A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library...
-
Upload
darren-hawkins -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
Transcript of A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library...
![Page 1: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/1.jpg)
A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals
East Asian Library
University of Pittsburgh University Library SystemMarch 3, 2004
![Page 2: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/2.jpg)
Why to add Chinese Characters?
• Pinyin conversion
• Enhance the accessibility
• Easy for browsing
![Page 3: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/3.jpg)
Current situation of our Chinese
bound journals
![Page 4: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/4.jpg)
In Wade-Giles (before Oct. 1, 2000)
![Page 5: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/5.jpg)
In Pinyin (after Oct. 1, 2000)
![Page 6: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/6.jpg)
Only variable information
![Page 7: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/7.jpg)
How to add Chinese characters?
• Use Microsoft word Chinese version
• Print on acid free self-adhesive archival labels
![Page 8: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/8.jpg)
Acid free self-adhesive archival labels
![Page 9: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/9.jpg)
Why to have pinyin on the side?
• For shelving purpose
• Follow the rule of pinyin application
![Page 10: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/10.jpg)
How to prepare the title labels?
• Create a master reference file with number of labels to be printed
• Create a master file for printing the labels
![Page 11: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/11.jpg)
Master reference file
Master Reference Copy of EAL Chinese Bound Journals University of Pittsburgh
Note: If there is no number following the title, no need
to print the labels for that title.
1. Anhui Da Xue Xue Bao
安徽大学学报 15
2. Anyang Wen Xian
安阳文献
![Page 12: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/12.jpg)
Master file for printing the labels
Anhui D
a Xue X
ue Bao
安徽大学学报
Anyang W
en Xian
安阳文献
Ba X
iao Shi Y
i Wai
八小时以外
Bai X
ing Xin W
en Zhou K
an
百姓新聞週刊
Heilongjiang M
in Zu C
ong Kan
黑龙江民族丛刊
![Page 13: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/13.jpg)
Newly bound journals
Laminated long lasting durable finish:
![Page 14: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/14.jpg)
Contact
Wert Bookbinding, Inc.9975 Allentown Blvd.
Grantville, PA 17028
Phone: 1-800-344-9378
Fax: 717-469-0626
E-mail: [email protected]
![Page 15: A New Way to Add Chinese Characters with Pinyin on Chinese Bound Journals East Asian Library University of Pittsburgh University Library System March 3,](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062804/5697bf8a1a28abf838c8a61e/html5/thumbnails/15.jpg)