A4 A4 Avant 61 - letamendi.com · 297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_03in 3 27.02.12 09:16 Página...

Audi

A4_US09_au_Bild 1 12.06.12 10:12

A la vanguardia de la técnica

A4 Audi A4 | A4 Avant | A4 allroad quattro

Audi S4 | S4 Avant

A4_A4_Avant_US61_2012_03.indd 1 07.08.12 12:21

A4_US09_in_Bild 2 12.06.12 10:12A4_A4_Avant_US61_2012_03.indd 2 07.08.12 12:21297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_03 3 27.02.12 09:16A4_A4_Avant_Fas61_A_2012_03.indd 3 28.08.12 10:45

297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_03 3 27.02.12 09:16

Página

Fascinación

4 Audi A4 y A4 Avant

26 Audi A4 allroad quattro

36 Audi S4 y S4 Avant

Técnica

48 Eficiencia Audi 58 Audi drive select

50 Audi ultra 60 Audi connect

52 FSI®/TFSI® 62 MMI® – Multi Media Interface

54 TDI® 64 Sistemas de asistencia

56 quattro®

Equipamientos

68 Audi exclusive 90 Inserciones decorativas

70 Audi exclusive line 92 Luces y retrovisores

72 S line 93 Equipamientos de exterior

76 Guías de estilo 95 Equipamientos de interior

78 Pinturas de la carrocería 99 Infotainment

81 Llantas/neumáticos 102 Sistemas de asistencia

84 Asientos/tapicerías de los asientos 103 Técnica

90 Revestimiento interior del techo 105 Garantía adicional Audi

Otros

106 Accesorios Originales Audi 124 Índice

110 Datos técnicos 132 Fascinación Audi

120 Dimensiones

Los equipamientos de los automóviles mostrados en las imágenes del apartado “Fascinación” se encuentran en la página 131.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pág. 110.

Dialogando: el código QR de Audi

Experimente el mundo Audi de un mo-

do aún más directo: Incorpore una

aplicación QR a su smartphone y esca-

nee el código QR o clique el link men-

cionado en su navegador.

A4_A4_Avant_Fas61_A_2012_03.indd 3 28.08.12 10:45

297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_04 4 27.02.12 09:16A4_A4_Avant_Fas61_A_2012_03.indd 4 07.08.12 12:23 297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_05 5 27.02.12 09:16A4_A4_Avant_Fas61_A_2012_03.indd 5 07.08.12 12:23

297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_05 5 27.02.12 09:16

Audi A4/A4 Avant

A4Audi A4 | A4 Avant

El pulso del progreso.

El Audi A4 vuelve a marcar un nuevo impulso en técnica y confort. Con

motores aún más poderosos. Y más inteligentes: todas las variantes

de motorización de los modelos Audi A4 están equipadas, de serie,

con el sistema start-stop.

Han cambiado muchas cosas, pero algo permanece inalterable: el Audi

A4 es incuestionablemente un Audi. Una personalidad.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2

se encuentran a partir de la página 117.

5


297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_06 6 27.02.12 09:16

Audi A4/A4 Avant6

Un rostro impactante. El nuevo capó del motor con diseño tridimensional culmina en

el Audi Singleframe en color gris piedra. Las entradas de aire laterales y los faros anti-

niebla angulosos de nuevo diseño, se integran de forma armoniosa en el aspecto glo-

bal. Los faros de xenón plus opcionales con un nuevo diseño, además de ser atractivos

visualmente, son técnicamente avanzados e incorporan una franja de luz de marcha

diurna de tecnología LED.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a

partir de la página 117.

A4_A4_Avant_Fas61_A_2012_03.indd 6 07.08.12 12:23 297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_07 7 27.02.12 09:16A4_A4_Avant_Fas61_A_2012_03.indd 7 07.08.12 12:23

297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_07 7 27.02.12 09:16A4_A4_Avant_Fas61_A_2012_03.indd 7 07.08.12 12:23

297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_08 8 27.02.12 09:16

Audi A4/A4 Avant8

Las líneas claras definen la silueta de berlina clásica, que transmite una

imagen equilibrada y elegante. La línea de hombros continua y el capó

del motor largo extienden el vehículo visualmente y le confieren más

dinamismo. El poderoso cuerpo del vehículo irradia autoconfianza y

deportividad, mientras que la línea de techo alargada acentúa su ele-

gancia.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se

encuentran a partir de la página 110.


297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_11 11 27.02.12 09:17

Audi A4/A4 Avant 11

Una síntesis de confort y deportividad extraordinaria: el Audi A4 Avant. Sus proporciones impo-

nentes le otorgan una apariencia poderosa; la línea del techo y el borde de los hombros caen

ligeramente hacia atrás, creando así una sensación de velocidad y dinamismo. Por su imponente

longitud de casi 4,70 metros, irradia elegancia y deportividad.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la

página 110.


297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_13 13 27.02.12 09:17

Audi A4/A4 Avant 13

Los motores del Audi A4: avanzados, poderosos, eficientes. Los modelos de gasolina

están equipados con motores TFSI, una inteligente combinación de inyección directa y

turboalimentación. Los motores TDI incorporan la tecnología de inyección common rail

y un filtro de partículas diésel; el motor 3.0 TDI también está disponible en la variante

clean diesel. Todas las motorizaciones están equipadas de serie con el sistema start-

stop y con recuperación de energía, contándose así entre los propulsores con menor

consumo de su categoría.




297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_14 14 27.02.12 09:17

Audi A4/A4 Avant14

De forma opcional, el Audi A4 incorpora el sistema

Audi drive select, una innovación que le permite

cambiar, con solo pulsar un botón, la sensación de con-

ducción en su Audi: para ello, simplemente tiene que

escoger entre los ajustes del vehículo confort, auto,

dynamic, efficiency o, en combinación con un sistema

de navegación MMI®, el modo individual.

Tres sistemas de asistencia opcionales le ayudan en

cada trayecto, dentro de los límites del propio sistema.

El Audi active lane assist le avisa en caso de que se sal-

ga del carril involuntariamente, mientras que Audi side

assist le avisa, por ejemplo al cambiar de carril, en caso

de que otro vehículo se encuentre en las proximidades

inmediatas en el carril contiguo. A su vez, el adaptive

cruise control regula la distancia con respecto al vehí-

culo que le precede.

La dirección asistida electromecánica trabaja en fun-

ción de la velocidad y proporciona una mayor precisión

y comodidad de dirección. Además consume energía

tan solo si usted requiere la dirección asistida de forma

activa.

Otras novedades: la recomendación de pausa en el sis-

tema de información para el conductor, que recomien-

da pausas y ayuda así al conductor durante los viajes

largos.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emi-

siones de CO2 se encuentran a partir de la página 110.


297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_17 17 27.02.12 09:18

Audi A4/A4 Avant 17

La tracción integral permanente quattro® disponible de forma

opcional distribuye la fuerza de tracción entre las cuatro ruedas

en función de las necesidades. Si lo desea, la tracción quattro®

con diferencial deportivo ofrece un dinamismo adicional. El dife-

rencial deportivo regulado electrónicamente se traduce en una

excelente capacidad de aceleración en las curvas y en un manejo

más ágil.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de

CO2 se encuentran a partir de la página 110.


297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_19 19 27.02.12 09:18

Audi A4/A4 Avant 19

El maletero del Audi A4 Avant posee un volumen de 490 litros, y con el respaldo del banco de asiento

posterior abatido llega incluso a 1.430 litros. Las armellas de amarre, los ganchos para bolsas, un

compartimento guardaobjetos con red y una toma de corriente de 12 voltios ofrecen otras posibilida-

des de utilización del maletero de forma individualizada.

De serie en el Audi A4 Avant: el suelo de carga reversible. Recubierto de velours de alta calidad, se le

puede dar la vuelta fácilmente, convirtiéndose así en una resistente cubeta protectora contra la sucie-

dad. De forma opcional, el Audi A4 Avant está equipado con una tapa del maletero que se abre y se

cierra eléctricamente. Otros equipamientos opcionales son un juego de fijación de varillas telescópi-

cas y cintas de fijación para facilitar aún más el transporte de su equipaje.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la página 110.


297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_20 20 27.02.12 09:18

Audi A4/A4 Avant20


297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_21 21 27.02.12 09:18

Mucha información, mucho sitio: el interior con el puesto de conducción de diseño inteligente. Dispone de diversos detalles

que aumentan visiblemente el refinamiento y la funcionalidad del interior. Así, el mando de las luces, el climatizador, el

accionador por presión giratorio del MMI, las salidas de aire, los mandos de orientación de los retrovisores, los mandos de

los elevalunas así como el fuelle de la palanca de cambio o selectora están decorados con apliques cromados. Los nuevos

colores del interior y las inserciones decorativas, tales como las inserciones en lacado réflex gris acero o marrón turba, o de

aluminio trigón de forma opcional, transmiten una sensación deportiva, mientras que variedades de madera nobles, como

por ejemplo la madera veteada de fresno en color marrón, irradian elegancia natural.

Se ha perfeccionado el MMI Navegación plus opcional. Se maneja de forma intuitiva a través del accionador por presión

giratorio del MMI con Joystick integrado o, de forma alternativa, mediante mando por voz. Entre otros elementos, el MMI

Navegación plus cuenta con una pantalla en color de alta resolución de 7 pulgadas con representación de mapas en 3D y un

disco duro para sus canciones y archivos de música. De forma opcional, en combinación con el autoteléfono Bluetooth

online, dispone de un gran número de servicios a través del Audi connect. Entre éstos se cuentan, por ejemplo, un punto de

acceso Wi-Fi propio del vehículo y la navegación con ayuda de las imágenes de Google Earth. Encontrará más información

a partir de la página 64 en Infotainment y Audi connect.


297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_22 22 27.02.12 09:19

Audi A4/A4 Avant22

En el interior, los asientos de confort climatizados delanteros opcionales

le proporcionan un confort de lujo y una buena sujeción lateral, gracias a

su estructura blanda y a los resaltes laterales pronunciados. La superficie

del asiento y del respaldo es ventilable y calefactable.

El eficiente climatizador automático de confort de 3 zonas opcional cuen-

ta con regulación dependiente de la posición del sol, la cual ajusta elec-

trónicamente la temperatura, la cantidad y la distribución del aire, de for-

ma independiente para el conductor y el acompañante, así como para las

plazas posteriores. La regulación automática del aire circulante mediante

un sensor de calidad del aire y el filtro combinado/antipolvo fino propor-

cionan un clima aún más agradable.


QR-Code

297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_24 24 27.02.12 09:19

Audi A4/A4 Avant24

El Audi A4 y el A4 Avant son algo más que automóviles. Son vehículos con una

personalidad propia que alcanza un nivel de exclusividad más propio de clases

superiores. Gracias a las numerosas posibilidades de equipamiento disfrutará

de múltiples automóviles en uno, pero al mismo tiempo gozará de un vehículo

tan único como usted: su Audi A4 absolutamente personalizado.



Si desea experimentar el Audi A4 en

acción, enfoque este código QR con la

cámara de su teléfono móvil y escanéelo

mediante un lector QR. O pinche el

siguiente link:

www.audi.com/a4avantfilm


S_26_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 26 27.02.12 11:17A4_A4_Avant_Fas61_S_all_2012_03.indd 26 07.08.12 13:18 S_27_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 27 27.02.12 11:26A4_A4_Avant_Fas61_S_all_2012_03.indd 27 07.08.12 13:18

S_27_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 27 27.02.12 11:26

A4Audi A4 allroad quattro

Audi A4 allroad quattro 27

Descubra las

diferencias.

Le bastará una mirada para reconocer a quién tiene

en frente. Un carácter auténtico con muchas facetas.

Un vehículo, que no solo impresiona por su exterior

poderoso, sino que está dispuesto a demostrar su

fuerza. El Audi A4 allroad quattro le dejará sentir el

efecto de la tracción integral permanente quattro en

casi cualquier trayecto.

Los valores sobre el consumo de combustible

y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la

página 117.

A4_A4_Avant_Fas61_S_all_2012_03.indd 27 07.08.12 13:18

S_28_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 28 27.02.12 11:26

Audi A4 allroad quattro28

El verdadero potencial se identifica ya antes de que se manifieste. Así, el Audi A4 allroad quattro no tiene siquiera necesidad de

tensar sus músculos. Una selección de motores elásticos y eficientes de última generación: el motor de gasolina 2.0 TFSI con

Audi valvelift system entusiasma por su dinamismo deportivo, acompañado de una potencia de 211 CV (155 kW) y un consumo

reducido. Y el propulsor 3.0 TDI, capaz de generar un elevado par motor, convence con sus seis cilindros y 245 CV (180 kW).


A4_A4_Avant_Fas61_S_all_2012_03.indd 28 07.08.12 13:18 S_29_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 29 27.02.12 11:27A4_A4_Avant_Fas61_S_all_2012_03.indd 29 07.08.12 13:18

S_29_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 29 27.02.12 11:27A4_A4_Avant_Fas61_S_all_2012_03.indd 29 07.08.12 13:18

S_31_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 31 27.02.12 11:27

¿Qué es lo que distingue al Audi A4 allroad quattro? Los numerosos detalles refinados revelan

inmediatamente al observador que se halla ante un vehículo exclusivo. Su batalla larga y el capó del

motor alargado enfatizan su fuerza, así como el nuevo Singleframe en gris platino con listones

verticales, específico del allroad, le otorgan su posición única en el segmento de lujo.

► Carrocería elevada 37 mm

► Impactante Singleframe y parrilla de radiador allroad con listones cromados verticales

► Ancho de vía ensanchado

► Carenado para los bajos de acero fino delante y detrás

► Llantas de aluminio de 17 pulgadas con diseño específico allroad (de 18 pulgadas y 19 pulgadas

de forma opcional)

► Dos barras longitudinales en el techo de aluminio, en negro o anodizadas de forma opcional

► Los pasarruedas y estriberas ensanchadas, así como el parachoques en pintura de contraste

(según color de carrocería seleccionado, pintados del color de carrocería de forma opcional)

► Acabado de aluminio en el exterior (opcional), entre otros elementos, con barras longitudinales

en el techo de aluminio anodizado y estriberas ensanchadas con inserto de acero fino

► Molduras en las estriberas con inscripción allroad quattro

► Tapizado de asientos específico allroad de tela tundra en negro o gris titanio


página 117.



S_33_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 33 27.02.12 11:28


El Audi A4 allroad quattro incorpora de serie las nuevas inserciones decorativas en lacado réflex gris acero o marrón turba. De forma opcional,

el interior también puede embellecerse con elementos de aluminio trigón o diversas maderas, por ejemplo la madera veteada de fresno en

color marrón natural. Y con el techo panorámico de cristal y el sistema de sonido Bang & Olufsen Sound System opcionales, podrá disfrutar

del sonido envolvente casi como si estuviera al aire libre.

Con el sistema MMI Navegación plus opcional tendrá controlada la electrónica de comunicaciones y de entretenimiento. De forma opcional,

en combinación con el autoteléfono Bluetooth online, dispone de un gran número de servicios a través del Audi connect. Entre éstos se cuen-

tan, por ejemplo, un punto de acceso Wi-Fi propio del vehículo y la navegación con ayuda de las imágenes de Google Earth. Encontrará más

información en las página 60 y 99 en Infotainment y Audi connect.



S_34_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 34 27.02.12 11:28

No deje que la carretera le marque la ruta. La tracción integral permanente quattro® distribuye la

fuerza de tracción entre los ejes delantero y trasero en función de las necesidades. El diferencial

central autobloqueante con regulación selectiva del par en función de la rueda posibilita un trazado

de curva aún más preciso y dinámico.

Los motores eficientes y el ancho de vía le permiten avanzar fuera de la carretera con una autoridad

impresionante. A su vez, el sistema quattro recibe el apoyo de la dirección asistida electromecánica

y del programa electrónico de estabilización ESP con offroad detection. offroad detection identifica

las condiciones del terreno y varía en consecuencia la acción de la electrónica. La mayor altura

sobre el suelo convierte al Audi A4 allroad quattro en un vehículo también válido para los caminos

poco transitables, y de este modo transforma las caminos poco transitables en los trayectos más

atractivos.


página 117.


S_35_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 35 27.02.12 11:28



S_37_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 37 27.02.12 11:29

S4Audi S4 | S4 Avant

Audi S4/S4 Avant 37

Mayor dinamismo.

Mayor eficiencia.

Fuerza. Eficiencia. Inteligencia. Conceptos que se fusionan en un símbolo:

el emblema S. Un Audi que luce este símbolo en su nombre se enmarca en

una impresionante tradición de automóviles deportivos majestuosos. Como

el Audi S4. Un automóvil cuyo despliegue de potencia y aceleración son

sencillamente sobrecogedores. Pero el concepto S encarna algo más: En el

Audi S4 se aúnan tecnologías poderosas y eficientes con un alto grado de

funcionalidad. Dicho de otro modo: El Audi S4 continúa con fluidez la tradi-

ción S: marca nuevas pautas.




S_38_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 38 27.02.12 11:29

El corazón del Audi S4 late para el deporte del motor, y lo hace con fuerza. El motor de

6 cilindros sobrealimentado, con sus impresionantes 333 CV (245 kW) incorpora la

tecnología inteligente TFSI. Gracias a su respuesta sumamente espontánea y a su ex-

traordinario despliegue de fuerza a lo largo de toda la gama de revoluciones, el motor

de 6 cilindros posibilita un estilo de conducción especialmente dinámico, asistido ade-

más por el tren de rodaje deportivo S.




S_39_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 39 27.02.12 11:30

Audi S4/S4 Avant 39


S_40_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 40 27.02.12 11:30

Audi S4/S4 Avant40

Un vehículo: detalles casi incontables que despiertan su atención. Las líneas

precisas, de aspecto afilado y casi tallado, que confieren al Audi S4 y al

S4 Avant una imagen aún más elegante y emocional. Los nuevos faros de

bi-xenón con la impactante luz de marcha diurna de tecnología LED. El Sing-

leframe reinterpretado en gris platino con barras horizontales cromadas.

Las rejillas laterales específicas de S con elegantes listones dobles cromados.

El difusor S con sideblade con aspecto de aluminio. El sistema de escape de

doble flujo específico de S con dos tubos de escape ovales a cada lado, que

otorga al Audi S4 y S4 Avant un aspecto aún más musculoso. La línea de la

zaga, que define con mayor precisión el vehículo. Las nuevas pinturas de la

carrocería con efecto cristal, que aportan un mayor brillo cromático. Y natu-

ralmente, el signo distintivo de la deportividad pura: el emblema S.


encuentran a partir de la página 118 .


S_42_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 42 27.02.12 11:31

Un atleta de alta competición, tanto por fuera como por dentro. El diseño deportivo del exterior encuentra su conti-

nuación fluida en el puesto de conducción del Audi S4. El cuadro de instrumentos específico de S con esferas grises,

agujas blancas e inscripción S4 en el cuentarrevoluciones despierta las ganas de despertar inmediatamente a la vida

al poderoso motor V6. A su vez, los ergonómicos asientos deportivos delanteros S opcionales con estampado S4 le

proporcionan una sujeción lateral segura.


S_43_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 43 27.02.12 11:31

Audi S4/S4 Avant 43


S_44_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 44 27.02.12 11:31

Audi S4/S4 Avant44

El nombre quattro define como ningún otro la marca Audi y sus

éxitos deportivos. Naturalmente, esta técnica acreditada se tradu-

ce, también en el Audi S4 de serie, en una sensación de conduc-

ción extraordinariamente dinámica. Gracias al diferencial central

autobloqueante de quattro con regulación selectiva del par en

función de la rueda resultan posibles una capacidad de aceleración

imponente y una agilidad sensiblemente mayor, acompañadas de

un comportamiento de marcha preciso y aún más controlable.

La oferta quattro opcional con diferencial deportivo combina las

ventajas de la tecnología quattro con un diferencial regulado elec-

trónicamente, que distribuye las fuerzas de tracción de forma

variable entre las ruedas traseras. Esto otorga al Audi S4 una agili-

dad sensiblemente mayor, sobre todo en las curvas.

En concreto, esto se manifiesta en una tracción excelente y un

placer de conducción extraordinario sobre prácticamente cualquier

firme. Y todo ello con más seguridad.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de

CO2 se encuentran a partir de la página 118.


S_46_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 46 27.02.12 11:32

Audi S4/S4 Avant46

La conducción dinámica no admite pausas. Especialmente al cambiar de marcha. De ahí que,

para posibilitar un cambio más ágil, Audi ha desarrollado el cambio de doble embrague auto-

mático de 7 velocidades S tronic. Combina el confort de un cambio automático con la deporti-

vidad de un cambio manual, y por eso es extremadamente eficiente.

Con el Audi drive select disponible de forma opcional, puede seleccionar el modo confort,

auto, dynamic y efficiency con solo pulsar un botón. Además, puede crear el modo personal

definido individualmente a través del sistemas de navegación MMI disponible de forma

opcional. Pruebe el Audi drive select: hasta cinco automóviles en uno.

Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de

la página 118.


S_48_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 48 27.02.12 11:33

También su Audi luce nuestro distintivo de

eficiencia extraordinaria:

Nuestros automóviles simbolizan deportividad,

vanguardismo e innovaciones técnicas, pero tam-

bién representan un uso inteligente de los recur-

sos.

Como ejemplo, los motores TDI con tecnología

common-rail. Gracias a la combinación de inyec-

ción directa y turboalimentación, consiguen una

combustión del carburante diésel altamente efi-

ciente. Los motores TFSI con Audi valvelift sys-

tem (AVS) trabajan según el mismo principio y

también impresionan por su mayor potencia y par

motor junto con un menor consumo. Desde hace

años, los motores Audi se han ido desarrollando

en esta línea. Eso significa que en la actualidad

son más potentes que nunca, y al mismo tiempo

también más ligeros, lo que revierte en un menor

consumo. Una impresionante prueba de nuestra

estrategia de obtener mayor potencia de una me-

nor cilindrada. Por su parte, el sistema start-stop

y la recuperación contribuyen también a mejorar

la eficiencia.

El cambio de doble embrague S tronic® aprove-

cha al máximo las ventajas de los potentes moto-

res Audi, pues su gran poder de expansión le per-

mite avanzar con gran reprise incluso a

regímenes de revoluciones bajos. Y esto reduce el

consumo de combustible. El sistema de regula-

ción de temperatura, que distribuye el calor de un

modo eficaz entre el motor, el cambio de mar-

chas y el habitáculo, acorta la fase de precalenta-

miento y reduce la fricción del motor y del cam-

bio de marchas. El modo eficiencia del Audi drive

select le ayuda a aprovechar otros potenciales de

ahorro.

Como puede verse, los modelos Audi A4 y S4 in-

corporan numerosas tecnologías que le permiti-

rán viajar no solo con mayor comodidad y dinámi-

ca, sino también de un modo más eficiente.

Encontrará más información al respecto en las

páginas siguientes.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran a partir de la página 110.

A4_A4_Avant_Fas61_S_all_2012_03.indd 48 07.08.12 13:18 A4_Fas09_RZ_allroad_S 49 13.03.12 16:07A4_A4_Avant_Fas61_S_all_2012_03.indd 49 07.08.12 13:18

A4_Fas09_RZ_allroad_S 49 13.03.12 16:07

49Eficiencia Audi


A4_Fas09_RZ_allroad_S 50 13.03.12 16:07

50 Audi ultra

Audi ultra:Cada gramo de menos aumenta las ventajas.

Audi ultra, la tecnología pionera de construcción

ligera de Audi, es algo más que las suma de sus

componentes. Combina los materiales innovado-

res, los principios de diseño inteligentes y los

procesos de producción respetuosos con los

recursos para crear un concepto global. Muchas

medidas de construcción ligera Audi ultra se apli-

can ya actualmente en los modelos Audi A4 y S4.

Esto empieza desde la carrocería. La carrocería

híbrida de aluminio combina un peso reducido

con una mayor rigidez. En este tipo de construc-

ción, para la carrocería se utiliza un método de

construcción mixto con acero y aluminio. Y así se

consigue una elevada seguridad y al mismo tiem-

po una sensación de conducción ágil, todo ello

con un mínimo consumo de combustible. Las tec-

nologías de propulsión, como la inyección directa

de combustible y la turboalimentación, han dota-

do a los motores Audi de una capacidad de poten-

cia cada vez mayor.

Los modernos propulsores TDI y TFSI de los mo-

delos Audi A4 y Audi S4 generan más potencia a

partir de una cilindrada menor, lo que les hace

más ligeros que los motores equivalentes de

series anteriores. Este principio alcanza su culmi-

nación en la combinación de un motor de 4 cilin-

dros con un motor híbrido.

Cada uno de los componentes de construcción li-

gera repercute en otros componentes, ya que las

dimensiones de estos últimos también pueden

reducirse. El resultado es un proceso de desarro-

llo continuo para conseguir cada vez un peso

menor y más eficiencia. Expresado en números:

Un automóvil unos 100 kg más ligero puede aho-

rrar hasta 0,3 l de carburante a los 100 km.

Con Audi ultra hasta el podio: el Audi R18 TDI

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se encuentran en la página 110.


A4_Fas09_RZ_allroad_S 51 13.03.12 16:07

Re

du

cció

n d

el

pe

so

Los requisitos planteados a los vehículos mo-

dernos son contradictorios: por un lado, deben

ofrecer mayor potencia y confort, y por otro, de-

ben ser más ahorradores y eficientes. Audi ultra

concilia esta contradicción sometiendo cada

componente al banco de pruebas. Los requisi-

tos: un alto grado de funcionalidad con el menor

peso posible. El resultado: una combinación de

materiales inteligente, que permite incluso uti-

lizar motores más pequeños. Estos son capaces

de propulsar un vehículo más ligero con tanta

agilidad como lo hacían los anteriores motores

de mayor tamaño. Así por ejemplo, en 2011 se

proclamó vencedor en Le Mans el R18 TDI con

un motor V6, mientras que su igualmente victo-

rioso predecesor, el R15 TDI 2010, todavía roda-

ba por el circuito con un motor V10.

Plancha de aluminio

Perfil de aluminio

Acero conformado en caliente

Acero conformado en frío


S_52_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 52 27.02.12 11:34

Muchas horas de tiempo

de desarrollo.

Miles de kilómetros de prueba.

¿por qué todo esto?

Culata con refrigeración del gas de escape integrada

Audi valvelift system y regulación doble de los

árboles de levas

Sistema de inyección dual

Reducción de las pérdidas por fricción del motor

Regulación del refrigerante totalmente electrónico

Motor 1.8 TFSI

FSI®/TFSI®52


S_53_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 53 27.02.12 11:34

En los modelos A4 se utiliza la tecnología TFSI®.

Ésta se caracteriza por: combinar las ventajas de la

tecnología FSI® con la sobrealimentación que pro-

porciona un despliegue de fuerza aún mejor. Todos

los motores TFSI están equipados de serie con un

sistema start-stop y naturalmente cumplen la nor-

ma de emisiones EU5. El 1.8 TFSI cuenta con más

de 170 CV (125 kW) y un par máximo de 320 Nm.

Y además se cuenta entre los motores con menor

consumo de su categoría. El Audi valvelift system

reduce el consumo, y un sistema inteligente de

gestión térmica lleva al motor más rápidamente a

la temperatura de funcionamiento. Al mismo

tiempo transmite calor al habitáculo, aumentando

así su confort y ayudando a reducir aún más el con-

sumo. El 2.0 TFSI, con sus 211 CV (155 kW), ge-

nera hasta 350 Nm. Este motor también se distin-

gue por unos buenos valores de consumo y unas

emisiones de CO2 reducidas. En el Audi S4 está

montado un motor TFSI el más potente de la ga-

ma, equipado con una innovadora sobrealimenta-

ción mecánica con refrigeración del aire de carga.

Ésta convierte al 3.0 TFSI V6 en una central de

energía compacta, manteniendo el consumo a un

nivel moderado.


Bastan unos segundos para entenderlo.


S_54_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 54 27.02.12 11:34

TDI®


La mitad de los Audi que se venden actualmente

son diésel. Lo que ahora parece normal, hace 20

años causó la mayor sensación: Audi revolucionó el

mercado con el primer motor TDI de 2,5 litros. En

el tiempo transcurrido desde entonces, innovacio-

nes como la tecnología common-rail, con su distri-

bución del carburante sutil y muy precisa, han au-

mentado aún más la eficiencia del TDI. Así, en

comparación con los primeros motores TDI, los ac-

tuales consumen menos carburante, mientras que

su potencia ha aumentado. Por lo tanto, era per-

fectamente previsible que la tracción diesel llegara

al deporte del motor. Y con gran éxito: en 2006, el

Audi R10 TDI fue el primer automóvil de carreras

diésel en vencer en Las 24 h de Le Mans. Una victo-

ria que se ha repetido en varias ocasiones, la últi-

ma de ellas en 2011.

Para el Audi A4 tiene a su disposición los potentes

motores 2.0 TDI y 3.0 TDI, que trabajan con la in-

teligente tecnología common-rail. Además, están

equipados de serie con el sistema start-stop. Ade-

más, el 2.0 TDI (105 kW) está disponible para el

Audi A4 y el 3.0 TDI (180 kW) quattro y también

para el Audi A4 allroad quattro en la versión clean

diesel. En este motor se ha aplicado una tecnolo-

gía pensada para reducir el óxido de nitrógeno.

Naturalmente, además de por su eficiencia, los

propulsores TDI se caracterizan también por su

potencia. Para el Audi A4 y el Audi A4 Avant, el

motor 2.0 TDI con 136 CV (100 kW) y 112 o 116 g

CO₂/km, así como con 163 CV (120 kW) y 115 o

120 g CO₂/km son especialmente frugales en

cuanto al consumo. Estos modelos destacan espe-

cialmente por un consumo moderado y unas emi-

siones de CO₂ más reducidas.

54

En el 3.0 TDI los piezoinyectores se

abren y cierran en fracciones de milise-

gundo e inyectan varias veces al inte-

rior de la cámara de combustión con

una presión de hasta 2.000 bar. En un

proceso de inyección se inyectan canti-

dades en ocasiones minúsculas, infe-

riores a un miligramo.

La preinyección conduce a una com-

bustión “blanda”, y por consiguiente

a una acústica de combustión exce-

lente y a un funcionamiento del mo-

tor suave.

TDI®En otras palabras: ¿Dónde está el depósito de carburante?


S_55_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 55 27.02.12 11:34

Motor 2.0 TDI

Flujo mejorado en el circuito del agua refrigerante

Presión de combustión reducida

Sistema de inyección de alta presión de 1.800 bar

Fuerzas de resorte de las válvulas reducidas

Flujo mejorado en la zona de admisión

Bomba de aceite de bajo consumo energético

Compresor de climatización de bajo consumo energético

Generador con regulación inteligente

Bomba de agua de bajo consumo energético


S_56_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 56 27.02.12 11:35

quattro®

quattro® es una tracción integral permanente. Si

las ruedas de un eje del vehículo pierden la adhe-

rencia a la calzada y amenazan con patinar, se

desvía la fuerza de tracción al otro eje, distribu-

yéndola automática y permanentemente median-

te el diferencial central autoblocante con regula-

ción selectiva del par en función de la rueda. La

distribución básica se sitúa en 40 : 60, con un

40 % de la fuerza de tracción procedente del eje

delantero y un 60 % del trasero. La ventaja: mejor

tracción durante la aceleración y más seguridad

gracias a la extraordinaria adherencia al terreno.

Hasta aquí los aspectos técnicos. Pero lo que hace

único a quattro es la sensación. “Como estar pe-

gado a la carretera”, opina más de un cliente.

Nosotros lo formulamos así: quattro aporta una

mayor sensibilidad hacia la calzada y por consi-

guiente más seguridad.

El quattro® opcional con diferencial deportivo

refuerza aún más esta inimitable sensación quat-

tro. Al girar el volante y durante el trazado de una

curva, los vehículos tienden al subviraje. Se trata

de un proceso físico habitual: un cuerpo en movi-

miento se resiste a cambiar de dirección. Los neu-

máticos elásticos y los cojinetes del tren de roda-

je se deforman hasta que el vehículo sigue la

nueva dirección. Durante la aceleración en la cur-

va se descarga el eje delantero, de modo que no

puede transmitir tanta fuerza transversal en el

neumático, y como consecuencia el vehículo ex-

perimenta un subviraje. Mediante el diferencial

deportivo en el eje trasero se contrarresta sustan-

cialmente esta tendencia. Porque el diferencial

del eje trasero quattro se ha ampliado a izquierda

y derecha con sendas unidades de actuación su-

perpuestas, cada una de las cuales cuenta con un

embrague multidisco. Éstos se encargan de que

cada una de las ruedas del eje trasero reciba un

par de tracción distinto. Un actuador electrohi-

dráulico acciona los embragues. Por ejemplo, de-

pendiendo del ángulo de dirección, la aceleración

transversal, el ángulo de guiñada y la velocidad

de marcha, la unidad de control calcula la distri-

bución del par motor de las ruedas adecuándola a

la situación de marcha. Así, al girar el volante o al

acelerar en plena curva, dirige la fuerza hacia la

rueda trasera exterior de la curva de forma selec-

tiva. El efecto es inmediato: la fuerza de tracción

prácticamente empuja al vehículo hacia el inte-

rior de la curva, de modo que sigue el ángulo de

giro de las ruedas delanteras.


56

Con quattro® inventamos uno de los mejores sistemas

de tracción integral del mundo.

Naturalmente, no nos dimos por satisfechos con ello.


S_57_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 57 27.02.12 11:35

quattro® con diferencial deportivo

Distribuye la fuerza de tracción entre

las ruedas traseras de modo variable

y con progresión continua y propor-

ciona una gran agilidad y un dinamis-

mo de conducción fascinante en las

curvas.


S_58_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 58 27.02.12 11:35

Audi drive select58

comfort

dynamic

auto

efficiency

individual

Audi drive select.

¿Por qué el Audi A4 y el Audi S4 le sientan tan bien? Porque se adaptan a usted perfectamente.


S_59_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 59 27.02.12 11:35

Cada uno tiene su propia definición de dinámica de

marcha. Nosotros la definimos así: Conduzca exac-

tamente igual a como se sienta en ese momento.

Con el Audi drive select podrá configurar cada uno

de los componentes del automóvil pulsando un

botón y cambiar de este modo el carácter de su

Audi.

Tiene a su disposición cinco modos: eficiencia,

confort, dinámico, automático y el individual, me-

diante el cual podrá ajustar usted mismo cómo de-

ben comportarse los componentes del automóvil

vinculados. El modo confort es especialmente ade-

cuado cuando desee recorrer un largo trayecto con

la máxima relajación posible. El modo automático

ofrece en su totalidad una sensación de marcha

confortable y sin embargo deportiva. Para una

conducción marcadamente deportiva, por ejemplo

en trayectos con muchas curvas, el más adecuado

será el modo dinámico. En cambio, el modo efi-

ciencia de los motores TFSI y TDI hace posible una

marcha con un óptimo consumo de carburante.

Como componente integral del Audi drive select,

se caracteriza por un programa de cambio modifi-

cado así como por un funcionamiento que optimi-

za el uso de la energía.

El reglaje del automóvil en cada uno de los modos

depende del equipamiento. Así, el Audi drive se-

lect influye en el motor, el cambio de marchas y

la dirección. Además, en caso de que la hubiera,

podrá influir en la suspensión neumática adaptati-

va con regulación de la amortiguación, la tracción

quattro con diferencial deportivo, los pretensores

del cinturón reversibles y la luz de curvas. Según el

modo, el motor y el cambio reaccionan a los movi-

mientos del pedal del gas con mayor sensibilidad

o con mayor equilibrio. Además, retardan el núme-

ro de revoluciones en que tiene lugar el cambio de

la marcha: en el modo dynamic, solo en revolucio-

nes elevadas, en el modo confort, desde las más

bajas. Y la dirección puede adecuarse a la situación

de marcha, desde un ajuste duro y deportivo hasta

un ajuste confortable. En el modo dynamic, se

adaptan los umbrales de activación de los preten-

sores reversibles (componente del Audi pre sense

basic). Mediante la suspensión neumática adapta-

tiva, pueden variarse el nivel del automóvil así co-

mo las fuerzas de amortiguación. El diferencial

deportivo distribuye las fuerzas de tracción al eje

trasero de un modo variable, para conseguir un

mayor grado de agilidad y mayor potencial de

aceleración en los recorridos sinuosos. Además,

la luz de curvas, mediante su sistema de movi-

mientos adaptados, complementa y refuerza el

modo elegido.


Motor

Cambio de marchas

Dirección

quattro con diferencial deportivo (opcional)

Dirección dinámica (opcional)

Tren de rodaje con regulación de la amortigua-

ción (opcional)

Control de crucero adaptativo (opcional)


S_60_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 60 27.02.12 11:36

60 Audi connect

El mundo está conectado, y su Audi está conecta-

do con él. Además de permitir acceder a Internet

dentro del automóvil, Audi connect le ofrece la

posibilidad de utilizar su smartphone, ordenador

portátil o tablet. Y en un futuro, gracias a Audi

connect también será posible intercambiar datos

entre automóviles o entre un automóvil y una in-

fraestructura. Para conseguir mayor comodidad y

placer de conducción.

Gracias a Audi connect, mediante el MMI podrá

buscar en Internet directa y cómodamente cual-

quiera de sus destinos preferidos, las últimas no-

ticias o la previsión actual del tiempo para el des-

tino de navegación planeado. La transmisión de

datos se realiza mediante el módulo UMTS del te-

léfono Audi con Bluetooth online, que se pide de

modo opcional junto con el MMI navegación plus.

Además, Audi connect le ofrece un acceso ina-

lámbrico a Internet mediante el Hotspot WLAN.

Durante la marcha, los acompañantes pueden

utilizar sus terminales móviles para consultar el

e-mail, llamar cómodamente o navegar por In-

ternet. Para algunos smartphones, existe una

aplicación para Audi music stream. Encontrará

información detallada sobre disponibilidad, dere-

chos y tarifas de utilización en el apartado de

equipamientos o en su concesionario oficial Audi.

Audi connect:La conexión inteligente entre Internet,

el automóvil y usted.


Hacia la cima sin conductor.

Pro

ye

cto

de

in

ve

stig

ació

n:

”Au

di U

rb

an

Mo

bil

ity“

La comunicación entre el automóvil y el entorno puede ser muy útil, y el proyecto de

investigación “Audi Urban Mobility” lo demuestra. En el marco de dicho proyecto, y so-

bre la base del Audi TTS, se desarrolló un automóvil que en septiembre de 2010 ascen-

dió por la carretera del Pikes-Peak, en las Montañas Rocosas, por sí mismo y sin conduc-

tor, realizando un trayecto total de 20 kilómetros. Para llevar a cabo este proyecto se

aplicó una electrónica que ayuda al conductor a evitar situaciones de peligro. Y con todo

este bagaje, seguimos desarrollando continuamente Audi connect. Para que durante el

viaje usted esté cada vez mejor conectado y, en consecuencia, más seguro.


QR-Code

A4_Fas09_RZ_allroad_S 61 13.03.12 16:07

Si desea disfrutar de la variedad de Audi

connect, capture este código QR con su

Smartphone. O utilice el siguiente enlace

en su navegador:

www.audi.com/audiconnecta4

Punto de acceso

Wi-Fi

Boletines de tráfico online

Información detallada sobre la

densidad del tráfico, p. ej. de seg-

mentos de carretera concretos;

información más rápidamente

sobre la formación y la disolución

de retenciones

Búsqueda de los

puntos de interés

que incluye mando

por voz

Información meteoro-

lógica

Previsiones y mapas del

lugar deseadoInformaciones de

viaje

Los más actualizados

consejos y gráficos

de viaje tomados de

Internet para la ruta

introducida

Noticias online

Textos e imágenes

sobre la actualidad

mundial

Introducción del

destino mediante

myAudi o Google

Maps

Navegación con imáge-

nes de Google Earth

Audi music stream

Acceso a emisoras de radio

de todo el mundo mediante

aplicación de Smartphone y

conexión WiFi

Google Street View

Para la exploración

de los lugares en

360 grados


A4_Fas09_RZ_allroad_S 62 13.03.12 16:07

MMI® – Multi Media Interface

Radio: El receptor de radio integrado está

diseñado para recibir FM o AM, Onda Larga y

Onda Media y está provisto de radio digital

opcional con actualización continua de la lista

de emisoras.

Media: indicación de las fuentes de sonido dis-

ponibles, tales como Jukebox, tarjetas SDHC

insertadas, Audi music interface o CDs y DVDs;

indicación de sintonizador de TV opcional.

Teléfono/Bluetooth: La preinstalación para

móvil (Bluetooth) disponible de forma opcio-

nal, y el autoteléfono Bluetooth online cuen-

tan con una pantalla de selección con listas de

llamadas, libreta de direcciones y pantalla de

selección como configuración inicial.

Tratamos de demostrar nuestra posición “a la van-

guardia de la técnica” en todos los ámbitos de un

Audi, por ejemplo con el MMI® – Multi Media In-

terface perfeccionado. Con el MMI podrá manejar

un gran número de medios en el vehículo, la nave-

gación y otras funciones de confort.

Si hasta ahora el manejo del MMI era sencillo,

ahora con el nuevo MMI® Navegación plus perfec-

cionado opcional resulta aún más fácil, ya que el

número de botones reducido aumenta la claridad.

Las seis denominadas hardkeys, por ejemplo para

teléfono o navegación, se ubican en el accionador

por presión giratorio central, posibilitando el ma-

nejo intuitivo. Los botones de la radio y los me-

dios están dispuestos de forma lógica junto al

mando regulador del volumen. Y la recepción de

la radio digital proporciona un mayor disfrute

musical de forma opcional.

Además, en todos los sistemas de navegación

también puede navegar mediante el mando por

voz, lo cual le permitirá llegar más relajado a su

destino.

Siga su intuición.

Llegará a donde se proponga.

62


S_63_A4_Fas09_allr_S_Mod_B 63 27.02.12 11:36

Car: Esta función le permite manejar directa-

mente los sistemas de asistencia al conductor,

los ajustes del vehículo y los de climatización y

servicio.

Audi connect: Información de viaje/

meteorología

Proporciona las previsiones meteorológicas e

información actualizada, p. ej. infográficos y

mapas meteorológicos del lugar de destino.

Audi connect: Noticias online. Proporciona

una información exhaustiva sobre la actuali-

dad mundial.

Audi connect: Navegación con imágenes de Google Earth y Street View. Posibilita la navegación

con imágenes aéreas y por satélite de alta resolución, fotos, orografía del terreno, carreteras y sus

denominaciones, así como las direcciones comerciales. Mediante Street View podrá hacerse, ya

durante el trayecto, una idea fiel a la realidad del lugar de destino. Con la búsqueda de los puntos

de interés (POI) con mando por voz obtendrá sugerencias detalladas sobre destinos de viaje, ho-

rarios de apertura o valoraciones de visitantes, y le permite acceder a la totalidad del ancho de

banda de Internet independientemente de la ubicación del banco de datos de Google en Internet.

La introducción de destinos mediante myAudi o Google Maps. Si lo desea permite una planifica-

ción cómoda de la ruta con destinos de navegación individuales en el ordenador de casa, así como

su envío al vehículo. Al iniciar el viaje se carga la planificación de la ruta en el MMI Navigation plus.

Audi connect: Boletines de tráfico online

no solo le indicará la ruta correcta hasta su

destino, sino también la más rápida. Los bole-

tines de tráfico online para la guía de ruta

dinámica ofrecen, además de la información

sobre la densidad del tráfico, información más

rápidamente sobre la formación y la disolu-

ción de retenciones, así como una mayor co-

bertura de la red viaria. (Consulte la fecha de

disponibilidad en España en su Concesionario

Oficial Audi).


A4_Fas09_RZ_allroad_S 64 13.03.12 16:07

Sistemas de asistencia

Una gran parte de los accidentes que se producen

en las carreteras son atribuibles a errores huma-

nos. Los sistemas de asistencia modernos pueden

ayudar a evitar accidentes. Audi le ayuda con

diversas tecnologías para que llegue sano y salvo

a su destino. Los sistemas de asistencia trabajan

estrechamente interconectados entre sí, lo cual

les otorga un alto grado de inteligencia, versatili-

dad y prestaciones. Con semejante ayuda, viajará

más relajado y seguro.

A B

Control de crucero adaptativo con Audi pre sense front*

incluido: en el ámbito de 30 a 200 km/h, la regulación auto-

mática de la distancia reconoce, dentro de los límites del

sistema y con ayuda de un sensor de radar, los vehículos que

circulan por delante. Mediante la aceleración y el frenado

automáticos se mantendrá la distancia respecto al vehículo

delantero; 4 niveles de distancia y distintos modos de con-

ducción graduables individualmente; incluye Audi pre sense

front: Además, el Audi braking guard, mediante un asistente

de frenado ampliado, avisa al conductor en caso de una coli-

sión inminente con el vehículo que circula por delante. Am-

pliación para la función de una desaceleración: la velocidad

se reduce hasta un valor inferior a 30 km/h, ante el peligro

de colisión con un vehículo detenido o en marcha, a fin de

reducir la gravedad de la colisión o, en su caso, evitarla.

Audi active lane assist*: Asistente de mantenimiento de carril, ayuda al conductor, dentro de los límites del sistema, a man-

tenerse de un modo confortable en su carril (ámbito de funcionamiento 60–250 km/h). Si el sistema está activado o prepara-

do y el conductor no ha encendido los intermitentes, el Audi active lane assist le ayuda, mediante una suave intervención

correctora de la dirección, a mantener el vehículo dentro de las líneas de límite de marcha reconocidas; además, el conductor

puede elegir si desea ser asistido continuamente o poco antes de pisar la línea (punto del periodo de dirección a elegir tem-

prano/tardío); además, se produce también, si el conductor lo desea, una vibración del volante.

64

Usted se sienta al volante.

Otros trabajan en segundo plano.


A4_Fas09_RZ_allroad_S 65 13.03.12 16:07

Audi side assist* Asistente de cambio de carril; controla, dentro

de los límites del sistema, a partir de una velocidad de 30 km/h y

mediante un sistema de radar, el área lateral posterior al vehículo

en marcha a derecha e izquierda, e informa al conductor, a través de

una señal LED en el retrovisor exterior, cuando el sistema detecta

otro vehículo que considera peligroso para realizar un cambio de

carril.

Por favor, tenga en cuenta: los sistemas sólo trabajan dentro de sus propios límites. Pueden

ayudar al conductor, pero, por descontado, sigue siendo imprescindible que este presta la

máxima atención.

* Equipamiento opcional.


66 Equipamientos

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 66 08.08.12 11:21 A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 67 08.08.12 11:21

Sólo sus equipamientos convierten a un Audi en su Audi.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 67 08.08.12 11:21

Audi exclusive

Porque nadie conoce sus gustos mejor

que usted mismo.

Cada año, Audi vende cientos de miles de vehículos. Pero sólo una vez uno como el suyo. ¿Cómo es posible? Con un servicio de quattro GmbH

que convierte su Audi en inconfundible: Audi exclusive.

Colores de la carrocería conforme a sus preferencias, cuero fino, Alcantara de primera calidad y maderas e inserciones decorativas selecciona-

das: son estos materiales y los acabados esmerados los que otorgan a su Audi una personalidad absolutamente propia.

Su concesionario oficial Audi y el Individualstudio del Audi Forum en Madrid esperan que les comunique sus deseos.


Equipamiento de cuero (paquete 2) en cuero Valcona Audi exclusive en blanco magnolia con ribete y costuras en color de contraste en negro. Inserciones decorativas en madera de roble sepia.

Una oferta de quattro GmbH.

69Audi exclusive

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 69 08.08.12 11:21

70 Audi exclusive line Audi A4/A4 Avant

Asientos deportivos delanteros con tapizado bicolor marron coñac/negro con ribete de cuero napa fino y costura de color armonizado con la franja central del asiento. Inserciones decorativas en lacado brillante negro.



Inserciones decorativas en madera de raíz de nogal color

marrón oscuro

Tapizado de asiento bicolor Inserciones decorativas Audi exclusive line*

Cuero napa fina marrón coñac/negro Aluminio mate cepillado

Cuero napa fina gris nube/negro Lacado brillante negro

Cuero napa fina blanco alabastro/negro Madera de raíz de nogal color marrón oscuro

Asientos deportivos delanteros

Apoyo lumbar eléctrico para los asientos delanteros

Tapizado asiento bicolor con ribete y costura de color

Resaltes laterales del asiento y reposacabezas en negro/

franja central de los asientos y ribete con costura en ma-

rrón coñac, gris nube o blanco alabastro de forma alter-

nativa; en cuero napa fina.

Revestimiento de las puertas

Inserciones en revestimiento puertas en cuero napa fina

(armonizado con franja central del asiento) y apoyabra-

zos en puertas forrados de cuero en negro con costura

de color (armonizada con franja central del asiento).

Volante deportivo de cuero con diseño de 3 radios

Con costura de color (armonizada con franja central

asiento); opcional: volante deportivo multifunción de

cuero con diseño 3 radios con o sin levas de cambio con

costura de color (armonizada con franja central asiento).

Fuelle de la palanca de cambio o selectora

Con costura de color (armonizada con franja central

asiento).

Inserciones decorativas

Aluminio mate cepillado; opcional: lacado brillante

negro (incluye moldura del cuadro de instrumentos en

lacado brillante negro) o madera de raíz de nogal color

marrón oscuro.

Interior en negro

Revestimiento interior del techo de tela negra.

Alfombrillas

Con ribetes coloreados (armonizados con la franja

central del asiento).

Molduras de entrada Audi exclusive

* Una oferta de quattro GmbH.

Volante deportivo multifunción de cuero con diseño

de 3 radios en negro con costura de contraste en marrón

coñac

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 71 08.08.12 11:21

72 S line

S line – La nueva definición de la deportividad.

Conducir un Audi A4/A4 Avant es una declaración de deportividad inequívoca en la automoción.

Con los paquetes S line tiene la posibilidad de potenciar aún más el aspecto atlético de su Audi A4/

A4 Avant: con equipamientos que enfatizan sus líneas dinámicas, confieren a su interior una identi-

dad marcadamente deportiva y mejoran, si cabe, su comportamiento de marcha. Decídase por un

plus de deportividad.



Parachoques delantero y rejillas del radiador laterales

con diseño marcadamente deportivo

Difusor pintado de color gris platino

Paquete exterior S line

Parachoques delantero y trasero, rejillas del radiador

laterales y difusor

De diseño impactante y deportivo.

Listones en las estriberas

Pintados del color de la carrocería.

Alerón S line en el borde del techo

Solo para el Audi A4 Avant.

Difusor

Pintado de color gris platino.

Inscripción S line

En las aletas guardabarros delanteras y en las molduras

de entrada.

Molduras cromadas de los tubos de escape doble

a izquierda

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 73 08.08.12 11:21

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 75 08.08.12 11:21

74 S line

Asientos deportivos delanteros en Alcántara perforado/cuero con costuras en color de contraste

Volante deportivo multifunción de cuero S line con

diseño de 3 radios

Pomo de la palanca de cambio de cuero perforado

Llantas de aleación de aluminio con diseño de 5 radios

dobles

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 74 08.08.12 11:21

Llantas de aleación de aluminio en diseño de 5 radios

dobles

Tamaño 8 J x 18 con neumáticos 245/40 R 18; están dis-

ponibles otras llantas de 18 pulgadas (o más grandes)

de forma opcional.

Tren de rodaje deportivo S line

Con reglaje más deportivo y altura rebajada en 10 mm

con respecto al tren de rodaje deportivo.

Inscripción S line

En las aletas guardabarros delanteras y en las molduras

de entrada.

Habitáculo, salpicadero y revestimiento interior del

techo

En negro, costuras en color de contraste en los tapizados

de los asientos, volante deportivo de cuero, fuelle de la

palanca de cambio y alfombrillas (en tela Sprint/cuero y

Alcantara microperforado/cuero) o costuras en negro

(con cuero napa fina).

Inserciones decorativas S line

En aluminio mate cepillado, opcional: en lacado brillante

negro, tejido de acero fino (incluye la consola central en

lacado brillante negro) o bien madera de abedul veteada

gris; en lacado brillante negro o tejido de acero fino, in-

cluye la moldura del cuadro de instrumentos en lacado

brillante negro.


Incluye apoyo lumbar eléctrico; opcional: Asientos

deportivos delanteros S.

Volante deportivo de cuero S line con diseño

de 3 radios

En cuero negro con emblema S line; opcional: volante

multifunción deportivo de cuero S line en diseno de 3 ra-

dios, opcionalmente achatado en su parte inferior; am-

bas versiones en cuero negro con emblema S line; con

cambio de marchas automático, como opción con levas

de cambio detrás del volante.

Para los asientos, tapizados y pinturas de la carrocería

existen las siguientes posibilidades de elección:

Asientos deportivos delanteros con tapizados de tela

Sprint/cuero, Alcántara perforado/cuero o bien cuero

napa fina

Ambos en negro y con inscripción S line en el respaldo de

los asientos delanteros; en combinación con Audi exclu-

sive line está disponible en otros colores (sin inscripción

S line en el respaldo de los asientos delanteros, volante

sin emblema S line y cuero sin microperforar, costuras

de contraste según la oferta Audi exclusive line).

Asientos deportivos delanteros S con tapizados en

cuero napa fina

En negro, con estampado S line en el respaldo de los

asientos delanteros.

Pintura de la carrocería en todos los colores de serie

Como opciones de color adicionales están disponibles

los colores especiales rojo Misano efecto perla y gris

Daytona efecto perla.

Opciones de color adicionales de la carrocería

Rojo Misano efecto perla Gris Daytona efecto perla

Tapizados de los asientos Inserciones decorativas Paquete deportivo S line

Tela Sprint/cuero negro con costuras en color

de contraste

Alcántara perforado/cuero negro con costuras en color

de contraste

Malla de acero fino

Cuero napa fina negro

Madera de abedul veteada gris

Aluminio mate cepillado

Lacado brillante negro

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 75 08.08.12 11:21

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 77 08.08.12 11:21

76 Guía de estilos

Audi A4 en gris monzón metalizado con llantas de aleación de aluminio con diseño de 20 radios “Dynamik”.

Equipamiento: tapizado de los asientos deportivos de napa fina marrón castaño, inserciones decorativas de aluminio trigón.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 76 08.08.12 11:21

Audi A4 Avant en Azul Scuba con llantas de aleación en diseño de 10 radios “Dinámico”.

Equipamiento: asientos normales en tela Cosinus gris titanio, inserciones decorativas en laca reflex gris acero.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 77 08.08.12 11:21

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 79 08.08.12 11:21

78 Pinturas de la carrocería

Consulte en el Índice, a partir de la página 124, qué equipamientos son de serie y cuáles opcionales en cada modelo.

Pinturas monocromas

Blanco Ibis

Rojo Brillante

Negro Brillante

Pinturas metalizadas

Plata Hielo metalizado*

Marrón Teca metalizado*

Blanco Glaciar metalizado*

Gris Monzón metalizado

Gris Dakota metalizado

Plata Cuvée metalizado

Azul lunar metalizado

Rojo Volcán metalizado

Azul Scuba metalizado

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 78 08.08.12 11:21

* En el Audi A4 allroad quattro, disponible como pintura integral opcional.

Pinturas efecto perla Pinturas efecto cristal

Azul Estoril efecto cristalRojo Misano efecto perla

Negro Phantom efecto perla*

Gris Lava efecto perla

Pinturas personalizadas Audi exclusive



A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 79 08.08.12 11:21

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 81 25.09.12 15:53

80 Pinturas de la carrocería

Pinturas integrales/de contraste del Audi A4 allroad quattro

Gris platino mate

Puede combinarse con los siguientes colores de la carro-

cería: negro brillante, marrón teca metalizado, plata

Cuvée metalizado, azul lunar metalizado, negro phan-

tom efecto perla, gris lava efecto perla.

Negro mate

Puede combinarse con los siguientes colores de la carro-

cería: blanco Ibis, plata hielo metalizado, blanco glaciar

metalizado, azul Scuba metalizado, rojo volcán metali-

zado, gris monzón metalizado y con todos los colores de

la carrocería Audi exclusive.

Pintura de contraste

Según el color de la carrocería, en Negro mate o Gris Pla-

tino mate; faldon, parachoques, pasarruedas ensancha-

dos y estriberas ensanchadas en color de contraste Gris

Platino mate o pintados en Negro mate, barras longitu-

dinales en techo, marco del techo y molduras de las ven-

tanas de color negro. En combinación con la pintura per-

sonalizada Audi exclusive: pintura de contraste en negro

mate.

Pintura integral

Faldón, parachoques y pasarruedas ensanchados pinta-

dos del color de la carrocería en mate, incluye acabados

de aluminio en el exterior (barras longitudinales en el

techo, marco del techo y molduras de las ventanas en

aluminio, revestimiento exterior de la columna B y mol-

dura triangular en la puerta trasera en negro ultrabri-

llante, estriberas ensanchadas con inserto de acero

fino). En combinación con la pintura individual Audi

exclusive: faldón, parachoques y pasarruedas ensancha-

dos del color de la carrocería.

Consulte en el índice los equipamientos de serie y opcionales específicos de los modelos, a partir de la página 122.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 80 08.08.12 11:21

Llantas de aleación ligera en diseño de 10 radios

tamaño 7,5 J x 16 con neumáticos 225/55 R 16

Llantas de aleación en diseño de 5 brazos


Llantas de aleación en diseño de 5 radios


Llantas de aleación en diseño de 5 radios “Estrella”

tamaño 8 J x 18 con neumáticos 245/40 R 18

Llantas de aleación

en diseño de 20 radios “Dynamik”


Llantas de aleación en diseño de 7 brazos “Parábola”


Llantas de aleación en diseño de 10 radios “Estrella”


(opcionalmente con neumáticos de emergencia)

Llantas/neumáticos

Llantas de aleación en diseño de 7 brazos “V”



en diseño de 5 radios paralelos (diseño S)



en diseño de 5 radios paralelos “Estrella” (diseño S)



en diseño de 10 radios “Dynamik”


A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 81 25.09.12 15:53

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 83 28.08.12 11:24

82 Llantas/neumáticos

Llantas de aleación en diseño de 10 brazos


Llantas/neumáticos

Llantas de aleación Audi exclusive

en diseño de 5 radios

tamaño 8 J x 18 con neumáticos 245/40 R 18.



en diseño de 5 radios dobles









De 2 piezas, tamaño 8,5 J x 19 con neumáticos

255/35 R 19. Una oferta de quattro GmbH.






en diseño de 5 brazos “Estructura”


(solo para A4 allroad quattro).




tamaño 8,5 J x 19 con neumáticos 255/35 R 19.



en diseño de 5 radios segmentados




en diseño de 5 brazos “Rotor”

en óptica de titanio, torneado brillante




Llantas de aleación en diseño de 5 brazos Rotor


A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 82 25.09.12 15:53

Rueda de repuesto plegable

Con compresor.

Neumáticos con propiedades de rodadura de

emergencia

Es posible continuar el viaje hasta 80 km/h sin cambiar

los neumáticos en una situación sin presión hasta una

distancia de emergencia de 30 km.

Tornillos de ruedas con seguro antirrobo

Sólo pueden aflojarse con el adaptador suministrado con

el vehículo.

Set de reparación de neumáticos

Con compresor de 12 V y material para el sellado de

neumáticos; velocidad máxima tolerable 80 km/h.

Rueda de repuesto compacta

Sistema de control de presión de neumáticos

Indicación óptica y acústica ante la pérdida de presión en

una o varias ruedas, indicación en el sistema de informa-

ción al condutor.

Caja de herramientas

En el maletero.

Gato

En el maletero.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 83 28.08.12 11:24

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 85 08.08.12 11:21

84 Asientos/tapizados de los asientos


Equipamientos de tela

Tela Coseno negro

Tela Coseno gris titanio

Asientos normales delanteros

Con regulación manual de la altura y posición longitudinal del asiento e inclinación del respaldo y del reposacabezas

(La imagen muestra un asiento normal delantero en cuero napa fina negro.)

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 84 08.08.12 11:21

Equipamientos de tela Equipamientos de cuero

Tela Tundra negro

Tela Tundra gris titanio

Cuero Milano negro

Cuero Milano beige terciopelo

Cuero Milano gris titanio Cuero napa fina gris titanio

Cuero napa fina marrón castaño

Cuero napa fina negro Equipamientos de cuero Audi exclusive

Una oferta de quattro GmbH

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 85 08.08.12 11:21

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 87 08.08.12 11:21




Con costados del asiento resaltados para una mejor sujeción lateral en las curvas, así como apoyo lumbar de 4 posi-

ciones de ajuste eléctrico, inclinación de la superficie del asiento de regulación manual, con apoyamuslos extraíble.

(La imagen muestra un asiento deportivo delantero en Alcantara/cuero negro con ajsute eléctrico del asiento opcio-

nal.)

Equipamientos de tela

Tela Tundra negroTela Atrium negro

Tela Atrium gris titanio Tela Tundra gris titanio

Ajuste manual

del apoyamuslos

Compartimento

opcional*

Ajuste eléctrico

de la inclinación del

respaldo*

Ajuste eléctrico de la

altura del asiento*

Ajuste eléctrico

del apoyo lumbar

de 4 posiciones


inclinación del asiento*


posición longitudinal

del asiento*

Costados de los asientos

resaltados

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 86 28.08.12 11:24

Alcantara/cuero negro

Equipamientos de cuero

Alcántara/cuero gris titanio

Alcantara/cuero plata luna/negro

Cuero Milano negro

Cuero Milano beige terciopelo

Cuero Milano gris titanio Cuero napa fina gris titanio

Cuero napa fina beige terciopelo

Cuero napa fina negro Cuero napa fina marrón castaño

Equipamientos de cuero Audi exclusive


*Equipamiento opcional. De serie en Audi S4.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 87 08.08.12 11:21

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 89 28.08.12 11:24



Asientos deportivos S delanteros

Audi A4/A4 Avant: con reposacabezas integrados, inscripción S line y costuras en negro; apoyo lumbar de 4 posicio-

nes de ajuste eléctrico; ajuste de la altura, posición longitudinal del asiento e inclinación del asiento y el respaldo,

con apoyamuslos extraíble. (Solo disponible con paquete deportivo S line)

Audi S4/S4 Avant: con reposacabezas integrados, inscripción S4 y costuras en color de contraste; incluye asientos delan-

teros de ajuste eléctrico y apoyo lumbar de 4 posiciones de ajuste eléctrico; regulación de la altura, posición longitudinal

e inclinación del asiento e inclinación del respaldo, con apoyamuslos extraíble. (La imagen muestra un asiento deportivo

S delantero en cuero napa fina rojo magma/negro con costuras en color de contraste.)


con costuras en color de contraste


con costuras en negro


Cuero napa fina plata luna/negro


Cuero napa fina rojo magma/negro


Cuero napa fina marrón castaño/negro




Ajuste manual

del apoyamuslos

Compartimento

opcional*

Ajuste eléctrico


respaldo


altura del asiento

Ajuste eléctrico

del apoyo lumbar

de 4 posiciones


inclinación del asiento



del asiento


resaltados

Reposacabezas integrado

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 88 28.08.12 11:24




Asientos de confort climatizados delanteros

Exclusiva variante de asiento con resaltes laterales y estructura dúctil para un confort cinco estrellas; con calefac-

ción y ventilación activas, conexión automática de la calefacción para evitar un enfriamiento excesivo. Cuero micro-

perforado en las superficies ventiladas de los asientos delanteros y en las superficies no ventiladas de ambos

asientos traseros. (La imagen muestra un asiento de confort climatizado delantero en cuero Milano microperforado

beige terciopelo con ajuste eléctrico.)

Cuero Milano microperforado negro

Cuero Milano microperforado gris titanio

Cuero Milano microperforado beige terciopelo

Cuero Milano microperforado marrón castaño

Superficies de los

asientos ventiladas o

calefactadas

Compartimento

opcional*

Ajuste eléctrico


respaldo


altura del asiento

Ajuste eléctrico

del apoyo lumbar

de 4 posiciones


inclinación del asiento



del asiento


resaltados

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 89 28.08.12 11:24

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 91 28.08.12 11:24

90 Asientos/tapizados de los asientos, revestimiento interior del techo, inserciones decorativas

Tela Coseno

Franja central de los asientos en tela coseno, resaltes

laterales del asiento, reposacabezas e inserciones en el

revestimiento de las puertas en tela monocroma.

Tela Atrium

Franja central de los asientos en tela Atrium, resaltes


revestimiento de las puertas en tela monocroma.

Tela Tundra

Franja central de los asientos en tela Tundra, resaltes


revestimiento de las puertas o los laterales en tela

monocroma.

Combinación de Alcántara/cuero

Franja central de los asientos en Alcántara, resaltes late-

rales del asiento y franja central de los reposacabezas en

cuero, inserciones en el revestimiento de las puertas en

Alcántara.

Cuero Milano

Superficie/resaltes laterales del asiento y franja central

de los reposacabezas en cuero Milano.

Cuero Milano microperforado

Superficie/resaltes laterales del asiento y franja central

de los reposacabezas en cuero Milano, banquetas venti-

ladas de los asientos delanteros y banquetas no ventila-

das de los dos asientos traseros exteriores en cuero

Milano microperforado.

Cuero napa fina

Tapizado de los asientos y reposacabezas en cuero napa

fina, inserciones en el revestimiento de las puertas en

cuero (en el Audi S4/S4 Avant en cuero napa fina); inclu-

ye apoyabrazos en el revestimiento de las puertas tapi-

zado en cuero.

Equipamiento de cuero (paquete 1)

en cuero Valcona Audi exclusive

Tapizado de los asientos, reposacabezas, inserciones en

el revestimiento de las puertas, apoyabrazos en las puer-

tas y reposabrazos central delantero (si se ha encargado)

en cuero Valcona. Los colores del cuero y de las costuras

decorativas pueden escogerse libremente de la gama de

colores Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH.


en cuero Valcona Audi exclusive

Adicionalmente al paquete 1, está tapizada en cuero la

cubierta del respaldo. Los colores del cuero y de las cos-

turas decorativas pueden escogerse libremente de la

gama de colores Audi exclusive. Los elementos de mon-

taje están armonizados cromáticamente en función del

cuero. Una oferta de quattro GmbH.


en Alcántara/cuero Valcona Audi exclusive

Resaltes laterales del asiento, reposacabezas, apoyabra-

zos en las puertas y reposabrazos central delantero (si se

ha encargado) en cuero Valcona, franjas centrales de los

asientos e inserciones en el revestimiento de las puertas

en Alcántara. Los colores del cuero, de la Alcántara y de

las costuras decorativas pueden escogerse libremente de

la gama de colores Audi exclusive. (Solo está disponible

en combinación con los asientos deportivos delanteros.)


Revestimiento interior del techo de tela

Dependiendo del color del equipamiento del interior en

plata luna o en pashmina beige; Audi S4/S4 Avant: en

plata luna o en negro.

Revestimiento interior del techo de tela negra

Para el Audi A4, A4 Avant y A4 allroad quattro.

Tapizados de asientos/equipamientos de cuero, revestimiento interior del techo



Lacado reflex gris acero

Aluminio mate cepilladoLacado reflex marrón tundra

Con tapizado de asientos beige terciopelo con equipa-

miento de interior marrón tundra

Aluminio Trigon

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 90 08.08.12 11:21

Fibra de carbono Atlas Madera de raíz de nogal marrón oscuro

Malla de acero fino

Consola central y visera del cuadro de instrumentos en

lacado brillante negro.

Madera de fresno veteada marrón natural

Madera de roble Beaufort


Madera de abedul veteada gris

Lacado brillante negro

Visera del cuadro de instrumentos en lacado brillante

negro. Una oferta de quattro GmbH.

Inserciones decorativas Audi exclusive



Para revestimiento de las puertas delanteras y traseras y

para la consola central, si se ha elegido la opción de apo-

yabrazos central delantero. (A4/A4 Avant/A4 allroad

quattro)

Inserciones decorativas Audi exclusive

Disponible en madera de fresno veteada nougat, madera

de roble sepia, madera de mirto marrón nuez moscada y

lacado brillante negro. Una oferta de quattro GmbH.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 91 28.08.12 11:24

92 Luces y retrovisores, equipamientos de exterior


Luces

Faros

Faros halógenos de tecnología de forma libre con cu-

bierta de cristal transparente, regulación eléctrica del

alcance luminoso y luces de estacionamiento, luz de

marcha diurna con reflectores separados.

adaptive light

La luz para curvas dinámica detecta, dentro de los lí-

mites del sistema, el trazado de la carretera con el

movimiento del volante. Los faros se orientan hacia la

curva – dependiendo del ángulo de dirección – y de

este modo alumbran el recorrido sinuoso de forma

variable. La luz adaptativa trabaja a partir de una velo-

cidad comprendida entre 10 km/h y 110 km/h aprox.

Asimismo, lleva incluida la luz de giro, que se enciende

automáticamente al activar el intermitente durante

cierto tiempo e ilumina la nueva dirección de marcha.

(En el Audi A4/A4Avant/A4 allroad quattro: solo está

disponible en combinación con los faros xenón plus).

Xenón plus, incluye la instalación lavafaros

Los faros con tecnología de descarga de gas de gran

durabilidad para luces de cruce y de carretera, que pro-

porcionan una iluminación intensiva de la calzada, uni-

formidad y autonomía en un color similar a la luz diur-

na en corto y largo alcance. La regulación automática

dinámica del alcance luminoso impide el deslumbra-

miento de los conductores que circulan de frente; ban-

da homogénea de luz de marcha diurna y luces trase-

ras de tecnología LED de bajo consumo de energía,

luces del portamatrícula en la zaga de tecnología LED.

Asistente de luz de carretera

Detecta automáticamente, dentro de los límites del

sistema, los faros de los vehículos que circulan en sen-

tido contrario, las luces traseras de los demás vehícu-

los y la iluminación en las poblaciones. En función de

la situación del trafico, se enciende o se apaga auto-

máticamente la luz de carretera. De este modo, el sis-

tema mejora la visibilidad del conductor y proporciona

un mayor confort gracias a una conducción más relajada.

Luces traseras

En rojo, con luces de apoyo en blanco, con luces anti-

niebla, luz antiniebla integrada, luces del portamatrí-

cula en la zaga de tecnología LED.

Iluminación interior

Con apagado retardado e interruptores de contacto

en todas las puertas; iluminación del maletero, de la

puerta del conductor, del acompañante y la parte

trasera del vehículo, 2 luces de lectura delante, luces

interior detrás, iluminación ambiental.

Paquete de iluminación

Incluye luces de lectura detrás, manecillas interiores

de las puertas y reguladores de las salida de aire

iluminados, reflectores activos en las puertas, luces

de acceso, luces en la zona para los pies delante y

detrás, guantera iluminada, iluminación del espejo

de cortesía.

Luces traseras de tecnología LED

Luces de freno, luces traseras, luces antiniebla trase-

ras, intermitentes y luces del portamatrícula en la

zaga de tecnología LED; luz de marcha atrás con

lámparas incandescentes.

Faros antiniebla

Integrados en el parachoques.

Instalación lavafaros

Funciona con agua a alta presión, para una mejor

potencia lumínica, mínima dispersión y muy buena

visibilidad.

Sensor de luz/lluvia

Para el control del sistema automático de las luces de

marcha, las funciones de alumbrado coming home/

leaving home y la función de limpiaparabrisas automá-

tica, incluye parabrisas con franja de color gris en el

margen superior.


Retrovisores

Retrovisores exteriores con intermitentes de

tecnología LED integrados

Orientables eléctricamente, cristal del espejo convexo,

plano o esférico, carcasa del color de la carrocería; adi-

cionalmente en el Audi S4/S4 Avant: retrovisores exte-

riores y eyectores para el limpiaparabrisas calefacta-

bles; carcasa en acabado de aluminio.

De forma alternativa, a elegir:

Calefactables y orientables eléctricamente

Incluye eyectores para el limpiaparabrisas calefacta-

bles e inclinación automática hacia la acera para el

espejo del acompañante.

Calefactable y escamoteable,

Ambos antideslumbrantes automáticos




Calefactables y escamoteables, ambos antideslum-

brantes automáticos con función de memoria




Mediante la inclinación automática hacia la acera, el

retrovisor del acompañante se orienta hacia abajo

cuando la marcha atrás está activada, permitiendo al

conductor una mejor visión del bordillo.

Retrovisor interior

Antideslumbrante

De forma alternativa, a elegir:

Antideslumbrante automático

Con sensor de luz/lluvia y parabrisas con franja de

color gris; incluye parabrisas con acristalamiento inso-

norizante, mejorando de este modo el índice de aisla-

miento acústico del parabrisas y reduciendo el ruido

del exterior.

Sistemas de techo

Techo de cristal practicable/corredizo

Eléctrico, con cristal de seguridad tintado de una capa y protección solar de regulación continua; deflector de vien-

to integrado, cierre/apertura de confort desde el exterior mediante el cierre centralizado y el mando a distancia.

Techo panorámico de cristal

En 2 partes, accionamiento eléctrico para abatir y abrir el elemento de cristal delantero; inserción de cristal tinta-

do, ajustable eléctricamente en cualquier posición, parasol de malla fina regulable a través de toda la superficie de

cristal; cierre de confort desde el exterior mediante el cierre centralizado; la atmósfera luminosa del habitáculo

confiere una sensación de espacio abierto, mientras que el techo abierto proporciona una agradable entrada de

aire fresco durante el viaje.

Barras longitudinales en el techo anodizadas

Para el transporte, de diseño estable y aerodinámico, de aluminio; en Audi A4 allroad quattro: de aluminio con 2 nervios.

Barras longitudinales en el techo en negro

Para el transporte, de diseño estable y aerodinámico, de aluminio; en Audi A4 allroad quattro: de aluminio con 2 nervios.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 93 28.08.12 11:24

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 95 08.08.12 11:21

94


Equipamientos de exterior, equipamientos de interior

Sistemas de cierre

Cierre centralizado

Con mando a distancia integrado en la llave de contac-

to y código variable, abre y cierra, mediante una sola

pulsación, las puertas, las ventanillas, el maletero y la

tapa del depósito; incluye cierre/apertura de confort

para las lunas y desbloqueo independiente de la tapa

del maletero a través del mando a distancia; dispositi-

vo adicional de accionamiento en la puerta del conduc-

tor; en el Audi S4/S4 Avant: llave con emblema S4.

Llave de confort

Sistema de autorización de acceso y salida, simple-

mente hay que llevar la llave consigo; enciende y pone

en marcha el motor mediante el botón Start-Stop del

motor en la consola central, bloqueo del vehículo des-

de fuera activable mediante un pulsador en todas las

manecillas de las puertas. El vehículo también puede

abrirse desde la tapa del maletero.

Inmovilizador electrónico

Integrado en la unidad de control del motor, activa-

ción automática mediante la llave del vehículo.

Tapa del maletero de apertura automática

Al desbloquear el maletero mediante el mando a dis-

tancia, el botón en la puerta o accionando la tecla de

desbloqueo softtouch en la tapa del maletero, ésta se

levanta automáticamente.

Tapa del maletero de apertura y cierre eléctricos

Se abre mediante el botón en la llave de contacto, el

mando a distancia, die botón en el revestimiento de la

puerta del conductor o la tecla softtouch en el asidero

de la tapa del maletero; incluye dispositivo auxiliar de

cierre y ángulo de apertura programable de la tapa del

maletero.

Mando a distancia universal (HomeLink)

Radiotelemando programable, botones de mando in-

tegrados en el módulo de las luces interior; puede uti-

lizarse para abrir la mayoria de puertas de garaje y

otras puertas exteriores; posibilidad de control de los

sistemas de seguridad e iluminación; en combinación

con MMI Navegación plus con asistencia programable

a través del MMI y asistente de instalación mediante la

información del libro de a bordo correspondiente en la

pantalla. (Para mayor información sobre emisores de

mano compatibles, diríjase a su concesionario Audi o

consulte en www.eurohomelink.com.)

Alarma antirrobo

Incluye vigilancia del habitáculo y protección antirre-

molcado mediante sensor de ángulo de inclinación,

desconectable, claxon independiente de la tensión de

a bordo para la vigilancia de las puertas, del comparti-

miento del motor y del maletero.

Preinstalación para el asistente de localización

Preinstalación para la conexión de un asistente de lo-

calización (disponible en Accesorios Originales Audi),

que permite localizar el vehículo sustraído.

Cerradura de encendido

Electrónica, llave de contacto con chip integrado que

guarda de forma automática los datos relevantes de

servicio del vehículo en una aceptación de servicio

(kilometraje, número de bastidor, entre muchos

otros).

Lunas

Cortinilla enrollable manualmente para las ventani-

llas de las puertas traseras

Cortinilla enrollable eléctricamente para la luneta

trasera

Cortinilla enrollable, eléctricamente para la luneta

trasera, manualmente para las ventanillas de las

puertas traseras

Cristales antitérmicos

Tintados en verde, parabrisas de cristal laminado.

Lunas oscurecidas (cristales privacy)

Luneta trasera, ventanillas de las puertas traseras y

laterales posteriores oscurecidas.

Luneta trasera

Calefactable, con temporizador.

Sistema limpiaparabrisas

Circuito de dos niveles, conmutación de intervalos

ajustable en 4 etapas, contacto toque-limpia, sistema

lava-limpia automático; en el Audi A4 Avant/A4 all-

road quattro/S4 Avant: Limpialuneta trasera con accio-

namiento del sistema lava-limpia al conectar la mar-

cha atrás durante todo el trayecto marcha atrás (con el

limpiaparabrisas activado).

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 94 28.08.12 11:24

Preinstalación para enganche de remolque

Incluye el cableado hasta la moldura de la rueda de

repuesto, una unidad de control ABS ya preparada, así

como un sistema de refrigeración del motor adaptado.

El kit para el montaje posterior está disponible en

Accesorios Originales Audi.

Enganche de remolque

Extraíble y con llave; barra de bola y cabeza de acero

forjado, la toma de corriente de 13 polos puede colo-

carse de modo imperceptible detrás del faldón del pa-

rachoques, una vez desmontado el dispositivo de re-

molque, éste se guarda en el hueco de la rueda de

repuesto; Estabilizador de remolque mediante el ESP.

Paquete brillo

Marco del techo y molduras de las ventanas en alumi-

nio anodizado, revestimiento exterior de la columna B

y moldura triangular en la puerta trasera en negro

brillante.

Paquete óptico en negro Audi exclusive

Marco de la parrilla del radiador y placa en las rejillas

laterales de entrada de aire (paquete exterior S line,

Audi S4) en negro brillante. Parrilla del radiador, porta-

matrícula, marco del techo, molduras de las ventanas y

barras longitudinales en el techo (Audi Avant) en negro

mate. Adicionalmente en el Audi S4, moldura del difu-

sor en gris platino. Una oferta de quattro GmbH.

Acabado de aluminio en el exterior

Barras longitudinales en el techo marco del techo y

molduras de las ventanas en aluminio anodizado, re-

vestimiento exterior de la columna B y moldura trian-

gular en la puerta trasera en negro brillante, estribe-

ras ensanchadas con inserto de acero fino.

Otros equipamientos de exterior

Parachoques

De diseño deportivo dinámico delante y detrás, pinta-

dos del color de la carrocería (en el Audi A4 allroad

quattro en pintura de contraste); en el Audi S4/S4

Avant: difusor S detrás, sideblade detrás con acabado

de aluminio.

Alerón en el borde del techo

Audi Singleframe

Audi A4/A4 Avant: parrilla del radiador en gris piedra;

A4 allroad quattro: parrilla del radiador en gris platino

con listones verticales; Audi S4/S4 Avant: parrilla del

radiador en gris platino con listones horizontales cro-

mados.

Salidas del tubo de escape

Audi A4:

Simple, 2 tubos de escape a izquierda en el 1.8 TFSI,

2.0 TFSI (no en el 2.0 TFSI flexible fuel), 2.0 TDI, con

embellecedor en el 3.0 TDI clean diesel; doble flujo,

1 tubo de escape a izquierda y otro a derecha en el 2.0

TFSI flexible fuel, redondeados y mate en el 3.0 TFSI

(272 CV/200 kW) y 3.0 TDI.

Audi A4 Avant:

Simple, 2 tubos de escape a izquierda en el 2.0 TDI,

con embellecedor en el 3.0 TDI clean diesel; doble flu-

jo, 1 tubo de escape a izquierda y otro a derecha en el

1.8 TFSI y 2.0 TFSI, redondeados y mate en el 3.0 TFSI

(272 CV/200 kW) y 3.0 TDI.

Audi A4 allroad quattro:

Simple, 2 tubos de escape a izquierda con embellece-

dor en el 2.0 TDI; doble flujo, 1 tubo de escape a

izquierda y otro a derecha redondeados y mate en el

2.0 TFSI y 3.0 TDI.

Audi S4:

Doble flujo, 2 tubos de escape ovalados a izquierda y

derecha con moldura pulida.

Audi S4 Avant:

Doble flujo, 2 tubos de escape ovalados a izquierda y

derecha con moldura pulida.

Alerón trasero

En el Audi S4 integrado en la tapa del maletero.

Listones en las estriberas

Audi S4/S4 Avant: pintados del color de la carrocería

(para el Audi A4/A4 Avant están disponibles solo en

combinación con el paquete exterior S line); Audi A4

allroad quattro: pintados en color de contraste.

Nombre/inscripción del modelo

Nombre del modelo (adicionalmente la designación

de la tecnología en el Audi A4/A4 Avant) en la tapa del

maletero, inscripción quattro (en los modelos quat-

tro®) en la parrilla del radiador, en la tapa del malete-

ro y en el tablero de mandos en el lado del acompa-

ñante, de forma opcional también sin nombre del

modelo o designación de la tecnología en la zaga;

S4/S4 Avant: nombre del modelo S4 en la tapa del

maletero y en la parrilla del radiador, en el volante

deportivo de cuero y en el cuentarrevoluciones; ins-

cripción quattro en el tablero de mandos en el lado del

acompañante, emblema V6 T en las aletas guardaba-

rros delanteras.

Protector de bajos

Delanteros y traseros, de acero.

Apoyo lumbar de 4 posiciones

Regulación eléctrica, en asientos del conductor y

acompañante, ajuste horizontal y vertical.

Asiento del conductor ajustable eléctricamente

Altura y posición longitudinal del asiento e inclinación

del asiento y el respaldo del asiento del conductor de

ajuste eléctrico; asiento del acompañante de ajuste

mecánico, apoyo lumbar de 4 posiciones para asientos

del conductor y el acompañante

Asientos delanteros ajustables eléctricamente

con ajuste eléctrico de altura y posición longitudinal

del asiento e inclinación del asiento y el respaldo, con

apoyo lumbar de ajuste eléctrico de 4 posiciones.

Función de memoria para el asiento del conductor

2 posiciones almacenadas distintas para el asiento del

conductor con regulación eléctrica y retrovisores exteriores

Respaldo de la banqueta trasera abatible

Abatible parcialmente en la proporción 40 : 60 o com-

pletamente

Calefacción de asientos delantera

Calienta las banquetas y los respaldos de los asientos,

también los resaltes laterales del asiento en los asien-

tos deportivos o con equipamiento de cuero; regulable

en varios niveles, regulable de forma independiente

para los asientos del conductor y del acompañante.

Calefacción de asientos delantera y trasera

Equipamiento igual que la calefacción de los asientos

delanteros, pero además también para los asientos

posteriores.

Reposabrazos central delantero

Desplazable hacia delante/atrás; con compartimento

portaobjetos con tapa abatible y dos tomas de corrien-

te de 12 voltios en la consola central.

Asientos/confort de asientos

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 95 08.08.12 11:21

96 Equipamientos de interior


Volantes/palanca de cambio/mandos

Volante multifunción de cuero con diseño de 4 radios

Con airbag de gran tamaño “full-size”, regulable en

altura y profundidad, incluye pomo de la palanca de

cambio o selectora y fuelle en cuero, para el manejo de

las funciones básicas de los sistemas de navegación

Audi, los equipo de radio, el sistema de mando por

voz, la interfaz Bluetooth, la preinstalación para telé-

fono móvil o el autoteléfono.


de 3 radios

Con airbag de gran tamaño “full-size”, regulable en

altura y profundidad, incluye pomo de la palanca de





fono móvil o el autoteléfono; con levas de cambio de-

trás del volante como opción; en el Audi S4/S4 Avant:

con emblema S4, costura decorativa en color de con-

traste y levas de cambio detrás del volante en acabado

de aluminio.

Aro del volante con segmentos de madera

Disponible en madera de raíz de nogal color marrón

oscuro con diseño de 4 radios para el volante multifun-

ción de cuero, con levas de cambio de forma alternati-

va. Una oferta de quattro GmbH.


de 3 radios, achatado en la parte inferior

Con airbag de gran tamaño “full-size”, regulable en al-

tura y profundidad, incluye pomo de la palanca de





fono móvil o el autoteléfono; con levas de cambio de-

trás del volante de forma alternativa; en el Audi S4/

S4 Avant: con emblema S4, costura decorativa en color

de contraste y levas de cambio detrás del volante en

acabado de aluminio.

Aro del volante individualizado con cuero Audi

exclusive

Disponible en todos los colores Audi exclusive; costura

a elegir individualmente en los distintos colores Audi

exclusive. Una oferta de quattro GmbH.

Aro del volante con segmentos de madera Audi

exclusive

Disponible en las maderas Audi exclusive con diseño

de 4 radios para el volante multifunción de cuero, con

levas de cambio de forma alternativa. Una oferta de

quattro GmbH.

Asientos/confort de asiento

Reposabrazos central trasero

Abatible.

Apoyabrazos en las puertas forrados de cuero

En cuero, para un acabado interior exclusivo.

Reposacabezas

Delante y detrás regulables en altura; Audi S4/S4

Avant: los reposacabezas integrados en los asientos

deportivos S delante no son regulables.

Anclajes ISOFIX para asientos infantiles en el asiento

del acompañante

Con interruptor de desactivación del airbag del acom-

pañante.

Anclaje ISOFIX para asientos infantiles, en los

asientos traseros exteriores

Dispositivo para sujetar de un modo práctico los asien-

tos infantiles según la norma ISO. Su Servicio Oficial

Audi puede facilitarle el asiento infantil adecuado.


Volantes/palanca de cambio/mandos

Pomo de la palanca de cambio Audi exclusive

De aluminio. Una oferta de quattro GmbH.

Elementos de control personalizados con cuero Audi

exclusive

Aro del volante, palanca de cambio/selectora y fuelle

de la palanca de cambio/selectora tapizados en cuero;

disponibles en todos los colores Audi exclusive; costu-

ra a elegir individualmente en los distintos colores

Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH.

Climatización

Climatizador automático de confort de 3 zonas

Con regulación en función de la posición del sol, regula electrónicamente la temperatura, la cantidad y la distribu-

ción del aire, selección de temperatura y distribución del aire de forma individual para conductor y acompañante y

en el compartimento posterior, rangos de regulación de temperatura y distribución del aire regulables delante tan-

to a izquierda como derecha, unidad de mandos para la regulación de la temperatura en el compartimento poste-

rior en la consola central trasera, regulación automática del aire estancado mediante sensor de calidad de aire, uni-

dad de mandos delante con indicación digital, consta de sensor de lluvia, iluminación y humedad, con filtro

combinado antipolvo fino, ventilación indirecta, identificación de la llave.

Climatizador automático

Con regulación en función de la posición del sol, regula electrónicamente la temperatura, la cantidad y la distribu-

ción del aire, con regulación del aire estancado y modo de recirculación manual, sensor de humedad, filtro antipol-

vo y antipolen, desempañadores para el parabrisas y las ventanillas laterales, identificación de la llave.

Calefacción/ventilación estacionaria

La calefacción estacionaria calienta el habitáculo y mantiene las lunas libres de hielo; la ventilación estacionaria

proporciona aire fresco y baja la temperatura en el habitáculo; con temporizador y radiotelemando independiente

con feedback.

Sistemas de colocación y sujeción del equipaje

Suelo de carga reversible

Por un lado con revestimiento en velour de alta cali-

dad, por el otro en forma de cubeta impermeable y

resistente al desgaste.

Compartimentos portaobjetos

En el revestimiento de las puertas delante y detrás con

alojamiento para botellas de bebidas, guantera en el

lado del acompañante, compartimento para gafas en

el módulo de las luces delante encima del retrovisor

interior.

Paquete portaobjetos

Incluye red portaobjetos en los respaldos de los asien-

tos delanteros, compartimento portaobjetos bajo los

asientos delanteros (solo bajo el asiento del acompa-

ñante en combinación con la función Memory para el

asiento del conductor), portabebidas en el reposabra-

zos central trasero y guantera con llave.

Portabebidas

En la consola central.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 97 08.08.12 11:21

98 Equipamientos de interior, Infotainment


Sistema de raíles con juego de fijación

En el maletero, con barra telescópica y cinta de suje-

ción, para la división selectiva del maletero y para la

fijación de los objetos.

Paquete maletero

Consta de red combinada en el maletero, ganchos

de sujeción, red para equipajes en el lado derecho del

maletero y toma de corriente de 12 voltios.

Cubremaletero

Facilita la carga y descarga del maletero. Con la tapa

del maletero abierta, el cubremaletero se desliza hacia

arriba sobre guías especiales en cuanto se levante lige-

ramente.

Otros equipamientos de interior

Moqueta y alfombrillas Audi exclusive

Los colores de la moqueta, de las alfombrillas y de los

ribetes pueden escogerse libremente de la gama de

colores Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH.

Alfombrillas delante

De velours, a juego con el color de la moqueta.

Alfombrillas delante y detrás

Adicionalmente a las alfombrillas delante, de velours,

a juego con el color de la moqueta.

Alfombrillas Audi exclusive

Los colores de las alfombrillas y de los ribetes pueden

escogerse libremente de la gama de colores Audi ex-

clusive. Una oferta de quattro GmbH.

Molduras de entrada

En las estriberas de las puertas; en el Audi A4 allroad

quattro con inserción de aluminio e inscripción allroad

quattro, y en el Audi S4/S4 Avant con inserción de alu-

minio e inscripción S4.

Elevalunas

Eléctricos delante y detrás, con limitación de fuerza

excedente y función de un solo toque con conmutación

de confort.

Encendedor y cenicero

Cenicero en la consola central delante y detrás, encen-

dedor integrado en el cenicero delante.

Asideros

Amortiguados, 4 unidades, abatibles, escamoteables

en la zona del techo, ganchos percheros en los aside-

ros de atrás.

Toma de corriente de 12 voltios

En el revestimiento lateral del maletero, detrás a

derecha.


En la consola central en el compartimento posterior en

lugar de la toma de corriente de 12 voltios.

Parasoles extensibles

Extensibles tanto en el lado del conductor como del

acompañante.

Acabados de aluminio en el interior

En el mando de las luces, el climatizador, el accionador

por presión giratorio del MMI, las salidas de aire, los

mandos de orientación de los retrovisores, los mandos

elevalunas y el fuelle de la palanca de cambio o selec-

tora.

Pedales y reposapiés en óptica de aluminio

Subrayan el carácter deportivo del Audi S4 y

Audi S4 Avant.

Dispositivo de carga con bolsa para esquís/snow-

board extraíble

Se fija mediante cintas de sujeción, para transportar

de forma práctica los objetos largos, por ejemplo, has-

ta cuatro pares de esquís de hasta 200 cm de longitud

o dos snowboard.

Red de separación

Para fijar en el lado de la carrocería o en el respaldo

de la banqueta trasera, muy útil tanto con el respaldo

levantado como parcial o completamente abatido;

extraíble.

Armellas de amarre

4 armellas de amarre en el maletero, para fijar bultos

de equipaje y otros objetos, puntos de enganche para

la red combinada.

Esterilla reversible

Para el maletero, velours por un lado y goma por el

otro, puede desplegarse sobre toda la superficie de

carga, incluso con el respaldo de la banqueta trasera

abatido, con protector desplegable para el borde de

carga y el parachoques.

Sistemas de colocación y sujeción del equipaje


MMI® y sistemas de navegación

MMI® Navegación

Incluye datos de navegación (DVD), pantalla de color de

6,5 pulgadas con representación de mapas de gran cali-

dad, limitador de velocidad basado en los datos de na-

vegación y numerosas y detalladas posibilidades de in-

formación, control por voz (introducción del destino

mediante deletreo), guía de ruta dinámica mediante

TMC (siempre que esté disponible), reproductor de DVD

para datos de navegación (DVD) apto para MP3 y WMA,

también apto para CDs de música, representación por

flechas adicional en el sistema de información al con-

ductor, radio con triple sintonizador, antenas Diversity,

2 lectores de tarjetas SDHC (hasta 32 GB), conexión

AUX-IN, 8 altavoces pasivos (delante y detrás), potencia

total 80 vatios.

Datos de navegación (DVD)

Contiene datos de navegación para los siguientes países

(siempre que la información esté digitalizada): Albania,

Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bos-

nia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Eslove-

nia, España (incluye Canarias), Estonia, Finlandia, Fran-

cia, Gibraltar, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría,

Irlanda, Islandia, Italia, Kosovo, Letonia, Liechtenstein,

Lituania, Luxemburgo, Macedona, Moldavia, Mónaco,

Montenegro, Noruega, Polonia, Portugal, Republica

Checa, República eslovaca, Rumania, Rusia, San Marino,

Serbia, Suecia, Suiza, Ucrania y Ciudad del Vaticano.

MMI® Navegación plus

Incluye datos de navegación (disco duro), pantalla de color de 7 pulgadas de alta resolución con representación de

mapas de gran calidad y coloración de la topografía, limitador de velocidad basado en los datos de navegación así

como indicación de muchas curiosidades y maquetas de las ciudades en 3-D, elección de 3 rutas alternativas, des-

pliegue durante la ruta, interacción en el mapa con el botón de mando del joystick, lectura en voz alta de los avisos

del TMC, información de ruta en representación splitscreen (puntos de maniobra, puntos de interés en la autopis-

ta, TMCpro en ruta), mapas detallados de cruces y recomendación de carril, guía de ruta dinámica hasta el destino

mediante TMCpro (siempre que esté disponible), sistema de control por voz (introducción del destino mediante pa-

labra completa en una frase), representación por flechas adicional en el sistema de información al conductor con

pantalla de color, 8 altavoces pasivos (delante y detrás), potencia total 80 vatios, radio con triple sintonizador y

antenas Diversity, disco duro apto también para almacenar música (20 GB), reproductor de DVD apto para MP3,

WMA, AAC y MPEG-4, apto también para DVDs de música y vídeo, 2 lectores de tarjetas SDHC (hasta 32 GB), co-

nexión AUX-IN. En combinación con teléfono Audi con Bluetooth online, pueden utilizarse los servicios de Audi

connect (por ej. Navegación con imágenes de Google-Earth y Street View, información del tiempo y noticias, infor-

mación sobre el tráfico Audi online*). (Sólo en combinación con sistema de información al conductor con pantalla

de color y volante multifunción de cuero.)

* Disponible en Alemania, Suiza, Austria, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Gran Bretaña, Francia e Italia.

Datos de navegación (disco duro)

Contiene datos de navegación para los siguientes países

(siempre que la información esté digitalizada):

Europa: Albania, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica,

Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia,

Dinamarca, Eslovenia, España (incluye Canarias),

Estonia, Finlandia, Francia, Gibraltar, Gran Bretaña,

Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,

Kosovo, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,

Macedona, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega,

Polonia, Portugal, Republica Checa, República eslovaca,

Rumania, Rusia, San Marino, Serbia, Suecia, Suiza,

Ucrania y Ciudad del Vaticano

América del norte: Bahamas, Canadá, México, Puerto

Rico, EE.UU. (incluye Alaska, Hawai, Islas Vírgenes

Otras zonas: CCEAG (Abu Dhabi, Arabia Saudita,

Bahrein, Dubai, Kuwait, Omán, Qatar), China, Japón,

Hong-Kong, Macao, Malasia, Singapur, Australia, Nueva

Zelanda, República de Sudáfrica.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 99 28.08.12 11:24

100 Infotainment


Sistema de información al conductor con pantalla

de color

Proporciona, en una pantalla de color de alta resolu-

ción, información del ordenador de a bordo, sistema

Auto-Check, entorno del sistema MMI, indicación de

desgaste de las pastillas de freno delanteras, reloj, así

como indicador digital de la velocidad; si la temperatura

es inferior a +5 ºC, muestra la imagen de un cristal de

hielo para avisar de la posible existencia de hielo en la

calzada. Además, en los automóviles con cambio de

marchas manual, indicación en la pantalla de la marcha

utilizada. El programa de eficiencia integrado le ayuda

mostrándole los datos de consumo, el aviso de consu-

mo de reserva e instrucciones para ahorrar y conseguir

una marcha particularmente económica. Incluye reco-

mendación de pausa.

Sistema de información al conductor

Proporciona, en una pantalla monocroma, información

del ordenador de a bordo, sistema Auto-Check, entorno

del sistema MMI, indicación de desgaste de las pastillas

de freno delanteras, reloj, así como indicador digital de

la velocidad; si la temperatura es inferior a +5 ºC,

muestra la imagen de un cristal de hielo para avisar de

la posible existencia de hielo en la calzada. Además, en

los automóviles con cambio de marchas manual, indica-

ción en la pantalla de la marcha utilizada. El programa

de eficiencia integrado le ayuda mostrándole los datos

de consumo, el aviso de consumo de reserva e instruc-

ciones para ahorrar y conseguir una marcha particular-

mente económica. Incluye recomendación de pausa.

Recomendación de pausa

Componente del sistema de información al conductor;

la recomendación de pausa analiza el comportamiento

de la marcha mediante distintos sensores y avisa al

conductor según unos puntos de referencia que pro-

nostican el inicio de una falta de atención. De este mo-

do, se captan los movimientos del volante y el acciona-

miento de los pedales o la palanca de cambio, por

ejemplo, y se comparan con el tipo de comportamien-

to personal de cada conductor en concreto. La reco-

mendación de pausa avisa al conductor mediante una

indicación en el sistema de información al conductor y

mediante una señal acústica. El sistema se activa a

partir de los 65 km/h, pudiéndose desactivar en cual-

quier momento mediante el menú Car.

Equipo de radio Chorus

Con lector de CD simple, lista de emisoras dinamizada,

30 presintonías, recepción de FM (UKW) y AM (MW, LW),

sistema de control MMI, pantalla monocroma de 6,5

pulgadas, regulación del volumen según la velocidad,

antenas Diversity, 8 altavoces pasivos (delante y detrás),

potencia total de 80 vatios; observación: con el equipo

de radio Chorus no pueden utilizarse algunas de las fun-

ciones del menú Car.

Receptor de radio digital

además de emisoras analógicas, sintoniza emisoras de

radio digitales con mejor calidad de sonido según el

estándar DAB, incluye DAB+. Indicación de la informa-

ción adicional asociada al programa (por ejemplo, in-

térprete, título, cubierta) en forma de presentación en

imágenes y otros servicios de datos independientes

del programa (por ej., información meteorológica, trá-

fico o noticias). En combinación con el MMI navegación

o MMI navegación plus, además recepción de audio

DMB, un segundo sintonizador DAB busca permanen-

temente frecuencias alternativas del emisor en funcio-

namiento, al mismo tiempo que actualiza la lista de

emisoras. Observación: La sintonización depende de la

disponibilidad de la red digital local; el contenido y el

entorno de la información adicional dependen de las

prestaciones del emisor de radio correspondiente.

Altavoces delanteros y traseros

8 altavoces pasivos, potencia total 80 Watt.

Equipo de radio Concert

El mismo equipamiento que el equipo de radio Chorus;

además pantalla de color TFT de 6,5”, lector de tarje-

tas SDHC (hasta 32 GB), apto para MP3, AAC y WMA,

función de memoria TP y conexión AUX-IN.

Receptor de TV

Recepción de emisoras de televisión digitales (DVB-T)

en abierto (estándar MPEG-2 o MPEG-4), emisores au-

dio DVB-T, teletexto y Electronic Program Guide (EPG).

Conexión AV-IN externa mediante cable adaptador

(disponible en Accesorios Originales Audi). Observa-

ción: La recepción de televisión depende de la disponi-

bilidad de la red digital local; durante la marcha no

está disponible la reproducción de imágenes.

Audi Sound System

Amplificador de 6 canales, 10 altavoces, incluye Cen-

terspeaker en el salpicadero y Subwoofer en la bandeja

trasera (en el Audi A4 Avant/A4 allroad quattro/

S4 Avant: en el hueco de la rueda de repuesto), potencia

total de 180 vatios.

Receptores de radio y televisiónMMI® y sistemas de navegación


Equipos de radio y televisión

Equipo de radio Symphony

El mismo equipamiento que el equipo de radio Concert y además con lector de CD con cargador para 6 CDs inte-

grado.

Bang & Olufsen Sound System

Reproducción de sonido envolvente mediante 14 altavoces, 1 Centerspeaker y 2 altavoces de medios en el salpicade-

ro, 1 altavoz de agudos en cada triángulo de espejo, 1 altavoz de graves en cada puerta delantera, 2 altavoces de agu-

dos y 2 altavoces de graves-medios en las puertas traseras; 2 altavoces Sorround y 1 Subwoofer en la bandeja trasera

(en el Audi A4 Avant/A4 alloroad quattro/S4 Avant, en el hueco de la rueda de repuesto), exclusivo recubrimiento de

los altavoces con aplicaciones de aluminio, compensación dinámica de los ruidos de marcha; amplificador de 10 ca-

nales con una potencia total de 505 vatios. En combinación con el MMI Navegación plus y el reproductor de DVD inte-

grado, puede reproducirse Surround Sound 5.1.

Reproductor de CD con cambiador

En la guantera, para 6 CDs (apto para MP3 y WMA), protegido contra sacudidas, sin almacenamiento, cada CD se

carga y cambia individualmente. No permite reproducir archivos de música (DRM) protegidos contra copia.

Audi music interface

Para conectar cualquier iPod de Apple a partir de la 4ª generación, un iPhone de Apple (funcionalidad musical) así co-

mo memorias con conector USB y reproductores de MP3. La Audi music interface, colocada en la guantera, se maneja

mediante el MMI Navegación plus, MMI Navegación, equipo de radio Symphony, equipo de radio Concert o un volante

multifunción de cuero. Observación: Solo puede utilizarse con el cable adaptador adecuado (disponible en Accesorios

Originales Audi). En su Servicio Oficial Audi o en www.audi.com/mp3 encontrará información sobre los reproductores

de MP3 compatibles. (En combinación con el Audi music interface, sin conexión AUX-IN independiente.)

Set de cables adaptadores para Audi music interface

Consta de 2 cables de conexión para conectar un iPod/

iPhone o memorias de datos/reproductores audiovi-

suales con conexión USB (Tipo A); en Accesorios

Originales Audi encontrará otros cables adaptadores.

Para información sobre compatibilidades, consulte en

www.audi.com/mp3

Set de cables adaptadores plus para Audi music in-

terface

Además de las funciones del set de cables adaptadores

para Audi music interface, permite la representación

de Cover Arts, funciones de video, etc.; según el iPod

utilizado; sólo puede utilizarse en combinación con la

nueva generación de iPod; para mayor información

sobre compatibilidades, consulte en www.audi.com/

mp3. En Accesorios Originales Audi hay disponibles

otros cables adaptadores.

Preinstalación para Rear Seat Entertainment

Incluye el precableado así como el alojamiento para

los soportes en los respaldos de los asientos del con-

ductor y del acompañante. El paquete Rear Seat Enter-

tainment adecuado (reproductor extraplano con

soporte) está disponible como dispositivo Plug-and-

Play en Accesorios Originales Audi.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 101 28.08.12 11:24

102 Infotainment, sistemas de asistencia, técnica


¹ Los boletines de tráfico online Audi están disponibles en los siguientes países: Alemania, Austria, Suiza, Bélgica, Luxemburgo, Francia, Italia.


Audi side assist

Asistente para cambio de carril, controla por medio de

técnica de radar a partir de una velocidad de 30 km/h y

dentro de los límites del sistema, la zona a izquierda y

derecha, así como detrás del vehículo en marcha e in-

forma o avisa al conductor a través de una indicación

LED en el retrovisor exterior al detectar otro vehículo

en el otro carril evaluado como crítico por el Audi side

assist durante un cambio de carril.

adaptive cruise control

Regulación automática de la distancia (gama de regu-

lación de 30 a 200 km/h); dentro de los límites del sis-

tema, detecta por medio de unos sensores de radar,

los vehículos que circulan por delante y mantiene la

distancia mediante intervenciones automáticas del

freno y el acelerador; pueden ajustarse individualmen-

te cuatro niveles de distancia y diversos modos de

marcha; incluye el Audi pre sense front: mediante un

asistente de frenada ampliado, el Audi braking guard

avisa al conductor en caso de detectarse un peligro de

colisión con un vehículo que circula por delante; Am-

pliación con la función de frenada a fondo: ésta se

activa por debajo de 30 km/h, en caso de que exista

peligro de colisión con un vehículo detenido o en movi-

miento, procurando incluso evitar dicha colisión.

Autoteléfono Bluetooth GSM online

Conexión cómoda de su teléfono móvil con función

Bluetooth al módulo UMTS interno del vehículo (requi-

sito: el teléfono móvil debe disponer de SIM Access

Profile), lector de tarjetas SIM adicional en la moldura

del MMI Navigation plus. Adopción de entradas de la

guía telefónica en el vehículo y gestión de listas de lla-

madas. Incluye los servicios en línea de los boletines

de tráfico de Audi connect ¹, ², tales como búsqueda de

los puntos de interés, navegación con ayuda de las

imágenes de Google Earth y Street View, introducción

de destinos, servicios de información como p. ej. la

meteorología y los puntos de acceso Wi-Fi para conec-

tarse a Internet en el compartimento posterior me-

diante terminal móvil (p. ej. un ordenador portátil).

Debido al elevado volumen de datos (actualmente

afecta sobre todo a la navegación con ayuda de las

imágenes de Google Earth y los puntos de acceso Wi-

Fi) se recomienda encarecidamente un contrato de

telefonía móvil con tarifa plana de datos. Pueden

variar el contenido y el alcance de los servicios en línea

ofrecidos por Audi connect y solo están disponibles

con contratos de telefonía móvil con opción de datos y

solo dentro del área de cobertura de las redes de tele-

fonía móvil; su utilización genera costes adicionales

(tarifas y facturación en función del contrato de telefo-

nía móvil personal); se ofrecen únicamente en Europa

(Rusia: solo en las regiones de Moscú y San Petersbur-

go; no están disponibles en: Turquía, Chipre, Malta,

Islandia); de fácil manejo a través del MMI Navigation

plus; un volante multifunción de cuero o el sistema de

mando por voz. La información sobre compatibilidad

se encuentra en www.audi.com/bluetooth.

Teléfono y comunicación

Auricular para Autoteléfono Bluetooth y Autoteléfono Bluetooth online

Con pantalla en color y lector de tarjetas SIM integrado, para telefonear de forma discreta; escritura cómoda

e mensajes SMS mediante reconocimiento de palabras automático. Ubicación del auricular en el reposabrazos

central delante.

Interfaz Bluetooth

Los teléfonos móviles con Bluetooth pueden conectarse al automóvil mediante esta interfaz. Se puede hablar

libremente en el interior del automóvil mediante micrófono. La información sobre compatibilidad se encuentra en

www.audi.com/bluetooth.

Preinstalación para teléfono móvil (Bluetooth)

Consta de un dispositivo de manos libres y mando por voz para las funciones del teléfono, así como de una preins-

talación para un dispositivo de carga específico para móviles opcional ubicado en la consola central entre los asien-

tos del conductor y del acompañante; se maneja a través del MMI Navigation plus, el MMI Navigation, el equipo de

radio Concert, el equipo de radio Symphony, uno de los volantes multifunción de cuero o, si está instalado, a través

del sistema de mando por voz. En su Servicio Oficial Audi o en www.audi.com/bluetooth encontrará la información

sobre los teléfonos móviles compatibles y los cables adaptadores.

Autoteléfono Bluetooth GSM

Conexión cómoda de su teléfono móvil con función Bluetooth al módulo GSM interno del vehículo (requisito: el

móvil debe disponer de SIM Access Profile), lector de tarjetas SIM adicional en la moldura del MMI Navigation.

Adopción de entradas de la guía telefónica en el vehículo y gestión de listas de llamadas; de fácil manejo a través

del MMI Navigation, un volante multifunción de cuero o el sistema de mando por voz. La información sobre

compatibilidad se encuentra en www.audi.com/bluetooth.


Sistema de estacionamiento asistido hacia atrás

Facilita el aparcamiento, dentro de los límites del sis-

tema, mediante indicaciones acústicas de la distancia

detrás del vehículo hacia un objeto detectado; medi-

ción a través de sensores de ultrasonidos, integrados

de forma disimulada en el parachoques.

Sistema de estacionamiento asistido plus

Facilita el aparcamiento hacia delante mediante seña-

les visuales y acústicas, y hacia atrás mediante indica-

ciones en la pantalla del MMI; medición por sensores

de ultrasonidos, integrados discretamente en el para-

choques.

Audi active lane assist

Asistente para cambio de carril, ayuda al conductor al

cambiar de carril dentro de los límites del sistema

(rango de funcionamiento de 60 a 250 km/h). Si el sis-

tema está activado y preparado, y el conductor no ha

activado los intermitentes, el Audi active lane assist,

mediante suaves intervenciones correctoras en la

dirección, ayuda a mantener el vehículo dentro de las

líneas de delimitación de la trayectoria detectadas; a

su vez, el conductor puede escoger si desea recibir la

asistencia de forma continua o tan solo justo antes de

sobrepasar la señalización del carril (se puede elegir

entre momentos de dirección tempranos/tardíos);

además está disponible la vibración del volante si así

lo desea el conductor.

Tren de rodaje/frenos

Asistente de arranque en pendientes

Retiene el vehículo después de detenerlo, tanto estan-

do en subidas como en bajadas, y ello sin limitación de

tiempo. Este sistema se activa pulsando un botón y

permite al conductor arrancar cómodamente sin nece-

sidad de accionar el freno electromecánico.

Limitador de velocidad

Mantiene constante la velocidad deseada a partir de

30 km/h aprox., en la medida en que lo permita la po-

tencia o el efecto de frenado del motor, intervención

de frenado adicional, p. ej. en las pendientes pronun-

ciadas, se maneja a través de la palanca independiente

en la columna de dirección, indicación de la velocidad

seleccionada en el sistema de información para el con-

ductor.

Audi parking system plus con cámara de marcha

atrás

Asistente de estacionamiento asistido acústico y visual

hacia delante y hacia atrás, representación gráfica de

la zona delante y detrás del vehículo en la pantalla del

MMI, con modo de indicación dinámico para la trayec-

toria calculada (dependiente del ángulo de dirección)

incluye líneas auxiliares y de guía para estacionar en

batería y para identificar los puntos de viraje al esta-

cionar en paralelo, cámara de marcha atrás integrada

discretamente en el asidero de la tapa del maletero.

Audi drive select

Modificación del carácter del vehículo, por ej. median-

te adaptación de la dirección asistida y de las curvas

características del pedal del acelerador y de cambio.

Además, el sistema influye en los demás equipamien-

tos opcionales, con los siguientes modos disponibles:

comfort, auto, dynamic, efficiency y, en combinación

con un sistema de navegación MMI, el modo indivi-

dual. Además, todos los modelos cuentan con el modo

efficiency, el cual mejora el ajuste básico del motor, el

cambio automático, el adaptive cruise control opcional

así como la climatización.

Dirección dinámica

Mejora la dinámica de conducción y el confort de mar-

cha mediante la regulación dependiente de la situa-

ción de marcha de la dirección, p. ej. durante el traza-

do de curvas, el cambio de carril o el estacionamiento.

Además de la adaptación del esfuerzo de dirección

(como en la dirección asistida electromecánica), tiene

lugar una adaptación del ángulo de dirección (relación

de dirección). Asimismo, el sistema mejora la estabili-

dad del vehículo mediante el ESP. (Solo está disponible

en combinación con el Audi drive select).

Tren de rodaje dinámico

Para conseguir una dinámica de marcha extraordinaria

junto con un confort de marcha muy bueno gracias al

eje delantero de 5 brazos de construcción ligera y esta-

bilizador tubular transversal; eje trasero de brazos tra-

pezoidales con suspensión independiente en cada rue-

da; amortiguadores de gas a presión de doble tubo y

muelles helicoidales, soporte del eje delantero atorni-

llado de forma fija a la carrocería, soporte del eje tra-

sero con alojamiento elástico.

Tren de rodaje con regulación de la amortiguación

Adaptación regulada electrónicamente a las diversas

situaciones de marcha (en el Audi S4/S4 Avant: sobre

la base del tren de rodaje deportivo S); reglaje dinámi-

co o confortable de los amortiguadores, ajustable

mediante el Audi drive select. (Solo está disponible en

combinación con el Audi drive select).


² Derecho de uso para boletines de tráfico online Audi durante 36 meses a partir de la primera matriculación sin tarifas de utilización adicionales. Su Servicio Oficial Audi estará encantado de informarle sobre las opciones

de prolongación y los costes que puedan derivarse de éstas.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 103 08.08.12 11:21

104 Técnica, extensión de la garantía Audi


Técnica/seguridad

Cinturones de seguridad

Automáticos de 3 puntos, para todas las plazas, con

limitadores de la fuerza de tensado, pretensores y

detección del uso del cinturón delante; cinturones

armonizados cromáticamente con el interior.

Cuadro de instrumentos

Con iluminación regulable, velocímetro electrónico con

cuentakilómetros total y parcial, cuentarrevoluciones y

resalte automático de las agujas al arrancar el motor,

reloj radiocontrolado (reloj GPS en combinación con el

MMI Navigation plus), indicadores de temperatura del

líquido refrigerante y de reserva de combustible; Audi

S4 Avant: con esferas en gris específicas de S, agujas

blancas e inscripción S4 en el cuentarrevoluciones.

Columna de dirección de seguridad

Contiene un mecanismo de deslizamiento con función

de amortiguación, que completa el potencial de pro-

tección del cinturón de seguridad y el airbag.

Botiquín

En el compartimento portaobjetos del reposabrazos

central trasero.

Triángulos de emergencia

Con soporte en el interior de la tapa del maletero.

Control electrónico de tracción (ASR)

Para conseguir una buena tracción, impide el patinaje

de las ruedas motrices.

Bloqueo electrónico del diferencial EDS

Sobre calzadas de diferente grado de agarre, el siste-

ma de ayuda de arranque frena las ruedas motrices

automáticamente hasta una velocidad de aprox.

100 km/h sobre suelos resbaladizos, proporcionando

un potente avance.

Programa electrónico de estabilización (ESP)

Interconecta con sus sensores ABS, EBV, ASR y EDS y

compara los datos de conducción con los datos de re-

ferencia; proporciona a cualquier velocidad mayor es-

tabilidad mediante el frenado selectivo de las ruedas

individuales y su intervención en la gestión del motor.

ESC con bloqueo transversal electrónico

La función de bloqueo transversal electrónico está in-

tegrada en el ESC para los modelos con tracción delan-

tera. Distribuye los pares de tracción dependiendo de

la situación de marcha, mediante intervenciones de

frenado selectivas. En los recorridos sinuosos, el blo-

queo transversal actúa de modo activo. Lo que signifi-

ca mejor tracción y dinámica en las curvas y un com-

portamiento de marcha preciso y más neutro (menor

subviraje). Además, se mejora la agilidad durante la

conducción.

Dirección asistida electromecánica

Sistema de dirección por cremallera sin mantenimien-

to con servoasistencia en función de la velocidad; una

sensación de manejo preciso del volante a altas veloci-

dades, y una asistencia extraordinaria al aparcar.

Caja de cambio manual

6 velocidades, completamente sincronizadas, con em-

brague hidráulico de monodisco en seco con revesti-

miento sin amianto, volante de inercia de dos masas.

multitronic

Generación de cambio multitronic sin escalonamiento

con programa de regulación dinámico y deportivo, en

modo manual permite escoger entre 8 etapas de mar-

cha, embrague de discos múltiples regulado hidráuli-

camente (está disponible para los modelos con trac-

ción delantera).

Carrocería galvanizada

(totalmente galvanizada en las zonas con peligro de

corrosión), autoportante, con componentes del suelo

soldados, frontal y techo con zonas de absorción de

impactos definidas, aletas guardabarros delanteras de

aluminio. (12 años de garantía contra corrosión).

Airbags

Protección adaptiva contra impactos frontales con re-

conocimiento de la posición del asiento y airbag de

gran tamaño (fullsize) para conductor y acompañante;

airbag laterales delanteros (airbag para el tórax y la

pelvis); sistema de airbag para la cabeza.

Airbag laterales detrás

Como complemento de los protectores contra impac-

tos laterales en las puertas (airbag para el tórax y la

pelvis).

Sistema de reposacabezas integral

En caso de colisión por alcance, gracias a la forma del

asiento se estabiliza el tronco y se apoya mejor la ca-

beza. De este modo, se incrementa la acción protecto-

ra reduciendo el riesgo de un traumatismo por

“latigazo”.

Tren de rodaje/frenos

Tren de rodaje deportivo

Altura rebajada en 20 mm con respecto al tren de

rodaje dinámico, con reglaje más rígido de la suspen-

sión y la amortiguación, para conseguir un contacto

más directo con la calzada y un comportamiento

deportivo.

Tren de rodaje deportivo S line

Con reglaje más deportivo y altura rebajada en 10 mm

con respecto al tren de rodaje deportivo.

Tren de rodaje deportivo S

Con suspensión y amortiguación de ajuste más duro

para conseguir un contacto más directo con la calzada

y un comportamiento deportivo; eje delantero de

5 brazos de construcción ligera, estabilizador tubular

transversal; eje trasero de brazos trapezoidales con

suspensión independiente en cada rueda; amortigua-

dores de gas a presión de doble tubo y muelles helicoi-

dales, soporte del eje delantero atornillado de forma

fija a la carrocería, soporte del eje trasero con aloja-

miento elástico.

Sistema de frenos

Sistema de frenos de doble circuito en diagonal, siste-

ma antibloqueo de frenos ABS con control electrónico

de distribución de frenada EBV, programa electrónico

de estabilización ESP con asistente de frenada, ampli-

ficador tándem de la fuerza de frenado, disco de fre-

nos delante/detrás, delante autoventilados.

Pinzas portapastillas

En el Audi S4/S4Avant: pintadas en negro, delante con

emblema S4.

Freno de estacionamiento electromecánico

Entre sus funciones se cuentan mantener el vehículo

inmóvil, asistencia al arranque mediante la liberación

automática al arrancar y función de frenado de emer-

gencia en las 4 ruedas durante la marcha.


* Marca registrada de la Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA), asociación alemana de la industria del automóvil.

Técnica/seguridad

S tronic (para los modelos con tracción quattro®)

El cambio de doble embrague de 7 velocidades con ac-

cionamiento electrohidráulico posibilita unos tiempos

de cambio más cortos y un cambio sin interrupción

perceptible de la tracción; se maneja a través de las le-

vas de cambio detrás del volante (opcional, de serie en

los modelos S) o la palanca selectora. En modo auto-

mático el conductor puede escoger entre los progra-

mas D (Normal) y S (Deportivo).

Tracción delantera

Para Audi A4/A4 Avant.

quattro®

Tracción integral permanente con distribución asimé-

trico-dinámica del par, diferencial central autoblo-

queante con regulación selectiva del par en función de

la rueda, distribución de la fuerza de tracción a cada

rueda en función de la situación de marcha para un

control del comportamiento de marcha.

quattro® con diferencial deportivo

El diferencial deportivo regulado electrónicamente

distribuye las fuerzas de tracción de forma variable

entre las ruedas traseras y proporciona una excelente

capacidad de aceleración en las curvas y una estabiliza-

ción del vehículo durante las reacciones de alternancia

de carga. Además garantiza un manejo más ágil así

como un comportamiento de viraje más directo, con

un menor esfuerzo de dirección.

Sistema start-stop

Ayuda a disminuir el consumo de combustible y las

emisiones de CO2 desconectando el motor en periodos

de parada, por ejemplo, en los semáforos. Para un

reencendido óptimo, el proceso de encendido empieza

ya al pisar el embrague o al soltar el pedal del freno.

Recuperación

Mediante el incremento de la tensión del alternador,

durante una fase de empuje o de frenado, se transfor-

ma la energía cinética en energía eléctrica utilizable.

De este modo, en la siguiente fase de aceleración el

generador se verá menos solicitado, ya que aprovecha-

rá esta energía, y se ahorrará hasta un 3 % de combus-

tible.

Audi TDI clean diesel

Además del equipamiento de serie con catalizador y

filtro de partículas diésel, el modelo con Audi TDI

clean diesel tiene unas emisiones de escape reducidas,

gracias a un novedoso sistema de tratamiento de los

gases de escape. Técnicamente, esto tiene lugar, entre

otros factores, mediante la regulación de la presión de

los cilindros, el sistema de inyección common rail con

piezo-tecnología con presión de inyección de 2.000

bar, la recirculación de los gases de escape a alta pre-

sión altamente eficiente, así como un catalizador de

óxido de nitrógeno (catalizador DeNOx) con depósito

AdBlue® (solución aditiva biodegradable que se inyec-

ta en el catalizador en cantidades mínimas). Llenado

del depósito de AdBlue independiente conforme a las

indicaciones mostradas en la pantalla del cuadro de

instrumentos. Se recomienda encargar el llenado del

depósito de AdBlue en un Servivio Oficial Audi (cada

15.000 km aprox.).

Protección contra repostaje incorrecto

Impide de forma mecánica el repostaje incorrecto de

los vehículos diésel con gasolina.

flexible fuel

Los modelos flexible fuel pueden funcionar con bioeta-

nol E85 independientemente de la proporción de mez-

cla de la gasolina.

Extensión de la garantía Audi

Extensión de la garantía Audi

Puede solicitarse directa y exclusivamente al adquirir

un vehículo nuevo; prolonga la garantía del fabricante

y de este modo ofrece, más allá de los primeros dos

años, una cobertura de riesgos sostenida y control de

los costes de servicio. Puede escoger entre 9 combina-

ciones de duración/kilometraje total:

Adicionalmente 1 año de extensión de la garantía

Audi, kilometraje total máximo 30.000 km.





Adicionalmente 2 años de extensión de la garantía












A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 105 28.08.12 11:24

106 Accesorios Originales Audi

El futuro es totalmente personal. Con Accesorios Originales Audi.

El Audi A4 es un automóvil especial. Tanto en la

versión A4 como Avant, con los Accesorios Origi-

nales Audi, el Audi A4 será un automóvil mejor

preparado para sus necesidades, y además, estará

totalmente personalizado. En las siguientes pági-

nas encontrará una pequeña selección de los

complementos, siempre inteligentes y de gran

estilo, para su nuevo automóvil.


AudiAudi

Audi A4 Avant | A4 | A4 allroad

A4Accesorios Originales

Encontrará más información en el catálogo

de accesorios originales del Audi A4,

en www.audi.es y en su Servicio Oficial Audi.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 107 08.08.12 11:21

108 Accesorios Originales Audi

1 Funda para soporte básico

Para guardar o transportar las barras transversales y

las soluciones de transporte en el techo de pequeñas di-

mensiones. Realizada en material robusto, con varios

lazos y compartimentos laterales para las herramientas

correspondientes o las piezas pequeñas. Disponible en

2 tamaños.

2 Baúl para esquís y equipaje (480 l)1

Baúl para los equipamientos de deporte invernal y otro

equipaje. Con llave de bloqueo y puede abrirse desde

ambos lados. De fácil limpieza por su superficie lisa.

(Solo utilizable en combinación con el soporte básico.)

3 Soporte básico

Barras transversales para diversas soluciones de trans-

porte en el techo, como p. ej. portabicicletas, kayak o

baúl. Su perfil está realizado en tubo de aluminio anodi-

zado. El soporte básico se monta fácilmente y se sumi-

nistra con llave de bloqueo. El peso máximo admisible

de las barras, los elementos superpuestos y la carga es

de 90 kg. Disponible como soporte básico para la berlina

y como barras longitudinales portaequipajes en el techo

para el Avant.

4 Cadenas para nieve

Para un mejor agarre en los firmes con nieve y hielo.

5 Llantas para invierno de aleación ligera en diseño

de 5 brazos

rueda para invierno completa apta para cadenas en las

dimensiones 7 J x 16 con neumáticos del tamaño

225/55 R 16 y 7 J x 17 con neumáticos del tamaño

225/50 R 17. Están disponibles otras llantas de diseño

distinto, también para verano, en el catálogo especial

de accesorios originales.

6 Percha

para chaquetas, americanas y otras prendas de vestir.

La percha se fija al reposacabezas delantero.

7 Cubierta para el maletero

Cubierta confeccionada a medida. Es lavable y robusta.

El borde protege mejor la base del maletero contra el

vertido de líquidos.

8 Dispositivo de manos libres Bluetooth

Funcionamiento a través del sistema de sonido interno

del vehículo. Mando por voz para todas las funciones y

sin necesidad de formación previa. Enlace con hasta

5 guías telefónicas distintas. Recepción e indicación de

mensajes SMS si el teléfono móvil incorpora esta fun-

ción. No puede utilizarse en combinación con el MMI

Navegación o el MMI Navegación plus.

1 2

* Carga máxima 50 kg.


3

6

4 5

7 8

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 109 08.08.12 11:21

110 Datos técnicos Audi A4 berlina/A4 Avant

[ ]Datos para multitronic/S tronic. ( ) Datos para funcionamiento con bioetanol E85. Notas explicativas de ¹ a ¹¹ en la página 119.

Modelo A4 1.8 TFSI

(120 CV / 88 kW)

A4 1.8 TFSI

(170 CV / 125 kW)

A4 1.8 TFSI quattro

(170 CV / 125 kW)

A4 2.0 TFSI

(180 CV / 132 kW)

flexible fuel

Tipo de motor Motor de gasolina de 4 cilindros en

línea con inyección directa y turboali-

mentación

Motor de gasolina de 4 cilindros en

línea con inyección directa, turboali-

mentación y Audi valvelift system







Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro) 1798 (4) 1798 (4) 1798 (4) 1984 (4)

Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 120 (88)/3650–6200 170 (125)/3800–6200 170 (125)/3800–6200 180 (132)/4000–6000

Par motor máximo, Nm/rpm 230/1500–3650 320/1400–3700 320/1400–3700 320/1500–3900

Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción delantera Tracción delantera Tracción integral permanente quattro® Tracción delantera

Tipo de cambio Cambio manual de 6 velocidades

[multitronic]

Cambio manual de 6 velocidades

[multitronic]

Cambio manual de 6 velocidades Cambio manual de 6 velocidades

Llantas Llantas de acero con tapacubos inte-

grales, 7 J x 16

Llantas de acero con tapacubos inte-

grales, 7 J x 16


grales, 7 J x 16

Llantas de aleación ligera,

7,5 J x 16

Neumáticos 205/60 R16 205/60 R 16 205/60 R 16 225/55 R16

Peso/Volumen Berlina Avant Berlina Avant Berlina Avant Berlina Avant

Peso en vacío², kg 1505 [1540] 1565 [1600] 1505 [1545] 1565 [1605] 1580 1635 1505 1575

Peso máximo admisible, kg 1980 [2015] 2060 [2095] 1980 [2020] 2060 [2100] 2055 2130 1980 2070

Carga en baca/apoyo admisible, kg 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 90/80 90/80 90/80

Carga admisible de remolque³, kg sin freno

pendiente 12%

pendiente 8%

750 [750]

1300 [1300]

1500 [1500]

750 [750]

1300 [1300]

1500 [1500]

750 [750]

1500 [1500]

1700 [1700]

750 [750]

1500 [1500]

1700 [1700]

750

1500

1700

750

1500

1700

750

1500

1700

750

1500

1700

Capacidad aproximada del depósito, l 63 [63] 63 [63] 63 [63] 63 [63] 61 61 63 63

Prestaciones de marcha/Consumos⁴

Velocidad máxima, km/h 208 [200] 200 [191] 230 [225] 222 [215] 229 220 236 228

Aceleración 0–100 km/h, s 10,5 [10,5] 10,8 [10,8] 8,1 [8,3] 8,3 [8,4] 7,9 8,1 7,9 8,1

Tipo de combustible Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶ Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶ Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶ Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶

(o etanol E85)⁷

Consumo de combustible⁵, l/100 km urbano

interurbano

promedio

8,6 [7,6]

5,3 [5,4]

6,5 [6,2]

8,6 [7,6]

5,5 [5,7]

6,6 [6,4]

7,4 [6,9]

4,8 [5,1]

5,7 [5,8]

7,7 [7,0]

5,2 [5,4]

6,1 [6,0]

8,1

5,2

6,2

8,1

5,5

6,5

8,2 (11,1)

5,1 (6,9)

6,2 (8,5)

8,2 (11,3)

5,3 (7,3)

6,4 (8,8)

Emisiones de CO₂⁵, g/km urbano

interurbano

promedio

199 [176]

123 [126]

151 [144]

201 [178]

128 [132]

154 [149]

173 [160]

111 [118]

134 [134]

179 [162]

120 [125]

141 [139]

187

120

144

188

127

149

190 (182)

118 (113)

144 (139)

192 (186)

124 (120)

149 (144)

Norma de emisiones EU5 EU5 EU5 EU5


Modelo A4 2.0 TFSI quattro

(180 CV / 132 kW)

flexible fuel

A4 2.0 TFSI

(211 CV / 155 kW)

A4 2.0 TFSI quattro

(211 CV / 155 kW)

A4 3.0 TFSI quattro

(272 CV / 200 kW)










Motor de gasolina de 6 cilindros en V

con inyección directa y módulo de

carga mecánico


Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 180 (132)/4000–6000 211 (155)/4300–6000 211 (155)/4300–6000 272 (200)/4780–6500


Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción integral permanente quattro® Tracción delantera Tracción integral permanente quattro® Tracción integral permanente quattro®

Tipo de cambio Cambio manual de 6 velocidades Cambio manual de 6 velocidades

[multitronic]


[S tronic de 7 velocidades]


Llantas Llantas de aleación de aluminio,

7,5 J x 16

Llantas de aleación de aluminio,

7,5 J x 16


7,5 J x 16


8 J x 18

Neumáticos 225/55 R 16 225/55 R 16 225/55 R 16 245/40 R 18


Peso en vacío², kg 1605 1650 1525 [1560] 1580 [1615] 1605 [1645] 1650 [1685] [1740] [1790]

Peso máximo admisible, kg 2080 2145 2000 [2035] 2075 [2110] 2080 [2120] 2145 [2180] [2215] [2285]

Carga en baca/apoyo admisible, kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80] [90/80]


pendiente 12%

pendiente 8%

750

1700

1900

750

1700

1900

750 [750]

1500 [1500]

1700 [1700]

750 [750]

1500 [1500]

1700 [1700]

750 [750]

1700 [1700]

1900 [1900]

750 [750]

1700 [1700]

1900 [1900]

[750]

[1900]

[2100]

[750]

[1900]

[2100]

Capacidad aproximada del depósito, l 61 61 63 [63] 63 [63] 61 [61] 61 [61] [61] [61]


Velocidad máxima, km/h 232 224 250⁸ [240] 242 [232] 246 [245] 238 [237] [250]⁸ [250]⁸

Aceleración 0–100 km/h, s 7,7 7,9 6,9 [6,9] 7,1 [7,2] 6,5 [6,5] 6,6 [6,6] [5,4] [6,1]

Tipo de combustible Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶

(o etanol E85)⁷

Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶ Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶ Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶


interurbano

promedio

9,0 (12,4)

5,5 (7,7)

6,8 (9,4)

9,0 (12,4)

5,8 (7,9)

6,9 (9,5)

8,3 [7,7]

5,1 [5,0]

6,3 [6,0]

8,2 [7,7]

5,3 [5,4]

6,4 [6,2]

8,9 [8,8]

5,6 [5,8]

6,8 [7,0]

9,0 [8,7]

5,8 [6,0]

7,0 [7,1]

[10,7]

[6,6]

[8,1]

[11,1]

[6,8]

[8,4]


interurbano

promedio

209 (203)

130 (126)

159 (154)

210 (203)

134 (130)

162 (157)

191 [178]

120 [116]

144 [140]

192 [178]

124 [124]

149 [144]

208 [202]

130 [134]

159 [159]

208 [202]

136 [140]

162 [163]

[250]

[154]

[190]

[261]

[159]

[197]


A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 111 28.08.12 11:24

112

[ ] Datos para multitronic/S tronic. Notas explicativas de ¹ a ¹¹ en la página 119.

Datos técnicos Audi A4 berlina/A4 Avant

Modelo A4 2.0 TDI

(120 CV / 88 kW)

con filtro de partículas diésel

A4 2.0 TDI

(143 CV / 105 kW)


A4 2.0 TDI quattro

(143 CV / 105 kW)


A4 2.0 TDI

(177 CV / 130 kW)


Tipo de motor Motor diésel de 4 cilindros en línea,

con sistema de inyección common rail

y turboalimentación

Motor diésel de 4 cilindros en línea,










Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 120 (88)/4000 143 (105)/4200 143 (105)/4200 177 (130)/4200


Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción delantera Tracción delantera Tracción integral permanente quattro® Tracción delantera


[multitronic]


[multitronic]


grales, 7 J x 16


grales, 7 J x 16


grales, 7 J x 16


7,5 J x 16

Neumáticos 205/60 R 16 205/60 R 16 205/60 R 16 225/55 R 16


Peso en vacío², kg 1560 1615 1555 [1590] 1610 [1650] 1635 1675 1555 [1595] 1610 [1650]

Peso máximo admisible, kg 2035 2110 2030 [2065] 2105 [2145] 2110 2170 2030 [2070] 2105 [2145]

Carga en baca/apoyo admisible, kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80]


pendiente 12%

pendiente 8%

750

1300

1500

750

1300

1500

750 [750]

1600 [1700]

1800 [1900]

750 [750]

1600 [1700]

1800 [1900]

750

1600

1800

750

1600

1800

750 [750]

1600 [1700]

1800 [1900]

750 [750]

1600 [1700]

1800 [1900]

Capacidad aproximada del depósito, l 63 63 63 [63] 63 [63] 61 61 63 [63] 63 [63]


Velocidad máxima, km/h 205 197 216 [210] 208 [200] 215 207 230 [222] 222 [211]

Aceleración 0–100 km/h, s 10,5 10,9 9,2 [9,1] 9,5 [9,5] 9,3 9,6 8,2 [7,9] 8,4 [8,1]

Tipo de combustible Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹


interurbano

promedio

5,4

4,0

4,5

5,6

4,2

4,7

5,4 [5,7]

4,0 [4,4]

4,5 [4,8]

5,6 [5,6]

4,2 [4,5]

4,7 [4,9]

6,1

4,5

5,1

6,1

4,7

5,3

5,5 [5,7]

4,1 [4,4]

4,6 [4,8]

5,7 [5,6]

4,3 [4,5]

4,8 [4,9]


interurbano

promedio

142

106

117

146

111

123

142 [148]

106 [114]

119 [127]

146 [146]

111 [118]

124 [129]

158

119

136

162

124

138

144 [148]

106 [114]

120 [127]

149 [146]

113 [118]

126 [129]



Modelo A4 2.0 TDI quattro

(177 CV / 130 kW)


A4 3.0 TDI

(204 CV / 150 kW)


A4 3.0 TDI quattro

(245 CV / 180 kW)


A4 3.0 TDI quattro clean

diesel (245 CV / 180 kW) con

filtro de partículas diesel y catalizador

de óxido de nitrógeno¹⁰




Motor diésel de 6 cilindros en V, con

sistema de inyección common rail y

turboalimentación



turboalimentación



turboalimentación


Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 177 (130)/4200 204 (150)/3750–4500 245 (180)/4000–4500 245 (180)/4000–4500


Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción integral permanente quattro® Tracción delantera Tracción integral permanente quattro® Tracción integral permanente quattro®


[multitronic]





7,5 J x 16


7,5 J x 16


7,5 J x 16


grales, 7 J x 16

Neumáticos 225/55 R 16 225/55 R 16 225/55 R 16 205/60 R 16


Peso en vacío², kg 1635 1675 1650 [1665] 1695 [1715] 1715 [1755] 1755 [1800] [1795] [1840]

Peso máximo admisible, kg 2110 2170 2125 [2140] 2190 [2210] 2190 [2230] 2250 [2295] [2270] [2335]

Carga en baca/apoyo admisible, kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80] [90/80]


pendiente 12%

pendiente 8%

750

1600

1800

750

1600

1800

750 [750]

1600 [1700]

1800 [1900]

750 [750]

1600 [1700]

1800 [1900]

750 [750]

1900 [1900]

2100 [2100]

750 [750]

1900 [1900]

2100 [2100]

[750]

[1900]

[2100]

[750]

[1900]

[2100]

Capacidad aproximada del depósito, l 61 61 63 [63] 63 [63] 61 [61] 61 [61] [61] [61]


Velocidad máxima, km/h 228 222 244 [235] 235 [230] 250⁸ [250]⁸ 250⁸ [250]⁸ [250]⁸ [250]⁸

Aceleración 0–100 km/h, s 7,8 7,9 7,7 [7,1] 7,9 [7,3] 6,1 [5,9] 6,3 [6,1] [5,9] [6,1]

Tipo de combustible Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹


interurbano

promedio

6,1

4,5

5,1

6,3

4,7

5,3

6,4 [5,5]

4,3 [4,6]

5,1 [4,9]

6,4 [5,7]

4,4 [4,8]

5,2 [5,1]

7,2 [6,8]

4,9 [5,1]

5,8 [5,7]

7,3 [7,0]

5,1 [5,2]

5,9 [5,9]

[6,8]

[5,0]

[5,7]

[6,9]

[5,2]

[5,9]


interurbano

promedio

161

119

134

164

124

139

169 [145]

113 [121]

133 [129]

167 [150]

116 [126]

135 [135]

189 [176]

130 [133]

152 [149]

191 [184]

133 [137]

154 [154]

[179]

[132]

[149]

[182]

[137]

[154]


A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 113 25.09.12 15:53

114 Datos técnicos Audi A4 berlina/A4 Avant

[ ] Datos para S tronic. ( ) Notas explicativas de ¹ a ¹¹ en la página 119. * No disponible en España.

Modelo A4 2.0 TDI (136 CV / 100 kW

112 g¹¹/116 g¹¹ CO₂/km)

A4 2.0 TDI (163 CV / 120 kW

115 g¹¹/120 g¹¹ CO₂/km)







Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro) 1968 (4) 1968 (4)

Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 136 (100)/4200 163 (120)/4200

Par motor máximo, Nm/rpm 320/1750–2500 380/1750–2500

Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción delantera Tracción delantera



grales, 7 J x 16


7,5 J x 16

Neumáticos 205/60 R 16 225/55 R 16

Peso/Volumen Berlina* Avant Berlina* Avant

Peso en vacío², kg 1550 1610 1550 1610

Peso máximo admisible, kg 2025 2105 2025 2105

Carga en baca/apoyo admisible, kg 90/80 90/80 90/80 90/80


pendiente 12%

pendiente 8%

750

1300

1500

750

1300

1500

750

1300

1500

750

1300

1500

Capacidad aproximada del depósito, l 63 63 63 63


Velocidad máxima, km/h 215 208 225 216

Aceleración 0–100 km/h, s 9,3 9,6 8,4 8,7

Tipo de combustible Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹


interurbano

promedio

5,2

3,7

4,3

5,3

3,9

4,4

5,4

3,8

4,4

5,4

4,0

4,5


interurbano

promedio

137

97

112

138

103

116

139

101

115

143

107

120

Norma de emisiones EU5 EU5


Audi A4 Avant 2.0 TDI (100 kW 116 g CO₂/km y 120 kW 120 g CO₂/km)

Estos automóviles representan los modelos Audi con eficiencia aumentada, ya que en ellos se ha mejorado aún más el equilibrio entre potencia y consumo. Estos modelos de Audi se caracterizan

por un consumo y unas emisiones de CO2 menores en comparación con el modelo estándar. Este efecto se consigue realizando algunos cambios en el automóvil.

Los modelos del Audi A4 Avant 2.0 TDI (100 kW 116 g CO₂/km y 120 kW 120 g CO₂/km) disponen de serie de:

▪ Cambio de marchas manual de 6 velocidades con relación más larga de la 1ª a la 6ª marcha.

▪ Sistema de información al conductor con indicación de la marcha y la eficiencia, facilita una conducción de bajo consumo con información sobre la marcha y consejos para ahorrar carburante.

▪ Neumáticos que ahorran carburante con resistencia al rodamiento mejorada.

▪ Distintos componentes del automóvil mejorados para conseguir un bajo coeficiente de resistencia al aire.

Los siguientes equipamientos no están disponibles para el Audi A4 Avant 2.0 TDI (100 kW 116 g CO₂/km y 120 kW 120 g CO₂/km):

▪ Control de crucero adaptativo

▪ Enganche de remolque

▪ Dirección dinámica

▪ Tren de rodaje con regulación de la amortiguación

▪ Calefacción y ventilación de estacionamiento

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 115 28.08.12 11:24

Modelo A4 allroad quattro 2.0 TFSI

(211 CV / 155 kW)

A4 allroad quattro 2.0 TDI

(143 CV / 105 kW)



(177 CV / 130 kW)



(245 CV / 180 kW)













turboalimentación


Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 211 (155)/4300–6000 143 (105)/4200 177 (130)/4200 245 (180)/4000–4500


Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción integral permanente quattro® Tracción integral permanente quattro® Tracción integral permanente quattro® Tracción integral permanente quattro®

Tipo de cambio Cambio manual de 6 velocidades



[S tronic de 7 velocidades][S tronic de 7 velocidades]


8 J x 17


8 J x 17


8 J x 17


8 J x 17

Neumáticos 225/55 R 17 225/55 R 17 225/55 R 17 225/55 R 17

Peso/Volumen

Peso en vacío², kg 1685 [1725] 1705 1705 [1745] [1825]

Peso máximo admisible, kg 2180 [2220] 2200 2200 [2240] [2320]

Carga en baca/apoyo admisible, kg 90/80 [90/80] 90/80 90/80 [90/80] [90/80]


pendiente 12%

pendiente 8%

750 [750]

1700 [1700]

1900 [1900]

750

1700

1900

750 [750]

1700 [1900]

1900 [2100]

[750]

[1900]

[2100]

Capacidad aproximada del depósito, l 61 [61] 61 61 [61] [61]


Velocidad máxima, km/h 230 [230] 200 215 [210] [240]

Aceleración 0–100 km/h, s 6,8 [6,8] 9,7 8,2 [8,1] [6,2]

Tipo de combustible Gasolina Súper sin azufre de 95 RON⁶ Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹ Diésel sin azufre⁹


interurbano

promedio

9,1 [9,0]

6,1 [6,3]

7,2 [7,3]

6,9

5,2

5,8

6,9 [7,0]

5,3 [5,4]

5,8 [6,0]

[7,2]

[5,5]

[6,2]


interurbano

promedio

213 [210]

143 [148]

169 [170]

179

136

152

179 [182]

138 [141]

153 [156]

[188]

[145]

[161]


[ ] Datos para S tronic. ( ) Notas explicativas de ¹ a ¹¹ en la página 119.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 117 25.09.12 15:53

118 Datos técnicos Audi A4 allroad quattro/S4 berlina/S4 Avant

ModeloA4 allroad quattro 3.0 TDI

clean diesel (245 CV / 180

kW) con filtro de partículas diesel y ca-

talizador de óxido de nitrógeno¹⁰

Tipo de motor Motor diésel de 6 cilindros en V, con


turboalimentación

Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro) 2967 (4)

Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 245 (180)/4000–4500

Par motor máximo, Nm/rpm 500/1400–3250

Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción integral permanente quattro®

Tipo de cambio[S tronic de 7 velocidades]


8 J x 17

Neumáticos 225/55 R 17

Peso/Volumen

Peso en vacío², kg [1865]

Peso máximo admisible, kg [2360]

Carga en baca/apoyo admisible, kg [90/80]


pendiente 12%

pendiente 8%

[750]

[1900]

[2100]

Capacidad aproximada del depósito, l [61]


Velocidad máxima, km/h [237]

Aceleración 0–100 km/h, s [6,2]

Tipo de combustible Diésel sin azufre⁹


interurbano

promedio

[7,1]

[5,4]

[6,0]


interurbano

promedio

[188]

[142]

[159]

Norma de emisiones EU6

Modelo S4 3.0 TFSI quattro

(333 CV / 245 kW)

Tipo de motor Motor de gasolina de 6 cilindros en V

con inyección directa y módulo de car-

ga mecánico

Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro) 2995 (4)

Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm 333 (245)/5500–6500

Par motor máximo, Nm/rpm 440/2900–5300

Transmisión/Ruedas

Tipo de tracción Tracción integral permanente quattro®

Tipo de cambio[S tronic de 7 velocidades]


8 J x 18

Neumáticos 245/40 R 18

Peso/Volumen Berlina Avant

Peso en vacío², kg [1780] [1825]

Peso máximo admisible, kg [2255] [2320]

Carga en baca/apoyo admisible, kg [90/80] [90/80]


pendiente 12%

pendiente 8%

[750]

[1900]

[2100]

[750]

[1900]

[2100]

Capacidad aproximada del depósito, l [61] [61]


Velocidad máxima, km/h [250]⁸ [250]⁸

Aceleración 0–100 km/h, s [5,0] [5,1]

Tipo de combustible Gasolina Súper sin azufre de 95 RON⁶


interurbano

promedio

[10,7]

[6,6]

[8,1]

[11,1]

[6,8]

[8,4]


interurbano

promedio

[250]

[154]

[190]

[261]

[159]

[197]

Norma de emisiones EU5

[ ] Datos para S tronic. ( ) Notas explicativas de ¹ a ¹¹ en la página 119.


Notas explicativas

¹ El valor indicado se ha determinado conforme al método de medición especificado (directiva 80/1269/CE en la versión

actualmente vigente).

² Peso del vehículo en vacío con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depósito del combustible lleno en un 90 %, según la

directiva 92/21/CE en la versión actualmente vigente. Los equipamientos opcionales pueden aumentar el peso en vacío

del vehículo, así como su coeficiente de resistencia al aire, por lo que la carga útil admisible y la velocidad máxima se

reducen proporcionalmente.

³ Cuando aumenta la altura, se reduce la potencia del motor. A partir de 1.000 metros sobre el nivel del mar, y cada 1.000

metros suplementarios, el peso del total (carga admisible de remolque + peso máximo del vehículo tractor) deberá redu-

cirse en un 10 %. Valor válido cuando el remolque está sujetado por el enganche incorporado suministrado de fábrica.

Si se utiliza el vehículo con dispositivo de remolque con finalidades comerciales, será necesario un aparato de control

homologado por la UE.

⁴ El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen no sólo del aprovechamiento eficiente del

combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2

es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre.

⁵ Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado. Los datos no se refieren a un

vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos

tipos de vehículo.

⁶ Se recomienda utilizar carburante sin plomo “Gasolina súper sin azufre de 95 RON” según la norma DIN EN 228. Si no

fuera posible: carburante sin plomo “Gasolina Normal sin azufre 91 RON” según la norma DIN EN 228 con una mínima

disminución de la potencia. Es particularmente recomendable el tipo de carburante sin plomo de 95 RON con un conte-

nido máximo de etanol del 10 % (E10). Los datos de consumo se refieren al funcionamiento con carburante de 95 RON

según la norma 692/2008/CE.

⁷ Se recomienda utilizar carburante con etanol E85 o carburante sin plomo “Gasolina súper sin azufre de 95 RON” según

la norma DIN EN 228. Si no fuera posible: carburante sin plomo “Gasolina Normal sin azufre 91 RON” según la norma

DIN EN 228 con una mínima disminución de la potencia. Es particularmente recomendable el tipo de carburante sin plo-

mo de 95 RON con un contenido máximo de etanol del 10 % (E10). Los datos de consumo se refieren al funcionamiento

con carburante de 95 RON según la norma 692/2008/CE.

⁸ Con regulación.

⁹ Se recomienda utilizar carburante diésel sin azufre según la norma DIN EN 590 (51 CN). Si no fuera posible: diésel según

EN 590 (51 CN).

¹⁰ La pantalla del cuadro de mandos indica cuándo hay que volver a llenar el depósito de AdBlue®* independiente. Se reco-

mienda llenar el depósito AdBlue en el Servicio Oficial Audi (aprox., cada 15.000 km).

¹¹ Modelo con oferta de equipamiento opcional limitada.

* Marca registrada de la Verband der Automobilindustrie (VDA ) (Asociación de la industria automovilística alemana).

Nota importante

La revisión de mantenimiento se realizará conforme al aviso del indicador del servicio.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 119 28.08.12 11:24

120 Dimensiones

Audi A4 Audi A4 Avant

Dimensiones en milímetros.

Las dimensiones indicadas corresponden al vehículo en vacío.

Capacidad del maletero en litros: 480/962 l (medición según el método VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm

de arista);

2º valor con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta la bandeja trasera). Radio de giro aprox. 11,5 m.

* Espacio para la cabeza máximo. ** Anchura del espacio para los codos. *** Anchura del espacio para los hombros.



Capacidad del maletero en litros: 490/1.430 l (medición según el método VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm

de arista);

2º valor con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta el techo). Radio de giro aprox. 11,5 m.


67

3

2808

4701

862 1031

1015

*

952

2808

4699

862 1029

97

1

631

77

3

1026

*

1067

10

00

14

63

**

14

42

**

14

10

***

13

80

***

1768

1027

100

0

14

63

**

14

42

**

14

10

***

13

80

***

1768

14

27

1564

1826

14

36

1564

1826

1551

2040

977

1551

2040

1007

902

66

8


Audi S4

2811

4716

868 1037

1015

*

952

65

2

14

63

**

1067

10

00

14

42

**

14

10

***

13

80

***

14

06

1552

1826

1539

2040

977



Capacidad del maletero en litros: 480/962 l (medición según el método VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm

de arista);

2º valor con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta la bandeja trasera). Radio de giro aprox. 11,5 m.


Audi S4 Avant

1026

*

971

77

3

61

0

2811

4719

868 1040

1027

10

00

14

63

**

14

42

**

14

10

***

138

0**

*

1768

14

15

1552

1826

1539

2040

1007

902

66

8




de arista);

2º Valor con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta el techo). Wendekreis ca. 11,5 m.


A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 121 08.08.12 11:21

122 Dimensiones

Audi A4 allroad quattro

2805

4721

883 1033

1026

*

97

1

66

8

77

3

1027

100

0

14

63

**

14

42

**

14

10

***

13

80

***

1768

14

95

1583

1841

1574

2006

1007

902

66

8




de arista);

2º valor con el respaldo del asiento trasero abatido y carga hasta el techo). Radio de giro aprox. 11,5 m.



124 Índice

Equipamiento de serie Equipamiento opcional Equipamiento de serie/opcional según el modelo — No disponible

Pueden existir variaciones según el país. Su concesionario Audi le informará sobré qué equipamientos son de serie y cuáles opcionales en su país.

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Pinturas lisas 78

Blanco Ibis

Rojo Brillante

Negro Brillante

Pinturas metalizadas 78

Plata Hielo metalizado — —

Marrón Teka metalizado

Blanco Glaciar metalizado

Gris Monzón metalizado

Gris Dakota metalizado

Plata Cuvée metalizado

Azul Claro de Luna metalizado

Rojo Volcán metalizado — — — — —

Azul Scuba metalizado — — —

Pinturas efecto perla 79

Rojo Misano efecto perla ¹ ¹

Negro Phantom efecto perla

Gris Lava efecto perla

Pinturas efecto cristal 79

Azul Estoril efecto cristal

Pinturas personalizadas Audi exclusive 79


Pintura en color de contraste/integral 80

Gris Platino mate

Negro mate

Pintura integral —

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Llantas/neumáticos 81

Llantas de aleación de 16"


— —

Llantas de aleación ligera de 16"


² ²


en diseño de 5 brazos

3 3


en diseño de 7 brazos “Parábola”

— —


en diseño de 20 brazos “Dynamik”

— —


en diseño de 10 radios "Estrella"

— —




¹ Sólo disponible en combinación con paquete deportivo S line. ² De serie para motores de 4 cilindros. ³ De serie para motores TDI de 6 cilindros. 4 De serie para 3.0 TFSI (272 CV/200 kW).

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t


en diseño de 5 radios “Estrella”

— 4 — 4



— —




en diseño de 5 radios paralelos “Estrella”

(diseño S)

— —

Llantas de aleación de 18" Audi exclusive


— —



— —



— —



— —


en diseño de 5 brazos “Rotor”

—

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t


en diseño de 10 brazos

— —


en diseño de 5 radios segmentados

— — — —


en diseño de 5 brazos “Rotor”, óptica de tita-

nio, torneado brillante

— — — —


en diseño de 20 radios, de 2 piezas

— — — —



— — — —


en diseño de 5 brazos “Estructura”

—

Llantas de invierno de aleación de 17"


(no disponibles en España)

— —




— —

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 125 08.08.12 11:21

126 Índice


Pueden existir variaciones según el país. Su concesionario oficial Audi tendrá mucho gusto en informarle sobre qué equipamientos son de serie y cuáles opcionales en su país.

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t


en diseño de 7 brazos en V


—


en diseño de 5 radios “Estrella”


— —





— —





— —

Rueda de repuesto plegable

Neumáticos con propiedades de rodadura de emergencia — —

Tornillos de ruedas con seguro antirrobo — — — — —

Set de reparación de neumáticos

Rueda de repuesto compacta

Sistema de control de presión de neumáticos — — — — —

Caja de herramientas

Gato

Asientos 84

Asientos normales delanteros

Asientos deportivos delanteros — — —

Asientos deportivos S delanteros ¹ ¹ — —

Asientos de confort climatizados delanteros — — — — —

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Tapizados para asientos normales delanteros 84

Tela Cosinus negro

Tela Cosinus gris titanio

Tela Silhouette negro — —

Tela Silhouette gris titanio — —

Tela Silhouette beige terciopelo — —

Tela Tundra negro


Cuero Milano negro — — —

Cuero Milano gris titanio — —

Cuero Milano beige terciopelo — — —

Cuero napa fina negro — — —

Cuero napa fina gris titanio — — —

Cuero napa fina marrón castaña — — —

Equipamientos de cuero Audi exclusive — — —

Tapizados para asientos deportivos delanteros 86

Tela Atrium negro — —

Tela Atrium gris titanio — —

Tela Tundra negro


Alcantara/cuero negro — — —

Alcántara/cuero gris titanio — — —

Alcantara/cuero plata lunar/negro

Cuero Milano negro — — —

Cuero Milano gris titanio — — —


¹ Sólo disponible en combinación con paquete deportivo S line. ² Disponible en cuero Valcona y Alcantara/cuero Valcona. ³ Sólo disponible en combinación con paquete deportivo S line y Audi exclusive line.

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Cuero Milano beige terciopelo — — — — —

Cuero napa fina negro — — — — —

Cuero napa fina gris titanio — — — — —

Cuero napa fina beige terciopelo — — — — —

Cuero napa fina marrón castaño — — — — —

Equipamientos de cuero Audi exclusive² — — — — —

Tapizados para asientos deportivos S delanteros 88

Cuero napa fina negro con costuras en negro ¹ ¹

Cuero napa fina negro con costuras en color de contraste

Cuero napa fina plata lunar/negro con

costuras en color de contraste

Cuero napa fina rojo magma/negro con


— —

Cuero napa fina marrón castaño/negro con


— —

Equipamientos de cuero Audi exclusive² ¹ ¹ — —

Tapizados para los asientos climatizados de confort delanteros 89

Cuero Milano microperforado negro — — — — —

Cuero Milano microperforado gris titanio — — — — —

Cuero Milano microperforado beige terciopelo — — — — —

Cuero Milano microperforado marrón castaño — — — — —

Equipamientos de cuero Audi exclusive — — — — —

Revestimiento interior del techo 90

Revestimiento interior del techo de tela

Revestimiento interior del techo de tela negra — — —

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Inserciones decorativas 90

Lacado reflex gris acero — —

Lacado reflex marrón pantano

Aluminio Trigon — — —

Aluminio mate cepillado ³ ³

Fibra de carbono Atlas — —

Tejido de acero fino ¹ ¹ — —

Madera de raíz de nogal marrón oscuro — — —

Madera de fresno veteada marrón natural — — —

Madera de roble Beaufort — — —

Madera de abedul veteada gris ¹ ¹ — —

Lacado brillante negro ³ ³ — —

Inserciones decorativas Audi exclusive — — — — —

Luces 92

Faros

Luz adaptativa — — — — —

Faros de Xenón plus, instalación lavafaros incluida — — —

Asistente de luces largas — — — — —

Luces traseras

Iluminación interior

Paquete de iluminación — — —

Luces traseras de tecnología LED — — —

Faros antiniebla

Instalación lavafaros — — —

Sensor de lluvia/luz — — —

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 127 28.08.12 11:24

128 Índice

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Retrovisores 93

Retrovisores exteriores con intermitente LED integrado; de ajuste eléctrico

Retrovisores exteriores además calefactables — — —

Retrovisores exteriores además calefactables y abatibles eléctricamente — — — — —

Retrovisores exteriores además calefactables, abatibles y ambos

antideslumbrantes automáticos

— — — — —

Retrovisores exteriores además calefactables, abatibles y ambos

antideslumbrantes automáticos con función de memoria

— — — — —

Retrovisor interior antideslumbrante

Retrovisor interior antideslumbrante automático — — —

Sistemas de techo 93

Techo de cristal corredizo/abatible — —

Techo panorámico de cristal — — —

Barras longitudinales de techo anodizadas — —

Barras longitudinales de techo negras —

Sistemas de cierre 94

Cierre centralizado

Llave de confort — — — — —

Inmovilizador electrónico

Tapa del maletero de apertura automática

Tapa del maletero de apertura y cierre eléctricos — — —

Mando a distancia universal (HomeLink) — — — — —

Alarma antirrobo

Preinstalación para asistente de localización — — — — —

Contacto

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Lunas 94

Cortinilla enrollable manualmente en las lunas de las puertas tra-

seras

— — — — —

Cortinilla enrollable eléctrica para la luneta trasera — —

Cortinillas enrollables eléctricas para la luneta trasera, y manual

para las lunetas de las puertas traseras

— —

Cristales antitérmicos

Lunas tintadas oscuras (lunas Privacy) — — —

Luneta trasera

Sistema limpiaparabrisas

Otros equipamientos de exterior 95

Preinstalación para enganche de remolque — — — — —

Enganche de remolque — — — — —

Paquete brillo

Paquete óptico negro Audi exclusive — —

Óptica de aluminio en el exterior

Parachoques

Alerón en el canto del techo

Audi Singleframe

Salidas de escape

Alerón trasero

Listones en las estriberas — ¹ — ¹

Inscripción/nombre del modelo

Protector de bajos

Asientos/confort de asientos 95

Apoyo lumbar de 4 posiciones — — —


Pueden existir variaciones según el país. Su concesionario Audi le informará sobré qué equipamientos son de serie y cuáles opcionales en su país.


Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Climatización 97

Climatizador automático de confort de 3 zonas — — — — —

Climatizador automático

Calefacción y ventilación de estacionamiento — — — — —

Sistemas de colocación y sujeción del equipaje 97

Recubrimiento de suelo de carga reversible

Compartimentos

Paquete portaobjetos — — — — —

Posavasos

Dispositivo de carga con bolsa portaesquís/snowboards extraíble — — — — —

Red de separación

Armellas de amarre ²

Alfombrilla reversible — — —

Sistema de raíles con set de fijación — — —

Paquete maletero — —

Cubremaletero

Otros equipamientos de interior 98

Moqueta y alfombrillas Audi exclusive — — — — —

Alfombrillas delanteras

Alfombrillas delanteras y traseras

Alfombrillas Audi exclusive — — — — —

Molduras de entrada

Elevalunas

Encendedor y cenicero

Asideros

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Asiento del conductor ajustable eléctricamente — — — — —

Asientos delanteros ajustables eléctricamente — — — — —

Función de memoria para el asiento del conductor — — — — —

Respaldo de la banqueta trasera abatible ²

Calefacción de asientos delantera — — — — —

Calefacción de asientos delantera y trasera — — — — —

Apoyabrazos central delantero

Apoyabrazos central trasero

Apoyabrazos en el revestimiento de las puertas tapizados de cuero — — — — —

Reposacabezas

Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en el asiento del acompañante — — — — —

Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en los asientos traseros exteriores — — — — —

Volantes/palanca de cambios/mandos 96

Volante multifunción de cuero en diseño de 4 radios

Volante en diseño de 4 radios

Volante de cuero en diseño de 4 radios — — —

Volante multifunción deportivo de cuero en diseño de 3 radios — — —

Volante deportivo de cuero en diseño de 3 radios — — —

Aro del volante con elementos de madera — — —

Volante multifunción deportivo de cuero en diseño de 3 radios

achatado en su parte inferior

— — — — —

Aro del volante de cuero Audi exclusive — — — — —

Aro del volante con elementos de madera Audi exclusive — — —

Pomo de la palanca de cambio de aluminio Audi exclusive — — —

Mandos de cuero Audi exclusive — — — — —

¹ Sólo disponible en combinación con paquete exterior S line. ² De serie en los modelos quattro.

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 129 08.08.12 11:21

130 Índice

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t


Toma de corriente de 230 voltios — — — — —

Parasoles extensibles — — — — —

Óptica de aluminio en el interior

Pedales y reposapiés en óptica de aluminio

MMI® y sistemas de navegación 99

MMI® Navegación — — — — —

Datos de navegación (DVD) — — — — —

MMI® navegación plus — — — — —

Datos de navegación (disco duro) — — — — —

Sistema de información al conductor con pantalla de color

Detector de fatiga

Receptores de radio y televisión 100

Receptor de radio digital — — — — —

Altavoces delanteros y traseros

Equipo de radio Concert

Receptor de TV — — — — —

Audi sound system — — — — —

Equipo de radio Symphony — — — — —

Bang & Olufsen Sound System — — — — —

Reproductor de CD con cambiador — — — — —

Audi music interface — — — — —

Set de cables adaptadores para Audi music interface — — — — —

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Set de cables adaptadores plus para Audi music interface — — — — —

Preinstalación para pantallas multimedia traseras — — — — —

Teléfono y comunicación 102

Auricular para teléfono Audi con Bluetooth y teléfono Audi con

Bluetooth online

— — — — —

Instalación básica manos libres “Bluetooth” para teléfono móvil — — — — —

Instalación manos libres “Bluetooth” para teléfono móvil — — — — —

Teléfono Audi con Bluetooth — — — — —

Teléfono Audi con Bluetooth online — — — — —

Sistemas de asistencia 102

Audi side assist — — — — —

Control de crucero adaptativo — — — — —

Audi parking system plus con cámara de marcha atrás — — — — —

Paquete de asistencia — — — — —

Audi parking system trasero — — — — —

Audi parking system plus — — — — —

Audi active lane assist — — — — —

Asistente de arranque Audi hold assist — — — — —

Limitador de velocidad — — — — —

Trenes de rodaje/frenos 103

Audi drive select — — — — —

Dirección dinámica — — — — —

Tren de rodaje dinámico

Tren de rodaje con regulación de la amortiguación — — — —

Tren de rodaje deportivo — —

Tren de rodaje deportivo S line — —


Pueden existir variaciones según el país. Su concesionario Audi tendrá mucho gusto en informarle sobre qué equipamientos son de serie y cuáles opcionales en su país.


Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Tren de rodaje deportivo S

Sistema de frenos

Pinzas del disco de freno pintadas en negro, las delanteras además

con emblema S4

Freno de aparcamiento electromecánico

Técnica/seguridad 104

Carrocería galvanizada

Airbags

Airbags laterales traseros — — — — —

Sistema de reposacabezas integral

Cinturones de seguridad

Cuadro de instrumentos

Columna de dirección de seguridad

Botiquín

Triángulos de emergencia

Control electrónico de tracción (ASR)

Bloqueo electrónico del diferencial (EDS)

Control electrónico de estabilización (ESP)

ESP con bloqueo transversal electrónico ¹ ¹

Dirección asistida electromecánica

Cambio de marchas manual

multitronic — ² — ²

S tronic® — ³ — ³ —

Tracción delantera

quattro® — —

quattro® con diferencial deportivo — — — —

Pá

gin

a

A4

be

rlin

a

A4

Av

an

t

A4

all

roa

d q

ua

ttro

S4

be

rlin

a

S4

Av

an

t

Sistema Start-Stop

Recuperación

TDI clean diesel Audi — ⁴ — ⁴ — ⁴

Protección contra error en el repostaje — — —

flexible fuel — —

Extensión de la garantía Audi 105

Extensión de la garantía Audi — — — — —

¹ De serie en los modelos con tracción delantera. ² Sólo para modelos con tracción delantera. ³ Sólo para modelos con tracción integral permanente quattro. ⁴ Sólo para modelos clean diesel.

Equipamiento del Audi A4 berlina mostrado en las imágenes (pág. 4–25):

Pintura de la carrocería: Plata Hielo metalizado

Llantas: Llantas de aleación en diseño de 10 radios “Dinámico”

Tapizados de los asientos: Cuero Milano microperforado beige terciopelo

Inserciones decorativas: Madera de fresno veteada marrón natural

Equipamiento del Audi A4 Avant mostrado en las imágenes (pág. 4–25):


Llantas: Llantas de aleación Audi exclusive en diseño de 5 radios dobles

Equipamiento del Audi A4 allroad quattro mostrado en las imágenes (pág. 26–35):

Pintura de la carrocería: Blanco Glaciar metalizado con pintura en color de contraste en negro mate

Llantas: Llantas de aleación en diseño de 5 brazos “Rotor”

Tapizados de los asientos: Cuero Milano microperforado gris titanio

Inserciones decorativas: Madera de fresno veteada marrón natural

Equipamiento del Audi S4 berlina mostrado en las imágenes (pág. 36–47):

Pintura de la carrocería: Rojo Misano efecto perla

Llantas: Llantas de aleación en diseño de 5 radios paralelos (diseño S)

Equipamiento del Audi S4 Avant mostrado en las imágenes (pág. 36–45):


Llantas: Llantas de aleación en diseño de 5 radios paralelos “Estrella” (diseño S)

Tapizados de los asientos: Cuero napa fina rojo magma/negro con costuras en color de contraste

Inserciones decorativas: Malla de acero fino

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 131 08.08.12 11:21

132 Fascinación Audi

Con Audi, usted recibirá mucho más que un Audi.

Quien se decide por un Audi, se está decidiendo por una marca que ofrece mucho más a

sus clientes. Más individualidad. Más exclusividad. Y más fascinación.

www.audi.es

A la vanguardia de la técnica y todo lo que

esta frase encierra: la legendaria historia de

Audi, las fechas de inolvidables aconteci-

mientos y de revolucionarias innovaciones;

déjese fascinar por la marca Audi.

> www.audi.es

Configurador Audi

Cree su Audi según sus preferencias más

personales mediante el configurador

Audi. Tendrá a su disposición todos los

modelos, motores, colores y equipa-

mientos actuales.

> www.audi.es

A4_A4_Avant_Det61_2012_03.indd 132 08.08.12 11:21A4_US09_in_Bild 2 12.06.12 10:12A4_A4_Avant_US61_2012_03.indd 2 07.08.12 12:21

A4_US09_in_Bild 2 12.06.12 10:12

Audi tv

Con Audi tv descubrirá las facetas más nuevas de la marca de los

cuatro aros: emocionantes reportajes sobre nuestros modelos,

innovaciones técnicas y fascinantes eventos en los ámbitos del

deporte del motor, la tradición, la cultura y el estilo de vida.

Eche un vistazo entre bastidores. Cada día de actualidad.

Las 24 horas del día.

> www.audi.tv

Audi Credit

Elige la opción que más se adapte a tus necesidades: Opción

Futuro, Financiación, Renting o Leasing y disfruta de tu nuevo

vehículo con la tranquilidad que te ofrece nuestra completa

gama de seguros. Todo ello gestionado en el mismo momento

de la compra. Audi Credit ofrece fórmulas integrales que se

adaptan a cada cliente, ofreciéndo con ello una movilidad sin

límites.

> www.audi.es

A4_A4_Avant_US61_2012_03.indd 2 07.08.12 12:21

A4_US09_au_Bild 1 12.06.12 10:12

AUDI AG

85045 Ingolstadt

www.audi.es

Válido desde julio 2012

Impreso en Alemania

233/1130.42.61

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información

general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual

decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier

otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Audi al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características,

equipamiento de serie, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.

Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen-Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los

clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y carac-

terísticas de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades

que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido

diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reci-

clados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontami-

nación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de

SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes

del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.

Este catálogo de producto ha sido confeccionado con fibra de papel sin cloro.

A4_A4_Avant_US61_2012_03.indd 1 07.08.12 12:21

A4 A4 Avant 61 - letamendi.com · 297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_03in 3 27.02.12 09:16 Página...

Documents

Transcript of A4 A4 Avant 61 - letamendi.com · 297x198_Audi_A4_Fas09_Bild_03in 3 27.02.12 09:16 Página...