1

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch

BEDIENUNGSANLEITUNG

GREE ELECTRIC APPLIANCES,INC. OF ZHUHAI

MOBIL KLIMAGERÄT

2

BEDIENUNGSGRUNDLAGEN

Sicherheitshinweise 3 – 4 Installation 5 Algemeine Information 6 – 10 Bedienung 11 – 16 Montieren der Räder 17 – 18 Versorgung und Wartung 19 Problemlösungen 20 Hinweis für den Gebraucher 21 After sales service 21

3

SICHERHEIT

Bitte lesen sie die Anleitung vor Inbetriebnahme gewissenhaft durch und folgen Sie die Hinweise. Dieses Symbol warnt Ihnen für Gefahr. Dieses Symbol warnt vor Verletzungen und Sachschaden, die Folge unsachgemäβer Handhabung sein können

WARNUNG Dieses Symbol warnt vor schweren Verletzung bis hin zum Tod bei unsachgemäβer Handhabung

ACHTUNG Alle sicherheit warnungen erzählen was das mögliche Ergebnis sein kann, und wie die Chancen, diese reduziert werden können. Es erklärt auch, was passiert, wenn die Anweisungen nicht ausgeführt werden.

Wichtige Sicherheitswarnungen

WARNUNG

Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu reduzieren, wenn Sie Ihre Klimaanlage benutzen, sind hier einige Grundregeln:

♦ Das Klimagerät muss an eine separate Elektrogruppe angeschlossen werden. Eine mögliche Kabelerweiterung soll der Durchmesser mindestens 2,5 mm² sein.

♦ Die Klimaanlage muss mit 16A träge abgesichert sein. ♦ Alles muss in Übereinstimmung mit den anwendbaren Gesetzen und Vorschriften

sein. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten.

WARNUNG

Stromschlag

Verwenden Sie eine geerdete Steckdose Verwenden Sie keine Kabeltrommeln Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer ausreichend großen Durchmesser Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen und sogar zum Tod führen

4

SICHERHEIT

Wichtige Sicherheitshinweise Die Stromversorgung und die Anschlüsse müssen von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und Vorschriften durchgeführt werden. Verbinden Sie die Erde NICHT an den Gas-oder Wasserleitung. Wenn die Klimaanlage nicht verwendet wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

Bewahren Sie diese Anweisungen mit diesem Produkt.

5

PRODUKT Vorderseite

Rückseite

6

Algemeine Information ♦ Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme gewissenhaft durch und befolgen Sie

die Hinweise. ♦ Aus Sicherheitsgründen müssen auch Installateure diese Anleitung zuerst lesen. ♦ Folgen Sie alle Anweisungen gewissenhaft. ♦ Überprüfen Sie die Klimaanlage zuerst auf Transportschäden. Reclamieren Sie direkt

Ihrem Lieferanten, wenn Transportschäden festgestellt werden. ♦ Verwendung Sie keine Klimaanlage die kaputt ist oder Beschädigungen hatt. ♦ Um Explosionen oder Brand zu vermeiden, verwenden Sie die Klimaanlage NICHT in

der Nähe von explosiven oder brennbaren Materialien. ♦ Immer im Einklang mit den geltenden Regeln und Gesetze zu handeln. ♦ Sorgen Sie für eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. ♦ Prüfen Sie stets die Spannung, wenn die Spezifikationen auf dem Gerät entspricht. ♦ Der Hersteller übernimmt keine Beschwerden von Schäden, die aus Änderungen oder

Modifikationen, von anderen gemacht. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch eigene Reparatur verursacht, wirt die Garantie NICHT abgedeckt

♦ Das Klimagerät muss an eine separate Elektrogruppe angeschlossen werden. (16AT) ♦ Wenn die Klimaanlage seltsame Geräusche macht oder einen seltsamen Geruch aus

dem Gerät kommt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie Ihren Händler. ♦ Legen Sie keine Gegenstände auf die Klimaanlage.

Auspacken des Gerätes

WARNUNG Risiko für Rückenverletzungen

♦ Heben Sie die Klimaanlage immer mit zwei Personen ♦ Wenn nicht wird möglich Rückenverletzungen auftreten.

Entfernen der Verpackung ♦ Geben Sie eine separate Absorgung der Verpackung. Entfernen Sie der Schutzfolie

zuerst. Jede Band rückstand mit etwas lauwarmem Wasser abspülen und mit einem weichen, trockenen Tuch sauber machen.

♦ Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel wie Nagel-Entferner oder Verdünner, um den Kleber zu entfernen. Diese Produkte beschädigen die Oberflächen Ihrer Klimaanlage.

7

Algemeine Information

Auswahl des Montageortes ♦ Wählen Sie einen Ort, wo das Klimagerät nicht durch irgendwelche Hindernisse

behindert werden oder vom Luftstrom berührt wird ♦ Stellen Sie sich sicher, dass der gewählte Standort herum auf allen Seiten des

Gerätes ein Mindestabstand von 50 cm hat. ♦ Wählen Sie die Position im Raum, so dass eine optimale Verteilung der Luft auftreten

kann.

Extra Punkte ♦ Die Klimaanlage ist kein Spielzeug, halten Sie Kinder fern. ♦ Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht blockiert werden, zB durch Vorhänge. ♦ Stecken Sie keine Finger in den Luftaustritt oder Lufteintrittsöffnungen. ♦ Beachten Sie, dass die Klimaanlage mehr als 1 Meter entfernt ist vom Radio oder TV. ♦ Nicht herumhängen am Klimagerät. ♦ Keine Sprühreiniger, oder Duftstoffe in der Klimaanlage.

Standort ♦ Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, ebene Oberfläche, die stark genug ist, um das

Gewicht des Gerätes zu tragen. ♦ Stellen Sie sicher, das rund um die Klimaanlage mindestens 50 cm Platz für gute

Luftstrom.

Verwenden Sie die Klimaanlage NICHT in einem Raum, in dem die Temperatur unter 16 °C kommen kann. Wenn das Gerät in Gebieten mit einer niedrigeren Temperatur als 16 °C verwendet wird, kann das Gerät einfrieren. Dies hat zur Folge, dass das Gerät weniger Kühlung gibt. Hinweis: Das mobile Klimagerät verfügt über Räder, das Gerät darf nur auf glatten ebenen Flächen eingesetz werden und nicht auf Teppich.

8

Algemeine Information

Zubehör und Installation der Schlaüche Kondensatschlauch:

Installier der Kondensatschlauch

5. Befestigen der Condensatschlauch.

Montieren der Luftschlauch

1. Entferne den Gummistopfen

2. Legen Sie den Schlauch über den

Kondensatöffnung und setzen Sie einen Klemme

3. Setzen Sie den Gummistopfen auf der anderen Seite des Kondensatschlauch und setzen Sie eine Klemme.

4. Montieren Sie die Klemme auf der Rückseite durch die Schraube.

1. Stellen Sie das Gerät hin. 2. Installier der Schlauch in den Adapter. 3. Im Uhrzeigersinn fest drehen. 4. Schließen Sie das andere Ende zum

anderen Adapter. 5. Im Uhrzeigersinn fest drehen.

9

Algemeine Information

♦ Es wird empfohlen, der Schlauch so kurz wie möglich zu halten. Die maximale Länge des Schlauches sollte 500 mm - 2000 mm sein. Beachten Sie, dass bei der Installation der Abfluss so flach wie möglich ist. Verlängern Sie die Drain nicht um zu einem zentralen Abfluss zu schließen. Dies gibt Fehler und eine eingeschränktem Betrieb.

Für eine ordnungsgemäße Installation wie unten gezeigt.

10

Algemeine Information

Wenn der Abfluss gebogen werden muss, sollten Sie die folgenden maβen in acht nehmen.

Beispiel für falsche Montage siehe unten.

11

Bedienung

Fernbedienung

A – ON/OFF B – Mode C – Temperatur einstellung D – Luftgeschwindigheit E – Sleep F – Uhr G – Timer H – Trocknen I – Send J – Sleep Symbol K – Timer Symbol L – Uhr Symbol M – Timer Symbol N – Fan Symbol O – Temperatur Display P – Auto Symbol Q – Cool Symbol R – Dry Symbol S – Swing Synbol T – Heat Symbol

Tafel GPCN12A2NK3CA

1. ON/OFF Knopf 6. Sleep Knopf 11. Auto Symbol 2. Mode Knopf 7. Temperatur Symbol 12. Sleep Symbol 3. Luftgeschwindigheit Knopf 8. Luftgeschwindigheit Symbol 13. Heat Symbol 4. Temperatur Einstellung 9. Dry mode Symbol 14. Timer Symbol 5. Timer Knopf 10. Cool Symbol 15. Fan Symbol

12

Bedienung

Fernbedienung

A – ON/OFF B – Mode C – Temperatur einstellung D – Luftgeschwindigheit E – Sleep F – Uhr G – Timer H – Trocknen I – Send J – Sleep Symbol K – Timer Symbol L – Uhr Symbol M – Timer Symbol N – Fan Symbol O – Temperatur Display P – Auto Symbol Q – Cool Symbol R – Dry Symbol S – Swing Synbol T – Heat Symbol

Tafel GPCN12A2NK3CA

1. ON/OFF Knopf 6. Sleep Knopf 11. Auto Symbol 2. Mode Knopf 7. Temperatur Symbol 12. Sleep Symbol 3. Luftgeschwindigheit Knopf 8. Luftgeschwindigheit Symbol 13. Heat Symbol 4. Temperatur Einstellung 9. Dry mode Symbol 14. Timer Symbol 5. Timer Knopf 10. Cool Symbol 15. Fan Symbol

13

Bedienung MODE

Auto mode

Im Auto-Modus bestimmt das Gerät die Geschwindigkeit und Temperatur. Die Temperatur im AUTO-Modus kann nicht eingestellt werden 1. ON/OFF drücken, um das Klimagerät zu starten

2. MODE drücken und AUTO wahlen

FAN geschwindigheit 1. FAN Wählen Sie die gewünschte

Geschwindigkeit. 2. Wahlen High,MID of Low

♦ HIGH-Maximal ♦ MID-Mitten ♦ LOW-Niederig

Temperatur

Drücken Sie Modus zu wählen zwischen Fan, Kühl, Trocken oder Auto

MODE

Nur Ventilieren In diesem Modus wird nur Luft zirkuliert.

1. ON / OFF drücken, um das Klimagerät zu starten

2. MODE drücken, und FAN wählen.

3. Wählen Sie die Drehzahl des Lüfters. Kühlen

In dieser Position kühlt das Gerät den Raum. Die Temperatur und der Geschwindigkeit werden durch den Benutzer ausgewählt. 1. ON/OFF drücken, um das Klimagerät zu

starten 2. MODE drücken, und COOL wählen.

3. Wahlen Sie die Drehzahl des Lüfters 4. Wahlen Sie die Temperatur 5. Wenn "E4" oder "E8" erscheint, ist der Tank voll. Das Gerät schaltet automatisch ab. Siehe Abschnitt Pflege und Wartung.

Trocknen

Im trockenen Zustand entfeuchtet das Gerät und nur mit geringer Geschwindigkeit. 1. ON/OFF drücken, um das Klimagerät zu starten

2. MODE drücken, und DRY wählen

3. Wenn "E4" oder "E8" erscheint, ist der Tank voll. Das Gerät schaltet automatisch ab. Siehe Abschnitt Pflege und Wartung..

1. Wahlen TEMP plus um 1°C steigung. 2. Wahlen TEMP min um 1°C senkung.

Bemerkung: Im COOL kann die Temperatur zwischen 16 ° C und 30 ° C eingestellt werden Im FAN-Modus kann KEINE Temperatur eingestellt werden.

14

Bedienung Zeitverzögerung Sleep mode

1. Wenn die SLEEP-Modus aktiviert ist, dann wird die Temperatur automatisch in Intervallen erhöht, bis der Timer die SlEEP-Modus ausschaltet.

2. ON/OFF um das Gerät ein zu schalten 3. Drücken Sie MODE für Kühlung oder

Heizung 4. Drücken Sie SLEEP um aus zu schalten.

Verwendung der Fernbedienung Hinweis: Die Fernbedienung kann vom gezeigten Beispiel abweichen.

Hinweis: Legen Sie die mitgelieferten Batterien. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Ersetzen Sie die Batterien nach 6 Monaten der Nutzung, oder wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 7 Meter. ON/OFF schalten der Klimaanlage

Timer-Einstellung zwischen 0,5 bis 24 Stunden, um das Gerät auszuschalten (Nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist)

Wählen Sie die Plus-Taste TIMER. Das Display zeigt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird

1. Drücken Sie die Plus-oder Minus-Taste, für

die Zeiteinstellung. (0,5 - 24 Stunden) Für den Timer, drücken Sie die Plus-oder Minus-Taste, bis keine weitere Zeit im Display steht.

Timer-Einstellung zwischen 0,5 bis 24 Stunden, um das Gerät auszuschalten:

1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Wählen Sie die Plus-Taste TIMER. Das

Display zeigt die verbleibende Zeit bis das Gerät eingeschaltet wird

3. Drücken Sie die Plus-oder Minus-Taste, um die Zeiteinstellung. (0,5 - 24 Stunden) Für den Timer, drücken Sie die Plus-oder Minus-Taste, bis keine weitere Zeit im Display steht.

Ausschalten von TIMER Die Klimaanlage kann nur ein-oder ausschalten. Drücken Sie die Plus-oder Minus-Taste, bis keine weitere Zeit im Display steht. Zeit zu überprüfen oder zu ändern Die restliche Zeit bleibt im Display, während das Gerät in Betrieb ist. Drücken Sie die Plus-oder Minus-Taste, um die Zeit, zu ändern.

Drücken Sie ON/OFF

15

Bedienung MODE selektieren Temperatur einstellen

Temperatur erhöhen: Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur um 1 °C erhöhen

Temperatur senken: Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur um 1 °C zu senken

Hinweis: Drücken Sie SEND Zeit einstellen

Hinweis: Die Dry-Modus wird später in der Beschreibung erläutert. 1. Drücken Sie MODE, um zwischen FAN,

COOL, AUTO wählen.

Folgende Symbole werden gezeigt:

• FAN = nur Lüfter • COOL = Nur Kühlung • HEAT = ... • AUTO = Auto-Modus

2. Drücken Sie SEND, um die Wahl zu

aktivieren.

3. Für die Temperatur-Einstellung, wählen Sie

- ° C oder + ° C und die FAN. 4. Drücken Sie SEND DRY Mode selecktieren

Die Zeit ist immer auf der Anzeige angezeigt. 1. Drücken Sie die Taste HR, bis die richtige

Stunde eingestellt.

2. Drücken Sie die Taste HR bis die richtige Minuten eingestellt sind.

Timer einstellen

Hinweis: Die DRY-Modus zur Auswahl braucht man keine Taste zu drücken. 1. Drücken Sie ON/OFF. 2. Drücken Sie DRY um diese mode zu

selektieren.

Folgende Symbole werden gezeigt: ♦ Tropf – DRY mode ♦ Dreieck – AUTO mode Hinweis: Trockene drücken für den Zyklus.

Lüftergeschwindigkeit selektieren 1. Drücken Sie FAN 2. Wahlen HIGH,M of LOW 3. Drücken Sie SEND um diese mode zu

selektieren.

Timer zu wechseln: 1. Schalten Sie die Klimaanlage aus. 2. Drücken Sie TIMER. Das Display zeigt die

Stunden, um zu sehen, bevor das Gerät ausgeschaltet.

3. Drücken Sie HR für die eingestellte Zeit. 4. Drücken Sie SEND. Timer zum Abschalten und die Einstellungen ändern. Schalten Sie die Anlage ein Wählen Sie FAN, Kühlung, Entfeuchtung oder AUTO Drücken Sie SENDEN Wählen Lüfter schnell, M, LOW. Drücken Sie Senden. Wählen Sie die Temperatur zwischen 16 ° C und 30. ° C Drücken Sie SENDEN.

16

Bedienung 1. Drücken Sie Timer. Die verbleibende Zeit

wird auf dem Display angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Taste HR, um die Zeit zu ändern.

3. Drücken Sie SEND Timer entfernen: 1. Drücken Sie TIMER, bis die Zeit im Display

erscheint. 2. Drücken Sie SEND. Anzeigen oder Entfernen der Zeit: ♦ Der Timer wird angezeigt, solange der Timer

eingestellt ist. Drücken Sie HR, um die Zeit Änderungen vorzunehmen.

SLEEP Mode selektieren Hinweis: Wenn die Sleep-Modus gewählt, dann wird die Temperatur in bestimmten Zeitabständen erhöht werden, bis der Timer abgelaufen ist. 1. Drücken Sie ON/OFF. 2. Drücken Sie MODE um COOL zu selektieren. 3. Drücken Sie SLEEP

4. Drücken Sie HR um die Zeit ein zu stellen. 5. Drücken SieSEND 6. Drücken Sie nochmals SLEEP um aus zu

schalten.

17

Wartung vorschrift

WARNUNG Wartung

♦ Schalten Sie den Strom für die Wartung oder den Austausch der Innenteile aus.

Wartung: ♦ Die Klimaanlage sollte regelmäßig auf alle Funktionen und elektrischen Komponenten

überprüft werden. ♦ Die Wartung sollte durch autorisiertem Personal durchgeführt werden. ♦ Versuchen Sie nicht, Reparaturen oder Änderungen an der Klimaanlage zu reparieren.

Dies kann zu einem Stromschlag führen. Reparaturen und Änderungen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich in den folgenden Situationen:

- Eine überhitzte oder defekte Macht - Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs. - Programmierte Zeiten Versagen während des normalen Betriebs - Seltsamer Geruch, Luft aus dem Gerät.

18

Montieren der Räder 1. Methode für die Räder zu entfernen oder zu ersetzen. Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 5 °, um Beschädigungen zu vermeiden. Mit dem beiliegenden Schlüssel lassen sich neue Räder vom Händler geliefert werden.

Die Räder können ersezt werden durch folgende Methode:

1) Heben Sie die gesamte Einheit 10 bis 20 cm vom Boden aus ohne zu verkanten.

2) Schrauben Sie die Räder auf den dafür vorgesehenen Räumen. 3) Siehe Abbildung

19

Pflege und Wartung Mobil Gerät Es gibt Rollen an der Unterseite

das Gerät so das es leicht bewegt werden kan.

Für die Wartung, zieh der Stecker

heraus und schalten Sie das Gerät aus. Reinigung Luftfilter Wenn der Filter mit Staub etc.

Verstopft ist, wird die Kapazität verringern. Reinigen Sie die Filter alle zwei Wochen.

Ausnehmen und reinigen: Ziehen Sie die beiden Haken der Kühlergrill und die Gitter zu

entfernen, und ziehen Sie den Filter aus. Waschen Sie den Filter und trocknen Sie den Filter.

Reinigen der Klimaanlage Mit einem feuchten Tuch, nicht wärmer als 40 ° C, oder ein

Tuch mit Reinigungsmittel (Seifenwasser, nicht vergossen oder Kratzer Mittel). Verwenden Sie kein Benzin oder Nagel-Entferner, etc., um das Gerät zu reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung

20

Lösungen Wenn etwas schief geht dann überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Störung Problem Lösung

Die Klimaanlage funktioniert nicht

Keine Spannung 1. Stecker nicht in der Steckdose 2. Schlechter Kontakt 3. Sicherung defekt

1. Stecker Einstecken 2. Guten Kontakt 3. New Sicherungs

Die Anzeige gibt die zeit. Aber Klimaanlage funktioniert nicht.

Ist der Timer auf ON eingeschaltet?

Schalten Sie Zeit und warten Sie bis die Klimaanlage automatisch beginnt zu drehen .

Der Anzeigemodus ist COOL aber es gibt keine kalte Luft.

Die Raumtemperatur ist kleiner als der eingestellte Temperatur. Der Verdampfer ist voller Eis

Die Raumtemperatur wieder. Abtauen des Verdampfers.

Der Anzeigemodus ist trocken, aber keine kühle Luft.

Entfernen Sie den Luftfilter. Der Verdampfer ist voller Eis

Lassen Sie den Verdampfer abtauen. Dann wieder in Betrieb.

LCD-Bildschirm zeigt "EI" oder "E5" an.

Keine gute Stromversorgung. Da stimmt etwas nicht mit der Klimaanlage

Schalten Sie die Anlage mit dem Schalter aus oder entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Versuchen Sie nach 10 Minuten die Klimaanlage, wieder ein zu schalten, ist dies immer noch "EI", um die Service-Abteilung anrufen.

LCD-Bildschirm zeigt "E4" oder "E8"

Tropfschale ist voll Wasser Durch das Rohr an der Rückseite an der Unterseite der Klimaanlage das Wasser entleren

Werden diese Hinweise nicht helfen, wenden Sie sich zu lieferant.

21

Hinweis für Benutzer Verschiedenis

♦ Nicht auf einem hermetisch verschlossenen Ort zu installieren, aber für gute Belüftung sorgen, um Interferenzen zu vermeiden.

♦ Nicht an einem Ort, dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird, zu installieren, wodurch die Effizienz senkt.

♦ Nicht an einem feuchten Ort zu installieren, kann dies zu elektrischen Störungen geben.

♦ Installieren Sie die folgenden Standorten: ♦ Orte mit flüchtigen Substanzen oder Öl, kann das zu Fehlfunktionen führen. Achtung! 1) Lassen Sie Kinder nicht arbeiten oder spielen an das Gerät 2) Menschen, die nicht autorisiert sind, dürfen nicht arbeiten an das Gerät ♦ Nicht auf dem Gerät treten oder schwere Gegenstände auf das Gerät. Diese

können das Gerät beschädigen und zu Störungen führen. ♦ Vergewissern Sie sich die Steckdose nicht ständig auf Sie gerichtet ist, das ist

nicht gut für Ihre Gesundheit. ♦ Das Gerät muss mindestens 1 Meter von der TV-oder Radio, nämlich

elektromagnetische Störungen können platziert werden. ♦ Prüfen Sie, ob der Luftein-und Luftaustritt frei ist. Dies kann zu

Fehlfunktionen führen. ♦ Stellen Sie sicher, dass es nichts in den Luftauslass oder Lufteinlass

überschritten wird, kann schwere Verletzungen verursachen. ♦ Ziehen Sie den Stecker beim Riechen einen ausgeprägten Geruch oder Duft.

Fragen Sie Ihren Händler, was zu tun. ♦ Sprühen Sie keine Parfüms oder andere Mittel in diesem Gerät kann

Störungen verursachen

After Sales service Alle Probleme und Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.