Philip J. Corso William J. Birnes

A ROSWELLI TITOK

Fordtotta: Morvay Pter s Surjnyi Csaba

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

THE DAY AFTER ROSWELLCopyright c 1997 by Col. Philip J. Corso (Ret.) Rosewood Woods Productions, Inc. Pocket Books, a division of Simon Schuster Inc. 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020 First Pocket Books hardcover printing July 1997

Hungarian edition copyright C FOCUS KIAD Felels kiad: a Kiad gyvezet igazgatja ISBN: 963 8624 90 6 Nyomtatta s kttte a Kaposvri Nyomda Kft. - 220322 Felels vezet: Pogny Zoltn igazgat

Gyzdj meg rla, Hogy j ton jrsz, aztn gyernk! (Davy Crockett)

Elsz a magyar kiadshoz1997 -ben, a titokzatos esemny tvenedik vforduljn jelent meg elszr Philip J. Corso ezredes knyve a roswelli ufkatasztrfrl. A beszmol azonnal vilgszenzci lett, hiszen elszr fordult el, hogy egy magas rang katonatiszt szemtanknt szmolt be arrl, hogy milyenek voltak a szerencstlenl jrt fldnkvliek, s miknt zajlott az idegen, csszealj formj jrm titokban lefolytatott vizsglata. A leleplezsrl szinte az sszes jelents amerikai s nemzetkzi jsg rt, a knyv pedig ezt kveten hnapokon keresztl szerepelt a New York Times bestsellerlistjn. Corso ezredes a nagy hrtelevzikban is megerstette a knyvben lertakat, s arra kszlt, hogy orszgos eladkrton is beszmol tapasztalatairl. Ahogy ilyen esetben gyakori, voltak, akik a szerzt szenzcikeltssel, st hamistssal vdoltk meg. A knyv megjelense utn nhny httel Corso ezredes egszsge vratlanul megromlott. Az ezredes arra kszlt, hogy egy kvetkez knyvben a rendelkezsre ll dokumentumok alapjn megrja, hogy az amerikai kormny hogyan kszl a legmodernebb eszkzkkel egy a Fggetlensg Napja cm filmben bemutatottnl slyosabb rbl rkez tmadssal szembeni vdekezsre. Corso egy polgrjogi szervezet segtsgvel pert indtott az amerikai hadgyminisztrium ellen, annak rdekben, hogy az ellene megfogalmazott vdakat cfolja, valamint elrje jabb kulcsfontossg dokumentumok kiadatst. E per keretben tette esk alatt az albbi vallomst, amelyben megersti: a knyvben lertak igazak. A tanvallomst az ezredes fia, ifjabb Philip Corso bocstotta sajtkzlemny formban kiadnk rendelkezsre. Sajnos Corso ezredes nem rhette meg az eljrs vgt. Tz hnappal knyve megjelense s kt hnappal tanvallomsa megttele utn, 1998. Jlius 16 n szvrohamban elhunyt. Corso ezredes emlkre s az utols sz jogn hadd lljon itt a brsg eltt tett vallomsnak teljes szvege:Peter A. Gersten gyvd A felperes rszrl Arizonai gyvdi Kamara Kamarai tagsg szma: #016925 Sedona, Arizona 86351

Az Amerikai Egyeslt llamok Arizonai Kerleti BrsgnakA Citizens Against UFO Secrecy, 7349 Via Paseo Del Sul #515-194 Sottdale, Arizona 85258 Mint felperes nevben

Az Amerikai Egyeslt llamok Vdelmi Minisztriuma, alperes ellen A CIV98-0538PHXROS szm alatt nyilvntartott perben az albbi esk alatt tett rsos tanvallomst nyjtott be:

n, alulrott Philip J. Corso nyugalmazott ezredes esk alatt, a hamis tanzsra vonatkoz jogi kvetkezmnyek ismeretben kijelentem, hogy az albbi nyilatkozatom minden albb felsorolt pontja igaz. Kijelentem, hogy - A nyilatkozatomban albb emltett idpontok mindegyike sorn az alperes szervezetnek tagja, s hivatalos tisztje voltam. - Az alperesnl tlttt szolglati idm alatt Eisenhower elnk Nemzetbiztonsgi Tancsnak tagja, s az alperes Kutatsi s Fejlesztsi Fosztlyn az Idegen Technolgik rszlegnek vezetje voltam. - 1947. Jlius 6 n a Kansas llambeli Fort Riley tmaszponton llomsozva szemlyesen lttam egy ngy lb hossz nem-emberi lnyt. A lnynek klns formj ngy ujj keze, vkony lba s lbfeje, valamint arnytalanul nagy mret villanykrte formj feje volt. A szemnylsai a szoksosnl nagyobb, mandula formjak voltak, s a kicsiny orrsz fel hajlottak. A teremtmny koponyja olyan mrtkben tlmretezett volt, hogy az arcvonsai egy skba kerltek, s a fej als rszn csupn egy kicsiny krnyi terletet foglaltak el. Nem volt rajta nyoma szemldknek, vagy ms arcszrzetnek. A lny csupn kicsiny lapos szjnylssal rendelkezett, amely teljesen csukva volt, s gy inkbb az orr s az llnlkli koponya alja kztt kpzdtt rncnak vagy horpadsnak ltszott, mintsem egy teljesen mkdkpes szjnylsnak. - 1961 ben birtokomba kerlt a dokumentum, amelyre a >>Roswelli Akta>fldnkvli biolgiai egyed