กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก...

202
กกกกกก 2 กกก .. 2556 DPU

Transcript of กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก...

Page 1: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

ก��ก�������กก�� ������������ก���������������������ก��ก���� �!"� 2

ก�%%���& '���(�!)�*&

*�!����+�) �" ,-�(.*���/�����ก��0/ก1�%�2��ก(�%���%�0�(%�2��'���% (���*�&���%�0�(%� �����%�0�(%� ,�"�" +�2���

2��*�!����)3�ก��'���%� +.0. 2556

DPU

Page 2: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

Regulation and Condition Provision in Second Rehabilitation Petition

Kittirat Buranasittivech

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Laws

Department of Law Pridi Banomyong Faculty of Law, Dhurakij Pundit University

2013

DPU

Page 3: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

����������� ��� ก��ก��������ก�ก����������������ก����� ��������!"#�!$ก�%ก�� ��&�'� 2

)���*$���'� ก�++���) ,$��-�����) ��%���'�.�/ก0� ���1�-+��%��� ��.3$4� 5) ��4�� -�����)� ��+�1�-+�� .6ก��1/ก0� 2556

�������

����� ���9,�,�'&4:;�1/ก0��ก'��ก�,�����ก���ก�.<=����ก����� ��������!"#�!$

ก�%ก���$ก��'& � �������-$;ก��,��ก��!"#�!$ก�%ก�� ��&�'� 2 5�1/ก0�>/����กก���ก'��ก�,ก��!"#�!$ก�%ก������$ก��'&���.���1� .���1-���?��4��ก� .���1���ก@0 ���-�������?A�����1- ������ �����.<=����กB�4��ก'��ก�,ก��ก��������ก�ก����������������ก��'��$ก��'&����-$;ก��,��ก��!"#�!$ก�%ก�����*�ก��,���-3��� �กก��)������'& '��ก���/&���.���1� ���+;��.���1 � ������������ก���-�����'ก���ก�.<=����ก��ก��������ก�ก�������������� ��ก����� ��������!"#�ก�%ก�� ��&�'� 2 ������ ��&�+;� C �.

-3��� �กก��)������'& (Automatic Stay) �.P�4�+�ก����กB�4�'�4'��+>:.��-� ���ก��.Q��ก��4�����%����'&�&��������$ก��'&����,: �'�����4��ก'������ก�,ก�%ก������$ก��'& �)�-���+�4กB�4���'ก��������$ก��'&)������'&����!Q������ �' ก����ก�����������.P�ก��ก��,+;��$ก��'&������ �-������$ก��'& ����.P��ก��� :�4ก���$ก��'&��);�����������;�ก��!"#�!$�� �ก�%�กก��.��-,.<=��-3� �;����ก������ � ������ก��!"#�!$ก�%ก��.��-,*�-����R% 3��+� ����),�==�+���4���� .1. 2483 �+;�;����กR+�4ก��,��ก����ก����� ��������!"#�!$ก�%ก�����ก�;��4'.<=������.V�,�+��.P��;��4�ก ��ก��''��$ก��'&�����%����'&*$���� �������� !"#�ก�%ก��*$��4;-:%��+กR%��)�);����+�4กB�4� ��ก������-$;ก��,��ก��!"#�!$ก�%ก���'ก ��&� �.P� ��&�'� 2 ��&�'� 3 +��+;�ก�� 3�����������ก��� '�ก��� �������ก��-3��� �กก��)������'& �;��+;������� W/����%������%����'&�&��������$ก��'&�����, ��4�-'�����

%�กก��1/ก0� ,�;���%4'ก����� ��������!"#�!$ก�%ก�� � ������1��4' ��-�����, ����������� �%�������ก;�����ก��-3��� �กก��)������'& ������ก��.<=��ก���)�กB�4���4������-;�����ก��!"#�!$ก�%ก���.P�� �����4��4����4'ก��!Q����������������� �'� ;��ก'��ก�,�� �-�� ����$ก��'& ������%�ก*�ก��,���-3��� �กก��)������'&��&��.P�ก����ก��������� �'��C '�ก�������������$;�ก;+���$ก��'&'�4'�$;��.<%%:,�� ��� �กก��������� �'-�����,ก������4+�� �'��4; �����

DPU

Page 4: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

�%����'&�&��������$ก��'&�-'���4;-�4��>!Q���$ก��'&�������,�� �,ก�,�� �-������$ก��'&��� � ����4;4',,�==�+����� ����),�==�+���4���� .1. 2483 ก��������ก�ก�������������� ��ก������-$;ก��,��ก��!"#�!$ก�%ก�� ��&�'� 2 ��������4'ก����� ��������!"#�!$ก�%ก������$ก��'&���+������� W/���.P�ก���.X�);������)�-���5��4;-:%��+��� � ���.Q��ก��ก���)�ก��,��ก����4������-;��ก��!"#�!$ก�%ก���$ก��'&'�4�)�, %/�+������.<=��'����/&�%�������.V�,�+�4���� ����� � ���ก��������ก�ก������-��������������ก����� ��������!"#�!$ก�%ก�����ก������4+��,�� �,�)�-3��� �กก��)������'& �4���4'ก����� ��������!"#�!$ก�%ก�� ��&�'� 2 ���� ��&�+;�C 4�� �����*�ก��,'� �ก���/&�ก�,�%����'&�&��������$ก��'&%�ก-3��� �กก��)������'&��������, ��4�-'�����'�-:��;�'�%������

����� ���9,�,�'&%/�����-��ก��ก��������ก�ก����������������ก����� ��������!"#�!$ก�%ก�� ��&�'� 2 � ������4�.��,.�:��ก���,,�==�+���� ����),�==�+���4���� .1. 2483 � ������4' ��4��4��-4����ก�.<=��'��ก���/&�%�������.V�,�+� ��ก��,�� �,�)�กB�4�����;�� 4'.��-���3� �����4��-4�.P����4�ก;,�����%����'&�&��������$ก��'& �'ก�&�%��.P�ก�� ��.��4�� �'���1����4����ก��� ���ก�4,�� �, �' ก�����:+����4

DPU

Page 5: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

%

Thesis Title Regulation and Condition Provision in Second Rehabilitation Petition

Author Kittirat Buranasittivech Thesis Advisor Associate Professor Dr. Poom Chokmoh Department Law Academic Year 2013

ABSTRACT

The purpose of this thesis is to study resolutions of second rehabilitation petition, comparing to rules of rehabilitation in Thailand, the United States of America, England and France, and to analyze legal problem about regulation and condition provision for the commencement and the impact of automatic stay in Thailand and other jurisdictions as well as to suggest resolutions in second or following petition.

An automatic stay, as protection of debtor in rehabilitation period from financial liquidity problem for successful procedure under the Bankruptcy Act B.E. 2483, is legal measurement that halts actions by creditors or any interested person to demand the performance, bring an action or act concerning debtor or his property. However, there is practical problem in rehabilitation petition. That is to be said that where unfaithful debtor or petitionary creditor has misused the loophole in subsequent and proximate second or third rehabilitation for continuous automatic stay, the damage against other creditors shall be occurred.

The study finds where rehabilitation petition was filed for automatic stay, the problem would be subsequently occurred in manner of legal misuse that halts any action or proceeding against the property of debtor. Since creditors shall not proceed present cases as well as the commencement of other case has to be stayed, any action or enforcement against the property of debtor could not be done because the second rehabilitation petition is not specifically provided under the Act leading to unfaithful exercise of the right. To relieve this misuse, practical problem shall be analyzed to provide petition regulation and condition and the commencement of automatic stay in second or following petition for minimizing its impact to creditors.

The suggestion of this thesis is to provide regulation and condition in second rehabilitation petition to revise the Bankruptcy Act B.E. 2483 for appropriate and practical

DPU

Page 6: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

9

resolution as well as efficient and fair enforcement to all creditors and, finally, reduction of litigations in the Central Bankruptcy Court and Legal Execution Department, Ministry of Justice.

DPU

Page 7: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

ก����ก������ก�

����������� ���������������������ก������ก� !!"���! #��$%��!���������"&'("�)" ก� �%��)*�� ���������+�������������� �����������" "��,������ ���(ก� !�'�!� ��*�.������� !�'�!� �/',)*�� ���� ��$!'�%��!���������"&'�� ��� �0"'�����1�ก��" ,%�%��)*�� ����������0"'���

/'ก���/'����! .� !!"���! #23$,/�������� ���(ก� !�*'������ ก������$����!�'���� $,�'��'�����!����*� ("�ก���/'����! .�����',���0������ ��.5*�� 6�!����� ��$%��!�����00�ก �)*�� ����� ���1�'�������$��3ก7����������6����������"���"�' ���!���������(��%��!����*� ("�!��(������������������������*�.("�/'����! .���0������ ��.����78 ��� 9�ก " �����ก���ก��%�ก���'���������� ���0������ (����7) ����7< ����7<��'��+ ("� �',���0��������=*�� !,���*�. ก���ก��%�ก���'���������� ��$����"���"�%��!����3ก7� !��(�����%��!����*����$��0��%�ก���������������� ����

/'/'�! .��0�������$��/',/������� 0"'�������"�%�ก���3ก7��"�������/',/������� ("�/'/'�! .ก��" ,%���ก� !!"���! #%����,��"���$/���������ก ��>#�����'�*��!��,/��,��1�ก��" ,%�!'���1�(�,)" ก� �%��/����������'

��ก����������� ���������6���0�'ก���3ก7�'�*����, )*�� ����/'�'�! .!������ �,���%��ก ����� �����("�!�*'������ ก���� 0"'���)*�(0�,�� ,�&'0����� ก������$���%��'��,'�,%������������ ���� (0���ก��!���)���"�����ก��%�)*�� ����/'��'�� ����(0�)*������

ก�00���� �*�.�������

DPU

Page 8: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

������

��

�������� ���� ...................................................................................................................... � �������� ���ก� ................................................................................................................. � ก����ก������ก�� ....................................................................................................................... � �����

1. �� !� .............................................................................................................................. 1 1.1 �"��#�$ ��%&��"��'!���()��*(+� ................................................................... 1 1.2 "��-.���'��/)�ก���0ก � ...................................................................................... 8 1.3 '����3� )�ก���0ก � .......................................................................................... 8 1.4 )�#)�)�ก���0ก �.............................................................................................. 8 1.5 "�6��!�# � ก���0ก � .................................................................................................. 9 1.6 ���9�� /������"�����:��� ...................................................................................... 9

2. % "�"�����%&�+&�กก��#ก���"ก��ก��;<= ;>ก��ก��)�&>ก+ �?........................................ 10 2.1 % "�"�����#ก���"ก��กA+���;<= ;>ก��ก��)�������#�� .................................... 10

2.1.1 ���#��B ก&.�กA+�����������#CD� ......................................................... 12 2.1.2 ���#��B ก&.�กA+���&��&�ก D/�ก � ..................................................... 22

2.2 "�"�E �ก��)�กA+���&:�&�&��)����#����� ................................................ 24 2.2.1 % "�"�����#ก���"ก��กA+���;<= ;>ก��ก��)����#����� ......................... 25 2.2.2 +&�กก��'!���(B ���;<= ;>ก��ก�� .................................................................. 30

2.3 % "�"�����%&�+&�กก���"�ก� )�ก��'�:������ก��C�ก�������!���+ �?B ���;<= ;>ก��ก�� ......................................................................................................... 34 2.3.1 "��-.���'��/)�ก��C�ก�������!���+ �? ........................................................ 34 2.3.2 �.D'�����%&�)�#)�)�ก��C�ก�������!���+ �? ......................................... 36 2.3.3 �.��&F>:�0���:�->ก�!�ก��'��6�9������ก��C�ก�������!���+ �? ....................... 39

2.4 �>�%��)�ก��C�ก�������!���+ �? .......................................................................... 42 2.4.1 ก��C�ก�������!���+ �? ................................................................................... 42 2.4.2 ก��C�ก�������!���+ �?B &�ก D�#�$ ก��F #"&��!���+ �?......................... 46

DPU

Page 9: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

G

������ (� �)

����� ��

3. ����ก�����กA+���#ก���"ก��+&�ก#กDH/%&�#�I� �)B ก�����&>ก+ �?#):�'>ก���" ก��;<= ;>ก��ก��%&�F&ก����)�'��"�C�กก���!���+ �?���กA+���������#�� ..................................................................................................................... 51 3.1 ����ก�����กA+���#ก���"ก��+&�ก#กDH/%&�#�I� �)B ก�����&>ก+ �?#):�'>

ก���" ;<= ;>ก��ก��%&�F&ก����)�'��"�C�กก���!���+ �?ก&.����#�����B�:กA+�����������#CD� ..................................................................................... 51 3.1.1 ���#��'+��3#���ก� .................................................................................... 54 3.1.2 ���#����ก� .............................................................................................. 83

3.2 ����ก�����กA+���#ก���"ก��+&�ก#กDH/%&�#�I� �)B ก�����&>ก+ �?#):�'>ก���" ;<= ;>ก��ก��%&�F&ก����)�'��"�C�กก���!���+ �?ก&.����#��B�:กA+���&��&�ก D/�ก � .................................................................................... 97 3.2.1 '�6��D��3K����#�' ........................................................................................ 97

4. "�#����+/ก��ก!�+ �+&�ก#กDH/%&�#�I� �)B ก���I� �!��:�);<= ;>ก��ก�� ���?���� 2 ... 112 4.1 "�#����+/ก���I� �!��:�);<= ;>ก��ก��&>ก+ �?B ���&:�&�&�� ...................................... 112

4.1.1 ก���I� �!��:�);<= ;>ก��ก�� ......................................................................... 113 4.1.2 ก��C����D��!��:�);<= ;>ก��ก�� ................................................................ 120 4.1.3 F&)�ก�������&���!�'�������!��:�);<= ;>ก��ก�� ......................................... 123 4.1.4 '��"�C�กก���!���+ �? .................................................................................. 125 4.1.5 ก���!�����(��+�I��&���!�'���C���ก /���C�/&>ก+ �?#�L�)�� ............................ 132

4.2 #�����#��������ก�����กA+���B ก���I� �!��:�);<= ;>ก��ก��)����ก��������#�� .................................................................................................................... 135 4.2.1 ���#��'+��3#���ก�.................................................................................... 135 4.2.2 ���#����ก� .............................................................................................. 140 4.2.3 ���#��K����#�' ............................................................................................. 147

4.3 "�#����+/�*(+����กA+���B ก���I� �!��:�);<= ;>ก��ก�����?���� 2 ..................... 151 5. ��'�.�%&�):#' % � ................................................................................................ 165

5.1 ��'�.� .................................................................................................................... 165

DPU

Page 10: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

(

������ (� �)

����� ��

5.2 ):#' % � ............................................................................................................ 167 ���D� .ก�� ............................................................................................................................... 170 ���F "ก .................................................................................................................................... 175

ก ก���" ก��;<= ;>ก��ก�����B�:����((���)�C�������((���&:�&�&�� C.�6��ก��� 2483 ........................................................................................................ 176

) '-������;<= ;>ก��ก�� .................................................................................................... 178 ���"���F>:#)�� .............................................................................................................................. 192

DPU

Page 11: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

����� 1

����

1.1 �� ���� ����� ������������

ก���������ก �ก������ก�������������� ������ก�ก�� !�"# $�ก������ก �ก�� %&���ก���' (������ก)&��*+�,�"��-������ �.��"���/������ 7 ,.2. 2547 67������89�+�ก����"ก�2+-.ก:�,��"�������� ��������%&�,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 =�*����">�ก��>?�,�2�@Aก �!�">��B�+��C��8��� >D���D�&�����กก����">��C������ก���� � ก��%�7>?�,B�*&����ก���� � ก��%�7�� ��8���8��#��� ��ก���'(��������� @���E�ก�7��D&�� @�����-��E�ก�7��D& � � �8BB�&D��F ������กE���7=#.+�ก�ก�"��#� ��B#���E������.&����� ��8����>� �>?�,B�*&��,D�&!ก.=%# กG� ก�����7.��ก���� �+�.!ก*�� @��7��ก�*�#�E�+�.ก �ก��>���������"7E��� �ก���*&=�=7. (Going concern) ��ก=7.���B#��-*#����D&���ก���� ���ก9�.��">�B �"+�.B#��-*#����D&���ก���� �!ก*��ก���'�,D�&+�.6&ก�>=7.����ก �ก��!�"����ก����ก@�ก���.�����%&��� ��ก���' (����"������"6�-� !ก*�2�@Aก �%&���"��2����&����ก �������กก�"�#�ก����'#*�ก������ก �ก���� @��

(Reorganization) (����"�E�+�.�ก 7��"6�-� !ก*�� @����ก���' ���7���.����'��'�����!�">��B�67�>*#��#���กก#*�����"9��ก7���� @�����*���'��%.�>�*ก�"�#�ก��-E��"���-���D&�.��"��� (Bankruptcy) �8ก��"��2��"���ก7�#*���ก��*&�+�.ก �ก����������B#������B� ��2�ก�?�,+�ก��7E��� �ก �ก���*&=� &����-*&��������"��กE�=�+�&��B�=7.�.&��.��"�����D&�[7ก �ก��=��*&�����">*�9��*&�2�@Aก �67��#�%&���"��2 �,��"��ก��ก �ก���.��"���ก����กก:�"�E�+�.��ก���8� %�7B#���-D�&����=�*ก�.������8� ก �ก���������B�*B.�ก:�"�.&�%�7���=7.=�!�"�����9�ก�"���*&ก���.��!������,��"��D�&ก �ก���.��"���!�"�� กก �ก����ก�.��%&�ก �ก������E���'� �*&��.&���ก�� ก�.��!�"%�7���=7. (���>*�9�ก�"���*&>�����B�&�B��#%&�,��ก�����ก�.�����*���'�!�"&���ก 7�C������>��B������ +�!�*�"��"��2����.&���# $�ก������"-*#����D&?�B$8�ก �ก��=�*+�.�.��"��� # $�ก������E���-*#����D& BD& \ก������ก �ก��] 67���D�&ก �ก����">��C������ก���� �ก:�"��ก��!ก.�C���67�ก����!��*��� ��8��,D�&�, ���� ���8��#���+�ก �ก�� �E�ก������6B��>�.�����'!�"6B��>�.���8�67�ก���, ���8� �7&����7&ก���'� ��"�&����'ก�����7���.����'��'�����+��"�#*�������ก��!ก.=%�C���67�ก����!��*��� ��8�+�ก���, ���� ��8���8��#���+�ก �ก�� �,D�&=�*+�.�ก 7

DPU

Page 12: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

2

�C�����กก�������.����'��'������"+-.> �$ ����ก�.&����B��B7���D&7E��� �ก��+7&������ก��ก�"���*&��ก���'��D&���,� > �%&���ก���' &��&���E�+�.ก������6B��>�.�����'!�"6B��>�.���8�%&�ก �ก��%&���ก���'�.&��.����#=� ���=7.��ก��กE���7����ก�����ก���������"-*#��7&8�>��B7��ก�*�# ����ก#*� \ก��,�ก���B��-E��"���'] ก��,�ก���B��-E��"���' ��������ก�����ก���������"��87��'�=�*+�.��.����'��D&�8BB� ����%.����ก���#%.&�ก��ก �ก����ก���'+-.> �$ ���ก���������ก�.&�+�.��ก���'-E��"���' ��D&�^&��.&�B7� ก�"�E�ก��&��+7&������ก��ก�"���*&��ก���'��D&���,� > �%&���ก���' ���!��!�"%&��%�%&�ก��,�ก���B��-E��"���'�"!�ก�*��=�����6����%&�ก�����%&�!�*�"��"��2 �-*� +���"��2>���A&��� ก�����ก#*� ก��,�ก���B��-E��"���'67�&��6���� (Automatic Stay) !�*+���"��2&��กG@!�">�$�����Ab�����2> �"����กก��,�ก���B��-E��"���'+���ก@�"ก��9*&��"�"�#��-E��"���' (Moratorium) !�*=�*#*��"���!��+7ก��,�กก�����B��-E��"���'�"��9�ก�"���*&> �$ ���ก�����%&���.����'!�"�8BB�����%.����ก���#%.&�ก����ก���'����&�*����ก ��D�&���ก��������ก���"���> �$ +�ก���^&��.&�!�"���B�����> �$ �#�����"���ก��7E��� �ก��+7F +����ก�����%&���.����'!�*�"��� 67�กE���7ก�&�%&�ก��+-.> �$ %&����7���.����'��'�����&��*?��+�.���ก�ก�� !�"��D�&�=%���กE���7=#.����, �2@ 67��/,�"ก���������ก �ก����ก���'������&���.&�%&����ก �ก���,����,D�&+�.��87,.���ก>?�#"��*���7���'> �%&����7���.����'��*���'� 67�=�*�����������"����ก �ก��&�*��!�.�� � !�"+-.>?�#",�ก���B��-E��"���'�����B�D�&��D&+�ก����"# �ก��-E��"���'+�.%����"�"�#��&&ก=� (����E�+�.��.����'��D&9�.�����ก�"���> �$ �.&��>����� ����.&�, ��������B#��>E�B��!�"�E���������.&���ก��+-.ก��,�ก���B��-E��"���'+�ก�"�#�ก������ก �ก��!�"��ก��B#���E���������.&�������ก��7��ก�*�#�"�.&�, ������*&=�#*�B#��"����D�&�=%ก�����B��+-.�,���+7!�"B#�+�.����ก��B8.�B�&��� @����ก���'�� ���.�%�'���D�&+7 !�"��D�&���กก��,�ก���B��-E��"���'��������ก�� �����9�ก�"���*&> �$ %&���.����'!�"9�.����ก���#%.&�ก��ก �ก��%&���ก��'����"�.&���ก�"���> �$ +�7.���*��F +��"�#*�������ก���'�%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก��ก���� ���.�!�"> '�>87%&�>?�#",�ก���B��-E��"���'�����B#��>E�B��!�"��9�ก�"���*&ก��+-.> �$ %&���.����' (����.&�กE���7�"�"�#������E�ก�7!�"!�*�&� �,D�&�"=�*�E�+�.��.����'��D&9�.����%.����ก���#%.&�ก��ก �ก��%&���ก���'=7.���B#���>����� ��ก�� @����ก���',������%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก���,����,D�&+�.=7.�����"6�-� ��ก>?�#",�กก��-E��"���'&�*��=�*�����> '�>87 ก�����#*�7.#�ก������ก �ก��%&���"��2=�����,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 �������� 90/12 >?�#",�กก��-E��"���' (Automatic Stay ��D& Moratorium) �"��9����B��+-.+���������9�., ,�ก@�2���.��"���ก��� ��BE�>������BE��.&�%&����ก �ก��=#., �����=�*>#�

DPU

Page 13: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

3

BE��.&�%&�������� 90/9 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 (�������=�67�9�%&�ก�����67����2��=�*�.&���BE�>��� !�"=�*�.&�BE����#*���.����' ��ก���'��D&9�.��ก�E�ก�7> �$ �"=7.�������ก�����2�� ��BE�>������BE��.&�%&����ก �ก��%&���ก���'=#., �������D&=�* ��.����'��D&9�.��ก�E�ก�7> �$ ���=�*&��&.���&�B#��=�*��.���ก�����2����BE�>������BE��.&�%&��ก�"�E��"�� 7%.&�.��%&�ก��,�กก��-E��"���' 7.#����8��'��ก��.����' ��ก���' ��D&9�.��ก�E�ก�7> �$ ก�"�E�ก��&������ก��bh�b�%.&�.��%&�ก��,�กก��-E��"���'9�67����#=�%&�ก��ก�"�E�&������ก��bh�b�%.&�.��%&�ก��,�กก��-E��"���' (Automatic Stay) =�*#*��"=�ก����+���D&=�*ก:���9�����������กก��ก�"�E�7��ก�*�#�"=�*��9�9�ก,����ก���'1 ��D&��9�����6�i"2 ก�����'�"���C���+�����) ��� ��ก ก�*�#BD& ��D�&��ก���.&�%&����ก �ก�� !�"2���.��"���ก��� ��BE�>������BE��.&�%&=#., �����!�.#ก*&+�.�ก 7>?�#",�กก��-E��"���'%�'� &���ก 7�C���ก��+-.ก������.��"���+�>*#�%&�ก������ก �ก�� �����B�D�&��D&� +�.��ก���^&��.&� ��D&7E��� �B7�!,*�ก�����,� > �%&���ก���' ��D&+-.ก���������ก �ก���,D�&>ก�7ก�'�ก��+-.> �$ &��-&�$���%&���.����'%&���.����'����"ก�� �,��"67��ก� !�.#��ก���'��ก�"�E����,� > ����+-. +�ก����"ก&�ก �ก��%&��� �-*� ���7 ������'�6����� &�B��6����� ��D&�B�D�&���ก����+-.+�ก����"ก&�ก �ก��%&���ก���' �������ก��"ก��+�ก��ก�.�D��� ���D&%&> ��-D�&!ก*��.����' �,D�&��+-.+�ก��7E��� �ก �ก�� =�*#*��"����ก���E��&� ��D&�E��E� ��D&+-.> �$ ��7��*#�&D��+7�,��"��ก��.����'����"ก�����B��-E��"���'��ก���,� > ��"��9�+�.��ก���'=�*�����,� > �����"��"ก&�ก �ก���*&=� 7����'� 9�ก�"��%&�>?�#",�กก��-E��"���'��'� �������ก���7ก��7E��� �B7�+7F ���กE����7E��� �&��*!ก*��#��ก���'�����&��*+��C��8��� !�",�กก��7E��� �B7�>E�����ก���� ���.�B7�+��* �#���'�ก��+�.�� ก�����>E�B��7.#� �-*� �'E� �'E���� =��^�!�"6��2�,� 3 �����.� ��D�&��ก���'���������=�*>8�� ���D&ก��������ก���'�*#��D&ก����.����'�������,D�&&�2����"6�-� ���=7.���ก��B8.�B�&���ก>?�#",�กก��-E��"���' 67�&���"�B��%.�ก�"�#�ก��>�*ก�"�#�ก������ก �ก����!�.#!�*=�*>E���:� ก:�"+-.-*&����7��ก�*�#�.&�%&����ก �ก���,D�&�%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก��+��"�"�#��=�*�����ก��&�ก����B��'���� 2 ��D&B��'��*&F �� �E�+�.��.����'��'�����%&���ก���'�>�����=�*>������^&���ก���'=7.��D&���B��ก�����,� > �%&���ก���'=7. ��D�&���กก��>E�B��%&�ก������ก � BD& ก �ก��%&���ก���'�"�.&�7E��� �ก���*&=� +��"�#*�������ก���'�%.�����ก �ก�� >?�#",�กก��-E��"���'&��>*�9�ก�"���*&> ����,� (Asset)

1 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/12 #��B>��. 2 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/12 #��B>��. 3 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/12 (11).

DPU

Page 14: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

4

%&���ก���' �E�+�.�����B*��7��&���E�+�.��.����'�>�����=7. (����"=�%�7ก��#���8��">�B %&�ก���������ก �ก�� BD& �E�+�.��.����'=7.���-E��"���'��ก��ก���'��กก#*�+�ก������2��, ,�ก@�+�.��ก���'�.��"���=7. 7.#����8��' ก���� ���.��%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก��%&���ก���'+�B��'���� 2 7.#�ก�� �D��BE��.&�%&����ก �ก�� (���&���"����ก������2���.��"���ก�����BE�>����กBE��.&�%&����ก �ก���,��", �����!�.#��:�#*�=�*�.&�������ก�ก�� ���ก�����กE���7 ��D&��.����' ��ก���'����D��BE��.&�%&����ก �ก��%&�&�BE��.&�%&ก*&����2���"��BE�>���+�.����ก �ก�� !�"2����BE�>���&�8��� +�.�&�BE��.&�%&=7.������%& ��D&2����BE�>����ก�� กBE�>���+�.����ก �ก�� ��D&2����BE�>����ก�� กBE�>���+�.�ก�� กก������ก �ก����ก���' ��D�&,�"��-������ �.��"��� ,8�$2�ก��- 2483 ��#7 3/1 ก�"�#�ก��, ������ก���#ก��ก������ก �ก��%&���ก���'=�*���������� +7กE���7��D�&�=% +�>*#��"�"�#��+�ก������� @����ก���' ��D&��.����'9�.�.&�%&����ก �ก��%&���ก���'�"�%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก��&�กB��'� ?��������ก���2���.��"���ก���=7.��BE�>���7��ก�*�#%.���.� �ก��#&�*���-*� ก���BE�>����กBE��.&�%&����ก �ก�� (������8%&�BE�>�����&��* 3 ก��� =7.!ก* 1. -�'�, �����BE��.&�%&4 ��D�&2��, �����BE��.&�%&!�.#=�*=7.B#���� �5 ��D&=�*�����8&��>�B#�����"����ก �ก�� ��D&9�.�.&�%&=�*=7.�D��BE��.&�%&67�>8�� � 2. -�'�������9�ก����"-8���.����'6 ���ก)#*������"-8���.����'=�*���� �&����!9�7 ��D&=�*���� ��"ก��+7 ��D&=�*����.����'=���"-8�!�"=7.B#��#*���ก���'=7.��ก�^&�����B7��.��"���=#.ก*&�!�.# ��D�&2����:�>�B#�+�.��ก���'�.��"���2��ก:�"�กBE��.&�%&����ก �ก��!�.#7E��� �B7��.��"�������7ก��, ������*&=� 3. -�'�, �����+�.B#����:�-&�7.#�!9� ��D�&2��, �����!�.#=�*��:�-&�7.#�!9� !�"���ก)#*���ก���^&�B7��.��"�����ก���'=#.ก*&�!�.# ��'�2����:�>�B#�+�.��ก���'�.��"��� 2��ก:�"��BE�>����กBE��.&�%&����ก �ก��!�.#7E��� �B7��.��"�������7ก��, ������*&=�8 ��D& ก���BE�>����ก�� กBE�>���+�.����ก �ก�� (�����&��* 6 ก���=7.!ก*

1. ��D�&2����BE�>���+�.����ก �ก��!�.# 9�.�.&�%&=�*#���� ���"ก�����BE�>���2��!�"=�*��9�.�.&�%&!�� ��D&��!�*=�*�&�#���� �?��+� 1 �7D&� ���!�*#�����9�.�.&�%&=�*�&�#���� ���"ก��9

4 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/10. 5 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/3. 6 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/48. 7 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/46. 8 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/58 #��B>��!�"����� 90/48 #��B>��.

DPU

Page 15: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

5

2. ก��������"-8���.����'=�*>�������D&ก9�.�E�!9�=7. ��D&2��=�*��:�7.#�ก��9�.�E�!9�(��������"-8���.����'���� ��D&ก67������8&��>�B#�10

3. ก���9�.�E�!9�=�*�&�!ก.=%!9������ �����"-8���.����'11 !�"�����"-8�=�*���� , �2@12 �&����!9�%&�9�.�E�!9� ���ก)#*������"-8���.����'���� =�*+�.��'�9�.�E�!9�B�+��* ��D&=�*&������ +�.��D&ก9�.�E�!9�B�+��*=7. ��D&2�������8&��>�B#�����"=�*��'�9�.�E�!9�B�+��*����� �����"-8���.����'13

4. ก��������"-8���.����'=�*���� , �2@�&����!9�����ก �ก�� ��D&=�*���� ��"ก��+7��D&=�*����.����'=��*#���"-8�14

5. ��D�&2��=�*��:�-&�7.#�!9�15 6. ก�����"-8���.����' 2 B��'�!�.#=�*>�������'�9�.�� ���!9�B�+��*!��9�.�� ���!9�

B��7 �=7. !�"2��=�*��:�>�B#�+�.��ก���'�.��"���16 ��D& ก���BE�>����ก�� กก���.��"���

1. ��D�&ก��7E��� �ก�����!9�����9�>E���:�17 2. ก������ก �ก�����=�*>E���:����!9�+�ก������������D&�"�"�#��7E��� �ก��

���!9� 2��&����BE�>���+�.7E��� �ก������ก �ก���*&=�?��+��"�"�#�����!9� �.�+��"�#*����'��"�"�#��7E��� �ก�����!9�> '�>87��!�.# !�"���������:�=7.-�7#*�!9�=7.7E��� �ก����+ก�. �">E���:�!�.# 2��&���"%����"�"�#��7E��� �ก�����!9��*&=�&�ก���B#�!ก*ก���ก:=7.

3. ��D�&�"�"�#��7E��� �ก�����!9�> '�>87��!�"ก������ก �ก��=�*����9�>E���:� ���!9�18

ก����*��F ���*���'��9��E�+�.>?�#",�กก��-E��"���'(Automatic Stay) > '�>87�� �� @����ก���'����%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก���*&�=�*=7.���ก��B8.�B�&�67�9�%&�ก�����&�ก�*&=�

9 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/7. 10 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/17 #��B>�� !�"#��B�.�. 11 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/51. 12 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/46. 13 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/52 #��B>&�. 14 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/48 #��B>����"ก&� ����� 90/54 #��B��:7. 15 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/58 #��B>����"ก&������ 90/48 #��B>��. 16 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/68 #��B>��. 17 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. ����� 90/70 #��B 1. 18 ,�"��-������ �.��"��� ,.2. 2483 ����� 90/70 #��B 2.

DPU

Page 16: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

6

��.����'��'�����%&���ก���'=�*#*��"������.����'����"ก�� ��.����'=�*����"ก����'�����>��������B��-E��"���'�&���ก���,� > �%&���ก���'=7.����� =�*#*��"����ก���^&�B7�!,*��,D�&���B��-E��"���'�&�ก�����,� > �%&���ก���'��D&�^&�����B7��.��"����,D�&�#��#����,� > �%&���ก���'�#����> �$ ����ก�.&������ก���'���*&�8BB�?���&ก �%.����#�=#.+�ก&����,� > �%&���ก���'+�B7��.��"����,D�&��"6�-� !ก*��.����'��'�����(����E�=�>�*ก��-E��"���-� (Liquidation) ก�������C���#*�&����ก��+-.ก������.��"���+�>*#�%&�ก������ก �ก�������B�D�&��D& =�*+�.��ก���^&��.&���D&7E��� �B7�!,*�&���ก���#ก�����,� > �%&���ก���' ��D&+-.ก���������ก �ก���,D�&>ก�7ก�'�ก��+-.> �$ &�� -&�$���%&���.����' ���>�B#����������� �.��� +�.��ก���.&�%&����ก �ก��%&���ก���'&�ก?��+��"�"�#�����กE���7=#. ?��������ก���2���.��"���ก�����BE�>����กBE��.&�%&��D&��BE�>����ก�� กBE�>���+�.����ก �ก��67�=�*�.&�BE�������B#��>8�� ���D&=�*>8�� �%&���ก���'19 �C���ก���D��BE��.&�%&����ก �ก��('E�&�ก����B��'���� 2 �"�.&��.�����ก�������D&=�* ก������.��"���+�>*#�%&� ก������ก �ก��%&�=��=�*�������� =#. !�*2����ก�=7.�E�ก�����# $�>������ +���D�&�7E��� �ก�"�#�, �����('E� ����� 144 !�"+���D�&��^&�('E� �������� 148 !�*���"�#�ก�����# $�, �����B#��!,*���"ก&������ 14 ,�"��-������ ��7��'�2��2���.��"��� ,.2. 2542 ��+-.+�ก��, �����ก���7��ก�*�# 67�2����ก�=7.#������+�ก��, �����ก���7��ก�*�##*� +�ก���กBE��.&�%&B��'�!�ก2���.��"���ก����กBE��.&��,��"���8+7 �.����8����E���&.��+�B7����>&���'��������89���D&%.&��:��� ��7 � (���������"�7:��7��#ก��ก��BE��.&�B7�!�กก�����'�*&�����ก���.&��.�����ก����� �,��"����ก��7E��� �ก�"�#�, �����('E� �-*� B7�!�ก2���กBE��.&�%&��+�.����ก �ก�� �,��"��ก���'=�*�����'> ��.�,.���# B7����>&���ก���'��D&��.����'���D��BE��.&�%&+�.����ก �ก��&�ก 67�&.�����89��-*��7��#ก��%.&��:��� ��ก���#ก��ก�������'> ��.�,.���#%&���ก���' 67���>��">E�B���-*��7��#ก��B7�!�ก 7����'� ก��, �����%&�2��+�B7����>&�+���"�7:����#*���ก���'�����'> ��.�,.���#��D&=�* �*&�����ก��7E��� �ก�"�#�, �����('E��������� 144 !�*���"�#�ก�����# $�, �����B#��!,*� !�*��ก����ก���������89���D&%.&��:��� ��7 � (���������"�7:��7��#ก��BE��.&�B7�!�ก !�ก�*��ก��+�>��">E�B��&�*����:�=7.-�7��'�� +-*��"�7:����2��=7.# � �/����!�.#+�B7�ก*&� BE��.&�B7����>&����=�*�.&��.�����ก�����!�*&�*��+720

BE�, ,�ก@�2����ก���� 8878/2544 ��"�#�ก�����# $�, �����B#��!,*� ����� 144 ������ #*� \��D�&2��+7��BE�, ,�ก@���D&BE�>���# � �/��-�'%�7B7���D&��"�7:�%.&+7!�*�B7�!�.# �.��� +�.7E��� �ก�"�#�, �����+�2����'� &���ก���#ก��B7���D&��"�7:����=7.# � �/��-�'%�7!�.#��'�o] /"��'�

19 �&D'&� %8�!ก.#. (2552). ������ก��ก��ก ����������ก��ก�. ��.� 26. 20 !��*��7 �. ��.� 37.

DPU

Page 17: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

7

ก����"����ก��7E��� �ก�"�#�, �����('E� 2���"�.&���BE�, ,�ก@���D&BE�>���-�'%�7B7���D&��"�7:�!�*�B7�+���"�7:��7��#ก��67�&�2�����8��D&%.&��:��� �&�*���7��#ก��!�.#*�+�ก���D��BE��.&�%&����ก �ก���8กB7��"�.&��"�8-*&��������"����ก �ก�����,�"��-������ �.��"���,8�$2�ก��- 2483 ����� 90/6 (3) !�*ก������"����ก��7E��� �ก�"�#�, �����('E�+���"�7:�7��ก�*�#��'��"�.&�����ก������2��=7., �����+�%.&��:��� ��ก���#ก��# $�ก����&7��!�#���ก������ก �ก��&�*���7��#ก��7.#�

��D�&>��">E�B��+����8���&.��&������-*&��������"����ก �ก��+�B7���' !�ก�*����กB7�ก*&�&�*����:�=7.-�7 ��'���������8(����ก 7%�'�+��*&���"����9�7�+�ก������ก �ก��%&���ก���'&�ก������"ก�� �#���'�������>D&%&�>E���ก�����7ก�����,� > �>*#�,�"&�B =7.�"�8&�*��-�7���#*�%&+�.ก��>���>�8�+�ก���D��BE��.&�%&����ก �ก�� !�"�,D�&+�.ก��ก������ก �ก����-*&��������">E���:���=7. >E���ก�����7ก�����,� > �>*#�,�"&�B � ��&�����"�7�&7���'+�.��ก���'����.&��" 80 %&��E��#����'���B.��&��* 7����' %.&��:��� �&������%.&&.��+�-*&��������"����ก �ก��%&�B7���'!�ก�*����กB7�ก*&� ก�����BE��.&�%&����ก �ก��%&���ก���'9�.(����.&�%&=7.�D��=#., ��������=�*����ก��7E��� �ก�"�#�, �����('E� �������� 144 ��"�#�ก�����# $�, �����B#��!,*���"ก&�,�"��-������ ��7��'�2��2���.��"��� ,8�$2�ก��- 2542 ����� 14 7����'� ��ก��.����'��D&��ก���'�D��BE��.&�%&����ก �ก�� B��'���� 2 �"�"�#��=�*�����ก��ก��B7�!�ก 67��������%.&��:��� ���D&&.�����8&��>�B#�ก���&D�� ��D&�������-*&����+�ก������ก �ก��+�.!�ก�*����กB7�ก*&� �� @����ก���'ก:>������%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก��=7.&�กB��'� !>7�+�.��:�#*����กก��������2����ก�=7.#�����ก=#.=�*>�����!ก.=%�C���+�ก�����'=7.

7.#����89�7��ก�*�#%.���.� ����E���������"�.&�2�ก@�������ก�ก�� %&�>?�#",�กก��-E��"���'!�"��D�&�=%+�ก���%.�>�*ก�"�#�ก������ก � &�ก��'�ก���� ���.�!�"ก��> '�>87%&�>?�#",�กก��-E��"���' ���ก��������ก���������ก �ก��%&���"��2�*����"��2!�"���,�"��-������ �.��"��� ,8�$2�ก��- 2483 �,D�&����"=7.�������%.&!�ก�*��!�">?�,�C�������ก 7%�'�+�����) ��� ��กก�����B��+-.����ก��7��ก�*�# �ก���#ก�����ก�ก�� !�"��D�&�=% +�ก���D��BE��.&�%&����ก �ก����ก���' B��'���� 2 %&���ก���'!�"��.����'&�*������"> �$ ?�, !�"��B#������">�����$���!ก*���7���.����' ��ก���' !�"�8BB�����%.����ก���#%.&�ก����ก���' ��&7��>������^&�ก��!�"����#��B#���>���������ก 7%�'���กก�����B��+-.����ก��,�กก��-E��"���' ��'��������ก��>���>�8�+�.ก������ก �ก����">�B#��>E���:����#���8��">�B %&�ก���������ก �ก��ก����ก@�B#��>��,��$ ����2�@Aก ��"�#*����.����'!�"��ก���'=7.

DPU

Page 18: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

8

1.2 ��� !�"����#���ก"%&ก'

1. �,D�&2�ก@�!�#B#��B 7 # #�p��ก�� !�"���กก���ก���#ก��ก������ก �ก��%&���ก���' 2. �,D�&2�ก@�����ก�����ก������ก���#ก�����ก�ก�� !�"��D�&�=%+�ก�������ก���'�%.�>�*

ก�"�#�ก������ก �ก��!�"9�ก�"��%&�>?�#",�กก��-E��"���' 3. �,D�&2�ก@��C���!�"# �B��"� �C������ก�����+�ก���D��BE��.&�%&����ก �ก��B��'���� 2 4. �,D�&�>�&!�"!�#���!ก.�C�������ก 7%�'�+�����) ��� +�ก��กE���7���ก�ก�� !�"

��D�&�=%+�ก���D��BE��.&�%&����ก �ก��B��'���� 2 ��D&+�B��'��*&F =� 1.3 � �)*����ก"%&ก'

>��� A��%&�# ���� ,�$ ��D�&���' BD& >?�#",�กก��-E��"���' ��������ก�����ก����������9�����ก���"���ก��ก�"�E��*��F +����ก���������"ก�"�E��*&��ก���'!�"���,� > �%&���ก���'+�-*#��#������� �,D�&�����ก��"B8.�ก����ก���'����%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก��=7.��"ก&�ก �ก��7E��� �ก�����ก��B.��*&=�+�-*#����%�7>?�,B�*&����ก���� �-��#B��# +�.=7.���#������"�����������8�6B��>�.�����'ก�����7���.����'��'�����+�ก����7�E�!9�����ก �ก��&������ก�� ��ก@�&�B ก�$8�ก �%&���ก���' �,D�&��"6�-� !ก*�2�@Aก �%&���"��267��#� !�*��D�&���ก >?�#",�กก��-E��"���'��9�ก�"���*&> �$ %&��8BB�����bh��=�*#*��"������.����' ��ก���' ��D&!�.!�*ก�"�����8BB�����ก���#%.&�ก����ก���' 7����'� !�.#����.&�กE���7���ก�ก�� !�"��D�&�=%�#��+�ก���D��BE��.&�%&��ก �ก��B��'���� 2 ��D&+�B��'��*&F =� +�ก��������ก���'�B��%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก����!�.#!�*=�*>E���:� �,D�&����ก���^&�ก��!�"����#��B#���>�������� �ก 7%�'���ก ก�����B��+-.����ก��7��ก�*�# +�.��B#������$���!�"����">�!ก*B�*B#���8กbh�� ���>�B#�����"�� ก��������8�ก������.��"���+�>*#�ก������ก �ก�� +�.����"> �$ ?�,����>�ก�!�" �,D�&B#������$���!ก*�8BB���'���������ก���#%.&�+�ก��7E��� �B7�����ก �ก��

1.4 ���������ก"%&ก'

ก��2�ก@�>?�#",�กก��-E��"���'+�B7�����ก �ก����' �"2�ก@����# #�p��ก��%&�ก������ก �ก��+��8��&�$8�ก �ก��ก������ก �ก�����ก����� !�#B#��B 7�*#�ก��%&�ก���E��&�>?�#",�กก��-E��"���'��+-.+�ก������ก �ก�� ��&7��ก��กE���7���ก�ก�� !�"��D�&�=%+�ก���D��BE��.&�%&��ก �ก��B��'���� 2 ��D&+�B��'��*&F =� ก���� ���.�%&�>?�#",�กก��-E��"���' +�ก��������ก���'�B��%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก����!�.#!�*=�*>E���:����ก�����#*�7.#�ก������ก �ก��%&���"��2>���A&��� ก� ��"��2&��กG@!�">�$�����Ab�����2>!�.#�E���# �B��"�

DPU

Page 19: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

9

�����������ก��>?�#",�กก��-E��"���'+�ก���������ก �ก��%&���"��2=�� �,D�&������� %.&=7.������ %.&�>�������� !�"�C�������ก 7%�'�+�����) ��� ����ก 7%�'���กก�����B��+-.ก��>?�#",�กก��-E��"���' 67�# $�ก�����+-.+�ก��# �����'����ก��# ����&ก>�� 2�ก@���ก�������� %&�ก����� !�#BE�, ,�ก@� # ���� ,�$ ��B#�� ����>D&BE�&$ ������กก���������ก �ก�� !�"�&ก>�����# -�ก��&D��F ����ก���#%.&� 1.5 �)-�.���)�ก"%&ก' ก��# ���+���D�&���'กE���7# $�ก��2�ก@�# ��� 1 #�$� BD& ก��# ����- �B8�?�, (Academic Research) 67�����ก��# �����ก�&ก>�� (Documentary Research) ��ก��#��ก������.��"���!�" ����ก �ก��%&��*����"��2 �-*� ��"��2>���A&��� ก� ��"��2&��กG@ >�$�����Ab�����2>!�"��"��2=�� # ���� ,�$ ����>D&BE�&$ ��� ��B#�� > ��, �, �*��F ��#&�*��BE�, ,�ก@�%&�2�� ����ก���#ก����D�&�>?�#",�กก��-E��"���'!�"�B�D&%*��%.&������B&�, #��&�

1.6 �"�012�#����.�34�5.6"�� 1. �E�+�.�������!�#B#��B 7 # #�p��ก�� !�"���กก���ก���#ก��ก������ก �ก��%&���ก���'

%&���"��2=�� ��"��2>���A&��� ก� ��"��2&��กG@ !�">�$�����Ab�����2> 2. �,D�&�E�+�.�����������ก�����ก������ก���#ก�����ก�ก�� !�"��D�&�=%+�ก�������ก���'�%.�

>�*ก�"�#�ก������ก �ก��!�"9�ก�"��%&�>?�#",�กก��-E��"���'%&���"��2=�� ��"��2>���A&��� ก� ��"��2&��กG@ !�">�$�����Ab�����2>

3. �,D�&�E�+�.��������C���!�"# �B��"� �C������ก�����+�ก���D��BE��.&�%&����ก �ก��B��'���� 2

4. ����!�#���+�ก���>�&# $�ก��!ก.�C���+�ก��กE���7���ก�ก�� !�"��D�&�=%+�ก���D��BE��.&�%&��ก �ก��B��'���� 2 ��D&+�B��'��*&F =� ก���� ���.�!�"ก��> '�>87%&�>?�#",�กก��-E��"���' +�ก��������ก���'�B��%.�>�*ก�"�#�ก������ก �ก����D&����ก �ก��!�.#!�*=�*>E���:� ���ก����� #*�7.#�ก������ก �ก��%&���"��2=��

DPU

Page 20: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

����� 2 ���� �������กก���ก���ก��ก��������ก �ก�������ก����

�������กก���� ก��� ���� ���������ก�����������ก���� �ก����ก���!

���� ��ก��#$��%�����&���'�(� �) %� �����������* +� ,����������%�������)กก���� - �,./��ก +(��ก���!�ก��(*0� 1*/ �$�������$���$/�ก�� ก)���ก+����2�,���������2������� ���� �) %�(3��)0�- ก���*ก�����%���%�� ��4$������)5��ก��(� ��!!ก4����� ������(� �� ����������)0 ������1*/ ��&� ��!!(� ก4����� ������������+�� ���6��� �( ����2�,����� �( ���7* �'��!!���(�!�((� �2���,)กก��#6�����$0��������%��()0�,.0����(� ��)ก�ก389 � ./��+( ���� ./��������ก���./�%6�� � (�:;<�:'ก��ก��+� �$��/ (*0�

2.1 ���� ��ก���ก��ก"����������ก �ก�����#$��%����&

ก��!��ก��#6���!)�#$ (Liquidation) 2��� ก4����� �������� ���$�����#�9 ����6��� �ก��%����������6��� �� ���$0+� �)!#6�����$0���� �����H� ����!� %�)0 ��I$ก���) ก�������+�����������ก���ก��ก���$/ � ����!�����(���2�,%��� �� ก��� �����) �����7�$/����'������+�+� (Economic Viability) �#�� )�ก��ก���� ������) �$#�� �� ��ก��ก�)!:;<�%.��� �����%��.�)�ก��ก���� �$ก6�+���'�! � ��+�������7���6���ก6�+��$/+����ก+�#6�����$0���7* 2�����ก�!$0��)!7�ก)��� ��&� �1 �) �)0� ��./�ก��ก���$/�) �$#�� �� �$/�����7�6�����ก��ก����+�+� ����ก�6�ก��!��ก��#6���!)�#$2��� ก4����� �������( ����# �����6��� ก��ก���) ก���� � ��R�ก���6�����ก��ก������6���),�9����$/�����7��!���+� ���!� #6�����$0�� �ก�!������ ���$0 1*/ �� ����%�����$��������!!�����ก��������(� ���������� ������ ��./� ��กก�� ��R��6�����ก��ก���6��� %� ����.�,�)ก �� � ก ��ก���'���$����+� ��กก���)��กH!2��$��ก����� � ��(� �)��������6��� �� ���$0+��+� �)!#6�����$0�$ก� �� ��ก���!�$/������� ก��ก�� � � ������+����$/�R��* �� ��ก���!ก)���&��'ก�1�����./� ก)�+��)0 ��!!+�

� ����R�$0�������������* +� �$ก��,)5��ก4����� ���������ก����S���ก�� �� �'ก��$0�$/�$ก��ก���$/�) �$#�� �� �$/�������7�6�����ก��ก����+�+� ������!������� ก��� ��

1 �����T9 �����T9�����7. (2547). ก���������ก� ก��. �� � 8.

DPU

Page 21: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

11

���ก��(���2�,%��� �� ก��� ��#)/�%��� +� �$��ก���� �$ก����)!�%� �� � (� ก��ก�� (Reorganization) ก��:;<�:'ก��ก�� (Rehabilitation) (*0��������S���ก���� �$ก����)!�%� �� � ��$0 �%� �� � �R� �%� �� � ก��!������)�ก��2��� %���%R �%�� (� ก4����กH��+��7'ก#6���!)�#$+�2

��กก���*กก���*ก������)�����9���Rก- %�)0 �$/�ก����ก�� �����ก����ก���� �ก����ก���!���� ��ก��#$��%�����&���'����%����)�,)�I9������ !R%%����IR�ก�� �#�� �����ก����� �� %����������(� �7�!)�%��!%�)� 1*/ �� ��ก���!ก���� �ก�������� ���R(2�,(� !R%%����) %��)0 �� ��� ก��������� ���������,�� %���ก ���� ��� ��%�����$ � ��R�#� )ก 1*/ �) %�+� ,)5��ก���ก +(��ก���!�ก��(*0���ก��ก�����ก�� ����# ก4����� �������$/�$��)กก��ก6������ �$ก���กH!�����!�����),�9���(� �'ก��$0���!� #6�����$0�� �ก�!������ ���$0� ��%�����&�I��� ����ก����R�, ���ก��$0����)0�+� ,)5����กก��� ����'ก��$0���� �R��� ���'�ก���� �2)� (Forgiveness) 1*/ ��!!ก4����� ������������R!)��$%����ก�� ��กก4����� ����������$��&����� ��ก �,���ก4����� ����������$�R� �$/��� ����'ก��$0��/ ก���ก���� �2)� ��������R!)��������� - ���������)������ก� �������$� ���1$����9 �� %���9 ����)0 �������) ก�1*/ ��&� ��!!(� ก4����� ������������+�� กH� ���� � ��,)5���,./�������� �$/�����7�� �'ก��$0��R�, ���ก��$0��� �#�� ����� ก��:;<�:'ก��ก��1*/ ��S���ก���� �'ก��$0�$/��&�!R%%�I�����������!R%%������7(�:;<�:'ก��ก��+� ��./� ��ก��ก������� IR�ก��ก��% ��� - �) ก���� � ����!������2�,ก��� ����������d,��IR�ก��ก��% �(��������$/ก���!ก)!!R%%���&��6������ก �#�� IR�ก��� ��ก��I��%�� ก��� �R�ก��ก���R���ก����� - ��&� � 1*/ ��ก������� IR�ก��ก��% ��) ก���� � � ������+� ��ก��ก��ก���� �ก��%�����$�����ก�!R%%��$/��&��� �(� IR�ก����.�ก��ก���� � !������ ���$0(� ก��ก���) ก�������+� �)!��ก���!��กก��+��+� �)!#6�����$0 1*/ ����� ���� ก��ก��(� �� ���$0�)0 ���� � ����!�������ก���6�����ก��ก����.������ ���� ก��ก��(� �� ���$0������)0� � ����!ก)!ก��� ��������+�� ���#��ก)�

� ����R���� - �) ก����( � ��* ��&��R����/� �(� ก4�������� ��ก��:;<�:'ก��ก�������&��)5��ก���$ก()0���*/ (� ก4����� �������$/�$ก�����$/����� �ก +( �,./��� ���%� � �2�,�) %�������R!)���.���&�ก���,�/��� ��.�ก�$ก�� ��.�ก��*/ (� �'ก��$0�$/�$��$0���� �, �)���%6�ก����(� �' ,�,�ก�� J. Goodman +� ก����+� ��� gก��:;<�:'ก��ก���)0��ก��(*0�2����)

2 ���� ����. �� � 8.

DPU

Page 22: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

12

ก��� ������ �����./��) %������� +���7* #�� ��*/ �� � ก��� ���������+���#��� ��ก�$/�$�$/�R� ก��:;<�:'ก��ก����&��� ��ก�� ��*/ �,./�+���� �ก��ก��� ������(*0�h3 2.1.1 ��������ก�R��ก4�������$����,3$ (Common Law)

1) ���������)������ก� ก���( ��'�ก��!��ก��� ������ (ก��(�:;<�:'ก��ก��) ���%���ก$/��ก)!ก��:;<�:'ก��ก��

���/����กT%�)0 ��ก��ก4����d!)!�l 1874 ��./� ��ก�ก����ก�(� ก���7+:(*0�1*/ ��&�ก��ก������2��$/+������������ � ������+�+� �* � ���� �$/���)ก��ก��ก���� ��'���+��� +� ��I$��*/ �$/�)ก���6����# %.�ก����)!�%� �� � ��$0�,./��� �'ก��$0�����7#6�����$0+� ���ก4�������R%��ก���/��$ก��ก6������ ����� )0 !R%%��( �+��'����),�9���(� �'ก% � ���)ก�3�ก���( �+�7.�ก������I�m����),�9���(� �'ก% � �6��� �� ���$0+�������7!) %)!#6�����$0��ก��),�9���(� �'ก��$0+� 2����) ���/��$ก���R����ก��(*0���./� ��ก!R%%��$/+� �)!�� )0 �������� �( �+��'��ก��ก��(� �'ก��$0�)0�ก��'�2��� ���I�,�(� �' !�����2���� (Insider) ����ก4����:;<�:'ก��ก�����/��$ก����)!��R ���$/����� ��./��l 1927 ����$ก���ก +(%�)0 �6�%)����l 1938 %.� ก����ก The Chandler Act 1*/ ��&� ��!!(� ก4����:;<�:'ก��ก�����R%����R!)� ก4�����) ก���� �$ก����)!�%� �� � ��$0��&��)����6�%)� ��./� ��ก�#./�ก)����ก����S���ก���� ���!R%%��) �����7�6�� ��'���+��,./����ก�!IR�ก�� (Going concern) ���6��� �'�%��(� ��),�9����$�,�/�(*0���./���$�!ก)!ก��!) %)!(����),�9����)0 �����0 �,./��6���#6�����$0 (Liquidation) ��I$�) ก�����* �)ก���ก��(*0�ก)!�'ก��$0����2����!R%%��$/�$�)ก�3�ก�����ก�!IR�ก���$/�$ก��ก����$0�6������ก �6��� %����)!�������$0�$%����R� ��ก1)!1 ��

ก���./�%6�� � (�������,./�:;<�:'ก��ก���)0����ก���6�+� �)0 ����'ก��$0��.��� ���$0กH+� ��ก��&�ก���./�%6�� � (�����'ก��$0 ��7.��������$%6��)/ ���$/� � (� (Order for relief) �)��$��� +���6���&� � �)/ ,����3� ��ก��&�ก�3$�$/�� ���$0��&�tu���./������ก6�����)��)/ ,����3������H� ��ก,����3��� �,!����$��R 2 ���ก�� ���$/ก4����ก6����+� %.��'ก��$0+��#6�����$0��./�7* ก6������.��$ก���� )0 gTrusteeh �( ����'����),�9����)0 �����.��ก.�!�)0 ���(� �'ก��$0������ 120 �)�ก���ก���./�%6�(� ������$%6��)/ ���$/� � (�4 ��(� ก���$/����$%6��)/ ���$/� � (��� ���ก���� �ก������ ก4������ ���ก�����.��ก)!ก�3$ก��� � (��� �)��� �$ก�� #6���!)�#$��),�9���(� �'ก��$0�,./��6���ก#6�����$0�ก��� ���$0�)0 �� (Liquidation) %.� ก��� ������ �$

3 Goodman J. (2539, ,���ก���). ก������ก� ก�������ก���������������������ก�� !��! ���

�"������. ��)���ก��txก�!���6��)ก ������ก%�� . �� � 29. 4 11 U.S.C. section. 303 (h).

DPU

Page 23: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

13

ก���6�����ก����- ���'ก��$0�����),�9���(� �'ก��$0�)��$�)!���)��)0� (Automatic stay) ���ก���� �ก����),�9�����ก� ��),�9���(� �'ก��$0 (Property of the estate) 1*/ ���ก�!� ����),�9����)0 ����$/�'ก��$0�$��'� 3 �)��$/�$ก���./�%6�� �

�����$/�ก�� ��กก��� � (��� �)��� �$ก��#6���!)�#$��),�9���(� �'ก��$0�,./��6���ก#6�����$0�ก��� ���$0�)0 �� (Liquidation) %.� ก��ก6������ �' !���������(� �'ก��$0��&��' �$�6�����)�ก����),�9��� (Debtor in possession) ������$�6�����)�ก����- ��ก���������$%6��)/ �.��)���� ������ �)0���ก�$ก���# Cahs collateral (+� �ก� ��),�9����$/�$�2�,%��� �#�� ������� ก��� �� �$/�$����� ) � � � (������ก����* ���6�����ก����- +� 1*/ ��ก���,!��������#�9(� �� ���$0�$/�ก$/��( � +��+� �)!��ก���!กH�� �6�����ก��+�

��./� ��กก�3$ก��(�:;<�:'ก��ก���)ก���$�� ���$0��&��6������ก �* ����$ก��+� ���$�!��.���$����$�!��ก�R���� ���$0�)0 ���� 1*/ �$���I���$�ก� � ���ก�����)ก�3� �#�� ก�R���$/�'ก��$0 +��#6�����$0 (Disputed) ��.��$%���+�������������#6�����$0��.�+�� (Contigent) ��.�ก�R���$/�$��)ก���ก)�!� ���� (partial secured claim) �)0 �� ���$0�$���ก)������ ���$0+���$���ก)� �* �6���&� � �$ก��)0 g%3�ก���ก���� ���$0h (Creditor committee) �$/����ก�� ���$0+���$���ก)� �$�'���$0�' �R���H��)��)!��ก�$/����$���( ����6��� ��$/�$0 �,./��'�������#�9(� �� ���$0�Rก%��$/�$���I�����2���$��ก)� �)0 �$0 �)!������$%6��)/ ��R���� �$ก��:;<�:'ก��ก��5 %3�ก���ก���� ���$0����&��' �( �+���������� ก)!�'ก��$0����( �+��ก$/��( � ก)!ก��!��ก��:;<�:'ก��ก������)!�� ����! ��ก�3$�$/,!����' !�����(� �'ก��$0 (Insider) ก��ก���6���- ��&��$/��$���� %3�ก���ก���� ���$0���:~� +� (Adversary proceedings) ����� � �$%'��.��,./��� %6��I�!���ก��� ���$0 �ก$/��ก)!ก��!��ก���)0 �� �$/���ก��(*0� �)0 �$0ก4����7.������ ���$0�$/�( �����&�ก���ก���) ก���� �$�� ��$/ � �6��,./������#�9(� �� ���$0�Rก%��$/�$���I���$�ก� � ����2���$��ก)�ก)!� (Fiduciary duty)6 �)0 �$0 ����$ Trustee %���'���� %3�ก���ก�� ���ก�!� ��ก���ก���$/����ก�Rกก�R���� ���$0 �$/�$���I���$�ก� � �ก�� ก)�

�6����(� Trustee ��%�$ก��(�:;<�:'ก��ก������ ��ก�$/+� ก�������� � ก����%.� ก4����+��!) %)!����� � �$ Trustee �( �����%�$ �,���ก4��������)!�� �' !�����#R�����(� !���)��'ก��$0��&��' �$�6�����H��$/��ก���)�ก��IR�ก��(� �'ก��$0 (Debtor in possession) ��ก����,!����' !����������R�����.�!����� �����,������� � ���� �' �$����+� ��$� (+� �ก� %3�ก���ก���� ���$0��.� The U.S. trustee) ����./�%6�� � (�������� )0 Trustee �( ��� �)0 �$0 � �./�%6�� � (�

5 11 U.S.C.section 303 (h). 6 Woods vs. City Nat�l Bank, 312 US. 262, 268-69 (1941).

DPU

Page 24: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

14

ก���ก����R�)����7 �����ก��&�ก�3$+���$ก���� )0 Trustee �������$%6��)/ )0 Examiner �( ��������!ก���6�����ก����- (� �'ก��$0กH+�

��./�����$%6��)/ �.��)������ �กH��&��� ��$/(� �' !���������$/���6�����ก����- �� �6���H����$/ก6����+� ����� 1*/ �)ก���# ���� 3-5 �l ��ก�6�����ก��+��������6���H��R��� ��� �$ก�����$/��ก��!��ก������ � (��� �$ก��#6���!)�#$��),�9���(� �'ก��$0กH+�

ก�3$ก���ก:~� ��%�$� ������8ก��:~� %�$� �������)0����������)ก�ก����ก%�����)%���(� �'ก��$0�,����$� %9���ก�!� �����+���R� ��ก �) �)0� �' �$���I�:~� � �������* ��&��%�กH+� +���������&��,./������#�9(� ��� ��.������#�9(� �� ���$0��.�+�� ���� +�กH�� ��ก+���$( ��'���%6�� � ��%�$� ������ กH��+�������7�����!+� ���ก��� ��������&���I$ก����$�����$/��������6���)!�' � � ����ก�$%���!ก,��� ��%6�� � ��.��$��)ก������ก���./�%6�� � ก���6����+���R��� (Bad faith) ��.��$ก���6�����ก��!��ก����#�!��.�ก��,�,�ก���� � ������+���#��� ��ก�$/�$�$/�R��6���)!�' � � ���กH�$�6�����$/���ก:~� %�$+�

ก���ก:~� %�$� �������6��� %�$� ��������0��R�� (Bankruptcy case end) ����)0 ���� ก4�����$/�ก��(*0���./� ��กก��:~� %�$� ������� �� ��+���6��� �'ก��$0��R�, ���กก���T�!)�ก��#6�����$0 �'ก��$0�����) �������),�9��7'ก�����กก��!��ก��� ��������./��2���,)ก#6�����$0��0��R� ����� ���$0���$���I���$�ก� � �� �'ก��$0#6�����$0��ก���.���ก%�$� ������+�

��ก���.���กก���ก:~� �� � ����$ก����$����� ����I$ก���./������&���I$�$/�$ก��� �� ��.�ก���ก����ก ก����%.�ก���# �����./�(� ก4����� ������ (Conversion to another chapter of Bankruptcy) �$/����������ก)!�7��ก��39��กก�����./� ��ก��&���I$ก���$/ก4����ก6����+� �$ก���ก����*/ กH%.�ก�� ���ก��$� 1*/ ��&�ก�3$�$/���+���)!:~� ��./� ��กก��:~� %�$ +����&�I��� (Unfair) ��.�����$%�����������$/�����%�$+��) ����./�

!R%%��$/�����7(��� ����ก:~� %�$� ������+� �ก� �'ก��$0 Trustee �� ���$0 ��.� !R%%��./��$/�ก$/��( � (Other party in interest) ���� +�กH�� ก���ก:~� ��%�$� ���������6�+� ��./��$� %9���ก�!%�!7 �����$/ก4����ก6���� ��!� �7��ก��39�� ���'ก��$0�� กH+��+� �$���I���H�(���$/��(��� ����ก:~� %�$(� ��� +�

7 11 U.S.C. section 1104 �6������ ��$/(� Examiner ��%� ��ก)!�6����(� ��)�$ ก����%.� �$�6����

�� ��$/��ก�������!����$ก���R����ก��(*0���.�+�� ����)��6���� ����ก�������!�ก��������' �$�����#�9+� ��$� ��/ �$/�� ก)�%.� Examiner +���$�6�����)�ก��IR�ก������'ก��$0.

8 Bankruptcy Dismissal. �.!% ���./� 27 �ก��%� 2556 http://thismatter.com/money/credit/bankruptcy/dismissal.htm

DPU

Page 25: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

15

����R��)ก��ก���ก:~� 2��� !�!)��)�(� ก4����� ������กH%.� ��./�%6�� � (�� ��������.� �' � � +���T�!)����$/ก4����ก6���� �#�� �'ก��$0!R%%�I����� � +� �)!%6���*ก���%�����ก����� ���$/+� �)!ก���)!�� ��ก U.S.Trustee ��� � �� �!�)!�� �$/��ก�������� ���) ก������!��,� ��%6�� � ��d��)0�������ก%6�� � (� �'ก��$0

��������(� ก4����� �������� �$!�!)��)��$/ก6��������R��ก���ก:~� +� �ก�

1) Section 707 �� chapter 7 2) Section 1112 �� chapter 11 3) Section 1208 �� chapter 12 4) Section 1307 �� chapter 13 ��R�� - ������$0�����7�!� +� ��&� 3 ก�3$%.� ก��7��:~� ก���ก:~� ����$����R

���ก��ก���6�+���R�����.�ก���6�����ก��!��ก���$/+��#�! 2) �������) ก� ก�+ก(� ��!!ก4�������� ��ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0 �)7R���� %9 (� ก4����

� �������������$/�ก$/��ก)!ก��:;<�:'ก��ก����.�ก��!������)�ก��!���)� (Administration) %.� �,./�:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0�� ก�)!���$ก6�+��,./��$/��(��ก��ก���)0�+� ��(3��$/�) �6�����ก��ก����'� �����กก��ก���)0�+�������7:;<�:'ก�)!���$ก6�+�+� �� � กH�)������),�9���(� !���)��,./�#6�����$0����� �ก�����!���ก�)!���) �� ���$0�� ��กก���ก�����กก��ก��9

����ก4����� �������) ก��$���%�����ก�����กก��ก����&����ก����)ก ��ก���)�ก��!���)��$/�( ��'�2���� ������ ��� � �$ก����!�������)��6��������),�9���(� �'ก��$0�� +� �'�%���$/�' �$/�R� �,./��6����)����#6�����$0�� �ก�!������ ���$0�� ����กก��ก��ก)�+� �����+� %6��* �����./�ก��ก���)0��) �����7�$/���6�����ก��:;<�:'�,./��� ก��ก����'������+�+� ��.�+�� ���ก���� ก4�����./��$/���#�ก�����กก��ก��ก���ก4����� ������d!)!�l %.�. 1986 +� �ก� ���ก���( �%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0 (Administrative Receivership) �$/�� � (*0��,./�%R �%�� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���

9 �)7R���� %9(� ก��!������)�ก��!���)� (Administration) �$0�ก�� ��กก��:;<�:'ก��ก����

Chapter 11 (� ก4���������ก��$/�$�)7R���� %9�,./�ก����)!��R �%� �� � ก��ก������ ��0��#� - Roy Goode. Principles of Corporate Insolvency Law. (1997). p. 271.

DPU

Page 26: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

16

(� �'ก��$0 (Floating Charge)10 �����./��ก��ก�3$���$/ก6����+� ���)��� �#�� �'ก��$0����)�+��#6�����$0+�����(� �� ���$0�����*/ �����กH�� �'ก��$0�� ��)ก���ก)��ก��� ���$0�./����()�ก)!( �ก� ���)��� (Negative Pledge) ��.��'ก��$0�( ��'�ก��!��ก��� ������ ��&� � ���� ���� ��$0(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$07* ก6����#6����)��$ ����� ���$0����2��$0�����7�� )0 �' �$/�( ���%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0 (Administrative Receiver) (*0��,./�!������)�ก�������!�����),�9���(� ���!R%%��'ก��$0 �,./��)����#6�����$0�� �ก��� ���$0������$0+� �)��$ ��./�+� #6�����$0�� �� ���$0!R������I���ก4������ �11 �)����7.�+� ����$�)ก�3���&�ก�����ก�1 ก��!��ก��� ������(� �'ก��$0 �����./��' �$/�( ���%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0+� �)������),�9���(� �'ก��$0#6�����$0�� �ก��� ���$0������$0�� � กH�����(������ �$ก�����กก��ก��(� �'ก��$0��+� ���� +�กH����ก���กT��� !���)��$,.0�����$/�$ �������$/���6�����ก��ก����+��$ก6�+�+� �' �$/ �( ���%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0 กH���!�����ก��ก����+�ก����,./�(��!���)���(3��$/�) �6�����ก��ก����+�+� ��.������),�9����)0 ���+��) !���)��'ก�$/)0 (*0������� �(��!���)��'ก�)0� �6�� ���$/+� +�#6�����$0�� �� ���$0�� ����ก!���)�����

��ก��ก�)0� ก��!��ก���� ก4�����$กก��!��ก����*/ �,./���$ก��$/� ก�����กก��ก������)��$ ����,./�%R �%�� �����#�9(� �� ���$0+���$���ก)� %.� ก���6�( �ก� ��ก��#6�����$0������ �� ���$0����'ก��$0��ก4����!���)� ��������&�( �ก� �)����ก��#6�����$0�,$� ���� ��$�� ��.�����$���ก���� ก����)!��R �%� �� � (� !���)� (Reorganization) � ��กH+� ���� +� กH��ก���6�( �ก� �) ก�����)0� +���$���� ก��!��ก���� ก4�����./�- ��!���)��'ก��$0��R�� ������ �� (Automatic Stay) ���ก�!ก)!ก���6�( �ก� �) ก������$�%���# �����$/%���( � �' ����# ������ก ก���)��6����ก���6�����ก����( �ก� �) ก�����* � ���)�%���

10 For details see Andrew Keay and Peter Walton. (2003). Insolvency Law: Corporate and Personal.

pp. 51-54, 62-64, 70-72. 11 ����)/�+��� ��' �$/�( ���%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0

(Administrative Receiver) +���$�� ��$/���%����)!���#�!���� ������ ���$0����./�- ��ก���.���ก�� ���$0�$/�$��)ก���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0 (�ก�� ���� � �%��,���I�(� �� ���$0!R������I�m) ����)0 +���$�� ��$/���� �����'ก� � (� !���)��$/��( �+��)�ก����),�9��� �� ������R!)��' �$/�( ���%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0�����/��6��� ��$/��� +���� ก���!���� ���$0�./�- ����'ก� � (� !���)���ก���ก��+�กH��.

DPU

Page 27: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

17

������(� �� ���$0�)0 �����,./��� ก���6�����ก��#6�����$0��( �ก� �)0���&�+����� �$������I�2�,

����ก��!������)�ก��!���)� (Administration) �)0��ก��(*0�%�)0 ��ก��ก4����� ������d!)!�l %.�. 1986 ��( ��������(� Cork Report �����&�ก�3$�$/���)0 �' !����� (Administrator) (*0���!������)�ก��!���)��,./��� !���)������7��'������+� +� �� �(��ก��ก���)0��6�� ����#6�����$0 ��.��,./��6��� ��),�9���(� �'ก��$0�$�'�%���,�/�(*0���ก�$/�R� �,./������#�9(� �� ���$0�)0 ���� �)���&����ก���$/�� � (*0��,./��ก +(#�� ��� (� ก4���������,./�%R �%�� �� ���$0+���$���ก)����!���)�����' !������$/��&�!R%%�2����ก!���)� ����~� ก)�ก���6�����ก��!) %)!#6�����$0(� �� ���$0�d,����� +����������ก��!) %)!��)ก���ก)������ ���$0�$���ก)� ��.�ก�����ก!���)� ��&� �

�' !����� (Administrator) +� �)!ก���� )0 �� �$ก��!������)�ก��!���)� �����%6��)/ ����!R�6����(� �' !�����+� ������ก6������ �$�6����+���� �� ���$0�$���ก)�!) %)!��)ก���ก)� ��$�ก%.���),�9���(� !���)��( ��6�����%�$(� !���)� ����)0 ���ก!���)�+� ���� +�กH�� �� ���$0�$/�$��)ก���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0����# ���I��)!�)0 ก���� )0 �' !����� (Administrator) ��ก�3$�$0+� ���)0 �' �$/�( ���%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0(*0��,./�!������)�ก�������!�����),�9���(� !���)��'ก��$0�,./��)����#6�����$0�� �ก��� ���$0�$/�$���ก)��) ก����ก���+�

�� ���ก���( �%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0 ����&����ก���$/#���ก��R ��� �$ก���� � ��ก' ��� �������ก����ก(*0� �,����6��� �� ���$0�$��)ก���ก)��$/�$ �������.0��� �� �ก���( �%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0 +���#�ก��!��ก���� ก4����� ������������ �� ��./� ��ก���ก���( �%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0+��+� �$(*0��,./������#�9�ก��� ���$0!� ก�R����ก��!) %)!#6�����$0�����)0� �����./��� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0)0 �' �$/�( ���%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0(*0��� � ����&�ก��)����I���ก���6����ก��ก��!������)�ก��!���)����# �,./�:;<�:'ก��ก�� �� ����� ���$0�$���ก)��) ก�������� %��������� ������ +�กH�� ������$/�ก��(*0�%.� �� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0���� %����������� �$ก��!������)�ก��!���)� �� ���$0�$���ก)��) ก����กH�)ก���# �6�������� �� ( �ก6���������ก��!������)�ก��!���)���&�+��,./������#�9(� �� ���$0ก�R�������$ก����.0������#�9���)ก�3���$��ก)!ก���# ���ก���( �%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0 ก��!�����

DPU

Page 28: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

18

�)�ก��!���)��* +���ก�������#�9��!���)��'ก��$0 ���7* �� ���$0�./�����d,���� ���$0+���$���ก)����� �� ���

ก���ก +(ก4������� Enterprise Act 2002 ��H ��H������H�������$0�* +� ก6�������ก��(*0��� �,./��6�ก)�ก���# ���ก���( �%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0 �����)!��R��� �$ก���6����ก��ก��!������)�ก��!���)����# ��ก��/ (*0� ���ก6������ �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0�# ���ก���( �%R �%�� �����#�9(� �� ���$0�$/�$���ก)����.���),�9����)0 ���(� �'ก��$0+� �d,����ก�R��IR�ก��!� ����2������)0� �#�� IR�ก������R�������� �� ��&� � ��(3���$��ก)�+� �$���ก����)!��R�ก���6����ก��ก��!������)�ก��!���)����# �����()0���%����R� ��ก�� - �����%���# ������ก���( ��'�ก��!��ก��!������)�ก��!���)�� 1*/ �$%���# ����%���( � �' ��./� ��ก�� ���$0�)ก�� )0 �� �' �T�!)� ��� ��� �������$/+� �)!ก���)!�� (Qualified Insolvency Practitioner) (*0��6��� ��$/!��������!������)�ก��!���)� 1*/ !R%%��) ก�����)ก��&�����%�����.��)ก!)�#$�$/�$%���!���%���( � �' ��ก��ก�)0� ก4�����) ��)!��R��� �$ก������)!�� �� �,�)ก ��,��)ก�9��),�9��&��' �6��� ��$/!��������!������)�ก��!���)��� � �� �,./���&�ก����%���# ������ก��!������)�ก��!���)��$ก�� ��*/ ก��!��ก��(� Administration12 �)0���./� �' !����� (Administrator) +� �)!ก���� )0 � ก���6�+�2��� �R����� %9(� Insolvency Act 1986 schedule B1 Administration paragraph 3 (1) �) ��+��$0 (a) �� %���#������.�!���)��'ก��$0�����7�$/���6�����ก��ก����+�+� (Goingconcern) ��.� (b) �6��� �� ���$0(� !���)��'ก��$0����!%����6���H���ก��+� �)!#6�����$0�����$/�$ก���������� �'ก��$0� ������ ��.� (c) ,����3�7* ��),�9���(� !���)� �,./����!� #6�����$0�� �ก��� ���$0�$���ก)� ��.��� ���$0�' �$���I�,�����6���� 1 %� ��.���กก����)0� �� Administration ��ก4����2��� ก���6�����ก����!!�ก��13 �' !����� (Administrator) �$ก��!����� ���)/�- +���ก�� g�6����� ������ ��$/(� �����./� �������#�9(� �� ���$0

12 Andrew Keay and Peter Walton. (2003). Insolvency Law Corporate and personal. pp. 102 � 105. 13 Re Charnly David Ltd (1990) BCC 605.

DPU

Page 29: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

19

�)0 ���(� !���)�h14 ���ก���6�����ก��!�����ก��ก��(� !���)��'ก��$0���� ��$/���%��������H�������� �$������I�2�, ���,����3���R���)���%������ก�3$15 ��./��' !����� (Administrator) ,����3��� ���H����ก��#������.�!���)����� �T�!)�+���$���,$� ,� ��.������+����&�+����)7R���� %916 1*/ %����+� ���6���H��$/�$ก����6���)! �� ���$0�)0 ������ก�' !����� (Administrator) +�������7��#������.�!���)�+� ������ Administration ก��#������.�!���)���&���/ ��ก��/ �$/������!%����6���H����)7R���� %9 ก��:;<�:'ก��ก�� � ��$��������%���# �����6������ก �( ����ก$/��( � ��ก��:;<�:'ก��ก��!���)� 1*/ ก��(�������I$ก��I������)/�- +�(� IR�ก��+��) �' 1.0� ������$������ �����H�����ก$/��,)�ก)!��%��$/+���' �)ก ���'���.��������$� �����,�/���ก(*0��6���)!�� ���$0 7 �ก��(������ �����H��) ก������+� �)!%����6���H��$ก��� ก�3$�$/!���)��( ��'�ก��!��ก��:;<�:'ก��ก�������$�%���# ������&��6������ก 7 ��' !����� (Administrator) �$��R�)�%���#./����ก��!�����ก��ก��+����&�+� ���)7R���� %9�� Paragraph 3 (1) (a) ��.� (b) ��ก��!�����ก��ก��!���)��$��R�)���%�� ���,����3�7* ��R���)���%���� � Administrator ���!�����ก��ก���'ก��$0� ���R����� %9���$/��!R�� Paragraph 3 (1) (c) ��� 7 ����กT( ���H���� ���#)��� ����$� ������ก,���!���)��'ก��$0�,./����!� ������ �ก��� ���$0�$���ก)���.��� ���$0!R������I����7��ก��39�#���$0 1*/ �ก$/��ก)!2����� ��$/���������#�9(� �� ���$0�)0 ����17 )����� (� �7��ก��39��������./� (� �)7R���� %9��&�+�+� 3 ก�3$ Administration 1*/ �$������39�$/���6����� ������ �T�!)� �����!R��'��� Explanatory Notes �� Enterprise Act 2002 )����� �� ก��#������.�!���)�2��� Insolvency Act 1986 schedule B1 paragraph 3 (1) (a) �$�) �$0 !���)� A ���ก�!ก��ก���$ก6�+�������2)389%R32�,�' �'ก% ��$/1./��)�9(� !���)� +� �)/ ���% ��$/�$�����#�9 ���� +�กH��ก��� �R�����)/�+� ����!! IT ���� �'���.�������# ���� ��R���กก��� !�����3�$/)0 +� �6��� !���)� A � ��ก��ก���ก��IR�ก�� ���� ����R���$��(� !���)����/��$����� ���+�������7������$0���(� !���)�+� !���)�7'ก�)� ��'���ก�� Administration ����' !����� (Administrator) +� �)!( ������6���)!IR�ก���$/������)����� ���R����� �,$� ,� �$/�������� �ก��� ���$0�$���ก)������ 35 Penny �� 1 ����9 �6���)!�� ���$0+���$

14 Insolvency Act 1986 schedule B1 paragraph 3 (2). 15 Insolvency Act 1986 schedule B1 paragraph 4. 16 Insolvency Act 1986 schedule B1 paragraph 3 (1) (b). 17 Insolvency Act 1986 schedule B1 paragraph 3 (4) (b).

DPU

Page 30: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

20

���ก)� �����' !����� (Administrator) +� ,����3��� ���H����������� - (� !���)���&������#�� �����)0�- ��������7���ก +(+� �����+���� ��ก���! ��ก���6����� �� I��%��(� !���)�+� �� %�����)!��R������ก��(� �' !����� (Administrator) �$/���6�����ก��% �(����+� IR�ก��(� !���)�����$ก6�+�����' !����� (Administrator) กH�)/������ !���)������7�$/��:;<�:'ก��ก��+� ���ก��% �(����&��� ��ก��กก��(���2�,%��� �� ก��� ��+� ���$/�)����+� 65 Penny �� 1 ����9 �6���)!�� ���$0�$/+���$���ก)�2���� 12 ��.�� �' !����� (Administrator) +� �� ( �����(� �(�+��) !������ ���$0�)0 ���� ก���� %���#������.��$/ ��&�ก���T�!)��$/�$ ��R���)���%�� I��%���� %�����)!��R�IR�ก��(� !���)��'ก��$0 ��&���./� �$/�$%����6�%)� 7 �+� �)!ก����)!��R���กI��%�� 7 �+��+� �)!ก����)!��R�ก����� ��)0����+���$���� � ���R��./�- �$/�,$� ,�ก��#������.� �����+���$ก���T�!)����� �$��R�� ก��)������(� �' !����� (Administrator) ��+� �)!ก������)!�����ก��)�������� � ��ก��% � �$/,�����#������.���.��T���I%���,�����#������.� %.�ก��)������1*/ �' !����� (Administrator) �$/�$��R���)���%���� � �6� �' !����� (Administrator) ��+�� � �)!���#�!��ก�����ก�6��� ��$/ ��ก�3$�$/�' !����� (Administrator) ,����3��� ���H����ก���� %���#������.�(� !���)�+���$ก���T�!)����� �$��R���)���%���� � �� � ,����3���+�������6����� +��,./��� ���� � ���$/�R�กH�� ���6���H��$/�$ก��� �6���)!�� ���$0 (� !���)��$/��+� �)!#6�����$0�����I$ก��#6���!)�#$����)��$ �)7R���� %9()0��$/ 2 7 ��' !����� (Administrator) ,����3��� ���H���� Administration ��,!%����6���H� ����$���$/�$ก����6���)!�� ���$0(� !���)��)0 �����กก��� ก��#������.� (� !���)� (7* �� ���ก��#������.��������&�ก���T�!)� ���$/����R����) ��I$ก���$0����ก$/��( � ก)!ก���6��� IR�ก���$/���ก����(� !���)��$/�!� ��ก��&�����2�%�����( ��'�ก���)�ก��� ��ก��(�� ����)/�+��� ���'�!�,.0����(� IR�ก���$/�ก$/����./� ก)� 1*/ ��&���I$ก����!�����),�9��������I$ก��(���$/�� ���$ก���(� !���)� )����� (� Paragraph 3 (1) (b) ������# �� Explanatory Notes �) ��+��$0 !���)� B �$���2)389�$/�$%R32�, ����$���(� �'ก% ���&��6������ก ��!���)�����!�2���ก��(���R� �� ������%�./� �)ก�� ���)� ���%���# ������ - �����$0���กH�$����,�/�(*0� !���)���'��������� Administration ����' !����� (Administrator) ,����3��� ���H����!���)� +���$� ���R����.�,��$/���6�����ก��% �(����+�+� ��.�� �R�1.0��%�./� �)ก�����- ���# ��ก�����ก�!ก��ก�� ����'���.�������+���$ก���T�!)����� �$��R����ก��#������.�!���)��' !����� (Administrator) +� ,����3�!���)��������$�����)���������ก��(��IR�ก��(� !���)���(3��$/

DPU

Page 31: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

21

ก6��) �6�����ก��ก����'� �����+� �)!���!����$/�$ก���ก���!� (����),�9���(� !���)��' !����� (Administrator) (��������IR�ก��(� !���)����( ������$/�$�$/�R��$/+� �)! ����)����� ���R����� ,��,$� �,./�#6�����$0�� �ก��� ���$0�$���ก)� ����� 40 Penny �� 1 ����9 �6���)!�� ���$0+���$���ก)� ����' !����� (Administrator) �� �� �� ���$0�)0 �������!��ก�����#R� ����I�!�������R��ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0�* +���������!���6���H�+� ��I$ก���)0 �� ก�3$�) ก������&�ก��#������.�!���)�1*/ +���������!���6���H�� +� ���ก��ก��% �(��(� !���)�กH+������������!� �' !����� (Administrator) �� � ก�)!+��# ��I$ก���� Insolvency Act 1986 schedule B1 paragraph 3 (1) (c) 1*/ ��R���� �$ก��,����3��'�%����),�9��� �,./��!� #6�����$0�� �ก��� ���$0 1 ��� ��.���กก����)0� 1*/ ��&��� ���$0�$���ก)���.��� ���$0!R������I�+� ��ก�3$�#���$0 ( �ก6�����$0������+���$� �����.�,��$/���!� #6�����$0�� �ก��� ���$0+���$���ก)�(� !���)� �� �����กT( ���H���� ����$/�� ���$0�$/+���$���ก)���+���)!ก��#6�����$0�) ก���� ���+���$�������#�9��กก�� Administration กH��18 �)7R���� %9( � 3 �����7�$/���6����# 7 �+���$ก���T�!)����� �������(� 2 �)7R���� %9��ก ���)7R���� %9�$/ 2 %.� �6��� ����!���6���H��$/�$�6���)!�� ���$0����)/�+� ����$ก���ก��#6���!)�#$����)��$ �* �ก��%6�7��(*0������ 7 ���I$ก���$0+������!���6���H� ���� ����R������ ���R���� � �� !���)�#6���!)�#$����)��$ ก���6����� ��(� Administration ����./� �$0�'���.����&���I$ก��#6���!)�#$ ���ก���6��������),�9�����(3��$/�����7���6�+� �,���2����) ��ก�)0�!���)���+���$��),�9������.�,��$/���6�����ก��#6�����$0+� �' !����� (Administrator) �����7�$/��#6���!)�#$!���)���./�7* �R��R�� ��+� �)��$���+�� � �$ก��� � (��� #6���!)�#$ ���กT��)����� �� Explanatory Notes �� paragraph 3 (1) (c) 1*/ ������# +� �) ��+��$0 !���)� C ��&�!���)��$/���ก�!ก��ก����� ���� ก��!��ก�� 1*/ IR�ก��(� !���)��$#./���$� +� �)!ก���)/ ������� ���ก���� !��ก���ก��'ก% ����������#)0���� ���6������ ��� ��$/�$/�6�%)�- �6������*/ +� ��������ก��ก!���)�+� �6��� %R32�,ก���� !��ก��(� !���)����#./���$� (� !���)�+� �)! ��ก���!���� ��ก �'ก% ����/�+��,������!���)�+�������7�$/���* �'��'ก% �����6�����IR�ก��(� !���)�+� +� �6��� !���)�(���R�����ก)�������.�� ���!���)�กH+�������7�$/��#6�����$0+� !���)��* )�������( ����'�ก��!��ก�� Administration ��./��' !����� (Administrator) ,����3��������$��(� !���)� �����R�( ���H���� ���IR�ก��(� !���)� +�������7�������!��������2)�+� ���ก��:;<�:'ก��ก��+���������!���6���H�� +� �' !�����

18 Insolvency Act 1986 schedule B1 paragraph 3 (4).

DPU

Page 32: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

22

(Administrator) ���6�����ก��(����),�9���(� !���)� ����6�� ���� !���)��$� ���,$� ,��$/���!� #6�����$0� ��!� ����%.��� �ก��� ���$0�$���ก)���./� �' !����� (Administrator) �� ��./� �$0��!������ ���$0�)0 ���� ����I�!��7* ��R�������&�+�+��+� �$/���� ก��#������.�!���)��� ����!���6���H� ��.��������#�9�$/�$ก���ก��#6�����$0%.��� �ก��� ���$0�$/+���$���ก)� 2.1.2 ��������ก�R��ก4��������)ก�39�)ก�� (Civil Law)19

��������I��3�)�t�)/ ��� ก4����t�)/ ������� ��ก��ก���$/����!�����ก��� �� (droit des enterprises en difficulté)

�������)0� ��&�ก4���������)!�)�!)��)� (Loi)20 �)�+� �ก� ก4�����6�%)� 3 d!)! +� �ก� (1) �)�!)��)��$/ 84-148 � �)��$/ 1 �$��%� 1984 ���� ��ก���~� ก)������ก��� ��(�

ก��ก�� ���ก����������$0 (la prévention et le réglement amiable des difficultés des entreprises) (2) �)�!)��)��$/ 85-98 � �)��$/ 25 �ก��%� 1985 ���� ��ก��:;<�:'ก��ก�����ก��!) %)!

#6�����$0 (le redressement et la liquidation judiciaire des entreprises) 21 (3) �)�!)��)��$/ 85-99 � �)��$/ 25 �ก��%� 1985 ���� ���� �,�)ก ����� �' �)!��!

�6��������,./��6�����ก��!) %)!#6�����$0 ����' �#$/��#��� ��ก���� ���ก���6�����ก��ก�� (les administrateurs judiciaire, mandataires judiciaire a la liquidation des entreprises et experts en diagnostic d� entreprise)

��ก��ก�$0 �) �$ก4�����6��)!�� ����d!)!�����)!�)�ก�4$ก� (Décret)22 �$/��(*0��,./�ก6�����������$����ก���T�!)���ก4�����)0 ���d!)!�) ก���� ����d,������ ��/ �)�ก�4$ก��$/ 85-1388 � �)��$/ 27 I)���%� 1985 ���� ��ก��:;<�:'ก��ก�����ก��!) %)!#6�����$0

19 �6��)ก ��%3�ก���ก��ก�4$ก�. (2547). �� ก���"������>?��@�AB�� (��� ��ก�����)�).

�������7�!)�ก��,)5�������ก��. �� � 205 � 207. 20 ��$�!+� ก)!ก4�������6��)!,����#!)��)�(� ������+��. 21 ���l %.�. 1994 +� �$ก���ก +(�,�/����!�!)��)��� - (� �)�!)��)� � �)��$/ 25 �ก��%� 1985 ���

�)�!)��)��$/ 94-475 � �)��$/ 10 ��7R���� 1994 ���� ��ก���~� ก)����ก���)�ก�������ก��� ��(� ก��ก�� (la prevention et) le traitement des difficulties des entreprises) �)0 �$0 ����$�)7R���� %9�,./���� �� �$ก���6��������ก���� - ��ก���~� ก)������ก��� ����������H���/ (*0��,./��� +� ������ �� ��� �������d,������ ��/ ก6�����,�/��6������ ���I�����,�3�#�9�����7�)/ �� �6�����ก��!��,����3�%�$ �,./�ก��!) %)!#6�����$0 ����)��$+� ���+�� � ก6 ���� g����������� ก�������!�7�����.��) �กก��39ก��ก���'ก��$0 h (gla période d�observationh).

22 ��$�!+� ก)!ก4�������6��)!,����#ก�4$ก�(� +��.

DPU

Page 33: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

23

���� +�กH�� ���l %.�. 2002 �$/������+� �$ก����)!��R ������ก4����,�3�#�9 (Code de commerce) %�)0 ���� ���+� �$ก���6����!�!)��)�(� ก4�����)0 ���d!)!( � ���ก6�������+� ��������ก4����,�3�#�9d!)!��)!��R �����$0 ���ก6����+� ��!��, 6 ���� �������ก��� ��(� ก��ก�� (LIVRE SIXIEME DES DIFFICULTES DES ENTREPRISES) ��� �)�������'����� ������ก +(��(���������)0 ��� (���) % � � �� ��(�������)�!)��)��)0 ���d!)!�) ก����( � �+� �,./�%�������ก(� �' �# ������ก4����)

�) �)0� ������R!)�ก4�����ก$/��ก)!ก��ก���$/����!�����ก��� ��(� ������t�)/ ����* ���กT��'���������ก4����,�3�#�9 !��, 6 ���� �������ก��� ��(� ก��ก�� 1*/ �!� ��ก��&� 2 2�% +� �ก�

2�% 1 : ���� ��ก���~� ก)������ก��� ��(� ก��ก�����ก����������$0 ()0 ������ L. 611-1 7* ���� L. 612-5) ���

2�% 2 : ���� ��ก��:;<�:'ก��ก�����ก��!) %)!#6�����$0 ()0 ������ L. 620-1 7* ���� L. 628-3)

��ก��ก�$0 �) +� �6�!�!)��)���� �)�ก�4$ก�d!)!�� - ��ก6�������+� ��������ก4����,�3�#�9d!)!��)!��R �����$0� ���#��ก)�

�������$/�ก$/��ก)!ก���~� ก)������ก��� ��(� ก��ก���)0� �$�)7R���� %9�,./��~� ก)�ก���ก�������ก��� �� ����~� ก)����� �����ก��� ����Hก� ����$%����R��� ��ก(*0� (1*/ ���%�!%R�+� ��ก+� �)!ก���T�!)����� ��- �$/���������������H�) ��7* ()0��6��� ก��ก�� � ก��'����2����$/+�������7#6�����$0+� (la cessation de paiement) �)0 �$0 2��� � ./��+(���()0�����I$ก���� - �$/ก4����ก6���� ก�����$ก�)���*/ ���ก���~� ก)������ก��� ���) ก���� ���# !) %)!�d,����ก)!ก��ก���'ก��$0�$/�) % �$�7����$/�$��'� (in bonis) �����)0� ก����%.� ก��ก���'ก��$0�) +��ก��'����7����$/+�������7#6�����$0+� ���ก���~� ก)������ก��� ��(� ก��ก���!� ��ก+� 2 ���ก�� %.�

���ก���$/��*/ ก���� �.�������ก��� ��(� ก��ก������' ��!!)�#$ %3���Rก���ก��(� ก��ก�� ��.��' ��&��R �������.��' 7.��R �(� ก��ก�� ������ก��2����ก �)�+� �ก� ก���� �.�������ก��� ��������I�����,�3�#�9 ���

���ก���$/�� ก����������$0 (le réglement amiable) 1*/ ��&����ก���$/�$�)7R���� %9 �,./�#����� ก��ก���$/����!�����ก��� �������7�) % �6�����ก��ก����+� ���+�� � �6�����ก��!��,����3��� ��� �)0 �$0 ก����������$0��&�ก��!��ก���$/�6�����+���������H���� �$�)ก�3���&�%����)! 1*/ ��ก�3$�$/���,����3���H���%�����$/�'ก��$0� � (� ������$%6��)/ )0 �'

DPU

Page 34: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

24

�����+ก���ก�$/� (un conciliateur) �,./��6��� ��$/������������ �'ก��$0����� ���$0�����)ก- (� ก��ก���� �$ก���6�( �ก� ��������$0������ ก)�+� ����� ���$0����$/���� %���#������.��� ก��� ��!� ���ก���ก��'ก��$0 ����'ก��$0����'ก,)���$/���6��������ก���ก +(�����ก��� ���$/ก6��) ����!��'����$/+� �$ก�������ก� ก)����� �%�� %�)� ����,./��� %'�ก�3$�����7!���R�)7R���� %9�) ก����+� ���� �� ��� ก4�����) +� ก6�������ก���� )!ก�� �6�����ก��!��,����3�%�$���ก��!) %)!%�$��&�ก��#)/�%��� (la suspension des pursuits et des voies d�execution) ��� ./��+(�$/ก4����ก6���� ก����กก��!��ก��� ���������ก��!��ก��:;<�:'ก��ก��(� ������t�)/ ���ก4����t�)/ ������� ��ก��ก���$/����!�����ก��� ��+� ก6�����ก389(� ก��ก���$/�� � �( ��'�ก��!��ก��� ��������.�ก��!��ก��:;<�:'ก��ก��+� ��&��ก389��$��ก)� %.� ก��ก���'ก��$0 +�������7#6�����$0+� ก����%.� ก��ก���'ก��$0+�������7#6�����$0�$/7* ก6����#6��� (Passif exigible) � �������),�9�$/�����7�6���#6�����$0+� ����)��$ (Actif disponible) +� ���� +�กH�� �� �ก389�!.0� �(� ก���( ��'�ก��!��ก��� ���������ก��:;<�:'ก��ก������&��ก389��$��ก)� ���' �$���I����/�%�$�� � � � (������,�3�#�9 (��.�����) ��)�) �� ���/�ก��!��ก��:;<�:'ก��ก���'ก��$0 (le redressement judiciaire) ��$�ก��� ����$�)7R���� %9�6�%)� 3 ���ก�����6��)!%.� �,./��)ก��ก��ก��(� �'ก��$0�� ��'���� % +� 1*/ ก�����ก�!ก��ก�����ก��� � �� ���#6�����$0�ก��� ���$0�� ��������กT( ���H���� ����'ก��$0+� ��R����ก�!ก��ก�������0��#� ��.���./���H���&��$/#)�������+���$%�����&�+�+� �$/��:;<�:'ก��ก���'ก��$0 �������$%6��)/ �� ���/�ก��!��ก��� ��������.�ก��!��ก��!) %)!#6�����$0 (la liquiation judiciaire) ����)��$กH+� 23 2.2 �(��ก�����ก"�����)���������%����&*��

���%���%���ก$/��ก)!ก4����� �������ก��(*0���)0 ��%�)0 ก�R ��$��RI�� ก4����� ������d!)!��ก!���R���+� ��ก4�����)ก�3�ก' ��$0 �)ก��# 1268 � ก)!,R�I�)ก��# 2192 �������,���� ��������� %������กT��'���!��$/ 50, 51 ��� 52 (� ก4���� �������(� ก��� ����������)��)0� %.�ก���$��$0���� �, �)� �$/��(� ��$0���� �, �)� กH��./� ����ก��!!�ก%�� �)0 �����$/�$������+,�� ����������%����$��%�%��)���&�ก���d,��!R%%� �' ���$��$0�����กก���%��)�(� )�(� �����+� #./�����' �)0���&��' �$��$0���� �, �)� 7.������&��' ���%��������7��ก���)�ก����),�9��� �� � �)�ก������ #6���!)�#$��),�9��� �,./��!� �d�$/�#6����ก��� ���$0�)0 ���� ������)กก����$��ก)�7'ก�6���!)��)�����&�,����#!)��)��ก +(�,�/����

23 Commercial Code L.620-1 and L 622-1.

DPU

Page 35: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

25

�)ก�3�ก' ��$0�.���� �.�. 110 (,R�I�)ก��# 2434) 1*/ �ก���กก4�����)ก�3�ก' ��$0���������) ��ก�)0�กH�$,����#!)��)�� ������ �.�. 127 (,R�I�)ก��# 2451) ก6������ �� ���$0:~� �'ก��$0� ����������6������$0 � �$)0 �� 10,000 !�� (��*/ ��./�!��7 ��) (*0�+���� � �$��$0������ %�)0������$,����#� ������ �.�. 130 (,R�I�)ก��# 2454) ��(*0����,./��ก +(( �!ก,��� �,�����R�$/ก4���� d!)! �.�. 127 ����ก���# !) %)!� ��%������ �$!����$ก���ก +( �,�/����ก4���� 2 %�)0 %�)0 ��ก ,R�I�)ก��# 2470 %�)0 �$/ 2 ,R�I�)ก��# 2474 ���ก4����ก6������)กก���6�%)�- +� �ก� ก���� �'ก��$0�' �R��������กก��� �������� �$ก����������$0�,./����ก%�$� ������ ก6����!�� ����'ก��$0�$/�R��� � ���R����l,R�I�)ก��# 2483 �$ก���ก���กก4���� d!)! �.�.130 �)0 ��������,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 (*0��# !) %)!����# !) %)!��'�������R!)� 1*/ ก4�����$0+� �$ก���ก +(�,�/������./���������)ก�ก389�$/�$ก���ก +(%.�ก���,�/��6����� ��()0�/6��$/�� ���$0�$���I�:~� �'ก��$0�� � ������ ���ก6������I$ก����R�, ���กก��� ������+� 4 #�� �� %.� ก��(���������$0ก���� ������ ก����������$02����) � ������ ก�������ก� ������ ก���ก���กก��� ������ ก)!�)0 �$ก�������ก��!��ก������ ก��!��ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$01*/ ��&����!R%%�����$��$0+��� ��ก��� 10,000,000 � ��!�� ���ก��(� �'ก��$0�$��ก��:;<�:'+� ��ก4������ ��ก���'ก��$0�)0�� � (�������,./�:;<�:'ก��ก������$ก��!��ก��(� ���:;<�:'ก��ก����&����!� �)0 �$0������� � �)��� �$�' !�����������' !�������� �� � +���#��'ก��$0����1*/ �%��6��� � %9ก�IR�ก��(� �'ก��$0����!������� ก��� �� �)0 �$0ก4����ก6������)ก���ก)��,./������#�9(� �'ก��$0+� � ����� ��./�ก��!����������:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0����!%����6���H� ก��ก��(� �'ก��$0+� �)!ก��:;<�:'�� � �� ���$0กH#�!�$/��+� �)!#6�����$0���d,��������$0(� � �� � �� ��!ก��ก���$/:;<�:'�$�� ��)0�%.�ก�)!�� �'ก��$0�����( �!�������+� ��ก���ก��ก��+�������7:;<�:'ก��ก��+� ��+��� �กH�� �6�����ก��:~� �'ก��$0��&�%�$� ������24 2��� !�!)��)���� ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 2.2.1 ���%���%���ก$/��ก)!ก4����:;<�:'ก��ก��(� ������+��

ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0�ก��(*0���กก������ ��ก+���� ก��ก��(� �'ก��$0 � � ��������.����กก��ก��+� ��./� ��กก��� ������(� �'ก��$0+���#��$�,$� ���'ก��$0�����)0��$/+� �)!��ก���! ���$��ก���!��&��'ก�1��)0 ��,�)ก ���'ก� � (� ก��ก���'ก��$0 �� ���$0(� �'ก��$0���ก��ก���$/�ก$/����./� ก)!ก��ก��(� �'ก��$0 2�,,��9��������ก��(� ������������25 %����6���&�

24 �R2���$ ��)�%R�9. (2547). ?CD������E?�����F��!D>ก������ก� ก�������ก���. �� � 6-7. 25 2'�� �#%�����, +ก��� !���$���#)�, ��#� ���%R3 ���#$, �R���9. @�ก���?��ก� �F� �����

LA 729. ก������"������@?��� @��� . �� � 129.

DPU

Page 36: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

26

(� ก���$!�!)��)�ก4����:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0������- �������)0� �$����R �$/�6�%)���./� ��กก��+���$ก4�����d,���$/���6����# ��ก���ก �����(� !���)��� - �)0 �$/!���)�������)0�+����%���$/��� ��������.����กก��ก��+� ��(3��$/������ก6��) ��#��ก���)������ �����ก�����ก�!ก)!���ก���� ก4�����$/���กT��'���ก4������ - +���������&���./� (� ก����������$0�$/��S���ก���� �'ก��$0�����7�6�%���ก� ก)!!������ ���$0 �,./�(�#6�����$0!� ����+� ��.�!�!)��)�(� ก4������S���ก���� �$ก����)!�%� �� � (� � %9ก�IR�ก���� �) +���$%���������� �R� ��ก ���# � ����$%���# �����$/%���( � �' �������ก����ก��#6���!)�#$ ��.����ก!���)� กH��&����ก����ก��#6������� ��$0����� ก)!!������ ���$0���,$� ���� ��$�� �)��$���� !���)� � ���กก��ก����.�� �����������)0�26 �������� - ��������)ก�$�����ก������� � %9ก�IR�ก���$/����!�����(���2�,%��� �� � ��ก��� �� ���) �$�)ก�2�,��� ���./�- �$/�����7�6�����ก��ก����+� � � ����������S�ก��ก��+� ���ก���� �ก������$����(*0����� �����ก�����2�%����R�2�% �,���ก����R�ก��ก���$/�) �$��ก���6�����ก����+�+� ������ก���ก��ก���'���$��$/����� +����H�����#)���� �)�� �� ��กH���%6���3��&�� ��+� �#�� 2��ก��39ก �����ก� � (� �'ก� � ��� %9ก� 2��ก��39�'���$�2��$��ก����� � ��(� �)� 2����$/ � +��)�)0 � %9ก��������� %9ก������$/7'ก#6���!)�#$ %����'���$����#� ก��� �R��,./�,)5���� ��27 �) �)0� ก��:~� �'ก��$0��&�%�$� �������,./�,�,�ก���� � ����������6�����ก��#6���!)�#$ (Liquidation) �ก�ก� ��),�9���(� �'ก��$0��./��( ��'�ก��!��ก��� ������ �* +����&��� ��ก �$/�������ก)!�'ก��$0�$/����!�����ก��(���2�,%��� �� ก��� ����&�ก��#)/�%��� �* +� �$ก��,)5����!!���ก�+ก�$/�# ���ก ������) ก���� 1*/ +� ,)5������&�ก4����:;<�:'ก��ก���'ก��$0�)���&�#�� �� �$/�'ก��$0�����7�����#6�����$0�� �ก�!������ ���$0(� �'ก��$0����'ก��$0 +�� � � ������ ���ก4����:;<�:'ก��ก���$�R��R� �����$/���� �'ก��$0�$/�R���+� �$��ก�����/� �ก��ก������ (Fresh Start) ����� ���$0�)0 ����+� �)!#6�����$0���� ��&�I��������%��28

,����#!)��)�� ������(� ������+���# !) %)!��)0 ���l ,R�I�)ก��# 2483 ก4����:;<�:'ก��ก����&�������*/ (� ก4����� ������ 1*/ ��&�ก��,)5��(� ก4����� �������$/�6�%)���#�� ���������3 50 �l�$/������ ���������ก4����� �������R� �� ��$/���)�ก��ก)!ก��ก�������),�9���(� �'ก��$0�$/�$��$0���� �, �)� ����# ���ก�����#� #6���!)�#$ (Liquidation) ก����%.� �R!���กก�����ก�!ก��ก������6�����ก��!) %)!�6��������),�9���(� �'ก��$0 �,./��!�

26 �RI$�9 �R2���9. (2552). ��!กก������"���������ก������ก� ก��. �� � 216. 27 �����T9 �����T9�����7. ��������. �� �����. 28 ��.0�� (R��ก �. ��������. �� � 2.

DPU

Page 37: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

27

#6����� �ก��� ���$0�)0 �������)��������$0���� ��&�I��� �� ���������$%6��)/ ,��)ก�9��),�9(� �'ก��$0��H�(���� �ก����$/�'ก��$0��� ������ ก4�����) ��S�#�� �� �� �'ก��$0��������$0ก���� ������29 +� กH�� ����ก���$/�� ���$0�)0 ������%�$� ���������$��,����30 ����)!%6�(���������$0(� �'ก��$0��&�+�+� � �� ��.��'ก��$0�$/+���R�����%!ก)!�� ���$0�$/�$��$� ( � ��ก����6������$0����ก)!������$/(� �6������$0�)0 ��� �6��� ก����������$0+� �)!ก������)!��ก�$/���#R��� ���$0%�)0 ��ก31 ������� ������ก�� �$%6��)/ ��H�#�!� ��ก����������$032 �)0 - �$/�'ก��$0+���$%��������7�$/��#6�����$0��%6�(���������$0�� �ก��� ���$0�$/�./�%6�(� �)!#6�����$0��%�$� ������+� �* �6��� ก��#6�����$0 � ����!%���� ������� � �ก���กก����������$0����( ��'�ก��!��ก��(� ก4����� �������,./�#6���!)�#$��� ���$/�R� �) �)0� �* ��H�+� ���ก��!��,����3����� ��� �������* +�������$�����ก�ก��ก���$/�$��������$��$0��� � �, �)� ���) �$�)ก�2�,�$/�����7�6�����ก��ก����+� �* �$���%���%���$/��H ��H�7* �������#�9��ก���$/���# ���ก�����)ก�3���)!�%� �� � ��$0 ��.���)!�%� �� � ก��ก��(� �'ก��$0 �$/�$��$0���� �, �)����ก��#6���!)�#$ ��ก���ก��ก���)0��) �$��R�)���%������$#�� �� �$/��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0��+�+�

ก��:;<�:'ก��ก���'ก��$0�)0���&�ก���)ก���'�%��(� � %9ก�IR�ก���)0 ���+� �� ��&��)���*/ �)���$��ก)�����$/��7'ก��ก��&�����- 1*/ ���6��� �'�%��(� ก��ก����� ��.����%��+� ก��ก���$/�) �6�����ก����'���ก��ก�����ก�!� �� �$/��� �� �� �%�./� �)ก� �R�ก�39��.���),�9����� - (� �'ก��$0�� � �) ���ก�!+�� ��%����)�,)�I9���#� IR�ก��+���������&��' �)��6�������)7R��!��ก����� �' ����6������ �' 1.0����% � ��.�!��ก�� �����%����' %��������7�������!ก��39(� �' !��������!R%��ก��$/�$tl�.���!���)��'ก��$0 �)���&�� %9���ก�!�$/���6��� �ก��������I�2�,�' �R����6�����IR�ก�� 1*/ �ก��(*0���กก���)/ ���$/ � �# �����������������%���# �����$/�' �,./��)ก��+� 1*/ %����)�,)�I9���#� IR�ก��������$0 �)�����&������#�9�������ก��(� #�������� ก��!) %)!�# ก4����������(� ก��:;<�:'ก��ก�� �* � %6��* 7* %����6�%)���� �)7R���� %9 ���������39(� ก4���� 1*/ �R� �� �7* ก���ก ������2�,%��� �� ก��� ����&�ก��#)/�%���

29 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 45. 30 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 6 g��,���� ����%������ ��(� �� ���$0tu��

( � ��ก����$�6������$0����ก)!������$/��� �6������$0�)0 ���(� �� ���$01*/ +� �( ����#R�� ����� ��.� ��!d)����� �' �./��( ����#R�������$/���#R��� ���$0���+� ��ก��$� � %���������)0�.h

31 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 31. 32 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 55.

DPU

Page 38: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

28

�,./��� �'ก��$0�$��ก��:;<�:'ก��ก������ �� ��� ����# ���:;<�:'ก��ก����&�ก��R�I9�$/�# ��&��%�./� �.���ก���������)!�%� �� � ��$0ก)!�� ���$0�)0 ����(� �'ก��$0 ����)0 ก����)!�%� �� � ก��ก�� ���!������)�ก��ก��ก�������),�9���(��'ก��$0�� ��&�+������:;<�:'ก��ก���'ก��$0

� ����R�$0ก����� �R�I����* +� �$ก���)�)0 %3�ก���ก��,����3���)!��R �ก +( ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 (*0�����R� ��) �$/����)!��R �ก +(ก��!��,����3��ก$/��ก)!ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0ก�����&��)��)!��ก ����,�/���&����� 3/1 (� ,����#!)��)�� �������)0 �$0 ������)����%����กก��:;<�:'� %9ก��$/����!������� ก��� �� (Reorganization) (� ���������)������ก�1*/ ���กT��'����)�!)��)�� ������ %.�. 1978 !��$/ 11 ���ก��:;<�:'ก��ก��(� !���)���������&��' �� )0 Judicial Manager (� �������� %���91*/ ���กT��'���!�!)��)��ก +(�,�/����ก4����!���)� %.�. 1987 �$/�$,.0��$/����ก Insolvency Act 1986 (� ����#��3��)ก� ������ +�กH���� %3�ก���ก��+� ,����3���� !�ก4�����) ก����� ��%�����!%�! ���,��%����97* ,.0������ �) %������ ����(� %�+�� ������7��ก��39�� �����ก����������+�����ก�!ก)�� �� �)0 �$0�,./��� !�ก4�����$/��� �����7��)!�# +� ก)!�) %�+�� ����R!)�ก4����:;<�:'ก��ก���'ก��$0+� ���ก���# ��&��$/��$�!� ���� �33 ���+� �$ก���ก +(����%�)0 �,./��� �������ก)!�2�,�����ก��������R!)� %.� ,����#!)��)�� ������ (d!)!�$/ 7) ,R�I�)ก��# 2547 �������$/�ก$/��ก)!%��I�����$����%�$� �����������)ก�ก389�ก$/��ก)!ก���$/������)/ �� ����'ก��$0��กก����&�!R%%�� ������

����$/ก4����� ������(� +��+� �# �����)0 �� ,R�I�)ก��# 2483 �� ���$ก���ก +(�,�/���� 2 %�)0 ��./� ,.�. 2511 ��� ,.�. 2526 ����&�ก���ก +(����./� (� �6������$0+��+� �ก +(�,�/��������./� �$/�ก$/��ก)!��)กก4���� 1*/ +�����%� � ก)!�R%��)��$/���$/����� �#�� ��)กก��#������.��'ก��$0�$/�$�� ��.�ก�./���ก��กก��� ������ (Alternative to Straight Bankruptcy) ��.��� ��.�ก�$/+�� � � ������ (Non Bankruptcy Alternatives) 1*/ �$��ก��ก4����� ��������ก����$� �������ก�$/������!%����6���H���,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 �#�� ก����������$0ก���� ������34 ก���ก���กก��� ������35 1*/ ก��!��ก���) ก�������ก��(*0�+� กH����./�2����) ��ก�$/��������ก�� �$%6��)/ ,��)ก�9��),�9�'ก��$0��H�(���� ������)0� ��.�ก����������$02����) � ������36 ��&�ก��!��ก��2����) ��ก�$/���� ������ก�� �$%6�,�,�ก��

33 ��#� ���%R3 ก (2548). �F��K� ��ก������"������. �� � 268 � 269. 34 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 45. 35 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 135. 36 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 63.

DPU

Page 39: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

29

�� �'ก��$0� ������ ��ก���$/����$%6��)/ �ก���กก��� ������2����) ��ก�$/�����H�#�!� ��ก�� (���������$0 ��&�%���ก�3$ก)!ก���ก���กก��� ������������ 135 ��� ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 �,���ก���ก���กก��ก�3$��������$02����) � �������6���H� ���� ������ก�� ���,�,�ก���'ก��$0� ������+� �$ก��ก����$%6��)/ �� �ก���กก����������$037

��R�$/ก����)!��R ก4����� �������R� �$/����.�ก�������� ก��:;<�:'ก��ก�� ��.� Reorganizations �!! Chapter 11 �� The Bankruptcy Code ��.� The Bankruptcy Reform Act (� ���)������ก����,$� ��)ก��$���)0 - �$/ก4����d!)!��$��ก)�(� ���)������ก��) �$��)ก Repayment Plans �� Chapter 13 1*/ �� ��ก���6���)!�'ก��$0�$/��&�!R%%�I����� ����$��$0+���$���ก)�� ��ก��� 100,000 ���$�����)� ��.� ��$0�$���ก)�� ��ก��� 350,000 ���$�����)� ��.���)ก Individual Voluntary Arrangements ��� Company Voluntary Arrangement �� Insolvency Act 1986 (� �������) ก� �* �6��� �'�����*/ ��� ก���ก +(ก4����� ������%�)0 �$0�R� �$/��#������.��'ก��$0�$/���ก�!IR�ก�����'�(� !���)��6�ก)������)0� ���+��+� �� %����6�%)�ก)!�'ก��$0�$/��&�!R%%�I����� ��.�� � �R ��������)� ��.�� � �R ��������)� �����!$�� ��.�� � �R ������6�ก)��� �$��ก���./���ก��กก���( ��'�ก��!��ก��� ������ ���%� ��ก)!�' ��� ก4����(�����)��)��9��ก���ก +(ก4����� ������ ��./� ��ก�$ก���ก +( �,$� �����H���$��������ก�� �����H��$/�� � �$ก���ก +(�$ก��ก��� 1*/ �� ��� �� � ����&��#���)0�+�� �,���(3��$/�$ก��)0 %3�ก���ก��,����3���)!��R �ก +(��)!��R ก4����� ��������./���!ก����l�$/�� � %3�ก���ก����H������������ ����(3��)0�%.���ก��(� !���)��6�ก)� �$/�$��$0����6������ก (�����!� ��!��(*0�+� �$/���$�� ��.�ก�./���ก��ก�( ��'���!!ก4����� �������)0� +���$�� �$/����&�+�+� ��,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 �)0 �$0 �,����2�,(� !���)��$/�$(�������1*/ �$��$0���� �, �)� ��./� ��ก����!������� IR�ก�� ��ก�$�' � ก���( ���#������.������ ก' �.�� ����.��� �%����ก��'ก��$0� �����ก����- �'���$0�)0����7'ก�� �,�)ก ��,��)ก�9��),�9�������T���I+���� +� �)!#6�����$0 �* �6��� !���)��'ก��$0 ��ก�$/��+� ��1*/ � ��ก' �.� ��.��' �$/�( ���#���ก�!ก' �7��ก��39�$/���� ��(� !���)� ��./���&��) �$0 กH%���$��)กก���$/�ก +(%���()�( � (� !���)��'ก��$01*/ ก6��) ��#��ก)!ก��:~� � � %�$� ��������&�ก�������$/�R� %3�ก���ก���* ���!�ก��./� ก��:;<�:'ก��ก�� �� Chapter 11 (� The Bankruptcy Code 1*/ 7.������&� The Bankruptcy Reform Act (� ���������)������ก� ��,����3����ก�!ก)!��)กก4������./� Judicial Management (� �������� %���9 1*/ ��&�ก���ก +(�,�/����ก4����!���)� �� %.�. 1987 1*/ �������� %���9�� กH����)!���+� �6�����ก��)ก����./� Administration (� Insolvency Act 1986 �)���&�ก4����� ������(� ������(� ������

37 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 60.

DPU

Page 40: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

30

�) ก� 1*/ %� ��ก)! Chapter 11 �� The Bankruptcy Code (� ���������)������ก��)0��� �,$� �� Administrations (� �������) ก� ��� Reorganizations (� ���������)������ก� 7.������&�������*/ (� ก4����� ���������ก��!��,����3�%�$� ������ �� Judicial Management (� �������� %���9+��7.������&�������*/ (� ก4����� ������ ���+���#�ก��!��,����3�%�$� ������ 1*/ ��#)0���ก(� ก��� ���� �6���)กก��:;<�:'ก��ก���( �����ก4����� ������ %3�ก���ก��กH�$ก��7ก�7$� ก)������%���� ��&�������*/ (� ก4����� ���������.���������) ก�������������)������ก� ��.��� ��ก��ก��&�ก4������ก��&�ก4���������� ��ก��กก4����� ������������� (� �������� %���9���$/�R�%3�ก���ก��กH)��������.�ก��&���)กก4������*/ (� ก4����� �����������&�������*/ �$/��'���ก��!��,����3�%�$� ������ ����� ��'�����./� ��ก�����$/ 3 1*/ ��&�ก��!��,���3� ��ก�3$�$/�'ก��$0��&�� � �R ��������)� � � �R ������6�ก)� !���)��6�ก)� ��.����!R%%��./� ������ ��&������$/ 3/1 ก��!��,����3��ก$/��ก)!ก��:;<�:'ก��ก���'ก��$0 �!� ��&� 13 ���� ก��!��,����3��ก$/��ก)!ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0���/�)0 ������ 90/1 ��&� �+� �����กก��:;<�:'ก��ก��+���6���H� ���กH����$%6��)/ ,��)ก�9��),�9(� �'ก��$0��H�(�� �#�����กT������ 90/48 ���� 90/52 ���� 90/54 ���� 90/58 ���� 90/68 ������� 90/70 1*/ ��� �� ��H����ก��:;<�:'ก��ก����&�������*/ (� ก��!��,����3�%�$� �������)0��� 38

2.2.2 ��)กก���6�%)���%�$:;<�:'ก��ก�� ก��:;<�:'ก��ก�����$���ก���$/�,�/���ก���� ก��,����3����������6�����ก����)!

�%� �� � ��$0����%� �� � �R�(� ก��ก���� �$��ก���6���H���ก(*0� ��� 4 ���ก�� �) �$0 1) �2���,)กก��#6�����$0 (Automatic Stay) ��&����ก���� ,����#!)��)�

� ������,R�I�)ก��# 248339 ��ก�����%)!���%� ก��ก�������),�9���(� �'ก��$0������ �( ��'�ก��!��ก��:;<�:'ก��ก������������,./��� ก��:;<�:'ก��ก������!���6���H� ���%���%���$0��&����ก���� ก4�����,./�%R �%�� ก��ก���� �) % �6�� ��'���+� ��&��)���(� ก��:;<�:'ก��ก����ก4����(� �Rก������ ก���� %���%R �%�� �ก$/��ก)!ก��ก��(� �'ก��$0���� ���� �� ���$0�� � �( ����# ���I���#�� �� �$/ก6����+� ��ก4���� �������ก��!��ก���./�%6�(��)!#6�����%�$:;<�:'ก��ก��

38 ��#� ���%R3 ก ��������. �� � 278 � 280. 39 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 90/12.

DPU

Page 41: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

31

2) ก����S���ก���� �' �$/�$%����' %��������7��� ��IR�ก��ก��� ���( ���!�����ก��ก�������),�9���(� �'ก��$0�������� :;<�:'ก��ก�� ก4����ก6������ �' �6��������' !��������1*/ �����&�!R%%�I����� ���!R%%� %3�!R%%� �� ���$0 ��.��' !�����(� �'ก��$0กH+� 40 ����' �6���� ����' !���������� � �$%R3��!)���ก4ก����� ���� ��ก�������!$�� ���ก��ก6����%R3��!)��' �6��������' !��������:;<�:'ก��ก�� ,R�I�)ก��# 2545 ��ก4ก����� ( � 2 +���# !) %)!ก�3$�$/�'ก��$0��.��' !������'ก��$0 ������� ��&��' �6����+�� � �$%R3��!)� ���$/ก4ก����� ก6����+� ก����%.���ก�3$�$/�$ก��%)�% ���' %)�% ����������'ก��$0��&��' �6����กH+� �,���ก4����+��+� � ���'ก��$0��&��' �6���� ��ก4ก����� �) ก�����'ก��$0��.��' !������'ก��$0���+� �)!ก���� )0 �� ��&��' �6������.��' !��������กH+� 7 �+� �)!ก���� )0 ��ก��� ��� �' �6�������$�6������ ��$/�)�ก��ก��ก�������),�9���(� �'ก��$0��#�� �����6���� �,./��������$/���#R��� ���$0 ����' !�����������$�6������ ��$/�)�ก��ก��ก�������),�9���(� �'ก��$0 �� �6���H��������ก���)/ ����$%6��)/ �� �ก���กก��:;<�:'ก��ก��

3) �)ก�3�,����(� ���:;<�:'ก��ก����ก���ก +(�����(� ก��ก���)0� �' �6������ � �������:;<�:'ก��ก����� 7* ��)กก�������I$ก��:;<�:'ก��ก�� 1*/ ����ก���/ �$/�����7 �6�+� � ��ก����)!�%� �� � ��$0����%� �� � ก��ก������ ก��% ��)/�+� �����6���ก6����+� �����+� ก����%.� ก��ก6����()0���(� ก��:;<�:'ก��ก�� ก��#6�����$0 ก���.�ก6��������#6�����$0 ก�����6������$0���ก���)�ก�R���� ���$0 ก�����R�����,�/��R� ก��ก����$0�������� ���R� ������7* ���� (� � ���R����� ./��+(��� ��$0������� ���R��) ก���� ก���)�ก�����ก�����������#�9��ก��),�9���(� �'ก��$0 � ./��+(ก������� ���������.������#�9�./��� ����� �ก �����ก�3$(���2�,%��� #)/�%��������� ก���T�!)�ก������� ก4����ก6������ ��)!�%� �� � �R� �#�� ก���,�/��R� ก�����R� ก��%�!ก��ก�� ���ก���)ก��$0�# %���R � ��.���� ��$0��&��R� �����7ก���6�+� ���+�� � �T�!)�����)ก�ก389 !� ������������ก4�����,� ���,�3�#�9 ,����#!)��)����#� �6�ก)� ,R�I�)ก��# 2535 ���,����#!)��)���)ก��),�9 ��������)ก��),�9 ,R�I�)ก��# 2535 ��ก��ก�$0���1*/ ����$%6��)/ ��H�#�!�� �7.�����'ก�)��� ���$01*/ ���(��)!#6�����$0��ก��:;<�:'ก��ก��+�

4) !R������I���� ���$/�6��( �+�#������.�ก��ก������� ก4����ก6������ ���I�,�����ก��� ���$0�$/�� %���#������.��� � ��ก��� ���ก�ก��ก�������+� ก����%.� ��./�����$%6��)/ �ก���กก��:;<�:'ก��ก�� �$���� ��$01*/ �� �,�)ก ��,��)ก�9��),�9 �' !�����#)/�%��� �' �6���� �' !�������� ��.��' !��������#)/�%���ก��(*0��,./������#�9��ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0 �ก�� ���$0������

40 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 90/6 ���%�� ��� ���� 90/42 (7).

DPU

Page 42: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

32

��&���$0!R������I��6��)!�$/ 1 ��������ก4�����,� ���,�3�#�9 ��$01*/ �� �,�)ก ��,��)ก�9��),�9 �' !�����#)/�%��� �' �6���� �' !�������� ��.��' !��������#)/�%���ก��(*0�������,./������#�9��ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0�� �)���'����6��)!��$��ก)!%���# ����(� �� �,�)ก ��,��)ก�9��),�9 ��ก���)�ก����),�9��ก���)�ก����),�9���(� �'ก��$041

5) ��)กก��:;<�:'ก��ก������%� �� � �� ���&�ก�����R����%��ก����)!�%� �� � (� ก��ก���$/����!������� IR�ก�� �����/ �$/7.������&�����)��6�%)�(� ก��!��ก��:;<�:'ก��ก�� กH%.� ก��,)ก!) %)!#6�����$0 (Automatic Stay) 1*/ �������� �$/ก�����ก�!ก��ก������!������� ก��� ������ �R��� %���,�������ก���ก +(������������ ��ก��ก����)!�%� �� � ��$0 �)ก������!�������ก!������ ���$0�$/,������# ���I���$�ก� � ���� �,� !) %)!#6�����$0 ��ก�'ก��$0 ก���$/�) ������� �� ���$0�$/�) % �����7�# �6�����d,��)��#���$0 ����&��R����%���� ��/ �$/���6��� ���ก��:;<�:'ก��ก������!���6���H� �����I$ก���$/7'ก�� � (*0���%.� ก����S���ก�� �� �$#�� �����ก�ก��ก�� ก����%.� ก���� � �ก��%R �ก)�#)/�%����� �ก�ก��ก���$/��+��7'ก�� ���$0 !) %)!#6�����$0 ����' �$/�)��6����:;<�:'ก��ก����+� ���)�����������#�� �$0���� ��ก �� �ก�ก��ก���,./������#�9�ก��� ���$0�Rก%����� ��&�I���� ��

���������$/�� �$0�)ก����&��,$� ��������+������)ก ����ก������3 2 � 4 ��.�� (*0���'�ก)!���!��(� �)� !� �����������$�ก���ก���$0��� Moratorium 1*/ �$%�������7* �2�����R���/ +���%�./��+��

�ก���%R �ก)�#)/�%����$0���กT��'������� 90/12 ��� ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ��/ �$/�����7���%����9��กก���� � ���ก���$0 %.� ก��!��ก���$/� ���� ���$0 �# ���I���ก4����(� ����%� ��&����6��� �� ���$0�Rก%��6� � �( �������ก��:;<�:'ก��ก�� ����$���� ก��!��ก��:;<�:'ก��ก���$�)ก�3���&�ก���6��,./������#�9(� %��Rก%���%�����$�� (Collective) 1*/ ��&������ (� ก4����� �������)/��� ก��� ���� ���$0�# ���I�!) %)!#6�����$0 �) �$���$�$ก���ก����*/ %.� �6��� ก� ��),�9���(� �'ก��$0��'����2�,�$/�$(*0� ������,�/���ก����ก����)!�%� �� � �,./�ก��:;<�:'ก��ก��� �� 1*/ ���ก���$0��+��� ���'ก��$0�$/���) % �6�����ก��ก���ก���+� (Debtor In Possession DIP) 1*/ ��&�%����ก�� ���ก����*/ ������ ก��,)ก ก��#6�����$0 (Automatic Stay) ก)!%6��)/ ,��)ก�9��),�942 �)0 �$0 ก��,)ก#6�����$0��&�ก��#����� �'ก��$0�����7�$/����)!�%� �� � ��$0(� )��� +�

41 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 130 (2). 42 ,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 6 g,��)ก�9��),�9h ����%������ ,��)ก�9��),�9���

+�������H�(����.�#)/�%���.

DPU

Page 43: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

33

��(3��$/ก���� ก��,)ก#6�����$0��&�����������ก�ก��ก��(� �'ก��$0 ��/ �$/�$%����6�%)����� ��/ ��ก��:;<�)�(� ก��ก��%.� ก���6�����*ก�������(� ก��ก���)0 � ��ก��� ������ ���./�- ����)0 ��������� ก���ก +(�����(� ก��ก���)0�� �� ���%�����&���� �� � ก��,��������� ��ก�6���)!ก��ก����&���/ �$/�ก��(*0��ก� %����ก�� (� ก���6����2��� ก��!(� ก4����:;<�:'ก��ก��ก)!ก���6������#�� �����ก� �� ก)�� �$/ก4�������ก6������ %���#������.���ก!R%%��./��$/+���#��' !����������( �����&��' ���� ��ก�� �ก�ก��ก�� ����( �����&��' �6����+� ก����S���ก���� !R%%��./��( ���#������.���.��( �����&��' �)��6������ �ก�ก��ก�� ��&���I$��*/ �$/#�����S���ก��(� ก��ก���$/���, ���กก��� �������' (*0� �,�����&�ก���ก +(��� ��ก��!������)�ก��(� ก��ก���$/�����&�����)���*/ (� %���� ����� (� ก�����ก�!IR�ก��+�

����( �������ก���ก +(������$/�����&�ก������ก����������$0ก)!�� ���$0 +���6���&� � +� �)!%�����H�#�!��ก�� ���$0�Rก%� ���.��( �ก� ��ก������$�������$/ � ���)�%���ก� ��ก%'�ก�3$�Rกtu����������ก4�����,� ���,�3�#�943 ���� � ก)�( ��ก4���� ��ก6������ �$ก��� �������� �� ���$0 �����S���ก���� �� ���$0��$� ( � ��ก���� �$/ก4����ก6������ �$ก��� �������� �� ���$0 �����S���ก���� �� ���$0��$� ( � ��ก���� �$/ก4����ก6���� �$�6����!) %)!�� �� ���$0��$� ( � � �� � �'ก,)���( �ก� �$/��$� ( � ��ก����)!+� �����I$�$0����&�ก���,�/���ก����ก����)!�%� �� � ��$0(� ก��ก��+� ��ก ( ��ก�� (� ก4������������������'��$/����� ��ก��� �������I$�)!%������$� (� �� ���$0�$/��7.���&���$� ( � ��ก

��ก��กก��ก6������ �$ก��� ���� ����:;<�:'ก��ก���$/��'�2��� ก�������! ��ก4�����)/�+�!� ��./� �6���)!ก4����+��( ��ก�� ��$/�6�%)� %.� ก���,�/��R� ก�����R� �6�����R�()0�/6� +�� � �6�����ก����������ก4�����,� ���,�3�#�9��.�ก4���� ���� ��!���)����#��6�ก)� ��ก��ก�$0�) ��S���ก���� �$ก���)ก��$0�# %���R � ��.�ก����� ��$0 ��&��R�+� � ��

ก���,�/���ก���� �ก��'ก��$0�$/�6�%)��$ก���ก����*/ %.� ก��ก��R ��� ก��ก�������7����H�� ���,./��6�+��# ��#�� ����(���2�,%��� +� ก����S���ก���� �� ���$0������������7�� ����#./��ก�ก��ก�����ก��ก6������ �� ���$0����$0�����)0� �$�)ก��m�����$/�$ก����� ���$0������&������ ��%�����$/� ��ก��� �R�(� �� ���$0���� ��&���./� �$/�T���I+� ��ก��ก�����กก��ก�� �$/����!�����(���2�,%��� � ��ก��� ���� � +��+� �)!%���#������.�� ��ก��� �������H����$��ก���' �$/��� ������+�

43 ������ก4�����,� ���,�3�#�9 ���� 850.

DPU

Page 44: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

34

��������� ��ก����� ���R��,�/���+� �)!ก���ก +(� ��ก���� !R������I��ก���H�� ������ ���ก��ก6����( ��ก�� ��)/�+�����./� ก���,�/��R����R� ��(3���$��ก)������ก����������$0 กH+� �)!ก����$�������ก��,)กก��#6�����$0 ���ก���# ��!) %)!�� ���$0��$� ( � � �� ��+��������# ���ก������#��� ��/ �$/ � ����)ก���������� %.� ���ก���� ก4������&��,$� ก�� ���R����%�$/�ก����กก����)!�%� �� � ก��ก�� ����ก��(� ก��ก���$/������!%����6���H� ��ก��:;<�:'ก��ก���)0� (*0���'�ก)!�)ก�2�,(� ก��ก���)0��� ����) �����7�$/���6�ก6�+������%+� �$ก��.�+�� ก���6����ก���� ก4�����$0+��# �6���)!ก��ก���$/+���$�)ก�2�,�� �กH+���� � �����#�9��- �,�����!���$/ก��ก���) % �6�ก��% ��$/(���R����������� ��H�� ������ �$/�,�/��( �+�กH�� � ��$����ก��ก)�+�

���� +�กH�$ ����!!ก����������$0��ก����) �$ก���# ���ก������./� ��$0� �����I� (Subordination) �( �����)!�# �,./��� ��H�� �������6��( ���#������.��'ก��$0(� �� ���$0!� ��������7+� �)!#6���%.�ก����� ���$0���� ��( ��ก� �$/�6�%)����ก����*/ ������ !R������I� ก)!( �ก� ����./� ��$0� �����I� %.� ����./� ��$0� �����I� � ���)�%���ก� ��ก�� ���$0�$/���I���&��6�%)�44 �������� ก��:;<�:'ก��ก��+� ก6�������������ก��'ก��$0 ��ก����)!�%� �� � ��$0(� ��� ���� ���$0ก����� � �( ��'�ก��!��ก��� ��������กก��:;<�:'ก��ก��+������!���6���H� 2.3 ���� �������กก���$�ก�����ก��,�)����#�ก��-�ก�����./�������0���������ก �ก��45 2.3.1 �)7R���� %9(� ก��,)ก!) %)!#6�����$0

( ���$����$�!(� ก����)!�%� �� � ��$0 1*/ ��&�ก��:;<�:'ก��ก������ IR�ก��I����� %.� ก����)!�%� �� � ��$0+���$ก4����!)��)�7* ��)ก�ก389+� ����d,�� %����'ก,)� ���I� ���2����� ��$/������ ก�R���� ���$0����'ก��$0�)0 �� tu�� ������&�+���( �ก6�����$/+� ก� ก)� ���)�����)!�%� �� � ��$0 �)0 �$0 ( �ก6�����) ก���� � +��()���ก4�����)/�+� ��)กก4���� �$/�� �)! +� �ก� ��)กก4�����)/�+�����./� �)��������$0 ��ก��ก�$0��(� ( �ก� ��R�ก���6�ก��2����ก6������������ �#�� �� ���$0��+��:~� %�$ +��!) %)!��)ก���ก)���&�+������(� �)����$/ก� ก)�1*/ +��+� ��&�( �� ����ก4���� �� ���$0�* ���������( �ก� ���)���+� ���� ก����)!�%� �� � ��$0��+���$�2�,!) %)!�� �� ���$0�Rก%� � �������������ก����������$0�����ก�3$�$/�� ���$0��$� ( � ��ก � ก�� ����)!( �������������$0��กH+�������7!) %)!

44 �����T9 �����T9�����7. ��������. �� � 19 � 22. 45 ����� %9 � ก��$. (2544). ก���!ก !��! LF������>ก������ก� ก��. �� � 26-38.

DPU

Page 45: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

35

�� �� ���$0��$� ( � � ������)!+� �����ก�3$�$/�� ���$0!� ���+��������� ��ก����)!�%� �� � ��$0 �����7+��6�����ก��:~� � � !) %)!%�$ก)!�'ก��$0��.���),�9���(� �'ก��$0��.�:~� �� �'ก��$0� ������+� ����H�+� ����'ก��$0+���$��)ก���ก)����� ก4�����$/�,$� ,��$/���� ��+� ��� �������� �$/�$ก�������ก� ��������$0ก)!�� ���$0�)0 ���� �����)!�%� �� � (� ก��ก�� �'ก��$0��+��7'ก�� ���$0����������*/ +�:~� �� �'ก��$0#6�����$0��.�:~� �� �'ก��$0� ������ �,./��$/���~� ก)�����ก +(������) ก���� ก4�������� ��ก��:;<�:'ก��ก���* +� �� � ���ก������ ก4�����$/��&�ก���6�ก)����I����� ก4����(� �' �$/���ก$/��( � %.� ก��,)ก!) %)!#6�����$0 (Automatic stay, Moratorium)

�������� �$/ก��ก���$������� � ��ก��� �������)!�R��� %���,�������ก���ก +(���������� ��ก�$/����)!�%� �� � ��$0���ก��ก���)ก������!�������ก!������ ���$0�$/ ���,������# �6�������� �,� !) %)!#6�����$0��ก�'ก��$0 ก���$/������� �� ���$0�� �) % �����7�# �6�����d,��)��#���$0 ����&��R����%���� ��/ �$/���6��� ���ก��:;<�:'ก��ก������!%����6���H���I$ก����*/ �$/7'ก�� � (*0���%.�ก����S���ก���� �$#�� ����������ก�ก��ก�� ก����%.� ก���� � �ก���%R �ก)�#)/�%����� �ก�ก��ก���$/��+��7'ก�� ���$0!) %)!�� #6�����$0 ����' �$/�)��6����:;<�:'ก��ก����+� ���)�����������#�� �$0���� ��ก�� �ก�ก��ก���,./������#�9�ก��� ���$0�Rก%����� ��&�I���� ��46

��R���!.0� ��) (� ก��,)ก!) %)!#6�����$0+� �ก� ก���~� ก)�ก����%��(� ��),�9���(� �'ก��$0��ก%6�:~� (� �� ���$0 ���ก���*���),�9����)0�ก����$/�'ก��$0���$��ก���)��6��)! ก���)�ก��ก�����) (� ��),�9����� ���������ก�3$�$/�$�� ���$0����%� (Marshal the Assets) 1*/ ก��,)ก!) %)!#6�����$0����S���ก���� �'ก��$0+� �$��ก��)0 )� �����R�ก����!�����),�9��� �Rก#��� ก���!ก����- ����)0 ก���*���),�9��ก��ก�$0�) ��&�ก���� �����'ก��$0��ก�� :;<�:'ก��ก��� ��47

ก��,)กก��!) %)!#6�����$0���� )!���I���ก��:~� � � ���!) %)!�����I� ���7* �� )!ก���6�����ก����- ���� ก4����(� �� ���$0������� ���ก6������ ก���# ���I�(� !������ ���$0�)0 ������'�2��� ��)ก�ก389���� ./��+(�$/ก6����+� ��&�,��������d,�� ���%���%�������)กก������ก)�(� ก4����:;<�:'ก��ก��(� �Rก�������$/ก6������ �$���ก��ก��,)กก��!) %)!#6�����$0�,./��~� ก)����� ��),�9����$/�6���&���ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0 � 7'ก

46 �����49 �����T9�����7. ��������. �� � 18. 47 2'���R5� ,R�I�R�)�. (2539, ������-��7R����). g!�%)����ก4����:;<�:'ก��ก��(� ���)������ก�h

�E����, 43 (2). �� � 42.

DPU

Page 46: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

36

��ก#�0�(��������+� 1*/ �$���6��� �'ก��$0+���$����)���ก���6�����ก��ก����+�����) �6��� �'�%��(� ��),�9���(� �'ก��$0��� � ����กก��7'ก��ก�6�������$����Hก�$��� �� ����,./��� �������������ก���� �'ก��$0ก� �)��6��)!ก��#6�����$0ก)!�� ���$0�)0 ���� ���+��7'ก�!ก�� ��ก�� ���$0!� ����$/+������( �ก� � ���,./��� ก��:;<�:'ก��ก��!���R���6���H�

�) �)0� �* ���ก���������R�+� �����./��'ก��$0����!ก)!2�����$0���� �, �)� ��),�9����$/�������7�6���#6�����$0�$�'�%��� ��ก�����$0����$/�'ก��$0�$��'� ��./��� ���$0������� � ก��+� �)!#6�����$0 �* ��$ก��$/� +��+� �$/���ก��ก���ก� ��� ก)�!) %)!#6�����$0ก)!�'ก��$0�����),�9��� (� �'ก��$0 ��./��'ก��$0�( �:;<�:'ก��ก��ก��!��ก��:;<�:'ก��ก�����$�)7R���� %9�� �� ��ก�ก��'ก��$0��ก���$/���!� #6�����$0�� �ก��� ���$0+� ���� ������$��ก)� �����I$ก����)!�%� �� � ��$0 �%� �� � �R�����%� �� � (� ก��ก�� ����� ���$0�Rก����2� � ���6�����ก��!) %)!#6�����$02��� ��I$ก���$/!)��)�+� ��ก��:;<�:'ก��ก�������)0� ����������� �)0�ก��ก��(� �'ก��$0�� � �6�������+� ��ก���6�����ก��ก����+����� � ���)���),�9����$/ก��ก���$��'���&���)ก ก���$/��������� �� ���$0��� ก)�!) %)!#6�����$0��ก��),�9���(� ก��ก�����$���6��� �'�%�� (� ��),�9������ ��7��� ���+� ��%�� ��ก���ก���$/���กH!�)ก����),�9���+� �� �+� � ������ก ก���6���������2)389(� ก��ก�� ก���6����ก��,)ก!) %)!#6�����$0���# �������� ก���6�����ก��:;<�:'ก��ก���* ��&���/ �$/�6�%)����� ��ก��ก��!��ก��:;<�:'ก��ก�� ก���$���ก��,)ก!) %)!#6�����$0��ก��!��ก��:;<�:'ก��ก���* ��&�)��!� ��ก%����ก�� ���)7R���� %9(� ก��!) %)!%�$�� �,� ก��!) %)!%�$� ������ ��ก��,)ก!) %)!#6�����$0�� � +���$���6��� �� ���$0��$����I��$/�$��'�ก����$/�'ก��$0���( �:;<�:'ก��ก����� � �$ก6���������������/� ������0��R�(� ก���� )!���I��$/������2���������)��6�ก)�+��������ก��+� 2.3.2 %R3��!)����(�!�((� ก��,)ก!) %)!#6�����$048

ก��,)ก!) %)!#6�����$0+��+� ��&����ก�������$/�ก��(*0�,� ��ก)!ก��!��ก�� :;<�:'ก��ก�� �����ก���$0+� �$ก��!) %)!�# ������� ��)0 ���� �,� 49 ���)ก�3���&�ก���� %���%R �%�� #)/�%��� (Injunction) �)��$����&�ก���6�ก)����I�(� tu�����ก9����6���� ���7* �' �$/�( ����ก$/��( � 2����#�� ����������*/ �,./������#�9��ก���6�����ก�� ��ก��!��ก��,����3��� �6���H��R��� +�� ���$ ������ก��!��ก��� ��������.�#6���!)�#$(� �������������$ก��ก6�������ก��,)ก!) %)!#6�����$0+� �,./�!) %)!�# ��ก��!��ก���� - ��ก4����� �������#��ก)� +���������&�ก��!��ก��� ���������:;<�:'ก��ก�� ��,����#!)��)�� ������

48 ����� %9 � ก��$. ���� ����. 49 ������ก4������I$,����3�%����,� ���� 253 ������� 254.

DPU

Page 47: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

37

,R�I�)ก��# 2483 (� ������+��50 ��.�ก��,)ก!) %)!#6�����$0 ����)���)� (Automatic stay) 1*/ !)��)�+� �� Chapter 3 Case Administration : Subchapter 4 Administrative powers (� The United States bankruptcy code (� ���������)������ก� 1*/ ��&�!��)/�+�1*/ �6 �+�!) %)!�# ก)!�Rกก��!��ก��(� ก4����� ������ +���������&�ก��!��ก��#6���!)�#$ ก��:;<�:'ก��ก�� ก��!��ก���)�ก����$0����!R%%�51 ��.�ก��,)ก!) %)!#6�����$0���)ก�3���&�ก����������#6�����$0 (Moratorium) ��ก��!��ก�� Administration Order ��.�%6��)/ %R �%�� #)/�%���(� ��� (Court Interim Order) ��ก��!��ก�� Voluntary Arrangement (� Insolvency Act 1986 (� �������) ก�52 ��&� �

�� ���ก��,)ก!) %)!#6�����$0����&����ก���$/�$ก���6����# �)0 ��ก��!��ก�� � ���������ก��:;<�:'ก��ก�� ���)7R���� %9(� ก���# !) %)!���ก�� ก)� ��ก��!��ก��� �������)0� �� ������ก��,)ก!) %)!#6�����$0��&����ก���$/���~� ก)����� ��),�9���(� �'ก��$0��� ��7��� ����)ก���'�%��(� ��),�9���(� �'ก��$0+� �� ��ก�$/�R� �,./���!������ �!� ��),�9���#6�����$0�� �� ���$0��+� �,./��� !���R���6���H� 2 ���ก�� %.�53

50 ก��,)ก!) %)!#6�����$0��,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 (� ������+�� ���$���ก��,)ก!) %)!#6�����$0�$/�ก�� ก)������� %6��)/ ,��)ก�9��),�9��H�(����ก��!��ก��� ������

,����#!)��)�� ������ ,R�I�)ก��# 2483 ���� 22 ���� 24 ���� 26 ������� 27 �� ��)ก+� ��� ��./�����$%6��)/ ,��)ก�9��),�9(� �'ก��$0�� � �� �,�)ก ��,��)ก�9��),�9���' ��$���$�6������ก���)�ก��ก��ก�������),�9���(� �'ก��$0 � ������ �'ก��$0ก���6�ก����- �ก$/��ก)!��),�9�����.�ก��ก��(� � �� �����+� ก���6���%6��)/ ��.�%�����H�#�!(� ��� �� �,�)ก ��,��)ก�9��),�9 �' �)�ก����),�9 ��.��$/���#R��� ���$0 ���� ������ �� ���$0�����:~� %�$�,� ��.�%�$� �������)��ก$/��ก)!��$0���1*/ ���(��)!#6�����$0+� ��%�$� ���������'ก��$0�$ก ��� � ���6�����ก��(��)!#6�����$0����I$ก��(� ก4����� ������ �� �������&��� ���$0��%6�,�,�ก����.���&��� ���$0�$/+� :~� %�$�,� +� �� ���%�$�) ��'������� ,����3�กH��

ก��:;<�:'ก��ก����!)��)���'������� 90/12 1*/ ��&�!�!)��)��$/� ��ก���6�!� ���� (� �� �� ���$0 �'ก��$0���!R%%���.������ ����#ก���$/�( ����ก$/��( � ก)!�'ก��$0.

51 ก��,)ก!) %)!#6�����$0����)���)���ก��!��ก��� ������(� ���������)������ก� !)��)�����2�(� ก��ก���6��$/� ��ก���6�ก��+� �� Section 362 (a) ���!)��)�7* ก��ก���6��$/+����'�2����( �� ��(� ก��,)ก!) %)!#6�����$0+� �� Section 362 (b) The United States bankruptcy code.

52 ก��,)ก!) %)!#6�����$0��ก��!��ก�� Administration Order !)��)��� Section 10 ��� 11 ����%6��)/ %R �%�� #)/�%���(� �����ก��!��ก�� Voluntary Arrangement !)��)���'��� Section 252-254 (� Insolvency Act 1986 (� �������) ก�.

53 Brian A. Blum. (1999). Bankruptcy and debtor/creditor: example and explanations. p. 195.

DPU

Page 48: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

38

(1) �� �'ก��$0+� �$��ก�����/� �#$������ (The debtor�s fresh start) (2) ก���T�!)����� ���$0���� ������$��ก)� (The evenhanded treatment of creditors) ��(3��$/ก��!��ก��:;<�:'ก��ก������ ����)7R���� %9(� ก��,)ก!) %)!#6�����$0

กH�,./��$/���)ก����),�9����$/�# ��ก�����ก�!ก��ก��(� �'ก��$0+� +���� 7'ก��ก(����&�#�0���Hก#�0�� �� �� ��ก���� �'ก��$0+� �$�����$/���������������$0�����)!�%� �� � ก��ก��ก)!!������ ���$0�)0 ��������6����:;<�:'ก��ก�����+��7'ก�!ก����กก��!) %)!#6�����$0�����I�(� �� ���$0 ����������*/ ����+���6��� �� ���$0��$����I��$/�$��'�ก����$/�'ก��$0���( �:;<�:'ก��ก���,./� !���R��~������' �R�%.� ก��ก��(� �'ก��$0�����7�6�������+�+� ����$ก���T�!)�ก��#6�����$0 ���� ���$0���� ������$��ก)�

�) �$/+� ก����+� ( � ��� ���� ก��,)ก!) %)!#6�����$0��&����ก���$/�# ��ก��%R �%�� �'ก��$0��&�ก��#)/�%��� ���!) %)!�# ���� ก� � (�� %��!%�R�7* ก��ก���6���- �)���&�ก��ก���6����'ก��$0 ��),�9���(� �'ก��$0 ���ก� ��),�9���(� �'ก��$0 %R3��!)����(�!�(����)/�+�(� ก��,)ก!) %)!#6�����$0�����ก�!+�� ��� %9���ก�!�) ��+��$054

1) ก��,)ก!) %)!#6�����$0���$���'ก�)�ก)!!R%%��Rกtu���$/���ก$/��( � ก)!�'ก��$0 1*/ �' �$/���ก$/��( � ก)!�'ก��$0�����ก�!+�� �� !R%%�I����� ���!R%%� �Rก����2� �������� ����#ก��

2) ก��,)ก!) %)!#6�����$0�$��!) %)!�# �)��$�$/�$ก���./�%6�� � (�:;<�:'ก��ก������� ������ก���) ก�������$��!) %)!�# +���������&�ก���./�%6�� � (����%�����)%���(� �'ก��$0��.�+����)%���กH�� ��ก�3$�$/��&�ก���./�%6�� � (�����'ก��$0+����)%��� ก��,)ก!) %)!#6�����$0���$%����6�%)�ก��������ก���%6��)/ ����./� ก��!�����%�����$������ก���ก����.�%6��)/ ����./� ��I$ก���)�ก��ก��ก�������),�9��� �#����$��ก)!%6��)/ %R �%�� #)/�%������!.0� �������ก���%6��)/ )����#$0(����%�$� ������

3) ก��,)ก!) %)!#6�����$0���$��!) %)!+����#�� �����$/�'ก��$0�) �6�����ก��!��,����3�%�$� ����������� �� ���$0�Rก����2���+�����!) %)!#6�����$0��ก�'ก��$0������)��6������ก4�����./� ��ก��ก��ก��!��ก��(� ก4����� ������

4) ก��,)ก!) %)!#6�����$0��&����ก���$/�# ก)!�Rกก��!��ก��(� ก4����� ������ ������ +�กH����./� ��ก�$%����ก�� �$/�$�)��6�%)������� ก��!��ก��� ������ก)!ก��:;<�:'ก��ก�� ก��!) %)!�# (� ก��,)ก!) %)!#6�����$0�* �$�������$����$ก�����ก�� ก)�(*0���'�ก)!����2�(� ก��!��ก��

54 Ibid.

DPU

Page 49: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

39

5) %����$������I�����ก��!) %)!�# ก��,)ก!) %)!#6�����$0+��+� (*0���'�ก)!� ./��+(��- ��%6�� � (� �� ���$0 ก��,)ก!) %)!#6�����$0�$��!) %)!�# ���)��$�$/�$ก���./�%6�� � (�� ��������.�:;<�:'ก��ก�� �� ����� ���$0�������!��2����) ����$ก���./�%6�� � (��) ก����กH�� �) �)0� �� ���$0�* +�������7� � %���+���' ���� � %���+� ���$�!���ก��tu�t;�( �� ��(� ก�� ,)ก!) %)!#6�����$0+�

6) ก��,)ก!) %)!#6�����$0��+���$��+��� )!��.��)!�)0 ก��!��ก����.�ก���6�����ก�������� ������ �� ���$0����' �$����+� ��$��./�- �����7�6�����ก��!��ก��,����3������� ������+� ����6�,) 2��� (�!�((� ก��,)ก!) %)!#6�����$0

7) ก��,)ก!) %)!#6�����$0��+� ��&�( ��$/)����7* %�����!'�39��� ��$0 ก��,)ก!) %)!#6�����$0��+� ��&�)�)���������$0�$/7'ก�� )!���� !) %)!#6�����$0��&���$0�$/��!'�39��.���&���$0 �$/+�����!) %)!+� ���ก���) ก������&��,$� ���ก���$/�6�ก)����� �$ก��+�!) %)!#6�����$0ก)!�'ก��$0���� �./���ก��ก��ก��!��ก��� ������ 1*/ �� ���$0�����7�$/���./�%6�� � (��)!#6�����$0��กก� ��),�9���(� �'ก��$0+� 2��� ก��!��ก��(��)!#6�����$0��%�$� ��������.�%�$:;<�:'ก��ก�� 1*/ ก��!��ก���$/�ก$/��( � ก)!ก��(��)!#6�����$0����'�2��� ก��,����3�#$0(����ก���� ������ ��.������&�ก��,����3�(� ����./�+� ��ก+� �)!��R����ก���� ������2��� !�!)��)�����./� ก��!�����%�����$������กก��,)ก!) %)!#6�����$0

8) �� ���ก��,)ก!) %)!#6�����$0���$��!) %)!�# ���� ก� � (�� %��!%�R�ก��ก���6��������ก�� �����ก���$0กH+��%��!%�R�+�7* ก��ก���6�!� ���� 1*/ ����!R+� ��!�!)��)�(� ก4���� ���,./������#�9(� ก� ��),�9����������)/ �� ก��,)ก!) %)!#6�����$0�$��+�7* ก��ก���6��)0�� �� ��� Section 105 (� The United States Bankruptcy code +� !)��)��� �6���������ก����ก%6��)/ %R �%�� #)/�%��� 1*/ ก��%R �%�� �) ก������+���ก��(*0�����)���)� �����ก��(*0���./� ��ก�$�' � � (�������+� �6�ก��+������ ��* �$%6��)/ ����' � � (��� � ��� �� �����H�����$%����6���&��$/�� � �# ���ก��,)ก!) %)!#6�����$0ก)!ก��ก���6��) ก���� 2.3.3 !R%%��' 1*/ � 7'ก�6�ก)����I�������ก��,)ก!) %)!#6�����$0

ก4�������� ��ก��:;<�:'ก��ก��(� ������������ก6��������2�(� !R%%��$/�( ����ก$/��( � ��.��$����+� ��$���ก��ก��(� �'ก��$0�$/�� � 7'ก�6�ก)����I���ก��!) %)!#6�����$0��ก�'ก��$0��.�ก���6�ก��!� ���� �$/�$��ก���!���'ก��$0�ก�� ก)���ก+� �) �#�� ก4�������� ��ก��:;<�:'ก��ก��(� ���������)������ก�+� ก6��������2�(� �' �$/ � 7'ก�6�ก)����I� �������%������7* !R%%�I����� ���!R%%� ก� ���ก ��)�9 ����� ����#ก�� ����' �)�ก��

DPU

Page 50: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

40

��),�9���(� �)�55 ����ก��!��ก���)�ก����),�9���(� �������) ก� ���6�ก)����I� (� �' 7.��R �(� �'ก��$0 ��� �� ���$0 %'��)���(� �'ก��$0���)����#��1.0� �)���1.0�(�� �!!�$� ./��+( �)����#����),�9����� - ����)����ก$/��ก)!ก��� �����I�����),�9���56 1*/ �����7��ก,����3�+� �) �$057

1) ก���6�ก)����I�(� �� ���$0 �� ���$0���$/�$0����%���7* �� ���$0�$���ก)� �� ���$0+���$���ก)� ����� �(� ��),�9���

2��� �)����#�� �)����#��1.0� ����)���1.0�(���$/�$� ./��+(��.�� ./��������ก�����ก������I�m ��.�( �ก� � �����I�m (Retention of title agreement) � �� ���ก���6�ก)����I�(� �� ���$0 +� �ก� ก��� ��:~� � � �,./�!) %)!#6�����$0�ก���),�9���(� �'ก��$0 ก��� ��:~� �'ก��$0 ��%�$� ������ � ��� � (�������,./��$%6��)/ �� �'ก��$0���กก��ก�� ���7* ก���6�ก)����I� (� �� �(� ��),�9�����ก����$�ก%.���),�9����$/��'���%���%��!%�� (� �'ก��$0 ��&� �

��ก��:;<�:'ก��ก�� �� ���$0��7'ก�6�ก)����I��$/�$��'���ก4�����./�ก���ก�� :;<�:'ก��ก���6��� �� ���$0�) ก����+������# ���I���$�ก� � ��.����I���- �$/�$��'���ก4����+� ก���6�ก)����I��) ก�������7* ���I�(� �� ���$0�$���ก)� �$/��!) %)!���ก)!��),�9����)���&���)ก���ก)�� �� 1*/ ���ก������./� �$0���ก�� ��ก��%�$� ������ �$/���I�(� �� ���$0�$���ก)���+��7'กก���!������ �� ��R����ก���6�ก)����I����� ก4����(� �� ���$0������$0 กH�,./��)ก����),�9���(� �'ก��$0+� �� +� ��ก�$/�R��,./������#�9��ก���6�����:;<�:'ก��ก�� �� �'ก��$0�$��),�9����,./��# ��ก���6�����IR�ก����+�+� ���ก� ��ก��ก�$0ก��������� �� ���$0����������*/ �# ���I���$�ก� � ��.�!) %)!�����I�(� ����'ก��$0�) ก����+� �� � ������&�ก��ก��R ��� �� ���$0 ����./�- ก���6�����(3���$��ก)�ก��ก���6��) ก���� �����S���ก����ก��+� �)! %���#������.��� ก��� ����ก�� ���$0����./� ��&�ก������ �' ��(� �' �$/���� %���#������.� �� ก��� ���ก��'ก��$0��ก��:;<�:'ก��ก��

2) ก���6�ก)����I�(� �' 7.��R � ก���6�ก)����I�(� �' 7.��R ��$��R����./� ����กก���$/�'ก��$0��&����!R%%� 1*/ ก4����

��.�( �!) %)!(� �'ก��$0 ก6������ ก���6�����ก��!� ���� � +� �)!����ก�$/���#R� �' 7.��R ���.��' ��&��R ����� 1*/ ��กก��:;<�:'ก��ก�� � �6�����+�2��� ( ��6�ก)��) ก������ � �����&��R����%��ก��:;<�:'ก��ก�� ��./� ��ก()0�����ก����$�ก���#R��' 7.��R ���� (�%�����H�#�!

55 11 U.S.C. Section 101 (15). 56 Insolvency Act 1986 section 10 , 11. 57 ���2�39 ����,�. (2539). �T������ก�����>ก������ก� ก�������ก���: AUกV����������L !DD!W�

�"������ (X ! ���...) �.A. .... �� � 74-76.

DPU

Page 51: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

41

� �# ������ก �$ก�)0 ��ก��:;<�:'ก��ก������$ก���6�����ก��!� ���� �$/()����������#�9(� �' 7.��R � 1*/ ��กก6������ � +� �)!%�����H�#�!��ก�' 7.��R ��� ��' 7.��R � ���+���� %�����H�#�! �) �)0� �,./��~� ก)����������./� %���()��� �� �������#�9�$/����ก��(*0� ����,./����� ก��:;<�:'ก��ก�� � ���# ��)���./� ����ก()0��� ���ก��!��ก����ก��(�����ก�$/���#R� �' 7.��R � ก4�������� ��ก��:;<�:'ก��ก������)/�+� �* �$ก���6�ก)����I�����6����!� ���ก��(� �' 7.��R � ���ก6������ ���I����ก���# �6�����) ก����ก��&�(� �' �6�����ก��:;<�:'ก��ก����.���� �� ���ก�3$

ก��ก6����( ��6�ก)����I�(� �' 7.��R �����&�ก��ก6�������)ก�3��$/��&� ก��� ��ก���6�ก��!� ���� �#�� � ���$�����ก!���)� ��.������&�ก��ก6������ �6���� �ก��' �6�����ก��:;<�:'ก��ก���$/���6���+�+� ! � 1*/ �6�����) ก�����)0�กH���7* ก���# �6����(� �' 7.��R �� �� �#�� ก���ก +(���$/����� ( �!) %)! ��.���) �.�!��%3�9��I�(� !���)� ก���� )0 7��7��ก���ก�� ��&� �

3) ก���6�ก)��6����ก���)�ก��(� �' !������'ก��$0 ��ก��ก6����( ��6�ก)��6������ก���)�ก��(� �' !������'ก��$02��� ก4�������� ��

ก��:;<�:'ก��ก���)0��$��'� 2 �)ก�3� %.� (1) ก���,�ก7���6�����)0 ���(� �' !������'ก��$0� ��ก���� )0 !R%%��./��( ����6�

�� ��$/��ก��!�����ก��ก�������),�9���(� �'ก��$0����' !����������) �#�����) ก������ %���9 ���ก��!��ก�� Administration Order (� �) ก� ���ก��!��ก�� Judicial Management (� �� %���9�)0� �' !�����(� �'ก��$0��7'ก�,�ก7���6������ก���)�ก��ก��ก�������),�9��� (� �'ก��$0 �6�����) ก������ก+���'��$/�' !����� (Administrator) ��.� Judicial Manager 1*/ ��&�!R%%�2����ก�$/�$%R3��!)����$/ก4����ก6����

(2) ก���6�ก)��6����ก���)�ก�����)ก�3��$/��&�ก���6�ก)��6�����d,����!� ��./� ��.�ก6����� ./��+(��ก���# �6����(� �' !������'ก��$0 ����� �' !���������!�����ก��ก�� (� �'ก��$0��+�2����ก��!�$/ก6����+� �����:;<�:'ก��ก�� ���2��� ก��ก6�ก)!�'��(� �����.�%3�ก���ก���� ���$0 �) �#�������)������ก� ���ก��:;<�:'ก��ก���� Chapter 11 (� ���)������ก��)0� �' !�����(� �'ก��$0�) % �$�6������ก���)�ก��ก��ก�������),�9���(� �'ก��$0��'� 2��� ก��!��.�� ./��+(�$/ก6����+� �����:;<�:'ก��ก�������%6��)/ ��� ก���6��� ��$/�' !�������ก�3$�$0��ก��กก���)�ก��ก��ก�������),�9���2��� � ./��+(��.�( ��6�ก)�!� ���ก���� � �) �6��� �ก���6������ ��$/�������$/ � �)!�����ก� ��),�9�����������&��' ���(� ก� ��),�9���1*/ ��&�%����)!�����ก�� ��ก��ก%����)!���������ก���ก����.��' !����� 2��� ก4�����)/�+�� ��

DPU

Page 52: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

42

4) ก���6�ก)�ก���# �6����(� ��� �� �,�)ก �� �������� ���� - ก���# �6����(� ��� �� �,�)ก �� �������� ���� - ��!� ��./� ����d,�� ����./�

�$/�ก$/��ก)!ก���6�� �7���%�����&����!R%%�(� �'ก��$0 ก���6�����IR�ก��(� �'ก��$0 �����),�9����� - (� �'ก��$0 �����&��R����%��ก���6�����ก��:;<�:'ก��ก��(� �'ก��$0 �6��� ��$��ก)!ก���# ���I�(� �� ���$0��.��' 7.��R � �) �)0� ก4�������� ��ก��:;<�:'ก��ก���* +� �6�ก)�ก���# �6����(� !R%%��) ก����+� ���� ������$%6��)/ �� �'ก��$0���กก��ก�� � ���� �,�)ก ���6�����ก��!) %)!%�$��.��*���),�9�����.��6�����ก����()0����� ก4������- �$/����&�ก���!ก������),�9���(� �'ก��$0 ���7* ก���� )!ก��,����3�%�$�,� �ก$/��ก)!��),�9���%�$� ������ ��ก��ก�$0��!� ���������ก6������ �$ก���ก�� �ก��!) %)!�# ก4�����)/�+��������� ก��:;<�:'ก��ก��� �� �#�� �����)������ก�+� �$ก��ก6�����ก�� �ก��!) %)!�# ก4�������� ����)ก��),�9!) %)!ก)!�'ก��$0�$/��'������� ก��:;<�:'ก��ก�� ��&� � 2.4 ��%������ก��-�ก�����./������� 2.4.1 ก��,)ก!) %)!#6�����$0 (Automatic Stay)58

ก���./�%6�� � ��%�$� ������+��������./��� Chapter ��กH�� �2���,)กก��#6�����$0 ���$���)��$�,./��~� ก)����� �� ���$0ก���6�ก����- ���'ก��$0��.���),�9���(� �'ก��$0�� ��� ��!� ,�ก��39 �2����) ก������&�+�����)���)� �,����)0 �'ก��$0������+�� � ก���6�ก����- �,./��� �ก���2����$0 ���ก���) ก�����ก��(*0������(� ก4������./��$ก���./�%6�� � ��%�$� ������ �� �����) �.���7'ก�� �� �� ���$0�$/��!R+� ��%6�� � %�$� ������ ���2����) ก����กH�$������ ���$0�$/�) +��+� �)!��) �.����� ��&��� ก��� ��

�)7R���� %9(� �2���,)กก��#6�����$0 %.���R���d,������ ������ ,����3���./� �� ก��� ��(� �'ก��$0 ����$������ �'ก��$0�����7���/�IR�ก����������T�!)����� ���$0���� ������$��ก)� ����� ���� ������%�!%R�ก���# ���I���$�ก� � ��$�ก�กH!� �����7* ก��#6�����$0(� �'ก��$0 �� !���R�)7R���� %9�$0 �2���,)กก��#6�����$0�* �$�)ก�3� �) ��+��$0

1) ก��:~� %�$� ������+������'��!!����ก���� �ก���2���,)กก��#6�����$0(*0� 2) �2���,)กก��#6�����$0�$����ก���)/ �'ก��$07'ก�����ก� ��������.�����ก%6�� �

��.����!������2���,)กก��#6�����$0 ��./��� ���$0+� � � (��#���)0�

58 �.!% ���./� 23 กR�2�,)�I9 2556, ��ก http://thismatter.com/money/credit/bankruptcy/automatic-

stay.htm

DPU

Page 53: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

43

3) �2���,)กก��#6�����$0�$������ ���$0�)0 ����(� �'ก��$0 +�������ก#� � %9ก�IR�ก���������� ���)� ���$( ��ก�� �!� ���ก�� �) �$0

(3.1) ก��!) %)!#6�����$0�ก$/��ก)!%��!%�)� (The enforcement of domestic support obligations)

(3.2) ก��!��ก���� 2��$ (Tax proceeding) ���2���ก��,)ก#6�����$0 � ������� ���� 2��$��$�ก�กH!2��$ ���

(3.3) ก��!��ก���� ���� (Criminal Proceedings) �� ���%6�,�,�ก���$/�ก$/��ก)!ก��� ��1*/ ��'���!) %)! (� �2���,)กก��#6�����$0

��ก���./�%6�� � ��%�$� �������� Chapter 7 �2���,)กก��#6�����$0%R �%�� �)0 ก� ��),�9���(� �'ก��$0 (Debtor�s estate) �$/ ���/��������ก� ��),�9���!R%%�� ������ (Bankruptcy estate) Trustee ����# ��.�(����),�9����,./�#6�����$0�ก��� ���$0+���$���ก)� (3��$/ Chapter 11, Chapter 12 ��.� Chapter 13 �)0� �2���,)กก��#6�����$0�� �����'ก��$0 #6�����$0�������.����ก��1*/ ��ก������ก�2���,)กก��#6�����$0 ก��#6�����$0�) ก���� �* +������ก��(*0�+�

���'ก��$0+���6���&� � �$�2���,)กก��#6�����$0 �,./��~� ก)�ก��%Rก%����ก�� ���$0 ก��!�กก�����ก�!������ ���$0������&�ก���,$� ,� �,���ก4����กHก6������ ก���6��#���)0�+� ���� ���$0กH�) �����7:~� ��������$�ก��),�9�����ก�'ก��$0+� �d,����$0�$/�$������:~� � ������ (��$0ก���:~� ) �����)0��$/��'���!) %)!(� �2���ก��,)ก#6�����$0 ������$0���%����)!����$/�ก����) :~� (��$0��) :~� ) +����'���!) %)!�2���ก��,)ก#6�����$0

1. ( �� ��(� �2���ก��,)ก#6�����$0 (Prohibition of the Automatic Stay) �2��� ,)กก��#6�����$0� ���� ���$0��.������ ����- กH��ก���6�ก���,./���$�ก�� �'ก��$0#6�����$0 �) �$0 1) � ���� ���$0:~� �'ก��$0��.���$�ก��),�9�����.��# ���I��*����� ��),�9���(� �'ก��$0 2) ����� ��2��$+������*����� ��),�9�����.���$�ก��),�9���(� �'ก��$0 (3��$/�2���,)กก��#6�����$0�) �$�� 3) ����� ����I��3'��2%+����� �!��ก���ก��'ก��$0 �������$�ก� �����ก)��,./��)!�� ก��#6���%�����+� ��d��)0� ��� �!��ก��2���� 20 �)���) ��ก�$/�'ก��$0�./�%6�� �

�2���ก��,)ก#6�����$0��ก��:~� Chapter 7 �~� ก)�ก���*���),�9�6��� +� ��&�ก��#)/�%��������)0� ��ก��:~� %�$�� Chapter 11 Chapter 12 ��.� Chapter 13 �����7�~� ก)����ก����)0�

DPU

Page 54: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

44

ก�3$�$/�������กH%.��� ก��:~� %�$� �������� Chapter 7 ���~� ก)�+���� �� �(� �$/�����$�ก� ��% � #6��� ���� ���$0�) ก����กH���()!+���'ก��$0+� ��ก�'ก��$0�) % ��'�����) �������),�9 �'ก��$0 � #6���%���#���,�����$0�ก����) :~� +����'����2���ก��,)ก#6�����$0

2. ก��ก���6��$/+��+� �)!����ก�2���ก��,)ก#6�����$0 (Actions Not Affected by the Automatic Stay)

��./��$ก��#6�����$0!� ���� �$/�6�%)�(����$/�2� Congress �ก�� ���ก�2���ก��,)ก#6�����$0������������&�ก��#6�����$0!R������I� 1*/ +����'���!) %)!�2���ก��,)ก#6�����$0 ��� +����������ก� ������+� ก��#6�����$0!R������I� (Priority payments) +� �ก� %���R�ก�����$0� �'���$2���� %���R�ก���!R� ����'���$02��$�$/�ก��+� +����� ��&� �

ก��:~� %���R�ก�����$0� �'���$2���� %���R�ก���!R�+����'���!) %)!�2���ก��,)ก#6�����$0 ���7* ก����$�ก�กH!� ���) ก����� ����) ����� ���� 2��$�) �����7�����!��.��กH!2��$ ���+����'���( �� ����ก�2���,)กก��#6�����$0� ��

�� ���$�� ��.�ก�6�ก)����2���,)กก��#6�����$0 ��+� � ���� ���$0ก���6�ก����- ������ ������ �R����� %9(� �2���ก��,)ก#6�����$0 %.� ���� �����������7�6��� %�$�) ก�����)/�% ����6��� ���!7* �2�,�� ก��� ��(� �'ก��$0+� �$(*0������ ����T�!)����� ���$0+���$���ก)��������2�%������$��ก)�

3. ก���ก:~� %�)0 ก���- �����7�6�ก)���.�� ���2���ก��,)ก#6�����$0 (Prior Dismissals Can Limit or Prevent the Automatic Stay)

�,./��~� ก)�ก��:~� %�$� �������$/��#�!� ��ก4���� Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act 2005 (BAPCPA) +� �6�ก)�����~� ก)��2���ก��,)ก#6�����$0��ก��:~� %�$� ����������./� ก����%.� 7 ��'ก��$0�$%�$�$/% � ,����3���'��������.� 7'ก�ก:~� 2������*/ �lก���:~� %�$���� �2���,)ก#6�����$0���$�� 30 �)������)0� �� ����'ก��$0 ��(��� ���(����2���,)ก#6�����$0 7 �%6�� � 7'ก�ก�� %�)0 2������*/ �l ก��:~� %�)0 ����+���$����&��2��� ,)กก��#6�����$0�� ����'ก��$0����� ������� ��H���&����� �./�

ก��(�����.�ก���$��(� �2���ก��,)ก#6�����$0 � �� �� ���$0������2���� 30 �)��)!���)�:~� ��./��'ก��$0�� ��������ก��:~� %�$������&�+�����R������#�!� ��ก4���� (good faith and not abusive) %6�� � � �./��ก��� ���$0�)0 ���(� �'ก��$0 �$/�'ก��$0 � ก���� �ก���2���ก��,)ก#6�����$0��� � �� ��R�������R��ก��:~� %�$� �������) ก�����* ��+� ��&�+�����R��� (bad faith)

DPU

Page 55: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

45

��)ก�ก389�$/�' ,�,�ก��,����3�7* �)ก�3�(� ก���R��� (bad faith) 1) �'ก��$0:~� %�$��กก�����*/ %�)0 2�����l�$/������ 2) �'ก��$0+���� %��������.�ก)! Trustee ��.� ��� 3) �'ก��$0�����+���./���ก����$/�6���&� ��.� 4) ก��:~� %�$��%�)0 ก���7'ก�ก:~� �,����� ���$0�./�%6�� � (�!������2���ก�� ,)ก#6�����$0 (Relief from the stay)

4. �2���,)กก��#6�����$0�6���)!��),�9��)ก���ก)���ก4����� ������ Chapter 7 (Automatic stay for Secured Property in a Chapter 7 Bankruptcy) 7 ��'ก��$0�$��),�9��)ก���ก)����ก��:~� %�$�� Chapter 7 �'ก��$0 � �./�%6��7� �������� %����6�� ����$0�$/�$���ก)� (Statement of Intention for Secured Debts) ���������'ก��$0 � �� �6������ �� ���$0�$���ก)�2���� 30 �)���&����� � ��2����) ��ก:~� %�$� ������ ����'ก��$0 � ��!R��%6�� � �) �$0 1) �'ก��$0��������),�9��� (Surrender the property) %.��ก��� ���$0 2) �'ก��$0��&��' �กH!�)ก����),�9��� (Keep the property) ��� (2.1) +7�7����),�9 (Redemption) �����I$ก���6���),�9����./��������),�9����)0��ก��� ���$0 1*/ �)ก�$�'�%��� ��ก�����),�9����)0� ��d��)0��'ก��$0���#6�����$0��� ��.� (2.2) �6�( �ก� (Reaffirmation) ก)!�� ���$0����.��)������#6�����$0��+� 7 ��'ก��$0+���./�%6��7� ��� ��������$0�$���ก)�2����ก6���� �2���,)กก��#6�����$0��+���$��!) %)!����),�9���ก)� 1*/ �� �2���,)กก��#6�����$0���) �$������ ���$0+���$���ก)� กH��

5. ก��tu�t;��2���ก��,)ก#6�����$0 (Violations of the Automatic Stay) �� ���$0�$/tu�t;��2���,)กก��#6�����$0 � #6���%����$�����ก� (Actual damages) ���

%����$�����#� � ��� (Punitive damages) ��ก�3$��) +��%����ก��(*0��,���ก��ก���6�(� �� ���$0+���$���� ก4���� �) �)0� �* +���$%�����$����

6. �2���ก��,)ก#6�����$0����0��R�� ��./����� ��������.�����ก%6�� � (The Automatic Stay Ends with Discharge or Dismissal)

�2���ก��,)ก#6�����$0����0��R���./��'ก��$0�����ก� ������ (Discharge) ��.��ก%6�� � 7 �%6�� � %�$� ������7'ก�ก%6�� � (Dismissal) �� ���$0��:~� �'ก��$0�,./���$�ก#6�����$0+� ��7 ��'ก��$07'ก�����ก� ��������$0ก���� ��������7'ก�����$0����� ���$0+�������$�ก#6�����$0+� �) �)0� �� ���$0�* +������ � ( ����' ����2���ก��,)ก#6�����$0กH+���$%����6���&�59

59 ���� ����.

DPU

Page 56: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

46

2.4.2 ก��,)ก!) %)!#6�����$0���)ก�3���&�ก����������#6�����$0 (Moratorium) ก��,)ก!) %)!#6�����$0���)ก�3���&�ก����������#6�����$0���ก��(*0�����)���)� ��./�

�'ก��$0�./�%6�� � (�:;<�:'ก��ก������� ������ก���2���ก������#6�����$0���,$� !� ������&�ก��#)/�%���ก��� (Temporary Semi-moratorium) 1*/ �$����&�ก��� ������ �$ก���6�����ก����- ���� ก4���� ���ก�����/� ���.�ก���6���+�1*/ ก��ก���6��)���&�ก��!) %)!�'ก��$0�� #6�����$0 ��ก���������$%6��)/ ���� ����%6�� � (�:;<�:'ก��ก�� ���������ก����$%6��)/ ��R���� �'ก��$0:;<�:'ก��ก��+� �2���ก������#6�����$0 (Moratorium) กH��!) %)!�# ��+� ( ��6�ก)����I�(� �� ���$0����' �$/�( ����ก$/��( � ก)!�'ก��$0 1*/ 7'ก� ��ก���6�ก��+� #)/�%����������� ���,����3� %6�� � กH��7'ก� ��ก���6�ก�������H�(��

�'��!!(� ก��,)กก��!) %)!#6�����$0�!!�$0�$���%���%������ก��)ก �Mild Rehabilitation� ������$ก������$��������กก���ก��,)ก!) %)!#6�����$0 ������� )!���I�(� �� ���$0��&�ก��#)/�%����,./��� ��������������ก�ก��ก�� ����+��!���!.�����I�(� �� ���$0�$/���# ���I��)กก�!�!��$0 !�ก���ก�)��� ��.�ก���6�ก���./����$/%� ��%�* ก)����ก��,)กก��#6�����$0�!!�$0���� ���I��ก��� ���$0�$���ก)���ก �������$/�# ก��,)ก!) %)!#6�����$0�!!�$0 %.� �������) ก� (The Insolvency Act 1986) �������� %���9 (The Companies (Amendment) Act 1995)60

��ก��ก���!(� Administration61 2��� Insolvency Act 1986 B1 paragraph 40 7 ����+� �$%6��)/ �� Administration order ���$������ก)!�ก%6�� � (����ก!���)� 7 ��' !����� (Administrator) +� �)!ก���� )0 ����� ���$0�' �� !R������I� �� Paragraph 14 %6�� � �$/(��� ���ก!���)���7'ก�� )!#)/�%��� 2��� Paragraph 41 ��./�Administration orders �ก��(*0� (Administrative receiver) � ��R� ก���6����� ��

�)7R���� %9�)0 ���(� Administration orders �����+������!%����6���H� 7 �ก�����ก��ก��,)ก#6�����$0+��7'ก���/�(*0��)��$ ��./��' !����� (Administrator) +� �)!ก���� )0 ��ก�3$�$/+���$ก�����ก�� Moratorium �' !����� (Administrator) 1*/ ,����3�7* %���)0 ���$/���6�!���)��( ��'�ก��!��ก����&�+��� Administration ����� � )���������� ��� ���� �,./��6�����ก���)�ก��ก��ก����),�9���(� !���)� �' �� �)7R��!��.����% ��� �ก�!���)������)�������*����� ���% ��$/�� �)0� ����กH!�)ก��+� ��.���&�+���ก4�����#��1.0� �� �(� �$/���������6�����ก������ �����H��$/���6�����ก��ก)!�' �#���$/��+� ����%���#�� �,./��~� ก)�%�����$�����$/���ก��(*0�ก����$/�' !����� (Administrator) �����/��6� ���* �$( �ก6�����6���)!ก�����ก�� Moratorium #)/�%��� 7* �� ���

60 Ibid. 61 Andrew Keay and Peter Walton. Op.cit. p. 105-111.

DPU

Page 57: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

47

ก�����ก�� Moratorium ��&�( ��6�ก)����� ��ก���(� �� ���$0�$/!) %)!�� +������# ���I� �� ก4������!���)��'ก��$0 ��&�+�+� ���������$ก��(��� ���������� ��./� �$0�$����+� �����./��' !����� (Administrator) +� �)!ก���� )0 �����,�����( �������ก���6����� ��(� �� ���$0 ก���ก���กก�����ก�� Moratorium ��#�� �$/+���$ก����R���$/������� �'���.�����6�+��'�%����)!���#�!��%�����$����62

ก�����ก�� Moratorium #)/�%��� 2��� Paragraph 44 �$��!) %)!��ก�3$�$/�$ก���./���./� ������,./��� �$ก���6����� ���)��$ �������./� +���ก���%6�(��$0+� �)!��R�)���.�ก+� 7 ��' !����� (Administrator) ���/���กก��+� �)!ก���� )0 ����' �$�6������ Paragraph 14 ก�����ก�� Moratorium ���$���)!��ก�)��$/�$/�6����(� %6����ก���� )0 �' !����� (Administrator) 7'ก�./������ 1*/ ���$������./� +���ก���)/ ก���� )0 �6���H���.���#�� ���� 5 �)��6� ���)!���' !����� (Administrator) ����� ��$/�����+� �$ก���� )0

��/ �$/�ก��(*0��$0��&�!�!)��)��$0���+���6���&� �,���+� �$ก���� )0 ����' �$�6����2��� Paragraph 14 1*/ ��&����)��$ �$/%6����ก��ก���� )0 +� 7'ก�./������ ก�����ก�� Moratorium �$/�$��'����$��!) %)!�$/�R��$0�� +���$%����6���&��$/�� � �./�%6����ก���' !����� (Administrator) �$/���� )0 +��$/���2��� Paragraph 14

7 �!���)���.�ก���ก��!���)�,������$/���� )0 �' !����� (Administrator) %6����ก��ก��,)ก#6�����$0#)/�%��� ���$��!) %)!�)��$�)!��ก����1*/ �6����%6����ก���$/���� )0 7'ก�./������2��� Paragraph 27 %6����ก�� Moratorium #)/�%������$������./� ��ก���ก���� )0 �6���H� ��.� 10 �)��6� �� +� ����+����+���$ก���� )0 %6����ก�� Moratorium #)/�%��� ��'���( �ก6����ก4�ก389��$��ก)!%6����ก��ก�� Moratorium �$/�$��'� 1*/ ���$����./��$ก���� )0 �' !����� (Administrator) ( ��ก�� � %6��)/ #)/�%���+�������7�~� ก)�ก���6����� ���) ��+��$0+� 63

(1) %6�� � (��� ���ก!���)� ��7 ���&���./� �$/ ��&��$/����(� ��I��3���.���� Financial Service Authority 2��� section 367 (� Financial Services and Market Act 2000.

(2) �' !����� (Administrator) �����7'ก�� )0 ����' �$�6����2��� Paragraph 14 (3) �� �,�)ก ��,��)ก�9��),�9 (Administrative receiver) �����7'ก�� )0 (*0������ �

�6����� ���� ���H���0�

62 Euro Commercial Leasing Ltd. V. Cartwright E Lewis 1995 BCC 830. 63 Andrew Keay and Peter Walton. Op.cit. p.106.

DPU

Page 58: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

48

�)��$�$/ �' !����� (Administrator) +� �)!ก���� )0 ก�����ก�� Moratorium #)/�%�����7'ก����$/� �� ก�����ก�� Moratorium �$/�$��'��� Paragraph 42 ��� 43 �)��$�$/ Administration ���/�(*0�

(1) 7 �+���$ก���ก ��������ก��#6���!)�#$(� !���)� 1*/ �����7'ก����+������� +���$ก���)/ �� (�� ���$������ก���)/ #6���!)�#$��'���%�������(� ��I��3� ��.�%6�� � 7'ก�./�+���� The Financial Services Authority 2��� section 367 (� The Financial Services and Markets Act. 2000) ���+���$ก���6����� ����+� 1*/ ������ก��(*0����+���$�)0 ก����R�)������� ��.�%�����H�#�!(� �' !����� (Administrator)

(2) +���$()0����$/������# !) %)!�� �ก��%����)/�% ����),�9���(� !���)� ( �ก6���� g�� ���$0�$���ก)�h ��&�+���%��������$/!)��)�+� �� Section 248 (�

Insolvency Act 1986 1*/ �$%���������� gก���6��� %���# ���� ���I�ก���*���),�9(� �'ก��$0 ��.�%����)/�% �./�-h64 %�������(� ��/ 1*/ ��&���!)�(� !���)� 7'ก��!R�������$����'��� Section 436 1*/ ��� 7* � �� ���% � ��/ (� �$/�# �6�����ก��ก�� �$/��� ������ก��(� ��),�9��� �Rก#���1*/ �$��'���%����)!���#�!����������$��(� ���+� +�����������R!)���.����% ��.����I���$�ก� � �$/�$��.���/ �$/+���������ก��(*0���.��ก��(*0�����),�9����)0�65 g��&���./� ��ก�$/��,����3�7* ( �ก6�����������$���$/ก� � (�� (� ��),�9���h ��./� �$/�I�!���� ��H�%�������(� g�� ���$0�$���ก)�h (Security) �����),�9��� (Property) �$�) �$0

���ก��!����&���$0����!���6���)!ก���# ��/ �6����%�������ก�� - 2��� Section 88 (� Civil Aviation Act 1982 ����!���$���I���ก4�����$/���*��%�./� !��(� !���)�2��� ก���#�� 7 �l ����R�I�39+� $%���%�������(� Section 248 +� ������I���ก4�����$/����$�ก� � �� #��# ����&��)�ก+� 7 ��$ก���$/ g���*���),�9(� �'ก��$0��.�%����)/�% �./�-h 7* �� ���!���)� +��+� ��&��� �(� ���%�./� !������ ����&��' �$���I�%��!%�� �������' �#��1.0� กH��&��������#�9�,$� ,��$/��7.�����%�./� !����&� g��),�9���h (� !���)�

2��� ( �ก6����(� Moratorium �!!�ก��2��� section 11 1*/ +� �$ก���ก��� ��()0� � �$��./� �����ก����$/7ก�7$� ก)������&�+�+� ��.�+����� ���I�(� �� �(� �$/����$/����$�ก��

64 ���I�ก���*���),�9(� �'ก��$0��( ��)����$/��!R��'���ก�����ก��ก��,)ก#6�����$0 See the

unreported decision of Hart J. in London Flight Centre (Standard) Ltd. V. Osprey Aviation Dtd. (3 July 2002). 65 In Bristol Airport plc V. V-C said (at 759).

DPU

Page 59: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

49

#6���%���#�������I$���6�����$/��%R �%������ก)! g�� ���$0�$���ก)�h (Security)66 ( �7ก�7$� �$/��&��'�I�����������%.� �6����� ����&��6��������+��$/��%R ����������#�9��� �� g�� ���$0�$���ก)�h (Security)67

���%�����&��' �ก%�� (� �(���!R��� �������#�9� ��%����)/�% �$/�ก$/��( � ก)!�'ก��$0 1*/ ���$�!��$�!ก)!�������#�9����),�9�����.�1*/ �$��'�ก)!�� ���$0 1*/ ��R���� �� ���$0�����7�6�����ก��+� ���ก��!) %)!#6�����$0��ก��),�9���(� �'ก��$0 ��./� �$0�$%�����&�+��#����$��ก)!%���%����./� ก���6��� ก����$�ก�กH!� �����'��!!�� - �����I�ก���*���),�9���(� �'ก��$0�'��+��%��������ก)!%���%�������I�(� �� �(� �$/����$/���6�����ก������ �)��

(3) 7 �+���$()0����$/������# �,./�ก���( �%��!%�� ���% ��$ก%�)0 1*/ ��'���%���%��!%�� (� !���)��'ก��$0 2��� ( �ก� ก���#��1.0� 1*/ �����'���( �ก� ��ก��(�� ( �ก6������ก���#��1.0����% � ���( �ก6������ก���)��กH!���% � �� Paragraph 111 ( ���H���� (� Re Atlantic Computer System Plc [ (1992) Ch 505] ��� �� ��H�7* %����6�%)�����./� (� Moratorium �$/�����7����&�+�+�

)����� !���)��'ก��$0�$%��,�����9�6������*/ 2��� ( �ก� �)0 ก���#��1.0����ก���#���������!���)��� �#��#�� %��,�����9������$0�ก��' �#��#�� �6������*/ �������� ก�� Administration �$0 �' �#��#�� ������)0����/�����%���#���� �ก�!���)� ��7 ��' !����� (Administrator) (� !���)� +��+� �� � ���) ก����+��� �ก��� �(� %��,�����9 1*/ ��&��� ���$0!���)��'ก��$02��� ( �ก� �� - ����R�I�39+� ��� �� ��H��$/�R��������ก����%.� Moratorium �$����&�ก���~� ก)�)��� �(� ��กก���( �%��!%�� %��,�����9�$ก��I$ก����*/ �,���%��,�����9+� �)!ก��,����3���� �) ��'���%���g%��!%�� (� !���)��'ก��$0h 2��� ( �ก� ก���#��1.0� 7* �� ���( �ก� �$0 ����!R��� !���)��$���I��$/��!�ก���ก�)��� �6���)!�)7R���� %9(� Moratorium ( �ก� �$0�) 7.���� �$��!) %)!�# ��'�68

66 See e.g., Exchange Travel Agency Ltd. V. Triton Property Trust Plc (1991) BCLC 396, Re Olympia &

York Canary Wharf Ltd (1993) BCLC 453, Razzaq V. Pala (1998) BCC 66 and Re Lomax Leisure Ltd (1999) 2 BCLC 126. ���$/�R����+� ��R���� ก����$����%����)!��%������ ����( ����6�����ก������ �)���$ก%�)0 �'�� +��%R �ก)!�������#�9� ��%����)/�% �$0����%������ ก����$����+�������7�~� ก)�)���กก��,)ก#6�����$0(� Administrator +� !�!)��)��$/��!�)������'��� Section 9 (� Insolvency Act 2000. ก����$��������R!)��$0+� 7'ก��!R+� ���� #)��� 1*/ 7.���&�������*/ 2��� ก��,)ก#6�����$0�� Paragraph 43.

67 Lightman J In Razzaq V. Pala 1998 Bcc 66. 68 Re David Meek Plan Ltd. 1994 1 BCLC 680.

DPU

Page 60: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

50

(4) �� �(� �$/��� (1*/ ( �ก6��������)0 �' �#��1*/ #6���%���#���� �) �����+���# ���I�����./� �!$0���)! �)��ก$/��( � ก)!�$/����$/�� !���)��'ก��$0�#�� ��ก4�������)��)/�+� �� �(� �$/��� �$���I��$/��ก�)!�( �+�%��!%�� �$/����$/+� �� �#�� �,���%���������,�ก�d�(� �' �#�� ���� �T�!)�ก���( �+�(� �� �(� �$/��������&���+�กH+� ��%����( ���(� !R%%��)/�+�%.� �� � �)����I$ ��(� ก���6����� ���$0#������ ��ก����$���� 1*/ ���� ��7* ก���ก���กก���#�� 7 �ก����$�����$0�ก��(*0�� ก)�( ��ก)! Administration (� !���)� ก��% �(����กก���#��,.0��$/�$0กH���ก����ก���!�$/�R��� �����ก��:;<�:'ก��ก�� �������6��� �R����� %9��)ก��� ��ก4����7'ก�6����+� ก����$�����$0%�)0 ��ก+��+� �����'��� Moratorium ��+� 7'ก�6��( ����� Insolvency Act 2000.

(5) 7 �+���$ก���6�����ก���� ก4�����$/������)�ก����.��6�����ก����!���)� ��.���),�9���(� !���)� ก���6�����ก���� ก4�����$/ ��� �� ��H����� #)���� ���1*/ ��I$ก���6����� ���� ก4������ก��)���������ก����$����%�����$���� ����� �(� �$/����$/1*/ ���% ���'����$/����$/�#����'� 1*/ ���% ���7'ก��!�������*��,./�(����#��# %���#���$/�) % % � #6�����'�+�

( �ก6���� gก���6�����ก����ก4����h (Legal process) 2��� Administration �!!�ก��+� �)!ก�����%������ ก���6�����ก����- 1*/ � ก��%���#������.���ก��� ��+��+� ���7* ��/ �� - �$/ก�������� �( � � �#�� ก��!��ก����ก���� ��./� ก���6��)����$/�6���&���.��ก���ก�)��� 1*/ ��&�ก��d$ก�)�����0 69 �'���.������)���+��%R �%������/ �� - �$/+� ���/�+� ������I� (� I��%���$/�����!)�#$�( �� ��ก)� ( �ก6���� gก���6�����ก����ก4����h (Legal process) +��+� �ก��(*0��� Administration �R%�ก���ก$/��ก)! Moratorium ����$/����&��,$� ก��� � �� 7* gก���6�����ก���./�-h 2��� ( �ก6�����$/ก� � (�� (*0�(� Administration �!!�ก�� gก���6�����ก���./�-h (Other proceedings) 7'ก���!�ก(*0�������)0 �$/��&�+���ก4���� ���ก*/ - ก4���� �#�� ( �()��� �� -70 +��+� ���7* ก���# ���%'��(� ()��$/�$�!��R��!���$/7'ก�ก���ก(� !���)����� 7'ก � ��ก4����71 +���$�%����6� ��+� 7 �+�� ���!$��# �ก����$/�� !���)�ก6����72 ก���6� ��(� �'ก� � ���R���ก����$/���,�����'�� �$/����R!)��$0��$�ก��� Employment Right Act 199673 ��&� �

69 Re Olympia & York Canary Wharf Ltd. 1993 BCLC 453. 70 Bristol Airport Pla V. Pardrill 1990 Ch 744. 71 Air Ecrosse Ltd. V. Civil Aviation Authority 1987 3 BCC 492. 72 Re Barrow Borough Transport Ltd. 1990 (Ch 227). 73 Carr V. British International Helicopters Ltd. 1993 BCC 855.

DPU

Page 61: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

����� 3 ��ก����ก �����ก����ก�����ก�ก����������������ก������ก��� ��!�"�#

ก����ก�$%&�$�ก'(ก����)�ก������"*���+�กก�,-����� ��ก ����#��.���/

ก��������ก��� ������������������ก����������������ก�������ก������ �

�!�"#������$ ก�����%ก &'��%�������������ก����(ก���$ %�����$)����&&��*��+ ��� %ก���'���� ������!����%�,����+ -�� ���ก��.!/��ก0����%.*��%�1 2�ก��)ก��(ก���$����!���"���������������3 #�%��กก�������� � �����2�ก����ก����!�2&����������กก��%.*����456�4(กก��� � 7-����)�������%�,ก8����!ก%ก9:;)��%�*�������ก���*��&#�������456�4(กก������ก!���ก�� ก��,-ก<�3-���!ก%ก9:;)��%�*�������ก���*��&#�������456�4(กก��������%�,����+ ��#���������3'%&����;)��%����3-��=�.��������%ก �-$��ก�=�'�.!กก��"#������$ ��ก�9�����(ก���$ %&�%����(�ก���'�ก��456�4(กก����)��')������#�%�8���ก0����'�� �'�ก��456�4(กก��������%�,���)������������%�,� � �����-$� 3.1 ��ก����ก �����ก����ก�����ก�ก����������������ก������ก��� ��!�"�#ก����$%&�$�ก'(ก����)�ก������"*���+�กก�,-����� ก�2#�.���/����,!ก ����(��.��+�� (Common Law) ก��456�4(กก������������%�,�!$����%�,���!>�%��ก�)�����%�,�!�ก?<��ก�ก��!กก��)��)�'&'��& ���ก������ก��! ก����!.�;������(ก���$)��' ก0����'�� �'� ก��456�4(กก���������%�,��'����� �!�� ���ก�����������ก�����ก0����%.*��%�*$����2�"�; ��ก��456�4(กก�� ����ก�����.���ก0����'�� �'�ก��456�4(กก������������%�,� �)ก� ก������#���,�����.��9�ก��#�ก! ������ก0��������(�%ก���'���� ก�����&'��&���&���)ก��(����� ��!�

DPU

Page 62: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

52

��ก���� ก��! ������(� #�%��ก��456�4(กก�� ก��ก#��� )�'�����ก��456�4(กก�� ก��������.%,<)ก��(����&'��"�'�%��*���ก��456�4(กก�� )��ก���$��� ก��456�4(กก�� ก���'&*�1

1. ก������#���)ก�,�����.��9�&#�������456�4(กก�� ก0����'��ก��456�4(กก��������%�,���!>�%��ก�)���!�ก?<ก#��� ���,��%�����

��������������ก��ก���'�ก��456�4(กก�� 2 �,�����#������ ���.���%�*�������+ ���%ก���'����ก!�ก��456�4(กก�� �!$�)��ก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก��7-��ก#��� ���,���"� ���.�'����&'���������(ก���$%����!�ก��456�4(กก����*���� �����'���ก��456�4(กก��,�����#���&'�&�� ()����ก��456�4(กก�� #�%��ก�������%�D�����)ก��(� %ก���'������กEF�� �%�*��&��ก#��� %'������ �ก#��� �'���ก��456�4(กก��)��' ,��ก8���#�����ก��.��9�'����&'� � #�%��ก���������ก!��(ก���$����� ,��������(ก���$ #�%�����ก���������ก���*�����&#��!��.�!ก<;��!.�;�(ก���$% 8 �� %.*��%����(�ก���'�ก���������������

2. ก��#�ก! ������ก0��������(����%ก���'���� ก��#�ก! ������ก0��������(����%ก���'����%�D�����ก������#�&!� ��ก���ก����-�����

ก0����'�� �'�ก��456�4(กก�� �!$������%�,���!>�%��ก�)�����%�,�!�ก?<����ก8� ����������ก����$�'���ก0����'�� �'�ก��456�4(กก�������%�� 2 �ก��#�ก! ��� !�ก���'��$%���ก'�� GAutomatic StayR ��*� GMoratoriumR ��*� Gก��.!กก��"#������$R ��!กก������#�&!����ก��.!กก��"#������$ก8&*�ก����������#�ก! ��*�%�*�������ก���"������*��#���� + ����(����%ก���'��������������(���ก0�����!�'����ก���"������*��"��#���� + ����(ก���$ ��*���!.�;������(ก���$��"�'�����%'����-�� 2 ��!�'��)��'"�'�%'����ก��#�ก! ���ก��.!ก ก��"#������$�!$��ก#��� %�D����"�'�&*� ��"�'�)�ก%����!$�)��%�*����ก���*��&#�������%.*��456�4(กก�� �3-�%'�����,���!�&#��������!$� )��"�'�������%�D�"�'����&#��!�����������456�4(กก�������!�&!���(� �#���!���&&����3(ก#�ก! ���=�������!กก����$� �)ก�%�����$ �(ก���$ %�������!.�;�� ,�� ���'�������ก#�ก!� ()� �����%���� %�D���� 2 �ก��#�ก! �������(ก���$�������$�'�3-�ก��#�ก! ��� ����(����������(ก���$)���(�3*���������(ก���$ �'�

�������ก8��� ก��#�ก! �����*�ก��.!กก��"#������$=�����ก0����'�� �'� ก��456�4(กก������"����ก#��� ���% 8 �� %�*����ก�!�%�1 2�ก�����,��%�D��(����#����"� ���.�%.*��.��9�)ก���%������)��� ��*��� %��*$�����#�ก! ��� !�ก���'� �������%�8���&'� )�����#�ก! ������%ก �-$��������(�=�������!กก��&���&��������%.���.�)ก��(�3(ก#�ก! ��� �'�

1 ����� '�/���"��!>. (2551). ����ก�����ก�����ก�� �����ก��������ก��ก�� ����ก��� ��ก��ก�����ก������� ��� �!"���. ���� 49-53.

DPU

Page 63: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

53

3. ก�����&'��&���&���)ก��(�� ��!���ก�����กก��456�4(กก�� ����ก����$3(ก�#����"�%.*��&���&����������(�� ��!���ก�����กก�� 456�4(กก��

� �)ก� %�����$ %�������!.�;�� �(�3*����� )��&(��!����*��+ ����(ก���$ 7-��3(ก#�ก! �����*�� ��!���ก�����กก��456�4(กก�� ก��ก#��� ����ก��&���&����(�� ��!���ก�����กก��456�4(กก��%�D�ก��)� ����%�8�3-� ก������!�������ก0�����*�� �������(�ก���ก��456�4(กก�� ��ก�!$��!�%�D���!�����#����%ก &'����'��*��ก�(�%ก���'�����!$����� ��ก��%�����'�ก���'�ก�� 456�4(กก�� )�'�����ก��&���&����(�� ��!���ก���� !�ก���'��ก#��� �����%��� ���ก�����&'��&���&�����*���ก#��� �'�%.����"�%�D��#���,����ก����&#��!��� + %.*�����&'��&���&���)ก� �(�� ��!���ก�����กก��456�4(กก��ก8� �

4. ก��! ���(� #�%��ก��456�4(กก�� ก0����'�� �'�ก��456�4(กก��������%�,����+ � �ก#��� �����&&� 7-���#��������

�����กก��)����!.�;������(ก���$ �����'���ก��456�4(กก�� ��*����%���ก'�� G�(� #�%��ก��456�4(กก��R �-$���%�*���ก��! ���(� #�%��ก��456�4(กก��)���%�D� 2 )�'&'��& ����+ &*�

1) )�'&'��& ���3*�'���������ก��%�������!'������(ก���$ ������ก��! ���(� #�%��ก��456�4(กก��&�����2

2) )�'&'��& �������(������% �����(ก���$�����3�����)��! ก��กก��)����!.�;������(ก���$�����

5. ก��ก#��� )�'���ก��456�4(กก�� )�'�����*�)��456�4(กก�������������&'���#�%�8���ก��456�4(กก�������%���

��*�)�'�������+ ���ก#��� �'���)��456�4(กก�� �������ก������!���*�ก���[%��)�� �'� 2 ���!กก���#�&!����ก�� �'�%�*�������+ !���$

1) �����#�&!������������)��456�4(กก�� ������%�D������%��� �!$���#� �������)� ���)��456�4(กก�� %�D�%�*���%ก���'ก!��3�������(ก���$ ��!.�;�� ���$������+ ��ก�ก��$�!��������ก�� �'�)�'������� #�%��ก��456�4(กก��

2) ก�����&'��%�8�"����)��456�4(กก�� %�D���!กก�������ก���%�, �"���'�ก!�&*� ก��ก#��� ���������"��%�����$%�D��(���������#�&!���ก��456�4(กก��

3) ก����'���&'��%�D��������)��456�4(กก�� &*�ก��ก#��� ���,��%�D��(��*��!����)������ ��!�&'��%�8�"����ก&�!$���-�� %.*�����,��� ���'���&'��%�D��������)��456�4(กก�� 2 �,������&#��!���������!�)��456�4(กก��� ���ก%�8�'��)�� !�ก���'���%�D�����

2 ���� ,�=���;. %���% �. ���� 221.

DPU

Page 64: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

54

��*����%�D���������ก0����ก#��� �'� %.*�����%ก &'��%�D����� )���\��ก!�ก��& 2ก�2 ��"�ก��456�4(กก��%�D�%&�*����*�

6. ก��������.%,<)ก��(����&'��"�'�%��*���ก��456�4(กก�� �(ก���$���%����!�ก��456�4(กก���%�D��(ก���$�������������ก���� �=�.&����

���ก��%�� ��*�%�D��(ก���$��������$�����.���!' �%�8�� �'��ก�����&'��"�'�%��*�ก!��(ก���$ ��"�'�%'�� !�ก���'��&'��%������(� !��!$�2�ก������(ก��$�� ��!�&'��"�'�%��*�-������� %.���^��!$�ก���������!�%.*������ ���7-��%�������*�&'��"�'�%��*�����+ ���#�%�D���ก��456�4(กก��-�%�D���!กก���#�&!����ก����-�� �'�%�����$����ก����ก��&���&�����*�������.%,< )ก�%�����$��*���&&�������&'��"�'�%��*���ก��456�4(กก��-�%ก �-$� )��3(กก#��� �'���ก0����'�� �'�ก��456�4(กก��������%�,����+ 2 �%�����$ !�ก���'�� ��!�&'��&���&���%�D�.%,< ��ก��� ��!�"#������$&*�

7. ก���$��� ก��456�4(กก�� ก���$��� ก��456�4(กก����%ก �-$�� ��!$���ก�9����ก��456�4(กก�������

&'���#�%�8)����ก�9�ก��456�4(กก����������&'���#�%�8 2 ���ก�9����ก��456�4(กก�������&'���#�%�8����������ก8&*� �#��������������(� #�%��ก��456�4(กก���$��� �� )���(����������(ก���$)���(�3*���������(ก���$ก�!��������)���#������ก0���� !�% � �9����ก���$��� ���ก��456�4(กก��%ก �-$��กก��456�4(กก������#�%�8�!$� ����������7-��%�D� �������!��������+ ���%�,ก8&*� �(ก���$�3(ก�#�%����(�ก���'�ก����& �������������� ��*������ก��"#����!�"��!��� %.*���\��ก!�������� �%�����$)���ก!��!�&!�"#������$����������� 7-���� �#������!.�;������(ก���$� ������)�����#����%ก &'��%��������ก

ก���*��&#��������ก%�กก��456�4(กก�����#�2 ��(� #�%��ก��456�4(กก�� ก���*�� &#����������,�� ��*��(�����'�� �%�����*��(�� ��!�&'��%���������������,�� 7-����%�D�ก��������%.*�����,����&#��!��&���&���&'��%������ก8� � 7-����ก�9� !�ก���')������� ���ก�� ���������,���!���ก%�กก��456�4(กก�� )����ก,��.��9�)��'%�8�&'�����ก%�กก��456�4(กก�� ,��ก8��&#��!������ก%�กก��456�4(กก��� �%"��ก!� 3.1.1 ���%�,���!>�%��ก�

3.1.1.1 ��!ก%ก9:;ก���*��&#�������456�4(กก����ก0����456�4(กก�����%�,���!>�%��ก���� U.S. Bankruptcy Code

ก��456�4(กก��������!>�%��ก���(�=����� Chapter 11 )������!��!���� Bankruptcy Code 7-��%�D���'���-����� United States Code 2 �ก��456�4(กก��������%�,���!>�%��ก�

DPU

Page 65: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

55

%���ก'�� GReorganizationR 7-��ก���'�ก�� !�ก���'��"�ก!��(ก���$�!$����%�D���&&����� � )�� ����&&� ����������'� )����<!�#�ก! )������'�3-����&�� �3��!�ก��%�� )����<!����ก!�=!� 7-����(�=�����ก0����%^.�����)�������!>

1) ก���*��&#�������456�4(กก�� ก���'�ก��456�4(กก�� (Reorganization proceeding) ������!>�%��ก�����(� �'�ก!�

���������� �)ก� Chapter 13 %�D�ก���'�ก��456�4(กก���#���!���&&����� � 7-�������� ��ก� (Individuals with regular income) ��������$��������ก!�����ก'�� 100,000.- %��������!>�%��ก� )�����$�����ก!�����ก'�� 350,000 %��������!>�%��ก� ��'� Chapter 12 %�D�ก���'�ก��456�4(กก�����%ก<��ก�7-�������� ��ก� (Family farmers with regular income) )�� Chapter 11 %�D�ก���'�ก��456�4(กก���#���!��(ก���$�*��+ ��ก���%=� (All other debtors) 7-����%�*$������"��#���!��(ก���$���%�D���<!�#�ก! (Corporate Debtors) )���(ก���$7-��%�D� ��&&����� � ก8� ��!�����������"�'��ก��456�4(กก�����)����� Chapter 11 %"��% ��'ก!�3 �(ก���$����� ��!������ก��456�4(กก��������&�9���!� !���$

(1) %�D��(������=(��#�%�� �3��������ก��กก�� ��*�����!.�;����(������!>�%��ก�4 (2) ��������"�%�D��(����ก��กก��%ก���'ก!� ��<!����ก!� ���&�� ��ก�9;�����!.�;

�3��!�ก��%������!�E�ก%��%.*��%�����!�#���� �3��!�ก(��*� �3��!�ก��%�� ������ก(��*�%��%.*�������(���,!� ��<!���� %�8ก���� ��!�������2 � Small Business Administration =��������!��!� Section 301 (c) ��� Small Business Investment Act of 1958 ก������ก�9; ���&����������%"*��)ก����ก������ก���)����<!�����"������ ������ก�����ก !�ก���' �����!>�%��ก�5

(3) �(ก���$�������%�D��������&������ ��*��������7*$������&��6 (4) ��&&����� ���������$��'!��*��&#����� 7-��%�D����$��������ก!�����ก'�� 269,250.-

%��������!>�%��ก� ���$�����ก!�����ก'�� 807,750.- %��������!>�%��ก� (5) &���&�!'%ก<��ก���������� ��ก���%�D��(ก���$�����456�4(กก��� �=�����

Chapter 127

3 '"� ���&�9 � (2541, ก!�����). Gก��'%&����;ก0����456�4(กก��������.R $�� ��ก���, 18 (9). ���� 43.

4 11 U.S.C. Section 109 (a). 5 11 U.S.C. Section 109 (b). 6 11 U.S.C. Section 109 (d). 7 11 U.S.C. Section 109 (f).

DPU

Page 66: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

56

(6) =��������%'�� 180 '!�ก���'!��*��&#�������456�4(กก���(ก���$��������ก%�D��(ก���$��& ����������*��7-��,��..�ก<��ก&#�����=�����%�*��������"! )��8

�(ก���$�����*��&#���456�4(กก�� �'�%������� (Good Faith) )�������'!�3������&;�*��� ��ก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก�� ��ก�ก%.*�����ก��456�4(กก�������&'���#�%�8 ก��456�4(กก������������ (Bad Faith) ��3(ก�ก&#�������456�4(กก��� � ���ก#��� ��%�*��� ��!ก������ก���*��&#�������456�4(กก�� %�D���!ก���,��� �ก#��� �-$�2 �.��9�� ��ก���!��!��� Section 1112 (b) � �ก#��� %�*��������,�����&#��!���ก&#�������456�4(กก�� 7-��%�D�%�*����� ����(ก���$��%�����������&;�456�4(กก�������)���� %.���)��%�D�ก���������2�"�; �ก���!��!����ก#��� 2 �%����%�D����)� �3-�&'����������(ก���$� � %"�� ��!ก>��)� �'���(ก���$��,!�����%'����ก���'�ก��456�4(กก��%.*��! �!$�กก���-$����� )����������&;����456�4(กก�����%�D���(�������!� ��*�����!ก>��)� ����%�8�'���(ก���$.�����3�'�%'�� ��*� %�����������%�����$�����ก!��"�����!�&!�"#������$ ��*�กก������(ก���$�����456�4(กก�� � ��������������=�.�����)���� !��!$� ก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$����%�D���&&���� ���ก0����456�4(กก��������%�,���!>�%��ก�ก#��� 7-��� �)ก� ��&&����� � ����������'�#�ก! ��<!�#�ก! ��*�กก��������!ก<9�%�D�����&&� )������'�3-����'��������!>��� กก��%ก���'ก!���!�������!.�;)����&;ก����������ก��กก�� �%�8�'��ก0����456�4(กก�� ������%�,���!>�%��ก��(ก���$��������3%����(�ก���'�ก��456�4(กก�� %�D�� ��!$���&&����� �)�� ����&&� 7-��)�ก�����ก���%�,���%�,������.����"�!��!��������� ..,. 2483 ก#��� ����(ก���$��������3%���ก���'�456�4(กก��� �#�ก! )��%^.����<!�#�ก! ��*���<!����"�#�ก! %����!$�9

2) �(�������*��&#�������456�4(กก������(ก���$ ก��456�4(กก��������!>�%��ก�%���2 �ก��%���&#������,�� ก���*��&#��� !�ก���'

��%�D�ก���*��&#�������2 �&'����!&������(ก���$ (Voluntary Petition) ��*���%�D�ก��456�4(กก��2 ������!&��7-��%�D�ก���*��&#���2 �%�����$ (Involuntary Petition) ก8� �

8 11 U.S.C. Section 109 (g). 9 .����"�!��!��������� ..,. 2483 ����� 90/1.

DPU

Page 67: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

57

1. ก���*��&#���2 �&'����!&������(ก���$ (Voluntary Petition) %�D�ก���*��&#���2 ��(ก���$ 7-�����������"��������&������ ���&��)����<!����ก!�10 2 ��(ก���$�����3���%�D���&&����� � ����������'���*���<!�11 ��ก�9�����(ก���$%�D���<!�ก���*��&#������������ ��!��������ก&9�ก���ก�������<!�12 %.*����456�4(��*���!�����กก����������ก#��!�������������ก�� #�%��กก�� 2 ��(ก���$����3(ก�������� #�%��กก�� ��*�! ก����!.�;�������%�� %�*����ก���*��&#�������2 ���!&��)��')��ก���*��&#�������456�4(กก��2 ���!&���(ก���$�����3������� � )�����(����3��������$�����.���!'��*����ก8��� %.���ก���*��&#�������2 ���!&�� �(ก���$���#�������(����=�'����$�����.���!'2 ��(ก���$�����#�����!�"���!.�;�� �!�"�%��E�ก���&�� ��ก��)�%��� �!�"������%��� ����!�������(ก���$��������������[�!�����!���

��ก�9�����(ก���$%�D��(��*��&#�������456�4(กก�� �'���%���(ก���$�����)��%.��� �(�% ��'��ก���*��%���)��456�4(กก�� 2 ��(ก���$�����*��%���)��=���� 120 '!� �!��ก'!����� ��*�� &#�������456�4(กก��13 )���������ก8����(�����'�� �%����!$������'�3-�%�����$&�� &���-�� Trustee ��*�&9�ก���ก��%�����$���*��%���)��456�4(กก��� � 3�����ก['��

(1) Trustee � ��!�ก��)����!$����&'�&����*� ()�กก������(ก���$��ก��456�4(กก�� (2) �(ก���$���� ��*��)��456�4(กก��=����ก#��� 120 '!� (3) �(ก���$�*��%���)��456�4(กก��=���� 120 '!� )�����%�D���������ก#��� ���

ก0������������ก������!�)��456�4(กก��=����ก#��� 120 '!���*� 180 '!� )��%�*�� ����'�.��9�)��' ,������%����������%'����*���������%'�� 120 '!���*� 180 '!���กก8� �14 �#���!��(ก���$��� %�D�����&&������#�����!�"����"*��)�������(�����(�3*��������,�� ��ก�ก��$�(ก���$�����#�������"*��%�����$��������ก!������#��'����$��ก����� 20 �!� !�)�ก �'�%�*�กก���ก��%�����$ �'� 7-��ก�9�ก��������456�4(กก�� �'�&'����!&������(ก���$,����!�����������%������ก���'�ก��456�4(กก��� ��!���15

10 11 U.S.C., Section 109 (b), (d). 11 11 U.S.C., Section 101 (41). 12 Richard F. Broud e. (1988). Reorganization under Chapter 11 of Bankruptcy Code. pp. 2-7. 13 11 U.S.C., Section 1121 (b). 14 11 U.S.C., Section 1121 (c). 15 �'�� %����!ก<;. (2547). ?@A�ก��ก���Bก�C$ก!Dก��E��E��F���G�H��. ���� 36.

DPU

Page 68: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

58

�������ก8���ก0����456�4(กก��������!>�%��ก�ก8�!�����#���,�� ��ก��)����!$� Trustee %����������! ก����<!�����(ก���$� � 3��,��%�8�'���(��������<!������&'��%��������*������&'�������3 ��*����7*���!��;���ก�������)��! ก����!.�;�� ��!������,��)����!$��!$������%�D��(�7-���������'�� �%��� )���%�D���&&�����������ก��9; )��&'��"#������ ��������������ก%�D��#�&!�16

2. ก���*��&#�������2 ������!&������(ก���$ (Involuntary Petition) ��ก�กก���*��&#���456�4(กก��2 ����)��'ก��456�4(กก����� Chapter 11 ��%ก

�กก���*��&#���"#����!�"��(ก���$=����� Chapter 7 )��'������(�����'�� �%��� � �)ก� %�����$ ��*��(ก���$���������,��%.*��%�������กก���'�ก��=����� Chapter 7 ���(�ก��456�4(กก��=����� Chapter 11 � � 7-����ก,��%�8�'��ก��456�4(กก��=����� Chapter 11 %ก ���2�"�;���%�����$)���(ก���$��กก'��)��' ,��ก8���&#��!������������(ก���$%���456�4(กก��17 ก���*��&#���2 ������!&����*�ก���*��&#���456�4(กก��2 �%�����$ %�D�ก���!�&!�����(ก���$����456�4(กก�� %.*������(ก���$! ก����!�����%ก���'ก!�กก������(ก���$ �!��#�����(ก���$�����3"#������$)ก�%�����$� �������%���ก�������%�����$����(� �������ก8�����ก�9� !�ก���'ก0����%�1 2�ก������(ก���$�*��&#����ก��� �=��������%'�����ก#��� �����'���%'�� !�ก���'�(ก���$�!������3 #�%�����ก����������� �����ก� 2 ������3�"� #������ ��*��#���7-����!.�;������+ � �%��*��'��&#���2 ������!&������ �3(ก%������,�� �!$���$%'��)��,�����&#��!��%�D�������*��18 �������ก8���%�*��%�����$������,������&#��!��)����!$��(�! ก��"!�'&��' (Interim trustee) �����'��������ก��.��9�&#���ก8� �

��ก�����������456�4(กก���!�%�*������กก���*��&#���2 �%�����$�!$�,������&#��!������(ก���$%����(�ก���'�ก��456�4(กก��� �3�����ก[���%�8�� !��������$

(1) �(ก���$��������3"#������$���3-�ก#��� "#���� � 2 ���ก��.��9�3-�&'�������3��ก��"#������$����(ก���$ ,���.��9����%�8�����9������ก���*��&#���%����!$� )�����$����(ก���$��������3"#������$�!$���������"����$����(ก���$�����2��)���19 ��*�

(2) ��"�'� 120 '!�ก����*��&#�������456�4(กก���!$�� ���ก���- ��!.�;����(ก���$�!$��� ��*���ก��)����!$���&&�%���&'�&�� ()���!.�;������(ก���$ !�ก���'

16 �����; ,�=���;. %���% �. ���� 223. 17 11 U.S.C. Section 305 (a) (1) and section 706 (d). 18 11 U.S.C. Section 303 (f). 19 11 U.S.C. Section 303 (h).

DPU

Page 69: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

59

�������ก8�����ก���ก['��&#�������456�4(กก�����%�����$�!$������%����!�&'� )��,����&#��!���ก&#������� !�ก���'������� )��' %�����$�(��*��&#�������������!�� "��&���"������ก�� #�%��ก���'�ก������+ )����ก�9����%�����$�*��&#�������2 ��������)��'%�����$ !�ก���'�����!�� ��&��%���������%ก �-$��!�%�*������กก���*��&#������� !�ก���'20 �!$���$%�*����กก���*��&#�������2 �%�����$��$����ก�����%ก ��ก�������"*��%���� &'�����%"*��3*������ก��&��)��ก�� #�%�����ก����(ก���$��กก'��ก���*��&#���2 ��(ก���$%��

ก���*��&#�������456�4(กก����� Chapter 11 ก0�������� �ก#��� %�*�����'���(ก���$���������$�����.���!')��������=������$��%�D�#��'�%���� !��!$� ���'���(ก���$������$�����.���!'��*����ก8���ก8���*��&#�������456�4(กก��� �21

3) %�*�������ก���������ก��456�4(กก��22 �(ก���$��*��&#���������*�3(ก�����������ก��456�4(กก��� � �����%�,���!>�%��ก�

�����%�D������%�*����� !���$ (1) �(ก���$����%�D���&&�2 �����&'���'�3-���&&����� � ����������'�#�ก!

��<!�#�ก! ��*�กก��������!ก<9�%�D�����&&� )������'�3-����'���� ����!>��� กก��%ก���'ก!���!�������!.�; )����&;ก����������ก��กกก��23

(2) �(ก���$�������%�D��������&����!ก��!.�;��*��������&����&��%ก<����'�����24 (3) & ���������456�4(กก��=����� Chapter 11 �(ก���$�����*��&#���456�4(กก�� �'�

%������� (Good Faith) )�������'!�3������&;�*��� ��ก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก�� ��ก�ก%.*�����ก��456�4(กก�������&'���#�%�8 ก��456�4(กก������������ (Bad Faith) ��3(ก�ก&#�������456�4(กก��� �

(4) =��������%'�� 180 '!� ก���'!��*��&#�������456�4(กก���(ก���$��������ก%�D��(ก���$��& ����������*��7-��,��..�ก<��ก&#�����=�����%�*��������"! )��25 ��!ก>����������"���ก���*��&#�������� �)ก� �!�"�)� ���!.�;��)�����$�� �!�"�)� �3-��3������ก��%�� ��ก��%�� �!�"����"*��%�����$��������ก!������#��'����$����(�%�D�

20 11 U.S.C. Section 303 (i). 21 ����� '�/���"��!>. %���% �. ���� 57. 22 )����% �. ���� 56. 23 11 U.S.C. Section 101 (41). 24 11 U.S.C. Section 109 (d). 25 11 U.S.C. Section 109 (g).

DPU

Page 70: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

60

20 �!� !�)�ก %�D���� ��ก�(ก���$%�D�����&&�ก8�����*���!�"����"*���(�3*����������(� #��'�)��"� ��������2�"�;

4) �����ก���*��&#��� ก���*��&#���=����� Bankruptcy Code 7-���'�3-�ก���*��&#���456�4(กก���!$��ก�����%ก

��ก�������ก����!.�;�� (Property of estate) )���=�'�.!กก��"#������$ (Automatic Stay) �-$� ก. ก����!.�;�� (Property of estate) ���กก���*��&#���=����� Bankruptcy Code �ก�����%ก ��ก����)ก�ก����!.�;��

)�ก������ก�ก�!'�(ก���$ 2 �ก�9����%�D�ก���*��&#���456�4(กก���(ก���$�(� #�%��ก��456�4(กก�� (Debtor in possession) Trustee ��#��������%�D��(�)�����ก����!.�;�� !�ก���' ก����!.�;��)�������2�"�;� + ���%ก �กก����!.�;����$����-$�%.*�����2�"�; ��ก��456�4(กก�� )��ก��"#������$)ก���� �%�����$�!$�����26 2 ��!�'��)��'��!.�;������(ก���$ ����(���%'�������ก���*��&#���456�4(กก�� �'�3-������2�"�;� + ���%ก �ก��!.�;�� !�ก���'��ก%�D���!.�;����ก����!.�;���!$��$�

�. �=�'�.!กก��"#������$ (Automatic stay) %�*����ก���*��&#���=����� Bankruptcy Code ก���\��ก!��(ก���$�กก���'��'���!.�;��

������ �%�����$�!$�����%�D����#�%�D��������� ��ก��456�4(กก�� ����(ก���$ก8%"��ก!� %�*�����ก���*��&#�������456�4(กก�����'���%�D�ก���*��&#���2 �%�����$��*��(ก���$ก8��� �������%ก �=�'�.!กก��"#������$���%���ก'�� Automatic stay �-$� 7-��%�D�����ก�� �������%�D�ก����� ก��ก���#�����+ �����ก0��������ก���#�����(ก���$)����!.�;������(ก���$���!�����"�'�%'����-�� %.*�����%'��)ก��(ก���$��ก�����%�����)��456�4(กก�� ��*�%.*�����%'���(ก���$��ก��%���&#����ก��2��)������ก���'�����%�����$ ��ก�!$�%.*�������� �%�����$�!$����� � �%����(�ก���'�"#������$���)��456�4(กก��27

Automatic stay ��������!�ก��%��������*� #�%��ก��� + ���ก0�����!$��������(�)��')���������-$������ ����(�������� + ���������(ก���$7-��%ก �-$�ก��� ก���*��&#���2 �ก#��� ���������%�*�������+ !���$28

26 11 U.S.C. Section 541 (a) and section 1107 (a). 27 David G. Epstein. Debtor-Creditor Law in a Nutshell. p. 161. 28 11 U.S.C. Section 362 (a).

DPU

Page 71: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

61

(1) ก���*��4\�� ��*� #�%��ก���'�.��9�& �����(ก���$�'�3-� ก�� #�%��ก��� + ���,��7-��%ก ก���ก��%����(�ก��456�4(กก��

(2) ก���!�&!����������������(ก���$��*�ก����!.�;����*�ก���!�&!����&#�..�ก<����� ���ก���%����(�ก���'�ก��456�4(กก��

(3) ก��ก���#�� + ���%�D�ก��� ���7-��ก����!.�;����*���!.�;�� �กก����!.�;�� �'�3-�ก���"��#���&'�&��%��*�ก����!.�;��

(4) ก���������*�ก���#�������(�9;7-��=����(ก.!� ก���!�&!� �������- ���'���������ก����!.�;��

(5) ก������� ก���#�������(�9; ��*�ก���!�&!������!.�;�� ����(ก���$���� ��- 3*��'�%�D����ก!����%���ก���� 7-��%ก �-$�ก���ก���*��&#���456�4(กก��

(6) ก��ก���#�� + %.*���'��'� %.*������ ��� ��*�%.*������ ��!�ก��" �"�������%���ก�������������(ก���$ก���%����(�ก��456�4(กก��

(7) ก���!กก�������$ (8) ก��%���& ���*�ก�� #�%��ก�������=�<�����(ก���$ �=�'�.!กก��"#������$ Automatic stay �%ก �-$��!�����'!���� ��ก���*��&#���456�4(

กก�� ก��ก���#�� + ���EF�E5����������� !�ก���'�����%�D�2��� ���������� Automatic stay ��$�&���&���)��%^.���(ก���$ ��!.�;������(ก���$ ��*�ก����!.�;������(ก���$%����!$� )�����&���&���ก�� #�%��ก��� + �����&&���� 3 ��*���!.�;�������&&���� 3 %"�� �(�&$#����ก!��(ก���$ �������ก8���,�����#�����ก&#��!��%.*��&���&�����&&���� 3 ��*���!.�;�� �����&&���� 3 � �29 )��ก��&���&��� !�ก���'�����%�*��,����&#��!��%����!$� ���� �����2 ��!�2��!� !�%"��ก�9���� Automatic stay30 2 ��ก�)��'�=�'�.!กก��"#������$������ก'��,�����&#��!��&#�������456�4(กก����*���&#��!��� �1 & � ��*��(ก���$� ��!�ก���� %��*$�����$ )���#���!�ก�9� ���%�D�ก�����!�ก��ก���#�� + ����ก���#����ก����!.�;�� �=�'�.!กก��"#������$�����(��ก���!����!.�;�� !�ก���'���� �%�D���!.�;�����ก����!.�;������(ก���$��ก�����31 ������� ก8����(�����'�� �%������*��&#����������,��%.*�������,����&#��!���ก%�ก %.ก3�� %������)�����*�ก#��� %�*������ +

29 11 U.S.C. Section 105. 30 David G. Epstein, Debtor-Creditor Law in a Nutshell. p. 165. 31 11 U.S.C. Section 362 (c) Except as provided in subsections (d), (e), (f), and (h) of this section--

(1) the stay of an act against property of the estate under subsection (a) of this section continues until such property is no longer property of the estate.

DPU

Page 72: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

62

%ก���'ก!��=�'�.!กก��"#������$� � 7-��ก�����,�����&#��!��� + %.*���� %��*$���(�����'�� �%����ก�=�'�.!กก��"#������$�!$� ,����.��9��ก���%�8�� '���(ก���$���� �%�D�%�������!.�;��)����!.�;�� !�ก���'����"������#�&!���ก��456�4(กก�� ����(ก���$��*�ก�9� ����������2�"�;%��*���!.�;������(ก���$ 7-���(�����'�� �%����- 3*��'�%.*��%�D���!ก���ก!��!$����� ��!�&'��&���&��������%.���.� (Adequate Protection)32

ก�����&'��&���&��������%.���.� � �)ก� ก��" %"�ก���� �����2�"�;���%�����$ �(��- 3*���!ก���ก!��!$�&'��� ��ก��!.�;�!$� ��ก������=�'�.!กก��"#������$33

(1) ก��"#��� ��*�ก������"#���%��� ���)ก�%�����$����!ก���ก!� !�ก���' ��*� (2) ก���������- ���'�%��*���!.�;���*�� �'�3-�ก�������� �����&��%���%����ก!�

�����2�"�;�����!.�;�����%�D���!ก���ก!��!$� ��*� (3) ก�����&'��&���&���2 �'���*��� 7-���#����%�����$ !�ก���' �����&'�����!���%�*���

&'��%���%��������(�&����������2�"�;����!ก���ก!� 5) ก��.��9�&#���456�4(กก�� ก������'�&#�������456�4(กก������(ก���$���,�������%�,���!>�%��ก�)���%�D�

2 ก�9� !���$ (1) ��ก�9�����(ก���$�*��&#����������456�4(กก��2 �&'����!&�� (Voluntary Petition)

��ก�9���$%�*���(ก���$�*��&#�������456�4(กก�� ��'���ก,��������� ����(ก���$%����(�ก���'�ก��456�4(กก��2 ��!���34 2 ��!��<>��'���(ก���$�(��*��&#�������%�D��(��*��&#�������2 �����

%�*��,����&#��!����������� #�%��ก���'�ก��456�4(กก�� ����(ก���$)��' %�������������!>�(�� ��!�����������! ก�� ()� (United State trustee) �)����!$�&9�ก���ก��%�����$ 2 �)����!$����ก%�����$ 7 �����������(ก���$������ก[���!�"����"*��%�����$����(ก���$������&#���456�4(กก��35 &9�ก���ก��%�����$���� ��!�)����!$����#������������ก��%��������ก!��(ก���$%.*�� ()��!ก<������2�"�;���%�����$ ��ก�!$����#���������� !��������$36

32 11 U.S.C. Section 362 (d). 33 11 U.S.C. Section 361. 34 11 U.S.C. Section 301. 35 11 U.S.C. Section 1102. 36 11 U.S.C. Section 1103.

DPU

Page 73: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

63

1) ���)���#�)�����&'��%�8�"��)ก��(ก���$��ก�� #�%��กก������(ก���$)�� ��ก#��� ���%���� + %ก���'ก!�ก�� #�%��กก������(ก���$���%������,������� ��!�&'��%�8�"���กก���ก��%�����$

2) �� ���� ()�ก�� #�%��กก��)���[�!������������(ก���$ ��� ���!.�;�� ���$��)���3������ก��%��

3) ���&#���-ก<�)������'���'���ก������)��456�4(กก�� 4) ก�����������,����&#��!���ก%�กก��456�4(กก����� Chapter 11 )���������&#��!��

�����ก��"#����!�"���� Chapter 7 5) ����(����ก����"�.����+ %"�� ����&'�� �!ก�!�"� �(�"�'�%��*�ก���#�������

&9�ก���ก��%�����$ %�D���� 6) ก���#�ก��� + %.*�����2�"�;������ �%�����$ (2) ก�9�ก���*��&#�������456�4(กก��2 ������!&�� (Involuntary Petition) ��ก�9���$

%�*��%�����$�*��&#�������456�4(กก������(ก���$ ,������������%����(�ก���'�ก��456�4(กก��� ����%�*�����ก[���%�8���������-�������� �������$37

1. �(ก���$��������3"#������$���3-�ก#��� "#���� � 2 ���ก��.��9�3-�&'�������3��ก��"#������$����(ก���$ ,���.��9����%�8�����9������ก�� �*��&#���%����!$� )�����$����(ก���$��������3"#������$�!$���������"����$����(ก���$�����2��)��� ��*�

2. ��"�'� 120 '!�ก����*��&#�������456�4(กก���!$�� ���ก�� �- ��!.�;����(ก���$�!$��� ��*���ก��)����!$���&&�%���&'�&�� ()���!.�;������(ก���$ !�ก���'

3. ��ก��%������)���ก���'�ก�����ก Chapter 7 ��*� Chapter 13 %����(�ก���'�ก��456�4(กก�� Chapter 11 2 �ก������������(ก���$ ��*��(�����'�� �%��� ��*� Trustee38

6) ก���$��� ����=�'�.!กก��"#������$ (Automatic stay) ก��.!ก�!�&!�"#������$��ก���'�ก��456�4(กก���� The United State Bankruptcy

Code ������%�,���!>�%��ก� %�D�����ก�����%ก �-$�2 ��!�2��!��!�������� ก���*��&#�������456�4(กก�����'���%�D�ก���*��&#�������2 �&'����!&������(ก���$��*���� ก8���39 2 ����&#��-�'��%�����$��*��(�����'�%ก���'����ก!��(ก���$�� �����3-�ก���*��&#���������*���� !��!$� %�����$��*�

37 �ก�9; &�9����. (2542). �G���������CH�I"$���!DF�� ��F���G�HF�������ก��ก��. ���� 82. 38 11 U.S.C. Section 706. 39 11 U.S.C. Section 362.

DPU

Page 74: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

64

�(�����'�%ก���'����-����������%��&'������(�3-�ก���*��&#���������ก���#�ก�� EF�E5�����������ก��.!ก�!�&!�"#������$

ก��.!กก���!�&!�"#������$������"��!�&!�%�D�ก��"!�'&��'���'��� �����ก�� #�%��ก��456�4(กก������(ก���$)����$����!�&!���ก�9� !��������$

(1) ก��.!ก�!�&!�"#������$�������ก���#�ก��� + ���ก����!.�;�� ����(ก���$������!�&!��"��ก'����!.�;���!$�������(���ก����!.�;������(ก���$��ก�����40

ก�������!.�;��������(���ก����!.�;������(ก���$7-���"���ก��456�4(กก����ก����� ��%ก � �������%��� %"�� ��!.�;���!$������&'��#�%�D����ก��456�4(กก��)����ก�������!.�;���!$�&*�)ก��(ก���$�� ��*���!.�;���!$���� ��!�ก���ก%'���������%��� �(�ก����!.�;������(ก���$ %�D����

(2) ก��.!ก�!�&!�"#������$��$����!�&!��"�%�*��ก���'�ก��456�4(กก���$��� ��*� ��&#��!������ก%�กก�� #�%��ก�����ก���'�ก��456�4(กก�� ��*�ก��456�4(กก����������#�%�8 ��*�,���ก&#�������41 )��')��'��%���ก��9;� �%ก �-$�ก���

(3) ก��.!ก�!�&!�"#������$�$����!�&!�%�*��3(ก�ก%�ก2 �&#��!��,�� %�*���(����������,���ก%�กก���!�&!��"�������������������ก��.!ก�!�&!�ก��"#������$%.*���� %��*$��&'��%�������กก�����3(ก#�ก! ���2 �ก��.!ก�!�&!�"#������$42

3.1.1.2 ก���ก4\����& ��������� (Bankruptcy dismissal)43 ก��4\��& �����������'������!ก�%ก �ก&'����!&��)������&;���ก������)��

������������ก !��!$� �(������4\����������-�%�D��&�ก8� � ���'���%�D�%.*�����2�"�;����(ก���$��*����2�"�;���%�����$��*���� �������ก8�����ก���������(���&#����� & ��������� (Bankruptcy petition) ก8���������3��'���� �'�� ก����������%�D�'��ก��%���'�����%�������#���!��(����� )����ก��&'���ก.������&#�������*�����!ก>��'��ก���*��&#�����ก���#�2 �������� (Bad faith) ��*���ก�� #�%��ก���'�ก���"�� (Abuse of process) ��*�ก��..�ก<����������������"������ก��� ������ ����(����� ,��ก8���#��������ก4\��& �� �

ก���ก4\��& ��������� (Dismissal) �#����& ��$��� �� �'��!$������ก0�������%ก �-$�%�*����กก��4\���������� �'� )������#�����(ก���$��� .���กก���[�!�ก��"#������$

40 11 U.S.C. Section 362 (c) (1). 41 11 U.S.C. Section 362 (c). 42 11 U.S.C. Section 362 (d). 43 �*�&��%�*�� 27 �ก��&� 2556, �ก http://thismatter.com/money/credit/bankruptcy/dismissal.htm.

DPU

Page 75: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

65

�(ก���$)����!�������!.�; (Bankruptcy estate) 3(ก�� �ก���������=�'�.!กก�� "#������$�$��� )��%�����$������%���ก���"#������$��ก%��*��ก��������� �

��ก%��*��กก���ก4\��)��' ����ก��%���'�� �'�������*��)��%�D� '����� �ก'�� ���%�*�ก���ก��)�ก &*�ก���"���' �*�����ก0������������ (Another chapter of bankruptcy) �����%������ก!��3��ก��9;��กก'����*�%.���ก0����ก#��� ��ก���ก����-�� ก8&*�ก��� ��ก%���� (Abstention) 7-��%�D�ก�9����,������!�4\��%�*����กก��4\��& ����%�D�������*�����&'��%����������2��& ����!�,���*��

��&&���������3�����,���ก4\��& ���������� �)ก� �(ก���$ Trustee %�����$ ��*���&&��*�����%ก���'���� �������ก8��� ก���ก4\����#�� �%�*������&;���ก��&��������ก0����ก#��� ������3��ก��9;)��)���(ก���$ก8���� ������% 8 �� %.*�������,���ก4\�� & ������%��� �

��%�����!ก����#�����ก4\��=�����ก0������������&*� %�*��&#�����������������*� �(���������[�!�������ก0����ก#��� %"�� �(ก���$��&&����� ������ ��!�&#���-ก<�%&� ��ก���'�������� ��!�ก���!�����ก U.S. Trustee )������������!���������ก2 ����'���� !�ก���')����.����&#����� �^��!$�,����ก&#���������(ก���$

)������' ���ก0���������������������!��!����ก#��� ��%�����ก���ก4\��& ��������� � �)ก� (1) section 707 chapter 7 (2) section 1112 chapter 11 (3) section 1208 chapter 12 (4) section 1307 chapter 13

%���%������$�����3)���� �%�D� 3 ก�9� &*� ก��3��4\�� ก���ก4\��2 �����%��� )��ก��ก���#����������*�ก���'�ก������"��

1) ก��3��4\�� (Voluntary Dismissal) �������(ก���$��ก����3��4\��& ����������"����% 8 �� ��� Chapter 7 )��

Chapter 11 ��*�=�������' �*����� Chapter 7 ��*� Chapter 11 ����#����"� %'��)���(ก���$ �)� �%������ � ก��ก#��� ����(ก���$)� �%�����%�D�ก���\��ก!��������(ก���$�"�ก���'�ก����������%.*��%������*����ก%��*��ก���ก0��������ก�� %"�� ������������� �(ก���$���ก#��!��3(ก �- ����-��*��&#��������������� %.*��������3(ก�- ����)��%����(��=�'�.!กก��"#������$ (Automatic Stay) 7-���%�������!$�)���(ก���$�*��&#����� =����!��ก�!$��(ก���$���3��4\�� �#�����(����ก(�3(ก�!�&!����%���

DPU

Page 76: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

66

ก���'�ก���!�&!�& �����!ก�"�%'���������% *����ก&�!$� )��'�(ก���$ ��������%������������ก ก8���%�*�����ก���!�&!�& � (Foreclosure) %�D����

�����ก��3��4\��=����� Chapter 12 )�� Chapter 13 %�D�������ก0����ก#��� ���)����� )����3��4\����%'��� + ก8� ����'���ก�� #�%��& �

%�����$����*��4\���(ก���$��� Chapter 11 ����3��4\��� � 2 ������!��*���กก���'���)ก���&&����%ก���'���� %.*�����,����'���'��&'����������3��4\����*���� �������ก8���)��'��&#�������*��2 ����� (Good faith) )��3���(ก���$����������ก��3��4\�� %�����$ก8�������!�� ��&���"����)��&��%������ ��ก%�D�ก���*��4\��2 �������� (Bad faith) %�����$�����!�� " �"�&��%���������%ก �-$� (Compensatory) )��&��%������%"���2�< (Punitive damages)

2) ก��3��4\��=����� Chapter 7 ก0������������ (Voluntary Dismissal Under Chapter 7 Bankruptcy)

���ก�9��(ก���$������ก��3��4\��& ������������ Chapter 7 %�*����ก�(ก���$� ��!�%���������'��� #�%��& � )��&� ����'����#����%&� �����(ก���$ ��-$� (Hope to improve their credit history) ��*�&� ����'�������� ��!�&'��&���&��� )��.�'�����%�D� ������!$� ก��3��4\�������������#����&�)��%&� �)���� %�*����ก���$��������'���&#����� �������!� )��&#����������������&���(������'!�%&� � )��'���(ก���$�� ��!�%����)��' )��ก����������$���!�)���#�%������ �����%������������%�D�'����� �ก'��44

,�������������(ก���$3��4\�� (Voluntary Dismissal) ��*�����-$���(�ก!�%����� !��������$45

1. � ��!�&'��������ก%�����$��ก�����*���� 2. �(ก���$ก���#�ก��2 �������*���� (Debtor is acting in good faith) 3. ก��3��4\��ก�����%ก &'�����%�D�������ก��"#������$��*���� 4. ก��3��4\���#��������! �#� !����$������*���� (Priorities) 5. ��ก���'�ก���*��7-��! ก��ก��"#���%��������%���ก����� ���*���� )�� 6. ��&#�����&! &���ก���� ���$ &#�����&! &���ก���ก%'�� ��*����������(������'���

ก��.��9���*����

44 Read Credit Availability and Credit Scores After Bankruptcy for more information. 45 In re Susan Glenn Hopper. voluntary dismissal of Chapter 7 case sought by debtor under 707 (a).

April 22, 2009.

DPU

Page 77: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

67

��ก��%�������(�����!�������!.�;����������� (Bankruptcy estate) ��*�ก��3��4\��%�D�%������%�����$� ��!�"#������$"���� ,�����ก&#�������3��4\�� ,��� ������������3��4\��%.���%.����(������#�&!�� ��ก���'�ก��)�������ก���������� )��'��&#������!$��%�D�����!�ก�� (Attorney) ก8��� )��'������ก['���(ก���$�����3"#������$�!$��� � �ก8���%.���.����,�����������3��4\�� 2 �%^.��%�*��)������������%������!$����ก&���&�!' ��"����� ����&����,���"!���$#���!ก��������2�"�;2 ��'����ก��3��4\���!$��กEF���(ก���$)��EF��%�����$ก������&#��!��46

3) ก���ก4\��2 �����%��� (Dismissal for Cause) ���ก0��������������ก& ���3(ก�ก4\��� ���ก����%��� )��%�D�ก�9�% ��'�����&&�

�*����ก�ก�(����� (Petitioner) ��*��������ก4\��� � ก���ก4\��2 �����%���ก#��� ���������ก����กก���')��.��9�& � ��!������!����������ก���ก4\��� �)ก� &'���ก.������ & ��������� (Defects in the bankruptcy case) %"��ก��4\��������%������ (Improper prosecution) ก��^��^� (Fraud) ��*�%.���&'�����"����ก�� #�%��ก���'�.��9�2 ��(ก���$ (Because of prejudicial delays by the debtor) ��*��(ก���$������&'����'��*� T debtor�s lack of cooperation)

ก���ก4\��2 �����%������ก��456�4(ก���������� (Rehabilitative bankruptcies) ��� Chapter 11, Chapter 12 )��Chapter 13 ��ก���ก����-��&*� �(ก���$��������3�*��!�)��ก��"#������$��*���������3"#������$���)��� � %�����$���*��&#�����������ก4\�� ��ก�(ก���$ ��������3�[�!�ก��"#������$���)��� � �������ก8��� ,���!ก���2�ก���(ก���$ )��3���(ก���$ �!���������3�[�!�ก��"#������$� � ,��ก8���&#��!���ก4\����=����!�

4) ก��ก���#�������������*�ก���'�ก������"�� (Bad Faith or Abuse of Process) ,����*� U.S. Trustee ��������ก4\��� � ��ก�(ก���$����������(����#�%�D� ��ก��

.��9�& � ��*��(ก���$������&'����'��*� ��*�ก���#�ก���*��� %.*��%�D�ก���1 & � %"�� %�����'���!ก�(��ก��! ก�����$ (Debt management course) ���ก#��� ����(ก���$%�����'�ก����� ���$

��ก�ก��$ & ���3(ก�ก4\��� ���ก����[�!����ก0���� %"�� 3���(ก���$�*��4\�������' 7 �������ก��� ��� (Means test) %.������� �������!��ก�!ก&���"�������#�%�D��(�%ก��� 7-�����#��������%���������"� Chapter 13 �^��!$� ก���*�����������3*�'�����%������)��3(ก�ก4\�� %'��)���.�(�;�!ก��������!��<>�� !�ก���'� �

The Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 (BAPCPA) ก#��� �����������(�������� Chapter 13 ��������*�����ก��=�<�������!� 4 ��)ก�%���������=�<�ก���

46 Bankruptcy Dismissal. Ibid.

DPU

Page 78: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

68

'!����"��%�����$ %.*�����%�����$�����3�*����!ก>����ก��%���ก���� ��ก�ก��$ก���*��)��)� ����ก��=�<��!�#�%�D��#���!�ก���*��!�)��ก��"#���%��=����� Chapter 13 3���(ก���$ ��� #�%��ก�� !�ก���' ,�������3�ก4\����*�%���������"� Chapter 7

��� Section 105 (a) ����#���,���'������ก'�����ก���ก4\��& � 2 �,�������3�ก�-$�'�^!�� �%�� ��ก,��%�8�'���(ก���$�"�ก���'�ก��2 ��"�� (the debtor is abusing the process)

3.1.1.3 �!'�����&#�..�ก<����,�������������!>�%��ก� %��%��*� �!>�������;47 (United States Bankruptcy Court Northern District of Illinois Eastern Division) %ก���'ก!���!ก%ก9:;��ก�����,�������������(ก���$3��4\��

& � Susan Glenn Hopper48 �(����� (�(ก���$) ��3��4\����� Chapter 7 section 707 (a) )���(�&! &���&*� David R Brown ��>��� Trustee ก���������&#�'�^!� �(ก���$� ���������ก����� .���ก���$��ก��4\����������)��ก��"#���&������%����,�� ��'!���� 17 %�<��� 2009 �(ก���$)�� Trustee � ��ก�������3��4\�� )��,��������)��� ���ก&#�'�^!�.����%��������ก��'�� �(ก���$����������3��4\����� Chapter 7 (Voluntarily dismiss) ��� section 707 (a) ก������������(ก���$ !�ก���'����%�D�ก��� =������%�����$�� %��*�%.���)&�ก��� ��!�"#������$"����%����!$� ��������ก0�������ก��.!ก"#������$��� section 362

1. %���#���,��)��ก���'�.��9� ,�����#���.��9�& ���$��� Section 28 U.S.C. section 1334 (a) )�� Section 15 (a)

U.S.C. ��� Internal Operating Procedure of the United States District Court for the Northern District of Illinois ก��.��9�%�D������ 28 U.S.C. section 157 (b) (2) (A) & (O) .

2. ���%�8�� �(ก���$ %�D�%�����กก���������ก�9;�ก)�������)���'�"*��'�� Susan Hopper

Creations (��ก�����=�<�=����� Sub-chapter S Illinois corporation) )����"*�� ���ก��&��'�� Flora & Fauna �� Geneva �!> Illinois ��� ����%'�� 6 �� �(ก���$� �����'���� � �3��%��#��'���-�������9 130,000 �����;�ก�!�"� IRA %.*���"������ก�����ก�����ก )��%�D�&���"������%�*�����'��!' ���กก��3��%���ก�!�"� !�ก���'ก���ก#��� �#�����(ก���$ ����%���&����!� �(ก���$������&����!�)���1 กก�� Flora & Fauna %�*��'!���� 30 ก!����� 2008

47 Ibid. 48 &#�'� !̂�,�������������!>�%��ก� %��%��*� �!>�������;. �*�&��%�*�� 1 ก��=�.!��; 2556.

http://www.ilnb.uscourts.gov/opinions/JudgeSquires/Hopper.pdf.

DPU

Page 79: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

69

�(ก���$�*��&#���������������=����� Chapter 7 .���� �'���!ก>�����ก��%������+ ��'!���� 10 �!�'�&� 2008 ��ก��)����!$� Trustee %.*�� #�%��ก��%ก���'ก!���!.�;������(ก���$ & ���$�(ก���$���%&��*�������������$��& ��������� �9������ก���*��&#�4\����$�(ก���$���%&����� &#�..�ก<� ��*���& �&���.��9� ��*�%&�3(ก�!�&!�"#������$��ก�ก���ก��&���ก� ����(ก���$ �9��*��&#������(ก���$������)��')����ก������'�����.!ก��,!�%����� 1430 Saddleridge Place in Bartlett, Illinois %�D���!.�;����� Schedule A )��%�D���!.�;��ก& ��������� ��� Schedule C �(ก���$� �����'����!.�;�� !�ก���'����&����������� 400,000.- �����; )����=������$�����ก!� 260,929.45.- �����; ��� Schedule C ��!.�;������ ��!�ก���ก%'���� ��!�ก���ก%'�� 15,000.- �����; �(ก���$����'����#��'����$�����������ก!�#��'� 151,000.- �����;�!$� ��%.���#��'� 26,000.- �����;���%�D����$��'������ ��ก�ก��$�����$&����!��กก��3��%���ก�!�"�ก���ก#��� ��ก 10,600.- �����; )��&'���!�� �����$&��=�<�ก��&��#��'� 4,100.- �����; �(ก���$����'�����$#��'� 24,400.- �����;�!$�%�D����$&���!��%&� � 3 �������ก��"*���� ���$���%��*���ก#��'� 84,400.- �����;%�D����$�����<!� Flora & Fauna �(ก���$'��)�� ��*����%�D���&&����������������� Flora & Fauna %.*�������� .���ก���$ ก�����"��%�����$ %�*��'!���� 20 �ก��&� 2009 �(ก���$� �����'����"��)�����ก�� 2 ���ก�����"�� !�ก���'����� ก��&! &���� + �ก������"��%�����$

'!���� 6 ����&� 2009 �(ก���$��3��&#�������� Chapter 7 )������� Trustee � %'��ก�� #�%��ก��� + %ก���'ก!���!.�;���ก'��,���.��9�&#�����^�!���$ G�(ก���$����'�� ���*������������%.����#�&!�� '�������(���,!�������� ��!�ก���ก%'���!$��� ��ก�(ก���$ �(�'���%�����������.!ก !�ก���'&�����*��&#���������������R ��ก�ก��$ ��!��ก����(ก���$� ��*�� &#����������������(ก���$�!�&�"#������$#��������� )��� �������#�)�����*�%�����"ก ��&���&�!'%.*����"#������$����'������%������������������� �(ก���$� ��ก����ก��"#������$ก!�%�����$��กก���'�ก����������49 Trustee &! &���ก��3��&#�������,!���' 7 ���'���(ก���$ ��������% 8 ��

49 �(ก���$�����%�*�ก����%���������"� Chapter 13 )��"#������$���.!ก��,!�)ก�%�����$��������ก!� =���� 3-5 �� ก0����������������������(ก���$%���������%=�& ��ก Chapter 7 ��%�D� Chapter 11, 12 ��*� 13 ��%'��� + ก8� � ��ก& ����%&�4\����� Chapter �*����ก��� ��� Section 706 (a) �����ก��%������ Chapter ��$%�D����% 8 �� ����(ก���$ %'��)����%�������)��������ก�� %"�� ก���#�ก��������� (Amounting to bad faith) 4\��� ,�� (Imposition on the Court�s jurisdiction) #�%��ก���'�.��9�����"�� (Abuse of press) ��*�%������%�D������*�� (Other gross inequity) In re Spencer, 137 B.R. 506, 514-15 (Bankr. N.D. Okla. 1992). )����& ���$ �(ก���$���� � #�%��ก�� !�ก���'.

DPU

Page 80: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

70

��ก��3��&#����� ก��3��&#����� !�ก���'�#����%�����$%���%�����)��ก���!�&!��� �� ��� ���.!ก��,!�����(ก���$ %�D������% ��'��� %�����$�� ��!�"#������$ �(ก���$&! &��� '�� %�����$ ���%���%�����)�������� %.���ก��3��&#������#����%�����$ก�!�&*��(�>���% � !�%"�� ก���4\��

3. �=���� & ���� Chapter 7 �3��&#������ �%^.��ก�9����%������ Chapter 70 (a)50 �(ก���$��& �

��� Chapter 7 �!$������ก0����������% 8 �� ��ก��3��4\�� !�%"�� Chapter 13 Section 707 (a) �!��!�'�� =����� Chapter ��$ ,����ก4\��� ����%�*����ก����กก���'

)��ก��.��9�)����%����!�&'� !���$ (1) �(ก���$"#������$���"��2 ������%����!�&'� %�D�%������%�����$%�*���%������2�"�; (2) �����ก��"#���&������%����)��&���"�����*��� ��� Chapter 123 ��� title 28 )�� (3) =���� 15 '!���!�ก���*��&#�������*�=��������%'�����,��ก#��� �(ก���$����*��

%�ก������ section 521 paragraph (1) ��� Trustee �����,���ก4\��� � !��!$� �(ก���$-��������������,���ก&#�������� Chapter 7 %����� )���(ก���$�%�D�

�(�4\��& �ก8���51 )��'�� Section 707 (a) ����� �ก���'3-�ก��3��4\����*�3��&#�4\������(ก���$�'�

2 ���� )��������[�!�,��ก8�#� Section !�ก���'���"� �'�52 Federal Rule of Bankruptcy Procedure 1017 (a) ก#��� '����ก��3��&#�������*�&#�4\��2 ��(ก���$��#�� �%�*��ก0����ก#��� )����������!��ก��ก����กก���')��.��9�)��'

�!'�����%��� 3 ���ก����� section 707 (a) %�D�%.���ก���ก�!'�����%����!$� ,�����3(ก#�ก! %���ก��9;�ก4\��%.���)&� 3 %��� !�ก���'53 ,������������3��4\����� Chapter 7 ��*����%�D� ��.����,����������54 Trustee ��� Chapter 7 �����&! &���ก����3��4\�� ����(ก���$55

50 Watkins, 229 B.R. 907, 908 (Bankr. N.D. Ill. 1999). 51 Turpen v. Eide (In re Turpen, 244 B.R. 431, 434 (B.A.P. 8th Cir. 2000); Leach v. United States (In

re Leach), 130 B.R. 855, 857 n.5 (B.A.P. 9th Cir. 1991); Watkins, 229 B.R. at 908; In re Haney, 241 B.R. 430, 432 (Bankr. E.D. Ark. 1999).

52 Schwartz v. Geltzer (In re Smith), 507 F.3d 64, 72 (2d Cir. 2007); Turpen, 244 B.R. at 434; Watkins, 229 B.R. at 909.

53 Issal. Indus. Ins. Servs., Inc. v. Zick (In re Zick), 931 F.2d 1124, 1126 (6th Cir.1991); Watkins, 229 B.R. at 908; Kirby v. Spatz (In re Spatz), 221 B.R. 992, 994 (Bankr.M.D. Fla. 1998).

54 Peterson v. Atlas Supply Corp. (In re Atlas Supply Corp.), 857 F.2d 1061, 1063 (5th Cir. 1988); Eastman v. Eastman (In re Eastman), 188 B.R. 621, 624 (B.A.P. 9th Cir. 1995); Turpen, 244 B.R. at 433.

DPU

Page 81: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

71

=����� section 707 (a) ,���������������3��4\����� Chapter 7 ��ก,�� %�8�'��ก��3��4\���#����%�����$%���%�����56 G3��ก��3��4\���#����%�����$%������ ,������������R57 G��ก%�����$� ��!�&'��%�������กก��3��4\�� ��*���ก Trustee � ���!.�;����)���"#������$)��' ,���������������3��4\��R ��ก�9����%�����$%���%����� ����3-�ก�9�ก��3��4\���#����%�����$���� ��!�"#������$�ก��!.�;��������&'�� �58 ก���#����%�����$� ��!�"#������$"������%�D�%����#����,��������������3��4\��59

�(ก���$��=���ก��.�(�;��ก��3��4\����� Chapter 760 )��'���(ก���$�.�(�;� �������ก0����ก#��� ,����������������3��4\�� ��ก%�D�ก���#����%�����$%���%�����61 !��!$���ก������� ��!����������3��4\�� �(ก���$�����)� ����%�8�%����!�&'���� Section 707 (a) )��ก��3��4\�� !�ก���'����#����%�����$%���%�����62 G���2�"�;����(ก���$� ��!� �กก��3��4\�����%�D�%���3��4\����*�ก�����%ก ��������"� Chapter 7, Chapter 13 ก!�& �R63 ก��.��9�%�����ก��3��4\�����"!���$#���!ก���2�"�;���%�����$)���(ก���$64 (2 �������� �#�=�.�'��!$��� ��.��9�%����ก4\��)��&'��%���������%�����$) ��ก��.��9�'����%�����&'����3��4\����*���� ,���.��9��ก��!� !��������$ (1) ก��3��4\��%�D����2�"�; )ก��(ก���$��*���� (2)

55 In re Stephenson, 262 B.R. 871, 873 n.1 (Bankr. W.D. Okla. 2001); Watkins, 229 B.R. at 908. 56 Plain legal prejudice to the creditors. In re Higbee, 58 B.R. 71, 72 (Bankr. C.D. Ill. 1986). 57 Atlas Supply, 857 F.2d at 1063; see also In re Harker, 181 B.R. 326, 328 (Bankr. E.D. Tenn. 1995) 58 In re McCullough, 229 B.R. 374, 376 (Bankr. E.D. Va. 1999); Higbee, 58 B.R. at 72. 59 Issal. Turpen, 244 B.R. at 435; Watkins, 229 B.R. at 909. 60 Sicherman v. Cohara (In re Cohara), 324 B.R. 24, 28 (B.A.P. 6th Cir. 2005); In re Jabarin, 395 B.R.

330, 337 (Bankr. E.D. Pa. 2008). 61 Turpen, 244 B.R. at435. 62 �(ก���$�����,��.��9�ก��3��4\�����& � Geller 7-��ก#��� ����>����#�ก'���'�)��& � !�ก���'

ก#��� ���,�����������3��4\��� � %'��)����ก�9���%��������&'�%����!$� )����ก%�����$�)� ����,��%�8�'��%�����$%���%����� ,���������������3��4\�� 74 B.R. 685, 690 (Bankr. E.D. Pa. 1987). ก��.��9�ก���ก4\���������� 707 )�� 1112 (b) ��& � Geller � ��!�ก���'.�ก<;'��9;�ก,��������& � See Jabarin, 395 B.R. at 340 n.18 (��& � Geller ก��.��9����%�D������)�'������ case law ���..�ก<���� �. 707 (a) ) In re Mech. Maint., Inc., 128 B.R. 382, 388 (Bankr. E.D.Pa. 1991) (ก�����,����& � Geller ก#��� ���%�����$��=���ก��.�(�;%�D�ก��.��9�� .�� ) ,����& ���$���� ��! �����)�'������& � Geller ���,���������3��4\�� %'��)��ก�9���%��������&'� 74 B.R. at 690.

63 Watkins, 229 B.R. at 909. 64 Id.; see also Hickman v. Hana (In re Hickman), 384 B.R. 832, 841 (B.A.P. 9 th Cir. 2008).

DPU

Page 82: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

72

ก��3��4\��%�D����2�"�;���%�����$��*���� (3) ก��3��4\��%�D�ก�� #�%��ก���'�ก��.��9��"����*��"�ก���'�ก��2 ����"����*���� (4) ก��3��4\��%�D�������*����65

��ก��.��9�&#�������3��4\������(ก���$ ,������.��9� !���$ 1) � ��!�&'��������ก%�����$��ก�����*���� 2) �(ก���$ก���#�ก��2 ����� (good faith) ��*���� 3) ก��3��4\���#����"#������$���"����*���� 4) ก��3��4\���#��������! �#� !����$������*���� 5) ��ก���'�ก���*��7-��! ก��ก��"#���%��������%���ก����� ���*���� 6) ��&#�����&! &���ก���� ���$ &#�����&! &���ก���ก%'�� ��*����������(������'���

ก��.��9���*���� Turpen, 244 B.R. at 434. G)�������!กก��.��9���� section 707 (a) ก8��� )��ก��

.��9���������*��������.��9�&'��%����������(�& �R66 G��ก���"� ��.����,����� Chapter 7 ,������.��9�'��%�D����2�"�;���%�����$��*����)�����2�"�;�!$�� ��!�&'��&���&�����กก0��������������*����R67

%����� !��������$,�����3*�'��%�D�%���&'��ก4\�� � �)ก� &'��������%��%���������� ก�����������&'�� ��*��(ก���$�! ���� ��ก��4\��68 (�ก&#�����%.����(ก���$)������&'���#�&!�� '����!.�;������(ก���$�� ��!�ก���ก%'��ก��"#������$)����� .���กก��"#������$�กก��4\����������)

��ก�ก�!$� &'�������3��ก��"#������$����(ก���$���%�D�%����!���&'���ก��3��4\����� section 707 (a)69 7-���������ก������ก�����"���=�70

���,���! ��'�� Section 707 (a) ����#����"���ก�9�����(ก���$3��4\��2 �����&'�������3��ก��"#������$71 �������ก8��� ,�� Second Circuit ���&'��%�8���& � Smith '��

65 See Watkins, 229 B.R. at 909; In re Schwartz, 58 B.R.923, 925-26 (Bankr. S.D.N.Y. 1986). 66 Jabarin, 395 B.R. at 341. In re Aupperle, 352 B.R. 43, 46 (Bankr. D.N.J. 2005). 67 In re Haque, 256 B.R. 352, 354 (Bankr. D. Mass. 2000). 68 See In re Klein, 39 B.R. 530 (Bankr. E.D.N.Y. 1984) In re Martin, 30 B.R. 24 (Bankr. E.D.N.C.

1983) In re Kimball, 19 B.R. 300 (Bankr. D.Me. 1982) R); In re St. Laurent, 17 B.R. 768 (Bankr. D.Me. 1982). 69 Cohara, 324 B.R. at 27; Turpen, 244 B.R. at 434; In re Fulton, 339 B.R 698, 701 (Bankr. N.D. Iowa

2006); Spatz 221 B.R. at 994. 70 H.R. REP. NO. 95-595, at 380 (1977), as reprinted in 1978 U.S.C.C.A.N. 5963, 6336; S.REP. NO.

95-989, at 94 (1978), as reprinted in 1978 U.S.C.C.A.N. 5787, 5880.

DPU

Page 83: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

73

ก�9����� �����&'��'��&'�������3��ก��"#������$ ����"������#�&!���ก��.��9�&#�������3��4\������(ก���$ &'�������3��ก��"#������$%�D�%.�����'���-����ก��.��9�'�� ก��3��4\��%�D���%.*�����2�"�;�����กEF����*����

ก������(ก���$�� ��!����������3��4\�� �(ก���$����)� ����%�8�'����%���#�%�D���ก��3��4\��72 �(ก���$��3��4\��%�*����ก�#�&!�� '�������(���,!��� ��!�ก���ก%'�����%�������& ��������� )������'�������3"#������$� �)����%����"#������$��ก%��*��กก���'�ก���������� 7-��,��%�8�'��4������-$� �'�%����� &*�

(1) &'���#�&!�� ����(ก���$���%�D�%����ก4\����� Section 707 (a) 73 (2) &'�������3�����3��ก��"#������$���%�D�%����ก4\��74 �(ก���$�*��&#�������

��������%.���%��������������3"#������$� � Schedules ����(ก���$���)� ����%�8�'���(ก���$�����3"#������$��กก���'�ก����������� � )������#�&!� ก�9� !�ก���'��$����"�ก�9�����(ก���$ ��)�������� ��*����"#������$75 (��& ���$�����%�8��&����& � Susan Glenn Hopper %.���)��& � Aupperle �(ก���$.�(�;� �'�������� ��*��)�����%�D�ก���#����%�����$%���%�����) ��& ���$ก������(ก���$����'����� �������#�)��� ������"ก��&���&�!'%.*���*�%������"���!ก>�����)� �3-� )�������� ��*��+ �����#���"#������$� � )���(ก���$���� �%���)�����"! %�)�����'�������3"#������$��กก���'�ก����������� �

�� ������$ ก��ก���'��������(ก���$������$#���!ก.������!ก����� �'�����%�D�ก���#����%�����$%���%����� ก������(ก���$����& � Hull, 339 B.R. 304 (Bankr. E.D.N.Y. 2006) '��%�����$���� ��!���%����กก��3��4\��& ��!$� ��& � Hull76 �(ก���$�����%���ก������& ���%� 7-������ �����%�D���!.�;�� )��%�D���!.�;�������% ��'����(ก���$��ก"��& � �(ก���$������3"#������$� � )���!����� �����&���!.�;���'�)�����)��"! '��� �%���4\��& �)��'��*���� ,��.��9����)�����2�"�;���&� '���� ��!��กก�� #�%��ก���'�ก�����ก0�����!���&'� (Reasonable pre-petition legal expectation and entitlements) )����ก�9���$ %�����$���� ��!���%����กก��3��4\�� )��'���%���2�ก����ก��� ��!�"#������$�กก���'�ก����������

71 Smith, 507 F.3d at 73; Aupperle, 352 B.R. at 47. 72 See Turpen, 244 B.R. at 434. 73 See St.Laurent, 17 B.R. at 770. 74 See Cohara, 324 B.R. at 27. 75 See Aupperle, 352 B.R. at 46, 48. 76 339 B.R. 304 (Bankr. E.D.N.Y. 2006).

DPU

Page 84: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

74

��& ���$���.!ก��,!�7-��%�D���!.�;������(ก���$��ก������)������&�)��' )���(ก���$ก8�����������'����*��&#����� ���2��)������ Trustee ���(����ก���)�����2�"�; ���&� '���� ��!��กก�� #�%��ก���'�ก�����ก0�����!���&'� (Reasonable pre-petition legal expectation and entitlements) ���%�����$����(ก���$ Trustee &� ����'��%�����$�� ��!���'�)����กก��������.!ก��,!�����(ก���$%.*����"#������$

�������(ก���$������ก,�����������3��4\��)��%�����$)�������"��& ��*�� )�������3�!�&!�& �ก!����.!ก��,!�����(ก���$ %�����$)���������� ��!�"#������$�!$��� �กก�������!.�;����กก���'�ก���������� )��ก�������!.�;����กก���'�ก������������ ���%ก �-$�)��)��'�����ก�������!.�;�� %�����$��������ก!�ก8������ ��!����2�"�;�กก�� ����� ��� !�ก���' ��ก,�����������3��4\���(ก���$ก8������!�� ���%�����$���ก0�����*��+ ����� 7-������ก��! �#� !�ก��"#������$��*�"#������$���"�� ก�9���$����"�%����ก4\��)��%�D�%����������.��9���,���������� %.*�����%�����$� ��!������$�ก��!.�;������(ก���$ �����%�D�����77 ก����� Trustee �����!.�;�����ก0����������������������=�.��กก'��ก�����%�����$)�������)�กก!��!�&!�& �

%�����$��&'��%������������� ��!�"#������$ )����ก��ก��4\������������� Chapter 7 &'��%����� !�ก���'ก8�� �� '��ก�����ก!�ก��"#������$)ก�%�����$&*�ก��! ก����!.�;�� 2 ����� Trustee78 (%�����$������ ��!�"#������$�!$��� %�������(ก���$����!.�;�� ��ก� ��!� ����ก'���!$�ก8&*�&'��%��������%�����$ ����������ก0������ก��)�����!.�;������(ก���$%.*��"#������$�����%�������-$���(�ก!� Trustee) ��ก��3��4\��ก�����%ก &'��%�����)ก�EF��%�����$ (�������� ��!�"#������$)��%�����$ก8� ���ก��.!กก��"#������$��(�)��') ��� Section 362 (a) �(ก���$������ � )����!.�;��#�ก! )�������ก���!����ก!�'��%�����$�� ��!�"#������$��กก���'�ก���������� ก�����&#��!������(ก���$'���"#������$�����&�����#����%�����$���� ��!�&'��%������79

��ก�ก��$ ก������(ก���$���������&���&������� 7-��%�D���!.�;������������2 ��#����%�����$� ��!�&'��%������ ���%�D�%�������(ก���$3��4\��� �80 ก����� Trustee %�����������(���,!�����(ก���$%�D�ก��%�1 2�ก�����%�����$� ��!�"#������$ %�������(ก���$����%.*��3��&#�����

77 See In re Baumgarten, 154 B.R. 66, 69 (Bankr. S.D. Ohio 1993). 78 Fulton, 339 B.R. at 701; see also In re Cink, No. 06-40019, 2007 WL 601585, at *3 (Bankr. D.S.D.

Feb. 21, 2007). 79 See Turpen, 244 B.R. at 434. 80 Maixner v. Surratt-States (In re Maixner), 288 B.R. 815, 818 (B.A.P 8th Cir. 2003).

DPU

Page 85: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

75

�������� %�*����ก%ก��'���%����������������� )��Trustee ��#�������ก���� ��!$� �(ก���$�����%��*�%^.�������(���,!����� ��!�ก���ก%'�����ก0������������ ����'�3-����.!ก��,!���& ���$ 7-��%�D���'���-�������!.�;����& ��������� 11 U.S.C. Section 541 7-��%������ ��กก����������(���,!� Trustee ก8��#���"#������$&��=������$� .!�)���������(ก���$� ��!�ก���ก%'�� ก�����#���"#������%�����$�����ก!�)��%�����$��������ก!�81 �(ก���$����ก��%.ก3��ก���'�ก����������)���(ก���$�� �)� ����%�8�'���������3"#������$� ���กก���'�ก���������� ��ก�9�%"����$���2�"�;�%ก )ก�EF��%�����$��กก'��82

4. ���� �กก��.��9�������� &#�������3��&#�4\������(ก���$���%.���.� �����!ก����&#�

&! &������ Trustee �������ก8��� �(ก���$� ���������ก����������ก����� .�� �ก���$��ก��4\����������)�� Trustee ���&'����������3��4\�� ��ก�(ก���$�����"#���%���������ก��! ก����!.�;��

&#�'�^!���$ %�D����กก�������%�8��)�����ก0���� ��� Federal Rule of Bankruptcy Procedure 7052

!��!$��ก&#�..�ก<����& � Susan Glenn Hopper �����3������!ก%ก9:;��ก�����,�������������(ก���$3��4\��� � !���$&*� ก��.��9�&#�������3��4\������(ก���$,������.��9� !���$

1) � ��!�&'��������ก%�����$��ก�����*���� 2) �(ก���$ก���#�ก��2 �������*���� 3) ก��3��4\���#����"#������$���"����*���� 4) ก��3��4\���#��������! �#� !����$������*���� 5) ��ก���'�ก���*��7-��! ก��ก��"#���%��������%���ก����� ���*���� 6) ��&#�����&! &���ก���� ���$ &#�����&! &���ก���ก%'�� ��*����������(������'���

ก��.��9���*���� 7-��%�*��.��9� 11 U.S.C. Section 707 (a) )��& ���� Susan Glenn Hopper ��#����

� ���!ก%ก9:;��ก�����,����������������!>�%��ก� �"���ก��.��9�&#�������3��4\������(ก���$ %�*��%�����%����ก!�ก0����������������'�ก��456�4(กก��������%�,����������� 90/8 �#����%�8�� �'��ก0����������������%��ก�����!ก%ก9:;��ก���\��ก!������������(ก���$

81 See In re Szekely, 936 F.2d 897 (7th Cir. 1991). 82 See Jabarin, 395 B.R. at 343.

DPU

Page 86: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

76

3��&#�������& ���������� � �ก'�����%�,��� %�*����ก,���.��9�3-�&'����������(ก���$ (Good faith) &'��%���������%�����$���� ��!��กก��3��&#�������456�4(กก�� ก����!ก=���ก��.�(�;ก����3��4\�����)ก��(ก���$ 2 �����(ก���$)� �3-�%���#�%�D���ก�� 3��4\�� 7-���%�8�� �'��,���� �.��9�)���!'��ก0����%����!$���ก��.��9�3-�%��� �!���&'���ก����3��4\�� 7-��%�*��.��9��ก����� 90/8 )���.����"�!��!��������� ..,. 2483 7-��'����!ก�'�'�� �(��������3��&#����������� �%'��)��,��������� )��3��,�� � ���&#��!�����������456�4(กก��)��' ,������������3��&#����������� � 7-���%�8�� �'�� ����� ���,����������ก����!����� ���&#��!�����456�4(กก���(ก���$��*�%�����$����*��&#�������456�4(กก��������3��&#�������456�4(กก��� �%���2 ����,���� �����!ก%ก9:;��ก��.��9�3-�%����!���&'��������������%�����$��*��(ก���$3��&#�������456�4(กก�� ก�9��%ก ����� ������[�!�%�D��������กก���'&*� 3���(�������456�4(กก���*��&#�������456�4(กก�� ��ก,���! ����'�&#�������456�4(กก��)��' ������ ��*��&#�������3��&#�������456�4(กก���!$�%��� )��,����&#��!��������)��#������& ���ก�ก������&'�� �����%�����$��*��(ก���$� ��*��&#�������456�4(กก��7$#���ก������%'��������%����ก!� %.*�������2�"�;�ก�=�'�.!กก��"#������$ %�D�%ก���&���ก!���%���กก��4\����������!�&!�"#������$ %���ก��!.�;������(ก���$ ���'���%�D�& �).����*�& ��������� 7-��%�D�ก���"�ก0����������������'����ก��456�4(กก�� %�D�%&�*����*���������ก��4\��������*� #�%��& �)ก��(ก���$ ��*�%�D�ก���"�ก0����456�4(กก�� %.*�� �ก! ก!$�ก���"�����!�"���������%�����$ 7-��%�D�"���'������ก0�������&'�� ��!�ก��)ก���

3.1.1.4 �����ก���ก4\�� (Consequences of Dismissal) 2 ��!�'��ก���ก4\��& ��������� (Dismissal of a bankruptcy) ����! ����(ก���$��

ก��4\��& ������������� )��%.*���\��ก!�ก���*��4\��& ���������7$#�7�������&�!$� �=� Congress -�� ��!��!� Section 109 (g) 2 ������(ก���$��&&����� �)��&���&�!'�*��4\��& ���������=���� 180 '!��!��ก'!����,���ก4\�� ��ก�9�����(ก���$����[�!����&#��!��,�� ��*��� �! .��9� ��*��(ก���$3��4\����!��ก%�����$�*��&#���������ก%�ก�=�'�.!กก��"#������$ Section ��$3(ก�!��!��-$�%.*���\��ก!��(ก���$�����*��������������ก&�!$����%�����$�����ก!� (Secured creditor) ��!�&!�"#������$�ก��!ก���ก!�

2 ���!ก)��'���$������� ���$� �7-������ ����� ���$��& �����ก4\�� �����3�#������� ���$��& ������ ���ก )����& ����ก���#�ก��������� (Bad faith) ���������)�� ,�����ก4\��& �2 �ก#��� �������(ก���$�#����$��& �% ����� ���$��& �����

DPU

Page 87: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

77

=����!��ก���,���ก4\��ก��2��������!��'� (Avoided transfers) ������3�#�ก��2��� � )��%����*���!.�;������ ��!���%.*�����2�"�;�����!�������!.�;������������3(ก���&*�)ก��(ก���$ %������(ก���$"#������)ก� Trustee %.*��)���"#������$���)ก�%�����$ )���!����� �)���%�*��,���ก4\��)��'�3(ก���&*����)ก��(ก���$

��������ก�����ก���*��4\�����������������&*��(�>���% � � �)ก� ก���[%���!�����������[�!������*��!���%"�� &(�ก�9�EF�����ก���#�ก��2 ��������'��� ก��.��9����������� ��!�&'��&���&��� �'�3-���&&����ก���#�ก��2 ��������� �7*$���!.�;����& �����������*��(����� ��!�)�����'�%����*���!�������!.�;���)��ก��"#������$

7-���%�8�� �'�� Bankruptcy Code ������%�,���!>�%��ก��!�� �ก#��� %�*�������ก���*��&#�������456�4(กก������(ก���$�'��� 11 U.S.C. Section 109 (g) �'�ก���'&*� =��������%'�� 180 '!� ก���'!��*��&#�������456�4(กก���(ก���$��������ก%�D��(ก���$��& ����������*�� 3��

1) ,����&#��!���ก&#���������(ก���$%�*����กก������[�!����&#��!��,�� ��*����ก['���(ก���$3(ก4\���'�)��'��& ��*�� ��*�

2) �(ก���$� ��*��&#�������456�4(กก��2 ���!&��)��,����&#��!���ก&#�������456�4(กก�� ��ก�9�����*��&#�������456�4(กก��%.*�����%���=�'�.!กก��"#������$83

%�*��.��9���!กก0���� !�ก���'������� ก�9� !�ก���'3*�� �'��%�D�ก��ก#��� %�*���������(ก���$�����*��&#�������456�4(กก��&�!$���� 2 7-��%�D�ก���'�ก���\��ก!��������(ก���$4\��& ������������,��7$#�)��'7$#�%���������%'�����%����ก!� 2 ������ก0���������'� 7-��)�ก�����ก���%�,���%�,������.����"�!��!��������� .���,!ก��" 2483 ����'�ก��456�4(กก���(ก���$���� �%�*����� !�ก���'�'� %.���)���������#�ก! �����ก����*�� &#�������456�4(กก���'� 2 ก�9� ก���'&*� (1) ,����������ก���� ���&#��!��.�!ก<;��!.�;����(ก���$% 8 �� (2) ,����*������%������&#��!�����%�ก��*�%.ก3����%��������&&����%�D��(ก���$ ��*���ก�� ��%����%�ก ����&&��!$� ��*�����&&����%�D��(ก���$����%�กก!� �'�%����*�� �!$���$ ���'��ก��"#����!�"����

83 11 U.S.C. Section 109 (g) Notwithstanding any other provision of this section, no individual or family farmer may be a debtor under this title who has been a debtor in a case pending under this title at any time in the preceding 180 days if-

(1) the case was dismissed by the court for will full failure of the debtor to abide by orders of the court, or to appear before the court in proper prosecution of the case; or

(2) the debtor requested and obtained the voluntary dismissal of the case following the filing of a request for relief from the automatic stay provided by section 362 of this title.

DPU

Page 88: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

78

����&&� !�ก���'�%��8)��'��*����84 �(ก���$��*���&&�7-��������*�� &#�������456�4(กก��85��*��&#����������456�4(กก���(ก���$���� � 7-����������3�\��ก!�ก���*��&#�������456�4(กก��&�!$���� 2 ����(ก���$��*�%�����$=��������%'�����%����ก!� =����!��ก& ����&#�������456�4(กก����& �ก����$��� �� ���'���%�D�ก�9����,����������ก����ก&#�������86 ��*����������3��&#���������*�,���!��#������& �%.���%������&(�&'���$�&#�������*��� �! .��9�87 )��')��ก�9� 7-��%�D���������[�!����&'�� ��!�ก��)ก��� �^��!$�)��'�ก���%�D�'��,��3(ก�#���%�D�%&�*����*���� �(�������� (bad faith)

3.1.1.5 ก���!�&!��"��=�'�.!กก��"#������$ (Applicability of Automatic Stay) 88 %.*���\��ก!�ก��4\��& �������������"�� Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer

Act of 2005 (BAPCPA) � �#�ก! �=�'�ก��.!ก"#������$��ก��4\��& ������������%�*��� 3����& ����ก#��!�.��9���*�3(ก�ก4\��=������-����ก���4\�� �=�'�ก��.!ก"#������$����� 30 '!�%����!$� %'��)��������,������ 3��&#�����3(ก�ก���&�!$�=������-���� ก��4\��&�!$������������%�D��=�'�ก��.!ก"#������$ %'��)���)� ����,�����%�8�%�D�������*��

�=�'�.!ก"#������$ %�D�%��*��&#��!�����,�����ก#��� ���ก���'�ก���!�&!�"#������$���������(ก���$��ก��������!��� )��������ก%'��ก8&*�ก����������(ก���$ �กก���'�ก��%���ก���"#������$ 2 ��*��4\��& ������������%��.�!ก�����& ��������� ก0������$#�ก! ก��&���&����=�'�ก��.!ก"#������$��ก��4\��& �&�!$����� 2 � Section 362 (c) (3)89 �!��!������ก�(ก���$4\����� Chapter 7 Chapter 11 ��*� Chapter 13 =������-�����!�)�����3(ก,���ก&#�4\��&�!$�ก��� �=�'�.!ก"#������$��& �����!���$��� %�*��.�� 30 '!��!��ก '!�4\��& � %'��)���(ก���$��*�&(�&'�����%ก���'������*��&#�����)��)� �'��& �����!�4\��& �2 ��������%�����$���3(ก#�ก! ���2 ��=�'�.!กก��"#������$ 3��& �����!�� �3(ก4\��%�D�&�!$���� 3 ����-�����=�'�.!กก��"#������$��������

84 .����"�!��!��������� ..,. 2483 ����� 90/5. 85 .����"�!��!��������� ..,. 2483 ����� 90/4. 86 .����"�!��!��������� ..,. 2483 ����� 90/10. 87 .����"�!��!��������� ..,. 2483 ����� 90/8. 88 Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 (BAPCPA). 89 11 U.S.C. Section 362 (C) (3) if a single or joint case is filed by or against a debtor who is an

individual in a case under chapter 7, 11, or 13, and if a single or joint case of the debtor was pending within the preceding 1-year period but was dismissed, other than a case refiled under a chapter other than chapter 7 after dismissal under section 707 (b).

DPU

Page 89: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

79

%'��)���(ก���$��*�&(�&'���������'�� �%����*���*��&#�����������=�'�.!กก��"#������$ 2 �)� �'��ก��4\��&�!$���� 3 �!$��������%�����$���3(ก#�ก! ���2 ��=�'�.!กก��"#������$

���!��!���$����!��<>���'�ก���'��ก��4\��&�!$������������ )�����&(�&'�� (��'���ก%�D��(ก���$) ���ก���'��������=�'�.!กก��"#������$�����-$�%.*��2��)��� ����!��<>�� !�ก���' �'�.�����!ก>�����"! %�)�����%"*��3*� )��������ก%'��%"�� Section 362 (i)90 7-��ก#��� '������!��<>��'��ก��4\��& ������������#����"�ก!�ก��4\��& � G���%�*���R ��ก& �ก����(ก���$ 3(ก�ก4\��%.��� G��ก���#�)��"#������$&*�R (due to the creation of a debt repayment plan) ก0������$�!�#�ก! ก���"��=�'�.!ก"#������$��ก��4\���!���� �=�'���$�������4\���!������ก%�������� �� �ก��&���&���2 �&#�..�ก<�ก���4\��& ��������� (Section 362 (b) (22))91 �=�'���$����"�ก!��3��ก��9;����!����ก�9���!.�;�����%"�� G�ก��(����!�����R ��*� G�"����&'�&��2 ��"�� �'�ก0����R ����!.�;���!$� (Section 362 (b) (23))92 �3��ก��9;%������$ %�������� �����4\��& ����,��)�����%�ก����!����ก������"��=�'�ก��.!ก"#������$7-����������%�8�����%�D�����ก%'�� ��ก���'�ก������(ก���$2��)���ก������%�ก����!�������%�������� ���*�ก0����������%.��%��)ก��(ก���$���)ก����� .�� ��!���&#��!�����&���&���93

90 11 U.S.C. Section 362 (i) If a case commenced under chapter 7, 11, or 13 is dismissed due to the creation of a debt repayment plan, for purposes of subsection (c) (3), any subsequent case commenced by the debtor under any such chapter shall not be presumed to be filed not in good faith.

91 11 U.S.C. Section 362 (b) (22) subject to subsection (l), under subsection (a) (3), of the continuation of any eviction, unlawful detainer action, or similar proceeding by a lessor against a debtor involving residential property in which the debtor resides as a tenant under a lease or rental agreement and with respect to which the lessor has obtained before the date of the filing of the bankruptcy petition, a judgment for possession of such property against the debtor;

92 11 U.S.C. Section 362 (b) (23) subject to subsection (m), under subsection (a) (3), of an eviction action that seeks possession of the residential property in which the debtor resides as a tenant under a lease or rental agreement based on endangerment of such property or the illegal use of controlled substances on such property, but only if the lessor files with the court, and serves upon the debtor, a certification under penalty of perjury that such an eviction action has been filed, or that the debtor, during the 30-day period preceding the date of the filing of the certification, has endangered property or illegally used or allowed to be used a controlled substance on the property;

93 11 U.S.C. Section 362 (l), (m).

DPU

Page 90: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

80

3.1.1.6 ก��4\��������������& � (Multiple Bankruptcy Filings)94 1) 11 USC section 362 (c) (3)

ก0����^�!���$%.��������!��!�����)ก� section 362 (c) 7-���#����"�%�*����ก��4\��& �������������& � section !�ก���'2 ��!�'���#�ก! ����%'���=�'�ก��.!ก"#������$ ก�9��(ก���$3(ก4\��2 �& �ก����!$�3(ก�ก4\����� ����3-���-���� ก���'&*��"�%^.������3��ก��9;

1. %�*��& ���-����*�����& �3(ก4\��2 ���*�����(ก���$��&&����� ���� Chapter 7 Chapter 11 ��*� Chapter 13 !��!$� Section 362 (c) -��"�ก!��!$�& ���������2 ���!&�� (Voluntary) )�������!&�� (Involuntary) %'��)��& ����"�'����� section 12

2. & ���������& ���-����*�����& ������&&����� �% ��'ก!��!$�%&���(����'���ก��.��9�=������-����ก����!$� ��'�����& ����(����'���.��9��ก���!��3(ก! ก��)����&#��!���� Trustee )����2��)���'��& ����(����'���.��9���$��� ก���'�ก��.��9����,�� (&����ก!�ก�9�ก��ก���#�������������������%ก �-$�=��������%'�����ก#��� )

3. %�*��& �ก���3(ก�ก4\�� 4. ���ก�������� & ���!��� �3(ก4\��������� Chapter 11 ��*� Chapter 13 ��!��ก3(ก

�ก4\����� section 707 (b) ��ก���ก[%�*�����%������$ section 362 (c) (3) (A)95 ก#��� ����=�'� .!กก��"#������$

���%ก���'ก!�ก��ก���#������$��*���!.�;���ก!����$��*�ก�����%"��� �!$��$��� �� ����'����%ก���'ก!��(ก���$=���� 30 '!��!�)��'!�4\��& ���!� )�����%����� Section 362 (c) (3) �!����"! %� )������ก#��� ����=�'�.!กก����$�$��� ��=���� 30 '!��!�)��'!�4\�� �������$ก�!�ก#��� ����$��� �� G����'����%ก���'ก!��(ก���$R (With respect to the debtor) !��!$� �=�'�.!กก��"#������$ ��$�!�&�������� Gก����!.�;��R (Property of the estate) 7-��� ก������ ������!��!���$ )��%�*����กก��)ก���%.��%���� &.,. 2005 ���� �ก#��� ���#�ก! "! )�� ��*�2 ������ �� Section 130196 !��!$�

94 Michael D. Sabbath, Walter Homer Drake Professor of Bankruptcy Law. The Automatic Stay Under BAPCPA. pp. 19-21.

95 11 U.S.C. Section 362 (c) (3) (A) (A) the stay under subsection (a) with respect to any action taken with respect to a debt or property securing such debt or with respect to any lease shall terminate with respect to the debtor on the 30th day after the filing of the later case.

96 11 U.S.C. Section 1301 Except as provided in subsections (b) and (c) of this section, after the order for relief under this chapter, a creditor may not act, or commence or continue any civil action, to collect all or any part of a consumer debt of the debtor from any individual that is liable on such debt with the debtor, or that secured such debt, unless.

DPU

Page 91: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

81

section 362 (c) (3) -��������ก���"��=�'�.!กก��"#������$��� Section 1301����'�������$�(���2=&����(ก���$7-��%ก���'ก!�ก��ก���#�����! ����(ก���$��'�

Section 362 (c) (3) (B)97 ก#��� ���&(�&'�����%ก���'����������������=�'� .!กก��"#������$��������� ��ก�*��&#�������=���� 30 '!��!�)��'!�4\������!�)��&(�&'���!$�)� ����%�8�'��& �����!� 4\��& �2 ����� ,��� �.��9� G&'������R (Good faith) ��ก��4\�������������%�*���)����'���.?�ก��9;)' ����ก��4\��& ��������� %�*��.��9��ก����& �)��' ���(��!�%ก�'����!���ก��.��9�� �)ก� ก��ก���#�ก����*��&#���������(ก���$��������%�����$ �(ก���$�����$�������� ���$�ก& ���������� ���� Chapter 7 ��*���� #��'����$���"#������)��456�4(กก�� #��'�ก��4\��& ���������2 ��(ก���$ก����!$�)��ก��'�^!�"�$�� ���,��& �ก���+ �!$� &'��3(ก����)��&'�����(�9;������ก������(ก���$)�� G.?�ก��9;.%,<R (Special circumstances) %"�� &���!ก<�.�����%ก�&'�����(ก���$ %�D����

.����"�!��!���$%.�� Section 362 (c) (3) (c)98 ���ก#��� ����!��<>�� '��& �����!�4\��& �2 �������� (Filed in bad faith) ��ก& �ก���3(ก�ก4\��%.����(ก���$��%�� ����*��%�ก����!�#�%�D���*�����[�!����&#��!��,�����ก���*�� ��*��(ก���$������&'��&���&��������%.���.�������,���!����& �)�ก ��*��(ก���$����[�!�������ก#��� ���)�� )�������ก��%������)�����.?�ก��9;������#�&!���*�%������*�� �������� �'���(ก���$�3(ก�� �������� (Discharge) ��& �����!� ����!��<>��%������$��3(ก�!ก����2 � G.�����!ก>�����"! %�)��%"*��3*�� �R (Clear and convincing evidence to the contrary) 7-��� �)ก���!����,��� �.��9��'�)��' ����!��<>������3(ก�#����"���ก& �ก���3(ก�ก4\��%.����(ก���$! �#�)��"#������$&*� ��� Section 362 (i)

2) 11 USC section 362 (c) (4)99 �������$�\��ก!��=�'�ก��.!ก"#������$ �����������& ����4\��2 ��(ก���$7-��3(ก�ก&#��������&�!$���*���กก'���!$�=������ !�ก���' Section 362 (c) (4) ��$��#����"�%�*��

97 11 U.S.C. section 362 (c) (3) (B) on the motion of a party in interest for continuation of the automatic stay and upon notice and a hearing, the court may extend the stay in particular cases as to any or all creditors (subject to such conditions or limitations as the court may then impose) after notice and a hearing completed before the expiration of the 30-day period only if the party in interest demonstrates that the filing of the later case is in good faith as to the creditors to be stayed; and.

98 11 U.S.C. section 362 (c) (3) (C) for purposes of subparagraph (B), a case is presumptively filed not in good faith (but such presumption may be rebutted by clear and convincing evidence to the contrary).

99 11 USC section 362 (c) (4).

DPU

Page 92: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

82

1. & ���-����*�����& �3(ก4\��2 ���*������&&����� ���� Chapter 7 Chapter 11 Chapter 12 ��*� Chapter 13 (�����ก Section 362 (c) (3) Section 362 (c) (4) ��$�"�ก!�& ���!����4\����� Chapter 12 �'�)

2. ��&&��!$���& ���������& �% ��'��*���'�ก!����& ���*���กก'���!$�7-����(����'���.��9�=������ก���

3. & �ก����!$�3(ก�ก4\�� 4. & ���!��� �4\����� Chapter 11 Chapter 12 ��*� Chapter 13 ��!�3(ก�ก&#�����

��� Section 707 (b) ��ก���ก[%�*�����%������$ �=�'�.!ก"#������$���������& ���!�)�� G%�*��&(�&'�����

%ก���'���������� ,��������&#��!��2 �.�!��*��!�'���=�'�.!ก"#������$�������R ก�9���$�������,����'��� (2 ���������!�4��) '��&#������!$������%�8��3(ก���� %"��% ��'ก!� Section 362 (c) (3) Section 362 (c) (4) ������&(�&'�����%ก���'���������,���!��'���=�'�.!กก��"#������$���� )������.�(�;'��ก��4\��& ���!����� (The last filing was in good faith) )�������!ก��������!��<>�����&'��������� �'�

7-��%�*��.��9�)��'�%�8�� �'��ก���ก4\��& ������������,�������������!>�%��ก�&�!$���� 2 ��*���&�!$��������� Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act 2005 (BAPCPA) �����3#�ก! ��*������=�'�ก��.!ก"#������$ (Prior Dismissals Can Limit or Prevent the Automatic Stay) ����%ก �-$��กก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$ %.*��%�D�ก���\��ก!�ก��4\��& ���������������"�� �'�ก0���� ก���'&*�3���(ก���$��& ����ก#��!�.��9���*� 3(ก�ก4\��=������-����ก���4\�� �=�'�.!ก"#������$����� 30 '!��!�)��'!�4\��& ���� 2 %����!$� %'��)���(ก���$������,�������=�'�.!กก��"#������$ 3��&#�����3(ก�ก4\��&�!$���� 3 =������-���� ก��4\��&�!$�������������#�����=�'�ก��.!กก��"#������$%ก �-$�%'��)���(ก���$�)� ����,�����%�8�%�D�������*�� 7-��ก��������*�ก�����������,���=�'�ก��.!กก��"#������$�����!$� ����)�����%�����$�!$�����)��,������=���� 30 '!��!�)��'!�4\�� %�*���(ก���$)3�����,��'��ก��4\��& �����%�D���2 �����)��"�� �'�ก0���� (Good faith and not abusive) ��ก�!$�&#�4\�������#�%��)ก�%�����$�!$��������(ก���$ 7-���(ก���$��&'�������&; ����=�'�ก��.!ก"#������$����)���������%�����'��%���� ก��4\��& ��������� !�ก���'-��� �%�D���2 ����� (Bad faith) �!�%�D�ก��.�!ก=���ก��.�(�;��ก���*��&#�4\��& ������������ )ก��(ก���$�������ก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก��&�!$���� 2 ��*�&�!$����+ �� 7-�����%�,��� ��������!��!���ก�������%�*�������ก�9� !�ก���'��������'� ��ก�#� Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act 2005 (BAPCPA)

DPU

Page 93: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

83

����!��"���.����"�!��!��������� .���,!ก��" 2483 �������"�'�� �����ก���*��&#�����%.*��%����(�ก���'�ก��456�4(กก�������.��#�%.�*�����'��2 �EF���(ก���$��*�%�����$ 7-��%�D������������[�!�������������!����&'�� ��!�ก��)ก��� 3.1.2 ���%�,�!�ก?<

��!ก%ก9:;ก���*��&#�������456�4(กก��กก����ก0����456�4(กก�����%�,�!�ก?<��� Insolvency Act 1986

ก��456�4(กก������!�ก?<��(�=�����ก���'�ก�� GAdministration OrderR ��*�&#��!��! ก����!.�;��7-��3(กก#��� �'��� Insolvency Act 1986 2 �ก���'�ก�� !�ก���'��"��(ก���$���%�D�����&&� �������ก8�������&&� !�ก���'����'���<!����ก!�=!���� Insurance Companies Act 1982100

1) ก���*��&#�������456�4(กก�� ก��456�4(กก��������%�,�!�ก?<%������ �'�ก��%���&#������ 456�4(กก����

%���2 ��(ก���$���%�D�����&&����%=���<!�#�ก! 2 �&9�ก���ก����� ��<!��(ก���$��*�%�����$ ��ก%�D�ก��%���&#�����"�'�%'������(ก���$��(�=���������ก��ก��! ก����!.�;��2 ���!&�� (Voluntary Arrangement) )��' ��&&��(��#��������! ก����!.�;��)��กก������(ก���$=���������ก�� !�ก���' ก8�����3�*��&#�������456�4(กก��� �%"��ก!� 2 �ก���*��&#��������&&� !�ก���'3*�%�D�ก���*��&#���456�4(กก��2 ��(ก���$ ก�9����%�D�ก��%���&#���2 ��!'�(ก���$�!$����#�2 ��"���������"������(�3*�������ก�����"�����!� ��*�2 �ก���ก���(����#���ก���#�ก������������<!� ��ก�9���� %�D�ก���*��&#���2 �&9�ก���ก������(ก���$������"������&9�ก���ก�����#��'����ก#��� �'�������!�&!�����(ก���$ 2 �ก���*��&#�������456�4(กก��2 �&9�ก���ก����<!���$ก0��������!�&!�'������%������������"���(�3*������!������ ���ก���ก��

,����������3��&#��!�����456�4(กก����<!������(����'���"#����!�"� (Liquidation) ��*�%�D���<!����ก!�=!�=�����.����"�!��!����ก!�=!� &.,. 1982 (Insurance Act 1982) ��*��3���!�ก��%��=�����.����"�!��!����&�� &.,. 1987 (Banking Act 1987) � ���'���!ก%ก9:;ก��

100 Insolvency Act 1986 section 8 (4) ก#��� '��ก��456�4(กก��=����� Insolvency Act 1986 ��$�����"�ก!���<!����ก!�=!��������&&� !�ก���'����'���<!����ก!�=!���� Insurance Companies Act 1982 )�����&��.�9"�;��*�กก������ ��!�������=����� Banking Act 1987 )����������� 1989 � ���&#��!�� Banks (Administration Proceedings) Order 1989 ก#��� ������&��.�9"�;)��กก��=����� Banking Act 1987 �!$������3%����!�ก��456�4(กก��=����� Insolvency Act 1986 ��$� �.

DPU

Page 94: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

84

%����(�ก���'�ก��456�4(กก�����ก���#�&!��!$�&*� �(ก���$�����%�D� �(���������3"#������$� � ��*������$�����.���!' (Insolvency) 2 �����!ก%ก9:;.��9� 2 ���ก��101 &*�

1. ก������(ก���$�������3"#������$���!$��'�� �%�*�����$�!$� 3-�ก#��� "#���)��' 2. �(�&�������!.�;������(ก���$'������ก'�����$������(ก���$��*� ��� 2 �&#��-�3-�

&'���!�� ����(ก���$�����#��'����)����� )������%ก ��=���������ก�� �'� ก���*��&#�������456�4(กก��������%�,�!�ก?<��<!�#�ก! �(ก���$�����3�*��&#�������456�4(กก�����,��� � 2 �����%�D��(ก���$����������3"#������$�� �!$��'�� �%�*�����$�!$�3-�ก#��� "#���)��' )���(�&�����ก����!.�;������(ก���$'������ก'�����$������(ก���$ 2 �.��9�3-�&'���!�� ����(ก���$�����#��'����)�����)������%ก ��=������ ก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$����%�D���&&������� Insolvency Act 1986 ก#��� 7-��� �)ก� ��<!�#�ก! )������'�3-���<!������(����'���"#����!�"� ��*�%�D���<!����ก!�=!�=�����.����"�!��!����ก!�=!� &.,. 1982 ��*��3���!�ก��%��=�����.����"�!��!����&�� &.,. 1987 �%�8�� �'��ก0����456�4(กก��������%�,�!�ก?< ��������3%����(�ก���'�ก��456�4(กก��� �#�ก! %^.������&&����%=���<!�#�ก! %����!$� 7-��)�ก�����ก���%�,������.����"�!��!��������� ..,. 2483 ���ก#��� ����(ก���$��������3%����(�ก���'�ก��456�4(กก��� � � �)ก� ��<!�#�ก! ��*���<!����"�#�ก! ��*�����&&��*��������ก#��� �'���ก0ก����'�102 Insolvency Act 1986 schedule B 1 paragraph 11 and 3 '����!ก�'�'�� ,������������456�4(กก��� �%�*��,��.��9�)��'%�8�'���(ก���$%�D��(���������3"#������$� � ��*���2�ก�������ก%�D��(���������3"#������$� � )��ก�����������456�4(กก���!$���#��������������'!�3������&;������ �����-�� !��������$103

101 Insolvency Act 1986 section 123 (1) (2). 102 .����"�!��!��������� ..,.2483 ����� 90/1. 103 The court may make an administration order in relation to a company only if satisfied- (a) that the company is or is likely to become unable to pay its debts, and (b) that the administration order is reasonably likely to achieve the purpose of administration. (1) The administrator of a company must perform his functions with the objective of (a) rescuing the company as a going concern, or (b) achieving a better result for the company's creditors as a whole than would be likely if

the company were wound up (without first being in administration), or (c) realising property in order to make a distribution to one or more secured or preferential

creditors.

DPU

Page 95: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

85

(1) ก��456�4(กก����#����กก������(ก���$���'���!$��� ��*������'������3 #�%�������� �

(2) ก��456�4(กก����#����%ก ���2�"�;��ก��! ก����!.�;������(ก���$��กก'��ก��"#����!�"�

(3) ก��)���"#������$���)ก�%�����$�����ก!���*�%�����$�(���������� �������ก8��� )��'��&#���456�4(กก���%�D������%�*��������ก0����ก#��� �'� ก8%�D� ��.����,���������������456�4(กก����*����ก8� � 7-��%�*��%�����%����ก!�%�*�������ก���*�� &#�������456�4(กก�� �������� 90/3 )���.����"�!��!��������� ..,. 2483104 ��ก�กก0������ �ก#��� #��'����$�!$���#�����(ก���$����%����(�ก���'�ก��456�4(กก��� ��'� ��!ก%ก9:;���,����������ก����.��9��!��&#�������456�4(กก���(ก���$ ���ก3���&#����!'�����'�� G��%����!���&'�)����"����������456�4(กก������(ก���$R %�*��.��9��ก���ก0���� ���&#�..�ก<����,��0�ก�� �'��)�'����! ����'��%�8�� �'��%����!���&'�)����"����������456�4(กก������(ก���$�!$� .��9��กก����!�2&�������ก��<!��(ก���$ ก���!ก<���&;ก�������ก��<!��(ก���$��������3 #�%��กก��ก�������� � )���!ก<�ก������������(ก�����<!��(ก���$7-��������ก�������%,�<>ก������%�,2 ��'�7-��%�D�'!�3������&;���ก0����456�4(กก��105 �%�8�� �'��ก��.��9����������,�������<!��(ก���$456�4(กก�����'!�3������&;���ก0�������%�,�!�ก?<��&'��"! %�ก'�����%�,��� %.���ก#��� '!�3������&;ก�����������456�4(กก�����(ก���$�'��� Insolvency Act 1986 �'������"! %� )��ก�9�������%�,��� %�D�ก�����,��0�ก�������!'��ก0����%ก���'ก!�'!�3������&;��ก��456�4(ก�'���&#�..�ก<�0�ก�%.*���"�%�D���!ก%ก9:;��ก������'�&#������� %.*����&#��!�����������456�4(กก����*�&#��!�� �ก&#�������7-���!������&'��"! %�)��)�����

2) �(�������*��&#�������456�4(กก������(ก���$106 ก��456�4(กก��������%�,�!�ก?<%��� �'�ก��%���&#������456�4(กก����%���

2 ��(ก���$ &9�ก���ก�������<!��(ก���$��*�%�����$107 2 ���ก%�D�ก��%��� &#�����"�'�%'��

104 %�*���(ก���$�����$�����.���!')��%�D����$%�����$&�% ��' ��*�����&��'�ก!�%�D�#��'�)����� �������ก'����������� ���'�����$ �!$��3-�ก#��� "#���2 �.�!���*������&�ก8��� 3����%����!���&'�)�� ��"����������456�4(กก������(ก���$ ��&&���� ����� 90/4 ���*��&#����� �����,�������ก��456�4(กก��� �.

105 &#�..�ก<����,��0�ก���� 6858/2546 )�� &#�..�ก<�,��0�ก���� 8428/2544. 106 ����� '�/���"��!>. %���% �. ���� 60 � 61. 107 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 12 (1).

DPU

Page 96: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

86

����(ก���$��(�=���������ก��ก��! ก����!.�;��2 ���!&�� (Voluntary Arrangement) )��'��&&��(��#��������! ก����!.�;��)��กก������(ก���$=���������ก�� !�ก���'ก8�����3�*��&#�������456�4(กก��� �%"��ก!� 2 �ก���*��&#��������&&� !�ก���'3*�'�� %�D�ก���*��&#���456�4(กก��2 ��(ก���$

ก��%���&#���2 ��(ก���$�!$������3ก���#�� �2 �&9�ก���ก������(ก���$)��2 ��!'�(ก���$%�� 7-��ก�9����%�D�ก��%���&#���2 ��!'�(ก���$�!$����#�2 � �"��� ������"������(�3*�������ก�����"�����!� ��*�2 �ก���ก���(����#���ก���#�ก������������<!���ก�9����%�D�ก���*��&#���2 �&9�ก���ก������(ก���$������"������&9�ก���ก�����#��'����ก#��� �'�������!�&!�����(ก���$ �������ก8���ก���*����456�4(กก��2 �&9�ก���ก����<!���$ก0���� ����!�&!�'������%������������"���(�3*������!���������ก���ก��108

ก��! ก�����$�� �'�&'����!&�� (Voluntary Arrangement) %�1 2�ก������(ก���$�!$����%�D���&&����� �)������&&� 7-����������3"#������$� ������3 �������#�&'���ก����%�*������$��ก!�%�����$�!$������ �ก�������3(ก4\���������� ��ก���%�������(ก���$%�D��������!����������"��%�����$�(ก���$ก8��������������� )�����9�% ��'ก!�����ก��! ก��"#������$������(ก���$ !�ก���' ��ก�����=����!�� ���ก���������ก��456�4(กก�� ,����#�����ก��"#������$ !�ก���'��.��9���ก&#��!��ก�������! ก����!.�;�� (Administration Order)109 ��ก�!$� ก���*��&#���456�4(กก����$������������#�����ก�������กก��)����!.�;�� ����(�������(ก���$�$��� ���!��� %'��)��,�����&#��!������"!�'&��' (Interim Order) %�D�������*��110

3) %�*�������ก���*��&#�������456�4(กก�� ���%�,�!�ก?<��<!������(����'���"#����!�"� (Liquidation) ��*�%�D���<!����ก!�=!�

=�����.����"�!��!����ก!�=!� &.,. 1982 (Insurance Act 1982) ��*��3���!�ก��%��=�����.����"�!��!����&�� &.,. 1987 (Banking Act 1987) ,����������3��&#��!�����456�4(กก�� !��ก���'� � ��!ก%ก9:;ก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก�����ก���#�&!��!$�&*� �(ก���$�����%�D��(� ��������3"#������$� ���*������$�����.���!' (Insolvency) 2 �����!ก%ก9:;.��9� 2 ���ก��&*�

108 Ian F. Fletcher. (1990). The law of Insolvency. p. 354. 109 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 49 (3) (a). 110 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 13 (3).

DPU

Page 97: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

87

1. .��9�3-�ก������(ก���$�������3"#������$���!$��'�� �%�*�� ���$�!$�3-�ก#��� "#���)��'111

2. .��9��(�&�������!.�;������(ก���$'������ก'�����$�� ����(ก���$��*���� 2 �&#��-�3-�&'���!�� ����(ก���$�����#��'����)����� )������%ก ��=���������ก�� �'�112

����>����ก��'! &'����������3"#������$�!$�.��9��กก�� �����$�����.���!' (Insolvency) ����(ก���$7-����&'������������ก��&*� �(ก���$��������3"#������$� ��!$��'�%�*�����$�!$�3-�ก#��� "#��� ก!��(�&�������!.�;����ก'��#��'����$������(ก���$ 2 �&#��-�3-�&'���!�� ����(ก���$�����#��'����)�����)����=������ �'� 7-��%�D��� ��� Insolvency Act 1986. Section 314 (3) (a) , (b) �#���!���&&����� � )�� Section 123 (1), (2) �#���!���<!�

&'������)�ก �(ก���$��������3"#������$� ��!$��'�%�*�����$�!$�3-�ก#��� "#��� 7-������'���� ��กก���� �=�.&�������ก��%������(ก���$%�D�ก��"!�'&��'�!�%�D�����������$�����.���!'%.���"!�'&��'�����"*��%���กก!�'�� GShort-Term insolvencyR ��*� GCommercial insolvencyR ��*� GCurrent debt insolvencyR ��*� GPractical insolvencyR 2 �.��9��ก&'������3��ก��"#������$�!$��'� %�*�����$�!$��'��!$�3-�ก#��� "#���2 ��������.��9�'����!.�;������(ก���$����ก'�����$����*���� %�D�ก��.��9�3-�)��#��'�%��� ����(ก���$'����%.���.�����"#������$���)ก�%�����$� ��!$��� ��*���� ���&�!$����$)�������ก����3-�ก#��� "#��� ���.����ก!�)��%�*�����$������ก��3-�ก#��� "#��� �(ก���$�����%��� %.���.��������� �,���.��9�'��3���(ก���$�����%���������%'�������"#���� � ��"�'�����%'��������$ !�ก���'3-�ก#��� "#��� �!��<>��'���(ก���$�����$�����.���!'

&'������������ ��'�ก�!�"��� ������(ก���$.�'�������$�����.���!'��กก'����!.�;��������!ก<9�%�D�ก��3�'� %���ก'�� GBalance Sheet insolvencyR ��*� GAbsolute insolvencyR 2 �.��9��ก��!.�;������(ก��$�����%.���.����ก���� %��*$�����$����*��(�&���������!.�;����ก'�����$��ก83*�'���(ก���$�����$�����.���!'113

ก������(ก���$�����%�D��(������$�����.���!'��*��(ก���$ �� &'�������3��ก��"#������$��������ก0�����!�ก?< �� �3*�'��%�D�%�*���������กก�9� ����������ก����*��&#�������

111 Insolvency Act 1986. Section 123 (1). 112 Insolvency Act 1986. Section 123 (2). 113 ���(�9; �(�ก.�9"�;. (2543, �3�����). G&'����������3"#������$ .R �X� ��"�D��D 1 ?Y

�������I��ก���. ���� 29

DPU

Page 98: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

88

456�4(กก�� %.���)������!ก>���*��!����,��'���(ก���$���!ก<9� ���%�8�� �'��%�D��(������$�����.���!' ��*�����!ก>��)� ����%�8�'���(ก���$�����&'�������3"#������$114

%�*���(ก���$�*��&#�������456�4(กก������(ก���$���ก0�������������� ����(ก���$3��&#��������!$���$%.*��%�D�ก���\��ก!������(ก���$�"�ก���'�ก�����ก0���� !�ก���'%.*�����'�%'������%�����$� ��!�ก#������$��*�ก���#�ก���������� +115

4) �����ก���*��&#��� ก���*��&#�������456�4(กก�����,��������%�,�!�ก?<���'���2 �%�����$��*��(ก���$

ก8��� ������#����%ก �=�'�����%'��"#������$��*����%���ก'�� GMoratoriumR �!�������*��&#������� 7-��ก�����%ก ��ก������*����#�ก! ���)ก���&&����%ก���'��������+ � �)ก�%�����$ %�������!.�;��)���(ก���$��ก��ก���#�ก��� + ����ก�������ก�� #�%�����ก����(ก���$2 ����� #�%��ก��"#����!�"��(ก���$ %.*��%�กกก�����'���2 ������������"���(�3*����� ��*�2 �&#��!��,������%�����$�����ก!��!�&!�"#������$%���ก��!.�;������(ก���$ ����%�������!.�;��%���ก&*���&�������(���&'��&���&�������(ก���$=���������ก����'���� ��� Insolvency Act 1986. Section 251116 %ก �-$����9������ก���*��&#����!$��!�&�������(������ 7-�� Insolvency Act 1986 schedule B 1 paragraph 42, 43 � �ก#��� ������� !��������$117

1. �����(ก���$����"#����!�"�%.*��%�กกก�� 2. ����,����&#��!��%�กกก���(ก���$ 3. �����(�3*������������!ก���ก!�)����� (Floating Charge) )����!$��(��#��������! ก��

��!.�;�� (Administrative Receiver) 4. �����!�&!�"#������$�ก��!.�;������(ก���$���%�D���!ก���ก!� ��*�����%�����

��!.�;��ก��&��%���ก&*���&�� 5. ���� #�%��ก���'�ก��� + ���ก0����

114 Ian F. Fletcher. Op.cit. p. 72. 115 Ian F. Fletcher. Op.cit. p. 467. 116 retention of title agreementR means an agreement for the sale of goods to a company, being an

agreement- (a) which does not constitute a charge on the goods, but (b) under which, if the seller is not paid and the company is wound up, the seller will have priority over all other creditors of the company as respects the goods or any property

representing the goods. 117 Insolvency Act 1986 schedule B 1 paragraph 42, 43.

DPU

Page 99: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

89

6. �����!�&!�& ���*�ก���#�ก��� + ���ก��������(ก���$��*���!.�;�� ����(ก���$ ��ก�ก��$ Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 44118 �!�� �ก#��� �������

�'� �'�&*� ����ก�� #�%��ก��� + �����ก0���� )�������!�&!�& � ��*� #�%��ก��� + ���ก��������(ก���$��*���!.�;������(ก���$ �!$���$%'��)��,������!�&#���456�4(กก���'�.��9��!$����&#��!��%�D�������*�� ��'�ก��&���&���������'���456�4(กก�� Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 74 (1) (2)119 ก�9�������ก['���(������ (Administrator) � � #�%�����ก��*�! ก����!.�;�������!ก<9����ก�����%ก &'��%��������������%�D�������������2�"�;���%�����$ ��*��(�3*���������(ก���$ ��*�� �ก���#���*���%'��ก��ก���#�� + ����#����%ก &'��%������ ��*���ก�����%ก &'��%�������-$� %�����$��*��(�3*���������(ก���$�����3�*��&#������,��%.*�� ���,����&#��!��� + %.*��&���&������2�"�;��*��\��ก!�&'��%���������%ก �-$��กก��ก���#� !�ก���' %�*��� ��!�&#�������,������&#��!��� + %.*���� %��*$����*����%�� &'��%������ ��*���&#��!��� + ������%�8���&'� ��� Insolvency Act 1986 schedule B 1 paragraph 74 (4) � �)ก�120

118 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 44. (7) This paragraph does not prevent or require the permission of the court for

(a) the presentation of a petition for the winding up of the company under a provision mentioned in paragraph 42 (4),

(b) the appointment of an administrator under paragraph 14, (c) the appointment of an administrative receiver of the company, or (d) the carrying out by an administrative receiver (whenever appointed) of his functions. 119 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 74 (1) (2). 74 (1) A creditor or member of a company in administration may apply to the court claiming that (a) the administrator is acting or has acted so as unfairly to harm the interests of the applicant

(whether alone or in common with some or all other members or creditors), or (b) the administrator proposes to act in a way which would unfairly harm the interests of the applicant (whether alone or in common with some or all other members or

creditors). (2) A creditor or member of a company in administration may apply to the court claiming that the

administrator is not performing his functions as quickly or as efficiently as is reasonably practicable. 120 insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 74 (4). In particular, an order under this paragraph

may (a) regulate the administrator�s exercise of his functions;

DPU

Page 100: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

90

(1) ก#��� ��!ก%ก9:;����(������ (Administrator) 3*��[�!���ก��! ก��กก�� ���ก )����!.�;������(ก���$

(2) ก#��� ����(������ (Administrator) ก���#�ก����*���%'��ก��ก���#�� + (3) ก#��� ����(������ (Administrator) ����%���ก���"��%�����$��*��(�3*����� %.*����

&#���-ก<���*�&'��%�8�"���#���!�ก�� #�%��ก�����%�*���������,��� �ก#��� �'� (4) �!������ก%�กก��456�4(กก��)����&#��!��� + ������%�8���&'� (5) �����%�*������!�%�D������#�&!� ก�9�%�����$�����ก!���*�%�������!.�;�� 7-����!ก���ก!���*���!.�;��� �3(ก#������

���2����%�*����กก��456�4(กก���!$� �� ��!�&'��&���&��� !��������$ &*� ��ก�9������ก��#��������!.�;���!�%�D���!ก���ก!�)����� (Floating Charge) ��%�D������� ���!.�;���*��� ��)�� �(������!ก���ก!�)�������!��������������!.�;��7-��� ���)���!$� !�%"���������%��*���!.�;�����#�������� �!$���$���'����!.�;������ ���)���!$��%���)����� 2 ���������*��������121 )����ก�9���!.�;��=�������!ก���ก!��*�� (Non-Floating Charge) ก�����,����&#��!����������������!.�;�����%�D���!ก���ก!� ��*���������&�������(�=���������ก����'������2 ���� �ก=����(ก.!�� + �!$� ,������ก#��� ��&#��!��������'�� ���������� ��กก����������#���"#������$���#��'����$���� �������ก!��'� ��*�������ก#��� �'����!���7*$���� !�ก���' )�� ��ก���ก['��%������ ��กก�������!.�;�� !�ก���' ��#��'�����ก'��#��'� ���,��ก#��� �'� ��*�����ก'����&����� ��กก������� ��� )��' �������ก��" %"�%��#��'� ����� ���!$����)ก�%�����$��*�%�������!.�;��122 ก�9������!.�;��3(ก#��������%�D���!.�;�� ���%�D���!ก���ก!����%�����$�!$�)���������-$��� ก��"#������$���)ก�%�����$�!$������%�D�������#� !�)����������123

(b) require the administrator to do or not do a specified thing; (c) require a creditors� meeting to be held for a specified purpose; (d) provide for the appointment of an administrator to cease to have effect; (e) make consequential provision. 121 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 70 (2) (3). 70 (2) Where property is disposed of in reliance on sub-paragraph (1) the holder of the floating

charge shall have the same priority in respect of acquired property as he had in respect of the property disposed of. (3) In sub-paragraph (2) Gacquired propertyR means property of the company which directly or

indirectly represents the property disposed of. 122 insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 71 (3). An order under this paragraph is subject to

the condition that there be applied towards discharging the sums secured by the security�

DPU

Page 101: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

91

%�*��.��9�)��'ก�����&'��&���&���2 ��=�'�����%'��"#������$��*� ���%���ก'�� GMoratoriumR ��<!��(ก���$���%����(�ก���'�ก��456�4(กก��������%�,�!�ก?<��&'��&����&�-�ก!����%�,��� )���=�'�.!กก��"#������$������%�,��������#�ก! ���%.*��&���&�����<!��(ก���$���$��กก'�� )������'������%���=�'�.!กก��"#������$������%�,�!�ก?< %�*��%�����%����ก!����%�,���)��'�%�8�� �'�� �����%�,�!�ก?<,������&#��!��� + %.*���� %��*$����*����%��&'��%������ ��*���&#��!��� + %"�� ก#��� ��!ก%ก9:;����(������ (Administrator) 3*��[�!���ก��! ก��กก�� ���ก )����!.�;������(ก���$ก#��� ����(������ (Administrator) ก���#�ก����*���%'��ก��ก���#�� + ก#��� ����(������ (Administrator) ����%���ก���"��%�����$��*��(�3*����� %.*����&#���-ก<���*�&'��%�8�"���#���!�ก�� #�%��ก�� ���%�*���������,��� �ก#��� �'� %�D���� 7-�����&'��"! %�)�����ก'����ก�������)�� 456�4(กก��������%�,���

5) ก��.��9�&#���456�4(กก�� %�*��,��.��9�)��'%�8�'���(ก���$%�D��(���������3"#������$� � ��*���2�ก�������ก

%�D��(���������3"#������$� � )��ก�����������456�4(กก���!$���#��������������'!�3������&;������ �����-�� !��������$124

(1) ก��456�4(กก����#����ก��456�4(กก������(ก���$���'���!$��� ��*������'� ��������3 #�%�������� �

(2) ก��456�4(กก����#����%ก ���2�"�;��ก��! ก����!.�;������(ก���$��กก'��ก��"#����!�"�

(3) %ก ก��)���"#������$���)ก�%�����$�����ก!���*�%�����$ �(���������� �������ก8���)��'��&#���456�4(กก���%�D������%�*��������ก0����ก#��� �'� ก8%�D�

��.����,���������������456�4(กก����*����ก8� �

(a) the net proceeds of disposal of the property, and (b) any additional money required to be added to the net proceeds so as to produce the amount

determined by the court as the net amount which would be realised on a sale of the property at market value. 123 insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 71 (4). If an order under this paragraph relates to

more than one security, application of money under sub-paragraph (3) shall be in the order of the priorities of the securities.

124 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 11 and 3.

DPU

Page 102: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

92

6) �����&#��!�����������456�4(กก�� ก�9����,�����&#��!�����������456�4(กก�����&#��� 7-��%���ก'�� Administration Order

&#��!�� !�ก���'����������#�ก! ����+ ���%ก �-$����9������ก���*��&#����!$��!�&�������(������ 2 ������(ก���$����"#����!�"�%.*��%�กกก�� ����,����&#��!��%�กกก���(ก���$ �����(�3*������������!ก���ก!�)����� (Floating Charge) )����!$��(��#��������! ก����!.�;�� (Administrative Receiver) �����!�&!�"#������$�ก��!.�;������(ก���$��� %�D���!ก���ก!� ��*�����%�������!.�;��ก��&��%���ก&*���&�� )������ #�%��ก���'�ก��� + ���ก0���� �����!�&!�& ���*�ก���#�ก��� + ���ก��������(ก���$��*���!.�;������(ก���$ %'��)���� ��!�&'���������*�� ��!��������ก�(������ (Administrator) ��*��ก,�������&#��!�������� ���456�4(กก��125 ��ก�ก��$&#��!�����������456�4(กก���!��������&#���%�กกก������(ก���$ ���%����'����,��ก�����ก��%���&#���456�4(กก���!$�3(ก�ก�� )���(��#��������! ก����!.�;�� (Administrative Receiver) ����#����������(�ก���,����&#��!�����456�4(กก���!$�ก8����.���ก�#�)������ �'�126

��ก�9�������ก['���(������ (Administrator) � � #�%�����ก��*�! ก����!.�;�������!ก<9����ก�����%ก &'��%��������������%�D�������������2�"�;���%�����$ ��*��(�3*���������(ก���$ ��*�� �ก���#���*���%'��ก��ก���#�� + ����#����%ก &'��%������ ��*���ก�����%ก &'��%�������-$� %�����$��*��(�3*���������(ก���$�����3�*��&#������,��%.*�����,����&#��!��� + %.*��&���&������2�"�;��*��\��ก!�&'��%���������%ก �-$��กก��ก���#� !�ก���'127

(6.1) ก�����&'��&���&���2 ��!�'�� %�*��� ��!�&#�������,������&#��!��� + %.*���� %��*$����*����%��&'��%������ ��*�

��&#��!��� + ������%�8���&'�7-��� �)ก�128 (1) ก#��� ��!ก%ก9:;����(������ (Administrator) 3*��[�!� ��ก��! ก��กก��

���ก )����!.�;������(ก���$ (2) ก#��� ����(������ (Administrator) ก���#�ก����*���%'��ก��ก���#�� + (3) ก#��� ����(������ (Administrator) ����%���ก���"��%�����$��*��(�3*����� %.*����

&#���-ก<���*�&'��%�8�"���#���!�ก�� #�%��ก�����%�*���������,�� � �ก#��� �'� (4) �!������ก%�กก��456�4(กก��)����&#��!��� + ������%�8���&'�

125 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 42, 43. 126 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 41 (1). 127 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 74 (1) (2). 128 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 74 (4).

DPU

Page 103: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

93

(5) �����%�*������!�%�D������#�&!� (6.2) ก�����&'��&���&���)ก�%�����$�����ก!���*�%�������!.�;�� ก�9�%�����$�����ก!���*�%�������!.�;�� 7-����!ก���ก!���*���!.�;��� �3(ก#������

���2����%�*����กก��456�4(กก���!$� �� ��!�&'��&���&��� !��������$ (1) ��ก�9������ก��#��������!.�;���!�%�D���!ก���ก!�)����� (Floating Charge)

��%�D������� ���!.�;���*��� ��)�� �(������!ก���ก!�)����� (Floating Charge) ��!��������������!.�;��7-��� ���)���!$� !�%"���������%��*���!.�;�����#�������� �!$���$ ���'����!.�;������ ���)���!$��%���)�����2 ���������*��������ก8���129

(2) ก�9���!.�;��=�������!ก���ก!��*�� (Non-Floating Charge) ก�����,����&#��!����������������!.�;�����%�D���!ก���ก!� ��*���������&�������(�=���������ก����'������2 ���� �ก=����(ก.!�� + �!$� ,������ก#��� ��&#��!��������'�� ���������� � �กก����������#���"#������$���#��'����$���� �������ก!��'� ��*�������ก#��� �'����!���7*$���� !�ก���' )����ก���ก['��%������ ��กก�������!.�;�� !�ก���' ��#��'�����ก'��#��'� ���,��ก#��� �'� ��*�����ก'����&����� ��กก������� ��� )��' �������ก��" %"�%��#��'� ����� ���!$����)ก�%�����$��*�%�������!.�;�� !�ก���'130

)���������ก8�����ก�9������!.�;��3(ก#���������!$� %�D���!.�;�����%�D���!ก���ก!����%�����$�!$�)���������-$��� ก��"#������$���)ก�%�����$7-����(�=�������!ก���ก!� !�ก���'�����%�D�������#� !�)����������131

7) ก���ก%�กก��456�4(กก�� ��%�������#����ก���'�ก��456�4(กก��������%�,�!�ก?<�$��� ���!$���������%���

7-����%ก �-$�2 �ก���'�ก��456�4(กก���$��� ��2 ��!�2��!� ��*�,���!���ก%�กก���'�ก��456�4(กก�����&#���������(������ (Administrator) ��*��$��� �� %.���ก���'�ก��456�4(กก�������'!�3������&; ��*�,���!���ก%�กก���'�ก��456�4(ก��� &#����������%�����$ ��*�%ก ก��"#����!�"��-$�%.*�����2�"�;�����9� ��*���ก��%�������กก���'�ก��456�4(กก�����(�ก��"#����!�"�2 �&'����!&�����%�����$ ��*�ก��%������)����กก���'�ก��456�4(กก��%����(�ก���'�ก����������132

129 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 70 (2) (3). 130 insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 71 (3). 131 insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 71 (4). 132 ��2�< %������;. %���% �. ���� 58.

DPU

Page 104: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

94

ก�9����,���!���ก%�กก���'�ก��456�4(กก�����&#���������(������ (Administrator) �!$�%�D�ก�9�����(������ (Administrator) �*��&#����������,��������!���ก%�กก���'�ก��456�4(กก��%�*���(������ (Administrator) %�8�'��กก���(ก���$��������3�����%�\�������ก���'�ก��456�4(กก��� � ��*�กก���(ก���$ �����&'�%����(�ก���'�ก��456�4(กก�� ��*�������"��%�����$��������(������ (Administrator) �*��&#��������,������!���ก%�กก���'�ก��456�4(กก�� ��ก�ก��$ก���'�ก��456�4(กก�������������ก%�ก���ก�9���$�!$� ��%�D�ก���'�ก�����%ก �-$�2 �&#��!��,�� (Administration Order) )���(������ (Administrator) %�8�'��ก���'�ก�� !�ก���'� ������'!�3������&;�������������=�.%.���.�)��'�#���!�กก������(ก���$ 7-��%�*��,��� �.��9�&#����ก%�กก��456�4(กก������(������ (Administrator) )��' ,������&#��!��%�*���ก��.��9� &#���2 ���%�*�������*������%�*����� �ก&#��� ��&#��!��"!�'&��'��*���&#��!���*��� �����&'�133

2 ��!�'��)��'ก���*��&#���%.*�����,����&#��!���ก%�กก��456�4(กก���!$� �����%������กก�����'!�3������&;������ก#��� �'���&#��!�����������456�4(กก�� ��������3 #�%��ก������������� � ��*�ก�9�������%�����*�)��456�4(กก������(������ (Administrator) ���� ��!�ก������!��ก������"��%�����$134 ��ก�ก��$ก���ก%�กก��456�4(กก����%ก �กก���*��&#����������%�����$��*��(�3*����� 2 �����%�����%�*���ก��%������2�"�;��*�� ��!�&'��%��������������%�D������!�%�*������กก��456�4(กก��135

ก�9����,���!���ก%�กก���'�ก��456�4(กก�����&#������� ���%�����$�!$� ��&#��������%�����$�����ก���'����3-����% 8�%ก���'ก!�%���������%������ ����(������ (Administrator) 7-��� ��!�ก��)����!$�=�����ก���'�ก��456�4(กก�����%ก �-$� 2 �&#��!��,�� (Administration Order) ��*�&'�����%��������ก��)����!$� ��*�&'�����%�������*��� %ก���'ก!��(�)����!$��(������ (Administrator) 2 �%�*��,��� �.��9�&#����ก%�กก��456�4(กก������(������ (Administrator) )��' ,������&#��!��%�*���ก��.��9�&#���2 ���%�*�������*������%�*�������*��ก&#��� ��*���&#��!��"!�'&��'��*���&#��!���*��� �����&'�136

133 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 79. 134 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 55. 135 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 74 and 81. 136 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 81.

DPU

Page 105: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

95

(7.1) ก���$��� 2 ��!�2��!�137 (Automatic end) �!�������(������ (Administrator) ��ก�ก����# ���� 1 �� �!��ก'!�����(������

(Administrator) � ��!�ก��)����!$� ���ก#��� ��$��������ก��� �%�*��,��.��9�)��'%�8�'����&'��#�%�D�

����%'�����������ก��3-� 6 % *�� �'�&'��%�8�"�����%�����$�!$����� &'��%�8�"�����%�����$%ก���'ก!�� �����&;��$%ก���'����ก!�%�����$�����ก!��!$�����%�8�"����กก'�������� 50 ���(�&�����%�����$�����������ก!�7-��� �����!�&#����!$� 3���(������ (Administrator) ����'��138 �����ก��"#������$���)ก�%�����$�����������ก!� &'��%�8�"���!$��� ���%�����$�����ก!�)��������&'��%�8�"�����%�����$�����ก!�������กก'�������� 50

Administration �����3������ก��� � �'�&'��%�8�"��%.���&�!$�% ��' ��������3�������ก��� � �'�&'��%�8�"�� =����!��ก���,��� ������������ก��������ก��� ���������#�ก! ��#��'�&�!$����,������������������ก�� %�*������%'�� ก���#������� Administrator ���#��!ก����$��� ����������3��������� � �!$�&'��%�8�"����*�&#��!�����,��

3�� Administration 3(ก��������%'����ก��2 �,�� �(������ (Administrator) ����������ก���[�!����%����!���&'�2 �%�8'����� ��������%���� (Registrar) �����<!�3�� Administration 3(ก��������%'����ก��2 �&'��%�8�"����กก'�� ��������)����������%������<!�����)��'�(������ (Administrator) ����)��ก������������,������ �'�

(7.2) ,����&#��!������$��� ���&#�����������(������ (Administrator)139 (Court ending on application of administrator)

3���(������ (Administrator) 3(ก)����!$�2 �,��)���(������ (Administrator) .��9�)��'%�8�'��� �����&;��� Administration �#�%�8� ������%.���.� ก8����*��%�*������,������ก%�ก Administration %���� �

��ก�9�����(������ (Administrator) � ��!�ก��)����!$� �(������ (Administrator) ������*��&#��������,��%.*������ก%�ก Administration ��ก.��9�)��'%�8�'��� �����&;��� Administration ��������3�#�%�8��� ���*�'����<!��� �%����(� Administration ��*�3��������"��%�����$��������(������ (Administrator) �*��%�*������,��

137 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 76 - 78. 138 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 52 (1) (b). 139 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 79, 81 and 82.

DPU

Page 106: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

96

%�����$�����<!�����*��&#��������,�� %.*������ก%�ก Administration ��ก�(������ (Administrator) ���� ��!�ก��)����!$� (3��ก��)����!$��#��-$���ก,��) �� � #�%��ก��2 ��������������� ��*�2 ��*��&#��������,�� 3���(������ (Administrator) � ��!�ก��)����!$�2 �,��) �����'��� Administration �����,���!�������ก��"#����!�"� (Winding-up) �����<!� %.*�������2�"�;��������9�=����� section 124 A ��� Insolvency Act ��*� section 367 ��� Financial Services and Markets Act 2000 ก���!�����"#����!�"� !�ก���'�ก��%�D�%�*������� Administration �!$�)��%���)�ก��$���

(7.3) ก���$��� ��� Administration %�*����������#� %�8���'!�3������&;140 (Termination of Administration where objective achieved)

3���(������ (Administrator) � ��!�ก��)����!$���ก,�� )��.��9�)��'%�8�'��'!�3������&;���ก�� Administration �� ��!����#�%�8�����.�%.��� ก8�������!��*����,��)�������%���� (Registrar) �����<!�%�*���*��%�*���)��' Administration ก83-�� �$��� �� 2 ���!��*���!��ก�!$��3(ก������!�%�����$�!$����������<!�

(7.4) ก��%������ก���'�ก�� Administration ���(�ก��"#����!�"�)����!&�����%�����$ (Converting administration into creditors� voluntary liquidation)

�!ก�3(ก�!��-ก�'�%�*$�����=����� Administration )��% � 7-��%�D�&'������ก��)�� �����'��ก�����"! %�)����� ��ก���ก%�ก Administration )�������<!�"#����!�"�)����!&�����%�����$2 ��!���=����� Insolvency Act 1986 Paragraph 83 ก�� #�%�������"�'���$ (�.��9�� �'��"! %�)��)�����ก'��

3���(������ (Administrator) � ��"��#�����ก��"#������$���)ก�%�����$�����ก!�)�������.%,< )���!���%��%��*�.��#���!�%�����$��������ก!������<!� �(������ (Administrator) ����!��-ก&#����ก�,%�*�����$��������%������<!� (Registrar) %������ก���'�ก�� Administration %�D�ก��"#����!�"�2 ���!&�����%�����$ �(������ (Administrator) �����*���#�%��%�*������ &#����ก�,���,����=����!� )������#�%��%�*������!�%�����$����+ �����<!� �'�

�����ก���*����!��*����,���#���� Administration ��3-� � �$��� )����<!��"#����!�"�2 ���!&�� 7-��%�D�'!�% ��'ก!�ก!�'!�����*����!��*� %�����$=�����ก��"#����!�"��ก����#�������)����!$��(�"#����!�"� (liquidator) )��3���!������ก��)����!$��(�� %�D��(�"#����!�"��(������ (Administrator) �%�D��(�"#����!�"�%���%��

140 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 80.

DPU

Page 107: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

97

(7.5) Administration 3-�ก���$��� �� (Administration to dissolution) 3���(������ (Administrator) � �! ก�����%��"#������$���)ก�%�����$�����ก!�)����

���.%,< )�������%��%��*�����"#������)ก�%�����$��������ก!� �(������ (Administrator) ���*����!��*���������%���� (Registrar) ��<!� )������#�%�����!�,�� )��%�����$�!$��� �����ก���*����!��*���������%������<!� (Registrar) ������� Administration )����<!�3*�'���$��� ��=����!��ก��$ 3 % *�� 7-��%�D����!��!������%����� ���3��ก��9;%"����$�����%�*������)���������<!���� #�%����������%.*�������ก��"#����!�"� �����%�D����ก�� 2 ���%'��)��&���"����.%,<%�����%ก���'������ก 3.2 ��ก����ก �����ก����ก�����ก�ก����������������ก������ก��� ��!�"�#ก����$%&�$�ก'(ก����)�ก������"*���+�กก�,-����� ก�2#�.���/�,!ก ���������ก=����ก= (Civil Law) 3.2.1 �����9�!>E�!��%,�

��!ก%ก9:;ก���*��&#�������456�4(กก��กก����ก0����456�4(กก�������9�!>E�!��%,� (Commercial Code/Code de commerce)

ก0��������������������9�!>E�!��%,�����%������ก��456�4(กก������(ก���$���������� � � � � � � ก � � % � � ( Redressement judiciaire des entreprise en difficulte) ก � � 456 � 4( ก ก � � ����(ก���$����������������ก��%����������9�!>E�!��%,��!$���'!�3������&;���ก��)�ก %.*��"�'�%��*�กก������(ก���$ ���ก��������%.*�����กก������(ก���$)��ก�������� #�%������� )�����ก���� ����%.*��"#������$)ก�%�����$ 2 �ก��"�'�%��*�กก������(ก���$�������� �1 กก����3*�%�D�'!�3������&;����#�&!������ 141 �������ก8��� ���&'��%�8�����!ก'"�ก���!$�������� �)�'&#�..�ก<����,�� '!�3������&;��!ก����#�&!������ � �)ก� ก��456�4(กก�������<!� 7-��3*�%�D�ก��"�'������<!��� .���ก=�!�����142 ��'��!ก<��'�7-��ก�������� ���.�!ก����(ก���)��ก��"#������$)ก�%�����$3*�%�D�'!�3������&;�#�&!������������#� !�

141 ��ก� '���!"��ก��. (2544, ก!�����-�!�'�&�). G��!ก%�*$��������ก0����'�� �'�กก���������������ก��%�������%�,E�!��%,�.R �X�Z�, 48 (3). ���� 5-22.

142 R.HOUIN, Rapport introductive, Les innovations, Rev. trim. Dr. com., 1986, p.11; J.CI.MAT, La triple finalite dé la loi sur le redressement judiciaire, Les Petites Affiches,1987, n. 141, p.18; R.VIANDIER et G.ENDREO, Redressement et liquidation judiciaries, 1986, p. 4.

DPU

Page 108: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

98

1) ก���*��&#�������456�4(กก�� ��&&������&�9���!������ ��!�ก��456�4(กก��&*� 1. �(����ก��ก��&����� 2. "���E��*�

3. %ก<��ก� 4. ����&&����ก0����%�ก"� ก��)ก��������%�*������ก����������������ก��%�����ก0���������9�!>E�!��%,������3)�����ก� �%�D� 2 �!$����� �)ก� 1. ก���'�ก��)��)ก��������ก��%�����กก���(ก���$ก����(ก���$�����$�����.���!' 2. ก���'�ก����!��ก����(ก���$�����$�����.���!')��'

2) �(�������*��&#������� ��&&� 4 ���%=������&�9���!������ ��!�ก��456�4(กก��ก���������ก���*��&#�����

�����456�4(กก���!$� ก��)ก��������%�*������ก����������������ก��%�� ���ก0���������9�!>E�!��%,������3)�����ก� �%�D� 2 �!$����� �)ก� 1. ก���'�ก��)��)ก��������ก��%�����กก���(ก���$ก����(ก���$�����$�����.���!' 2. ก���'�ก����!��ก����(ก���$ �����$�����.���!')��'

(2.1) ก���'�ก��)��)ก��������ก��%�����กก���(ก���$ (La prevention et le traitement des difficultés des entreprises) ก����(ก���$�����$�����.���!'

����ก����$��'!�3������&;��!ก��ก���\��ก!�ก��%ก �����ก��%�� �'��!$��\��ก!�������%ก �����%�8ก�������%ก �-$� (�����&'�&��� ���ก� ��!�ก���[�!������� + ����' %�8')��%������) �'�&'�����)����ก�-$� �3-��!$��#������<!��ก��(����=�'� ��������3"#������$� �143 (la cessation des paiements)144 2 �%�D�ก��)��%�*������(ก���$��'!� 3-���������%ก �-$�%.*������(ก���$� �%�����������$ก!�%�����$ 2 ����ก�� �'�����ก��ก��)��%�*��)��ก�����������$ !��������$

ก. ก��)��%�*�� (la procédure d´ alerte) ก���'�ก��)��%�*����$��'!�3������&;���3*�%�D��!'��������ก��ก��)��%�*��

�����ก��%�������<!��(ก���$ &*� %.*�������������ก��%�������'.����!�ก���ก����*��(��������<!��(ก���$2 �%��� �'�)��%.*����-ก<����*�)�������)ก������%������)ก���������

143 ��,!ก � �'���ก(�.�����. (2542, ก!�����). G &'���(�%�*$�����%ก���'ก!�ก0����E�!��%,�'�� �'���<!��������������ก��%��.R $��� �������� ��], 29 (3). ���� 496.

144 Cessation des paiements ����3-� �=�'�����(ก���$�����������3"#������$����� �'�����!.�;������������(�� � 7-��3*�%�D�%�����-����ก�� #�%��ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก��)��%.*���!�&!�"#������$ (la procedure de redressement et de liquidation judiciaire) ��*����%���กก!���ก0������������������'�� �=�'�����(ก���$�� G���$�����.���!'R �!��%��.

DPU

Page 109: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

99

%ก �-$��!$� ก����������� !�ก���'��'�&'�����)��3-���� ��������������<!��ก��(� ���=�'� �����$�����.���!' ����ก��ก��)��%�*����������ก��%�������<!����ก���� �'�����ก�� 2 �(�)��� �)ก� ก��)��%�*��=������&;ก�)��ก��)��%�*��=����ก��&;ก�145

(1) ก��)��%�*��=������&;ก� (l´ alerte interne) ��&&��(��������*����������ก��)��%�*����������%ก ก!�กก������(ก���$���ก����

�'��(���'����!�"� (les comissaires aux comptes) &9�ก���ก����'����'����(������)��.�!ก��� (le comité d´entreprise) )���(�3*����������<!� �'� (les associés)

(2) ก��)��%�*��2 ��(�����!�"� �(���'����!�"�146 �����'����[�!����������ก�(���' ����!�"���'.�'����%���

�!����!ก<9����ก�����%ก &'��%���������ก�����ก��กก�� (le fait de nature á compromettre la continuité de l´exploitation) �(���'����!�"��������������)�����%�8���!$����������&9�ก���ก�� &9�ก���ก���������ก�9�กก��%�D���<!����"�147 ��*�)������(������กก����ก�9����%�D�กก���(�)���*��148 %.*�������ก��)ก����������� �������ก8���ก0�������� ����&#�#�ก! &'�����&#�'�� G%����!����!ก<9����ก�����%ก &'��%���������ก�����ก��กก��R �'� !���$ -��-$���(�ก!� ���.�����(���'����!�"�����.��9�'��ก�9�� %�D�%���������!ก<9� !�ก���' 2 ����%�8���!$������%�D�ก�9��������)�� ��&'��"! %�)�����)����&'��%�D���� ��(������#����%ก &'��%���������กก����%'���!��ก��149

��-�� �(�����!�"������������ก��)�����������+ ���.��กก����'����!�"������<!����!�&9�ก���ก����*���&;ก��(��������<!�%����!$� )���� ������������ก��'%&����;���������+ !�ก���' )������� #�%��ก���*��'���*�)� �&'��%�8�)�������)ก���������!$�

145 )����% � ���� 497-498. 146 �(���'����!�"�%�D���&&����� ���*�����&&�����-$��!�"����ก��'"�"�.�'� ������������

ก0������ก��&'�&����'����!�"������<!����"� ��*�กก�����(�)���*��������%=� )���������������)������(����ก��ก������%�*����� ���'.�&'��� �ก�����!�"����กก���!$� 2 ���<!����"�กก�� ������ก�����กก��&����� ����&&����ก0����%�ก"���ก)���)��ก�������ก������ก��กก�������ก�����.�!ก�����กก'�� 100 &� %�*���$��������%'���!�"������)����!$��(���'����!�"���������� 1 &�.

147 Commercial Code, article L234-1 paragraph 1. 148 Commercial Code, article L234-2 paragraph 1. 149 ��,!ก � �'���ก(�.�����. %���% �. ���� 498.

DPU

Page 110: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

100

)�������� 150 �����!กก��������������(���'����!�"�%���)��ก)7�ก��! ก����<!� (l�interdiction de s�immiser dans la gestion des socitétés)

��ก�9����&9�ก���ก���������*��(������กก�� ��� #�%��ก��)ก����������*�����ก��)ก������������#����"���������3"�'�กก���� .���ก&'��%������� � �(���'����!�"��! �#��������-$�%.*���#�%������������"�������(�3*���������! ������-$�151 )����������� !�ก���'���!�&9�ก���ก����'����'����(������)��.�!ก��� �'�152

%�*��� ����"���(�3*�����)��'3���(���'����!�"�%�8�'����������"��������� �(�3*����� �����)ก��������� � �(���'����!�"��������ก�� #�%���������+ ������ �ก���#� )����ก�� #�%��������������,��.�9"�;����153

(3) ก��)��%�*��2 �&9�ก���ก����'����'����(������)��.�!ก��� &9�ก���ก����'����'����(������)��.�!ก���%�D�&9�ก���ก����'����ก0����

E�!��%,� ���'����(������)���!')�����.�!ก������� ��!�%�*�ก�!$�%.*��������&'����'��*���ก�����ก��ก�����กก�� &9�ก���ก����'����'����(������ )��.�!ก��������������(������กก��"�$)�� �%�*��%�8�'�� ��%���7-�����!ก<9����ก����ก��%�*������3������%,�<>ก���กก���!����%�D���'���������154 7-��%�������!ก<9�%�D�ก��ก����ก��%�*�����%,�<>ก�!����%�D���'�����������$ ���3-�ก!������#����ก�������กก��.!��� %.���)����%������)� ����%�8�3-��=�.ก��%,�<>ก���กก��������%�D���'���������%����!$� ^��!$�%��� !�ก���'�������&'�����)��.���&'�155 %"�� ก��%.���-$����#��'����$���&���"#�����*����$�������<!� ก���(�%������ ���ก��&��#��'���ก�����<!� %�D����156

(4) ก��)��%�*��2 ��(�3*����� (les associés) �����ก��)��%�*��2 ��(�3*������!$���%^.��)���(�3*����� ����<!����"� (une société

anonyme) )������<!�#�ก! &'���!�� (une société á responsabilité limitée) %����!$��������� !�ก���'157 2 ����#�ก! ��(�%^.��ก���!$����7!ก3��%�D�����!ก<9;�!ก<� ���ก���ก����������

150 P.Le CANNU, Prévention et règlement amiable des difficultés des. July, 1988, n. 100. 151 Commercial Code, article L234-1 paragraph 2, 3, L234-2 paragraph 2. 152 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 7. 153 Commercial Code, article L234-1 paragraph 4, L234-2 paragraph 3. 154 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 8. 155 )����% �. 156 ��,!ก � �'���ก(�.�����. %���% �. ���� 501. 157 )����% �. ���� 502.

DPU

Page 111: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

101

����&&��!$� %�*��%�8�'����%�������ก�����%ก &'��%���������ก�����ก��ก���������&&��!$�2 �ก���!$����7!ก3�� !�ก���'�(�3*�������#�� ����%ก� 2 &�!$���� 1 �������%'���!�"�%.*��������%�D�ก����ก'�ก���#�������EF������� 2 ���ก�9������<!����"��(�3*�������������)��%�*�������3*������������ก'�������� 10 ������ ��%���� 7-����%�D�ก����'�ก!�����(�3*���������&�ก8� � ��'���ก�9�����&&����#�ก! &'���!�� �!$�ก0�������� �ก#��� �! ��'����ก��3*������'�158

(5) ก��)��%�*��=����ก��&;ก� (l� alerte externe) %�D�ก��)��%�*��2 �������,��.�9"�; (le président du tribunal de commerce) %�*��

���ก[�ก%�ก�����*�ก���'�ก��� '����<!�� �����������!���ก�����%ก &'��%���������ก�����ก��กก��159 ������,��.�9"�;�����3����%���ก�(������กก����.� %�*�����ก[�ก%�ก�����*��กก�� #�%��ก���'�ก��� '��กก�������������!����!ก<9����ก��&'��%���������ก�����ก��กก��2 ���'!�3������&;%.*����-ก<����*� 3-�����ก����ก��456�4(�=�.กก�� 2 �������,��.�9"�;�����3�����������&&���*����'����%�D����'���(�����!�"� �!')�����.�!ก��� ���'����ก���ก&���������ก�� ���'�������ก!��!�&� )������(�7-��%�D������%��� )� ����%�8�"! 3-��3������%,�<>ก)���3������ก��%������(ก���$� � 3-�)��'�����ก0������*�ก0��%��������ก���������(���(�ก8���160 ก��%�����%ก���'�������������,��.�9"�;�!$� %.*������ �.( &����-ก<����*�ก!�)��%.*������(������กก��� ���-ก����������ก��)ก������ )��'��������,��.�9"�;��������3%����� ก��'ก������ก�����ก���กก�� �'�ก����ก&#��!��ก#��� )�'���)ก�����������กก��161

�. ���������$ (le règlement amiable) ก�����������$��'!�3������&;��!ก%.*��"�'������<!��������������ก��%��

#�%��ก�������� � )��ก���#����!ก<9�%�D�&'���!���ก����ก���'�.��9�& ����,�� )��ก�������������$�!$��ก���#�� �ก8%^.��)����<!�����!�����ก��(����=�'� �����$�����.���!' %.���)�����3���ก��%�����9��!$���������3"�'����กก�������<!� #�%�������� � �'� �%����!$�162 �(������กก����*��&#��������,��.�9"�;��*����,��!��'! )� ����%�8�3-��=�.���%,�<>ก ก��%�� �!�&� &'������ก��&'��"�'�%��*����ก��%��%.*�����,���!$��(��ก��%ก����

158 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 8-9. 159 ��,!ก � �'���ก(�.�����. %���% �. ���� 502-503. 160 Commercial Code, article L611-2. 161 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 9. 162 ��,!ก � �'���ก(�.�����. %���% �. ���� 504.

DPU

Page 112: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

102

(un conciliateur) #�%��ก�����������$ %�*����ก���*��&#������������$)��'������,��.�9"�;���#�����������&����*��3��!�ก��%��)�������%��� ���"! %�%ก���'ก!��=�.%,�<>ก �=�.ก�������� )���3������ก��%��)���กก���!$� �'�163 %.*���������3-��3��=�.����(ก���$ก���������&#��!��)����!$��(��ก��%ก����

�#���!����กก��)����!$��(��ก��%ก����%.*���#�����ก�����������$ ��#�����(��ก��%ก�������,���!$��-$�%����[�!�=��ก��ก���#�����(ก���$)��%�����$�ก��ก!�� � ��%�*���=������$�� 2 � �������������������ก��%�����กก���(ก���$�$��� ��164

(2.2) ก���'�ก����!��ก����(ก���$�����$�����.���!')��' ก���'�ก����!��ก����(ก���$�����$�����.���!'���ก���� �'� 1. ก��456�4(กก��

����(ก���$����������������ก��%��%�*��ก��456�4(กก�������3ก���#�� � )�� 2. ก��"#����!�"����กก��%�*����������3456�4(กก������(ก���$��*�%�*����ก��� �! ����[�!����)��456�4(กก��

�(�������*��&#���������� #�%��ก���'�ก��456�4(กก�� ����(ก���$�!$�� �)ก� �!'�(ก���$%�� %�����$ .�!ก����!�ก�� )��,�� 2 ���ก�9�����(ก���$�!$�3*�%�D�����������������*��&#����������,��=���� 45 '!��!�)��'!�����(ก���$�����$�����.���!' %.*�����,����&#��!�� #�%��ก��456�4(กก�������165 ��'�ก�9����%�����$ .�!ก����!�ก��)��,�� �����3%������ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$� �)���(ก���$����� ������� 2 �&9�ก���ก�� ��'����'����(������)��.�!ก��������3)�����������,����*�.�!ก����!�ก������3-�=�'� �����$�����.���!'���กก���(ก���$166

��ก�ก��$��ก�9�����(ก���$���"#������$�������ก�����������$.�!ก����!�ก�� %�����$����#�����ก�����������$ �����3���������,�������&#��!�� #�%��ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$� �167

%ก9:;ก��%����(�ก���'�ก��456�4(กก�� &*� กก���(ก���$�ก��(����3��������������3"#������$� � ก���'&*� �(ก���$��������3"#������$���3-�ก#��� "#���)��' �'�����!.�;��������3�#���"#������$� �2 ��!��� %�*���(ก���$�ก��(��3��� !�ก���')��'�(ก���$����������������������,��

163 Commercial Code, article L611-6 paragraph 1,2. 164 Commercial Code, article L611-7. 165 Commercial Code, article L631-4. 166 Commercial Code, article L631-5, L632-6. 167 ����� '�/���"��!>. %���% �. ���� 67.

DPU

Page 113: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

103

%.*�������&#��!��%���ก���'�ก��456�4(กก�� �!$���$ '!�3������&;�#�&!������ ���ก���'�ก��456�4(กก��&*�ก���!ก<�กก���(ก���$�����(��� ��'�ก���!ก<��'�7-��ก��������)��ก��"#������$)ก�%�����$3*�%�D�'!�3������&;�����������#� !�

3) %�*�������ก���*��&#�������456�4(กก�� ���ก0�������%�,E�!��%,�%ก���'ก!�ก���'�ก��)ก�����������ก�������������

���ก��%�������3)�����ก� �%�D� 2 �!$����&*� 1. ก���'�ก���\��ก!�)��)ก�����������ก��%�����กก���(ก���$ก����(ก���$�����$�����.���!' )�� 2. ก���'�ก����!��ก ����(ก���$�����$�����.���!')��' %�*�������ก�����������,��-�����ก!� !���$

1. ก���'�ก���\��ก!�)��)ก��������ก��%�����กก���(ก���$ก����(ก���$�����$�����.���!'

����ก����$��'!�3������&;��!ก��ก���\��ก!�ก��%ก ����� ���ก��%�� �'��!$��\��ก!�������%ก �����%�8ก�������%ก �-$��'�&'�����)����ก�-$� �3-��!$��#������<!��ก��(����=�'� ��������3"#������$� � (la cessation des paiements) !��!$� �(ก���$����!����� ��ก��(����=�'������$�����.���!'��������������*��&#��������,�������456�4(กก����%��� �

2. ก���'�ก����!��ก����(ก���$�����$�����.���!')��' ก���'�ก����$���ก���� �'� 1. ก��456�4(กก������(ก���$ ����������������

ก��%��%�*��ก��456�4(กก�������3ก���#�� � )�� 2. ก��"#����!�"����กก��%�*����������3456�4(กก������(ก���$��*�%�*����ก��� �! ����[�!����)��456�4(กก�� ��������ก['���(ก���$�����$�����.���!'ก���'&*������$����กก'����!.�;�� �(ก���$"�������*��&#�������,�������ก��456�4(กก��� �%"��ก!�

4) ก��.��9�����'�&#����������456�4(กก���(ก���$ ,���%���ก�(ก���$ �(�)�����&9�ก���ก����'����'���������)��.�!ก��� ��*�

�!')��.�!ก��� ��*���&&��*�����%�8�'���������(����%�D����2�"�;�����&#�"�$)�ก�������.��9�'��&'�� #�%��ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$��*���� %�*��,������'� )����&#��!�����������456�4(กก���������%'���!�%ก�ก��9; =��������%'���!�%ก�ก��9;3��%�8�'���(ก���$%�D��(�����)��กก���!$� #�%��ก��� �ก8���� #�%��ก��456�4(กก������� )��3��,��%�8�'���(ก���$���������ก�� ()�กก�� ��*�กก���(ก���$��������3 #�%��ก�������� �,��ก8���&#��!�����"#����!�"�

2 ���!ก)��'��ก,��.��9�%�8���&'�,����!�����%���ก���'�ก��.��9�& �%.*��%���ก���'�ก��.��9�& �%.*��456�4(กก�� )���������ก8���&#��!��,�����%���ก���'�ก��.��9�& �%.*��456�4(กก��������!ก<9�%�D�ก���!�&!���ก����� ก���'&*� ,�����!�����%���& �

DPU

Page 114: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

104

����������*�ก���'�ก���!�&!�"#������$�(ก���$�!���� � %�*���(ก���$��� ���ก��กก��2 ��$�%"� ��*�%�*��%�D����)��"! '����������3456�4(กก������(ก���$� �168 %�*��,����&#��!����� #�%��ก��456�4(กก������(ก���$)��' ,���)����!$��(�..�ก<��� ���� %��.�!ก���,���������%�D��(�! �#�)��456�4(กก�� %��.�!ก���,������#��������%�D��!')�����%�����$ )��,���%���ก�!')�����.�!ก������� ��!�ก��%�*�ก�!$��ก��� �.�!ก���%�����%.*�� #�%��ก���'�ก��456�4(กก���(ก���$����� ��ก������'�&#����������456�4(กก���(ก���$,���%���ก�(ก���$ �(�)�����&9�ก���ก����'����'���������)��.�!ก��� ��*��!')��.�!ก��� ��*���&&��*�� ���%�8�'���������(����%�D����2�"�;�����&#�"�$)� ก�������.��9�'��&'�� #�%��ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$��*����169 ,��������#�����ก��.��9��!����� #�%��ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$&*�,��.�9"�;��ก�9�����(ก���$%�D��(����ก��ก��&����� ��*�%�D�"���E��*�170 )��,��!��'! ��ก�9�����(ก���$%�D�%ก<��ก���*�%�D�����&&����ก0����%�ก"�171 %�*��,������'�)����&#��!�����������456�4(กก���������%'���!�%ก�ก��9;=��������%'���!�%ก�ก��9;3��%�8�'���(ก���$%�D��(�����)��กก���!$� #�%��ก��� �ก8���� #�%��ก��456�4(กก������� )��3��,��%�8�'���(ก���$���������ก�� ()�กก�� ��*�กก���(ก���$��������3 #�%��ก�������� �,��ก8���&#��!�����"#����!�"�172

%�*��,����&#��!����� #�%��ก��456�4(กก������(ก���$)��',�� �)����!$��(�..�ก<��� ���� (Supervisory judge ��*� le Judge-commissaire) )��%��.�!ก���,���������%�D��(�! �#�)��456�4(กก�� (Administrator ��*� l'administrateur judiciaire) )��%��.�!ก���,������#��������%�D��!')�����%�����$ (Court nominee ��*� Le mandataire judiciaire) )��,���%���ก�!')�����.�!ก������� ��!�ก��%�*�ก�!$��ก��� �.�!ก���%�����%.*�� #�%��ก���'�ก��456�4(กก���(ก���$�����173

�(�..�ก<��(��� ������������� ()����ก�� #�%��ก���'�ก�� 456�4(กก��%�D���������' %�8')��&���&������2�"�;���%ก �-$������&&���ก���'�ก�� 456�4(กก��174 �(�..�ก<� �(��� �����)����!$�%�����$�(���'���� ��������ก#��'� 5 &� %.*��"�'�%��*���ก���[�!��������

168 Commercial Code, article L620-1 paragraph 3. 169 Commercial Code, article L621-4, L631-9. 170 Commercial Code, article L621-2, L631-7. 171 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 13. 172 ����� '�/���"��!>. %���% �. ���� 68. 173 Commercial Code, article L621-4, L631-9. 174 Commercial Code, article L621-9.

DPU

Page 115: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

105

2 ���ก�9������%�����$�(���'�������&��(�..�ก<�����)����!$�%�����$�(���'����������������� 1 &� �กก����%�����$����!ก���ก� )����������� 1 &� �กก����%�����$�������!ก���ก!�175 �!$���$%.*�����%ก &'��%���=�&ก!����'���%�����$�!$����ก���� )����ก����$%�����$�(���'������(������������� ����%'�����ก���'�ก��456�4(กก�� #�%����(� ��*���3� 3��� � �'�&#��!��,��%�*���� &#��������ก�!�ก��176

%��.�!ก����(�! �#�)������������#��������=�.%,�<>ก )���!�&����กก�� �'�&'���'��*�����(ก���$)�� �'�&'��"�'�%��*���������-$��ก�(�%"���'"�� 7-��,��)����!$���� �#��������=�.%,�<>ก)��ก����������กก�� ������ !�ก���'��$�����3-���%��� &'���#�&!�)���!ก<9������������กก���������(� ��ก�ก��$%��.�!ก����(��#�)���!��#����%�����ก��"#������$���%��.�!ก����(�)��%�����$ �'� %�*��%��.�!ก����(�! �#�)��� �.��9�����������#��-$�)��'�%������,��'��&'�! �#�)��456�4(กก�� ��*�&'�� "#����!�"�กก������(ก���$ )��456�4(กก���ก#��� 2&��ก����ก��456�4(กก�� 2 �&#��-�3-�&'��%�D���� �)���(�)�����กก�� �=�.ก����� )��)����%������������(� )��ก#��� �(�)��ก��"#������$��)��ก��! ����!ก���ก!�ก��"#������$ ��ก�ก��$�!�)� �3-� ก��&� ก��9;%�*���ก��������)���=�.�!�&����กก���#���!�ก�� #�%��กก������� �'�177

�����'��������ก�� #�%��ก���'�ก��456�4(กก���(ก���$ ��'�����)��'�(������กก���!�&����#�����ก��! ก����(�178 )��������(=�����ก��&'�&�� ���.�!ก���,�� 2 �.�!ก����(�! �#�)����%�����&'�&�� ()�กก����*�"�'�%��*��(ก���$ ����'����ก��! ก��2 ��(ก���$�!�&����#���! ก��กก����(� ��*�.�!ก����(�! ��)��%�D��(�%��� #�%��ก��! ก��กก������(ก���$%���!$��� ��*�)�������'�179 )��,�������3)ก����#�������������.�!ก����(�! �#�)��� ��

&#��!��,�������� #�%��ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$ ����%�D�ก�����!���*�����%�����$ #�%��& �ก���'ก!����$���%ก �-$�ก���'!����,����� #�%��ก���'�ก��456�4(กก����,��� + ����(ก���$ ��ก�!$��!�%�D�ก�����!�ก���!�&!�& ����%�����$��*�����%�����$�#�ก���!�&!�& �����!�������!.�;)����!�������!.�;����(ก���$ )���������ก��& �ก%��$��� � ��� �� �'��!$����

175 Commercial Code, article L621-10. 176 Commercial Code, article L621-10 paragraph 5. 177 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 15. 178 )����% � ���� 15. 179 Commercial Code, article L631-12 paragraph 2.

DPU

Page 116: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

106

%�D� �ก%��$�� �! )��%��$���!� %'��)�� �ก%��$����%ก �ก�!���ก(��*�%�������ก#��� %'����-�����-$��� ��ก�ก��$ก��#���� #��#� ก��������.%,< ��������3ก���#�� �=����!��ก���,����&#��!����� #�%��ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$180

5) ก���!�%ก�ก��9; ก���!�%ก�ก��9;กก���(ก���$�!$���'!�3������&;%.*�������ก��! �#������� ���

%,�<>ก)���!�&� �'��!$�%���&'��%�8����,��'��&'�����กก������(ก���$ #�%���������*�&'�����2�������&&�=����ก ��*�&'��"#����!�"����กก�� ��ก�ก��$,���!������3�!��ก#��� )��456�4(กก����*��!�����"#����!�"�ก����������%'���!�%ก�ก��9;��$��� ��ก8� �

ก���!�%ก�ก��9;)�����ก%�D� 2 ���%=� 2 ��-$���(�ก!���� ���กก�� � �)ก�ก���!�%ก�ก��9;��������!�'���#���!�กก����� ���� )��ก���!�%ก�ก��9;������������������������ก�#���!�กก����� ก�����*���� %�8ก ก���'&*�

1. ก���!�%ก�ก��9;��������!�'�� ก���'�ก����$��"�ก!�กก�� ������(ก�����กก'� 50 &��-$��� ��*������� ��กก�����ก��กก��������� =�<� %ก�ก'�� 20 ���� 4�!�ก;E�!��%,�181 ���9����,����&#��!����� #�%��ก���'�.��9� ����%'����ก���!�%ก�ก��9;��$���ก#��� �'��!$��$� 20 % *�� 2 �&�!$�)�ก,���ก#��� ����%'���'� 6 % *�� ��กก����'���)��'%&����;��������%ก �-$�ก!�กก���(ก���$�!������������#�%�8 ก8�����3��&#��� ���,��%.*����������%'����ก����ก 6 % *�� )����!��ก��$.�!ก����!�ก���!������3 ������%'����ก%�D�ก�9�.%,<� ���ก 8 % *�� 7-�������'�������%'��ก���!�%ก�ก��9;��$กก������(ก���$�!�&� #�%�����������ก�=�����%�*��������ก0����ก#��� )��,���)����!$� �(�! �#�)��456�4(กก���-$� �'�%���

2. ก���!�%ก�ก��9;������������������������ก ก���'�ก����$�"�ก!�กก�������.�!ก������%ก� 50 &� )�������� ��กก�����ก��กก��������� =�<����%ก� 20 ���� 4�!�ก;E�!��%,� ���9����,����&#��!����� #�%��ก���'�.��9� ก���!�%ก�ก��9;���ก���'�ก����$��"�����%'���(��� ���%ก� 8 % *�� 2 ���%�*$�����,���ก#��� ����%'���'� 4 % *�� )��������������%'��� ���ก 4 % *��

ก���!�%ก�ก��9;���������$�%���&���"��������ก'��)������ก'��ก���!�%ก�ก��9;��������!�'�� ��������$,���)����!$��(�! �#�)��456�4(กก��ก8���%�*��%�8�'���� &'��#�%�D���*�%�D����2�"�;���ก�� #�%��ก�� 2 ��#�������(�..�ก<��(��� ����)��.�!ก����(�%�D��!')��%�����$�%.����ก�-$� ��ก�9����,�����)����!$��(�! �#�)����������(ก���$ %�D��(��#�������%���'��

180 ����� '�/���"��!>. %���% �. ���� 70. 181 ��2�< %������;. %���% �. ���� 69.

DPU

Page 117: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

107

&'���#�)��456�4(กก��������� 2 ������(�%"���'"�����,��)����!$����&'�� "�'�%��*���ก���#�)�� )������(�..�ก<��(��� ����%���������182

��!��ก���,��� �4��&#�"�$)�����(ก���$ %��.�!ก����(�! �#�)�� %��.�!ก����(�%�D��!')��%�����$ %�����$�(���' )���!')�����&9�ก���ก����'����'����(������)��.�!ก��� ��*��!')�����.�!ก���)��' ,���.��9����������%��.�!ก����(�! �#���� %'��183

%��.�!ก����(�%�D��!')��%�����$�%�D��(��!����%���%�*���ก��"#������$����(ก���$���%��� 2 �%��.�!ก����(�! �#�)��)��%�D��(��'��'�����ก����%�*�������%'��"#������$)��#��'����$ ���"#��� ���%���2 �%�����$��%ก �-$�ก���,����&#��!�����456�4(กก��184 )��� ��*��)� �&'��%�D�%�����$���%��.�!ก����(�%�D��!')��%�����$�'�185

�!')��.�!ก������,��%���ก%������"�'�"�$)��������(�)��)� �&'��& %�8�%ก���'ก!���������กก��%ก���'���� =�����%�*��������ก0����ก#��� �!$���$%�D��� ���'!�3������&;���ก0�����������ก��&���&����3��=�.���.�!ก���)���กก������������������ก��%��186 )��%�����)����&#��!��ก#��� )��456�4(กก���(ก���$ ��*���&#��!�����"#����!�"�%�*��%�8�'�� ก��456�4(�����%�D���� �187

,���ก#��� )��456�4(กก������(ก���$ ��*������ก��2��กก������(ก���$�������&&�=����ก ��*�����(ก���$���ก��กก�������2 ���ก��2��กก�������'�����(ก���$188 ,���ก#��� )��456�4(กก���������(ก���$���ก��กก�������%�*��%�8�'����&'��%�D���� ����"! %���ก��456�4(กก�� )����ก��"#������$����(ก���$ ��'�ก��2��กก���!$� ��'!�3������&;%.*�����กก������(ก���$ #�%�������� � %.*���!ก<�ก���������'��!$��� ��*������'�)��%.*��"#������$)ก�%�����$2 �ก��2��กก���!$���%�D�ก��2���!$��� ��*� %.��������'�189

%�*��,����&#��!��ก#��� )��456�4(กก��)��'ก8�)����!$� %��.�!ก���,���(��#���������[�!����)��456�4(กก�� ����#��������&'�&�� ()�ก���[�!����)�� 456�4(กก�� 2 �,���)����!$�.�!ก����(�! �#�)�� ��*�%��.�!ก����(�%�D��!')��%�����$����#����������$ก8� � )��,��

182 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 18. 183 Commercial Code, article L631-12 paragraph 4. 184 Commercial Code, article L622-20. 185 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 16. 186 Commercial Code, article L621-4 paragraph 2., L620-1 paragraph 1. 187 )����% �. 188 Commercial Code, article L631-22. 189 ��ก� '���!"��ก��. %���% �. ���� 19-20.

DPU

Page 118: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

108

�����3)����!$�%��.�!ก����(��[�!����)��&�% � %�*��,��%�8���&'�%����*�%�*��.�!ก����!�ก�������� %��.�!ก����(��[�!����)�������3����%���ก (%�ก��� )������(���ก��������%�8�'��#�%�D���ก���[�!��������� �190

6) �����&#��!��,�� &#��!��,�����%���ก���'�ก��.��9�& �%.*��%����!�%ก�ก��9;ก�����%ก ��ก�������

�#�&!����������ก�� &*� ก. ����%"��(�)�� �������ก��2�<9�&#��!��,�����%���ก���'�ก��.��9�& �%.*��456�4(กก���(ก���$

���!����'������*���%�ก��� !��������$ =���� 15 '!��!�)��'!����,����&#��!��191 (1) �#��!ก�����%����ก��&��)����<!� (Leregistre du commerce et des sociétés) ��

ก�9�����(ก���$%�D��(����ก��ก��.�9"�; (un commerçant) ��*�����&&���� ��%���� 9 �#��!ก�����%����ก��&��)����<!� �!$���$ 2 ������#�������������%��.�!ก���,�� �'�

(2) �#��!ก��%����ก�����ก����"�. (le repertoire des métiers) ��*��#��!ก��%����ก�����ก��กก�� (le repertoire des entreprises) ��ก�9�����(ก���$%�D��(����ก��ก��"���E��*� (un artisan) (3) ��'������%����& �456�4(กก�����#�,��!��'! ��ก�9� ����(ก���$�� � ��%���� 9 �#��!ก�����%����ก��&��)����<!� �#��!ก��%����ก�����ก����"�. ��*��#��!ก��%����ก�����ก��กก�� ��ก�9�%"����$���%������������#�,�����������%��� %ก���'ก!��3�����ก��ก��"*��)������ก������(��!�� "����*��(������กก�� (4) %�ก����'��'�&#��!��,�� (un journal d�annonce légale) 9 �3���������(ก���$���3�����ก��ก���!$���(� �!$���$ ��%�ก��� !�ก���'�������"*������(ก���$ �3�����ก��ก�� %��������%������� �'� 9 �#��!ก�����%����ก��&��)����<!� ��*��#��!ก��%����ก�����ก����"�.��*�ก�����ก��กก�� !�ก���'������� ก�����ก��กก������(ก���$ )��'!����,����&#��!�����%���ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก���(ก���$ ��� �"*��)�������(� ����!')��%�����$ )�����%��.�!ก������,��)����!$� ��ก�9������ก��)����!$�)���#���������� ���%��.�!ก���,���!$� .����ก!�ก#��� ���%�����$ #�%��ก���*��&#��������!�"#������$��� �!')��%�����$ (une déclaration des créances)

190 )����% �. ���� 20. 191 �#��!ก���&9�ก���ก��ก?<0�ก�. %���% �.

DPU

Page 119: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

109

�. ����%"�%�*$��� �����EF��%�����$ (1) &#��!��,�����%���ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก������ %�D�ก����������%�����$

&���-��&�� 7-���(����$%ก �-$�ก���,����&#��!�� !�ก���'4\��& ���,�� 2 ������&;������2�<����(ก���$"#������$%�� ��*�%.*����ก%�ก�!���%.���%�������(ก���$���"#������$%�� &#��!��,���!�����%�D�ก�����!�ก�� #�%��ก���!�&!�& � (toûte voie d�exécution) 2 �%�����$ !�ก���'���ก���#������!.�;������(ก���$�!$��!�������!.�;)����!�������!.�;192 ��ก�ก��$& � �����(������'���ก��.��9� (Les instances en cours) ก83(ก���!�%�D�ก��"!�'&��' �'� (Suspendues) �!$���$ �ก'��%�����$��� #�%��& ��!$�� � #�%��ก���*��&#����!�"#������$=��������%'�����ก#��� )��ก�� #�%��ก���'�.��9�& ��%�D���%.���%.*��ก�� #�%��ก����'����3���&'��%�D�%�����$)��ก#��� #��'����$�����193 2 �,�������%���ก����!')��%�����$)��%��.�!ก��� ���,��)����!$�%�����'�ก���'�.��9�& � �'�

(2) &#��!��,�����%���ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก������ �#���� �ก%��$��� � ��� �� ���'���%�D� �ก%��$�����!�����*����ก0���� %'��)��%�D�ก�9� ���%ก���'ก!��!���ก(��*�%�� (des contrats de prêt) �����ก#��� ����%'�� 1 ����*���กก'�� %�D����194 )���������ก8���&#��!��,����� #�%��ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก���(ก���$ �� ��#�������$����!����3-�ก#��� "#��� 9 '!����,����&#��!��3-�ก#��� "#���)�������� 195

�����EF���(ก���$ (1) &#��!��,�����%���ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก������ %�D�ก�����������(ก���$

"#������$����(����$%ก �-$�ก������,����&#��!�����%���ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก�� �!$���$%'��)�����$��������3�!กก����ก!�� ����ก0���� (le paiement par compensation de crêances connexes)196

��ก�ก��$�!�)��,����&#��!�����%���ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก���(������กก���(ก���$��#�ก��2������ (les parts socials ou actions) ������ก������� (le certificate d�investissement) ��*������ก%���� (le droit de vôte) ���)� �3-��������� ����<!�����ก��(�=�����&#��!��,�����

192 Commercial Code, article L621-40. 193 Commercial Code, article L621-41. 194 Commercial Code, article L621-48. 195 Commercial Code, article L621-49. 196 Commercial Code, article L621-24.

DPU

Page 120: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

110

#�%��ก���'�.��9�& � %.*��456�4(กก���!$�� �ก8)��%�*�� ก���#����%�*��������,��ก#��� 197 �^��!$� ก�� #�%��ก�� !�ก���'��ก%�D�2���

(2) ก��#���� #��#� ��*�ก�����������2�"�;.%,<� + ��������3ก���#�� ���ก����� =����!��ก���,����&#��!����� #�%��ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก���(ก���$ %'��)���� ��!��������ก%��.�!ก������,��)����!$�198

(3) �����'�������%'��)���ก���!�%ก�ก��9; กก���(ก���$�!�&� #�%�����������ก� 2 ��(������กก���(ก���$�!�&����#��������กก�� �'���%�� )���������ก8��� �#�����ก�������! ก��กก������(������% ��!$���� ��!���ก�����ก&#��!��,�� ���%���ก���'�.��9�& �%.*��456�4(กก������ �)����!$�%��.�!ก���,�� �!$���$ ������%���#�������������%��.�!ก���,�����,��ก#��� 7-��,����ก#��� ���%��.�!ก���,�����#����������%.���&'�&�� ()�ก�������! ก��กก������(������% � ��*�"�'�%��*��(������กก���(ก���$ ��ก��ก���#�ก������+ ��ก�������! ก��กก����*���ก�� #�%��ก���������-�������� ��*�3-���� %��������! ก��กก���(ก���$)���(������% �)��%.����(�% ��'ก8� � 2 ���ก���[�!��������%��.�!ก���,�� !�ก���'����%&��.��������������+ ����(ก���$�!$����%�D�����������ก0����)�������������!�������+ ����(������กก���(ก���$����(�199

�(������กก���(ก���$�!�&����#�����ก�������! ก��กก�� ���%�D��ก����� (les actes de gestion courante) �������ก��(�=��������#������%��.�!ก���,��200

%��.�!ก������,��)����!$�)��%.����(�% ��'������#�����ก���! ��� �����ก���[�!�����!�������!������"��!�&!���(� 2 � #�%��ก���������(ก.!�)ก�&(��!�����กEF����-�����กก���(ก���$�����201 )��&(��!�����กEF����-���!$�������[�!���������������� )��'��กก���(ก���$��� ��[�!��������(ก.!�ก������,�����&#��!�����%���ก���'�.��9�& � ก�����กก���(ก���$����[�!��������(ก.!� !�ก���'�#���)��%.���������%�����$��ก��)3��&'�� %�D����$%����!$� ��-��,������&#��!�������� ก�����ก��กก���!$��� ��*������'�� ���� %'��2 �%^.������������ก�9����

197 Commercial Code, article L621-19. 198 Commercial Code, article L621-50. 199 Commercial Code, article L621-22. 200 Commercial Code, article L621-23. 201 Commercial Code, article L621-28.

DPU

Page 121: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

111

�3������%,�<>ก���กก���(ก���$� ��!�&'��%������ ��*�� ��!���ก����������' %�8' (la détérion rapide) ��*��!�����"#����!�"�กก���(ก���$%.*���!�&!�"#������$�����202

�#���!����$���%ก �-$�=����!�&#��!��,�����%���ก���'�.��9�& � %.*��456�4(กก���!$� ก0������%�����9;���ก�� #�%��ก��456�4(กก���(ก���$ %�D���2 ��� 'ก����-$� -�� �ก#��� ������$�����&&�������&'��"�'�%��*����ก��%��)ก�กก���(ก���$=����!��ก���,����&#��!�����%���ก���'�.��9�& � %�D����$�����(����#� !��������� ��!�"#������$ก������$�*�� (un sort preférential) 2 ����� ��!�"#������$���ก#��� %'����ก�9����)��456�4(กก�����!ก<9�����(ก���$�!�&� #�%��กก������� �������ก8�����ก�9����)��456�4(กก��ก#��� ����� ก��2��กก���(ก���$�!$��� ��*������'����)ก���&&�=����ก ��*��(ก���$���"#������$�!$����ก#��� %'����ก�9�����(ก���$�!�&����ก��กก������� ������$�!$�� ��!�"#���ก������$�*���ก%'�����$����!������)�����203

7) ก���$��� ก���!�%ก�ก��9; =����!��ก���,��� �4��&#�"�$)�����(ก���$ %��.�!ก����(�! �#�)�� %��.�!ก����(�%�D�

�!')��%�����$ %�����$�(���')���!')�����&9�ก���ก����'����'����(������)��.�!ก��� ��*��!')�����.�!ก���)��' %�*��,��.��9����������%��.�!ก����(�! �#�)��%�����)��'%�8�'��ก��456�4(กก������(ก���$�����%�D���� � ��*� %�*��,��.��9� )����'���)��'%�8�'��2�ก�����%�����$�� ��!�ก��"#������$ �����&'��%������%�*����ก)��456�4(กก���������(ก���$���ก��กก�������������&'��%������)ก�%�����$ ��*�ก�9�����(ก���$ � �! ��*�����[�!����)��456�4(กก����*�,����&#��!�����"#����!�"� ��*�%�*���$��� ����%'��)���ก���!�%ก�ก��9;)��' �(ก���$������[�!�ก��"#������$���)��456�4(กก��� � %�*��%��.�!ก����(�! �#�)��� ��#�������%���,�� %�*�����ก[���%�8�� !�ก���',�����#����!�����"#����!�"�กก������(ก���$� � �!�%�D�%������ก���!�%ก�ก��9;���ก���'�ก��456�4(กก������(ก���$�$��� ��

202 Ibid. 203 Commercial Code, article L621-32.

DPU

Page 122: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

����� 4 ���� ��ก��ก��������กก����� ���������ก��

������� ����!"#�!$ก�%ก�� ��&���� 2

ก��ก������ก�ก� �������������ก���������������������ก� ก������!���ก���������������������ก� ก���"���#$%����&�%'(����!��%)�*+� �,-�ก��$�#���#$ก��������������ก� ก����.�#$���/���*����������0�1� ������0!������ก��/2�0�1กก��,������$"�3"� 43���� !������ก��%'(��ก���,�ก5�#���#�����/-0����ก��������ก� ก���%6��������#�� #����#$ก���7�������������������$�1-�ก*!�1��/������ก��$"�1���/ก�ก"�ก���,�/�!8���,�*8��#���� ����$"9��0�8$ก���������������������ก� ก���1�������/�-ก��*0�ก��������ก� ก���#-0-�9��:;���ก��$"����:;��� ����$" 4"����04"���-�2��������0��-�$��ก�ก*��$ก-�� ��*!�$" 3����!��ก��.3ก<�=3�ก��ก������ก�ก� �������������ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� �$ก!"�#�+�ก��!��ก5�#����ก���������������������ก� ก����"�!$� 2 ����!��%�$�*�!$�*ก*+-��%���!. �1���!$� ����!��*=3�����+ก+-����/2�1%'(��!$��ก���3"���!��%)�*+� �กก��*��*�,�#�+�ก����ก-�0 9��ก��ก������ก�ก� �������������ก��!$��ก��$" �����������������������ก� ก������"�!$� 2 ��-��#$%��/�!8�2�1��#$�0�#��#��/#���%6�8��#�ก-*����� ����$" �ก��$" ��*?��!$�����#��ก$��0����ก*�ก��$" �1���%7��ก�ก���,�ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$"!$��#-,�* 4.1 ���� ��ก��������� ����!"#�!$ก�%ก���$ก���&����� *� ��� ก��������ก� ก���"�#$0+=?%��/����1������ก� ก������ก��$"43��%��/*%'(��/2�1�-��!��ก������,�0���0���#$9�ก�/������ก� ก�� ����%�*9���/����ก� ก������ก��$" �1������ก� ก������ก��$"ก*���/�-/2�1!$�/�#��=�������ก��+�#%ก+�+-��%���1 1����,*((+��#��� (B**!$� 4) 1... 2542 �#0� 3/1 ��1����,*((+��#��� 1... 2483 #����#$� +��!$� ��%J�9�ก�/���ก� ก�� !?ก%���2!/�#��=����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����� ��!��+�����##�+�� 90/1 ก���������# ���0-� �ก��$" �0�����#���0�#�1$��=3��ก��$"!$��%6�*��<! ��ก� *��<!#��,� ��ก�������+�*?������+�#!$�ก������0���ก5ก��!�0� /���+?!$�ก5�#��ก��������9�ก�/�+-�1$��

1 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 8428/2544.

DPU

Page 123: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

113

�ก��$"!$��%6�ก� ก��%���2!*��<! ��ก���*��<!#��,� ��ก�/�*������#� �ก#?##�����ก��%�*9���/������9���/����!?�9��!�0�% /�#��=��ก������$����0�8$ก��!$� ��,�/����*ก� ก��%���2!+-��M ��� �ก�ก� �!$�ก������0�+�#ก5�#��B**�$"#$�0�#��#��/#��-��#�ก/����*ก� ก����������(-������ก��!$�+���ก������/�-ก��������ก� ก��2 ก��������ก� ก������ก��$" ��� #�+�ก��*��*���� ����$"���ก��$"����#�� � ���!���ก�����$"/��9��#$�ก�ก� ����$"��� 1) #$ก����������/����,������$"/��43����$�ก0-��N������N�������ก� ก������ก��$" �,-� ก�����#�+�ก��!��ก����������ก��%�*9���/������$"����ก��$" 2) #$ก��%��,?#� ����$"�1���1� �����#+��*�N� 3) 9��#$���ก���������0�#�%6�8��#�ก-� ����$"�/$������������0� �+-���#-#$���ก���������0�#�?�#�����ก-�ก��$" ���"� ก��������ก� ก������ก��$" 3��%6�0�8$ก��%����#��$"��-����3��2���+�ก��ก��ก*������.�3 4.1.1 ก���������������������ก� ก��

ก���������������������ก� ก�����%���!.�!��ก��$" �+����������������������ก� ก��+-�.�!$�#$����� 1� ������������� 9��N��!$� �����������������.�#$���/�����#$ก��������ก� ก������ก��$"ก&�$ ���������7�������.�1�1�ก<�����ก��$"�#���ก&�$ �+������������������������7���"�+-�.��#���43������ก- .��#���ก�� 43��#$��+����� +��ก�?��!1#����� ��������+-�.��#���2��43��#$��+����� +�#!$���*?�0���1����,*((+� �+"�.��#���2���+-�2�� !"��$"+�#1����,*((+� �+"�.��#�����0�8$1� ������$�#��� 1... 2542 #�+�� 3 ��#�+�� 5 9��N������+���������������"�+-�.�!$��ก��$"#$2�#���������-����+.��"� ����+-�.�!$��ก��$"%��ก�*ก� ก�����-����+.��"� �#-0-�ก��%��ก�*ก� ก���"� ����!��9���ก��$"����+0�!�����ก��$" �����!$�#$ก���������������������7���"�����2����ก������0� 1 %Oก-���"� ��� ก-��!$� �#$ก���7���������������������ก� ก���ก��$"!"��$" +�#1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 1504

2 0�.�<)� 0�.�<)�/����=. �-#���#. ���� 24. 3 0�,� +�+�ก?���!�. (2548). ก��������กก���� ��ก����. ���� 7. 4 0�,� +�+�ก?���!�. �-#���#. ���� 14.

DPU

Page 124: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

114

4.1.1.1 �?�/#*+�����ก��$"!$� �����*ก��������ก� ก�� ก��������ก� ก��+�#1����,*((+��#��� #�����#���0�#0-�ก� ก��!?ก%���2! �

��������ก� ก����� �+-�ก��$"!$� �����*ก��������ก� ก��+����%6���+�*?�� +�#ก5�#����!$�*((+��0���#�+�� 90/1 ��-�1����,*((+�?ก��$"�#��� 43������0�#�#��������0-��ก��$"0-��ก��$"!$� �������=�ก�����������ก� ก�� �+����%6��ก��$"%���2!��+�*?�� 3 %���2!����ก- *��<! ��ก� *��<!#��,� ��ก� ��+�*?������+�#!$�ก������0���ก5ก��!�0� ���"� �ก��$"!$� �%6�*?��8��#������ก� ก��!$�#$ก<���%6������?��/-0�/�#(��+�*?�� ���������?��/-0� ��ก� �-�#�#-/�#��=����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����� *��<! ��ก� +�#%��#0ก5�#���1-���1���,��#�+�� 1069 ��� *��<!%���2!43��+"��3"���0��*-�!?��%6��?��!$�#$#��-��!-�M ก� ��N��=���?��+-���*N�� ��ก� �1$���#-�ก�� ���0�����!$�+���/-��,��#-��*#��-�����?��!$�+�=�� /-0�*��<!#��,� ��ก� #�+�� 15 ��-�1����,*((+�*��<!#��,� ��ก� 1... 2535 �������0�#�#���0�0-� ���*��<!%���2!!$�+"��3"���0��0�#%��/��� ��/������?��+-�%��,�,� 9��N��=���?��#$�0�#�*N�� ��ก� �#-�ก�� ���0������-��?��!$�+���,������*��<!��ก-�0�����*?�0�#%��/����0������/�� *������/�8�/����*��+�*?������+�#!$�ก������0���ก5ก��!�0��"� ��%' ?*����#-#$ก5ก��!�0�ก������1��#�+�#��������5

4.1.1.2 N��#$/�!8��������������������ก� ก�� *!*((+�#�+�� 90/4 0���ก�ก� �!�0�%/����**?�� 43��#$/�!8����������������

ก� ก������ก��$" ������ก- 1. � ����$"43���� �%6�����$�0����������0#ก���#$ ���0���$"��-����#-����ก0-�

/�*���*�! 2. �ก��$"43��#$ก<��+�##�+�� 90/3 3. 8�������-�%���!.�!� ��ก��$�ก��$"+�##�+�� 90/3 �%6�8�����1���,��

*��<!����!?� *��<!����!?��ก!�1�� ����*��<!�����+���4����� 4. /���ก������ก��#ก��ก��ก*�ก!�1����+���ก!�1����ก��$!$��ก��$"+�#

#�+�� 90/3 �%6�*��<!�ก!�1�� 5. ก�#ก��%��ก�2� ��ก��$!$��ก��$"+�##�+�� 90/3 �%6�*��<!%��ก�0���.2�����

*��<!%��ก�,$0�+

5 �?9R< �#���!�. (2555). ����������������� ก�������ก���� !"�� ��#� �������������กก����กก�����$�%��. ���� 74.

DPU

Page 125: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

115

6. ��-0��������S!$�#$����� ����!$�ก��ก*���ก��%��ก�*ก� ก������ก��$"+�##�+�� 90/3 43���%6���+�*?�� ��-0��������S���ก��$"��ก-�0����%6��%+�#!$�ก�������ก5ก��!�0�6

ก��$��ก-�0����+���*-�N��#$/�!8���������ก� ก����ก+�#%���2!ก� ก������ก��$" ���$"

1. %���2!ก� ก��!�0�% ����ก- *��<! ��ก� ����*��<!#��,� ��ก� !$�%��ก�*ก� ก��!�0M �% �,-� ก� ก��������� /-���ก =-��/����� ����,-� *��ก����/-� �%6�+�� ก� ก��%���2!�$"N��!$� ������������ก� ก�����#$ ���0� 2 ��10ก���

1.1 � ����$" � ����$"!$� ����������������ก� ก������ก��$" ��%6�*?��8��#��������+�*?��!�0�%ก&��� 43�� #�+�� 90/1 1����,*((+��#��� 1... 2483 �������������# ������0-� T� ����$"U �#���0�#0-� � ����$"#$%��ก������ ����$"�#-#$%��ก� �+-ก������ ���������������ก� ก������ ����$"#$%��ก� �#-#$*!*((+�*��*���� ����$"+�����#/��ก%��ก����+�#��1���������������ก� ก������ก��$" ���,-� #�+�� 10 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 �+-� ����$"#$%��ก�/�#��=�������ก�����������������/�#��=�������0� ���0���$" �����ก<���,-���$�0ก�ก*� ����$"�#-#$%��ก�

1.2 �ก��$" ก��$����ก��$"+���=��0-��%6�������!$�*��<!�%6�N�������� ���������ก� ก���#-�,-N��=���?�� 3��#-#$�0�# ���%6�!$�N��*����� �+������������N��=���?������0�#��&�,�* ����/-0�+0���N��=���?������#-=��0-�#$����� �������������ก� ก����������������ก��������ก� ก���+-��-���� /����*��ก��$!$��ก��$"=�ก.�#$���/��1�!ก<�!�1��,�0���07 �%��0 ก&�#-+������0�#��&�,�* �ก.������ ��1�ก���1�!ก<�!�1���$ก�,-�ก�8

2. %���2!ก� ก��1��.< ก� ก��*��%���2!!$�ก5�#��ก���������ก- 8�����1���,�� *��<!����!?� *��<!

����!?��ก!�1�� *��<!�����+���4����� *��<!%��ก�0���.2� *��<!%��ก�,$0�+ ������+�*?������+�#!$�ก�������ก5ก��!�0�9

6 0�.�<)� 0�.�<)�/����=. �-#���#. ���� 25-26. 7 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 17. 8 0�.�<)� 0�.�<)�/����=. �-#���#. ���� 27-28. 9 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+��90/4 0��� 1 (6).

DPU

Page 126: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

116

ก� ก��%���2!��-��$"N��!$� �#$/�!8����������������ก� ก�� ����ก- 1) � ����$" 2) �ก��$" 3) ��-0��������S!$�#$����� ก��ก*��� ����ก-

(1) 8�������-�%���!.�!� /����*�ก��$"!$��%6�8�����1���,�� *��<!����!?� *��<!����!?��ก!�1�� ����*��<!�����+���4�����

(2) /���ก������ก��#ก�#�ก��ก*�ก!�1����+���ก!�1�� (ก..+.) /����*�ก��$"!$��%6�*��<!�ก!�1��

(3) ก�#ก��%��ก�2� /����*�ก��$"!$��%6�*��<!%��ก� 0���.2� ����*��<!%��ก�,$0�+

(4) ��-0��������S!$�#$����!$�ก��ก*���ก��%��ก�*ก� ก�� ����ก��$"%���2!����+�#!$�ก�������ก5ก��!�0�

/����*�ก��$"��� ����$"�"� ����������������ก� ก��%���2!1��.<�$"��0�+0������ �+- �+�������*�0�#�����#�%6����/�� �ก��-0��������S��!$�ก-�0�0��� (1) - (4) �/$�ก-��+�#1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/4 0��� 2 0��� 3 ��0��� 410

4.1.1.3 �ก�ก� ���ก���������������������ก� ก�� 1. *��<!�ก��$"!$� ��������������������ก� ก�����+����%6��ก��$" !$����#-=�ก.�

�#���ก��#$���/��1�!ก<�!�1����&����+�##�+�� 90/5 (1) ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 =��.�#$���/��1�!ก<�!�1���ก��$"��&������0 �#$ก�������������ก� ก�� ����ก��$"����"��#-��� �1����%6�ก��+������#+�#ก5�#�� �+-=��.��1$���+-#$���/��1�!ก<�!�1�����*��<!�ก��$"����"�,�0���0 ก&��/�#��=�������������������ก� ก���ก��$"����"����

2. *��<!�ก��$"��#$/2�1�%6���+�*?��+�#ก5�#����*=�0�*��*����+�##�+�� 90/5 (2) ก-�0��� �ก��$"�"����#-=�ก.�/����กก���%6���+�*?�� �#-0-���0���+?��M ก&+�# �����#-#$ก�� �!��*$������ก��+�*?���"� ����+����#-�%6���+�*?��!$��%6��ก��$" +�����กก���0���+?���� !"��$" �#-0-�ก��,����*(,$�����+�*?���"� ��/�& �����#-ก&+�#11

3. �0�##$��$"/����1��+0 =������!$�0-� T�ก��$"#$��$"/����1��+0U #$�0�#�#����-����$�0ก�ก*���/���<S�����ก5�#��+�##�+�� 8 ���ก�ก� ���ก���7����$�#���

10 /?�!� #�$/0/��W. (2541). �'��(!��ก�����������กก�� ).�.!. �#��������*�� 90/1- ��*�� 90/90. ���� 36-37. 11 0�,� +�+�ก?���!�. �-#���#. ���� 23.

DPU

Page 127: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

117

+�##�+�� 9 (1) 1����,*((+��#��� 1... 2483 ก-�0����ก��$"#$��$"/��#�กก0-�!�1��/��12 43��ก��!$� �1� ����0-��ก��$"#$��$"/����1��+0�����#-�"� .� �+���1� ���� =3�/=�������ก��$"0-�#$��$"/��#�กก0-�!�1��/�������#- ��ก��1� ������ก-�0 �+���1� ���� �ก1����กS��+-��M %��ก�*ก� �� ��%6�����!& ������%6����/���<S�� ��1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 8 ������ �%6�����!& �����M !$��/�������&� 0-�#$��$"/��#�กก0-�!�1��/�� ก��1� ����=3�/=���!$��!� �������ก��$" �ก*(,$�*�?����ก��$" �%6�1����กS���$ก%��ก����3��!$��/��=3�����!& �����ก-�013

4. �ก��$"�%6���$"� ����$"����$�0����������0#ก��%6� ���0���-��� �#-����ก0-�/�*���*�!�#-0-���$"�"� �=3�ก�����,����9��1�����������+ ก5�#�����ก����� ���0���$"�"�+�������ก��$"!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$"�0� �#-����ก0-�/�*���*�! =��0-��%6�ก��ก������������ก� ก��!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก��14 /���+?%��ก��/���(!$�ก5�#��ก����� ���0���$"�"�+����0� �1���ก��*0�ก��������ก� ก�� !$�ก������3"��0��$" �#-��#��ก*ก� ก��!$�#$�����&ก ��ก���% ������ �กก���������ก��������ก� ก�� ��ก<���$" �#$�-��,� -��!$��ก���3"�1�/#�0�

��/-0�ก<�������$"!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก��+�#ก5�#���!��"� #$ก<���ก���$��ก* ��� ��ก������$"!$� ��7���%6���$�#��� ก-�0��� +����%6���$" �� ก����� ���0����9����-��� �#-0-���$"�"� �=3�ก�����,����9��1�����������+ก&+�# 43����$" #$ ���0���-��� (Liquidated) ����ก- ��$"!$� �+���/-�#�*!�1���B1��/��� ����/-�#�*���� ����!�1��*��,���#$ ���0���-��� /-0���$"!$� ���0����#-��-��� (Unliquidated) �%6�ก��/-�#�*��������!�1��!$����#-��-����� �+���#$ก��ก�������������0�ก-�� ��$"43���%6�ก��ก��!���������0��ก��ก��!���"� ��ก�#-#$ก��,������$"N!$�/?�ก&+���#$ก��,��,���0��-��/$���� +��*��!$����#-#$ก������0��-��/$����ก&=��0-��%6���$"!$�#$ ���0��#-��-�����#���ก�15

���$"���0-� T��$" ���0���-���U ��ก5�#��������ก� ก��43��#$ก<���,-���$�0ก* T��$"!$��� ก����� ���0������-���U ��ก5�#���#��� 3�#$�0�#�#��0-� �%6���$"!$���-���,�� ������� ����0������-��� !"��$"9����/2�1��-���$"��������0���� �ก+0!�1�� �,-�

12 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 18. 13 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 6858/2546. 14 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 19. 15 9/2� �+��ก�. (2547). �'��(!��ก������)% ���)�01�23%�$#3����� !�4!5$4��5� 637�. ���� 36.

DPU

Page 128: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

118

��$"ก����# ��$"�-���ก�*$"�+������ ��$"�-�4�"�����,��� ��$"�-��,-� �%6�+��16 9����$"�"��� �ก�� �ก ��+�ก��#/((�+-��M �%6���+?�������0�=3�0��������������0-��%6���$"�1$���� !"��$"#�����#���0�#0-� �+����%6���$"+�#���1�1�ก<��/#��% �#���#�����%6���$"+�#���1�1�ก<���M ��ก&��� ��-���� ก&+�#��$"*����-��!$����#-���ก����� ���0���$"9����-��� �,-� ก����$�ก�����-��/$���� ก&�� #$ก��ก���������%6���$"!$�#$ ���0���-������ 9��ก��!�����+ก����0-��� ����$"ก*�ก��$" ก���%���$"��#-����#$���1�1�ก<�ก����� ���0���$"!$���-��� �%6�+��

/����*ก��=3�ก�����,���������$"�"� ��$"���ก� ก���ก��$"!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก��+�#ก5�#���"� �#- ���%6�+����%6���$"!$�=3�ก�����,������0 �� �%6���$"!$�=3�ก�����,����������+ก&��� 43��ก��$�$" �+-�� �ก��$�1-�/�#(!$�� ����$" ��7���ก��$"���ก&+-��#�����$"=3�ก�����,������0 ��+?!$�ก5�#����/-0����ก��������ก� ก��#$�0�#�+ก+-�� �ก��$�1-�!�0�%�"� #$0+=?%��/���!$��+ก+-��ก� ������ �กก��������ก� ก���"�#$0+=?%��/���!$� �%�*%�?�9���/������$"��ก� ก������ก��$" �1�������ก��$"/�#��=�ก�%'(��!��ก������!$��ก���3"� ��� ก��!$� ��������$"=3�ก�����,�����/$�ก-����0 3�/�#��=�������������������ก� ก������"� 3�,���ก���%��ก���ก�%'(���,��ก������ ���"� 3�+-�� �กก���7��,������$"����$�1-�!�0�% !$�#$0+=?%��/����1������� ����$"����*,������$"17

5. #$��+?��/#�0���#$,-��!����ก��������ก� ก��*��<!�ก��$" 5.1 ��+?��/#�0� �%6�ก��*((+��%J�,-��!���0�ก0���M �1������.� ���#$9�ก�/�,�

�?1��� 18 ��ก��1� �������������������ก� ก���ก��$" ��+?��/#�0��$"�0#=3�#���+?!$����#�/�-ก����������ก� ก����N!$� �����* �กก����������ก� ก���"� �,-� �ก��$"+����*2�����$"/���1��#�3"��%6� ���0�#�ก������ �ก��%�*��-����� �����ก��$"����*�0�#�/$���� �ก�?*+���+?��"���(-43��ก-�����ก����$"+-��������%6� ���0�#�ก �����ก��$"����*Nก��!* �กก��,��+0 ��2��8?�ก� 19 ก� ก��#$1�"�S��!$��$ �1��� ����!?��ก��%'(��!��ก�������1����-����� �%6���-� ������ �%6�ก� ก��!$�#$%��9�,��+-��.�<Sก� ���%���!. #$� ����$"�������+&#� ����0�#,-0����� �%6�ก� ก��!$�

16 0�,� #���?� ก �-#���#. ���� 43. 17 �?9R< �#���!�. �-#���#. ���� 77. 18 /?�!� #�$/0/��W. �-#���#. ���� 34. 19 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 20.

DPU

Page 129: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

119

��ก�#�����0 �#$Nก��!*+-�%��,�,� ���0�#�ก20 ��+?��/#�0�!$�#ก �������ก��������#ก �+"����-*�1�"�S�����%��9�,����ก��������ก� ก��������21

N!$� �����* �กก��������ก� ก�� �!�����*��?0+=?%��/������ก5�#��������ก� ก���,-�

1. !�����*��<!�ก��$"��/2�1��ก���������ก� ก��+-��%�#-0-�!"��#�����*��/-0� 2. !�����.�/�#��=�����%�*������+ก�2����ก.� 2���+�ก��ก��ก*������

���ก��#ก��%�*9���/������$"��� 3. !�����ก� ก������ก��$"/�#��=!$� �ก*#��������ก� ก��!��ก���� ��������# 4. !�����/�#��=�ก<�ก�� ������ ���0�#�ก����0���� 5. !�����ก���������ก� ก��!$��������ก��+-��%�"��%6�%��9�,�� +-�/�8���,� 6. !������ ����$"����*,������$"#�กก0-� ��ก��$!$�.�1�1�ก<�����ก��$"�#���

5.2 ,-��!��!$� �������ก� ก�� ��� 0�8$ก����ก��!$� �!������ก��$"�"�/�#��=ก*���/�-/2�1/2�0�!��ก������!$��%6�%ก+���� ��!�����ก��������ก� ก���"� *��?0+=?%��/���+�#!$�ก5�#��ก������0� ��ก �ก�$",-��!��!$� �������ก� ก�����%6���0!�� !$� ��/��+-��%0-��N�������ก� ก������ก��$"������+ ���ก#�����%�**�� ,-��!����ก��������ก� ก���� ��ก����%6� 2 ก��$22 ��� 1) ก� ก��*��<!�ก��$" 9��ก��0��������/2�0����ก� ก��!$�#$ก<�����ก��N�+�� ����-�� ?���-�,�!$� �=��0-�ก� ก��#$9�ก�/��ก����������- (Viability) ���ก��1� ������,"�+��0-�ก� ก���"�/�#��=�$"��+0�����������#- 43����ก���ก�������0-�ก� ก��/�#��=!$� �!��ก������� ก&�� =�����0-�#$,-��!����ก��������ก� ก�� �,-� ก��ก����#���� #��,���ก���!?��1��#�+�# ����ก����������0���ก��,������$"��ก�% ก�����!�1��/��!$��#-�,-!�1��/���ก���8?�ก� �1����������#��,���ก���������ก� ก�� %�*ก<�����8?�ก� �����#��/#ก*/2�0��.�<Sก� ��+����ก�*$"������0-���������ก��������ก� ก�� �%6�+��23 2) ก��,������$"�ก-� ����$" �%6�ก��1� ��������-N%��9�,��/��/?����� ����$" (Best interest) ���/�#��=�/�������&����0-�ก������/�-ก�� %�*9���/����+�#ก5�#��������ก� ก��

20 /?8$�� .?2��+��. �-#���#. ���� 230. 21 0�.�<)� 0�.�<)�/����=. �-#���#. ���� 35. 22 ��-����#. ���� 33. 23 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 20.

DPU

Page 130: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

120

�!������ก��N�$ก0-�ก������/�-ก��*0�ก��,������$" +�#ก5�#���#��� =��0-��%6�,-��!��!$� �������ก� ก����� �+-��กก� ก��*��<!�ก��$"�"��#-#$9�ก�/!$� �������ก� ก����0 ���#-#$,-��!��!"� ��#-�ก��%��9�,��/#�0�!$� �/���*-�,������$"/���ก-� ����$" ก&�#-#$��+? ��/#�0����#-#$,-��!��!$� �������ก� ก����� �,-� �ก��$"�%6�� �����ก� ก��� �����9�����N�+ก����<��ก-��ก����<�+-9�������ก-�0���-���0-��/((��,-�ก*N���,-� N���,-� 3��%6� N�����*������!��%��9�,����9����������!$�������������� �ก��$"���#-�� %�*%�?� ������ก� ก����ก��%��ก�*ก� ก��9�������ก-�0��� !"�ก������,-�9���������ก��$"ก&#$ก<���%6�ก���,-��1$�������$�0 ���,-ก��$�ก��$"%��ก�*ก� ก��!���%6�8?�ก� ��ก������,-�!�1��/�� �� �+���#$ก�� �ก��*�������!��8?�ก� ก������+-��-����24 �����ก��$"%��ก�*8?�ก� %���2!�������/��0ก4�"� �#����ก��$"�#-���%��ก�*ก� ก����M ��0���#-%��ก)0-��ก��$" ���!?��#?��0$�� �ก/=�*�ก�������� �ก��$"�#-#$9�ก�/������ก� ก�� ����%�*9���/������$"�1������ก� ก������ก��$"/�#��=�������+-��%���25 ก��$ 3��#-#$��+?��/#�0����#-#$,-��!�� ��ก��������ก� ก��*��<!�ก��$"��� �%6�+�� 4.1.2 ก��1� �������������������ก� ก�� �#���.�/���*���������������ก� ก����0 .� ��������ก���+-/0��%6�ก���-0� 9�� �%��ก�.���/���*��������� 1���#!"�0��0����+-/0������/��1�#1����0� !$��1�-�����-��������3��B** �#-����ก0-�/����"� !"��$"�1����%J�9�ก�/����ก��$"����� ����$" ����������������������������ก� ก����� 9��N��!$�%��/��� �������+����������������ก-��0��+-/0�����ก�#-����ก0-� /�#0�26 ก���+-/0���$������ก� ก���$"ก5�#��#?-������0�#�0���&0 �����ก�����#�+�ก�����.��+-/0�ก��������+��+-�ก��%9���#-+�������� �ก0-� ��/�& ก���+-/0� ��#$���/�� �0���+-ก��$#$��+?/?�0�/� ��ก����� �กก��1� ����+-���������0#�+�� 90/11 1����,*((+��#��� 1... 2483 ��ก�����#�+�ก��%7��ก�ก��%��0����$�0� ���ก��$ ก-�0��� 1. N����������N��������+���#�.�!?ก�� :;��!$�#$����!$����/�*������+����+�$�#1����กS��#����1���# ��กN���������������N���������#-#������#-�+�$�#1����กS��#� ���=��0-��#-+��� ���������������� �����#-+��� ���/�*1����กS��+-��%��0�+-ก��$

24 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 8428/2544. 25 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 1933/2548. 26 /?8$�� .?2��+��. �-#���#. ���� 232.

DPU

Page 131: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

121

2. ��ก��$N������������N���������#-#�.������� ���=��0-�N���"�!��*ก��*0�1� �������.������"� 3. ��ก��$!$�N������������N���������#-#$����!$����/�*������ �#�������*��?(�+ �ก.�����#-+���#�.������� ���=��0-�/�/�!8���ก�����/�*�����"� 4. ก���������ก��/�*1����กS��/���(�ก$��0ก*%����&���$ ���=��0-��%6�ก��$ ���%6���#��� ก��0-0���� �+-���/�����������1$����"���$�027 43����ก�#-#$N�������������������0 .��� ��ก���+-/0���#$���/�� ���������ก� ก���/$�!$��$�0ก&���28 !�������&�0+=?%��/������ก5�#��!$�+���ก���%J�9�ก�/���ก� ก���ก��$"����*���/����?(�+������ก� ก��#�กก0-�ก��!$�.� �#$���/���ก��กก�������� �� �ก.��+-/0����������������ก� ก����0��ก�#-#$ก��=����������� ��#$ก�� ����-����$��ก �ก/���**�0�# .� �#$���/������%6� 2 ก��$��� 1. �ก��������� ��ก��$!$�.��+-/0���0�#-����0�# ���+�##�+�� 90/3 ��#�+�� 90/10 ก-�0��� ก. �ก��$"#$��$"/����1��+0 �. �ก��$"�%6��ก��$"� ����$"����$�0����������0#ก� �#-=3� 10 ���*�! �. �#-#$��+?��/#�0�!$� �������ก� ก�� �. �#-#$,-��!��!$� �������ก� ก�� . N�������������������������ก� ก��9���#-/? ��+ ก-�0��� ��ก������ ����������"� N������#�����������������9��#$0+=?%��/����1��� �������ก� ก������ก��$"29 43��ก��!$�.�#$���/���ก��������� �#$N!�����/2�0�1ก ก��,������$"+�##�+�� 90/12 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 /�"�/?�� ��.�#$����!$�+����������ก��+��#��+�� 90/72 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 ���$"

1) %��ก�.���/����ก-�0�����/��1�#1����0�!$��1�-�����-��������3��B** 2) � �����/��.��%�����!��*$���?��/-0�����*��<! ���� ���!��*$����+�*?��!$�

�ก$��0����9���-0� �1������!��*$�� ���� �� �����/�����.��0���!��*$��

27 0�.�<)� 0�.�<)�/����=. �-#���#. ���� 52-53. 28 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 3586/2548 29 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 35.

DPU

Page 132: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

122

3) � ���%��8�������-�%���!.�!� /���ก������ก��#ก��ก��ก*�ก!�1����+���ก!�1�� ก�#ก��%��ก�2� ������-0��������S!$�#$����� ����!$�ก��ก*�����+�*?��!$��%6��ก��$"+�#!$�ก�������ก5ก��!�0�30 ���/���ก����������$"N�������� �?!8������/��.��%��.�5$ก��N�ก��$�#������+�##�+�� 24 (2) ��-�1����,*((+� �+"�.��#�����0�8$1� ������$�#��� 1... 2542 2����ก����� 1 ������*�+-0�!$�.�����-�����1�1�ก<��������/���"�

2. ���/�����������ก� ก�� �*-������ก�%6� 2 ก��$ ���

1) ���/�����������ก� ก����+"�N��!���N� �#���.��#���ก���+-/0���0��&�0-��%6��%+�#�����������ก5�#�� .� ���ก���+-/0���#$���/�����������ก� ก�� ��ก�#-#$�ก��$"����� ����$"����������������������������ก� ก����N��!���N�ก-��0����+-/0� ����ก�#-����ก0-� 3 0�+�##�+�� 90/9 0��� 3 ก��$�,-��$"�-�##$N0-�.�#$���/��+"�N��!���N� +�#���������������ก� ก��+�#!$�N�������/��#�!"��$"+�##�+�� 90/10 0��� 2 2) ���/�����������ก� ก���+-���#-#$ก��+"�N��!���N� �%6�ก��$!$�.��#���ก��1� �������������������ก� ก����0#$���/����?(�+���������ก� ก���ก��$"��� �+-���#-#$���/��+"�N��!���N���ก.�1� �������������������ก� ก����0 ��&�0-�N��!���N�!$�N�������/��#��"��#-��#��/#�����#-/#�0� �����ก��$"����� ����$"������N��!���N�!$�N�������/��#� ��#$ก���/��*?�������%6�N��!���N���-�ก� ก��$�$".��#���ก�� �#$���/������ ��1�ก���1�!ก<�!�1����$�ก%��,?#� ����$"!"����9����&0!$�/?� �1���1� �������ก0-�*?����/#�0��%6� N��!���N�+�� ?��$" �1����%6�ก���?�,-��0-��/2�0�/�((�ก�. ������ �ก����� ����!$���ก�� �ก��ก� ก����!�1��/�����N��*������ก��$"/�"�/?��2���� �ก!$�.�#$���/�����������ก� ก�� .� �#$���/��+"�N��*�����,�0���0 43���� ��%6�*���������ก��$"ก&���31 ���#$����� ����!$� �ก��ก� ก����!�1��/������ก��$"+-��% 2���+�ก��ก��ก*������� ��1�ก���1�!ก<�!�1�� �ก0-� �#$ก��+"�N��!���N�32 �� �����0-��!$��#-/�#��=#$���/��+"�N��*�����,�0���0��� ���� ��1�ก���1�!ก<�!�1��#$����� �ก��ก� ก����!�1��/������ก��$",�0���0 �1����� �ก0-�.� �#$���/��+"� N��!���N�,�0���0����+-/=������� ��1�ก���1�!ก<�!�1��#����#$S����%6�N��*�����,�0���0�+-��-����

30 /?�!� #�$/0/��W. �-#���#. ���� 70-71. 31 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 6858/2546. 32 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/20.

DPU

Page 133: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

123

ก��%��,?#� ����$"�1������กN��!���N�33 1. ก��$�ก��$"�#-����/��N��!���N� #+����กN��!���N�+����%6�#+����� ����$":;��!$�#$ ���0���$"����#�ก 43�������ก�/$����������#+��"� 2. ก��$�ก��$"�/��N��!���N�#���0� ���N��!���N�!$��ก��$"�/��#��%6�N��!���N� �0���+- �#$#+����� ����$":;��!$�#$ ���0���$"�#-����ก0-� 2/3 ��� ���0���$"!"��#����� ����$" 43�������ก�/$����#+��"�ก��������*?�������%6�N��!���N� � ��1�ก���1�!ก<�!�1�� �������Nก��%��,?#� ����$"+-�.� �1������.�1� ������&�,�*��#$���/���+-�+"�N��!���N� 3. ก��$!$�.��#-��&�,�*��0�ก*N��!���N�+�##+�!$�%��,?#� ����$"���ก#� .� �#$���/������ ��1�ก���1�!ก<�!�1����$�ก%��,?#� ����$"��"�!$� 2 �1������ก����3�� ����43��� ����$"�����ก��$"�/��,����%6�N��!���N� 4. ก��$!$�%��,?#� ����$"��"�!$� 2�#-�� #$#+����กN��!���N���� ����#$��+?��/#�0�!$�.��#-��&�,�*��0�ก*N��!���N�!$�%��,?#� ����$"��"�!$�/��#$#+����กN��!���N�#� .� �#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก���ก��$" 5. N���ก��!$�.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� �������� ����!$���ก�� �ก��ก� ก�����*��<!�ก��$"ก*#��%6����N��*���������ก��$"�$ก��"� �1������/�����������ก� ก���#-���!�����/=������N��*���������ก��$"/�"��% �%6��+-�1$��ก��1ก�,������ ��ก��*����� �ก��ก� ก����!�1��/������ก��$" �����0-��ก��������ก� ก���%6�ก��,�0���0�!-��"�34 �� N��=���?������ก��$"ก*#�#$/�!8�+�#ก5�#��+-��%35 4.1.3 N���ก��!$�.�#$���/���*���������������ก� ก��

���/���*���������ก-�����ก��N+-��M +�##����%��ก�� ����ก- 1. N�������� �=������������#-��� �0���+-.� ���?(�+ �+-=��.� ���#$���/�����������ก� ก����0 .� ���?(�+���=������������#-���36 ก��$��ก-�0�*-���� ��ก�%6� 2 ก��$���

1) ก��$!$�.����#-���#$���/�����������ก� ก�� �#���#$ก��������������ก� ก����.����#$���/���*�����������0 �+-.����#-���#$���/�����������ก� ก�� 43���� ����-���0-�����+-/0���������������+-/0��/�& ��0���-���0-�����'����/�� ��ก0-�N�������� ���=�����������������ก� ก�� ก��$�$" ���-���?1��� ���.�0-� ���?(�+

33 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/17. 34 ���1�1�ก<�5$ก�!$� 5414-5415/2547. 35 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/74. 36 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/8 0��� 1.

DPU

Page 134: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

124

�����#- ��ก��!$�.� �1� ������?(�+�����#-�"� .�+���1� ����=3���+?!$���=������������"�0-��%6���+?��/#�0������#- ก��1� ������?(�+���=������������"� .��� 1� ���� =3���+?N�����������!$�����#��"� �������#��1���%��/��� �������ก� ก������ก��$"��������#��1$���1���ก-��0�#��������������( ก���ก��� ����$" ���"�ก��!$�.� �1� ������?(�+���=������������"� .�+���1� ����#���+?+-��M ����$0-�#$ก���,�ก5�#��������ก� ก��/-0��$"��!���#-/? ��+ �����%6��1$�� Tactic ���� �#- ��0�,��?1��� �����#��/#37 N������ �=������������#-��� ������ �กก��������������ก� ก���%6�ก�����������#$ก�� �ก��!�1��/������ก��$"2���+�ก��*���ก5�#��������ก� ก�� �1���%��9�,���ก-� ����$"����ก��$"!"���� ก��$#��,-���������0-���ก��$"ก*� ����$"N��������9��+�� ก5�#�� 3�ก��������.�����#�+�0 /�*��ก��$!$�#$ก��=�����������0-� ���?(�+ ���=��������������#-38 ���#���.���?(�+���=�������������0.� �#$���/�� ����-����$��ก �ก/���**�0�# #$N!�����/2�0� 1กก��,������$"/�"�/?�� +�##�+�� 90/12 0�����ก ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 2) .�#$���/�����������ก� ก����0 .� ���?(�+���=������������#-��� ก��!$�.�#$���/�����������ก� ก�� =��0-�.�#$���/��0��� B�,$"�����%����&���-���$���,"�������������ก� ก����0 ก���������������=�����������������ก� ก�� 2���� �ก.�#$���/�����������ก� ก����0 3��#-�� ก��!����� 43��#� �ก�กก����$�0ก�ก*#�+�� 11 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 43������$�#�����ก.�#$���/��1�!ก<�!�1���ก��$"��&������0 9 !ก� ���=���7���ก��$"�#-���39 2. ��ก��$!$�N��������!�"�������������������1� ����ก-��!$�.� �#$���/�� ����-����$��ก �ก/���**�0�#���9R<�������/��1�#1����0�!$��1�-��� ��-������ 1 B** �1������� ����$"!"�������ก��$"!��*-0������#-����ก0-� 7 0�40 �1���0-� �#$� ����$"������������ก��$" �������%6�N���������!�!$�N�����������#+�#%��#0ก5�#��0�8$1� �����0�#�1-� #�+�� 57 (1) %��ก�*1����,*((+� �+"�.��#�����0�8$1� ������$�#��� 1... 2542 #�+�� 14

37 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 27-28. 38 ��-����#. 39 ���1�1�ก<�5$ก� 3286/2530. 40 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/8 0��� 2.

DPU

Page 135: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

125

ก��!$�.�#$���/����� ����-����$ ��ก �ก#$N!�������$������ก� ก�� ��.�/�"�/?����0 ��!�����/2�0�1กก��,������$" (Automatic stay) !$��ก���3"���0+"��+-.� #$���/���*����������0�1� ����/�"�/?���%��0� +�##�+�� 90/12 0�����ก ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483

3. ���/���*���������ก-�����ก��/2�0�1กก��,������$" (Automatic stay) �#���N��1�1�ก<�.��#���ก��#$���/���*���������������ก� ก�� �0�1� ���� /2�0�1กก��,������$" (Automatic stay) �-�#�ก���3"�!�!$ 43���%6��%9��N���ก5�#��9��!$�.��#-+���#$���/�� ��ก5�#���#-�����*?0-�+���#$ก��%��ก�.9R<�����/���* ���������������ก� ก���0�1� ���� /2�0�1กก��,������$" 3� �#$N�3"�!"��$"+�##�+�� 90/12 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 9��#$0+=?%��/�����ก��/�0��ก<�!�1��/������ก��$"�0��1���%��9�,����ก���0*�0#!�1��/������ก��$" #� �/��,������$"����ก-� ����$" ��-���%6�8��# ���%6��%+�#ก��*0�ก��!$�ก5�#��ก������0� 2���+�ก��*����N�������ก� ก�� ���%6�ก������0��ก��$"����N��!���N�/���0 �0�#*ก1�-�����ก� ก������%0���N� %�*%�?� �ก��� ���ก� ก������ก��$"�������+-��%��� �0#!"���0�#ก���!��ก������ �กก�� =�ก� ����$"*��*�3�!�1��/�������ก%��ก�41 !"����%6�ก������0��ก-N��!���N���ก�� �!���N�������ก� ก��2����ก����� 3 ������*�+-0�9R<��+"�N��!���N�����,ก� ��?�*ก<� �+-ก������0���ก-�0.��� �����������#-�ก�� 2 ��"� ��"���#-�ก�� 1 ������0#��0N��!���N� #$�����0���ก�� �!���N��#-�ก�� 5 �����42 �1����/��+-�� ��1�ก���1�!ก<�!�1��1���#��0�/�������ก��ก�������%��,?#� ����$"�1���1� �����N�������ก� ก��+-��% 4.1.4 /2�0�1กก��,������$" /2�0�1กก��,������$" ��ก���3"�!�!$!$�.�#$���/���*���������������ก� ก���0�1� ���� �#-0-� ��%6�ก��$!$��ก��$"�%6�N������������������9��/#��� ����� ����$"������-0��������S!$�#$����� ����!$���ก��ก��ก*���ก��%��ก�*ก� ก������ก��$"�%6�N��������������� 9���#-+�������3�0-�� ����$"����*?��!$��ก$��0�����"� �!��*���/���*������������.��#���ก����0�����#- 9���#-���*��*0-� �+���#$ก��%��ก�.����� �����/���*����������0�1� ����ก-��!$� ����/2�0�1กก��,������$"#$N*��*�+-��-���� ���#-�,-0�!$��%�������������+-�.� +��*��!$�.����#-#$���/���*���������������ก� ก���0�1� ���� �,-� /���#-�*��������� ���� �ก��������� �%6�+�� /2�0�1กก��,������$" 3����#-�ก���3"�#$N*��*+�#ก5�#�����

41 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 5735/2548. 42 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/43.

DPU

Page 136: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

126

4.1.4.1 *?��!$�ก5�#������0�#�?�#���� /2�0�1กก��,������$"ก5�#��#?-�!$� ��?�#�����ก��$"9��+���!-��"� ก-�0����ก��$"����$������ก� ก�� �#-��������0�#���*�?#=3�*?��!$�+����-0#�*N�� ก*�ก��$" �,-� �ก��$"�-0# N���"��%��ก� *?��!$�+����*N����-��N���"��%��ก� *?��!$��ก$��0����ก*�ก��$"���� �+����-0#�*N��ก*�ก��$" �%6�+�� 3��#-����*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"�+-��-����43

4.1.4.2 ����������ก���?�#�����ก��$" 1. ���##�����7���������������.�1�1�ก<�����/�������ก��+�*?��!$��%6�

�ก��$" 2. ���##�������!��*$����ก���� �!��*$����ก��+�*?��!$��%6��ก��$"��

���##������+�*?���"���กก�9��%��ก������ 3. ���##������-0��������S!$�#$����!$�ก��ก*�����+�*?���ก��$" �,-�

8�������-�%���!.�!� �1�ก=���*��?(�+%��ก�*ก� ก������ก��$" ����/������ก��$" ��?�%��ก�*ก� ก�� !"��$"�0���+-.� ���?(�+

4. ���##�����7���ก��$"�%6���$�1-��ก$��0ก*!�1��/������ก��$" �����/�� ���1�1�!!$��ก��$"�� +����*N����������*�0�#�/$���������?(�9++?�ก��,$"��� ��ก��$!$�#���-���$"�"��ก���3"�ก-��.�#$���/����&�,�*��0��N������#�7���ก��$"�%6� ��$�#��� 9��#$0+=?%��/����1������� ����$"!"����#�����������*,������$"�#���.�#$���/��+"�N��!���N���0

5. ���##����� ����$"+�#���1�1�ก<�*��*��$�ก-!�1��/������ก��$"��ก��$!$��������ก��*��*��$�0�ก-����0���.���ก��*��*��$�"��0�

6. ���##����� ����$"!$�#$%��ก�*��*,������$"���ก*!�1��!$�#$%��ก� �0���+- �����*��?(�+ �ก.�!$�����*���������

7. ���##����� ����$"43��*��*,������$"������+�#ก5�#�� �,-� � ����$"2�<$��ก��,������ +�#%��#0�<5�ก� #�+�� 12 �3�!�1��/���0#!"�ก������!�1��/��44 �������!�1��/������ก��$" �%6�+��

8. ���##����� �����!�1��/��+��+�#��������43��!�1��/��!$����- ���0�#���*��������ก��$" =��#$ก���7����$�0�ก-����0���.���ก��1� ������$�"��0�

43 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 3403/2545. 44 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 2125/2548 �� 5735/2548.

DPU

Page 137: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

127

9. ���##�����ก��$" ����-�� -�� 9�� ����,-� ���,������$" ก-���$" ����ก��!��ก����M !$�ก-�����ก��2�����!�1��/����ก �ก�%6�ก��ก��!��!$� ���%6� �1������ก���������ก�����%ก+�����ก��$"/�#��=�������+-��%��� �0���+-.�!$��*��������� �#$���/���%6���-������

10. ���/��+�#0�8$ก��,�0���0���.�!$���� �3� ���� ���# ����-�� -��9��!�1��/������ก��$" �������1�!ก<�!�1������ก��$",�0���0 ���.�!$��*���������#$���/��������*N*��*�0�

11. ���##����N��%��ก�*ก��/�8����%92� �,-� ���7� %��%� 9!�.1!� �����*��ก���ก��$" �0���+- �����*��?(�+ �ก.�!$�����*���������

4.1.4.3 N���ก��:;�:��/2�0�1กก��,������$" 1. ���1�1�ก<��������/�����.� ���,$"��������?(�9++?�ก�� !$�����������+-�*!*((+�#�+�� 90/12 (1) - (11) �#-#$NN�ก1��ก��$" 2. ก����ก���/��������!��*$���?��/-0�*��<! ���!��*$����+�*?��!$��ก$��0��������N��#$����� ����!$��ก$��0ก*��+�*?��43���%6��ก��$" !����+�ก��# ����ก��,������$"��M !$�����������+-�#�+�� 90/12 (1) - (11) ก���"��%6�9#R�

4.1.4.4 *!N-�����/2�0�1กก��,������$" � ����$"����*?��!$�=�กก��!*/�!8�9��N���/2�0�1กก�� ,������$"+�##�+�� 90/12 �� �������������+-�.��#���ก�� ���#$���/��*���!�/2�0�1ก ก��,������$"��� 9��ก�����ก��� �%$����%� �����ก��ก/�!8�!$�����0�#�?�#�����ก��$"43���%6�!���ก����N��=�ก ��ก�/�!8���0�#�+�ก��!��ก5�#�� ���$"45 1. �#-#$�0�# ���%6�+-�ก��������ก� ก�� �#���0�#0-���� ��ก�/�!8�!$�N�����������*���!��"���ก.� ��ก��ก�1�ก=���/$� ก&�#-#$Nก��!*ก���!���+-�ก��������ก� ก������ก��$" �ก��$"ก&/�#��=�������ก��������ก� ก������ก��$"+-��%���46 �,-� ก��$!$�N�������7���ก��$"+-�.�!�1��/��!��%'((���ก��������0-��%���!.�1�����$�ก�-��/$�����%6���$�1-��ก$��0ก*!�1��/��43��+������#+�##�+�� 90/12 N�������#-�� ���0�#�?�#����/�!8���0�ก�� ���*,������$"����$������ก� ก��+�##�+�� 90/27 �1����%6�#���$"!$��#-�� ก����� ���0���� 9����-��� =�����0-��%6�ก��$!$��#-#$�0�# ���%6�+-�ก��������ก� ก��47 .��� #$���/��+�#!$���&�/#�0��1����?�#����%��9�,�����N��������ก��*���!�/2�0�1กก��,������$"��� �%6�+��

45 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/13. 46 0�,� +�+�ก?���!�. �-#���#. ���� 40 - 41. 47 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 4637/2546.

DPU

Page 138: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

128

�+-=��ก�� ��ก�/�!8�9��/2�0�1กก��,������$"�"� #$�0�# ���%6� +-�ก��������ก� ก�� �,-� N������,�*!$� �����*ก���?�#����/�!8���0�ก�����*,������$"����$������ก� ก��+�##�+�� 90/27 ���-��0 ������ �ก#���$"���N�������ก�� �กก��4�"�*���1���#!$���� �กก��%��ก�.�������ก��$" �+-�#-#$ก��/-�#�*����9��ก��#/�!8���� 9��#$� ����$"�$ก������ !$����-��S�����$�0ก*N������ 43��+��� �������-��ก?-#� ����$"ก?-#��$�0ก���� ����$"!$����-��ก?-#��$�0ก�+�������*ก��%)�*+�9���!-��!$�#ก� ก���ก��ก��� ��ก�/�!8����N�������� ก-�����ก�� �0�#�#-�!-��!$�#ก����#-�%6�8��#+-�� ����$"���������ก?-#��$�0ก� ก�� ��ก�/�!8����N������ 3�#$�0�# ���%6�+-�ก��������ก� ก��48 .� 3��#-�� #$���/��*���!�/2�0�1กก��,������$"+�#!$� N��������#���� �%6�+�� 2. �#-�������0�#�?�#����/�!8����� ����$"#$%��ก���-���1$��1� ��ก���������ก��������ก� ก�� ��ก0-�!�1���ก%��ก� �%6�!�1��/���ก��ก���������ก� ก������ก��$" ก��!$�� ����$"#$%��ก�*��*���ก*!�1���ก%��ก��-�#�%6�ก��ก��!*ก���!���+-�ก��������ก� ก���ก��$" #�+�� 90/12 (6) 3�0���ก�0�0-� ก��!$�� ����$"#$%��ก� �*��*���ก*!�1���ก%��ก��"� �+�������*��?(�+ �ก.� !$�����*���������ก-�� �+-�#�0-�� ����$"#$%��ก� ��#-������*,������$"����$������ก� ก��ก&+�#49 ���"� � ����$"#$%��ก�43���%6�N��#$/�!8������!�1��/������ก��$"��!�� ����� ����� /�!8��3���-0� ����� ����$"N��#$*?��#/�!8�!$�*��*���!�������$�0ก*� ����$"N��*��* �����50 �-�#����*ก���*���/�!8�9��ก5�#����ก!�1���ก%��ก�#��-����������� (Decrease in value or depreciation) ������ �กก��������ก� ก��� ����$"#$%��ก� �+�������*�0�#�?�#����51 .��� #$���/����?(�+ ���� ����$"#$%��ก�*��*���ก*!�1��/�����%6��ก%��ก� �,-� !$������9����� ����������� ก�52 ��� ���"� � ����$"#$%��ก�ก&/�#��=�������ก��+�#*!*((+���-�#�+�� 90/28 ���53 ��ก��$��+-��%�$"ก5�#��������ก� ก��=��0-�� ����$"��*?��43��=�ก ��ก�/�!8�+�##�+�� 90/12 ����*ก���?�#������-���1$��1���054 43��#$N�!-�0-�.� �#-��?(�+���*��*,������$"����ก-!�1��/�����%6��ก%��ก� .� �#$���/���ก���������*���!�/2�0�1กก��,������$"�"�

48 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 6217/2548. 49 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/28. 50 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 6. 51 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 60-61. 52 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 7581/2546. 53 0�.�<)� 0�.�<)�/����=. �-#���#. ���� 50. 54 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/14.

DPU

Page 139: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

129

1. #$ก��,������$"����ก-� ����$"#$%��ก��� ���0��!-�ก*#��-� !$����%ก-�0��� #$ก��,������$"�1���,��,��ก%��ก�!$���

2. #$ก������ก%��ก��ก-� ����$"#$%��ก��1���,��,��ก%��ก����# �,-� �1��#!�1���ก%��ก��ก-� ����$"#$%��ก��1���,��,�!�1���ก%��ก����#�%6�ก��,��,��ก%��ก�!$�#$#��-����% �%6�+��

3. #$ก���������ก��������!$�� ����$"�����#����!$�.���&� 0-� �!������ ����$"#$%��ก�����*,������$"���+�+�##��-�!�1��/�����%6��ก%��ก� ���0�����������������������ก� ก��1���#��ก�*$"���N%��9�,��+�#/((� �#���ก���������ก��������ก� ก�� /�"�/?��

4.1.4.5 ก��/�"�/?�/2�0�1กก��,������$" 1. 0�!$�.�#$���/���ก��������� #$ 3 ก��$���55 1) ,"�1� ������������� �#���.��#���ก���ก���������������ก� ก��2���� �ก!$�#$���/���*����������0�1� ������0 �+-ก-��!$�.� �#$���/����?(�+ ���������ก� ก���ก��$" �#���.��+-/0���0�#-����0�# ���9����&�0-��#-#$��+?��/#�0��� �#-#$,-��!��!$� �������ก� ก�������ก��$"�#-���#$��$"/����1��+0���%6���$"� ����$"����$�0 ����������0#ก� �#-����ก0-�/�*���*�!56 ����N�������������������������ก� ก��9���#-/? ��+57 2) ,"��*������Nก��%��,?#� ����$" +�##�+�� 90/48 ก��$!$�%��,?#� ����$"�#-#$#+�1��.<��#�*�N�������ก� ก�������#-#$� ����$"#�%��,?# ������0�#0-��ก��$"���=�ก�7���%6���$�#����0�ก-����0 �#���.���&�/#�0�.� �#$���/���ก���������������ก� ก���/$�58 ��0������������$�#���!$���ก��1� �����0�+-��% 3) ,"�1� ��������0�#��&�,�*��0��N� �#���.�1� ������0��&�0-� �#-��&�,�*��0��N� ��%��ก)0-�#$ก���7����$�#����ก��$"�0�ก-����0�#���.���&�/#�0�����ก��$"�#��� ก&���.�#$���/���ก���������������ก� ก���/$���0���������$�#���!$���ก��1� �����0�+-��%59

55 �N�N�ก��*0�ก��������ก� ก��2���+�*!*((+����1����,*((+��#��� 1?!8.ก��, 2483 ���� 210. 56 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/3. 57 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/10 0��� 1. 58 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/48 0��� 3 %��ก�*0��� 4.

59 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/58 0��� 3 %��ก�*#�+�� 90/48 0��� 4.

DPU

Page 140: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

130

�#���.�#$���/���ก�����������ก��$��ก-�0����+����060 ���.�%��ก�.���/����ก-�0�����/��1�#1����0�!$��1�-�����-������ 1 B**ก*���.�� �����/����ก-�0�%�����!��*$���?��/-0�*��<!�������!��*$����+�*?��!$��ก$��0����9���-0� �1������!��*$�� ���� �� �����/��.��0���!��*$�� �����.�� ���%��8�������-�%���!.�!� /���ก������ก��#ก��ก��ก*�ก!�1����+���ก!�1�� ก�#ก��%��ก�2� ������-0��������S+�##�+�� 90/4 (6) ��0�+-ก��$�1���!��*��0�61 ��N������/���ก��������$" �#-ก��!*ก���!���=3�ก����!$�� ��1�ก���1�!ก<�!�1�� N��*�����,�0���0 ����N��!���N����ก��!���%��0ก-��!$�.� �#$���/���ก �������62

2. 0�!$�.�#$���/�� ����-����$ 2.1 N��������=�����������������ก� ก�� �#���#$ก��������������ก� ก����.����#$���/���*�����������0 �+-.����#-���#$���/�����������ก� ก�� ก��$�$" ���-���?1��� ���.�0-� ���?(�+�����#- ��ก��!$�.� �1� ������?(�+�����#-�"�.�+���1� ����=3���+?!$���=������������"�0-��%6���+?��/#�0������#- �1���ก5�#��������ก� ก��*((+��กก���0�0-�N������ �=������������#-����0���+-.� ���?(�+ �+-�#���.���?(�+���=�������������0.� �#$���/�� ����-����$��ก �ก �ก/���**�0�# #$N!�����/2�0�1กก��,������$"/�"�/?�� +�##�+�� 90/12 0�����ก ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 2.2 N��������!�"������������ก���������������������ก� ก��N��������+���,�����-��3"�.� ���0� 1,000 *�!��+���0������%��ก��-��,� -������$!$�N�������� �+����*N��,�*��ก��������ก� ก���0�+-�.��%6� ���0� 50,000 *�! ��ก.����#-#$���/�����������ก� ก�� 9��.�#$���/�����N��������0������%��ก��-��,� -���1��#�3"���N���������#-��#0������%��ก�+�#!$�.�#$���/�����=��0-�N��������!�"��������63 2.3 N�����������1� ���� ��� �#���.�������+-/0����������������ก� ก��64 �� N������!��*���/��.�9��,�*��0�#-���1����กS��#�.���0���/�*1�����#�����������������$ �����#-� ����+?������!$��#-/�#��=#�.��/$�ก-���#��/�*1�����0����+-/0���������� ����.�#$���/����������0����+-/0����������������ก� ก���1�����+?/?�0�/�ก��!$�N��������

60 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 249-250. 61 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/72. 62 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/76. 63 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/7 0��� 1 %��ก�*0��� 2. 64 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/9, #�+�� 90/10 ��#�+�� 90/11.

DPU

Page 141: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

131

�#-#�.���0���/�*1��� =��0-�N�������������1� ����+�##�+�� 200 ��-�%��#0ก5�#��0�8$1� �����0�#�1-� %��ก�*1����,*((+� �+"�.��#��� ��0�8$1� ������$�#��� 1... 2542 #�+�� 14 ก-��!$�.� �#$���/�� ����-����$��ก �ก/���**�0�#ก5�#��ก��������9R<�������/��1�#1����0�!$��1�-�����-������ 1 B** �1������� ����$"!"���� ���ก��$"!��*-0������#-����ก0-� 7 0�65 �1���0-��� �#$� ����$"������������ก��$" �������%6�N���������!�!$�N�����������#+�#%��#0ก5�#��0�8$1� �����0�#�1-� #�+�� 57 (1) %��ก�*1����,*((+� �+"�.��#�����0�8$1� ������$�#��� 1... 2542 #�+�� 14 ��ก��!$�.�#$���/����� ����-����$ ��ก �ก#$N!�������$������ก� ก����.�/�"�/?����0 ��!�����/2�0�1กก��,������$" (Automatic stay) !$��ก���3"���0+"��+-.�#$���/���*���������/�"�/?���%��0� +�##�+�� 90/12 0�����ก ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483

3. 0�!$�.�#$���/������ก��ก���/��������ก� ก��66 1) .�#$���/�����������ก� ก����0 N���������#-0������%��ก��1��#�+�#+�#���/��.����#-#$N���������!� ����#$�+-�#-��#0������%��ก���ก-�02����ก����� 1 ������*�+-0�!$� N���������#-��#0������%��ก�67 2) �#���!$�%��,?#� ����$"�#-/�#��=���กN��!���N���� ����.� �#-��&���0�ก*N��!���N�43��!$�%��,?##$#+����ก 9��#$��+?��/#�0�68 3) �#���N��!���N��#-��#����ก����N�+�##+�!$�%��,?#� ����$" ��!$�%��,?#� ����$" �#-#$#+�1��.<+�##�+�� 90/46 ��#�*�N����N��!���N� �#���� ��1�ก���1�!ก<�!�1��=�#!$�%��,?#� ����$"0-� �����+-�+"�N��!���N�����#-�����#-69 %��ก)0-�!$�%��,?#� ����$"�#+��#-���+"�N��!���N�����#- �����#-�� #$#+����กN��!���N�����#-��� ����.�#$��+? ��/#�0�!$� ��#-+"�N��!���N�����#-+�##+�!$�%��,?#� ����$"70

65 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/8 0��� 2. 66 �N�N�ก��*0�ก��������ก� ก��. ���� 210. 67 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/7 0��� 2. 68 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/7 0��� 4 ��0��� 5. 69 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/51 0�����ก. 70 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/52 0��� 2.

DPU

Page 142: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

132

4) �#���!$�%��,?#� ����$"�#-#$#+�1��.<��#�*�N�������ก� ก�� ���N��!���N�����#-�����#-�#+�%��ก���������#-#$� ����$"�%%��,?#71 5) �#���.�1� �����N�������ก� ก����0#$���/���#-��&�,�* ��0��N�������ก� ก��72 6) ��ก��$!$�.�#$���/�����N��*������N�1�� �ก+�����-���0 #$ก��%��,?#� ����$"=3� 2 ��"� �+-�#-/�#��=���กN��*������N�����#-�!�N��*������N������#�����.��#-��&�/#�0�����ก��$"�#���73 ก��!$�.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� ��ก �ก#$N!�������$������ก� ก����.�/�"�/?����0 ��!�����/2�0�1กก��,������$" (Automatic stay) !$��ก���3"���0+"��+-.�#$���/���*���������/�"�/?���%��0� +�##�+�� 90/12 0�����ก ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 ��0��#$N�������� ����!$���ก�� �ก��ก� ก����!�1��/������ก��$"ก*#��%6����N��*���������ก��$"�$ก��"���3�� �����N��=���?������ก��$"ก*#�#$/�!8� +�#ก5�#��+-��%74 �$ก!"��-�# #$N!������ ����$"!"��������ก��$"!$��#-�������������*,������$"����$������ก� ก��2����ก����� 1 ������*�+-0�!$�� ��1�ก���1�!ก<�!�1��9R<�����/��+"�N��!���N�����,ก� ��?�*ก<� �����/��1�#1����0��#-����ก0-� 1 B**��#���$"!$��ก���3"�ก-��0�!$�.�#$���/�����������ก� ก��75 ก*#�#$/�!8�����*,������$" �ก�ก��$"+�#ก5�#��0-���0��0�#�*N�����*?����!���1-��$ก��"���3�� 4.1.5 ก��,����*(,$����.�#$���/��1�!ก<�!�1���ก��$"��&����

4.1.5.1 ��+?��-�ก���ก��กก��������ก� ก��76 N��*���������ก��$" N��*������N� N��*�����,�0���0���� � ��1�ก���1�!ก<�!�1�� �� �����������.��#���ก���ก��กก��������ก� ก�� �����ก��$��ก-�0+-��%�$"77 1. �#���ก���������ก��+�#�N��%6�N/����& 78 2. ก��������ก� ก�����#-/����& +�#�N���ก��$!$������������0��������ก��+�#�N� .��� #$���/������������ก��������ก� ก��+-��%2���������0�+�#�N� =�������0-���"�

71 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/48 0��� 4 %��ก�*#�+�� 90/54. 72 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/58 %��ก�*#�+�� 90/48 0��� 4. 73 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/68. 74 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/74. 75 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/26 %��ก�*#�+�� 90/27. 76 /?8$�� .?2��+��. �-#���#. ���� 253. 77 �N�N�ก��*0�ก��������ก� ก�� ���� 210. 78 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/70 0��� 1.

DPU

Page 143: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

133

�����0��������ก��+�#�N�/�"�/?����0 ��%6�!$���&����,�0-��N� ����������ก��#��ก� �/����& ��0 .� ����������0��������ก��+�#�N�+-��%�$ก+�#�0� �ก-ก��$ก&��� �+-=��.���&�0-�ก���������ก��+�#�N��"��#-�� /����& ��� 3. �#��������0��������ก��+�#�N�/�"�/?����ก��������ก� ก���#-�%6�N/����& +�#�N�79

4.1.5.2 N������/���ก��กก��������ก� ก��80 1. �ก��$"�?�1�� �ก��$"/��!"�%0�43���� ���*,������$" ����$������ก� ก����� �0���+- ��$"43��� ����$"!$��� ���*,������$"��ก��������ก� ก�� �������*,������$"�0���0 43���*-���ก�%6� 3 ,-0� ��� 1) ,-0���ก #���$"!$� �ก���3"�ก-��0�!$�.� #$���/�����������ก� ก�� �� #���$"!$��ก���3"�+"��+-0�!$�.�#$���/�����������ก� ก�� �=3�0�!$�.� #$���/��+"�N��!���N� 2) ,-0�!$�/�� #���$"!$��ก���3"�2���� �ก0�!$�.� #$���/��+"�N��!���N� �=3�ก-��!$�.�#$���/����&�,�*��0��N� 3) ,-0�!$�/�# #���$"!$��ก���3"�2���� �ก!$�.�#$���/����&�,�*��0��N��#����N�������ก� ก��#����ก������0��%6���-������81 ��ก��$��ก-�0����+����ก#���$"�ก���3"���,-0�!$� 1 �� 2 +-�#�.�#$���/���ก��กก��������ก� ก�� �ก��$"ก&��+����*N��+-�� ����$"+-��%+�#ก5�#��0-���0��0�#�*N�����*?����!���1-� �+-��ก�%6�#���$"!$��ก���3"���,-0�!$� 3 ��0��ก.�#$���/���ก��กก��������ก� ก���ก��$"ก&��+���N�ก1�,������$"!$�ก������0����N�������ก� ก���!-��"� � ����$"!"��������ก��$"!$��#-������� ������*,������$"����$������ก� ก�� 2���������0� !$�ก5�#��ก������0��#-0-�ก��������ก� ก������ก��$" �/����& +�#�N������#-ก&+�# �ก��$"�-�#�?�1�� �ก��$"��ก-�082 /-0�*?������!$�+����-0#�*N��ก*�ก��$" �+����*N��+-�� ����$"��-���� �-�#�%6��%+�#ก5�#��+-��M 43��0-���0��0�#�*N�����*?����!���1-�83 !"��$" �#-�-�# �#-ก��!*/�!8����� ����$"#$%��ก�����!$� �*��*,������$"��� �ก!�1��/�����%6��ก%��ก�84

79 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/70 0��� 2. 80 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/75. 81 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 7031/2546. 82 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 4814/2550. 83 ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 3318/2545. 84 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/28.

DPU

Page 144: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

134

2. N��*���������ก��$"ก*#�#$����� *����� �ก��!�1��/������ก��$" �$ก��"� �#���%��ก)0-�N��*���������ก��$"���#-�����% �ก��ก� ก����!�1��/�� ����ก��$" ���N��*������N� N��*������N�,�0���0����� ��1�ก���1�!ก<�!�1����0�+-ก��$ #$����� �ก���1����ก<�N%��9�,������ก��$"+�#�0��ก-1r+�ก���� �ก0-�N��*���������ก��$" ����� �ก��ก� ก����!�1��/������ก��$" 43���!$�*��$�����ก*�ก��������+0ก��+0�!��#���/((�+0�!����*�85 3. N��=���?������ก��$"ก*#�#$/�!8�+�#ก5�#��+-��% 4. �-�+�*�!����N��*�����,�0���0 N��!���N� N��*������N� N��*������N�,�0���0����$"43��� ��1�ก���1�!ก<�!�1�� N��*�����,�0���0 N��!���N� N��*������N�����N��*������N�,�0���0ก-��3"� �1���%��9�,����ก��������ก� ก������ก��$" �ก�0����$"��#�� �%6���$"*?��#/�!8������!�1��/��!"��#�����ก��$"9��������-�����*��$�0ก**?��#/�!8����*!$� 1 +�##�+�� 253 ��-�%��#0ก5�#���1-���1���,��

4.1.5.3 ���/��1�!ก<�!�1���ก��$"��&����86 1. ก��$!$�.� �#$���/��1�!ก<�!�1������ก��$"��&���� ����$������ก� ก�� ����ก-87 1) ก��$!$�N��*������N�1�� �ก+�����-��� #$ก��%��,?#� ����$"�1������กN��*������N���0 2 ��"� �+-�#-�� #$#+����กN��*������N�����#- �����.���&�/#�0�����ก��$"�#���88 2) ก��$!$������0��������ก��+�#�N�/�"�/?���+- ก��������ก� ก���� �#-�%6�N/����& +�#�N� �#���.�1� ������0��&�/#�0�����ก��$"�#���89

2. N2����!$�.�#$���/��1�!ก<�!�1���ก��$"��&����90 ก��!$�.�#$���/��1�!ก<�!�1������ก��$"��&���� �%6�ก��%�*�%$���ก��*0�ก��������ก� ก���%/�-ก��,����*(,$9��ก5�#���#���91 43���%6� ?��ก���ก$��0���0-��ก5�#��������

85 %��#0ก5�#���1-���1���,�� #�+�� 828. 86 �N�N�ก��*0�ก��������ก� ก�� ���� 210. 87 ���"�� �?��ก�0. �-#���#. ���� 259 - 260. 88 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/68 0��� 3. 89 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/70 0��� 2. 90 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/77. 91 0�.�<)� 0�.�<)�/����=. �-#���#. ���� 107.

DPU

Page 145: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

135

ก� ก����ก5�#���#��� ��ก���������ก�� �ก���ก$��0ก*ก� ก����!�1��/����ก��!�1��/������ก��$"+-��%�1�������%/�-ก��,����*(,$ 9��ก5�#��=��0-�0�!$�.�#$���/���*���������������ก� ก���0�1� �����%6�0�!$�#$ก��������ก��$"�#���43��ก&���ก���7����$�#������%6� ?�����#+�����ก��,����*(,$2���+�ก5�#���#��� 9��� ����$"43��#$/�!8�����*,������$"��ก��������ก� ก���0#!"�� ����$"����$"��������� ����$"ก?-#��#- !$��� ���*,������$"��� �ก#���$"����!$�����ก���3"�+"��+-.����#$���/�����������ก� ก����2���� �ก�"� +�������������*,������$"2����ก������0� 2 ������*�+-0�!$�� ��1�ก���1�!ก<�!�1��9R<�����/��1�!ก<�!�1����&���� ����,ก� ��?�*ก<��������/��1�#1����0��#-����ก0-� 1 B**92 ��0�������ก����+�0 ������*,������$"���� ����$"!"����!$�����/�-ก��*0�ก���#���93 ��ก�������%��,?#� ����$"��"���ก94 ��������.����1�1�ก<�����ก��$"�#��� 9��0�8$ก�����!�1��/����ก��!�1��/������ก��$"!$��0*�0#���#���ก���!��+������9��0�8$���� �������!$����#��*-�,������$"��� �ก-� ����$"!"��������$�#�����-���/#�2���!-��!$�#ก�+-��% 4.2 +��������*�,�ก�����ก-�*����ก��������� ����!"#�!$ก�%ก��������ก��,.��+� �/ 4.2.1 %���!./��S��#��ก�

ก��������ก� ก�����/��S��#��ก�����#9��ก���/�������+-�.� ก�������������ก-�0�� �%6�ก���������������9���0�#/#��� ����ก��$" (Voluntary Petition) ������ �%6�ก��������ก� ก��9���#-/#��� 43���%6�ก�����������9��� ����$" (Involuntary Petition) �ก��$"+����%6�*?��9���#���0�#�0#=3�*?��8��#�� �����?��/-0� ��ก� *��<! ��ก� ����ก� ก��!$�#$ก<���%6� ��+�*?�� �+-�#-�0#=3���-0��������S*� ก� ก���ก$��0ก*�/�����#!�1�� ������ก� !$��#-%��ก�*ก� ก�� �$ก!"��ก��$"+����#-�%6������������?�������������4�"����/�����95 �ก��$"+������������������ก� ก����0�� +��/? ��+ (Good Faith) ���#-#$0+=?%��/�����������ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� +�#ก5�#���#������/��S��#��ก�!?ก��$�� =�ก�ก�7����� ��ก#$/���+? ���%6�ก��$��$�0!$�*?��������ก �กN������ �����������ก�7����� ก���ก�7��9��#$/���+?ก��������+���#$ก��*�กก-�0��1� ������$ /-0�%' �!$�.��,�1� ������ก���ก�7������ก-

92 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 27 %��ก�*#�+�� 91. 93 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 104 - 108. 94 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 31. 95 11 U.S.C. Section 101. Definitions (41) and Section 109.

DPU

Page 146: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

136

�0�#*ก1�-������$�#��� �,-�ก���7����$9���#-��#��/# ก��B��B �����0�#-�,����ก���������ก��*0�1� ����9���ก��$" �����ก��$"�#-����0�#�-0##�� �����ก��$"�#-/�#��=������N�ก��,������$"�����#-/�#��=,������$"+�#�N���� � ����$"�� �����������������ก�7�� ��ก�ก��$"�#-/�#��=%)�*+�ก��,������$"+�#�N���� �%6�+�� ก���ก�7����$�#���9���ก��0 �#-+�/�!8��ก��$" ��ก���7����$�#�����#-�+-�1���%7��ก�ก�������7��4"��4��������"� /2� Congress 3����*((+� Section 109 (g) �3"�9��N���ก���ก�7�� (Consequences of dismissal) ���#�ก��$"*?��8��#�������*��0 �����7����$�#���2���� 180 0��* �ก0�!$�.� �ก�7�� ��ก��$!$��ก��$"�#-%)�*+�+�#���/��.����������1� ���������ก��$"=���7��2���� �ก� ����$"���������������ก��ก/2�0�1กก��,������$" Section �$"=�ก*((+��3"��1���%7��ก��ก��$" #�����������#���!?ก��"�!$�� ����$"#$%��ก� �*��*,������$" �ก�ก%��ก� 4.2.1.1 ����������ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$"��"�!$� 2 �#���1� ����ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$"��"�!$� 2 ���%���!./��S��#��ก� ���#$ก��ก���������������ก������/�-ก��*0�ก���0���-��,�� ���ก��$!$�.��ก�7���ก��$"����$�#��� �1����%6�ก��%7��ก�ก���,�/�!8�9���#-/? ��+����ก��$"��ก����.�/2�0�1กก��,���� �%6��ก���?�#ก�#����=�ก*��*,������$"���� ����$"�#-0-� ��%6�� ����$" #$%��ก������ ����$"�#-#$%��ก�ก&+�# 43���+ก+-�� �ก%���!.�!�!$�1����,*((+��#��� 1?!8.ก��, 2483 �#-���ก���������������ก-�0�0� �1$���+-��*?��� ��ก���ก�� ��������������������ก� ก���0� 2 ก��$ ก-�0��� (1) .����#$���/��1�!ก<�!�1������ก��$"��&���� (2) .����� ���!��*$��#$���/�������ก�����1�ก=��!��*$����+�*?��!$��%6��ก��$" ����#$ก�� �!��*$�� ��ก��+�*?���"� ������+�*?��!$��%6��ก��$"+�����กก���0���+?���� !"��$"�#-0-�ก��,��*(,$ �����+�*?����ก-�0 ��/�& ��0�����#-96 �ก��$"����� ����$"43��#$/�!8��������������������ก� ก���ก��$"97 �����������������������ก� ก���ก��$"�#-��� �#���1����������0��ก�������������ก�� �������������������ก� ก�����%���!./��S��#��ก� 11 U.S.C. Section 109 (g) #��1��#�+�# ��*!*((+����1����,*((+��#��� 1... 2483 ���%���!.�!���0 ��ก��$ !$��ก��$"�������������������ก� ก���1�������/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 2 2���� �ก!$�.��#���ก��#$���/���ก��������� ก-�0��� ���##�������� ���������������ก� ก��2���� 180 0� �*�+-0�!$�.�#$���/���ก������� 43���%6�ก��%7��ก�ก���,�,-��!��!��ก5�#������ก��$" ����� ����$"!$��#-/? ��+��.�,-��!����ก���������������������ก� ก���1����������*ก���?�#���� !��ก5�#�� �ก/2�0�1กก��,������$" 9��#$0+=?%��/����1������

96 1����,*((+��#��� 1...2483 #�+�� 90/5. 97 1����,*((+��#��� 1...2483 #�+�� 90/4.

DPU

Page 147: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

137

�?�1�� �กก����-�����$"/������ ����$" ����%��0���0�������������0���ก��,������$"��ก�%,�0�����0���3�� !"�M !$��#-#$� +��!$� �������ก� ก��*��<!�ก��$"��-���!� ��� 43���� !������ ����$"!$�=�ก ��ก�/�!8�2���+� /2�0�1กก��,������$"����*�0�#�/$������� �$ก!"��#����%�$�*�!$�*ก*1����,*((+��#��� 1?!8.ก��, 2483 �#0� 1 ก��*0�1� ����+"��+-������#��� �=3�%� �ก�#��� /-0�!$� 8 ก��%����#��$"2�����#��� ก&#$*!*((+��ก$��0ก*��������ก���/�������%����#��$"2���� �ก�ก��$"�#�����"�!$� 2 �,-���$�0ก�ก* 11 U.S.C. Section 109 (g) 43��0���ก�0�0-� =���ก��$"��������%����#��$"�#-�%6�N#���0 ���##�����ก��$"��%����#��$"2����ก������0�/�#������*�+-0�!$� ก��%����#��$"��"�/?�!����#-�%6�N98 43���#���0�#0-�ก��$!$��ก��$"#$�0�#%��/��� ���������%����#��$"2���� �ก�#���+-�� ��1�ก���1�!ก<�!�1�� 9���/��0�8$,������$" �+-�1$��*��/-0�����9��0�8$���� +-�#�� ��1�ก���1�!ก<�!�1��ก�������%��,?#� ����$"��"����� �1���1� ���������%����#��$"2�����ก��$"�#��� �+-%��ก)0-�*����� ����$"!"����!$�����������*,������$" �กก��!�1��/������ก��$"����$��ก-�0 #��-0#%��,?#�+-�#-�#+�%��ก����ก&�$ ����� ����$"!��*ก�������%��,?#� ����$"��"�����9��,�*��0 �+-�#-#$� ����$"�%�-0#%��,?#ก&�$ ����ก��%����#��$"��ก-�0�#-����*�0�#��&�,�* �ก.�ก&�$ =��0-��ก��$"%����#��$"2���� �ก�#����#-%��/*N/����& ก5�#�����0������������������0���ก��!$��ก��$" ����������%����#��$"2���� �ก�#����$ก�%6���"�!$� 2 +���!�"������-�� �ก0�!$�%����#��$"�#-�%6�N/����& �%6��0� 3 ��������� 90 0� 3� ����������%����#��$"2���� �ก�#�����"�!$� 2 ������"�+-�M �%��� #�B��"���0 ��ก�ก��$"�������������%����#��$"2���� �ก�#��� +-�� ��1�ก���1�!ก<�!�1���$ก 2���������0�!$��-�$��ก�ก*0�!$��ก��$"%����#��$"2���� �ก�#����#-%��/*N/����& �-�#�%6�ก��+������#9��,�� ��+�#ก5�#��,�*!$�� ��1�ก���1�!ก<�!�1�� ��#-�*�����%����#��$"2���� �ก�#�������ก��$"�0�1� �����1���ก�������%��,?#� ����$"��"�������� �#���1����������0ก����� 11 U.S.C. Section 109 (g) #��1��#�+�#�%6�����������������0���ก��$!$��ก��$"�������������������ก� ก����"�!$� 2 ���%���!.�!� 3�#$�0�#��#��/#�%6���-��������ก�� ��ก�/�!8��ก��$"����� ����$"��ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก��

4.2.1.2 �ก�ก� ���ก����=������7����$�#��� ก��=���7�� (Voluntary Dismissal) /�!8�����ก��$"��ก����=���7����$�#���

�#-�,-/�!8���&����+�# Chapter 7 �� Chapter 11 ����2���+��#0�����!$� Chapter 7 ���� Chapter 11 ������#��,� �0���+-�ก��$" ��/����+?N��/#�0��ก-.���� 43��ก��ก���������ก��$"�/��

98 1����,*((+��#��� 1...2483 #�+�� 63.

DPU

Page 148: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

138

��+?N��ก��=���7�� �%6�ก��%7��ก��#-����ก��$"�,�ก��*0�ก���#����1���0+=?%��/���������ก����� �ก!$�ก5�#�����ก������0�

43���ก�ก� �!$�.� ���?(�+����ก��$"=���7����$�#��� (Voluntary Dismissal) ��������#-�3"����-ก*��+?N��+-��%�$"99

1. ����*�0�#�����# �ก� ����$"!?ก��������#- 2. �ก��$"ก��!��ก��9��/? ��+�����#- (debtor is acting in good faith) 3. ก��=���7��ก-�����ก���0�#�#-�%6�8��#��ก��,������$"�����#- 4. ก��=���7��!�����+��� ����*��$"��#-�����#- (priorities) 5. #$ก��*0�ก������43�� �ก��ก��,��������+�#�����$�ก������������#- 6. #$�������������ก��%���$" �������������ก���ก�0�� ����*?��#/�!8����-�����0-��

ก��1� ���������#- �#���1� ���� 11 U.S.C. Section 707 (a) ����$ Susan Glenn Hopper �!���������ก�ก� ���ก��!$�.��#������/��S��#��ก��,���ก��1� ������������� =���7������ก��$" #��,-0-���ก�ก��$"�������������=���7����$�#�����0 .� ���?(�+���+�#!$��� !?กก��$ 43���#����%�$�*�!$�*ก*ก5�#���#�����/-0�ก��������ก� ก�����%���!.�!� #�+�� 90/8 1� ������0��&�0-�ก5�#���#��������#��ก�#$�ก�ก� ���ก��%7��ก�!$� ��#-����ก��$"=�������������$�#�������$ก0-�%���!.�!� ������ �ก.� �1� ����=3� �0�#/? ��+����ก��$" �0�#�/$�������� ����$"!$�����* �กก��=�����������������ก� ก�� ก��Nก2���ก��1�/� ��ก����=���7������ก-�ก��$"9������ก��$"�/��=3���+? ���%6���ก��=���7�� ���&����0-�.�#����1� �����+-+0*!ก5�#���!-��"� ��ก��1� ����=3���+?��/#�0���ก����=���7����0� 4.2.1.3 ก��*��*�,�/2�0�1กก��,������$" (Applicability of Automatic Stay) ก��*��*�,�/2�0�1กก��,������$" (Applicability of Automatic Stay) +�# Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 (BAPCPA) �1��� �%6�ก��%7��ก�ก���7����$�#���!$�#�,�* Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 (BAPCPA) ��� ��ก���� �/2�0�ก��1ก,������$"��ก���7����$�#���+-������� =��#$��$ !$�ก���1� ��������=�ก�ก�7��2������3��%Oก-���7�� /2�0�ก��1ก,������$"/�"�/?��#���1�� 30 0��* �ก0��7����$�!-��"� �0���+- ����������+-����.�����/2�0�1กก��,������$" =���������=�ก �ก�7����"�!$� 3 2������3��%O

99 In re Susan Glenn Hopper. voluntary dismissal of Chapter 7 case sought by debtor under 707 (a). April 22, 2009.

DPU

Page 149: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

139

ก���7����$��"���#-�#-#$N����ก��/2�0�ก��1ก,������$"�3"� �0���+- ��/��+-�.������&��%6���-������ 43��ก����������ก��������+-�.����/2�0�1กก��,������$"#$N�"�+���� ��+-�� ����$"��.�2���� 30 0��*�+-0��7�� �#����ก��$"�=�+-�.�0-�ก���7����$��#-�%6��%9��/? ��+��,�*��0�ก5�#�� (Good faith and not abusive) �$ก!"�����7��+���/������ก-� ����$"!"��������ก��$" 43���ก��$"#$�0�#%��/������/2�0�1กก��,������$"#$N ��+����/����+?N0-���+?��ก���7����$�#�����ก-�0 3�#�����%7��%9��!? ��+ (Bad faith) ���%6�ก��Nก2���ก��1�/� �� ��ก���������������������ก� ก���ก��$"����$�#���!$�+���ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� ��"�!$� 2 ������"�+-�M �% �#����%�$�*�!$�*ก*ก5�#���#��� ��/-0�ก��������ก� ก�����%���!.�!�+�##�+�� 90/12 1����,*((+��#��� 1... 2483 �#����������������������ก� ก��/2�0�1กก��,������$" ��ก���3"�!�!$!$�N��1�1�ก<�.��#���ก��/���*���������������ก� ก���0�1� ������0 ��&�0-�ก5�#���#������%���!./��S��#��ก� #$�กก5�#����ก��*��*�,�/2�0�1กก��,������$" ก5�#���#��� �#0� 3/1 ก��*0�ก��1� �����ก$��0ก*ก��������ก� ก���ก��$"����!��#-���*((+�����������������ก���������������������ก� ก���ก��$" �0�!������ก��$"*�����!$��#-/? ��+����ก��$!$��ก��$"�-0##��ก*� ����$"*����� 9��!? ��+�1�����.�%��9�,��!$�����*ก���?�#���� �ก/2�0�1กก��,������$" 9���� ��� ����ก��*0�ก��/�-ก��*0�ก��������ก� ก���ก��$"#���0�+-�#-/����& ก&��.�,-��!����ก-�0 ������������ก� ก���ก��$"�$ก !�����*����� ����$"!"�����/$�����#-/�#��=�7���ก��$"���� *��*��$ก*!�1��/������ก��$"�#-0-���$�1-������$�#������

/2�0�1ก,������$" �%6��/#������/�����.�!$�ก��������ก��*0�ก��*��*,������$"!$�#$+-��ก��$"!?ก��-�����*� �+-#$����ก�0��ก&���ก��N-��%���ก��$" �กก��*0�ก����$�ก����ก��$",������$" 9�������7����$�#���+-�� ��1�ก�������$�#��� ก5�#���$" ��ก�ก���?�#����/2�0�ก��1ก,������$"��ก���7����$��"���#- 9�� Section 362 (c) (3) *((+������ก�ก��$"�7����$+�# Chapter 7 Chapter 11 ���� Chapter 13 2������3��%O�*�+-!$� =�ก.��ก���������"�ก-�� /2�0�1ก,������$"��%' ?*� �/�"�/?��#���1�� 30 0��* �ก0��7����$ �0���+-�ก��$"������-�0�#!$��ก$��0���� ���������������/��0-���$%' ?*��7����$9��/? ��++-�� ����$"!$�=�ก ��ก�/�!8�9��/2�0�1กก��,������$" =����$%' ?*����=�ก�7���%6���"�!$� 3 ����3��%O /2�0�1กก��,������$" ��#-#$N �0���+-�ก��$"������-�0�#!$�#$/-0�����/$�������������������#$/2�0�1กก��,������$" 9���/��0-�ก���7����"�!$�/�#�"�/? ��++-�� ����$"!$�=�ก ��ก�/�!8�9��/2�0� 1กก��,������$"

*!*((+��$"���/���<S���0�ก-��0-�ก���7����$��"���#-�#-/? ��+�� �����-�0�# (/-0�#�ก�%6��ก��$") !$�ก-�0����/2�0�1กก��,������$"#$N�3"� �1���9+����� ���/���<S����ก-�0

DPU

Page 150: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

140

��0�1����กS��!$�,�� ����-��,���=�� �+-#$����ก�0���� Section 362 (i) 43��ก�����0-����/���<S��0-�ก���7����$�#-/? ��+�#-���#��,�ก*ก���7����$+-������� (Subsequent) ��ก��$ก-���ก��$"=�ก�ก����7���1���#$ก�� �!���N�,������$"��� (Due to the creation of a debt repayment plan)

*!*((+��$"�%6�ก��Nก2���ก��1�/� ������ก��$"!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 2 ����"�!$� 3 !$�/? ��+ 9������*N �ก/2�0�1กก��,������$" (Automatic Stay) 43���%6�ก��/�����"�+������ก��$"����� ����$"+���ก��!��ก-������/�-ก��*0�ก��������ก� ก���$ก��"�2���������0��-�$��ก�9�����.�1� ����ก-��!$� �����*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$" �#����!$�*ก*%���!.�!���0�#-#$*!*((+���������ก������*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"�#�������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�����"�!$� 2 ������"�+-�M �%��ก���*!*((+��$"#�*��*�,�ก*1����,*((+��#��� 1... 2483 ��0 �,-0��%'(����!��%)�*+�!$��ก��$"����� ����$"�1$���+-�������������������ก� ก��4"��4���2���������0��ก���$��ก� �1����0��1$��N���/2�0�1กก��,������$"��ก��%��0���0�#����� ����$"#$%��ก������ ����$"/�#(����ก��$"*��*,������$" �ก!�1��/������ก��$" 4.2.2 %���!.��กr< ก��������ก� ก�����%���!.��กr<����#+����0�ก���/����������������ก� ก���� �/��9���ก��$"!$��%6���+�*?��%���2!*��<! ��ก� 9�����ก��#ก�����*��<!�ก��$"����� ����$" 9����ก�%6�ก���/���������,-0��0�!$��ก��$"���-2���+����+ก�ก�� �ก��!�1��/��9��/#��� (Voluntary Arrangement) ��0*?��N��!������!$� �ก��!�1��/����ก� ก������ก��$"2���+����+ก���ก-�0ก&/�#��=�������������������ก� ก������,-�ก�9��ก��������������*?����ก-�0=��0-��%6�ก�����������������ก�ก��9���ก��$" ก���/�������������ก� ก��+-�.� �#$N!������ก����� ��ก�/�!8��ก-*?��!$��ก$��0����+-��M ����ก-� ����$" � �����!�1��/�����ก��$"��ก��ก��!��ก����M !$� �ก��!*+-�ก���������8?�ก� ����ก��$"9�����#�������ก��,����*(,$�ก��$"�1�����กก� ก���#-0-� �9��#+����!$�%��,?#N��=���?������9�����/��.����#� ����$" #$%��ก�*��*,������$"��� �ก!�1��/������ก��$" ���#� �����!�1��/����$�ก���/�����!$����-���0�#���*��������ก��$"2���+����+ก�/�0�/�!8� ��ก �ก�$"�����#ก���������ก����M ��!��ก5�#�� ���#*��*��$ �����������ก����M !$�ก��!*+-��ก��$" ����!�1��/������ก��$"!"��$"�0���+-.�!$��*�����������ก� ก���0�1� �����"� �#$���/���%6���-������

DPU

Page 151: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

141

4.2.2.1 �ก�ก� �ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� �#���1� ����ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$"+�#!$� Insolvency Act 1986 ก����� 43������ก- *��<! ��ก� �+-�#-�0#=3�*��<!!$����-���0-��,����*(,$ �����%6�*��<!%��ก�2�2���+�1����,*((+�%��ก�2� �... 1982 ����/=��*�ก������2���+�1����,*((+�8����� �... 1987 ���&����0-�ก5�#��������ก� ก�����%���!.��กr<!$�/�#��=����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����� ��ก��B1����+�*?��%���2!*��<! ��ก��!-��"� 43���+ก+-�� �ก%���!.�!�+�#1����,*((+��#��� 1... 2483 !$�ก���������ก��$"!$�/�#��=����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����� ����ก- *��<! ��ก�����*��<!#��,� ��ก� ������+�*?������+�#!$�ก������0���ก5ก��!�0�100 �#���.�1� ������0��&�0-��ก��$"�%6�N���#-/�#��=,������$"��� ����#$9�ก�/!$� �+ก�%6�N���#-/�#��=,������$"��� ��ก����?(�+���������ก� ก���"� �!�����*��?N+�#0+=?%��/���������������3����+-��%�$"101 (1) ก��������ก� ก�� �!�����ก��������ก� ก������ก��$"�#-0-�!"��#�����*��/-0�/�#��=�������+-��%��� (2) ก��������ก� ก�� �!������ก��%��9�,����ก�� �ก��!�1��/������ก��$"#�กก0-�ก��,����*(,$ (3) �ก��ก���*-�,������$"����ก-� ����$"#$%��ก������ ����$"N��#$*?��#/�!8� ��-����ก&+�#�#�0-������������ก� ก�� ��%6��%+�#�ก�ก� �!$�ก5�#��ก������0� ก&�%6��?1��� ���.�!$� ���?(�+���������ก� ก�������#-ก&��� ก��$!$�.� �#$���/����?(�+���������ก� ก��+�#����� 43����$�ก0-� Administration Order ���/����ก-�0#$N������ ��ก�+-��M !$��ก���3"������!$�#$ก������������"�����#$N���-+-��% 9�����#�ก��$"#$#+�,����*(,$�1�����กก� ก�� ���#.�#$���/����กก� ก���ก��$" ���#N��=���?��!$�#$�ก%��ก��**�� (Floating Charge) �+-�+"�N��!������!$� �ก��!�1��/�� (Administrative Receiver) ���#*��*,������$" �ก!�1��/������ก��$"!$��%6��ก%��ก� �������#� �����!�1��/��ก�������$�ก���/����� �����#�������ก��*0�ก����M !��ก5�#�� ���#*��*��$����ก��!��ก����M !$�ก��!*+-��ก��$"����!�1��/������ก��$" �0���+- �����*�0�#�����#��������*��?(�+ �กN��*����� (Administrator) ���� �ก.�!$�#$���/����?(�+���������ก� ก��102

100 1����,*((+��#��� 1...2483 #�+�� 90/1. 101 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 11 and 3. 102 Insolvency Act 1986, schedule B 1 paragraph 42, 43.

DPU

Page 152: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

142

�#����%�$�*�!$�*ก*�ก�ก� ���ก���������������������ก� ก�� +�##�+�� 90/3 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483103 ��ก �กก5�#�� ����ก����� ���0���$"�"�+��� ����ก��$"!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก������0� �ก�ก� �!$�.��#���ก�� �1� ���� /�����������������ก� ก���ก��$" #� �ก=��������+0*!!$�0-� T#$��+?��/#�0���#$,-��!�� !$� �������ก� ก������ก��$"U +�#��0���1�1�ก<����.�5$ก� ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 6858/2546 �#���8?�ก� ����ก��$"#$9���/����1�"�S��!$��$ /���+?!$��ก��$"%��/*%'(��!������ก������#� �ก0�กr+�!���.�<Sก� ��ก��,��ก�����8?�ก� �/�����#!�1�����?+/��ก��#ก-�/���� ��=��0-��%6�%' �2����ก ก��������ก� ก������ก��$"�%6�0�8$ก��!$� �!�����/�#��=�ก<�����ก�!��8?�ก� ����������ก��+-��%��� !"�/�#��= ��ก<�ก�� ������ ���0�#�ก�0� ก��$ 3�#$��+?/#�0�!$� �������ก� ก������ก��$" ������0�#0-�ก� ก������ก��$"��/�#��=�������ก��+-��%��� 9��ก��%�*9���/����!��ก������!"���ก���������������������ก� ก������*ก��/�*/�?� �ก� ����$" 8����� ��/=�*�ก������+-��M ก��$ 3�#$,-��!��!$� �������ก� ก������ก��$" ���1�1�ก<�.�5$ก�!$� 8428/2544 ก��$#$��+?��/#�0���#$,-��!�� !$� �������ก� ก������ก��$"�����#- ��&�0-���ก��������ก� ก���"�#$0+=?%��/����1������ก� ก�� ����ก��$"43��%��/*%'(��/2�1�-��!��ก������,�0���0���#$9�ก�/������ก� ก������%�*9���/����ก� ก������ก��$" �1������ก� ก������ก��$"ก*���/�-/2�1!$�/�#��=�������ก� ก��+�#%ก+�+-��%��� ��$�$"����!& ����*�'��%6��?+���,"��$"0-� �ก��$"�%6�� �����ก� ก����9�����N�+ก����<��ก-��ก����< �ก��$"���N��������!$� 2 �,-�9�������ก-�0#$ก����� 3 %O ����������������������ก� ก�� /((��,-����#-��*ก�����N��������!$� 2 �%6�N�����*������!��%��9�,����!�1��/��!$��,-� �,-��$"�#����ก��$"#$ก� ก���B1��9�����N�+ก����<��N�+ก-��ก����<��ก-�0 �+-9�������ก-�0���-���0-��/((��,-�ก*N��������!$� 2 N��������!$� 2 3��%6� N�����*������!��%��9�,����9�������ก-�0�����!$�������������� �ก��$"���#-�� %�*%�?�������ก� ก����ก��%��ก�*ก� ก��9�������ก-�0��� !"�ก������,-�9���������ก��$"ก&%��ก) 0-�#$/((��,-��1$�������$�0���/((��,-����0-���ก��$"ก*N��������!$� 2 �!-��"� 43��#$ก������-��,-���-��� ���,-ก��$�ก��$"%��ก�*ก� ก��!���%6�8?�ก� ��ก������,-�!�1��/�� �� �+���#$ก�� �ก��*�����������������!��

103 �#����ก��$"#$��$"/����1��+0���%6���$"� ����$"����$�0 ����������0#ก��%6� ���0���-��� �#-����ก0-�/�*���*�! �#-0-���$" �"� �=3�ก�����,����9��1�����������+ก&+�# =��#$��+?��/#�0��� #$,-��!��!$� �������ก� ก������ก��$" *?��+�# #�+�� 90/4 �� ����������� ��+-�.����#$ก��������ก� ก�����

DPU

Page 153: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

143

8?�ก� ก������+-��-���� ก��$ 3��#-#$��+?��/#�0���#$,-��!�� !$� �������ก� ก������ก��$"+�#1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/10 �#���1� ���� �ก���ก5�#��+�#���1�1�ก<�!$�.�5$ก����0����0*��!�S���0���ก-�0����+����0 ���&����0-���+?��/#�0���#$,-��!��!$� �������ก� ก������ก��$"�"� 1� ���� �กก��%�*9���/����ก� *��<!�ก��$" ก���ก<�����ก�!��8?�ก� *��<!�ก��$"���/�#��=�������ก� ก��ก��+-��%��� ���ก<�ก�� ����������ก ���*��<!�ก��$"43�� �/-�Nก��!*+-��.�<Sก� ���%���!.9���0#43���%6�0+=?%��/������ก5�#��������ก� ก�� ���&����0-�ก��1� ������?(�+���.����*��<!�ก��$"������ก� ก��+�#0+=?%��/������ก5�#��%���!.��กr<#$�0�#,�� �ก0-�%���!.�!� �1���ก�����0+=?%��/���ก����?(�+���������ก� ก��*���ก��$"�0��� Insolvency Act 1986 �0���-��,�� � �+-ก��$���%���!.�!��%6�ก��!$�.�5$ก��8�*��+0*!ก5�#���ก$��0ก*0+=?%��/�����ก��������ก� �0������1�1�ก<�5$ก��1����,��%6��ก�ก� ���ก���+-/0���������� �1���#$���/����?(�+���������ก� ก���������/���ก���������43�����#-#$,�� ��1$��1� 4.2.2.2 /2�0�N-���0�,������$" TMoratoriumU ก���������������������ก� ก��+-�.����%���!.��กr<�#-0-� �9��� ����$"�����ก��$"ก&+�# �#$N!������ก�� /2�0�N-���0�,������$" ����!$���$�ก0-� TMoratoriumU !�!$!$�������������� 43��ก-�����ก��Nก��!*������� ��ก�/�!8��ก-*?��!$��ก$��0����+-��M ����ก-� ����$" � �����!�1��/�����ก��$"��ก��ก��!��ก����M !$� �ก��!*+-�ก���������8?�ก� ����ก��$"9�����#�������ก��,����*(,$�ก��$"�1�����กก� ก���#-0-� �9��#+����!$�%��,?#N��=���?�� ����9�����/��.����#� ����$"#$%��ก�*��*,������$"��� �ก!�1��/������ก��$" ���#� �����!�1��/����$�ก���/�����!$����-���0�#���*��������ก��$"2���+����+ก�/�0�/�!8� +�# Insolvency Act 1986 Section 251 43�� ���ก�����������#��+-��%�$"���104 1. ���#�ก��$"#$#+�,����*(,$�1�����กก� ก�� 2. ���#.�#$���/����กก� ก���ก��$" 3. ���#N��=���?��!$�#$�ก%��ก��**�� (Floating Charge) �+-�+"�N��!������!$� �ก��!�1��/�� (Administrative Receiver) 4. ���#*��*,������$" �ก!�1��/������ก��$"!$��%6��ก%��ก� �������#� �����!�1��/��ก�������$�ก���/����� 5. ���#�������ก��*0�ก����M !��ก5�#�� 6. ���#*��*��$����ก��!��ก����M !$�ก��!*+-��ก��$"����!�1��/������ก��$"

104 Insolvency Act 1986 Schedule B 1 Paragraph 42, 43.

DPU

Page 154: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

144

�#�������*���������.��� #$���/����M �1���%��%�"�� ����*���!��0�#�/$���� ����#$���/����M +�#!$���&�/#�0� ����ก-105

(1) ก������ก�ก� ����N��*����� (Administrator) =��%)�*+� ��ก�� �ก��ก� ก��8?�ก� ��!�1��/������ก��$"

(2) ก��������N��*����� (Administrator) ก��!��ก��������0��ก��ก��!����M (3) ก��������N��*����� (Administrator) +�����$�ก%��,?#� ����$"����N��=���?�� �1�����

���%�3ก<������0�#��&�,�*/����*ก���������ก��*��������+�#!$�.����ก������0� (4) /������ก��กก��������ก� ก����#$���/����M +�#!$���&�/#�0� (5) /���������������%6�/���/���(

�#���1� ������0ก������0�#�?�#����9��/2�0�N-���0�,������$" ����!$���$�ก0-� TMoratoriumU *��<!�ก��$"!$�����/�-ก��*0�ก��������ก� ก�����%���!.��กr<#$�0�#�����3�ก*%���!.�!� �+-/2�0�1กก��,������$"���%���!.�!�#$��� ��ก�/�!8� �1����?�#����*��<!�ก��$"��$"#�กก0-� �+-��/-0�*!*���!�/2�0�1กก��,������$"���%���!.��กr<�#����%�$�*�!$�*ก*%���!.�!���0 ���&����0-� ��%���!.��กr<.��� #$���/����M %��%�"������*���!��0�#�/$���� ����#$���/����M �,-� ก������ก�ก� ����N��*����� (Administrator) =��%)�*+���ก�� �ก��ก� ก�� 8?�ก� ��!�1��/������ก��$" ก��������N��*����� (Administrator) ก��!��ก��������0��ก��ก��!����M ก��������N��*����� (Administrator) +�����$�ก%��,?#� ����$"����N��=���?�� �1��������%�3ก<������0�#��&�,�*/����*ก���������ก��*��������+�#!$�.����ก������0� �%6�+�� 43�� �#$�0�#,�� ���-���ก0-���ก��*������N�������ก� ก�����%���!.�!� ก��*0�ก��������ก� ก�����%���!.��กr</�"�/?���� �ก���3"�9��ก��*0�ก��������ก� ก��/�"�/?��9���+9�#+� ����.�/���ก��กก��*0�ก��������ก� ก��+�#����������N��*����� (Administrator) ����/�"�/?���1���ก��*0�ก��������ก� ก��*��?0+=?%��/��� ����.�/���ก��กก��*0�ก��������ก� +�#������������� ����$" �����ก��ก��,����*(,$�3"��1���%��9�,��/�8���� ����#$ก���%$��� �กก��*0�ก��������ก� ก���%/�-ก��,����*(,$9���0�#/#��� ���� ����$" ����ก���%$����%� �กก��*0�ก��������ก� ก������/�-ก��*0�ก���#���

4.2.2.3 ก���ก��กก��������ก� ก�� /���+?!$�!�����ก��*0�ก��������ก� ก�����%���!.��กr</�"�/?���"�#$���/���+? 43���� �ก���3"�9��ก��*0�ก��������ก� ก��/�"�/?��9���+9�#+� ����.�/���ก��กก��*0�ก��������ก� ก��+�#����������N��*����� (Administrator) ����/�"�/?���1���ก��*0�ก��������ก� ก��

105 Insolvency Act 1986, Schedule B 1 Paragraph 74 (4).

DPU

Page 155: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

145

*��?0+=?%��/��� ����.�/���ก��กก��*0�ก��������ก� +�#������������� ����$" �����ก��ก��,����*(,$�3"��1���%��9�,��/�8���� ����#$ก���%$��� �กก��*0�ก��������ก� ก���%/�-ก��,����*(,$9���0�#/#��� ���� ����$" ����ก���%$����%� �กก��*0�ก��������ก� ก������/�-ก��*0�ก���#���106 1) ก��/�"�/?�9���+9�#+�107 (Automatic end) !�!$!$� N��*����� (Administrator) ��ก �ก!$�!� ���� 1 %O �* �ก0�!$�N��*����� (Administrator) ����*ก���+-�+"� ���ก������$"�� ������ก�%����#���.�1� ������0��&�0-�#$�0�# ���%6� �����0��� �������ก�%=3� 6 ����� ��0��0�#��&�,�*���� ����$"!"���� �0�#��&�,�*���� ����$"�ก$��0ก* ?�%��/����$"�ก$��0����ก*� ����$"#$%��ก�!"������&�,�*#�กก0-� 50% ��#��-����� ����$"!$��#-#$%��ก�43�������#�*������"� =��N��*����� (Administrator) ��*?0-�108 �#-#$ก��,������$"����ก-� ����$"!$��#-#$%��ก� �0�#��&�,�*!"��#� ���� ����$"#$%��ก���+���#$�0�#��&�,�*���� ����$"#$%��ก�+���#�กก0-� 50% ก��������ก� ก��/�#��=������ก�%�����0��0�#��&�,�*�1$����"���$�0 �#-/�#��= �������ก�%�����0��0�#��&�,�* 2���� �ก!$�.������?(�+���#$ก��������ก�%����#-#$��� ��ก��� ���0���"�!$�.� ���?(�+���������ก�% �#��������0�ก��!��������N��*����� (Administrator) ��/���ก���/�"�/?���#-/�#��= �+-����?��� !"��0�#��&�,�*�������/�����.� =��ก��������ก� ก��=�ก���������0���ก�%9��.� N��*����� (Administrator) +���������ก��%)�*+������+?��/#�0�9����&0!$�/?�+-����!��*$�����*��<! (Registrar) =��ก��������ก� ก��=�ก���������0���ก�%9���0�#��&�,�*#�กก0-�!$� �+���� ����� ���!��*$��*��<!!��*��0N��*����� (Administrator) +���� ��ก��+-����?���.�!��*��0� 2) .�#$���/�����/�"�/?�+�#������������N��*����� (Administrator)109 (Court ending on application of administrator) =��N��*����� (Administrator) =�ก�+-�+"�9��.���N��*����� (Administrator) 1� ������0��&�0-� ?�%��/������ก��������ก� ก��/����& �����-���1$��1�ก&�� �����������+-�.�����ก��กก��������ก� ก���/$���� ��ก��$!$�N��*����� (Administrator) ����*ก���+-�+"� N��*����� (Administrator) �+��������������+-�.��1�������ก��กก��������ก� ก����ก1� ������0��&�0-� ?�%��/������ก��

106 �?9R< �#���!�. �-#���#. ���� 58. 107 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 76-78. 108 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 52 (1) (b). 109 Insolvency Act 1986, schedule B 1. paragraph 79,81 and 82.

DPU

Page 156: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

146

������ก� ก���#-/�#��=/����& ��������0-�*��<!#��������/�-ก��������ก� ก������=��!$�%��,?#� ����$" #$#+����N��*����� (Administrator) ����������+-�.� � ����$"���*��<!�� ������������+-�.� �1�������ก��ก Administration ��กN��*����� (Administrator) !$�����*ก���+-�+"� (=��ก���+-�+"�!���3"���ก.�) #�����������ก��9��*��/?!8�W�?+�8��# ����9�������������+-�.� =��N��*����� (Administrator) ����*ก���+-�+"�9��.� �����0-��ก��������ก� ก�������.�/�����#$ก��,����*(,$ (Winding-up) ���*��<!�1���N%��9�,�����/�8����2���+� Section 124 A ��� Insolvency Act ���� Section 367 ��� Financial Services and Markets Act 2000 ก��/�����,����*(,$��ก-�0%ก+� ��%6����������� Administration +"��+-����#��ก �/�"�/?� 3) ก��/�"�/?����ก��������ก� ก���#���%��/*N/����& +�#0+=?%��/���110 (Termination of Administration where objective achieved) =��N��*����� (Administrator) ����*ก���+-�+"���ก.� ��1� ������0��&�0-�0+=?%��/������ก��������ก� ก�� �����*N/����& ��-��1��1$�� ก&�� /-����/��+-�.��� ���!��*$�� (Registrar) ���*��<! �#���������������0ก��������ก� ก��ก&=3� ?�/�"�/?�� 9�����/���� �ก�"����/�� �=�ก/-��%��� ����$"!"�������*��<! 4) ก���%$���ก��*0�ก��������ก� ก���%/�-ก��,����*(,$�**/#��� ���� ����$" (Converting administration into creditors� voluntary liquidation) 2���+�ก��*0�ก��������ก� ก�� �**���#43���%6��0�#+���ก���+-�#-#$0�8$ก��!$�,�� ���-��� ��ก���ก��กก��������ก� ก����!�����*��<!����/�-ก��*0�ก��,����*(,$9��/#��� ���� ����$"!�!$2���+� Paragraph 83 ก��������������,-0��$"��1� �������0-�,�� �����-���ก0-� =��N��*����� (Administrator) ����,������ ��ก��,������$"����ก-� ����$"#$%��ก���� ����$"#$*?��#/�!8�1��.< ����#$��������1�/����*� ����$"�#-#$%��ก����*��<! N��*����� (Administrator) �� �*�!3ก���%��ก�.�������$"+-����!��*$��*��<! (Registrar) ���%$���ก��*0�ก��������ก� ก���%6�ก��,����*(,$9��/#��� ���� ����$" 9��N��*����� (Administrator) +�������/�����������������%��ก�.+-�.���2���� ��/-�/������������%��� ����$"+-��M ���*��<!��0� N���ก���������/��+-�.�!�����ก��������ก� ก��#�=3� ?�/?�!��� ��*��<!����/�-ก��*0�ก��,����*(,$9��/#��� 43���%6�0���$�0ก�ก*0�!$��������/�� 2���+�ก��,����*(,$

110 Paragraph 80.

DPU

Page 157: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

147

%ก+�� ����$"#$����� !$� ��+-�+"�N��,����*(,$ (Liquidator) �+-=�����#-#$ก���+-�+"�N�����%6�N��,����*(,$N��*����� (Administrator) ��%6�N��,����*(,$�/$���� 5) N��*����� (Administration) =3�ก��/�"�/?�� (Administration to dissolution) =��N��*����� (Administrator) ��� �ก�� -������,������$"����ก-� ����$" #$%��ก���� ����$"*?��#/�!8� ���#-#$��������!$� �,��������ก-� ����$"�#-#$%��ก� N��*����� (Administrator) �� �������/��+-����!��*$��*��<! (Registrar) ��/-�/������%��.� ��� ����$"!"��#� N���ก���������/��+-����!��*$��*��<! (Registrar) ���ก��������ก� ก�� ��=��0-�/�"�/?���� �ก�$" 3 ����� 43���%6�*!*((+�!$�#$��+?N��/=��ก�����,-��$"�#-#$��+?��/#�0�!$�*��<! ������������1������#$ก��,����*(,$��-���%6�!��ก��9��#$�0����-��,� -��1��.<����#��ก$��0���� �ก��+?ก����+-��M ��-��$"����+���#����%�$�*�!$�*��0ก���ก��กก��������ก� ก�����%���!.��กr<#$������ก��$����+�� �#����%�$�*�!$�*ก*1����,*((+��#��� 1?!8.ก��, 2483 %���!.�!���0ก���ก��กก��������ก� ก��#$�1$�� 2 ก��$���ก��$������ก� ก��/����& ก*ก��$������ก� ก���#-%��/*�0�#/����& +�#�N�

4.2.3 %���!.:����./ %���!.:����./������ก��������ก� ก��!$�%��/*%'(��!��ก�������,�*��*�B1��ก*ก� ก�����*?��*��%���2!�!-��"� ��� 1. N��%��ก�*ก�������� 2. ,-��:O#�� 3. �ก<+�ก� 4. ��+�*?��+�#ก5�#����ก,� 9��*?��!"� 4 %���2!��ก-�0�$"*?�� 3 %���2!��ก�%6�*?��8��#�� !$� �%6���+�*?�� 3�#$�B1���+-��+�*?��+�#ก5�#���!-��"� B��"� +�#ก5�#��/�8����S:����./ ก� ก�����*?��!"� 3 %���2!����+��/�#��=��������ก� ก�����9���#- ��ก�0-�+����%6�ก� ก�������+�*?���!-��"� *?��!$�#$�?�/#*+�!$� �����*ก��������ก� ก�����%���!.:����./#$ 4 %���2! ����ก- N��%��ก�*ก�������� ,-��:O#�� �ก<+�ก� ����+�*?��+�#ก5�#����ก,� 43���%6�ก��ก������?�/#*+����N��#$/�!8�����*ก��������ก� ก���0��+ก+-�� �ก%���!.��กr<��%���!.�!� !$�ก���������ก��$"!$�/�#��=����/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� ��ก��1$����-*��<! ��ก���*��<!#��,� ��ก��!-��"� ก���ก�%'(����������8?�ก� !$�%��/*%'(��!��ก������+�#ก5�#��:����.//�#��=�*-���ก����%6� 2 �"�+������ก- 1. ก��*0�ก�����ก���%'(��ก���������ก� ก���ก��$"ก-���ก��$"#$��$"/����1��+0 2. ก��*0�ก���� �ก!$��ก��$"#$��$"/����1��+0��0 �������� ��ก��������+-�.� 3�+-��ก����$"

DPU

Page 158: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

148

1. ก��*0�ก��%7��ก����ก���%'(��ก���������ก� ก���ก��$"ก-���ก��$"#$��$"/����1��+0 43��#�+�ก���$"#$0+=?%��/����ก��ก��%7��ก�ก���ก��%'(��ก������ �0#!"�%7��ก��#-����ก��%'(���&ก����!$��ก���3"�!0$�0�#�?����#�ก�3"� �=3��"�!�����*��<!+ก��/2�0� �#-/�#��=,������$"��� (la cessation des paiements) ���"� �ก��$"!$����#-���+ก���-��/2�0�#$��$"/����1��+0 �-�##$/�!8�!$� ������������+-�.������������ก� ก��+������� 2. ก��*0�ก���� �ก!$��ก��$"#$��$"/����1��+0��0 ก��*0�ก���$"%��ก�*�%��0� (1) ก��������ก� ก������ก��$"!$�%��/*%'(��!��ก������ �#���ก��������ก� ก��/�#��=ก��!����� �� (2) ก��,����*(,$���ก� ก�� �#����#-/�#��=������ก� ก������ก��$"�����#���#$ก��N�����#-%)�*+�+�#�N�������ก� ก�� �+���%��ก)0-��ก��$"#$��$"/����1��+0ก-�0���#$��$"/��#�กก0-�!�1��/�� �ก��$",�*!$� ��������������+-�.����#$ก��������ก� ก������,-�ก� %���!.:����./N��#$/�!8������������������������ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$"�"�����ก- +0�ก��$"��� � ����$" 1�ก�����ก�� ��.� 9����ก��$����ก��$"�"� �+����������������+-�.�2���� 45 0��*�+-0�!$��ก��$"#$��$"/����1��+0 �1������.�#$���/���������ก��������ก� ก�� 43���+ก+-�� �ก%���!.�!�!$��ก��$"/�#��=�������������������ก� ก������/#���ก�#-%��ก)0-�.��#���ก������$�#������#$���/��1�!ก<�!�1��*��<!�ก��$"��&���� �#���*��<!�ก��$"#$��$"/����1��+0 �%6���$"� ����$"����$�0����������0#ก��#-����ก0-� 10 ���*�! ก&�-�#����/�-ก��*0�ก��������ก� ก�����111 �#����ก��$"�#-/�#��=,������$"!$�=3�ก�����,������0��0�/��!�1�� !$�/�#��=���#�,������$"���9��!�!$ �#����ก��$"+ก���-/=�����ก-�0��0�ก��$"#$����!$�+���������+-�.��1������#$���/������#ก��*0�ก��������ก� ก�� !"��$" 0+=?%��/���/���(!$�/?����ก��*0�ก��������ก� ก�����ก���ก<�ก� ก���ก��$"������-��� /-0�ก���ก<��0�43��ก�� ��������ก��,������$"�ก-� ����$"=���%6�0+=?%��/�������#� ��ก���+-/0�������������������ก� ก���ก��$" .� ���$�ก�ก��$" N���!�������ก��#ก���-0#���0-����� �����1�ก��� ����+0�!�1�ก��� ����*?������!$���&�0-�������#�!$��%6�%��9�,��#�������,$"� � ก-��!$� �1� ����0-��0� ��������ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$"�����#-112 �#���.��+-/0���#$���/����?(�+���������ก� ก�� �#$�����0�/��ก+ก����2���������0�/��ก+ก����=����&�0-��ก��$"�%6�N��/? ��+��ก� ก���"��������ก�����ก& �����������ก��������ก� ก��+-��%

111 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/3. 112 Commercial Code, article L621-4, L631-9.

DPU

Page 159: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

149

���/��.�!$���?(�+����ก��$"����/�-ก��*0�ก��������ก� ก��#$N�%6�ก�����* �������#� ����$"���������$�ก$��0ก*��$"!$��ก���3"�ก-��0�!$�.�����������ก��*0�ก��������ก� ก����.���M +-��ก��$" �$ก!"����%6�ก�����*ก��*��*��$���� ����$" �������#� ����$"!��ก��*��*��$+-�/�����#!�1�����/�����#!�1������ก��$" ��#$N���ก�������ก�*$"�/��?���?�� �0#!"�!$��%6���ก�*$"�N�������*$"�%�* �0���+-��ก�*$"�!$��ก�� �ก/((�ก����#����!$�#$ก����� �0� 1 %O�3"��% ��ก �ก�$"ก�� ����� ����� ก�����/�!8�1��.< �#-/�#��=ก��!�����2���� �ก !$�.�#$���/������������ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$"113 ��ก �ก�$".���/�#��=/��ก������N�������ก� ก������/�����,����*(,$ก-��!$������0�/��ก+ก���� �/�"�/?��ก&��� �#���1� ������0�����0���-����/��ก+ก�������/�8����S:����./�%�$�*�!$�*���ก*/2�0�1กก��,������$"���%���!./��S��#��ก���%���!.�!� ��ก��N-���0�,������$"���%���!.��กr< 43�������0���-����/��ก+ก���� �����##$Nก&+-��#���.�#$���/����?(�+����ก��$"����/�-ก��*0�ก��������ก� ก���ก��$" 3� �����*ก���?�#����+�#ก5�#�� �#-0-� ��%6�ก�����*�������#� ����$"���������$�ก$��0ก*��$"!$��ก���3"�ก-��0�!$�.��������#ก��*0�ก��������ก� ก����.�+-��ก��$" ���%6�ก�����*ก��*��*��$���� ����$"���� ���#� ����$"!��ก��*��*��$+-�/�����#!�1�����/�����#!�1������ก��$" �+-/���!$��+ก+-����-����&�,�� �ก&���ก������#+�����/2�0�1กก��,������$" ก-�0��� %���!./��S��#��ก���%���!.��กr< /2�0�1กก��,������$"����##$N!�!$!$��������������������ก� ก��+-�.� �+-��/-0����%���!.�!�/2�0�1กก��,������$" �#$9���+9�#+�9��N���ก5�#��!�!$!$�N��1�1�ก<�.��#���ก���*���������������ก� ก���0�1� ���� ��ก��������0���-�ก��/��ก+ก���� 2���� �ก!$�.�#$���/����?(�+���������ก� ก����0 Commercial Code Article L621-40 ���/�8����S:����./ #��1��#�+�#��*!*((+����1����,*((+��#��� 1?!8.ก��, 2483 ���%���!.�!���ก��$!$��ก��$"�������������������ก� ก���1�������/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 2 2���� �ก!$�.��#���ก��#$���/���ก��������� ����#$���/����?(�+���=�����������ก-��#$���/�����������ก� ก�� ����#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� ก��!$�.�#$���/���*���������������ก� ก���0�1� �����+-/0���"�!$� 2 ������"�+-�M #� #�+�ก��!��ก5�#���ก$��0ก*/2�0�1กก��,������$" �ก���#!$�#$N�*�+-0�!$�.��*����������0�1� ����114 9�����/2�0�1กก��,������$"#$N�*�+-0�!$�.�#$���/����?(�+����ก��$"������ก� ก���1����%6�ก���ก���%'(����!��%)�*+����%���!.�!� ��ก���,�,-��!��+�#ก5�#��!$� �#-/? ��+ !�����*��<!�ก��$"!$�����/�-ก��*0�ก��������ก� ก���#-0-�9��/#��� �����#-/#���

113 %'!#� 0?��%��,��S. �-#���#. ���� 70. 114 1����,*((+��#��� 1...2483 #�+�� 90/1.

DPU

Page 160: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

150

ก&+�# ��#-����*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"9�� �#- ���%6� �ก0-�.� �#$���/����?(�+���������ก� ก�� �1��� ��%6�ก���%J�9�ก�/���.����1� ��������ก�8?�ก� ����ก��$"�$ก��"�0-��%6��%+�#�ก�ก� �ก������0������#- �$ก!"�#$��+?��/#�0�����,-��!��!$� �������ก� ก�������#- ก-��!$�*��<!�ก��$" ��*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"���%6��?�#����*��<!�ก��$"9��N���ก5�#��,�0�����0�!$�����/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� �ก0-� �#$��+?!�����/2�0�1กก��,������$"/�"�/?�� ������ �ก��!��%)�*+�.��� +����,������0��%6�%O��ก�� �+-/0����������������ก� ก�� !������ ����$"!$�=�ก ��ก�/�!8�9��/2�0�1กก��,������$"�/$�/�!8���ก�����������$!���1-�����ก��*��*��$���ก*!�1��/��!$��%6��ก%��ก�����ก��$" 43��0�8$ก���$" ��%6�ก���/�������&�=3�� +�����N��������������ก� ก���#-0-� ��ก��$"����� ����$" #$�0�#%��/���!$� �������ก� ก���ก��$"��-���!� ��������#- ������ �ก*��<!�ก��$"!$�%��/*%'(��!��ก�������1$��,�0���0�-�# �#$�0�#/#1�8�!��8?�ก� !$��$ก**����� ����$"���+� ���� ����*�0�#,-0����� �ก� ����$"��ก��%���*%�����8?�ก� ����ก��$"�%6���- �+-��ก#$�0�#/#1�8�!$��%6�%�%'ก<��#-�$+-�ก��/$���0ก&�-�#�%6�ก����ก!$� �ก*#�����+0����$ก��"� �1������!$�.����#-#$���/����?(�+����ก��$"������ก� ก�� *��<!�ก��$"�� =�ก� ����$"�,�/�!8���$�ก������!���1-��7������*��<!�ก��$"�%6���$�1-�������$�#������ ����ก�%6�ก��$!$�.��#���������$�#���#$���/��1�!ก<�!�1���ก��$"��&�����/$�ก-����0 *��<!�ก��$"ก&+�������/�-ก��*0�ก���#����1���,����*(,$+-��% ��.�!$��*���������������ก� ก���0�1� �����+-/0�����������%6���"�!$� 2 ก&+��� ����-����$���N��������ก �ก/���**�0�#��!$�/?� �1���+������#+�#ก5�#�� �/$���0 /���!$��+ก+-���% �ก%���!.�!��$ก%��ก����3�� ก&��� �����0���-�ก��/��ก+ก����#$ 2 �**��� ก��$!�0�%��ก��$�#-#$����?-���ก 43��#$�����0����+-��"�+���#-��� �,-� ก��$!�0�%#$�����0���ก���������ก��������ก� ก��/��/?��#-�ก�� 20 ���������ก��$�#-#$����?-���ก #$�����0���ก��������ก� ก��/��/?��#-�ก�� 8 ����� 43���+ก+-�� �ก�����0���ก���������+�#�N�������ก� ก�����%���!.�!�!$� /�#��=�ก����N�9�������������0��������ก��+�#�N� �ก���# 5 %O��������� 2 ��"���"���#-�ก�� 1 %O �0#�����0���ก���������+�#�N���0 #$�����0�=3� 7 %O!$��$�0 43�� ���&����0-�ก������0�#�?�#����!��ก5�#��!$��ก��$" ����/�-ก��*0�ก��������ก� ก�����%���!.:����./�$ก0-�%���!.�!� ก��,����*(,$����ก��$"�%6�ก��*0�ก��!$��,�*��*ก*�ก��$"!$��%6�N��#$��$"/����1��+0��%��ก)0-�ก� ก������ก��$"�#-�� �������+-��%�$ก��� �1������#$ก��,������$"�ก-� ����$" �#���.�/�����,����*(,$ก� ก������ก��$"��0.� ��%6�N���+-�+"�N��,����*(,$ (le liquidateur)

DPU

Page 161: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

151

���!������!$����!�1��/������ก��$" (la realization de l�actif) ���������!$�����%,������$"�ก-� ����$" (l� apurement du passif) ก��$!$�.�#$����� /�����#$ก��,����*(,$ .�#$����� /�����#$ก��,����*(,$ก� ก������ก��$"�����ก��$+-��M ��+-��%�$"

1. �#���#$ก��N���������#-%)�*+�ก��+�#�N�������ก� ก�� 2. �����0-�������0�/��ก+ก�����#���.���&�0-�ก��������ก� ก������ก��$"�#-��

�%6��%��� 3. �#���/�"�/?������0�/��ก+ก������0� ��1�ก���N�� �!���N���&�0-��#-�� !���N�

������ก� ก������ก��$"��������!���������/��+-�.��1������/��,����*(,$ก� ก������ก��$" 4. �#���#$ก������������������.�/���������ก��*0�ก��������ก� ก�� ��%��ก)0-�

�ก��$"�����?�%��ก�*ก� ก��!"��#���0�����%6�!$���&���-��,�� ��0-�ก��������ก� ก������ก��$"�#-�� �%6��%��� .�/�#��=/�����,����*(,$ก� ก������ก��$"���!�!$ 9��!$��#-+���#$ก��ก�����ก��/��ก+ก���� ����!& ��� 4 %��ก����ก-�0����+��=���%6���+?��ก��!$�.� �#$���/������ก��$"����/�-ก��,����*(,$9��N��#$/-0��ก$��0���� ��ก���%$���%���2!��$ ��ก.���&�0-�ก��,����*(,$ �กก��!�1��/������ก��$" ��%6�%��9�,���ก-*����� ����$"!"����.��� �%$���%���2!��$ �กก��*0�ก��������ก� ก���%/�-ก��*0�ก��,����*(,$�����#���9��#$ก��ก���������������ก���%$���%���2!��$�0���-��,�� � 43��ก���%$���%���2!��$ �ก-�����ก���0�#�0���&0�� ��%6�%��9�,��+-�� ����$"!"�����1�����ก%-������0������,���� �!������ก���0�#�/$��������!�����!�1��/������ก��$"�#��-����� 43���+ก+-�� �ก%���!.�!��������� .��%$���%���2!��$�#���ก��������ก� ก���#-�%6�N/����& +�#�N��%6��1$���?�1��� ���.�43���#-#$�0�#��-�����,�� � 4.3 ���� ��+23�����ก-�*����ก��������� ����!"#�!$ก�%ก����&���� 2 ก��������ก� ก������ก��$" ��� #�+�ก��*��*���� ����$"���ก��$"����#�� � ���!���ก�����$"/���%6�0�8$ก���1������ก� ก������ก��$"��������-+-��% �*�+-0�!$�.�#$���/���* ������������#$ก��������ก� ก���ก��$"�0��1���1� ���� ���##����*����� ����$"!"�����,�/�!8��������ก����M +-�*��<! ��!�1��/�����*��<!��!��!$� ��%6�ก�����0��+-�ก��������ก� ก������ก��$" ก5�#�� 3�#$*!*((+����##����� ����$"!"�����#-0-� ��%6�� ����$"#$%��ก����� � ����$"�#-#$%��ก� �������ก���7�������1���*��*,������$"����*��*����ก-!�1��/��43���%6�

DPU

Page 162: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

152

�ก%��ก������7���#��� �0#!"�=�����#$ก���7������������������$�0�ก-����0���.���ก��1� ������$�0� +�� �=3�ก�����#ก��*��*��$ ����กก����������ก��*��*��$ก&�����?��������ก��+-��% ��ก �ก�$"�����##����� �����!�1��/��!$��%6�/���/���(��ก���������ก� ก�� ����ก��$"+�#/((��,-�4�"� /((���� /((�����!$�#$�������� �����������0���ก��9��ก��#/�!8�W ����/((��,-�!$����#-/�"�ก������0�!$����+ก�ก��0� +��+�#��������43��!�1��/����ก-�0 #�+�ก���$" �ก-�����ก��/2�0�1กก��,������$" (Automatic Stay) 43��=��0-��%6�#�+�ก��!$�/���( ��ก��������ก� ก�� �1�����ก�#-#$#�+�ก����ก-�0��0ก��������ก� ก���ก��$"ก&�#-�� %��/*N/����& ���� %���!.�!����*((+��กก5�#���������� /2�0�1กก��,������$" �0���1����,*((+��#��� 1?!8.ก��, 2483 #�+�� 90/12 /2�0�1กก��,������$" (Automatic Stay ���� Moratorium) �#$N*��*�,���!�!$!$�N��1�1�ก<�.��#���ก��#$���/���*���������������ก� ก���ก��$"�0�1� ���� +�##�+�� 90/9 1����,*((+��#��� 1... 2483 43���%6��%9��N���ก5�#�� 9���#-+�������3�0-�� ����$" �ก��$"����N��=�ก ��ก�/�!8� ����!��*=3�ก��!$�.� #$���/���*���������������ก� ก������ก��$"�0�1� ���������#- � ����$"����N��=�ก ��ก�/�!8� 3��#-�� ��������0�#�#-���=3�ก��!$�.�#$���/���*���������#�ก��!����#��������#���ก��1กก��,������$" ��0���+?�$"��ก� ����$" �ก��$" ����N��=�ก ��ก�/�!8�ก��!��ก�����%6�ก��:;�:��������#���/2�0�1กก��,������$"N9��!�0�%���ก��ก��!�����%6�ก��:;�:��������#���/2�0�1กก��,������$" (Automatic Stay) �#-0-� ��%ก�� �� �����#-ก&+�# 43��N!$�+�##�ก��ก��!����ก-�0 ��#-#$N1��ก��$"����#$N�%6�9#R� �#���/�!���%'(����!��%)�*+�!$� �ก���3"���%' ?*���0 ก��$!$��ก��$"*�����!$� �#-/? ��+����ก��$!$��ก��$"�-0##��ก*� ����$"*������1�����.�%��9�,��!$�����*ก���?�#���� �ก/2�0�1กก��,������$" 9���� ��������ก��*0�ก��/�-ก��*0�ก��������ก� ก��#���0�+- �#-/����& �#-0-�ก��$��M ก�+�# ก& ��,�,-��!����ก-�0������������ก� ก������$ก�%6���"�!$� 2 �������0��ก���$��ก��#���#$ก��������������ก� ก����.�#$���/���*����������0�1� ������0!������ก��/2�0�1กก��,������$" �� �ก��ก���,�ก5�#���#�����/-0����ก��������ก� ก�� �%6��������#��#����#$ก���7�������������������$�1-�ก*!�1��/������ก��$" �����,�ก5�#��������ก� ก���1���/ก�ก"�ก���,�/�!8���,�*8��#���� ����$"���� ����$"#$%��ก� !������ ����$"!"��������ก��$"�/$��%�$�*�#-/�#��=�7���ก��$" ����*��*ก*!�1��/������ก��$"��� 43����!���!$�/?���0��ก�ก��$"����/�-ก��*0�ก��������ก� ก���$ก��"� ��0�#-/�#��=������ก� ก�����/����& �$ก �%6�ก����ก*0+=?%��/������ก5�#��������ก� ก�� ก-�0��� !������ ����$"����*,������$"

DPU

Page 163: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

153

�ก�ก��$"#�กก0-���ก��$!$�.�1�1�ก<�����ก��$"�#��� �$ก!"�/2�0�1กก��,������$"�� /-�N���#��-���ก��!�1��/������ก��$"�� 43���� !������ ����$"�/$������� ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก���ก��$"9���#-���#$�0�##?-��#��!$� �������ก� ก������%�*9���/��������ก�8?�ก� ��-���!� ��� ��ก�ก��$"����� ����$"*�����/#��#ก*�ก��$"9���#-/? ��+ �� #$ก���,�ก5�#���#�����/-0����ก��������ก� ก���%6��������#���#-���#$ก���7�������������������$�1-��ก-�ก��$"�����,�ก5�#��������ก� ก���1���/ก�ก"�ก���,�/�!8���,�*8��#���� ����$"���%6�ก���,�ก��*0�ก��������ก� ก��!$�#�,�* 3�/#�0�#$*!*((+����# #����#$ก��������������ก� ก������ก��$"�$ก2���������0�!$�ก������0�2���� �ก!$�.��#���ก��#$���/���ก�������������#$���/����?(�+���=�������������#$���/���ก��ก���/�� ���������ก� ก��9���#-+���1� ��������3�=3��0�#/? ��+�����#-/? ��+����ก��$"��ก���������������������ก� ก������ก��$" �+����%6��%9��/? ��+9��#$�0�##?-��#��!$� �������ก� ก���ก��$" 9���!� ����#-����0�N�1$���+-��.�/2�0�1กก��,������$" (Automatic stay) �%6��������#�� �#-���#$ก��*��*,������$"��� �ก!�1��/������ก��$"9����.�,-��!��+�#ก5�#���ก/? ��+ 3�=���%6��กก��!$�/���(��#$�0�# ���%6�43��ก5�#��������ก� ก�����%���!./��S��#��ก� ���ก������ก�ก� ���ก-�0�$"�0� N�� �!�����.3ก<�ก��$+0��-��!$�N�� �����������������������ก� ก����� �#���"�!$� 2 ������"�+-�M �% 43�� �����ก+0��-��ก��$.3ก<���+-��%�$" 1. ก��$.3ก<�!$�.�#$���/���ก���������������ก� ก���ก��$" ก��$.3ก<���ก *��<! /�ก�?��!11��� ��ก� (United Bangkok development Conpany Limited) ����/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� 9��*��<! 8���� ��ก� � ����$"�������������������ก� ก��+-�.��#���ก���%6���$�#�������!$� 10/2550 �#���0�!$� 22 #$���# 1... 2550 +-�#�.��#���ก��#$���/���ก���������������ก� ก�� �%6���$�#�������!$� 44/2550115 �#���0�!$� 15 +?��# 1... 2550 ��"�!$� 2 0�!$� 23 1r. �ก��� 1... 2550 *��<! ��/? ��ก� !$� 1 *��<!!$�%�3ก<�ก5�#����8?�ก� ��/.1$.��. ��ก� !$� 2 N������������������������������ก� ก��*��<!/�ก�?��!11��� ��ก� �%6���$�#�������!$� �.48/2550 ��.�#$���/���ก���������������ก� ก���%6���$�#�������!$� �.19/2551116 �#���0�!$� 30 �#<��� 1... 2551

115 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2550 ���*!$� 34 ���� 184. 116 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2551 ���*!$� 16 ���� 185.

DPU

Page 164: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

154

��"�!$� 3 *��<! /�ก�?��!11��� ��ก� �������������������ก� ก���%6���$�#�������!$� �. 29/2551 �#���0�!$� 3 ก�ก5��# 1... 2551 �+-�ก��$"N������������������=�����������������ก� ก��+-�#�.����#$���/�� ����-����$ �%6���$�#�������!$� �.53/2551117 �#���0�!$� 13 +?��# 1... 2551 ��"�!$� 4 *��<! /�ก�?��!11��� ��ก� �������������������ก� ก���%6���$�#�������!$� �.46/2551 �#���0�!$� 17 +?��# 1... 2551 ��.����#$���/���ก���������������ก� ก���%6���$�#�������!$� 60/2551118 �#���0�!$� 9 8�0��# 1... 2551 ����"�!$� 5 *��<! /�ก�?��!11��� ��ก� �������������������ก� ก���%6���$�#�������!$� 9/2552 �#���0�!$� 26 ก?#2�1�8� 1... 2552 +-�#�.�#$���/���ก���������������ก� ก�� �%6���$�#�������!$� 20/2552119 �#���0�!$� 5 /�����# 1... 2552 ก��$.3ก<�!$�/�� *��<! ������$���$��!$� ��ก� (Cordial Creative Company Limited) ����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 1 9���������������������ก� ก��+-�.��#���ก���%6���$�#�������!$� �.51/2550 �#���0�!$� 3 8�0��# 1... 2550 ��.����#$���/���ก���������������ก� ก�� �%6���$�#�������!$� 40/2551120 �#���0�!$� 22 ก�ก5��# 1... 2551 ��"�!$� 2 *��<! ������0 ��ก� � ����$" �������������������ก� ก��+-�.��#���ก���%6���$�#�������!$� �.372551 �#���0�!$� 1 /�����# 1... 2551 +-�#�.����#$���/���ก���������������ก� ก�� �%6���$�#�������!$� 37/2552121 �#���0�!$� 30 1r. �ก��� 1... 2552

�กก��$.3ก<���ก-�0�%6�ก��1����#!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก�����*��<!�ก��$" �� �1���.��+-/0����������������ก� ก��� ����$"N�����������ก��$"N����������0��&�0-����������������ก� ก���#-�%6��%+�#�ก�ก� �����������!$�ก5�#��ก������0� 43���� �%6��1���*��<!�ก��$"�#-#$��$"�"�+���=3��ก� �!$� �������������ก� ก����������#-#$,-��!������#$��+? ��/#�0�!$� �������ก� ก��*��<!�ก��$" ����N���������������������������ก� ก��9���#-/? ��+ .� 3�#$���/���ก���������������ก� ก���ก��$" �+- ���&����0-�ก��!$��ก��$"����*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"122 ก��!$�.��*���������������ก� ก���0�1� �����0� �=3�0�!$�.�#$���/���ก���������������ก� ก�����N������������=�����������������ก� ก������#$���/���ก�����/�����������ก� ก�� 43��#$

117 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2551 ���*!$� 46 ���� 186. 118 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2551 ���*!$� 52 ���� 186. 119 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2552 ���*!$� 19 ���� 187. 120 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2551 ���*!$� 33 ���� 186. 121 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2551 ���*!$� 32 ���� 186. 122 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/12 0��� ��ก.

DPU

Page 165: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

155

N���/2� 0�1กก� �,� �����$"/�"�/?� � 9�����+-���" �%��#� � 5-7 ����� ��ก�� � 11 U.S.C.Section 109 (g) ���%���!./��S��#��ก� 43��0���ก�0�0-� ���#�ก��$"*?��8��#�������*��0�����7����$�#���2���� 180 0��* �ก0�!$�.��ก�7�� ��ก��$!$��ก��$" �#-%)�*+�+�#���/��.����������1� ���������ก��$"=���7���� �ก� ����$"���������������ก��ก/2�0�1กก��,������$" 43��0+=?%��/������ Section �$"=�ก*((+��3"��1���%7��ก��ก��$"#�����������#���!?ก��"�!$�� ����$"#$%��ก� �*��*,������$" �ก!�1��/�����%6��ก%��ก� �#���#��1��#�+�#�0���1����,*((+��#��� 1... 2483 ���%���!.�!���0 �,-0��%'(��!$��ก���3"���!��%)�*+�!$��ก���3"������-����-�!� *��<! /�ก�?��!11��� ��ก� ���#-/�#��=�������������������ก� ก���1������.����+-/0�����������=3� 5 ��"� ������*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"+"��+-+��%O 1... 2550 =3�%��%O 1... 2552

�ก��+?N��!$����0��������#���0����+����ก���*!*((+���� 11 U.S.C. Section 109 (g) ���%���!./��S��#��ก�#��1��#�+�# 1����,*((+��#��� 1... 2483 ��/-0���������ก���������������������ก� ก���ก��$"��"�!$� 2 ���%���!.�!� ��%6��%+�#+0��-����+-��%�$"

*��<! A %��ก�*8?�ก� 9������"��+�%��/*%'(�����/2�1�-��!��ก�������%6�ก��,�0���0 3��������������������ก� ก��+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 1/2555 9����*?���*��<! W � ����$"�����3���%6�N��!���N� ����!& �������0�#0-�*��<! A #$� ����$"!��ก�����!$��ก$��0������ก*ก���������8?�ก� 20 ��� 9��#$*��<! X �%6�� ����$"#$%��ก���!$����9�������������� ก�N�+�"��+�!�����0 .�1� ����������������*��<! A ��0��&�0-��#-+���+�#�ก�ก� �!$�ก5�#��ก������0��1����#-#$,-��!��!$� �������ก� ก��*��<! A ��� 3��#-#$��+?��/#�0�!$� �#$���/����?(�+���������ก� ก����#$���/���ก������������������ก� ก��*��<! A ���������0-��!$�.�ก�����0���1� �����+-/0����������������ก� ก��*��<! A ����������������=�����������������ก� ก���/$�ก-��!$�.� �#$���/�����������ก� ก�� .�#$���/����?(�+���=��������������+�#!$�����#$���/�� ����-����$���*��<! A ��ก/���**�0�# ���� .�#$���/����?(�+���������ก� ก��*��<! A ��0 �+-*��<! X �%6�� ����$"#$%��ก�������*��<! W N��!���N�!$�*��<! A �ก��$"�/��#����/�� *��<! Y �%6�N��!���N���-� .�#$���/������ ��1�ก���1�!ก<�!�1��ก�������%��,?#� ����$" �1������!$�%��,?#� ����$"1� �������ก*��<! Y ���� *��<! W *?����/#�0��%6�N��!���N� �+-!$�%��,?#� ����$"�#-/�#��=���กN��!���N����!"� 2 ��"� .� 3�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก��*��<! A �%6���$�#�������!$� 99/2555 ���%6�N���/2�0�1กก��,������$" (Automatic Stay) /�"�/?������"���ก

DPU

Page 166: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

156

�#���1� ������0�����0-��!$�*��<! A �������������������ก� ก�� �=3�0�!$�.�#$���/���ก������� ���� ����-����$ ���� �ก��ก���/�����������ก� ก�� *��<! A �����*�0�#�?�#���� �ก/2�0�1กก��,������$" (Automatic Stay) !�!$!$�#$���/��.��*����������0�1� ���� �����0-���$"� ����$"!"�������*��<! A !"� 20 ����0#!"�*��<! X �%6�� ����$"#$%��ก� �#-/�#��=�7������*��<! A �1����,�/�!8���$�ก��������ก-�ก��$"�%6���$�1-� ����*��*,������$"���ก*!�1��/�����%6��ก%��ก����

+-�#�2���� �ก!$�.�#$���/���ก������� ���� .�#$���/����?(�+���=������������� ����-����$��ก/���**�0�# ����.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� *��<! A ����*��<! W /#��#ก����#��������������������ก� ก���ก��$"�$ก�%6���"�!$� 2 !�!$2���������0��ก���$��ก�ก*��$��ก �1����#-���� ����$"��������7������*��<! A �%6���$�1-�������$�#��� �$ก!"��%6�ก��/ก�ก"��#-���*��<! X � ����$"#$%��ก�*��*,������$" ���ก*!$����9�������������� ก����%6�!�1���ก%��ก������1���%��0���0�,������$"��ก���ก����=-���!!�1��/�����1�� �กก��*��*��$���� ����$"!"���� 43����ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 2 *��<! A �#-/�#��=�������������������ก� ก�����!�!$������ �ก���##�����������������������ก� ก��2���� 180 0��*�+-0�!$�.�#$���/���ก������� ���� .�#$���/����?(�+���=������������� ����-����$��ก/���**�0�# ����.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� �1���+�����0�����������������0�!$�ก������0����%6�ก��+������#+�#ก5�#��

ก��$+�#+0��-������+���#����%�$�*�!$�* �ก/=�+���$!$�����/�-ก��*0�ก������ก� ก����0 �� �!�����1� ��������%6���-���$0-�#$�0�#�ก���$��ก� ก**��<! A +�#+0��-������+��!$�#$�0�#1����#!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����-���#-#$!$�/�"�/?��%6������#��ก�1�� �������,$0�+��������0 �%6�����ก-�#��-���#- !"�M !$�����ก�8?�ก� ����ก��$"*�����/#�0�!$� �����*ก��,����/�/����$"/����������/�-ก��*0�ก��*(,$�/$�!$ �+-!"��$"N�� �!���#-���#$��0�0�#����#-/�*/�?����#$ก��������ก� ก������"�!$� 2 �1$���+-+���ก��!$� �/�������������3"�#��$ก���*��3���!-��"� �1������ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก���%6��%�����ก�1����%6�ก��%7��ก�ก���,�ก��*0�ก���#���!$��#-/? ��+�!-��"� �#���1� ���� �ก�-�8��#��$�#.� ���0� 1,000 *�! ������%��ก��-��,� -��!$�*��<!�ก��$"����� ����$"N������+���0��+-�.���,"�����#+����$ 50,000 *�! �0#��0�%6����� ���0�!"�/�"� 51,000 *�!123 �#-0-���$ �#$!?�!�1��/���1$����ก&+�# 43���� ��#-�,-��������ก/����**��<!����ก������*��<!������(-!$�+���ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� �#����%�$�*�!$�*ก*2�����$"/��!"������-��"�

123 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 90/7.

DPU

Page 167: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

157

2. ก��$.3ก<�!$�.�#$���/����?(�+���=�����������������ก� ก���ก��$"�� ����-����$ ก��$.3ก<���ก *��<! ������,�1 �#9�0/� ��!�$�* ��ก� (Friendship meadows

country club co.itd.) ����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 1 9���������������������ก� ก��+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 2/2553 .�#$���/���ก���������������ก� ก���%6���$�#�������!$� 25/2553124 �#���0�!$� 15 ก�ก5��# 1... 2553

��"�!$� 2 *��<! ������,�1 �#9�0/� ��!�$�* ��ก� �������������������ก� ก��+-�.��#���ก���%6���$�#�������!$� 45/2553 �#���0�!$� 12 1r. �ก��� 1... 2553 .����#$���/�����/����?(�+���=�����������������ก� ก���ก��$"�� ����-����$��ก �ก/���**�0�# �%6���$�#�������!$� 16/2554125 �#���0�!$� 20 �#<��� 1... 2554

ก��$.3ก<�!$�/�� *��<! �!��4&�!� /+$ ��ก� (Thai Central Steel Company Limited) ����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 1 9���������������������ก� ก��+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 140/2547 �#���0�!$� 21 #ก���# 1... 2547 .�#$���/�����������ก� ก����+"�N��!���N��#���0�!$� 16 ก?#2�1�8� 1... 2547 +-�#�.����#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก���%6� ��$�#�������!$� 319/2547126 �#���0�!$� 17 1r<2��# 1... 2549

��"�!$� 2 *��<! �!��4&�!� /+$ ��ก� �������������������ก� ก��+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 2/2552 �#���0�!$� 12 #ก���# 1... 2552 ��.����#$���/����?(�+���=����������� 0�!$� 2 #�=?���� 1... 2552 ��#$���/����� ����-����$��ก �ก/���**�0�# �%6���$�#�������!$� 17/2552127 �#���0�!$� 24 #�=?���� 1... 2552

�กก��$.3ก<�����+���%6�ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�����*��<!�ก��$" 9���������������������ก� ก����.�#$���/�����+-/0����������������ก� ก����09��.����#-#$���/�����������ก� ก�� �+-N������������������������=�����������������ก� ก���/$�ก-����.�#$���/����?(�+���=�������������#$���/�� ����-����$��ก �ก/���**�0�#128 �#���1� ������0 ���&����0-�ก��!$��ก��$"����*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$" �กก��!$�.��*���������������ก� ก���0�1� ���� �=3�0�!$�.���?(�+���=�����������������ก� ก���ก��$"�� ����-����$��ก �ก

124 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2553 ���*!$� 21 ���� 189. 125 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2554 ���*!$� 10 ���� 190. 126 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2547 ���*!$� 5 ���� 179. 127 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2552 ���*!$� 16 ���� 187. 128 1����,*((+��#��� 1...2483 #�+�� 90/8.

DPU

Page 168: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

158

/���**�0�#43��#$N!�����/2�0�1กก��,������$"/�"�/?��129 %��#�� 5 ����� ��ก+-�#��ก��$"����� ����$"N��������ก&����������������������ก� ก���$ก��ก��!��4"��M �**�$"�%������M 2���������0��ก���$��ก�+�#+0��-������+�� �1����������*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"��-���#-#$!$�/�"�/?� 3�!������ก��%'(��!$�+�##���%' ?*���� 43���#���1� ���� 11 U.S.C., Section 707 (a) ����$ Susan Glenn Hopper �!���������ก�ก� ���ก��!$�.��#������/��S��#��ก��,���ก��1� �������������=���7������ก��$" ���$"

1. ����*�0�#�����# �ก� ����$"!?ก��������#- 2. �ก��$"ก��!��ก��9��/? ��+�����#- (Debtor is acting in good faith) 3. ก��=���7��ก-�����ก���0�#�#-�%6�8��#��ก��,������$"�����#- 4. ก��=���7��!�����+��� ����*��$"��#-�����#- (Priorities) 5. #$ก��*0�ก������43�� �ก��ก��,��������+�#�����$�ก������������#- 6. #$�������������ก��%���$" �������������ก���ก�0������*?��#/�!8����-�����0-��

ก��1� ���������#- �#���1� �����ก�ก� ���ก-�0����+����0 �#-�,-0-���ก�ก��$"�������������=���7��

��$�#�����0.� ���?(�+���+�#!$���!?กก��$ �+- �+���1� ����=3�!������/$�!?ก!���1���#$Nก��!*+-���-�0�#����N��#$/-0�����/$�!$��ก$��0���� �#����%�$�*�!$�*ก*ก5�#���#�����/-0�ก��������ก� ก�����%���!.�!� #�+�� 90/8 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 1����������0��&�0-�ก5�#���#������%���!./��S��#��ก�#$�ก�ก� ���ก��%7��ก�!$� ��#-����ก��$"=�������������$�#�������$ก0-�%���!.�!� ������ �ก.� �1� ����=3��0�#/? ��+����ก��$" �0�#�/$�������� ����$"!$�����* �กก��=�����������������ก� ก�� ��ก��Nก2���ก��1�/� ��ก����=���7������ก-�ก��$"9������ก��$"�/��=3���+? ���%6���ก��=���7�� 43�� ���&����0-�.�#����1� �����+-+0*!ก5�#���!-��"���ก��1� ����=3���+?��/#�0���ก����=���7�����N�����������������ก� ก���ก��$"

3. ก��$.3ก<�!$�.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก���ก��$" ก��$.3ก<���ก *��<! /#%��/��� ���� ��ก� (#��,�) (Somprasong Land ompany

Limited.) ����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 1 9�� *��<! 0��+��$�- ��/ ��ก� � ����$"�������������������ก� ก��+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 1738/2544 �#���0�!$� 14 8�0��# 1... 2544 .�#$���/�����������ก� ก�����+-�+"�N��!���N�130 �#���0�!$� 4 ก?#2�1�8� 1... 2545 +-�#�

129 1����,*((+��#��� 1...2483 #�+�� 90/12 0��� ��ก. 130 *��<! �,���,�� �1�4� �1������ ��ก�.

DPU

Page 169: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

159

.����#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก���%6���$�#�������!$� 319/2547131 �#���0�!$� 13 /�����# 1... 2546

��"�!$� 2 *��<! /#%��/��� ���� ��ก� (#��,�) �������������������ก� ก���ก��$"+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 1448/2547 �#���0�!$� 19 �#<��� 1... 2547 .����#$���/�����������ก� ก�����+-�+"�N��*�����,�0���0 �#���0�!$� 21 ก����� 1... 2547 .�#$���/��+"� N��!���N�132 0�!$� 16 1r<2��# 1... 2548 +-�#�.�#$���/������ก��ก���/�����������ก� ก�� �%6���$�#�������!$� 3269/2547133 �#���0�!$� 17 +?��# 1... 2549

��"�!$� 3 *��<! ������&� 9��0���4$/� �#��+&� � ����$" �������������������ก� ก��*��<! /#%��/��� ���� ��ก� (#��,�) +-�.��#���ก���%6���$�#�������!$� 11043/2549 �#���0�!$� 2 1r. �ก��� 1... 2549 +-�#�.����#$���/���ก���������������ก� ก���%6���$�#�������!$� 36/2550134 �#���0�!$� 17 ก����� 1... 2550

ก��$.3ก<�!$�/�� *��<! .�$�!� ��7�������*��0����� ��ก� (#��,�) (Srithai Food and Beverage Public Company) ����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 1 9���������������������ก� ก��+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 2753/2547 �#���0�!$� 6 ก�ก5��# 1... 2547 ��.����#$���/�����������ก� ก�����+-�+"�N��!���N�135 �#���0�!$� 3 ก����� 1... 2547 +-�#�.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� �%6���$�#�������!$� 2921/2547136 �#���0�!$� 28 1r. �ก��� 1... 2548

��"�!$� 2 *��<! .�$�!���$��$" ����� �$�0�%�#�!� ��ก� � ����$"�������������������ก� ก��*��<! .�$�!���7� ����� �*��0����� ��ก� �ก��$" +-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 7395/2548 �#���0�!$� 28 1r. �ก��� 1... 2548 .�#$���/�����������ก� ก�����+-�+"�N��!���N�137 �#���0�!$� 16 #ก���# 1... 2549 .����#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก���%6���$�#�������!$� 22/2549138 �#���0�!$� 12 ก?#2�1�8� 1... 2550

131 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2547 ���*!$� 5 ���� 179. 132 *��<! /#%��/��� ���� ��ก� (#��,�). 133 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2547 ���*!$� 23 ���� 179. 134 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2550 ���*!$� 29 ���� 184. 135 *��<!.�$�!� ��7�������*��0����� ��ก� (#��,�). 136 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2547 ���*!$� 22 ���� 179. 137 *��<!.�$�!� ��7�������*��0����� ��ก� (#��,�). 138 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2549 ���*!$� 1 ���� 182.

DPU

Page 170: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

160

ก��$.3ก<�!$�/�# *��<! ��+���#! ��ก� (#��,�) (DATAMAT Public Company Limited.) *��<! ��0 �����*���0�� ��ก� � ����$" ����������������*��<! ��+���#! ��ก� (#��,�) ����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 1 9���������������������ก� ก��+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 3527/2548 �#���0�!$� 11 ก�ก5��# 1... 2548 ��.����#$���/�����������ก� ก�� �#���0�!$� 11 /�����# 1... 2548 ���+-�+"�N��!���N�139 �#���0�!$� 12 +?��# 1... 2548 +-�#�.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� �%6���$�#�������!$� 2992/2548140 �#���0�!$� 18 +?��# 1... 2549

��"�!$� 2 *��<! ��+���#! ��ก� (#��,�) �������������������ก� ก��+-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 10761/2549 �#���0�!$� 27 +?��# 1... 2549 ��.����#$���/�����������ก� ก�� �#���0�!$� 12 #�=?���� 1... 2550 ���+-�+"�N��!���N�141 �#���0�!$� 17 ก����� 1... 2550 .�#$���/���+-�+"�N��*������N� 0�!$� 12 #�=?���� 1... 2550 +-�#�.����#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก���%6���$�#�������!$� 14/2550142 �#���0�!$� 11 1r. �ก��� 1... 2551

��"�!$� 3 *��<! 91��J!���� ��ก� � ����$" �������������������ก� ก�� *��<! ��+���#! ��ก� (#��,�) �ก��$" +-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 1/2553 �#���0�!$� 5 #ก���# 1... 2553 +-�#�.�#$���/���ก���������������ก� ก�� �%6���$�#������� !$� 43/2553143 �#���0�!$� 24 1r. �ก��� 1... 2553

��"�!$� 4 *��<! �$�ก�"��� ���9��!&� ��ก� � ����$" �������������������ก� ก�� *��<! ��+���#! ��ก� (#��,�) +-�.��#���ก�� �%6���$�#�������!$� 26/2544 �#���0�!$� 17 +?��# 1... 2544 .����#$���/�����������ก� ก�����+-�+"�N��!���N�144 �%6���$�#�������!$� 39/2554145 �#���0�!$� 21 8�0��# 1... 2554 %' ?*����-���0-���������ก��������ก� ก��

�กก��$.3ก<�����+���%6�ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�����*��<!�ก��$"9��ก���������������������ก� ก����.�#$���/�����������ก� ก����+"�N��!���N���0�+-.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� ���&����0-�ก��!$��ก��$"����*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"2����

139 *��<! ��&�0��4� �1������ ��ก�. 140 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2548 ���*!$� 16 ���� 181. 141 *��<! ��+���#! ��ก� (#��,�). 142 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2550 ���*!$� 12 ���� 183. 143 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2553 ���*!$� 36 ���� 189. 144 *��<! ��+���#! ��ก� (#��,�). 145 2��N�0ก � ��$!$�����ก��*0�ก��������ก� ก������ก��$" %O 2554 ���*!$� 28 ���� 191.

DPU

Page 171: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

161

�กก��!$�.��*���������������ก� ก���0�1� ���� �=3�0�!$�.��ก��ก���/�����������ก� ก�� 43��#$N!�����/2�0�1กก��,������$"/�"�/?��146 %��#�� 1 %Oก0-�M 43��%'(����ก-�0 �กก��.3ก<��กก5�#�����%���!./��S��#��ก�1*0-�ก��*��*�,�/2�0�1กก��,������$" (Applicability of Automatic Stay) +�# Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 (BAPCPA) �1����%6�ก��%7��ก�ก���7����$�#���!$�#�,�* ��� ��ก���%7��ก�/2�0�1กก��,������$"��ก���7����$�#���+-������� =��#$��$!$�ก���1� ��������=�ก�ก�7��2������3��%Oก-���7��/2�0�1กก��,������$" �#$N 30 0��*�+-0��7����$!$� 2 �0���+-��-�0�#!$��ก$��0���� ����������.�����/2�0�1กก��,������$"��ก�% =���������=�ก�ก�7�� 2 ��"� (��"�!$� 3) 2������3��%Oก���7����"���#-�#-#$N����ก��/2�0�1กก��,������$"�� �0���+- ��/��+-�.������&�0-�ก���7����$��"���#-�%6�ก���7����$9��/? ��++-�� ����$"!$�=�ก ��ก�/�!8�9��/2�0�1กก��,������$" �#����%�$�*�!$�*ก*ก5�#���#�����/-0�ก��������ก� ก�����%���!.�!�+�##�+�� 90/12 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 �#����������������������ก� ก��/2�0�1กก��,������$" ��ก���3"�!�!$!$�N��1�1�ก<�.��#���ก��/���*���������������ก� ก���0�1� ���� N�� �!����&�0-�ก5�#���#������%���!./��S��#��ก�#$�กก5�#����ก��*��*�,�/2�0�1กก��,������$"�1���%7��ก�ก���7����$�#���+-��������������0��ก���$��ก�43����ก5�#���#������%���!.�!��#-���*((+��ก�ก� ���������ก���������������������ก� ก���0� !������ก��$"*�����!$��#-/? ��+����ก��$!$��ก��$"�-0##��ก*� ����$"*������1�����.�%��9�,��!$�����*ก���?�#���� �ก/2�0�1กก��,������$" 9���� �������ก��*0�ก��/�-ก��*0�ก��������ก� ก��#���0 �+-�#-/����& ก&��.�,-��!����ก-�0������������ก� ก�������-��+-�������!������ ����$"�/$�����#-/�#��=�7���ก��$"����*��*ก*!�1��/������ก��$"���

ก5�#��**�$" ��ก�/�!8�ก������0�#�?�#����/2�0�ก��1ก,������$"��ก���7����$��"���#- 9�� Section 362 (c) (3) 0���กก5�#���0�0-���ก��$!$��ก��$"�7����$�#���+�# Chapter 7 Chapter 11 ���� Chapter 13 2������3��%O�*�+-!$�=�ก.��ก���������"�ก-��/2�0�1กก��,������$"����$%' ?*� �/�"�/?��#���1�� 30 0��* �ก �ก0��7����$ �0���+-�ก��$"������-�0�#!$��ก$��0���� ���������������/��0-���$%' ?*��7����$9��/? ��++-�� ����$"!$�=�ก*��*9��/2�0�1ก,������$" �+-=����$%' ?*����=�ก�7���%6���"�!$� 3 2������3��%O�*�+-0�!$�.��ก�7����$!$� 2 /2�0�1กก��,������$" ��#-#$N �0���+-�ก��$"������-�0�#!$�#$/-0�����/$������������������+-�.�#$���/�����/2�0�1กก��,������$"#$N 9���=�+-�.����%��. �ก���/�/�0-�ก���7����"�!$� 3 9��/? ��++-�� ����$"!$�=�ก*��*9��/2�0�1กก��,������$" *!*((+��$"���/���<S���0�ก-��0-�

146 1����,*((+��#��� 1...2483 #�+�� 90/12 0��� ��ก.

DPU

Page 172: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

162

ก���7����$��"���#-�#-/? ��+�������-�0�#!$�ก-�0����/2�0�1กก��,������$" �3"�9+��������/���<S����ก-�0��1����กS��!$��/��+-�.�+���,�� ����-��,���=��

ก��Nก2���ก��1�/� ������ก��$"!$�#$�0�#%��/���!$� �����/�-ก��*0�ก��������ก� ก����"�!$� 3 !$�/? ��+9������*N �ก/2�0�1กก��,������$" (Automatic Stay) 43���%6�ก��/�����"�+������ก��$"+���ก��!��ก-������/�-ก��*0�ก��������ก� ก�� �#����!$�*ก*%���!.�!���0�#-#$*!*((+�ก��%7��ก�ก���7����$�#���!$�#�,�*9��0����������ก��*��*�,����/2�0�1กก��,������$"���,-�%���!./��S��#��ก� ��ก���*!*((+��$"#��,�ก*1����,*((+��#��� 1... 2483 �,-0��%'(����!��%)�*+�!$��1$���+-�������������������ก� ก�� �1����0��1$��N���/2�0�1กก��,������$"��ก��%��0���0�#����� ����$"#$%��ก�����ก��$"*��*,������$" �ก!�1��/������ก��$"

���"� N�� �!�� 3�#$�0�#��&�0-��0�����กก��ก��*��*�,�/2�0�1กก��,������$" (Applicability of Automatic Stay) +�# Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 (BAPCPA) %��ก�*ก* 11 U.S.C., Section 362 (c) (3) #��%6�����������ก���������������������ก� ก����"�!$� 2 ������"�+-�M #���/-0�ก��*0�ก������#+�����/2�0�1กก��,������$" +�##�+�� 90/12 ��-�1����,*((+��#��� 1... 2483 �ก�กก�����#!$�/2�0�1กก��,������$"#$N!�!$!$�.�#$���/���*���������������ก� ก���0�1� ���� 9���1��#�+�#*!*((+����ก5�#��0-� ��ก��$!$�.�#$���/���ก�����������#$���/�� ����-����$ ����#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก������.�#$���/������ก��กก��������ก� ก��#���0��"���3�� 2������3��%O�*�+-0�!$�=�ก.��ก���������������ก� ก����"�ก-�� /2�0�1ก,������$"��ก���������������������ก� ก����"�!$� 2 �/�"�/?��#���1�� 30 0��*�+-0��7����$ �0���+-�ก��$"������-�0�#!$��ก$��0���� ���������������/��0-���$%' ?*��7����$9��/? ��++-�� ����$"!$�=�ก*��*9��/2�0�1กก��,������$" �+-=����$!$��7����%' ?*�����������������������ก� ก���%6���"�!$� 3 ������"�+-�M #�2������3��%O �*�+-0��7����$��"�ก-��M /2�0�1กก��,������$" ��#-#$N�� �0���+-�ก��$"������-�0�#!$�#$/-0�����/$���������������������/2�0�1กก��,������$"#$N 9���=�+-�.�0-�ก�����������������"�!$� 3 �"��%6�ก���������������/? ��++-�� ����$"!$�=�ก*��*9��/2�0�1กก��,������$" ��ก#$*!*(+����ก5�#��0-���0�ก��%7��ก�ก���7����$�#���!$�#�,�*��ก-�0 *��<!/#%��/��� ���� ��ก� (#��,�) (Somprasong Land Company Limited) *��<! .�$�!� ��7�������*��0����� ��ก� (#��,�) (Srithai Food and Beverage Public Company) ��*��<! ��+���#! ��ก� (#��,�) (DATAMAT Public Company Limited) �� ��#-����*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$"���+-���"�%��#�� 1-2 %O ��-����-��� �$ก!"� Section �$"�����/���<S���0�ก-��0-�ก���7����"���#-�#-/? ��+

DPU

Page 173: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

163

�������-�0�#!$�����/2�0�1กก��,������$" �3"�9+��������/���<S����ก-�0��0� 9���/��1����กS��!$�,�� ����-��,���=��+-�.��#���ก�� ���"� ก������/�-ก��*0�ก�������ก� ก�����*��<!!"�/�#���%6��%��0��0�#��ก��*�กก0-����#��-����-���

�ก��+?N��!$����0��������#���0����+����ก���*!*((+�����กก��ก��*��*�,�/2�0�1กก��,������$" (Applicability of Automatic Stay) +�# Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 (BAPCPA) %��ก�*ก* 11 U.S.C., Section 362 (c) (3) #��1��# �+�# 1����,*((+��#��� 1... 2483 ��/-0���������ก���������������������ก� ก���ก��$"��"�!$� 2 ������"�+-�M #����%���!.�!� ��%6��%+�#+0��-����+-��%�$"

=������!& ���%��ก)+-�#�0-�*��<! A �����?�%��ก�*ก� ก����0������ �ก��$"��$"/����1��+0 ���-�����0-��!$�*����� ����$"!"�����7���%6���$�1-�����$�#��� ��ก1���������������0� 180 0���ก���������������������ก� ก���ก��$"�$ก�%6���"�!$� 2 ��0 *��<! A ����+���ก������/�-ก��*0�ก��������ก� ก���1����������*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,�����$" 9��ก���������������������ก� ก���$ก�%6���"�!$� 2 9���0�#/#��� ��� (Voluntary Petition) ����*��<! W � ����$"�������������������ก� ก��*��<! A (InVoluntary Petition) �#����%6����$" *��<! A ��#-����*%��9�,�� �ก/2�0�1กก��,������$" (Automatic Stay) ��!�!$!$�.��#���ก��#$���/���*���������������ก� ก���0�1� �����+-/0��������������"�!$� 2 �+-*��<! A �����*%��9�,�� �ก/2�0�1ก,������$"�1$�� 30 0��* �ก0�!$�������������� �1����%6�ก���������������������ก� ก����"�!$� 2 2������3��%O�*�+-0�!$�=�ก.��ก���������������ก� ก����"�ก-�� ����*��<! A ���������������%6���"�!$� 3 2������3��%O�*�+-0�!$��������������"�ก-��=�ก�ก�������������=���������������.�#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก���ก��$"/2�0�1กก��,������$" ��#-#$N�� �0���+-*��<! A �1�/� ��+-�.��#���ก���=����.���&�0-���$!$��������������������ก� ก���ก��$"��%' ?*� �%6�9��/? ��++-�*��<! X � ����$"#$%��ก�����*����� ����$"!"�������*��<! A 43���%6�� ����$"!$�=�ก*��*9��/2�0�1ก,������$" 9�����/2�0�1กก��,������$"#$N�*�+-0�!$�.�#$���/����?(�+ ��ก�����0-���$".�����$�#���#$���/��1�!ก<�!�1��*��<! A ��&���� �%6���$�#���������0 .�����$������ก� ก���-�#�#-�� 1� �������������������ก� ก���ก��$"����/$���0 �1����%6�ก��+������#+�#ก5�#�� *��<! A 3��#-/�#��=��.�,-��!��+�#ก5�#��#��%6��ก���?�#ก�+��������$ก+-��%

��!$����0��������#���0����+����ก���*!*((+����ก��%����#��$"���#���147 11 U.S.C. Section 109 (g), 11 U.S.C., Section 707 (a) ����$ Susan Glenn Hopper �� Bankruptcy

147 1����,*((+��#��� 1... 2483 #�+�� 63.

DPU

Page 174: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

164

Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 (BAPCPA) %��ก�*ก* 11 U.S.C., Section 362 (c) (3) #��1��#�+�# 1����,*((+��#��� 1... 2483 ��ก��ก������ก�ก� ����������ก���������������������ก� ก���ก��$"��"�!$� 2 ���%���!.�!� �,-0��%'(��ก���,�ก5�#���#�����/-0����ก��������ก� ก���%6��������#���#-���#$ก���7�������������������$�1-��ก-�ก��$"�����,�ก5�#��������ก� ก���1���%7��ก��,�/�!8���,�*8��#���� ����$" 2���� �ก!$�.��#���ก��#$���/���ก�������������#$���/����?(�+���=�����������������ก� ����� ����-����$����#$���/���ก��ก���/�����������ก� ก�� ��ก��*��*�,����/2�0�1กก��,������$"�#���+�����0�ก��$��ก-�0�1���%��9�,���ก-� ����$"!"��������ก��$"��ก��Nก��!�1��/������ก��$"/�-ก��*0�ก��*��*��$,������$"9����&0 ���1����%6�ก���ก<�#��-�!�1��/����!���.�<Sก� ����ก��$"#��������=��� �ก���# DPU

Page 175: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

����� 5

������ ���������

��กก����ก�����ก��ก��� ����ก�ก����������� ��� ก������� !ก��"# ก��$%& $

ก'�ก�� �)ก*�+�,�-�ก��*��ก.�,�/� ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก��0��+�*)� 2 ����*/���)/"�*)/"ก�"-!������*� *�����*��"2������ ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก��0��+�*)� 2 ��,��2#'�0���������� �� �� #*��� ก���ก������� ก��ก��� ����ก�ก����������� ��� ก��/�� 0��������$%& ก'�ก��0��+�*)� 2 ���0��+�-!�3 ,��4����ก����*)��ก'���+ ��'�� *���5'"�-'�� ��*�������,��2�6�ก.�,�/��,����/� �!# ก��$%& $ ก'�ก��� ก� )+����/!��,)����'*7'8�4�����9 7��,-!�*:ก;<�/

5.1 ���� ก��ก��� ����ก�ก����������� ��� ก��/�� 0��������$%& ก'�ก��0��+�*)� 2 ��,��2��:�

��� ��� )+ 5.1.1 ก������������ �������/��#��� ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก��0��+�*)� 2 ��� �*��*/���"��-'���กก.�,�/� ���� �� �8�#�4�กก��6� ���� )+ �#� � 4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 ,�-�� 90/12 �8�#�4�กก��6����� )+ (Automatic Stay ���� Moratorium) ��,)T�"��0�"�6�� *� *)*)�T �4'4�ก�������,����/ก���,)0��������"0��������$%& $ ก'�ก�� -�,,�-�� 90/9 4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 �,���ก����'�,-� ����8�#�4�กก��6����� )+�������*��*/���ก'���+ ��-U ,�-'U�/T����ก.�,�/*� *)*)�T �4'4�ก�������,����/ก�����"0��������$%& $ ก'�ก���#�4'����� �-!�,������,)0���������/ก0��������$%& $ ก'�ก������,)0������� :�-���2� 0��������$%& $ ก'�ก������ ก� )+������� !�/0�)�������,)0������/ก��'ก0���������$%& $ ก'�ก������ ก� )+��������� )+ ��9 T�����8�#�4�กก��6����� )+�'+ �:��� -�,4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 ,�-�� 90/12 *������ก'����*)��ก'���+ -�,,�#!� � ก��)*)�� ก� )+"����/ *)��,!�:��'-����ก��)*)�� ก� )+�!#,,��ก�"����� )+"����/�4�������/���U/6 �*)������"ก��0:�,0�����ก�8�#�4�กก��6����� )+ U�/������0/����ก��"# ก��� !ก��"# ก��$%& $ ก'�ก��,����# �-! �,!�����V� �,!#!�����9 ก��)*)����,)0������/ก0������ -�,,�-�� 90/10 ��!�4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 �������,)0���������� !�/0�)�4�����-:*)�T �������2� 0��������$%& $ ก'�ก�� ,�-�� 90/8

DPU

Page 176: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

166

��!�4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 �������,)0������/ก��'ก0���������$%& $ ก'�ก�� X���,)T�����8�#�4�กก��6����� )+�'+ �� กV���6�6!��*��U�/ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก���)ก��9 0��+�*)� 2 ����0��+�-!�3 �����-����#��8�/� ��/��#���ก���0)/�ก� �4�������/6!��*��-�,ก.�,�/� �������8�#�4�กก��6����� )+ �4��������U/6 ���กก��"# ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก�� � ������ก�,!,)ก.�,�/ก��� ������ ��� �!# ��/��#��ก�����,����� !ก��"# ก��$%& $ ก'�ก��� �!# )+�#� X������*���������� )+*�+����/���� ก� )+�����"0#�,��)/��/ �,!��,��2$Y��� ก� )+���6����� )+��� ����"��0�"6����� )+��ก*��4/��' ���� ก� )+��� U�/���*���������� )+���� ก� )+-�������"�������8�40�!��*��ก����' ��)/������ ����� !ก��,)� )+�' �� 4� -�#� *��/*)��:� 5.1.2 ���ก�ก���� ก��2� 0��������$%& $ ก'�ก�� �����V *)�-���4'����-!�,�,)#!����ก�ก���� ก����2� 0��$Y��0�)��,����/ �������*��*/ -�,,�-�� 90/8 ��!�4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 X���#�����ก�#�#!�T ���������2� 0���������,!����#� �-!������ :�- �-!2��������,)0������� :�-���$%& $ ก'�ก�����# ������ :�-���2� 0���������,!��� X�������V ���#!�-��"��*)������,����/ก���/���,!���,)0���������$%& $ ก'�ก�� � ก� )+��������� )+*)�/�� 0��������$%& $ ก'�ก��/!�,��2� 0��������$%& $ ก'�ก�� ���-����#�� U�/,'���,)���ก�ก���*)�������6�4'�������)/ก!� ,)0������� :�-���2� 0��������$%& $ ก'�ก��-�,*)�0 !0#�,,)0���� ����V ���#!�ก��*)�� ก� )+�����"���U/6 ���ก�8�#�4�กก��6����� )+��กก��*)������"0��������$%& $ ก'�ก���#��-!�# 0������ � 2��#� *)����� :�-���2� 0��������$%& $ ก'�ก��� ก� )+������� !�/0�)��ก��ก����""0#�, X���,)T�*������8�#�4�กก��6����� )+�'+ �:�����9 ��/��#��� ��� 8�/������ก �+ � ก� )+��������� )+���/�� 0��������$%& $ ก'�ก��� ก� )+-!������,����/ก���8�/� ��/��#���ก���0)/�ก� �,���4'��������#��V ���#!���9 ก���6�ก��"# ก��$%& $ ก'�ก��*)�,'6�" (Abusive procession) 5.1.3 ก����'�,-� ����8�#�4�กก��6����� )+0��+�*)� 2 �����V *)�-���4'�������ก���:�*��/,)#!��,������,)0������/ก0������ ����� :�-���2� 0������������� !�/0�) �������,)0������/ก��'ก0���������$%& $ ก'�ก��X���,)T�*������8�#�4�กก��6����� )+�'+ �:���-�, 4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 ,�-�� 90/12 �+ �,���ก����'�,-� ����8�#�4�กก��6����� )+ �"-�+��-!T �4'4�ก�������,����/ก���������"0��������$%& $ ก'�ก���#�4'����� �-!�,���0�)$%& $ ก'�ก���'+ �:����,!#!�����9 ก��)���/ก0����������� :�-���2� 0������������� !�/0�) �������,)0������/ก��'ก0���������$%& $ ก'�ก�� ��ก� ก� )+��������� )+,)0#�,�����0�*)���$%& $ ก'�ก���)ก0��+�กV��,��2*�����U�/ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก��-!������,����/�)ก��9 0��+�*)� 2 ���� 0��+�-!�3 ��8�/� ��/��#���ก���0)/�ก� X���ก����'�,-� ���ก��"��0�"�6��8�#�4�กก��6����� )+

DPU

Page 177: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

167

กV����'�,,)T� �"�-!#� *)������,����/ก���������"0��������$%& $ ก'�ก���#�4'������)ก�6! ก� *������ก'����*)��ก'���+ � *���5'"�-'� ก���6�ก.�,�/��,����/� �!# ���ก��$%& $ ก'�ก����9 �0�����,��,'���,)ก��$Y�������������� ' 0�)�4!�ก�"*��4/��' ���� ก� )+ �����6�ก.�,�/$%& $ ก'�ก���4����ก��ก�+ ก���6��'*7'�� 6�"7��,�������� )+�������� )+,)���ก� X�����9 ก�����)�/ ก��"# ก� �Y��ก� ก'�ก��� ก� )+ก!� �������"���U/6 ���ก�8�#�4�กก��6����� )+ U�/��������,����/ก������,)U�ก��ก��� ก�����-:T��� �,0#����6!��*��� ก��$%& $ ก'�ก��� ก� )+0��+�*)� 2 ก!� *)���,)0���������$%& $ ก'�ก�� X���ก��) )+� ก� )+���,!�����"���U/6 ���กก��*)������"0��������$%& $ ก'�ก���#�4'����������6! ก��)�����"0��������$%& $ ก'�ก���#�4'�����0��+���ก � ������ก� *���5'"�-'������-!�# 0��������9 ��/��#�� � X��������9 �aก!� *)���,)0���������$%& $ ก'�ก�� *�����6!#��#�� )+ *)��8�#�4�กก��6����� )+/���,!��'�,-� "��������� )+*�+����/���� ก� )+กV��,��2$Y��� ก� )+-!����*)�,)��-��� ��-�,ก.�,�/#!���#/0#�,��"T'����":00�*���4!����0�)��,����/-!������-�,�ก-'

5.2 ���������

��กก����ก�����T ����*��,)����� �� ����-!��� )+ 5.2.1 ก��)ก������������ �������/��#��� ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก��0��+�*)� 2 T ����*��,)0#�,��V #!�0#� �� 11 U.S.C. Section 109 (g) �������*�����e��,�'ก�X������,� ก� )+/�� $Y��0�)��,����/8�/� 180 #� �"��ก#� *)����/ก$Y��0�)ก!� � ก��)*)�� ก� )+ �,!�5'"�-'-�,0���������������� ��4'���������� ก� )+2� $Y��������ก����� )+/�� 0���������/ก��'ก�8�#�4�กก��6����� )+,����"�6�ก�"ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก��0��+�*)� 2 -�,4����6"��-'��,����/ 4:*7��ก��6 2483 �������*��*/ ��6!#/����',��0�)*)�������� !ก��"# ก��$%& $ ก'�ก��� �����,����/ก������ก�,"��0�"0�) ก��*�#�/:-'7��, �����9 ก���ก����ก��)� ก� )+��������� )+*)��,!�:��'-�6�6!��*��-�,ก.�,�/ �4�������ก'��8�#�4�กก��6����� )+����3 ��ก3 ก��"# ก��$%& $ ก'�ก��� ��/��#����!��)�/ก� �)ก*�+�����9 ��ก��, �0!�*��4/��' ���ก'�ก��� ก� )+�,!����� ��/2�/����ก#!���', �����9 ก��T��ก�� *��4/��' ���� ก� )+����� !ก��"# ก��"��0�"6����� )+�,!#!�0�)�4!�����0�)��,����/ X�����*���������� )+*�+����/�����"6����� )+����/!���-V,����'*7'8�4����#���V#/'����+

DPU

Page 178: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

168

5.2.2 ก��)���ก�ก���� ก��2� 0��������$%& $ ก'�ก�� T ����*��,)0#�,��V #!�0#� �� 11 U.S.C., Section 707 (a) ���0�) Susan Glenn Hopper ,���9 ���ก�ก����ก!���� ก��4'�����0��������2� $Y������ ก� )+ ��� )+

1) �����"0#�,/' /�,��ก����� )+*:ก��/�����,! 2) � ก� )+ก��*��ก��U�/�:��'-�����,! 3) ก��2� $Y��*�����6����� )+�!�6�������,! 4) ก��2� $Y��*�����-�����������"� )+��,!�����,! 5) ,)ก��"# ก����� X������ก��ก��6������' -�,�����)/ก������������,! 6) ,)0������0��0�� ก������ )+ 0������0��0�� ก��/ก�#� ����":�',�'*7'�/ !� ���#!��

ก��4'����������,! �,���4'��������ก�ก������ก�!�#����-� ���#�,!�6!#!���ก� ก� )+/�� 0��������2� $Y��

0�)��,����/���#������ :�-���-�,*)���*:กก��) �-!��-���4'�����2��*�������)/*:ก*���4���,)T�ก��*"-!�0 !0#�,����T �,)�!# �����)/*)��ก)�/#���� �,������)/"�*)/"ก�"ก.�,�/��,����/� �!# ก��$%& $ ก'�ก���������*��*/ ,�-�� 90/8 ��!�4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 4'�0��������#��V #!�ก.�,�/��,����/�����,�'ก�,)���ก�ก���� ก���Y��ก� *)����,!���� ก� )+2� 0������� 0�)��,����/����)ก#!�����*��*/ � ������ก�����4'�����2��0#�,�:��'-���� ก� )+ 0#�,��)/��/�������� )+*)������"��กก��2� 0��������$%& $ ก'�ก�� ���ก��T��ก8���ก��4'� � �ก����2� $Y������ก!� ก� )+U�/���� ก� )+����2����-:�����9 � ก��2� $Y�� X�������V ���#!����,'���4'������-!-�#"*ก.�,�/�*!� �+ � ก��4'�����2����-:�� �,0#�� ก����2� $Y�����T �������

��ก �����ก�ก����������-� ,����"�6����#��*��������4'�����0������ก!� ,)0������� :�-���2� 0��������$%& $ ก'�ก�� U�/4'�����T�ก��*"� ���/3 ��� X�����6!#/�Y��ก� � ก� )+��������� )+*)�/�� 0��������2� 0��������$%& $ ก'�ก��ก!� *)����,)0����� �� :�-��� $%& $ ก'�ก�� ���#ก��",�/�� 0��������$%& $ ก'�ก��X+��X�� �)ก8�/� ��/��#��*)���!��)�/-'�-!�ก� �4��������U/6 ���กก���ก'��8�#�4�กก��6����� )+,���9 �ก��0:�,ก� - �����กก��$Y������ ���"��0�"6����� )+�����ก*��4/��' ���� ก� )+ �,!#!�����9 0�)�4!�����0�)��,����/ X�����9 ก���6�ก.�,�/��,����/� �!# ���ก��$%& $ ก'�ก����9 �0�����,���,!���,)ก��$Y������"��0�"6����� )+ �ก!*��4/��' ���� ก� )+ ������9 ก���6�ก.�,�/$%& $ ก'�ก���4����ก��ก�+ ก���6��'*7'�� 6�"7��,���"��������� )+*�+����/���� ก� )+

DPU

Page 179: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

169

5.2.3 ก��)ก����'�,-� ����8�#�4�กก��6����� )+0��+�*)� 2 T ����*��,)0#�,��V #!�0#� �� ก����'�,-� ���ก��"��0�"�6��8�#�4�กก��6����� )+

(Applicability of Automatic Stay) -�, Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 (BAPCPA) ���ก�"ก�" U.S.C. section 362 (c) (3) X���#�����ก�#�#!� � ก��)*)����,)0������/ก0����������,)0���������� !�/0�) ����,)0������/ก��'ก0���������$%& $ ก'�ก���������,)0���������/ก��'กก��$%& $ ก'�ก��,����#0��+�� ��� 8�/� � ����a �"�-!#� *)�2 ก���/ก0��������$%& $ ก'�ก��0��+�ก!� �8�#�4�ก6����� )+� ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก��0��+�*)� 2 ���'+ �:��,���4� 30 #� �"�-!#� $Y��0�) �#� �-!� ก� )+����0 !0#�,*)��ก)�/#������/�� 0�������������#!�0�)���:"� $Y��0�)U�/�:��'--!������ )+*)�2 ก"��0�"U�/�8�#�4�กก��6����� )+ � ก��) )+�,���4'������ก-�#"*ก.�,�/���#*�������V ���#!� � 0�)��,����/�������*�����e��,�'ก� 2������ 0�)��,����/���,)0��4'4�ก��/ก$Y��0�)��,����/0�)� ������� ก� )+���# � ก� )+,�/�� 0��$Y��0�)��,����/��9 0�)*)� 2 �)ก8�/� 1 �a �"�-!#� *)����,) 0��4'4�ก��/ก$Y��� 0�)ก!� �8�#�4�กก��6����� )+ (Automatic stay) ���'+ �:��� �,���4� ก��� � 30 #� �"�-!#� $Y��0�)0��+�*)� 2 *�������V ���#!�ก��/�� 0��$Y��0�)��,����/� 0��+�*)� 2 �8�#�4�กก��6����� )+ (Automatic stay) ,)T��4)/��0! 30 #� �*!� �+ ������'+ �:���� #� *)����,)0��4'4�ก��/ก$Y������� ก��)��� ��,�� �/!��ก��)*��#���-!�/!���� �#� �-!� ก� )+����0 !0#�,*)��ก)�/#������/�� 0���������4'� � �-!����#!�0�)*)�$Y��0��+�*)� 2 ��9 ก��$Y��0�)U�/�:��'- -!������ )+*)�2 ก���ก���'*7'U�/�8�#�4�ก6����� )+ ���/ก�#� � �!# )+��9 ก��T��ก8���ก��4'� � ����� ก� )+-!����*)���"0��$Y�� ก!� *)�� ก� )+�������"���U/6 ��8�#�4�กก��6���� )+ (Automatic stay) X��������V ��- ����� ก� )+#!�-���ก��*)�������� !ก��"# ก��$%& $ ก'�ก��U�/�*���'������,! �����4)/��-!���#'�ก��"��0�"6����� )+U�/����/6!��#!��*��-�,ก.�,�/�*!� �+

�-!2��0�)*)�$Y��� ���:"� ���/�� 0��������$%& $ ก'�ก����9 0��+�*)� 3 ����0��+�-!�3 ,�8�/� � ����a �"�-!#� $Y��0�)0��+�ก!� 3 �8�#�4�กก��6����� )+���,!,)T���/ �#� �-!� ก� )+ ����0 !0#�,*)�,)�!# �����)/��� /�� 0������������8�#�4�กก��6����� )+,)T� U�/�2��-!����#!� ก��/�� 0��������0��+�*)� 3 �+ ��9 ก��/�� 0���������:��'--!������ )+*)�2 ก"��0�"U�/�8�#�4�กก��6����� )+ ��ก ��"*"��-'���ก.�,�/#!���#/ก���Y��ก� ก��$Y��0�)��,����/*)�,'6�"���ก�!�# ,����"�6�ก�"4����6"��-'��,����/ 4.�. 2483 ���#����9 ก���Y��ก� ก��/�� 0��������$%& $ ก'�ก��� ก� )+���� ก� )+��������� )+� 0�)0�)$%& $ ก'�ก��*)�,'6�" X�������9 ก���Y��ก� ก��ก!�����ก'��8�#�4�กก��6����� )+*������ ก� )+���,!�����"���U/6 ���ก�8�#�4�กก��6����� )+U�/�,!�����9 �)ก-!���

DPU

Page 180: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

�������ก��

DPU

Page 181: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

171

�������ก��

���� �

�������

�ก��� ���� ����,��� ������, ��� ����� !� �� ���". ��ก������ก�������� ก����������������������. ก��$�%�&: � �%������(!�$.

�� ���". (2548). �������ก������������� (�������/$%�0 10). ก��$�%�&: �������"ก�. ______ . (2552). �������ก�������������������� ������ก������ ��!��ก����ก"ก��#$%�#&

ก� ก��'���&ก���( (�������/$%�0 2). ก��$�%�&: �(��ก���34ก5ก6��!�7$ ������"8�����.

���� �����ก�����%�. (2548). �������ก��������������������ก��#$%�#&ก� ก��'���&ก���( (�������/$%�0 3). ก��$�%�&: ������ก5�.

�3�5:� �3�5:������;. (2547). ก�����#$%�#&ก� ก�� (�������/$%�0 3). ก��$�%�&: �3�5:������; �(ก�<. ��=� 3�������. (2552). ��"กก�������������)��ก��#$%�#&ก� ก�� (�������/$%�0 8). ก��$�%�&: �>?���. �(��ก$��" ก��ก�ก@56�ก. (2547). ��ก����������*������+,��. �����7��;���ก�

��A��3�5Bก��. ก��$�%�&. ���%� "�� ��<�C. (2541). �������ก�����#$%�#&ก� ก�� (�.�.�. �D� ���� 90/1- ��

90/90). ก��$�%�&: �>?���. ���" ����ก�. (2547). �������ก�����)���)����!�-�.����������( ��/����/ �"��,�

(���� ���/$%�0 7) ก��$�%�&: �������"ก�. ��H/�� I��!กD . (2552). &����ก��+0ก1�ก�����#$%�#&ก� ก�� (�������/$%�0 5). ก��$�%�&: ����

���/�%���/$ !�� ���������0$.

� ����

=�ก� �J���>ก��. (2545, ก��-ก�����=�). K���ก��H/�$�D�I�$ก6�� 7<D �ก��ก�%�0

J� ��JL>�ก��$��M�J� �%3N��0$�3�.O ��!���ก��"�"��, 1 (3). ��D 11-20. ______ . (2544, ก�����-=�� �). K���ก��H/�$�D�I�$ก6�� 7<D �ก��ก�%�0J� ��JL>�

ก��$��M�J� �%3N��0$�3�.O �7����, 48 (3). ��D 5-22.

DPU

Page 182: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

172

��� �A� ��%=������. (2539, �5��-�;����). K�%��<�7�ก6��PQR�P�ก��ก�I�$����B����ก.O �7����, 43 (2). ��D 42.

����"� ��Dก���"����. (2543, �;����). K� �7��;�(� ���/.O 7������� 1 �; +����������ก���. ��D 29.

�3�ก<�C � �� ก������%=�C. (2542, ก�����). K� ��D��H/�$�D��ก�0� ก��ก6��N��0$�3� 7<D ����5�%%�0J� ��JL>�ก��$��.O ��������<�+��<�., 29 (3). ��D 496.

J. Goodman (2539, �@3��ก��). Kก�PQR�P�ก��ก�I�$��ก���/%�0I<�����7�$!� ก���$����<��D� ��.O ����� " �D�$J� ���;�����A�ID��ก�N[����ก�.

�� ��������

���"� �5��. (2539). )�������ก�����*�ก��#$%�#&ก� ก��'���&ก���( : +0ก1����������-"??"<��������� (@"���...) �.+. A. ( �%�����=�J��>>���"8��). ก��$�%�&: ��\�$ก�"�� �%����.

Jก�"� ��"�� . (2542). ����� �������)������"B��'��B&����)B�#$%�#&ก� ก�� ( �%�����=�J��>>���"8��). ก��$�%�&: ��\�$ก�"�� �%����.

33���$�� �$ก���. (2544). ก���"ก"�"-�������(*�ก��#$%�#&ก� ก�� ( �%�����=�J��>>���"8��). ก��$�%�&: ��\�$ก�"�� �%����.

% �J �� ��ก5�. (2547). �C?��ก���ก������ก����ก"ก��D��D��B&����)�� ( �%�����=�J��>>���"8��). ก��$�%�&: � �%������(!�$.

JL% �A�J� ���B. (2551). ��<�ก�����ก�����*�ก��'�*����ก��#$%�#&ก� ก��'���&ก���( +0ก1�ก�!��&ก���(����'�E����"�* ( �%�����=�J��>>���"8��). ก��$�%�&: � �%����=��ก����"8����.

���]5 ����%�. (2555). �C?��)���7�������ก�����*�ก����"E����������()��#$%�#&ก� ก��*�ก� ก��'������� ( �%�����=�J��>>���"8��). ก��$�%�&: � �%����=��ก����"8����.

��ก������� �

�;���ก6����A��3�5Bก�� �(��ก$��" ก��ก�ก@56�ก. (2547). ��ก�������������*������+,�� (��$�ก� ����). ก��$�%�&: �(��ก$��" ก��ก�ก@56�ก.

DPU

Page 183: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

173

��� <� �����������. (2547). �C?��)���7�������"?*�ก��#$%�#&ก� ก��'���&ก���(. ก��$�%�&.

ก�����

J� �ก6��!�7$!� �"����. J� �ก6�� �=�����"�<�� !�7$. �� ����>>�����<��/$3��D� ��!� �=�����"�<��D� �� ��%=3�ก�� 2542. �� ����>>����D� �� ��%=3�ก�� 2483. ������ � �ก�������!"ก ����ก��

� ���H��D��(���ก56�ก!� �(��0$�(�D�$. (2007). �H��D��H0� 22 ก����� 2555, �กhttp://www.deka2007.supremcourt.or.th/

�(��ก$�PQR�P�ก��ก���ก���/ ก���$����<� ก� %� $����=��. (.J.J.). � ���� �PQR�P�ก��ก���ก���/. �H��D��H0� 31 ��$�� 2555, �ก http://www.led.go.th/

���#$��%�&� �

BOOKS

Blum, Brian A. (1999). Bankruptcy and debtor/creditor: example and explanations. d Fletcher, Ian F. (2002). The law of Insolvency (3th ed.). London: Sweet & Maxwell. Keay, Andrew and Walton , Peter. (2003). Insolvency Law: Corporate and Personal. Pearson

Longman. Wood, Philip R.. (1995). Principles of International Insolvency. Richard, F.Broude.(1988) Reorganization under Chapter 11 of Bankruptcy Code. New York:

Law Journal seminars-Press. Epstein, David G. , Debtor-Creditor Law in a Nutshell. P.Le CANNU. (1988). Prèvention et règlement amiable des difficulties des.

DPU

Page 184: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

174

Michael D. Sabbath, Walter Homer Drake Professor of Bankruptcy Law. The Automatic Stay Under BAPCPA.

ARTICLES

R.HOUIN, Rapport introductive, Les innovations, Rev. trim. Dr. com., 1986, p.11; J.CI.MAT, La triple finalite de la loi sur le redressement judiciaire, Les Petitles Affiches,1987, n. 141, p.18; R.VIANDIER et G.ENDREO, Redressement et liquidation judiciaries, 1986, p. 4.

Woods vs. City Nat�l Bank, 312 US. 262, 268-69 (1941). LAWS

Commercial Code. Insolvency Act 1986. United state Code .

ELECTRONIC SOURCES

Illinois University Law School. (n.d.). U.S. Code. Retrieved 11, October, 2012 from http://www.bankr.law.illinois.edu/uscode

Cornell University Law School. (n.d.). U.S. Code. Retrieved 10, October, 2012 from http://www.law.cornell.edu/uscode/11

Legifrance. (n.d.). France Commercial Code. Retrieved September 6, 2012, from http://www.legifrance.gouv.fr/

The National Archives. (n.d.). Insolvency Act.1986. Retrieved September 6, 2012, from http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1986/45/contents

DPU

Page 185: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

������ก

DPU

Page 186: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

176

������ก ก ก���ก�� ����ก��ก�������������������

����������������� � �!"�ก�� 2483

DPU

Page 187: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

ก�����ก������ก� ก����������������������������������������� ���� �ก��� 2483

���������� ��� �ก��ก�� �������������������

�ก������ ������������ ������������

��� �ก��ก��

��ก �!"����������#���� �.90/12

����������

*�� �!"

�+,.���������

���+����-�.�/* 0�1����.2� �.90/60

�+,.���4�/1#�*�� �!"*+��+����-�.2� �. 90/44

������� ��� �ก��ก��.�/��"�2�,��.2�

�!" > 10 �����,��ก �!"�! �!"�����+�����!* �#�����.�/�!1��,��,!��/ ��� �ก��ก����������7��8��������+�,�ก9:,��+�:*�0�������������� ��� �ก��ก�� ;���#����

�+,. (ก)

2�,��.2�

.2� ��� �ก��ก�� (3 *��������� 2 ���"� ���"��/���*ก�� 1 *���)

.�����"�2���� ��.2�

���*���ก�����.2�.�/���ก��ก��ก������ก �!"

ก�� ��� �ก��ก�����*���ก��*4?�2����*�0����.2� �.90/70 �..�ก ก�� ��� �ก��ก�����*4?�2����*�0����.2� ���/�/*������*���ก�����.2���"��#��� �.90/70 �.2

������+����-

�ก*��กก�� ��� �ก��ก��

����+�,�ก9:,��+�:*�0����

����#� 1 4A �����������"����"��/���*ก�� �B��4A

.2������C.ก��������,��DD��� ����� 90/63

�����ก*��ก�������8 ��� �ก��ก��

����+�,�ก9:,��+�:*�0����

���+����-�.�/���* 0�1����.2�

������+����-� 90/58

#,G�-:�����H!ก�

��������������/���ก���7��8� 14 ���

�+,.�!������� (90/32)

�����������1���/ �!"�� �+,. 7��8� �B��*������.�����;I9-����������"�2�,��.2�8���1ก�����#*�ก9� (90/26)

2���� ����ก �!"�������,��+�:��� ������ ��#���D1! .�/*ก���*ก!���ก��,��+�:��� �!"��� .�/ก��ก������ก �!".ก�2���� ��

1������� ��*��+��ก���+�,�ก9:,��+�:

������� ��� �ก��ก��.�/.�����"��#���8� J ��

�+,. *4?�2���� ��1�������

�+,. (ก)

;I9-��������8 ��� �ก��ก��8���1ก�����#*�ก9�.�/ �����+��+:������,!�.+�� ���

;I9-�ก�� ����� *��� �C��,!�8�ก��4�/1#�*�� �!"*+��*��ก2�,��.2�

�����"�2�,��.2� .����������4������,/*�!�� #��������9�, �����,/*�!�������#���,!�*ก!�����

�+,. ���������

��� ����� 90/17

��������ก*��ก�������8 ��� �

ก��ก��

*��ก2�,��.2������

���,��.2�

����#�.�/���ก��ก��ก����ก �!"

��,���������1���/

������2�ก�����*�����������9�, �� �+,. (C����*4?�)

,!�4�/1#��!�����������.2�.�ก

,!�4�/1#�*�� �!"�����������/��"�2�,��.2���8 �� �����

.�����"�2�,��.2���8 ��

.2� ��� �ก��ก��

��ก �!" *�� �!" ��2�,��.2� ���.ก��.2�;���������� ��ก�����4�/1#������ก���������

�. 90/45

�������� �+,. ,#ก���*���

��� 45 ���

�+,. (ก)

C������"�2�,��.2���8 �� �+,.���������

ก��4�/1#�*�� �!"*+��*��ก2�,��.2��!���*��ก2�,��.2���

���4�/1#�*�� �!"

� �!��������.2�,!��� ���+����-�.�/* 0�1����.2�

����!���+�*�9�����.2�,!��� ������+����-�

��������ก*��ก�������8 ��� � ��������ก�����8 ��� �ก��ก��

��!���/���,!�����+����-�8 ���*������4

,!�4�/1#�*�� �!"�����.2� (���+�*�9����,��DD�������� 90(46)

21 - 24 ���

15 15 ���

+ +

%&���ก�������ก� ก����ก'�() ก�����*��*+( ก��������������

����!��������ก*��กก�� ��� �ก��ก��

DPU

Page 188: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

������ก

DPU

Page 189: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

179

�� ����������ก��ก�� ���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 25471

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 4/2547 �� � ก����� ���� ���� ���ก � 2 7/2547 �� � ����� �!ก�!�" ���ก � 3 171/2547 �� � ����$��ก�%&' (���& ) ���*)% ���ก � 4 308/2547 �� � (�% �� ��-� �$�% �&. ���ก � 5 319/2547 �� � �!�/-�� %�$�% ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 6 606/2547 �� � 2�� � ก�&��2� ���ก � 7 693/2547 �� � �!(1�7� ���ก � 8 771/2547 �� � �!�8�/-��$�&�$�% ���� ���� ���ก � 9 773/2547 �� � �7�1��"�� ���ก �

10 888/2547 �� � ����ก2 �9%���" ���ก � 11 901/2547 �� � �"ก�ก��%�����$�& ���ก � 12 988/2547 �� � �/-�� %��$��1ก8ก:��� ���ก � 13 1030/2547 �� � ��2�)�;�ก�$�<.=% ���ก � 14 1148/2547 �� � ก��"�� ����$� ���ก � 15 1571/2547 �� � �"�8>1�� �!?�7 ���ก � 16 1882/2547 �� � �>��<�:!�" ���ก � 17 2124/2547 �� � ��%�@���8(8�5('A)���&�*" ���ก � 18 2236/2547 �� � B��%B�� ��& ���ก � 19 2327/2547 �� � ก�"��� ��7�7�& (1999) ���ก � 20 2519/2547 �� � �!�8�1%-ก���!-�)7"� ���ก � 21 2621/2547 �� � ��&� ��-������!�*" ���ก � 22 2921/2547 �� � �� �!'5E� (���&�'�7�&�� ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 23 3269/2547 �� � �8�:�")&(%��& ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5

1 ���� ก"��'34�'5ก��ก�%5ก1��� ก8 ") )�� ก:�7"!�$�B8 F2�85%?G"7 ���* 15 $�%�)8 �.�. 2555

DPU

Page 190: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

180

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

24 3355/2547 �� � :��"8��� ���ก � 25 3587/2547 �� � ����!%�$-% (%-��I���* ���ก � 26 3650/2547 �� � �./�./� )��8-�/ ���ก � 27 3902/2547 �� � ��&.�).�����ก: ���ก � 28 4035/2547 �� � $���$�� ����� ���ก � 29 4155/2547 �� � J �ก��� (1990) ���ก � 30 4156/2547 �� � J �%���� ���ก � 31 4251/2547 �� � ��88��ก/ ���ก � 32 4284/2547 �� � J ��:���B�K�9%���" ���ก � 33 4403/2547 �� � ��2��:!�1���>�� (ก��$ ���ก � 34 4413/2547 �� � 7���ก ��)7���8��& ���ก � 35 4414/2547 �� � .���7.ก�� ���ก � 36 4726/2547 �� � ('. *�8�%%& (2002) ���ก � 37 4925/2547 �� � ก�L���� ��� � �� %��/�*" ���ก � 38 5110/2547 �� � (/��& �)8�)�% ���� �$�� ���ก �

���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 2548

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 76/2548 �� � ��� �/& ��%&8 2 80/2548 �� � B���.� M�� !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 3 83/2548 �� � (��*�%%& 4 517/2548 �� � �!�8��$��1ก8ก��ก�$� �:� 5 692/2548 �� � 2��N�" ก��� !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 6 731/2548 �� � (�&� ���8 � 7 1205/2548 �� � �� �!��1�� $7& 8 1244/2548 �� � �ก$�7!& ����$� 9 1520/2548 �� � %���&$2� ��)���%!�

DPU

Page 191: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

181

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

10 1521/2548 �� � �/�&)�� ���%)����)�& ���� �$��& 11 1588/2548 �� � (�"�!�8���� ��$�!% 12 1594/2548 �� � J5�ก-$�()7& 13 1874/2548 �� � �!�8� ��ก2 14 2727/2548 �� � � �B�&��ก �!���8�&) 15 2761/2548 �� � �!�92%�& �8���2���2�/& 16 2992/2548 �� � ��$2�(8� !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 17 3131/2548 �� � �$�&��O��& 18 3380/2548 �� � ����$�%�� 8!& 19 3415/2548 �� � ���.�8%�& (���& �)��$��" 20 3498/2548 �� � (9��&%�*" ก��� ����$�&��. *�(�% 21 3501/2548 �� � �J�7 M��� 22 3519/2548 �� � �)1%7"��2�0!� "�)�:1& 23 3630/2548 �� � �!�8/���-8 )��/ %($2��& 24 3631/2548 �� � ��& �� �� )��ก�$ 25 3848/2548 �� � ���8�� ก��� !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 26 3861/2548 �� � )���ก2 P ���7� ������&��$�% ��& 27 3992/2548 �� � �!����$�&��. *�(�% ���)!�&) 28 4107/2548 �� � �!���2� ���� �$���& 29 4601/2548 �� � 7 M�7�� 30 5064/2548 �� � �8�.). ! 31 5644/2548 �� � �!�8.��$�/: 32 5744/2548 �� � J5�ก-$���&'5E�

DPU

Page 192: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

182

���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 2549

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 22/2549 �� � �� �!'5E� (���& �'�7�&�� ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 2 148/2549 �� � �� �� �� '�&8 ���ก � 3 663/2549 �� � ���B�K.L� (�����% ���ก � 4 1714/2549 �� � 81�. ! 8������ ก�& ���ก � 5 1905/2549 �� � "��$'�$(7& ���ก � 6 2044/2549 �� � �1 $��) ���ก � 7 2057/2549 �� � �"�!��%7.���ก� ���ก � 8 2261/2549 �� � �����B ���ก � 9 3552/2549 �� � :F��>"87%.�ก�"��� ���ก �

10 3859/2549 �� � �Q5!& �9�$-% (���&���&� ���ก � 11 4069/2549 �� � 1%>8� ก�8<�"018> ���ก � 12 4397/2549 �� � ��� �/& ��%&8 ���ก � 13 4941/2549 �� � �)27 �$�: 9�! ก��(�"��. ���ก � 14 5864/2549 �� � (9�(�� ���� �$��& ���ก � 15 6063/2549 �� � ����$�%2����R" ���ก � 16 6125/2549 �� � ����$�%�)��. ���ก � 17 6423/2549 �� � ���.�! �%%& ���ก � 18 7322/2549 �� � '�&�5� ) ��� ���ก � 19 8006/2549 �� � /�.���.��.��!%����$� ���ก � 20 8556/2549 �� � ก72�"�9%���" ���ก � 21 8571/2549 �� � ���:��7�& 7�%%>� �-�����&$�� ���ก � 22 8578/2549 �� � ��%�%�!$ �92��& ���ก �

DPU

Page 193: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

183

���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 2550

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 1/2550 �� � B���.� M�� ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 2 2/2550 �� � ����$� ����$� ���ก � 3 3/2550 �� � ��.��./�.7��7ก8 ���ก � 4 5/2550 �� � �ก�$��$��1ก8����� ���ก �

(81�.�)

5 6/2550 �� � ��%��� ���7%%�� ���ก � 6 7/2550 �� � (.%�%��& ������&$�� ���ก � 7 8/2550 �� � �*���9" �$�% ���ก � 8 9/2550 �� � �L�����L ���ก � 9 10/2550 �� � � �!&8�%���-ก/& ���ก �

10 11/2550 �� � � �!&8� (�:��� �!) ���ก � 11 12/2550 �� � / �('%) (�:��� �!) ���ก � 12 14/2550 �� � ��$2�(8� ���ก � 13 15/2550 �� � � %'�/�&� (8�5�')����*" �/%5. *��&

���ก � (81�.�)

14 16/2550 �� � 8�Q�;� ก�&�82��& ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 15 17/2550 �� � !5���7��& ก��� ���ก � 16 19/2550 �� � ���.�8%�& (���& �)��$��" ���ก � 17 20/2550 �� � �����-ก/& ��-ก/& �%& (�:��� �!)

���ก �

18 21/2550 �� � /�-()& ����$�&��. *�(�% ���ก � 19 22/2550 �� � �""������$�%��!F�7��*8���8 ���ก � 20 23/2550 �� � ��&.��-8.�-�����&$�� ���ก � 21 24/2550 �� � �.�7. ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 22 27/2550 �� � ���8��ก��� ���ก � (81�.�) !ก�%�กก�'34�'5

DPU

Page 194: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

184

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

23 28/2550 �� � �!7 M��'�&8�/5$�) %��-ก/&��� ���ก �

24 29/2550 �� � 81�. !)�'�&�����& ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 25 31/2550 �� � ���� � �9%���" ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 26 32/2550 �� � �. !7���1ก�� ���ก � !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 27 33/2550 �� � ���� � �������� ���ก � 28 35/2550 �� � �"�!��%��)���&1��01L> !ก)��2�"F� 29 36/2550 �� � �8�:�")&(%��& ���ก � (81�.�) !ก)��2�"F� 30 38/2550 �� � %���&$2� ��)���%!� ���ก � !ก�%�กก�'34�'5 31 39/2550 �� � 2��N�" ก��� ���ก � (81�.�) 32 42/2550 �� � ���� �!&B LL� ���ก � 33 43/2550 �� � �����& P �82��&�� �8�����

( �!(%��&) ���ก �

34 44/2550 �� � �1ก�"���� M�� ���ก � !ก)��2�"F� 35 45/2550 �� � ��;��%�@�/-�� %�$�% ���ก � 36 49/2550 �� � ����$�%�)��. ���ก � 37 50/2550 �� � �!��$��1ก88 �����:1% " ���ก � 38 52/2550 �� � 7�.��-8.�92��&/�*" ���ก � 39 53/2550 �� � �'%�ก/& ��7�&()7 ���&�

(ก�L����) ���ก �

���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 2551 �(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 1/2551 �� � ก�&�����! '5E��& (�:��� �!) ���ก � 2 2/2551 �� � ����� �!�%���)8 ���ก � 3 3/2551 �� � �7�&��& ��/�. *� (�:��� �!) ���ก � 4 5/2551 �� � ��.���.��)7���8��& ���ก �

DPU

Page 195: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

185

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

5 6/2551 �� � ��T! ��-� ��' /� ���ก � (81�.�) !ก)��2�"F� 6 7/2551 �� � ��87��7& ��-������!�*" ���ก � 7 8/2551 �� � ����1ก��� M�� ���ก � 8 9/2551 �� � ����$�%� '�&. !8")% ���ก � 9 10/2551 �� � ����$�%7 "F��! ���ก �

10 11/2551 �� � �! % ���� �$��& ( �!(%��&) ���ก � (81�.�)

11 14/2551 �� � 8�%�����!8 8�)��) ( �!(%��&) ���ก �

12 15/2551 �� � / ���7�7�&� ���ก � 13 16/2551 �� � �8����% J5�ก-$ ���ก � 14 17/2551 �� � !�*"7! ��!% ����$� ���ก � 15 18/2551 �� � ����$�%81�7 " ���ก � 16 19/2551 �� � �1ก�"���� M�� ���ก � !ก)��2�"F� 17 21/2551 �� � �)�U8 9���2� ��&� (1994) ���ก � 18 22/2551 �� � 81ก��(�ก�$�&�ก� ���ก � 19 23/2551 �� � .!���7"�& ���ก � 20 24/2551 �� � 7� $��ก�%-ก�� ���ก � 21 25/2551 �� � �81� ! ���ก � 22 26/2551 �� � ��%$2� ���ก � 23 27/2551 �� � $2�ก>�1%7" ���ก � 24 29/2551 �� � �"ก�ก ��& ���ก � (81�.�) 25 31/2551 �� � �!7 M��'�&8�/5$�) % ��-ก/&���

���ก �

26 33/2551 �� � ��$2� ��� /5���&��$& ���ก � 27 34/2551 �� � ��T! ��-� ��' /� ���ก � (81�.�) !ก)��2�"F� 28 35/2551 �� � %�"/�� 7����!& ���ก � 29 36/2551 �� � ����8�! ���ก �

DPU

Page 196: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

186

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

30 37/2551 �� � 7 "F��! )���$ ). *� ���ก � 1<� �� � ��� ��) /�7�% (���& )���$ ). *� ���ก �

31 38/2551 �� � / �752� ���� ����& ���ก � 32 39/2551 �� � ) %�%�&7�. *� ����$�&��. *�(�% ���ก � 33 40/2551 �� � )�&���!%)�����' ���ก � !ก)��2�"F� 34 41/2551 �� � �)-��) )���$ ). *� ���ก � (81�.�) !ก)��2�"F� 35 42/2551 �� � �"(8�ก��7!& ���ก � 36 43/2551 �� � ก�)2���$��1ก8����$�% ���ก � 37 44/2551 �� � � �!&8�%���-ก/& ���ก � 38 45/2551 �� � ��$��1ก8�>�"�7�!� ���ก � 39 46/2551 �� � ��$��1ก8����$�% ��.��-�. ���ก � 40 47/2551 �� � ����$�%�.��8� ���ก � 41 48/2551 �� � �VL��% � %�& ���� �$�� ���ก � (81�.�) !ก�%�ก)��� *"012'34�'5 42 49/2551 �� � / �()���� ���ก � 43 50/2551 �� � ���)(%��& ���ก � 44 51/2551 �� � �I)��) 8��� ���ก � 45 52/2551 �� � �1 $��) ���ก � 46 53/2551 �� � �1ก�"���� M�� ���ก � !ก)��2�"F� 47 54/2551 �� � � �!&8� (�:��� �!) ���ก � 48 55/2551 �� � ����(���&�� ���ก � (81�.�) 49 56/2551 �� � ก�$$� ก�& ����$�&��. *�(�% ���ก � 50 58/2551 �� � ��-$��. /�'$&(7& ���ก � (81�.�) 51 59/2551 �� � !5���7�&(/%()� ���ก � 52 60/2551 �� � �1ก�"���� M�� ���ก � !ก)��2�"F�

DPU

Page 197: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

187

���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 2552 �(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 1/2552 �� � � �7��'�ก!2�8 ���ก � 2 2/2552 �� � �""����=2�ก�"��� ���ก � 3 3/2552 �� � ��7��2� ���ก � 4 4/2552 �� � ��T!��-���'/� ���ก � (81�.�) �!5>:17>�"'34�'5 5 5/2552 �� � �F�01L> ���&� (���& ����9��-% ���ก � 6 6/2552 �� � �.�!"018>8�$�ก�$ ���ก � 7 7/2552 �� � �7��28��!��"�.�!"018> ���ก � 8 8/2552 �� � �"(8�ก��7!& ���ก � 9 9/2552 �� � �!�8 �)�&� ���ก �

10 10/2552 �� � U��781>� ���ก � 11 11/2552 �� � 81�. !)�'�&�����& ���ก � 12 12/2552 �� � �/'-/�%�& ���ก � 13 14/2552 �� � �B��.UB��� ���ก � 14 15/2552 �� � ����$�& 7��% ���ก � 15 16/2552 �� � ���. �.����$�&��. *�(�% ���ก � 16 17/2552 �� � �!�/-�� % �$�% ���ก � ���1�>�!)�� 17 18/2552 �� � ��!�%��� M�� ���ก � 18 19/2552 �� � )%�� ��)���%!� ���ก � 19 20/2552 �� � �1ก�"���� M�� ���ก � !ก)��2�"F� 20 21/2552 �� � ��"�7>�" ���ก � 21 22/2552 �� � �)-��) )���$ ). *� ���ก � (81�.�) !ก)��2�"F� 22 24/2552 �� � �5�!&ก�(��!& �! ���ก � (81�.�) 23 25/2552 �� � �����-ก/& ����$�&��. *�(�% ���ก � 24 26/2552 �� � �.�7. ���ก � �!5>:17>�"'34�'5 25 27/2552 �� � ����-ก/& ��-��$�& ��& ���ก � 26 28/2552 �� � 9"ก" (93) ���� �$�� ���ก �

DPU

Page 198: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

188

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

27 29/2552 �� � ���.�!�7�%�&��) ���� �$�� ���ก � 28 30/2552 �� � � M�&ก% ���ก � (81�.�) 29 31/2552 �� � � $%& ����$� ���ก � 30 32/2552 �� � ���� �!&B LL� ���ก � 31 36/2552 �� � �.�).�). (1985) ���ก � (81�.�) 32 37/2552 �� � )�&���!%)�����' ���ก � !ก)��2�"F� 33 40/2552 �� � �I)��) )�&���. *� ���ก � (81�.�)

���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 2553 �(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 1/2553 �� � ��.���.��&� ���ก � 2 2/2553 �� � ก�$�ก (1�7� ���ก � 3 3/2553 �� � �1(1�7� ���ก � 4 4/2553 �� � ���� � �������� ���ก � 5 5/2553 �� � ���.��./�.���$2�/%�& (���& �/�&7�� ���ก � 6 7/2553 �� � ��..��.��.���� �$�� ���ก � 7 9/2553 �� � ���.��.ก�&�82��& ���ก � 8 10/2553 �� � 7���)��& �%���$�ก�& ���ก � 9 11/2553 �� � ����ก2 (%��& ���ก �

10 12/2553 �� � )�&���!%)�����' ���ก � 11 13/2553 �� � ��$��1ก87�7 M�& ���ก � 12 14/2553 �� � U����� ��& ���ก � 13 15/2553 �� � �)-��) )���$ ). *� ���ก � (81�.�) �!5>:17>�"'34�'5 14 17/2553 �� � ��/� )���$ ). *� (���&

���7%%���82��& ���ก �

15 18/2553 �� � ������&� �9�� ��& ���ก � 16 20/2553 �� � �!��)��! (���& ��&� ���ก �

DPU

Page 199: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

189

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

17 21/2553 �� � U�����Uก�� ���ก � 18 22/2553 �� � �8� .5�& ���� �$��& ���ก � 19 23/2553 �� � ��-ก/&8���$�& ���ก � 20 24/2553 �� � �VL��% � %�& ���� �$�� ���ก � 21 25/2553 �� � �'��&.�� �8��7�& ) ���)% ���ก � !ก)��2�"F� 22 26/2553 �� � !5 ��$-� �/-��$�& ���ก � 23 27/2553 �� � (�/�'I) /�$�� )% ���ก � 24 28/2553 �� � ��/��/� ���ก � 25 29/2553 �� � ���� � �9%���" ���ก � �!5>:17>�"'34�'5 26 30/2553 �� � �. !7���1ก�� ���ก � �!5>:17>�"'34�'5 27 31/2553 �� � ���� ก�& ����$�&(�. *�(�% ���ก � 28 32/2553 �� � �.�).�).(1985) ���ก � (81�.�) 29 33/2553 �� � ก�� ��&)���)���& (���& ��-������!�*"

���ก �

30 34/2553 �� � $��?5;&��$��1ก8 ���ก � 31 35/2553 �� � ����-ก/& ��-��$�& ��& ���ก � 32 37/2553 �� � ��$��1ก89"ก" ���ก � 33 38/2553 �� � %:��"ก�% ���ก � 34 39/2553 �� � (���%�!�& ��%��8�& ���ก � 35 42/2553 �� � ������7ก/& (�:��� �!) ���ก � 36 43/2553 �� � ��$2�(8� ���ก � (81�.�) 37 44/2553 �� � �ก%��2� ��ก�� '�$(7& ���ก � 38 45/2553 �� � �"(8�����7� ���ก � 39 46/2553 �� � ����-8�).!��!�$& ���ก � 40 48/2553 �� � �!-�!�8 � ��� ก�& ���ก � (81�.�) 41 49/2553 �� � ������& ����$� ���ก � 42 50/2553 �� � ������& ������&$�� ���ก � 43 51/2553 �� � ������& ���7%%���82��& ���ก �

DPU

Page 200: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

190

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

44 52/2553 �� � ������& �. ���ก � 45 53/2553 �� � ������& !�.�& )% (���& 8���� ���ก � 46 54/2553 �� � /� (���& �� ��� ก�& ���ก � 47 56/2553 �� � ���) )���$ ). *� (�:��� �!) ���ก � 48 58/2553 �� � ���.7�!.�).�(���&� ���� ����*!% ���ก � 49 59/2553 �� � ��B !5��) ���ก � (81�.�)

���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 2554 �(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 2/2554 �� � (�% �� (%��& (���& �92��&/�*"���7%%���82��& ���ก �

2 3/2554 �� � �� �� �� ���/�! ���ก � 3 4/2554 �� � (�%���. *� �9%���"�& ���ก � ���1�>�!)�� 4 5/2554 �� � �8$: ���" ���7%%���82��& ���ก � 5 7/2554 �� � ������& �. ���ก � 6 11/2554 �� � ��%�@ 111 ��$��1ก8��8�&=2� ���ก � 7 12/2554 �� � ��!�������!& �������&$�� ���ก � 8 14/2554 �� � $. ���%��-������!�*" ก��� ���ก � 9 15/2554 �� � �.�7.��%�.B��� ���ก �

10 16/2554 �� � �'��&.�� �8��7�& ) ���)% ���ก � ���1�>�!)�� 11 19/2554 �� � !�*"7!B��� ���ก � 12 20/2554 �� � 8��L)�"���. ! 25 ���� ����!% ��� ก�&

���ก �

13 21/2554 �� � ��.��.�/�8�) ���ก � 14 22/2554 �� � ��$2�(8� ���ก � (81�.�) 15 23/2554 �� � 7"�& �Q5!&ก��� ���ก � (81�.�) 16 24/2554 �� � .%��B� ���ก �

DPU

Page 201: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

191

�(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

17 26/2554 �� � �����-ก/& ����$�&��. *�(�% ���ก � 18 27/2554 �� � 78=%��$��18�)�7)& ���ก � 19 29/2554 �� � ���.��./�.���$2�/%�& (���& �/�&7�����ก �

(81�.�)

20 30/2554 �� � �!� M��ก:��� ���ก � 21 31/2554 �� � 7��J ) (���//�����& ���ก � 22 32/2554 �� � �/2�����&���/�! ����7�& ���ก � 23 33/2554 �� � �!%�7%�ก ��& ���ก � 24 34/2554 �� � �! %(�/�'I)���� �$��& ���ก � 25 35/2554 �� � $�8�$ 8�&�ก-$$��" ���ก � 26 37/2554 �� � ก:��� 7 " ��-� �� ���ก � 27 38/2554 �� � �VL��% � %�& ���� �$� ���ก � (81�.�) �!5>:17>�"'34�'5 28 39/2554 �� � ��$2�(8� ���ก � (81�.�) �!5>:17>�"'34�'5

���������ก�����ก��������ก��ก������ก��� !" 2555 �(��)���� �*�+��,�� -.����� �(�)��/��

1 1/2555 �� � (�%���. *� �9%���"�& ���ก � �!5>:17>�"'34�'5 2 2/2555 �� � 7��J ) (���//�����& ���ก � 3 3/2555 �� � F��>"����8 ���"�>� ���ก � 4 6/2555 �� � !5���7�&(/% 8���$��*" ���ก � 5 7/2555 �� � /����-��� (�:��� �!) ���ก � 6 8/2555 �� � !5 ��$-� �/-��$�& ���ก � 7 9/2555 �� � ����� �$& �%��$�ก ���ก �

DPU

Page 202: กก ก ก ก ˘ˇ ˆ˙˝ˆกก˘ ! 2 - DPUlibdoc.dpu.ac.th/thesis/149411.pdfก ก ก ก ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚˜ ก ˝˛ ˙! "# !ก%ก &˙ '˛ 2 )˝˛*$ ' ก++ ) $ - )

192

���������� ��

����-�� ก�� ��ก������� ���� ������� ����ก����ก�� !ก����ก�� 2550 ����� ���$�%�� �&�������$����'(�)&* !ก����ก�� 2553 ����$�%��,�� �$��-� 63 (�$ก����ก/&���)&0* ����$�%��� 1� !ก����ก�� 2554 &�$ก ��������0�'��� (�$ก34ก������ก��ก/&���)&0* 1����'��� ��0�-� 35 �(�)&0*)�5 6��-��(�*� 788��$ 9$ก*����ก�� �(�)&0* ���ก� (�8;�9$ก*�9��$ก�<��$9�<)

ก�*�$*'$�'>-�;��5��� 2 ก���$*'$�'>- ก�5���*�������� (�$?*)�0�$�-� 17 �*&�'� 2552 A �$�-� 22 �-�'� 2556)

���ก� (�$ก*�'�5ก���ก��ก������ก�$?* (�$?*)�0�$�-� 25 �-�'� 2556 A 788��$)

DPU