a

”u�b�« bL�√ æ v�Ëô« ÈœUL� µ fOL)« q�d�« ≥∞ o�«u*« ?� ±¥≥∞ ∂¥∞πر±π∂≥ œbF�« Â≤∞∞π ¥∏ WM��« ? Thu. 30 Apr. 2009 No: 11963/6409 - Year 48 ≥¥ 34 w{uF�«Ë dšU�Ë ”uÐb�« W�—UALÐ å“U−½« tðUOŠ s� “U�ò WKLŠ sL{ WÝœU�« WO�UFH�« w°WIz«d�«  UL�M�« l� WIzU «“U��≈ ÆÆÆ uJ�« vI�Kd�U� ‰ö� æ w{uF�«bL� Æœ æ w{uF�« qO� æ qL²J¹ ÆÆåqL²�« Í—u½ò “U−½« W�—UA� …d¼“ 200 U�—UAL�« iF� æ —uNL��« s� V�U� æ “U?−?½ùU?Ð  u??J??�« »U?³?ý ÆÆÆ“U????rN�«“U�ô  UO�H�«Ë »U�A�« s� œb� ÷dF� ¡UIK�« «c� eOLs� ÊU� b�Ë r??N� ÎUFO�??A� UNOK� “U�— rN�d�Ë U�uII� w??�« ∫ «“U��ô« Ác� “d�« s�d�x� dO�« t� »U� “U�≈ ≠1 rNIzU� Âö�S� »U� “U�≈ ≠2 W�—bL�« b�L� tHOEM� »U� “U�≈≠3 sLO�« w� ʬd� —«œ `�H� »U� ÕuL� ≠4 Î UAD�  uL�« s� WD� –UI�≈ ≠5 w�dA�« »U�U� …U� «e�« ≠6 s¹e−ML�« s?� œb?Ž W?�—U?A?L?Ð WF�U−�« sOÐ qIM²ð ÆÆå“U�ò W¹—«œù« ÂuKF�«Ë WOJ¹d�_« s� ÊuJO�Ë WOF�U�«  UO�UFH�« s� Ϋœb� å“U�ò WKL� rEMÂu� X�uJ�« WF�U� W�—«œù« ÂuKF�« WOK� w� ÂUI� WO�UF� U??�“d�√ WO�«b�«Ë w??�M�« tK�«b� e�ML�« U??NO� „—U??A�Ë 5Ø4 sOM�ô« WOJ�d�_« WF�U�« w� ÊuJ�??� WO�U�« WO�UFH�« U�√ d�U� ‰ö??¡U�� s� WF�U�« w� p�–Ë w{uF�« bL� —u�b�« W�—U??ALÊËUF��« ÍœU� l� ÊËUF�U2009Ø5Ø6 o??�«uL�« ¡UF�—_« ÂuÆWOJ�d�_« WF�U�« wÎ U�UŽ 19 «œ Y×Ð bFÐ ÊUÞd�K� ÎUłöŽ Âb� wÐdŽ e−M� ‰Ë√ bO�« vHDBrKÝË tOKŽ tK�« vK� bL×� VO³×�« WI�«d� Á“U−½≈ ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ WF�U� æ d�¬ V�U� æ ÷d??????????????Ž b??????????????N??????????????ý ¡U?????????????????I?????????????????K?????????????????�« W????????O????????ÐU????????³????????ý  «“U????????????????????????−????????????????????????½≈ 7 °‚u��« w� f�UAL�« »U�A�« iF� U�œUM� w{uF�« æ ”uÐb�« ÊËb¼UF¹ ÎUÐUý 30 tÐ qLF�«Ë ʬdI�« kHŠ vKŽ ʬdI�«Ë ”u�b�« æ ”u�b�« ”√— q�I� qH� æ d�U� vK� ÊuLK� ‰UH�_« æ  U????????????????????????????D????????????????????????????I????????????????????????????�  uJ�« lL� w� o�u�« …—«œ≈ »U�??�Ë n�u� bLæ ÆWO�UFH�« ÕU�≈ qO� w� …dO� ΫœuN� «u�c“ËU�� w�«Ë …œu�uL�« WO�ö�ù«  U??�u�DL�« lOL bH� æ ÆW�u�D3000 U�œb¡UM�√ t??�u l�— Íc??�« »U�??A�« iF� w{uF�« U??�œ æ Ác� w� „—U??A� Ê_ ÁU�œ lH�dL�« ‚u??�« Ãd� s� ¡U??IK�« ÆWO�UFH�« W�bI� U�«bN� Á“U??�≈ ÷dF� „—U??� s� q� å“U�—ò X�dæ Æ‚u��« …—«œ≈ sÕdAO� W�MJ�Ë W�d�_« s� Ϋœb� tF� dC�√ ”u�b�« æ Æw�UF� s� tKOu� œ«—√ U� UNeOLL�« ÕdD�« l� »U�??A�« q�UH�Ë öOL�Ë ÎUF�b� ÊU� u??�« æ ÆsO�—UAL�« sÆ“U��û� …“eFL�« —U�_« s� œbF� w{uF�« bNA�« æ åW�œU W�u�ò j�d??� vK� ‰uB�K� »U�A�« o�U??æ ÆW�� n�√ 60 s� d�√ tM� a� Íc�«  uJK� ÂU� dEM� æ ° U³−×L�« ÁdJð …U² «“U??��ô« ÷d??� ¡U??M�√ W�U?? � X�—U?? � WO�U�??A�« ÁdJ� X�U� UN�« ∫UN�uI� WK�«bL U??��L�« Ád??J�Ë »U??�« s??OF�U�L�« b??�√ s??� X??�U�Ë w� UN� sO�«b�« s??�Ë W{uLK‰uI� ÂuO�«Ë ¨ UO�H�« ◊U??�Ë√ tK�« s� qCH� UN�« …U??�H�« Ác»U??��U� W??�e�K� X??�« tK�_Ë t??� W??�Ë w�d??A�« Ê« tK�« s??� WOML� t??� WO�«œË ÊQ� …d�F�Ë o�« vK� UNÊ« vML��Ë U??�“U�« u??� «c??� ÆUNK� UO�H�« ÊuJ uJ�« l??L� T�U??� vKWF�b�« u??�«  UL??�� q� w�Ë sL{ W�œU�« WO�ô« XLO�« “U�ò ¨WO�ö�ô« W??KL�«  UO�UFŸËd??AL�« å“U�≈ t�UO� w� s„—U� b�Ë ‚ö�ô« e�eF� “U�— bL�√ aO??A�« WO�UFH�« Ác??� w??‰ö� »U??A�« WO�«b�«Ë ”u�b�« ·d??AL�« v�≈ W??�U{ôU� d??�UŸËd??AL�«Ë WKL�« v??K� ÂU??F�« Æw{uF�«bL� —u�b�« aO??A�« l� ¡U??IK�« √b??� b??�Ë »U�A�« Y� Íc�« ”u�b�« bL�√ u�Ë “U??�« rE�Q� “u??H�« v??KôU??�� d?? �–Ë W??M�U� “u??H�« WM��« X??K�œ w�« …√d??L�« p??Kb�Ë b�??�LK� U??NHOEM� V�??UN� v??�√ W??�MJ� ”u�b�« l??�— s� ŸuM� ¡U??IK�« «cN� ÎU??BOBÊ√ n??O� »U�??A�« —U??E�« X??HX�U� W??L�L�«Ë√ W??�MJL�« Ác??…√dL�« ÁcN� WM�« ‰u�b� ÎU��??w�M�« ’d??� w�«Ë …—u??LGL�« v??K� rK??�Ë t??OK� t??K�« v??K Î «d�bI� UN�u� b??F� UNOK� …öB�« tO� X�b� “U??�≈ s� t�b� ULb� iF�« dE� w�Ë sOLK??�L�« ÆÎUDO�� ÊuJb??L�� —u?? �b�« o??K�Ë ”u??�b�« Âö� v??K� w??{uF�«  «“U��S� dHE� Ê« …—Ëd{ UMOÆW�_« lHM�Ë tFHM� e�ML�U� w{uF�« bNA�«Ë Íc�« bO??�« v??HDB� w??�dF�« ÷d� Ãö� w� ÎUO� Ϋ“U�≈ Âbs� d�« t??F� c??�√Ë ÊU�d??�« Ê« v�« ÎUN�M� bN�« s� WM19 qG��« «–≈ “U�ö� o�d� X�u�« ÆÎU�O� ÎôöG�« WO�«b�« Àb??� p??�– b??F�Ë Íc�« s??� d??�U� ‰ö??� »U??A�« WI�«d� u� Á“U�« Êu??J� Ê√œ«—√ rK??�Ë t??OK� t??K�« v??K w??�M�« wLK??�ô« WFO�— u�Ë WM�« w??vHDBL�« Âb� Íc�« w�U�B�« ‰UI� t�Q??� Ê√ w�M�« tM� VKDt�Òb� W??M�« w??� p�I�«d� b??�—√ qG�� ÊQ� p�– o�d� vK� w�M�« Æœu��« …d�J� t�Ë ÷d??� ¡U??IK�« q??K� b??�Ë WO�U�??A�«  «“U??��ô« s� œb??F“U�— r??N�d� YO� W�—U??AL�«  ö�� s??� W??�bIL�« e??z«u�UÆ‚u��« W�d�ô« vK� o�U� æ  UO²HK� ”UL¹— ÍœUM� q−�¹ Í—u�ò WKL� —u� qL�« W�??�UML� rO�« qH� åqL�« s??� …d??�“ 200 W�—U??As� »U�U� rN�«e�U� UM�UMWO�ö�ô« WKL�« Ác??� ‰öW??KL��« Ác?? e??OL� b??�Ë d�U�L�«Ë l�d�« UN�uuÆW�bN�L�« W�dAKl�� WKL�« Ác� Ê√ d�c«c�Ë  UO�HK� ”U??L�— ÍœUo??�d� …d??� l??� ÍœU??M�« aOA�« UN??�√d� w�« ÊUL�ù« Æw{uF�« qO� d�ML�« Î U�U??30 s� d�√ b??�UvK� ”u??�b�« b??L�√ aO??A�« s� t� q??LF�«Ë ʬd??I�« k??H“U��ö� ”u�b�« Õd??� ‰ö”b�√ l??� g??OF�U� ’U??�« —uNL��« ”u�b�« —œU� »U»U�??� U??� ∫t??�uI� w�U�??A�« k??H�� e??�M� Ê« b??�d� s??l�d� t�UJ�Q� qLF�«Ë ʬdI�« s�b�UF� ÎU�U??30 s??� d�√ Æp�– vK� ”u�b�« P034 RAKAZ 27-4 .indd 1 4/28/09 9:18:32 PM

Transcript of a

Page 1: a

”u�b�« bL�√ æ

v�Ëô« ÈœUL� µ fOL)« q�d�« ≥∞ o�«u*« ?� ±¥≥∞

∂¥∞πر±π∂≥ œbF�« Â≤∞∞π ¥∏ WM��« ?

Thu. 30 Apr. 2009 No: 11963/6409 - Year 48

≥¥ 34

w{uF�«Ë dšU�Ë ”uÐb�« W�—UALÐ å“U−½« tðUOŠ s� “U�ò WKLŠ sL{ WÝœU��« WO�UFH�« w�

°WIz«d�«  UL�M�« l� WIzU�  «“U��≈ ÆÆÆ uJ�« vI�K�d�U� ‰ö� æw{uF�«bL�� Æœ æ

w{uF�« qO�� æ

qL²J¹ ÆÆåqL²�« Í—u½ò “U−½«W�—UA� …d¼“ 200?Ð

 U�—UAL�« iF� æ

—uNL��« s� V�U� æ

“U??−??½ùU??Ð  u??J??�« »U??³??ý ÆÆÆ“U?????�

rN�«“U��ô  UO�H�«Ë »U�A�« s� œb� ÷dF� ¡UIK�« «c� eOL� s� ÊU� b�Ë r??N� Î UFO�??A� UNOK� “U�— rN��d�Ë U�uII� w??��«

∫ «“U��ô« Ác� “d�«s�d�x� dO��« t��� »U� “U��≈ ≠1

rNIzU� Âö�S� »U� “U��≈ ≠2W�—bL�« b��L� tHOEM�� »U� “U��≈≠3sLO�« w� ʬd� —«œ `�H� »U� ÕuL� ≠4

Î UAD�  uL�« s� WD� –UI�≈ ≠5w�dA�« »U���U� …U�� «e��« ≠6

s¹e−ML�« s??� œb???Ž W??�—U??A??L??Ð

WF�U−�« sOÐ qIM²ð ÆÆå“U�òW¹—«œù« ÂuKF�«Ë WOJ¹d�_«

s� ÊuJO�Ë WOF�U��«  UO�UFH�« s� Î «œb� å“U�ò WKL� rEM� Âu� X�uJ�« WF�U�� W�—«œù« ÂuKF�« WOK� w� ÂUI� WO�UF� U??�“d�√ WO�«b�«Ë w??�M��« tK�«b�� e�ML�« U??NO� „—U??A�Ë 5Ø4 sOM�ô« WOJ�d�_« WF�U��« w� ÊuJ�??�� WO�U��« WO�UFH�« U�√ d�U� ‰ö??� ¡U�� s� WF�U��« w� p�–Ë w{uF�« bL�� —u��b�« W�—U??AL� ÊËUF��« ÍœU� l� ÊËUF��U� 2009Ø5Ø6 o??�«uL�« ¡UF�—_« Âu�

ÆWOJ�d�_« WF�U��« w�

ÎU�UŽ 19 «œ Y×Ð bFÐ ÊUÞd�K� ÎUłöŽ Âb� wÐdŽ e−M� ‰Ë√ bO��« vHDB� rKÝË tOKŽ tK�« vK� bL×� VO³×�« WI�«d� Á“U−½≈ ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹

WF�U�� æ

d�¬ V�U� æ

÷d???????????????Ž b???????????????N???????????????ý ¡U??????????????????I??????????????????K??????????????????�«W????????O????????ÐU????????³????????ý  «“U?????????????????????????−?????????????????????????½≈ 7

°‚u��« w� f�UAL�« »U�A�« iF� U�œUM� w{uF�« æ

”uÐb�« ÊËb¼UF¹ ÎUÐUý 30tÐ qLF�«Ë ʬdI�« kHŠ vKŽ

ʬdI�«Ë ”u�b�« æ”u�b�« ”√— q�I� qH� æ d�U� vK� ÊuLK�� ‰UH�_« æ

 U????????????????????????????D????????????????????????????I????????????????????????????�  uJ�« lL�� w� o�u���« …—«œ≈ »U�??�Ë n�u� bL�� æ

ÆWO�UFH�« ÕU��≈ qO�� w� …dO�� ΫœuN� «u�c� “ËU�� w��«Ë …œu�uL�« WO�ö�ù«  U??�u�DL�« lOL�  bH� æ

ÆW�u�D� 3000 U�œb� ¡UM�√ t??�u� l�— Íc??�« »U�??A�« iF� w{uF�« U??�œ æ Ác� w� „—U??A� Ê_ ÁU�œ lH�dL�« ‚u??��« Ãd� s� ¡U??IK�«

ÆWO�UFH�« W�bI� U�«bN� Á“U??��≈ ÷dF� „—U??� s� q� å“U�—ò X�d� æ

Æ‚u��« …—«œ≈ s� ÕdAO� W�MJ�Ë W�d�_« s� Ϋœb� tF� dC�√ ”u�b�« æ

Æw�UF� s� tKO�u� œ«—√ U� UN� eOLL�« ÕdD�« l� »U�??A�« q�UH�Ë öOL�Ë ÎUF�b� ÊU� u??��« æ

ÆsO�—UAL�« s�Æ“U��û� …“eFL�« —U��_« s� œbF� w{uF�« bNA��« æ

åW�œU� W�u�ò j�d??� vK� ‰uB�K� »U�A�« o�U??�� æÆW��� n�√ 60 s� d��√ tM� a�� Íc�«

 uJK� ÂU� dEM� æ

° U³−×L�« ÁdJð …U²�  «“U??��ô« ÷d??� ¡U??M�√ W�U??� X�—U??� WO�U�??A�« ÁdJ� X�U� UN�« ∫UN�uI� WK�«bL�  U??���L�« Ád??J�Ë »U??���« s??OF�U�L�« b??�√ s??� X??�U�Ë w� UN� sO�«b�« s??�Ë W{uLK� ‰uI� ÂuO�«Ë ¨ UO�H�« ◊U??�Ë√ tK�« s� qCH� UN�« …U??�H�« Ác� »U??���U� W??�e�K� X??���« tK�_Ë t??� W??���Ë w�d??A�« Ê« tK�« s??� WOML�� t??� WO�«œË ÊQ� …d��F�Ë o��« vK� UN���� Ê« vML��Ë U??�“U��« u??� «c??�

ÆUNK��  UO�H�« ÊuJ�

 uJ�« l??L�� T�U??� vK� WF�b��« u??��«  UL??�� q� w�Ë sL{ W�œU��« WO��ô« XLO�« “U�ò ¨WO�ö�ô« W??KL��«  UO�UF� ŸËd??AL�« å“U��≈ t�UO� w� s� „—U� b�Ë ‚ö�ô« e�eF�� “U�— bL�√ aO??A�« WO�UFH�« Ác??� w??� ‰ö� »U??A�« WO�«b�«Ë ”u�b�« ·d??AL�« v�≈ W??�U{ôU� d??�U� ŸËd??AL�«Ë WKL��« v??K� ÂU??F�«

Æw{uF�«bL�� —u��b�« aO??A�« l� ¡U??IK�« √b??� b??�Ë »U�A�« Y� Íc�« ”u�b�« bL�√ u�Ë “U??��« rE�Q� “u??H�« v??K� ôU??�� d??�–Ë W??M��U� “u??H�« WM��« X??K�œ w��« …√d??L�« p??K�� b�Ë b�??�LK� U??NHOEM� V�??�� UN� v??�√ W??�MJ� ”u�b�« l??�— s� ŸuM� ¡U??IK�« «cN� Î U??BOB� Ê√ n??O� »U�??A�« —U??E�« X??H� X�U� W??L�L�«Ë√ W??�MJL�« Ác??� …√dL�« ÁcN� WM��« ‰u�b� Î U��??� w�M�« ’d??� w��«Ë …—u??LGL�« v??K� rK??�Ë t??OK� t??K�« v??K� Î «d�bI� UN�u� b??F� UNOK� …öB�« tO� X�b� “U??��≈ s� t��b� UL� b� iF��« dE� w�Ë sOLK??�L�«

ÆÎ UDO�� ÊuJ� b??L�� —u??��b�« o??K�Ë ”u??�b�« Âö� v??K� w??{uF�«  «“U��S� dHE� Ê« …—Ëd{ UMO��

ÆW�_« lHM�Ë tFHM� e�ML�U� w{uF�« bNA��«Ë Íc�« bO??��« v??HDB� w??�dF�« ÷d� Ãö� w� ÎUO�� Î «“U��≈ Âb� s� d��« t??F� c??�√Ë ÊU�d??��« Ê« v�« Î UN�M� bN��« s� WM� 19 qG��« «–≈ “U��ö� o�d� X�u�«

ÆÎ U�O�� ÎôöG��« WO�«b�« Àb??�� p??�– b??F�Ë Íc�« s??� d??�U� ‰ö??� »U??A�« WI�«d� u� Á“U��« Êu??J� Ê√œ«—√ rK??�Ë t??OK� t??K�« v??K� w??�M�« wLK??�ô« WFO�— u�Ë WM��« w??� vHDBL�« Âb� Íc�« w�U�B�« ‰UI� t�Q??�� Ê√ w�M�« tM� VKD� t�Òb� W??M��« w??� p�I�«d� b??�—√ qG��� ÊQ� p�– o�d� vK� w�M�«

Æœu���« …d�J� t��Ë ÷d??� ¡U??IK�« q??K�� b??�Ë WO�U�??A�«  «“U??��ô« s� œb??F�

“U�— r??N��d� YO� W�—U??AL�«  ö�� s??� W??�bIL�« e??z«u��U�

Æ‚u��«

W�d�ô« vK� o�U�� æ

 UO²HK� ”UL¹— ÍœUM� q−�¹

Í—u�ò WKL� —u� qL��« W�??�UML� rO�« qH�� åqL��« s??� …d??�“ 200 W�—U??A� s� »U���U� rN�«e��U� UM�UM� WO�ö�ô« WKL��« Ác??� ‰ö� W??KL��« Ác??�  e??OL� b??�Ë d�U�L�«Ë l�d��« UN�u�u�

ÆW�bN��L�« W��dAK� l��� WKL��« Ác� Ê√ d�c� «c�Ë  UO�HK� ”U??L�— ÍœU� o??�d� …d??�� l??��� ÍœU??M�« aOA�« UN??�√d� w��« ÊUL�ù«

Æw{uF�« qO�� d�ML�«

Î U�U??� 30 s� d��√ b??�U� vK� ”u??�b�« b??L�√ aO??A�« s� t� q??LF�«Ë ʬd??I�« k??H� “U��ö� ”u�b�« Õd??� ‰ö� ”b�√ l??� g??OF�U� ’U??��« —uNL��« ”u�b�« —œU�� »U�� »U�??� U??� ∫t??�uI� w�U�??A�« k??H�� e??�M� Ê« b??�d� s??� l�d� t�UJ�Q� qLF�«Ë ʬdI�« s�b�UF� ÎU�U??� 30 s??� d��√

Æp�– vK� ”u�b�«

P034 RAKAZ 27-4 .indd 1 4/28/09 9:18:32 PM