A Parish in the Roman Catholic Diocese of Tucson

4
Sacred Heart of Jesus Church PARISH OFFICE / OFICINA Telephone: 520-287-9221 Email: shjpoffi[email protected] Monday - Friday: 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Sunday: 8:00 a.m. - 2:00 p.m. Business Manager: Mrs. Irma Lopez Parish Receptionist: Miss Glenda Lopez Weekend Receptionist: Mrs. Lourdes Guzman COMPLIANCE OFFICER - 520-287-9221, EXT. 225 Monday - Thursday: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Mr. Robert Seldner RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACIÓN RELIGIOSA - 520-397-0963 Monday - Thursday: 1:00 p.m. - 6:00 p.m. Directors: Mrs. Maggie Treto and Mrs. Martha Ma SACRED HEART OF JESUS SCHOOL - 520-287-2223 207 W. Oak Street · Nogales, Arizona 85621 Principal: Mrs. Roxanne Terán School Office Hours Monday - Friday: 8:00 a.m. - 3:30 p.m. School Website: www.sacredheartnogales.org CLERGY Rev. Marcos C. Velásquez, Pastor Rev. Bartolomé Vázquez, Parochial Vicar Rev. Mr. David Rojas, Deacon PARISH SEMINARIANS: Alan Soto Hopkins and Luis Pablo Ochoa PARISH BOARD OF DIRECTORS: Fr. Marcos C. Velásquez, Mrs. Luisa Massee, Dr. Arnoldo Montiel, Bishop Edward J. Weisenburger, Fr. John Arnold OTHER PHONE NUMBERS Tessa Arvizu (Counseling Service) 520-279-2803 / 520-623-0344 Retrouvaille (Help for Troubled Marriages) 800-470-2230 Crisis Pregnancy Line (USCCB) 800-311-4222 Covenant House Youth Crisis Line 800-999-9999 Report Suspected Child Abuse 888-767-2445 Confessions / Confesiones Monday, Wednesday, Friday Lunes, Miércoles, Viernes 5:45 p.m. Saturday / Sábado 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Thirty-Third Sunday in Ordinary Time - November 14, 2021 Trigésimo Tercer Domingo de Tiempo Ordinario - 14 de Noviembre de 2021 Masses / Misas Saturday / Sábado 6:30 a.m. - Spanish Sunday / Domingo Saturday Vigil: 5:15 p.m. Sunday: 6:30 a.m. - Spanish Protocols Observed - Sunday: 8:00 a.m. Sunday: 9:30 a.m. - Spanish Sunday: 11:30 a.m. Sunday: 5:15 p.m. - Spanish Monday - Friday Lunes - Viernes 6:30 a.m. English 5:15 p.m. Español School Mass Friday: 8:30 a.m. English Eucharistic Adoration Fridays/Viernes "But of that day or hour, no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father." Mark 13: 32 272 N. Rodriguez Street Nogales, Arizona 85621-2616 Parish Website: www.sacredheartnogales.com Parish YouTube Channel: https://bit.ly/34fp64z A Parish in the Roman Catholic Diocese of Tucson «Nadie conoce el día ni la hora. Ni los ángeles del cielo ni el Hijo; solamente el Padre». Marcos 13, 32

Transcript of A Parish in the Roman Catholic Diocese of Tucson

Page 1: A Parish in the Roman Catholic Diocese of Tucson

Sacred Heart of Jesus Church

PARISH OFFICE / OFICINA Telephone: 520-287-9221 Email: [email protected] Monday - Friday: 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Sunday: 8:00 a.m. - 2:00 p.m. Business Manager: Mrs. Irma Lopez Parish Receptionist: Miss Glenda Lopez Weekend Receptionist: Mrs. Lourdes Guzman

COMPLIANCE OFFICER - 520-287-9221, EXT. 225 Monday - Thursday: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Mr. Robert Seldner RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACIÓN RELIGIOSA - 520-397-0963 Monday - Thursday: 1:00 p.m. - 6:00 p.m. Directors: Mrs. Maggie Treto and Mrs. Martha Ma

SACRED HEART OF JESUS SCHOOL - 520-287-2223 207 W. Oak Street · Nogales, Arizona 85621 Principal: Mrs. Roxanne Terán

School Office Hours Monday - Friday: 8:00 a.m. - 3:30 p.m. School Website: www.sacredheartnogales.org

CLERGY Rev. Marcos C. Velásquez, Pastor Rev. Bartolomé Vázquez, Parochial Vicar Rev. Mr. David Rojas, Deacon

PARISH SEMINARIANS: Alan Soto Hopkins and Luis Pablo Ochoa PARISH BOARD OF DIRECTORS: Fr. Marcos C. Velásquez, Mrs. Luisa Massee, Dr. Arnoldo Montiel, Bishop Edward J. Weisenburger, Fr. John Arnold

O T H E R P H O N E N U M B E R S Tessa Arvizu (Counseling Service) 520-279-2803 / 520-623-0344 Retrouvaille (Help for Troubled Marriages) 800-470-2230 Crisis Pregnancy Line (USCCB) 800-311-4222 Covenant House Youth Crisis Line 800-999-9999 Report Suspected Child Abuse 888-767-2445

Confessions / Confesiones

Monday, Wednesday, Friday

Lunes, Miércoles, Viernes

5:45 p.m.

Saturday / Sábado

4:00 p.m. - 5:00 p.m.

Thirty-Third Sunday in Ordinary Time - November 14, 2021

Trigésimo Tercer Domingo de Tiempo Ordinario - 14 de Noviembre de 2021 Masses / Misas

Saturday / Sábado 6:30 a.m. - Spanish

Sunday / Domingo

Saturday Vigil: 5:15 p.m.

Sunday: 6:30 a.m. - Spanish

Protocols Observed - Sunday: 8:00 a.m.

Sunday: 9:30 a.m. - Spanish

Sunday: 11:30 a.m.

Sunday: 5:15 p.m. - Spanish

Monday - Friday

Lunes - Viernes

6:30 a.m. English 5:15 p.m. Español

School Mass

Friday: 8:30 a.m. English

Eucharistic Adoration

Fridays/Viernes

"But of that day or hour, no one knows, neither the angels

in heaven, nor the Son, but only the Father."

Mark 13: 32

272 N. Rodriguez Street ∙ Nogales, Arizona 85621-2616

Parish Website: www.sacredheartnogales.com

Parish YouTube Channel: https://bit.ly/34fp64z

A Parish in the Roman Catholic Diocese of Tucson

«Nadie conoce el día ni la hora. Ni los ángeles del

cielo ni el Hijo; solamente el Padre».

Marcos 13, 32

Page 2: A Parish in the Roman Catholic Diocese of Tucson

Have You Given to the Annual Catholic Appeal Yet?

¿Ya ha contribuido a la Campaña Católica Anual?

Our Parish’s Goal: $44,340.00 Pledged to Date: $19,970.00 Percentage of Parish Goal: 45% Number of Donors: 79

Thank you for your Contribution Gracias por su Donación

Give Online: www.givecentral.org

(Look for Sacred Heart of Jesus, Nogales)

Done en Línea: www.givecentral.org

(Busca Sacred Heart of Jesus, Nogales)

Letter from the Pastor Dear Parishioners of Sacred Heart Parish, Pope Francis has called for a Synod of the Bishops of the world in 2023. The theme for the upcoming 16th Synod of Bishops is: “For a Synodal Church: Communion, Participation, and Mission.” To deepen this essential characteristic of the Church, the upcoming synod is unlike any previous one. The word “synod” comes from the Greek word synodos, which means “to journey together”. Therefore, the process of this synod will begin with, and involve all the faithful at local Churches across the world, with the goal of listening to all. The process of preparation for the Synod will take place over the next two years from October 10, 2021, to October 2023. Bishop Weisenburger announces:

“The time to begin our listening sessions in preparation for the 2023 Synod of Bishops is almost upon us. We are writing to share with you information about the listening sessions, including topics for discussion and some procedural considerations. Because we anticipate a strong response from across the diocese, we ask that you please not deviate from the suggested outline, which is structured to also help make the process as simple as possible for your communities.” (Bishop Weisenburger, November 1, 2021).

We are currently planning on two dates to gather the faithful parishioners of Sacred Heart Parish. The first date will be on Tuesday, November 16, 2021 at 7:00 p.m. and on Saturday, November 20, 2021 at 10:00 a.m., both sessions will take place in Sheridan Hall at the School. The Diocese of Tucson will provide on site facilitators who will run the meetings which should last no longer than ninety minutes. If you are unable to attend these meetings and would like to contribute your thoughts, in December an online survey will be available to everyone in the Diocese. The official website for information on the synodal process specific to our Diocese is https://www.synodtucson.org/. There are five proposed areas with specific questions to each area that will guide the pro-cess. 1) Companions on the Journey, 2) Listening, 3) Celebration, 4) Dialogue in Church and Society, and 5) Discerning and Deciding. You will find more detailed information at the website provided by the Diocese. In Christ, Fr. Velásquez

Mensaje del Párroco Queridos Feligreses de la Parroquia del Sagrado Corazón, El Papa Francisco ha convocado un Sínodo de los Obispos del mundo en 2023. El tema del próximo XVI Sínodo de los Obispos es: "Por una Iglesia Sinodal: Comunión, Participación y Misión". Para profundizar en esta característica esencial de la Iglesia, el próximo sínodo no se parece a ningún otro anterior. La palabra "sínodo" proviene de la palabra griega synodos, que significa "viajar juntos". Por lo tanto, el proceso de este sínodo comenzará e involucrará a to-dos los fieles en las Iglesias locales de todo el mundo, con el objetivo de escuchar a todos. El proceso de preparación para el Sínodo se llevará a cabo durante los próximos dos años, desde el 10 de octubre de 2021 hasta octubre de 2023. El obispo Weisenburger anuncia:

«El tiempo de comenzar nuestras sesiones de escucha en preparación para el Sínodo de los Obispos de 2023 está encima. Le escribimos para compartir con usted información sobre las sesiones de escucha, incluidos temas de discusión y algunas consideraciones de procedi-miento. Debido a que anticipamos una fuerte respuesta de toda la diócesis, le pedimos que no se desvíe del esquema sugerido, que está estructurado para ayudar también a que el proceso sea lo más simple posible para sus comunidades», (Obispo Weisenburger, 1 de no-viembre de 2021).

Actualmente estamos planeando dos fechas para reunir a los fieles feligreses de la Parro-quia del Sagrado Corazón. La primera cita será el martes 16 de noviembre de 2021 a las 7:00 p.m. y el sábado 20 de noviembre de 2021 a las 10:00 a.m., ambas sesiones se llevarán a cabo en Sheridan Hall en la escuela. La Diócesis de Tucson proporcionará facilitadores en el lugar que dirigirán las reuniones que no deben durar más de noventa minutos. Si no puede asistir a estas reuniones y le gustaría contribuir con sus ideas, en diciembre estará disponible una encuesta en línea para todos en la Diócesis. El sitio web oficial para obtener información sobre el proce-so sinodal específico de nuestra Diócesis es https://www.synodtucson.org/. Hay cinco áreas propuestas con preguntas específicas para cada área que guiarán el proce-so. 1) Compañeros de viaje, 2) Escuchar, 3) Celebrar, 4) Diálogo en la Iglesia y la sociedad, y 5) Discernir y decidir. Encontrará información más detallada en el sitio web proporcionado por la Diócesis. En Cristo, P. Velásquez

Requiescent in Pace

Julio Cesar Acosta, Jr. Michael Robert Gingras

Michelle Elizabeth Ahumada Graciela Garza

Eternal rest grant unto them, O Lord. Concédeles, Señor, el descanso eterno.

Sunday Collection Weekend of November 6-7

Sunday Collection ............. $6,027.00 Special Needs .................... $1,999.00 Friday Utilities ...................... $370.00 All Souls’ Day ........................ $636.00 Misc. ..................................... $535.00

¡GRACIAS POR SU GENEROSIDAD! THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!

2nd Collection Next Week:

Religious Education Programs

Thank you for your generosity.

Gracias por su generosidad.

Lector’s Workshop - Thursday, November 18, 2021

All lectors (readers) for Mass are asked to attend a Lector’s Work-shop that will be conducted two times, Thursday at 10:00 a.m. and at 7:00 p.m. in the Church. All lectors are required to attend one of the workshops.

Taller de Lectores - Jueves, 18 de Noviembre del 2021

Se pide a todos los lectores que asistan al Taller de Lectores que se llevará a cabo dos veces, el Jueves a las 10:00 a.m. y a las 7:00 p.m. en la iglesia. Todos los lectores tienen que asistir a uno de estos talleres.

Page 3: A Parish in the Roman Catholic Diocese of Tucson

Itinerario de Procesiones y Misas Novenario Guadalupano

• 3 de Diciembre: Movimiento Eucarístico Guadalupano Procesión: 7:00 p.m. Santa Misa: 8:00 p.m.

• 4 de Diciembre Rosario: 3:00 p.m. Parroquia del Sagrado Corazón de Jesus

• 5 de Diciembre - Escuela del Sagrado Corazón de Jesús Procesión: 4:00 p.m. Misa: 5:15 p.m.

• 6 de Diciembre - Caballeros de Colon Procesión: 7:00 p.m. Misa: 8:00 p.m.

• 7 de Diciembre - Renovación Carismática Católica Procesión: 7:00 p.m. Misa: 8:00 p.m.

• 8 de Diciembre - Candidatos de Confirmación y Grupo de Ora-ción en Inglés

Procesión: 7:00 p.m. Misa: 8:00 p.m. - Inglés • 9 de Diciembre - Grupos Pro-Vida, Legión de María y San Andrés

Procesión: 7:00 p.m. Misa: 8:00 p.m. • 10 de Diciembre - Servidores del Altar

Procesión: 7:00 p.m. Misa: 8:00 p.m. • 11 de Diciembre - Movimiento Eucarístico Guadalupano y Caballeros de Colón

Procesión: 8:30 p.m. Obra “Apariciones”: 10:40 p.m. Santa Misa: 11:00 p.m.

• Diciembre 12 Mañanitas a Nuestra Señora de Guadalupe: 12:00 a.m.

Processions and Masses for Our Lady of Guadalupe Novena

• December 3rd: Guadalupian Eucharistic Movement Procession: 7:00 p.m. Mass: 8:00 p.m.

• December 4th Rosary: 3:00 p.m. Sacred Heart of Jesus Parish

• December 5th - Sacred Heart of Jesus Catholic School Procession: 4:00 p.m. Mass: 5:15 p.m.

• December 6th - Knights of Columbus Procession: 7:00 p.m. Mass: 8:00 p.m.

• December 7th - Catholic Charismatic Renewal Procession: 7:00 p.m. Mass: 8:00 p.m.

• December 8th - Confirmation Candidates & English Prayer Group

Procession: 7:00 p.m. Mass: 8:00 p.m. - English • December 9th - Pro-Life, Legion of Mary & San Andres

Procession: 7:00 p.m. Santa Misa: 8:00 p.m. • December 10th - Altar Servers

Procession: 7:00 p.m. Santa Misa: 8:00 p.m. • December 11th - Guadalupian Eucharistic Movement & Knights

of Columbus Procession: 8:30 p.m. Play “Apparitions”: 10:40 p.m.

Santa Misa: 11:00 p.m. • December 12th

Mañanitas for Our Lady of Guadalupe: 12:00 a.m.

Renovación Carismática Católica Están todos cordialmente invitados a participar en nuestra Hora Santa, el martes, 16 de Noviembre a las 7:00 p.m. en la Iglesia, en español.

Catholic Charismatic Renewal You are all cordially invited to our Holy Hour, on Tues-day, November 16th, at 7:00 p.m. in the Church in Span-ish .

Listening Synod Sessions

Parishes and other communities within the Diocese of Tuc-son will hold special listening sessions as part of the global preparations for the 2023 Synod of Bishops: “For a Synodal Church: Communion + Participation + and Mission.” These lis-tening sessions are an invaluable opportunity for everyone in the diocese to both share their experiences and to listen to the experiences of others. Listening is the first step, but it requires an open mind and heart, without prejudice. How is God speaking to us through voices we sometimes ignore, especially people who experience poverty, marginaliza-tion, or social exclusion? How are the laity listened to, especial-ly women and young people? What facilitates or inhibits our listening? How well do we listen to those on the peripheries?

Tuesday, November 16th at 7:00 p.m. - English Saturday, November 20th at 10:00 a.m. - Spanish

Both Sessions will be held at the Sheridan Hall. Everyone is invited to attend, refreshments will be offered.

Sesiones del Sínodo

Las Parroquias y otras comunidades dentro de la Diócesis de Tucson llevarán a cabo sesiones especiales de escucha como parte de los preparativos globales para el Sínodo de Obispos de 2023: «Por una Iglesia sinodal: Comunión + Participación + Mi-sión». Estas sesiones de escucha son una oportunidad invalua-ble para que todos en la diócesis compartan sus experiencias y escuchen las experiencias de los demás. Escuchar es el primer paso, pero requiere una mente y un corazón abierto, sin prejuicios. ¿Cómo nos habla Dios a través de voces que a veces ignora-mos, especialmente las personas que experimentan pobreza, marginación o exclusión social? ¿Cómo se escucha a los laicos, especialmente a las mujeres y los jóvenes? ¿Qué facilita o inhi-be nuestra escucha? ¿Qué tan bien escuchamos a los de la pe-riferia?

Martes, 16 de Noviembre a las 7:00 p.m. - Ingles Sábado, 20 de Noviembre a las 10:00 a.m. - Español

Ambas sesiones se llevarán a cabo en el Sheridan Hall. Todos están invitados a asistir, se ofrecerán refrigerios.

2nd Collection on Thanksgiving Day *Christmas Flowers*

Thank you for your generosity

Segunda Colecta del Día de Acción de Gracias *Flores Navideñas*

Gracias por su generosidad

Thanksgiving Mass On Thanksgiving Day there will only be one bilingual Mass

celebrated at 10:00 a.m.

Misa del Día de Acción de Gracias El Día de Acción de Gracias se celebrara solamente una

Misa bilingüe a las 10:00 a.m.

Christmas Bazar Sunday, November 14th from 7:00 a.m. to 1:00 p.m. at the

Parish south side door in front of the parking lot. New and used Christmas decorations will be available.

Bazar de Navidad Domingo, 14 de Noviembre de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. en la puerta de la Iglesia del lado sur frente al estacionamiento.

Habrá adornos navideños nuevos y usados.

Page 4: A Parish in the Roman Catholic Diocese of Tucson