A7 國際專題 煽獨如頭撼牆...

1
+34# ! # ! A7 國際專題 責任編輯:朱曜光 版面設計:張景光 2018 年 3 月 29 日(星期四) 泰羅尼亞去年圖謀獨立失敗後, 由西班牙中央政府接管,當局控 告獨派領袖叛亂和煽動叛亂等罪名,普 伊格德蒙特隨即逃離西班牙,流亡比利 時布魯塞爾。西班牙一度對他發出歐洲 通緝令,但由於比利時不設叛亂罪,馬 德里去年 12 月撤銷通緝令。然而,普 伊格德蒙特在歐洲繼續宣傳違法獨立, 西班牙遂在他上周前往芬蘭時,再次發 出歐洲通緝令,並在原有控罪上加入不 當使用公款罪,他最終在德國被捕。 德法院料復活節後裁決 德國在歐盟具領導地位,不僅是歐 洲第一大經濟體,更被視為恪守歐盟規 則的國家,若「放生」普伊格德蒙特, 可能打擊其國際形象,激化歐盟內部矛 盾。德國政府發言人稱,西班牙是民主 和法治的國家,加泰羅尼亞獨立爭議應 在西班牙憲法和法律基礎下解決。 尋求普伊格德蒙特引渡尚要過法院 一關,預料德法院將於復活節後有裁 決。德國跟比利時一樣,不設叛亂或煽 動叛亂罪,現階段未知程度相近的「高 度叛國罪」能否適用於普伊格德蒙特, 至於罪名較輕的不當使用公款罪則一直 存在。 觸發重選勢失議會優勢 撇開普伊格德蒙特,加泰羅尼亞獨 派也面臨管治危機,中央政府去年宣佈 重選加泰地方議會,儘管獨派取得過半 議席,但他們提出的新政府主席人選均 已被起訴或入獄,組閣一再受挫。獨派 及其支持者對普伊格德蒙特被捕反應激 烈,紛紛上街示威,卻已無法影響大 局。西班牙國債孳息率近日維持穩定, 可見投資者未有因近日自治區政局影響 對西班牙的信心。 彭博通訊社專欄作家貝爾希德斯基 認為,獨派錯在一意孤行地支持激進領 袖,這些政客在去年獨立運動中扮演主 要角色,中央政府不會視他們為談判夥 伴。因此,獨派應推舉溫和派領袖,否 則將形同「把頭撼向(首相)拉霍伊豎立 的牆上」。貝爾希德斯基指出,當前局 勢已不是要中央政府妥協,而是應由自 治區政黨採取措施,平息當地人不切實 際的獨立情緒,並提出理性方案,與中 央商討自治權事宜。相反,若繼續堅持 即時獨立,政局將繼續膠着,甚至觸發 議會再次重選。按照目前民調,獨派的 支持率較去年底進一步下降,議會優勢 可能不保。 內部分歧未平 政局續動盪 馬德里卡洛斯三世大學政治學教授 西蒙表示,普伊格德蒙特被捕,對獨 派運動是重大打擊,同時亦促使獨派 聚焦於組織新政府。特尼歐情報顧問 公司分析師巴羅索認為,這只會令獨 派短時間內團結,但長遠而言他們內 部分歧未有彌合。開普勒盛富集團分 析師孫蘇內吉估計,自治區議會最終 會再次重選,形容獨立行動逐漸支離 破碎,政局不穩恐在未來兩個月持 續。 ■彭博通訊社/路透社 煽獨如頭撼牆 加泰獨派末路 西班牙政府尋求以歐洲通緝令引 渡普伊格德蒙特,歐盟內部引渡規 例備受關注,成員國法律制度有 別,部分法例未必有對應條文,引 渡普伊格德蒙特可能演變成歐盟政 治問題。 歐洲通緝令本來是為愛爾蘭共和 軍(IRA)和巴斯克武裝分離分子而 設,讓各國合作打擊暴力組織,後 來逐漸成為定制,只要符合特定條 件,歐盟國家便會互相引渡罪犯。 西班牙以叛亂罪起訴普伊格德蒙特 等人,但他起初逃亡的比利時不設 此罪行,西班牙迫於無奈,只好於 去年 12 月撤回歐洲通緝令,避免 與比利時關係惡化。部分加泰獨派 領袖則流亡中立國瑞士,瑞士已表 明不會引渡。 免激化疑歐情緒 有別於比利時和瑞士,德國是歐 盟主要國家,若拒絕西班牙引渡要 求,將使西班牙的不滿投射至歐 盟,激化各地疑歐情緒。西班牙認 為,德國總理默克爾在驚濤駭浪中 連任不久,不願增加歐盟內部混 亂,加上德國和西班牙關係本來已 良好,故希望德國合作引渡普伊格 德蒙特。 德國政府至今傾向以司法角度處理 事件,避免加入政治因素,更表明西 班牙是民主和法治的國家,如此一 來,無論法院最終宣判是否引渡普伊 格德蒙特,也顯得是從法律觀點出 發,或有助減低裁決帶來的震盪。 ■《泰晤士報》/英國《金融時報》 西班牙加泰羅尼亞自治區前主席普伊 格德蒙特一直流亡比利時,他上周 在德國被捕,有可能引渡至西班牙 受審。普伊格德蒙特被捕一事具有 重大象徵意義,目前自治區多名前 任領袖亦面臨被起訴,路透社形容 獨派運動已陷入近年低潮。彭博 社分析指,獨派面對抉擇,是追 隨一眾前領袖「撼頭埋 牆」,還是面對現 實、放下激進立 場,與中 央政府談 判。 前主席或控高度叛國罪 分析籲理性思考前路 獨派一鋪清袋 加泰羅尼亞自治政府去年自行宣佈獨立後,西班牙中央 政府拘捕和通緝多名獨派領袖,部分人已遭當局拘留, 等候接受審訊,部分人則流亡海外,面臨被引渡回國, 獨派可說已窮途末路。 被拘留 9 名被控叛亂罪的加泰獨派領袖目前被拘留於馬德里的 監獄,等候上庭應訊,包括加泰自治政府前副主席洪克 拉斯、加泰議會前議長福卡德利等。 被起訴 當局亦起訴另外 9 名加泰獨派領袖,但容許他們保釋, 未知他們會否逃往外國。 遭尋求引渡 普伊格德蒙特、加泰前農業部長塞雷特、前衛生部長科 明、前文化部長戈迪和前教育部長蓬薩蒂去年一同前往 比利時布魯塞爾,由於比利時不設叛亂罪,西班牙一度 撤銷對他們的歐洲通緝令,但上周再次發出通緝令。普 伊格德蒙特在德國被捕後,身在蘇格蘭的蓬薩蒂自首, 據報塞雷特和科明已表示願意接受比利時法院審訊,裁 定他們是否需要引渡回國。 繼續流亡 激進獨派政黨「人民團結候選人黨」(CUP)前議員加夫 列爾上月底前往瑞士,拒絕在西班牙出庭應訊,共和左 翼黨(ERC)秘書長羅維拉上周亦赴瑞士。瑞士政府表明 不會引渡他們。 法新社 歐盟成員引渡制不同 德嚴防政治化 歐洲拘捕令縮短引渡程序 歐洲拘捕令(EAW)起源 歐洲拘捕令制度始於2004年,旨在縮減歐盟成員國 之間引渡程序的時間,掃除相關政治障礙,以便在嚴 重罪案發生後,各國能迅速引渡潛逃疑犯受審。 收到拘捕令的成員國有責任協助拘捕和引渡疑 犯。不過,歐洲拘捕令只受理刑期最少一年以上 的罪名,或者逃犯有案底並曾服刑 4 個月以上。 引渡過程需時 收到拘捕令的成員國在拘捕疑犯後,須在 60 日 內引渡疑犯回國受審,大部分案件實際引渡時間 很快完成。 根據德國 2015 年的數據,同意引渡的疑犯平均 在 15 日內引渡,不同意者亦會在 42 日完成引 渡。 德國法庭同年拒絕過執行 195 張歐洲拘捕令,僅 佔整體 12%。歐洲在 2005 年至 2014 年間共發 出 14 萬張拘捕令,近 3/4 疑犯按程序引渡。 德國拒絕權限 拘捕令制度列明成員國可在某些情況下拒絕交人, 例如疑犯已就所列罪行完成刑期、疑犯未成年,或 涉及罪名在當地不屬違法。 德國1969年至1970年廢除叛亂罪,但可能改為 控以最接近的「高度叛國罪」。 比利時的角色 涉嫌干犯叛亂罪的普伊格德蒙特去年 10 月潛逃至 比利時,躲避西班牙中央政府追緝,西班牙隨即發 出歐洲拘捕令。 由於比利時沒叛亂罪,西班牙以濫用公帑罪通 緝,但後來考慮到這會無法名正言順地起訴普伊 格德蒙特叛亂罪,故在 12 月撤回拘捕令。 普伊格德蒙特上周四赴芬蘭出席活動,西班牙法 院隨即以叛亂罪再提出起訴和拘捕,普伊格德蒙 特最終在入境德國時落網。 法新社 加泰羅尼亞前教育部長蓬薩蒂被控叛亂等罪 名,被西班牙政府通緝,她昨日在律師陪同下, 在蘇格蘭向警方自首並出席聆訊,法院批准她的 保釋申請。蓬薩蒂的律師安瓦爾表示,在西班牙 不會得到公平審訊,將堅決反對西班牙的引渡申 請。主張蘇格蘭獨立的蘇格蘭民族黨(SNP)支持蓬 薩蒂,但蘇格蘭首席部長施雅晴強調,政府不能 介入引渡程序。 加泰羅尼亞議會昨日批准獨派政黨提出的兩項 動議,保護準備受審或流亡政客的「政治權 利」。議會規則要求最高層官員須親身出席就職 儀式,令普伊格德蒙特等流亡海外的獨派領袖無 法就任,因此獨派政黨要求國會確保他們履行職 務的權利。 統派擬罷免獨派議長 另外,議會亦將表決是否罷免議長托倫特,統 派的公民黨指托倫特傾向獨派,有欠中立,形容 他如同普伊格德蒙特的律 師。另一統派加泰羅尼亞 社會黨提出動議,要求各 黨之間增加對話,鼓勵和 解。該黨黨魁早前表示, 需要組織「全國大和解政 府」克服加泰羅尼亞地區 政治僵局。 ■路透社/法新社 普伊格德蒙特被捕 普伊格德蒙特被捕泰獨派陷末路 泰獨派陷末路法新社 法新社 載着普伊格德 載着普伊格德 蒙特的車輛抵達 蒙特的車輛抵達 監獄 監獄路透社 路透社 滋事分子用鐵馬擲向警車 滋事分子用鐵馬擲向警車美聯社 美聯社 加泰若重選議會 加泰若重選議會獨派恐失優勢 獨派恐失優勢法新社 法新社 蓬薩蒂 蓬薩蒂

Transcript of A7 國際專題 煽獨如頭撼牆...

������ ��

� �� ��� � �� ���

����

� �� ��� ��

� �� ��� ��������

�����

����+�3�4#��

��

��

�!

���

�������

��

��

��#

������

!��

��

��

� ��

����

��

��

����� �� ��� ������ �

���

A7 國 際 專 題 ■責任編輯:朱曜光 ■版面設計:張景光 2018年3月29日(星期四)

2018年3月29日(星期四)

2018年3月29日(星期四)

加泰羅尼亞去年圖謀獨立失敗後,由西班牙中央政府接管,當局控

告獨派領袖叛亂和煽動叛亂等罪名,普伊格德蒙特隨即逃離西班牙,流亡比利時布魯塞爾。西班牙一度對他發出歐洲通緝令,但由於比利時不設叛亂罪,馬德里去年12月撤銷通緝令。然而,普伊格德蒙特在歐洲繼續宣傳違法獨立,西班牙遂在他上周前往芬蘭時,再次發出歐洲通緝令,並在原有控罪上加入不當使用公款罪,他最終在德國被捕。

德法院料復活節後裁決德國在歐盟具領導地位,不僅是歐

洲第一大經濟體,更被視為恪守歐盟規則的國家,若「放生」普伊格德蒙特,可能打擊其國際形象,激化歐盟內部矛盾。德國政府發言人稱,西班牙是民主和法治的國家,加泰羅尼亞獨立爭議應在西班牙憲法和法律基礎下解決。尋求普伊格德蒙特引渡尚要過法院

一關,預料德法院將於復活節後有裁決。德國跟比利時一樣,不設叛亂或煽動叛亂罪,現階段未知程度相近的「高度叛國罪」能否適用於普伊格德蒙特,至於罪名較輕的不當使用公款罪則一直存在。

觸發重選勢失議會優勢撇開普伊格德蒙特,加泰羅尼亞獨派也面臨管治危機,中央政府去年宣佈重選加泰地方議會,儘管獨派取得過半議席,但他們提出的新政府主席人選均已被起訴或入獄,組閣一再受挫。獨派

及其支持者對普伊格德蒙特被捕反應激烈,紛紛上街示威,卻已無法影響大局。西班牙國債孳息率近日維持穩定,可見投資者未有因近日自治區政局影響對西班牙的信心。彭博通訊社專欄作家貝爾希德斯基

認為,獨派錯在一意孤行地支持激進領袖,這些政客在去年獨立運動中扮演主要角色,中央政府不會視他們為談判夥伴。因此,獨派應推舉溫和派領袖,否則將形同「把頭撼向(首相)拉霍伊豎立的牆上」。貝爾希德斯基指出,當前局勢已不是要中央政府妥協,而是應由自治區政黨採取措施,平息當地人不切實際的獨立情緒,並提出理性方案,與中央商討自治權事宜。相反,若繼續堅持即時獨立,政局將繼續膠着,甚至觸發議會再次重選。按照目前民調,獨派的支持率較去年底進一步下降,議會優勢可能不保。

內部分歧未平 政局續動盪馬德里卡洛斯三世大學政治學教授

西蒙表示,普伊格德蒙特被捕,對獨派運動是重大打擊,同時亦促使獨派聚焦於組織新政府。特尼歐情報顧問公司分析師巴羅索認為,這只會令獨派短時間內團結,但長遠而言他們內部分歧未有彌合。開普勒盛富集團分析師孫蘇內吉估計,自治區議會最終會再次重選,形容獨立行動逐漸支離破碎,政局不穩恐在未來兩個月持續。

■彭博通訊社/路透社

煽獨如頭撼牆加泰獨派末路

西班牙政府尋求以歐洲通緝令引渡普伊格德蒙特,歐盟內部引渡規例備受關注,成員國法律制度有別,部分法例未必有對應條文,引渡普伊格德蒙特可能演變成歐盟政治問題。歐洲通緝令本來是為愛爾蘭共和

軍(IRA)和巴斯克武裝分離分子而設,讓各國合作打擊暴力組織,後來逐漸成為定制,只要符合特定條件,歐盟國家便會互相引渡罪犯。西班牙以叛亂罪起訴普伊格德蒙特

等人,但他起初逃亡的比利時不設此罪行,西班牙迫於無奈,只好於去年12月撤回歐洲通緝令,避免與比利時關係惡化。部分加泰獨派領袖則流亡中立國瑞士,瑞士已表明不會引渡。

免激化疑歐情緒有別於比利時和瑞士,德國是歐

盟主要國家,若拒絕西班牙引渡要求,將使西班牙的不滿投射至歐盟,激化各地疑歐情緒。西班牙認

為,德國總理默克爾在驚濤駭浪中連任不久,不願增加歐盟內部混亂,加上德國和西班牙關係本來已良好,故希望德國合作引渡普伊格德蒙特。德國政府至今傾向以司法角度處理

事件,避免加入政治因素,更表明西班牙是民主和法治的國家,如此一來,無論法院最終宣判是否引渡普伊格德蒙特,也顯得是從法律觀點出發,或有助減低裁決帶來的震盪。■《泰晤士報》/英國《金融時報》

西班牙加泰羅尼亞自治區前主席普伊

格德蒙特一直流亡比利時,他上周

在德國被捕,有可能引渡至西班牙

受審。普伊格德蒙特被捕一事具有

重大象徵意義,目前自治區多名前

任領袖亦面臨被起訴,路透社形容

獨派運動已陷入近年低潮。彭博

社分析指,獨派面對抉擇,是追

隨一眾前領袖「撼頭埋

牆」,還是面對現

實、放下激進立

場,與中

央政府談

判。

前主席或控高度叛國罪 分析籲理性思考前路

獨派一鋪清袋加泰羅尼亞自治政府去年自行宣佈獨立後,西班牙中央政府拘捕和通緝多名獨派領袖,部分人已遭當局拘留,等候接受審訊,部分人則流亡海外,面臨被引渡回國,獨派可說已窮途末路。

被拘留

9名被控叛亂罪的加泰獨派領袖目前被拘留於馬德里的監獄,等候上庭應訊,包括加泰自治政府前副主席洪克拉斯、加泰議會前議長福卡德利等。

被起訴

當局亦起訴另外9名加泰獨派領袖,但容許他們保釋,未知他們會否逃往外國。

遭尋求引渡

普伊格德蒙特、加泰前農業部長塞雷特、前衛生部長科明、前文化部長戈迪和前教育部長蓬薩蒂去年一同前往比利時布魯塞爾,由於比利時不設叛亂罪,西班牙一度撤銷對他們的歐洲通緝令,但上周再次發出通緝令。普伊格德蒙特在德國被捕後,身在蘇格蘭的蓬薩蒂自首,據報塞雷特和科明已表示願意接受比利時法院審訊,裁定他們是否需要引渡回國。

繼續流亡

激進獨派政黨「人民團結候選人黨」(CUP)前議員加夫列爾上月底前往瑞士,拒絕在西班牙出庭應訊,共和左翼黨(ERC)秘書長羅維拉上周亦赴瑞士。瑞士政府表明不會引渡他們。

法新社

歐盟成員引渡制不同 德嚴防政治化

加泰前部長遭通緝

蘇格蘭自首

歐洲拘捕令縮短引渡程序歐洲拘捕令(EAW)起源

■歐洲拘捕令制度始於2004年,旨在縮減歐盟成員國之間引渡程序的時間,掃除相關政治障礙,以便在嚴重罪案發生後,各國能迅速引渡潛逃疑犯受審。

■ 收到拘捕令的成員國有責任協助拘捕和引渡疑犯。不過,歐洲拘捕令只受理刑期最少一年以上的罪名,或者逃犯有案底並曾服刑4個月以上。

引渡過程需時

■ 收到拘捕令的成員國在拘捕疑犯後,須在60日內引渡疑犯回國受審,大部分案件實際引渡時間很快完成。

■ 根據德國2015年的數據,同意引渡的疑犯平均在15日內引渡,不同意者亦會在42日完成引渡。

■德國法庭同年拒絕過執行195張歐洲拘捕令,僅佔整體12%。歐洲在2005年至2014年間共發出14萬張拘捕令,近3/4疑犯按程序引渡。

德國拒絕權限

■拘捕令制度列明成員國可在某些情況下拒絕交人,例如疑犯已就所列罪行完成刑期、疑犯未成年,或涉及罪名在當地不屬違法。

■ 德國1969年至1970年廢除叛亂罪,但可能改為控以最接近的「高度叛國罪」。

比利時的角色

■ 涉嫌干犯叛亂罪的普伊格德蒙特去年10月潛逃至比利時,躲避西班牙中央政府追緝,西班牙隨即發出歐洲拘捕令。

■ 由於比利時沒叛亂罪,西班牙以濫用公帑罪通緝,但後來考慮到這會無法名正言順地起訴普伊格德蒙特叛亂罪,故在12月撤回拘捕令。

■普伊格德蒙特上周四赴芬蘭出席活動,西班牙法院隨即以叛亂罪再提出起訴和拘捕,普伊格德蒙特最終在入境德國時落網。

法新社

加泰羅尼亞前教育部長蓬薩蒂被控叛亂等罪名,被西班牙政府通緝,她昨日在律師陪同下,在蘇格蘭向警方自首並出席聆訊,法院批准她的保釋申請。蓬薩蒂的律師安瓦爾表示,在西班牙不會得到公平審訊,將堅決反對西班牙的引渡申請。主張蘇格蘭獨立的蘇格蘭民族黨(SNP)支持蓬薩蒂,但蘇格蘭首席部長施雅晴強調,政府不能介入引渡程序。加泰羅尼亞議會昨日批准獨派政黨提出的兩項動議,保護準備受審或流亡政客的「政治權利」。議會規則要求最高層官員須親身出席就職儀式,令普伊格德蒙特等流亡海外的獨派領袖無法就任,因此獨派政黨要求國會確保他們履行職務的權利。

統派擬罷免獨派議長另外,議會亦將表決是否罷免議長托倫特,統

派的公民黨指托倫特傾向獨派,有欠中立,形容他如同普伊格德蒙特的律師。另一統派加泰羅尼亞社會黨提出動議,要求各黨之間增加對話,鼓勵和解。該黨黨魁早前表示,需要組織「全國大和解政府」克服加泰羅尼亞地區政治僵局。

■路透社/法新社

■■普伊格德蒙特被捕普伊格德蒙特被捕,,加加泰獨派陷末路泰獨派陷末路。。 法新社法新社

■■載着普伊格德載着普伊格德蒙特的車輛抵達蒙特的車輛抵達監獄監獄。。 路透社路透社

■■滋事分子用鐵馬擲向警車滋事分子用鐵馬擲向警車。。 美聯社美聯社

■■加泰若重選議會加泰若重選議會,,獨派恐失優勢獨派恐失優勢。。法新社法新社

■■蓬薩蒂蓬薩蒂