A Ta Kyaw - can asia think

download A Ta Kyaw - can asia think

of 192

Transcript of A Ta Kyaw - can asia think

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    1/192

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    2/192

    -

    vuf wGJ azmf

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    3/192

    @ @ / @

    - - - - -

    @ c @

    @

    @ - - - - -

    @ @ /@ @

    - - - - - @ 3

    @ @ 3

    @

    - - - - - @ @

    @ @

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    4/192

    M

    -

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    5/192

    ;

    ;

    t

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    6/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    7/192

    ; ; ; ; ;

    pmrl cG if hycsuf trS wf 136^2004(12)

    rsuf ESmzH k;cGif hycsuf trSwf 31 00 04 05 01

    yH kESd yf jcif ; yxrtBud rf 2005ckESpf? azazmf 0g&Dv

    tkyf a& 1000 xkwf a0ol OD;ausmf[if ;

    ,HkMunf csuf pmay 113'kwd ,xyf (,m) 33vrf ; &ef ukef Nrd KU

    rsuf ES mzHk;eJY twG if ;yHkES d yf ol OD ;aZmfrif ;at; (07125) aZmf yH kESd yf wd kuf? 386 tif Muif ;Nrd Kif vrf ;? ok0P? &ef ukef Nrd KU

    -

    - vuf wGJ azmf

    tzHk;zvif -

    twGif ;zvif pmtkyf csKyf ud k&JxG ef;pmtkyf csKyf vkyf ief ;

    wef zd k; 600d^- (usyfajcmuf &m)

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    8/192

    c

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    9/192

    c - c - - - - -

    D

    - - & &

    c c

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    10/192

    ;- ;- ;- ;- ;-

    ZD c D & &

    c

    D& ;/ c ;

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    11/192

    ; ; ; ; ;

    -----

    c

    * Y Y

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    12/192

    b c

    c

    M

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    13/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    14/192

    c c -

    *

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    15/192

    ; ; ; ; ;

    *

    *

    *

    c

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    16/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    17/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    18/192

    "

    3 "

    3

    Y

    D

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    19/192

    ; ; ; ; ;

    "

    c M Y /

    tm&S om;awGpOf ;pm;wwf uJ h vm;... onf ar;cGef ;u awmf awmf av; tuJqwf wJ h ar;cGef ;jzpf ygw,f/

    tckvuf &d SuRef awmf wd kY aexd kif MuwJhavmurSm Ed kif iH a&; trSm;jyif qif csuf awGxG ef ;um;aewmrd kYuRef awmf om Oa&my? 'grS r[kwftmz&d u ud k oGm;NyD; ]Oa&myom;awGpOf ;pm;wwf uJ hvm;?} ]tmz&d uom;awG pOf ;pm;wwf uJ hvm;}vd kYom oG m;ar;r,f qd k&ifb,f huavmuf*,uf d kuf oG m;r,f qd kwm pOf ;pm;omMunf h awmf rl Muapcsif ygw,f/

    qd kvd kwmu tm&Som;rsm; pOf ;pm;wwf uJh vm;qd kwJh ar;cGef ;ud k ar;zd kY twGufar;olud k,f Ed Iuf u tm&Som;wpfa,mufjzpf aezd kY vd kyg w,f /

    tJ ovd k tuJ qwf wJh taetxm;rsd K;rd kYuRef awmf h taeeJ Y bmaMumif h onf ar;cG ef ;ud kar;&w,f? b,f vd ktES pf om&yd kif ;eJ Yar;vd kuf w,f qd kwm ud kOD ;pG myxr &S if ;jycG if h yMuapvd kygw,f/

    yxrqHk;tcsuf u urmhtem*wfudk tqHk;tjzwfay;avr,fh t"d utusqHk; ar;cGef ;wpf cGef ;wnf ;ud komar;ygqd k&iftJ'Dhar;cG ef ; [m ]tm&Som;rsm; pOf ;pm;wwf uJh vm;}qd kwJhar;cGef ;om jzpf aezd kY tvm;vm rsm;vS ygw,f/

    bmaMumif h vJ... 1996ckESpf rS mwifurmhvl OD;a& oef ;ig;axmif rS m oef ;aygif ;

    oHk;axmif hig;&mu tm&Som;awGjzpf aeMuygNyD/ &mcd kif EI ef ;eJYajym&if urmh vl OD ;a&&J U 70&mcd kif EI ef ;[m tm&S om;awG yg/ 2050jynf h ESpf us&if

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    20/192

    urmhvl OD ;a&u oef ;9870txda&muf vmrSmjzpf NyD; tm&Som;awGu tJ'DhxJrSm oef ;5700 jzpf aerSmyg/ onf tcsd ef rS m ajrmuf tar&d ueJY

    Oa&my&J UvlOD;a&uawmh 374oef ;eJY 721oef ;rS mwif yJtoD;oD ; wef Y aeygvd rf h r,f / vGefcJhwJh &mpkESpf rsm;rSmwkef;u Oa&my? od yfrMumao;cifrSm

    ajrmuf tar&d uwd kY u vlY,Of aus;rIzGHUNzd K;wd k;wuf a&;twG uf urmh 0ef xkyf 0ef yd k;ud k xrf ;&G uf cJ hMu&wm[m txif t&S m;yg/ Oa&myom; awGeJY ajrmuf tar&d uom;awG&J Uta&twGuf [m avmavmq,f rS m urmh vl OD ;a&&J U ajcmuf yH kyH kwpf yH k &d S aeayr,f h2050jynf h ES pf a&muf wJ h tcg q,f yH kwpf yH kom&d Sawmh rSmyg/ tJ 'Dhtcgus usef wJh90&mcd kif EI ef ;aom vlrsm;pku onf 0ef xkyf 0ef yd k;BuD ;ud k vl enf ;pk q,f &mcd kif EI ef ;tay:rSm yH kcsxm;MuOD ;r,f qd k&ifw&m;ygOD ;awmh rvm;/

    vuf awG UrSmvnf ; wpf urmvHk;&d S&d SorQ vltm;vHk;[m taemuf wd kif ;om;awG&JUycH k;ud k rD Sae tH k;aecsif MurSmwJh vm;/ vmr,f h ESpf 50 usvd kY &d S&iftckvuf &d SOD;a&xufES pf qwd k;vmawmhr,f h tm&S om;awG

    taeeJ Y ua&m onf 0ef xkyf 0ef yd k;ud k wpf pd wf wpf yd kif ;awmh wm0ef r,l Ed kif Muawmh bl ;wJ h vm;/ 'kwd ,tcsuf uawmhuRef awmf [m onf ar;cG ef ;ud kar;vd kuf &mrSm

    tuef YtowfeJYom awG;Ed kifpG rf ;&d SMuol tm&Som;wpf OD ;csif ;pDud k ar; aewm r[kwf bl;qd kwmygyJ/

    tm&Som;awG[m tu &mawG ud kuRrf ;usif yd kif Ed kif Muw,f? ESpf eJY ES pf aygif ;&ifav;qd kwJhtajzud kvnf ; xkwf wwf Muw,f? ppf wk&if vnf ; upm;wwf Muw,f qd kwm &Sif ;ygw,f/ 'gayr,f h ord kif ;pOf wpf avQmuf vHk;rSm wpf OD ;csif ;pD taeeJYtif rwef xl ;cRefxuf jruf olawG ay:ayguf cJ hwmrS ef ayr,f h tkyf pkvd kuf taeeJYusawmh 'kuoku awG eJ Y&if qd kif ch J Mu&wmvnf ; onf tm&S om;awG ygyJ/

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    21/192

    ; ; ; ; ;

    onf twG uf *E 0if ajrmufOyrmuawmh &[l'D vlYabmif ygyJ/ cHNyD;ajym&if&[l'DawG rSm wjcm;vlrsd K;awGeJY,SOf &iftif rwefxl;cRef

    xuf jruf wJ hOD;aESmuf &d Sol vlom;awGtrsm;BuD; arG;zG m;cJhygw,f/ td kif ;pwd kif ;rSonf0pf xSf *,f ef pwd kif ;txd? 'pa&vDrSonfupf qif *sm txdyg/ 'gayr,f hvnf ; vGef cJhwJh &mpkESpf eJY txuf um&DrSmawmh &[l'DawG[m twd'kutBuD;tus,f a&muf cJ hygw,f/ onf ae&mrS m ,aeYumv tp a&;vlrsd K;rsm; &if qd kif uHawG Uae&wJ h 'kuaygif ;pH kud k ajymaewm r[kwf aMumif ; tav;teuf xm;NyD ;ajymyg&ap/ uRef awmf ajymaewmu ygvuf pwd kif ;uae &[l'DawG armif ;xkwf cH cJh&wJhat'D 135ckES pf rS onf tp a&;Ed kif iH ay:ayguf vmwJ h1948ckES pf twG if ; umv rsm;ud kyJjzpf ygw,f/

    tm&Som;awGtay:rSma&m tJ ovd kuHMurmrsd K; usa&muf vmrSm vm;/ 'grS r[kwf ususee pOf ;pm;awG;ac:MuNyD; olwd kY awG twGuf yd krd kaumif ;rG ef wJ h tem*wf ud k azmf aqmif Ed kif MurS mvm;/

    wwd,tcsuf taeeJYu uRefawmf onfar;cGef;udk ar;&m

    tcsd ef umvtyd kif ;tjcm;ud k &uf eJYaomf vnf ;aumif ;? &uf owywf eJY aomf vnf ;aumif ;? veJYaomf vnf;aumif ;? ESpf eJ Yaomf vnf ;aumif ;? ,kwf pG tqH k; q,f pkES pf rsm;eJY aomf vnf ;aumif ; wd kif ;xG myd kif ;jcm;&rS mrsd K; r[kwf ygbl;/ onf ar;cGef;ud kar;&mrS m &mpkESpf rsm;qd kwJh tcsdeftydkif ; tjcm;eJ YwG uf csuf NyD ;ajymaewmyg/ txl;ojzif haxmif pkES pf ud ka&muf zd kY ESpf ESpf rQom vd kwJ h tcsd ef ud k a&muf aewJ h uaeY umvrSm onf ar;cG ef ;ud k ar;Munf h rd &wmygyJ/

    vmr,f h &mpk ESpf rsm;rS m urmh ord kif ;wpf ckvH k;[m tm&S vl Y abmif awG awG ;yHkac:yHkeJY aqmif &G uf yH kawGtay:rSm wnf aeygawmh r,f / onf tcsuf ud k wcsd KUwavu tjiif ;yGm;csifyGm;vd kMurSmjzpf vd kY 'gudk aemuf yd kif ;rS m &S if ;oG m;ygh r,f /

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    22/192

    uJ... ]tm&Som;awGpOf ;pm;wwf uJh vm;}qd kwJh ar;cGef ;qD jyef oG m;Mu&atmif/ pmar;yG J ar;cG ef ;awG xJrS mygwJ h"r "d |mef ar;cG ef ; yH kpH rsd K;

    eJ Yqd k&if awmh onf ar;cG ef ;twG uf jzpf Ed kif wJh tajzu oHk;rsdK; &d S ygw,f/]tif ;?} ][if h tif ;}eJ Y]twwf ajymvd kYawmh r&bl ;av}qd kwJ hoH k;rsd K;yg/ onf tajzoH k;rsd K;xJu b,f tajzud k trSef ay;rvJ qd kwmud k rqHk;

    jzwf Mucif rS m uRef awmf h taeeJ Ytajzwpf ckpDtwG uf oH k;oyf jyyg&ap/

    ][ifhtif ;}tajztwGuf tusd K;taMumif ;awGeJY pvd kuf yg&ap/

    'grSvnf ; onf ar;cG ef ;ud k,f Ed I uf u tl aMumif aMumif Ed kif vG ef ;ygw,f vd kY ajymMur,f h a0zef oHk;oyf olawGrsm; &d Saer,f qd k&iftJ ovd kvlrsd K;awG b0if usoG m;atmif vd k Y yg/

    vG ef cJhwJh ES pf aygif ;wpf axmif ud k jyef Munf hr,f qd k&iftm&Som;awG? 'grSr[kwf &if vnf ; tm&Svl Yabmif awG rpOf ;pm;wwf bl ;qd kwJ h tawG; u awmf awmf h ud k awG ;csif p&maumif ;aeatmifcd kif rmaewmud k awG U&yg

    vd rf h r,f / vG ef cJ h wJ h ES pf aygif ;wpf axmif? twd tusajym&ifc&pf ES pf997ckESpf wkef ;u tm&SvlY abmif awG b,f tajctaerS m a&muf aeovJqd kwm Munf h vd k uf Mu&atmif/

    tJ'Dhtcsdef u (uG ef zsL;&Syf pf awG eJY tp vmrf ,Of aus;rIawG vd kY vnf ; ac:vd kY &wJh ) wkwf vlrsd K;awGeJY tm&yf vlrsd K;awG[m od y HeJ Y enf ;ynm? aq;ynmeJ Y euwaA't&mwd kY rSm OD ;aqmif aecJh Muw,f/ tm&yf awG [m td Ed ,Ed kif iHuae 'rpepf eJY oknrS ud k;txd*Pef ;eHygwf rsm;ud k &,lcJh Muovd k wkwf awGqD uvnf ; puLvkyf enf ;ud k &cJh Muw,f/

    urmh yxrqHk;wuod kvf ud k vGef cJ hwJh ESpf aygif ;wpf axmif omom? c&pf ES pf971ckES pf u ud kif d kNrd KUrSm wnf axmif cJ hygw,f/ tJ'Dhtcsd ef rS m

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    23/192

    ; ; ; ; ;

    Oa&mywdkufuawmh ]a&mrtifyg,m}BuD; NydKvJy ig;&mpkES pf rS m pwif cJ h wJh]tarS mif acwf}xJ rS m epf vd kYaumif ;aewkef ;/

    0pf vf 'sL&ef Yxf Sqd kwJh ord kif ;q&mu qd kwJh pmtkyf xJ rS m tJ 'Dh umvud k atmuf ygtwdkif ; a&;cJ h ygw,f/ c ; w /

    tJovd k aemuf cH taetxm;rsd K; &d SaecJhwJ htwG uf aemuf vmr,f h axmif pkES pf(20&mpk)rSm wkwf? td E d ,eJY tpvmrf ,Of aus;rIawG[m aemuf wef ;ud k avQmusoGm;NyD; Oa&myuom urmBuD ; wpf ckvHk;ud k vT rf ;rd k;avr,f hyxrqH k; ,Of aus;rI wpf &yf tjzpfEd k;xvmvd rf h r,f vd kY tJ'D h tcsd ef uom a[mud ef ;xkwf r,f qd k&iftJ 'D h a[mud ef ;ud k tajctjrpf r&d Sbl ;vd kY,lqcJhMurS myg/ 'gayr,f hvnf ; vuf awG UrSmawmhtJ'Dh

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    24/192

    twd kif ;yJ twd tusBuD ;ud k jzpf cJ hwmvnf ; trSef yg/ onf tjzpf tysuf [m kwf w&uf csuf csif ;BuD; xjzpf cJ hwmr[kwf

    ygbl ;/ 16&mpkES pf avmuf txd u tm&S wd kuf uwd k;wuf wJ h vl Y abmif rsm; [m Oa&myvlYabmif awGeJY wpfajy;nD &if aygif wef ;aeqJjzpf cJhNyD; Oa&myu wpf csd ef csd ef rS m a&S Uud kckef wuf ausmf vT m;oG m;r,f ht&d yf ta&mif vnf ; wpf puf rS ud k r&d ScJhbl;/ tJ'Dhtcsd ef rS m Oa&my&JU tm;enf ;csuf awG u Oa&my&JU tpG rf ;tpawG xuf yd kNyD ; xif &S m;od omaecJh ygw,f/

    Oa&my[m urmay:rSm ajrMoZm taumif;qHk;? a taumif ;qH k;? o,H ZmwtaygqHk; a'owpf ck r[kwf cJ hovd k vl OD;a& xl xyf od yf onf ;vSwJh a'ovnf ;r[kwf cJ hbl;/ vlOD;a&ud p [m tJ 'Dh umvtwG ufawmhwd k;wuf zG HUNzd K;rItwG uf tif rwef ta&;ygvSwJh taMumif ;wpf &yf ygyJ/ tJ'Dhtcsd ef u ajrBuD ;[m

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    25/192

    ; ; ; ; ;

    wd k;wufwJh ,Ofaus;rIwpf &yf &d ScJhwmudk jyqdk&r,f/ tpOf tquf tarG cHcJhwJh wkwf tkyf csKyf a&;ud k ynmaumif ;pG mwwf wJ h uGef jzL;&S yf

    awG u aqmif &G uf ay;aeNyD; Nyd Kif buf r&d SwJh wkwf vlY abmiftodkif ; t0d kif ;twG uf o[ZmwrQrQwweJYynmom;ygyg tkyfcsKyf Ed kif cJ hyg w,f /

    wkwf wd kY&JU enf ;ynmtpGrf ;uvnf ; tHhrcef ;ygyJ/ 11&mpkrSm uwnf ;u wkwf awG [m cJ pmvH k;rsm;eJ YyH kES d yf wJ h twwf ynmud k wD xG if Ed kif cJ hNyD;om;jzpf ygw,f/ a&mif ;0,f azmuf um;rI a&pD;aMumif ;eJY aps; uGuf rsm; wd k;yGm;vmwmeJYtnD aiGpuLud k oHk;&aumif;rSef ;vnf ; od aecJ hMuNyD/ wkwf jynf &JU tH hrcef ; wd k;wuf aewJ hoHvkyf ief ;[mvnf ; olwd kY ud k,f wd kif,rf ;rI ef Yud k wD xG if vd kuf Ed kif NyD;wJ haemuf rS m Ed kif iH awmf &J U BuD ;rm;wJ h ppf tif tm;ud k&&d S jzpf ay:Ed k if apcJ h NyD/

    'gayr,f h vnf ; tvG ef w&m tH h Mop&maumif ;wJ h taetxm;eJ Y yJ? a&S Uud k ckefxGufwdk;a&mufoGm;wmu Oa&mywdkuf jzp Oa&myom;awG &J U pd wf tawG ;rS m y vuf qef wmwpf ckck jzpf oG m;cJ h ovd k

    ygyJ/ tJ'D h aemuf rS mawmh wd k;wuf rI vd I if ;BuD ;awG u wpf vH k;NyD ; wpf vH k; wuf vmovd k ]&Dae;qef Y}acwf rS onf xd k;xGif ;od jrif wJ hacwf qDtxd vnf;aumif;? odyHawmfvSefa&;rSonf pufrIawmfvSe vnf ;aumif ; vl Y ,Of aus;rI xG if ;azmuf wd k;wuf vmwJ h vd I if ;wH yd k; t&d S ef t[k ef uvnf ; jrif h wuf vmcJ h ygawmh w,f /

    tm&SvlY abmif awG u acwf aemuf jyef qG JNyD ; ausmuf wHk;ausmuf qd kif vd k rmausm at;cJ ukef wJ htcsd ef rS m Oa&my vlYabmif awG uawmh pD;yGm;a&;zGJ Upnf ;rIyHkpH opf awG? ppf a&;enf ;ynmt&mrSm wpf [kef xd k; wd k;wuf rIawG? (oD;jcm;Ed kif iHwpf ckpD taeeJ Ya&wG uf &iftm;vHk; r[kwf bl;qd k&if awmif rS ) wpf wd kuf vHk;taeeJYcHiH krd wJ h Ed kif iH a&; A[k0g'eJY]Oa&myaumif ;pm;rI}vd kYac:vd kY &wJ h acwf wpf acwf ud k azmf xkwf Ed kif cJ hwJ h

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    26/192

    tDwvD? NAd wd ef eJ Y a[mf vef Ed kif iH wd kY u wwf od ynm&S if rsm;&J U vG wf vyf cG if h taetxm;rsm; pwif rI wd kY aMumif h tm;vHk;&JU a&S Uud k wpf [kef xd k; wd k;

    xG uf vmcJ h ygawmh w,f / onf ta&;ygvSwJ h? wd k;wuf rI ud k tqH k;tjzwf ay;avwJhud p &yf rsd K;awG u b,f tm&S vl Y abmif xJ rS mrSjzpf rvmcJ h bl ;/ 'gh tjyif onf ud p &yf awG eJY b,f vd krSrywf ouf ovd kbJ awmif hcHaecJh wJhtwGufurmh Zmwf cH ktv,f qDud k Oa&myu wd k;0if oGm;csd ef rS m tm&Suawmhawmif h awmif hBuD;yJ&yf usef &pf cJ hygw,f/ 16&mpkESpf rS m pwif vmwJhud kvd keD e,f ajropf rsm; csJ UxG if jcif ;eJY 19&mpkrS mjzpf yG m;cJh wJhpuf rI awmf vSef a&; [m vT rf ;rd k;jc,f vS ,f Ed kif tm;vS wJ hOa&my&JUtaetxm;ud k yd krd kwd k;wuf apcJ h ovd kyd k rd k cd k if rmapcJ h wmvnf ; trS ef ygyJ/

    vlOD;a& oHk;oef ;om &d SwJh puFmylEd kif iH u uRef awmf vd kvltwGuf uRef awmf wd kYpuFmylvd kyJ vlOD;a&yrmP enf ;yg;vSwJ h ay:wl*Dvd k Ed k if iH ayguf peav;wpf ck u ol Y xuf yd k vnf ;BuD ;rm;? ,Of aus;rI t& yd k vnf ; xGef;um;cJhwJh *dktm? rumtdkeJYrvumwdkYvd

    csJ UxGif Ed kif cJ hwm[m wu,h f ud k tHhbG ,fwpf ckjzpf vd kY aew,f / 'g[m tif rwef Yud k xl ;jcm;qef ;us,f vS wJ h pG rf ;yum;wpf &yf ygyJ/ onf hxuf yd kNyD ; xl ;jcm;qef ;us,f aewmu e,f ajropf awG ud k tJ ovd k od rf ;yd kuf wJ h tcsd ef u 1500jynf h vG ef ES pf awGjzpf aewmyg/

    ay:wl*De,f csJUawG&JUaemuf ud krS pydef awG? 'wf csf awG? jyif opf awG eJY aemuf qHk;rSm NAd wd oQawG u vd kuf cJ h&wmvnf ; jzpf ygw,f/ &mpkESpfoH k;pkeD ;yg; &Snf MumcJhwJ h onf umvwpf avQmuf vHk;rSm tm&S vl Y abmif? tm&S om;wd kY [m tnH h cH aecJ h MuNyD ; ol wd k Y xuf yd krd kao;i,f wJ h vlY abmif &J U 0g;rsd KrIeJY e,f csJUod rf ;yd kuf rI ud k tomwMunfcGif hay;cJh Muygw,f/

    onf txJ rSmrSESvH k;emp&mtaumif;qHk;uawmhkyf yd kif ;t&wif

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    27/192

    ; ; ; ; ;

    e,f csJUvT rf ;rd k;cHvd kuf &wm r[kwf bJ pd wf "mwfa&;&mt&yg e,f csJU vT rf ;rd k;cHvd kuf &wJhtjzpf yg/ (awmif tm&Su uRefawmf hbd k;ab;bDbif

    trsm;tjym;tygt0if ) tm&Som;trsm;tjym;[m Oa&myom;aw ,S Of r,f qd k&ifrd rd wd kY ud k,f ud k od rf zsif ;wJ h vl om;awG vd kY,H kMunf pyukef Muygw,f/ onf wpf csuf wnf ;eJYwifNAd wd oQvlrsdK; axmif aygif ; tenf ;i,f avmuf u awmif tm&S&JU uka#eJY csD wJ h vl trsm;ud k xd ef ;csKyf Ed kif cJ h wJ hjzpf &yf &J U tajz[m &S if ;aeygawmh w,f /

    onf ae&mrS m tjiif ;yG m;p&mtcsuf tvuf wpf ck wif jycG if hyMu r,fqdk&ifjzifh ajymvdkufcsifao;wmuawmh onfpdwf"m e,f csJUvT rf ;rd k;cH&wJ h tjzpf [m tm&Swd kuf uae tNyD ;tjywfaysmuf uG ,f ysuf okOf ; roGm;ao;ygbl;? tm&SvlY abmiftawmfrsm;rsm;[m tJ'D h vT rf ;rd k;rI atmuf u vG wf ajrmuf zd kYk ef ;uef Bud K;pm;ae&qJyJjzpf ygw,f vd kYajymcsif ygw,f/

    uaeYumvvd k 21&mpkud k vSrf ;jrif ae&wJh tcsd ef tcgrS mawmif? tm&S wd kuf ud k yxrqH k;a&muf &d S vmwJhay:wl*D e,f csJ UawGa&muf &d S cJ hcsd ef

    u pwif a&wGuf r,f qd k&ifESpf aygif ;500 MumcJhNyD ;wJh aemuf rS mawmif uaeYumv Oa&myeJYajrmuf tar&d uwd kuf rS m &d SaewJhzG HUNzd K; wd k;wuf rI tqif htwef ;eJY nDrQwJh taetxm;ud k &&d ScHpm;aewJh tm&S vlYabm qd kvd kYwpf ckrSwpf ckwnf ;? uRef awmfxyf ajymyg&ap? tJ ovd k Oa&myeJ Y ajrmuf tar&d uwd kuf ud krD wJ h tm&S vl Y abmif qd kvd kYwpf ckqd k wpf ckwnf ;yJ &d S ygao;w,f/

    tm&Swd kuf rS m yxrqHk; Ed k;xvmwmu *syef awG &JU todpd wf om jzpf ygw,f/ 1860jynf hvGefESpfawGrSm ar*sDjyef vnfxd ef ;odrf ;a&;eJY pwif cJh ygw,f/ zG HUNzd K;wJh Ed kif iHwpf Ed kif iHtjzpftm&S wd kuf rSm *syef Ed kif iHud k yxrqH k;xnf h oGif ; pOf ;pm;cJ h MuNyD ; Oa&myeJ YnD rQwJ h Ed kif iH wpf Ed kif iH tjzpf t&moGif ;cJhwm[mvnf ; t*F vd yf-*syef r[mrd wf pmcsKyf ud k csKyf qd kcJh wJ h

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    28/192

    1902ck ES pf rS m jzpf ygw,f/ tm&Som;awG pOf ;pm;wwf w,f qd k&ifbmjzpf vd kYuaeY tcsd ef tcg

    rS m tm&S vlYabmif wpf ckwnf ;uom taemufwd kif ;ud k trDvd kuf Ed kif ae wmvJ/ onf taetxm;rSm uRef awmf har;cG ef ;twG uf [if htif ;? rpOf ;pm;

    wwf bl ;qd kwJ h tajzud k xkwf csifxkwf vd kY &atmifuRef awmfawG ;jyvd kuf wmyg/ ]tm&Som;awG pOf ;pm;wwf uJ hvm;}qd kwJh ar;cG ef ;ud k ][if htif ;} vd kY ajzcsif wJ h y&d owftaeeJY tJ'D htajztwG uf tusd K;taMumif ;awG vd kYqd kEd kif ygw,f/

    tckwpf cg ]tm&Som;awG pOf ;pm;wwf uJh vm;}qd kwJh ar;cGef ;ud k

    ]tif ;}vd kYajzcsifajzvd kY &atmifjiif ;csuf av;awG qG JcG if hyMuapvd kyg w,f/

    yxrqHk;tcsuf uawmhvG ef cJ h wJ hq,f pkES pf tenf ;i,f rQtwG if ;rS m

    pD;yGm;a&;tajctaeawGaMumuf cref ;vd vdwd k;wuf vmatmifaqmif &G uf Ed kif cJ h wJ hta&S Utm&S vl Y abmif rsm;&J U tpG rf ;tpygyJ/ usef wJ htm&S Ed kif iH awG taeeJ YyHk wl ul ;vd kYr&cJ h Muayr,f h*syef Ed kif iH &J Uatmif jrif rI u tm&S &J U rnDrQrI tay: 'D vd Iif ;rsm;vd k t&d Sef t[kef eJYwjznf ;jznf ; d kuf cwf vmcJh ygw,f/ *syef Ed kif iH&J U pD ;yGm;a&;atmif jrif rIaemuf ud k aumuf aumuf yg atmifvd kuf vmwJ hyxrqH k;tokwf uawmh]usm;av;aumif} (awmif ud k&D;,m;? xd kif 0rf? a[mif aumif eJ Y puF myl)yJ jzpf ygw,f/

    onf usm;av;aumif &J U atmif jrif rI u wjcm;awmif tm&S Ed kif iH awG? txl ;ojzifh tif 'd keD;&Sm;? rav;&Sm;eJY xd kif ;Ed kif iH wd kY rSmvnf ; onf vd k atmif jrif atmifvkyf Ed kif wJ htpG rf ;tpawG&d Sw,f vd kY,HkMunf vmatmif vHIYaqmf ay;vd kuf ygw,f/ onf haemuf rSmawmhtJ 'DhEd kif iHrsm;&JUaemuf

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    29/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    30/192

    ayguf uG JrI BuD;&JU t&d S ef t[kef eJ Ytwd kif ;tq[m vl Y ord kif ;rS m wpf cgzl ;rS ray:ayguf cJ h bl ;ao;wJ htaetxm;rsd K;jzpf w,f qd kwmud k tav;teuf

    xm;Muzd kYonf ae&mrS m tvG ef ta&;BuD;ygw,f/ urmhbPf &J U pD;yG m; a&;yg&*lcsKyf*sd K;Zuf zSf *vpf xf Zf u ]tm&Sa0gvf px&d xf}*sme,f xJu ol Y aqmif ;yg;xJ rS m onf trS ef w&m;ud k atmufygtwd kif ; zrf ;qkyf jycJ hyg w,f /

    }x

    taemuf EdkifiHrsm;u OD;aqmif wuodkvfBuD;rsm;rSmwif rubJ? rd cif Ed kif iH rsm;u wuod kvf rsm;rS myg xl ;cRef ayguf ajrmuf aewJhta&SU tm&Synm&Sif rsm;eJY pmoif om;rsm;&JU tpGrf ;tprsm;aMumif h ta&SUtm&S om;wd kY&JU rd rd ud k,f ud k,H kMunf rI[m qwuf xrf ;yd k; wd k;wuf vmcJ h&jyef ao;w,f / uaeYumvrSm tar&duef wuod kvf rsm;u arG;xkwf vd kuf wJhtawmf qH k;ausmif ;om;trsm;tjym;[m tm&S Zmwd om;awGjzpf aeyg w,f / rd rd &J U,Of aus;rIeJY tpOftvmwd kY tay: rd rd ud k,f wd kif,HkMunf

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    31/192

    ; ; ; ; ;

    ouf 0if rI eJ Yav;pm;rI rsm; &d S aezd k Y twG uf ynma&;xl ;cRef rI [mvnf ; r&d S rjzpf vd ktyf vS wJ ht&nf taoG ;wpf &yf ygyJ/

    ajymif ajymif ajymMupwrf ;qd k&if? tm&S om;awG[m taemuf Ed kif iH om;awG eJ Y ,S Of vd k uf &ifod rf i,f nH h zsif ;ol awG r[k wf bl ;qd k wmud ktm&Som; trsm;pk udk,fwdkifu owdyrdvmMuwJhtxd Edk;Mum qd k&ygvd rf h r,f / taemuf wd kif ;om; trsm;pkuawmhonftajymif ;tvJ udk vuf cH Bud Kqd k&aumif ;rS ef ;rod Muygbl;/ bmvd kY vJqd kawmh olwd kY taeeJYu tm&Som;awG &JU &if xJ rSm rMumao;cif wpf csd ef txd ud ef ; atmif ; aecJ hwJ h od rf i,f pd wf ud k ol wd kYtaeeJ Y b,f vd kenf ;eJ YrSud k,f csif ; pmwwf MurS m r[kwf vd k Y ygyJ/

    ]tm&S om;awG pOf ;pm;wwf uJ hvm;}qd kwJ har;cG ef ;ud k ]tif ;}vd kYajzzd kY twG uf 'kwd ,taMumif ;&if ;uawmhtm&Spd wf "mwftrsm;tjym;rSm ta&;ygvSwJ h tajymif ;tvJwpf &yfay:vmaevd kY ygyJ/ t&if u &mpk ES pf awG eJ Y csD NyD ; tm&S om;awG,H k cJ h wmu zG H UNzd K;wd k;wuf zd k Y twG uf taemuf wd kif ;ud k trDvd kuf rSjzpf vd rf hr,f vd kY ygyJ/ ar*sD jyef vnf jyif qif a&;ud k

    OD ;aqmif cJ h ol wpf OD ;jzpf wJ h],l uD tD csDzl ul Zm0g}u 19&mpktaES mif ;yd kif ; umvrS m *syef Ed kif iH &J UzG H UNzd K;wd k;wuf rI twG uf taemuf wd kif ;Ed kif iH rsm;qD u oif ,l rS wf om;&r,f vd kY ajymvd kuf &if ; onf oabmxm;ud k twd tvif ; cH ,laMunmcJ hygw,f/ qG ef ,uf qif vd k? *s0g[mvmael ;wd kYvd k tjcm; aom tm&Swdkuf &J U yjyif ajymif ;vJa&;orm;rsm;uvnf ; onf tajccH oabmxm;ud kwpd kuf rwf rwf vuf cH usif h oHk ;cJ h Muw,f/

    uaeYumv tm&Som;wd kY &JU pd wf tpOf rS mawmh tJ'Dh tawG ;tac: t,l tqu acwf aemuf rS musef cJ hNyD/ zG H UNzd K;wd k;wuf rI twG uf yH kwlul ;cs p&mrvd kbJud k,f h vrf ;ud k,f h bmom xG if avQmuf Ed kif wJ ht&nf taoG ;awG tm&Som;awG qD rS m &d S w,f qd kwJ htjrif u tm&Som;trsm;tjym;&J U &if xJ rSm ud ef ;0yf vd kY vmaeygNyD/ onf tawG;tac: tajymif ;tvJ[m

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    32/192

    jznf ;jznf ;eJ Y rS ef rS efjzpf ay:aewmyg/ vGefcJhwJh q,f pkESpf tenf ;i,f avmuf qDtxd uawmh taemuf

    wd kif ; vlY abmif [m awmif xd yf ay:u tm;usp&mtaetxm;rS m&d SaecJh ygw,f/ tatmif jrif qHk;vlYabmif qd kwm olwd kY vlYabmif rS vd kYxif jrif csif p&m aumif ;aecJh w,f / pD;yG m;a&;t&

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    33/192

    ; ; ; ; ;

    'gayr,f hvnf ; taemuf wd kif ;vlY abmiftrsm;tjym;ud k xd k;ESuf aewJhvl rI a&;eJYpD ;yGm;a&;jyemrsm;&J U twd kif ;tqeJYtwd rf teuf ud k

    Munf h NyD; tm&S om;awG[m xd wf vef Y vd kY aeMuygw,f/ ajrmuf tar&d u rSmqdk&ifrd om;pktaqmufttHkqd kwJhtaetxm;u odod omomud k ysuf ,Gif ;aewm? uyf a&m*gBuD;wpf ckvd k jzpf yG m;aewJh rl;,pf aq;pGJ jyem? &mZ0wf rI awG? tajctaerJh(ysHus)awG aexd kif &m &yf uG uf awG quf vuf wnf &d Saeao;wmeJY pm&d wyd kif ;rS m od od omom,d k,Gif ; ysuf pD ;aeMuwmrsm;[m tm&S om;rsm;twGufxd wf vef Yp&maumif ;vS ygw,f/

    onf tcsuf ud k tar&d uef tpd k;&u xkwfjyef wJhudef ;*Pef ;awG u twd tvif ; azmf jyaew,f/ 1960uae 1990jynf hESpf txd ES pf aygif ;30twGif ; tar&d uef Ed kif iH rSm &mZ0wf rI jzpf yG m;EIef ;u av;q wuf vmw,f/ (tazeJ YtareJYuGm&S if ;jywf pJ vd kuf Muvd kY ) rd bwpf yg; wnf ;om&d S wJ hrd om;pkta&twG uf u oH k;qwuf vmw,f? tar&d uef wpf Ed kif iHvH k;rSm&d S wJ htusOf ;axmif ta&twG uf uvnf ; oH k;qwd k;vmcJh

    ygw,f/ vlrIzlvHka&; tmrcHcsuf rsm;aMumif h Oa&myom;awG&JU wd k;wuf rI awGwHkYqd kif;ukef w,f qd kwJhtcsuf ud k cd kif cd kif rmrm ouf aorxlEd kif ay r,f h vnf ; tm&S om;awG taeeJ Y uawmhOa&myom;awG [m vl rI zl vH ka&; tmrcHcsufawGtay:rSm tud k;pm;vGefaew,fvdkYvnf; wpfzufu jrif vmMuNyD ; pd wf taES mif h t,S uf vnf ; jzpf wwf vmMuygNyD/ wpf csd ef u ajrmuf tar&d ueJY taemuf Oa&myud k tm&Som;awG oGm;a&mufvnf ywf wJ htcgrsd K;awGrS m tJ'D hvlY abmif awG &JU vlaerI tqif htwef ;eJY b0 tajcjrif hrIawG tay: oGm;a&,d k tm;uscJ hMuzl;ygw,f/ 'gayr,f h uaeYumvrSmawmh tm&S om;awG[m onf vlY abmif awG ud k pHerlem ,l p&m vl Yabmif rsm;vd kYw,f rxif Muawmh ygbl ;/ tm&S om;awG taeeJ Y

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    34/192

    olwd kY eJ Yrwl bJ olwd kY xuf omwJh vlYabmif wpf &yf ud k xl axmif Ed kif rS myJ vd kYawG ;awmp yvmMu? ,H kMunf p yvmMuygNyD/

    tm&S om;awG&JUpd wf awGxJudkom taemuf wd kif ;om;awG0if Munf h vd kY &pwrf ;qd k&ifol wd kYawG bmvkyf MurvJ qd kwJ h ar;cGef ;av;eJYpif ;pif ; uav; wif pm;vd kuf &if&S if ;oG m;rS myg/

    od yf rMumao;cif txd u taemuf wd kif ;om;awGud k,f wd kif vnf ; vlY abmif tm;vHk;twGufwd k;wuf zG HUNzd K;rIqDud k oG m;csif &iftaemuf Ed kif iH awGuaeYumvrS m a&muf &d SaewJ h awmif uvyf qD oGm;&mvrf ; ud kom a&G ;&vd rf hr,f vd kYa,bk,stm;jzif h awG ;jrif ,lqcJhMuygw,f/ 'gaMumif h vlYabmif wd kif ;taeeJY rqd kpavmuf uav;yJ tajymif ;tvJ vkyf NyD; vl wpf OD ;csif ;pD &JUvG wf vyf cG if hud k tav;teuf xm;ay;Ed kif wJ h vG wf vyf yG if hvif ;vlY abmif rsm;ud k wnf aqmuf Ed kif rS omvQifvlrIa&;? pD ;yG m;a&;avS um;twd kif ; tay:a&muf atmif wuf Ed kif MurSmvd kYxif rS wf cJ h Muw,f/

    'gayr,f huaeY umv tm&S om;awG uawmhonf h xuf yd kjrif aeMu

    NyD/ taemuf wd kif ;vlY abmif trsm;pk a&muf &d SaewJ h? omarmwif hw,f vS wJ h awmif uvyf ud kvnf ; aumif ;aumif ;BuD ; jrif w,f / 'gwif ru ao;bJ? tJ 'D hawmif uvyf ud kausmf NyD ; tm&S om;wd kY&JU vl Yabmiftod kif ; t0d kif ;awG ud k ac:aqmif oG m;Ed kif wJ h? yd kNyD ; om,mwif h arm&m awmif xd yf awG ud kyg jrif vmMuNyD/

    taemuf wd kif ;om;awG a&muf aewJ hawmif uvyf u wu,f awmh c&D;vrf ;qHk; r[kwf bl;? yef ;wd kifr[kwf bl;qd kwmud k od vmMuNyD/ (taemuf wd kif ; vl Yabmif awG rSm pGJ uyf aewJhvlrIa&;eJY,Of aus;rI vd I uf pm;a&m*gqd k;rsd K; ud k,f h qDud kyg ul ;rvmapcsif wmrd kY ) onf awmif uvyf ud kjzif h rjzpf raeausmf rS ud kjzpf awmh r,f ? onf awmif uvyf ud k ausmf NyD; awmif xd yf u wjcm;ae&maumif ;awGud k rjzpf rae &SmrS

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    35/192

    ; ; ; ; ;

    jzpf acsawmh r,f vd kY awG ;vmMuygNyD/ onf tawG;tjrif [m od yf rMum ao;cif umvurS tm&Som;awG&JU ESvHk;&if rS m cd k0if uyf Nid vmcJh wmyJ

    jzpf ygw,f/ 'g[m tm&S om;awG ud k,f Ed I uf u ol wd k Y ud k,f ol wd kY,H kMunf rI topf awGay:ayguf vmwmud k twd tvif ;jyqd kae&mvnf; a&muf ygw,f/

    ]tm&Som;awGpOf ;pm;wwfuJhvm;}qd kwJh ar;cGef ;udk ]tif ;}vdkY ajzzd kY twGufwwd ,taMumif ;&if ;uawmhuaeYumvomvQiftm&S om;wd kY &JU pd wf ES vHk;ud k pwif vIyf cwf arTaES muf vd kuf csd efjzpf aevd kY ygyJ/ raoHkwr,fusm;ukwf usm;cJ tm;xkwf ae&wJhb0uae xlxl axmif axmifjzpf vmwJhtm&Som;awG wpf aeYwjcm; wd k;yGm;vmwmeJ Y trQ ol wd kY&JU,Of aus;rI tarGtES pf ud k pOf ;pm;zd kY? pm;rH Ujyef zd kYeJ Y jyef vnf azmf xk wf zd k Y twG uf pD ;yG m;a&;t&vG wf vyf rI rsm;ud k &&d S vmcJ h ygNyD/

    uc c

    e

    taemufwdkif;rSmvd kyJ vlrIa&;? ,Ofaus;rIa&;&meJY 'ey kif ; qd kif &mtpOf tvmawGtm&S rS mvnf ;

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    36/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    37/192

    ; ; ; ; ;

    jywf om;vS wmeJ Y trQ em;vnf cH pm;ay;zd k Y vnf ; tvG ef ud kvG ,f ul ae atmif jrif omxif om &d S aeygawmh w,f /

    wd kwd kajymMupwrf ;qd k&if? uRef awmf har;cGef ;ud k ]tif ;}vd kYajzcsif Muol tm&Som;rsm;twGufcd kif vHkwJh taMumif ;tcsuf awG u wpf yH k wpf r ruatmif trsm;tjym;&d S aew,f qd kwmygyJ/ 'gayr,f h tJovd k]tif ;}vd kY,wd jywf rajzMucif rS m tJovd kajzvd kMuol vlBuD;rif ;rsm;

    taeeJY]twwf ajymvd kY awmh r&bl;av}qd kwJ htajztwG uf taMumif ;jy csuf rsm;ud k cPavmufpOf ;pm;MunfhMuapcsif ygao;w,f/ NyD;rS jywf jywf om;om; qH k;jzwf NyD ; cd kif rmwJ h tajzwpf ck xkwf Muwmaygh/

    1997ckES pf rS m &if qd kif vd kuf Mu&wJh b@ma&;qd kif &m ta&;tcif ;

    BuD; ay:ayguf cJ hayr,f hvnf ; tm&Som;trsm;pkuawmh olwd kY &JU tem *wf eJY ywf ouf vd kYtaumif ;jrif vd kYrqHk;Ed kif Muao;ygbl;/ tJ ovd k taumif ;jrif rI [m wu,f awmh vnf ; usef ;rma&;eJ Y nDG wf w,f vd kY

    qd k &ygvd rf h r,f / onf Mum;xJrSmyJ vG ef cJhwJh&mpkESpf wpf ckwd wd wkef ;u Oa&myom; awGawG UuHcJ h&wJh tawGUtuHeJ Y? tJ 'Dhtcsd ef u Oa&mywpf cG if vHk;rSm taumif ;jrif olawGeJY jynf hESuf aecJh yHkwd kY tay:rSm tm&Som;awG taeeJY oif cef ;pm,lwwf Mur,f qd k&iftvG ef Yud ktqif ajy toH k;wnf hrSmyg/]xd ef ;rEd kif od rf ;r&}qd kwJhpmtkyfxJ rSmpma&;ol ]Zbpf EsL b&Zif ;pcD;}

    u tJwkef ;u urmBuD;&JU yHkyef ;oP mef ud k atmufygtwdkif ; a&;om; azmf usL;cJ h ygw,f/

    Y

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    38/192

    $

    Y }l

    tJ ovd k arQmf vif h wBuD; &d S aewJhtaetxm;Mum;uyJ? 20&mpk[m b&Zif ;pcD ;&J Upum;vH k;rsm;twd kif ; ajym&&ifatmuf ygtwd kif ; jzpf oG m; ygawmh w,f /

    n [ D

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    39/192

    ; ; ; ; ;

    tm&Som;wpf a,muf taeeJY udk,f hbmomud k,f jyef ar;xd kuf wJh

    ta&;tBuD;qHk;ar;cGef ;awG xJ u ar;cGef ;wpf cG ef ;uawmhd k;d k;pif ;pif ; av;yg/ ajrmuf tar&d ueJYtaemuf Oa&myrS m&d SwJh acwf Nyd Kif vlY abmif (Ed kif iH )rsm; enf ;wl atmif atmif jrif jrif eJY &G yf &G yf cRHcRHoG m;Ed kif r,f vd kY wpf xpf cs ,HkMunf rI rsd K; cd kif cd kif rmrm&d SaewJ h (taemuf wd kif ;tpktzGJ Y&JU tzG JY0if jzpf aewJh ) *syef Ed kif iH uvGJ&ifaemuf xyf tm&Svl Yabmif (Ed kif iH ) b,f ES Ed kif iH&d S ygovJ qd kwJ har;cG ef ;ygyJ/

    wpf ckrS r&d Sbl ;vd kY yJjzpf jzpf? wpf ckp? ESpf ckpavmuf yJ&d Sygw,f vd kYyJjzpfjzpfajzMur,f MuH&if awmh ]twwf awmhajymvd kYr&bl;av} qd kwJ htajz[m awmf awmf BuD ; cd kif vH kvmygawmh r,f /

    taemuf wd kif ;vl Y abmif awG&&d S cH pm;aewJ h atmif jrif rI tqif h rsd K;txd trD vd kuf Ed kif wJ h taetxm;udk a&muf atmif csD MuwJhae&mrSm tm& vlY abmif rsm;taeeJY rvG JraoG ausmf vT m;Mu&r,f h pd ef ac:rIBuD ;awG u a&SUrSm qD;wm;vd kYaeygw,f/ zGHUNzd K;wd k;wuf rI twGufyxrqHk;pd ef

    ac:rIuawmh pD;yG m;a&;jzpf ygw,f/ 1997ckES pf tv,f yd kif ;txd ta&S U tm&SvlYabmif tawmf rsm;rsm;[m acwf rDabm*aA'ynm&JU tajccH pnf ;rsOf ; Oya'awG ud k wpf zuf urf ;cwfuRrf ;usif yd kif Ed kif Muw,f vd kY olwdkYud k,f olwd kY aumif ;aumif;BuD; ,HkMunfcJhMuw,f/ pD;yGm;a&; vGwf vyf cG if hawG ay;cJh w,f ? Ed kif iH jcm;&if ;ESD ;jr Kyf ES HrI pD;0if vmatmif tm;ay;cJhw,f? toH k;eJYtzef ;ud k uG Jjym;apwJ h b@ma&;rl0g'awGud k csrSwf cJ hMuygw,f/ jynf wG if ;pkaqmif ;aiG yrmPawGwtm;jrif hwuf vmwJh tcgrSmawmhpD;yGm;a&;tajcuvnf ; tawmf BuD;ud k cd kif vmcJh ygw,f/ wpf ES pf ud k pD ;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wuf rI EI ef ;xm;u ckepf &mcd kif EI ef ;? 'grS r[kwf tJ'D hxuf yd kwJh EI ef ;xm;eJY wuf vmcJh wmuvnf ; q,f pk ES pf eJY csDaeNyDqd kawmh awmifud k&D;,m;? xd kif ;? tif 'd keD;&Sm;eJYrav;&Sm;

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    40/192

    Ed kif iH rsm;taeeJY pD;yGm;a&;zGHUNzd K;rItwGufol wd kY rSmjzif h wu,f hudk azmf enf ;um; aumif ;aumif ; awG Uxm;NyDvd kY ,H kMunf ,l qvmMuwmvnf ;

    obm0usvS ygw,f/ 'gayr,f h1997ckES pfZlvd kif v 2&uf aeYrSm xd kif ;bwf aiGwef zd k;cs vd kuf &jcif ;[m tJ'Dh,HkMunf ,lqrI rrSef uef aMumif ;jyqdkvd kuf ovd k jzpf oGm;ygw,f/ onf b@ma&;jyemBuD;&J U xl;jcm;csuf wpf cku awmhonf jyem&JU teuf td Iif ;eYJ twd kif ;tqud k b,f pD ;yGm;a&; ynm&S if urS Bud KrwGuf Ed kif cJ hwmygyJ/ pD;yGm;a&;ynm&Sif awG eJY cG Jjcrf ; pd wf jzmavhvma&;orm;rsm;[m onf jyemBuD;&JU tajccHZpf jrpf ud k &S mazG Muvd k Yaumif ;aewkef ;ygyJ/

    onf tufaq;ud k a&;aewJh umvrSmvnf ; onf pD;yG m;a&;jyem BuD;ud k &Sif ;vd kYr&ao;wmrd kY jyemjzpf &jcif ;&JUtajccH taMumif ; w&m;awG ud k ckaecgrS m qHk;jzwf azmf xkwf r,f qd k&ifapmvG ef ;vS ygao; w,f / 'gayr,f hvnf ; jzpf Ed kif acsawGud k wGuf csuf Munf hwmuawmh rrS m;wef aumif ;ygbl ;/

    pD ;yG m;a&;rsuf ES mpmrS m trS m;awGtrsm;BuD ; usL;vG ef cJ h Muygw,f/ Oyrmtm;jzif h xd kif ;Ed kif iH rSm twd k;EIef ;csif ;uGmaewJ h Mum;u bwf eJY a':vm aiGvJvS,f EI ef ;ud k taoowfrS wf wJ htwd kif ; xd ef ;xm;zd kYqH k; jzwf wmrsd K;yg/ tJ awmhum xd kif ;pD ;yGm;a&;orm;awGtaeeJY u tar &d uef a':vmud k aygaygyJ yJeJ Y acs;iS m;Ed kif MuNyD ; xd kif ;bwf aiG eJ Yusawmh rwef wq twd k;awG &ukef Muw,f/ 'g[m (td rf? ajr? wd kuf wmvd k) ra&TUrajymif;EdkifwJh ypnf;awG&JU aps;uGufrS aps;uG uf awG rS myg tqrwef &if ;ES D ;jr Kyf ES H uk ef Muatmifvk yf vd k uf &ma&muf oG m;ygawmh w,f / onf vd kjzpf aewmud kusawmhxd ef ;xm;vd kYb,f vd krS r&awmh bl ;/

    tjynf jynf qd kif &m aiG aMu;&HyHkaiG tzG JU (td kif t,f rf tuf zSf )u onf

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    41/192

    ; ; ; ; ;

    ud p eJ Yywf ouf vd kYwd k;wd k;wd wf wd wf owd ay;cJhygao;w,f/ 'gayr,f h vnf ; tJ 'D h tcsd ef u xd kif ;Ed kif iH ud k tkyf csKyf aewJ hG ef Y aygif ;tpdk;&awG crsm

    awmf awmf BuD ;ud k tm;aysmh aewmrd kY tajctaeqd k;ud k ukpm;r,f haq;cg; BuD;ud k trsd K&cuf aeygw,f/ aq;cg;BuD;ud k tpd k;&u rsd Kcsvd kuf wmeJY tpd k;&ud k aiG aMu;t&yH hyd k;ay;aewJhaemuf uG ,f u aiG&Sif aMu;&Sif awG yg rsd K&rSmrd kY yg/ xd kif ;Ed kif iH wpf Ed kif iH wnf ;taeeJ Yajym&&ifpD;yGm;a&;eJY Ed kif iH a&;tajctaersm;u Ed kif iH &J Ub@ma&;jyemud k jzpf yG m;apcJ h ovd k rvd kvm;tyf bJ t"G ef Y &S nf aeapcJ h wmvnf ; jzpf ygw,f/

    'gwif ruao;ygbl;? aemuf xyf tcsuf tvuf BuD; wpf csuf u vnf ; I yf aewJh Zmwf ud k ywf aeatmifarT vd kuf jyef ygao;w,f/ tJ'g uawmh*vd kb,f vd kuf aZ;&Sif ;vd kY ac:wJh]urmcsD rI}BuD;ygyJ/ 1997eJ Y 1998twGif ;rSm &if qd kif vdkufMu&wJhpD;yGm;a&;ta&;tcif ;u ta&SU tm&S u pD ;yG m;a&;pDrH cef Y cG J ol rsm;ud k oif cef ;pmaumif ;aumif ; ay;vd kuf ygw,f/ tJ'D hoifcef ;pmuawmhwpf ckckjzpf NyDa[h qd kwmeJYud k,f hwd kif ; jynfwpf jynf xJtwG if ;rSmwifd kuf cwf wmr[kwf awmh bJ Ed kif iHwum

    rS ma&m? ud k,f eJY wpf enf ;r[kwf wpf enf ; quf pyf ywf oufaewJhwpf urmvHk;u t"d uZmwf aumif awGtm;vHk;rSmyg xd cd kuf ukef wwf w,f qd kwmud kyg/

    ta&S Utm&Som;wd kY taeeJY'gud k tHhMowBuD ; jzpf raeoif hygbl ;/ onf vd kjzpf &wm[m pD;yG m;a&; vG wf vyf cG if hawG ay;vd kuf NyD; urmh pD;yGm;a&;e,f y,f xJud k wd k;0if jzef Yusuf vd kuf jcif ;&JU tusd K;quf om jzpf ygw,f/ wd k;0if jzef Y usuf vk d uf rIu (vlaerI tqif h awG od od omom wd k;wuf vmwmrsd K;vd k) tusd K;tjrwf awG ud k &&d Svmovd k (pD ;yGm;a&; pDrHcef Y cG J &mrS m A[d kcsKyf ud kif rIpepf ud k vuf vT wf vd kuf &wmrsd K;vd k) wef zd k; BuD;vS wJ ht&if ;tES D;awG ud kvnf ; ay;qyf vd kuf &ygw,f/

    'gayr,fh jyemu A[d kcsKyf ud kif rIpepf ud k vuf vTwf vd kuf &

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    42/192

    w,f qd kwJhtcsuf ud k vuf cH zd kY a0;pG? tod trS wf yzd kY awmifwG ef Yqkwf vd kY aecJ hMuw,f/ onf tcsuf ud k txuf u ajymcJh wJh pD ;yG m;a&; ta&;

    tcif ;BuD ;ud k &if qd kif vd kuf &csd ef rS m ta&S Utm&S &J U ueOD ;wH kY jyef csuf awGu okyf azmf aeygw,f/ onf jiif ;y,f rI u bmud k jyqd kaeovJ qd kawmh ta&S Utm&S om;wd kY &JUpd wf ES vH k;rS m trSef w&m;opf rsm;ud k &if qd kif zd kY twG uf pdwf yd kif ;qdkif&mrSm awmf awmf BuD; acwf aemufusaeao;w,f qd kwm ud k ygyJ/

    xl ;jcm;wmwpf ckuawmh(ueOD ;umvrSm t&d S w&m;ud k rsuf uG ,f y jiif ;y,f cJ hMuNyD;wJhaemuf ) ta&SUtm&SpD;yGm;a&; a'oESpfck[m td kif t,f rf tuf zS f u wd kuf auR;wJ h aq;cg;BuD ;ud k tjynf ht0 rsd KcscJh ygw,f/ tJovd krsd Kcsvd kuf wJh twGuf urmeJY csDNyD;tcsif ;csif ; tjyef tvSef quf oG,f aewJh acwf rDabm*aA'e,f y,fxJudk xdk;xGif ;jzefY usuf cJh MuwJ h vlvwf wef ;pm;rsm;taeeJY tjref wumhtjref qHk; EIef ; xm;eJYjyef vnf zG HUNzd K;wd k;wuf vmatmifvkyf aqmif Ed kif cJ hygw,f/ tck pma&;aewJhtcsdeftxd pD;yGm;a&;pdefac:rIawGudk

    &if qd kif aeyif ae&ao;aomf jim;vnf ; awmif ud k;&D ;,m;eJ Yxd kif ;Ed kif iH wd kY u tcG if hxl;cHvlwef ;pm;rsm;[m b@ma&; uGef ,uf topf rsm;xJrSm aumif ;aumif ;BuD ; tH 0if cGif us 0if qef Y Ed kif aeNyDqd kwmudkawmh ususee jyoaeEd k if cJ h Muygw,f/

    xd kif ;Ed kif iH &JU b@ma&; 0ef BuD;opf]wm&ifepf ref a[rif 'g}[m qd k&ifta&;ygwJhb@ma&;qd kif &m Nrd KUawmf BuD;awG rSm ouf aomif h ouf om ayghayghyg;yg; oGm;vmvIyf &S m; ajymqd kaqmif &G uf aewwf cJ h ygNyD/ olY&J Uaqmif &G uf csuf [mqd k&if jzif h urmeJ YcsDNyD;arQmf ac: pOf ;pm; wwf vmwJhtm&Som;wd kY &JU ESvHk;pd wf 0rf ;topf ud k jyqd kaewJh a&csd ef rS wfwpf cktjzpfowf rS wf vd kY &ygw,f/

    1997-98ckES pf twG if ; &if qd kif vd kuf Mu&wJ hb@ma&;ta&;tcif ;

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    43/192

    ; ; ; ; ;

    BuD;aMumif hwkwf wd kY [mvnf ; ta&;tcif;qd kwJhod k;aqmif ; a0g[m& ud k ]tE&m,f}eJY ]tcGif htvrf;}qdkwJh wkwf tu&mESpf vHk;eJYwGJNy

    wkwf bmomod kYjyef qd kEd kif wJ hPf ynmud k &&d S cJ hygw,f/ ta&SUtm&S vlYabmif awG[m tE&m,f BuD;vSwJh tcd kuf twef Y aygif ; axmif aomif ;ru &if qd k if cJ h Mu&wm &S if ;aeygw,f/ onf 1997- 98 b@ma&; tMuyftwnf;udkom pD;yGm;a&;eJY tk ud k pDrHcef YcGJwJhpepf awGtay:rSm zGJUpnf;yHktopf? tm;tifopf rsm;eJY jznf hqnf ;um tHwkausmf vT m;NyD; xd k;wuf vmMur,f qd k&ifurmcsDrI aMumif hay:ayguf vmwJhvuf &d S pd ef ac:rI awG eJ Ytem*wf pd ef ac:rI awG ud k ud kif wG ,f Ed kif wJ h umuG,f wm;qD ;a&;pepftcd kif pm;awGud k azmf aqmif oH k;pG J Ed kif wJ hurmhyxrqH k;vl Y abmif rsm;xJ rS m xd yf qH k;u yg0if vmawmh rS mvnf ; rvG J {uef yg/

    'kwd ,tcsuf uawmhEd kif iH a&;rsuf ES mpmjzpf ygw,f/ ta&S Utm&S vlY abmif rsm;tygt0iftm&SvlYabmif trsm;pktaeeJY taemuf wd kif ;u Ed kif iH a&;wnf Nid rf rI eJYo[Zmw&d SrIrsd K;ud k &&d SwJhtxdc&D ;ayguf zd kY u

    awmf awmf BuD ;ud k vkyf ,l Mu&OD;rS mvnf ;jzpf ygw,f/ (jzpf Ed kif acs&d S aeqJ ajrmuf td kif ,mvef ud k >cif ;csuf xm;NyD ; ajymMupwrf ;qd k&if ) acwf Nyd Kif taemuf wd kif ; vlYabmif awG rSmawmh tmPmodrf ;r,f h tE&m,f awG? jynf wG if ;ppf jzpf yG m;r,f htE&m,f awG [m jzpf Ed kif acs r&d Soavmuf ud k usJ yg;vS ygw,f/

    taemuf wd kif ; vlYabmif awGrS m vpf b&,f vf 'Drd ku&uf wpf vd kY ac:wJ h? vG wf vyf yG if hvif ;rI ud k pH xm;wJhEd kif iH a&;tajccH ud k yH ko@mef rsd K;pHkeJY vufcHusif hoHk;aeMuygw,f/ 'gawmif rS tar&d uef Edkif iHeJY jyif opf Ed kif iH wd kY rS m&d S wJ hor wtkyf csKyf a&; yH kpH pepf [m NAd wd ef? uae'g eJ Y MopaMw;vsEdkifiHrsm;u usifhoHk;aewJh ]0ufpfrifp od odomomBuD;ud k uGJvGJaeygao;w,f/ aemufwpfcsuf u onf

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    44/192

    Ed kif iH a&; yHkpHawG[m ajcmuf ypf uif ;oJvJpif wJ h taetxm;rSmvnf ; r&d Sygbl ;/ onf Ed kif iH a&;yH kpH awGaMumif h vlrI a&;wd k;wuf rI aES mif haES;&

    wmawG? Ed kif iH a&;pm;zm;awG &JUtusd K;pD;yGm;awG yJ eif ;uef jzpf xGef ;ukef wmawG vnf ; &d S aeqJ ygyJ/ wu,f hwu,f ajymMupwrf ;qd k&iftaemuf wdkif; vlYabmif

    trsm;pk&J UEd kif iH a&;zG H UNzd K;wd k;wuf rI [m twG if ;vd I uf pm;aew,f vd kYajymvd kY &ygw,f/ 'gayr,f h tJovd ktwGif ;vd Iuf pm;aewm[m awmf awmf hud k ouf ouf omom aygh ayghyg;yg; taetxm;eJY vd Iuf pm;wmrsd K;yg/ tJ'DhvlYabmif awGrSm aexdkifMuwJh EdkifiHom;awGtaee ; vH kcH rI &d S w,f ? zd ES d yf csKyf jc,f cH &r,f vd k Y vnf ; wpf puf rSpd k;&d rf p&mr&d S bl ;? NyD;awmh &d SESif hNyD;om; Edkif iHa&;uGef jcmawGtay:rSmvnf; ausaus eyf eyf&d SaeMuwJhtaetxm;yg/

    tJovd k taetxm;rsd K;rSm &d SaewJ h tm&S vlYabmifb,f ES ckrsm; &d Svd kY vJ/ &d Sw,f qd k&ifawmif rSawmf awmf hud kenf ;yg;vSwJh ta&twGuf ygyJ/ aemuf xyf aocsmwJh tcsuf wpf csuf u tJovd k tajctaerskd K;

    ud k ra0;vSwJh tem*wf umvtwG if ;rS m tm&SvlY abmif awG&&d ScHpm; Mu&zd kYrvG,f vSao;bl;qd kwmyg/ onf tcsuf aMumif h ]twwf awmh ajymvd kY r&bl ;av}qd kwJhtajzav;eJYuRef awmf har;cGef ;ud k 0g;wm;wm; av; jyef ajzcsif p&m aumif ;vm&jyef w,f /

    wwd ,tcsufuawmh vHkcH a&;e,f y,f rS mqd k&if vnf ; taemuf wkd if ; vlYabmif awGtaeeJY usef wJ hurmhEd kif iH awG tay:rS m tompD;&ae jyef wmwpf ckeJY wif olwd kY csif ;olwd kY csif ; wd kuf cd kuf cJh &wJh ppf yG Jqd kwm twd wf u t&d yf omjzpf oG m;awmh wmygyJ/ onf twGuftaMumif ;&if ; cH uawmh awmf awmf av; I yf axG ; euf eJvS ygw,f/

    taemufwdkif;vlenf;pk trsdK;tEG,f awGtaeeJY urmhvlOD;a ,S Of vd kuf wJ htcg olwd kY &JUta&twG uf u b,f vkd rSrausmf Ed kif bl;qd kwm

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    45/192

    ; ; ; ; ;

    ud k od vmwJh tjyif wlnDwJ h ,Of aus;rI ud k cHpm; pHpm;aeMuolcsif ;yJ qdkwJhtcsufudk odvmMuwmvnf; ygygw,f/ aemuf wpf csufu

    twd wf rS m wd kuf cJ h cd kuf cJ hMu&wmawG u rsm;vG ef ;ru rsm;vmwJhtcg pd wf yef ;vl yef ; jzpf ukef Muwmvnf ; ygw,f / onf ae&mrSm awmf awmf hud k rSwf om;p&maumif ;vSwJ htcsuf ud k

    ajymvd kygw,f/ t*Fvd yf? jyif opf eJY *smref wd kY wpf Ed kif iHeJYwpf Ed kif iH tBuD ;tus,f a&ukef a&crf ; wd kuf cJh MuwJ hppf yGJ awG ud k uRef awmf wd kYawG jyef a&wGuf Munf hMur,f qd k&if awmfawmf hud k rsm;jym;vSwmud k awG U& ygvd rf hr,f/ (20&mpktwG if ;rSmawmifES pf yG J ygao;w,f/) tJ... uaeY umvrS mawmhNAd wd ef? jyif opf eJY*smrPDwd kY tcsif ;csif ;ppf jzpf zd kY tvm; tvm[m oknyg/ 'g[m ,Of aus;rIjrif hrm;vmwJhoabmud k txif t&S m; jyqd kaeygw,f/ vl Y,Of aus;rIord kif ;rS m awmf awmf hud k xl;jcm; xif &S m;vS wJ hajcvS rf ;wpf vS rf ;vd kY vnf ; qd kEd kif ygw,f/

    tdE d ,eJYygup wef? 'grSr[kwfajrmuf eJYawmif ud k&D;,m;wd kYMum; rS mvnf ; ppf jzpf zd kY tvm;tvm oknjzpf oGm;wJ htajctae[m b,f

    aeY us&if a&muf vmrS mwJ h vJ/ onf ar;cG ef ;twG uf tajzuvnf ; tif ;... od yf awmhreD;pyf vSao;ygbl;Asmqd kwmrsm; jzpf aecJh r,f qd k&iftm&S pd wf ES vHk;awG ('grS r[kwf vnf ; tm&SvlYabmif xJ u vl awG &JU pd wf "mwf awG )[mvnf ; taemuf wd kif ;tqif hud k rrDao;bl ;vd kY ajymMu&if vG ef tH h rxif aygh/

    pwkwtcsuf taeeJY uawmh tm&S om;awGtaeeJYvlrIa&;e,f y,f rSmvnf ; tonf;toef pdefac:rIawG &dSaeao;wmygyJ/ Oa ,Of aus;rIrSm &d SaecJ hzl ;wJh ajr&S if pepf ud k puf rI awmf vSef a&;u tjywf &S if ;vd kuf wJ htwGuf(pD;yG m;a&;vGwf vyf rI aemuf rS m uyf ygvmwJhvlrI a&; vG wf vyf rI taetxm;aMumif h) taemufwd kif ;rS mvnf ; vlrI a&; jyemawG&d ScJhzl ;wmrSef ygw,f/ 'gayr,f h tm&SrS mvnf ; tvm;wl

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    46/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    47/192

    ; ; ; ; ;

    jyef[yfaew,fvd kY qd kMuygw,f/ r[kwfrSvGJa&m? 1990jynf hvGef tapmyd kif ;ESpf awG rSmjzpf ay:cJ hwJh]tm&S wef zd k;rsm; pum;a&vkyG J}BuD ;u

    taemuf wkd if ;om;wd kY &JU pd wf ES vHk;eJYtmHkud k aumif ;aumif ;cd kuf oGm;cJ h wmvnf ; ygygvd rf hr,f/ onf pum;a&vkyGJBuD;twG if ;rS m tm&Som; wd kY&JUwef zd k;xm;rIeJ Y trl tusif h rsm;ud k zkwf Munf ;oN* K[f vd kwJ h taemuf wd kif ;om;wd k Y&J U oabmxm;[m bG m;bG m;BuD ;ay:cJ h wmvnf ; trS ef yg/

    onf wef zd k;xm;rIrsm;eJY trltusif hawG&J U cd kif rmrI eJ Y toH k;0if rI ud k trSef wu,f prf ;oyf wJ h tcg oabmw&m;a&;t&r[kwf bJ vuf awG U oabmt&ajymrS rQwygvdrf hr,f/ tm&StrltusifhawGud k wpd kuf rwf rwf usif hoHk;rIeJYpD;yGm;a&;usqH k;cef ;wd kY ud k wd kuf d kuf quf pyf ,l zd kYtm;xkwfMuolrsm;taeteJY rsuf pdpHkrS dwf NyD;rS qufpyf,l&wmrsd K; jzpf aeygw,f/ bmvd kY vJqd kawmh onfb@ma&; ta&;tcif ;BuD;ud k tm&Svl Yabmif awG u wHkYjyef &if qd kif MuyHkawG u wpf Ed kif iH eJ Y wpf Ed kif iH Mum;rS m vHk;vH k;BuD ;ud k rwluG Jjym;aevd kY ygyJ/

    onf ta&;tcif ;aMumif h tvGef trif ;txd cd kuf cH &wJhEd kif iHoHk;

    Ed kif iH teuf u (qd kvd kwmu td kif t,f rf tuf zS f &J UtultnDud k &,l&wJh txd jzpf oGm;wJ h oHk;Ed kif iH teuf u) ESpf Ed kif iH jzpf wJhawmif ud k&D;,m;eJY xd kif ;Ed kif iH wd kY ud k vG wf vyf yG if hvif ;wJ h avmuqD csDwuf &mrSm xl;cRef wJ h Ed kif iH awG tjzpf taemuf wd kif ; ESvHk;om;awGu trSwf awGeif ;uef ay;cJ h Muygw,f/ onf ta&;tcif ;rS m rxd cd kuf qH k; Ed kif iH oH k;Ed kif iH uawmh xd kif 0rf? a[mif aumif eJY puF mylwd kY yJjzpf ygw,f/ onf oHk;Ed kif iH rSmu usjyef awmhvnf ; wpf Ed kif iHeJY wpf Ed kif iHMum;rSm vH k;vH k;BuD ;ud k rwluG Jjym; aewJ hEd kif iHa&;pepf awG eJ Y&yf wnf aeMuwJ h Ed kif iHawGjzpf aejyef ygw,f/ vd k&if ;ud kajym&&ifEd kifiH a&;pepf eJY pD;yG m;a&; tajcrcd kif rI wd kY Mum;rS m jywf om;wJh tquf tpyf wpf pH kwpf &m &d Saumif ;ygw,f vd kYb,f olrS wwf tyf rajymEd k if wJ h tjzpf yg/

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    48/192

    tcktcsd ef txd jywf om;wJh tquf tpyf ud k jyMupwrf ;qd k&if awmh aumif ;rG ef wJ htkyf csKyf a&;eJYb@ma&; ta&;tcif ;ud k awmif hcHEd kifrI wd kY

    [m tjyef tvSefquf pyf aew,f qd kwJhtcsuf ygyJ/ aumif ;rG ef wJ h tkyf csKyf a&;vd kYqd kwJhtcg Ed kif iH a&;pepf wpf ck? t,l0g'wpf ckeJ Y vHk;vHk; rouf qd kif ygbl;/ aumif ;rGef wJ htkyf csKyf a&;qd kwm uRef awmf wd kYwpf awG wa&G Ua&G Uwd k;0if aewJ hpD ;yG m;a&;acwf opf rS m &if qd kif &wJ hpd ef ac:rI awG ud k Ed kif Ed kif eif ;eif ; &if qd kif ajz&Sif ;Ed kif wJhpD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY pDrH cef YcGJa&; pepf rsm;ud k zG H UNzd K;wd k;wuf atmifvkyf ay;csif pd wf &d S NyD ; vkyf vnf ;vkyf ay; Ed kif pG rf ;&d S wJhtpd k;&rsd K;om jzpf aezd kYvd kygw,f/

    wkwf jynf [m onf tcsuf eJ Y ywf ouf vd kYtaumif ;qH k ; erl emygyJ/ wk wf jynf &J U acgif ;aqmif awG [m oD 0&D t& a'gif a'gif jrnf NyD ; ajcmuf jypf uif ; oJvJ pif wJ h Ed kif iH a&;pepf ud k &SmazG raeMuygbl;/ olwd kY &JU vl Y abmif (Ed kif iH )taeeJ YtpOf wpd kufa&S Uud kwd k;aezd kY twG uf aeY pOf&if qd kif ae&wJh jyemawGud k vuf awG Uususajz&S if ;Ed kif r,f h enf ;vrf ;rsm; ud kom wkwf acgif ;aqmif rsm;u tpOf wpd kuf&SmazG aecJh Muygw,f/

    wkwf vlxkuvnf ; wkwf jynf taeeJY acwf ud k &if aygif wef ; trD vd kuf &r,f h tcsd ef ud k a&muf aeNyDvd kYcHpm;aeMu&wJh twGuftpd k;&&JU onf vd k vuf awG UusrI ud kyJtav;teuf axmuf cH aeMuw,f/ wkwf jynf[m d k;&mtpOf tvmt&ud kyJ tpdk;&aumif;ud kom &SmazGcJhM w,f / uacsmf ucRwf tpd k;&ud k rvd kcsif cJ h Mubl ;/ tpd k;&aumif;qd kwmud k ol wd kY ud k,f wd kif uH awGU&if qd kif &wJh tcg 'gtpd k;&aumif ;yJ qd kwm tvG ,f wul tod trS wf yEd kif Muw,f/

    taemuf wd kif ;rsuf pd eJYMunf h&iftvGwfvyftyGif hvif ;qHk; ta&SU tm&S vlYabmif tjzpf jrif wwfMuwJh *syef jynfrSmawmh pD;yGm; ywf 0ef ;usif opf qDwd k;0if &mrS m tBuD ;tus,f tcuf awG Uae&ygw,f/ 'g[m bmud kjyaeovJ qd kawmhEd kif iH a&;yG if h vif ;rI [m t"d ur[kwf bl;

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    49/192

    ; ; ; ; ;

    qd kwJ h tcsuf ygyJ/ taemuf wd kif ; pd wf ES vHk;awGtaeeJY em;vnf oif hwmwpf ckuawmh

    tm&S trl tusifhawG? tm&S wef zd k;awG ud k jyef vnf &S mazG azmf xkwfxd ef ; od rf ;Ed kif a&;twG uf tm&S om;rsm;&J UBud K;yrf ;csuf rsm;[m Ed kif iH a&;pH awG? wef zd k;awGtwGufouf ouf &S mazGBud K;pm;aewm r[kwf bl;qd kwmud k ygyJ/

    wu,f awmhtm&Swef zd k;awGeJY trltusif hawG[m tm&Spd wf ES vHk; rsm;&J U tusd K;taMumif ;eJY oabmqErsm;ud k euf d Iif ;I yf axG;pG m ud k,f pm; yaeygw,f/ tm&Som;wd kY &JUord kif ;[m ud kvd keDe,f csJUwd kY &JU vuf csuf? aemuf yd kif ;rS m taemuf wd kif ;&J UpD;yGm;a&;t& vTrf ;rd k;rI'Pf awGud k vd S rf h aeatmif cH vd kuf &wmaMumif hcg;jywf aecJh ygw,f/ tJ ovd k cg;jywf aewmud k jyef vnf quf pyf ,l csif Muwm tm&S om;wd kY &J U qE yg/

    enf ;ynmt& tcsif ;csif ; tjyef tvSefquf EG,f aewJ h urmBuD;rS m vlvm;ajrmuf vmMur,f h vli,f awGtaeeJY bd k;pOf abmif quf xd ef ; od rf ;cJh MuwJh ,Of aus;rI ay:rSm cd kif rmjrJjrHpGm&yf wnf &if ; yGif hxGuf vm

    Ed kif Muapzd kY twGufrSef uef rQwwJhtaetxm;wpf&yf ud k tm&S om;awG ay;csif aeMuw,f/ 'grS vnf ; onf vl i,f awG taeeJ Y ol wd kY rd bbd k;bG m; awG&JU&if rS m ud ef ;aecJh wJ h wd kYtm&Som;awG [m taemuf wd kif ;uvlawG eJ Y ,S Of &ifted rf hpm;awGyguG mqd kwJhtawG;tac:qd k;BuD;ud k y,f cG mEd kif Mu NyD; rd rd ud k,f ud k d kaoav;pm;wwf wJh? od um&d SwJ h trsd K;om;a&; tod pd wf awG &d S vmMurS myg/ tJ ovd kom jzpf apcsif Muygw,f/

    vd k&if;udk ajym&&if 1990jynf hvGef ESpfawGrSm ay:aygufcJh tm&S trltusif hrsm; jyef vnf azmf xkwf jcif ;[m ysuf okOf ;oGm;wJ h vlY abmif awG ud k topf wzef jyef vnf arG;zG m;,l r,f qd kwJh oEd |mef eJY ,Of aus;rI "avhxHk;pH trltusif hawGud k jyef vnf &S mazGazmf xkwf wJ h? euf eJ us,f ajymvS wJ hvkyf ief ;pOf wpf &yf om jzpf ygw,f/

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    50/192

    onf ae&mrSmvnf ; tm&SvlYabmif awG taeeJY acwf rDavmuxJ wd k;0if wmud ka&m? twd wf eJY jyef vnf quf pyf ,l wmud kyg wpf Nyd Kif wnf ;

    vkyf wJ hae&mrS m atmif atmif jrif jrif aqmif &G uf Ed kif r,f ? raqmif &G uf Ed kif bl;vd kY,wd jywfajymzd kY u wtm;ud k apmvGef ;aeygao;w,f/ onf tcsuf ES pf csuf pvH k;[m {&meE pd ef ac:rI BuD ;awG yg/

    taemufwdkif ; pdwfESvHk;awGtaeeJYusawmh tm&Spd wfESvHk;awG tay:rS m tompD;u od od omom&xm;ygw,f/ olwd kY taeeJ Yusawmh olwd kYvlYabmif awG&JU wefzdk;xm;rIawGeJY trltusif hawGu acwfrD urmBuD;eJYtyf usrwf us0if qef Y Ed kif wJh taetxm;rsd K;rS m e*d kuwnf ;u &d SaecJ hvd kY om olwd kY awG [m olrsm;xuf omatmifckef ysHausmf vTm;Ed kif cJ h wmyJ vd kYvHk;0OH k,HkMunf xm;qJ ygyJ/ (od pd wf eJYjzpf ap? rod pd wf eJY jzpf ap) taemuf wd kif ;pd wf ESvH k;trsm;tjym;uawmh taemuf wd kif ;&JU wef zd k;xm;rIpepf rsm;eJY trltusifhawGrygbJeJ Y b,f vl YabmiftzGJU tpnf ;rSacwf rD urmBuD;xJ ud k 0if vd kY r&bl ;vd kYcd kif cd kif rmrm ,l qvd kY aumif ;aeMuwkef ;ygyJ/

    tm&Svl Yabmif awG taeeJY taemuf wd kif ;ud k yH kwl ul;rcsbJ tm&S yH kpH awGtwd kif ;yJacwf rD urmBuD;xJ rSm 0if qef YoG m;r,f? r0if qef YEd kif bl ;qd kwJ haumuf csuf ud kawmhtcsd ef uom tqH k;tjzwf ay;oG m; ygvd rf h r,f / onf vd ktm;xkwf Mu&rS m atmif jrif rI &r,f? r&bl ;vd kYajymzd kY apmvG ef ;aeao;wJh twGuf aMumif h ]tm&S om;awGpOf ;pm;wwf uJh vm;} qd kwJh ar;cGef;ud k ajz&mrSm ]twwf ajymvd kYawmh r&bl;av}qd kwJh tajzu oif h wif h avsmuf ywf vd kYaejyef w,f /

    &S if ;aewmwpf ckuawmh 21&mpkESpf eJY axmif pkESpf topf [m tm&S

    vlY abmif awG ud k tBuD;tus,fpd ef ac:vd kY aeygNyD/ vG ef cJ hwJhESpf aygif ;

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    51/192

    ; ; ; ; ;

    500twGif ; tcsd ef umvtawmf rsm;rsm;rSmawmh tm&SvlYabmif awG[m taemuf wd kif ; vl Yabmif rsm;&J Uaemuf awmf yg;rS m yHkpHtrsd K;rsd K;eJY ysyf 0yf

    cJ h Mu&ygw,f/ taemuf wd kif ;ud k trDvdkuf csif wJ h qE u tm;vH k;rSm jyif ;jyif ;jyjy BuD;ud k &d Saewmvnf ; trSef yg/ tJovd k trDvd kuf Ed kif wJ htcgusrSom]tm&Som;awGpOf ;pm;wwf uJh vm;}qd kwJhar;cGef ;twG uf tajzrS ef u

    xG uf vmrSmvnf ;jzpf ygw,f/ trD rvd kuf Ed kif rcsif ;uawmhtm&Som; awGtaeeJ Yrd rd wdkY ud k,f ud k onf ar;cG ef ;ud kom tzef wvJ vJ jyef ar;&if ; owd awGtxyf xyf ay;ae&ygvd rf h r,f /

    ]tm&Som;awGpOf ;pm;wwf uJh vm;}qd kwJh tajzud k tm&S om;awG ud k,f wd kif yJajzrS &rS myg/

    wjcm;b,f ol urS 0if ajzay;vd k Yr&Ed k if aMumif ;ygcif Asm;/

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    52/192

    w

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    53/192

    ; ; ; ; ;

    c

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    54/192

    y

    a

    a

    a

    ]tckvdk ord kif ;wG if &pf r,f h umv? wpf zefjyef vnf Ed k;xvmwJhb0 topf eJ Ytm&S [m BuD ;rm;xG m;Bud Kif ;vmaecd kuf rS m Oa&my&J U tompD ;&rI [m jref jref qef qef BuD;ud k tqHk;owf aewJh umv? NyD;awmhvnf ; ES pf q,f &mpk&J U Zmwf vrf ;ausmd k;BuD;[m ta&SUeJY taemuf Mum;rSm buf aygif ;pHku y#d yuBuD;wpf &yf toG if om aqmif aecJh wmrd kY tem*wf [m ypd zd wf qDud kyJ OD;wnf vd kYaeygw,f/ em;vnf rI wpf &yf [m tJ'D ha'o ta&mufaumuf aumuf ygatmifrvd kuf vd kYr&awmh ygbl ;}

    1995ck ES pf avmuf qD u tm&S atmif jrif a&;0g' a

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    55/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    56/192

    em;vnf rS jzpf rS myg/ onf haemuftaemuf Ed kif iH awG rSmusawmh bmawG u rS ef oG m;ovJ qd kwmud kvnf ; oH k;oyf qH k;jzwf Munf h Mu&OD ;rS mygyJ/

    vl tawmf rsm;rsm;uawmhOa&my&J Uatmif jrif rI twG uf kyf 0w Kyd kif ; ud kom trSwf ay;csif Muygvd rf hr,f/ vGef cJ hwJhq,f pkESpfig;cktwG if ; od yH eJ Y enf ;ynmyd kif ;rSm Oa&myu vTrf ;rd k;Ed kif cJh wmud k axmuf jycsif Mu ayvd rf h r,f / vuf euf tif tm;t&mrS m od yf ud k omaevd kY om tm&S vl tkyf BuD ;awG ud k aumif ;aumif ; ES d rf eif ;Ed kif cJ h wmvd kY vnf ; qd kcsif Muayr,f/

    'gayr,f h ]taysmh xnf }ud k vpf vsLINyD ; ]trmxnf }wpf ckwnf ; ud k Munf hr,f qd k&iftrSm;BuD;rS m;Ed kif ygw,f/ tm&Swd kuf taeeJY oif cef ;pm trSm;awGud k ,lvd kuf jcif ;[m bmoif cef ;pmrSr,lbJaewm xuf awmiftrsm;BuD; yd kqd k;oG m;Ed kif ygw,f/ NyD ;awmhvnf ; ord kif ;u axmif pkopf qD ud k t&d S ef t[kef eJ Y wd k;0if oG m;aecd kuf rSm oif cef ;pm trSef awG ud k oif ,lrSwf om;rd vd kuf zd kY qd kwm[m toufwrQ ta&;BuD;vS ygw,f/

    tajymif ;tvJ&JU t&dSef t[kef [m w&d yf &d yf wd k;vd kY aew,f / rSef rS ef

    uef uef eJY t&nf tcsif ; jynf hrDwJhvl Yabmif awG [m a&SUud k jref jref oG uf oG uf ckef xGuf oG m;Muawmhr,f/ tJvd krSr[kwf &if awmh aemuf rS m vJ us usef &pf cJ h awmh rSmyg/

    vrf ;rS ef urf ;rS ef taysmh xnf ud k &Smzd kY qd kwm vG,f ulvS ygw,f/ atmifjrif wJh vl Yabmif awG &d S wmud k;/ taumif ;qH k; vkyf enf ;vkyf [ef awG ud kvnf ; twd kif ;om; jrif ae&wmud k;/ bmaMumif h yHkwlul;rcsEd kif&rSm vJ wu,f awmh vnf ; tm&S [m trmxnf awG ud k yHkwlul ;cscJh MuHk awmif rubl ; yd kaumif ;atmif awmifvkyf Ed kif cJ h Muwmuvm;/

    od kYaomf vnf ; atmifjrif aewJhvlYabmifawG ud k,fEd Iufawmif rS olwd kY &JUatmif jrif rI ud k rD;xd k;ay;aeavwJ h taysmhxnf tppf &J U oabm obm0ud k em;vnf aumif ;rSem;vnf Muygvd rf h r,f / zG H UNzd K;qJvl Y abmif

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    57/192

    ; ; ; ; ;

    rsm;ud k a,meDaomreDum,eJY olwd kY ay;aeus tMuH Pf u d k;d k; pif ;pif ;av;yg/ atmif jrif rI twGuf t"d u vd ktyf csuf awG uawmh

    trsm;oabmqEeJYtnD tkyf csKyf yH kpepf eJY vG wf vyf wJ h aps;uG uf awG ygyJ wJ h/ onf Mum;xJuyJ? t"d u Ed kifiH awmf BuD;rsm;tygt0ifwcsd KU vl Y

    abmif awG [m trsm;oabmqE eJ YtnD tkyfcsKyf yH kpepf qDud k kwf jcnf ; ajymif;vJcsvd kuf wJ htcgrSm tcsnf ;tESD ;jzpf ukef Mu&ygw,f/ tvm; wlyJ? tzGJUtpnf;yd kif ;qdkif&m uGef ,ufuGefjcmawG enf;vrf;wus r&d SbJeJY vG wf vyf aps;uGuf awG ud k Bud K;pm;tm;xkwf Munf hMuwJh vlY abmifrsm;crsmrSmvnf ; tHI;eJY &if qd kif Mu&jyef w,f / trsm;oabm qEeJ YtnD tkyf csKyf yH kpepf eJY vG wf vyf wJ h aps;uG uf awG qd kwmrsm;xuf trsm;BuD; euf d Iif ;av;euf vSwJh oabmw&m;taxG axGuom zG HUNzd K; wJ h vlY abmif awG &JUatmif jrif xG ef ;ayguf rI ud k &Sif ;vif ;jyEd kif rS myg/ tck aqmif;yg;vd k cyfwdkwdkpmav;wpfyk'f rQeJYawmh tajzawGtm;vHk xkwf jyvd kYr&Ed kif paumif ;ygbl;/ od kY aomf vnf ; atmif jrif rI &JU taysmh

    xnf yd kif ;rS m awG U&Ed kif wJ ht"d u oabmw&m;oH k;&yf ud k onf aqmif ;yg; eJ YtMuH yvd kuf yg&apvm;cif Asm/ yxrqH k;wpf ckuawmh ]r,f &pf wd kca&pD} ( ) qd kwm

    ygyJ/u e

    19&mpktwG if ; Oa&mywd kuf rSm t&if ;&S if pepf u uH auR;cs ajr&S if ya'o&mZf pepf ud k zsuf qD;vd kuf csd ef rS m bk&if pepf uae ]r,f &pf wd k ca&pD}pepf qD ud kOD ;wnf a&T Uajymif ;vmcJ h Muygw,f/ t&if ;&S if pepf [m ol Y rS m &dS&if;pGJ ]zefwD;tm;aumif;vSwJh zsufvdk zsufqD tcG if hxl;cH vlwef ;pm;opf rsm;ud kvnf ; zef wD ; arG ;xkwf vd kuf ygw,f/ onf ae&mrSm 'D rd kua&pDqd kwJ henf ;pepf eJ Y tcG if h xl ;cH vlwef ;pm;a[mif ;

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    58/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    59/192

    ; ; ; ; ;

    ynma&;pepf urS r,SOf omatmif ud k xd yf qHk;u &d Saeygw,f/ tJ'Dh wuod kvf awG qDu tm&Som;rsm;&J U atmifjrif rI awGaMumih f tm&S[m

    vnf ; urmBuD;eJYtnD &if aygif wef ;Ed kif wJ h yg&rD&Sif rsm; yd kif qd kif xm; aMumif ; jyqd kaeygw,f/ tJ'Dh ausmif ;om;awG xJu trsm;pkuawmh ud k,f hEd kif iH ud k,f csuf csif ;vuf iif ; jyef vmMurSmawmhr[kwf ygbl;/ 'gayr,f h jznf ;jznf ;csif ; jyef vmMur,f holawGvnf ; wpf yH kwpf yif ygyJ/

    xd kif 0rf &JU tH h zG,fo&JpD;yGm;a&; atmif jrif rIud k tJ ovd k ud k,f h wd kif ; jynf ud k,f jyef vmMuwJh ausmif ;om;awG u wpf zuf wpf vrf ;u yHh yd k; ay;cJ hwmyg/ td E d ,Ed kif iH rS m uGef ysLwmtaysmh xnf xkwf vkyf rI vkyf ief ; BuD ;wpf ckvH k; tBuD ;tus,f xG ef ;um; vmcJh wm[mvnf ; ]OD ;aES muf ,d k zd wf rI}awGud k,f h jynf ud k,f jyef vmcJ hMuvd kYygyJ/ bPf wd kuf rsm;eJ Y twd kif yif cHvkyf ief ;rsm;rS onf wpf [kef xd k; wd k;wuf vsuf &d SaewJ h owif ; tcsuf tvuf enf ;ynm ukr PD rsm;txd yg0if wJ hEd kif iH aygif ; rsm;pG mrS m &if ;ES D;jrKyf ES H? vkyf ud kif aqmif &G uf vsuf &d SwJh vkyf ief ;BuD;rsm;[mvnf ;

    tm&Som; yg&rD&S if awG ud k azmf xkwf avh usif haeMuygw,f/ tJ'D h tm&S om; yg&rD&Sif rsm;[m ESpf y&d ap' &Snf MumpGm zkwfvd Iuf zkwf vd Iuf jzpf vd kYaewJhtm&S vl Yabmif rsm;ud k jyef vnf &Sif oefvmatmifpGrf ;aqmif ay;Ed kif MuavwJ htrawaumif ;awGjzpf aeEd kif ygw,f/

    'kwd ,oabmw&m;uawmh ]Nid rf ;csrf ;a&;}yg/ Nid rf ;csrf ;a&;[m wu,f awmh Oa&my&JU wd k;wuf zGH UNzd K;rI tpd wftyd kif ; tawmf rsm;rsm;rS m jywf wpf vSnf h? iwf wpf vSnf h jzpf aecJh ygw,f/ urmppf BuD; ESpf yG Jjzpf cJ h& NyD; tm;awG avsmh cJh &w,f/ Oa&myu tawmf qH k; Pf BuD;&Sif rsm;[m Pf r&d S wJ h ppf yG J awG xJ rS m usqHk ;cJ h Mu&w,f/ tJ 'D h urmjcrf ;[m rkef ;wD ; rI awG? y#d yu awG ud ktNyD ;wd kifpG ef Y vT wf zd kY&mpkES pf aygif ;rsm;pG m tcsd ef ,l cJ h Mu&w,f/

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    60/192

    pd wf yd kif ;b0eJ Ykyf yd kif ;b0ywf 0ef ;usiftajymif ;tvJ rsm;[m onf ppf yG J BuD ;ES pf yG J twG uf d k ;pif ;&S if ;vif ;wJ htajzygyJ/ ES pf q,f &mpk &J U yxr

    &mpk0uf rSm ppf a&;eJ Yom MoZmtmPmud k csJ UxG if Ed kif r,f vd kYjrif aeMuwJ h ajr&S if ya'o&mZf pd wf "mwf t

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    61/192

    ; ; ; ; ;

    jzpf vd kuf HkeJYwiftm&Swd kuf [m wpf q,f hud k;&mpkESpf qDud k aemuf jyef jyef vd rf h oG m;Ed kif ygw,f/ uaeYe,f ajrjyemawG tm;vHk;eJYywf ouf

    vm&ifaemuf rsd K;quf opf awG ud kom ar;oif hw,f vd kYqd kcJhwJh ]wd ef Y a&Smif zd ef}&JU Pfynmtajrmftjrifudk tm&Som;awGtaee rS wf om;oif h vS ygw,f/

    wwd ,oabmw&m;uawmh]wnf Munf ajzmif h rwf rI}yg/ onf vd k ajymvd kuf awmhzef w&mawaewJhpum;[kef vd kYatmuf arhcsif p&myg/ od kYayr,f h vnf ; onf pum;vHk;[m tm&Swd kuf &JU &Suf p&mtaumif ;qHk; oG if jyif vuPmwpf &yf jzpf aeavwJ h tusif h ysuf jcpm;rI qD ud k tmH kpd kuf vmMuavatmif,Of aus;pG m azmf aqmif ay;aewJ hpum;vH k ;ygyJ/

    atmif jrif wJ h vlYabmif awG rSm tvkyfvkyf wJ h tcGif hxl;cHawG &d Syg w,f / tJ'DhtcG if hxl;cHawG[m olwd kY &JUvl Yabmif awG qDu &,lzd kY xuf tJ'Dhvl Yabmif awG ud k ay;qyf zd kYyd kxuf oef MuolawG yg/ ratmifjrif wJ hvl Y abmif awG rS mawmhtusif h ysuf jcpm;aewJ htcG if h xl ;cH awG om &d S ygw,f/ ajr&S if ya'o&mZf acwfoabmxm;rsm;&J U &vm'f wpf &yftaeeJ YtJ ovd k

    tcG if h xl ;cHawG [m vlY abmif &JU uyf yg;&yf yg;awGtjzpf&yf wnf aeyif aeMuvif hupm; cd kif cd kif rmrm tjrpf wG ,f aeMuwmvnf ; trS ef ygyJ/ tusif hysuf jcpm;rI[m trsm;oabmqE eJ YtnD tkyf csKyf aewJhtm&S vlYabmifawGrSma&m tJovdk rtkyfcsKyfwJh tm&Sv &d Saeygw,f/ (urmhwjcm;tpd wf tyd kif ;rsm;rSmvnf ; &d SaewmtrS ef yg/)

    tJ'gud k tjrpf uae wG ef ;vSef Ed kif zd kY twGufw&m;Oya' pd k;rd k;a&; [m tm&S vlYabmifrsm;xJ rSm tckxuftqrsm;pGm jrJjrHcd kif rmaezd kY vd kygvd rf h r,f / tusif h ysuf jcpm;rI [m taxmuf eJ Ytxm;eJ Ycd kif cd kif rmrm ouf aoxl zd kY tif rwef cuf vS wmrd kY rod romav;eJ Y tif rwefysuf pD ; oGm;apwJhoabmrsd K;ud k aqmif ygw,f/ NyD ;awmhvnf ; vlxk vlwef ;

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    62/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    63/192

    ; ; ; ; ;

    trsm;[m ud k,f hEd kif iHrS mud k,f wif ru Ed kif iH&yf jcm;rSmyg ynmoif Mum; aeMuygw,f/ urmtESHYjzef YusufpD ;0if aewJhowif ;tcsuf tvuf

    rsm;uvnf ; tm&Som;awG &JU rsuf pd awG ud k zG if hay;aeygw,f/ ]rod om;qd k;&G m;rI acgif ;NrD ;cH}ud kvnf ; vS yf wif aeMuygNyD/ oif ,l rS wf om; rI vkyf ief ;pOf opf uvnf ; pwif vd kYaeygw,f/ onf tif tm;pkopf rsm; [m tm&SvlY abmif rsm;twG uf tcG if h tvrf ;opf rsm;ud k zef wD;ay;Muyg vd rf h r,f /

    'gayr,f hvnf ; tm&SvlYabmif awG taeeJY yxrqHk; oif ,l rSwf om;&r,f h oif cef ;pmuawmh]r,f &pf wd kca&pD?} Nid rf ;csrf ;a&;eJYwnf Munf ajzmif hrwf rI qd kwJh vrf ;rS ef urf ;rS ef taysmhxnf ud k b,f vd k wd k; wuf atmif vkyf NyD;? b,f yH ktaumif txnfazmf Muum b,f enf ;eJY t&S nf wnf wH h atmifxd ef ;od rf ;Mur,f qd k wmud k ygyJ/ (twd k aumufuawmh

    aygh av/ qd kawmhvnf; wpf [kef xd k;ajymif ;aewJhumveJY vd kuf zuf nDpG m tif rwef rS wf vd kYaumif ;wJ hpum;vH k;av; ayyJ aygh/)

    u

    - e

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    64/192

    Y Y Y Y Y

    &

    Y c Y

    c

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    65/192

    ; ; ; ; ;

    Y

    a

    c

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    66/192

    Y c

    taemuf urmu ppf at;wd kuf yG Jud k Ed kif vd kuf wm[m ppf a&;t& tm; omvd kYr[kwf bl;? cd kif rmawmif hwif ;wJhvlrIa&;? pD;yG m;a&;? Ed kif iH a&; taqmufttHkawGbufu ydkNyD;tm;omvdkYomtEdkif& tpOf tvmtjrif u ppf at;wd kuf yG J tNyD ;rS m quf vuf &S if oef aeqJygyJ/

    onfawmhvnf ; ppf at;wd kuf yGJtNyD;umvrSm taemuf urmtaeeJY jznf ;jznf ;rS ef rS ef yJquf csD aezd k Y vd k w,f qd k wJ ht,l tqopf wpf &yf u tvd k vd k ay:vmygawmhw,f/ usef wJh urmjcrf ;taeeJ Yuawmhord kif ; ]EG H}xJ u vG wf atmifkef ;csif oyqd k&iftaemuf urm&J U enf ;vrf ; toG ,f oG ,f eJ Y vdkufavsmnDaxGjzpfatmif aerS&r,f? tJ'Dhenf;awG usifhoHk;rSjzpfr,fqdkwJh t,ltquvnf; trsm;Mum; tawmfBuD;acwf pm;vmw,f/ tajccHtm;jzifh nDrQ rSef uef wmawG tm;vHk;ud kvnf ; &aeMuNyD; rjywf rvwf Ncd rf ;ajcmuf aewJhtE&m,f &ef pG ,f &,f vd kY vnf ; wpf r,f rS rusef awmh wJh taemuf urmtaeeJY uawmh trsm;eJYvd kuf avsmnD axGjzpf avatmif bmrS wckwf w& 0g,rpd kuf p&m rvd kawmh bl ;vd kY vnf ; awG ;jrif ,l quk ef Muw,f/

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    67/192

    ; ; ; ; ;

    onf pmwrf ;[m tJ ovdk us,f us,f jyef Yjyef Y awG ;jrif ,lqxm; wmawG ud kqef Y usif aqG ;aEG ;r,f h pmwrf ;yJ jzpf ygw,f/ taemuf urm taeeJ Y

    ]jznf;jznf;rSefrSef quf&Sifoefa&;}qdkwJh vrf;aMu quf oGm;zd kY a&G ;cs,f wm[m tvm;tvm od yf raumif ;Ed kif wm? wpf rk [kwf csif ; usa&muf vmEd kif wJ h ppf a&;Ncd rf ;ajcmuf rI rsd K;ud k taemuf urm taeeJY &if qd kif p&m od yf rsm;rsm;pm;pm; r&d Sawmh wmrSef ayr,f h wjcm; tE&m,f &ef pG ,f trsd K;rsd K; ay:ayguf aewm? ppf at;wd kuf yG J NyD;oG m;vd kY qd kNyD ; taemuf urmtaeeJYwwd ,urmEd kif iHawG ud k ausmcd kif ;vd kuf vd kY b,f vd krS rjzpf Ed kif bl;qd kwm? usH KUuHYoGm;NyD; vl OD;a& tqrwef rsm; vmwJhurmajray:rSm taemuf urm&JU vlOD;a&tcsd K;tqu od yf ud k enf ;vGef ;aewmrd kY tm;vH k;ud k cH iH kEd kif wJhr[mAsL[mopf wpf &yfvd ktyf aewm? taemuf r[kwf wJ hurmqD taemuf &J Uwef zd k;xm;rIawG ay;yd kY wif oG if ;zd kYtif wd kuf tm;wd kuf vkyf aewm[m r[mAsL[maumif ; wpf ck r[kwf wJh tjyif olY[mol eud kuwnf ;u BuD ;NyD ;om;? Iyf NyD;om; jyemawGud kom yd krd kqd k;&Gm;vmapEd kif wmpwJh tcsuf tvufrsm;ud k

    onf pmwrf ;u axmuf jy aqG ;aEG ;oG m;rS m jzpf ygw,f/ od kYwdkif atmif ppfat;wdkufyGJumv ESpfaygif;rsm;pGm &vmcJhwJ h tusifhawGu td k;pGJaewmrd kYa'gif a'gif jrnf r[mAsL[m wpf &yf ud k &NyDqd k&if vnf ; tJ'DhAsL[mtwd kif ; taumif txnf azmf Ed kif? aqmif &G uf Ed kif zd kY u awmf awmf h ud k cJ cJ uyf uyf vkyf ,l &OD ;rS m jzpf ygw,f/ jyemawG ud k azmf xkwf wJ htcg? zG if hqd kwJ htcg trS m;rS m; t,G if ;,G if ; jzpf aeEd kif wJ htE&m,f eJYtwltJovdk azmf xkwf zG if hqd kyHk rSm;vd kY jzpf vm &wJhtusd K;quf tjzpf taemuf urm&JU r[mAsL[m csd ef cG uf awG[m tvG Jbuf ud k OD;wnf aeEd kif wJh tE&m,f uvnf ; &d S aew,f /

    uRefawmfhvdk puFmylEdkifiHom;wpfOD;taeeJY pOf ;pm;wJh tcg 1941ckESpf'DZif bmvu puFmylEd kif iH rSm&d ScJhwJhemrnf

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    68/192

    ausmfNAd wd oQtajrmuf BuD;awG ud k ajy;owd &rd w,f / tJwkef ;u b,f vd krS xd k;azmuf vd kYr&Ed kif bl;vd kYrSwf xif ,HkMunf cJ hMuwJh cHwyf BuD;

    xJ u tJ'D h tajrmuf BuD;awG [m yif v,f jyif buf ud ktuste csd ef xm;cJ h ygw,f/ 'gayr,f h vuf awGUrS mawmh*syef wyf zGJ UawG[m ukef ;vrf ;u ae ajcvsif wpf rsd K;? puf bD ;eJY wpf oG ,f csD wuf vmcJ h MuNyD; puF myluRef ; uav;ud k tomwMunf odrf ;Ed kif cJh ygw,f/ yif v,f buf qD tajrmuf BuD;awGwjyif jyif&d S cJ h wJhNAd wd oQwd kY twG uf &S uf zG ,f vd vdjzpf &yf ygyJ/

    onf Oyrm[m vuf &d StajctaeeJYtifrwef vd kuf avsmnD axG &dSaeavwJh OyrmyJ jzpfygw,f/ tckacwfrSm taemuf tonf ;toef pd ef ac:aewmawGuvnf ; ajcvsif wpf rsd K;? puf bD;eJY wpf oG,f? 'grS r[kwf vnf ; tvm;wl wpf enf ;enf ;eJY ukef ;vrf ;u a&muf vmawmhrSm jzpf ygw,f/ tJ 'Dh pd ef ac:rIuawmhwwd ,urmu ae taemuf urmxJud k tH keJYusif ;eJY a&TUajymif ;tajccsaeMuwmygyJ/ taemuf urmxJud k usL;ausmf 0if a&muf aeMuwJh tJ'D hwyf rBuD;awGud k wG ef ;vS ef ckcH zd kYvuf &d Staemuf urm&J U tqrwef tm;omvS wJ hppf a&;

    enf ;ynmu toHk;wnf hrSmvnf ; r[kwf awmh bl;/ xd k;xGif ;0if a&muf aewJh wyf rBuD;awG[m wu,f awmh wyf zG JUawGtaeeJY0if aewm r[kwf bJ qif ;&J EGrf ;yg;NyD ; tumtuG ,f rJh aewJhvlyk*d Kvfwpf OD;csif ;pD taeeJYjzpf jzpf? rd om;pkvd kuf jzpf jzpf0if aeMuwmrsd K;uvm;/ wyf r ; vnf ; ryg? trd ef YT ef Mum;csuf awGvnf ; r&d SbJol Y[meJYolvS d rf h0if ae Muwmrsd K;uvm;/ qef cgayguf vd k yGpd usJaewJh e,f pyf e,f jcm; tBud K tMum;uae wpd rf h pd rf h 0if aewmrsd K;uvm;/

    'g[m taemuf urm&JU ta&;tcif ;aygif ;pH kxJ u rsuf ESmpmwpf ck rQomjzpfaeygvdrf hr,f/ onfta&;tcif;[m wwd,urmtay: xm;&d SwJh taemuf urm&JU tajccHoabmxm;&,f? od yif od jim;vnf ; wd wd yy em;vnf Ed kif pG rf ;r&d SMuao;wJhavmuDvl Yabmif &J U tajymif ;

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    69/192

    ; ; ; ; ;

    tvJawG &,f aygif ;pyf &mu ay:ayguf vmwJh ta&;tcif ;yJjzpf yg w,f /

    Y Y Y Y Y ppf at;wd kuf yG J umv q,f pkESpfav;pkvHk;vH k;rSm wwd , urmud k

    ES pf buf pvH k;u tBuD ;tus,f *k "r ycJ h Muygw,f/ ES pf buf pvH k;u onf yG JrS mjzif h urmeJY csDwJ h qkvmbf awG&atmifBud K;pm;aewmyJqd kwJh tjrif eJY Ed kif iH rSef orQ BuD;BuD; ao;ao;? a0;a0; vSrf ;vSrf ;? EG rf ;EG rf ; csd KUcsdKU? ta&;rygwJh Ed kif iH&,f vd kY rav;rpm; rquf qH&JcJhMubl;/ t&m&mud k xnf h pOf ;pm;w,f? rqd kif wm? toH k;rwnf h wm bmrS r&d S bl ;/ taemuf urmu olY&JUud kvd keDtifyg,m ta&cG Hud k vJvd kuf wJ htcgrSm awmifwwd ,urmEd kif iH awG [m r[mAsL[mt& (txl ;ojzif htar&d uef jynf axmif pktwG uf ) yd kvd kYawmifta&;ygvmw,f/ Ed kif iHwd kif ;u olY[meJY ol tajcusaeNyDqd kawmh usef wmqd kvd kYud kvd keDvuf atmuf cH b0u vGwf ajrmufp wwd ,urmyJ &d Sawmhw,f/ onf tcgrSm

    wwd ,urm[m ppf at;wd kuf yG J&J U t"d u Nyd Kif uG if ;BuD; jzpf aecJh &yg w,f / wwd ,urm&J U Ed kif iHtrsm;pk[m buf rvd kufvI yf &Sm;rI rS m tzsOf ;

    qHk; emrnf av;avmuf yJjzpf jzpfyg0if aecJ h Muayr,f honf buf rvd kuf vIyf &S m;rItzG JUtpnf ;[m onf Ed kif iH awGud k xd xd a&muf a&mufvHkcHrI ray;Ed kif cJhygbl ;/ onf tcgrS m wwd,urmEd kif iHawGtwG uf taemuf tkyf pkbuf ud kyJ od od omom ,drf ;vd kuf rvm;? qd kAD,uf bufud kyJ od od omom,d rf ;vd kuf rvm;qd kwJ ha&G ;p&m ES pf vrf ;yJwd wd yy usef aecJ h w,f / onfrS mwifq&mwynf harG;wJ h uG ef jcmpepf wpf cku ay:vm awmhw,f/ tJ'DhpepfrSmu ES pf zuf em;vnf xm;wJh Oya'awG tao;pdwfyg&d SNyD; wpf urmvHk;tESH Y jzef Yusuf aew,f /

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    70/192

    tJovd kpepf eJYqd kayr,f h vufawG UrSm wwd ,urmEd kif iHawG[m r[mtif rm;BuD;Ed kif iHawG u yorQEkaewJ hb0rS mawmhwpf csd ef vH k;awmh

    Nid rf raeMubl;/ Ed kif iH trsm;tjym;[m ppf at;wd kuf yG Jtay:rS m rd rd wd kY Ed kif iH&JUtusdK;twGufMuHzef tjrwf xkwfwJhtwwfudk awmf awmf hudk uRrf ;usif wwf yG ef vmMuw,f/ tJ ovd k tjrwf xk wf zd kY qd kwmu wu,f awmh tif rwef tE&m,f rsm;wJh tvkyf yJ/ wd wd usus? yD yDjyif jyif? oyf oyf cwf cwfwG uf wwfcsuf wwf rSwef umuswm/

    tJovd k axmif haphatmifwG uf csuf &r,f hae&mrS m twGuf rS m;oGm; vd kY tDaeatmif cHvd kuf &wm&J U txif &Sm;qH k; jy,k*f ESpf ckuawmhuarm 'D ;,m;eJYtD oD,d k;yD;,m;Ed kif iH wd kY ygyJ/ ES pf q,f &mpkrS m tjzpftqd k;qHk; Ed kif iH awGvd kYvnf ; onf ES pf Ed kif iH ud kMunf hNyD; usef wJ h wwd ,urm Ed kif iH awG u oH a0*,l Muygw,f/ twG uf vG J NyD ; ajcvS rf ;rS m;oG m;&ifbmawG jzpf ukef Ed kif w,f qd kwmud kvnf ; usef wJ h wwd ,urmEd kif iHawG u onf ESpf Ed kif iHud k Munf h NyD ; ususee pl;prf ;Muw,f/ 'gwif rubl;? wu,f vd kY rsm; qkd AD ,uf wd kY u tDoD;,d k;yD;,m;rSm ]r,f ef *spxk}ud k tmPm

    ay;NyD ; taemuf tkyfpkuvnf ; Zd kif ,mrSm ]rd kbkxk}ud k wif vd kuf r,f qd k&ifbmawGjzpfukef Ed kifw,f qd kwmud kyg wwd,urmEd kif iHawGu oabmayguf Muw,f/ wu,f awmh onf tcsdef rSm pm&d wawG? ud k,f usif hw&m;awG twGufae&mr&d SwJh tcsd ef? r[mAsL[mt& vkyf p&m&d S wmawG ud kyJwGef ;vkyf &r,f h tcsd efjzpf aeygw,f/

    ppfat;wdkufyGJNyD;qHk;oGm;wJhtcgrSmawmh o qufvufwnfjrJraeawmhbl;/ qdkAD,ufjynfaxmifpkqdkw uG ,f aysmuf oGm;csd ef rS m (r,f ef *spxkwd kY vd k) qd kAD,uf tvd kawmf &d awG vnf ; AHk;AHk;vJukef w,f / rvJbl;qd k&if vnf ; bmtumtuG,f? bm taxmuf tyH hrSr&d S awmh bJ onf twd kif ; aigaigBuD; usef &pf w,f /

    taemuf tkyf pkuvnf ; onf tcsd ef rS m olwd kYOD;pm;ay;&r,f h ud p

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    71/192

    ; ; ; ; ;

    awGudk jyefNyD;tpDtpOfcs&awmhw,f/ ppfat;wdku Ed k if iH awmf vH k cH a&;taMumif ;jycsuf eJ Yrcspf aomf vnf ; atmif h tOf ; erf ; aecJ h &wJ h

    wwd ,urmur[mrd wf awG [m ol wdkY twGufrvd ktyf vS awmhbl ;/ onf tcgrS m wif ;usyf vS wJ h'D rd k ua&pD eJ Yvl Y tcG if h ta&; tprf ;pmar;yG J awG ud k csoHk;vmMuw,f/ tcsdef wd ktwGif;rSm onf tprf ; pmar;yGJawGudk atmifatmifjrifjrif rajzEdkifwJh wwd,urm EdkifiH pmar;yG Jusw,f qd kwJh taMumif ;jycsuf eJY taemuf tkyfpku ay,sm vuHyvd kuf Ed kif w,f / tJ'Dhenf ;eJY ay,smvuHywm[m ol wd kY enf ;eJY olwd kYawmh tifrwef rS w&m;rQww,f? awmf wnf h rSef uefw,f? tjypf uif ;w,f vd kY,H kcsif p&maumif ;aeawmh w,f /

    b,f enf ;ud k oH k;NyD ;? b,f vd k enf ;eJ YpG ef Y ypf wmyJ jzpf jzpf? qd kAD,uf eJ Y taemuf tkyf pk wd kY taeeJ Ywwd ,urm&J U wpf csd ef u ol wd kY rd wf aqGawG ud k pG ef YcGmoGm;jcif ;[m wwd ,urmtwGuftif rwef tif tm;BuD ; wJh owif;pum;udk yg;vdkuf&ma&mufoGm;ygawmhw,f/ pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;awGajymif ;ukef H kwif rubl ;? upm;yG J ud k,f Ed I uf uyif

    t&if vd k r[kwf awmh bl ;? ajymif ;oG m;NyD vd kYwwd ,urmvl Y abmif awG u oabmayguf vmMuw,f/ wwd ,urmEd kif iHawG&JU wpfcsd ef u ]toHk;wnf ht&m0if rI}[m

    Zmwf od rf ;oGm;NyDrd kYtaemuf tkyfpktaeeJ Y onf Ed kif iH awG&JU uHMurm tusdK;pD;yGm;twGuf wu,f wrf;rSm od yf pd wfr0if pm;Muawmhbl; qd kwmud k wwd ,urmEd kif iHtpd k;&awGaumif ;aumif ;BuD; oabm ayguf vmMuw,f/ onfuae ay:ayguf vmwJ h tusd K;quf awGu vnf ; tqd k;csnf ;awmh r[kwf bl ;/ r[mtif tm;BuD;Ed kif iHjzpf a&; Nyd Kif yGJ BuD; NyD ;qHk;oG m;wJhtcgrS mawmh t,f (vf )qmaAS'd krSonferD;bD;,m; txd ? tmz*efepwefrSonfuarm'D;,m;qDtxdjzefYusuf aecJhNyD; ppf at;wd kuf yG Ju aumif ;aumif ;rD ;xd k;ay;cJhwJh a'owG if ; y#d yuawG

    w w w

    . f o r e v e r s p a c e

    . c o m

    . m m http://www.cherrythitsar.org

    http://www.cherrythitsar.org/http://www.cherrythitsar.org/
  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    72/192

    ud k tqHk;owf Ed kif wJ h tajctaeawG ay:ayguf vmcJ hw,f/ tmPm&Sif qef wJ h tpd k;& trsm;tjym;vnf ; aysmuf uG ,f ukef w,f / 'gawG[m

    Bud Kqd ktyf wJ h tusd K;quf awG ygyJ/ 'gayr,f h ppf at;wd kuf yGJzd tm;awG r&d S awmh wJh tcg tJ 'Dh Ed kif iHawG xJrS myJ yd wf avS mifcH xm;cJ h&wJhtif tm;pk awG [m tcktcsd ef rS mawmhtH k

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    73/192

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    74/192

    urmwd kY Mum;rSm tul;tpufta&mt,S uf r&d Satmif'd kif ;cHumuG,f xm;ygw,f/ 'gayr,f h enf;ynmwd k;wuf rIu urmBuD;ud k &Gm

    wpf &Gmjzpf atmifcH Ucsvd kuf wmvnf ; onf ppf at;wd kuf yGJ ygyJ/ tJovd k urmBuD ;usH KUoG m;wJ h tcgrS mawmhtcsd ef eJ YtuG mta0;wd kY aMumif h&d S aecJ h wJ h 'd kif ;BuD ;ud kvnf ; zsuf qD ;NyD ;om; jzpf oG m;ygawmhw,f/

    wD emrif &if jyif rSjzpf ysuf orQud kyJjzpf jzpf? yif v,f auG Uppf yG Jud kyJ jzpf jzpftaemuf urmtaeeJYBudK;0d kif ;eJYuyf vsuf txl;wef ; yGJ Munf h pif ay:uae tm;vHk;ud k twd kif ;om; jrif ae&atmifwpf urmvHk; jzef Yusufxm;wJh quf oG,f a&;uGef ,uf awG u zef wD ;ay;cJ hygw,f/ 'gayr,f h tJ'DhuGef,uf awG u taemuf urmwpfckwnf ;ud k txl; wef ; yG JMunf hpif ay: wif ay;vd kuf wm r[kwf ygbl;/ wkwf jynf? tm&Swd kuf tv,f yd kif ;eJY tmz&d uwd kuf rsm;qDu a0;vH oD acgif vSNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;cJcufvSwJh &Gmodrf&Gmi,fav;aw tcktcgrS mawmhtaemufwd kif ;u omref t&yf om;awG &J U ouf aomif h ouf omb0? tvQHy,fayg

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    75/192

    ; ; ; ; ;

    [m ESpf q,f &mpk&JU tapmyd kif ;eJY tv,f yd kif ; q,f pkESpf rsm;rS m usm; ukwf usm;cJBud K;yrf ;cJ hMu&ygw,f/ tcktcgrS mawmh tJwkef ;u rnD rQ

    rI ud kcHpm;cJ h&wJ h olwd kY Ed kif iH wGif ;u ypnf ;rJhvlwef ;pm;tif tm;pkxuf tqaygif ;rsm;pG m tif tm;yd kBuD;wJ htif tm;pku ol wd kY Ed kif iH awG &JU wH cg; 0ud k a&muf aeygNyD/ taemuf wd kif ;&J U

  • 8/14/2019 A Ta Kyaw - can asia think

    76/192

    &d urS onf awmif tar&d u? tmz&d urS onf MopaMw;vseJ Y e,l; ZD vef qDtxdajcqef YcJhMuwmygyJ/ tcktcgrSmawmhOa&myom;awG

    wifr[kwfawmhygbl;? wpf urmvHk;rSm&dSwJh vltrsm;tjym ol wd kY onf vnf ; tvm;wl c&D;qef Y Ed kif aeNyD vd kYem;vnf cH pm;aeMuygNyD/ tcktcsd ef txd uawmhtaemuf Oa&myom;awG uom tJ vd k tH keJY usif ;eJ Y a&TUajymif ;tajccsvmwm&J U tpud k jyjyjrif aeMuNyD ; 'gud kyJ awmf awmf h ud k pd wf taES mif h t,S uf jzpf aeMuygw,f/

    1990jynf hESpf rSm Oa&myeJY tmz&duwd kuf&JU vlOD;a&tcsd K;[m 489oef ;eJY642oef ;yg/ ukvor* &JU cef YrSef ;csuf rsm;t&qd k&if2050 jynfhESpfudk a&mufwJhtcgrSmawmh tJ'DhtcsdK;tq (avsmh oG m;wmud k owd xm;zd kY vd kygw,f )eJY 2265oef ;jzpf oGm;ygvd rf h r,f / onf tcsdK;tq[m vuf &