"

hH'I'U1'i

CATALOGOPARTI 01 RICAMBIO

CATALOGUE DESPIECES DE RECHANGE

_SPARE PARTSCATALOGUE

Cat, 587190 __

Cod. 95.99. 0269

COPYRIGHT ., }el'rari S.p.a. __

testarcssa_ ASSISTENZA TECNICA

Prlll/ed ;11 /li/ly by GmpIJolecnlca MaTi/nello

A8BREVIAZIONI ABBREVIATIONS ABREVIATION ABKtiRZUNGEN

GS Vr.lhlrp, Guida sinislra GS - L.H.O. Version GS - Conduile ~ gauchecn Vrl/lJrn G"irlil deslril GO - RHO. Version GO - Conduile ~ droilennt VI~lhlln (illirla IIr.slra llD1 - n.II.D. Version GD1 - Comlullc ~ drollo

I inn vr.llilra n 83373 Unlil car no. 83373 Jusq'au a la voilure n. 83373., 01 Vr.r~ionr. h.:tse scnza calalizzalori D1 - Standard version wilholll cillalylic convmler 81 - Version de hase sans calalyseurs

HE V""III(! (;lIitia sinislra sema calalizzalorl DE - Llt.O. version wllhoul cillalylic converter DE - Conduile ~ gaucho sans calalyseursIJ:ll1;] vr.lhlla n. 82966 Slarling lrom chassis no. 82966 Apartir de la voilure n. 82966

flUE V,'IIIII;1 (i"irl" rlr.slra SfH17a calalizzalori GDE - n.H.D. version wilhoul clilalylir: cnnVOllm GoE - Conduilo adrolle sans calalyseurs1);111" vr.lIlJ1a n. 03374 Slarling Irorn chassis no. 83374 Aparlir de la voilura n. 83374

r,l\r Vr~l~iOIIr. h:lsr. r.on r.alalillalori CAT - Standard version wilhnlll calalylic convnrlr.r CAT - Version de base avec calalyseurs11:111;1 v(!IIlIli1n. 82966 Sial ling lrom chassis no. 82966 Aparlir lID lil voilurc n. 83374

US Vr!, sirlllr. IISi\ US - US Version US - Version USGil Vnrsionr. SVillf!la Cit - Switzerland Version CH - Version Suisse(;7 Vr.rsionr. Svimra 1907 C7 - Switzerland Version M.Y. 1987 C7 - Version Suisse 1987CO Vr.rsionf! SVillr.ril CO - Switzerland Version CO - Version Suisse

Vr:ro,llIlIr Allslria - i\uslria Version - Version AuslrlaVcr~innr. Svp.7ia - Sverige Version - Version SuMe1/1!ISilinr. lli1nirnarca dal 1908 in pol - Danmark Version Irorn 1900 - Version Danemark aparllr de 1988

SA VW.j(lllf! !\Iahia SallClila SA - Saudi Alahia Vmsion SA - VersIon ArahloI Vr.fsinlll) Ilillia I - !lalian Version I - Version !lalieF Vr.rsionr. Ffilllcia F - French Version F - Version Francef) Vf'.1 sionr. Gmmania D - German Version 0 - Version Allemagne

GO Vr.llurn Hegno Unilo GB - Brilish Version GO - Version U.K.ZA Vr.lll1rc Slid A'rica ZA - Soulh AlricanVersion ZA - Version Afrique du SudJ . Vcllllle GiaflPonr. J - Japanese Version J - Version Japon

"US . Vellum Alistralia AUS - Auslralian Version AUS - Version AuslralieGDN Vr.I\lur. (';an;jd~ CDN - Canadian Version CON - Version Ca"ad~

GS - LinkstenkungGO - RechlslrmkllnQ

GOt -IlcchlslrmkllflySis Fahrgeslellnr. 83373

81 - Basis Vr.rsion ohnn I<al<llisalnrBE - Linkslenkul1g FatH7f'.II!1f! ohlin Kal~hs;lllll

Fahrgcslcllnr. 82966CoE - ncchlslr.nkllnu Fahrmll!ll! nhnn Kalali';:11111

AI> Filhryr.slellnr. 83314CAT - Basis Vr.rsinn Mil Kali1lisalnr

All r i1hr!lf!slr.lIl11. 02966US - USA AllsliihfllngCH - Schwr.izer AllsliihwngC7 - Schweizer AusfOhrllng 1907CO - Schweizer Ausliihrllnlj

- Oeshmr.ich AuslOhllJl1g- Schweden AIISllihlun!l- D~nemark Alls/iihlllllQ all I~J1111

SA - Arabinn A\lsliihrullQI - !lalien AllsliihrungF - FrankreichAusfOhrungo -Deutschland AuslOhrung

GO - G.B. AuslOhrungIA - SOd Afrika AllslOhrungJ - Japan AusliihnJnlj

AUS - Auslralien AuslOhrungCON - Kanada Ausli.ihrung

()1I;\Ilfln nnn s)lf!l:itir.alo diversamenle Ie Verslonl CON•: .1 ',1 11111'111111110 IIqllali alia Velsione US.

II not otherwise speci1ied CON and J Versions shall beconsidered idonlic,1110 US.

Sallf autres specifications les Versions CON el J sonlles mr.mes Que la vllfsion US.

Wenn nicht ilnrlers sflezilizierl die CDN \Inri J Ausliih­rung sind Ulr.ir.h mil US.

NORME DA OSSERVARE PER LAORDINAZIONE DELLE PARTI DI RIC4MBIO

'Per Ie ordinaziorii di parti di ricambio,indicare sempre chiaramente, oltre aliadenominazione del pezza, anche iI numera didisegno desunto dall'allegato catalogo e citare inumeri di matricola del motore e del telaiodella vettura da riparare.

AVVERTENZA - Le descrizioni e Ie illustrazionifornite nella presente pubblicazione siintendono non impegnative; percio la FERRARIsi riserva iI diritto di apportare, in qualunquemomento, senza impegnarsi. di aggiornaretempestivamente questa pUbblicazione, Iemodifiche eventuali di organi, dettagli 0 fornituredi accessori, che essa ritenesse convenienteper scopa di miglioramento 0 per qualsiasiesigenza di caraltere costruttlvo 0 commerciale.

Per motivi che possono essere economici, difunzionamento 0 sicurezza. la Ferrari si riservain qualsiasi momento e senza preavviso alcuno,la facolta di vendere cbmplessivi al posta disingoli componenti anche se previsti tali nelpresente cata/ogo.

. :

REGLES A OBSERVER POUR COMMANDERDES PIECES DE RECHANGE

En cas de commande des pieces derechange, nous vous prions de precisertoujours, c1airement, outre que la denominationde la piece, aussi son numero caracteristique telque vous les trouvez dans ce catalogue, plus Ienumero de moteur et du chassis de la voiturea reparer.

NOTE - Les descriptions et les illustrationsfournies dans la presente pubblication n'ont pasforce d'engagement; aussi FERRARI se

.reserve+i1le droit d'apporter tout moment, sanss'engager a meltre a jour celte publication entemps utile, les modifications eventuellesd'organes, de details ou fournituresd'accessoires, qU'i1 jugerait opportun en vued'une amelioration ou pour quelque exigenceque ce soit de caractere constructif ou commer­cial.

Pour des raisons economiques, de fonctionne­ment au de sCrrete, la Maison Ferrari peut, a toutmoment et sans preavis, vendre des jeux decomposants au lieu de composants uniques,meme s'i1s sont mentionnes comme uniquesdans ce catalogue.

j

RULES TO BE OBSERVED WHENORDERING SPARE PARTS

When ordering spares, clearly indicate thedenomination of each piece, its classificationnumber as mentioned in the catalogue, and alsostate the number of engine and chassis of thecar to be repaired.

NOTE - The descriptions and illustrationsincluded in this book are not binding; FERRARIreserve the right, to change at any time, suchit.ems or components as may be necessary toimprove the functioning of efficiency, for eitherconstructive or commercial reasons.

Due to economic, operating or safety reasons,Ferrari reserves the right, in any moment andwithout notice, of selling complete assembliesinstead of single elements, even if in contrastwith this list.

AVVE;RTE~Z~ GENERAL! PER LA CONSULTA·ZloNE DEL eATAI,.OQO RICAMBI

Tutti i pezzi suscellibili di essere richiesti come parti diricambio sono individuabili dal numero di disegno,dalla denominazione e dalla quantila riportati nel testoche accompagna Ie illustrazioni.Considerato che Ie varianti volta a volta inlrodollenella fabbricazione porlano a cambiare tali numeri,dencminazione e quantita nel tempo, e necessarioche i MAGAZZINI PARTI 01 RICAMBIO seguanoattentamente Ie varianti c6municate periodicamentemediante i fogli di aggiornamento.Tutti i pezzi indicati nel presente catalago sono dis­ponibili presso i magazzini dei Servizi CentraliRicambi Ferrari.TUlle Ie ordinazioni debbono essere effettuate in­dicando olfre al nurnero del pezzo rilevato nelCatalogo anche i numeri di telalo e di motore dellavettura sulla quaIe dovranno essere impiegati j

pezzi richiesti.Le parti di ricambio che vengono montate per partico­lari esigenze solo su vetture di determinati paesi, SOIlO

contraddistinte dalla sigla internazionale del paese didestinazione.

TAVOLE1IIIustrano Ie parti di ricambio elencate nel testo esono cosi suddivise:1 • Tavole numerate con leltere (A.B.C ....) sulle qualisono elencati i complessivi forniti a ricambio e iparticolari che Ii compongono.2 - Tavole numerate da TAV. 1 a TAV. 100 nelle qualisono rilevabili i singoli particolari meccanici compo­nenti la vellura.3· Tavole numerate da TAV. 101 a TAV. 200 sullequali sono rilevabili j particolari di carrozzeria compo­nenti la vettura.

MODIFICHELa FERRARI dara comunicazioni (quando 10 riterranecessario) delle modifiche al catalogo che perciodovra essere tenuto costantemente aggiornato.

'.

UTILISATION DU CATALOGUE DE PIECES DERECHANGE

Toutes les pieces vendables en rechange sont con­tenues dans Ie presente document ou elle sont

I reparlies pal planche precisant leur numero de com­mande, leur designation er la quantite entrant danschaque organe ou element.Les modifications pouvant survenir en fabricationentrainent, chaque fois, la modification de cesnumeros, designation et quantite, aussi nous recom­mandons a tous les MAGASINS DE PIECES DERECHANGE de suivre tres attentivement les mises ajour que nous diffusons au fur et a mesure de cesmodifications.Toules les pieces indiquees dans Ie present Cata­logue sont en vente aupres del Magasins CentralesPieces di Rechange FERRARI.Sur toutes les commandes mentionner, outre Ienumero de piece releve dans Ie Catalogue, Ienumero de chassis et du moteur du vehiculeauquel sont destinees les pieces demandees. IIest souhaitable d'indiquer egalemenl I'exactedesignation, donnee dans Ie texte, de la pieceinleressee.Les pieces de rechange devant obligatoirementequipper les voitures suivant les lois du pays destina·taire sont identifiees par moyen de la sigle interna­tional du pays en question.

PLANCHESLes planches representent les pieces detachees figu­rant dans Ie texte. Elles sont presentees de la fatonsuivanle:1- Planches numerotees par des lettres (A.B.C....) ouI'on trouve I'ensemble des groupes tournis a rechangetout comme Ie pieces qui les composenl.2- Planches 1 a 100 ou ron trouve les piecesmecaniques qui composent la voiture.3 - Planches 101 a 200 ou I'on trouve les pieces decarrosserie qui composent la voiture.

MODIi=ICATIONSLa FERRARI communiquera, a sa discretion, lesmodifications apportees au catalogue qui devra etremis a jour en consequence. .

I.--' ....

HOW TO CONSULT SPARE PARTS CATA·LOGUE

All tile parts liable to be ordered as spares are identi·fied by the parts number, description and quantitymentioned in the tables.Since the modifications now and then introduced inseries production leas to changes in the number,description and quantity, it is essential for THESPARE PARTS STORES to strictly follow thechanges which will be regulary notified with theamendment sheets.All the items entered in this catalogue are available atthe head store of FERRARI.All the orders for parts should stale the calaloguenumber and, in addition, the chassis and enginenumbers of the concerned cars. When ordering, itis advisable to describe the part with the same de­scription as given in the parts catalogue.Spare parts fitted on cars that must comply with thelaws of the Country where they are delivered to, aremarked by the initials of the interested Country.

TABLESTiley show the spare parts listed in the contents andare arranged in this way:1 -Tables marked with capital letters (A.B.C.... ) wherethe assembly units supplied as spares and the rele­vant single, parts are listed.2 - Tables marked from 1 up to 100 where the singlemechanic parts are shown.3 - Tables marked from 101 up to 200 where the bodyparts are shown.

MODIFICATIONSFERRARI will notify, when necessary, any modifica- .tion which will occur 10 the parts catalogue: thereforeit must be kept up to date.

<."..>.J.,.: ....

COMPLESSIVI FORNITI A RICAMBIO

ENSEMBLE DISPONIBLE EN PIECES DETACHEES

SPARE ASSEMBLY,UNITS

Dis. No.D.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTIONParI No-_ .. ---- - ..

125197 1 Gruppo propulsore completo Propelling unit completePer Versione US e C8 For Version US and C8

130539 1 Gruppo propulsore completo Propelling unit completePer Versione 81 For Version 81

131916 1 Gruppo propuisore completo Propelling unit completePer Versione C7 For Version C7

132338 1 Gruppo propulsore completo Propelling unit completePer Versione SA For Version SA

146305 1 Gruppo propulsore completo Propelling unit completePer Versione CAT. For Version CAT.

125196 1 Gruppo motore completo Engine completePer Versione US e CD For Version US and C8

130538 1 Gruppo molore completo Engine completePer Versione 81 For Version 81

131915 1 Gruppo molore completo Engine completePer Versione C7 For Version C7

132337 1 Gruppo motore completo Engine completePer Versione SA For Version SA

146307 1 Gruppo motore completo Engine completePer Versione CAT. For Version CAT.

127996 1 Serle guarnizioni gruppo propulsore Set of gasket propelling unit

- .. .'Dis. No.D.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPari No

126926 1 Cambio completo di ruotismi Gearbox with differentialdilferenziale esupporti gears and supportNo per US e CAT. Not for US and CAT.

127995 1 Cambio completo di ruotismi Gearbox with differentialdifferenziale e supporti gears and supportPer US For US

140402 1 Cambio completo di ruotismi Gearbox with differentialdifferenziale esupporti gears and supportPer CAT. For CAT.

t~~t~rc~~aJ~ W_M_P_L_E_s_m_~_IF_O_R_N_~_'_A_R_~_A_M_B_I_O_N_O_N~m_D_'_~_~_'_N_E_LL_E_~_A_V_O_L_E ~ ~_T_a_V_.A _. _ SPARE PARTS ASSEMBLYES NOT SHOWN IN THE TABLE _ Data: Marzo 1990

\."",... ..J

ElENCO DEllE TAVOlE

Tavola 1 - BasamentoTavola 2 - Albero motore - Bielle e pistoniTavola 3 - Testa cilindri destraTavola 4 - Testa cilindri sinistraTavola 5 - Distribuzione - ComandiTavola 6 - Distribuzjone - ValvoleTavola 7 - Pompe e tubazioni alimentazioneTavola 8 - Serbatoi carburante

Non vale per Versione USA - SA e CH88Tavola 9 - Serbatoi carburante

Per Versione USA - SA e CH88Tavola 10 - Impianto anti-evaporazione

Versione USA - SA e CH88Tavola 11 - Ripartitore carburante e tubazioni

Iniezione KE-JetronicTavola 12 - Dispositivi elettrici iniezione KE - Jetronic

e scaricoTavola 13 - Iniezione - Valvole e tubazioniTavola 14 - Pompa aria secondaria e tubazioni

Per Versione USA e CH88Tavola 15 - Iniezione aria e tubazioni

Per Versione CH87e CA TTavola 16 - Collettori di aspirazioneTavola 17 - PresaariaTavola 18 - Comando acceleratoreTavola 19 - Impianto di scarico

Per VersioneB1- G,D1Tavola 20 - Impianto di scarico

Per Versione USA -: CH - SA e CA TTavola 21 - Blow-by ITavola 22 - LubrificazioneTavola 23 - Lubrificazione - Pompe e filtro olioTavola 24 - Raffreddamento motoreTavola 25 - Impianto di raffreddamentoTavola 26 - Pompa acquaTavola 27 -' Frizione e comandi

Fino alia vettura n. 80094 - 80445CH e 80176 USATavola 28 - Frizione ecomandi

Dalla vettura n. 80095 - 80446CH e 80177 USA

\,r,..

Tavola 29 . Comando disinnesto frizioneTavola 30 - RinviocambioTavola 31 - Scatola cambi'O - Supporti e coperchiTavola 32 - Scatola cambioTavola 33 . Ruotismi albero primario cambioTavola 34 - Ruotismi albero secondario cambiaTavola 35 - Comandi cambiaTavola 36 - Differenziale e semiassiTavola 37 - Comando idraulico freniTavola 38 - Impianto freniTavola 39 - Pinze freni anteriori e posterioriTavola 40 - Comando frena a manaTavola 41 - Scatola guida e organi di sterzaTavola 42 - Comando sterzo - Fino alia vettura n. 75996Tavola 43 - Comando sterzo - Dalla vettura n. 75997alia vettura n. 80422Tavola 44 - Comando sterzo - Dalla vettura n. 80423Tavola 45 - Sospensione anteriore - Ammortizzatore e disco frena

Fino alia vettura n. 75996Tavola 46 - Sospensione anteriare - Ammartizzatore e disco freno

Dalla vettura n. 75997Tavola 47 - Sospensione anteriore - Leve - Fino alia vettura n. 75996Tavola 48 - Sospensiane anteriore - Leve - Dalla vettura n. 75997Tavola 49 - Sospensione posteriore - Disco frena - Fino alia vettura n. 75996Tavola 50 - Sospensione posteriore - Disco frena - Dalla vettura n. 75997Tavola 51 - Sospensione posteriore - Leve e ammortizzatare

Fino alia vettura n. 75997Tavola 52 - Sospensione posteriore - Leve e ammortizzatore

Dalla vettura n. 75997TavQla 53 - Ruote - Fino alia vettura n. 75996Tavola 54 - Ruote - Dalla vettura n. 75997Tavola 55 - Accensione motoreTavola 56 - Generazione di correnteTavola 57 - Impianto condizionamento ariaTavola 58 - Dotazione attrezzi

VARIANTI PER VETTURE GUIDA DESTRA

Tav-ola 59 - Comando disinnesto frizioneTavola 60 - Comando idraulico freni - Acceleratore

TableTableTableTable

TableTableTableTableTableTableTable

L1STE OFTABLES

TableTableTableTableTableTableTableTableTa,bleTable

Table 59 - Clutch release controlTable 60 - Brake hydraulic system - Accelerator control

Table 30 - Gear box transmissionTable 31 - Gear box - Mountings and coversTable 32 - Gear boxTable 33 - Main shaft gearsTable 34 - Lay shaft gearsTable 35 - Gear box controlsTable 36 - Differential and axle shaftsTable 37 - Brake hydraulic systemTable 38 - Brake systemTable 39 - Calipers for front and rear brakesTable 40 - Hand - Brake controlTable 41 - Steering box and linkageTable 42 - Steering column - Until car no. 75996Table 43 - Steering column

Starting from car no. 75997 to car no. 80422Table 44 - Steering column - Starting from carno. 80423Table 45 - Front suspension - Shock absorb~rand brake disc

Until car no. 75996Table 46 - Front suspension - Shock absorber and brake disc

Starting from carno. 75997Table 47 - Front suspension - Wishbones - Until car no. 75996Table 48 - Front suspension - Winshbones - Starting from carno. 75997Table 49 - Rear suspension - Brake disc - Until car no. 75996Table 50 - Rear suspension - Brake disc - Starting from car no. 75997Table 51 - Rear suspension - Wishbones and shock absorbers

Until car no. 75996Table 52 - Rear suspension - Winshbones and shock absorbers

Starting from car no. 75997Table 53 - Wheels - Until car no. 75996Table 54 - Wheels - Starting from car no. 75997Table 55 ~ Engine ignitionTable 56 - Current generationTable 57 - AirconditioningsystemTable 58 - Tool kit

VARIANTS FOR R.H.D. VERSION

1 - Crankcase2 - Crankshaft - Connecting rods and pistons3 - Cylinder head (Right)4 - Cylinder head (Left)5 - Timing system - Controls6 - Timing system - Valves7 - Fuel pumps and pipes .8 - Fuel tanks - Not for US - SA and CH88 Version9 - Fuel tanks - For US - SA and CH88 Version

10 - Anti-evaporative emission control systemFor US· SA and CH88 Version

Table 11 - Fuel distributors linesKE-Jetronic system

Table 12 - Electric controls for KE - Jetronicand exhaust

Table 13 - Fuel injection system - valves and linesTable 14 - Secondary air pump and lines

For USand CH88 VersionTable 15 - Air injection and lines

ForCH87 and CAT Version16 . Air intake manifolds17 - Air intake18 - Throttles control19 - Exhaust system

For 81 - GD1 VersionTable 20 - Exhaust system

For US - SA - CH and CA T Version21 - Blow-by22 - Lubrication23 - Lubrication - Pumps1and oil filter24 - Engine cooling25 - Cooling system26 - Water pump27 - Clutch and controls t Until car no. 80094

- 80145 CH and 8()176 USTable 28 - Clutch and controls - Starting from car no. 80095

- 80146 CH and 80177 USTable 29 - Clutch release control

c

L1STE DETABLES

Table 1 - Carter de vilebrequinTable 2 - Vilebrequin, bielles et pi,stonsTable 3 - Culasse de cylindre (Droite)Table 4 - Culasse de cylindre (Gauche)Table 5 - Distribution - CommandesTable 6 - Distribution - SoupapesTable 7 - Pompes et tuyautage d'alimentationTable 8 - Reservoirs d'essence - Exclue US - SA et CH88Table 9 - Reservoirs d'essence - Pour US - SA et CH88Table 10 - Systeme d'anti-evaporation - Pour US et CH88Table 11 - Doseur distributeur carburant et conduites

Injection - KE - JetronicTable 12 - Dispositit electriques pour KE - Jetronic

et echappementTable 13 - Injection - soupapes and tuyautageTable 14 - Pompe aair secondaire ettuyautage

Pour USA et CH88Table 15 - Injection d'air et tuyautage

Pour CH et CA TTable 16 - Collecteurs d'aspirationTable 17 - Prised'airTable 18 - Commande accelerateurTable 19 - Systeme d'echappement

PourB1- GD1Table 20 • Systeme d'echappement

Pour US - SA . CH e~ CA TTable 21 - Recyclage des gaz du carterTable 22 - Lubrification ,Table 23 - Lubrification - Pompes itfiltred d'huileTable 24 - Retroidissement du moteurTable 25 - Systeme de retroidisserrentTable 26 - Pompe aeauTable 27 - Embrayage et commandes - Valable jusqu'au

chassis n. 80094 - 80145 CH et 80176 USTable 28 - Embrayage et commandes - Valable apartir du

chassis n 80095 - 80146 CH et 80 177 USTable 29 - Commande de debrayageTable 30 - Renvoi de boite de vitesses

.,. 1.J

Table 31 - Boite de vitesses - supports et couverclesTable 32 - Boite de vitessesTable 33 - Arbre primaire etengrenagesTable 34 - Arbre secondaire et engrenagesTable 35 - Commandes de boite de vitesses

. Table 36 - Differentiel et demi-essieuxTable 37 - Commande hydraulique des treinsTable 38 - Systeme de treinageTable 39 - Calipers des treins avant et arriereTable. 40 - Commande de trein amainTable 41 - Boite ettimonerie de directionTable 42 - Commande de direction - Valable jusqu'au chassis n. 75996Table 43 - Commande de direction

Valable apartirdu chassis n 75997au n. 80422Table 44 - Commande de direction - Valable apartirdu chassis n. 80423Table 45 - Suspension avant - Amortisseurs et disque de trein

Valable jusqu'au chassis n. 75996Table 46 - Suspension avant- Amortisseurs etdisque de frein

Valable apartir du chassis n. 75997Table 47 - Suspension avant - Leviers - Valable jusq'au chassis n. 75996Table 48 - Suspension avant - Leviers - Valable apartirdu chassis n. 75997Table 49 - Suspension arriere - Disque de trein

Valable jusq'atJ chassis n. 75996Table 50 - Suspension arriere - Disque de trein

Valable apartirdu chassis n. 75997Table 51 - Suspension arrie.re - Leviers et amortisseurs

Valable jusq'au chassis n. 75996Table 52 - Suspension arriere - Leviers et amortisseurs

Valable apartirdu chassis n. 75997Table 53 - Roues - Valable jusq'au chassis n. 75996Table 54 - Roues - Valable apartirdu chassis n. 75997Table 55 - Allumage moteurTable 56 - Generation de courantTable 57 - Systeme de "airconditionneTable 58 - Jeu d'outils

VARIANTES POUR VOITURES CONDUITE A DROIlE

Table 59 - Commande de debrayageTable 60 . Commande hydraulique de treins - Accelerateur

11

34

t~§rtil3llrlDJ~~aJ J(\._.

50

BASAMENTO

CRANKCASE

55

56

, .

Tav. 1

62

..-.....

..'

.''...~

.....

testalrossa INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 1

N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. COorCE TAV. POS. N. coorCE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table N. Nr. CODE Table N. Nr. CODE Table N.

ATE 39 2 100122 2 6 100881 37 32 101280 40 27 101999 19 20ATE 39 3 100123 2 - 100881 60 55 101281 40 28 102248 110 28ATE 39 4 100124 2 - 100984 47 4 101282 40 29 102249 110 27ATE 39 5 100134 2 7 100984 48 2 101283 40 30 102289 49 16ATE 39 6 100135 2 - 100985 47 5 101284 40 31 102289 50 10ATE 39 7 100136 2 - 100985 48 4 101285 40 32 102683 47 39ATE 39 8 100138 2 8 101022 48 26 101286 40 16 102683 48 31ATE 39 9 100139 2 - 101023 26 2 101309 35 42 102683 56 5ATE 39 10 100140 2 - 101030 11 57 101394 38 13 102687 1 3ATE 39 11 100142 2 9 101030 32 25 101445 47 37 102689 1 9ATE 39 12 100143 2 - 101031 11 41 101445 48 35 102690 1 -ATE 39 13 100144 2 - 101033 32 24 101488 25 3 102691 1 24ATE 39 ·14 100146 2 10 101039 47 16 101496 25 4 102692 1 13ATE 39 15 100147 2 - 101039 48 16 101499 25 24 102693 1 5ATE 39 2 100150 2 16 101039 51 28 101507 25 51 102694 1 6ATE 39 3 100151 2 - 101039 52 29 101508 25 52 102695 1 11ATE 39 4 100152 2 - 101040 51 20 101514 58 2 102697 1 40ATE 39 5 100156 2 14 101040 51 29 101515 58 4 102698 1 58ATE 39 6 100174 2 23 101040 52 21 101516 58 5 102699 1 59ATE 39' 7 100185 2 2 101040 52 25 101517 58 6 102704 1 43ATE 39 8 100332 22 29 101041 47 18 101518 58 7 102704 1 49ATE 39 9 100332 23 49 101041 48 15 101519 58 2 102704 23 1ATE 39 10 100424 37 13 101041 51 30 101538 37 5 102704 27 41ATE 39 11 100424 60 31 101041 52 26 101538 60 57 102704 28 41ATE 39 12 100424 60 42 101106 42 8 101546 49 13 102705 21 4ATE 39 13 100434 26 15 101106 43 7 101546 50 16 102705 3 64100014 2 21 100436 20 21 101106 44 7 101604 34 12 102705 4 66100041 32 3 100436 26 13 101139 1 32 101611 34 17 102725 23 18100041 32 16 100476 5 17 101139 3 17 101612 35 11 102725 23 31100041 35 53 100640 60 7 101139 4 16 101619 35 38 102725 3 25100044 1 52 100655 18 9 101139 5 11 101632 36 9 102725 3 30100044 1 55 100656 18 10 101248 39 22 101633 36 10 102725 3 40100044 3 28 100703 33 20 101255 39 20 101634 36 6 102725 4 21100044 4 24 100729 30 6 101255 39 19 101636 34 19 102725 4 29100052 1 21 100729 34 16 101264 39 20 101662 37 24 102725 4 39100100 1 26 . 100750 35 10 101270 40 22 101662 60 64 102735 3 12100101 1 25 100809 45 6 101275 40 23 101663 37 23 102735 4 11

100118 2 5 100809 46 16 101276 40 24 101663 60 63 102741 26 18100119 2 . 100826 32 19 101277 40 25 101677 18 3 102741 3 20100120 2 . 100839 56 34 101279 40 26 101677 60 23 102741 3 35

..

,

testalrossa INDICE NUMERICO • NUMERICAL INDEX· CONTENTS NUMERIQUE 2.N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV.CODE No. Drwg. CODE No. Drwg.: CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS.

N. N. N. CODE No. Drwg.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table N. Nr. CODE Table N.

102741 3 38 103188 32 1.7 103447 8 42 104417 52 42 105232 18 6102741 4 27 103207 36 8 103447 9 32 104558 22 6 105270 40 17102741 4 34 103231 36 2 103549 25 26 104561 22 1 105329 34 31102741 4 37 103232 31 43 103549 42 69 104628 22 30 105334 48 5102743 1 57 103234 36 15 103549 43 65 104628 24 28 105434 52 20102754 3 13 103256 47 21 103549 44 65 104674 31 2 105438 35 24102754 4 12 103262 36 1 103549 57 42 104694 3 56 105511 49 11102775 5 18 103263 51 2 103549 57 48 104704 34 10 105511 50 9102808 30 26 103263 52 2 103549 7 17 104711 34 11 105550 8 28102824 5 45 103264 51 3 103550 25 27 104713 33 15 105586 18 56102947 22 58 103264 52 3 103550 42 70 104725 34 21 105617 18 54102947 25 25 103292 42 65 103550 43 66 104726 34 - 105617 18 67102947 7 22 103292 43 73 103550 44 66 104727 34 . 105619 18 55102947 127 21 103292 44 29 103550 57 43 104728 34 - 105625 14 53102948 5 35 103297 42 63 103550 57 49 104729 34 - 105642 31 32102951 18 75 103297 43 71 103550 7 18 104730 34 22 105661 4 64103011 35 8 103297 44 34 103587 20 29 104731 33 18 1057~7 32 22103017 31 12 103301 35 19 103592 41 4 104734 33 . 21 105764 33 17103025 57 12 103317 35 30 103748 20 27 104745 34 30 105765 33 1610~030 33 7 103318 35 31 103749 20 28 104747 27 50 105823 10 29

103030 34 9 103319 35 32 103755 15 25 104747 28 50 105923 19 18103031 34 23 103321 35 28 103775 10 27 104756 27 10 105924 17 4103035 33 22 103326 11 42 103796 3 55 104756 28 10 105924 30 34103039 11 45 103326 35" 33 103875 2 24 104772 31 27 105929 60 27103039 32 14 103343 42 48 103877 2 11 104773 31 28 105930 60 -103042 27 14 103343 43 32 103942 23 51 104840 30 7 105931 60 -103042 28 14 103370 42 64 103944 23 50 104841 30 8 105938 3 23103042 33 19 103370 43 72 103974 31 6 104873 21 5 105938 4 19103095 30 9 103370 44 33 104011 2 15 104895 40 15 105975 58 16103096 30 10 103377 19 11 104182 18 38 104910 37 15 106039 34 29103157 37 20 103422 36 - 104183 36 11 104910 60 33 106040 34 25

103157 60 39 103423 36 - 104184 36 12 104911 37 16 106042 34 26103160 37 21 103424 36 - 104189 56 2 104911 60 34 106043 34 27.103160 60 38 103425 36 - 104280 27 45 105032 43 33 106044 34 28103163 29 3 103426 36 - 104280 28 45 105054 39 14 106046 33 26103163 59 10 103427 31 - 104310 36 5 105069 53 6 106052 20 10103163 60 30 103428 31 - 104315 35 26 105069 54 8 106082 42 7103167 20 14 103429 31 - 104370 46 10 ·105082 42 49 106082 43 6103167 37 18 . 103430 31 . 104370 50 19 105140 35 47 106082 44 6103167 60 36 103431 31 . 104417 51 41 105192 24 22 106083 59 26

.'

.'

testaU'Dssa INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 3

N. CODlce TAV. pos. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. pOS. N. CODlce TAV. pOS. N. CODlce TAV.CODe No. Drwg. N. CODe No. Drwg. N. CODe No. Drwg. CODe No. Drwg. CODe No. Drwg.

POS.Nr. CODe Table Nr. CODe Table Nr. CODe N. N. N.Table Nr. CODe Table Nr. CODE Table

106083 60 50 106850 22 49 106852 4 20 107340 51 - 108257 20 11106168 35 29 106850 22 54 106852 42 59 107340 52 - 108282 14 14106195 22 17 106850 22 60 106852 43 50 107341 47 - 108292 14 15106195 25 41 106850 22 76 106852 44 50 107341 48 - 108293 41 7106217 35 14 106850 25 19 106852 59 33 107341 51 - 108294 41 9106221 35 15 106850 25 31 106852 60 5 107341 52 - 108294 51 6106222 35 16 106850 26 25 106852 60 16 107342 47 - 108363 33 27106223 35 17 106850 30 1 106853 1 12 107342 48 - 108557 42 41106237 23 54 106850 31 48 106853 31 36 107342 51 - 108557 43 35106242 40 19 106850 33 25 106853 45 28 107342 52 - 108576 18 4106243 40 18 106850 4 75 106853 49 10 107374 35 4 108584 41 19106419 47 14 106850 40 3 106853 56 22 107375 35 5 108662 2 25106419 48 17 106850. 40 36 106853 56 31 107409 51 7 108785 7 58106419 51 14 106850 42 47 106854 18 87 107450 32 2 108848 35 .106419 52 14 106850 42 56 106854 47 3 107451 35 1 108918 39 -106422 51 25 106850 42 73 106854 57 14 107452 35 2 108918 39 21106422 52 23 106850 43 41 106855 1 7 107453 35 3 108919 39 -106426 47 40 106850 43 47 106855 51 32 107454 35 7 108919 39 -106530 58 12 106850 43 69 106856 52 28 107499 33 8 108920 39 ·106531 58 13 106850 44 36 106870 42 42 107524 33 33 108920 39 ·106532 58 14 106850 44 41 106870 43 36 107525 33 32 108921 39 -106616 47 38 106850 44 47 106877 58 20 107530 31 54 108921 39 -106625 37 31 106850 60 12 106949 29 2 107618 19 14 106922 39 -106625 60 62 106850 7 20 106949 59 15 107618 19 24 106922 39 ·106667 35 39 106650 7 24 106950 37 9 107620 18 60 108923 39 -106744 11 27 106850 8 46 106950 60 29 107824 18 51 108923 39 -106814 35 36 106850 9 36 107003 22 31 107630 35 27 106924 39 23106848 18 61 106852 14 11 107003 7 10 107978 22 38 106924 39 -106848 7 9 106852 18 12 107100 2 17 107978 25 6 108947 54 4106849 1 27 106852 18 14 107314 1 - 107976 30 12 109002 33 13106849 1 65 106852 18 64 107338 47 . 107979 22 39 109010 51 42106849 27 20 106852 18 71 107338 48 - 107979 25 7 109013 47 23106849 28 20 106852 19 17 107338 51 . 107979 30 13 109179 14 55106849 7 7 106852 19 27 107338 52 - 107980 22 40 109309 23 29106850 10 30 106852 25 22 107339 47 - 107980 25 8 109335 31 25106850 14 50 106852 27 43 107339 48 - 107980 30 14 109336 30 23106850 16 16 106852 28 43 107339 51 - 108010 35 20 109339 31 44106850 17 13 106852 29 40 107339 52 - 108241 41 2 109342 27 13106850 18 84 :\06852 3 24 107340 47 - . 108242 22 64 109342 28 13106850 20 34 106852 38 12 107340 48' - 108244 51 5 109343 30 29

tlEstawlOlssa INDICE NUMERICO • NUMERICAL INDEX· CONTENTS NUMERIQUE 4

N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. pOS. N.CODICE TAV. pOS. N.CODICE TAV. pOS. N.CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table N. Nr. CODE Table N.

109371 22 35 110019 28 4 111743 20 44 113401 9 9 114499 4 58109371 23 41 110021 1 61 111870 35 . 6 113412 34 32 114623 60 48109407 29 12 110173 33 9 112030 13 18 113438 10 22 114639 3 46109407 59 8 110174 34 14 112030 24 29 113500 29 22 114639 4 45109436 31 1 110175 34 15 112126 29 20 113500 59 16 114675 10 17109453 19 15 110179 34 13 112126 59 22 113563 18 34 114676 10 18109466 27 11 110177 34 8 112126 60 49 113566 18 39 114691 47 1109466 28 11 110178 34 - 112127 37 11 113570 11 39 114691 48 1109539 1 4 110179 34 - 112128 37 - 113571 18 30 114730 57 40109603 31 15 110180 34 . 112129 37 - 113581 45 3 114748 19 13109609 34 20 110181 34 - 112130 37 - 113581 46 13 114748 19 23109629 31 13 110203 22 13 112131 37 - 113582 45 2 114748 20 8109640 31 14 110203 23 39 112152 29 35 113582 46 12 114748 20 43109671 24 21 110313 19 21 112157 37 22 113636 13 17 114749 20 45109682 31 49 110381 55 7 112157 60 40 113652 16 21 114802 5 30109683 31 45 110381 124 21 112161 60 43 113660 11 17 114803 5 32109684 31 47 110578 49 7 112165 60 47 113664 11 53 114808 5 31109688 2 13 110579 49 8 112441 47 25 113670 11 36 114809 45 8109716 33 1 110579 50 3 112466 42 20 113670 11 47 114809 46 18109717 32 30 110580 54 3 112466 43 77 113673 7 2 114812 45 7109722 32 34 110664 23 59 112466 44 28 113831 59 7 114812 46 17109723 32 35 110810 27 35 112571 42 35 113833 59 . 114815 45 13109724 33 34 110810 28 35 112571 43 76 113834 59 - 114815 46 23109725 33 31 110860 . 19 28 112572 42 33 113835 59 - 114818 47 29109726 32 23 110860 20 19 112572 43 74 113836 59 - 114825 29 7109738 2 . 110860 20 55 112573 42 34 113896 11 50 114825 59 11109768 33 3 111182 18 52 112573 43 75 113909 15 11 114826 29 11109781 32 26 111189 42 4 112761 20 46 113910 7 49 114826 59 28109789 27 32 111189 43 4 112761 3 11 113975 11 38 114828 29 10109789 28 32 111189 44 4 112761 4 69 113979 11 43 114828 59 17109797 7 48 111193 10 24 112799 45 17 113984 2 . 114830 29 19109887 15 7 111352 31 51 112799 46 6 11431 B 40 4 114830 59 30109889 7 50 111458 5 43 112807 48 13 114320 40 5 114865 42 29109980 23 60 111460 5 41 112823 46 9 114329 26 21 114865 43 22109997 32 39 111616 51 12 112874 48 8 114366 18 50 114865 44 22110013 34 1 111616 52 10 112981 30 27 114367 18 53 114876 10 15110013 36 4 111617 48 12 113113 51 47 114462 47 36 114882 10 7110014 36 3 111644 11 33 113113 52 38 114497 3 62 114882 11 30110016 36 - 111671 47 12 113114 30 19 114497 4 59 114910 10 14110019 27 4 111704 15 18 113401 8 9 114499 3 61 114919 18 32

......J •

.'........ .J

testarossa INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 5

N. CODICE TAV. POS. N. CODICE lAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE lAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODe No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODe No. Drwg. N.Nr. CODE Tabla Nr. CODE Tabla Nr. CODE Table Nr.,CODE Table Nr. CODE Tabla

114984 16 7 116356 52 33 116976 25 - 117589 6 - 119164 37 14

115072 47 19 116373 36 5 116977 25 12 117590 6 - 119164 60 32

115073 48 25 116373 36 9 116967 32 32 117591 6 . 119308 18 29

115147 13 10 116373 39 16 117036 3 47 117592 6 - 119331 29 4

115201 14 51 116373 39 15 117036 4 46 117593 6 - 119331 59 29

115201 4 48 116374 39 19 117242 11 22 117594 6 . 119361 37 4

115204 18 31 116374 39 18 117261 55 6 117595 6 - 119372 49 12

115227 13 21 116396 39 17 117279 11 51 117596 6 - 119372 50 8

115340 35 35 116413 41 13 117283 6 13 117730 47 6 119409 55 8

115361 18 36 116484 42 40 117311 60 25 117790 32 10 119430 116 58

115376 35 9 116484 43 34 117546 57 53 117792 7 47 119430 117 9115393 18 1 116526 60 2 117558 6 8 117956 36 17 119458 59 12115396 18 16 116528 60 9 117559 6 9 117957 36 18 119460 60 28115430 29 18 116591 56 46 117562 6 1 117991 60 17 119463 57 34115430 59 23 116690 51 19 117565 6 5 118060 56 32 119537 2 22115493 41 3 116690 51 27 117565 6 14 118128 18 33 119550 60 19115498 11 4 116690 52 22 117566 6 - 118184 25 5 119551 60 20115549 125 - 116690 52 22 117566 6 - 118190 49 6 119566 37 30115595 11 49 116699 51 13 117567 6 10 118190 50 2 119566 60 61115668 56 58 116703 53 4 117568 6 11 118276 52 45 119631 19 22115677 8 11 116704 53 . 117569 6 2 118283 10 2 119632 19 12115677 9 11 116721 45 15 117570 6 . 118331 103 48 119660 125 10115734 8 34 116721 46 - 117571 6 - 118501 14 41 119728 120 3115734 9 24 116722 45 - 117572 6 - 118522 45 19 119729 120 2115741 13 8 116722 46 25 117573 6 - 118548 40 1 119730 120 4115966 49 2 116736 18 77 117574 6 - 118552 40 13 119731 120 16115968 50 7 116750 5 42 117575 6 - 118553 40 14 119732 120 5115980 35 45 116760 6 25 117576 6 - 118554 40 33 119733 120 17115989 41 6 116761 10 28 117577 6 - 118742 16 24 119734 120 .115990 41 5 116769 11 - 117578 6 - 118790 11 21 119737 120 -116016 36 7 116775 10 12 117579 6 - 119036 42 1 119737 121 5116055 125 12 116792 8 17 117580 6 - 119036 43 1 119752 120 16116056 23 28 116792 9 17 117581 6 - 119036 44 1 119756 120 -116063 30 2 116851 8 22 117582 6 - 119040 42 5 119792 33 10116270 7 57 116861 51 36 117583 6 - 119040 43 5 119793 33 11116280 47 35 116861 52 34 117584 6 - 119040 44 5 119797 33 12116352 34 2 116862 51 35 117585 6 - 119051 6 12 119804 33 4116358 45 5 116862 52 36 117586 6 - 119052 55 10 119819 120 -116358 46 15 116864 51 34 117587 6 - 119139 8 1 119819 121 17116358 51 39 116864 52 35 117588 6 - 119140 8 2 119850 2 19

testarcssa INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 6

N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table' N. Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table

119851 2. 20 120990 42 51 121124 16 4 121527 55 38 121675 20 52

119853 1 60 120990 43 42 121125 16 5 121531 2 - 121677 20 49119865 124 24 120990 44 42 121146 23 44 121532 23 14 121678 20 50120065 54 5 120991 42 52 121147 23 45 121552 55 1 121678 56 54120065 116 35 120991 43 43 121165 26 12 121553 26 27 121679 47 8120065 117 35 120991 44 43 121166 24 7 121556 60 51 121693 47 14120066 45 22 121012 26 1 121201 1 35 121558 5 39 121693 48 17120098 7 11 121021 16 6 121209 29 13 121561 42 9 121693 51 14120232 37 33 121029 23 25 121209 59 42 121561 43 8 121694 11 -120232 60 56 121030 24 1 121219 37 25 121561 44 8 121699 27 29120444 8 24 121031 24 2 121230 29 1 121568 11 3 121699 28 29120449 2 18 121032 24 3 121232 37 8 121573 57 3 121717 27 27120450 2 18 121044 5 33 121233 29 17 121576 42 12 121717 28 27120469 8 20 121045 5 37 121248 60 41 121577 42 14 121720 11 19120469 9 20 121047 5 38 121249 5 40 121578 42 15 121727 7 1120476 6 3 121053 18 59 121266 17 14 121579 42 16 121748 18 82120477 6 4 121054 4 62 121269 26 22 121580 42 18 121751 14 30120479 6 7 121055 16 1 121282 56 15 121580 43 12 121751 15 9120560 23 24 121056 11 44 121284 17 1 121580 44 12 121769 14 34120644 120 - 121057 23 13 121285 17 2 121581 42 19 121782 14 48120644 121 6 121058 23 11 121305 23 61 121581 43 13 121788 55 33120731 5 20 121059 23 9 121306 23 62 121581 44 13 121789 55 34120733 5 22 121060 23 10 121317 37 12 121588 42 23 121790 55 35120770 26 4 121062 23 27 121385 20 18 121588 43 17 121793 14 47120809 11 24 121063 26 20 121390 47 11 121588 44 17 121793 15 17120813 51 22 121064 26 7 121391 47 - 121589 42 25 121813 27 24120813 52 18 121065 26 6 121392 47 10 121589 43 18 121813 28 24120815 51 24 121066 26 5 121393 47 - 121589 44 18 121814 27 25120815 52 19 121069 23 26 121401 16 24 121590 42 32 121814 28 25120902 2 1 121081 18 61 121426 20 47 121590 43 25 121828 14 45120917 23 48 121084 26 11 121433 5 1 121590 44 25 121831 14 44120928 37 1 121090 16 26 121435 8 18 121607 120 7 121833 20 3,120929 59 39 121091 18 58 121435 9 18 121607 121 7 121835 18 37120940 23 12 121094 5 2 121471 24 6 121608 120 8 122033 27 21120948 26 3 121100 57 11 121474 18 66 121608 121 8 122172 5 3120960 40 9 121116 3 45 121475 18 65 121609 120 6 122184 18 2120967 56 1 121116 4 44 121477 18 72 121611 42 39 122193 42 24120988 42 28 . 121121 24 5 121515 20 2 121611 43 27 122244 42 2120988 43 21 121122 24 4 121517 18 78 121611 44 27 122244 43 2120988 44 21 121123· 18 21 121526 17 15 121674 20 51 122244 44 2

t:.., ."

testarcssa

...~.

INDICE NUMERICO • NUMERICAL INDEX· CONTENTS NUMERIQUE-.

...... ".

7

N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table

122430 60 3 122903 18 41 123108 5 21 123382 44 37 123805 22 55122555 19 25 122905 18 - 123110 27 28 123383 42 44 123808 27 36122574 103 - 122906 18 - 123112 5 19 123383 43 38 123810 27 12122592 23 57 122909 18 43 123120 33 2 123383 44 38 123813 57 20122621 8 16 122910 18 44 123124 34 33 123391 103 11 123859 53 5122621 9 16' 122911 18 - 123125 34 3 123411 11 1 123860 15 10122689 20 "7 122912 18 49 123134 11 25 123413 3 59 123866 8 36122735 7 12 122913 18 45 123135 11 26 123416 29 24 123866 9 26122736 7 33 122914 18 46 123172 56 19 123416 59 21 123867 8 33122737 4 61 122915 18 47 123173 56 23 123422 53 4 123867 9 23122759 14 42/ 122938 24 9 123180 57 8 123422 54 - 123872 9 2122759 15 13 122944 25 40 123181 57 15 123472 59 24 123896 9 6122760 14 43 122953 57 52 123184 24 30 123509 127 15 123897 8 8122761 14 46 122963 57 2 123187 23 43 123516 42 66 123897 9 8122761 15 16 122964 51 11 123188 57 16 123516 43 62 123915 41 1122762 55 24 122966 25 1 123190 18 17 123516 44 62 123916 41 1122763 21 9 122967 25 2 123193 . 56 24 123517 42 75 123936 11 40122781 4 63 122968 25 17 123198 20 48 123517 43 58 123961 29 5122790 7 55 122969 25 37 123205 57 1 123517 44 58 123961 59 43122791 7 56 122970 55 43 123215 35 22 123645 120 15 124022 57 22122793 8 6 122973 57 21 123217 35 43 123646 120 33 124023 57 23122795 8 10 122973 58 19 123236 23 30 123649 120 - 124024 57 24122795 9 10 123011 32 1 123247 29 33 123650 120 - 124027 57 25122797 8 32 123017 18 - 123254 58 1 123651 120 - 124029 25 60122797 9 22 123029 22 41 123263 1 36 123652 120 - 124029 57 27

I122800 8 43 123054 3 1 123269 19 5 123653 120 - 124030 57 28122800 9 33 123055 4 1 123270 19 6 123654 120 - 124031 57 30122818 18 74 123064 ' 3 - 123271 19 7 123660 124 3 124032 57 31122823 22 74 123065 1 4 - 123272 19 8 123663 124 5 124033 4 56122826 22 72 123068, 11 2 123276 22 65 123672 124 - 124036 127 25122827 22 73 123087 115 5 123277 22 66 123674 56 38 124037 127 -122828 22 2 123088 115 - 123295 56 11 123676 56 40 124038 127 22122829 22 3 123098 42 77 123296 56 13 123677 56 41 124039 116 38122846 7 27 123098 43 30 123298 25 58 123678 56 42 124039 117 38122892 18 20 123098 44 30 123298 57 55 123696 27 18 124067 8 43122894 18 - 123099 42 76 123359 27 16 123705 5 46 124075 120 20122895 18 35 123099 43 31 123360 27 17 123706 5 47 124075 121 20122897 18 40 123099 44 31 123361 120 9 123785 7 35 124076 120 41122900 18 48 123105 3 60 123382 42 43 123790 7 39 124076 121 16122902 18 42 123107 4 57 123382 43 37 123791 7 40 124077 120 28

I testarCSSial INDICE NUMERICO • NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 8

N. CODICE TAV. PeS. N. CODrCE TAV. PeS. N. CODICE TAV. POS. N.CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODe No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE--' Table Nr. CODE Table

124077 121 28 124200 22 46 124451 16 2 124731 31 55 125035 9 27124079 120 19 124203 53 2 124463 46 1 124759 17 6 125036 8 41124079 121 19 124220 18 18 124464 46 3 124761 17 5 125Q36 9 31124082 120 27 124226 10 9 124465 46 2 124777 29 34 125037 8 48124082 121 27 124228 23 46 124469 29 23 124792 55 31 125037 9 38124083 120 35 124229 23 47 124495 19 1 124801 30 15 125044 18 76124083 121 37 124241 55 11 124496 19 2 124826 42 53 125045 1 62124084 120 34 124264 25 23 124497 19 3 124826 43 44 125048 45 4124084 121 38 124273 55 20 124498 19 4 124826 44 44 125048 46 14124085 120 26 124274 55 30 124500 30 5 124840 27 34 125061 41 8124085 121 26 124278 25 34 124501 30 4 124840 28 34 125061 52 5124086 120 23 124279 25 33 124502 30 3 124841 27 30 125077 31 42124086 121 23 124280 25 39 124510 45 18 124841 28 30 125088 25 44124087 120 24 124330 51 4 124511 45 21 124841 59 44 125134 12 3124087 121 24 124333 57 9 124575 55 2 124940 22 70 125135 7 26124088 120 40 124338 51 10 124576 104 2 124941 22 - 125136 11 12124088 121 35 124338 52 8 124578 104 - 124943 22 69 125194 5 161 24092 125 11 124341 16 22 124581 55 12 124960 24 16 125199 7 44124098 27 1 124341 16 25 124582 55 13 124961 24 17 125215 7 41124098 28 1 124341 16 29 124586 37 26 124981 45 1 125217 7 32124099 27 2 124342 16 23 124594 3 53 124981 46 11 125240 125 -124100 27 3 124344 53 - 124594 4 53 124982 51 1 125241 12 21124101 27 8 124344 54 6 124642 45 25 124982 52 1 125241 125 .124101 28 8 124365 47 20 124642 46 5 124984 51 40 125242 125 -124103 27 9 124371 17 8 124646 21 1 124985 47 30 125243 125 6124103 28 9 124376 118 7 124650 21 6 124996 60 1 125254 14 7124144 24 33 124376 119 21 124674 27 22 124997 60 13 125255 14 13124145 24 20 124382 1 23 124676 1 63 124998 60 18 125262 30 5124155 7 36 124391 55 15 124676 21 ·3 124999 60 21 125262 30 5124169 22 15 124395, 58 18 124686 29 37 125001 60 22 125263 30 4124171 55 28 124408 11 23 124686 37 10 125002 60 26 125263 30 4124172 55 29 124409. 116 39 124687 29 36 125003 57 35 125264 30 3124178 56 16 1244091 117 39 124693 19 9 125010 25 59 125264 30 3124179 55 32 124410 . 116 31 124693 20 39 125025 25 35 125279 14 21124180 22 45 1244101 117 31 124694 19 10 125031 37 34 125284 29 31124181 22 50 124411 116 40 124694 20 40 125031 4 67 125318 14 32124191 22 67 124411 117 40 124714 37 27 125031 60 59 125319 14 35124192 22 - 124435 17 7 124716 21 8 125032 8 19 125321 23 17124193 10 11 124436 17 10 124717 125 8 125032 9 19 125330 56 35124194 59 32 124450 16 3 124722 35 18 125035 8 37 125333 56 33

........./,

1

'- c .-I

testarrcssa

_.'

INDICE NUMERICO • NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 9

N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE Nd. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. ·N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE. Table

125359 42 50 125727 57 38 125796 11 - 125924 20 42 126672 10 25125361 42 17 125730 53 3 125797 11 - 125926 51 37 126779 58 17125390 36 19 125731 53 - 125798 11 - 125926 52 31 126780 58 15125396 47 9 125734 45 . 26 125799 11 - 125928 20 6 126781 58 23125397 47 22 125735 49 17 125824 23 43 125929 20 25 126782 58 22125441 57 23 125736 45 27 125828 55 14 125930 20 26 126811 3 63125445 57 26 125736 49 18 125829 11 - 125934 49 14 126811 4 60125447 127 - 125738 49 - 125830 11 35 125934 50 5 126852 10 21125448 127 22 125739 49 9 125845 18 83 125935 49 15 126919 io 1125459 31 8 125758 58 20 125846 11 29 125935 50 6 126983 15 1125473 22 27 125761 60 54 125848 9 1 125976 49 3 127014 127 14125474 14 8 125763 39 - 125851 57 57 125976 50 12 127128 16 3125475 22 12 125764 39 - 125852 57 58 126029 18 - 127132 56 28125485 31 33 125765 39 - 125857 "23 69 126068 5 7 127132 58 18125488 10 4 125766 39 - 125858 20 22 126081 32 - 127139 18 -125500 30 31 125770 11 13 125874 13 2 126082 27 - 127140 18 -125506 18 62 125771 13 6 125876 11 - 126115 55 3 127144 15 8125517 22 20 125772 14 20 125878 11 58 126139 55 9 127213 37 6125518 42 60 125772 58 9 125878 14 54 126201 33 29 127213 60 58125518 43 59 125773 13 5 125878 15 19 126212 6 6 127218 25 46125518 44 59 125774 11 . 125879 11 - 126234 33 14 127227 3 44125519 42 61 125775 11 32 125880 13 1 126238 21 10 127228 4 43125519 43 60 125776 14 31 125881 20 1 126282 58 8 127284 41 17125519 44 60 125777 14 27 125884 11 52 126291 25 48 127285 41 18125521 22 28 125778 5 8 125885 23 53 126295 17 9 127301 13 9125522 58 21 125780 j 2 4 125889 51 19 126298 57 10 127424 58 11125523 14 16 125782 16 24 125889 52 - 126339 14 38 127444 35 25125574 56 10 125782 i 16 25 125891 56 7 126340 14 25 127446 35 34125665 39 1 125784 11 55 125898 20 31 126341 14 28 127447 35 49125666 39 1 125784 7 45 125899 20 30 126348 13 3 127455 57 30125668 56 25 1257851 11 - 125900 22 5 126349 13 4 127475 120 -125668 57 17 125785 7 46 125903 22 - 16 126352 7 52 127493 20 17125705 39 17 125788 11 46 125906 20 23 126353 14 24 127494 107 27125706 39 - 125789 11 - 125907 20 24 126355 .12 1 127496 50 14125708 22 63 125790 11 - 125910 56 29 126371 14 22 127529 8 38125716 18 28 125791 11 - 125912 20 35 126489 17 16 127529 9 28125717 5 34 125792 11 - 125913 20 36 126496 27 47 127557 25 62125723 45 - 125793 11 . 125914 20' 37 126496 28 47 127562 13 20125724 45 16 125794 11 - 125915 29 38 126505 56 53. 127635 4 73125725 45 23 125795 11 - 125917 20 41 126608 27 15 127635 5 9

.testarossaJ

,10INDICE NUMERICO • NUMERICAL INDEX· CONTENTS NUMERIQUE

N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAY. POS. N. CODICE TAY. POS. N. CODICE TAY. POS. N. CODICE TAY. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE-' Table Nr. CODE Table

127639 47 13 129108 125 5 130972 31 56 131468 120 3'6 132129 40 21127639 48 13 1291.15 42 38 130973 31 57 131468 121 36 132132 8 17127649 3 48 129115 43 26 130979 34 - 131470 120 31 132132 9 17127649 4 47 129115 44 26 130980 34 - 131470 121 31 132134 8 16127786 57 9 129116 42 38 130981 34 - 131471 120 30 132134 9 16127787 57 39 129116 43 26 130982 34 - 131471 121 30 132143 34 4127823 58 11 129116 44 26 130983 34 - 131472 120 29 132144 34 5127834 4 71 129319 123 14 130984 ~4 . 131472 121 29 132145 34 6127893 15 14 129448 53 - 130985 34 - 131473 121 21 132146 33 5127911 104 - 129537 118 21 130986 34 - 131479 124 9 132154 33 6127912 104 - 129544 124 12 130987 34 - 131480 124 10 132155 34 7128011 15 3 129554 120 - 130988 31 - 131481 124 2 132204 125 -128029 5 23 129575 125 1 130989 31 - 131482 124 - 132285 8 6128030 5 24 129583 51 23 130990 31 - 131483 12 19 132320 124 4128031 5 25 129620 55 44 130991 31 - 131486 125 14 132327 16 2128032 5 26 129700 120 - 130993 58 21 131487 42 32 132333 35 3128033 5 27 129924 25 36 131043 20 6 131510 22 42 132355 55 26128161 35 23 130134 16 24 131162 56 39 131524 20 6 132393 124 -128169 55 40 130134 16 25 131165 124 7 131525 124 - 1323M 12 19128415 51 21 130137 16 3 131168 124 6 131526 124 1 132395 20 54128430 51 33 130443 14 2 131170 124 15 131527 124 - 132396 20 53128430 52 30 130477 12 3 131171 12 19 131647 57 50 132397 40 20128499 30 32 130541 1 1 131178 12 20 131649 41 6 132440 38 10128500 30 11 130606 47 31 131179 124 16 131650 41 5 132452 55 5128509 51 38 130606 48 29 131180 124 14 131665 104 - 132508 124 -128509 52 32 130644 2 4 131181 124 17 131692 12 4 132509 124 -128589 20 57 130836 120 - 131182 16 12 131700 120 - 132510 104 -128590 20 58 130837 120 - 131197 12 22 131701 120 - 132532 124 -128713 15 5 1308~7 121 18 131209 12 20 131701 121 4 132625 12 4128714 15 4 130841 104 1 131239 104 13 131703 104 - 132660 107 24128795 3 43 1308~9 42 3 131278 46 7 131704 104 - 132661 107 25128796 4 42 130~9 43 3 131373 123. 13 131799 33 28 132662 107 23128827 15 12 1308 9 44 3 131403 18 78 131801 33 30 132665 48 3128869 39 21 130~8 57 24 131410 25 55 131804 34 24 132666 48 11128907 15 2 130 9 26 6 131460 121 9 131912 124 - 132667 48 23128944 18 - 130930 26 4 131461 121 15 131913 124 - 132776 48 33129059 15 18 130931 26 5 131462 121 3 131934 16 2 132781 120 -129085 8 49 130932 26 3 131463 121 2 13:1935 16 3 132782 120 -129101 57 40 130962 104 14 131466 121 33 131942 125 21 132783 120 -129102 57 - 130963 104 15 131467 121 34 132128 125 19 132785 120 -

(",-'

-'..-/

----.,/

INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE"

11

N. CODICE lAV. POS. N. CODICE lAY. POS. N. CODICE lAY. POS. N. CODICE lAY. POS. N. CODICE lAY. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table

132907 55 46 133628 31 42 134482 124 11 135082 49 1 136597 39 -132918 3 56 133738 53 2 134483 124 - 135679 23 55 136598 39 -132923 36 - 133764 125 - 134676 54 - 135709 44 32 136599 39 -132924 36 - 133815 53 - 134685 54 1 135977 58 8 136655 39 1132925 36 - 133815 54 7 134725 46 26 135980 25 - 136656 39 1132926 36 - 133899 26 9 134730 50 18 135986 35 - 136915 53 4132927 36 - 133944 48 34 134769 50 4 136006 27 - 136915 54 6132928 36 - 134061 43 53 134780 50 1 136007 27 7 136916 53 -132929 36 - 134061 44 53 134788 54 - 136007 28 7 136916 54 .132930 36 - 134065 43 57 134808 12 2 136009 27 51 136951 43 52132931 36 . 134065 44 57 134814 52 9 136009 28 51 136965 52 44132990 53 1 1,34066 43 - 134835 52 16 136023 2 4 137215 2 4132991 53 - 134066 44 - 134862 52 4 136024 43 51 137218 2 4133037 35 52 134067 43 · 134883 52 17 136024 44 51 137267 121 -133038 35 50 134067 44 - 134887 50 11 136025 2 4 137298 25 55133039 35 51 134068 43 - 134897 52 11 136133 125 . 137299 25 56133063 55 25 134068 44 - 134946 11 3 136222 124 . 137475 40 20133065 26 19 134069 43 - 134947 5 3 136223 124 - 137475 40 22133066 55 45 134069 44 - 134948 3 44 136294 2 18 137622 30 5133094 48 10 134070 43 55 134949 4 43 136325 30 5 137625 30 4133198 125 - 134070 44 55 134950 18 21 136326 30 4 137626 30 3133213 53' 1 134071 43 - 134951 1 59 136327 30 3 137627 30 5133214 53 . 134071 44 - 134952 24 3 136328 33 10 137628 30 4133227 47 32 134072 43 - 134953 22 74 136329 33 11 137629 30 3133227 48 28 134072 44 · 134954 4 63 136330 33 2 137634 41 -133233 53 1 134073 1 43 - 134956 55 6 136333 33 12 138050 54 1133234 53 - 134073 44 · 134957 23 44 136337 34 33 138051 54 -133262 56 28 134074 { 43 - 134958 16 5 136338 34 3 138082 8 .133262 58 18 134074 44 - 134959 16 4 136340 33 4 138082 8 -133294 56 28 134078 14 3 134960 23 45 136341 34 4 138082 9 -133337 8 50 1340791 14 4 134961 23 51 136342 34 5 138083 8 -133338 8 51 134082 14 1 134962 22 6 136343 34 6 138083 9 -133346 55 - 134123 53 - 134963 24 30 136344 33 5 138084 8 -133347 55 - 134123 54 7 134967 48 27 136345 33 6 138084 9 -133550 23 52 134128 121 - 135076 27 - 136346 34 7 138085 8 -133551 124 - 134131 127 - 135076 28 - 136437 52 46 138086 8 -133558 13 ,11 134143 127 - 135077 27 2 136507 42 78 138192 28 36133595 16 2 134145 5 16 135077 28' 2 136507 43 11 138374 28 17133622 124 - 134147 56 29 135078 27 3 136507 44 11 ' 138375 28 16133627 12' 17 134287 41 20 135078 28 3 136596 39 - 138377 28 18

INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 12

N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE ""- Table Hr. CODE Table

138383 28 12 142167 20 58 144980 124 - 10257060 4 41 10300711 22 34138384 30 5 142543, 8 1 144981 124 - '10259960 23 58 10300740 3 41138388 28 28 142583 20 54 144982 124 - 10260050 23 70 10300740 4 40138389 48 28 142584 20 53 144982 124 10260060 11 59 10300771 8 3138680 27 26 142850 124 - 144983 124 - 10260060 14 6 10300771 9 3138680 28 26 142851 124 - 144985 124 - 10260060 15 20 10303460 22 14138710 44 52 142874 124 - 144986 124 - 10260160 11 37 10303460 23 40138781 2 18 142875 124 - 144987 124 - 10260160 11 48 10304611 1 2139208 30 5 142990 28 - 144988 124 - 10263460 27 46 10331111 55 4139210 30 5 143081 56 10 145539 57 58 10263460 28 46 10376111 7 28139425 55 30 143102 5 1 146189 31 2 10263460 30 25 10376517 17 3139439 28 22 143215 104 - 146190 31 28 10263460 31 24 10377311 7 3139440 28 21 143215 104 - 146193 15 15 10263460 32 31 10390211 42 10139646 22 24 143413 55 20 146193 4 70 10264560 1 42 10390211 . 43 9139648 22 21 143590 27 4 146194 14 36 10264660 22 36 10390211 44 9139700 54 2 143590 28 4 146216 114 - 10264660 23 42 10396580 8 27139739 22 77 143670 38 7 146217 114 - 10264660 23 56 10396680 14 52139740 22 - 143671 38 3 146450 5 29 10265160 32 20 10396680 18 19140151 120 21 143696 38 4 146712 17 4 10267550 27 23 10397180 10 26140151 121 - 143699 39 18 146860 48 13 10267550, 28 23 10397480 22 62140193 33 10 143702 38 2 10007871 29 28 10269450 30 18 10418101 20 32140195 33 11 143704 38 8 10007871 59 18 10269450 32 21 10418301 124 -140198 34 3 143705 39 16 10033411 37 17 10269550 16 17 10418401 124 -140207 34 4 143706 39 - 10033411 60 35 10269750 3 57 10418601 124 -140208 34 5 143825 38 1 10033411 60 44 10269750 4 54 10420301 124 18140209 33 6 144096 56 7 10033441 20 12 10269850 1 41 10440890 138 16140519 54 6 144097 20 57 10050810 29 14 10270050 32 18 10440990 27 31140520 54 - 144098 20 58 10050810 59 14 10275001 30 24 10440990 28 31140567 55 47 144156

i104 -

10116401 124 19 10275001 31 23 10441190 7 42140618 25 57 144468 56 39 10169290 14 39 10278650 8 4 10441290 40 34140966 54 9 144474 56 38 10278650 9 4 10441290 8 29141037 12 5 144740i 55 47

10183217 7 37 10280060 7 51 10441490 56 52141509 31 42 56 13 10202320 26 8 10291490 35 37 10441490 57 32144770

10205820 23141531 29 45 1447711

56 16 15 10296160 11 34 10441490 8 30141531 37 29 144772 56 10 10206520 2 12 10297760 24 27 10441890 21 2141531 59 6 144777 14 32 10257060 22 37 10298460 11 20 10441890 25 14141531 60 65 144778 14 35 10257060 27 48 10298460 19 29 10441890 57 33141700 28 15 144977 20 54 10257060 28 48 10298460 20 20 10442290 10 5142119 8 6 144978 20 53 10257060 3 42 10298460 20 56 10444521 18 79142166 20 57 144979 124 - 10257060 31 7 10300240 24 26 10444521 55 39

-~.'

......__ .

INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE

,/

13

N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table

10450190 124 20 10519601 56 44 10796401 20 13 10902821 109 18 11197771 55 3710450390 124 22 10519601 56 55 10796401 37 19 10903221 33 23 11197773 3 1510450490 24 19 10519601 59 3 10796401 40 10 10903421 24 31 11197773 3 3310450490 124 - 10519601 60 6 10796401 60 37 10977521 27 19 11197773 4 1410450790 124 - 10519601 60 15 10796401 60 46 10977521 28 19 11197773 4 3210516471 22 10 10519601 109 14 10796401 8 39 10977621 1 64 11198071 56 310516471 31 30 10519620 29 39 10796401 9 29 10977621 20 15 11198073 23 810516471 32 28 10519620 59 37 10839810 32 4 10977711 5 48 11270160 11 510516670 27 6 10519621 56 4 10902121 22 52 10977821 111 28 11270160 7 3810516670 28 6 10520021 52 7 10902121 40 2 10979411 18 88 11288021 57 510516671 35 13 10520101 101 19 10902121 40 37 11032321 31 46 11306921 1 1810516671 49 5 10520101 122 4 10902121 42 45 11058275 30 30 11369621 31 3710516871 31 40 10520221 48 9 10902121 43 39 11059476 26 10 11369621 31 5310517070 36 14· 10571770 109 4 10902121 43 45 11061076 30 28 11399121 36 1310519201 18 80 10578183 111 16 10902121 44 39 11065676 29 30 11499921 24 1310519201 111 13 10615271 111 14 10902121 44 45 11065676 56 36 11500021 1 5110519201 117 48 10615471 55 23 10902121 8 44 11065676 59 5 11500021 1 5410519281 116 48 10615471 112 20 10902121 9 34 11065676 60 24 11500121 23 3210519301 1 53 10615476 56 18 10902221 25 13 11065976 18 . 11500121 29 4310519301 40 8 10615479 24 14 10902221 42 54 11066076 18 5 11500121 3 5010519301 105 3 10615679 56 45 10902221 7 13 11066076 18 73 11500121 31 2910519301 125 16 10615679 56 56 10902221 8 13 11066076 43 56 11500121 4 5010519401 38 6 10720121 26 23 10902221 9 13 11066076 44 56 11500121 59 1910519401 42 36 10725911 18 8 10902221 112 '19 11066676 29 38 11500221 22 910519401 42 68 10725911 18 85 10902321 10 19 11066876 42 13 11500321 23 2110519401 43 28 10725911 32 38 10902321 22 8 11066876 43 54 11500321 23 3310519401 43 64 10725911 56 8 10902321 22 48 11066876 44 54 11500421 22 2610519401 44 64 10725911 109 22 10902321 55 36 11067376 34 18 11500421 3 5410519401 116 45 107301~1 26 24 10902321 7 59 11087876 57 54 11500421 4 4910519401 117 45 10730321 26 14 10902321 107 28 11087976 108 22 11500521 23 2010519421 7 15 107305~1 37 35 10902327 55 21 11087976 109 10 11500521 4 2610519421 7 31 10730521 60 45 10902421 10 10 11193279 24 32 11501021 13 1310519601 18 13 10730521 104 4 10902421 11 14 1.1194071 3 4 11501421 23 1910519601 20 9 10734201 29 16 10902421 24 11 11194071 4 4 12164711 31 3510519601 25 11 10734201 59 9 10902421 7 19 11197771 23 23 12164721 1 1010519601 29 15 10791211 18 86 10902521 11 6 11197771 23 35 12164721 31 1110519601 35 21 10791221 35 48 10902621 25 28 11197771 23 37 12164721 31 4110519601 40 11 10791311 14 5 10902721 42, 72 11197771 23 64 12173090 22 410519601 41 11 10791921 35 44 10902721 43' 68 11197771 31 4 12173890 24 810519601 41 16 10794011 7 8 10902721 44 68 11197771 4 28 12174090 24 10

testaroSSi3I INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 14

N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr.CODE " Table Nr. CODE Table

12174090 25 38 12354521 4 2 12574221 42 37 12601271 16 20 12601371 37 312174790 8 12 12541870 111 18 12574221 43 29 12601271 18 24 12601371 4 1712174790 9 12 12544071 55 27 12574511 57 7 12601271 18 89 12601371 5 1212174990 22 71 12574011 12 7 12574511 104 3 12601271 22 33 12601371 59 412176490 16 27 12574011 56 47 12574521 47 24 ~2601271 24 12 12601371 60 5312177090 56 14 12574011 56 48 12574521 47 26 12601271 26 17 12601371 108 2012179090 10 23 12574111 12 7 12574521 48 22 12601271 3 21 12601371 109 812179090 8 23 12574111 125 15 12574521 7 53 12601271 3- 29 12601471 1 2012179190 29 32 12574211 10 6 12575411 15 24 12601271 3 36 12601471 23 1612179190 59 40 12574211 10 20 12575411 18 23 12601271 3 39 12601471 3 612179190 8 26 12574211 11 28 12575411 25 53 12601271 3 52 12601471 31 1012179490 10 3 12574211 13 16 12575411 56 17 12601271 32 37 12601471 4 612179490 10 8 12574211 14 37 12575411 56 51 12601271 4 25 12601471 5 612179490 10 13 12574211 16 19 12575411 7 5 12601271 4 35 12601471 5 1512179490 10 16 12574211 22 18 12575421 11 8 12601271 4 38 12601471 56 1212179490 11 31 12574211 22 32 12575611 3 7 12601271 4 52 12601471 57 412179490 13 12 12574211 25 16 12575611 4 7 12601271 43 10 12601571 35 4612179490 13 19 12574211 25 42 12575611 5 14 12601271 44 10 12601571 51 1712179490 103 43 12574211 25 63 12575611 51 43 12601271 56 9 12601579 52 1212179590 13 7 12574211 38 14 12575621 1 19 12601271 8 5 12602701 59 3112179590 24 18 12574211 38 17 12575621 48 7 12601271 9 5 12604171 12 1012179590 25 47 12574211 40 35 12575621 48 22 12601279 16 11 12604271 11 1612179590 37 7 12574211 42 67 12575621 5 5 12601279 24 24 12604471 3 912179590 4 68 12574211 43 63 12575621 52 43 12601279 42 62 12604471 4 912179590 60 60 12574211 44 63 12575821 47 17 12601279 43 61 12604579 1 -12179590 7 34 12574211 55 16 12575821 48 14 12601279 44 61 12605270 40 712179590 8 21 12574211 55 18 12575821 51 26 12601371 1 33 12611342 116 4212179590 9 21 12574211 57 36 12575821 51 31 12601371 1 48 12611342 117 4212179990 14 23 1257421

11 59 1 12575821 52 24 12601371 11 56 12624101 105 16

12179990 14 26 12574211 7 14 12575821 52 27 12601371 14 19 12638601 56 2012179990 14 29 1257421,1 7 30 12575911 31 38 12601371 16 9 12639701 10 3112179990 14 33 125742r 7 43 12601171 42 11 12601371 . 18 27 12639701 38 1512179990 21 7 125742 1 8 14 12601171 42 22 12601371 23 67 12639701 55 1712179990 25 45 125742~1 8 31 12601171 43 15 12601371 29 9 12639701 55 1912179990 25 61 125742 1 8 35 12601171 44 15 12601371 3 18 12640601 42 7112179990 57 29 12574211 9 14 12601171 5 28 12601371 30 16 12640601 43 6712180290 15 6 12574211 9 25 12601271 1 56 12601371 30 21 12640601 44 6712354521 23 66 12574221 11 15 12601271 11 9 12601371 31 21 12640601 109 1912354521 29 25 12574221 22 56 12601271 13 15 12601371 32 8 12640601 112 612354521 3 2 12574221 29 44 12601271 14 40 12601371 35 41 12640601 112 18

c -....... ......~

t~starDssa INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE-, 15

.N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. pOS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. pos. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODe Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table

12642701 29 29 13301311 101 21 13540921 24 23 13543621 23 3 13953121 3 512642721 56 37 13303511 111 3- 13540921 32 36 13543621 32 7 13953121 4 512643701 22 23 13310811 105 11 13541021 14 49 13543621 45 10 13970321 3 812643701 22 57 13311011 105 21 13541021 26 16 13543621 46 20 13970321 4 812643701 22 61 13411990 27 33 13541021 3 19 13543721 1 44 13970421 1 3012643701 25 15 13411990 28 33 13541021 3 34 13543721 32 33 13970421 3 812643701 25 18 13423379 25 49 13541021 4 33 13543821 1 17 13970521 1 3112643701 25 32 13449621 1 14 13541021 4 74 13543821 32 15 13970521 32 1312643701 25 54 13449621 5 4 13541121 18 22 13543821 41 14 13970821 31 1712643701 30 35 13449821 1 15 13541121 3 31 13544021 27 39 13970921 1 2912643701 55 22 13450121 1 16 13541121 3 37 13544021 28 39 13970921 32 1312643701 60 11 13450421 5 13 13541121 31 3 13544121 1 46 14051611 116 4712643701 7 21 13516621 27 42 13541121 4 30 13544121 31 18 14051811 117 4712643701 7 25 13516621 28 42 13541121 4 36 13544221 1 45 14054511 17 1112643701 8 45 13516821 47 33 13541321 3 26 13544221 27 40 14064511 8 712643701 9 35 13516821 48 30 13541321 4 22 13544221 28 40 14064511 9 712643701 101 22 13517221 23 2 13541421 3 27 13544221 32 12 14084011 122 312643701 108 16 13522270 14 10 13541421 4 23 13544321 1 34 14084111 112 2112643701 111 25 13524170 31 50 13541821 1 50 13544321 5 10 14084111 116 4112643701 116 44 13524570 49 19 13543321 23 4 13544421 31 19 14084111 117 4112643701 117 44 13524570 50 17 13543321 30 20 13544421 32 11 14084211 101 2312644401 15 23 13524670 5 44 13543321 31 16 13544521 27 39 14084211 108 612644401 16 15 ·13525170 42 6 13543321 32 6 13544521 28 38 14084211 108 1512646601 8 15 13525170 43 16 13543321 45 9 13544621 27 37 14084211 109 2012646601 9 15 13525170 44 16 13543321 46 19 13544621 28 37 14084211 111 2612646601 107 26 13525470 11 11 13543321 49 4 13546321 31 26 14084211 112 1712646701 14 12 13525470 25 43 13543321 50 13 13546321 31 39 14084211 112 2312646701 19 19 13525410 3 58 13543321 59 38 13546521 31 9 14084411 108 1712646701 20 5 135254 0 4 55 13543421 1 38 13546630 1 8 14084411 109 612646721 51 15 13525570 22 7 13543421 18 25 13546921 31 52 14089311 7 412646721 52 39 13525710 23 71 13543421 3 16 13550401 7 54 14089311 7 2912646801 105 20 13525870 59 36 13543421 31 20 13605811 45 11 14163670 28 5212646921 104 10 13526070 1 22 13543421 32 41 13605811 46 21 14163870 42 3012647001 108 18 13539021 1 37 13543421 4 15 13736911 37 28 14163870 43 2312647001 109 5 13540721 16 13 13543521 3 22 13909870 45 24 14163870 44 2313271811 111 12 13540721 16 18 13543521 32 5 13909870 46 4 14189476 105 413274411 105 15 13540721 23 63 13543521 4 18 139335.70 5 36 14238731 45 2013275217 42 21 13540721 32 27 13543521 51' 44 13938070 4 65 14238731 46 813275217 43 14 13540921 11 7 13543521 52 37 13940270 4 65 14305621 16 1013275217 44 14 13540921 23 36 13543621 1 28 13942870 59 2 14306521 16 8

INDICE NUMERICO • NUMERICAL INDEX· CONTENTS NUMERIQUE 16

N. CODICE TAV. pos. N.CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE -, Table Nr. CODE Table

14307920 112 16 15688008 22 51 15896221 32 29 16045021 44 19 16104111 48 3214325950 16 - 15688078 22 43 15896221 33 24 16045421 14 9 16104111 ~6 2614326050 1 - 15688301 116 43 15896411 1 39 16100811 1 47 16104111 57 1814326050 32 40 15688301 117 43 15896411 12 11 16100811 18 11 16104111 59 2714326150 1 - 15896211 16 14 15896411 18 57 16100811 18 15 16104121 41 1014326150 16 28 15896211 22 25 15896411 18 68 16100811 18 63 16104121 41 1514326150 2 3 15896211 23 22 15896411 20 16 16100811 18 70 16104121 45 1214326150 27 49 15896211 23 34 15896411 40 6 16100811 19 16 16104121 46 2214326150 28 49 15896211 24 15 15896411 7 6 16100811 19 26 16104121 51 4514326150 3 49 15896211 24 25 15908306 122 11 16100811 23 7 16104121 52 4014326150 4 72 15896211 25 20 15921807 55 41 16100811 3 3 16104121 8 4014330260 11 18 15896211 25 30 15970621 31 34 16100811 4 3 16104121 9 3014330260 11 54 15896211 3 14 15970921 56 30 16100811 42 58 16104411 18 2614441321 11 10 15896211 3 32 15971621 47 27 16100811 43 49 16104411 25 1014476078 56 50 15896211 3 51 15971621 48 21 16100811 44 -49 16104411 3 1014489201 51 9 15896211 30 33 15971821 56 21 16100811 60 14 16104411 37 214496201 12 6 15896211 4 13 16043021 38 11 16100821 23 68 16104411 4 1014496301 12 6 15896211 4 31 16043121 56 43 16100821 27 5 16104411 42 2714496401 13 14 15896211' 4 51 16043121 56 57 16100821 27 44 16104411 47 3414496401 17 12 15896211 42 46 16043221 42 57 16100821 28 5 16104411 48 3214496401 22 19 15896211 42 55 16043221 43 48 16100821 28 44 16104411 60 5214496501 56 27 15896211 43 40 16043221 44 48 16100821 29 8 16104421 43 2014496501 57 19 15896211 43 46 16043221 60 4 16100821 30 17 16104421 44 2014496507 14 18 15896211 44 40 16043321 15 22 16100821 30 22 16104421 51 814496521 22 22 15896211 44 46 16043421 29 42 16100821 31 22 16104421 52 614496601 57 6 15896211 60 10 16043421 59 35 16100821 32 9 16105011 104 614497701 56 49 15896211 7 23 16043521 20 4 16100821 49 20 16105011 104 814569580 111 27 15896211 116 46 16043531 35 12 16100821 50 15 16105011 104 1114604670 26 26 15896211 117 46 16043621 23 6 16100821 59 41 16105111 42 3115540521 104 9 1589621'1 122 8 16043721 48 19 16102311 18 7 16105121 29 2115540621 104 7 15896221 20 33 16043821 14 17 16102311 29 6 16105121 43 2415541211 104 5 158962~1 22 . 11 16043821 18 69 16102311 29 27 16105121 44 2415541531 48 23 158962 1 22 47 16043821 23 5 16102311 40 12 16105121 45 1415541721 57 13 15896221 22 53 16043821 29 41 16102311 59 13 16105121 46 2415627611 105 13 158962~1 22 59 16043821 59 34 16102311 59 25 16105121 47 715627611 111 19 15896221 22 75 16043821 109 3 16102311 60 8 16105121 47 1515644101 105 2 15896221 23 38 16043921 25 9 16103621 47 2 16105121 47 2815644301 101 18 15896221 23 65 16044321 41 12 16104111 15 21 16105121 48 615672801 110 19 15896221 31 5 16045021 42 26 16104111 29 26 16105121 48 1815688007 22 68 15896221 31 31 16045021 43 19 16104111 48 20 16105121 48 24

c c .­f

INDICE NUMERICO • NUMERICAL INDEX· CONTENTS NUMERIQUE"

17

N. CODICE TAV. POS. N. CODrCE TAV. POS. N. CODICE TAV. POs. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table

16105121 51 16 60726800 127 20 61107500 120 38 61479600 102 10 61484000 103 1216105121 51 18 60727500 122 - 61107500 121 41 61479700 102 - 61484100 103 1316105121 51 46 60727600 122 5 61107600 120 39 61479800 102 11 61484200 103 1416105121 52 13 60731300 102 21 61107600 121 39 61479900 102 12 61484300 103 1516105121 52 15 60758600 42 74 61111700 112 29 61480000 102 13 61484400 103 1616105121 52 41 60758600 44 35 61111900 112 8 61480100 102 14 61484500 103 1716105121 59 20 60758600 8 47 61112000 112 15 61480200 102 15 61484600 103 1816109642 20 59 60758600 9 37 61130500 25 50 61480300· 102 16 61484700 103 1916135921 25 21 60795400 105 5 61162700 120 37 61480400 102 17 61484800 103 2016136621 35 40 60815000 57 47 61162700 121 40 61480500 102 - 61484900 103 2116160976 112 22 60842000 110 26 61268000 127 18 61480600 102 18 61485000 103 2216160976 122 10 60842100 110 24 61268600 122 6 61480700 102 - 61485100 103 2316326431 5 29 60842900 126 · 61400300 57 45 61481000 102 20 61485200 103 2417668201 110 25 60870300 57 51 61402500 12 5 61481200 . 102 · 61485300 103 2520288908 12 9 60907200 123 1 61447800 126 2 61481300 102 22 61485400 103 2620297602 12 16 60907400 123 2 61476800 101 1 61481400 102 - 61485500 103 2730029904 102 37 60930500 127 24 61476900 101 2 61481500 102 23 61485600 103 2840130007 12 14 60930700 127 23 61477000 101 3 61481600 102 24 61485700 103 2940130007 125 2 60944800 123 - 61477100 101 4 61481700 102 25 61486400 103 3440130007 127 17 60955900 127 10 61477200 101 5 61481800 102 · 61486500 103 .40130106 12 13 61005400 123 · 61477500 101 8 61481900 102 26 61486600 103 3540130106 125 3 61005600 123 · 61477600 101 9 61482000 102 - 61486700 103 3640179202 58 10 61025000 109 44 61477700 101 10 61482100 102 27 61486800 103 3740283905 12 12 61038000 112 30 61477800 101 11 61482200 102 · 61486900 103 .40283905 125 4 61047900 57 46 61477900 101 12 61482300 102 28 61487000 103 3850127307 113 12 610480do 125 9 61478000 101 13 61482400 102 - 61487100 103 -50206408 103 50 61078700 120 25 61478100 101 14 61482500 102 29 61487200 103 3960297207 118 13 610787~ 121 25 61478200 101 15 61482600 102 · 61487300 103 4060297207 119 13 610790 0 57 41 61478300 101 16 61482700 102 30 61487400 103 4160509800 112 9 61079100 116 25 61478400 101 17 61482800 103 1 61487500 103 4260630000 126 16 610791~0 117 25 61478600 102 1 61482900 103 2 61487800 103 3160659100 25 29 61079200 116 36 61478700 102 2 61483000 103 3 61487900 103 -60659100 43 70 61079200 117 36 61478800 102 3 61483100 '103 4 61488000 103 3060659100 7 16 61079300 116 37 61478900 102 4 61483200 103 5 61488100 103 3360665500 126 1 61079300 117 37 61479000 102 5 61483300 103 6 61488200 105 160674700 22 44 61079400 125 7 61479100 102 6 61483400 103 7 61488300 105 -60676600 113 11 61079600 127 12 61479200 102 7 61483500 103 8 61488400 105 660701400 ·116 50 61086200 127 26 61479300 102 8 61483600 103 - 61488500 105 760701400 117 50 61089500 116 51 61479400 102 9 61483700 103 9 61488600 105 8607038D0 126 4 61089500 117 51 61479500 102 - 61483800 103 10 61488700 105 -

.

testarcssa INDICE NUMERICO ~ NUMERICAL INDEX· CONTENTS NUMERIQUE 18

N.CODICE TAV. POS. N.CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Orwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE " Table Nr. CODE Table

61488800 105 10 61492900 107 - 61497400 109 21 61501600 110 · 61506900 111 561488900 105 12 61493000 107 5 61497600 108 4 61501700 110 1 61507000 111 661489000 105 14 61493100 107 - 61497600 109 17 61502000 110 - 61507200 111 861489100 105 . 61493200 107 6 61497700 109 1 61502100 110 2 61507300 111 961489200 105 - 61493300 107 - 61497800 109 2 61502200 110 - 61507400 111 1061489300 105 17 61493400 107 7 61497900 109 - 61502300 110 3 61507500 111 1161489400 105 - 61493500 107 - 61498000 109 - 61502800 110 33 61507600 111 1561489500 105 18 61493600 107 8 61498100 109 7 61502900 110 - 61507700 111 1761489600 105 - 61493700 107 - 61498200 109 9 61503300 110 9 61507800 111 2061489700 105 19 61493800 107 9 61498300 109 12 61503400 110 - 61507900 111 2261489800 105 . 61493900 107 - 61498400 109 - 61503500 110 10 61508000 111 23.61489900 105 22 61494000 107 10 61498500 109 11 61503600 110 11 61508100 111 2461490000 105 - 61494200 107 11 61498600 109 - 61503600 119 7 61508200 111 2961490100 105 23 61494300 107 61498700 109 13 61503600 127 2 61508400 111 31-61490200 105 28 61494400 107 12 61498800 109 15 61503700 110 - 61508500 111 3061490300 105 29 61494500 107 61498900 109 16 61503800 110 12 61508600 111- -61490500 105 35 61494600 107 13 61499200 109 23 61504300 110 - 61509900 112 1-061490600 105 9 61494700 107 14 61499300 109 24

61504400 110 14 61510000 112 1161490700 105 36 61494800 107 15 61499400 109 2561504500 110 15

61510100 112 1261490800 105 24 61504600 110 - 11261490900 105 39 61494900 107 16 61499500 109 26 61504700 110 16 61510200 -61491000 105 40 61495000 107 17 61499600 109 - 61504800 110 17 61510300 112 1361491100 105 38 61495100 107 18 61499700 109 27 61504900 110 61510400 112 --61491200 106 1 61495200 107 19 61499800 109 28 61505000 110 18 61510500 112 1461491200 106 - 61495300 107 20 61499900 105 37 61505100 110 - 61510700 113 161491300 106 2 61495400 108 - 61500000 109 29 61505200 110 20 61510800 113 261491400 106 3 61495500 108 1 61500100 109 30 61505300 110 · 61511000 113 461491500 106 4 61495700 108 3 61500200 109 31 61505400 110 21 61511100 113 -61491600 106 5 61495900 108 7 61500300 109 32 61505600 110 23 61511200 113 561491700 106 6 614960qO 108 8 61500400 109 33 61505700 110 - 61511300 113 -61491800 106 - 61496100 t08 9 61500500 109 34 61505800 110 13 61511400 113 661491900 106 7 61496200 108 10 61500600 109 35 61505900 110 - 61511500 113 -61492000 106 8 614963~0 108 11 61500700 109 36 61506000 110 22 61511600 113 761492100 106 9 614965 0 108 12 61500800 109 37 61506100 111 · 61512100 114 161492200 106 10 614966~0 108 14 61500900 109 38 61506200 111 1 61512200 114 261492300 106 11 614967 0 108 19 61501000 109 - 61506300 111 - 61512400 114 -61492400 107 1 61496900 108 23 61501100 109 39 61506400 111 - 61512500 114 561492500 107 2 61497000 108 24 61501200 109 40 61506500 111 2 61512600 114 -61492600 107 - 61497100 108 25 61-501300 109 41 61506600 111 - 61512700 114 661492700 107 3 61497200 108 26 61501400 109 42 61506700 111 4 61512800 114 -61492800 107 4 61497300 108 5 61501500 109 43 61506800 111 - 61512900 114 7

( ~V

testarcssa

0_..0

INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTEttTS NUMERIQUE 19

N.CODICE TAV. PaS. N. CODlCE; TAV. PaS. N.CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. PaS. N.CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr.CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODE Table

61513000 114 - 61517900 115 16 61522700 117 - 61525800 118 11 61530500 119 -61513100 114 8 61518000 115 17 61522800 116 18 61525800 119 11 61530600 118 -61513200 114 - 61518100 115 18 61522800 117 18 61525900 118 12 61530700 118 1561513300 114 9 61518200 115 19 61523100 116 21 61526000 118 19 61530700 119 1561513400 114 10 61518300 115 - 61523100 117 21 61526100 ' 118 - 61530800 103 4561513500 114 11 61518400 115 20 61523200 116 22 61526300 120 10 61530800 103 4661513600 114 - 61518500 115 - 61523200 117 22 61526300 121 10 61531000 122 -61513700 114 12 61518600 115 - 61523300 116 23 61526400 120 11 61531100 122 1361513800 114 13 61518700 115 - 61523300 117 23 61526400 121 11 61531200 122 -61513900 114 - 61518800 115 21 61523400 116 . 61526500 120 12 61531300 122 1261514000 114 14 61518900 115 - 61523500 116 24 61526500 121 12 61531400 107 2161514300 114 15 61519000 115 - 61523500 117 24 61526700 120 14 61531500 107 -61514400 114 - 61519100 115 - 61523600 116 26 61526700 121 14 61531800 105 2561514500 114 16 61519200 115 22 61523600 117 26 61527200 122 - 61531900 105 2661514600 114 17 61519500 115 24 61523700 116 27 61527300 122 1 61531900 105 -61514700 114 - 61519600 115 25 61523700 117 27 61527400 122 - 61532000 105 .61514800 114 19 61519800 115 -27 61523800 116 29 61527500 122 2 61532000 105 -61514900 114 - 61519900 115 28 61523800 117 29 61527600 124 8 61532100 106 -61515000 114 20 61520000 115 - 61523900 116 30 61527700 124 - 61532200 106 -61515100 114 - 61520100 115 29 61523900 117 30 61527800 124 - 61532300 106 1661515200 114 21 61520800 116 3 61524000 116 - 61527900 126 21 61532300 106 2561515300 114 . 61520800 117 3 61524000 117 . 61528000 126 - 61532400 106 1461515400 114 22 61520900 116 - 61524100 116 32 61528100 126 3 61532400 106 2261515500 114 23 61521100 116 5 61524100 117 32 61528200 114 4 61532500 106 1361515600 114 - 61521100 117 5 61524200 116 33 61528300 127 1 61532500 106 2461516000 115 - 61521200 116 6 61524200 117 33 61528500 127 3 61532600 107 2261516100 115 3 61521400 116 7 61524300 116 34 61528600 127 4 61532700 106 1261516200 115 - 6152180~ 116 - 61524300 117 34 61528700 127 5 61532800 106 1561516300 115 4 6152180 117 - 61524500 116 49 61528800 127 6 61532900 108 -61516400 115 6 6152190~ 116 11 61524600 . 116 - 61528900 127 7 61533000 111 -61516500 115 7 6152190 117 11 61524700 116 - 61529200 102 19 61533100 110 3061516600 115 8 61522000 116 12 61524900 118 1 61529300 127 11 61533600 112 2.},61516900 115 - , .61522000 117 12': 61524900 119 1 61529400 102 32 61533700 112 -

~'61517000 115 11 61522400 116 (,' 61525000 118 2 61529500 105 34 61534200 114 .61517100 115 12 61522400 117 16 61525100 118 3 61529600 105 - 61534300 114 -61517200 115 13 61522500 116 \ 61525200 118 4 "61529700 105 32 61534400 115 -·f-61517300 115 - 61522500 117 - 61525300 118 5 61529900 109 45 61534500 115 3161517400 115 14 61522600 116 17 61525400 118 . 6 61530300 102 31 61534600 116 -61517700 115 - 61522600 117 17 61525500 118 17 61530400 118 - 61534700 11B -61517800 115 15 61522700 116 - 61525600 118 16 61530500 118 - 61534800 118 -..

t~star(Jssa INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 20

N.CODICE TAV. PaS. N.CODICE TAV. PaS. N.CODICE TAV. PaS. N. CODICE TAV. PaS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Hr. CODE Table Hr. CODE Table Hr. CODE Table Hr. CODE -, Table Hr. CODE Table

61534900 118 - 61539800 109 47 61546000 108 - 61550300 115 - 61554600 117 1561535100 118 - 61539900 113 - 61546100 102 35 61550400 115 - 61554700 116 1961535200 118 - 61540000 113 8 61546200 102 36 61550500 115 - 61554700 117 1961535300 126 14 61540300 118 9 61546300 102 - 61550600 114 - 61554800 116 2061535400 126 15 61540400 103 3 61546400 102 - 61550700 114 - 61554800 117 5361535500 127 - 61540500 110 - 61546500 108 32 61550800 114 - 61554900 117 861535600 127 . 61540600 110 · 61546600 108 31 61550900 114 34 61555100 114 4161535800 110 31 61540700 101 - 61546800 113 - 61551000 114 - 61555200 114 -61535900 123 - 61540800 101 - 61546900 113 9 61551100 114 32 61555300 105 -61536000 123 . 61541300 109 - 61547000 113 - 61551400 114 - 61555400 105 -61536100 123 - 61541400 108 - 61547100 113 14 61551500 114 36 61555500 105 -61536200 123 - 61541500 126 - 61547200 114 28 61551600 114 - 61555600 105 -61536300 123 - 61541600. 116 52 61547300 106 18 61551700 114 31 61555700 101 -61536400 123 - 61541600 117 52 61547400 106 23 61552000 119 23 61555800 106 1961536500 123 61541700 118 - 61547500 106 61552200 119 - 61555900 105 -- .61536600 123 61541800 109 48 61547600 106 20 61552300 119 27 61556000 122 9-61536700 123 61541900 109 - 61547700 106 21 61552400 119 19 61556100 122- -61536800 123 61542000 123 17 61547800 105 27 61552500 119 2 61556200 106 26-61536900 105 31 61542500 115 - 61547900 105 61552600 119 12 61556300 114- -

61537000 105 61542600 115 - 61548000 105 61552700 119 17 61556400 114 30-115 -61542700 · 61548100 113 3 61552800 119 16 61556500 11461537100 105 30 -61542800 115 -

61552900 119 20 61556600 114 961537200 105 - 61542900 115 61548200 114 3· 61556700 11461537300 111 21 61543000 115 61548300 120 1 61553000 119 4 --61557000 11461537400 106 17 61543300 104 12 61548300 121 1 61553100 119 5 -

61537500 126 17 61543400 104 61548400 120 13 61553200 119 22 61557100 114 35-61537600 126 18 61543500 110 61548400 121 13 61553300 119 6 61557200 119 26·61537700 126 19 61543600 110 6 61548500 112 - 61553400 119 24 61557300 119 -61538000 115 2 61543700 110 61548600 112 4 61553600 117 - 61557600 101 6-61538100 115 34 61543800 110 4 61548700 108 13 61553700 117 1 61557700 101 761538300 102 34 1 61548800 108 27 61553800 117 2 61557800 110 3261543900 106 2761538500 115 33 61544000 108 2 61548900 112 - 61553900 117 4 61557900 120 2261538600 102 33 6154470~ 106 - 61549000 112 3 61554000 117 54 61557900 121 2261538700 115 - 6154520 116 4 61549500 113 - 61554100 117 6 61558000 107 -61538800 115 - 61545500 116 56 61549600 113 13 61554200 117 7 61558100 107 -61538900 113 - 6154560b 116 57 61549700 105 - 61554300 117 49 61558200 115 -61539000 113 10 61545600 117 56 61549800 105 - 61554400 116 14 61558300 103 4461539200 110 5 61545700 116 - 61549900 105 43 61554400 117 14 61558400 103 3261539300 110 - 61545800 116 55 61550000 105 - 61554500 116 13 61558500 108 -61539600 110 7 61545800 117 20 61550100 105 - 61554500 117 13 61558600 114 -61539700 127 8 61545900 116 54 61550200 105 44 61554600 116 15 61558700 114 7

.....~.,i'~.- c

t~star[Jssa INDICE NUMERICO - NUMERICAL INDEX - CONTENTS NUMERIQUE 21'"'- '.

N.CODICE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N.CODICE TAV. POS. N. CODrCE TAV. PaS. N. CODICE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No: Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr. CODe Table Nr. CODe Table Nr. CODE Table

61558800 123 6 61563300 108 30 61567600 105 - 61572900 109 - 61577000 105 -61558900 116 10 61563400 108 28 61567700 105 · 61573000 115 - 61577100 105 4761"558900 117 10 61563500 108 - 61567800 105 - 61573100 115 - 61577200 105 4661559000 116 - 61563600 108 29 61567900 105 - 61573200 115 - 61577300 105 3361559100 127 9 61563700 119 8 61568000 102 · 61573300 115 - 61577400 116 5961559200 127 27 61563800 118 8 61568100 119 25 61573400 115 - 61577400 117 5961559300 118 20 61563900 118 - 61568200 119 30 61573500 115 - 61577500 116 861559400 126 20 61564000 118 18 61568300 112 1 61573600 110 - 61577500 117 5761559500 106 - 61564000 119 18 61568400 112 - 61573700 110 . 61577600 116 961559600 107 - 61564100 118 14 61568600 112 7 61573800 112 - 61577600 117 5861559900 110 . 61564100 119 14 61568700 105 - 61573900 112 - 61577700 108 3761560000 110 8 61564200 118 - 61568800 105 - 61574000 112 - 61577800 108 -61560300 114 39 61564300 118 14 61568900 119 3 61574100 105 - 61578000 107 2961560400 114 - 61564400 112 26 61569000 114 - 61574200 105 - 61578100 126 ·61560500 114 40 61564500 112 28 61569100 118 25 61574300 105 - 61578200 126 ·61560700 114 43 61564600 112 24 61569100 119 29 61574400 105 - 61578300 117 ·61560900 114 44 61564700 112 25 61569300 115 - 61574500 105 - 61578400 117 -61561000 114 - 61564800 112 27 61569400 115 - 61574600 105 - 61578500 118 -61561100 114 33 61564900 106 28 61569500 115 - 61574700 105 - 61578600 118 2461561200 114 - 61565000 106 29 61569600 115 32 61574800 105 . 61578700 118 -61561300 114 42 61565100 123 16 61569700 115 9 61574900 105 - 61578800 118 -61561400 115 - 61565600 104 16 61570000 108 · 61575000 105 - 61578900 118 -61561500 115 1 61565700 104 - 61570100 108 - 61575100 105 - 61579000 119 -61561600 115 30 61565800 118 22 61570200 108 - 61575200 105 - 61579100 119 3161561700 115 10 61565900 118 23 61570300 108 - 61575300 105 - 61579200 118 -61561800 115 26 61566000 118 - 61570800 108 - 61575400 105 - 61579300 119 ·61561900 116 53 61566100 118 - 61570900 107 - 61575500 122 14 61579400 105 ·61561900 117 55 6156620~ 119 28 61571000 107 - 61575600 121 - 61579500 105 -61562000 116 - 6156630 119 9 61571100 114 27 61575800 120 - 61579600 105 ·61562100 116 - 61566600 112 - 61571200 114 - 61575900 120 - 61579700 105 -61562200 116 - 6156670P 112 5 61571400 101 - 61576000 112 - 81579800 108 3861562300 116 - 61566800 122 7 61571500 101 - 61576100 115 23 61579900 108 3961562400 116 1 61566900 118 - 61571600 108 - 61576200 115 - 61580000 108 4061562500 116 - 61566900 119 - 61571700 108 - 61576300 115 - 61580100 108 4161562600 116 - 61567000 118 - 61571800 108 - 61576400 115 - 61580200 103 4961562700 116 2 61567100 118 . 61572000 108 33 61576500 115 - 61580300 103 -61562800 116 - 61567200 107 - 61572100 108 34 61576600 115 - 61580400 103 4761562900 114 37 61567300 107 - 61572200 108· 35 61576700 105 45 61580600 101 2461563000 114 38 61567400 123 18 61572300 108 36 61576800 105 - 61580600 103 -61563200 108 - 61567500 105 - 61572500 101 20 61576900 105 42 61580700 101 25

INDICE NUMERICO . NUMERICAL INDEX· CONTENTS NUMERIQUE 22

N. COOICE TAV. pos. N. coorCE TAV. POS. N. CODICE TAV. POS. N.CODtCE TAV. POS. N.CODtCE TAV. POS.CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No. Drwg. N. CODE No.

"'-Drwg. N. CODE No. Orwg. N.Nr. CODE Table Nr. CODE Table Nr.CODE Table Nr.CODE Table Nr.CODE Table

61580800 107 - 61653200 20 53 62515600 114 2661610500 123 10 61681500 124 23 70000627 120 3261610600 123 11 61681600 124 13 70000627 121 3261615000 57 26 61712500 57 37 95401152 111 761642700 57 44 61716800 127 - 95691531 39 -61643200 123 - 61725500 126 · 95691532 39 -61643300 123 - 61725600 126 · 95860404 36 1661643400 123 - 61725700 126 -61643500 123 7 61725800 123 461643800 114 18 61725900 123 -61643900 114 24 61741100 126 861644000 114 25 61742600 127 1961646400 123 3 61766200 12 1561646500 123 - 61766300 12 1861646600 123 - 61766400 105 4161646700 123 - 61789800 12 861646800 123 5 61815900 123 -61647000 110 29 61816000 123 -61647200 108 21 61830700 125 1361647200 116 28 61892900 123 1261647200 117 28 61895400 123 1561647300 109 46 61914500 125 -61647500 126 5 61916900 55 4261647600 126 12 62341000 127 1361647700 126 13 62342000 125 1861647900 126 6 62342100 125 2061648000 126 7 62342800 125 1761648100 126 10 62346400 125 ·61648200 126 11 6234700p 12 561651600 118 10 62368000 114 -61651600 119 10 6236810P 114 2961651700 126 9 6243300p 114 -61651800 125 - 62461500 126 -61652300 123 - 624616~ 126 -61652400 123 - 624617 . 126 -61652500 123 8 62461800 126 -61652600 123 9 62462700 114 -61652700 123 - 62478900 127 1661652800 123 . 62488800 126 2261653100 20 54 62507200 57 56

c --.I.-/

.-

MECHANICAL UNITS·BASIC'VERSION

. ORGANES MECANIQUESVERSION DE BASE .

GRUPPI MECCANICIVERSIONE BASE

TAVOLA 1

Dis. No.Ri!. D.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTlDN

Part No.

1 130541 1 Basamento completo (Fino motore N. 20B20) Crankcase, complete (Until engine No 20820)1 147254 1 Basamento completo (Dal motore N.. 20821) Crankcase, complete (From engine No 20821)2 10304611 2 Tappo Plug3 102687 14 Prigioniero fissaggio semibasamenti Semi-crankcase securing stud4 109539 1 Prigioniero fissaggio semibasamenti Semi-crankcase securing stud5 102693 15 Dado Nut6 102694 15 Rondella Washer7 106855 15 Rondella Washer8 13546630 3 Prigioniero fissaggio semibasamenti Semi-crankcase securing stud9 102689 9 Prigioniero fissaggio semibasamenti Semi-crankcase securing stud- 102690 1 Prigioniero fissaggio semibasamenti Semi-crankcase securing stud

10 12164721 13 Dado Nut11 102695 13 Rondella Washer121 106853 13 Rondella Washer13 102692 2 Grano centraggio semibasamenti Semi-crankcase securing stud14 13449621 12 Prigioniero fissaggio basamento alia Stud securing crankcase to gearbox

scatola cambio15 13449821 1 Prigioniero Stud16 13450121 2 Prigioniero Stud17 13543821 1 Prigioniero Stud18 11306921 2 Bullone Bolt19 12575621 13 Dado Nut- 107314 2 Dado fiss. scatola cambio Nut- 12604579 2 Rondella Washer

20 12601471 18 Rondella Washer21 100052 1 Grano di centraggio Dowel22 13526070 3 Filetto riportato Threaded insert23 124382 4 Grano di centraggio Dowel24 102691 28 Prigioniero fissaggio' teste Cyl. heads securing studs25 100101 28 Dado Nut26 100100 28 Rondella Washer27 106849 4 Rondella Washer28 13543621 1 Prigioniero sui grana Ox. Stud on RH dowel29 13970921 1 Prigioniero Stud30 13970421 1 Prigioniero t Stud31 13970521 1 Prigioniero Stud32 101139 10 Dado Nut33 12601371 10 Rondella Washer34 13544321 3 Prigioniero I Stud

I

.__./

Dis. No.Ri'. D.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No "'-

35 121201 1 Grano Dowel36 123263 1 Anello di tenuta Seal ring37 13539021 4 Prigioniero fissaggio sensori Probes securing stud38 13543421 1 Prigioniero Stud39 15896411 4 Dado Nut40 102697 1 Coperchietto chiusura asola ispezione Cover for flywheel inspection slot

volano41 10269850 1 Tappo per fori lubrificazione Plug for lubricating ports- 14326050 2 Tappo per fori lubrificazione (8x 1,25) Plug for lubricating ports (8x 1,25)- 14326150 1 Tappo per fori lubrificazione (1 Ox 1,25) Plug for lubricating ports (10x 1,25)

42 10264560 2 Guarnizione Gasket43 102704 2 Grano di centraggio Dowel44 13543721 1 Prigioniero sui grana Sx. Stud on LH dowel45 13544221 2 Prigioniero sui grano Stud on dowel46 13544121 3 Prigioniero Stud47 16100811 5 Dado Nut48 12601371 5 Rondella Washer49 102704 2 Grano di centraggio Dowel50 13541821 4 Prigioniero per supporto dosatori Stud for metering devices support51 11500021 24 Prigioniero Stud52 100044 24 Dado Nut53 10519301 2 Rondella Washer54 11500021 2 Prigioniero per coperchietto ispezione Stud for cover of flywheel inspection

volano slot55 100044 2 Dado Nut ,56 - 12601271 2 Rondella Washer57 102743 1 Anello di tenuta S'eal ring58 102698 12 Coperchiello Cover59 102699 12 Guarnizione ~ Con Amianto Gasket - With Amianthus59 134951 12 Guarnizione - Sen.za Amianto Gasket - Without Amianthus60 119853 12 Canna cilindro Cylinder liner

Dopo esaurimento vale n 138519 After exhaustion use n° 13851961 110021 12· Anello di tenuta Seal ring62 125045 2 Guarnizione Gasket63 124676 1 Piastrina con indice di fasatura Plate with timing mark64 10977621 2 Bullone Bolt65 106849 2 Rondella Washer

..

14 13 15 1 21 2 11 4

cALBERO MOTORE - BlELLE E PISTONI

CRANKSHAFT· CONNECTING RODS AND PISTONSt~~talr[!]~~aJ J'-----------------'---------

L

Tav.2

Data: Marzo 1990

TAVOLA 2

Dis. No.Ri'. O.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 120902 1 Albero motore Crankshaft2 100185 1 Grano di centraggio Dowel3 14326150 12 Tappa Plug4 125780 1 Volano • Per US - C8 Flywheel - For US - C8

Fino alia vettura n. 73531 US Until car n. 73531 US- 73871 CH - 73871 CH

4 136025 1 Volano • Per US - C8 Flywheel - For US - C8Dalla veltura n. 73533 US - 73873 CH Starting from car n. 73533 US -alia vettura n. 80176 US • 80145 CH 73873 CH

4 137218 1 Volano - Per US - C8 10 car n. 80146 US - 80145 CHDalla vettura n. 80177 US Flywheel - For US - C8• 80146 CH Starting from car n. 80177 US

4 130644 1 Volano • Per 81 - C7 - SA - 80146 CHFino alia vettura n. 73563 Flywheel - For 81 - C7 - SA

4 136023 1 Volano - Per 81 e SA Until car n. 73563Dalla vettura n. 73565 Flywheel - For 01 and SAalia vettura n. 80094 Starting from car n. 73565

4 137215 1 Volano • Per 81 e SA to car n. 80094Dalla vettura n. 80095 e per CAT. Flywheel - For 81 and SA

5 100118· 1 Semicuscinetto antedore destro Starting from car n. 80095 and for CAT.· 100119 l' minorazione mm. 0,254 suI 0 Right front half bearing- 100120 2' minorazione mm. 0,508 sui 0 1sl undersize 0.254 mm. on 06 100122 1 Semicuscinetto anteriore sinistro 2nd undersize 0.508 mm. on 0- 100123 l' minorazione mm. 0,254 sui £I Left front halt bearing· 100124 2' minorazione mm. 0,508 sui £I 1st undersize 0.254 mm. on £I7 100134 10 Semicuscinetto intermedio Dx. e Sx. 2nd undersize 0.508 mm. on £I- 100135 l' minorazione mm. 0,254 sui 0 Right and left interm. half bearing- 100136 2' minorazione mm. 0,508 sui £I 1st undersize 0.254 mm. on £I8 100138 1 Semicuscinetto posteriore Dx. 2nd undersize 0.508 mm. on £I· 100139 l' minorazione mm. 0,254 sui £I Right rear half bearing· 100140 2' minorazione mm. 0,508 sui 0 1st undersize 0.254 mm. on £I9 100142 1 Semicuscinetto posteriore Sx. 2nd undersize 0.508 mm. on 0- 100143 l' minorazione mm. 0,254 sui 0 Left rear half bearing- 100144 2' minorazione mm. 0,508 sui 0 1st undersize 0.254 mm. on 0

2nd undersize 0.508 mm. on 0,

,

I

I

, .

.I,

Dis. No,Ri'. O.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No "-

10 1Q0146 1 Anello di rasamento per supporto Shim for rear supportposteriore

· 113984 l' maggiorazione mm. 0, 127 1st oversize 0,127 mm.· 100147 2' maggiorazione mm, 0,25 2nd oversize 0.25 mm.

11 103877 1 Cuscinetto supporto albero frizione Bearing for clutch shaft support12 10206520 2 Linguetta sull'albero motore Feather key on crankshaft· 109738 12 Olella completa Connecting rod, complete

13 109688 12 Biella e cappello Connecting rod, and capCol-complessivo n. 109738 With assembly no. 109738

14 100156 24 Bullone serraggio biella Connecting rod tightening bolt15 104011 24 Dado per bullone biella Nut for connecting rod tightening bolt16 100150 24 Semicuscinetto di biella Connecting rod hald bearing· 100151 l' minorazione mm. 0,254 sui £I 1st undersize 0.254 mm. on £I· ·100152 2' minorazione mm. 0,508 sui £I 2nd undersize 0.508 mm, on £I

17 107100 12 Boccola per spinotto Bush for godgeon pin18 120449 12 Pistone completo - No per US Piston, complete - Not for US

Vale fino ad esaurimento Until exhaustion18 136294 12 Pistone completo - No per US Piston. complete - Not for US

Vale dopo esaurimento n. 120449 After exhaustion no. 12044918 120450 12 Pistone completo - Per US Piston, complete - For US

Vale fino ad esaurimento Until exhaustion18 138781 12 Pistone completo • Per US Piston, complete - For US

Vale dopa esaurimento n. 120450 After exhaustion no. 120450· 121531 1 Serie segmenll Set of segments

19 119850 24 Anello di tenuta AC (1' e 2' gola) AC seal ring (1 st and 2nd groove)Con la serie n. 121531 With set no. 121531

20 119851 12 Anello raschiaolio ROF 3' gola ROF scraper ring (3rd goove)Con la serie n. 121531 With set no. 121531

21 100014 1 Anello di ten uta Sealing ringDopo esaurimento vale n. 138391 After exhaustin use no. 138391

22 119537 12 Spinotto Gudgeon pin23 100174 24 Anello per spinotto Ring for gudgeon pin24 103875 8 Vite fissaggio volano Flywheel securing screw25 108662 1 Piastrina di sicurezza Safety plate

64

43

63

61

7

47

14 15 12 25 27 25 28 29 57 5 59

~e.:'<~~~~::::!L.J

, \\51 52 60 37 40 10 9 11

54 35 36 34 26 44 3 4 2 30

c·TESTA CILINDRI DESTRA

CYLINDER HEAD (RIGHT)t~~tarDssa J'----------------------------

C'·)~I . =

Tav.3Data: Marzo 1990

.J

'- .

TAVOLA 3

Dis. No.Rif. Q.ry DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

. 123064 1 Testa cilindri destra completa Right cylinder head, complete1 123054 1 Testa Ox. Right cylinder head

Con la testa completa With complete cylinder head2 12354521 10 Prigioniero Stud3 16100811 10 Dado Nut4 11194071 10 Rondella Washer5 13953121 1 Prigioniero Stud6 12601471 1 Rondella Washer7 12575611 1 Dado Nut8 13970321 1 Prigioniero Stud

Per 81 e CAT. For 81 and CAT.8 13970421 1 Prigioniero Stud

Per US • CH e SA For US - CH and SA9 12604471 1 Rondella Washer10 16104411 1 Dado Nut11 112761 1 Rondella tranciata Spring washer12 102735 24 Prigioniero per cappelli interni Stud for inner caps13 102754 4 Prigioniero per' cappelli esterni Stud for outer caps14 15896211 28 Dado , Nut15 11197773 28 Rondella Washer16 13543421 2 Prigioniero (corpo teridicinghia) Stud (belt stretcher)17 101139 2 Dado Nut18 12601371 2 Rondella Washer19 13541021 2 Prigioniero Stud20 102741 3 Dado Nut21 12601271 3 Rondella Washer22 13543521 . 12 Prigioniero Stud23 105938 12 Dado Nut ..

In alternaliva vale n. 124525 In alternative use no. 124525 .24 106852 12 Rondella Washer

Per dado n. 105938 For nut no. 10593825 102725 30 Grano di centraggio Dowel26 13541321 16 Prigioniero per coperchi Stud for covers27 13541421 2 Prigioniero (sui grano) Stud on dowel28 100044 18 Dado cieco i Cap nut29 12601271 18 Rondella Washer30 102725 2 Grano per supporto calotta Dowel for' distributer cap support31 13541121 2 Prigioniero ,

Stud32 15896211 2 Dado I Nut33 11197773 2 Rondella Washer

I

/._'

Dis. No.Rif. Q.ry DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No '-,

34 13541021 3 Prigioniero Stud35 102741 3 Dado Nut36 12601271 3 Rondella Washer37 13541121 4 Prigioniero Stud38 102741 4 Dado Nut39 12601271 4 ,Rondella Washer40 102725 4 Grano 'Dowel41 10300740 1 Tappa scarico acqua Water drain plug42 10257060 1 Guarnizione Gasket43 128795 1 Coperchio testa Ox. Right cyl. head cover

Con la testa cilindri completa With complete cylinder head44 127227 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket -With Amianthus44 134948 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket· Without Amianthus45 121116 2 Coperchietto anteriore Front cover46 114639 2 Anello di tenula Seal ring

In alternaliva vale n. 128260 In alternative use no. 12826047 117036 2 Anello di lenuta Seal ring48 127649 6 Anello di tenuta Seal ring49 14326150 3 Tappa (8x1,25) Plug (8x1,25)50 11500121 2 Prigioniero Stud51 15896211 2 Dado Nut52 12601271 2 Rondella Washer53 124594 1 Staffa Bracket54 11500421 2 Prigioniero Stud55 103796 1 Coperchietto posleriore Rear cover56 104694 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus56 132918 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus57 10269750 .3 Tappo Plug58 13525470 1 Heli - coil Heli - coil59 123413 1 Albero distribuzione asp. Dx. completo Right intake camshaft, complete

Dopo esaurimento vale n. 143957 After exhaustion use no. 14395760 123105 1 Albero distribuzione scarico Dx. completo Righi exhaust camshaft, complete61 114499 2 Cappello anleriore Front cap

Can la testa cilindri completa With complete cylinder head62 114497 2 Cappello posteriore Rear cap

Can la testa cilindri completa With complete cylinder head63 126811 10 Cappello intermedio . Intermediate cap

Con la testa cilindri completa With complete cylinder head64 102705 1 Raccordo Union

21 23 3 439

36

5

6

7

38

45

37

9

17 15 8 18 19 20 21 58 14 13 60 71 70 48 75 74 72 54 47 51 52 50 42

oData: Marzo 1990

Tav.4TESTA CILINDRI SINISTRA

CYLINDER HEAD (LEFT)testallf'l!J§Sii3! ]

'-------------------------~

("'j

TAVOLA 4

Dis. No.Rif. Q.ty DENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No.

. 123065 1 Testa cilindri sinistra completa Lell cylinder head, complete1 123055 1 Testa Sx. Left cylinder head

Con la testa n. 123065 With cylinder head no. 1230652 12354521 10 Prigioniero Stud3 16100811 10 Dado Nut4 11194071 10 Rondella Washer5 13953121 1 Prigioniero Stud'6 12601471 1 Rondella Washer7 12575611 1 Dado Nut8 13970321 1 Prigioniero Stud9 12604471 1 Rondella Washer

10 16104411 1 Dado Nut11 102735 24 Prigioniero (cappelli interni) Stud (inner caps)12 102754 4 Prigioniero (cappelli esterni) Stud (outer caps)13 15896211 28 Dado Nut14 11197773 28 Rondella Washer15 13543421 :2 Prigioniero (corpo tendicinghia) Stud (belt stretcher)16 101139 2 Dado Nut17 12601371 2 Rondella Washer18 13543521 . 12 Prigioniero Stud19 105938 12 Dado Nut

In alternativa vale n. 124525 In alternati\{e use no. 12452520 106852 12 Rondella Washer

Per dado 105938 For nut 10593821 102725 30 Grano di centraggio Dowel22 13541321 16 Prigioniero per coperchi Stljd for covers23 13541421 2 Prigioniero sui grana Stud on dowel24 100044 18 Dado cieco Cap nut25 12601271 18 Rondella Washer26 11500521 2 Prigioniero fiss. depressore Vacuum pump securing stud27 102741 2 Dado Nut28 11197771 2 Rondella Washer29 102725 2 Grano per supporto calotta Dowel for distributor cap support30 13541121 2 Prigioniero Stud31 15896211 2 Dado - Nut32 11197773 2 Rondella

IWasher

33 13541021 3 Prigioniero Stud34 102741 3 Dado , Nut35 12601271 3 Rondella I Washer36 13541121 4 Prigionlero Stud37 102741 4 Dado

INut

38 12601271 4 Rondella Washer39 102725 4 Grano Dowel40 10300740 1 Tappo sea rico acqua Water drain plug

..'

Dis. No.Rif. D.ry DENOMINAlIONE DESCRIPTION

Part No ""'-.

41 10257060 1 Guarnizione Gasket42 128796 1 Coperchio testa Sx. Left cylinder head cover

Con la testa cilindri completa With complete cylinder head43 127228 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus43 134949 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus44 121116 2 Coperchietto anteriore Front cover45 114639 2 Anello di tenuta Sealing ring

In alternativa vale n. 128260 In alternative use no. 12826046 117036 2 Anello di tenuta Sealing ring47 127649 6 Anello di ten uta Sealing ring48 115201 6 Dado Nut49 11500421 2 Prigioniero fiss. depressore e staffa Vacuum pump securing stud50 11500121 2 Prigioniero Stud51 15896211 2 Dado Nut52 12601271 2 Rondella Washer53 124594 1 Staffa Bracket54 10269750 3 Tappo Plug55 13525470 1 Heli-coil Heli-coil56 124033 1 Albero distrlbuzione asp. Sx. completo Lell intake camshalt, complete

Dopa esaurimento vale n. 143958 After exhaustion use no. 14395857 123107 1 Albero distribuzione scarico Sx. completo Left exhaust camshaft, complete58 114499 2 Cappello anteriore Front cap

Gon la testa cilindri completa With complete cylinder head59 114497 2 Cappello posteriore Rear cap

Can la testa cilindri completa With complete cylinder head60 126811 10 Cappello intermedio Intermediate cap

Con la testa cilindri completa With complete cylinder head61 122737 1 Depressore aria Vacuum pump62 121054 1 Innesto Coupling63 122781 1 Guarnizione - Can Amianto Gasket - With Amianthus63 134954 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus64 105661 1 Anello OR OR-ring65 13938070 1 Spina (0 4) Pin (04)65 13940270 1 Spina (0 5) Pin (05)66 102705 1 Raccordo Union67 125031 1 Tubo al 3 vie 3-way union68 12179590 1 Fascetta Clamp69 112761 1 Rondella Washer70 146193 2 Guarnizione - Per B1 Gasket· For B171 127834 2 Coperchietto - Per B1 Cover - For B172 14326150 3 Tappo (8x1,25) Plug (8x1,25)73 127635 2 Tappo Plug74 13541021 6 Prigioniero Stud75 106850 6 Rondella Washer

43 45 41 42 37 34 44 36 33

20 19 22 19 20 22

47--'i....

f---46

~48~--o @) 28

o

ta~t~~o~~~J~ __D_~_m_ffl_U_~_N_E_._OO_M_A_~_' -_Th_V_"S _~ .:=u l!:2I U y.:=u =u (gJ . _ TIMING SYSTEM _CONTROLS _ Data: Marzo 1990

c c /'..J

Dis. No.Ri'.

ParI NoO.ly DENOMINIWONE DESCRIPTION

._--- -- ..... ... _.~ a •• "22 120733 2 Anello tenuta cinghia Timing belt lock ring23 128029 1 Protezione adesiva Adhesive protection24 128030 1 Protezione adesiva Adhesive prolection25 128031 1 Protezione adesiva Adhesive proteclion26 128032 1 Protezione adesiva Adhesive prolection27 128033 1 Protezione adesiva Adhesive protection28 12601171 13 Rondella Washer29 16326431 4 Vite fissaggio puleggia Screw

Fino molore n. 21580 Until engine no. 2158029 146450 4 Vile lissaggio puleggia Screw

Dal motore n. 21581 Starting engine no. 2158130 114802 4 Rondella lenuta ingranaggio Gear retaining washer31 114808 4 Anello toroidale Garter spring32 114803 4 Grano di trascinamento Drive pin33 121044 4 Corpo tendicinghia Dowel34 125717 2 Grano Dowel35 102948 2 Dado aulobloccante Self-locking nul36 13933570 2 Spina elaslica Spring pin37 121045 2 Piastra supporto tendicinghia Bell streicher supporl plale38 121047 2 Perno comando molla Spring control pin39 121558 2 Rondella ritegno molla Spring retaining washer40 121249 2 Molla Spring41 111460 2 Distanziale Spacer42 116750 2 Cuscinelto tendicinghia Bell stretcher bearing43 111458 2 Vite Screw44 13524670 2 Heli-coil Heli-coil45 102824 2 Rosella Washer46 123705 1 Protezione cinghia Ox. R.H: belt protec!lon plale47 123706 1 Protezione cirighia Sx. L.H. belt protection plale48 10977711 13 Vite Screw

;I:'~·J-i:~kl ;: t~ ." ::: , •.•~~_ I :.i'-;.~ t .~.: _ "!:- . :~..:. :".

Di$. No. >

£itt. o.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.

1 121433 1 Coperchlo anlorloro camp lela fronl cover. completeCol basamento compie to With complete cranckaseFino motore n. 20820 Until engine no. 20820

1 143102 1 Coperchlo anteriore completo front cover. completeCol basamento compJeto With complete cranckaseDal motore n. 20821 Starting engine no. 20821

2 121094 1 Anello di·tenuta Seal ring3 122172 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus3 134947 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus4 13449621 3 Prigioniero Stud5 12575621 3 Dado Nut6 12601471 1 Rondella Washer7 126068 1 Carter sinistro L.H. cover8 125778 1 Carter destro R.H. cover9 127635 1 Tappo Plug10 13544321 3 Prigioniero Stud ,11 101139 3 Dado Nut12 12601371 3 Rondella Washer13 13450421 1 Prigioniero Stud14 12575611 1 Dado , Nut15 12601471 1 Rosella Washer16 125194 1 Smonatore torsionale Damper

Per cinghia trapezoidale For trapezoidal con'trol belt16 134145 1 Smorzatore torsionale Damper

Per cinghia "Poli V" For "Poli V" control belt17 100476 1 Vile Screw18 102775 1 Rondella Washer19 123112 2 Ingranaggio camanda cinghia 8ell control gear20 120731 2 Cinghia distribuzione Timing belt21 123108 4 Puleggia per cinghia Timing belt pUlley

J

- -.-

t· .....

TAY.OL45

5 11 12 8 .9 10 13 1 2

3 1 2

r7 4 14 11 8 9 10 13

DlSTRIBUZIONE· VAL VOLE

TIMING SYSTEM· VAL VESte~taJlrllJ~~a1 ]

'------------------------------------'

Tav.6

Data: Marzo 1990

('.

TAVOLA 6

Dis. No.Ri'. a.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 117562 48 Punteria comando valvola Tappet for valve control2 117569 48 Piattello registrazione valvole Shim for valve adjustment

spessore mOl. 3,25 thickness 3,25 mOl.- 117570 - Idem spessore mOl. 3,30 Dillo, thickness 3,30 mOl.- 117571 - Idem spessore mOl. 3,35 Dillo, thickness 3,35 mOl.- 117572 · Idem spessore mOl. 3,40 Dillo, thickness 3,40 mOl.- 117573 - Idem spessore mOl. 3,45 Dillo, thickness 3,45 mOl.- 117574 · Idem spessore mOl. 3,50 Dillo, thickness 3,50 mOl.- 117575 · Idem spessore mOl. 3,55 Dillo, thickness 3,55 mOl.

117576 - Idem spessore mOl. 3,,60 Ditto, thickness 3,60 mOl.117577 · Idem spessore mOl. 3,65 Dilto, thickness 3,65 mOl.117578 · Idem spessore mm. 3,70 Dillo, thickness 3,70 mm.

· 117579 - Idem spessore mOl. 3,75 Ditto, thickness 3,75 mOl.- 117560 - Idem spessore mOl. 3,80 Dillo, thickness 3,80 mOl.· 117581 · Idem spessore mOl. 3,85 Dillo, thickness 3,85 0101.· 117562 · Idem spessore mOl. 3,90 Dillo, thickness 3,90 mrn.- 117583 · Idem spessore mOl. 3,95 Ditto, thickness 3,95 0101.· 117564 - Idem spessore mOl. 4,00 Dillo, thickness 4,00 mOl.· 117585 · Idem spessore mOl. 4,05 Dillo, thickness 4,05 mOl.· 117566 - Idem spessore mOl. 4,10 Ditto, thickness 4,10 mOl.- 117567 - Idem spessore mOl. 4,15 Dillo, thickness 4,15 mOl.:· 117566 · Idem spessore mOl. 4,20 Dillo, thickness 4,20 mOl.· 117569 · Idem spessore mOl. 4,25 Dillo, thickness 4,25 mOl

..

,

- -.. - -- .. - ..

Dis. No.Ril. O.ly DENOMINAZfONE DESCRIPTION

Part No ---_ .. -_.. _. - .. _... -

- 117590 . Idem spessore 0101.4,30 Dillo, thickness 4,30 mOl.· 117591 - Idem spessore mOl. 4,35 Dilto, thickness 4,35 mOl.

117592 - Idem spessore mOl. 4,40 Dillo, thickness 3,40 0101.117593 Idem spessore mOl. 4,45 Dillo, thickness 4,45 mOl.

- 117594 Idem spessore mOl. 4,50 Dillo, thickness 4,35 mOl.· 117595 - Idem spessore mOl. 4,55 Ditto, thickness 3,40 mOl.· 117596 - Idem spessore mOl. 4,60 Dillo, thickness 4,45 mOl.3 120476 24 Valvola di aspirazione Intake valve4 120477 24 Valvola di searico Exhaust valve5 117565 24 Guida valvola di aspirazione Intake valve guide· 117566 24 Guida valvola di aspirazione maggio/ala Intake valve guide overlzed by

di 0,2 mOl. 0.2 mOl.6 126212 24 Sede valvola tlj aspirazione Intake valve seat7 120479 24 Sede valvola di searico Exhaust valve seat6 117558 48 Molla interna richiamo valvola Vatve return inner spring9 117559 48 Molla esterna richiamo valvola Valve return outer spring10 117567 48 Scodellino superiore tenuta molle Spring retaining upper cup11 117568 48 Scodellino inferiore lenuta molle Spring retaining lower cup12 119051 48 Paraolio per guide valvole Oil seal for valves guide13 117283 96 Semicono per scodellino molla valvola Coller lor valve spring cup

·14 117565 24 Guida valvola di scarico Exhaust valve guide· 117566 24 Guida valvola di sea rico maggiorala Exhaust valve guide overized by

di 0,2 mm. . 0.2 mOl.

,

-_.- . _.

24

33

34

26 _

27 _

28__-------32 44 35 41 42 39 43 50 5 52

49

47

54

testar~ssaJ__:_,:_:_~_~_:_:_~_;_;_:_:_:_:_LI_M_~_T_A_~_~_E ~~:_:_~_:_~_O_l_W_O _(

TAVOLA 7

Rit.1Dis. No.

DESCRIPTIONDiy DENDMINAZIONEI PanNa.1-··- _. --- ._...~~ u ______

----~._---_.- .. -" .-I

Fuel pump1 I 121727 2 Pompa benzina2 113673 2 Fascetta tenula pompa Pump retaining clamp3 10377311 2 Vite Screw4 : 14089311 1 Dado Nut5 12575411 2 Dado Nul6 i 15896411 2 Dado NUl,7 I 106849 2 Rondella Washer8 I 10794011 2 Dado Nut9 I 106848 2 Rondella elastica Spring washer

10 . 107003 4 Cappuccio di protezione Cap11 1 12009B 2 Valvola nbn rilorno No return valve

:: i122735 1 Supporto pompe Support for pumps

10902221 4 Vile Screw14 12574211 4 Dado Nut

15 I 10519421 4 Rondella Washer16 60659100 2 Dado Nut17' 103549 2 Boccola elastica Rubber bushing18 ' 103550 2 Distanziaie Spacer19 10902421 2 Vile Screw20 , 106~50 2 Rondella Washer21 12643701 2· Rondella tranciata Spring washer22 10294~ 2 TamjJcine Pad23 15896211 4 Dado Nut2~ .-106B50 4 Randella Washer25 12643701 4 Rondella Iranciala Spring washer2$ I 125135 2 Acclimulatore Accumulator27 I 122846 2 Fascelta tenula accumulatore Accumulator retaining clamp28

1

10376111 2 Vite Screw29 I 14089311 2 Dado quadro Square nul3D ' 12574211 4 Dado Nul31 I 10519421 4 Rondella Washer32 ! 125217 2 Raccordo accumulalore Accumulator union

I

I!

IIII

.1

Dis. No. IRit. ~..IY I.. ..___ ._ .. DE~~MtNAZtONE DESCRIPTION

Pari No- - .. - ..

,33 122736 2 IManicollo pompa-serbatoio Pump tank connecting sleeve34 12179590 4 IFascella Clamp35 123785 1 Tubo f1essibile Ox. Right hose36 124155 1 Tubo flessibile Sx. Lell hose37 10183217 1 Tappo Drain plug38 11270160 4 Guarnizione Gaskel39 123790 1 Tubo pompa-accumulatore Ox. Pump to righl accumulator conn. pipe40 123791 1 Tubo pompa-accumulatore Sx. Pump 10 left accumulalor conn. pipe41 125215 2 Raccordo Union42 10441190 8 Fascetta Clamp43 12574211 8 Dado Nul44 125199 2 Tubo accumulatore-fillro Accumulator 10 filter cono. pipe45 125784 1 Tubo dal fillro al dosalore Ox. Pipe connecling filter 10 right metering

I Tubo dal fillro al dosatore Sx.device

46 125785 1 Pipe connecting filler to left meteringdevice

47 117792 2 Filtro carburante Fuel filler48 109797 2 Raccordo lato uscila Union on delivery side49 113910 2 Guarnizione Gasket50 109889 2 Raccordo lata entrata Union on feeding side51 10280060 2 Guarnizione Gasket52 126352 2 Fascella Clamp53 12574521 2 Dado Nul54 13550401 2 Rosetta Washer55 122790 2 Filtro sui serbatoio Filter on tank

Dopo esaurimento vale n. 136592 Aller exhaustion use no. 13659256 122791 2 Anello loroidale Garter spring57 116270 1 Manicotlo collegamenlo serbatoi Tanks connecting sleeve58 108785 2 Fascetla Clamp

Dopo esaurimenlo vale n. 12173B9D After exhaustion use no. 1217389059 10902321 2 Vile Screw

28 39 42 41 22 20 21

23

51

26

50

~_-,30

~:u 2744

39 32 42 4131 19 29 1

3 48 1735 439 32 43 38 36 40 37 47 33 34

SERBATOI CARBURANTE - Non vale pe~ vers;one US - SA e CH88

FUEL TANKS - Not for US· SA and CH88tlestarllJssaJ J'-------------------------------_.../

(

Tav.8

Data: Marzo 1990

,'-.. '--

'.:,\~...'

TAVOLA 8

' .. -- -_._----_._----------Dis. No.

Rit. O.ly DENDMINAZIONE DESCRIPTIONPari No._-

26 12179190 1 Fascetla Clamp27 10396580 1 Passsalilo Wire guide28 105550 1 Fascetla "Colson" Colson type clamp29 10441290 4 Fascetla sostegno tuba Hose retaining clamp30 10441490 1 Fascelfa sostegno tuba Hose retaining clamp31 12574211 3 Dado Nut32 122797 3 Nastro Iissaggio serbatoi Tank securing strap33 123867 4 Distanziale Spacer34 115734 4 Piastrina Small plate35 12574211 4 Dado autobloccante Self-locking nut36 123666 8 Staffa sostegno serbaloi Tank supporting bracket37 125035 4 Spessore in gomma Shim38 127529 4 Tirante Tie rod39 10796401 4 Copiglia Split pin40 16104121 12 Dado autobloccante Sell·locklng nut41 125036 4 Spessore in gomma Shim42 103447 8 Perno Pin43 122600 4 Paratia protezione serbatoi - Per GS Tank protection plale - For lHD

Fino ad esaurimenlo Until exhaustion· 138083 1 Paralia Sx. } Vale dopo L.H. protection plate } Aller· 138082 1 Paralia centrale esaurlmento Central protection plate exhaustion

138084 1 Paratia Ox. n. 122800 R.H. protection plale n. 12280043 124067 1 Paralia prolezione serbatoi • Per GO Tank protection plate - For RHO

Fino ad esaurimento Until exhaustion- 136065 1 Paratia Sx. } Vale dopo L.H. protection plate } After- 138082 1 Paratia centrale esaurimenlo Central protection plale exhaustion· 138086 1 Paralia Dx. n. 124067 A.H. protection plate n. 124067

44 10902121 11 Vile 'Screw45 12643701 11 Rondella piana Flat washer46 106850 11 Rondella elastica Spring washer47 60758600 4 Dado In gabbia Gaged nut48 125037 4 Spessore in gomma Shim49 129065 1 Silenziatore Silencer50 133337 1 Manicollo Sleeve51 133338 1 Raccordo Union

Ii

I

DESCRIPTION

Right fuel tank - Nollor CAT,Right fuel lank - For CAT.Left fuel tankFuel drain plugGaskelWasherFuellille

After exhauslion use no. 129527Nol for C7 and CAT.

Fuel filler - For C7Fuelliller - For CAT.ScrewGasketFiller cap

Aller exhaustion use no. 142790PipeSleeveClampScrewNulWasherControl for fuel level gauge

Until car no. 67545Control lor luel level gauge

From car no. 67547Gasket - Wilh pari no. 122621Gasket - With part no. 132134Gauge securing ring nutBreather hoseBrealher hoseClampBreather hoseClampTank ventilation valveBreather hose

DENOMINAZIONE

11311

! ."

O-"i-1 Serbatoio carburante Dx. - No per CAT.1 Serbaloio carbllranle Dx. - Per CAT.1 Serbatoio carburanlli Sx.1 Tappo scarico carburante1 Guarnizione3 Rondella1 Bocchetlone di carico

Dopo esaurimento vale n. 129527No per C7 e CAT.

Bocchellone di carico - Per C7Bocchetlone di carico - Per CAT.VileGuarnizioneTappo di carico

IDopo esallrimenlo vale n. 142790

1 Tubo2 Manicolto4 Fascetla1 Vite1 Dado1 Rondella1 Comando indicatore di livello

Fino vellura.n. 67545Comando indicatore di livello

Dalla vellura n. 675471 Guarnizione - Con part. 1226211 Guarnizione - Con part. 1321341 Ghiera lissaggio indicatore1 Tubo sfialo1 Tubo slialo4 Fascetla1 Tubo slialo

1 IFascelta1 Valvola venlilazione serbaloi

,2 Tubo sfiato

I' Dis. No.

Rif. ! Pari No.

1 1191391 1425432 1191403 103007714 102786505 126012716 122793

6 1322856 1421197 140645118 1238979 113401

10 i 12279511' 11567712 i 12174790131 1090222114 I 1257421115. 1264660116 I 122621

16, 1321341

17' 11679217; 13213218' 12143519' 12503220: 12046921 1217959022' 11685123. 1217909024' 12044425' 116760

",

-.

28 26 30 27 36

29 22 32 31119

25 4 3 38 17

2028 29 32 31

29 22 33 28 26 30 27 37 23 24

fr:::I fr:::I . J SERBA TOI CARBURANTE - Per versione US - SA e CH88 Tav 9

Ib~~ Ib iarIIJ~~ aJ ,--_F_U_E_L_T_AN_K_S_-_f=,_o_r_us_-s_A_B_n_d_c_H_88 ----/ ,--D_a_t~_:M_B_rz_o_1_99_0 _

)'-'

.~

TAVOLA 9

~IDis. No. lo.j DENOMINAllONE OESCRIPTIONPari No. ..__ .a_.~ ~_ -.-. . _.. '- -"---'---

1 I 125848 1 Serbatoio carburante Ox.' Right fuel tank2 I 123872 1 Serbaloio carburanle Sx. Left luel tank3

I10300771 1 Tappo scarico carburanle Fuel drain plug

4 10278650 1 Guarnizione Gasket5 12601271 3 Rondella Washer6 I 123896 1 Bocchellone di carico Fuel filler

I Per SA vale n. 127018 For SA use no. 1270187 ! 14064511 3 Vite Screw8 123897 1 Guarnizione Gasket9 113401 1 Tappo di carico Filler capI Dopo esaurimento vale n. 142790 After exhaustion use no. 142790

10 122795 1 Tubo Pipe11 115677 2 IManicotto Sleeve12

112174790 4 • Fascella Clamp

13 10902221 1 I Vile Screw14 ' 12574211 1 : Dado Nut15 ! 12646601 1 . Rondella Washer16l 122621 1 IComando indicatore di Iivello Control for fuel level gauge

16 ! . Fino vetll/ra n. 67545 Until car no. 67545132134 Comando indica/ore di livello . Conlrol for fuel level gauge

! Dalla vellura n. 67547 From car n. 6754717' 116792 . Guarnizione - Con part. 122621 Gasket· With parI no. 12262117 1 132132 Guarnizione - Con parI. 132134 Gasket - With part no. 132134181 121435 Ghiera fissaggio indica/ore Gauge securing ring nut

I II iI II

IIII

I

I

..JDis. No.

Rif. O.Iy DENOMINAllONE DESCRIPTIONPari No1-----. ..--. --.- .-.

19 125032 1 Tubo sfiato Breather hose20 120469 1 Tubo sfialo Brealher hose21 12179590 4 Fascetta Clamp22 122797 4 Nastro fissaggio serbatoi Tank securing strap23 123867 4 Dislanziale Spacer24 115734 4 Piastrina Small plale25 12574211 B Dado aulobloccanle Self-locking nul26 123866 4 Staffa sostegno serbatoi Tank supporting brackel27 125035 4 Spessore in gomma Shim28 127529 4 Tiranle Tie rod29 10796401 12 Copiglia Split pin30 16104121 4 Dado autobloccanle Self-locking nut31 125036 8 Spessore in gomma Shim32 103447 4 Perno Pin33 122800 1 Paratia prolezione serbatoi Tank protection plate

Fino ad esaurimento Until exhaustion. 138083 1 Paratia Sx. } Vale dopo LHD protection plate } Aller- 138082 1 Paratia centrale esaurimento Central protection plate exhaustion- 138084 1 Paratia Ox. n. 122800 RHO protection plale n. 122800

34 10902121 11 Vite Screw35 12643701 11 Rondella piana Flat washer36 106850 11 Rondella elastica Spring washer37 60758600 4 Dado in gabbia Gaged nul38 125037 4 Spessore in gamma Shim

-

Ifr20 18 19

15

4

26

8 7 11 13

MPIANTO ANTI-EVAPORAZIONE - Per Versione US - SA e CH88

ANTI-EVAPORATIVE EMISSION CONTROL SYSTEM - For US - SA and CH88t~~t~rlDJ~~a J

--------------------------------

Tav.10

Data: Marzo 1990

TAVOLA10

Dis. No.Rif. D.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 126919 2 Tuba Pipe2 118283 2 Tuba Pipe3 12179490 4 Fascetta Clamp4 125488 1 Separatore vapori carburante Vapor liquid separating manifold5 10442290- 2 Fascetta sostegno tuba Clamp6 12574211 2 Dado Nut7 114882 1 Tuba alia valvola anlideflusso Pipe8 12179490 2 Fascetta Clamp9 124226 1 Fascetta sostegno valvola Clamp

10 10902421 1 Vite Screw11 124193 1 Valvola antideflusso Anti roll-over valve12 116775 1 Tuba alia valvola ventilazione serbatoi Pipe13 12179490 6 Fascetta Clamp14 114910 1 Valvola ventilazione serbatoi 2 way check valve15 114876 1 Tubo Pipe16 12179490 3 Fascetta Clamp

II

II

I

i

,

1

I

I

Dis. No.R/f. D.ty " DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

17 114675 2 Filtro vapori combustibile Charcoal carbon canister18 114676 2 Staffa bloccaggio filtri Bracket19 10902321 <\ Vite Nut20 12574211 4 Dado Nut21 126852 1 Tubo al corpo mandata aria Ox. Pipe22 113438 1 Tubo al corpo mandata aria Sx. Pipe23 12179090 4 Fascetta Clamp24 111193 1 Fascetta Clamp25 126672 1 Staffa Bracket26 10397180 5 Passafilo Fair lead27 103775 3 Fascetta Clamp28 116761 2 Tubo Pipe29 105823 1 Raccordo a 3 vie 3 way union30 106850 1 Rondella Washer31 12639701 1 Rondella Washer

.

46--fl

47 48 49

8

9-~'.;JJJ

q30 31 29 56

44

RIPkRTITORE CARBURANTE E TUBAZIONI - Iniezione KE • Jetronic

FUEL DISTRIBUTORS LINES - KE - Jetronlc system Data: Marzo 1990

Tav.11

..-(<~

(.

t~~tarcssaJ'-------------------------------"c

TAVOLA 11

Dis.No.Rif. a.ty DENOMINAZIDNE DESCRIPTION

Part No.

1 123411 2 Dosatore Metering device- 121694 1 Supporto dosatori completo Support lor metering devices, campI.2 123068 1 Supporto dosatori Support for metering devices

Col supporto completo n. 121694 With assembly no, 1216943 121568 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus3 134946 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket· Without Amianthus4 115498 2 Raccordo con fi/tro Union with filter5 11270160 2 Guarnizione Gasket6 10902521 4 Bullone . Bolt7 13540921 8 Prigioniero Stud8 12575421 12 Dado autobloccante Selflocking nut9 12601271 12 Rondella Washer

10 14441321 8 Vite Screw11 13525470 8 Heli-coil Heli-coil12 125136 2 Regolatore di pressione Pressure regulator13 125770 2 Supporto per regolatore Pressure regulator support14 10902421 2 Bullone Bolt15 12574221 2 Dado autobloccante Selflocking nut16 12604271 2 Rondella Washer17 113660 2 Raccordo Fitting18 14330260 2 Rondella Washer19 121720 1 Sensore temperatura aCQua Water temperature sensor20 10298460 1 Guarnizione Gasket21 118790 1 Interruttore termico a tempo Thermo time switch22 117242 2 Tappo inviolabilita vite Cap for idling adjusting screw

registrazione minima23 124408 2 Piattello regolazione fJusso Air sensor plate24 120809 2 Rondella di sostegno Supporting washer25 123134 8 Tampone Pad26 123135 4 Tubetto distanziale Distance tube27 106744 8 Rondella tranciata Washer28 12574211 4 Dado Nut29 125846 1 Tubo riflusso dal regolatore al serbatoio Sx. L.H. return pipe- 125876 1 Tubo rillusso dal regolatore al serbatoio Dx. R.H. return pipe

30 114882 1 Tubo Dx. f R.H. pipe. 116769 1 Tubo Sx. L.H. pipe

31 12179490 4 Fascetla Clamp32 125775 1 Tubo dal dosatore Sx. al regolatore 5x. Delivery pipe- 125774 1 Tubo dal dosatore Ox. al regolatore x. Delivery pipe

33 111644 2 Raccordo Fitting34 10296160 4 G~rnWMe b Gasket35 125830 1 Tubo riflusso dal regolatore Sx. al d satore Return pipe- 125829 1 Tubo riflusso dal regolatore Dx. al dosatore Return pipe

36 113670 2 Bocchettone Fitting37 10260160 4 Guarnizione Gasket38 113975 12 Inieltore Injector39 113570 12 Anello di tenuta Seal ring

Dis. No.Rif. a.ty '- DENOMINAZIDNE DESCRIPTION

Part No

40 123936 12 Bussola porta iniettore Injector holding bush41 101031 12 Anello toroidale Garter ring42 103326 12 Anello di arresto Stop ring43 113979 2 Iniettore avviamento a freddo Cold start injeclor44 121056 2 Raccordo attacco inferiore Injector connecting union45 103039 2 Anello di ten uta Seal ring46 125788 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 1 to injector of no. 1 cylinder· 125789 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 2 to injector of no. 2 cylinder· 125790 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 3 to injector of no. 3 cylinder· 125791 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 4 to injector of no. 4 cylinder· 125792 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'inieUore cilindro n. 5 to injector of no. 5 cylinder- "125793 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 6 to injector of no. 6 cylinder- 125794 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'inieUore cilindro n. 7 to injector of no. 7 cylinder· 125795 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'inieUore cilindro n. 8 to injector of no. 8 cylinder125796 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 9 to injector of no. 9 cylinder· 125797 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 10 to injector of no. 10 cylinder- 125798 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 11 to injector of no. 11 cylinder· 125799 1 Tubo benzina dal dosatore Shaped fuel from metering device

all'iniettore cilindro n. 12 to injeclor of no. 12 cylinder47 113670 12 Bocchettone Union48 10260160 24 Rondella in rame Copper washer49 115595 2 Morsetto ten uta tubi (4 tubi) 4-way pipe supporting clamp50 113896 11 Morsetto tenuta tubi (3 tubi) 3-way pipe supporting clamp51 117279 2 Morsetto tenuta tubi (2 tubi) 2-way pipe supporting clamp52 125884 1 Tubo benzina per iniettore Shaped fuel pipe for L.H.

avviamento Sx. cold start injector· 125879 1 Tubo benzina per iniettore Shaped fuel pipe for R.H.

avviamento Ox. cold start injector53 113664 4 Bocchettone Union54 14330260 8 Guarnizione Gasket55 125784 1 Tubo filtro-dosatore Ox. Pipe connecting filter to right metering'· 125785 1 . Tubo filtro-dosatore Sx. Pipe connecting filter to left metering

56 12601371 2 Rondella Washer57 101030 12 Anello toroidale Garter ring58 125878 1 Termostato bimetallico Bimetallic thermoswitch59 10260060 1 Guarnizione Gasket

19

28

----------10

:----------11

T --19::5=;i~::'

22 11

19

"­....: .....--'

DlSPOSITIVI ELETTRICI KE - JETRONIC E SCARICO

ELECTRIC CONTROLS FOR KE - JETRONIC.AND EXHAUSTtIE!SI:aJfOSS(fl J'---------------------------------"

C". .

Tav.12Data: Marzo 1990

--'

TAVOLA 12

Dis.No.Rif. a.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 126355 1 Piastra per centraline Electronic control unit support2 134808 2 Capsula barometrica Barometric capsule

Per US - C8 e CAT. For US and C73 125134 2 Centralina cantralla alimentazione Electronic control unit

Per US - CH e CAT. For US - CH and CAT.3 130477 2 Centralina controllo alimentazione Electronic control unit

Per 81 e SA For 81 and SA4 131692 1 Supporto Support

Per US fino alia vellura n. 76444 For US until car no. 764444 132625 1 Supporto Support

Per CH - US e CAT. For US - CH and CAT.5 61402500 2 Centralina catalinatori can Catalytic converter control unit with

connettori ad occhiello metal eyelet connectorPer US e CH For US and CHFino vettura n. 76444 Until car no. 76444

5 62347000 2 Centralina catalizzatori can Catalytic converter control unit withconnellori cilindrici cylindrical connectorPer US e CH For US and CHDalla vettura n. 76445 alia vettura n. Starting from car no. 76445 until car no.

5 141037 2 Centralina catalizzatori can Catalytic converter control unit with multiconnettori a tenuta stagna plug connector water proofPer CAT. For CAT.Per US - CH dalla vettura n. For US and CH

6 14496301 10 Rondella piana Washer6 14496201 4 Rondella - Per CH Washer - For CH

t

,I

I

)/

Dis. No.Rif. Q.ly

"DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

7 12574111 10 Dado Nut7 12574011 4 Dado - Per CH Nut - For CH8 61789800 2 Distanziale - Per US e CH Spacer - For US and CH9 20288908 2 Vite - Per US Screw - For US

10 12604171 3 Rondella ondulata Washer11 15896411 3 Dado Nut12 40283905 1 Relay BOSCH 0.332.015.006 Relay BOSCH 0.332.015.006

Per US e CH For US and CHNo per CAT. Not for CAT.

13 40130106 1 Relay BOSCH 0.332.204.10 Relay BOSCH 0.332'.204.10Per US e CH For US and CHNo per CAT. e C7 Not for CAT. and C7

14 40130007 - Relay BOSCH 0.332.014.133 Relay BOSCH 0.332.014.133Per US e CH Q=1 For US and CH Q =1Per CAT. Q=2 For CAT. Q =2

15 61766200 1 Relay STRIBEL 928.615.124.00 Relay STRIBEL 928.615.124.0016 20297602 3 Vite Screw17 133627 1 Tappa per scatola Plug for box18 61766300 1 Relay - Per US e CH Relay - For US and CH19 131171 1 Assieme cavi - Per 81 e SA Assy cable - For 81 and SA19 131483 1 Assieme cavi - Per US e CB Assy cable - For US and CB19 132394 1 Assieme cavi - Per C7 Assy cable - For C720 131178 1 Scatola porta rlliay - Per 81 e SA Box for relay - For 81 and SA20 131209 1 Scatola porta relay - Per US - CH e CAT. Box for relay - For US - CH and CAT.21 125241 1 Fusibile 10 A Fuse, 10 A22 131197 1 Coperchio Cover

s,

.'

16

15

7 5

'"-.

12 9 18 12 11

~:19

1~119 29 19 21

I

I

Tav.13Data: Marzo 1990

{.--,. (/

INIEZIONE - VAL VOLE E TUBAZIONI

FUEL INJECTION SYSTEM - VALVES AND LINES1teS1taIrCSSii3\ J

------------------------_----/

C.

TAVOLA 13Dis. No.

Rit. a.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.

1 125880 2 Valvola aria supplementare Auxiliary air valvePer CAT. vale n. 146557 For CAT. use n. 146557

2 125874 2 Supporto Support3 126348 8 Tassello elastico Small rubber pad4 126349 4 Distanziale Spacer5 125773 2 Tubo Pipe6 125771 2 Tubo all'inietlore awiamento Pipe to cold start injector7 12179590 4 Fascetla Clamp8 115741 2 Valvola a depressione per by-pass By-pass vacuum valve

No per US e CH Not for US and CH9 127301 2 Tubo - No per US e CH Pipe - Not for US and CH

10 115147 2 Tubo depressione - No per US e CH Vacuum pipe - Not for US and CH11 133558 2 Tubo - No per US e CH Pipe - Not for US and CH

.'

i

I

I

I..~.

Dis. No.Rit. a.ty ",OENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

12 12179490 4 Fascelta- No per US e CH Clamp· Not for US and CH13 11501021 4 Prigioniero Stud14 14496401 4 Rondelia Washer15 12601271 4 Rondella Washer16 12574211 4 Dado autobloccante Selflocking nut.17 113636 2 Raccordo Union18 112030 2 Raccordo- No per US e CH Union - Not for US and CH19 12179490 8 Fascetla - Fino ad esaurimento Clamp - Until exhaustion

No per US - CH e CAT. Not for US - CH and CAT.20 127562 4 Tubo sagomato - Fino ad esaurimento Shaped pipe - Until exhaustion

No per US - CH e CAT. Not for US - CH and CAT.21 115227 2 Tubo - Fino ad esaurimento Pipe - Until exhaustion

No per US - CH e CAT. Not for US - CH and CAT.

47--;:::iii~

46

48

431----,1

~----'-~~=::;;;~--------.,,Tav.14r RIA E TUBAZIONI· Per Version. US e CH88 D Ia-M• ..., 1990te§t~r6§§aJ~~:~:~:~:~:~;~:~:~:~:~;~::P~AN~D~L~m~E~S~_~~o:ru~s~a~~~C~H:~~_~~~ ~~~_a_.__r_~_.. _

(, (~

TAVOLA14

Rif. i Dis. No.,

Part No.Q.ty I OENOMINAZIONE DESCRIPTION

i

1 I 134082 • 1 I Pompa aria completa Air pump complete2 130443 1 I Giunto comando pompa Electromagnetic joint3

,134078 1 Anello seeger Seeger ring

4 134079 1 Anello seeger Seeger ring5 10791311 1 Dado Nut6 10260060 1 Guarnizione Gasket7 125254 1 Supporto inferiore pompa Lower support8 125474 1 Boccola Bush9 16045421 1 Vite Screw

10 13522270 1 Heli-coil Heli-coil11 106852 1 Rondella Washer12 12646701 1 Rondella Washer

"I125255 1 Staffa registro pompa Bracket

14 108282 1 Isolante su staffa Rubber for bracket15 108292 1 Rondella piana Washer16 125523 1 Distanziale Spacer171 16043821 1 Vite Screw18 14496507 1 Rondella piana Washer19 12601371 1 Rondella ondulata Washer20 125772 1 9inghia comando pompa Air pump belt21 125279 1 . Filtro aria Air filter22 126371 1 Tubo filtro - pompa Pipe23 12179990 2 Fascetta Clamp24 126353 1 Staffa fiss. filtro Bracket25 126340 1 Tubo Pipe26 12179990 2 Fascetta Clamp27 125777 1 Raccordo aT 3 way union28 126341 2 Tubi da raccordo a cut-off Pipe29 12179990 4 Fascetta Clamp3D 121751 2 Valvola cut-off Cut-off valve31 125776 2 Tubo cut-off I check valve Pipe cut-off I check valve

I

:

I

I

l

)

Dis. No.Rif. Q.ty OENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No -...

32 125318 1 Tubo immissione aria testa Ox. Right pipeFino al motore n. 20168 Until engine no. 20168

32 144777 1 Tubo immissione aria testa Dx. Right pipeDal motore n. 20169 Starting engine no. 20169

33 12179990 2 Fascetta Clamp34 121769 2 Check-valve Check-valve35 125319 1 Tubo immissione aria testa Sx. Left pipe

Fino al motore n. 20168 Until engine no. 2016835 144778 1 Tubo immissione aria testa Sx. Left pipe

Dal motore n. 20168 Starting engine no. 2016836 146194 2 Guarnizione Gasket37 12574211 1 Dado Nut38 126339 2 Staffa Bracket39 10169290 2 Fascetta Clamp40 12601271 1 Rondella ondulata Washer41 118501 1 Tubo Pipe42 122759 1 Tubo Pipe43 122760 1 Tubo 3 vie - elettrovalvola Pipe44 121831 1 Tubo Pipe45 121828 1 Tubo Pipe46 122761 1 Tubo Pipe47 121793 2 Raccordo a 3 vie 3 way union48 121782 1 Elettrovalvola Electrovalve49 13541021 6 Prigioniero Stud50 106850 6 Rondella Washer51 115201 6 Dado Nut52 10396680 1 Passacavo Fair lead53 105625 1 Staffa Bracket54 125878 1 Termocontatto aCQua Water temperature sensor55 109179 2 Fascetta Clamp

.

16

13

9

10

68-----11

17 14 6 7 6 5

1 8 21 11 12 22 15 1

25

9

4

3

3

Cl......0)......CJ'I

INIEZIONE ARIA E TUBAZIONI- Per Versione CHB7 e CAT

AIR INJECTION AND LINES· For CHB7 and CA Ttle~tallrc~§a J

'----------------------------'(

Tav.15Data: Marzo 1990

TAVOLA 15Dis. No.

R//. Q.ty DENOMINAZIONE OESCRIPTIONPart No.

1 126983 . 2 Tubo immissiane aria Air injection pipe2 128907 1 Tubo Pipe3 128011 4 Check valve Check valve4 128714 4 Tuba Pipe5 128713 2 Tubo sagomato Pipe6 .12180290 16 Fascetta Clamp7 109887 2 Raccordo aT T union8 127144 2 Filtro aria Air filter9 121751 2 Valvola cut-off Cut-off valve

10 123860 2 Tubo Pipe11 113909 2 Staffa Bracket12 128827 2 Staffa Bracket13 122759 1 Tubo Pipe

i

,

I

I

i ,

Dis. No.Ri'. Q.ty . DENOMINAZIONE OESCRIPTION

Part No "'

14 127893 1 Tubo Pipe15 146193 2 Guarnizione Gasket16 122761 1 Tubo Pipe17 121793 1 Raccordo a 3 vie 3 way union18 129059 1 Elettrovalvola - Per C7 Electrovalve - For C718 111704 1 Elettrovalvola - Per CAT. Electrovalve - For CAT.19 125878 1 Termostato bimetallico Bimetallic thermoswitch20 10260060 1 Guarnizione Gasket21 16104111 2 Dado Nut22 16043321 2 Vite Screw23 12644401 1 Rondella Washer24 12575411 1 Dado Nut25 103755 2 Fascetta Clamp

27 26 27 2 13 15 16 14 11 10 3 23 24

4 5 1 1 9 8 c/\)....../\)......

tE§tarlDJ§§aJ J COLLETTORI DI ASPIRAZIONE Tav.16

AIR INTAKE MANIFOLDS Data: Marzo 1990

(=o- r -----..,.=-

(

'--'. -.,_. --...

TAVOLA16

Dis. No.Rif. Q./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 121055 4 Collettore di aspirazione Intake manifold2 132327 1 Gorpo Dx. mandata aria ai colletlo~i R.H. body for air delivery to manifolds

completo - Per B1 e GAT. complete - For B1 and GAT.2 124451 1 Gorpo Dx. mandata aria al colletlori R.H. body for air delivery to manifods,

completo - Per US e C8 complete - For US and G82 131934 1 Corpo Ox. mandata aria al colletlori R.H. body for air delivery to manifods,

completo - Per C7 complete - For C72 133595 1 Corpo Ox. mandata aria al coUetlorl R.H. body for air delivery to manifolds,

completo - Per SA complete - For SA3 127128 1 Corpo Sx. mandata aria ai colletlori l.H. body for air delivery to manifolds,

completo - Per B1 e CAT. complete - For 81 and CAT.3 124450 1 Corpo Sx. mandata aria ai colletlori l.H. body for air delivery to manifolds,

completo - Per US e C8 complete - For US and G83 131935 1 Corpo Sx. mandata aria ai collellori l.H. body for air delivery to manifolds,

completo - Per G7 complete - For G73 130137 1 Corpo Sx. mandata aria ai colletlori L.H. body for air delivery to manifolds,

completo - Per SA complete - For SA4 121124 4 Guarnizione singola - Con Amianto Single gasket - With Amianthus5 121125 4 Guarnizione doppia - Con Amianto Double gasket - With Amianthus4 134959 4 Guarnizione singola - Senza Amianto Single gasket - Without Amianthus5 134958 4 Guarnizione doppia - Senza Amianto Double gasket - Without Amianthus6 121021 4 Guarnizione Gasket7 114984 16 Distanziale Spacer8 14306521 16 Vite Screw9 12601371 16 Rondel/a Washer

10 14305621 4 Vite Screw

i

,

I

I

--

Dis. No.Rir. Q./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No ....

11 12601279 .4 Rondella Washer12 131182 1 Staffa per cavi Bracket for cables13 13540721 4 Prigioniero fiss. presa aria Air intake securing stud14 15896211 4 Dado Nut15 12644401 4 Rondel/a tranciata Spring washer16 106850 4 Rondella Washer17 10269550 4 Tappo conico Tapered plug18 13540721 1 Prigioniero per staffa tUbo sfiato Stud for exhaust pipe bracket19 12574211 2 Dado aUlobloccante Selflocking nut20 12601271 2 Rondel/a Washer21 113652 2 Raccordo Nipple22 124341 1 Raccordo - Per US - G8 Nipple - For US - C823 124342 1 Raccordo presa depressione servofreno Nipple for power brake depression24 11B742 1 Raccordo - Per B1 - CAT. Nipple - For B1 - CAT.24 125782 1 Raccordo - Per US - C8 Nipple - For US - G824 130134 1 Raccordo - Per SA Nipple - -For SA24 121401 1 Raccordo - Per p Nipple - For C725 124341 1 Raccordo - Per B1 - GAT. Nipple - For B1 - CAT.25 125782 1 Raccordo - Per US - CB Nipple - For US - CB25 130134 1 Raccordo - Per SA Nipple - For SA26 121090 1 Manicollo Sleeve27 12176490 2 Fascetla Clamp28 14326150 4 Tappo (ax1.25) Plug (Bx1,25)- 14325950 2 Tappa (1 Ox1 ,25) • Per B1 - CAT. - C7 - SA • Plug (1 Ox1 ,25) - For B1 - CAT. - C7 - SA

29 124341 1 Raccordo - Per US - G8 Nipple - For US - CB

1 3 2 10

15 9 8 9 5 4a(A)aa......

JtlE!stialrlCl§§i! J( PRESA ARIA Tav.17AIR INTAKE Data: Marzo 1990

-(- C "",-

r-'\. ....,J

L·.'TAVOLA 17

-••__.i

DENOMINAZIDNEI Dis. No.

Ril. : Parr No.

121284

2 1212853 103765114 105924

5 1247616 1247597 124435

.II

_1°.lY

I :'1 .I :FJ tro ana

IDopo esaurimento e

: per CAT. vale n.137116

1

1 Presa aria3 i Vite4 : Rondella

I ' Dopo esaurimento vale n. 1467121 I ParatiaI 4 I Rondella in teflon

I 1 !Vaschetla per presa aria

I II I

DESCRIPTION

Air filterAfter exhaustionand for CAT. use no. 137176

Air intakeScrewWasher

Afetr exhaustion use no. 146712Protection plateTeflon washerAir intake chamber

Dis. No.O.ly IRil. DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPari No

'-1---"- --"- ~'---

I

AI124371 1 IManicollo Sleeve126295 1 Collare fiss. manicotto Sleeve securing collar124436 4 I Guarnizione Gasket

11 i 14054511 4 i Dado .cieco Cap nut12

114496401 4 I Rondella Washer

13 106850 2 : Rondella elastica Spring washer14 121266 2 iConvogliatore aria Air conveying duct15 121526 2 Fascetla Clamp16 126409 2 Fascetla Clamp

IIIII

I

I

.. ~ ..~. -

45 41 61 6438 37 33

79 81 80 78 77

US·CH

83 82

~~~~~~O~~~J. __C_~_A_N_OO__Ac_c_a_E_~_T_OO_E ~_T_~_._18 ~lb (I;;~ lb (gJ U I!dJ dJ dJ (gJ _....... THROTTLES CONTROL _ Data: Marzo 1990

0 __' ....

TAVOLA 18..~)

I Dis. No.Rif.

Part NoQ.ty o.ENOMINAZIONE DESCRIPTION

'-..

43 122909 2 Vite Screw441 122910 2 Dado Nut45 : 122913 2 . Perno Pin

Dopo esaurimento vale n. 141130 After exhaustion use no. 14113046 . 122914 2 Molla Spring47 : 122915 2 Copiglia Cotter pin

: I Dopo esaurimento vale n. 141129 After exhaustion use no. 14112948 I 122900 2 Distanziale Spacer49 ' 122912 1 Molla richiamo farfalla Ox. R.H. throttle return spring

5'0 j122911 1 Molla richiamo farfalla Sx. L.H. throttle return spring114366 2 Vite registro Adjusting screw

51 I 107824 2 Molla Spring52 1 111182 2 Cappuccio inviolabilita Protection cup53 . 114367 2 Perno di arresto Check pin54 j 105617 2 ITestina filetto Ox. Head, R.I+. thread55 I 105619 2 Testina filetto Sx. Head, L.H. thread56 . 105586 2 i Dado, filetto Sx. Nut, L. H. th read57 : 15896411 2 I Dado, filetto Ox. Nut, R.H. thread58 121091 2 Tirante Tie rod59 - 121053 2 Supporto asta comando acceleratore Support for accelerator control rod60 : 107620 2 Snodo sferico Ball joint61 - 121081 1 Leva Ox. sull'asta acceleratore R.H. lever on accelerator control rod. 126029 1 Leva Sx. sull'asta acceleratore L.H. lever on accelerator control rod62 125506 2 Vite Screw63 1.6100811 2 Dado Nut64

1

106852 2 Rondella Washer65 121475 1 Leva per cavo acceleratore Lever for cable accelerator66 121474 1 Alberino di rinvio Realy shaft67 105617 1 Testina filetto Ox. Head, R.H. thread68 I 15896411 1 I Dado Nut69 : 16043821 1 ' Vite Screw70 I 16100811 1 Dado Nut71 : 106852 1 Rondella Washer72 121477 2 Distanziale Spacer73 11066076 1 Anello seeger Seeger ring74 122818 1 Piastrino attacco molla Fixing spring plate75 102951 1 Molla richiamo leva Spring for lever76 i 125044 1 Piastrina attacco molla Fixing spring plate77- 116736 1 Anello di tenuta Seal ring78 : 131403 1 Microinterruttore Microswitch

78! Per 81 e CAT. For 81 and CAT.121517 1 Microinterruttore Microswitch,

Per US e CH For US and CHI

79 i 10444521 2 Vite Screw80 i 10519201 2 Rondella Washer81 I 106848 2 Rondella Washer82 i 121748 1 Interruttore a pressione differenziale Differential pressure switch83 i 125845 1 Staffa Bracket84 ' 106850 1 Rondella Washer85 I 10725911 1 Dado Nut86

110791211 1 Dado Nut

87 106854 1 Rondella Washer88 I 10979411 1 Vite Screw89 12601271 1 Rondella Washer

I

DESCRIPTION

Accelerator pedalLeverRoller cageShimSeeger ringAdjusting screwNutLocknutForkPin with strapNutWasherSpacerWasherNutAccelerator pedal supportCable

After exhaustion use no. 127445Cable supporting bracketWire carrierR.H. throllle body, complete

For 81 and CAT.R.H. throltle body, complete

For US and CHL.H. throllle body, complete

For 81 and CAT.L.H. throltle body, complete

For US and CHGasket - With AmianthusGasket - Without AmianthusStudNutWasherStudNutWasherDowelAir adjusting screwSpringCapGrommetBushing (Not supplied)Throttle (Not supplied)R.H. throttle shalt (Not supplied)L.H. throttle shalt (Not supplied)ScrewR.H. washerL.H. washerR.H.seeger ringL.H.seeger ringLock washerNutR.H. throttle control leverL.H. throttle control leverR.H. driven leverL.H. driven lever

DENOMINAZIONEQ.ty;Dis. No.

Part No.

127139

123017

127140

12422010396680

122892

1 'Pedale acceleratore1 Leva2 Astuccio a rullini1 ; Rondella di rasamento1 'Anello seeger1 'Registro2 Dado

: 1 Controdado1 Forcellino1 Perno con molletta2 Dado2 Rondella1 Distanziale1 Rondella1 Dado1 Supporto pedale acceleratore1 Cavo

Dopo esaurimento vale n. 127445Staffa sostegno cavoPassafiloCorpo farfalla Ox. completo

Per 81 e CAT.1 Corpo farfalla Ox. completo

Per US e CH1 Corpo farfalla Sx. completo

Per 81 e CAT.1 Corpo fartalla Sx. completo

Per US e CH121123 2 Guarnizione - Con Amianto134950 2 Guarnizione - Senza Amianto

13541121 8 Prigioniero12575411 8 Dado12601271 8 Rondella13543421 2 Prigioniero16104411 2 Dado12601371 2 Rondella125716 2 Grano119308 2 Vite regolazione aria113571 2 Molla115204 2' Piattello114919 2, Gommino OR118128 4' Bussola (Non a ricambio)113563 2: Farfalla (Non a ricambio)122895 ,2 Alberino Ox. (Non a ricambio)122894 2 Alberino Sx. (Non a ricambio)115361 4 Vite121835 1 Rosetta tranciala Ox.128944 1 Rosetta tranciata Sx.104182 1, Anello seeger Ox.

11065976 1 Anello seeger Sx.113566 :1' 2 Rosetta di sicurezza122897 2 Dado122903 I 1 ILeva comando farfalla Ox.122906 1~L,:eva comando farfalla Sx.122902 I 1 Leva condotta Ox.12290~ I 1_ .:.;I:-~~ condotta Sx.

115393122184101677108576

11066076105232

1610231110725911. 100655100656

16100811106852

10519601106852

16100811115396123190

38

Rif.

42

3637

394041

123456789

1011121314151617 .

181920

212122232425262728 I

29303132333435

~i!I,

.

20 23 24 3 21 22

o

8 13 14 11

L..-..--12

16

17~19 @

18~

15~19~

17-----®

16~

IMPIANTO 01 SCAR/CO - Per Versione 81 - G01

EXHAUST SYSTEM - For 81 - G01 Versiontle~taIlFlDJ~~a1J'--------------------------------

Tav.19Data: Marzo 1990

I •./

TAVOLA19

Dis. No.Ri!. O.ly DENDMINAZIDNE DESCRIPTION

Part No.

1 124495 1 Silenziatore centrale superiore Upper central silencer2 124496 1 Silenziatore centrale inferiore , Lower central silencer3 124497 1 Silenziatore laterale Ox. R.H. side silencer4 124498 1 Silenziatore laterale Sx. L.H. side silencer5 123269 1 Collettore anteriore Ox. R.H. front manifold6 123270 1 Colletlore anteriore Sx. L.H. front manifold7 123271 1 Colletlore posteriore Ox. R.H. rear manifold8 123272 1 Colletlore posteriore Sx. L.H. rear manifold9 124693 6 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus9 146695 6 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus

10 124694 6 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus10 146694 6 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus11 103377 4 Guarnizione - Can Amianto Gasket - With Amianthus11 146698 4 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus12 119632 12 Vite Screw13 114748 12 Dado Nut14 107618 12 Rondella Washer

i

,I

I

..( .< ~li:

".' T

Dis. No.Rif. O.ty , DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

15 109453 6 Tampone Rubber Pad16 16100811 12 Dado Nut17 106852 12 Rondella Washer18 105923 6 Rondella isolante - Con Amianto Insulating washer - With Amianthus18 146700 6 Rondella i,t0lante - Senza Amianto Insulating washer - Without Amianthus19 12646701 12 Rondella Washer20 101999 2 Anello sostegno silenziatori Silencer supporting ring21 110313 2 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus21 146696 2 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus22 119631 6 Vite Screw23 114748 6 Dado autobloccante Selflocking nut24 107618 6 Rondella Washer.25 122555 2 Staffa supporto silenziatore Silencer support bracket26 16100811 4 Dado Nut27 106852 4 Rondella Washer28 110860 12 Tappo per presa CO Plug for CO intake29 10298460 12 Guarnizione Gasket

8 1295 1019 20 21 46

/MPIANTO DI SCAR/CO - Per Versione US - CH - SA e CAT

EXHAUST SYSTEM - For US - CH - SA and CAT Versiont~§tii31rD§§aJ

'-----------------------------------'"r J\....,.,

Tav.20Data: Marzo 1990

TAVOLA 20

Dis. No.Rtf. D.ry DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 125881 1 Sonda lambda bancata 7-12 Oxigen sensor cyl. bank 7-12No per SA e GDE , Not for SA and GDE

2 121515 1 Sonda lambda bancata 1-6 Oxigen sensor cyl. bank 1-6No per SA e GDE Not for SA and GDE

3 121833 2 Protezione Sonda Lambda - No SA e GDE Oxigen sensor protection - Not SA and GDE4 16043521 4 Vite Screw5 12646701 2 Rondella piana Washer6 125928 1 Silenziatore - Per US Exhaust silencer - For US6 131524 1 Silenziatore - Per CH - CAT. e GDE Exhaust silencer - For CH - CAT. and GDE6 131043 1 Silenziatore - Per SA Exhaust silencer - For SA7 122689 2 Staffa fissaggio silenziatore Bracket8 114748 4 Dado Nul9 10519601 4 Rondella piana Washer10 106052 2 Tampone elastico Buffer11 108257 2 Forcella Fork12 10033441 2 Perno Pin13 10796401 2 Copiglia Split pin14 103167 2 Rondella washer15 10977621 B Vite Screw16 15896411 B Dado Nut17 127493 B Rondella elastica Washer18 121385 2 Catalizzatore - No per SA e GDE Catalytic converter - Not for SA and GDE19 110860 2 Tappo - No per SA e GDE Plug - Not for SA and GDE20 10298460 2 Guarnizione - No per SA e GDE Gasket - Not for SA and GDE21 100436 2 Dado cieco - No per SA e GDE Nut - Not for SA and GDE22 125858 2 Sfera - No per SA e GDE Ball - Not for SA and GDE23 125906 1 Precatalizzatore Dx. - No per SA e GDE R.H. light-off catalyst - Not for SA and GD~t24 125907 1 Precatalizzatore Sx. - No per SA e GDE L.H. light-off catalyst - Not for SA and GDE25 125929 1 Tubo prelievo CO esterno Dx. - No per SA R.H. external analyzing pipe - Not for SA

Dopo esaurimento vale n. 136989 After exhaustion use no. 13698926 125930 1 Tubo prelievo CO esterno Sx. - No per SA L.H. external analyzing pipe - Not for SA

Dopo esaurimento vale n. 136990 After exhaustion use no 13698927 103748 4 Tappo Plug

Vale con tubo n. 125929·125930 - 125899 With pipe' no. 125929 - 125930 • 125C9928 103749 4 Guarnizione· Per tappa n. 103748 Gasket - For plug no. 10374829 103587 4 Piastrina· Per tappo n. 103748 Plate - For plug no. 1037483D 125899 2 TUbo prelievo CO (interno) • No pe~ SA ABalyzing pipes internal - Not for SA

Dopo esaurimento vale n. 13698 After exhaustion use no. 13698831 125898 2 Staffa ancoraggio tubi - No per SA Bracket supporting pipe - Not for SA32 10418101 4 Staffetla • No per SA Bracket - Not for SA33 15896221 2 Dado· No per SA I Nut - Not for SA34 106850 2 Rondella elastica Washer35 125912 1 Collettore anteriore Dx. R.H. front exhaust manifold36 125913 1 Collettore anteriore Sx. I L.H. front exhaust manifold37 125914 1 Colletlore posteriore Ox. R.H. rear exhaust manifold38 125915 1 Collettore posteriore ,Sx. l.H. rear exhaust manifold39 124693 6 Guarnizione ant. Dx. ~ pos\., !?x. Gasket - R.H. front - L.H. rear

Con 'Amianto ,: With Amianthus39 146695 6 Guarnizione ant. Ox. - post. $x. Gasket - R.H. front - l.H. rear

Senza Amianto Without Amianthus40 124694 6 -:G\larnizione ant. Sx. - po~Ox. Gasket - l.H. front· R.H. rear, Con Amianto " With Amianthus40 146694 6 Guarnizione anI. Sx. - pos~x. Gasket - L.H. front - R.H. rear

Senza Amianto Without Amianthus41 125917 4 Guarnizione Gasket

Gon Amianto With Amianthus

.Dis. No.

Rif. D.ry DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No ....

41 146699 4 Guarnizione GasketSenza Amianto Without Amianthus

42 125924 B Vite Screw43 114748 8 Dado Nut44 111743 8 Molla Spring45 114749 8 Distanziale Spacer46 112761 16 Rondella Washer47 121426 4 Guarnizione - Per SA e GDE Q.= 2 Gasket - For SA and GDE Q.= 2

Gon Amianto With Amianthus47 146697 4 Guarnizione - Per SA e GDE Q.= 2 Gasket - For SA and GDE Q.= 2

Gon Amianto Without Amianthus48 123198 12 Vite - Per SA e GDE Q.= 6 Screw· For SA and GDE Q.= 6

Dopo esaurimento vale n. 121676 After exhaustion use no. 12167649 121677 12 Dad - Per SA e GDE Q.= 6 Nut - For SA and GDE Q.= 650 121678 24 Rondella - Per SA e GDE Q.= 12 Washer - For SA and GDE Q.: 1251 121674 12 Molla - Per SA e GDE Q.= 6 Spring· For SA and GDE Q.= 652 121675 12 Distanziale - Per SA e GDE Q.= 6 Spacer - For SA and GDE Q.= 653 61653200 1 Termocoppia bancata 7-12 Thermocouple cylinder bank 7-12

Per CH vale n. 132396 For CH use no. 132396Con centralina catalizzatori n. 61402500 With catalytic converter no. 61402500No per SA e GDE Not for SA and GDE

53 132396 1 Termocoppia bancata 7-12 Thermocouple cylinder bank 7-12Con centralina catalizzatori n. 62347000 With catalytic converter no. 62347000

53 144978 1 Termocoppia bancata 7-12 Thermocouple cylinder bank 7-12Con centralina catalizzatori n. 141071 With catalytic converter no. 141037-

53 142584 1 Termocoppia bancata 7-12 - Per CAT. Thermocouple cylinder bank 7-12 . For CAT.Dopo esaurim~nto vale n. 144234 Afterexhaustion use no. 144234Con central ina catalizzatori n. 141071 With catalytic converter no. 141037

54 61653100 1 Termocoppia bahcata 1- 6 Thermocouple cylinder bank 1- 6Per CH vale n. 132395 For CH use no. 132395Gon centralina catalizzatori n. 61402500 With catalytic converter no. 61402500No per SA e GDE Not for SA and GDE

54 132395 1 Termocoppia bancata 1- 6 Thermocouple cylinder bank 1- 6Con centralina catalizzatori n. 62347000 With catalytic converter no. 62347000

54 144977 1 Termocoppia bancata 1- 6 Thermocouple cylinder bank 1- 6Con centralina catalizzatori n. 141071 With catalytic converter no. 141037

54 142583 1 Termocoppia bancata 1- 6 - Per CAT. Thermocouple cylinder bank 1- 6 • For CAT.Dopo esaurimento vale n. 144233 After exhaustion use no. 144233Gon centralina catalizzatori n. 141071 With catalytic converter no. 141037

55 110860 12 Tappo Plug56 10298460 12 Guarnizione Gasket57 142166 1 Prolunga Ox. dal collettore al catalizzatore R.H. pipe from exhaust manifold

Per CAT. to catalytic converter - For CAT.57 128589 1 Tubo dal collettore Ox. al silenziatore Exhaust pipe. from R.H. manifold to sll~ncer

Per SA e vetlure US vend ute in sede For SA and US car delivered at the Factory57 144097 1 Tubo dal colleltore Dx. al silenziatore Exhaust pipe, from R.H. manifold to silencer

Per GDE For GDE58 142167 1 Prolunga Sx. dal colleltore al catalizzatore L.H. pipe from exhaust manifold

Per CAT. to catalytic converter - For CAT.58 128590 1 Tubo dal colleltore Sx. al silenziatore Exhaust pipe, from L.H. manifold to silencer

Per SA e vetture US vendute in sede For SA and US car delivered at the Factory58 144098 1 Tubo dal collettore Sx. al silenziatore Exhaust pipe. from L.H. manifold to silencer

Per GDE For GDE59 16109642 4 Tappo Plug

Per tubo n. 136989 -136990 - 13M88 For pipe no. 136989 - 136990 - 136988

7'--'-_---"filij~

6__--,

7

4

2

8

3

7

10

7

71977574

I •

TAVOLA 21'-

Dis. No.Rif. D.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 124646 1 Tubo collegamento teste Cyl. heads connecting pipe2 10441890 1 Fascetta sostegno tubo . Pipe securing clamp3 124676 1 Staffa sostegno tuba Pipe securing clamp4 102705 2 Raccordo Union5 104873 1 Manicotto a 90° 90° sleeve

I1iII,i

I 1

"'l.,

I

I

~.. '.•.. ;

'" ,.,'J. , ::~.

....... ." ~_:..

Ois. No. iRil. 'D.ty

'-..DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No I

: -- - .- -- ._. ..

6 124650 1 Manicotto Sleeve7 12179990 i

8 Fascetta Clamp8 124716 1 Tubo basamento presa aria Crankcase air-intake hose9 122763 : 1 Tuba al serbatoio Hose reservoir

10 126238 : 1 Raccordo sui basamento Union on engine block

iI:

,I~

!I

i

I

:

II:

,iI

II!!

I ,,

II,:

;

i

4

Tav.22

Data: Marzo 1990

(.--/

71 77

58 55 61 60 59 ./ 65 50

t~~,~~rD§§~J(-~L~~~~~~~~~E-------~~~~1, .. LUBRICATION

\. '

TAVOLA 22! Dis. No.

Ri'·1 a.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTIONPari No.

1 104561 , Raccordo Union2 122828 1 Manicotto Sleeve3 122829 1 Manicotto Sleeve4 12173090 4 Fascetta Clamp5 i 125900 1 Tubo scarico testa Sx. l.H. cyl. head oil exhaust pipe6

I104558 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus

6 134962 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus7 13525570 1 Heli-coil su scatola cambio Heli-coil on gearbox casing8 j 10902321 1 Vite ScrewI9 j 11500221 1 Prigioniero Stud

10 10516471 2 Rondella Washer11 15896221 1 Dado Nut12 125475 1 Tubo dal serbatoio alia pompa Hose from reservoir to pump13 110203 2 Raccordo Union14 10303460 2 Guarnizione Gasket15 124169 1 Tubo dalla pompa al radiatore Hose from pump to radiator16 125903 1 Tubo dal radiatore al serbatoio Hose from radiator to reservoir17

1

106195 1 Fascetta Clamp18 12574211 1 Dado Nut19 14496401 1 Rondella Washer

20 I 125517 1 Serbatoio olio Oil reservoir21 139648 1 Tappo Plug22 : 14496521 1 Rondella Washer23· 12643701 4 Rondella Washer24

1

139646 1 Asta livello olio Oil dip stick25 15896211 1 Dado Nut26 1 11500421 4 Prigioniero Stud27 125473 1 Pescante olio Oil suction fan28 125521 1 Anello OR OR ring29 100332 1 Filtro sui pescante Oil suction filter30 104628 1 Termistore olio Oil thermistor31 107003 1 Cappuccio Protection Cap32 12574211 4 Dado autobloccante Selflocking nut33 12601271 4 Rondella Washer34 10300711 1 Tappo Plug35 109371 1 Raccordo I Union36 10264660 1 Guarnizione Gasket37 10257060 1 Guarnizione : Gasket38 107978 4 Tassello elastico I Rubber bushing39 107979 4 Scodellino Cup40 107980 2 Boccola Bush41 123029 2 Vite I Screw42 131510 2 Elettroventilatore Electric fan motor43 15688078 8 Vite Screw

Dis. No.Ri'. O.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No "'-I

44 60674700 13 I Molletta Clip45 124180 1 J Convogliatore aria Air conveyor46 124200 1 : Guarnizione adesiva Self-adhesive gasket47 15896221 1 IDado Nut48 10902321 1 Vite Screw49 106850 2 . Rondella Washer50 124181 1 ICappa per elettroventilatore Electric fan hood51 15688008 2 IVite Screw52 10902121 1 Vite Screw53 15896221 1 ; Dado Nut54 106850 1 . Rondella Washer55 123805 1 ; Staffa Bracket56 12574221 2 ; Dado Nut57 12643701 2 IRondella Washer58 102947 3 Tampone antivibrante Vibration-damping pad59 15896221 6 . Dado . Nut60 106850 6 i Rondella Washer61 12643701 8 Rondella Washer62 10397480

: 1 Passafilo Fair-lead63 125708 1 Perno Pin64 108242 1 Rondella Washer65 123276 1 Radiatore olio Oil radiator66 123277 1 Termointerruttore per ventola Thermal switch for fan67 124191 : 1 Convogliatore Ox. per freno R.H. conveyor for brakes· 124192 1 Convogliatore Sx. per freno l.H. conveyor for brakes

68 15688007 i 4 Vite ScrewI

69 124943 2 Convogliatore posteriore Rear conveyorI Fino vettura n. 81892 Until car no. 81892

70 124940 : 1 I Tubo Ox. R.H.hose; I Fino vettura n. 81892 Until car no. 81892

· 124941 1 Tubo Sx. l.H.hoseFino vettura n. 81892 Until car no. 81892

71 12174990 4 Fascetta Clamp72 122826 1 Bocchettone scarico olio testa Ox. R.H. cylinder head oil exhaust port73 122827 1 Bocchettone scarico olio testa Sx. l.H. cylinder head oil exhaust po~74 122823 2 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus74 134953 2 IGuarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus75 15896221 4 Dado Nut76 106850 4 Rondella Washer77 139739 1 Convogliatore posteriore Ox. R.H. rear conveyor

Dalla vettura n. 81893 Starting from car no. 81893· 139740 1 Convogliatore posteriore Sx. L.H. rear conveyor

IDalla vettura n. 81893 Starting from car no. 81893

I

II

29 27 28 25 3229 34 35 26 27 28 33I

71 20 15

36

51

E::~6341

61

18t· . -.

9

8'

11

16

~~5

8

c.LUBRIFICAZIONE - POMPE E FIL TRO OLIO

LUBRICATlON • PUMPS AND OIL FIL TERtlE:!~taJrlbll§~a J'-------------------------'----_-/

C

Tav.23Data: Marzo 1990

."""

.-/

TAVOLA 23

1 1027042 135172213 135436214 135433215 160438216 160436217 161008118 111980739 121059

10 12106011 12105812 12094013 12105714 12153215 1020582016 1260147117 12532118 10272519 1150142120 1150052121 1150032122 1589621123 1119777124 12056025 12102926 12106927 12106228 11605629 10930930 12323631 10272532 1150012133 1150032134 1589621135 1119777136 1354092137 1119777138 1589622139 110203

4 Grano1 Prigioniero1 Prigioniero1 Prigioniero2 Bullone1 Bullone3 Dado6 Rondella1 Corpo pompa mandata1 Coperchio pompa mandata1 Ingranaggio comando pompa1 Ingranaggio coodutlore , .1 Ingraoaggio coodotto •1 Dado1 Linguetta1 Rondella1 Boccola di tentraggio (Non a ricambio)2 Grano1 Prigioniero1 Prigioniero3 Prigioniero5 Dado5 Rondella1 Corpo pompa di recupero1 Corpo posleriore1 Corpo anter/ore2 Ingranaggio .conduttore2 Ingranaggio condotto2 Giunto di trascinamento5 Anello di tenuta4 Grano di centraggio4 Prigioniero4 Prigioniero sui grana8 Dado8 Rondella6 Prigioniero per pescanti6 Rondella6 Dado1 Raccordo

Rif.Dis. No.

Pan No.a./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

DowelStudStudStudBoltBoltNutWasherbody of oil delivery pumpCover of oil delivery pumpOil pump control gearDriving gearDriven gearNutFeather keyWasherCentering bush (Not spare)DowelStudStudStudNutWasherBody of oil scavenge pumpRear coverFront coverDriving gearDriven gearCouplingSeal ringDowelStudStud on dowelNutWasherStud for oil suction pipeWasherNutUnion

Dis. No.la./YRif. '-.. DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Pan No

I40 10303460

I1 Guarnizione Gasket

41 109371 1 Raccordo Union42 10264660 1 Guarnizione Gasket43 123187

I1 Supporto filtro olio Oil filter support

Per 81 - SA For 81 - SA43 125824. 1 Supporto filtro olio Oil filter support

Per I,IS -CAT. - CH For US - CAT. - CH44 121146 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus44 134957 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus45 121147 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus45 134960 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus46 124228 1 Filtro olio Oil filter47 124229 1 Raccordo per filtro Union for filter48 120917 2 Pescante per pompa recupero Suction pipe for oil scavenge pump49 100332 2 Filtro Filter50 103944 . 2 Anello elastica Circlip51 103942 i 2 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus51 134961 I 2 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without AmianthusI

52 133550 I 1 Molla per valvola Spring for valve53 125885 1 Pistoncino otturatore Plunger54 106237 1 Tappo Plug55 135679 1 Distanziale Spacer56 10264660 1 Guarnizione Gasket57 122592 1 Trasmettitore di pressione Oil pressure transmitter58 10259960 1 Guarnizione Gasket59 110664 1 Interruttore per spia pressione olio Switch for oil pressure led60 109980 1 Molla per valvola regolazione pressione Spring for oil pressure adjusting valve61 121305 1 Flangia Flange62 121306 1 Sfera Ball63 13540721 2 Prigioniero Stud64 11197771 , 2 Rondella Washer65 15896221

I2 Dado Nut

66 12354521 5 Prigioniero Stud67 12601371 5 Rondella Washer6B 16100821 5 Dado Nut69 125857 1 Termostato bimetallico Bimetallic thermoswitch

Per US - CH - CAT. For US - CH - CAT.70 10260050 1 Guarnizione Gasket71 13525770 3 Heli-coil Heli-coil

.

19 16 18 17 5 8 7 13 1 3 11 12 28 6 4 7 8 2 3

29 32 31

RAFFREDDAMENTO MOTORE

ENGINE COOLINGt~sta/f'[JJssa J

'---------------------------'-------'(.~

Tav.24

Data: Marzo 1990

-.,,'

TAVOLA 24

Dis. No.Rif. D./y DENOMINAZIONE OESCRIPTION

Part No.

1 121030 1 Bocchettone uscita aCQua testa Ox. Water outlet from R.H. cyl. head2 121031 1 Bocchettone uscita aCQua testa Sx. ' Water outlet form L.H. cyl. head3 121032 2 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus3

I'134952 2 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus

4 121122 1 Tubo Sx. L.H. pipe5 121121 1 Tubo Ox. R.H. pipe6 121471 1 Collettore mandata aCQua al termostato Manifold for water delivery to thermostat7 121166 1 Manicotto Sleeve8 12173890 8 Fascetta Clamp9 122938 1 Manicotto Sleeve

10 12174090 2 Fascetta Clamp11 10902421 2 Vite Screw12 12601271 2 Rondella Washer13 11499921 1 Prigioniero Stud14 10615479 1 Rosetta Washer15 15896211 1 Dado Nut16 124960 1 Tubo presa aCQua per riscaldatore Heater water delivery pipe17 124961 1 Manicotto Sleeve

~

;

I

I

I

/

Dis. No. IRif. .D./y

'"OENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No I

18 12179590

I2 Fascetta Clamp

19 10450490 1 Staffa Bracket20 124145 1 Corpo termostato Thermostat body21 109671

i2 Valvola termostatica Thermostat

22 105192 2 Guarnizione Gasket23 13540921 I 4 Prigioniero Stud24 12601279

I4 Rondella Washer

25 15896211 4 Dado Nut26 10300240 1 Tappa spurgo Drain plug

I Dopo esaurimento vale n. 130282 After exhaustion use no. 13028227 10297760 1 Guarnizione Gasket28 104628 , 1 Termistore Thermistor29 112030 I 1 Raccordo per sfiato nourice Union for reservoir breather30 123184 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus3D 134963 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket· Without Amianthus31 10903421 2 Vite Screw32 11193279 2 Rondella Washer33 124144 1 Coperchio corpo termostato Thermostat body cover

.

2 17

13

::~12

5

63 7 16 10

o~37 36

1-----11~~

58 55 23 24 49 26

Data: Marzo 1990

Tav.25IMPIANTO 01 RAFFREOOAMENTO

COOLING SYSTEMt~§t~r[IJ§§aJ

'-------------------------'

TAVOLA 25

Rir.TDis. No.

o.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.

1 122966 1 Radiatore Sx. L.H. radiator2 122967 1 Radiatore Ox. R.H. radiator3 101488 2 Rubinetto scarico aCQua Water drain cock4 101496 2 Guarnizione Gasket5 118184 1 Spessore in gomma per radiatore Sx. L.H. rubber shim- 135980 1 Spessore in gomma per radiatore Dx. R.H. rubber shim6 107978 8 Tassello per fiss. radiatore Pad for radiator fitting7 101979 8 Scodellino Cup8 107980 '4 Distanziale Spacer9 16043921 3 Vite Screw10 16104411 3 Dado Nut11 10519601 1 Rondella Washer12 116977 1 Staffa inferiore Ox. R. H. lower bracket- 116916 4 Staffa inferiore Sx. L.H. lower bracket

13 10902221 2 Vite Screw14 10441890 4 Fascetta Clamp15 12643101 2 Rondella piana Washer16 12574211 2 Dado Nut17 122968 4 Staffa superiore mobile Upper bracket, movable18 12643701 4 Rondella piana Flat washer19 106850 4 Rondella elastica Spring washer20 15896211 4 Dado Nut21 16135921 2 Vite Screw22 106852 2 Rondella Washer23 124264 1 Nourice per radiatore Reservoir for radiator24 101499 1 Tappo per nourice Reservoir cap25 102947 1 Supporto antivibrante Vibration-damping support26 103549 2 Boccola antivibrante Vibration-damping bushing27 103550 2 Distanziale Spacer28 10902621 2 Vite Screw29 60659100 2 Dado in gabbia Caged nut30 15896211 2 Dado Nut31 106850 4 Rondella elastica Spring washer32 12643701 6 Rondella piana Flat washer33 124279 1 Tuba al radiatore Sx I Pipe to L.H. radiator

I

I

Ois.No.Rit. o.ly . DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No .....

34 124278 1 Tuba al radiatore Dx. Pipe to R.H. radiator35 125025 1 Tubo radiatore Ox. - pompa Pipe from R.H. radiator to pump36 129924 1 Tuba radiatore Sx. - pompa Pipe from L.H. radiator to pump37 122969 10 Manicotto Sleeve38 12174090 18 Fascetta Clamp39 124280 Tubo intermedio Intermediate pipe

1 Dopo esaurimento vale n. 129925 After exhaustion use no. 12992540 122944 1 Manicotto Sleeve41 106195 4 Fascetta sostegno tubi Pipe supporting clamp42 12574211 4 Dado Nut43 13525470 2 Heli-coil Heli-coil44 125088 1 Tuba alimentazione Feeder hose45 12179990 2 I Fascetta Clamp46 127218 1 . Tubo sfiato Breather hose47 12179590 2 Fascetta Clamp48 126291 1 Tubo sfiato tappa nourice Breather hose on reservoir cap49 13423379 1 Fascetta Clamp50 61130500 2 Staffetta soslegno lubo Hose supporting bracket51 101507 1 Termocontatto Thermocontact52 101508 1 Guarnizione Gasket53 12575411 8 Dado Nut54 12643701 8 Rondella piana Flat washer55 131410 2 Motorino elettroventilatore Electric fan motor

Fino vettura n. 76524 Until car no. 7652455 137298 2 Motorino elettroventilatore Electric fan motor

Dalla vettura n. 76525 From car no. 7652556 137299 2 Venlola a 5 pale 5 - blade fan57 140618 2 Convogliatore Conveyor58 123298 6 Vite Screw59 125010 2 Guarnizione autoadesiva Self-adhesive gasket60 124029 1 Tubo dal rubinetto al motore Hose from water valve to engine61 12179990 1 Fascetta Clamp62 127557 2 Vite di spu rgo Drain screw63 12574211 4 Dado Nut

.

18 17 16 1 2 13 15 14 4 27 3

./(

t~~t~rns~~J[_~:=:~:=:~;~:_:_~ ~ ~~ J ::~~~(

TAVOLA 26

Rif.lDis. No.

O.ty DENDMINAZIONE OESCRIPTIONI Part No.

,1 ; 121012 1 Coperchietto pompa aCQua Water pump cover2 ! 101023 1 Anello di tenuta Seal ring3 ! 120948 1 Anello di tenuta frontale completo Seal ring

Fino motore n. 20820 Until engine no. 208203 ; 130932 1 Anello di ten uta Seal ring

Dal motore n. 20821 Starting engine no. 208214 120770 1 Girante Impeller

Fino motore n. 20820 Until engine no. 208204 130930 1 Girante Impeller

Dal motore n. 20821 Starting engine no. 208215 121066 1 Distanziale Spacer

Fino motore n. 20820 Until engine no. 208205 130931 1 Distanziale Spacer

Dal motore n. 20821 Starting engine no. 208216 121065 1 Alberino Spindle

Fino motore n. 20820 Until engine no. 208206 130929 1 Alberino Spindle

Dal motore n. 20821 Starting engine no. 208217 : 121064 1 Ingranaggio condollo Driven gear8 10202320 1 Linguetta Feather key

II

II

•

iIII

I

I

I :

II III

I

II

Dis.No.Rif. O.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part·No ....

9 133899 2 Cuscinetto BearingIn alternativa vale n. 133900 In alternative use no. 133900

10 11059476 2 Anello seeger Seeger ring11 121084 1 . Rosella elastica Spring washer12 121165 1 Anello di tenuta Seal ring-13 100436 1 Dado cieco Cap nut14 10730321 1 Rondella Washer15 100434 1 Piastrina di sicurezza Safely plate16 13541021 2 Prigioniero Stud17 12601271 2 Rondella Washer18 102741 2 IDado Nut19 133065 1 I Catena comando pompa aCQua e olio Water and oil pumps control belt20 121063 1 I Ingranaggio comando pompa aCQua e olio Water and oil pumps control gear21 114329 1 ITendicatena Belt stretcher22 121269 1 Perno supporto tendicatena Belt stretcher supporting pin23 10720121 1 Dado Nut24 10730121 1 Rondella lavorata Tab washer25 106850 1 Rondella Washer26 14604670 1 Spina tenuta tendicatena Belt stretcher securing pin27 121553 1 Controfaccia per anello - Per anello n.120948 Backplate for ring - For ring no. 120948

I

.iiI,

III

-

4 7 11 8

19 20 18 23 24

15 16 21 22 28 17

31

·49 30 36 29 47 48 47 34

FRIZIONE E COMANDI- Fino alia vettura n.80094· 80145 CH - 80176 US

CLUTCH CONTROLS - Until car no.80094 - 80145 CH - 80176 USt~§t~rtil§§a J

'--------------------------------~

Tav.27Data: Marzo 1990

TAVOLA 27

Dis. No.D.IylRit. DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.~-~---- --1- .. -

- 136006 1 Frizione 13 9'1f2 a doppio disco com~leta 13 9 1/2' double disc clutch completeCon Amianto With Amianthus

135076 1 Frizione 13 9"1/2 a doppio disco completa 13 9 1/2' double disc clutch completeSenza Amianto Without Amianthus

1 124098 1 I Spingidisco Pressure plate2 124099 1 I Disco frizione con molle parastrappi Clutch'disc with spring drive

Con Amiiinto With Amianthus2 135077 1 : Disco frizione can molle parastrappi Clutch disc with spring drivei Senza Amianto Without Amianthus3 124100 , Disco frizione senza molle Clutch disc without spring drive

iCon Amianto With Amiarithus3 135078 1 I Disco frizione senza molle Clutch disc without spring drive

Senza Amianto Without Amianthus4 110019

I6 Prigioniero - Fino motore n. 20207 Stud - Until engine no. 20207

4 143590 6 Prigioniero - Dalla motore n. 20208 Stud - Starting engine no. 202085 16100821 6 Dado Nut6 10516670 6 Rondella Washer7 136007 I 1 Anello distanziale Spacer ring8 124101 1 Anello intermedio Intermediate ring ~

9 124103 3 Colonnetta Stud10 104756 3 Anello di ten uta Sealing ring11 109466 6 Rondella distanziale Spacer12 123810 1 Albero frizione Clutch shaft13 ; 109342 1 Anello di spallamento Shoulder washer'14 . 103042 1 Cuscinetto Bearing15 126608 1 Cuscinetto reggispinta Thrust bearing16 ' 123359 1 Boccola supporto reggispinta Thrust bearing supporting bush17 123360 1 Flangia supporto boccola Bush supporting flange18 • 123696 1 Piastrina Plate19 10977521 2 Vite Screw20. 106849 2 ' Rondella Washer21 I 122033 1 Anello di teriuta Sealing ring22 124674 1 Anello di tenuta Sealing ring

i

II II

I I!I

! II

iII

;

i,

Dis. No.Rit. D.ly '-.. DENOMINAZIDNE DESCRIPTION

Part No

I!

23 10267550 2 : Tappa Plug24 121813 2 ! Anello di tenuta Sealing ring25 121814 1 iAnello di tenuta Sealing ring26 138680 1 I Anello di tenuta Sealing ring27 121717 2 ; Molla precarico Preloading spring28 123110 1 Anello di sicurezza Circlip29 121699 1 Vite di spurgo Bleeder screw3D 124841 1 Tubo dalla pompa al flessibile Pipe from master cylinder to flexible31 10440990 2 StaHa sostegno tubo Pipe supporting bracket32 109789 1 Prolunga per sfiatatoio Extension for breather33 13411990 1 ISfiatatoio Brather34 124840 1 Flessibile comando idraulico frizione Flexible hose for cluthc hydraulic

control35 110810 1 Piastrina sostegno tuba Pipe securing plate- 126082 1 ICampana frizione completa Cluthc housing complete

36 123808 1 , Campana frizione Cluthc housingCol complessivo n. 126082 With assembly no. 126082

37 13544621 1 : Prigioniero Stud39 13544521 2 : Prigioniero Stud39 13544021 6 I Prigioniero Stud40 13544221 1 i Prigioniero Stud41 102704 2 I Grano Dowel42 13516621 4 Prigioniero Stud43 106852 4 I Rondella Washer44 16100821 4 I Dado Nut45 104280 1 I Tappo scarico olio Oil drain plug46 10263460 1 Guarnizione Gasket47 126496 2 ; Raccordo Union48 10257060 2 Guarnizione Gasket49 14326150 1 : Tappa Plug50 104747 1 : Anello di tenuta Sealing ring51 136009 3 . Grano di centraggio Centering dowelI .

II ;

III

I I

I:

I: j

I!I

'\! ....

15 28,

16 21 27 44 43 42 12

36 29 47 48 47 34

13 14

...,..,.,./·r~

ta~~~~O~~~J~__F_R_a_ro_N_E_E_ro_M_A_N_D_,_._~_"_a_~_N_u_~_n_A_0_~_5_-_8_01_4_6_~_-_OO_1_n_U_S ._T_a_~_2_8 _~~ l6~U l!dI~~ laI . _ CLUTCH CONTROLS. Starting from car no.80095 - 80146 CH· 80177 US .., _ Data: Marzo 1990

C

'.TAVOLA 28

Dis. No. ,Rif. D.ly ; DENDMINAZIONE DESCRIPTlDN

Part No.'--_... - '- ------. 135076 1 : Frizione l;1J 9"1/2 a doppio disco completa l;1J 9 1/2" double disc clutch complete1 124098 1 : Splngidisco , Pressure plate2 135077 1 : Disco frizione con molle parastrappi Clutch disc with spring drive3 135078 1 Disco frizione senza molle I Clutch disc without spring drive4 110019 6 , Prigioniero· Fino molore n. 20207 Stud - Until engine no. 202074 143590 6 Prigioniero - Dalla motore n. 20208 Stud· Starting engine no. 202085 16100821 6 Dado Nut6 10516670 6 Rondella Washer7 136007 1 Anello distanziale Spacer ring8 124101 1 : Anello intermedio Intermediate ring9 124103 3 I Colonnetta Stud10 104756 3 · Anello di tenuta Sealing ring11 109466 I 6 · Rondella distanziale Spacer12 138383 1 i Albero frizione Clutch shaft13 109342 1 : Anello di spallamento Shoulder washer14 103042 1 Cuscinetto Bearing15 141700 1 Cuscinetto reggispinta Thrust bearing16 138375 1 • Boccola supporto reggispinta Thrust bearing supporting bush17 138374 I 1 : Flangia supporto boccola Bush supporting flange18 138377 I 1 · Piastrina Plate19 10977521 2 Vile Screw20 106849 2 Rondella Washer21 139440 1 Anello di tenuta Sealing ring22 139439 1 Anello di tenuta Sealing ring23 10267550 2 Tappo Plug24 121813 : 2 I Anello di tenuta Sealing ring25 121814 1 Anello di tenuta Sealing ring26 138680 1 Anello di ten uta Sealing ring27 I 121717 2 Molla precarico Preloading spring

I

I,

II I

,i I

II

,

II,,

I

Rif. ! Dis. No.D.ry '-. DENDMINAZIONE DESCRIPTION

I Part No

I

28 : 138388 1 Anello di tenula Sealing ring29 ! 121699 1 Vite di spu rgo Bleeder screw3D' 124841 1 Tubo dalla pompa al flessibile Pipe from master cylinder to flexible31 I 10440990 2 Staffa sastegno luba Pipe supporting backet32· 109789 , Prolunga per sfialatoio Extension for breather33 i 13411990 1 Sfiatatoio Brather341 124840 1 Flessibile comando idraulico frizione Flexible hose for cluthc hydraulic

conlrol35 I 110810 1 Piastrina sostegno tubo Pipe securing plate. . 142990 1 Campana frizione completa Clutch housing complete

36 ! 138192 1 Campana frizione Clutch housingCol complesSivo n. 142990 With assembly no. 142990

37\13544621 1 Prigioniero Stud

38 13544521 2 Prigioniero Stud39 13544021 6 Prigioniero Stud40 I 13544221 1 Prigioniero Stud41 : 102704 2 Grano Dowel42 i 13516621 4 Prigioniero Stud43 I 106852 4 Rondella Washer44! 16100821 4 Dado Nut45 i 104280 1 Tappo scarico olio Oil drain plug46 i 10263460 1 Guarnizione Gasket47 . 126496 2 Raccordo Union48 10257060 2 Guarnizione Gasket49 I 14326150 1 Tappo Plug50 ; 104747 1 Anello di tenuta Sealing ring51 136009 3 Grano di centraggia Centuring dowel52 ; 14163670 1 Spina Pin

;

I

!I

.II,

I

!,II

36 ---\

3

1

2

28 29 44 43 21 22 33 37 38

34

~ 4

~~~~=----__ 40

10

11

45 19 20

....,/

tta~~~ro~~~J~_OO_M_~_~_O_D_~_m_N_6_T_O_ffi_~_ID_N_E .~_T_~_.2_9 _~~ lb laI lbdJ =U.=1 H;3I _ _ CLUTCH RELEASE CONTROL __ _ Data: Marzo 1990

C

TAVOLA29

Dis. No.Rif. O.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 121230 1 Pedale frizione Clutch pedal2 106949 1 Gommino copripedale Pedal cover3 103163 2 Boccola Bush4 119331 1 Guarnizione Gasket5 123961 I 1 Puntalino d'arresto Stop push rod,6 16102311 ! 1 Dado Nut7 114825 1 Puntalino d'arresto Stop push rod8 16100821 I 1 Dado Nut9 12601371 I 1 · Rondella Washer

10 114828 i 1 : Perno tenula molla Spring retaining pin11 114826 1 iMolla assistenza Service spring12 109407 2 Snodo sferico Ball joint13 121209 1 I Forcellino Fork14 10050810 I 2 ! Perno Pin15 10519601 1 Rondella Washer16 10734201 j 2 Copiglia . Split pin17 121233 1 Leva rinvio Relay lever18 115430 2 Astuccio a rullin; Roller cage19 114830 1 · Perno per leva rinvio Pin for relay lever20 112126 i 1 I Rondella di rasamento Shim21 16105121 I 1 I Dado autobloccante Selflocking nut22 113500 ! 2 I Rondella Washer23 124469 1 : Distanziale Spacer

I I

jI

~ !I ~

iiIII

I .,I·! ~

I ,I I

I 1

Dis. No. !o.tyRif. DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No : '-.

24 123416 1 Pompa comando idraulico frizione Clutch master cylinder25 . 12354521 2 Prigioniero Stud26 16104111 2 Dado Nul27 I 16102311 1 Controdado Locknut28 : 10007871 1 Forcellino Fork29 ' 12642701 1 Rondella Washer30 I 11065676 1 Anello seeger Seeger ring31 j 125284 1 Tubo dalla vaschetta alia pompa frizione Feed pipe for clutch master cylinder32 : 12179190 2 Fascetta Clamp33 I 123247 1 Supporto pedaliera Pedal support34 . 124777 2 Boccola filettata Threaded bush351 112152 1 Perno supporto pedali Pedals supporting pin36 I 124687 2 Boccola Bush37 I 124686 1 Boccola Bush38 ! 11066676 1 Anello elastico Spring ring39 i 10519620 3 Rondella Washer40 106852 5 Hondelia Washer41 16043821 I 3 Vite Screw42. 16043421 2 V ite Screw43 , 11500121 4 Prigioniero fissaggio staffa Stud securing windshield wiper

r motorino tergicristallo motor bracket

441 12574221 4 Dado Nut45 141531 1 Molla richiamo pedale Pedal return spring

III

III

I

7 24 25 27 31 23 18 16 17 15 13 12 14 12 13 16 17 11 34 35 1 33

29 9 10 3 30 7 19 2 6 20 26 21 22

t J( RINVIO CAMBIO J Tav 30~~t alii' IblI§§aJ G_E_AR_BO_X_T,_R_A_N_SM_I_SS_IO_N ,-D_at_~:_M_arz_o_1_99_0 _

rL-

Dis. No.'OESCRlPTIONRif. Q./y DENOMINAllONE

Part No.

1 106850 3 Rondella elastica Spring washer2 116063 1 Cuscinetto Bearing

Dopo esaurimento vale n. 126223' After exhaustion use no. 1262233 125264 1 Ingranaggio condotto Driven gear

Fino alia vettura n. 76473 Until car no. 764733 136327 1 Ingranaggio condotto Driven gear

Dalla vettura n.76474 Starting from car no. 764744 125263 1 Ingranaggio intermedio Intermediate gear

Fino alia vettura n. 76473 Until car no. 764734 136326 1 Ingranaggio intermedio Intermediate gear

Dalla vettura n. 76474 Starting from car no. 764745 125262 1 Ingranaggio conduttore Drive gear

Dalla vettura n. 76473 Until car no. 764735 136325 1 Ingranaggio conduttore Drive gear

Dalla vettura n. 76474 Starting from car no. 76474alia vettura n. 80094 to car no. 80094

5 138384 1 Ingranaggio conduttore Drive gearDalla vettura n. 80095 Starting from car no. 80095

3 125264 1 Ingranaggio condotto - Per US e SA Driven gear - For US and SAFino alia vettura n. 76473 Until car no. 76473

3 137629 1 Ingranaggio condotto - Per US e SA Driven gear - For US and SA .Dalla vettura n. 76474 Starting from car no. 76474

4 125263 1 Ingranaggio intermedio - Per US e SA Intermediate gear - For US and SADalla vettura n. 76473 Uritil car no. 76473

4 137628 1 Ingranaggio intermediD - Per US e SA Intermediate gear - For US and SADalla vettura n. 76474 Starting from car nD. 76474

5 125262 1 Ingranaggio conduttDre - Per US e SA Drive gear - FDr ~S and SAFino alia vettura n. 76473 Until car .no. 76473

5 137627 1 Ingranaggio C{)nduttDre - Per US e SA Drive gear - For US and SADalla vettura n. 76474 Starting from car no. 76474alia vettura n. 80176 to car no. 80176

5 139208 1 Ingranaggio conduttore Drive gearDalla vettura n. 801.17 Starting from car no. 80177

3 124502 1 Ingranaggio condotto Driven gearPer C7 For C7

3 137626 1 Ingranaggio condotto ,Driven gear

Per C8 e CAT. For C8 and CAT.4 124501 1 Ingranaggio intermedio Intermediate gear

Per C7 I For C74 137625 1 Ingranaggio intermedio Intermediate gear

Per CB e CAT. For C8 and CAT.

I

-

'....,/

Dis. No.Ri(. Q./y OENOMINAZIONE OESCRIPTION

Part No '"'-

5 124500 1 Ingranaggio conduttore Drive gearPer C7 For C7

5 137622 1 Ingranaggio conduttore Drive gearPer C8 fino alia vettura n. B0445 For C8 until car no. 80445

5 139210 1 Ingranaggio conduttore Drive gearPer C8 dalla vettura n. 80446 For C8 starting from car no. 80446Per CAT. For CAT.

6 100729 1 Ghiera Ring nut7 104840 2 Cuscinetto a rullini Roller bearing8 104841 2 Cuscinetto assiale Axial bearing9 103095 1 Cuscinetto a rullini RDller bearing

10 103096 1 Anello di arresto Lock ring11 128500 3 Staffa fiss. paratia Bracket12 107978 6 Tassello elastico Rubber busching13 107979 6 Scodellino Cup14 107980 3 Tubo distanziale Distance tube15 124801 3 Distanziale Spacer16 12601371 10 Rondella Washer17 16100821 10 Dado Nut18 10269450 1 Tappo Plug19 113114 1 Coperchio campana frizione Clutch housinp cover20 13543321 4 Prigioniero Stud21 12601371 4 Rondella Washer22 16100821 4 Dado Nut23 109336 1 Tubo raccolla olio Oil recovery pipe24 10275001 1 Tappo carico olio Oil filler plug25 10263460 1 GuarniziDne Gasket26 102808 1 CoperchiD Small cover27 112981 1 Cuscinetto Bearing28 11061076 1 Anello seeger Seeger ring29 109343 1 Albero di trasmissiDne Propeller shaft3D 11058275 1 Anello di arresto Lock ring31 125500 1 Ghiera Ring nut32 128499 1 Paratia Protection plate

In alternativa vale n. 139470 In alternative use no. 13947033 15896211 3 .Dado Nut34 105924 3 Rondella isolante - Con Amianto • Insulating washer - With Amianthus34 146712 3 Randell!! isolante - Senza Amianto Insulating washer - Without Amianthus.35 12643701 3 Rondella Washer

~ ....

-,

25 44 24 23 50 49 45

47 48 46

14 13 42 10 11

20 19

17 16 15 21 22 1841 40 32 39

33

~~L-34

n1 54 32 41 56 38 554 5

11 10 8 43 12 9 36! 35

..-.;./1c.If? rg) . fr=. J SCArOLA CAMBIO - SUPPORTI E COPERCHI Tav 31

b I!=o § b a If' IDJ § § a '--__GE_A_R_B_O_X_-_M_O_U_N_T,_IN_G_A_N_D_C_O_v:_ER_S ......_D_a_t~_:M_a_rz_o_1_99_0 _

··,r,d':;:: ."",

TAVOLA 31

Dis. No.Rif. Q./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 109436 1 Coperchio coppa olio Oil su mp cover2 104674 1 Guarnizione - Con Amianto , Gasket - With Amianthus2 1461B9 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus3 13541121 18 Prigioniero Stud4 1119TI71 18 Rondella Washer5 15B96221 18 Dado Nut6 103974 1 Tappo scarico olio Engine oil drain plug7 10257060 1 Guarnizione GasketB 125459 1 Coperchio laterale Ox. differenziale Differential R.H. side cover9 13546521 8 Prigioniero Stud10 12601471 16 Rondella Washer11 12164721 16 Dado Nut12 103017 1 Anello di tenuta Seal ring13 109629 1 Coperchio laterale Sx. differenziale Differential R.H. side cover14 109640 1 Anello di tenuta Seal ring15 109603 1 Corpo intermedio Intermediate cover16 13543321 5 Prigioniero Stud17 13970821 2 Prigioniero Stud18 13544121 2 Prigioniero Stud19 13544421 3 Prigioniero Stud20 13543421 4 Prigioniero Stud21 12601371 16 Rondella Washer22 16100B21 16 Dado Nut23 10275001 1 Tappa livello olio Oil level inspection plug24 10263460 1 Guarnizione Gasket25 109335 1 Boccola fra corpo intermedio e Bushing between interm. body and

campana frizione clutch housing26 13546321 B Prigioniero Stud27 104772 1 Flangia chiusura fori olio Flange for oil ports2B 104773 1 Guarnizione - Con Amianto Gasket - With Amianthus28 146190 1 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus29 11500121 2 Prigioniero Stud30 10516471 2 Rondella Washer31 15B96221 2 Dado Nut32 105642 4 Supporto sospensione motore i Engine support33 1254B5 4 Tampone elastico completo di piattelli Rubber pad complete34 15970621 16 Bullone Bolt35 12164711 16 Dado , Nut

I

I

Dis. No.Rif.

Part NoQ./y , DENOMINAZIONE DESCRIPTION

36 106B53 16 Rondella Washer37 11369621 2 Bullone fissaggio tamponi posteriori Rear pads security bolt3B 12575911 4 Dado- Nut39 13546321 8 Prigioniero Stud40 10516B71 16 Rondella Washer41 12164721 16 Dado Nut42 125077 2 Anello di tenuta sui coperchi laterali R.H. and L.H. seal ring on

Ox. e Sx. side coversFino ad esaurimento Until exhaustion

42 13362B 1 Anello di tenuta sui coperchio laterale Ox. R.H. seal ring on side coversVale dopo esaurimento n. 125077 After exhaustion no. 125077

42 141509 1 Anello di tenuta sui coperchio laterale Sx. L.H. seal ring on side coversVale dopo esaurimento n. 125077 After exhaustion no. 1250TI

43 103232 1 Distanziale sui coperchio laterale Ox. Spacer on R.H. side coverspessore mm. 1,638 1,638 mm. thickness

- 103427 1 Idem spessore mm. 1,2 Ditto, thickness 1,2 mm.· 130988 1 ,Idem spessore mm. 1,3 Ditto, thickness 1,3 mm.- 103428 1 Idem spessore mm. 1,4 Ditto, thickness 1,4 mm.- 130989 1 Idem spessore mm. 1,5 Ditto, thickness 1,5 mm.- 103429 1 Idem spessore mm. 1,6 Ditto, thickness 1,6 mm.·. 130990 1 Idem spessore mm. 1,7 Ditto, thickness 1,7 mm.- 103430 1 Idem spessore mm. 1,8 Ditto, thickness 1,8 mm.· 130991 1 Idem spessore mm. 1,9 Ditto, thickness 1,9 mm.- 103431 1 Idem spessore mm. 2,0 Ditto, thickness 2,0 mm.

44 109339 1 Tubo passaggio olio Oil pipe45 109683 1 Convogliatore olio Oil conveyor46 11032321 2 Vite Screw47 109684 2 Rondella Washer48 106B50 2 Rondella Washer49 1096B2 2 Colonnetta soslegno convogliatore Conveyor supporting stud50 13524170 2 Heli-coil Heli-coil51 111352 1 Heli-coil Heli-coil52 13546921 B Prigioniero Stud53 11369621 2 Bullone fissaggio tamponi anteriori Front pads securing bolt54 107530 2 Distanziale supporto tamponi Spacer for pads support55 124731 4 Rondella tamponi anteriori Washer securing front rubber pads56 130972 4 Piattello inferiore Lower plate57 130973 4 Piattello superiore Upper plate

:1t"'-" ~".'" ..

39 14

+---2

1------20

_---19

,27 26

,8 9 3 7

35 24 23 11 15 16 18 4 19 20 6

34 30 36 37 38 25 13 33 1221 10

32

:~~41~~'.l9~ -Q-"JI-"-"'_~'

8 ~UJ.I"I--'::-

t tb J( SCATO~A CAMBIO J lav 32e~ ~r (bj)~~~ G_EA_R_B_O_X ,--o_ata_":_Ma_rz_o_19_90 _

C

TAVOLA 32

Dis.No.Rif. D.ty DENOMINAZIDNE DESCRIPTION

Part No.

- 126081 - Scatala cambia camplela Complete gearbox1 123011 1 Scatola cambio , Gearbox

Con la scatola compieta With complete gearbox2 107450 1 Coperchio laterale scatola cambia Gearbox casing side cover3 100041 1 Grano di centraggio Dowel4 10839810 1 Grano Dowel5 13543521 7 Prigioniero lungo Long stud6 13543321 4 Prigioniero carta Short stud7 13543621 1 Prigioniero sui grana Stud on dowel8 12601371 23 Rondella Washer9 16100821 23 Dado Nut

10 117790 1 Coperchio anteriore Front cover11 13544421 1 Prigioniero Stud12 13544221 1 Prigioniero Stud13 13970521 1 Prigioniero - No per US Stud - Not for US13 13970921 1 Prigioniero - Per US Stud - For US14 103039 1 Anello di tenuta Seal ring15 13543821 2 Prigioniero sui grano Stud16 100041 2 Grano di centraggio Dowel17 103188 1 Bussola sui coperchio Bushing on gearbox control rod

uscita asia comando cambia through cover18 10270050 2 Tappa chiusura foro Plug for hole19 100026 2 Tappa scarico olio cambia e differenziale Gear box and differential oil drain plug20 10265160 2 Guarnizione Gaskel

,

,-,I

I

\/

Dis. No.Rif. D.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No '-..

21 10269450 3 Tappa pfug22 105757 1 Tappa chiusura foro Plug closing hole

per aste comando cambio for gearbox control rods23 109726 1 Rltro olio Oillilter24 101033 1 Anello di tenuta Seal ring25 101030 1 Anello di tenuta Seal ring26 109701 1 Convogliatore olio per 4' e 5' velocita Oil conveyor for 4th and 5th speeds27 13540721 5 Prigioniero Stud20 10516471 5 Rondella Washer29 15096221 5 Dado Nut3D 109717 1 Coperchiello pompa olio Oil pump cover31 10263460 1 Guamizione Gasket32 116987 1 Generatore d'impulsi Speedometer sending unit

comando contachiJometri33 13543721 4 Prigioniero Stud34 109722 1 Ingranaggio condullore Drive gear35 109723 1 Ingranaggio condollo Driven gear36 13540921 4 Prigioniero Stud37 12601271 4 Rondella Washer30 10725911 4 Dado Nut39 109997 1 Vite fissaggio scatola cambio Screw securing gearbox casing

al basamento to crankcase40 14326050 1 Tappo chiusura foro passaggio rullini Plug closing rollers throug hole41 13543421 2 Prigioniero fissaggio pompa aria - Per US Stud for air pump - For US

i 30

I

("-'._.

Tav.33Data: Marzo 1990

.,~

TAVOL~ 33

~.;

~ " .-:J .: . ~ . .'

Dis. No.R;I. O./y DENDMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.-.-- e-- --_.- .. _0- ._- ..-_....-+-_._.--_... ...._-1 109716 1 Albero primario Main shaft2 123120 1 Ingranaggio 3' velocilil 3rd speed gear

Fino cambio n. 2578 Until gearbox no. 25782 136330 1 Ingranaggio 3' velocitil 3rd speed gear

Oaf cambio n. 2579 Slarling from gearbox no. 25793 109768 1 Perno per ingranaggio folie RM Pin for reverse idle gear4 119804 1 lngranaggio folie RM Reverse idle gear

IFino cambio n. 2578 Uniii gearbox no. 2578

4 136340 1 Ingranaggio folie RM Reverse idle gearOal cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 2579

5 132146 1 Ingranaggio 4' velocila 4th speed gearI Fino cambio n. 2578 Until gear box no. 2578

5 ! 136344 1 Ingranaggio 4' veJocila 4th speed gearOaf cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 2579

6 I 132154 1 Ingranaggio 5' velocila . 5th speed geariI Fino cambio n. 2578 Until gearbox no. 2578

6I

136345 1 Ingranaggio 5" velocila 5th speed gearOat cambio n. 2579, al Starting from gearbox no. 2579

;

cambio n. 3657 to gearbox no. 36576

,140209 1 Ingranaggio 5' velocita 5th speed gear

iOal cambio n. 3658 Starling from gearbox no. 3658

7 1030jO 1 GuscineUo a rulli centrale Genter roller bearing8 107499 1 Pista rullin! 5' velocita 51h spedd straight race9 . 110173 1 Dislanziale Spacer

10 I 119792 1 Ingranaggio l' velociti! 1st speed gearI Fino cambio n. 2578 Until gearbox no. 2578

10 . 136328 1 Ingranaggio l' velocita 1st speed gearOal cambio n. 2579 al Starling from gearbox no. 2579.cambio n. 3657 to gearbox no. 3657

~140193 1 Ingranaggio l' velocita 1st speed gear

Oal cambio n. 3658 Starling from gearbox no. 3658

1~: 119793 1 Ingranaggio 2' velocila 2nd speed gearFino cambio n. 2578 Until gearbox no. 2578

I

,I

III

IIII)

Dis.No.R;I. O.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTIONParI No

1-1-----.-

11 136329 1 Ingranaggio 2' velocitil 2nd speed g~arOat cambio n. 2579 al Starling from g~~rbox no. 2579cambio n. 3657 to gearbox no. aij57

11 140195 1 Ingranaggio 2' velocitil 2nd speed gearOal cambio n. 3658 Starting from gearbox no. 3658

12 119797 1 Ingranaggio RM Reverse gearFino cambio n 2578 Until gearbox no. 2578

12 136333 1 Ingranaggio RM Reverse gearDar cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 2579

13 109002 1 Gabbia a dop.pia fila di rullini per 5' vel. Double row roller cage tor 5th gear14 126234 1 GuscinettQ lato ponte Bearing axle side,

Fino esaiJrlinento vale n. 103990 To exhaustion use n. 10399015 104713 1 Ghiera anleriore . '; i . . Front ring nul16 105765 1 An~lIo arre~i~ CUSCI~~VO Bearing stop ring17 105764 1 Ghlera pos ef!ore•.. ~ 'I Rear ring nut18 104731 2 Rondella rerma custi-nelto Bearing. lock washer19 103042 1 Guscinello anterioni' Front bearing20 100703 2 Rondella di rasamenlo Shim21 104734 2 Gabbia a rullini per ingranaggio R.M. Roller cage for reverse gear22 103035 1 Vite senza testa Grub screw23 10903221 1 Bullone Bolt24 15896221 1 Dado Nul25 106850 1 Rondella Washer26 106046 1 Corpo sincronizzatore Syncronize body27 108363 2 Molla ad anello per tassello Spring ring for insert28 131799 1 Anello 1I0ttiinte sincronizzatore Synchromesh ring29 126201 3 Tassello per sincronlzzalore Synchronizer insert30 131801 1 Manicollo per sincronizzalore Synchronizer sleeve31 109725 1 Spina cllindrica Para/ell pin32 107525 1 Gabbia rullini 4' velocitil 4th speed roller cage33 107524 1 Pisla rullini 4' velocita 4t~ speed roller race34 109724 1 Anello di tenuta Seal ring

. .. \\~r·, ..,

J'!~~'.~"';-';J: :":~~ir;,E

.~.~:,~!.( .....1:·"~:'t"../' •.

.'0.

0,"-

TAVOLA 34

Dis. No.Rif. Q./y DENDMINAZIDNE DESCRIPTION

Part No.

1 110013 1 Albero secondario oriven shaft - With crown gear andGon coppa conica n. 110016 . pinion nO.110016

2 116352 1 Disco trasmettitore per generatore Transmitting disc ford'impulsi pulse generator

3 123125 1 Ingranaggio 5' velocila 5th speed gearFino cambio n. 2578 Until gearbox no. 2578

3 136338 1 Ingranaggio 5' velocila 5th speed gearDal cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 2579al cambio n. 3657 to gearbox no. 3657

3 140198 1 Ingranaggio 5' velocita 5th speed gearDal cambio n. 3658 Starting from gearbox no. 3658

4 132143 1 Ingranaggio l' velocitil 1st speed gearFino cambio n. 2578 Until gearbox no. 2578

4 136341 1 Ingranaggio l' velocita 1st speed gear

II Dal cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 2579

al cambio n. 3657 to gearbox no. 36574 140207 1 lngranaggio l' velocita 1st speed gear

i Dal cambio n. 3658 Starting from gearbox no. 36585 132144 1 Ingranaggio 2' velocita 2nd speed gear

Fillo cambio II. 2578 Ulltil gearbox 110. 2578Ingrallaggio 2' velocita 2nd speed gear

5 136342 1 Dal cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 2579

Ial cambio II. 3657 to gearbox no. 3657

5 140208 1 Ingranaggio 2' velocila 2nd speed gearOat cambia n. 3658 Starting from gearbox no. 3658

6 132145 , 1 Ingranaggio 3' velocita 3rd speed geari Fino cambio n. 2578 Until gearbox no. 2578

6 136343 I 1 Ingranaggio 3' velocita 3rd speed gearDal cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 2579

7 132155

I1 Ingranaggio R.M. Reverse gear

Fino cambia n. 2578 Until gearbox no. 25787 136346 1 Ingranaggio R.M. Reverse gear

! Dal cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 25798 110177 ,

1 ' Distanziale fra l' vel. e cuscinetto Spacer between 1sl speed and!spessore mm. 6,00 bearing, 6,00 mm. thickness

110178 - Idem, spessore mm. 6,10 i Ditto, thickness 6,10 mm.- 110179 · Idem, spessore mm. 6,20 Ditto, thickness 6,20 mm.- 110180 - Idem, spessore mm. 6,30 Ditto, thickness 6,30 mm.- 110181 · Idem, spessore mm. 6,40 I Ditto, thickness 6,40 mm.- 130985 - Idem, spessore mm. 6,50 Ditto, thickness 6,50 mm.- 130986 - Idem, spessore mm. 6,60 Ditto, thickness 6,60 mm.- 130987 · Idem, spessore mm. 6,70 I Ditto, thickness 6,70 mm.

Dis. No.Ri'. Q./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No "'- .. ..- _...'-'-'-~-

9 103030 1 Cuscinetto anteriore 'Front bearing10 104704 4 Pista rullini per l' 2' 3' vel. Roller race for 1st, 2nd, 3rd. speed and

e R.M. Reverse gears11 104711 2 Boccola di riduzione per sincronizz. Reduction bushing for synch,

4 l' - R.M., 2'·3' vel. of 1st speed, Rev. and 2nd-3rd speeds12 101604 Gabbia rullini per ingranaggi Roller cage for 1st 2nd 3rd speeds an~

1 1a 2a 3a veJocita e R.M. Reverse gears13 110176 1 Distanziale Spacer14 110174 4 Distanziale Spacer15 110175 1 Distanziale Spacer16 100729 1 Ghiera Ring nut17 101611 1 Sfera Ball18 11067376 1 Anello di arresto Stop ring19 101636 1 Guscinetto lato ponte Bearing, axle side20 109609 1 Bussola per cuscinelto Bushing for bearing21 104725 Spessore registrazione coppa conica Crown gear and pinion adjusting

1 spessore mm. 2,00 shim 2.00 mm. thickness- 104726 1 Idem, spessore mm. 2,10 Ditto, thickness 2,10 mm.· 104727

I1 Idem, spessore mm. 2,20 Ditto, thickness 2,20 mm.

- 104728 1 Idem, spessore mm. 2,30 Ditto, thickness 2,30 mm.· 104729 1 Idem, spessore mm. 2,40 Ditto, thickness 2,40 mm.· 130979 1 Idem, spessore mm. 2,50 Ditto, thickness 2,50 mm.· 130980 1 Idem, spessore mm. 2,60 Ditto, thickness 2,60 mm.

.I130981 1 Idem, spessore mm. 2,70 Ditto, thickness 2,70 mm.

· 130982 1 Idem, spessore mm. 2,80 Ditto, thickness 2,80 mm:· 130983 1 Idem, spessore mm. 2,90 Ditto, thickness 2,90 mm.· 130984 1 Idem, spessore mm. 3,00 Ditto, thickness 3,00 mm.

22 104730 1 Bussola per cuscinetto centrale Bushing for center bearing23 103031 1 Guscinetto centrale Genter bearing24 131804 2 Manicotto per sincronizzatore Sleeve for synchronizer25 106040 4 Anello flottante per sincronizzatore Synchromesh rillg26 106042 6 Tassello per sincronizzatore Insert for synchronizer27 106043 6 Molla per puntalini Spring for pins28 106044 3 Puntalino per tasselto Pin for insert29 106039 2 Gorpo sincronizzatore Synchronizer body30 104745 1 Boccola introduzione olio Oil filter31 105329 1 Anello di tenuta Seal ring32 113412 3 Nottolino per sincronizzalore Pawl for synchronizer33 123124 1 Ingranaggio 4' velocita 4th speed gear

Fino cambio n: 2578 Until gearbox no. 257833 136337 1 Ingranaggio 4' velocita 4th speed gear

Dal cambio n. 2579 Starting from gearbox no. 2579

t~~tar~§§aJ[ :_:_:_:_:_:_~_:_;_OO_L_S ~--------- J~~~OC C C S

33 32 31

35

34

23

26-----f::scs:~

53 52 51

Tr-40!-------:

42 21 22 37 39 48 28 44 43

3- --W\---cL-'CJ

17--__-I!

164__-<:::=:~:--

12--_~iL-~8-------'----'-'

An._·.".,.....1 .

~~

TAVOLA 35

-...

Dis. No.R;f. O.ly DENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No.

1 107451 1 Asta comando forcella l' vel. e R.M. 1st speed and Reverse fork control rod2 107452 1 Asta comando forcella 2' e 3' vel. I 2nd and 3rd speed fork control rod3 107453 1 Asta comando forcella 4' e 5' vel. 4th and 5th speed fork control rod

Fino cambio n. 1466 Until gearbox no. 14663 132333 1 Asta comando 4' e 5' vel. 4th and 5th speed fork control rod

Dal cambio n. 1467 Starting from gearbox no. 14674 107374 2 Forcella comando innesto l' 2' 3" vel. Control lark for engagement of 1s1,

e R.M. 2nd, 3rd speed and Reverse5 107375 1 Forcella comando innesto 4' e 5' vel. Control fork for engagement of 4th

and 5th speeds6 111870 1 Asta comando cambia Gearbox control rod7 107454 1 Rullino arresto asta centrale Central rod stop roller8 103011 2 Rullino arresto asta laterali Side rods stop roller9 115376 3 ' Bussola per molla Bushing for spring10 100750 3 Malia Spring11 101612 3 Sfera arresto aste Rods stop ball12 16043531 7 Bullone Bolt13 10516671 7 Randella Washer14 106217 1 Levetta comando farcellini Small forks control lever15 106221 1 Farcellino comando asta l' vel. Small fork controlling 1st speed and

e R.M. Reverse rod16 106222 1 Forcellino comando asta 2' e 3' vel. Ditto for 2nd and 3rd speeds17 106223 1 • Forcellino comando asta 4" e 5' vel. Ditto for 4th and 5th speeds18 124722 1 Leva comando cambia . Gearshift lever

Per GO vale n. 126120 For RHO use na. 12612019 103301 1 Pamella per leva Gearshift lever knob20 108010 1 Controdado ! Lock nut21 10519601 2 Rondella Washer22 123215 1 Barra anter. comando cambia

,.Front gearbox control rod

23 128161 1 Perno con sede snodo ..,~_ '"~. Pin with joint seat- 108848 1 Scatola camando cambia completa·::.. Gearbox casing, complete

24 105438 1 Scatola comando cambio , Gearbox casing, completeCol complessivo n. 108848 "~...: With assembly no. 108848

25 127444 1 Selettore marce '.- Speed selector,26 104315 1 Coperchio inleriore r( . Lower cover

Col complessivo n. 108848 " With assembly no. 108848

:

II

.

Dis. No. IRif. 100IY ..... OENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No _.27 107830 I2 Vite Screw28 103321 1 Tirante per registro Adjusting tie rod29 106168

I1 Soffietto per asta Bellows for rod30 103317 1 Puntalino richiamo leva Lever return pin31 103318 i 1 Malia richiamo leva Lever return spring32 103319

i1 Dischetlo ritegno molla Spring retaining disc

33 103326 1 Anello seeger Seeger ring34 127446 1 Sede sferica Ball joint seat35 115340 1 Molla centrale Center spring36 106814 2 Silentblock Silentblock

Dopo esaurimento vale n. 139555 After exhaustion use no. 13955537 10291490 1 Fascetla Clamp38 101619 2 Vite fissaggio selettore Speed selector securing screw39 106681 1 Soffietto riparo barra comando cambio Bellows lor gearshift lever40 16136621 4 Vite Screw41 12601371 I 4 Rondella Washer42 101309 , 2 Dado Nut43 123217 I 1 Barra posteriore comando cambia Rear gearbox control rod44 10791921 I 1 Controdado (filelto Sx.) Lock nut (L.H. thread)45 • 115980 I1 interruttore segnalazione luce R.M. Reverse gear light switch46 12601571 1 Rondella Washer47 105140 1 Anello di ten uta Sealing ring48 10791221 1 Controdado (filetto Ox.) Locknut (R.H. thread)49 127447 1 Anello di arresto Retainer ring- 135986 1 Scalola cDmandD cambiD cDmpleta GearbDx casing, complete

Vale dopa esaurimento n. 108848 Alter exhaustion no. 10884850 133038 1 Scatola comando cambio Gearbox casing

ICol complessivo n. 135986 With unit no. 135986

51 133039 1 Coperchio inleriore Lower coverCol complessivo n. 135986 With unit no. 135986

52 133037 2 Boccola BushPer scatola n. 135986 For gearbox casing no. 135986

53 100041 2 Grano DowelCol complessivo n. 135986 With unit no. 135986

,

E SEMIASSI. J DIFFERENZIALE XLE SHAFTS51 DIFFERENTIAL AND A ,tle§t~lIrlClJ§§laI _

C

Tav.36

Dam:Ma~o1990 __

,i

--J'

..

I•iI(.~

"~~";1,~.~:r;

r.,

,.'

TAVOLA 36

Dis. No. .Rif. Q.ty OENOMINAZIONE OESCRIPTION

Part No.

1 103262 1 Dillerenziale completo Differential, complete2 103231 1 Distanziale per cuscinello Sx. suppo~o Space for left differential support

differenziale spess. mm. 2,862 bearing, 2,862 mm. thickness- 103422 1 Idem spessore mm. 2,40 Dillo thickness mm. 2,40· 132923 1 Idem spessore mm. 2,45 Dillo thickness mm. 2 45· 132924 1 Idem spessore mm. 2 50 Ditto thickness mm. 2 50· 132925 1 Idem spessore mm. 2 55 Ditto thickness mm. 2,55- 103423 '1 'Idem spessore mm. 2,60 Ditto thickness mm. 2,60- 132926 1 Idem spessore mm. 2,65 Ditto thickness mm. 2,65- 132927 1 Idem spessore mm. 2,70 Ditto thickness mm. 2,70- 132928 1 Idem spessore mm. 2,75 Ditto thickness mm. 2,75- 103424 1 Idem spessore mm. 2,80 Ditto thickness mm. 2,80- 132929 1 Idem spessore mm. 2,85 Ditto thickness m·m. 2 85· 132930 1 Idem spessore mm. 2,90 Ditto thickness mm. 2 90- 132931 1 Idem'spessore mm. 2,95 Ditto thickness mm. 2,95

103425 1 Idem spessore mm. 3,00 Ditto thickness mm. 3,00103426 1 Idem spessore mm. 3,20 Ditto thickness mm. 3,20

· 110016 1 Goppia conica compieta R. 14/45 Grown gear and pinion R. 14/45complete

3 110014 1 Corona per coppa conica Crown gearCon coppia conica n. 110016 With assembly no. 110016

~-,II

.

Ois. No. ,Rif. Q.ty OENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No '-. ,

4 110013 1 Albero secondario con pignone Layshaft with pinionCon coppia conica n. 110016 With assembly no. 110016

5 104310 12 Vile fissaggio corona Crown gear securing screw6 101634 1 Cuscinetto supporto differenziale Bearing for differential support

Per coperchio Sx. For left cover7 116016 2 Assieme semiasse Axle shaft assy8 103207 2 Flangia attacco semiasse Axle shaft securing flange9 101632 12 Bullone Bolt

10 101633 12 Dado Nut11 104183 12 Vite fissaggio semiasse Screw sElcuring axle shaft

al differenziale to differential12 104184 6 Piastrina di sicurezza Safety plate13 11399121 2 Vite fissaggio flangia Flangia securing screw14 10517070 2 Rondella Washer15 103234 6 Piastrina di sicurezza Safety plate16 95860404 4 Cuffia semiasse Axle shaft housing17 117956 4 Fascetta Clamp18 117957 4 Fascetta Clamp19 125390 1 Cuscinetto supporto differenziale Bearing for differential support

Per coperchio Ox. For R.H. cover

~,<.'

~

4'

4 7

1 31 30 27 26 28 25

~~_--===::::::::::~ -15

--=~:::::..r-----21-=~---

~4ft-n-----+----22

23

----------------------------........r--------~§~~~~o~.~;J~__OO_M_A_~_O_I_M_A_m_~_O_F_~_N_I ~~_T_~_.3_7_lbl!:;;i.:=J lb lei U lbdl~~ laI . __ BRAKE HYDRAULIC SYSTEM _ Data: Marzo 1990

c p !r-./ ..J

TAVOLA 37

Dis.No.Ri'. O.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

,1 I

120928 1 Servofreno Brake booster2 16104411 4 Dado , Nut3 12601371 4 Rondella Washer4 119361 1 Tubo dal servotreno al 3 vie Hose from brake booster to 3 way union5 101538 1 Valvola non ritorno No return valve

Dopo esaurimento vale n. 128435 After exhaustion use no. 1284356

I127213 1 Tubo dalla valvola al motore Hose from valve to engine

7I

12179590 8 Fascella Clamp8 121232 1 Pedale freno Brake pedal9 i 106950 1 Gommino copripedale Pedal cover10 : 124686 1 Boccola Bush11 • 112127 2 Rondella di rasamento mm. 0,9 Shim 0,9 mm.

i Di eventuale montaggio If required- I 112128 2 Rondella di rasamento mm. 1,0 Shim 1,0 mm.

Di eventuale montaggio' If required- I 112129 2 Rondella di rasamento mm. 1,1 Shim 1,1 mm.

I Di eventuale montaggio If required- i 112130 2 Rondella di rasamento mm. 1,2 Shim 1,2 mm.

I Di eventuate montaggio If required. , 112131 2 Ron della di rasamento mm. 1,3 Shim 1,3 mm.

I Di eventuale montaggio If required12 ! 121317 1 Leva rinvio freno Brake relay lever13 I 100424 2 Snodo sferico Ball joint14 I 119164 2 Tirante Tie rod

II:

1!I .i

,i I

I.,:

I.III! ~

I

I .t\tt.(;~\.-

j

Dis. No.Ri'. O.ly . DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No '"'-

15 104910 1 Forcellino filello Dx. Fork R.H. thread16 104911 1 Forcellino filetto Sx. Fork L.H. thread17 10033411 3 Perno Pin18 103167 2 Rondella Washer19 10796401 3 Copiglia Split pin20 103157 Dado filetto Sx. Nut, L.H. thread

1 Dopo esaurimento vale n. 10788711 After exhaustion use no. 1078871121 103160 Dado filetto Ox. Nut, R.H. thread

1 Dopo esaurimento vale n. 11690911 After exhaustion use no. 1169091122 112157 1 Soffietto Bellows23 101663 1 Interruttore luci arresto Stop light switch24 101662 1 Dado paracolpi Shock absorbing nut25 121219 1 Leva servofreno Brake booster lever26 124586 2 Boccola Bush27 124714 1 ! Perno supporto leva rinvio Relay lever supporting pin28 13736911 1 Vite Screw29 141531 1 Molla richiamo pedale Pedal return spring3D 119566 1 Vaschetta ... Reservoir31 106625 2 Anello di tenuta Seal ring32 100881 1 Raccordo a 3 vie 3 way union33 120232 1 ' Tubo dal 3 vie Alia valvola Pipe from 3 way union to valve34 125031 1 ITuba dal 3 vie alia pompa depressione Pipe from 3 way union to vacuum pump35 10730521 1 Rondella Washer

I

i

III

I

8 99 7

'-.

1 2

4 5

,

/ 5 3

I

11

~12®-

I-.-J

,''''''-,i

"\-"

t~§t~rD§§aJ[__=:~:=;~:~:~:_:_:_' ~ ~~ ~J ::~~o",:=

.J

TAVOlA 38

Dis. No.Ri'. Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 143825 1 Tubo per circuito anteriore Pipe for front circuitPer GO vale n. 143814

IFor RHD use no. 143814

2 i 143702 1 Tubo dalla pompa al correttore di frenata Pipe from pump to rear braking regulatorPer GO vale n. 143819 For RHO use no. 143819

3 i 143671 1 Tubo al flessibile anteriore Ox. Pipe to R.H. front brake hosePer GO vale n. 143815 For RHO use no. 143815

4 I 143696

I1 Tubo al f1essibile anteriore Sx. Pipe to L.H. front brake hose

I Per GO vale n. 143816 For RHO use no. 1438165 116373 , 2 Flessibile freni anteriori Front brake hose

iDopo esaurimento vale n. 137313 After exhaustion use no. 137313

6 ! 10519401 2 Rondella Washer7 143670 i 1 Tubo dal correttore al Pipe from braking regulator to R.H. rear

f f1essibile post. Ox. brake hose

IPer GO vale n. 143821 For RHO use no. 143821

•I Iij!

iII Ii III

iI,

,I!II

I

i I!:

;

I ,

II ,

Dis. No. IRif. a.ty I OENOMINAZIONE DESCRIPTION

PartNo ..,.I

8 143704 1 iTubo dal correttore al Pipe from braking regulator to L.H. rearI f1essibile post. Sx. brake hoseI Per GO vale n. 143822 For RHO use no. 143822

9 116373 2 IFlessibile freni pOsteriori Rear brake hose10 132440 1 Correttore di frenata posteriore Rear braking regulator11 16043021 1 Vite Screw12 106852 1 IRondella Washer13 101394 1 Raccordo a 3 vie 3 way union14 12574211 1 I Dado Nut15 12639701 1 ; Rondella Washer16 10440890 2 iStaffa sostegno tubo Hose supporting braket17 12574211 2 Dado Nut

I,i

iI

I

II

!

! II.II

II

I

i

II

I

I;

iIiI

I

12 --i

11_---#

21 1 21 2 16

10 9 14 1 14 18

17 19 18 13 7

r16 21 12 19 20

20

23

13

8

7

6

t~§t~rD~~~J~ __P_~_E_~_R_~_I_U_~_ffi_m_R_IE_M_S_~_R_m_ffi _lbJJ~ a3~ . _ CALIPERS FOR FRONT AND REAR BRAKES

cTav.39Data: Marzo 1990

.......

TAVOLA 39

I particolari n. 2 - 5 - 8 - 9 ·10 - 11 - 12 -.13 - 14 ·15 non sonG forniti a ricambio ma coni complessivi n. 125763-125764-136596 e 136597Items nos. 2 • 5 - 8 • 9 - 10 - 11 - 12 -13 • 14 -15 are not supplied as spareparts butonly with units 125763 • 124764 - 136596 and 136597

I Dis. No.Rif'l Part No

O.ly '-. DENOMINAZIONE DESCRIPTION

I Pinze Ireni posteriori Rear brake calipers

- 125766 1 Pinza freno Sx. - Con Amianto L.H. brake caliper - With AmianthusI- 125765 1 Pinza freno Ox.. - Con Amianto R.H. brake caliper - With Amianthus

- I~~:~~~

1 Pinza freno Sx. - Senza Amianto L.H. brake caliper - Without Amianthus. , 1 Pinza freno Ox.. - Senza Amianto R.H. brake caliper - Without Amianthus1 125666 4 Pastiglia di frizione • Con Amianto Brake pad - With Amianthus1 136656 4 Pastiglia di frizione - Senza Amianto Brake pad - Without Amianthus2 ATE 2 Molla pressione pastiglie Pad pressure spring- 95691532 1 Kit riparazione caliper posteriore Rear caliper overhaul kit3 ATE 8 Anello protezione cilindretto Brake cylinder protection ring

ICol kit n. 95691532 With kit no. 95691532

4 ATE 8 Cilindretto Brake cylinder5 ATE 8 Anello tenuta sui cilindretto Seal ring on cylinder

I Col kit n. 95691532 With kit no. 95691532I6

!ATE 4 Spina per pastiglie col kit n. 95691532 Pin for pads with kit no. 95691532

7 ATE 6 Va/vola di spurgo Bleeder8

IATE 6 Cappuccio valvola di spurgo Bleeder cap

9 ATE 8 [.Anello di tenuta sui distanziale Seal ring on spacer10 ! ATE 4 Distanziale Spacer11 I ATE I 2 Corpo esterno cilindretti Brake cylinder outer body12 ATE 2 Corpo interno cilindrelti Brake cylinder inner body13 ATE 4 Bul/one bloccaggio corpi cilindretti Brake cylinder body securing bolt14 105054 4 Piastrina Plate15 116373 4 Tubo flessibile per collegamento pinze Rear calipers connecting hose

I posteriori

1_6 i 143705 1 Tubelto dalla pinza al f1essibile Ox. Pipe lrom caliper to R.H. hose143706 1 Tubelto dal/a pinza al flessibile Sx. Pipe from caliper to L.H. hose

1: I 125705 1 Staffa sui portamollo Ox. Bracket on R.H. hub holder125706 1 Staffa sui portamozzo Ox. Bracket on L.H. hub holder

18 116374 4 Mollelta bloccaggio f1essibile Hose clamp19 101255 4 Rondel/a Washer20 101264 4 Bullone fissaggio pinza Caliper securing bolt

Dopo esaurimento vale n. 144850 After exhaustion use no. 14485021 108918 4 Rondel/a di rasamento - spessore mm. 0,2 Shim - 0.2 mm. thick

Oi eventuale montaggioRondelia di If required. 108919 4 rasamento - spessore mm. 0,3 Shim - 0.3 mm. thickDi eventuale montaggioRondelia di If required

- 108920 4 rasamento - spessore mm. 0,5 Shim' 0.5 mm. thickDi eventuale montaggioRondella di If required

- 108921 4 rasamento - spessore mm. 0,6 Shim - 0.6 mm. thickDi eventuale montaggioRondelia di If required

- 108922 4 rasamento - spessore mm. 0,7 Shim - 0.7 mm. thickDi eventuale montaggioRondelia di If required

- 108923 4 rasamento - spessore mm. 0,8 Shim - 0.8 mm. thickDi eventuale montaggioRondelia di If required

- 108924 4 rasamento - spessore mm. 1 Shim - 1 mm. thickDi eventuale montaggio If required

I particolari n. 2 - 4 • 7 - 8 - 9 -10 - 11 -12 -13 non sono forniti a ricambio ma con icomplessivi n. 125765 • 125766 - 136598 e 136599Items nos. 2 - 4 - 7 • 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 are not supplied as spare but only withunits 125765 - 125766 - 136598 and 136599 '\

DESCRIPTION

Front brake calipers

R.H. brake caliper - With AmianthusL.H. brake calipe - With AmianthusrR.H. brake caliper - Without AmianthusL.H.brake caliper - Without AmianthusBrake pad - With AmianthusBrake pad - Without AmianthusPad pressure springFront caliper overfaul kitStop ring with kit no. 95691531Brake cylinder protection ring

With kit no. 95691531Brake cylinderSeal ring on cylinder

With kit no. 95691531Pin for pads with kit no. 95691531BleederBleeder capSeal ring on spacerSpacerBrake cylinder outer bodyBrake cylinder inner bodyBrake cylinder body securing boltNutFront calipers connecting hose

After exhaustion use no. 137313Bracket fixing hoses to stub axlePipe from caliper to hoseClampWasherPlateCaliper securing boltShim - 1 mm. thick

If reqUiredShim - 0.2 mm. thick

If requiredShim - 0.3 mm. thick

If requiredShim - 0.5 mm. thick

II requiredShim - 0.6 mm. thick

If requiredShini - 0.7 mm. thick

If requiredShim - 0.8 mm. thick

If required

DENDMINAZIONE

4

BI 8i, 4

668

! 4B

; 2j 4

4i 4

II 4,

I 11

I 1I 1I 4

I ~

Ii

I Pinze freni anterioriIi Pinza freno Ox - Con Amianto

Pinza freno Sx - Con AmiantoPinza freno Ox - Senza AmiantoPinza freno Sx - Senza Amianto

, Pastiglia di frizione - Con Amianto; Pastiglia di frizione - Senza AmiantoI Molla pressione pastiglie! Kit riparazione caliper anterioreI Anello di fermo col kit n. 95691531· Anello di protezione cilindretto

Col kit n. 95691531CilindrettoAnello tenuta sui cilindretto

Col kit n. 95691531· Spina per pastiglie col kit n. 95691531I Valvola di spurgo

ICappuccio valvola di spurgoAnello tenuta sui distanziale

· Distanziale· Corpo esterno cilindrettii Corpo interno cilindretti: Bullone bloccaggio corpi cilindretti· DadoI Tubo flessibile collegamento pinze anterioriI Dopo esaurime'nto vale n. 137313

!2 ; Staffa attac~o flessibili al fuso snodo4 ! Tubetto dalla pinza al f1essibile

I 4 : Mollelta4 ',Rondella

i 4 Piastrina, 4 . Bullone fissaggio pinza

2 ! Rondella di rasamento spessore mm. 1! Di eventuale montaggio

4 IRondella di rasamento - mm. 0,2Di eventuale montaggio ~

'I' Rondella di rasamento - spessore mm. 0,3Di eventuale montaggio ;I 4 I Rondella di rasamento - spessore rrr. 0,5

I IDi eventuale montaggio

I

4 Rondella di rasamento - spessore mm. 0,6Di eventuale montaggio I

4 j Rondella di rasamento - spessore mm. 0,7I Di eventuale montaggio

Rondella di rasamento - spessore mm. 0.8Oi eventuale montaggio

I I10.ty I

ATEATE

108922

108923

108921

108920

ATEATEATEATEATEATEATEATEATE

116373

116396143699116374101255128869101248108924

108918

108919

125763125764136596136597125665136655

ATE95691531

ATEATE

,I

- I

34

5 I6

7 I8 ,9 !

10 I11 I

12 I

~: Il1516

11718 '19

120 I212223 .

. I

i Dis. No.Rif.

Part No.---_._--------

~ I~ I1 I12

24 22

20

19 18

13 14 12 15

33

23

25

9

6 7 8 2 34 51

---/

~~~~~~o.~~~J~ __C_~_~_~_O_~_~_N_O_~_M_~N_O ~-Th-V_"4_0 _16~~ 16~U lbdI =:!J .::;g~ _ __ H~ND • BRAKE CONTROL _ Data: Marzo 1990

~'-.-.

TAVOLA 40

Rif.lDis. No. I

Q.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTION: Part No.

1 118548 1 Leva comando freno a mana Hand-brake control lever2 10902121 4 Vite I Screw3 106850 4 Rondella Washer4 114318 1 Interruttore Washer5 114320 1 Staffa per interruttore Bracket for switch6 15896411 1 IDado Nut7 12605270

I1 Rondella Washer

8 ! 10519301 2 Rondella piana - Di eventuale montaggio Flat washer - If reQ'uired9 120960 1 • Cavo anteriore Front calble10, 10796401

I1 Copiglia Cotter pin

11 ' 10519601 1 Rondella Washer12 16102311

I2 Controdado filetto Ox. Lock nut, R.H. thread

13 118552 1 Ancoraggio per cavo posteriore Anchorage for rear cable14 . 118553

I1 Piastrina ritegno cavo Cable retainig plate

15 ; 104895 1 Molla di richiamo Return spring16 . 101286 2 Dado per vite di regolazione Nut for adjusting screw17 105270 2 Forcellino comando leva interna Ineer lever control fork18 106243 2 Tassello sui portamozzo Block on hub holder19 : 106242 4 Vite fissaggio tassello e appoggio leve Screw securing block supporting

I comando ceppi freno a mana hand-brake shoe control levers

II,I

II

II1II I

I ,I

I i

I I

I.

Dis. No.II

Rif. Q.ty , '-. DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPartNa

;

20 132397 1 ! Cavo posteriore - Fino vettura n. 75996 Rear cable - Until car no 7599620 137475 1 : Cavo posteriore - Dalla vettura n. 75997 Rear cable - From car no. 7599721 132129 2 i Coperchietto protezione forcellino Fork protective cap22 101270 4 I Ceppo freno - Con Amianto Brake shoe - With Amianthus22 137475 4 i Ceppo. freno - Senza Amianto Brake shoe - Without Amianthus23 101275 4 : Perno fissaggio molla Spring securing pin24 101276 4 iMolla richiamo ceppi Return spring for shoe25 101217 4 . Molla Spring26 101279 2 Sede per vite di regolazione Seat for adjusting screw27 101280 2 Leva di comando interna Inner control lever28 101281 2 Leva di comando esterna Outer control lever29 101282 2 Perno fiss. forcellino alia leva interna Pin securing fork to inner lever30 101283 2 Perno per snodo Pin for joint31 101284 4 ! Piattello per molla Spring plate32 101285 2 IVite Screw33 118554 1 Boccola Bushing34 10441290 1 I Fascetta Clamp35 12574211 2 IDado Nut36 106850 1 I Rondella Washer37 10902121 1 . Dado Nut

I

20 4 5 3 8 13 11 12 1 18 7 17

3 10 13 9 8 2

-,

4

Gct J

SCATOLA GUIDA E ORGANI DISTERZO Tav.41

~§ 11: aJIf' IOl§ § aJ '---__ST,_E_ER_I_NG_B_OX_A_N_D_L_IN_K_A_G_E ----" _D_at_a:_M_8r_zo_1_990

~

TAVOLA 41

Dis. No.Ri'. D./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Palt No.. -- .._~---_ .... - -

1 123915 1 Scatola guida - Per GS Steering box - For LHODopo esaurimento vale n. 131689 I After exhaustion use nO.131689

1 I 123916 1 Scatola giuda - Per GO . Steering box - For RHODopo esaurimento vale n. 131690 After exhaustion use no.131690

2 108241 1 : Supporto lato pilota Support3 115493 1 · Supporto lato passeggero Support4 103592 2 Assieme giunto sferico Ball joint5 115990 1 Soffietto } Per particolari n. Bellows } For parts No.6 I 115989 1 · Soffietto 123915 - 123916 Bellows 123915 and 1239165 131650 1 Soffietto } Per particolari n. Bellows } For part No.6 131649 1 Soffietto 131689 - 131690 Bellows 131689 and 1316907 108293 2 Distanziale Spacer- 137634 1 Distanziale Spacer8 125061 8 . Gommino Grommet

I

I ,IJ

!,!1

I. , ,

!

I i

! i,i

,I !

II .I i

I

I

I ·I I

I I

I :t

I ,I I : 1

I III

I II I! Ii II III I

!

I

Ois. No.Ri'. Q.ty . OENOMINAZIONE OESCRIPTION

Part No -..

9 108294 4 Tubo distanziale Distance tube10 16104121 4 I Dado Nut11 10519601 4 Rondella Washer12 . 16044321 4 Vite Screw13 116413 8 Rosetta Washer14. 13543821 4 Prigioniero Stud15 : 16104121 4 Dado Nut16 10519601 4 Rondella Washer17 127284 1 Cuffia protezione innesto estensione Protection for steering box extension18 127285 1 Anello tenuta cuffia Ring19 108584 1 Distanziale Spacer

Dopo esaurimento vale n. 137634 Alter exhaustion use nO.13763420 : 134287 2 Dado autobloccante Selflocking nut

)

~

II

I

I

177845311 1049 48 41

42 40

61 62 60 75 66 65 64 63 65 46

20 74 71 69 70 71 73 7?

COMANf)O STERZO - Fino vettura n. 75995

STEERING COLUMN - Until car no. 75995t~§taJrllJ§§a J

'-------------------------------_-/r\-

Tav.42Data: Mario 1990

-J

Steering wheelSteering wheel hubHorn push button with holderScrew 'Ring nut to cover screwsHeli-coilUpper shaft securing ring nutKeyMain switching unitScrewWasherBearingSeeger ringBearing retaining ringBearing retaining springWasherBearing retaining ringUpper steering column coverLower steering column coverExtension wire holderScrewWasherBushingSteering column supportPipe for steering wheel adjusting pivotScrewNulSpindle for levelWasherPinSelflocking nutShaft locking lever - Not for USShaft locking lever - For USUpper jointTaper pinSpacerWastierNutAnti-thel! device - Not for US and SAAnti-thel! device - For US and SAScrew

TAVOLA 42

Rif. I Dis. No. ! Q.ty; DENOMINAZIONE DESCRIPTION

.._~_ _!:!.'!-.No.:. . ... _.. ...._ ----------------------11 119036 1 i Volante gUida2 122244 1 I Mouo porta volante3 130899 l' Contenitore e clacson4 111189 6 Vite5 119040 1: Ghiera cQpriviti6 13525170 2 i Heli-coil7 106082 1: Ghiera fissaggio albero superiore8 101106 l' Chiavetta9 121561 1 Deviosgancio

10 10390211 2 Vite11 12601171 2! Rondella12 121576 2 ~ Cuscinetto13 11066876 2 Anello seeger14 121577 1: Anello ritegno cuscinetto15 121578 1 I Malia tenuta cuscinetto16 121579 2: Rondella17 125361 1 Anello ritegno cuscinetto18 I 121580 1 Copripiantone superiore19 ~ 121581 l' Copripiantone inferiore20,' 112466 1· Passafilo per estensione21 13275217 2. Vite22. 12601171 2; Rondella23

1

' 121588 2 Boccola24 122193 1. Supporto piantone guida25 121589 1 I Tubo per fulcro registrazione volante26 j 16045021 1 Vite27. 16104411 1. Dado28 120988 1: Alberino per leva29 114865 2: Rondella30 14163870 1 Spina31 16105111 1 Dado autobloccante32 121590 1 Leva bloccaggio albero - No per US32 i 131487 1 Leva bloccaggio albero - Per US331 112572 1 Giunto superiore34 112573 1 Spina conica35, 112571 2. Distanziale36110519401 2 Rondella37 12574221 2 Dado38 129116 1 Assieme antifurto - No per US e SA38 I 129115 l' Assieme antifurto - Per US e SA391 121611 1! Vite

!

I

II

I

,Dis. No.Rit. : a.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTION

; Part No '"'40 I 116484 1 I Tubo guida Guide pipe41 ' 108557 1 Albero inferiore comando sterzo Lower steering shaft42 . 106870 1 Dado registro Adjusting nut43

1123382 1 Tirante Dx. Right lie rod

44 123383 1 TIrante Sx. Left tie rod45 10902121 4 Vite Screw46 ! 15896211 4 Dado Nut47 I 106850 4 Rondella Washer48 I 103343 1 Giunto inferiore Lower joint

In alternativa n. 108362 In alternative no. 10836249 ; 105082 1 Assieme fissaggio snodo n.103343 Assy for fitting of joint no. 10334350 : 125359 1 Albero superiore sterzo Upper steering shaft51 : 120990 1 Staffa Dx. Right bracket52

1120991 1 Staffa Sx. Left bracket

53 , 124826 1 Piastrina di sicurezza Safety plate54 I 10902221 2 Vite Screw55 I 15896211 2· Dado Nut56 ' 106850 2 Rondella Washer57 I 16043221 2 Vite Screw58 ; 16100811 2 Dado Nut59 : 106852 2 Rondella Washer60 i 125518 1 Vite Screw61 I 125519 1 Dado Nut62 I 12601279 1 Rondella Washer63 103297 1 Srera Ball64 I 103370 1 IBoccola Bushing65 . 103292 2 Flangia Flange66 ; 123516 1 Supporto esten~ione Extension support67 12574211 2 Dado Nut68 I 10519401 2 Rondella Washer69 I 103549 2 Tampone Pad70 103550 2 Boccola Bushing71 : 12640601 4 Rondella Washer72: 10902721 2 Vite Screw73 106850 2 Rondella Washer74 I 60758600 2 Dado in gabbia Gaged nut75 I 123517 1 Estensione scatola guida Steering box extension761 123099 1 Piastrina tenuta avvisatore Horn retaining plate77 123098 1 Ricoprimento mouo Hub cover78 I 136507 1 Ghiera copriviti Ring nut to cover screw,

IiI.

70 62 67 66 65

60 61

36 34

76 56 53 52

32 35

. 14

12 8 2

48 43 38 49 50 47 19

13

46

6 11 4 5 3

30 31 1

COMANDO STERZO - Dalla vettura n. 75997 alia vettura n. 80422

STEERING COLUMN - Starting from car n. 75997 to car no.80422t~§talrlCll§§aJ

'------------------------------"(".»-J

'-"

Tav.43Data: Marzo 1990

._--1

TAVOLA 43

~1~Dis. No.

• G.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No. --.... .. _._- _.._--_ ..-----_..

119036 1 Volante guida Steering wheel122244 1 Mozzo porta volante , Steering wheel hub

: I130899 1 Contenitore e clacson Horn push button with holder111189 6 Vite Screw119040 1 Ghiera copriviti Ring nut 10 cover screw

6 . 106082 1 Ghiera Ring nutI

7 I 101106 1 Chiavetta Key8 i 121561 1 Deviosgancio Main switching unit

190 I 10390211 2 Vite Screw

12601271 2 Rondella Washer11 i 136507 2 Ghiera per pulsante Ring nut for push12 121580 1 Copripiantone superiore Upper steering colomn cover13 121581 1 Copripiantone inferiore Lower steering colomn cover14 13275217 ! 2 : Vite Screw15 12601171 2 Rondella Washer16 13525170 2 : Heli coil Heli coil17 121588 2 : Boccola Bush18 121589 I 1 , Tubo per fulcro registrazione Pipe for steering wheel

: volante adjusting pivot19 16045021 , 1 ! Vile Screw20 16104421 1 : Dado autobloccante Selflocking nut21 120988

,1 i Alberino per leva Spindle for lever

22 114865 2 Rondella Washer23 14163870 : 1 . Spina Pin24 16105121 1 : Dado autobloccante Selflocking nut25 121598 1 Leva bloccaggio albero Shaft locking lever26 129116 1 Assieme antifurto - No per USA e SA Anti - thelf device - Not for US and SA26 129115 1 Assieme antifurto - Per USA e SA Anti· thelf device· Not for US and SA27 121611 1 : Vite Screw

10519401I

2 Rondella Washer28 I29 12574221 2 : Dado autobloccante Dado autobloccante3D 123098 1 Ricoprimento mozzo Hub cover31 123099 1 Piastrina ten uta avvisalore Horn retaning plate32 103343 1 Giunto inferiore Lower joint

, In alternativa vale n 108362~

In alternative use no 10836233 105032 1 Assieme fissaggio snodo Assembly for lower joint34 116484 1 , Tubo guida Guide pipe35 108557 1 Albero inferiore comando sterzo , Lower steerign shaft36 106870 i 1 Dado registro I Adjusting nut37 123382 : 1 ' Tirante Ox Right tie rod38 123383 1 I Tirante Sx

ILeft tie rod

39 10902121 I 4 I Vite Screw40 15896211 4 . Dado Nut41 106850 : 4 , Rondella Washer42 120990 1 i Staffa Ox Right bracket43 120991 : 1 i Staffa Sx Left bracket

! !I !I I!

I

I

IRif. • Dis. No. i G.ty '" DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

44 i 124826 j 2 Piastrina di sicurezza Safety plate45 ! 10902121 I 2 Vite Screw46 15896211 I 2 Dado Nut47 . 106850 I 2 Rondella Washer48 16043221 2 Vite Screw49 16100811 I 2 Dado Nut!50 • 106852 2 Rondella Washer51 ; 136024 I 1 Supporto piantone guida Steering column supportI52 : 136951 1 Albero superiore sterzo Upper steering shaft

I Dopo esaurimento vale n. 136028 After exhaustion use no. 13602853 134061 I 2 Cuscinetto Bearing54 11066876 I 1 Anello seeger SeeQer ring55 134070 I 1 Rondella di rasamento sp. 1 mm. Shim 1 mm.

IDi eventuale montaggio Possible mounting

- 134071 1 Idem spessore mm. 1,1 Ditto thickness 1,1 mm.. 134072 1 Idem spessore mm. 1,2 Ditto thickness 1,2 mm.134073

.1 Idem spessore mm. 1,3 Ditto thickness 1,3 mm.-

- 134074 I 1 Idem spessore mm. 1,4 Ditto thickness 1,4 mm.56

1

11066076 i 2 Anello seeger Seeger ring57 134065 • 1 Rondella di rasamento sp. 1 mm. Shim thickness 1 mm.

-Ii Di eventuale montaggio Possible mounting

134066

I1 Idem spessore mm. 1,1 Ditto thickness 1,1 mm.

- 134067 1 Idem spessore mm. 1,2 Ditto thickness 1,2 mm.- I 134068 1 Idem spessore mm. 1,3 Ditto thickness 1,3 mm.- \ 134069 ! 1 Idem spessore mm. 1,4 Ditto thickness 1,4 mm.

58 , 123517 I1 Estensione scatola guida Steering box extension

59 i 125518 1 Vite Screw60 125519 1 Dado Nut61 12601279 2 Rondella Washer62

1

123516 1 Supporto estenzione Extension support63 12574211 2 Dado Nut64 I 10519401 ! 2 Rondella Washer65 ; 103549 I 2 Tampone Pad66 I 103550 2 Boccola Bushing67 i 12640601 I 4 Rondella Washer68 ' 10902721 I 2 Vite Screw1

69 106850 ! 2 Rondella Washer70 : 60659100 2 Dado in gabbia Caged nut71 • 103297 ; 1 Sfera Ball72 103370 I 1 Boccola Bush73 103292 2 Flangia Flange74 I 112572

i1 Giunlo superiore Upper joint

75 . 112573 1 Spina conica Taper pin76 ' 112571

I1 Distanziale Spacer

77' 112466 1 Passafilo Fair-leadI II

..,,I

II 56 53 52

14

12 8 2

46

6 11 4 5 3

]

COMANDO STERZO - Dalla vettura n. 80423 Tav. 44

t ~s tar IlJ§ § a ,--_S_T._E_ER_'_NG_C_OL_U_M_N_-_S_ta_rt_in_g_,r,_om_CB_,_n_• 8_0_42_3 ---' ,--D_8_t8._·M_a_rz_o_1990 _

~r .'.. :'J-.....,

TAVOLA 44

~ Dis. No.i

O.ty; DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No... - - .. ~. .. i. . .. . - ._-

---~. -1 I 119036 , 1 I Volante guida Steering wheel2 , 122244 1 ~ Mozzo porta volante , Steering wheel hub3 I 130899 ! 1 i Contenitore e clacson Horn push button with holder4 , 111189

,6 I. Vite Screw

5 ! 119040 1 j Ghiera copriviti Ring nut to cover screw, I6 I 106082 I 1 Ghiera Ring nut7 I 101106 1 · Chiavetta Key8 121561 1 : Deviosgancio Main switching unit

190 1

10390211 2 , Vite Screw12601271 2 ! Rondella Washer

11 : 136507 2 Ghiera per pulsante Ring nut for push12 I 121580 1 Coprip iantone superiore Upper steering colomn cover13 I 121581 I 1 ; Copripiantone inferiore Lower steering colomn cover14 ! 13275217 2 · Vite ScrewI !Rondella15 I 12601171 2 Washer16

113525170 2 I Heli coil Heli coil

17 121588' 2 Boccola Bush18 I 121589 , 1 : Tubo per fulcra registrazione Pipe for steering wheel

19 I volante adjusting pivot16045021 1 ' Vite Screw

20 I 16104421 ! 1 I Dado autobloccante Selflocking nut21 120988 1 I Alberino per leva Spindle for lever22 114865

I2 ! Rondella Washer

23 14163870 1 i Spina Pin24 16105121 ! 1 ' Dado autobloccante Selflocking nut25 121590 1 ' Leva bloccaggio albera. Shaft locking lever26 129116 1 Assieme antifurto - No per USA e SA Anti· thelf device - Not for US and SA26 129115 1 I Assieme antiturto - Per USA e SA Anti - thelf device - Not for US and SA27 121611 I 1 ' Vite Screw28 112466 ! 1 I Passafilo Fair - lead29 I 103292 2 Flangia Flange30 123098 , 1 : Ricoprimento mozzo Hub cover

31 I 123099 i 1 ' Piastrina tenuta avvisatore Horn retaning plate32 135709 1 Albero inferiore sterzo Lower steering shaft33 103370 1 1 Boccola Bush34 I 103297 1 · Stera I Ball35 60758600

.2 Dado in gabbia Caget nut

36 106850 2 Rondella , Washer37 123382 1 1 Tirante Ox. I Right tie rod38 123383 1 Tirante Sx. Left tie rod,

I,I

I

I

Rif. Dis. No. , O.ty ..... DENDMINAZIDNE DESCRIPTIONPart No

39 10902121 4 Vite Screw40 15896211 4 Dado Nut41 106850 4 Rondella Washer42 120990

.1 Staffa Ox. Right bracketI

43 120991 ' 1 Staffa Sx. . Left bracket44 124826 2 Piastrina di sicurezza Safety plate45 10902121 ' 2 Vite Screw46 15896211 2 Dado Nut47 106850 2 Rondella Washer48 16043221 2 Vite Screw49 16100811 2 Dado Nut50 106852 I 2 Rondella Washer51 136024 1 Supporto piantone guida Steering column support .52 138710 1 Albera superiore sterzo Upper steering shaft53 134061 I 2 Cuscinetto Bearing54 11066876 I 1 Anello seeger Seeqer ring55 134070 1 Rondella di rasamento sp. 1 mm. Shim 1 mm.

Di eventuale montaggio Possible mounting· 134071 1 Idem spessore mm. 1,1 Ditto thickness 1,1 mm.- 134072 I 1 Idem spessore mm. 1,2 Ditto thickness 1,2 mm.- 134073 1 Idem spessore mm. 1,3 Ditto thickness 1,3 mm.- 134074 I 1 Idem spessore mm. 1,4 , Ditto thickness t.4 mm.

56 11066076 2 Anello seeger Seeger ring57 134065 : 1 Rondella di rasamento sp. 1 mm. Shim thickness 1 mm.

i Di eventuale montaggio Possible mounting· 134066 1 Idem spessore mm. 1,1 Ditto thickness 1,1 mm.· 134067 1 Idem spessore mm. 1,2 Ditto thickness 1.2 mm.- 134068

!1 Idem spessore mm. 1,3 Ditto thickness 1,3 mm.

- 134069 1 Idem spessore mm. 1,4 Ditto thickness 1,4 mm.58 123517 1 Estensione scatola guida Steering box extension59 125518 I 1 Vite Screw60 125519 I 1 Dado Nut61 12601279 2 Rondella Washer62

1

123516 !1 Supporto estenzione Extension support63 12574211 2 Dado Nut64 10519401 2 Rondella Washer65 103549 ~ 2 Tampone Pad66 103550 2 Boccola Bushing67 12640601 : 4 Rondella Washer68 10902721 I 2 Vite Screw

I

II

II

I~

I!

I

27 28

26 23

I

6

~3 18 25 21

7

13

8

5

4

2

1

., ..jc.J

SOSPENSIONE ANTERIORE - AMMORTlZZA TORE E DISCO FRENO - Fino vettura n.75995 Tav.45

t l\!§ t a Ii" 101 § § aI '---__FR_O_N_T_SU_S_P_E_N_S_IO_N_-_S_H_O_C_H_A_B_S_O_R_B_E_R_A_N_D_B_R_~_K_E_D_IS_c_-_u_n_tl_·I_ca_r_n_o_. 7._'5_99_5 ----' '--o_a_ta_:_M_arz_o_19_9_0 _

(!

'-

TAVOLA 45I

Rif. Dis. No.Q.ty! DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

I,

1 124981 2 Molla sospensione Suspension spring2 113582 2 Distanziale superiore , Upper spacer3 113581 2 Distanziale inferiore Lower spacer4 125048 2 Ammortizzatore Shock absorber5 116358 2 Tampone di fine corsa Rubber rebound bumper6 100809 I 2 Estendblock Estendblock7 114812 2 Hyperblock Hyperblock8 114809 2 I Scodellino tenuta molla Spring retaining cup9 13543321 4 . Prigioniero Stud

10 13543621 4 Prigioniero Stud11 13605811 i 4 Distanziale Spacer12 16104121 ! 8 Dado autobloccante Selflocking nut13 114815 4 Rondella Washer14 16105121

I2 Dado autobloccante Selflocking nut

15 116721 1 Fuso a snodo Ox. Right stub axle- 116722 1 Fuso a·snodo Sx. Left stub axle

\

:

II

Rif.! Dis. No. Q.ty ...pENOMINAZIONE DESCRIPTION. Part No

16 125724 1 Mozzo ruota anteriore Ox. Right front wheel hub. 125723 1 Mozzo ruota anteriore Sx. Left front wheel hub

17 112799 2 Cuscinetto Bearing18 124510 2 Rondella Washer19 118522 2 Rondella Washer20 14238731 12 Vite Screw21 124511 2 Coppetta riparo cuscinetto Bearing cover22 120066 2 Coppetta riparo cuscinetto Bearing cover23 125725 2 Perno fissaggio cuscinetto Stay bolt for bearing24 13909870 2 Spina Pin25 124642 2 Dado Nut26 125734 2 Disco freno Brake disc27 125736 20 Vite Screw28 106853 20 Rondella Washer

1 9 6 25

17

23

18

15

~'='F:--------14

~=r--------12

~~~'----------11

2 4 7 8

SOSPENSIONE ANTERIORE - AMMORTIZZATORE E DISCO FRENO - Dalla vettura n.75997

FRONT SUSPENSION - SHOCH ABSORBER AND BRAKE DISC· Starting from car no. 75997t~§tarl!J§§aJ

'-------------------------------_..../.-Tav.46Data: Marzo 1990

TAVOLA 46

Rff. Dis. No.Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 124463 2 Mozzo ruote anteriori Front wheel hub2 124465 2 Perno fissaggio cuscinetto Stay bolt for bearing3 124464 2 Rondella

,Washer

4 13909870 2 Spina Pin5 124642 2 Dado Nut6 112799 2 Cuscinetto Bearing7 131278 2 Coperchio Cover8 14238731 12 Vite Screw .9 112823 2 Coppetta riparo cuscinetto Bearing cover

10 104370 4 Vite di centraggio Centering screw11 124981

I 2 Molla sospensione Suspension spring12 113582 2 Distanziale superiore Upper spacer13 113581 2 Distanziale inferiore Lower spacer14 125046 2 Ammortizzatore Shock absorber

I

I

r

j

I

I

Rif. Dis. No.Q.ty . DENOMINAZIONE DESCRIPnON

Part No '"15 116358 2 Tampone fine corsa Rubber rebound bunper16 100809 2 Estendblock Estendblock17 114812 2 Hyperblock Hyperblock18 114809 2 Scodellino tenuta molla Spring retaining cup19 13543321 4 Prigioniero Stud20 13543621 4 Prigioniero Stud21 13605811 4 Distariziale Spacer22 16104121 8 Dado autobloccanle Selflocking nut23 114615 4 Rondella Washer24 16105121 2 Dado autobloccanle Selflocking nut25 116722 1 Fuso a snodo Ox Right stub axle. 116721 1 Fuso a 'snodo Sx Left stub axle

26 134725 2 Disco freno Brake disc

IIII

IiI.I

IiII

IiII!

i!,I

II

I

12 31 33 34 39

9 30 3 2 32

1514 4024 12

11

23 29 10

j

20 22 ~6 27 25

19 21 35

cSOSPENSIONE ANTERIORE - LEVE - Fino vettura n.75995

FRONT SUSPENSION - WISHBONES - Until car no. 75995t~§talrlDl§§a J

'-----------------------------~(

'--~

Tav.47

Data: Marzo 1990

.=-

........

107338107339107340107341107342

TAVOLA 47

~if. Dis. NO'ja.tyI. OENOMINAZIONE

Part No.

1 -'~14691 In'B'i~cottino per barra2 I 16103621 2 Dado3 106854 2. Rondella4 100984 8 IGommino5 100985 2 Tubo distanziale6 117130 4 Rondella7 16105121 2 Dado8 121679 2 Perno9 125396 2 Vite

10 I 121392 2 I Leva superiore Dx.• 121393 2 I Leva superiore Sx.

11 121390 2 Leva inferiore Ox.. II 121391 2 Leva inferiore Sx.

12 111671 8 Flamblock13 127639 4 Forcella inferiore

Dopo esaurimento vale n. 11280714 106419 8 Vite' Per forcella n. 11280714 121693 6 Vite - Per forcella n. 12763915 16105121 8 Dado16 I 101039 8 Rondella di rasamento per forcelle

Iinferiori spessore mm. 1Di eventuale montaggio

6 Idem spessore mm. 1,58 Idem spessore mm. 28 Idem spessore mm. 2,58 Idem spessore mm. 38 ,Idem spessore mm. 3,25

IIIII

I

II1

I

-'"

DESCRIPTION

Rod linkNutWasherGrommetSpacer tubeWasherNutPinScrewRight upper leverLeft upper leverRight lower leverLeft lower leverFlamblockLower fork

After exhaustion use no. 112807Screw' For fork no. 112807Screw - For fork no. 127639NutShim for lower fork,

1hickness 1 mm.If required

Ditto thickness 1.5 mm.Ditto thickness 2 mm.Ditto thickness 2.5 mm.Ditto thickness 3 mm.Ditto thickness 3,25 mm.

Rif. Dis. No. I '--OfNOMINAZIONE DESCRIPnONI a.tyPart No I

17 12575821 I 4 Dado Nut18 101041 ! ~

Rondella Washer19 115072 Piastrina sup. registrazione incidenza Upper adjusting plate for caster angle

Di eventuale montaggio If required20 124365 I • Piastrina info registrazione incidenza Lower adjusting plate for caster angle

i Oi eventuale montaggio If required21 103256 : 8 Piastrina sup. registrazione chasse Clearance adjusting plate, upper22 125397 I 8 Piastrina info registrazione chasse Clearance adjusting plate, lower23 109013 i 2 Vite Screw24 12574521 4 Dado Nut25 112441 2 Vite Screw26 12574521 I 2 Dado NutI27 15971621 2 Vite Screw28 16105121 , 2 Dado NutI

29 114818 2 Vite Screw30 124985 : 1 Barra stabilizzatrice Stabilizer rod31 130606 2 Tampone tenuta barra Rod retaining pad32 133227 : 2 Supporto Support for stabilizer rod33 13516821 : 4 Prigioniero Stud34 16104411 4 Dado Nut35 116280 • 2 Giunto sferico superiore Upper ball joint36 114462 • 2 Giunto sferico inferiore Lower ball joint

Dopo esaurimento vale n. 133944 After exhaustion use no. 13394437 101445 2 Rondella Washer38 106616 I 2 Rondella Washer39 102683 ! 4 Rondella Washer,40 106426 8 Rondella • Per vite n. 106419 Washer - For screw no. 106419

II!!

I

!:

I!

III

II•

I

33---_.:-.-A

35----=~

34---~

26 25 21 r3I

6

10 12

~aJ,17 18

2 9 27 28

29

If? . J SOSPENSIONE ANTERIORE - LEVE - Dalla vettura n.75997 Tav" 48

16~~ t alf'lDI~~~ ,--_/='_R_ON_T_S_U_SP_E_N_SI_O_N_-_W;_IS_HB_O_N_E_S_-S_ta_rt_in_9 _fT_om_ca_r_no_"_75_9_97 ,---O_8t_s:_M_ar_zo_1_99_0 _

.P"'"(

TAVOLA 48

Dis.No.Ri'. Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 114691 2 Biscottino per barra Rod link2 100984 8 Gommino Grommet3 132665 2 Perno

,Pin

4 100985 2 Distanziale Spacer5 105334 2 Rondella Washer6 16105121 2 Dado autobloccante Selflocking nut7 12575621 2 Dado autobloccante Selflocking nut8 112874 2 Rondella Washer9 10520221 2 Rondella Washer10 133094 2 Leva superiore Upper lever11 132666 2 Leva inferiore Lower lever

Dopo esaurimento vale n. 143005 After exhaustion use no. 14300512 111617 B Flamblock Flamblock13 127639 4 Forcella inferiore - Fino vettura n. 77182 Lower fork - Until car no. 7718213 112807 4 Forcella inferiore - Dalla vettura n. 77183 e Lower fork - Starting car no. 77183 and

fino ad esaurimento until exhaustion13 146860 4 Forcella inferiore Lower fork

Dopo esaurimento n. 112807 After exhaustion no. 112807 .14 12575821 4 Dado autobloccante Selflocking nut15 101041 4 Rondella Washer16 101039 8 Rondella di rasamento per forcelle Shim for lower fork,

inferiori spessore mm. 1 thickness 1mm.Di eventuale montaggio If required

- 107338 8 Idem spessore mm. 1,5 Ditto thickness 1,5 mm.. 107339 8 Idem spessore mm. 2 Ditto thickness 2 mm.. 107340 B Idem spessore mm. 2,5 Ditto thickness 2,5 mm.- 107341 8 Idem spessore mm. 3 Ditto thickness 3 mm.- 107342 B Idem spessore mm. 3,25 Ditto thickness 3,25 mm.

i

,

II

'.,

/

Dis. No.Rif. a.ty . DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Pari No .....

17 121693 8 Vite - Per forcella n. 127639 Screw - For fork no. 12763917 106419 8 Vite - Per forcella n. 112807 e n. 146860 Screw - For fork no. 112807 and nO.14686018 16105121 8 Dado autobloccante Selflocking nut19 16043721 4 Vite Screw20 16104111 2 Dado autobloccante Selflocking nut21 15971621 2 Vite Screw22 12574521 2 Dado autobloccante - Per leva n. 132666 Selflocking nut 0 For lever no. 132666 .22 12575621 2 Dado autobloccante 0 Per leva n. 143005 Selflocking nut - For lever no. 14300523 15541531 2 Vite 0 Per leva n. 132666 Screw - For lever no. 13266623 132667 2 Vite - Per leva n. 143005 Screw 0 For lever no. 14300524 16105121 2 Dado autobloccante Selflocking nut25 115073 2 Piastrina registrazione incidenza Adjusting plate for caster angle

Di ellentuale montaggio It required26 101022 B Piastrina inferiore registrazione chasse Clearance adjusting plate, lower

Con leva n. 143005 0.=12 With lever no. 143005 0.=1227 134967 1 Barra stabilizzatrice II 22 Stabilizer rod II 22' '28 133227 2 Supporto barra Support for stabilizer rod

Fino vettura n. 79483 Until car no. 7948328 138389 2 Supporto barra Support for stabilizer rod

Dalla vettura n, 79484 Starting car no. 7948429 130606 2 Tampone tenuta barra Rod retaining pad3li 13516821 4 Prigioniero Stud31 102683 4 Rondella Washer32 16104411 4 Dado autobloccante o' Fino vettura n. 79483 , Selflocking nut 0 Until car no. 7948332 16104111" 4 Dado autobloccante 0 Dalla vettura n. 79484 Selflocking nul - Starting car no. 7948433 132776 2 Giunto sferico superiore Upper ball joinl34 133944 2 Giunto sferico inferiore Lower ball joint35 101445 2 Rondella Washer

18 10 17

19 14 3 2 12 16

c.SOSPENS/ONE POSTER/ORE - D/SCO FRENO· Fino'vettura n.75995

REAR SUSPENSION - BRAKE DISC - Until car no. 75995

4 5 20 11

tlest:aJIi'Ib!JSSa! J'----------------------------------"

C·

Tav.49

Data: Marzo 1990

aco............a

TAVOLA 49

Rif. Dis. No. O./y DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPari No.

1 135082 2 Portamozzo Hub holder2 115968 2 Anello di tenula , Seal ring3 125976 2 Flangia tenuta cuscinetto Bearing retaining flange4 13543321 12 Prigioniero Stud5 10516671 12 Rondella Washer6 118190 2 Distanziale Spacer7 110578 2 Dislanziale fra cuscinetti Bearing spacer8 110579 2 Anello centrifugatore Centrifugal ring9 125739 1 Albero con mozzo Ox. Shaft with right hub- 125738 1 Albero con mozzo Sx. Shaft with left hub

10 106853 20 Rondella Washer

1

:

II

Rif. Dis. No. O./y '-DENOMINAZIONE DESCRIPTlQNPart No

11 105511 2 Rondella tenula f1angia semiasse Washer for axle shaft flange12 119372 2 Flangia per semiasse sui mozzo ruote Axle shaft flange on wheel hub13 101546 2 Coperchietto para aCQua Water shield14 125934 2 Cuscinetto interno Inner bearing15 125935 2 Cuscinetto esterno Outer bearing16 102289 2 Ghiera Ring nut17 125735 2 Disco freno Brake disc18 125736 20 Vile fissaggio disco Disc securing screw19 13524570 4 Dado Heli-coil20 16100821 12 Distanziale Nut

19 18 1 3 2 6 4 16

17 11 5

13 14 15

12 13 8 9 10

SOSPENSIONE POSTERIORE • DISCO FRENO - Dalla vettura n.75997

REAR SUSPENSION - BRAKE DISC - Starting from car no. 75997tlE!~tarD§§a J'-------------------------------...,;/

(*-'"~

Tav.50Data: Marzo 1990

TAVOLA 50

Rif. Dis. No. Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.

1 134780 2 Albero con mozzo Shaft with bubDopo esaurimento vale n. 145553 After exhaustion use no. 145553

2 118190 2 Distanzlale,

Spacer3 110579 2 Anello centrifugatore Centrifugal ring4 134769 2 Distanziale . Spacer

Dopo esaurimento vale n. 145554 After exhaustion use no. 1455545 125934 2 Cuscinetto interno Inner bearing

Dopo esaurimento vale n. 145805 After exhaustion use no. 1458056 125935 2 Cuscinetto esterno Outer bearing

Dopo esaurimento vale n. 144807 After exhaustion use no. 1448077 115968 2 Anello di tenuta Sealing ring8 119372 2 Flangia per semiasse Axle shaft flange

1

,

I

I

Rif. Dis. No. Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPnONPart No "'-

9 105511 2' Rondella Washer10 102289 2 Ghiera Ring nut11 134887 2 Poftamozzo posteriore Rear bub holder12 125976 2 Flangia tenuta cilscinetto Bearing retaining flange13 13543321 12 Prigioniero Stud14 127496 12 Rondella Washer15 16100821 12 Dado Nut16 101546 2 Coperchietto para acqua Water shield17 13524570 4 Heli - coil Heli-coil18 134730 2 Disco freno Brake disc19 104370 4 Vite di centraggio Centering screw

.

@.-__----16

---:----------14

_-------43

_-----41

~_-----42

40

18

8 10 21 5I~3 38 24 22

~~~31 32 38 37

3------------\

44

36

2------1- ~~

15 @

47-------ee

34

45-_~-

c.SOSPENSIONE POSTERIORE • LEVE E AMMORTIZZATORI - Fino vettura n.75995

REAR SUSPENSION - WISHBONES AND SHOCK ABSORBERS· Until car no. 75995t~§talF[]§§a J

---------------------------------r"'=-

Tav.51Data: Marzo 1990

TAVOLA 51

Rit Dis. No. Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.

1 124982 4 Molla sospensione Suspension spring2 103263 4 Distanziale superiore , Upper spacer3 103264 4 Distanziale interiore Lower spacer4 124330 2 Biscottino per barra Rod link5 108244 B Gommino Grommet6 108294 2 Tubo distanziale Spacer tube7 107409 4 Rondella tenuta gommino Grommet retaining washer8 16104421 4 Dado Nut9 14489201 2 Rondella Washer

10 124338 2 Rondella Washer11 122964 2 Leva superiore Upper lever12 111616 8 Boccola elastica per leve superiori Rubber bush for upper levers13 116699 2 Vite Screw14 121693 4 Vite - Fino vettura n. Screw - Until car no.14 106419 4 Vite - Dalla vettura n. Screw - Starting car no.15 12646721 4 Rondeilia Washer16 16105121 2 Dado Nut17 12601571 2 Rondella Washer18 16105121 2 . Dado Nut19 116690 2 Forcella posteriore - No per 81 Rear fork - Not for 8119 125889 2 Forcella posteriore - No per 81 Rear fork - Not for 8120 101040 2 Dado Nut21 128415 2 Leva superiore Lower fork22 120813 4 Boccola elastica inferiore lato portamozzo Lower rubber bush-hub holder side23 129583 4 Boccola elastica Rubber bushing

Dopo esaurimento vale n. 134883 After exhaustion use no. 13488324 120815 2 Vite Screw25 106422 4 Vite Screw

I

,

II

Rit.Dis. No.

a.ty " DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No

26 12575821 2 Dado Nut27 116690 4 Forcella - Per 81 Fork - For 8128 101039 - Rondella di rasamento sp. mm. 1 Shim 1 mm. thichness- 107338 - Idem sp. 1,5 mm. Shim 1,5 mm. thichness- 107339 - Idem sp. 2 mm. Shim 2 mm. thichness- 107340 . Idem sp. 2,5 mm. Shim 2,5 mm. thichness- 107341 - Idem sp. 3 mm. Shim 3 mm. thichness- 107342 - Idem sp. 3,25 mm. Shim 3,25 mm. thichness

29 101040 4 Dado Nut30 101041 4 Rondella Washer31 12575821 4 Dado autobloccante Selflocking nut32 106855 4 Rondella Washer33 128430 4 Ammortizzatore Shock absorber34 116864 4 Hyperblock fiss. ammortizzatore Hyperblock35 116862 8 Rondella tenuta hyperblock Hyperblock retaining washer36 116861 4 Scodellino attacco ammortinatore Shock absorber securing cup37 125926 4 Estandblock Estandblock38 128509 8 Rondella Washer39 116358 4 Tampone per ammortizzatore'·· Shock absorber pad40 124984 1 Barra stabilizzatrice Rod link41 104417 2 Cavallotto tenuta barra Rod retaining U bolt42 109010 2 Tampone tenuta barra Rod retaining pad43 12575611 4 Dado Stud44 13543521 B Prigioniero Stud45 16104121 8 Dado Nut46 16105121 4 Dado Nut47 113113 4 Distanziale Spacer

.

38

37

36---~~d.

33

2

1---\:~-=-"'Ii>I

3---f-tll

3O----fJ~~

34

18 16

9

17

11 10 15

24

14

22 23

a 43

[J1r-4245

29 25 26

SOSPENSIONE POSTERIORE - LEVE E AMMORTIZZATORI· Dalla vettura n.75997

REAR SL!SPENSION - WISHBONES AND SHOCK ABSORBERS· Starting from car no. 75997te§t~rliJ§~a J

'---------------------------/

Tav.52Data: Marzo 1990

../ .

TAVOLA52

Rif. Dis. No. D.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.

1 124982 4 Molla sospensione Suspension spring2 I 103263 4 Distanziale superiore Upper spacer3

,103264 4 Distanziale interiore Lower spacer

4 i 134862 2 Biscottino per barra Rod link5

I125061 8 Gommino Grommet

6 16104421 4 Dado autobloccante Selflocking nut7 10520021 2 Rondella Washer

8 I 124338 4 Rondella Washer9 , 134814 2 Leva superiore Upper lever

10 I 111616 8 Flamblock Flamblock11 I 134897 2 Vite Screw12

1

12601579 2 Rondella Washer13 16105121 2 Dado autobloccante . Selflocking nut14 . 106419 4 Vite Screw151 16105121 4 Dado autobloccante Selflocking nut16 I 134835 2 Leva inferiore Lower lever17: 134883 4 F1amblock Flamblock18 120813 4 Flamblock Flamblock19 120815 2 Vite Screw20 105434 2 Rondella Washer21 101040 2 Dado autobloccante Selfcking nut22 . 116690 4 Forcella inferiore - Per 81 Lower fork - For 81221 116690 2 Forcella inferiore - No per 81 Lower fork - Not for 81

;31125889 2 Forcella inferiore - No per 81 Lower fork - Not for 81106422 4 Vite Screw

24 12575821 4 Dado autobloccante Selflocking nut25 ! 101040 4 Dado Nut

II

iI

i. \

I ,I I,I

I- IIIII

Rif. Dis. No. D.ty .... DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No

26 101041 4 Rondella Washer27 12575821 4 Dado autobloccanle Seltlocking nut28 106856 4 Rondella Washer29 101039 - Rondella di rasamento sp. mm. 1 Shim 1 mm. thick. 107338 - Idem sp. 1,5 mm. Shim 1,5 mm. thich- 107339 - Idem sp. 2 mm. Shim 2 mm. thich- 107340 - Idem sp. 2,5 mm. Shim 2,5 mm. thich- 107341 - Idem sp. 3 mm. Shim 3 mm. thichness. 107342 - Idem sp. 3,25 mm. Shim 3,25 mm. thichness

30 128430 4 Ammortizzatore Shock absorber31 125926 4 Estendblock Estendblock32 128509 8 Rondella Washer33 116358 4 Tampone Pad34 116861 4 Scodellino Securing cup35 116864 4 Hyperblock Hyperblock36 116862 8 , Rondella Washer37 13543521 8 IPrigioniero Stud38 113113 4 Distanziale SP.acer39 12646721 4 Rondella Washer40 16104121 8 Dado autobloccante Seltlocking nut41 16105121 4 Dado autobloccante Selflocking riut42 104417 2 Cavallotto tenuta.barra Rod retaining U bolt43 12575621 4 Dado autobloccante Selflocking nut44 136965 1 Barra stabilizzatrice Rod link45 118276 2 Tampone tenuta barra Rod retaining pad46 136437 2 Perno Pin

:

IIII

ii,IIIII

,Ii

JRUOTE - Fino vettu,a n.75995 Tav.53

11::~~ 11:: alli'lbll§§aI '---_w:_H_E_E_L_-_Un_t_i1_ca_'_n_o._7._'59_95 ---:- ,--D_a_ta_:M_a_rz_o_19_9_0 _

",-(,

TAVOLA 53

Rif.

1 iI!

1

- tII

2 !2

Dis. No.

Part No.

133233

133234

132990

132991

133213

133214

124203

133738

125730125731116703

116704

O.ty

22

DENOMINAZIONE

Cerchio ruota anteriore 210 TR 415No per C7

Cerchio ruota posteriore 240 TR 415'No per C7

Cerchio ruota anteriore 10" Jx16"In alternativa al n. 133213

Cerchio ruota posteriore 10" Jx16"In alternativa al n. 133214

Cerchio ruota anteriore 10" Jx16"In alternativa al n. 132990

Cerchio ruota posteriore 10" Jx16"In alternativa al n. 132991

Cerchio per ruota di scorta 3'/; B x 1B"Fino vettura n.No per SA

Cerchio per ruota di scorta 3'1; B x 1B"Dalla vettura n.No per SA

Dado ottogona1e ruota Ox.Dado ottogonale ruota Sx.Pneumatico posteriore

MICHELIN 280/45 VR 415 TRXPer cerchio n. 133234

Pneumatico anterioreMICHELIN 240/45 VR 415 TRXPer cerchio n. 133233

DESCRIPTION

Front tyre rim 210 TR 415Not for C7.

Rear tyre rim 240 TR 415Not for C7

. Front tyre rim 10" Jx16"In alternative no. 133213

Rear tyre rim 10" Jx16"In alternative no. 133214

Front tyre rim 10" Jx16"In alternative no. 132990

Rear tyre rim 10" Jx16"In alternative no. 132991

Spare tire rim 3'1; B x 18"Until car no.Not for SA

Spare tire'rim 3'/; B x 18"Starting car no.Not for SA

Right tire octagonal lock nutLeft tire octagonal lock nutRear wheel tire

MICHELIN 280/45 VR 415 TRXFor rim no. 133234

Front wheel ti reMICHELIN 240/45 VR 415 TRXFor rim no. 133233

Rtf. Dis. No.D·tyl • DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No ---.I

4 123422 .IPneumatico posteriore Rear wheel tireI

GOOD YEAR 255/50 VR 16 GOOD YEAR 255/50 VR 161 Per cerchio n. 133214 e132991 For rim no. 133214 e132991i No per C7 Not for C7

- 124344 - IPneumatico anteriore Front wheel tire,GOOD YEAR 225/50 VR 16 GOOD YEAR 225/50 VR 16I

I Per cerchio n. 133213 e 132990 For rim no. 133213 e 132990i No per C7 Not for C7

4 136915 • ; Pneumatico posteriore Rear wheel tireMICHELIN 255/50 VR 16 MXX MICHELIN 255/50 VR 16 MXX

I Per CH For CHI Per SA a richiesta Option for SA

- 136916 - IPneumatico anteriore Front wheel tireI MICHELIN 225/50 VR 16 MXX MICHELIN 225/50 VR 16 MXXI

: Per CH For CHPer SA a richiesta Option for SA

5 123859 1 : Copertura ruota di scorta (MICHELIN) Spare tire (MICHELIN)In alternativa In alternative. 129448 1 Copertura ruota di scorta (GOOD YEAR) Spare tire (GOOD YEAR)In alternativa In alternative. 134123 1 Copertura ruota di scorta Spare tire

, In alternativa In alternative- 133815 1 I Copertura ruota di scorta Spare tire·

Per CH dopo esaurimento n. 123859 For CH after exhaustion no. 1238596 105069 5 ! Valvola per pneumatico Tire valve

I,l

1I

;

,i

I

I!

I

9

3 4 5 1

8

6

2 7

] ~~RUOTE - palla vettura n.75997t§~t~iFrrJ~~~ '----~=____==~~ =__----- I.c0_ata:_Nlarz_o1_990__~ =:!J ~U IbdJ =:!J .::g~ . WHEEL _Starting from car no. 75997 _

~ ,r='(""_/

TAVOLA54

Rif. Dis. No. a.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.

1 134685 2 Cerchio ruota anteriore Front lyre rim8"J x 16" OZ 8"J x 16" OZIn altemativa al n. 138050 , In alternative no. 138050

. 134676 2 Cerchio ruota posteriore Rear lyre rim10'J x 16' OZ 10'J x 16' OZDopo esaurimento vale n. 139705 After exhaustion use no. 139705In alternativa al n. 138051 In alternative no. 138051

1 138050 2 Cerchio ruota anteriore Front lyre rim8'J x 16' Speedline 8'J x 16' SpeedlineIn alternativa al n. 134685 In allernative no. 134685

, 138051 2 Cerchio ruota posteriore Rear lyre rim, 10'J x 16' Speedline 10"J x 16' Speedline

In alternativa al n. 134676 In alternative no. 1346762 139700 1 Cerchio ruota di scorta Spare tyre rim

3'/; B x lB' OZ 3'/4' B x lB' OZIn alternatlva al n. 134788 e 136874 In alternative no. 134788 and 136874

- 134788 1 Cerchio ruota di scorta Spare tyre rim31/ 4' B x 1B" Speedline 3'/4" B x lB" SpeedlineDopo esaurirT1ento vale n. 136874 After exhaustion use no. 136874In alternativa al n. 139700 In alternative no. 139700

3 110580 20 Colonnetta per ruota Wheel stud4 108947 4 Coppetta ~er ruola Cup

I

II ·1·.

; i,.; I I

I I II I

i

I i I .I I I II

I

, I II

I I

i

II

I

,"

Rif. Dis. No. a.ty! DfNOMINAZIDNE DESCRIPTIONPart No '"

4 IAnello di tenula.- - .--0 .....

5 120065 Sealing ring6. 1243~4 2 IPneumatico anteriore Front wheel lyre

GOOD YEAR 225/50 VR 16" GOOD YEAR 225/50 VR 16'- 12~422 2 Pneumatico posteriore Rear wheel lyreI GOOD YEAR 255/50 VR 16' GOOD YEAR 255/50 VR 16'6 136915 2 ' Pneumatico anteriore - A'Richiesta Front wheel tyre - Option

i MICHELIN 255/50 VR 16" MXX MICHELIN 255/50 VR 16" MXX, 136916 2 ! Pneumatico posteriore ' A Richiesta Rear wheel tyre - OptionI MICHELIN 255/50 VR 16" MXX MICHELIN 255/50 VR 16" MXX6 140519 2 Pneumatico anteriore . Front wheel lyre

I BRIDGESTONE RE 71 225/50 ZR 16" BRIDGESTONE RE 71 225/50 ZR 16"I In alternaliva n. 124344 In alternative no. 124344. 140520 2 IPneumatico posteriore Rear wheel tyre

BRIDGESTONE RE 71 255/50 ZR 16" BRIDGESTONE RE 71 255/50 ZR 16'In alternativa n. 123422 In alternative no. 123422

7 133815 1 ! Pneumatico di scorta Spare lyreGOOD YEAR 115/85 R 1B" GOOD YEAR 115/B5 R 1B"

7 134123 1 Pneumatico di scorta ' A Richiesta Spare tyre - Option. MICHELIN 115/B5 R 1B" MICHELIN 115/85 R 1B"

8 105069 5 Valvola per pneumatico Tyre valve9 140966 - Contrappeso Counler weight

I

IIII

I,I o'

j .I

Ii ,

.t

:

" '

i!

41-'---< 37 36

. : ..

t----_20

t ~ J[ ACCENSIONE MOTOR~ J Tav 55~§b~r~§§a m_G_m_E_m_N_m_o_N ~ ~~~~1~

..-

TAVOLA 55

Dis. No.Rif. Q./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 121552 1 Galotla destra - No per CAT. R.H. distributor capDopo esaurimento e per CAT. I After exhaustion and for CAT.vale n. 144637 use no. 144637

2 124575 1 Galotla sinistra - No per CAT. l.H. distributor capDopo es~urimento eper CAT. After exhaustion and for CAT.vale n. 144638 use no. 144638

3 126115 2 Supporto calotta Distributor cap supportFino esaurimento Until exhaustion

- 133346 1 Supporto Dx. calotta R.H. distributor cap supportDopo esaurimento n. 126115 After exhaustion no. 126115

- 133347 1 Supporto Sx. calotta L.H. distributor cap supportDopo esaurimento n. 126115 After exhaustion no. 126115

4 10331111 2 Grano Dowel5 132452 2 Anello paraolio Oil seal ring6 117261 2 Guarnizione - Con Amianto Gasket· With Amianthus6 134956 2 Guarnizione - Senza Amianto Gasket - Without Amianthus7 110381 3 Fascelta Clamp8 119409 2 Guamizione Gaskel9 126139 2 Spazzola distributrice Rotor arm10 119052 1 Sensore per velocita angolare Angular speed sensor11 124241 1 Sensore rilevamento P.M. Dead center pick-up sensor12 124581 1 Guffia per calotta Ox. R.H. distributor cap boot

Dopo esaurimento eper CAT. After exhaustion and for CAT.vale n. 13'9540 use no. 139540

13 124582 1 Cuffia per calotta Sx. L.H. distribulor cap boolDopo esaurimento e per CAT. After exhaustion and for CAT.vale n. 13.9541 use no. 139541

14 125828 1 Centralina di accensione - Per C7 Ignition module - For C7Dopo esaurimento e per CAT. After exhaustion and for CAT.vale n. 144242 use no. 144242

15 124391 1 Piastra fiss. centralina Ignition module securing plate16 12574211 3 Dado Nut17 12639701 3 Rondella Washer18 12574211 2 Dado Nut19 12639701 2 Rondella 1 Washer20 124273 2 Modulo di potenza completo di bobina Power module with coil

No per CAT. Not for CAT.20 143413 2 Modulo di potenza completo di bObinai Power module with coil

Per CAT. For CAT.

I

Dis. No.Rif. Q./y '-,. DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

21 10902327 4 Vite Screw22 12643701 4 Rondella Washer23 10615471 4 Rondella dentata Tab washer24 122762 1 Tubo depressione centralina Ignition module depression hose25 133063 2 Innesto sulI'albero distribuzione Coupling on camshaft26 132355 2 Spina elastica Spring pin27 12544071 6 Rondella Washer28 124171 1 Assieme cavi accensione Ox. Set of R.H. ignition cables29 124172 1 Assieme cavi accensione Sx. Set of l.H. ignilion cables30 124274 12 Candela d'accensione CHAMPION A-6G Spark plug CHAMPION A-6G

Dopo esaurimento.e per CAT. After exhaustion and for CAT.vale n. 131922 use no. 131922

30 139425 12 Candela d'accensione Bosch X R4CS Spark plug Bosch X R4CSIn allernativa In alternative

31 124792 12 Prolunga cavi candele Extension tor spark plugs cables32 124179 2 Cavo bobina - calotta Cable from coil to distributor cap33 121788 2 Molletta a 4 vani 4 - cable support clip34 121789 8 Molletta a 3 vani 3 - callie support clip35 121790 4 Molletta a 2 vani 2 - cables upport clip36 10902321 2 Vite Screw37 11197771 2 Rondella Washer38 121527 12 Capuccio protezione candele Spark plug cap39 10444521 6 Vite Screw40 128169 2 Protezione per modulo di potenza Protection tor power module41 15921807 4 Vite autofilettante Screw42 61916900 1 Connettore 25 vie 25 way connector43 122970 2 Cappuccio Cap44 129620 2 Protezjone Protection45 133066 2 Distanziale Spacer

Per supporto n. 126115 For distributor cap support no. 12611546 132907 2 Coperchio parapolvere Cover - Starting from engine

Dal motore n. 15098 - 15269 US no. 15098 - 15269 US47 140567 2 Carboncino con molla Solid carbon with spring - For distributor

Per calotta n. 121552 e124575 cap no. 121552 and 12457547 144740 2 Carboncino con molla Solid carbon with spring - For distributor

Per calotta n. 144637 e 144638 cap no. 144637 and 144638

2

i~13. 55 56 57

------53

8

9

6 5 39 1

34 35 32 36 _~ -.......

Tav.56-------------1,... GENERATORE 01 CORRENTE Data, Ma.-zo 1990

te§tarc§§aj\~~W~R~~~N~TG~E~~~R~~~~~~N~_~ ~_~~ ~~ ~_.. _CC

TAVPLA56

Dis. No.Rif. O.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 120967 1 Motorino avviamento Starter motor2 104189 3 Vite fiss. motorino . Starter securing screw3 11198071 3 Rondella Washer4 10519621 3 Rondella piana Flat washer5 102683 1 Distanziale Spacer6 . 1 Dado Nul7 125891 1 Alternatore 120A Alternator 120A

Fino vettura n. 84951 Until car no. 849517 144096 1 Alternatore 120A Alternator 120A

Dalla vettura n. 84952 e per-CAT. Starting car no. 84952 and for CAT.8 10725911 1 Dado fiss. cavi generatore Alternator cables securing nut9 12601271 1 Rondella Washer

10 125574 1 Convogliatore aria - No per CAT. Air conveyor - Not for CAT.Fino vettura n. 84951 Until car no. 84951

10 143081 1 Convogliatore aria - Per CAT. Air conveyor - For CAtFino vettura n. 84951 Until car no. 84951

10 144772 1 Convogliatore aria Air conveyorDalla vettura n. 84952 Starting car no. 84952

11 123295 1 Vite Screw12 12601471 1 Rosetta Washer13 123296 1 Tubo flessibile per convogliatore Conveyor flexible hose

Fino motore n. Until engine no.13 144770 1 Tubo f1essibile per convogliatore Conveyor flexible hose

Dal motore n. Starting engine no.14 12177090 2 Fascetta Clamp15 121282 1 Ventola Fan16 124178 1 Manichetta mandata aria Air-delivery hose

Fino motore ·n. Until engine no.16 144771 1 Manichetta mandata aria Air-delivery hose

Dal motore n. Starting engine no.17 12575411 1 Dado Nut18 10615476 1 Rondella Washer19 123172 1 Boccola sui carter Ox. Bushing on R.H. crankcase cover20 12638601 1 Rosetta Washer21 15971821 1 Vite 1 Screw22 106853 1 Rondella Washer23 123173 1 Staffa per generatore Alternator bracket24 123193 1 Perno filellato ,

Threaded pin25 125668 1 Vite regolazione tensione j Voltage regulating screw26 16104111 1 Dado autobloccante Self-locking nut27 14496501 1 Rondella I Washer28 127132 1 Clnghia generatore (Continental) Alternator control belt (Continental)

Per smorzatore n. 125194 For damper no. 12519428 133294 1 Cinghia generatore "Poly V" (Continental) Alternator belt "Poly V" (Continental)

In alternativa al n. 133262 In alternative use no. 133262Per smorzatore n. 134145 For damper no. 134145

Dis. No.Rif. O.ty

'-..DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

28 133262 1 Cinghia genera,ore "Poly V" (Pirelli) Alternator belt "Poly V" (Pirelli)In alternativa al n. 133294 In alternative use no. 133294Per smorzatore n. 134145 .For damper no. 134145

29 125910 1 Puleggia PulleyPer' cinghia n. 127132 For control belt no. 127132

29 134147 1 Puleggia PulleyPer cinghia n. 133294 - 133262 For control belt no. 133294 - 133262

30 15970921 1 Vite fissaggio staffa Bracket securing screw31 106853 1 Rondella Washer32 118060 1 Batteria 12 V - 66' Ah 300 A 12 V - 66 Ah - 300 A battery33 125333 1 Piastra supporto batteria Battery support plate34 100839 1 Staffa fiss. batteria Battery securing bracket35 125330 1 Perno Pin36 11065676 1 Anello seeger Seeger ring37 12642721 1 Rondella Washer38 123674 1 Cavo positivo batteria Battery positive cable

No per CAT. e fino alia vettura n. 84951 Not for CAT. and until car no. 8495138 144474 1 Cavo positivo batteria Battery positive cable

Per CAT. e dalla vettura n. 84952 .For CAT. and starting from car no. 8495239 131162 1 Cavo positivo motorino e alternatore Starter and alternator positive cable

No per CAT. efino alia vettura n·. 84951 Not for CAT. and until car no. 8495139 144468 1 Cava positivQ motorino e alternatore Starter and alternator positive cable

Per CAT. e dalla vettura n. For CAT. and starting from car no. 8495240 123676 1- Treccia batteria-interruttore Plait from battery to switch41 123617 1 Interruttore staccabatteria Battery disconnecting switch

Dopo esaurimento vale n. 139607 After exhaustion use no. 13960742 123678 1 Treccia per massa staccabatteria Earthing plait for batt. disconn.

switch43 16043121 1 Vite Screw44 10519601 1 Rondella Washer45 10615679 1 Rondella dentata Tab washer46 116591 1 Cavallotto fiss. cavo positivo Pos. cable fastening U bolt47 12574011 2 Dado Nut48 12574011 2 Dado fiss. staccabatteria Nut securing batt. disconn. switch49 14497701 2 Rondella Washer50 14476078 2 Vite Nut51 12575411 1 Dado Nut52 10441490 2 Staffetta soslegno cavi Cable support bracket53 126505 1 Protezione Protection54 121678 1 Rondella Washer55 10519601 1 Rondella Washer56 ·10615679 1 Rondella Washer57 16043121 1 Vite Screw58 115668 1 Treccia per massa motore Earthing plait for engine

]

IMPIANTO CONDIZIONAMENTO ARIA Tav. 57

t ~~t aJrI!J§§a '-----_A_'R_CO_N_D_/T,_lO_N_lN_G_S_r:_S_TE_M ,---D_at_a:_M_arz_o_1_99_0 _

~r~<!T ' ••

~ V ~J

TAVOLA57I

Rif. Dis. No. :a.~ DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No. I

---J-. __

1 123205 i 1 ICompressore Compressor2 122963 1 'Supporto compressore I Compressor support3 121573 i 2 IVite Screw4 12601471 2 • Rondella ondulata Washer5 11288021 ' 1 i Vite Screw6 14496601 2 ; Rosetta Washer7 12574511 1 Dado Nut8 123180 I 1 Distanziale Spacer

19 124333 i 1 Raccordo aspirazione - Per US Intake union - For US9 127186

I1 Raccordo aspirazione - No per US Intake union - Not for US

10 126298 1 Raccordo mandata Outlet union11 121100 I 1 Boccola sui carter Bushing union12 103025 I 2 j Rondella Washer13 15541721 1 , Vite Screw14 106854 ! 1 1 Rosetta Washer15 123181 1 I Staffa regolazione tensione Tension adjusting bracket16 123188 1 IPerno per staffa regolazione Pin for adjusting bracket17 125668 I 1 Vite regolazione tensione Tension adjusting screw18 16104111 1 I Dado Nut19 14496501 I 1 : Rosetta' Washer20 123813 , 1 Giunto elettromagnetico Electromagnetic joint21 122973 j 1 ; Cinghia compressore Compressor belt22 124022 1 I Tubo dal compressore al condensatore Hose from compressor to condeser23 124023 1 I Tubo dal condensatore al filtro - Per GS Hose from condeser to filter - For LHO23

1

125441 1 I Tubo dal condensatore al fillro - Per GD Hose from condeser to filter - For RHD24 124024 1 I Tubo dal tiltro al all'evaporatore - Per GS Hose trom filter to cooler - For LHO24 130918 I 1 ! Tubo dal filtro al all'evaporatore - Per GO Hose from filter to cooler - For RHO

I

25 124027

I1 : Tubo dal ~otorino al riscaldatore Hose from engine to heater

26 61615000 1 ITubo dal nscaldatore alia valvola - Per GS Hose from heater to valve - For LHO26 125445 , 1 Tubo dal riscaldatore alia valvola - Per GO Hose from heater to valve - For RHO27 124029 I 1 . Tubo dalla valvola al motore Hose trom valve to engine28 124030 I 1 IRiduzione metallica Metal undersize to engine29 12179990 I 5 , Fascetta Clamp30 124031 1 i Tubo dal motore al sebatoio del vuoto Hose from engine to vacuum reservoir

I No per US e CAT. i Not for US and CAT.I

30 127455 1 i Tubo dal motore al sebatoio del vuoto Hose from engine to vacuum reservoir, Not for US and CAT. For US and CAT.I Tubo dal serbatoio alia pulsantiera

,Hose from reservoir to push-button panel31 124032 1 I

jI I

I

i

Rif·lDis. No. :a.ty '-lJENOMINAZIONE • DESCRIPTIONPart No i ---- ... -- -- .

32 ! 10441490 2 Staffa fissaggio tubo Hose fastening bracket33 ! 10441890 2 Staffa fissaggio tubo Hose fastening bracket34 : 119463 1 Staffa fissaggio tUbo Hose fastening bracket

35l125003 1 Manicotlo Sleeve

36 12574211 , 4 Dado Nut37 . 61712500 : 1 Staffa fissaggio tubo Hose fastening bracket38 ! 125727 2 fascetta sostegno tubo Hose supporting clamp39 I 127187 : 1 Tubo dall'evaporatore al compressore Hose from evaporator to compressor

No per US - C8 - SA e CAT. Not for US - C8 - SA and CAT.40 ! 114730 1 Filtro disidratatore Dryer filter

II Fino ad esaurimento Until exhaustionI

40 I 129101 ! 1 Filtro disidratatore Dryer filter, Dopo esaurimento n. 114730 After exhaustion no. 114730

129102 1 Pressostato Pressostat

41 ! Per tiltro·n. 129101 For filter no. 12910161079000 1 Valvola elettromagnetica Electromagnetic valve

42 103549 2 Boccola antivibrante Vibration-damping bushing43 I 103550 2 Distanziale Spacer44 I 61642700 1 Serbatoio del vuoto completo di valvola Vacuum reservoir complete with valve45 ; 61400300 1 Condensatore Condenser46 I 61047900 1 ·Termocontatto bimetallico Bimetallic thermocontact47 ! 60815000 1 Molletta Clip48 103549 4 Boccola antivibrante Vibration-damping bushing49 I 103550 4 Distanziale Spacer50 131647 1 Assieme gruppo ventilalore Fan assembly51 60870300 1 Convogliatore aria Air conveyor52 122953 1 Ventola Fan53 : 117546 1 Motori"no Motor54

111087876 1 Anello di termo Stop ring

55. 123298 3 Vite Screw56 I 62507200 1 Valvola unidirezionale Single-action valve57 . 125851 1 Tubo dallo scambiatore al compressore Hose from exchanger to compressor

Per US - C8 - SA e CAT. For US - C8 - SA and CAT.

58 i 125852 1 Tubo dall'evaporatore allo scambiatore Hose trom evaporator to exchangerPer US - C8 - SA e CAT. For US - C8 - SA and CAT.

58 : 145539 1 Tubo dall'evaporatore allo scambiatore Hose trom evaporator to exchangerf Per GOE For GOE

I

;

;I,

,:

!

10

3

o

2 7 6 5

14 12 8 16 13

TAVOLA 58

Dis. No.Rif. a.ty OENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 123254 1 Contenilore atlrezzi di scorta, completo Tool kil, complete2 101519 1 Cacciavile tipo PHILIPS per viti da 0 ,5 a PHILIPS screwdriver for screw

I'J 9 mm. with 5 0 9 mm.I'J2 101514 8 Chiavi piatte da 8 a 22 mm. Set for spanners trom 8 to 22 mm.4 101515 1 Pinza universale da 180 mm. 180 mm. cutting pliers5 101516 1 Cacciavite per viti ad intaglio da 120 mm. 120 mm. screwdriver6

I101517 1 Cacciavite per viti ad intaglio da 150 mm. 150 mm. screwdriver

7 101518 1 Cacciavite lipo PHILIPS per viti fino a PHILIPS screwdriver for screws04 mm. up to 4 mm.I'J

8 126282 1 Trousse in !inta pelle nera contenente Black imitation lea.ther bag containingatlrezzi di emergenza completa following emergency toolsFino vettura n. 75996 Until car no. 75996Per US vale n. 128594 For US use no. 128594

8 135977 1 Trousse in finta pelle nera contenente Black imitation leather bag containingatlrezzi di emergenza completa following emergency toolsDalla vettura n. 75997 Starting trom car no. 75997Per US vale n. 135979 Fot US use no. 135979

9 125772 1 Cinghia comando pompa aria - Per US Air pump belt - For US10 40179202 1 Lampada di soccorso Emergency lampe

Nel cassetto portaoggetti In the glove box11 12742.4 1 Contenitore lampade e tusibili completo Bulb and fuse box complete

No per US Not tor US11 127823 1 Contenitore lamapde e fusibili cornpleto Bulb and fuse box complete

Per US For US

I particolari n. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 sono forniti a ricarnbio solo col complessivo n. 123254Items n. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 are suppllied as spare parts only with unit no. 123254

I

:

II

Dis. No.!a.tyRif. •. OENOMINAZIONE OESCRIPTION

Part No ....

I 1

-_ . . . ..

12 106530 Martinetto sollevamento vellura tipo 232 F Jack type 232 F13 106531

1

1 Chiave a bussola per avviamento a mano Socket spanner for hand crankingmartinello of jack

14 106532 I 1 Chiave a cricchello Ratchet spanner15 126780 i 1 Snodo per chiave candele Spark plug spanner joint16 105975 1 Mazzuolo di piombo da gr. 2.300 2.300 Kg. lead hammer

, Fino vellura n. 75996 Until car no. 7599617 126779 I 1 Chiave a bussola per candele Spark plug spanner18 127132 1 Cinghia comando alternatore - No per US Alternator drive belt - Not for US

!Fino vellura n. 71450 Until car no. 71450

18 124395 1 Cinghia comando alternatore - Per US Alternator drive bett - For US; Fino vellura n. 71450 Until car no. 71450

18 133262 1 Cinghia comando alternatore Alternator drive belt, In alternativa vale n. 133294 In alternative use no. 133294i Dalla vettura n. 71451 Starting from car no. 71451

19 122973 I 1 Cinghia comando compressore Compressor bell20 125758 1 Chiave per dado ottagonale Octagon nut spanner

I Rno vettura n. 75996 Until car no. 7599620 106877 I 1 Chiave per ruote Spanner tor wheel

I Dalla vettura n. 75997 Starting trom car no. 7599721 125522

I1 Gancio di traino I'J 12 mm. Towing hook fl 12 mm.

21 130993 1 Gancio di traino fl 16 mm. Towing hook I'J 16 mm.22 126782 1 Cricchetto per chiave candela Ratchet for spark plug spanner23 126781 1 Prolunga per chiave candele Spark plug spanner extension

:

I

I

I

:

I

24

30

6

16 20. 19 1

15

31 9 38 25

21

r----44

34

33

~W~!..--__----37

o'.0«)o«)

fr=I~~t ~r reP IEIE~ J~ __C_OM_'A_N_DO_DI_SIN_N_E_ST<_O_F,_RI_ZI_ON_E ,-_T_av_.5_9__l6~ .:=!J ~ lbdJ dl.:=!J l!aJ. _ CLUTCH RELEASE CONTROL _ Data: Marzo 1990

r.", C r ~I '. j.-.-/ ....,./

TAVOLA 59"- .

o·~l.

Rif.Dis. No. DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No.

I IDado1 12574211 ! 4 Nut2 13942870 I 1 Spina Pin3 10519601 I 2 Rondella Washer4 12601371 1 Rondella Washer5 11065676 1 Anello seeger Seeger ring6 141531 1 Molla richiamo pedale Pedal return spring7 113831 1 Perno supporto pedali Pin for pedal spring8 109407 3 Snodo sferico Ball joint9 10734201 3 Copiglia Split pin10 103163 2 Boccola Bush11 114825 1 Puntalino d'arresto Stop push rod12 119458 1 Pedale frizione Clutch pedal13 16102311 1 Dado Nut14 10050810 3 Perno Pin15 106949 1 Gommino copripedale Pedal cover16 113500 2 Rondella Washer17 114828 1 Perno teniJta molla Spring retaining pin18 10007871 1 Forcellino Fork19 11500121 4 Prigioniero Stud20 16105121 1 Dado autobloccante Selflocking nut21 123416 1 Pompa comando idraulico frizione Master cylinder22 112126 1 Rondella di rasamento Shim23 115430 2 Astuccio a rullini Roller cage24 123472 1 Supporto pedaliera Pedal support25 16102311 1 Controdado Lock nut26 106083 1 Rondella di rasamento mm.1,O Shim, 1,0 mm. thick

Di eventuale montaggio If requited

,:

I

I

Rif. Dis. No.O.~

-,DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

- 113833 1 Rondella di rasamento mm.l,1 Shim, 1,1 mm. thickDi eventuale montaggio If required. 113834 1 Rondella di rasamento mm.1,2 Shim, 1,2 mm. thickDi eventuale montaggio If required. 113835 1 Rondella di rasamento mm.1,3 Shim, 1,3 mm. thickDi eventuale montaggio If required

- 113836 1 Rondella di rasamento mm.1,4 Shim, 1,4 mm. thickDi eventuale montaggio If required

27 16104111 2 Dado Nut28 114826 1 Molla assistenza Service spring29 119331 1 Guarnizione Gasket3D 114830 1 Perno per leva rinvio Pin for relay lever31 12602701 1 Rondella Washer32 124194 1 Leva rinvio Relay lever33 106852 5 Rondella Washer34 16043821 3 Vite Screw35 16043421 2 Vite Screw36 13525870 2 Heli-coil Heli-coil37 10519620 3 Rondella Washer38 13543321 2 Prigioniero Stud39 120929 1 Tubo dalla vaschetta alia pompa frizione Pipe for clutch master cylinder40 12179190 2 Fascetla Clamp41 16100821 1 Dado Nut42 121209 1 Forcellino Fork43 123961 1 Puntalino regolazione corsa pedale Pedal travel adjusting push rod44 124841 1 Tubo comando frizione Clutch control hose

8

3

I56 55 59 54

61

62

51

26 22 23 21 23 22 25 24 1329 28

65

63

4°~T~=::::::::::::::~~~53-,---_twJU52-E5=':::::::=--------Tj-j--'::::::ii:::::;~~T_ii~~3

JCOMANDO IDRAULICO FRENI - ACCELERATORE Tav. 60

t ~~t auf' IDl~~a ,--_B_R_A_KE_H_Y:_D_RA_U_L_IC_S_Y_ST._E_M_-_A_CC_E_L_ER_A_T_OR_CO_NT._RO_L___________ ,---o_at_a:_M_arz_o_1_99_0 _

TAVOLA 60

RitDis. No.

Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No. :

1 124996 1 Pedale acceleratore Accelerator pedal2 116526 1 Supporto pedale

IPedal support

3 122430 2 Snodo sferico Ball joint4 16043221 2 Vite Screw5 106852 2 IRondella elastica Sping washer6 10519601 2 Rondella Washer7 100640

I1 Vite registro Adjusting screw

8 16102311 1 Controdado Lock nut9 116528

I9 Supporto leva rinvio Support for relay lever

10 15896211 , 2 Dado Nut11 12643701 I 2 Rondella Washer12 106850 I 2 Rondella Washer13 124997 i 1 Leva comando acceleratore Accelerator control lever14 16100811 1 Dado Nut15 10519601 1 Rondella Washer16 106852 1 Rondella Washer17 117991 2 Distanziale Spacer18 124998 1 Tirante Tie rod19 119550 2 Fermaglio Fastened20 119551 1 Fermaglio Fastened21 124999 1 Leva rinvio Relay lever22 125001 2 Anello interno Inner ring23 101677 2 Astuccio a rullini Roller cage24 11065676 1 Anello elastico Circlip25 117311 1 Rondella Washer26 125002 1 Cavo comando acceleratore Accelerator control cable27 105929 1 Rondella di rasamento sp. 0,3 mm. Shim 0,3 mm. thick- 105930 1 Rondella di rasamento sp. 0,5 mm. Shim 0,5 mm. thick- 105931 1 Rondella di rasamento sp. 0,7 mm. Shim 0,7 mm. thick

28 119460 1 Pedale freno Brake pedal29 10~950 1 Gommino copripedale Pedal cover30 103163 2 Boccola Bush31 100424 1 Snodo sferico Ball joint32 119164 1 Tirante Tie rod33 104910 1 Forcellino filetto Dx. Fork, R.H. thread

I

,

I

I

--.........

RitDis. No.

1Q.ty '--. DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPart No

34 104911 ! 1 Forcellino filetto Sx. Fork, L.H. threadi

35 10033411 I 2 Perno Pin36 103167

I2 Rondella Washer

37 10796401 I 2 Copiglia Cotter pin38 103160 , 1 Dado filetlo Sx. Nut, L.H. threadI

I Dopo esaurimento vale n. 11690911 After exhaustion use no. 1169091139 103157 , 1 Dado filetto Ox. Nut, R.H. thread! Dopo esaurimento vale n. 10788711 After exhaustion use no. 1078871140 112157 1 Softietto Bellows41 121248 1 Leva comando servofreno Brake booster control lever42 100424 1 Snodo sferico Ball joint43 I 112161 ; 1 Boccola Bush44 10033411

I1 Perno Pin

45 10730521 1 Rondella Washer46 10796401 : 1 Copiglia Cotter pin47 112165 I 1 Perno supporto leva Lever supporting pin48 114623 I 1 Spina Lock pin49 112126 2 Rondella di rasainento Shim50 106083

I1 Rondella di rasamento Shim

51 121556 1 Servofreno Brake booster52 16104411 4 Dado Nut53 12601371 i 4 Rondella Washer54 125761 1 Tubo a 3 vie Pipe to 3 way union55 100881 I1 Raccordo a 3 vie 3 way union56 120232 1 Tubo dal 3 vie alia valvola Pipe from 3 way union to valve57 101538

,1 Valvola di non ritorno No return valve

Dopo esaurimento vale n. 128435 After exhaustion use no. 12843558 127213 1 Tubo dalla valyola al collettore Pipe from valve to manifold59 125031 1 Tubo dal raccordo alia pompa depressione Pipe from 3 way union to vacuum pump60 12179590 8 Fascetta Clamp61 119566 1 Vaschetta olio Oil reservoir62 106625 2 Anello di tenuta Seal ring63 101663 1 Interruttore comando luci Stop light control switch64 101662 1 Dado paracolpi Shoch absorbing nut65 141531

I1 Molla richiamo pedale freno Clutch pedal return spring

I

II

I

"".," I

~ II

COACHWORK

CARROSSERIE

CARROZZERIA

ELENCO DELLE TAVOLE L1STE DES TABLES L1STOFTABLES

Tavola 101 - Scocca elementi esterniTavola 102 - Scocca elementi interniTavola 103 -. Scocca elementi interniTavela 104 - Telaio posterioreTavola 105 - Finizioni estemeTavola 106 - ParaurtiTavela 107 - Tappeti e isolamenti

Tavola 108 - Cofano anterioreTavela 109 - Cofano posterioreTavela 110 - Porta - Finiziori"eTavola 111 - Porta - SerraturaTavela 112 - Porta - AlzacristalliTavola 113 - CristalliTavola 114 - Accessori e rivestimenti interniTavola 115 - Sedili e tappeti interniTavola 116 - Plancia portastrumenti

Non vale per Versione USTavohi 117 - Plancia portastrumenti

Per Versione USTavela 118 - Tunnel centrale

Non vale per Versione USTavela 119 - Tunnel centrale

Per Versione USTavola 120 - Strumentazione e accessori abitacolo

Non vale per Versione US

Tavola 121 - Strumentazione e accessori abitacoloPer Versione US "

Tavela 122 - Dispositivo alzafari

Tavola i 23 - FanaleriaTavola 124 - Impianto elettricoTavola 125 - Valvole e teleruttoriTavela 126 - Tergicristallo, lavacristallo e trombeTavela 127 - Gruppo riscaldatore

Table 101 - Coque, elements exterieurs Table 101 - Body - External componentsTable 102 - Coque, elements interieurs Table 102 - Body - Internal componentsTable 103 - Coque, elements interieurs Table103 - Body - Internal componentsTable 104 - Chassis posterieur Table 104 - Rear frameTablel05 - Finitions externes Tablel05 - External finishingTable 106 - Pare-chocs Table 106 - BumpersTable107 - Tapis coffre avant et panneaux Table 107 - Luggage compartment carpet and

d'isolation insulation panelsTable 108 - Coffre avant Table 108 - Front hoodTablel09 - Coffre arriere Tablel09 - Rear hoodTable110 - Porte - Finitions Table 110 - DoorTablelll - Porte - Serrure Tablell1 - Door - Locking deviceTable 112 - Porte - Leve-glaces Table 112 - Door - Power windowTable 113 - Glaces Table 113 - WindowsTablel14 - Accessoires interieures Table 114 - Accessories and trimsTable 115 - Sieges et tapis interieures Table 115 - Seats and carpetsTable 116 - Tableau de bord Table 116 - Dashboard

No pour la version US Not for US VersionTable 117 - Tableau de bord Tablel17 - Dashboard

Pour versione US For US VersionTable 118 - Tunnel centrale Table118 - Central tunnel

No pour la version US Not for US VersionTable 119 - Tunnel centrale Table 119 - Central tunnel

Pour version US For US VersionTable 120 - Instruments et accessoires de bard Table 120 - Instruments and passenger

No pour la version US compartment accessoriesNot for US Version

Table 121 - Instrumentes et accessoires de bard Table 121 - Instruments and passengerPour la version US compartment accessories

For US VersionTable122 - Dispositif pour Ie soulevement Table 122 - Front headlight lifting device

des projecteursTable 123 - Feux Table 123 - LampsTable 124 - Systeme electrique Table 124 - Electric systemTable 125 - Vannes et telerupteurs Table 125 - Valves and relaysTable 126 - Essuie-Iave-glace et avertisseur sonore Table 126 - Windshield wiper, washer and hornsTable127 - Appareil de chauffage Table 127 - Heater unit

1

4 . 6 8 10 12 15 11 17

//:i\.

JSCOCCA ELEMENTI ESTERNI Tav. 101

~ § (EI.a=a ~rr'ro (Eln;:a 131 ~~~=-===-==-=- -' ... D_ata:_Mar_ZO1_990__lb~~ lb (gJ y ~.;;:g la.I . '---- BODY _EXTERNAL COMPONENTS ~ _

.#

\ ...J

TAVOLA 101

Dis. No.Rif. a.ly DENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No.

1 61476800 1 Rivestimento anteriore fari Dx. Front right light covering2 61476900 1 Rivestimento anteriore fari Sx. Front left light covering3 61477000 1 Spoyler anteriore (No per CON) Front spoyler (Not for CON). 61555700 1 Spoyler anteriore (Per CON) Front spoyler (For CON)4 61417100 1 Parafango anteriore Ox. (No per US) Front right fender (Not for US). 61571400 1 Parafango anteriore Ox. (per US) Front right fender (for US)5 61477200 1 Parafango anteriore Sx. (No per US) Front left fender (Not for US)- 61571500 1 Parafango anteriore Sx. (per US) Front left fender (for US)6 61557600 1 Longherone soltoporta Ox. completo Right underdoor rail, complete7 61551700 1 Longherone soltoporta Sx. completo Left underdoor rail, complete8 61477500 1 Montante parabrezza Ox. Right pillar for windshield9 61'177600 1 Montante parabrezza Sx. Left pillar for windshield

10 61477700 1 Montante finestra laterale Ox. Pillar for right side window11 61417800 1 Montante finestra laterale Sx. Pillar for left side window12 61477900 1 Parafango posteriore Ox. (No per US) Rear right fender (Not for US)

'.I

;

Dis. No.Rif. a.ly .... DENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No

. 61540700 1 Parafango posteriore Ox. (Per US) Rear right fender (For US)13 61478000 1 Parafango posteriore Sx. (No per US) Rear left fender (Not for US)- 61540800 1 Parafango posteriore Sx. (Per US) Rear left fender (For US).

14 61478100 1 Padiglione Roof15 61478200 1 Traversa inferiore lunotto Rear window lower cross16 61478300 1 Rivestimento inferiore posteriore Rear lower covering17 61478400 1 Rivestimento superiore posteriore Rear upper covering18 15644301 8 Vite Screw19 10520101 8 Rondella Washer20 61572500 1 Tappo Plug21 13301311 8 Vite Screw22 12643701 8 Rondella Washer23 14084211 8 Dado Nut24 61580600 1 Zincfoil Ox. R.H zincfoil25 61580700 1 Zincfoil Sx. L.H. zincfoil

.

4 1 6 2 7 18 5 12 22 23 26 30 27 29 28

(~-

--..........

SCOCCA ELEMENT! INTERNI

BODY - INTERNAL COMPONENTStf!~ti!nlDJ~~i§I J

'--------------------------_..../.r\~...-

Tav.102Data: Marzo 1990

TAVOLA 102Dis. No.

Rit. O.ly DENDMINAZIONE . DESCRIPTIONPart No.

1 61478600 1 Lamiera anteriore destra di fondo Right front bottom plate2 61478700 1 Lamiera anteriore centrale di fondo. Central front bottom plate3 61478800 1 Lamiera anteriore sinistra di fondo Left front bottom plate4 61478900 1 Paratia anteriore passaruota Ox. RH wheelarch front shieldpanel5 61479000 1 Paratia condensatore Shieldpanel for condenser6 61479100 1 Lamiera fondo baule Trunk bottom plate7 61479200 1 Paratia mobile centrale Central movable lower shieldpanel8 61479300 1 Staffa segnalatore acustico Horn support bracket9 61479400 1 Angolare Ox. vano ruota Right angle piece for wheel house- 61479500 1 Angolare Sx. vano ruota Left angle piece for wheel house

10 61479600 1 Supporto Ox. piano bagagliaio Right support for luggage compartment- 61479700 1 Supporto Sx. piano bagagliaio Left support for luggage compartment

11 61479800 1 Sportello ispezione batteria Battery compartment lid12 61479900 1 Sportello ispezione condensatore Condenser compartment lid13 61480000 1 Paratia mobile centrale Central movable shieldpanel14 61480100 1 Paratia mobile Ox. Right movable shieldpanel15 61480200 1 Paratia mobile Sx. Left movable shieldpanel16 61480300 1 Paratia posteriore Rear shieldpanel17 61480400 1 Fianchetto anteriore Sx. Left front panel- 61480500 1 Fianchetto anteriore Ox. Right front panel

18 61480600 1 Passaruota anteriore Sx. Wheelhouse, front left. 61480700 1 Passaruota anteriore Ox. Wheelhouse, front right

19 61529200 6 Molletta Clip20 61481000 2 Guarnizione passaruota Wheelhouse gasket21 60731300 - Tappo Plug22 61481300 1 Chiusura Sx. Left cover- 61481200 1 Chiusura Ox Right cover

23 61481500 1 Montante interno porta Sx. Left door inner pillar- 61481400 1 Montante interno porta Ox.. Right door inner pillar

i

I

Dis. No."-Rit. O.ly . OENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

24 61481600 1 Scatola condizionatore Air condition case25 61481700 1 Sportello centralina Electric board cover26 61481900 1 Elemento ant. passaruota post. Sx. Front section of rear left wheelhouse- 61481800 1 Elemento ant. passaruota post. Ox. Front section of rear right wheelhouse

27 61482100 1 Elemento lat. ant. passaruota Sx. Front side section of rear leftwhleelhouse

· 61482000 1 Elemento lat. ant. passaruota Ox. Front side section of rear rightwheelhouse

28 61482300 1 Elemento lat. post. passaruota Sx. Rear side section of rear leftwheelhouse

· 61482200 1 Elemento lat. post. passaruota Ox. Rear side section of rear leftwheelhouse

29 61482500 1 Elemento post. passaruota Sx. Rear section of rear left wheelhouse- 61482400 1 Elemento post. passaruota Ox. Rear section of rear right wheelhouse

30 61482700 1 Elemento sup. passaruota Sx. Upper section of rear left wheelhouse- 61482600 '1 Elemento sup. passaruota Ox. Upper section of rear right wheelhouse

31 61530300 6 Stelo fissaggio sportello ispezione batteria Pin securing battery and condensere condensatore compartment lid

32 61529400 6 Guarnizione per stelo Pin gasket33 61538600 1 Guarnizione batteria Gasket34 61538300 1 Cinghia ritegno ruota di scorta (No per SA) Spare wheel retaining belt (Not for SA)- 61568000 1 Cinghia ritegno ruota di scoria (per SA) Spare wheel retaining belt (for SA)

35 61546100 1 Protezione Ox. (GS) Right protection (LHO)· 61546300 1 Protezione Ox. (GO) Right protection (RHO)

36 61546200 1 Protezione Sx. (GS) Left protection (LHO)· 61546400 1 Protezione Sx. (GD) Left protection (RHO)

37 30029904 2 Staffetta fissaggio cinghia Bracket for retaining belt

46 7 8 6 47 49 10 13 50

18 16 21 25 19 20 24 23 33 37

34

~35

42 30 41

~--------32

------43

1-------11

~---------26

-r---------- 22

39 29 3128 38 40

j

2453

44 5

1

.t§~~~~O~~~J~ __~_O_C_~_E_L_~_E_m_J_m_ff_R_m Th_V_.1_0_3 ~~~ lb (!;;;;g U 1!dJ.aJ.aJ 19I. _ BODY _INTERNAL COMPONENTS _ Data: Marzo 1990

.j

TAVOLA 103

Dis. No.Rif. Q./y DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 61482800 1 Telaietto ant. Ox.. Front right frame2 61482900 1 Telaietto ant. Sx. Front left frame3 61483000 1 Telaietto ant. centrale (No per CH) Front central frame (Not for CH)3 61540400 1 Telaietto ant. centrale (Per CH) Front central frame (For CH)4 61483100 1 Molletta Clip5 61483200 1 Fiancata int. ant. Ox. Right front inner body side6 61483300 1 Fiancata int. ant. Sx. Left front inner body side7 61483400 4 Madrevite Nut screw plate8 61483500 4 Sede per madrevite Seat nut screw plate9 61483700 1 Sede cerniera porta Sx. Seal for left door hinge- 61483600 1 Sede cerniera porta Ox. Seat for right door hinge

10 61483800 4 Cerniera fissa Hinge for door11 123391 1 Tubo Hose12 61484000 2 Rinforzo superiore Upper stiffening13 61484100 2 Rinforzo inferiore Lower stiffening14 61484200 2 Staffa fissaggio arresto porta Bracket15 61484300 4 Perno cerniera porta Pin for door hinge16 61484400 1 Montante Ox. Right pillar17 61484500 1 Montante Sx. Left pillar18 61484600 1 Sottoparabrezza Under - windshield19 61484700 1 Centina anteriore Front rib20 61484800 1 Centina intermedia Central rib21 61484900 1 Montante post. porta Ox. Rear right door pillar22 61485000 1 Montante post. porta Sx. Rear left door pillar23 61485100 1 Rinforzo Stiffening24 61485200 1 Staffa Bracket25 61485300 1 Sede arrotolatore Ox. RH belt retractor housing26 61485400 1 Sede arrotolatore Sx. LH belt retractor housing27 61485500 2 Rinforzo ant. centina interna Front stiffening for central rib28 61485600 2 Rinforzo post. centina interna Rear stiffening for central rib

i\'

Dis. No.Rif. Q./y " DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

29 61485700 4 Rinforzo centina posteriore Stiffening for rear rib3D 61488000 1 Lamiera post. contorno voletto Rear window plate31 61487800 1 Intelaiatura sup. Ox. abitacolo Right upper frame for pass·enger camp.- 61487900 1 Intelaiatura sup. Sx. abitacolo Left upper frame for passenger compo

32 61558400 1 Collegamenlo inf. telaio (Sx.) completo Inner connection plate (L.H.), complete33 61488100 1 Centina posteriore Rear rib34 61486400 1 Sede bocchettone Fuel filler seat35 61486600 1 Sede fanale Sx. Left light seat- 61486500 1 Sede fanale Ox. Right light seat

36 61486700 1 Intelaiatura Frame37 61486800 1 Pianetto sotto lunotto Rear window plate38 61487000 1 Scatolamento longherone Sx. Roof left side rail. 61486900 1 Scatolamento longherone Ox. Roof right side rail39 61487200 1 Longh~rina superiore vano porta Sx. Upper rail for left door opening- 61487100 1 Longherina superiore vano porta Dx. Upper rail for right door opening

40 61487300 1 Montante posteriore Ox. Right rear pillar41 61487400 1 Montante postEiriore Sx. Left rear pillar42 61487500 1 Ossatura contorno lunotto Rear window framework43 12179490 1 Fascetta Clamp44 61558300 1 Collegamento int. telaio (Ox) completo Inner connection plate (R.H.) complete45 61530800 1 Piastra pedale acceleratore (GO) Plate for accelerator pedal (RHO)46 61530800 1 Piastra (GO) Plate (RHD)47 61580400 1 Alluminio lesena Dx Aluminium, R.H.

0 61580600 1 Alluminio lesena Sx Aluminium, L.H.48 118331 1 Assieme piana'~ per GS Flal bed complete (For LHD)- 122574 2 Assieme pianale per GD Flal bed complete (For RHO)

49 61580200 2 lincfoil cerniera fissa Ox lincfoil for door hinge, R.H.. 61580300 1 lincfoil cerniera fissa Sx lincfoil for door hinge, L.H.50 50206408 1 Vite fissaggio cerniera fissa Screw for hinge

-

1

~lr,F1----12

615

( ..,~",,'

27 i 8

9 10

t~~t~r~~~~J[_~T_R_AID__~_s_~_m_~_E~~~~~~~~~~~~~~~~J Th~104REAR FRAME Data: Marzo 1990

r?~._"

TAVOLA 104

Dis. No.Rif. Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 130841 1 Telaio post. fisso ( per 81 e GD1) Rear frame (For 81 and GD1)

· 143215 1 Telaio post. fisso (Per CAT. - CH - GDE) Rear frame (For CAT. - CH - GDE)- 127912 1 Telaio post. fisso (Per US) Rear frame (For US)- 131704 1 Telaio post. fisso (Per CON) Rear frame (For CON)2 124576 1 Telaio post. mobile ( per 81) Removable frame (For 81)· 132510 1 Telaio post. mobile (Per CAT. - BE e CH) Removable frame (For CAT. - BE and CH)- 127911 1 Telaio post. mobile (Per US) Removable frame (For US)- 124578 1 Telaio post. mobile (Per GD1) Removable frame (For GD1)- 144156 1 Telaio post. mobile (Per GDE) Removable frame (For GDE)· 131703 1 Telaio post. mobile (Per CON) Removable frame (For CON)3 12574511 8 Dado Nut4 10730521 8 Rondella Washer5 15541211 4 Vite Screw6 161'05011 4 Dado autobloccante Selflocking nut

i

I

Dis. No.Rif. Q.ty '-.. DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

7 15540621 8 Vite Screw8 16105011 8 Dado autobloccante Selflocking nut9 15540521 8 Vi.te Screw

10 12646921 8 Rondella Washer11 16105011 8 Dado Nut12 61543300 1 Supporto parafango post. Ox. Rear mudguard support (RH)- 61543400 1 Supporto parafango post. Sx. Rear mudguard support (LH)

13 131239 1 Parte ant. telaio (No per CON) Front frame (Not for CON). 131665 1 Parte ant. telaio (Per CON) Front frame (For CON)

14 130962 1 Traliccio supporto tampone Dx. (Per CON) RH pad support (For CON)15 130963 1 Traliccio supporto tampone Sx. (Per CON) LH pad support (For CON)16 61565600 1 Staffa supporto tampone Dx. (Per CON) Bracket for RH pad (For CON)- 61565700 1 Staffa supporto tampone Sx. (Per CON) Bracket for LH pad (For CON)

.

38 37 40

5

3~27 8 43 44 28

~.

~.35 29 .-..~.

39

__---41

~'~--~30

34

26 25

19 13 13 21

FINIZIONI ESTERNE

EXTERNAL FINISHING.tlE!§talli'IlJSS~ J

'--------------------------_----/~ f\.....-

Tav.105Data: Marzo 1990

TAVOLA 105

Dis. No.Rif. a.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 61488200 1 Griglia ant. - No per CON Front grill - Not for CON2 15644101 3 Vite Screw3 10519301 3 Rondella tranciata Washer4 14189476 3 Molletta di fissaggio Fixing spring5 60795400 1 Fregio antericre Front ornament6 61488400 1 Griglia su porta Sx. (Fino vettura N. 80973) Left door grill (Until car No 80973)- 61575400 1 Griglia su porta Sx. (Dalla vettura N. 80974) Left door grill (From car No 80974)- 61488300 1 Griglia su porta Ox. (Fino vettura N. 80973) Right door grill (Until car No 80973)- 61575300 1 Griglia su porta Ox. (Dalla vettura N. 80974) Right door grill (From car No 80974)7 61488500 2 Staffetta supporto targa (Per US) Licence plate support bracket (For US)8 61488600 2 Staffetta supporto targa (Per F-I ) Licence plate support bracket (For F-I)9 61490600 1 Griglia Ox. posteriore Rear R.H. grill10 61488800 1 Guarnizione Sx. fiss. infer. griglia Lower pad fixing left door grill

(Fino vellura N.............) (Until car No .............)- 61579700 1 Guarnizione Sx. fiss. infer. griglia Lower pad fixing left door grill

(Dalla vettura N..............) (From car No .............)- 61488700 1 Guarnizione Ox. fiss. infer. griglia Lower pad fixing right door grill

(Fino vettura N..............) (Until car No .............)· 61579600 1 Guarnizione Ox. fiss. infer. griglia Lower pad fixing right door grill

(Dalla vettura N..............) (From car No .............)11 13310811 6 Vite Screw12 61488900 4 Rondella speciale Special washer13 15627611 10 Rivetto a testa cilindrica Rivet14 . 61489000 1 Guarnizione Sx. fiss. sup. griglia Upper pad fixing left door grill

(Fino vetlura N..............) (Until car No .............)· 61579500 1 Guarnizione Sx. fiss. sup. griglia Upper pad fixing left door grill

(Dalla vettura N..............) (From car No .............)- 61489100 1 Guarnizione Ox. fiss. sup. griglia Upper pad fixing right door grill

(Fino vetlura N..............) (Until car No .............)· 61579400 1 Guarnizione Ox. fiss. sup. griglia Upper pad fixing right door grill

(Dalla vettura N..............) (From car No .............)15 13274411 4 Vite Screw16 12624101 4 Rondella tranciata Washer17 61489300 1 Guarnizione Sx. fiss. info griglia Lower pad fixing left side grill- 61489200 1 Guarnizione Ox. fiss. inf. griglia Lower pad fixing right side grill

18 6148950D 1 Guarnizione Sx. fiss. sup. griglia Upper pad fixing left side grill- 61489400 1 Guarnizione Ox. fiss. sup. griglia i Upper pad fixing right side grill

19 61489700 1 Griglia su parafango post. Sx. Left side grill- 61489600 1 Griglia su parafango post. Ox. \ Right side grill

20 12646801 2 Rondella tranciata Washer21 13311011 4 Vite Screw22 61489900 1 Guarnizione SX. - No per CON Left pad - Not for CON- 61548000 1 Guarnizione Sx. - Per CON Left pad - For CON- 61489800 1 Guarnizione Ox - No per CON Right pad - Not for CON- 61547900 1 Guarnizione Ox Per CON Right pad - For CON

23 61490100 1 Lamierino Sx. per guarnizione Left plate for pad- 61490000 1 Lamierino Ox. per guamizione Right plate for pad

24 61490800 1 Guarnizione Ox. Rig'ht gasket25 61531800 1 Griglia soltoscocca post. (Per US-SA-CH-CAT) Rear underbody grill (For US-SA-CH-CAT)26 61531900 1 Mensola Sx. per griglia (Per US-SA-CH-CAT) L.H. grill bracket (For US-SA-CH-CAT)

Dis. No.Rif. a.ty --. DENOMINAZIDNE DESCRIPTION

Part No

- 61532000 1 Mensola Ox. per griglia (Per US-SA-CH-CAT) R.H. grill bracket (For US-SA-CH-CAT)27 61547800 1 Griglia ant. - Per CON Front grill - For CON28 61490200 2 Fregio Pininfarina Pininfarina ornament29 61490300 1 Rete uscita aria motore Net for engine air exhaust30 61537100 1 Portatarga post. (No per US - SA) Rear plate holder (Not for US - SA)- 61537200 1 Portatarga post. (Per US - SA) Rear plate holder (For US - SA)

31 61536900 1 Portatarga ant. - Italia - F - US Front plate holder - Italia • F - US- 61537000 1 Portatarga ant. - CEE • CH Front plate hoider - CEE - CH- 61555900 1 Pdrtatarga ant. - CON Front plate holder - CON

32 61529700 1 Mensola Sx. per griglia (Fino veltura N. 82982) LH grill bracket (Until car No 82982)No per US - SA • CH - CAT Not for US - SA - CH - CAT

· 61529600 1 Mensola Ox. per griglia (Ano vellura N. 82982) RH grill bracket (Until car No 82982)No per US • SA - CH - CAT Not for US - SA . CH - CAT

- 61532000 1 Mensola Sx. per griglia (Dalla vellura N. 82983 LH grill bracket (From car No 82983e per US - SA - CH - CAT and for US - SA - CH • CAT

· 61531900 1 Mensola Ox. per griglia (Dalla vettura N. 82983 RH grill bracket (From car No 82983e per US - SA - CH - CAT and for US - SA • CH - CAT

33 61577300 4 Fissaggio fregio Pininfarina Pininfarina name34 61529500 1 Griglia info posteriore Rear underbody grill

No per US - SA • CH - CAT Not for US • SA - CH • CAT35 61490500 1 Griglia post. Sx. Rear L.H. grill36 61490700 1 Guarnizione Sx. per griglia Pad for rear left grill37 61499900 1 Guarnizione sottogriglia - Undergrill gasket -38 61491100 2 Guarnizione Gasket39 61490900 1 Coprigiunto per griglia Grill union40 61491000 1 Griglia sottolunotto Under rear window grill41 61766400 1 Cavallino (Oopo esaurimento vale N. 62984300) Horse (Until exhaustion use PN 62984300)42 61576900 1 Staffa SX. L.H. bracket- 61577000 1 Staffa Ox. R.H. bracket

43 61549900 1 Copertura Ox. GS (Fino velt. 78847) R.H. cover - LHO (Until car 78847)- 61550000 1 Copertura Sx.. GS (Ano vet!. 78847) L.H. cover - LHO (Until car 78847)- 61574500 1 Copertura Ox. GS (Dalla veil. 78848) R.H. cover· LHO (From car 78848)· 61574600 1 Copertura Sx. GS (Oalla vell. 78848) L.H. cover - LHD (From car 78848)· 61568700 1 Copertura Ox. GO (Ana velt 78847) R.H. cover· RHO (Until car 78847)- 61568800 1 Copertura Sx. GO (Fino vell.78847) L.H. cover - RHO (Until car 78847)· 61575100 1 Copertura Ox. GO (Dalla vell. 78848) R.H. cover· RHO (From car 78848)· 61575200 1 Copertura Sx. GO (Dalla vet!. 78848) L.H. cover· RHO (From car 78848)

44 61550200 1 Retrovisore esterno Sx. GS (Ana vell.78847) LH outside mirror - LHO (Until car 78847)Non vale per US (Not for US)

- 61574400 1 Retrovisore esterno Sx. GS (Dalla vett.78848) LH outlilde mirror· LHO (Fromcar 78848)Non vale per US (Not for US)

- 61550100 1 Retrovisore esterno Ox. GS (Fino velt.78847) RH outside mirror - LHO (Until car 78847)Non vale per US (Not for US)

- 61574300 1 Retrovisore esterno Ox. GS (Dalla vett.78848) RH outside mirror· LHO (From car 78848)Non vale per US (Not for US)

· 61549800 1 Retrovisore est. Sx. per US (Fino vett.78847) LH outside mirror - US (Until car 78847)· 61574200 1 Retrovisore est. SX. per US (Dalla vetl.78848) LH outside mirror· US (From car 78848)- 61549700 1 Retrovisore est. Ox. per US (Fino vett.78847) RH outside mirror - US (Until car 78847)· 61574100 1 Retrovisore est. Ox. per US (Dalla vell.78848) RH outside mirror - US (From car 78848)

38 31 40

.. '

'.~"

5

3~27 8 7i 1 43 44 28

39

~ -41

~""----30

34

26 25

13 21

FINIZIONI ESTERNE

EXTERNAL FINISHINGt~~taIli'lbJ]~~aIJ

'-------------------_._---------'"

Tav.105Data: Marzo 1990

c l '.~

TAVOLA 105/1

Dis. No.Rif. Q.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

· 61555600 1 Retrovisore Sx. per GB - ZA (Fino vett.78847) LH outside mirror GO-ZA (Until car 78847)· 61575000 1 Retrovisore Sx. per GO - ZA (Dalla vett.78848) LH outside mirror GO·ZA (From car 78848)

· 61555500 1 Retrovisore Dx. per GB - ZA (Fino vett.78847) RH outside mirror GO-ZA (Until car 78847)- 61574900 1 Retrovisore Dx. per GO - ZA (Dalla vett.78848) RH outside mirror GO-ZA (From car 78848)- 61555400 1 Retrovisore Sx. per AUS (Fino vett.78847) LH outside mirror - AUS (Until car 78847)· 61574800 1 Retrovisore Sx. per AUS (Dalla vett.78848) LH outside mirror - AUS (From car 78848)- 61555300 1 Retrovisore Dx. per AUS (Fino vett.78847) RH outside mirror - AUS (Until car 78847)· . 61574700 1 Retrovisore Dx. per AUS (Dalla vett.78848) RH outside mirror· AUS (From car 78848)- 61567500 1 Vetro curvo Dx. completo (No per US) RH curved glass assy. (Not tor US)

Dis. No.R/f. Q.ly '-. DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

- 61567600 1 Vetro curvo Sx. completo (No per US) LH curved glass assy. (Not tor US)- 61567700 1 Vetro piano Dx. completo (Per US) RH flat glass assy. (For US)- 61567800 1 Vetro piano Sx. completo (Per US) LH flat glass assy. (For US)- 61567900 2 Motorino per specchio esterno Motor assy. tor ext. mirror

45 61576700 1 Perno battuta Dx cotano RH pin- 61576800 1 Perno battuta Sx cotano LH pin

46 61577200 2 Rondella Washer47 61577100 2 Vite Screw

,-_. -- .

15 5 17 1

16 13 14 2 12

t~~t~rc~§~l[~~PBAu_RMAP_UERR~s_/~~~~~~~~~~~~~~l n~100j _ j Data: Marzo 1990

(""\.- _/

TAVOLA 106

Dis. No.DESCRIPtIONRit. D.fy DENOMINAZIONE

Part No.

1 61491200 1 Paraurti anteriore (No per US -SA - CON) Front bumper (Not for US - SA • CON)· 61532100 1 Paraurti anteriore (Per US) Front bumper (For US)· 61544700 1 Paraurti anteriore (Per SA) Front bumper (For SA)· 61491200 1 Paraurti anteriore (Per J) Front bumper (For J)2 61491300 1 Paraurti post. Rear bumper

(No per CAT - US - SA - CON - CH) (Not for US • SA - CON - CH)· 61559500 t Paraurti post. (Per CH e CAT) Rear bumper (For CH and CAT)- 61532200 1 Paniurti post. (Per US • SA) Rear bumper (For US - SA)3 61491400 2 Soffiett<l per convogliatore Bellow for air conveyor4 61491500 1 Convogliatore aria al condensatore Air conveyor for condenser5 61491600 1 Convogliatore aria freno ant. Ox. Air conveyor for right front brake6 61491700 1 Convogliatore aria freno ant. Sx. Air conveyor for left front brake7 61491900 2 Supporto Sx. paraurti ant. e post. Left support for front and rear

(No per CON) bumper (Not for CON)· 61491800 2 Supporto Ox. paraurti ant. e post. Right support for front and rear

(No per CON) bumper (Not for CON)8 61492000 2 Staffa supporto scorrevole Sliding support braket9 61492100 16 Distanziale (No per CON) Spacer (Not for CON)10 61492200 4 Tampone Pad11 61492300 4 Piastra Plate

,

..,

Dis. No.Rif. O.ty "_ DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

12 61532700 1 Parte centrale paraurti Rear bumper central part(Per US - SA) (For US· SA)

13 61532500 2 Piastra (Per US - SA) Plate (For US - SA)14 61532400 2 Tampone (Per US • SA) Pad (For US - SA)15 61532800 2 Molletta ritegno fanale Retainer spring16 61532300 4 Oistanziale (Per US • SA) Spacer (For US - SA)17 61537400 1 Guarnizione paraurto ant. Front bumper gasket18 61547300 1 Paraurti anteriore (Per CON) Front bumper (For CON)19 61555800 1 Paraurti post. (Per CON) Rear bumper (For CON)20 61547600 16 Oistanziale (Per CON) Spacer (For CON)21 61547700 2 Tamppne (Per CON) Pad (For CON)22 61532400 2 Tampone (Per CON) . Pad (For CON)23 61547400 2 Supporto Ox. (Per CON) Right support (For CON). 61547500 2 Supporto Sx. (Per CON) Left support (For CON)

24 61532500 2 Piastra (Per CON) Plate (For CON)25 61532300, 4 Oistanziale (Per CON) Spacer (For CON)26 61556200 2 Bullone Bolt27 61543900 2 Boccola Bushing28 61564900 2 Boccola (Per CON) Bushing (For CON)29 61565000 B Bullone (Per CON) Bolt (For CON)

3 21 11 14 16 15 19 18 20 13

17

10

7 24 12 28 27 26 258 23 9546

r---I--::....----

21

JTav.107TAPPETI E ISOLAMENTI

fr::a (g) ts= <Fa ~:Sll? ra~~ 51 Data: Marzo 1990lb~ s:2J lb tal U lbdJ~~ (gJ L_.::CA=R:P-.:E~T~A~N:D~/:..:.NS~U=L=-A:..:.t:..=ION_P_A_N_E_LS ---:- '-- ,_..... _

#i

( _J

TAVOLA 107

Dis. No.Rif. O.ty DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

- 61558000 1 Serie tappeti baule GS Set of carpets for luggage compartment(color grigio) (LHO) (grey color)

- 61567200 1 Serie tappeti baule GS Set of carpets lor luggage compartment(color castoro) (LHO) (beaver color). 61570900 1 Serie tappeti baule GS Set of carpets for luggage compartment(color nero) (LHo) (black color)

- 61558100 1 Serie tappeti baule GO Set of carpets for luggage compartment(color grlgio) (RHO) (grey color)

- 61567300 1 Serie tappeti baule GO Set of carpets for luggage compartment(color castoro) (RHO) (beaver color)

- 61571000 1 Serie tappeti baule GO Set 01 carpets for luggage compartment(color nero) (RHO) (black color)

1 61492400 1 Tappeto anteriore baule Front carpet for luggage compartment2 61492500 1 Tappeto parete posteriore baule per GS Rear carpet lor luggage compartment -LHO- 61492600 1 Tappeto parete posteriore baule per GO Rear carpet for luggage compartment -RHO3 61492700 1 Ricoprimento ruota scorta Spare wheel covering carpet4 61492800 1 Insonorizzante pavimento ant. Ox. per GS Sound insulation for Iront right floor - LHO- 61492900 1 Insonorizzante pavimento ant. OX. per GO Sound. insulation for front right floor - RHO5 61493000 1 Insonorizzante pavimento ant. Sx. per GS Sound insulation for front left IIoor - LHO- 61493100 1 Insonorizzante pavimento ant. Sx. per GO Sound insulation for front left floor - RHO6 61493200 1 Insonorizzante pavimento centro Ox. per GS Sound insulation for central right floor-LHO- 61493300 1 Insonorizzante pavimento centro Ox. per GO Sound insulation for central right floor-RHO7 61493400 1 Insonorizzante pavimento centro Sx. per GS Sound insulation for central left floor-LHO- 61493500 1 Insonorizzante pavimento centro Sx. per GO Sound insulation for centrallefl f1oor-RHD8 61493600 1 Insonorizzante pavimento post. int. Ox. Sound insulation for rear central right

per GS IIoor, LHO- 61493700 1 Insonorizzante pavimento post. int. Ox. Sound insulation for rear central right

per GO floor, RHO9 61493800 1 Insonorizzante pavimento post. int. Sx. Sound insulation for rear central left

per GS IIoor, LHO. 61493900 1 Insonorizzante pavimento post. int. Sx. Sound insulation for rear central left

per GO floor, RHO

Dis. No.Rif. O.ty '-DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

10 61494000 1 Riparo calore parete divisionale Thermal insulation for rear panel11 61494200 1 Insonorizzante pavimento centro est. Ox. Sound insulation for rear side right

per GS floor, LHO- 61494300 1 Insonorizzante pavimento centro est. Ox. Sound insulation for rear side right

per GO floor RHO12 61494400 1 Insonorizzante pavimento centr. est. Sx. Sound insulation for rear side left

per GS floor LHO- 61494500 1 Insonorizzante pavimento centr. est. Sx. Sound insulation for rear side left

per GO floor RHO13 61494600 1 Riparo calore piano lunotto Thermal insulation lor rear window plane14 61494700 1 Insonorizzante parete divis. info Sound insulation for tunnel15 61494800 1 Insonorizzante parete divis. centr. Sound insulation for shiel panel16 61494900 1 Insonorizzante fianchetto post. Ox. Sound insulation for right rear side17 61495000 1 Insonorizzante fianchetto post. Sx. Sound insulation for left rear side18 61495100 1 Insonorizzante piano sotto lunotto Sound insulation for rear window plane19 61495200 1 Insonorizzante piano satta lunotto Sound insulation for rear window plane20 61495300 1 Insonoriz. montante lat. post. tetto Sx. Sound insulation for left rear pillar21 61531400 1 Ricoprimento traversa sottoparabrezza Front compartment, rear covering

(GS) carpet (LHo). 61531500 1 Ricoprimento traversa sottoparabrezza Front compartment, rear covering

(GO) carpet (RHO)22 61532600 1 Riparo calore paraurto post. Rear thermal insulation

(Per US - CON - SA - J) (For US - CON - SA - J)- 61559600 1 Riparo calore paraurto post. Rear thermal insulation

(Per CH • CAT) (For CH • CAT)23 132662 1 Paratia Ox. (Per CH) R.H. plate (For CH)24 132660 1 Paratia centrale (Per CH) Central plate (For CH)25 132661 1 Paratia Sx. (Per CH) L.H. plate ( For CH)26 12646601 13 Rondella (Per CH) Washer (For CH)27 127494 13 Rondella (Per CH) Washer (For CH)28 10902321 13 Vite (Per CH) Screw (For CH)29 61578000 3 Staffa fissaggio riparo calore (CH· CAT) Thermal insulation fixing bracket (CH • CAT). 61580800 2 Staffa fissaggio riparo calore (US - CON - SA) Thermal insulation fixing bracket

(US - CON - SA)

27

39

16

15

22

20

19

31

COFANO ANTERIORE

FRONT HOOD

37

~

I.~

'--

TAVOLA 108

Dis.No.Rit. O.ly DENDMINAllONE DESCRIPTION

Part No.

1 61495500 1 Cofano anteriore per GS Front bonnet LHO· 61495400 1 Cotano anteriore per GO Front bonnet RHO2 . 61544000 1 Riparo acqua GS (Fino vetl. 75133) Water shield panel, LHO (Until car N. 75133)· 61570000 1 Riparo acqua GS (Dalla vetl. 75134) Water shield panel, LHO (from car N. 75134)· 61546000 1 Riparo acqua GO (Fino vet!. 75133) Water shield panel, RHO (Until car N. 75133· 61570800 1 Riparo acqua GO (Dalla vet!. 75134) Water shield panel, RHO (from car N. 751343 61495700 1 Griglia (Fino esaurimento) Grill (Until exhausted)· 61558500 1 Griglia (Con rete di protezione) Grill (With protection net)

Dopo esaurimento N. 61495700 After exhaustion P.N. 614957004 61497600 2 Serratura cotano Bonnet lock5 61497300 1 Cavo apert. cofano Cable for opening bonnet6 14084211 1 Dado Nut7 61495900 1 Piastrina supporto guaina Ox. R.H. sheath support plate8 61496000 1 Piastrina supporto guaina Sx. L.H. sheath support plate9 61496100 1 Scontrino serratura Sx. Lock striker left

Fino vetl. 75133 (75447 per US) Until car N. 75133 (75447 for US version)· 61541400 1 Scontrino serratura Ox. Lock striker right

Fino vetl. 75133 (75447 per US) Until car N. 7~133 (75447 for US version)61571800 1 Scontrino serratura Sx. Lock striker left

Dalla vetl. 75134 (75448 per US) from car N. 75134 (75448 for US version)· 61511700 1 Scontrino serratura Ox. Lock striker right

Dalla vetl. 75134 (75448 per US) from car N. 75134 (75448 for US version)10 61496200 1 Asta apertura serratura Sx. (GS) L.H. striker rod (LHD)· 61532900 1 Asta apertura serratura Ox. (GO) R.H. striker rod (RHO)

11 61496300 1 Insonorizzante Ox. Right sound insulationFino vet!. 75133 (75447 per US) Until car N. 75133 (75447 for US version)

· 61570200 1 Insonorizzante Ox. Right sound insulationDalla vet!. 75134 (75448 per US) from car N. 75134 (75448 for US version)

12 61496500 1 Insonorizzante Sx. Left sound insulationFino vett. 75133 (75447 per US) Until car N. 75133 (75447 for US version)

· 61570300 1 Insonorizzante Sx. Left sound insulationDalla veil. 75134 (15448 per US) trom car N. 75134 (75448 for US version)

13 61548700 1 Insonorizzante centrale Central sound insulationFino vet!. 75133 (75447 per US) Until car N: 75133 (75447 for US version)

.Dis. No.

Rif. D.ty _DENDMINAZIONE DESCRIPTIONPart No

· 61570100 1 Insonorizzante centrale Central sound insulationDalla vetl. 75134 (75448 per US) from car N. 75134 (75448 tor US version)

14 61496600 1 Assieme cerniera cafano Complete hinge15 14084211 4 Dado Nut16 12643701 4 Randella Washer17 14084411 4 Dado Nut18 12647001 4 Randella Washer19 61496700 2 Ammortizzatore (Fino vet!. 76000) Support (Until car N. 76000)· 61571600 2 Ammortizzatore (Dalla vell. 76001) Support (from car N. 76001)

20 12601371 8 Rondella elastica Spring washer21 61647200 1 Platoniera illuminazione Lamp22 11087976 4 Anello elastico Circlip23 61496900 2 Comando spia cofano aperto Warning light control24 61497000 1 Guarnizione cofana Bonnet gasket25 61497100 1 Cava serratura Ox. Right lock cable26 61497200 1 Cavo emergenza Emergency cable27 61548800 1 Insonorizzante centrale info Sound insulation, central lower28 61563400 4 Angolare centrale po tipo) Central angular (1st type)29 61563600 1 Angolare sup. Sx. po tipo) Angular, LH upper (1st type)· 61563500 1 Angolare sup. Ox. po tipo) Angular, RH upper (1 st type)

30 61563300 1 Angolare esl. SX. LH angular· 61563200 1 Angolare esl. Dx. RH angular

31 61546600 4 Mollet!a fissaggio griglia Clip for grille32 61546500 4 Staffa fissaggio posteriore griglia Bracket for rear grille33 61572000 1 Angolare fiss. isolante (ultimo tipo) Angular (last type)34 61572100 1 Angolare fiss. isolante (ultimo tipo) Angular (last type)35 61572200 1 Angolare fiss. isolante (ultimo tipo) Angular (last type)36 61572300 1 Angolare fiss. isolante (ultimo tipo) Angular (last type)37 61577700 1 Staffa Ox. fissaggio serratura R.H. bracket for lock· 61577800 1 Staffa Sx. fissaggio serratura L.H. bracket for lock

38 61579800 1 Zincfoil cerniera mobile Ox. Zinctoil, R.H.39 61579900 1 Zincfoil cerniera mobile SX. Zincfoil, L.H.40 61580000 1 Zincfoil scontrino Ox. Zinctoil, R.H.41 61580100 1 Zincfoil scontrino Sx. Zincfoil, L.H.

J

t ~ ~/"'t_~ IF ro lE Is= ~. J[IbJJ~~ la.I COFANO POSTER/ORE

REAR HOOD

\.~- ----

31 37 45

r135 36 32

30

46

9--­

39-~

38

7

2

" 34

42

33

13 18 16 20 ~~0)

JTav.109

rData: Marzo 1990

--'

~

--J'

TAVOLA 109

Dis. No.DESCRIPTIONRit. O.ty DENOMINAZIONE

Part No.

1 61497700 1 Catano motore Engine bonnet2 61497800 1 Cerniera catano Sx. Engine bonnet left hinge

61497900 1 Cerniera catano Ox. Engine bonnet right hinge3 16043821 4 Vite Screw4 10571770 4 Rondella Washer5 12647001 8 Rondella Washer6 14084411 6 Dado Nut7 614981 DO 1 Ammortizzatore Ox. (Per USA q=2) Support, RH (For US q=2)- 61498000 1 Ammortizzatore Sx. (No per US) Support, LH (Not tor US)8 12601371 8 Rondella Washer9 61498200 1 Intelaiatura ant. fissaggio griglie Grill front frame

10 11087976 4 Anello elastica Spring ring11 61498500 1 Asta can leva Ox. per GS Rod with lever, for LHO. 61498600 1 Asta can leva Ox. per GO Rod with lever, for RHO

12 61498300 1 Leva Sx. per GS LH lever (tor LHO)- 61498400 1 Leva Sx. per GO LH lever (for RHO)

13 61498700 2 Supporto per leva Lever support14 10519601 2 Rondella Washer15 61498800 2 Tirante Tie rod16 61498900 4 Dado Nut17 61497600 2 Serratura Lock18 10902821 4 Vile Screw19 12640601 4 Rondella Washer20 14084211 4 Dado Nut21 61497400 1 Vite Screw22 10725911 1 Oado Nut23 61499200 1 Cava apertura cofano Cable for opening bonnet24 61499300 1 Cavo d'emergenza Emergency cable25 61499400 2 Scontrino per tampone Pad seat26 61499500 2 Tampone centraggio Pad

Dis. No.Rit. D.ty ~.DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

6149970027 1 Gancio serratura Sx. Left catch- 61499600 1 Gancio serratura Ox. Right catch

28 61499800 2 Tassello battuta cofano Small block29 61500000 1 Griglia laterale Ox. uscita aria Right side grill for air exhaust30 61500100 1 Griglia laterale Sx. uscita aria Left side grill for air exhaust31 61500200 1 Sportello bocchetlone Fuel filler lid32 61500300 1 Cerniera sportello Fuel tiller lid hinge33 61500400 1 Intelaiatura post. fiss. griglie (No per US) Grill rear frame (Not for US). 61541900 1 Intelaiatura post. fiss. griglie (Per US) Grill rear frame (For US)

34 61500500 1 Griglia uscita posteriore aria Rear grill for air exhaust35 61500600 1 Molla Spring36 61500700 1 Perno per molla Pin37 61500800 1 Serratura sportello (Fornito con la Fuel filler lid lock (With

serie blocchelli) set of lock)38 61500900 1 Guarnizione Gasket39 61501100 1 Griglia laterale Sx. su pinna Left side grill on tin- 61501000 1 Griglia laterale Ox. su pinna Right side grill on fin

40 61501200 2 Interruttore spia portellone Switch41 61501300 6 Staffa fiss. griglia Bracket42 61501400 1 Coperchio riparo motore (No per US) Central panel (Not for US)- 61541300 1 Coperchio riparo motore (Per US) Central panel (For US)

43 61501500 1 Sigla Testarossa Testarossa nameplate44 61025000 1 Dicitura Ferrari Ferrari nameplate45 61529900 1 Guarnizione battuta sportello carburante Fuel filler lid gasket46 61647300 2 Plafoniera Lamp47 61539800 1 Interrul10re magnetico Magnetic switch48 61541800 1 Insonorizzante ripara motore (per CH) Engine, sound insulation (tor CH)

Per versione base dalla vellura N. 76393 For basic version tram car No 76393- 61572900 1 Insonorizzante ripara motore (per US) Engine, sound insulation (for US)

28 22

7

26-­

2524---

·13 9 2 10 8 32 30 3 '" 12

~~d;~

23

...--1718

19

20

F-----21

t~~t~rD~§~J[__:~:_:_:_·_R_~_W_N_E ~J :~~:_

TAVOLA 110'.

Dis. No.Rit. Q.ty DENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No.

1 61501700 1 Porta Sx. (No per US) Left door (Not for US)- 61540500 1 Porta Sx. (Per US) - No per J Left door (For US) - Not for J- 61501600 1 Porta Ox. (No per US) Right door (Not for US)· 61540600 1 Porta Ox. (Per US) - No per J Right door (For US) - Not for J2 61502100 1 Pannello int. Sx. Left panel- 61502000 1 Pannello int. Ox. Right panel3 61502300 1 Convogliatore aria Sx. Left ai r tu be- 61502200 1 Convogliatore aria Ox. Right air tube4 61543800 1 Guarnizione Sx. - Fino vettura N. 78847 Left gasket - Until car No 78847

61573700 1 Guarnizione Sx. - Oalla vettura N. 78848 Left gasket - From car No 78848- 61543700 1 Guarnizione Ox. - Fino vetlura N. 78847 Right gasket - Until car No 78847- 61573600 1 Guarnizione Ox. - Oalla vetlura N. 78848 Right gasket - From car No 788485 61539200 1 Modanatura esterna Sx. Left outer moulding· 61539300 2 Modanatura esterna Ox. Right outer moulding6 61543600 1 Canal ina Sx. LH run channel- 61543500 1 Canalina Ox. RH run channel7 61539600 1 Guarnizione sottoporta Underdoor gasket8 61560000 1 Modanatura interna Sx. Left inner moulding- 61559900 1 Modanatura interna Ox. Right inner moulding9 61503300 2 Interruttore Switch

10 61503500 1 Rivestimento sup. pannello Sx. Upper covering for left panel- 61503400 1 Rivestimento sup. pannello Ox. Upper covering for right panel

11 61503600 1 Anello convogliatore aria Air tUbe ring12 61503800 1 Condotto passaggio aria Sx. L.H. air tube· 61503700 1 Condotlo passaggio aria Ox. R.H. air tube

13 61505800 1 Guarnizione anteriore Sx. Left gasket for door front side· 61505700 2 Guarnizione anteriore Ox. Right gasket for door front side

14 61504400 1 Molla Sx. Left spring

Dis. No.Rit. D.ry OENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No

- 61504300 1 Molla Ox. Right spring15 61504500 2 Perno Pin16 61504700 1 Maniglia Sx. Left handle- 61504600 1 Maniglia Ox. Right handle

17 61504800 2 Vaschetta posacenere As tray box18 61505000 1 Posacenere Sx. Left ash tray. 61S04900 1 Posacenere Ox. Right ash trav

19 15672801 1 Vite Screw20 61505200 1 Maniglia Sx. Left inner handle. 61505100 1 Maniglia Ox. Right inner handle

21 61505400 1 Appoggiabraccia Sx. Left armrest- 61505300 2 Appoggiabraccia Ox. Right armrest

22 61506000 2 Guarnizione posteriore Sx. Left gasket for door rear side- 61505900 4 Guarnizione posteriore Ox. Right gasket for door rear side

23 61505600 2 Portaoggetli porta Door glove box24 60842100 2 Fanalino cortesia Courtesy lamp25 17668201 2 Vite Screw26 60842000 2 Mostrina Frame27 102249 6 Mostrina Frame28 102248 2 Fanale porta aperta Open door light29 61647000 2 Guarnizione Gasket30 61533100 1 Mostrina per convogliatore Frame for air outlet31 61535800 1 Plafoniera Open door marker32 61557800 1 Guarnizione interna Inner gasket33 61502800 1 Tappo modanatura Dx. Plug for RH moulding

Oalla vettura N. 78848 From car No 78848- 61502900 1 Tappo modanatura Sx. Plug for LH moulding

Oalla vettura N. 78848 From car No 78848

t~~t~r~~~~J(",-.~M_RT_A-_~_AA_AT_M_A~~~~~~~~~~~~~J ~~111._ DOOR· LOCKING DEVICE . Data: Marzo 1990

r

7 8

5------/4---.-/

6

9 10 11

. 16

1 29 28 27 22

19 15 16 18 17 16 21 31

~

24 16 23

30

mI

TAVOLA 111

Dis. No.Rif D.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTiON

Part No.

1 61506200 1 Serratura porta Sx. completa GS Lock for left door LHO (complete)- 61506100 1 Serratura porta Ox. campi eta GS Lock for right door LHO (complete)- 61506400 1 Serratura porta Sx. completa GO Lock for lell door RHO (complete)- 61506300 1 Serratura porta Ox. completa GO Lock for right door RHO (complete)2 61506500 2 Scontrino serratura Lock striker3 13303511 4 Vite Serew4 61506700 1 Maniglia esterna porta Sx. Outer handle for left door- 61506600 1 Maniglia esterna porta Ox. Outer handle for right door5 61506900 1 Guarnizione maniglia Sx. Gasket for left handle- 61506800 1 Guarnizione maniglia Ox. Gasket for right handle- 61508600 - Serie blocchetli (No per US - SA - J) Set of lock (Not lor US - SA -J)

Dopa esaurimento vale N. 61545300 After exhaustion use PN 61545300- 61533000 - Serie blocchetll (Per US - SA -J) Set 01 lock (For US • SA • J)

Dopa esaurimentD vale N. 61545400 Aller exhaustion use PN 615454006 61507000 2 Blocchetto con chiave (Fornito con - Lock with key (With set

la serie blocchetti) of lock)7 95401152 2 Chiave Key8 61507200 2 Guarnizione blocchetto Lock gasket9 61507300 2 Asta Rod

10 61507400 2 Manicotto Sleeve11 61507500 2 Molletta Clip

Dis. No.Rif. D.ty ,j}ENOMINAZIONE DESCRIPTiON

Part No

12 13271811 2 Vite Screw13 10519201 1 Rondella Washer14 10615271 4 Rondella Washer15 61507600 2 Asta Rod16 10578183 10 Molletta Clip17 61507700 2 Leva Lever18 12541870 2 Rondella Washer19 15627611 2 Boccola Bush20 61507800 2 Protezione per scontrino Striker protection21 61537300 2 Pomello sicurezza Security rod for door22 615D7900 2 Asta Rod23 61508000 2 Asta Rod24 61508100 2 Leva Washer25 12643701 2 Rondella Washer26 14084211 2 Dado Nut27 14569580 2 Molletta Clip28 10977821 2 Vite Screw29 61508200 2 Disposit. di blocco porta lato passeggero Locking device for passenger side30 61508500 2 Tirante arresto porta Stop tie-rod for door31 61508400 2 Soffietto per cavi elettrici Belows for electric cables

I

I!!"--

17

c

18 10 9

28

3 4

13 24 16

7

SEnE SPECCHIOTElAIETTO PORTA.

VECCHIONunvo

~---20

r€~ 19

\--21

::7----_14

Tav.112Data: Marzo 1990

TAVOLA 112

Dis. No.Rif. D.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 61568300 1 Copertura sede specchio Ox R.H. cover· 61568400 1 Copertura sede specchio Sx L.H. cover2 61533600 1 Cristallo Sx. l.H. glass· 61533700 1 Cristallo Ox. R.H glass3 61549000 1 Telaio Sx. (Fino vell. 78847) l.H. frame work (Until car No 78847)· 61548900 1 Telaio Ox. (Fino vet!. 78847) R.H. frame work (Until car No 78847)· 61576000 1 Telaio Sx. (Da vetl. 78848) l.H. frame work (From car 78848)· 61573800 1 Telaio Ox. (Oa vell. 78B48) R.H. frame work (From car 78848)4 61548600 1 Guarnizione porta Sx.- (Oa vett. 78848) Gasket for lH door (From car 78848)- 61548500 1 Guarnizione porta Ox. - (Oa vetl. 78848) Gasket for RH door (From car 78848)5 61566700 1 Supporto retrovisore Sx. Support for lH external rear view mirror

(Fino vell. 78847) (Until car No 78847)· 61566600 1 Supporto retrovisore Ox. Support for RH external rear view mirror

(Fino vetl. 78847) (Until car No 78847)· 61574000 1 Supporto retrovisore Sx. Support for lH external rear view mirror

(Oa vett. 78848) (From car 78848)· 61573900 1 Supporto retrovisore Ox. Support for RH external rear view mirror

(Oa vetl. 78848) (From car 78848)6 12640601 6 Rondella Washer7 61566600 6 Bollone fissaggio copertura sede specchio BushB 61111900 2 Staffa fissaggio rullino Bracket9 60509800 2 Canalino Run channel

10 61509900 2 Canalino post. Rear run channel

Dis. No.Hi/. O.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

~art No -"

11 61510000 6 Perno per carrucola Sheave pin12 61510100 6 Carrucola Sheave13 61510300 1 Traversa inferiore Sx. Left lower crosspiece. 61510200 1 Traversa inferiore Ox. Right lower crosspiece14 61510500 1 Alzacristallo Sx. left window regulator. 61510400 1 Alzacristallo Ox. Right window regulator15 61112000 2 Perno Pin16 14307920 4 Vite Screw17 14064211 4 Dado Nut18 12640601 4 Rondella Washer19 10902221 4 Vite Screw20 10615471 4 Rondella Washer21 14084111 6 Dado Nut22 16160976 2 Anello elastico Spring ring23 14084211 6 Dado Nut24 61564600 4 Bullone Bolt25 61564700 4 Tampone Pad26 61564400 4 Boccola Bush27 61564800 4 Boccola in gomma Rubber bush28 61564500 8 Rondella in gamma Rubber washer29 61111700 2 Rullino guida vetro Roller30 61038000 2 Slitla rullino guida vetro Slope guiding glass roller

4 5. 6 7 8 9 10

123

11

~O'J-...~

JTav.113Data: Marzo 1990

-= ;1'""

" ~;l·c.CRISTALLI

WINDOWSt~~tj§JrlCll§§aJ J[

'---------------------------

TAVOLA 113

Dis. No.Rif. D.fy DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 61510700 1 Modanatura superiore Upper mouldong2 61510800 1 Modanatura inferiore Lower moulding3 61548100 1 Cristallo parabrezza (Bronzo) Windshield glass4 61511000 1 Cristallo lunotto Rear window glass5 61511200 1 Gocciolatoio Sx. Left drip- 61511100 1 Gocciolatoio Ox. Right drip6 61511400 1 Cristallo posteriore Sx. (Bianco) Left rear glass (White)- 61511300 1 Cristallo posteriore Dx. (Bianco) Right rear glass (White)7 61511600 1 Modanatura cristallo Sx. Left glass moulding- 61511500 1 Modanatura cristallo Ox. Right glass moulding8 6154000 1 Guarnizione Sx. L.H. gasket- 61539900 1 Guarnizione Ox. R.H. gasket

I

Dis. No.Rif. D.fy ,-PENOMINAZIDNE DESCRIPTION

Part No

9 61546900 1 Canalino Sx. L.H. run channel- 61546800 1 Canalino Ox. R.H. run channel

10 61539000 1 Modanatura inferiore Sx. L.H. lower frame- 61538900 1 Modanatura inferiore Ox. R.H. lower frame

11 60676600 1 Sigillante parabrezza Windscreen sealant12 50127307 1 Cavo per antenna radio Radio antenna cable13 61549600 1 Cristallo post. Sx. (Bronzo) Left rear glass

(con bordo nero) (with black line). 61549500 1 Cristallo post. Ox. (Bronzo) Riqht rear glass

(con bordo nero) rwith black line)14 61547100 1 Ricoprimento info Sx. L.H. lower covering- 61547000 1 Ricoprimento info Ox. R.H. lower covering

ACCESSORI E RIVESTIMENTIINTERNI

ACCESSORIES AND TRIMS

~:::::---------16

14

13

~--=--__-9~&~~~\-~-- 11

~~~::::--/

~~~~---:--10

5

4

2122

25 18

34--+

27

te§ti!3lrD§§~J'-------'------------------------"

~.

43

Tav.114Data: Marzo 1990

rr

.1I'--'

TAVOLA 114

Dis. No.Rif. D.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 61512100 1 Ebanisteria int. parabrezza Windshield lower trim2 61512200 7 Mostrina uscita aria Air outlet3 61546200 1 Specchio interno Inner rear view mirror4 61526200 2 Gomma porta Door gasket5 61512500 1 Ebanisteria fianchetto Sx. - No per US Left side trim - Not for US· 61512400 1 Ebanisteria flanchetlo Ox. - No per US Right side trim - Not for US6 61512700 1 Fianchetto post; Sx. - No per US Left side rear panel - Not for US· 61512600 1 Fianchetto post. Ox. - No per US Right side rear panel - Not for US7 61512900 1 Intestatura fianchetto Sx. - No per US Left side panel - Not for US· 61512600 1 Intestatura fianchetto Ox.• No per US Right side panel - Not for US7 61556700 1 Intestatura fianchetto Sx. - Per US Left side panel - For US· 61556600 1 Intestatura fianchetto Ox. - Per US Right side panel - For US8 61513100 1 Fianchetto ant. Sx. GS - No per US Left side front panel LHO - Not for US· 61513000 1 Fianchetto ant. Ox. GS - No per US Right side fron1 panel LHO - Not for US- 61550700 1 Fianchetto ant. Sx.- Per US L.H. side front panel - For US· 61550600 1 Fianchetto ant. Ox. - Per US R.H. side front panel For US· 61534200 1 Fianchetto ant. Sx. GO Left side front panel RHO· 61534300 1 Fianchetto ant. Ox. GO Right side front panel RHO9 61513300 1 Ebanisteria montante centr. Sx. - No per US Trim for left central fender - Not for US· 61513200 1 Ebanisteria montante cantr. Ox. - No per US Trim for right central fender - Not for US9 61556600 1 Ebanisteria montante centr. Sx. - Per US Trim for left central fender - For US- 61556500 1 Ebanisteria montante centr. Ox. - Per US Trim for right central fender - For US

10 61513400 1 Piano sotto lunotto Rear window plane11 61513500 1 Ebanisteria int. lunotto Re~r window lower trim12 61513700 1 Ebanisteria mont. tetto Sx. - No per US Trim for rear left fender - Not for US- 61513600 1 Ebanisteria mont. tetto Ox. - No per US Trim for re~r right fender - Not for US

13 61513600 1 Ebanisteria sup. lunoUo - No per US Rear window upper trim - Not for US- 61556700 1 Ebanisteria sup. lunotto - Per US Rear window upper trim - For US

14 61514000 1 Ebanisteria lat. tetto Sx. - No per US Trim for roof left side - Not for US- 61513900 1 Ebanisteria lat. tetto Ox. - No per US Trim for roof right side - Not for US

15 61514300 1 Ebanisteria super. parabrezza Ox. Right windshield upper trim· 61514400 1 Ebanisteria super. parabrezza Sx. Left windshield upper trim

16 61514500 1 Imperiale Inner roof17 61514600 1 Visiera parasole Ox. Right sun vfsor· 61514700 1 Visiera parasole Sx. Left sun visor

18 61643800 2 Altoparlante - Fino esaurimento Loudspeaker - Until exhaustion· 62433000 2 Altoparlante - Oopo esaurimento N. 61643600 Loudspeaker (After exhaustion

Vale fino alia vetlura N.85011 PN 61643800) - Until car No 85011- 146217 2 Altoparlante - Oalla vettura N. 85012 Loudspeaker - From car No 85012

19 61514800 2 Griglia altoparlante Loudspeaker grill20 61515000 1 Armatura batlicalcagno Sx. Frame for left underdoor mOUlding- 61514900 1 Armatura batlicalcagno Ox. Frame for right underdoor moulding

21 61515200 1 Gomma per batticalcagno Sx. Rubber insert for left underdoor moulding

Dis. No.Rif. D.ty DENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No ...

- 61515100 1 Gomma per batticalcagno Ox. Rubber insert for right underdoor moulding22 61515400 1 Batlicalcagno completo Sx. Left underdoor moulding, complete- 61515300 1 Batticalcagno completo Ox. Right underdoor moulding, complete

23 61515500 2 Supporto per visiera parasole Ox. Right sun visor support- 61515600 2 Supporto per visiera parasole Sx. Left sun visor support

24 61643900 2 Tweeter - Fino esaurimento Tweeter - Until exhaustion- 62462700 2 Tweeter - Oopo esaurimento N. 61643900 Tweeter (After exhaustion

Vale fino alia vettura N. 85011 PN 61643900) - Until car No 85011- 146216 2 Tweeter - Dalla vettura N. 85012 Tweeter - From car No 85012

25 61644000 2 Filtro per altoparlante - fino vet!. N. 85011 Loudspeaker filter - Until car No 8501126 62515600 2 Amplificatore (No per US • SA· J - CH) Amplifer (Not for US - SA - J • CH)- 62368000 2 Amplificatore (per SA - eH) Amplifer (For SA • CH)

27 61571100 3 Molletta fissaggio modanature cintura Ox - US Clip for R.H. moulding - US- 61571200 3 Molletta fissaggio modanature cintura Sx - US Clip for L.H. moulding - US

28 61547200 2 Mostrina cinture Seat belts frame29 62368100 1 Cavo autoradio - amplificatore Radio - amplifer cable30 61556400 1 Modanatura Sx. per US L.H. moulding for US- 61556300 1 Modanatura Ox. per US R.H. moulding for US

31 61551700 1 Modanatura Sx. per US L.H. moulding for US- 61551600 1 Modanatura Ox. per US R.H. moulding for US

32 61551100 1 Modanatura Sx. per US L.H. moulding for US- 61551000 1 Modanatura Ox. per US R.H. moulding for US

33 61561100 2 Gomma superiore per US Upper gasket - For US- 61561200 2 Gomma inferiore per US Lower gasket - For US

34 61550900 1 Modanatura Sx. per US L.H. moulding for US- 61550800 1 Modanatura Ox. per US R.H. moulding for US

35 61557100 1 Staffa fissaggio motorino Sx. US L.H. bracket for US- 61557000 1 Staffa fissaggio motorino Ox. US R.H. bracket for US

36 61551500 1 Modanatura Sx. per US L.H. bracket for US- 61551400 1 Modanatura Ox. per US R.H. bracket for US

37 61562900 2 Cavi per motorino per US Cables for motor for US38 61563000 2 Cavi per rotaia per US Cables for guide for US. 61569000 1 Assieme cinture passive Passive belts, assy.39 61560300 1 Assieme cintura Dx R.H. passive belt, complete- 61560400 1 Assieme cintura Sx L.H. passive belt, complete

40 61560500 2 Stazione tipo "A" per US "A" station for US41 61555100 1 Motorino Ox. per US R.H. drive motor for US- 61555200 1 Motorino Sx. per US L.H. drive motor for US

42 61561300 2 Slider per US Slider for US43 61560700 2 Stazione tipo "B" per US "B" station for US44 61560900 1 Guida Ox. per US R.H. guide for passive belt for US- 61561000 1 Guida Sx. per US L.H. guide for passive belt for US

.

Data: Marzo 1990

Tav.115

(,

SEDILI E TAPPETIINTERNI

SEA TS AND CARPETS

33 914 12

15

1629

3122

17

18

24

19

28 2720

523 21

t~§t~rD~~~ J'------------------------------

r~

'---'

TAVOLA 115

Dis. No.Ri'. D.ry DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 61561500 1 Sedile Sx. completo Front lH seat, complete(Fino vett.78830) (Until car No 78830)

· 61573100 1 Sedile Sx. completo Front lH seat, complete(Dalla vett. 78831) (Starting car No 78831)

- 61561400 1 Sedile Ox. completo Front RH seat, complete(Fino vett. 78830) (Until car No 78830)

· 61573000 1 Sedile Ox. complelo Front RH seat, complete(Dalla vett. 78831) (Starting car No 78831)

2 61538000 2 Appoggiatesta Headrest- 61542800 2 Rivestimento Headrest cover3 61516100 1 Schienale Sx. Left back rest- 61516000 1 Schienale Dx. Right back rest- 61542700 2 Rivestimento Back rest cover4 61516300 1 Cuscino Sx. (Fino vetl. 78830) Left bottom (Until car No 78830)· 61573300 1 Cuscino Sx. (Dalla vetl. 78831) Left bottom (Starting car No 78831)- 61516200 1 Cuscino Ox. (Fino vetl. 78830) Right bottom (Until car No 78830)· 61573200 1 Cuscino Ox. (Dalla vett. 78831) Right bottom (Starting car No 78831)· 61542500 1 Rivestimento cuscino Dx. (Fino vett. 78830) Right bottom cover (Until car No 78830)- 61573400 1 Rivestimento cuscino Ox. (Dalla vetl. 78831) Right bottom cover (Starting car No 78831)- 61542600 1 Rivestimento cuscino Sx. (Fino vett. 78830) Left bottom cover (Until car No 78830)· 61573500 1 Rivestimento cuscino Sx. (Dalla vetl. 78831) Left bottom cover (Starting car No 78831)5 123087 2 Cinture di sicurezza Safety bell

(No per US • SA - CON J) (Not for US - SA· CON .J)- 123088 2 Cinture di sicurezza - No per US Safety belt - Not for US

(Per SA • CON - J) (For SA - CON - J)6 61516400 2 Dispositivo sblocco serrature Lock release7 61516500 2 Dispositivo regolazione Ad juster8 61516600 2 Dispositivo regolazione Ad juster9 61569700 - Bottone (maschio) fissaggio tappeto Snap for carpet10 61561700 1 Guida scorrimento Sx Left seat gUide11 61517000 1 Serratura Sx. Left lock· 61516900 1 Serratura Ox. Right lock

12 61517100 1 Copripedale acceleratore (GS) Accelerator pedal cover (LH 0)13 61517200 1 Ricoprimento sottoplancia per GS Dash board cover for lHO· 61517300 1 Ricoprimento sottoplancia per GO Dash board cover for RHO- 61542900 1 Serle tappeli GS (No per US) Set of carpets for lHO (Not for US)- 61558200 1 Serie tappeti per US Set ot carpets for US

Fino vettura N. 70687 (Until car No 70687)· 61569300 1 Serie tappet; per US Set of carpets for US

Dalla vettura N. 70689 (Starting car No 70689)- 61543000 1 Serie tappeli GO Set of carpets for RHO

Fino vettura N. 70687 (Until car No 70687)· 61569400 1 Serle tappeli GO Set of carpets for RHO

Dalla vettura N. 70689 (Starting ~ar No 70689)14 61517400 1 Tappeto anter. Ox. per GS Front right. carpet for LHO· . 61517700 1 Tappeto anter. Sx. per GO Front left carpet for RHO

'.

Dis. No.Ri'. O.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

15 61517800 1 Tappeto paratia divisionale Shieldpanel carpet16 61517900 2 Supporto fissaggio cinghia bagagli Luggage belt fixing support17 61518000 2 Cinghia fissaggio bagagli Luggage,belt fixing18 61518100 2 Ritegno per cinghia Luggage belt stop19 61518200 . 2 Portadocumenti Ox. Right poket· 61518300 2 Portadocumenti Sx. Left poket

20 61518400 1 Tappeto poster. Ox. per GS Rear right carpet for lHO

· 61518500 1 Tappeto poster. Sx. per GS Rear left carpet for lHO· 61518600 1 Tappeto poster. Dx. per GO Rear right carpet for RHO· 61518700 1 Tappeto poster. Sx. per GO Rear left carpet for RHO

21 61518800 1 Tappeto brancardo Ox. per GS Right framework carpet for lHO(No per US) (Not for US)

- 61518900 1 Tappeto brancardo Sx. per GS Left framework carpet for lHO(No per US) (Not for US)

- 61550300 1 Tappeto brancardo Ox. per US Right framework carpet for US· 61550400 1 Tappeto brancardo Sx. per US Left framework carpet for US· 61519000 1 Tappeto brancardo Ox. per GO Right framework carpet for RHO- 61519100 1 Tappeto brancardo Sx. per GO Left framework carpet for RHO

22 61519200 4 Boccola Bush23 61576100 1 Tappeto fianchetto ant. Ox. GS Front RH. side carpet lHO

(No per US) (Not for US)· 61576200 1 Tappeto fianchetto ant. Sx. GS Front L.H. side carpet LHO

(No per US) (Not for US)· 61576500 1 Tappeto fianchetto anI. Ox. US Front R.H. side carpet (for US)- 61576600 1 Tappeto fianchetto ant. Sx. US Front L.H. side carpet (for US)· 61576300 1 Tappeto fianchetto ant. Ox. GO Front R.H. side carpet RHO· 61576400 1 Tappeto fianchetto ant. Sx. GO Front L.H. side carpet RHO

24 61519500 2 Staffa fiss. portadocumenti Pocket support25 61519600 1 Dispositivo regolazione Ox. R.H. adjuster- 61534400 1 Dispositivo regolazione Sx. L.H. adjuster

26 61561800 , 2 Leva sgancio sedile Seat releasing lever27 61519800 8 Molla ritegno Stop spring28 61519900 1 Tappeto paratia tunnel per GS Tunnel shield panel carpet. for lHO

(No per US) (Not for US)- 61520000 1 Tappeto paratia tunnel per GO Tunnel shield panel carpet, for RHO- 61550500 1 Tappeto paratia tunnel per US Tunnel shield panel carpet for US

29 61520100 1 Rivestimento inferiore Lower covering30 61561600 1 Guida scorrimento Ox. Right seat guide31 61534500 1 Ebanisteria su parete divisionale Trim for lower covering32 61569600 1 Tappeto ~nl. verticale GS Front vertical carpet LHO· 61538700 1 Tappeto ant. verticale GO Front vertical carpet RHO

33 61538500 1 Tappeto anteriore GS (LaiD guida) Front carpet LHO (Driver side)· 61538800 1 Tappeto anteriore GO (Lato guida) Front carpet RHO (Driver side)- 61569500 1 Tappeto anteriore per US Footrest, driver side for US

(Dalla vettura N. 70689) (Starting car No 70689)34 61538100 1 Appoggiapiedi lato guida (GS) left seat guide (lHO)

-

44 45 46 20 47 48· 15

11-"'~

53 3 23 52 4 5 24

55 57-}l;t

@ 31

.'1~56

-LY...... ---,..;;:,.;.

~~

DASHBOARD - Not for US Version

PLANCIA PORTASTRUMENTI- Non vale per Vers;one USt~~t:allr[]§§i!3IJ'--:-------------------~---------"

r=\._-~.

Tav.116Data: Marzo 1990

TAVOLA 116

Dis No ntS No.R/I O./y DENOMINAZIONE OfSCRIPTION Hi/ O.ly' UtNOMINMIUNl III SCIIII' liON

Part No. Pari No0

61562400 Assieme plancia per GS LHO dash board assembly (wilhon.t ~~~791 00 ....~ Sensore inlerr~::bitacoIO Sensor for inlerllal tl:l11llcralUlc(sema sede slrumenli) instruments seat) 26 . 61523600 1 0 Presa corrente Socket

61562500 Assieme plancia per GO RHO dash board assembly (wi/houl 27 l 61523700 1 'Interrultore cOl11ando plaloniela Switch• (senza sede slrumenti) instruments seat) 28 I 61647200 2 ~ Plafoniera cassello Dash boanl IIIJX lallll)

61562600 Assieme plancia per AUS RHO dash board assembly 10/ AUS 29 ; 61523800 2 I Mostrina plafoniera cassello Dash hDard hox lalllJllrarne(senza sede strumenli) (without instruments seat) 30 1 61523900 1 I Ass. cerniera cassettD Ox. Righi dashllOarrl IlOx Ilinge

61562100 Assieme plancia per GS LHO dash bDard asscmlliv lor LHO (wi/h 61524000 1 i Ass. cerniera cassetto Sx. Lell dashlJoillll l!Ox hilll/c(con sede strumenli) instrumcnts seal) 31 124410 1 ; Cavi Pi esa CDrrente Su(;klll (;allll:s

61562200 Assieme plancia per GO RHO dash bDard assellllJlv fDr RHO 32 61524100 2 I Vile Serew33 ! I

(con sede strumenli) Iwith illslrwnenls seal) 61524200 2 'RDndelia Waslwr,2 ~ DadD61562300 Assieme plancia per AUS RHO dash bDard assellllJly 101 AUS 34 ; 61524300 Nllt

(cDn sede slrumenli) (wilh instruments se~l) 35 I 120065 1 IAnello toroi(I~le Sen SOl linn2 61562700 1 I Plancia pDrtastrumenti GS Dash board IDr LHO 3fi i61079100 i 1 I Sedc scnSDre nux ~;I!IIStll

61562800 1 Plancia pDrtaslrulllenti GO Dash board lor RHO 37 61079300 1 i Ventola aspirazione per sensore SUl;lioll lall lor setlSOI3 61520BOO 1 I Parte centrale plancia per GS Dash bDard central section fOI LHO 38 124039 1 I Tubo da ventola asensore Tuhe Irolll SUCIIUII Ian to sen SOl

61520900 1 Parte centrale plancia per GO Dash board central secliDn lor RHO 39' 124409 1 I Cavi interrultDre Swil(;h cahil:4 61545200 1 Chiusura centrale plancia Dash hoard cenlral panel 40' 124411 1 ICavi plafoniera Lalllil cables5 61521100 1 : SportefiD centrale plancia Dash hDard central cover 41 114084111 4 Dado Nol6 61521200 1 : CassettD plancia per GS Dash bDard bDX lor LHO 42 12611342 4 I Maclrevite FClllale scn~w

7 61521400 1 . Riparo [t11:;I, hoarclbDx panet 43 ; 15688301 2 i Vile SI:fI!W8 61577500 1 MDlletta per specchio Clip 44 : 12643701 2 : RDlldelia WasllCl9 61577600 1 : PernD per IllDlletta Pin 45 I 10519401 2 i RDndelia Washel

10 61558900 1 ; Sede slrumenti GS Housing instruments (LHO) 46 l 15896211 2 I Dado NIII61559000 1 : Sede strumenti GO Housing instruments (RHO) 47 : 14051611 2 ; DadD Nul

11 61521900 1 Angolare Sx. Left angle piece 48 ; 10519281 2 ; Rondefla Wilslll~'61521800 1 AngDlare Ox. Right angle piece 49 61524500 1 : Inlelaiatura fissaggio plancia pel GS Dashhoarcl SUllplJrt strut/ul e lor LHO

12 61522000 2 Mofla Clip 61524600 1 ! lnlelaiatura fissaggio plilJlciil per GO Daslihoarcl sopJIIlIl ~;lror.lllrJ; lUI RHO13 61554500 1 Stalla (GS) Bracket (LHO) : (Esc!. AUSlralia) (ex(;ept lUI lIusllalial

61534600 1 Staffa (GO) Bracket (RHO) 61524700 Intelaialura liss. plancia sDID GO Dashboard support slrllclure only14 61554400 1 Cavo sicurezza Safety caIJle · Australia lor HHD Allstralia15 61554600 1 SCDnlrino serratura cassettD Lock stliker 50 60701400 ! Tenninale negalivo Ncgative lellninill16 61522400 1 Cerniera fissa Ox. Right fixed hinge 51 61089500 · Staffa /iss. ventola Brackel

61522500 1 Cerniera fissa Sx. LeI! fixed hinge 52 61541600 : CDnlenitore radio Radio seal17 61522600 1 Cerniera mobile Ox Right mDbile hinge 53 61561900 RipDrto inferiDI'e liS Lower cover lUI LHO

61522700 1 Cemlera mobile Sx. Lldl lI10bile hinge 61562000 ' Riporlo inferiDre GO Lower cover 101 RHO18 61522800 2 Perno Pin 54 61545900 MDslrina (Per staffa 55) Frnme (For hrackel 55)19 61554700 1 Mostrina Frame 55 61545800 Staffa serralura liS LDCk bracket LHD20 61554600 1 Staffa serratura Lock bracket 61545700 , Staffa serratura GO LDck IJlackel RHO21 61523100 1 Magnete serratura LDck magnet 56 61545500 • SCDntrinD serratura cassello Lock striker22 61523200 1 Specchio cDrtesia Courlesy mirror (Per staffa 55) (FDr bracket/I. 55)23 61523300 1 Strutlura diffusore aria per GS Frame work fDr LHO 57 61545600 · Serralura chiusura cassello GIDve box lock

61523400 1 Slrullura diffusore aria per GO Frame wDrk for RHO 58 119430 · Cavi sensol e temp. abitacolo Sensor cable24 61523500 1 BDcchetta centrale Central ail outler 59 61577400 Specchio complelD Mirror, cDmplete

2 53

59 22 44

5 29 28 40 42 18

..··-47

-54

6

~ ~-12~_J~Y'T

~~ v-'-161"

~ 30@ 0 -- ••••-.. • '-17

.~~'-'---'-34

'~A-'"--33

4/~Y32 ~7 13

Data: Marzo 1990.I -------

C.1l0)C)

t~~t~rC~~~'Jr~p~LA~N~C~M~P~O;RT~A~ST~R~~;E~N;n~-~~:r~~=~=~=n~e:~~------------~'----~~-~. DASHBOARD _ Fo' US V.,,;oo • Tav.117

TAVOLA 117

Dis. No.DESCRIPTIONRif. a.ly DENOMINAlfONE

Part No.

1 61553700 1 Assieme plancia (senza sede Dash board assembly (withoutstrumenti) instruments seat)

- 61553600 1 Assieme plancia (con sede Dash board assembly (withstrumenli) instruments seat)

2 61553800 1 Plancia portastrumenti Dash board Irame3 61520800 1 Parte centrale plancia Dash board central seCtion4 61553900 1 Chiusura'centrale plancia Dash board central panel5 61521100 1 Sportello centrale plancia Dash board central cover6 61554100 1 Cassello plancia Dash board box7 61554200 1 Riparo Dash board box panel8 61554900 1 Riparo piantone Sleering column cover

Fino vettura N. 82829 Until car No 82829- 61578400 1 Riparo piantone Steering column cover

Dalla velluta N. 82830 From car No 828309 119430 1 Cavi sensori temp. abitacolo Sensor cable for internal temperature

10 61558900 1 Sede strumentl Housing instruments11 61521900 1 Angolare Sx. Left angle piece

0 61521800 1 Ailgolare Ox. Righi angle piece12 61522000 2 Malia Clip13 61554500 1 Staffa Bracket14 61554400 1 Cavo sicurezza Safety cable15 61554600 1 Scontrino serratura cassetto Lock striker16 61522400 .1 Cerniera fissa Ox. Right fixed hinge- 61522500 1 Cerniera fissa Sx. Left fixed hinge

17 61522600 1 Cerniera mobile Ox. Right mobile hinge. 61522700 1 Cerniera mobile Sx. Left mobile hinge

18 61522800 2 Perno Pin19 61554700 1 Mostrina Frame20 61545800 1 Staffa serratura Lock bracket21 61523100 1 Magnete serratura Lock magnet22 61523200 1 Specchio cortesla Courtesy mirror23 61523300 1 Strullura diffusore aria Frame work24 61523500 1 Bocchettone centrale Central air outlet25 61079100 1 Sensore interno abitacolo Sensor for internal temperature26 61523600 1 Presa corrente Socket

0-. .- .- - -_.- -_.- ._-

Dis. No.Ri/. a.ly DENOMINAllONE DESCRIPTION

Part No

Interruttore comando plafoniera27 61523700 1 Switch28 61647200 2 Plafoniera cassello Dash board box lamp29 61523800 2 Mostrina plaloniera cassetto Dash board box lamp frame30 61523900 1 Ass. cerniera cassetto Ox. Right dashboard box hinge- 61524000 1 Ass. cerniera cassello Sx. Left dashboard box hinge

31 124410 1 Cavi presa corrente Socket cables32 61524100 2 Vite Screw33 61524200 2 Rondella Washer34 61524300 2 Dado Nut35 120065 1 Anello loroidale Sensor ring36 61079200 1 Sede sensore Box sensor37 61079300 1 Ventola aspirazione per sensore Suction fan for sensor38 124039 1 Tubo da ventola a sensore Tube from suction fan to sensor39 124409 1 Cavi interrutlore Switch cables40 124411 1 Cavi plafoniera Lamp cables41 14084111 4 Dado Nut42 12611342 4 Madrevite Female screw43 15688301 2 Vile Screw44 12643701 2 Rondella Washer45 10519401 2 Rondella Washer46 15896211 2 Dado Nul47 14051811 2 Dado Nut48 10519201 4 Rondella Washer49 61554300 1 Intelaiatura lissaggio plancia Dashboard support structure50 60701400 1 Teminale negativo Negative terminal51 61089500 1 Staffa fiss. ventola Bracket52 61541600 1 Contenitore radio Radio box53 61554800 1 Paraginocchia - Fino veltura N. 82829 Knee protection - Unlil car No 82829- 61578300 1 Paraginocchia - Dalla vellura N. 82830 Knee protection - From car No 82830

54 61554000 1 Ricoprimento cassello Box cover55 61561900 1 Riporto inl. cupolollo Lower cover56 61545600 1 Serratura chiusura cassello Glove box lock57 61577500 1 Mollelta per specchio Clip58 61577600 1 Perno per mollelta Pin59 61517400 1 Specchio completo Mirror, complele

,.-\ .~

.~:: -:-

23 22

7 10 11 9 24~----""'-<~

TUNNEL CENTRALE - Non vale per Versione US

CENTRAL TUNNEL - Not for US Versiont~§tarlOl§§a1-]

'----------------------------------'(;.:::'......

Tav.118Data: Marzo 1990

1I

;:--..

TAVOLA 118

Dis. No.DESCRIPTIONRi' O.ly DENDMINAZIONE

Part No.

t 61524900 t Portamonete Money case2 61525000 2 Mobilello verticale GS Central console lHO· 61534700 1 Mobilello verticale GO Central console RHO3 61525100 6 Porta cassette Cassette box4 61525200 1 Cassetto portaoggetti GS Glove box for lHO· 61530400 1 Cassetto portaoggelli GO Glove box for RHO5 61525300 1 Sportellci cassetto portaoggetti GS Glove box cover LHO

· 61534900 1 Sportello cassetto portaoggetli GO Glove box cover RHO6 61525400 1 Portaoggetti lato passeggero Glove box for passenger7 124376 1 Cavi plafoniere sui tunnel Cables lor tunnel lamp8 61563800 1 Consolle leva freno a mano GS W tipo) Side console LHO (1st type)

· 61563900 1 Consolle leva frena a mana GO W lipo) Side console RHO (1 stlype)9 61540300 1 Plafoniera IIluminazione cassello portaoggetli Glove box lamp

10 61651600 1 Prisma gulda luce Glass11 61525800 1 Mostrine per prisma Glass frame12 61525900 1 Tunnel GS TunnellHO· 61534800 1 Tunnel GO Tunnel RHO

13 63011800 2 Manlglia apertura colano baule e motore Handle lor luggage and engine compart-ment lid opening

14 61564100 1 Paralla 5x. Inl. completa GS lower complete panel (lH) For lHO- ~1530500 1 Tappeto parete Sx. (6S) Carpel for lower panel (LHO)

14 61564300 1 Parete Sx. Inl. completa GO Lower complete panel (LH) - For RHO- 61567000 1 Tappeto parete Sx. (GO) Carpet for LH lower panel (RHO)

15 61530700 1 Piaslra di protezione pedale acceleratore GS Accelerator pedal protection for LHO16 61525600 1 Parete Sx. mobiletto GS LH panel for LHO

61535200 1 Parete Sx. mobiletto GO LH panel for RHO

Dis. No.Rit. a./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

17 61525500 1 Parete Ox. mobiletto GS (No per SA e J) R.H. panel lor LHO (Not for SA and J)- 61535100 1 Parete Ox. mobiletto GO R.H. panel for RHO· 61541700 1 Parete Dx. mobilelto per SA e J R.H. panel for SA and J

18 61564000 1 Parete Ox. info completa GS Lower complete panel (RH) - for RHO61566900 1 Tappeto pare.te Ox. (GS) Carpet for RH)lower panel LHO

- 61564200 1 Parete Ox. int. completa GO Lower complete panel (RH) - For RHO- 61530600 1 Tappeto parete Ox. (GO) Carpel for RH lower panel (RHO)

19 61526000 1 Mobilelto e tunnel GS Cenlral console and tunnel lor LHO- 61526100 1 Mobilelto e tunnel GO Central console and tunnel for RHO

20 61559300 1 Appoggiapiedi GO Foot rest for RHO- 61567100 1 Tappelo per appoggiapiedi Carpet for 1001 rest

21 129537 1 Inlerruttore tachimetrico con Tachomelric switch wilh buzzercicalino (Per SA) (For SA)

22 61565800 1 Consolie est. Ireno a mano per GS po tipo) Handbrake outer console (LHO) (1 stlype)· 61578700 1 Consolle est. freno a mano per GS (2° lipo) Handbrake ouler console (LHO) (2nd type)- 61566000 1 Consolle est. freno a mano per GO (1 ° lipo) Handbrake outer console (RHO) (1 sl type)- 61579200 1 Consolfe est. freno a mano per GO (2° tipo) Handbrake outer console (RHO) (2nd type)

23 61565900 1 Consolle int. freno a mano per GS W tipo) Handbrake inner console (lHO) (1st type)· 61578500 1 Consolle int. frena a mano per GS (2° tipo) Handbrake inner console (lHO) (2nd type)- 61566100 1 Consolle int. freno a mano per GO W tipo) Handbrake inner console (RHO) (lst type)- 61578800 1 Consolle int. frena a mana per GO (2° lipo) Handbrake inner console (RHO) (2nd type)

24 61578600 t Cuffia freno a mana per GS Handbrake cover (LHO)(Per consolle 2° tipo) (For 2nd type console)

- 61578900 1 Cuflia Ireno a mana per GO Handbrake cover (RHO)(Per consolle 2° tipo) (For 2nd type console)

25 61569100 1 Rivestimenlo leva freno a mano Handbrake covering(Per consolfe 1° tipo) (for 1sllype console)

31-~=

5 4 620 24 22

Ml?>:""'-'---28

~---27

181 3 17

19

---------~/Tav.119

J~ TUNNEL CENTRALE - P., V."ion. US, Dafa" Marzo '990t Ie~ t aliI'[]~~a \,,--~C:EN~T~R~AL=-T~U~N~NE~L:..=-~Fo~r~u~s~ve~rS~io~n~ ~ J '---_0 ,_\ _

TAVOLA 119

"='... I

'.~::'"

.....

Dis. No.DESCRIPTIONRif. Q.ty DENOMINAZIONE

Part No.

1 61524900 1 Portamonete Money case2 61552500 1 Mobiletto verticale Central console3 61568900 2 Centralina comando clnture Safety belts control unit4 61553000 1 Portaoggetti Glove box5 61553100 1 Sportello portaoggetti Glove box cover6 61553300 1 Portaoggetti passeggero Glove box for passenger7 61503600 1 Anello RingB 61563700 1 Consolle leva frena a mana Handbrake lever console

(Fino vettura N. (Until car No9 61566300 1 Consolle intema Sx. (1 ° tipo) LH inner console (1 st type)- 61579000 1 Consolle intema Sx. (2° tipo) LH inner console (2nd type)

10 61651600 1 Prisma guida luce Glass11 61525800 1 Mostrina per prisma Glass frame12 61552600 1 Tunnel Tunnel13 63011800 1 Maniglia apertura cofani Handle for opening hoods14 61564100 1 Parete int. mobilelto Sx. comp/ela L.H. complete panel, lower- 61530500 1 Tappeto per parete info Carpet for lower panel

15 61530700 1 Protezione inox Protection16 61552800 1 Parete sup. mobiletto SX. Upper panel, lH17 61552700 1 Parete sup. mobilelto Dx. Upper panel, RD

Dis. No.Rif. Q.ly DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

18 61564000 1 Parete info mobiletlo Dx. completa RH complete panel, lower· 61566900 1 Tappeto per parete int. Carpet for lower panel

19 61552400 1 Mobiletto etunnel Cenlral console and tunnel20 61552900 1 Portaoggelti Glove box21 124376 2 Cavi plafoniere sui tunnel Cable for tunnel lamp22 61553200 1 Mostrina Protection· 61557300 2 Serie completa cinture Safely belts, complele

23 61552000 1 Arrotolatore Retracting mechanism24 61553400 1 Copertura Cover25 61568100 1 Maiorino gruppo arrotolalore Molor26 61557200 2 Altacco c1nture addominali lap bell anchorage27 61552300 2 Cintura addominate SX. L.H. lap bell· 61552200 ·1 Cintura addominale Ox. R.H. lap bell

28 61566200 1 Consolle estema Sx. (1 0 tipo) l.H. outer console (1st type)· 61579300 1 Consolle esterna SX. (2° tipo) l.H. 'outer console (2nd type)

29 61569100 1 Rivestimento leva frena a mana Handbrake cover(Per consolle 1° tipo) (For 1sl type console)

30 61568200 2 Nastro con connessione Band with connection31 61579100 1 Cuffia frena a mana (Per consolle 2° tipo) Cover (For 2nd Iype console)

- - .'. --

~--------11f8l

2 4

9

5 3 7

15 17 41 20 21

13

~....-- -25

3229

31 23 24 40 26 35 27 26

36

STRUMENTAZIONE E ACCESSORI ABITJjCOLO - Non vale per Versione US

INSTRUMENTS AND PASSENGER COMPARTMENT ACCESSORIES - Not for US Versiont~§talrllJl§§ii3IJ

---------------------------------:...•

....: ....

Tav. 120Data: Marzo 1990

'.

TAVOlA 120

..~.

1 61548300 1 Consolle superlore compiela Upper console, complete2 119729 1 Contachilometri - No per CH • CAT Speedometer Not for CH - CAT- 132783 1 Contachilomelri - Per CH - CAT Sneedometer - For CH - CAT

119734 1 Contamiglia Electronic mileage odometer3 119728 1 Contagirl elettronico Rev counter4 119730 1 Termometro aCllua per GS - No per CAT Water temperature gauge lHO . Not lor CAT

Vale fino ad esaurimento Until exhaustion- 131700 1 Termometro aCllua per CAT e GS dopo Water temperature gauge for CAT and lHO

esaurimento N. 119730 after exhaustion PN 119730- 131701 1 Termometro aCllua per GO - No per US Water temperature gauge for RHO and US5 119732 1 Indicatore pressione olio per GS - No per US Oil pressure gauge lHO - Not for US

119737 1 Indicatore pressione olio per GO Oil pressure gauge lor RHOe US - No per J and US Not for J

6 121609 1 Interruttore retronebbia - No per US • SA - J Rear fog light switch - Not for US - SA - J- 120644 1 Finlo interrullore Dummy switch7 121607 1 Interrultore fendinebbia Fog light switch8 121608 1 Inlerrullore lunollo termico Heatea rear window switch9 123361 1 Assieme pannello centrale oer GS Centralpanel assembly for lHO

No per J. CON· ZA - CH • CAT Not for J. CON - ZA - CH - CAT123651 1 Assieme pannello centrale per GO Central panel assembly for RHO123653 1 Assieme pannello centrale per ZA Central panel assembly for ZA

· 123649 1 Assieme pannello centrale per CON Central panel assembly for CONFino vettura N. Until car No

- 129700 1 Assieme pannello centrale per J Central panel assembly for J(per CON dalla vettura N. (For CON for car No

- 132781 1 Assieme pannello centrale per CH eCAT Central panel assembly for CH and CAT10 61526300 1 Interrultore spot Push button spot11 61526400 1 faretto per iIIuminazione interna Spot lor passenger compartment light12 61526500 1 Opaline su consolle letto Opal cover on roof console13 61548400 1 Consolle superiore Upper console14 61526700 1 Mostrina trasparente Transparent cover15 123645 1 Assieme stromenti GS Console, complete for lHO

No per SA • CH • J Not for SA • CH - J· 123652 1 Assieme strumenti per GO - No per ZA Console, complete lor GO - Not lor ZA

123654 1 Assieme strumenti su console per ZA Console, complete lor ZA· 127475 1 Assieme strumenti su console per SA Console, complete for SA

123650 1 Assieme strumenti su console per CON Console, complete for CONfino vellura N. Until car No

· 129554 1 Assieme strumenti su console per J Console complete forJ(per CON dalla vettura N. (For CON for car No

· 132782 1 Assieme strumenti su console per CH e CAT Console, complete for CH and CAT

Rif.Dis. No.

Part No.D.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Dis.No.Ri!. Q./y DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

16 119752 1 Totaliuatore di percorso in Km Tolal odometer (Kms)(No per CH - CAT) (Nailor CH - CAT)

- 132785 1 Tolaliuatore di percorso in Km per CH e CAT Total odometer (Kms) For CH and CAT- 119756 1 Totalizzatore di per,corso in miglia Total odometer (Miles)

17 119733 1 Strumenlo indic. livello carburante Fuel level aauge(No per CON· J- CH - CAT) (Not for CON - J - CH - CAT)

- 119819 1 Strumento indic. Iivello carburante Fuel level gauge(Per CON - J • CH • CAT) (for CON - J- CH - CAT)

18 119731 1 Termometro olio GS Oil temperature gauge lHOFino esaurimento (No per CON· CAT) After exhaustion (NaIlor CON - CAT)

. 130836 1 Termometro olio GS (No per CON) Oiltemperalure gauge lHO (Not lor CON)Dopa esaurimenlo N. 119731 Aller exhauslion PN 119731

- 130837 1 Termometro olio per GO eCON Oil temperature gauge lor RHO and CON19 124079 2 Pamella Knob20 124075 1 Pulsantiera aria condizionata Air conditioner push bullon unit21 140151 1 Regolatore velocila condizionatore Air conditioner speed control unit22 61557900 1 Inlerruttore specchi esterni External rear view mirrorsswitch23 124086 1 Interr. luci emergenza Switch for vehicle hazard lights24 124087 1 Interr. luci parcheggio Parking lights swilch25 61078700 1 Potenzlometro regol. temp. aria condo Potentiometer lor air conditioner temperalure26 124085 1 Interr. comando aria ai piedi Switch lor feet air27 124082 1 Regolatore mandata aria ai piedi Ad jusler for feel air28 124077 1 Interr. comando apertura cassetto Push button opening glove box29 131472 1 Interr. alzacristallo Ox. Switch for rioht window conlrol30 131471 1 Interr. alzacristallo Sx. Switch lor lH window control31 131470 1 Pannello sede comandi (Fino esaurimento) Control housing panel (Until eXhaustion)- 61575900 1 Pannello sede comandi Control housing panel

Dopo esaurimento N. 131471 After exhaustion PN 13147132 70000627 1 Accendisigari complelo Cigarelle lighter, complete33 123646 1 Orologio Clock34 124084 1 filtro per display Display filler35 124083 1 Scatola prolezlone Housing36 131468 1 Pannello completo Panel, complele

(Con condizionatore 60955900) With conditioner PN 60955900. 61575800 1 Pannello completo Panel, complele(Con condizionatore 134131) With condilioner PN 134131

37 61162700 1 Rondella per accendisigari Washer for cigarette lighter38 61107500 1 Accendisigari Cigarette lighter39 61107600 1 Corpo accendisigari Body for cigarette lighter40 124088 2 Mostrina frame41 124076 1 Supporto Support

.

2 4 5 3

9 33

7

15 17 16 20 21

11

13

1

__-------19

_-------253229

31 23 24 35 26 37 27 26

36

STRUMENTAZION£ E ACCESSORI ABITACOLO - Per Versione US

INSTRUMENTS AND PASSENGER COMPARTMENT ACCESSORIES - For US Version1b~§1balr[jJ§§a1J

'---------------------------------\ .:.

Tav.121Data: Marzo 1990

TAVOLA 121

Dis. No.Ril. a.ly DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.

1 61548300 1 Consolle sup. completa Upper console, complete2 131463 1 Contamiglia elettronico Electronic mileage odometer3 131462 1 Contagiri elellronico Rev counter4 131701 1 Termometro acqua Water temperature gauge5 119737 1 Indicatore pressione olio Oil pressure gauge6 120644 1 Finto interrultore Dummy switch7 121607 1 Interruttore fendinebbia Fog light switch8 121608 1 Interruttore lunollo termico Heated rear window switch9 131460 1 Pannello cenlrale con strumenti Central panel with instruments

10 61526300 2 Inlerrullore spot Push bullon spot11 61526400 1 Farello iIIuminazione interna Spollor passenger compartmen12 61526500 1 Opaline consolie lello Opal cover on rof console13 61548400 1 Consolle superlore Upper console14 61526700 1 Mostrina trasparente Transparent cover15 131461 1 Consolle con strumenli Console with instruments16 124076 1 Supporto Support17 119819 1 Indicalore livello carburante Fuel level gauge18 130837 1 Termometro olio Oil temperalure gauge19 124079 2 Pamello Knob20 124075 1 Pulsantiera aria condizionata Air conditioner push bullon unit21 131473 1 Pulsante regolazione velocitil ventole Fan speed regulation unil

(per condizionalore N. 60955900) (For conditioner PN 60955900)134128 1 Pulsanle regolazione velocita ventole Fan speed regulation unit

(per condizionalore N. 134131) (For conditioner PN 134131)Vale fino vettura N. 79903) Until car No. 79903)

140151 1 Pulsanle regolazione velocitil ventole Fan speed regulation unitVale dalla vellura N. 79904) starting from car No 79904)

.......

Dis. No.Ril. O-'r DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Pari No

22 61557900 1 Interruttore reg. specchi esterni External rear view mirrors switch23 124086 2 Interruttore emergenza Switch for vehicle hazard Iighls24 124087 1 Interrullore luci parcheggio Parking lights switch25 61078700 1 Potenziometro regolatore lemp. A.C. Potentiometer for A.G. tempera lure26 124085 2 Interruttore aria ai piedi Switch for feet air27 124082 1 Regolatore mandata aria ai piedi Adjuster lor feet air28 124077 1 Interrullore aperlura cassella Push bullon opening glove box29 131472 1 Interrullore alzacristallo Ox. Switch lor R.H. window control30 131471 1 Interrullore alzacristallo Sx. Switch for l.H. window control31 131470 1 Pannello sede comandi Controls housing panel

(Dopo esaurimento vale N. 61575700) (Aller exhaustion use P.N. 61575700)32 70000627 2 Accendisigari Cigarette lighter33 131466 1 Orologio Clock34 131467 1 Reostato luci strumenli Rheostat35 124088 1 Moslrina Frame36 131468 1 Pannello completo Panel, complele

(per condizionatore N. 60955900) (For conditioner PN 60955900). 137267 1 Pannello completo (per condizionalore Panel. complele (For conditioner PN

N. 134131 (Vale lino esaurimento) 134131) - Until exhaustion. 61575600 1 Pannello completo Panel. compieIe(Dopo esaurimento N. 137267) (After exhaustion P.N. 137267)

37 124083 , Contenilore Box38 124084 , Fillro display Display filler39 61107600 1 Gorpo accendisigari Body for cigarette lighter40 61162700 1 Rondella per accendisigari Washer faT cigarelle lighter41 61107500 1 Accendisigari Body for cigarelle lighter

.

- -. -- - ..

1 2

14

7 8

13 14 11

12 10

8

6 5

DISPOSITJVO ALZAFARI

FRONT HEADLIGHT LIFTING DEVICEt~~talr[J~~a1 J

'-------------------------------'(.

Tav.122Data: Marzo 1990

TAVOlA 122

Dis.No.Rif. Q./y OENOMfNAlfONE OESCRIPTfON

Pan No.

1 61527300 1 Cornice Sx. proiellori Left headJamp frame- 61527200 1 Cornice Ox. proiettori Right headlamp frame2 61527500 1 Conlenilore fari Sx. Housing for left headlamp flap- 61527400 1 Conlenilore fari Ox. Housing for right headlamp flap3 14084011 B Oado Nul4 10520101 B Rondella Washer5 60727600 1 Motorino alzafari Sx. Lifting motor for left headlamp- 60727500 1 Motorino alzafari Ox. Lifting motor for right head lamp6 61268600 2 Biella Connecting rod7 61566800 6 Puntalino regolazione fari Pin

.

I

_.-~~."- ---..- ---

Dis. No.Rit. a.ty OENOMINAllONE OESCRIPTfON

Pari No

8 15896211 10 Oado Nul9 61556000 1 Staffa Ox. Right bracket- 61556100 1 Staffa Sx. Left bracket

10 16160976 6 Anello elastico Spring ring11 15908306 2 Vite Screw12 61531300 1 Staffa supporto mot. Sx. L.H. support bracket- 61531200 1 Stalfa supporto mot. Ox. R.H. support bracket

13 61531100 1 Assieme movimento soil. faii Sx. Lilling linkage for lelliamp61531000 1 Assieme movimenlo soli. fari Ox. Lifting linkage lor right lamp

14 61575500 2 Boccola Bushing

2

13~

4

1 3 14 17 18 12

8

15 16

5 9

6

7

t~~t~r~§~aJ[ :_:_:_E_~ ~J_:_~_~:_:_~_1_~_O _

\I

.. '\I

\ .. ,

TAVOLA 123

1".....\ .­")","....

........

Ois. No.DENOMINAZIONE DESCRIPTIONRit.

Part No.D./y

1 60907200 2 Abbagliante (no per F) High beam lamp (not for F)61005400 2 Al1bagliante (per F) High beam lamp (for F)

2 60907400 2 Anabbagliante (no per GO • f . J) low beam lamp (not for RHO - F - J)60944800 2 Anabbagliante (per GO e J) low beam lamp (for RHD and J)

· 61005600 2 Anabbaglianle (per F) Low beam lamp (lor F)3 61646400 1 Contenitore abbagliante Ox Ring frame for righl high beam lamp· 61646500 1 Contenilore abbaglianle Sx. Ring frame for lell high beam lamp· 61646600 1 Contenitore anabbaglianle Ox. Ring frame for right low beam lamp· 61646700 1 Contenilore anabbagliante Sx. Ring frame lor lelliow beam lamp4 61725800 1 Fanalino ant. posiz. direz. lampeggio Ox. Front right side' direction - flashing

per GS (no per US • 0 • F) light for LHO (not for US - 0 • F)61725900 1 Fanajino ant. posiz. direz. lampeggio Sx. Front left side· direction - flashing

per US (no per US • 0 - f) light for LHO (not for US • 0 • F)· 61815900 1 Fanalino ant. posiz. direz. lampeggio Ox. Front right side· direction - flashing light

(per F) (for F)61816000 1 Fanalino ant. posiz. direz. lampeggio Sx. Front lel1 side· direction flashing light

(per F) (for f)· 61643200 1 Fanaiino ant. posiz. direz. fendinebbia Front right side· direction - flashing

Ox. (per GO e D) (for RHO and D)· 61643300 1 FanaJino ant. posiz. direz. fendinebbia Front lel1 side· direction - flashing

Sx. (per GO e D) (for RHO and D)· 61652300 1 Fanale ant. posiz. direz. lampeggio Dx. Front riont side - direction flashing light

(per US) (for US)· 61652400 1 fanale ant. posiz. direz. lampeggio Sx. Front left side - direction - flashing light

(per US) (for US)61535900 . lente fanalino direz. posiz. Ox. GS Lens for front right light (LHO)61536000 . lente fanalino direz. posiz. Sx. GS Lens for front lelllight (LHO)

Dis. No.Rit. D./y OENOMINAZIONE OESCRIPTION

ParI No-

· 61536100 · lente fanalino direz. posiz. Ox. GO lens for front right Iighl (RHO)· 61536200 - Lente fanalino direz. posiz. Sx. GO lens for front lell light (RHO)· 61536300 · Lenle fanalino direz. posiz. Ox. (Per US) lens for Iront rightlighl (For US)- 61536400 - lente fanalino direz. posiz. Sx. (Per US) Lens for fronllell light (For US)5 61646800 2 Fanalino laterale di direzione (No per US) Side direction lighl (Nol for US)6 61558800 2 Fanale illuminazione targa Plate light7 61643500 1 Fanale pos!. Sx. (No per US e J) Rear lell light (Not for US and J)· 61643400 1 Fanale pas!. Dx. (No per US e J) Rear right light (Not lor US and J)

61652800 1 Fanale pas!. Sx. (Per US e J) Rear lell light (For US and J)· 61652700 1 Fanale pos!. Ox. (Per US e J) Rear righllight (For US and J)- 61536500 - lenle fanalino post. direz. relromarcia Ox. Lens lor rear right light- 61536600 · Lenle fanalino pos!. direz. retromarcia Sx. lens for rear left lighl· 61536700 · lenle lanalino pos!. posiz. Ox. Lens for rear right Ught· 61536800 · Lente fanalino post. posiz. Sx. Lens for rear left Iighl8 61652500 2 Side marker ant. (Per US) front side marker (For US)9 61652600 2 Side marker post. (Per US) Rear side marker (For US)

10 61610500 2 "Sealed beam" luce abbagliante (Per US) Headlamp main beams (For US)11 61610600 2 "Sealed beam" luce abbaglianle- Headlamp dipped beams

12anabbagliante (Per US) (For US)

61892900 1 Fanale stop supplemenlare (Per US) Additional slop lights (For US)13 131373 12 Vile Screw14 129319 1 Cava Cable15 61895400 1 Guarnizione Gasket16 61565100 2 Vite Screw17 61542000 1 Isolante Insulation18 61567400 1 Supporto Support

- ---

1--:--+--5

23

67

21 15

8

204

9

14 3 18 19171611213 24

11-lll\)fJJ----In

t~~t~rc~~~J("___~_P_M_N~_O_fl_E_n_~_o__~ ~J ~~_V._1_24 _" .~ ELECTRIC SYSTEM . _ Data: Marzo 1990

....: .:.

"'\tI

TAVOLA 124.'. :~::~

.....:)~ ..\

.~)

Dis. No.Ri!. O.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTIONPari No.._. . - , . ... ._..- ... - ---. ---.1 131526 , Cavi anteriori GS - Non vale per US e CAT Front cables lHO - Not for US and CAT

Vale fino vellura N. 82982 Until car No 82982- 142874 1 Cavi anleriori GS - dalla vellura N. 82983 Front cables· (From car No 82983)

e per CAT and for CAT· 131527 1 Clivi anteriori· US (Fino veltura N.84951) Front cables - US (Until car No 84951)· 144979 1 Cavi anteriori - US (Dalla vellura N. 84952) Front cables - US (From car No 84952)· 131525 1 Cavi anI. GOE Front cables GOE

(Per GO lilio vellura N. 84951) (For RHO until car No 84951)144986 1 Cavi ant. GO (Dalla vellura N. 84952) Front cables RHO (From car No 84952)

2 131481 1 Cavi porta passeggero GS Cables for door passenger side - lHO- 131912 1 Cavi porta passeggero GO Cables for door passenger - RHO3 123660 , Cavi su lelia (No per US) Roof cables (Not for US)

123672 , Cavi su lelia (Per US) Roof cables (For US)4 132320 1 Cavi post. e molore (Fino vellura N. 82982 Cables for rear side and engirie (Until car

Non vale per CAT - US • CH - SA • J No 82982 - Not for CAT - US - CH • SA - J· 133551 1 Cavi post. e motore per CH Cables for rear side and engine - For CH

(Fino vetlura N, 84951) (Until car No 84951)· 142851 1 Cavi post. e motore CAT Cables for rear side and engine - For CAT

Per CH dalla vellura N. For CH from car No 84952)136222 1 Cavi post. e molore per US Cables for rear side and engine - For US

(Fino vellura N. 84951) (Until car No 84951)144980 1 Cavi post. e motore per US Cables for rear side and engine - For US

(Dalla vellura N. 84952) (From car No 84952)- 132532 1 Cavi post. e motore per SA Cables for re~r side and engine· For SA

(Fino vellura N. 84951) (Until car No 84951)- 144982 1 Cavi post. e motore per SA Cables for rear side and engine - For SA

(Dalla vellura N. 84951) (From car No 84952) .- '132509 1 Cavi post. e motore per CON - J Cables for rear side and engine - For CON·

(Fino vellura N. 84951) J (Until car No 84951)144983 1 Cavi post. e motore per CON - J Cables for rear side and engine - For CON -

(Dalla vellura N. 84952) J (From car No 84952)144987 1 Cavi post. e molore per GO - E Cables for rear side and engine· For GO • E

(Dalla vellura N. 84952) (From car No 84952)5 123663 1 Cavi larga Number plate lighls cables6 131168 1 Cavi sensori Cables for sensor7 131165 1 Cavi sui motore per - No per CAT Engine cables - Not for CAT - For CH • SA •

Per CH • SA - US - E• GO fino veil, 84951) US· E- GO unlil car No 84951)

· 142875 1 Cavi sui molore per CAT Engine cables - for CATPer CH - SA • US - GO dalla vellura N.84952) For CH - SA • US - GO from car No 84952)

8 61527600 1 Tegolo ritegno impianto eletlrico Ox. RH electrical system retaining screen61527700 1 Tegolo rilegno impianto elellrico Sx. LH electrical system relaining screen

9 131479 1 Cavi sui tunnel Console cables10 131480 1 Cavi porta pilota GS Cables for door driver side (lHO)

131913 1 Cavi porta pilola GO Gables for door drive side (RHO)

Dis. No.Ri'. O.ly DENDMINAZIONE .DESCRIPTIONPart No

11 134482 1 Cavi plancia per B1 • E (GS) Dashboard cables' For B1 - E(Fino vellura N. 82982 (Until car No 82982

· 133622 1 Cavi plancia per CH (Fino vellura N. 74732 Dashboard cables CH (Until car No 74732· 142850 1 Cavi plancia GS -CAT Dashboard cables CAT (lHOI

Per CH - BE - E dalla vellura N. 84952) For CH - BE - E from car No 84952)- 136223 1 Cavi. plancia per US Dashboard cables - For US(Fino vellura N. 84951) (Until car No 84951)

144981 1 Cavi plancia US (Dalla vellura N. 84952) Dashboard cables US (From car No 84952)· 132508 1 Cavi plancia per SA • CON· J Dashboard cables - For SA - CON - J

(Fino vellura N. 84951) (Until car No 84951)144982 1 Cavi plancia SA (Dalla vellura N. 84952) Dashboard cables SA (From car No 84952)

· 144985 1 Gavi plancia CON - J Dashboard cables CON· J(Fino vellura N. 84951) (From car No 84951)

· 134483 1 Cavi plancia per GO Dashboard cables RHO(Fino vellura N. 84951) (Until car No

- 144988 1 Cavi plancia per GO . Dashboard cables RHD(Dalla vellura N. 84952) (From car No 84951)

12 129544 11 Staffella Clip13 61681600 1 Mollella rHegno cavi Retainer spring- 61527800 1 Mollella Retainer spring

14 131180 1 Mollella Retainer spring15 131170 Cavi dispositivi iniez. suI motore injection cables

1 No per US - CH - CAT· J Nol for US • CH • CAT· J- 131482 Cavi dispositivi iniez. sui motore injection cables

1 Per US - CH • J For US • CH • J· 132393 Cavi dispositivi iniez. sui motore injection cables

2 Per CAT e CH For CAT and CH16 131179 3 Mollella Retainer spring17 131181 1 Mollella Retainer spring18 10420301 3 Staffella $ 4 mm Clamp ($ 4 mm)- 10418301 2 Sialfetla $ 8 mm Clamp ($ 8 mm)· 10418401 1 Slaffella $ 12 mm Clamp ($ 12 mm)· 10418601 1 Slaffelta $ 14 mm Clamp ($ 14 mm)

19 10116401 3 Staffella $ 14 mm Clamp ($ 14 mm)20 10450190 1 Slaffetla 4J 10 mm Clamp ($ 10 mm)· 10450790 1 Staffatta $ 22 mm Clamp (41 22 mm)· 10450490 - Staffella $16 mm Clamp (1jl16 mm)

21 110381 2 Fascella Strip22 10450390 Staffa fiss. cavi sonda lambda su campana Bracket lor oxigen sensor cables

frizione23 61681500 2 Mollella Clip24 119865 Cavi collegamento proiettori Cables for headlamps

VAL VOLE E TELERUTTORI

VALVES AND RELAYS1b~~1bali'lDJ~~aJ

'-----------------------------'-.

Tav.125Data: Marzo 1990

......>

TAVOLA 125

Dis. No.Ril O./y DENOMINAZIONE

Part No.

1 129575 1 Targhetla autoadesiva(per central ina N. 129108)

· 133764 1 Targhetla autoadesiva(Per centralina 132204)

2 40130007 12 Telerutlore interrutlore3 40130106 6 Telerutlore deviatore4 40283905 1 Telerultore doppio interruttore5 129108 1 Centrallna completa· 132204 1 Cenlrallna comp/ela

(solo per GO ,vetture can Dim-Dip.)6 125243 6 Fusibile 20 Amp.

125242 11 Fusibile 15 Amp.· 125241 3 Fusibile 10 Amp.· 125240 4 Fugibile 7,5 Amp.· 115549 1 Ponticello (Per centralina 132204)7 61079400 1 Centralina comando A.C.8 124717 1 Relay tachimetrico9 61048000 1 Intermit\. luci direzione ed emergenza

per J - CH (No per US)· 61651800 Intermitl. luci direz;one ed emergenza

(Versione USA)10 119660 Intermitt. tergi11 1 24092 Piastra fiss. centralina

-_. - ---.- -_._. - -

~.",'

......: ;"

DESCRIPTION

Indication sheet(For control unit No. 129108)Indication sheet(For control unit No. 132204)RelayRelayRelayControl unit, assy.Control unll, assy.(Only for GO • for car with D'im-Dip device)20A Fuse15A FuseIDA Fuse7.5A FuseBridge (For control unit No. 132204)A.C. control unitTachometric relayIntermitlence for direction and hazardfor J - CH (Not for US)lntermitlence for direction and hazard(For US version)Wiper intermittenceControl unit fixing plate

Dis. No.DENOMINAZIONERil. O.ly DESCRIPTION

Part No

12 116055 Coperchio posteriore Rear cover13 61830700 Centralina cinture di sicurezza Seal belts control unit

(Per SA - CDN) IFor SA - CDN). 133198 Centralina cinture di sicurezza per US Seat bells control unil lor USFino veltura N. 76572 Until car No 76572

- 136133 Centralina cinture di sicurezza per US Seat belts control unit for USDalla vetlura N. 76573 Until car No 76573

.14 131486 Segnalatore acustico insufficiente Buuer for lower oil pressurepressione olio e temperatura elevata and exhaust hight temperaturealia scarico (per US - CH) (for US - CH)

- 61914500 Telerullore controllo spia freni Brake warning light control relayNon vale per US - SA - J Not for US - SA - J

- 62346400 Dispos/livo Dim Dip. complelo Dim-Dip. device, assy.

15(Per GB fino vetl. ..........) (For GB until car ..........)

12574111 Dado .. Nut16 10519301 Rondella Washer17 62342800 Scatola protezione Per GB, vellure Protection cover For GB car wilh18 62342000 Resistore can Dim-Dip Resistor Dim-Dip device19 132128 Supporto scatola Support20 62342100 Telerutlore Relay21 131942 Fusibile 3A protezione cava balleria- 3A fuse for ballery-allernator cable

generalore protection

._. -

\\1---10

713 .4

5

712

t~14 17 20 18 19

~~69 1

-2

JTERGICRISTALLO, LAVACRISTALLO E TROMBE

t ~~ t ca IF lOJ~~~ WINDSHIELD WIPER, WASHER AND HORNS

. '-------------------

( :"

Tav.126Data: Marzo 1990

-ifTAVOLA 126

;.. .... --" .".

Dis. No.Ril. a.ty DENOMINAllDNE DESCRIPTION

Part No.

1 . 60665500 I Trombe (No per CHI Horns (Not for CHI· 60842900 1 Trombe (Per CHI Horns (For CHI2 61447800 I Compressore per trombe Compressor

(Dopa esaurimento vale N. 139920) (After exhaustion use PN 139920)3 61528100 1 Motorino tergi . Wiper motor4 60703800 2 Spazlola tergi (Fino vellura N. 77238) Wiper brushes (Until car No 77238)- 62461700 1 Spazzola tergi lata guida Wiper brushes - driver side

(Dalla vettura N. 77239) (Starting from car No 77239)

· 62461800 1 Spazzola tergi lata passeggero Wiper brushes - passenger side(Dalla vellura N. 77239) (Starting from car No 77239)

5 61647500 1 Gruppo lergl complelo, per GS Wiper, complele, lor LHO(fino vettura N. 77238) (Until car No 77238)

· 62461500 1 Gruppo lergl complelo, per GS Wiper, complele, lor LHO(Dalla vellura N. 77239) (Starting from car No 77239)

- 61725500 1 Gruppo lergl complelo, per GO Wiper, complete, lor RHO6 61647900 1 Serbatoio lavacrjslallo completo Water reservoir, complete7 61648000 1 Raccordo per lubetti Union8 61741100 1 Raccordo a 3 vie 3 way union9 61651700 1 Condollo aria Air duel

10 61648100 1 Valvola non ritorno Non return valve11 61648200 1 Tuba per geUi lavacrislallo Pipe12 61647600 1 Braccio tergllalQ passeggero per GS Wiper arm passenger side for LHD

.

,

; t I

:

Dis. No.Rif. a./y DENDMINAllDNE DESCRIPTION

Part No

- 61725600 1 Braccio lergi Jalo guida per GD Wiper arm driver seal side for RHO13 61647700 1 Braccio tergi lalo guida per GS Wiper arm driver seal side lor LHO- 62461600 I Braccio lergi lalo guida per GS Wiper arm driver seat side for LHO

(can spoy!er) (with spoyler- 61725700 1 Braccio lergi lato passeggero per GO Wiper arm passenger side for RHO

14 61535300 1 Tappa serbatoio lavacristallo Waler reservoir cap15 61535400 1" Pompa serbaloio lavacristallo Pump for waler reservoir16 60630000 1 Molla rilegno serbaloio lergi Waler reservoir relainer spring17 61537500 2 Getto lavavelro per GS Windscreen washer jel (LHO). 61541500 2 Getto lavavelro per GO Windscreen washer jel (RHO)

18 61537600 2 Cappuccio Cap19 61537700 2 Dislanziale Spacer20 61559400 5 Molletta Clip21 61527900 1 Trombe complete (No per CHI Horns,com'plele (Nol/or CHI

(Fino veltura N. 79200) (Until car No 79200)- 61578100 1 Trombe complele (No per CHI Horns,complele (Nol/or CHI

(Dalla vellura N. 79252) . (Starling from car No 79252)- 61528000 1 Trombe complete (Per CHI Horns,complele (for CHI

(Fino vetlura N. 79200) (Until car No 79200). 61578200 1 Trombe complete (Per CHI Horns,complele (for CHI(Dalla veltura N. 79252) (Starling (rom car No 79252)

22 62488800 1 Tuba per braccio lergi Pipe for wiper arm

10 924 18 19

6 2 1 3 4

.' ...~ \

3

t~~t~rD~~~Jr,--_G_R_~_~_R_ffl~~_L_~_ro_R_E ~J Th~1n_l_ HEATER UNIT . Data: Marzo 1990 .

(

TAVOLA 127, ,

,-~

..'.

"

Dis. No.Rit. a.ly DENDMINAZIONE DESCRIPTION

Part No.._--~--_. -- ,--" -- .._.

1 61528300 2 Guarnizione condolto aria Air duct gasket2 61503600 . 2 Mostrina per guarnizione Frame for gasket3 61528500 2 Anello diffusione aria Air vent frame ring4 61528600 2 Bocchetla Air vent5 61528700 2 Guarnizione per condotto scarico acqua Gasket for water outlet pipe6 61528800 1 Condollo aria Ox. (GS) R.H. air duct (lHO)- 61535500 1 Condollo aria Ox. (GO) R.H. air duct (RHO)7 61528900 1 Condollo aria Sx. (GS) l.H. air duct (lHO)- 61535600 1 Condollo aria Sx. (GO) l.H. air duct (RHO)8 61539700 1 Gruppo connellore tubi vuoto Connection for vacuum pipe9 61559100 1 Tubo dal riscald. al distribul. Ox. R.H. union from heater air vent

10 60955900 1 Condizionatore per GS Air conditioner for lHOFino veil. N. 73495 Until car No 73495

. 61716800 1 Condizionatore per GO Air conditioner for RHOFino veil. N. 73495 Until car No 73495

134131 1 'Condizionatore per GS Air conditioner for lHODalla veil. N. 73497 Starting from car No 73497

134143 1 Condizionatore per GO Air conditioner for RHODalla vetL N. 73497 Starting from car No 73497

11 61529300 1 Condotlo scarico condensa Condensate drain pipe

Dis. No. ..Rit. a.ly DENOMINAZIONE DESCRIPTION

Part No

12 61079600 1 Sensore temperatura aria Air temperature sensor13 62341000 1 Sensore temperatura evaporatore Cooler temperature sensor14 127014 1 Transistor di potenza Power transistor15 123509 1 Temporizzatore Timer16 62478900 1 Teleruttore deviatore Control relay17 40130007 1 Telerullore interrullore Control switch relay18 61268000 1 Alluatore interno Interior actuator19 61742600 1 Valvola di espansione Expansion valve20 60726800 2 Staffa inferiore gruppo condizionalore Air conditioner assembly lower bracket21 102947 2 Supporto antivibrante Anti-shaker support22 124038 1 Gruppo condollo aria con attuatore Sx. (GS) l.H. air duct with actuator (lHO)- 124037 1 Gruppo condotto aria con alluatore Ox. (GS) R.H. air duct with actuator (lHO)

22 125448 1 Gruppo condotto aria con alluatore Sx. (GO) l.H. air duct with actuator (RHO)- 125447 1 Gruppo condollo aria con alluatore Ox. (GO) R.H. air duct with actuator (RHO)

23 60930700 1 Attualore portello defrosler Actuator for defrosler cover24 60930500 1 Attuatore portello ricircolo dinamico Actuator25 124036 1 Cavi collegamento gruppo condizionatofll Cable for air conditioner assembly26 61086200 1 Guarnizione Gasket27 61559200 1 Tubo dal riscald. al distribul. Sx. l.H. union from heater air vent

,