A mûvészet hangja – a hang mûvészete · érdekében a Technics új, több bites...

2

A m û v é s z e t h a n g j a – a h a n g m û v é s z e t e

3

A zene elõadómûvészet, ahol a zeneszerzõ ihlette hangokat és dallamokat a zenészek hozzáértése, és odaadása formálja felejt-

hetetlen egésszé. A Technics hi-fi egységek arra hivatottak, hogy amint ezt a csodát megörökítik – CD-n, DVD-n vagy más

módon – a zenei élmény egyetlen apró részlete se veszhessen el. Hogy a Technics ezt a célkitûzését folyamatosan és maradék-

talanul el tudta érni, nem kis mértékben a „Csend Technológiá”-ban elért eredményeinek köszönheti. A Technics felismerte,

hogy a zenei hangok tisztaságának megõrzése mellett épp olyan fontos, hogy ezt a hangzást semmilyen zaj vagy torzítás ne

csorbíthassa. A húrok vidám játéka, a fuvola mélabús hangja vagy a kürt erõteljes zengése immár soha nem képzelt tisztaság-

gal és gazdagsággal adható vissza, hála a DVD-Audio-nak, ami új minõségi szintet teremtett a hanghordozók világában.

A Technics új termék-palettája arra született, hogy a DVD-Audio minõséget igazi XXI. Századi technológia segítségével az ön

otthonába varázsolhassa.

4

DV

D-A

ud

io/V

ideo

lej

átsz

ó

A DVD-Audio új minôségi szintet teremt ahangzáshûségben

A DVD-Audio lemez rendkívül nagy adattárolási képessége több csator-nás, rendkívül jó minõségû, a CD 74 perces játékidejével egyezõ vagyannál hosszabb lejátszást tesz lehetõvé CD lemezméreten. A lineáris PCMnagyszerû hangzása mellett a DVD-Audio lemezen grafikus és egyéb ada-tok is tárolhatók.A DVD-Audio ugyanazt a lineáris PCM felvételi formátumot alkalmazza,mint a CD. Ennek ellenére a rendkívül jó minõségû hangzást a hagyomá-nyos 2 csatornás hang mellett akár 6 csatornára is képes felbontani.A legnagyobb felbontású 192 kHz-es/24 bites 2 csatornás PCM formá-tum sokkal nagyobb zenei adattároló kapacitással rendelkezik, mint a44,1 kHz-es/16 bites CD formátum, így az eredeti hangzást egyedülállóhûséggel biztosítja.

A DVD-Audio formátummal használható több csatorna újlehetôségeket biztosít a mûvészek kreativitása számára

A DVD-Audio egyik legnagyszerûbb szolgáltatása a több csatornás hangtáro-lás. Ez egészen új dimenziókat tár fel a zeneszerzõk számára mûvészi elkép-zeléseik megvalósításához és kísérletezõkedvükhöz új eszközt ad a kezükbe.A több csatornás felvételkészítéshez 1 – 6 csatorna használható. Többcsatornás üzemmódban a használható legnagyobb mintavételezésifrekvencia 96 kHz. Mindegyik csatorna mintavételezési frekvenciája és akvantáláshoz használt bitmélysége külön-külön állítható be. Például elöl ahárom, bal/középsõ/jobb, csatorna 96 kHz-es/24 bites üzemmódba állít-ható, míg a két hátsó és a mélysugárzó csatorna beállítható 48 kHz-es/16bites üzemmódba. Ha mindez nem lenne elég, ugyanazon a lemezen a 2csatornás és a több csatornás felvétel is tárolható. A több csatornás fel-vétel játékideje a beállításoktól függ.Mindez azt jelenti, hogy csak a lemezt készítõ producer vagy mûvészelgondolásaitól függ, hogy mely csatornákon részesítik elõnyben a hang-minõséget, és a programhoz szükséges játékidõnek megfelelõen választ-hatja ki a csatornák számát és a hangminõség beállításokat.A DVD-Audio e különleges tulajdonsága kimondottan a zeneszerzõk igé-nyeit hivatott szolgálni.

DVD-A10DVD-Audio/Video lejátszó• Újonnan kifejlesztett, több bites digitál/analóg átalakító• Újonnan kifejlesztett DIGITÁLIS RE-MASTER FELDOLGOZÁS• R magú transzformátor – hatékony védelem a mágneses

fluxusveszteség ellen• Hifi minõségû TA-KE II elektrolit kondenzátorok• Továbbfejlesztett virtuális telepmûködés megszünteti a

tápellátásból származó zajt, és alacsony impedanciát biztosít• A technikailag hibrid konstrukciójú váz (THCB) a zenei jelet

elszigeteli a vibrációtól• Külön tápellátás a hangáramköröknek és a többi áramkörnek• Csak hang (audio only) üzemmód a tökéletes hifi hangzás érdekében• Beépített DTS* és Dolby Digital* hangzástérdekóder• 10 bites kép digitál-analóg átalakító a kitûnõ képminõség érdekében• Optikai/koaxiális digitális kimenet

* A „DTS” a Digital Theater System, Inc. védjegye, a „Dolby Digital” a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegye.

Egyedülálló adatsûrûségKvantálás

Mintavételezési frekvencia

Soha nem látott felbontás

1 2 3 4 5 6Max. igénybevehetô csatornák

vagy

vagy

vagy

Hátoldal

A DVD-Audio tökéletes lejátszásához elengedhetetlen egyminôségi digitál-analóg átalakító

A hagyományos CD lemezeknél elegendõ a 44,1 kHz-es mintavételezési frek-vencia és 16 bites kvantálás alkalmazása. Eszerint a hanghullámból mindenmásodperben 44 100-szor vesznek mintát, és mindegyik mintát egy 16 bitesbináris számmá kerekítik a lehetséges 65 536 szám (216) közül. Ezzel szembena DVD-Audio akár 192 kHz-es mintavételezési frekvenciát és 24 bites kvantálástis használhat, ami 4,3-szor nagyobb sávszélességet és 256-szor finomabb felbon-tást jelent. Ennek köszönhetõen a DVD-Audio ugyanazon felvétel esetén mindenmásodperben 1100-szor több adatot tárolhat, mint a CD. Az eredmény lenyû-gözõ: 96 kHz-es lineáris frekvencia-átvitel és 144 dB-es dinamikatartomány. Ebbõl adódóan a DVD-Audio formátumú digitális felvétel analóg jellé való áta-lakításával a hagyományos CD-játszókban alkalmazott digitál-analóg átalakítókegyszerûen képtelenek megbirkózni. Ennek a digitál-analóg átalakítónak eléggyorsnak kell lennie a 192 kHz-es mintavételezés kezeléséhez, valamint elégprecíznek és nagy felbontásúnak kell lennie a DVD-Audio 24 bites kvantálásá-nak kiértékeléséhez.

A hagyományos digitál-analóg átalakítási módszerek korlátai

A mai CD-játszókban több bites vagy 1 bites digitál-analóg átalakítókat alkal-maznak. Mindkét típusú átalakítónak megvannak a hátrányai.A több bites digitál-analóg átalakító drága az összetett beállítások és kiszolgálóáramkörök miatt. A pontosság attól függ, mennyire pontos az egyes bitek súlyo-zása (az általuk elõállított feszültség alapján) az LSB (legkevésbé fontos bit) –MSB (legfontosabb bit) skálán. A 16 bites „szó” egyes bitjei által elõállítottkimenet összege határozza meg a digitál-analóg átalakító pillanatnyi kimenetihullámformáját. Az így elõállított kimeneti jelet egy aluláteresztõ szûrõn keresz-tülvezetve áll elõ az erõsítésre alkalmas analóg jel. Ebben a rendszerben vala-melyik nagyobb jelentõségû bit kimenetében keletkezõ legkisebb feszültséghibahatása megegyezik valamelyik kisebb jelentõségû bit teljes be- vagy kikapcso-lásával. A 44,1 kHz-es/16 bites adatok pontos digitál-analóg átalakítása megle-hetõsen nehéz – a legjobb több bites átalakítókban lézerrel beállított ellenállá-sokkal biztosítják, hogy minden bit a megfelelõ feszültséget adja. Ezen kívül az összes bitet egyszerre kell kapcsolni, és mindegyik számáraugyanazt az egyenletes feszültséget kell biztosítani. A 192 kHz-es/24 bitesadatok átalakításához egy ilyen több bites rendszer alkalmazása egyarántnehéz és drága is lenne.Az 1 bites digitál-analóg átalakító felépítése lényegesen egyszerûbb. A lépcsõ-szerû jel elõállítása helyett az adatok újrakvantálásával pulzusszélesség-modu-lált jelet állít elõ. Ennek szûrésével születik meg a kimeneti analóg jel. A rend-szerben használt pulzusok még a CD alkalmazások esetén is rendkívül kicsik.A DVD-Audio esetén azonban a különösen nagy mûködési frekvencián (246

szoros túlmintavételezést alkalmaznak a 192 kHz-es/24 bites adatokhoz)kezelhetetlenül keskennyé válnának a pulzusok. Ez már meghaladja az elek-

tronikus eszközökkel elérhetõ teljesítmény képességeit, így a pontos kon-verzió elérése nehéz feladat. A sebességkorlát nemcsak a mintavétele-

zést korlátozza 256 szorosra, de a kimaradó kimeneti pulzusokmiatt nagyobb zajt is generál, ezért az 1 bites digitál-analóg

átalakító stabilitása sem megfelelõ a magasabb szintû zaj-határoláshoz.

A Technics által kifejlesztett, csúcsminôségû, több bites digitál-analóg átalakító rendszer

A 192 kHz-es/24 bites DVD-Audio jel fogadására képes digitál-analóg átalakításérdekében a Technics új, több bites digitál-analóg átalakítót fejlesztett ki.Ez az átalakító a 24 bites adatokat újrakvantálja 4 bites adatokká, ami viszony-lag alacsony, 3 MHz-es sebességen is elvégezhetõ. Az új rendszer ezt köve-tõen egyszerû hozzáadást hajt végre anélkül, hogy szükség lenne a hagyomá-nyos, több bites rendszerek túlzó precizitására. Más szóval a 24 bites adatokataz idõtengelyen (a hagyományos 1 bites rendszerekhez hasonlóan) és azamplitúdótengelyen (a hagyományos több bites rendszerekhez hasonlóan) isleképezi az új rendszer. A kimeneti analóg hangjel elõállításához így mindösszeegy aluláteresztõ szûrõ szükséges. Az eredményül kapott rendszer mindenelvárásnak megfelel: pontos átvitelt eredményez és elõállításához nem szüksé-ges sok finombeállítás. Az elméleti dinamikatartomány 144 dB. Az 1 bitesdigitál-analóg átalakítókhoz hasonlóan ezt a rendszert is könnyû LSI áramkö-rökkel megvalósítani, és a több bites digitál-analóg átalakítókhoz hasonlóan azúj rendszer nagy sebességgel mûködhet anélkül, hogy teljesíthetetlen feladatelé állítaná az analóg elektronikus eszközöket. Ráadásul elõállításához nemszükséges nagy tûrésû tápláló áramkör. Többállapotú zajhatárolásánakköszönhetõen ez a MASH típusú digitál-analóg átalakító ideális a DVD-Audiorendszerekhez.

5

Nagy teljesítményû digital-analóg átalakító aDVD-Audio korszakhoz

RP-FDA100Hi-fi sztereó fejhallgató• Rendkívül széles, 3Hz – 100kHz frekvencia-átvitel

– Teljesen nyitott kialakítás– Selyem magassugárzó membrán– Kétutas kettôs meghajtású rendszer

• „Class 1” típusú LC-OFC kábel• Szabadon állítható fejpánt és lecsatolható kábel

S-továbbfejlesztett többállapotú zajhatárolás (MASH)*

Pulzus-széles-

ség modu-láció

Egy-szerû

pulzus-meg-hajtó

Precíziós órajel generátor

Alul-áte-

resztô szûrô

A nagyteljesítményû digitál-analóg átalakító rendszerábrája

Többállapotú zajhatárolás (MASH): 3MHz-en 4 bit-es 4. rendû zajhatárolással a DVD-Audiorendszernek megfelelô szintû dinamikatartományt biztosít.Precíziós órajel generátor: védi az órajelet a digitális jitter és digitális áramkörök közöttiinterferencia által okozott külsô zajoktól. Pulzusszélesség-moduláció és egyszerû pulzusmeghajtó: a precíziós órajel-generátor általelôállított zajmentes órajelek alapján a MASH* kimenetét hûen alakítja analóg jellé.

* Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

6

Erô

sítô

kA változtatható erôsítésû elôerôsítô képes megfelelni azúj DVD-Audio igen magas minôségi követelményeinek

A DVD-Audio elképesztõ hûséggel képes visszaadni a koncerttermek hang-minõségét. 192 kHz-es mintavételezési frekvenciájával – ez több mint négy-szerese a CD mintavételezési frekvenciájának – a felhangok közel 100 kHz-ig visszaadhatók, és a digitális feldolgozás hallható korlátai megszûnnek.Bár a modern hifi erõsítõk képesek ezt a hangzást visszaadni, a DVD-Audio24 bites felbontása további megfontolásokat igényel. A CD lemezek 16bites felbontásával szemben a DVD-Audio felbontása 24 bites, ami a zajszintjét messze a hagyományos erõsítõ-áramkörök határai alá csökkenti.Ennek oka, hogy a hangerõ normál hallgatási hangerõre csökkentésekor azenei jelben nõ a hagyományos erõsítõ-áramkörök zaja. A Technics az új,változtatható erõsítésû elõerõsítõ (VGCA) technológiát annak érdekébenfejlesztette ki, hogy a DVD-Audio digitális hang – az erõsítõ-áramkörökáltal okozott zaj zavarása nélkül – teljes árnyaltságában szólalhasson meg.A bemeneti jel csillapítása után rögzített erõsítési szintet alkalmazó hagyo-mányos elõerõsítõ technológiáktól eltérõen, az SU-C3000 változtathatóerõsítésû elõerõsítõ visszacsatolás révén 0 dB és 20 dB közé állítja bemagának az erõsítõ teljesítménynyereségét. Ezután egy másik hangerõsza-bályzóval 0 dB és végtelen között állítható az erõsítés. Ez az új, változtat-ható erõsítésû elõerõsítõ képes a zajt alacsonyan tartani a tényleges hasz-nálat során. Míg egy hagyományos erõsítõben a hangerõszabályzó ajel/zaj viszonyt csak kb. 100 dB-re csökkenti, a változtatható erõsítésû elõ-erõsítõ 124 dB-es jel/zaj viszonyt képes biztosítani (SU-C3000). Ez minden-

féle alapzajt eltüntet, így megteremtve azt a csendet, amelyben a zeneigazán nagyot szólhat. A zajküszöb csökkentése egyúttal szélesebb

dinamikatartományt is jelent, mielõtt bármilyen torzítás megjelen-hetne. 124 dB-es dinamikatartományával a változtatható erõ-

sítésû elõerõsítõ lehetõséget teremt az olyan mélységû ésgazdagságú zenei élményeknek, amilyet koncertter-

men kívül eddig csak igen ritkán lehetett átélni.

AA osztályú MOS – kiváló linearitás és hangminôség

A MOS-FET (fémoxid félvezetõ térvezérléses végfok tranzisztor) a legjobbválasztás az erõsítõk kimeneti fokozataihoz. A hagyományos kétpólusútranzisztorok az áramerõsséget növelik. Ezzel szemben a MOS-FET abemeneti feszültséget alakítja át a kimeneti áram erõsítéséhez, mint egyvákuumcsõ. Ezáltal rendkívül nagy kapcsolási sebességet (különösen alinearitás tekintetében) és remek hangreprodukciót tesz lehetõvé.A Technics AA osztályú MOS maximálisan képes kiaknázni a MOS-FETlinearitását az A osztályú elõerõsítõkben, mialatt a bipoláris tranzisz-torokat meghagyja a közvetlen áramerõsítésre. Erre azért van szükség,mivel a MOS-FET nem a legoptimálisabb a magasáramú alkalmazá-sokhoz. A két erõsítõ áramkört egy AA osztályú hídkapcsoló köti össze.Az eredmény egy új koncepciójú teljesítményerõsítõ fokozat. Az AA osztá-lyú MOS áramköreit teljes mértékben kihasználandó, a Technics újfejlesztésû MOS-FET egységeket alkalmaz.Ez a tulajdonképpen tökéletes erõsítõ sokkal jobb hangminõséget képesprodukálni, mint a hagyományos és méregdrága A osztályú erõsítõk,ráadásul a hangsugárzó meghajtási képessége is meggyõzõbb. Ha mégez sem lenne elég, nagyságrendekkel kedvezõbb ára bárkit meg tudgyõzni.

Az elektromos részegységek, különösen az elektrolitkondenzátorok,nagymértékben befolyásolják az erõsítõk hangminõségét. A Technicsfolyamatos és rendkívül aprólékos teszteknek veti alá ezeket a kondenzá-torokat a természetes, tiszta és gazdag hangzás elnyerése érdekében.Hosszú évek munkájával a Technics rengeteg újítást vezetett be az elek-tromos fóliák és elektrolitok tulajdonságainak fejlesztésére. Ezen kívül aháromrétegû alumínium ház és a rezgéselnyelõ megoldások alkalmazásá-val a mechanikus jellemzõk javítására is sor került. Az egyik legújabbfejlesztés a japán TA-KEH (bambusz) rost szigetelõréteg alkalmazása akondenzátorokban, amely nagyban hozzájárul a TA-KEH II kondenzátorokrendkívül tiszta és semleges, mégis erõteljes hangzásához. Ezen kívül aTA-KEH II kondenzátorok alumínium házát réztekercs borítja, amivelmegszûntethetõ a hallható torzítás valamint jelentõs mértékben javul amagastartományú hangok, ezáltal a középsáv hangjainak tisztasága.Laboratóriumi és gyakorlati tesztek egyaránt bebizonyították, hogy ezek akondenzátorok dinamikus, valósághû és minden részletet megõrzõhangzása a legkényesebb zenei igényeket is ki tudják elégíteni.

A hagyományos erôsítô blokkdiagramja

A változtatható erôsítésû elôerôsítô blokkdiagramja

Digitál/analóg átalakító

Elôerôsítô Teljesítmény-erôsítô

Rögzített erôsítésû erôsítô (erôsítés = 16,5 dB – rögzített)

Erôsítésszabályozás (erôsítés = 0 dB <=> – ∞ dB)

Digitál/analóg átalakító

Elôerôsítô Teljesítmény-erôsítô

Erôsítés = 0 dB <=> – ∞ dB

Változtatható erôsítésû erôsítô

Erôsítés = 20 dB <=> 0 dB

A hagyományos és az SU-C3000 elôerôsítô dinamikatartományának összehasonlítása

Zaj

Hagyományos

Hangerôszabályozó állása (fok)

Alumínium házHüvely

Alumíniumfóliaanód

Réztekercs

Oxid-film Al2O3kondenzátor Elektrolit

Szigetelés

Alumíniumfóliakatód

Továbbfejlesztett TA-KEH II elektrolitkondenzá-tor a legkényesebb zenei igények kielégítésére

Áramerôsítés

Feszültségszabályzó erôsítôJobb átviteli tulajdonságok

Kétpólusú tranzisztortökéletesebb áramellátás

AA osztályú híd

7

SE-A3000Sztereó teljesítményerôsítô• Rendkívüli linearitás és kitûnõ hangminõség – AA osztályú

MOS áramkör• Hifi minõségû TA-KEH II elektrolitkondenzátorok• Nagyméretû, mûszeres kivitelû teljesítménymérõ• A két különálló monó egységbõl álló elrendezés

minimalizálja a bal és jobb csatorna közötti áthallást• Nagy, 2 x 160 W teljesítményû kimenet (DIN 4Ω)• Alumínium elõlap• A hátlapon az erõsítés finomhangolásához bal/jobb

szintszabályzó található, ha két különálló erõsítõbõl állórendszerben mûködik az erõsítõ (Külön csatlakozókhasználhatók, ha a rendszerben nincs szükségszintszabályzásra.)

• Kitûnõ minõségû váltakozó feszültségû hálózati kábel• A és/vagy B hangszóróválasztás• Fejhallgató-csatlakozó

SU-C3000Sztereó elôerôsítô• A DVD-Audio által igényelt kitûnõ minõséget kielégítõ változtatható

erõsítésû elõerõsítõ • Elemrõl biztosított tápfeszültség: a zaj leválasztása

érdekében a jelút és a váltakozó feszültségû tápfeszültségteljesen el van egymástól választva

• Hifi minõségû TA-KEH II elektrolitkondenzátorok• Forgóellenállás típusú csillapítás a kivételes hangzás

érdekében• R magú transzformátor segít a mágneses fluxusveszteség

csökkentésében• THCB (Technics hibrid konstrukciójú váz)• Kettõs elõerõsítõ-kimenet két erõsítõt tartalmazó

rendszerek csatlakoztatásához• 6 állású bemenetválasztó kapcsoló (CD, 1. MAGNÓ,

2. MAGNÓ, 1. KÜLSÕ KÉSZÜLÉK, 2. KÜLSÕ KÉSZÜLÉK, LEMEZJÁTSZÓ)• Monitor kapcsoló a magnóhoz• Kikapcsoló a Balance szabályzóhoz• Elemfeszültség-mérõ egyenfeszültség/váltakozó feszültség/töltés jelzéssel

SE-A1010Sztereó teljesítményerôsítô• Rendkívüli linearitás és kitûnõ hangminõség – AA osztályú

MOS áramkör• Hifi minõségû TA-KEH II elektrolitkondenzátorok• Nagy, 2 x 120 W teljesítményû kimenet (DIN 4Ω)• A hátlapon az erõsítés finomhangolásához szintszabályzó

található, ha két különálló erõsítõbõl álló rendszerbenmûködik az erõsítõ

• Alumínium elõlap• Nagyméretû, mûszeres kivitelû teljesítménymérõ• A és/vagy B hangszóróválasztás• Kikapcsolható mûszervilágítás• Fejhallgató-csatlakozó

SU-C1010Sztereó elôerôsítô• A DVD-Audio által igényelt kitûnõ minõséget kielégítõ változtatható

erõsítésû elõerõsítõ • Elemrõl biztosított tápfeszültség: a zaj leválasztása érdekében a jelút és a

váltakozó feszültségû tápfeszültség teljesen el van egymástól választva• Hifi minõségû TA-KEH II elektrolitkondenzátorok• R magú transzformátor segít a mágneses fluxusveszteség csökkentésében• Kitûnõ minõségû hifi hangerõszabályzó • Alumínium elõlap• A kitûnõ hangminõség érdekében kifejlesztett Technics távvezérlõ rendszer• 7 állású bemenetválasztó kapcsoló (1. MAGNÓ, 2. MAGNÓ/MD, KÜLSÕ

KÉSZÜLÉK, DVD, CD, RÁDIÓ, LEMEZJÁTSZÓ)• Speciális csatlakozó két erõsítõ csatlakoztatásához• Monitor kapcsoló a magnóhoz• Hangszínszabályzók a HANGSZÍNSZABÁLYZÁS állásban• Balance szabályzó• Némítás kapcsoló (távvezérlõvel)

8

Erô

sítô

k SU-A909Sztereó teljesítményerôsítô és elôerôsítô• A DVD-Audio által igényelt kitûnõ minõséget kielégítõ

változtatható erõsítésû elõerõsítõ • Rendkívüli linearitás és kitûnõ hangminõség – AA

osztályú MOS áramkör• A továbbfejlesztett, telepszerûen mûködõ tápegység

megszûnteti a tápegység zaját, és alacsony impedanciátbiztosít az elõerõsítõben

• Hifi minõségû TA-KEH II elektrolitkondenzátorok• Különálló erõsítõkialakítás• Alumínium elõlap• Speciális kimenetek két erõsítõ csatlakoztatásához• Nagy, 2 x 120 W teljesítményû kimenet (DIN 4Ω)• Nagy méretû, mûszeres kivitelû teljesítménymérõ• A kitûnõ hangminõség érdekében kifejlesztett Technics

távvezérlõ rendszer• 7 állású bemenetválasztó kapcsoló (1. MAGNÓ,

2. MAGNÓ/MD, KÜLSÕ KÉSZÜLÉK, DVD, CD, RÁDIÓ, LEMEZJÁTSZÓ)

• Monitor kapcsoló a magnóhoz• A és/vagy B hangszóróválasztás• Hangszínszabályzó a HANGSZÍNSZABÁLYZÁS állásban• Balance szabályzó• Némítás kapcsoló (távvezérlõvel)• Fejhallgató-csatlakozó

SU-A808Integrált, sztereó erôsítô• A DVD-Audio által igényelt kitûnõ minõséget kielégítõ




• Hifi minõségû TA-KEH II elektrolitkondenzátorok• R magú transzformátor segít a mágneses

fluxusveszteség csökkentésében• Nagy, 2 x 100 W teljesítményû kimenet (DIN 4Ω)• A kitûnõ hangminõség érdekében kifejlesztett Technics


2. MAGNÓ/MD, KÜLSÕ KÉSZÜLÉK, DVD, CD, RÁDIÓ,LEMEZJÁTSZÓ)

• Monitor kapcsoló a magnóhoz• A és/vagy B hangszóróválasztás• Hangszínszabályzó a HANGSZÍNSZABÁLYZÁS állásban• Balance szabályzó• Némítás kapcsoló (távvezérlõvel)• Fejhallgató-csatlakozó

SU-A707Integrált, sztereó erôsítô• A DVD-Audio által igényelt kitûnõ minõséget kielégítõ




• Hifi minõségû TA-KEH II elektrolitkondenzátorok• R magú transzformátor segít a mágneses

fluxusveszteség csökkentésében• Nagy, 2 x 70 W teljesítményû kimenet (DIN 4Ω)• A kitûnõ hangminõség érdekében kifejlesztett Technics


2. MAGNÓ/MD, KÜLSÕ KÉSZÜLÉK, DVD, CD, RÁDIÓ,LEMEZJÁTSZÓ)

• A és/vagy B hangszóróválasztás• Hangszínszabályzó a HANGSZÍNSZABÁLYZÁS állásban• Balance szabályzó• Némítás kapcsoló (távvezérlõvel)• Fejhallgató-csatlakozó

9

SU-V620M2Integrált, sztereó erôsítô• Kitûnõ minõségû MASTER sorozatú (TA-KEH)

kondenzátorok• Új, A osztályú áramkör a tiszta, torzításmentes

hangzás érdekében• Nagy, 2 x 100 W teljesítményû kimenet (DIN 4Ω)• 6 állású bemenetválasztó kapcsoló (CD, 1. MAGNÓ,

2. MAGNÓ/DCC, RÁDIÓ, LEMEZJÁTSZÓ, KÜLSÕKÉSZÜLÉK)

• Kis zajú lemezjátszó kiegyenlítõ áramkör• A és/vagy B hangszóróválasztás• Mély/magashangszínszabályzó• Nagy méretû, rezgéscsillapító talpak• Balance szabályzó• Fejhallgató-csatlakozó

SU-V500M2Integrált, sztereó erôsítô• Kitûnõ minõségû MASTER sorozatú (TA-KEH)

kondenzátorok• Új, A osztályú áramkör a tiszta, torzításmentes

hangzás érdekében• Nagy, 2 x 50 W teljesítményû kimenet (DIN 4Ω)• 6 állású bemenetválasztó kapcsoló (CD, 1. MAGNÓ,


• Kis zajú lemezjátszó kiegyenlítõ áramkör• A és/vagy B hangszóróválasztás• Mély/magashangszínszabályzó• Nagy méretû, rezgéscsillapító talpak• Balance szabályzó• Fejhallgató-csatlakozó

SU-V300M2Integrált, sztereó erôsítô• Új, A osztályú áramkör a tiszta, torzításmentes

hangzás érdekében• 2 x 40 W teljesítményû kimenet (DIN 4Ω)• 6 állású bemenetválasztó kapcsoló (CD, 1. MAGNÓ,


• Kis zajú lemezjátszó kiegyenlítõ áramkör• A és/vagy B hangszóróválasztás• Fiziológiai hangerõszabályzó (loudness)• Mély/magashangszínszabályzó• Nagy méretû, rezgéscsillapító talpak• Balance szabályzó• Fejhallgató-csatlakozó

10

ST-GT550Sztereó szintézeres rádió• Rádiós adatszolgáltatás (RDS) vételére képes• Számítógéppel vezérelt automatikus IF-sávszélesség

választás• Könnyen használható forgó hangológomb• 39 URH/középhullámú rádióállomás tárolására alkalmas

memória• AA osztályú kimeneti erõsítõáramkör a pontos jeltovábbítás

érdekében• Egyenfeszültségû, lineáris kapcsoló MPX szûrõ csökkenti a

torzítást és növeli a dinamikatartományt• Többfunkciós fluoreszcens kijelzõ• Digitális térerõsségjelzõ• Automatikus hangolás és tárolás• Bizonyos Technics távvezérlõs erõsítõkkel történõ

összekapcsolás esetén a memóriában tárolt rádióállomásokkiválasztása a távvezérlõvel elvégezhetõ

ST-GT350Sztereó szintézeres rádió• Könnyen használható forgó hangológomb• 30 URH/középhullámú rádióállomás tárolására alkalmas

memória• Többfunkciós fluoreszcens kijelzõ• Digitális térerõsségjelzõ• Automatikus hangolás és tárolás • Automatikus/monó URH vétel• Bizonyos Technics távvezérlõs erõsítõkkel történõ

összekapcsolás esetén a memóriában tárolt rádióállomásokkiválasztása és a be/kikapcsolás a távvezérlõvel elvégezhetõ

• Nagy talpak

SH-GE90Digitális hangzásprocesszor• Kitûnõ minõségû hangzásprocesszor digitális jelfeldolgozó

processzorral• Digitális, parametrikus ekvalizerrel emelhetõ ki vagy nyomható

el a 24 középfrekvencia közül bármelyik három• Hat gyárilag beállított hangkép (kemény, tiszta, lágy, ének,

fejhallgató, autó)• Hat gyárilag beállított hangzástér (terem, élõ, diszkó,

templom, stadion, színház)• Karaoke/beszédnémítás gomb kényelmesen használható

vezérlõgombbal és utánzengetés/visszhang hatásokkal• Két, szintszabályzós mikrofonbemenet• Három megjelenítési üzemmód a spektrumanalizátorhoz• A kifinomult funkciók könnyen használhatók a kényelmes

forgógombbal

Ekva

lizer

ek é

s tu

ner

ek ST-GT1000DAB vevôegység• Nyelvi-választási lehetõség• Bejelentési szolgáltatás

(útinform/hírek/figyelmeztetések/helyi idõjárás-jelentés/események/riasztások stb.)

• Csatlakozó adatszolgáltatás-dekódolóhoz (Rádiós adat felület)

• Mûsortípus-keresés (PTY)• Dinamikus címke (szöveges adatok)• Szolgáltatások tárolására alkalmas memória

11

SH-GE70Sztereó, grafikus ekvalizer spektrum-analizátorral• Az SH-GE70 a hangsáv hét tartományában teszi lehetõvé a

maximálisan 12 dB-es (2 dB-es lépésekben állítható) kiemeléstvagy elnyomást

• Elektronikus fel/le gombok könnyítik meg a beállítást – a kívántgörbe beállítása közben csak a fluoreszcens kijelzõt kell figyelnie

• 12 hangkép tárolására alkalmas memória, amely 6 gyári beállításttartalmaz

• A jobb és bal csatorna számára kétspektrumanalizátor/hangképgörbe kijelzés

RS-AZ6Amorphous-Z, 3 fejes kazettásmagnó• Az Amorphous-Z fej nagymértékben javítja a lejátszás minõségét • Az automatikus szalagbeállítás (ATC) minden kazetta esetén optimális

beállítást nyújt• Továbbfejlesztett szalagtovábbító mechanika – nagy sebességû

elõre/hátracsévélés, motoros kazettatartó• Lineáris, AA osztályú mágneses terû felvételi EQ/erõsítõ• Rezgéscsillapító Technics hibrid vázkonstrukció (THCB)• Dolby* HX Pro és Dolby B/C zajcsökkentõ rendszer• Gyors mûsorszámkeresés• Lineáris elektronikus számláló, memória stop funkcióval• Automatikus szalag/jelforrás belehallgatás• Ki/bekapcsolható MPX szûrõ• Bizonyos Technics erõsítõk és rádiós erõsítõk esetén vezeték nélküli

távvezérlõvel vezérelhetõ

* A „Dolby”, a kettõs D szimbólum** és a „HX Pro” a Dolby Laboratories LicensingCorporation védjegye.

RS-BX501Automatikus oda-vissza játszó, 2 motoros, kazettás magnó• Automatikus szalagbeállítás (ATC) az elõmágnesezéshez,

kiegyenlítéshez és felvételi szinthez• Automatikus oda-vissza játszó, 2 motoros szalagtovábbítás• Gyors elõre/hátracsévélés (kb. 50 másodperc C-60 kazetta

esetén)• Közvetlen mûködtetés motoros betöltéssel• Dolby HX Pro és Dolby B/C zajcsökkentõ rendszer• Bizonyos Technics erõsítõk és rádiós erõsítõk esetén vezeték

nélküli távvezérlõvel vezérelhetõ• Ki/bekapcsolható MPX szûrõ• Lineáris elektronikus számláló, memória stop funkcióval• 2 színû fluoreszcens kivezérlésmérõ csúcsszint tartással• Automatikus szalagtípus választás és automatikus felvételnémítás• Master felvételi szint- és független balanszszabályzók• Fejhallgató hangerõszabályzó

Ekvalizerek és kazettás mag

nó

k

12

Kaz

ettá

s m

agn

ók

RS-TR575M2Kétkazettás, automatikus oda-vissza játszó magnó• Két automatikus, oda-vissza játszó magnó: 2. MAGNÓ

felvétel/lejátszás, 1. MAGNÓ felvétel/lejátszás• Párhuzamos és soros felvételkészítés• 24 órás folyamatos lejátszás (2 db 90 perces szalaggal)• Automatikus szalagbeállítás (ATC) az elõmágnesezéshez,

kiegyenlítéshez és felvételi szinthez (2. MAGNÓ)• Továbbfejlesztett AR1 mechanika: gyors elõre/hátracsévélés

(kb. 50 másodperc C-60 kazetta esetén)• Közvetlen mûködtetés motoros betöltéssel• Dolby HX Pro és Dolby B/C zajcsökkentõ rendszer• 2 motoros, érintésre mûködõ vezérlés• Két lineáris, elektronikus számláló• Bizonyos Technics erõsítõk és rádiós erõsítõk esetén vezeték

nélküli távvezérlõvel vezérelhetõ• Gyorsszerkesztés szinkronindítással és leállítással• 2 színû fluoreszcens kivezérlésmérõ csúcsszint tartással• Mûsorszámkeresés (TPS)

RS-TR474M2Kétkazettás, automatikus oda-vissza játszó magnó• Két automatikus oda-vissza játszó magnó: 2. MAGNÓ

felvétel/lejátszás, 1. MAGNÓ csak lejátszás• Automatikus szalagbeállítás (ATC) az elõmágnesezéshez,

kiegyenlítéshez és felvételi szinthez (2. MAGNÓ)• Továbbfejlesztett AR1 mechanika: gyors elõre/hátracsévélés

(kb. 50 másodperc C-60 kazetta esetén)• Közvetlen mûködtetés motoros betöltéssel• 24 órás folyamatos lejátszás (2 db 90 perces szalaggal)• Dolby HX Pro és Dolby B/C zajcsökkentõ rendszer• 2 motoros, érintésre mûködõ vezérlés• Két lineáris elektronikus számláló• Bizonyos Technics erõsítõk és rádiós erõsítõk esetén

vezeték nélküli távvezérlõvel vezérelhetõ• Gyorsszerkesztés szinkronindítással és leállítással• 2 színû fluoreszcens kivezérlésmérõ csúcsszint tartással

RS-TR373M2Kétkazettás, automatikusoda-vissza játszó magnó• Két automatikus oda-vissza játszó magnó: 2. MAGNÓ

felvétel/lejátszás, 1. MAGNÓ csak lejátszás• Közvetlen mûködtetés motoros betöltéssel• 24 órás folyamatos lejátszás (2 db 90 perces szalaggal)• Dolby B/C zajcsökkentõ rendszer• 2 motoros, érintésre mûködõ vezérlés• Két fluoreszcens elektronikus számláló• Bizonyos Technics erõsítõk és rádiós erõsítõk esetén

vezeték nélküli távvezérlõvel vezérelhetõ• Gyorsszerkesztés szinkronindítással és leállítással• 2 színû fluoreszcens kivezérlésmérõ csúcsszint tartással

13

SL-PS7CD-játszó1. Többállapotú zajhatárolású, 1 bites digitál-analóg átalakító (24 bites kitûnõ

minõségû feldolgozás) a kitûnõ hangminõség érdekében2. Digitális RE-MASTER eljárás 3. TA-KEH II kondenzátor és Technics hibrid konstrukciójú (THCB) váz a kitûnõ

hangminõség érdekében

• Kis fluxusveszteségû, újonnan kifejlesztett TUI magú transzformátor• Virtuális telepmûködés csökkenti a tápfeszültség ellátás-ból származó zajt• Nagy jelkövetési sebesség, kis torzítás és kis zajú erõsítõ• Rezgéselnyelõ Technics hibrid öntvényû panel• Digitális optikai kimenet és aranyozott analóg kimeneti

csatlakozó• Kényelmesen használható CD szerkesztés funkció,

szerkesztési útmutató, elhalkítás, csúcsszintkeresés• Megvilágított lejátszás (zöld) és pillanat-állj (borostyán)

gomb• Középen elhelyezett CD tálca és középen elhelyezett

optikai mechanika az egyenletes súlyelosztás érdekében• Automatikus szerkesztés a lejátszást felfüggeszti

bármely kiválasztott mûsorszám legelején• 10 közvetlen gombot tartalmazó távvezérlõ• 10 közvetlen gomb a készüléken• 20 mûsorszám programozott lejátszása tetszõleges sorrendben• Többfunkciós fluoreszcens kijelzõ zenei mátrixszal• Fejhallgató csatlakozó hangerõszabályzóval

Az SL-PS7 jelfeldolgozó áramkör DVD-Audioperifériatechnológiát alkalmaz TUI magú hálózati transzformátor

A Technics által kifejlesztett TUI magú transzfomátor képes a zajszint alacso-nyan tartása mellett növelni a teljesítmény hatékonyságát. Ez a tulajdonságkülönösen a hifi hangminõségû készülékek számára bír nagy jelentõséggel. Ahagyományos EI magú transzformátorral összehasonlítva ennek a transzfor-mátornak kisebb a fluxusvesztesége, a TUI (három oldalról illesztett U és I)felépítésû vasmagnak köszönhetõen. A hegesztésmentes, lépésenként szige-telt felépítés fluxusveszte-sége 50%-kal kevesebb,mint a hagyományos EImagú transzformátor vesz-tesége, így terhelésmentesállapotban minimális azáramveszteség. Ennekeredményeképpen a TUItranszformátor kisebbzajszintû, nagyobb haté-konyságú és energiatakaré-kosabb elõdeinél, így maga-sabb szinten képes elegettenni a hifi készülékekigényeinek.

Az akár 192 kHz/24 bitet elérô felbontóképességével a DVD-Audio eddigelképzelhetetlen lehetõségeket tár fel. Frekvenciatartománya 4,3-szor, mígdinamikatartománya 256-szor nagyobb a CD-nél. Hogy ezt a minõséget„hallhatóvá” is tegye, a Technics egy sor izgalmas újítást hajtott végre aDVD-Audio lejátszóiban.Különösen fontos a 24 bites pontosság elérése érdekében kifejlesztett új, több-állapotú zajhatárolású digitál-analóg átalakító, mivel ez a minõség a hagyo-mányos több bites és 1 bites digitál-analóg átalakítókkal csak nagyon nehe-zen elérhetõ. Ez a digitál-analóg átalakító most már megtalálható a TechnicsSL-PS7 CD-játszóban is. A CD szintû digitál/analóg átalakítási minõséget sok-szorosan túlszárnyaló pontosságával az új digitál-analóg átalakító áramkörnagyban hozzájárul az SL-PS7 megdöbbentõen hû hangvisszaadásához.A DIGITÁLIS RE-MASTER ELJÁRÁS – egy másik egyedülálló Technicsfunkció – még tovább tökéletesíti a CD lemezek hangzását. Ez az eljárás, akettõs túlmintavételezésnek és a 24-bites felbontásnak köszönhetõen,40KHz-re emeli a CD lejátszó frekvenciatartományát. Ez kétszerese az ilyenkészülékeknél megszokott értéknek. Az újonnan kifejlesztett többállapotúzajhatárolású digitál-analóg átalakító és a DIGITÁLIS RE-MASTER ELJÁRÁSegyüttesen olyan minõségû hangképet és részletezettséget nyújt, amelyeddig szinte kizárólag a koncerttermekben volt hallható.

CD

-játszók

TUI magú transzformátor

U blokk vasmag

I blokk vasmag

Cséve

Primer tekercsszigetelés

A CD-minôségû hang DVD-Audio-minôségû hanggá

történô konverziója

14

CD

-ját

szó

k SL-PG5CD-játszó• TA-KEH kondenzátor és THCB váz a

csúcsminõségû hangzásért• TUI-magú, alacsony fluxusveszteségû

transzformátor• Szuper 1 lapkás LSI MASH 1 bites digitál-analóg

átalakító és továbbfejlesztett digitális szervo-rendszer a csúcsminõségû hangzásért

• 10 gombos, telefonszerû billentyûzet- elhelyezés az egyszerû kezelés érdekében

• CD-R/RW lejátszás+• Optikai digitális kimenet csatlakozó• Középre helyezett CD-tálca és középen

elhelyezett optikai mechanika az egyenletessúlyelosztásért

• Csúcsszint-keresés a kényelmes szintbeállításérdekében

• Távvezérlõ 10 közvetlen parancsbillentyûvel• 20 mûsorszám tetszõleges sorrendben történõ

lejátszása programozható• Többfunkciós fluoreszcens kijelzõ• Véletlenszerû lejátszás és automatikus szerkesztés• Fejhallgató csatlakozó hangerõszabályzóval

SL-PG4CD-játszó• TUI-magú, alacsony fluxusveszteségû transzformátor• Szuper 1 lapkás LSI MASH 1 bites digitál-analóg átalakító

és továbbfejlesztett digitális szervo-rendszer a csúcsminõségû hangzásért

• 10 gombos, telefonszerû billentyûzet- elhelyezés az egyszerû kezelés érdekében

• CD-R/RW lejátszás+• Optikai digitális kimenet csatlakozó• Középre helyezett CD-tálca és középen

elhelyezett optikai mechanika az egyenletes súlyelosztásért

• Csúcsszint-keresés a kényelmes szintbeállítás érdekében• Távvezérlõ 10 közvetlen parancsbillentyûvel• 20 mûsorszám tetszõleges sorrendben történõ lejátszása

programozható• Többfunkciós fluoreszcens kijelzõ• Véletlenszerû lejátszás és automatikus szerkesztés• Fejhallgató csatlakozó hangerõszabályzóval

SL-PG3CD-játszó• TUI-magú, alacsony fluxusveszteségû transzformátor• Szuper 1 lapkás LSI MASH 1 bites digitál-analóg

átalakító és továbbfejlesztett digitális szervo-rendszera csúcsminõségû hangzásért

• 10 gombos, telefonszerû billentyûzet-elhelyezés azegyszerû kezelés érdekében

• CD-R/RW lejátszás+• Optikai digitális kimenet csatlakozó• Középre helyezett CD-tálca és középen elhelyezett

optikai mechanika az egyenletes súlyelosztásért• Csúcsszint-keresés a kényelmes szintbeállítás

érdekében• 20 mûsorszám tetszõleges sorrendben történõ

lejátszása programozható• Többfunkciós fluoreszcens kijelzõ• Véletlenszerû lejátszás

+ Ez az egység alkalmas CD-DA formátumú audio CD-R és CD-RW lemezek lejátszására. Néhány CD-R vagy CD-RW lemez lejátszhatósága nagyban függ a lemezen lévõ felvételek állapotától.

15

CD

-váltók &

Min

idisc m

agn

óSL-MC7110+1 lemezes CD-váltó• 110 plusz 1 lemezes CD-váltó rendszer• Digitális optikai kimeneti csatlakozó• Korszerû, kék színû lemez-megvilágítás• CD TEXT használatára képes• Telefon jellegû 10 gombos billentyûzet a szöveg egyszerû beviteléhez• Szövegszerkesztés funkció a hagyományos CD lemezek esetén a szöveg

közvetlen beviteléhez• Gyors lemezcserélõ mechanika optikai lemezérzékelõvel• Elölrõl betölthetõ mechanika könnyíti meg a lemezcserét egy lemez

lejátszása közben• Könnyen használható lemezcserélõ rendszer betöltõ kocsival• Csoportos lejátszás 14 gyárilag beállított zenei mûfajnévvel• Tartozékként mellékelt jegyzetfüzet a CD borítók feljegyzéséhez

• Közvetlen program- és azonosítókeresés• Programozott, véletlenszerû és ismételt lejátszás• MASH 1 bites digitál-analóg és digitális szervorendszer• Vezeték nélküli távvezérlõ

SL-PD75-CD Changer• Front-töltésû 5 lemezes váltó rendszer (egy lemez lejátszása, négy lemez cseréje)• Optikai digitális kimenet csatlakozó• Gyors lemez-váltó rendszer • Könnyen beazonosítható lemezhelyjelzés• CD-R/RW lejátszás+• 10 gombos, telefonszerû billentyûzet-elhelyezés az egyszerû kezelés

érdekében• Lemezazonosító gyorskeresés• Véletlenszerû lejátszás az egyik vagy akár az összes lemezrõl,

spirális lejátszás• Véletlenszerû üzemmódban is törölhetõ programozás• Akár 32 mûsorszám tetszõleges sorrendben történõ lejátszása

• Program-memória• Egyetlen mûsorszám, egy vagy akár mind az öt lemez, vagy az elõre programozott

dalok újrajátszása• Egyszerû szerkesztési útmutató-funkció• MASH 1-bites DAC rendszer• Továbbfejlesztett digitális szervo-rendszer

SJ-MD150Minidisk magnó1. Nagy sûrûségû kódolórendszer (HDES)2. 24 bites digitális jelfeldolgozás és 20 bites

analóg/digitál digitál-analóg átalakító 3. TA-KEH kondenzátor a kitûnõ hangminõség érdekében

• Mintavételezési frekvencia konvertálása a 32/44,1/48 kHz-es digitális felvételkészítéshez

• Szerkesztési funkciók teljes skálája (elválasztás,egyesítés, áthelyezés, törlés és az összes törlése)

• 2 digitális optikai bemenet/1 digitális optikai kimenet• Aranyozott, analóg kimeneti/bemeneti csatlakozó

• Szövegbevitel és szöveg megjelenítése az elõlapon• A mûsorszámok kiválasztására és a szöveg beírására

kényelmesen használható a léptetõtárcsa • Idõzítõ (lejátszás/felvétel)• Vonali bemenet felvételi szintszabályzóval• Fejhallgató-kimenet hangerõszabályzóval• Távvezérlõ

+ Ez az egység alkalmas CD-DA formátumú audio CD-R és CD-RW lemezek lejátszására. Néhány CD-R vagy CD-RW lemez lejátszhatósága nagyban függ a lemezen lévõ felvételek állapotától..

SL-PD9CD-váltó• Front-töltésû 5 lemezes váltó rendszer (egy lemez lejátszása, négy lemez cseréje)• Optikai digitális kimenet csatlakozó• Vezeték nélküli távvezérlõ• Gyors lemez-váltó rendszer • Könnyen beazonosítható lemezhelyjelzés• CD-R/RW lejátszás+• 10 gombos, telefonszerû billentyûzet-elhelyezés az egyszerû kezelés

érdekében• LED kijelzõs lemezválasztó gombok• Lemezazonosító gyorskeresés• Véletlenszerû lejátszás az egyik vagy akár az összes lemezrõl, spirális

lejátszás• Véletlenszerû üzemmódban is törölhetõ programozás

• Akár 32 mûsorszám tetszõleges sorrendben történõ lejátszása• Program-memória• Egyetlen mûsorszám, egy vagy akár mind az öt lemez, vagy az elõre

programozott dalok újrajátszása• Egyszerû szerkesztési útmutató-funkció• MASH 1-bites DAC rendszer• Továbbfejlesztett digitális szervo-rendszer

16

A hangfalak új generációja képes lépést tartania legújabb hanghordozótechnológia kihívásaival

A digitális optikai CD lemez 20 éven keresztül könnyû használhatóság-gal, kiváló teljesítménnyel és funkciókkal örvendeztette meg a zenera-jongókat. Ez idõ alatt a hangminõség sokat fejlõdött, és nagyon kevéstartalék maradt a CD formátumban a továbbfejlesztések számára. Ma,az egyre jobb és jobb hangminõség iránti igény egy új minõséget, egyújgenerációs hangformátumot teremtett, a DVD-Audio-t.

A DVD-Audio hihetetlenül fejlett, kitûnôminôségû digitális hangformátum

Olyan formátum, amely messze maga mögé utasítja a CD hangminõségétés felhasználhatóságát, és megfelel a legjobb minõségû hangfelvétel-készítés és -lejátszás valamennyi követelményének. A DVD-Audio a CD-hez hasonlóan lineáris PCM felvételi formátumot alkalmaz. Lényegesminõségi különbség viszont, hogy a DVD nemcsak rendkívül jó minõségûkétcsatornás hangot biztosít, hanem lehetõvé teszi akár 6 csatornábólálló, rendkívül jó minõségû, több csatornás hangzás létrehozását is. 2csatornás felvételkészítés esetén a 6 mintavételezési frekvencia (48 kHz,96 kHz, 192 kHz, 44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz) – és a 3 mintavételezési

kvantálási mélység (24 bit, 20 bit és 16 bit) bármelyike használható,amely így összesen 18 lehetséges lejátszási formátumot biztosít.

A legnagyobb felbontású 192 kHz/24 bites, 2 csatornás PCM-formátum használatával (veszteségmentes PCM-üzemmód-

ban) 74 percnyi vagy annál is hosszabb felvétel készít-hetõ egy egyrétegû, egyoldalas 12 cm-es lemezre.

Ahogyan mindig, a Technics most is azok közétartozott, akik elsôként készültek fel az újDVD-Audio formátum megjelenésére

Elõrelátásának köszönhetõen, a Technics már most egy sor igen fejletthifi készüléket tud vásárlói figyelmébe ajánlani, a teljesen új fejlesztésûhifi egységektõl az M-szériájú hifi hangsugárzókig. Ezekkel a készülé-kekkel Ön is teljes mértékben ki tudja aknázni a DVD-Audio formátum-ban rejlõ összes lehetõséget.Ezek a hangsugárzók rendelkeznek néhány olyan, eddig elképzelhetet-lennek tartott jellemzõvel, hogy méltán új generációs hangsugárzóknaknevezhetõek, amelyek képesek megfelelni a DVD-Audio hanghordozó-formátum cseppet sem egyszerû kihívásainak.

Ez a nagy bitmélységû, nagy mintavételezési frekvenciájú formátum nagy-ságrendekkel több zenei információt képes tárolni, mint a 44,1 kHz-es/16 bites 2 csatornás CD formátum, ráadásul rendkívül széles frekvencia-tartományú felvételkészítést tesz lehetõvé 0 – 96 kHz között (a CD 5 Hz –20 kHz közötti tartományához képest). 144 dB-es dinamikatartományával(a CD esetén ez 96 dB) a hangzáshûség drámaian javult, messze megha-ladva a hagyományos felvételkészítõ és lejátszó eszközök minõségét.

Hif

i h

ang

fala

k

SB-M8003 utas, 5 hangsugárzós, kettôs dinamikus meghajtású hangfal• 3 utas, 5 hangsugárzós Technics kettõs dinamikus meghajtású (D.D.D. – Dual Dynamic Drive)

rendszer• Újonnan kifejlesztett, kompozit csillámlemez membránnal elõállított középtartomány• Szuper grafit dóm magassugárzó megnöveli a magashangok átvitelét 100 kHz-ig (–16 dB)• Két erõsítõvel való meghajtásra alkalmas, nagy, aranyozott csatlakozók• A védõrács kiálló tûi megakadályozzák a foglalat rezonanciáját és a nem kívánt irányú

hangterjedést• Padlóra állítható doboz• Mágnesesen árnyékolt az AV rendszerekben való használat érdekében• Levehetõ díszrács

Jel/zaj arány: 144 dBBitmélység: 24 BitMintavételezés: 196 kHzFrekvencia max.: 96 kHzCsatornák: 6 vagy kevesebbAdattároló képesség: 4.7GB

HANGHORDOZÓK ÖSSZEHASONLÍTÁSA

Dig

itál

is h

ang

zás

DVD-Audio

Compact Disc(CD)

Jel/zaj arány: 96 dBBitmélység: 16 BitMintavételezés: 44,1 kHzFrekvencia max.: 22 kHzCsatornák száma: 2Adattároló képesség: 650MB

17

SB-M500M23 utas, 4 hangsugárzós, kettôs dinamikus meghajtású hangfal• 3 utas, 4 hangsugárzós Technics kettõs dinamikus meghajtású (D.D.D. – Dual Dynamic Drive) rendszer• Újonnan kifejlesztett, kompozit csillám összetételû membránnal elõállított középtartomány• Csillámból készült membrános magassugárzó megnöveli a magashangok átvitelét 70 kHz-ig (–16 dB)• Kitûnõ minõségû, rendkívül merev, belül elszigetelt, közepes sûrûségû rostlemezbõl (MDF) készített doboz• Préselt, különálló fa terelõlemezek a középtartomány és a magassugárzó számára• Két erõsítõvel való meghajtásra alkalmas, nagy, aranyozott csatlakozók• A védõrács kiálló tûi megakadályozzák a foglalat rezonanciáját és a nem kívánt irányú hangterjedést• Padlóra állítható doboz• Mágnesesen árnyékolt az AV rendszerekben való használat érdekében• Levehetõ díszrács

SB-M300M23 utas, 4 hangsugárzós, kettôs dinamikus meghajtású hangfal• 3 utas, 4 hangsugárzós Technics kettõs dinamikus meghajtású (D.D.D. – Dual Dynamic Drive) rendszer• Újonnan kifejlesztett, kompozit csillám összetételû membránnal elõállított középtartomány• Csillámból készült membrános magassugárzó megnöveli a magashangok átvitelét 70 kHz-ig (–16 dB)• Kitûnõ minõségû, rendkívül merev, belül elszigetelt, közepes sûrûségû rostlemezbõl (MDF) készített doboz• 30 mm vastag, különálló terelõlemezek a középtartomány és a magassugárzó számára• Két erõsítõvel való meghajtásra alkalmas, nagy, aranyozott csatlakozók• A védõrács kiálló tûi megakadályozzák a foglalat rezonanciáját és a nem kívánt irányú hangterjedést• Mágnesesen árnyékolt az AV rendszerekben való használat érdekében• Levehetõ díszrács

SB-M012 utas bass-reflex hangfal• 8 cm-es, nagy teljesítmény kezelésére alkalmas,

hosszú löketû mélysugárzóval készülõ rendkívül kompakt 2 utas hangfal• A kettõs rezgéscsillapító nagy és kis terhelés esetén is nagy linearitást biztosít• Az öntött gumi hangszóróperem révén megnõ az a tartomány, ahol pontos a

membránmozgás, így nagyobb lökettartományban torzításmentes a hang• Optimalizált mágneses áramkör• A hangsugárzó átviteli tartományában a kisebb áramtorzítás érdekében a lágy dóm

magassugárzó neodímium mágnessel készül• Nagy teljesítményû keresztváltó a kitûnõ minõség érdekében audio felhasználásra

készült alumínium elektrolitkondenzátort tartalmaz. Ez a hifi minõségû elektrolitkondenzátor a kis impedancia és a kisebb áramveszteség érdekében nemmaratással elôállított alumínium mintázattal és OFC ólombevonatú huzallal készül.

• A levegõnyílás kialakítása csökkenti a hátsó reflexnyílásoknál keletkezõ szélzajt és az örvénylést

• Banándugó fogadására is képes aranyozott csatlakozók• Könnyen összeszerelhetõ, 3 tüskés láb (tartozék)• A védõrács kiálló tûi megakadályozzák a foglalat rezonanciáját és a nem kívánt

irányú hangterjedést• Mágnesesen árnyékolt az AV rendszerekben való használat érdekében. A doboz

szilárd, valódi fából készül fényes, zongoraszínben

18

A m o z i k h a n g z á s é l m é n y e – o t t h o n

19

A Házimozik világában rendkívüli fejlõdés

tapasztalható. A mai technológia nyújtotta hang-

minõséggel már valóban filmszínház-szintû

hangzásélményt képes teremteni otthonában.

A Digitális surround hang kimondottan erre

született. Ha erre az élményre vágyik, nem kell

mást tennie, mint kiválasztani azokat az

egységeket, amelyek képesek az, akár DVD-n

vagy VHS szalagon, rögzített hangokat

maradéktalanul reprodukálni. A Technics új

megoldásokkal készült az új évezredre, hogy ezt

a választást segítse. A Technics Házimozi

Rádióerõsítõ és Házimozi Hangsugárzó

Rendszer kombinációja minden álmát képes

valóra váltani.

20

Rád

ióer

ôsí

tôk Újonnan kifejlesztett erôsítô teljesítményvezérlô

teljes erôsítôfokozatú, MOS-FET magasáramúalkalmazással

Ha egy egységet igazán DVD-Audio kompatibilisnak akarunk nevezniváltoztatások egész sorát kell alkalmaznunk, hogy a DVD-Audio kivé-teles hangzáshûsége nehogy elvesszen. Az erõsítõk esetében ez aztjelenti, hogy a készülék olyan erõsítõkörrel legyen szerelve, amelyképes megszólaltatni a DVD-Audio széles hangtartományának min-den egyes részletét és megbirkózik a rendkívüli jel/zaj aránnyal is.Hogy mindezen követelményeknek eleget tegyen, a Technics újerõsítõ teljesítményvezérlõt fejlesztett ki teljes erõsítõfokozatú MOS-FET hozzárendelésével. Ezek az újítások megtalálhatók az újSA-DX950-es valamint az SA-DX1050-es modellekben.Minden korszerû erõsítõ kétféle tranzisztorral van szerelve; egy két-pólusú és egy MOS-FET rendszerûvel. Az alapvetõ különbség a kettõközött az, hogy a kétpólusú tranzisztor kimeneti áramerõsségét a beme-neti szabályozza, míg a MOS-FET-et a feszültség. A kétpólusú tranzisz-torok nagy áramerõssége gyakran zavaróan hat a magas frekvenciájújelek szabályzására, míg a MOS-FET feszültség-átalakító képességénélfogva rendkívüli frekvencia-átvitelt tesz lehetõvé. Magas bemenetiellenállásának köszönhetõen a MOS-FET tranzisztor képes a meghaj-tási fokozatot elektromosan elszigetelni a kimeneti fokozattól, így egytulajdonképpen egyszerû áramkör-konfigurációval kiváló hangminõsé-get tesz lehetõvé. További elõnyt jelent a MOS egységek áthallás gátlóképessége. Mindezek miatt a MOS-FET tranzisztorok kellõképpennélkülözhetetlenné váltak a nagy végfokozatú erõsítõk körében.Az újonnan kifejlesztett teljesítményvezérlõ egység egy hibrid integ-rált áramkör (IC), amely MOS-FET tranzisztorokat alkalmaz mindenegyes fõ jelfokozathoz, így például a meghajtó és kimeneti fokozatok-nál. A Technics nagy tapaszta-lattal rendelkezik az IC techno-lógia és a professzionális érzé-kelõk területén, ezáltal a hibridIC-t képes volt a hagyományosdiszkrét erõsítõköreihez képestkiemelkedõen hosszú élettar-tammal és megbízhatósággalellátni. A világ legjobb félvezetõgyártóival együttmûködve aTechnics olyan egyedi termékeket tudott elõállítani, amelyek kimon-dottan a hifi hangzást szolgálják.A hangzás világában mindig is központi kérdés volt, hogy hogyan lehetneaz erõsítõk megszólalását tökéletesíteni alacsony ellenállású hangsu-gárzó meghajtásnál tényleges zenei átvitel esetén. Átfogó „magasára-mú” kialakításával, nagy méretû transzformátorával és kondenzátoraivalaz SA-DX1050-es modell rengeteg tartalékkal látja el MOS-FET teljesít-ményvezérlõjét, hogy a nagy csúcskimeneteket is minden nehézségnélkül, torzításmentesen és nagy hangzáshûséggel tudja reprodukálni.A Technics egyedülálló erõsítõ-teljesítményvezérlõnek köszönhetõenaz SA-DX950-es valamint az SA-DX1050-es modellek rendkívüli mû-szaki jellemzõkkel rendelkeznek. Képesek akár 70kHz-es átvitelt és100dB-es vagy annál is jobb jel/zajarányt produkálni a teljes hangtar-tományban. Ezek az AV rádióerõsítõk kétségtelenül képesek a DVD-Audio széles frekvenciatartományát természetes zeneiséggel repro-dukálni.

Változtatható erôsítésû elôerôsítô (VGCA)technológia = 113dB-es jel/zaj arány

Beépített Dolby Digital/DTS hangzástérdekóder

A DVD lemezen megjelenõ legújabb filmek kitûnõ minõségû többcsatornás digitális – Dolby Digital vagy DTS – hangzástérrel készülnek. Ahogy az egy komoly digitális surround rádióerõsítõtõl elvárható, aTechnics Házimozi Rádióerõsítõk (kivéve a SA-DX750) mindkét digi-tális hangzástér rendszernek megfelelõ dekóderrel fel vannakszerelve. Mostanáig dekóderes DVD-játszó vagy külön dekódoló készülék voltszükséges a DVD lemezek lejátszásához. Amióta a Technics beépítettdekóder funkciót rendelt készülékeihez, bármelyik DVD-játszó eseténélvezhetõ a rendkívül valósághû digitális hangzástér.Mindössze egyetlen digitális összeköttetés szükséges a rádióerõsítõés a DVD-játszó között. Az összekapcsolás egyszerûbb, és nincskülsõ analóg összeköttetés, ami csak felesleges zajforrást jelentene.A hangminõség megõrzése érdekében valamennyi feldolgozást arádióerõsítõ hajt végre.

Dinamikus teljesítmény csatornánként(sztereó üzemmód, mindkét csatorna meghajtva)

Elôzô modell

Terhelôellenállás (Ω)

8 Ω = 100%

Kim

enet

i tel

jesí

tmén

y el

téré

s (%

)

Surround (jobb) Surround (bal)

CenterFront (jobb) Front (bal)

Mélysugárzó

2000-ben az új évezreddel egy új hangzásminõség, a DVD-Audio, ismegérkezett. Ez az új-generációs hanghordozó-formátum mindentekintetben felülmúlja elõdjét, a CD-t. Közel hétszeres adattárolásiképessége, a 144dB-es elméleti határt feszegetõ dinamikatartomány(ez mindössze 96dB a CD-nél) és az egészen 96kHz-ig terjedõ frek-venciaátadási képesség eddig soha nem ismert lehetõségeket rejt.Ahhoz azonban, hogy ezeket a lehetõségeket ki tudjuk aknázni, olyanszerkezetekre is szükség van, amelyek képesek ezeknek a követelmé-nyeknek megfelelni.Természetesen ez alól a rádióerõsítõ sem kivétel. Éppen ezért aTechnics új, továbbfejlesztett csúcsmodelleket tervezett, amelyekképesek kihozni a DVD-Audio-ból mindazt, ami benne rejlik.Az SA-DA10-es és SA-DA8-as modellek már a változtatható erõsí-tésû elõerõsítõvel vannak szerelve. Ez a technológia minden zajfor-rást képes kiküszöbölni, így lehetõvé válik a 113dB-es jel/zaj arányelérése névleges teljesítménynél és 2V bemenetnél, ami megegyezika DVD-Audio jelével; az akár 70kHz-es frekvenciaátadási lehetõségpedig igazán elegendõ bármilyen hangzásigény kielégítésére.

21

SA-DA10Házimozi rádióerôsítô1. VGCA (változtatható erõsítésû elõerõsítõ) a lehetõ legtökéletesebb hangzás

reprodukálásához; alkalmas a DVD-Audio hangzás visszaadására2. Beépített Dolby Digital/DTS dekóder3. Gondosan összeválogatott összeszerelt részegységek a lehetõ legjobb hangzás

érdekében; MOS-FET teljesítmény transzformátor, hangerõszabályzó, TA-KEH II kondenzátor, rezgéselnyelõ váz és belsõ kiépítés

• A VGCA képes 113dB jel/zaj arányt elérni a tényleges használat során is, így alkalmas a csúcsminõségû, például DVD-Audio, hangforrások fogadására

• MOS-FET kimeneti fokozat a magasabb, DVD-Audio hangzásnak megfelelõ, frekvencia-átvitel érdekében (sávszélesség: 10Hz-70kHz fél kimeneti teljesítménynél)

• Dolby Pro Logic Surround hangzástér is elérhetõ• Erõteljes sztereo-üzemmód: 100 W (DIN 6 Ω) csatornánként• Házimozi üzemmód: egyformán magas, 100 W (DIN 6 Ω), kimeneti teljesítmény a

bal/közép/jobb/bal hátsó/jobb hátsó csatornákon)• Hat önálló bemenet a DVD-Audio lejátszó csatlakoztatásához • Alumínium elõlap halványkék LED kijelzõvel• Rezgéselnyelõ THCB váz• TA-KEH II kondenzátorok a kiváló minõségû hangzás érdekében• A többcsatornás, többszörös meghajtású felépítés kitûnõ sztereo-hangzást

eredményez két erõsítõs alkalmazás esetén• Távirányítóval mûködtethetõ Hangzástér Vezérlés (S. F. C.)

(Hall, Club, Live, Theater, Simulated Surround)• Továbbfejlesztett H+ osztályú erõsítõáramkör• Minden igényt kielégítõ A/V távirányító, amely a legtöbb

TV/VCR/DVD készülék kezelésére alkalmas• Mélynyomó kimenet a jobb basszus hangzás érdekében• Nagy hangsugárzó csatlakozók a kiváló jelminõség megõrzése

érdekében (A és B, 5 csatorna A)• 5 kép és 4 hangbemenet választására alkalmas forgókapcsoló

• Hang-, és képbemenet az elõlapon• S-Video csatlakozó• Magnó monitor kapcsoló• Rádiós adatszolgáltató rendszer (RDS) alkalmazható (PS/PTY/PTY keresés/RT/EON)• Kvarc szintézeres digitális hangolóegység• 10-gombos közvetlen állomáskeresés (távvezérlõvel)• Sleep/ébresztõ funkció• A és/vagy B hangsugárzó-választás• Alacsony impedancia • Kijelzõ-fényerõ kapcsoló• Aranyozott bemeneti csatlakozók

SA-DA8Házimozi rádióerôsítô1. VGCA (változtatható erõsítésû elõerõsítõ) a lehetõ legtökéletesebb hangzás

reprodukálásához; alkalmas a DVD-Audio hangzás visszaadására2. Beépített Dolby Digital/DTS dekóder3. Házimozi üzemmód: Egyformán magas, 100 W (DIN 6 Ω), kimeneti teljesítmény

a bal/közép/jobb/bal és jobb surround csatornákon

• MOS-FET kimeneti fokozat a magasabb, DVD-Audio hangzásra alkalmas, frekvencia-átvitel érdekében (sávszélesség: 10Hz-70kHz fél kimeneti teljesítménynél)

• A VGCA képes 113dB jel/zaj arányt elérni a tényleges használat során is, így alkalmas a csúcsminõségû, például DVD-Audio, hangforrások fogadására

• Dolby Pro Logic Surround hangzástér elérhetõ• Erõteljes sztereo-üzemmód: 100 W (DIN 6 Ω) csatornánként• Hat önálló bemenet a DVD-Audio lejátszó csatlakoztatásához• Alumínium elõlap• TA-KEH kondenzátorok a kiváló minõségû hangzás érdekében• A többcsatornás, többszörös meghajtású felépítés kitûnõ sztereo-hangzást

eredményez két erõsítõs alkalmazás esetén• Távirányítóval mûködtethetõ Hangzástér Vezérlés (S. F. C.)

(Hall, Club, Live, Theater, Simulated Surround)• Továbbfejlesztett H+ osztályú erõsítõáramkör• A/V távirányító: DVD és MD kezelésére egyaránt alkalmas• Mélynyomó kimenet a jobb basszus hangzás érdekében

• Nagy hangsugárzó csatlakozók a kiváló jelminõség megõrzése érdekében (A és B, 5 csatorna A)

• 5 kép és 4 hangbemenet választására alkalmas forgókapcsoló• Hang-, és képbemenet az elõlapon• S-Video csatlakozó• Magnó monitor kapcsoló• Rádiós adatszolgáltató rendszer (RDS) alkalmazható (PS/PTY/PTY keresés/RT/EON)• Kvarc szintézeres digitális hangolóegység• 10-gombos közvetlen állomáskeresés (távvezérlõvel)• Sleep/ébresztõ funkció• A és/vagy B hangsugárzó-választás• Alacsony impedancia • Kijelzõ-fényerõ kapcsoló Hátoldal

Hátoldal

100W x 5

100W x 5

22

Rád

ióer

ôsí

tôk

SA-DX1050Házimozi rádióerôsítô1. DVD-Audio fogadására kész, tökéletes hangminõséget produkáló egység.

A MOS-FET kimeneti fokozatnak köszönhetõen a jel/zaj arány magasabb, mint 100dB és a teljesítmény sávszélesség is akár 70kHz lehet

2; „Magasáramú” megoldások a dinamikusabb teljesítmény érdekében3. Válogatott audio részegységek: TA-KEH kondenzátorok garantálják a kiváló

hangminõséget

• Házimozi üzemmód: Egyformán magas, 100 W (DIN 1kHz, 6 Ω, 1% THD), kimeneti teljesítmény a bal/közép/jobb/bal és jobb surround csatornákon.

• Magas jel/zaj arány és széles frekvencia-tartomány a MOS-FET kimeneti fokozatnakköszönhetõen

• A hatalmas dinamikus teljesítmény (csatornánként 170 W, 2 Ω) a „magasáramú”megoldások eredménye

• Beépített Dolby Digital/DTS dekóder• Nagy hangsugárzó csatlakozók a kiváló jelminõség megõrzése érdekében

(csak az A hangsugárzóhoz)• 6 önálló bemenet a dekóderrel ellátott DVD-Audio vagy DVD-Video lejátszó

csatlakoztatásához• Dolby Pro Logic Surround hangzástér is elérhetõ• Független, egyszerû mélynyomó hangerõszabályzó (csak a távvezérlõn)• Három digitális bemenet (2 optikai és 1 koaxális)• Hangsugárzó konfiguráció beállítások minden csatornára: nagy, kicsi, nincs

(kivéve a Jobb/Bal csatornák)• Kétcsatornás lekeverés• Erõteljes sztereo-üzemmód: 100 W (DIN 1KHz, 6 Ω, 1% THD) csatornánként• Továbbfejlesztett H+ osztályú erõsítõáramkör• Rádiós adatszolgáltató rendszer (RDS) alkalmazható

(PS/PTY/RT kijelzõ/PTY keresés/EON funkció)• Felhasználóbarát HELP funkció• Hangzástér Vezérlés (S. F. C.) (Hall, Club, Live, Theater, Simulated Surround)• UniverzálisA/V távirányító: a legtöbb TV/DVD/VCR készülék kezelésére alkalmas• Mélynyomó kimenet a jobb basszus-hangzás érdekében• 4 kép és 4 hangbemenet választására alkalmas forgókapcsoló• S-Video csatlakozási lehetõség• Audio és video bemenet az elõlapon• Magnó monitor kapcsoló• Kvarc szintézeres digitális hangolóegység• 10-gombos közvetlen állomáskeresés (távvezérlõvel)• Alacsony impedancia• A és/vagy B hangsugárzó-választás• Lemezjátszó bemenet

Hátoldal

100W x 5

23

SA-DX950Házimozi rádióerôsítô1. DVD-Audio fogadására kész, tökéletes hangminõséget produkáló egység. A MOS-FET kimeneti fokozatnak

köszönhetõen a jel/zaj arány magasabb, mint 100dB és a teljesítmény sávszélesség akár 70kHz is lehet2. Házimozi üzemmód: Egyformán magas kimeneti teljesítmény: 100 W (DIN 1kHz, 6 Ω, 1% Teljes Harmonikus

Torzítás (THD)) a bal/közép/jobb/bal és jobb surround csatornákon3. Beépített Dolby Digital/DTS dekóder

• Független, egyszerû mélynyomó hangerõszabályzó (csak a távvezérlõn)• Három digitális bemenet (2 optikai és 1 koaxális)• Nagy hangsugárzó csatlakozók a kiváló jelminõség megõrzése érdekében

(csak az A hangsugárzóhoz)• 6 önálló bemenet a dekóderrel ellátott DVD-Audio vagy DVD-Video lejátszó

csatlakoztatásához• Dolby Pro Logic Surround hangzástér is elérhetõ• Hangsugárzó konfiguráció beállítások minden csatornára: nagy, kicsi, nincs

(kivéve a Jobb/Bal csatornák)• Kétcsatornás lekeverés• Erõteljes sztereo-üzemmód: 100 W (DIN 1kHz, 6 Ω, 1% THD) csatornánként• Továbbfejlesztett H+ osztályú erõsítõáramkör• Rádiós adatszolgáltató rendszer (RDS) alkalmazható

(PS/PTY/RT kijelzõ/PTY keresés/EON funkció)• Felhasználóbarát HELP funkció• Hangzástér Vezérlés (S. F. C.) (Hall, Club,

Live,Theater, Simulated Surround)• A/V távirányító: minden Panasonic és

Technics TV/DVD/VCR/CD/MC készülékkezelésére alkalmas

• Mélynyomó kimenet a jobb basszus-hangzás érdekében

• 3 kép és 4 hangbemenet választására alkalmas forgókapcsoló

• Magnó monitor kapcsoló• Kvarc szintézeres digitális hangolóegység• 10-gombos közvetlen állomáskeresés

(távvezérlõvel)• Alacsony impedancia• A és/vagy B hangsugárzó-választás• Lemezjátszó bemenet

SA-DX850Házimozi rádióerôsítô1. Beépített Dolby Digital/DTS dekóder2. Házimozi üzemmód: Egyformán magas kimeneti teljesítmény: 80 W (DIN 1kHz, 6 Ω, 1% TeljesHarmonikus Torzítás (THD)) a bal/közép/jobb/bal és jobb surround csatornákon3. Három digitális bemenet (2 optikai és 1 koaxális)

• Dolby Pro Logic Surround hangzástér is elérhetõ• Független, egyszerû mélynyomó hangerõszabályzó (csak a távvezérlõn)• Nagy hangsugárzó csatlakozók a kiváló jelminõség megõrzése érdekében

(csak az A hangsugárzóhoz)• Hangsugárzó konfiguráció beállítások minden csatornára: nagy, kicsi, nincs


(PS/PTY/RT kijelzõ/PTY keresés/EON funkció)• Felhasználóbarát HELP funkció• Hangzástér Vezérlés (S. F. C.) (Hall, Club, Live, Theater, Simulated Surround)• A/V távirányító: minden Panasonic és Technics TV/DVD/VCR/CD/MC készülék kezelésére alkalmas• Mélynyomó kimenet a jobb basszus-hangzás

érdekében• 3 kép és 4 hangbemenet választására

alkalmas forgókapcsoló• 6 önálló bemenet a dekóderrel ellátott

DVD lejátszó csatlakoztatásához • Magnó monitor kapcsoló• Kvarc szintézeres digitális hangolóegység• 10-gombos közvetlen állomáskeresés

(távvezérlõvel)• Alacsony impedancia• A és/vagy B hangsugárzó-választás• Lemezjátszó bemenet

Hátoldal

100W x 5

Hátoldal

80W x 5

24

Rád

ióer

ôsí

tôk

SA-DX750Házimozi rádióerôsítô1. Beépített Dolby Digital dekóder2. Házimozi üzemmód: Egyformán magas kimeneti teljesítmény: 80 W (DIN 1kHz, 6 Ω, 1% TeljesHarmonikus Torzítás (THD)) a bal/közép/jobb/bal és jobb surround csatornákon3. Három digitális bemenet (2 optikai és 1 koaxális)

• Dolby Pro Logic Surround hangzástér is elérhetõ• Független, egyszerû mélynyomó hangerõszabályzó (csak a távvezérlõn)• Hangsugárzó konfiguráció beállítások minden csatornára: nagy, kicsi, nincs


(PS/PTY/RT kijelzõ/PTY keresés/EON funkció)• Felhasználóbarát HELP funkció• Hangzástér Vezérlés (S. F. C.) (Hall, Club, Live, Theater, Simulated Surround)• A/V távirányító: minden Panasonic és Technics TV/DVD/VCR/CD/MC készülék

kezelésére alkalmas• Mélynyomó kimenet a jobb basszus hangzás érdekében• 3 kép és 3 hangbemenet választására

alkalmas forgókapcsoló• Magnó választó kapcsoló• Kvarc szintézeres digitális

hangolóegység• 10-gombos közvetlen

állomáskeresés (távvezérlõvel)

SA-EX140AV sztereó rádiós erôsítô• 2 x 100 W kimeneti teljesítmény (1 kHz, 4 Ω, 1,0% teljes harmonikus torzítás)• H+ osztályú erõsítõáramkör• AV távvezérlõ• Új külsõ a jobb minõségû megjelenés érdekében• 5 hangbemenet választására képes bemenetválasztó• Motoros, távvezérelhetõ hangerõszabályzó• Rádiós adatszolgáltatás (RDS) vétele (PS/PTY/RT/EON)• Kvarc digitális hangolóegység 30 csatorna tárolására képes memóriával• 10 gombos közvetlen hangolás (távvezérlõvel)• Többfunkciós alfanumerikus fluoreszcens kijelzõ• Elalvás idõzítõ funkció (csak a távvezérlõvel)• Mélyhangszín- és magashangszín-szabályzó

Hátoldal

80W x 5

Hátoldal

100W x 2

25

SB-CA212 utas, 3 hangsugárzós bass-reflexhangfal• DVD-Audio kész, széles frekvenciatartomány

(50 kHz-ig (–16 dB))• Karcsú kialakítású, nagy szilárdságú, 36 mm-es közepes

sûrûségû rostlemezbõl (MDF) készített doboz• 2 utas, 3 hangsugárzós kivitel• A hangsugárzó átviteli tartományában a kisebb torzítás érdekében a

lágy dóm magassugárzó neodímium mágnessel készül• A kettõs rezgéscsillapító nagy és kis terhelés esetén is nagy linearitást

biztosít• Magas doboz• A levegõnyílás kialakítása csökkenti a hátsó reflexnyílásoknál

keletkezõ szélzajt és az örvénylést• Nagy, aranyozott, kettõs bekötésû csatlakozó• Mágnesesen árnyékolt az AV rendszerekben való használat érdekében• A védõrács kiálló tûi megakadályozzák a foglalat rezonanciáját és a

nem kívánt irányú hangterjedést• Levehetõ díszrács

AV

han

gfalak

SB-CA112 utas, 3 hangsugárzós bass-reflexhangfal• DVD-Audio kész, széles frekvenciatartomány (50 kHz-ig (–16 dB))• Karcsú kialakítású, nagy szilárdságú, 36 mm-es közepes

sûrûségû rostlemezbõl (MDF) készített doboz• 2 utas, 3 hangsugárzós kivitel• Tetszõlegesen elhelyezhetõ kivitel• A hangsugárzó átviteli tartományában a kisebb torzítás érdekében a

lágy dóm magassugárzó neodímium mágnessel készül• A kettõs rezgéscsillapító nagy és kis terhelés esetén is nagy linearitást

biztosít• A levegõnyílás kialakítása csökkenti a hátsó reflexnyílásoknál

keletkezõ szélzajt és az örvénylést• Vastag kábel vagy 4 mm-es csatlakozók fogadására alkalmas,

nagy, aranyozott csatlakozók• Mágnesesen árnyékolt az AV rendszerekben való használat érdekében• A védõrács kiálló tûi megakadályozzák a foglalat rezonanciáját és a

nem kívánt irányú hangterjedést• Levehetõ díszrács (elforgatható Technics emblémával)

26

AV

han

gfa

lak

SB-HTS250Többcsatornás hangsugárzó-rendszer1. DVD-Audio kész, széles frekvenciatartomány (50kHz-ig; -16dB)2. Nagy kimeneti teljesítmény: 100W (DIN)3. Öt szatellit hangsugárzóból álló rendszer (elsõ/középsõ/hátsó használatra)

• Kétutas hangsugárzó 10cm-es mélysugárzóval és 6cm-es dóm magassugárzóval• Nagy hangsugárzó csatlakozóaljzat• Mágneses árnyékolás házimozi-rendszerekben való használat érdekében• Bass-reflex felépítés

SB-CSS250Többcsatornás hangsugárzó-rendszer1. DVD-Audio kész, széles frekvenciatartomány (50kHz-ig; -16dB)2. Nagy kimeneti teljesítmény: 100W (DIN)3. Három szatellit hangsugárzóból álló rendszer (középsõ/hátsó használatra)

• Kétutas hangsugárzó 10cm-es mélysugárzóval és 6cm-es dóm magassugárzóval• Nagy hangsugárzó csatlakozóaljzat• Mágneses árnyékolás házimozi-rendszerekben való használat érdekében• Bass-reflex felépítés

SB-AS100Aktív mélysugárzó1. Karcsú kialakítás2. Nagy kimeneti teljesítmény (100 W) 3. Fáziskapcsolóval normál vagy fordított beállítás választható ki, így illeszthetô a

többi hangfal karakterisztikájához és a szoba akusztikus tulajdonságaihoz

• Az automatikus be/kikapcsolás kikapcsolja a hangfalat, ha kb. 2 percig nincs bementi jel

• 14 cm-es membránú, kettõs mélysugárzó• Továbbfejlesztett kettõs bass reflex kivitel• A bemenõ jelet szûrõ aluláteresztõ szûrõ levágási frekvenciája 50 Hz és 200 Hz

között változtatható, hogy illeszthetõ legyen a szobában levõ többi hangfal mélyhangátviteli karakterisztikájához

A diszkók hangzásának titka

Mindenki ismeri már a Technics kiemel-

kedõen jó hi-fi és házimozi termékeit, az

viszont kevésbé ismert, hogy a professzi-

onális lemezlovasok is az „Aktív Technics”

termékekre esküsznek. A diszkók régóta

legnépszerûbb modelljeként megismert

SL-1200-as lemezjátszó után most itt van

a legújabb technológiával felszerelt SH-

DX1200-as keverõ is, amely minden

bizonnyal legalább olyan közkedvelt lesz.

Ha csak a legjobb felel meg, és egyedül-

álló teljesítményre, funkcionalitásra van

szükség egyedi tervezéssel, akkor

kizárólag az Aktív Technics lehet a

megoldás.

SL-1210MK2SL-1200MK2Kvarc-szintézeres közvetlen meghajtásúlemezjátszó• Teljes kvarcvezérlés, folyamatos fordulatszám-szabályzás

egészen ±8%-ig• Precíziós, alumínium-öntvény váz és keménygumiból készült talp

nyeli el a nemkívánatos rezgéseket• Stabil, közvetlen kvarc meghajtás által biztosított pontosság:

0, 025%-os (WRMS) fordulatszám-ingadozás, -78 dB (DIN B) vibráció

• Rendkívül nagy forgatónyomaték (1, 5kg (cm)) a gyors felpörgés érdekében

• Érzékeny, könnyû hangszedõkar kardánfelfüggesztéssel• Csavaros hangszedõkarnyomás-beállítás

SL-1210M3DKvarc-szintézeres közvetlen meghajtásúlemezjátszó• Eredeti Technics integrált forgótányér-meghajtó DD (direkt meghajtó) motor• Stabil, kvarc közvetlen meghajtás által biztosított pontosság:

0, 025%-os (WRMS) fordulatszám-ingadozás, -78 dB (DIN B) vibráció• Rendkívül nagy forgatónyomaték a gyors felpörgés érdekében• Teljes kvarcvezérlés, folyamatos fordulatszám-szabályzás egészen

±8%-ig. Reset gombbal szerelve• Hangszedõ-hüvely konzol a vázon• Tartozék filc alátét• Precíziós, alumínium-öntvény váz és keménygumiból készült talp

nyeli el a nemkívánatos rezgéseket• Érzékeny, könnyû hangszedõkar kardánfelfüggesztéssel• Csavaros hangszedõkarnyomás-beállítás• Tûmegvilágító lámpa

SL-1200MK2

SL-1210MK2

28

Aktív Technics

29

EPC-U1200Professzionális DJ hangszedô• A Technics SL-1200-as széria hangszedõ-

hüvelyére könnyûszerrel felcsavarozható• A Hi-Fi MM hangszedõ a hangzás legapróbb

részleteit is képes visszaadni• Technics egyedi tervezésû hangszedõjének

fluoreszkáló tûje, teste és DJ logoja zökkenõmentes kezelést és zeneszámkeresést tesz lehetõvé a lemezlovasok számára

• Az alacsony tûnyomás nem teszi tönkre a nehezen pótolható lemezeket

• Rendkívül hosszú élettartamú tû a tûhegyvédelemnek köszönhetôen

SH-DX1200A DJ Világbajnokság hivatalos keverôje• Érzékeny és ergonómikus kialakítású szabályzók• Tartós, nagy megbízhatóságú, hosszú

élettartamú szabályzók • Tartalékcsatorna szabályzó és keresztfader a

hátlap belsejébe építve• Pornak ellenálló kialakítás• Könnyen áttekinthetõ és használható 3

oszlopos kivezérlésmérõ a professzionális lemezlovasok igényeinek kielégítésére

• Sima felület feleslegesen kiálló részek nélkül• Hangszínszabályzó (-24 dB/+12 dB) és TRIM

szabályzók• Monitorozást vezérlõ szabályzók és külsõ

monitor kimenet

RP-DJ1200DJ fejhallgató• Szabadon állítható kengyel a kényelmes

viseletért• A nedvszívó párnázatnak köszönhetõen

az aktív mozgás sem akadály• Az elfordítható fülhallgató lehetõvé teszi,

hogy csak az egyik oldalon figyelje a zenét

• Összehajtható modell övtáskával• Frekvencia-átvitel: 8Hz-30KHz-ig

SL-BD20Szíj meghajtású, félautomatalemezjátszó• Nagyon érzékeny, könnyû, egyenes, kardános

felfüggesztésû hangszedõkar• Rezgésmentes TNRC vázszerkezet és

nagyméretû rezgéselnyelõ talpak• Egyenáramú szervomotor a lemeztányér

egyenletes meghajtásához• T4P cserélhetõ csatlakozófejes MM

hangszedõ (EPC-P24S)

A T4P a „P-Mount” cserélhetõ csatlakozórendszer szab-ványos jelölése. Az ilyen logóval megjelölt termékekegymással felcserélhetõk és kompatibilisek.

SL-BD20

Craze (USA)(A világbajnoki cím megvédése)

DJ DEXTA (Australia) Mr Thing (U.K.)

A hangszedô, ahogy sötétben megjelenik A hangszedô felszerelve

30

Most, hogy a DVD-Audio rendkívüli hangzásvilága elérhetõvé vált, itt az ideje, hogy a kompakt rendszerek is kitegyenekmagukért. Természetesen ezek a rendszerek nagyobb testvéreikhez hasonlóan kiváló hangminõséget képesek produkálni. A DVD-Video hanganyaga épp olyan borzongatóan jó hangzástérben szólal meg; nem is beszélve a CD-k, kazetták, FM ésMW rádióállomások remek hangjáról.Ezt a mesterien megtervezett, helytakarékos minicsodát teljes nevén Technics HD Szériájú Mikro-Egység Rendszer-nek hívják.Ez az igazi! Elég egy pillantást vetnie rá, és egyértelmûvé válik, hogy olyan kiváló hangzás vár önre, amitõl képtelen leszelszakadni. Minden nap és minden éjjel, éveken át csak ezt szeretné majd hallgatni. Ne kapkodja el a döntést! Elõször válo-gasson kedvére a széles kínálatból: a DVD-Audio és DVD-Video lejátszóval szerelt típusok éppúgy megtalálhatóak, mint az„egyszerû” sztereo-rendszerek. Biztosan megtalálja az önnek legjobban megfelelõt.

Igazi 192kHz-es/24bites hangzás a beépí-tett DVD-Audio/Video-játszó segítségévelA DVD-Audio egy rendkívül komoly igénye-ket támasztó új hanghordozó formátum, ami messzefelülmúlja még a CD hangminõségét is. A Technics SC-HDA800-as és SC-HDA710-es mini rendszerei képesekezeknek az igényeknek megfelelni.A DVD-Audio hangtartományának felsõ határa akár 100kHzis lehet, ami jóval magasabb az emberi hallástartomány20kHz-es felsõ küszöbénél. Bár a legtöbb hangszer legma-gasabb hangjai is beleférnének a 20kHz-es értékbe a DVD-Audio által nyújtott lehetõségek mégis kulcsfontosságúak azenei élmény teljes értékû élvezetéhez, nem is beszélve akoncerttermi hangzás visszaadásáról. Mi több, a teljes frek-venciatartomány 24bites kvantálása 144dB-es elméletidinamikasávot tesz lehetõvé (ez megközelítõleg 250-szernagyobb, mint a 44,1kHZ-es/16bites CD). Ez a lenyûgözõ technológia a CD-knél 100-szor nagyobbfelbontást tesz lehetõvé és nagyságrendekkel valósághûbbhangzást eredményez. Már önmagában az is nagy ered-mény, hogy a zenébõl eltûnik minden nem odaillõ zaj. Tisz-tábbá válnak a hangárnyalatok, az apró részletek és min-den, ami a színpadon történik – az elõadók lélegzésétõl azegyes hangjegyek közötti neszekig minden tisztán hallható.Mivel a Technics SC-HDA800-as és SC-HDA710-es modell-jei a DVD-Video lejátszására éppúgy képesek, kiváló válasz-tást jelentenek mindazok számára, akik egy igazán profiházimozi rendszert szeretnének magukénak tudni.

Professzionális hangzás a hármas, direkt meghajtásúerõsítõ-rendszernek és a háromutas hangsugárzó-rendszernek köszönhetõenA hármas, direkt meghajtású rend-szer külön erõsítõköröket alkalmaz amagas-, és középsugárzók valaminta mélynyomó meghajtásához, hogymeg tudjon felelni a DVD-Audiohangzás követelményeinek. A 100dB-es jel/zaj arány biztosíték akülönbözõ hangtartományok közöttiminimális interferenciára.Ez a hangsugárzó széles, akár70kHz-es (-16dB) hangtartományú, kiegyenlített dómmagashang-sugárzóval van szerelve, valamint egy szupermélynyomóval a hangdoboz oldalán. A középsugárzók azújonnan kifejlesztett, alacsony torzítású szegéllyel és PPcsillámlemez membránnal készültek, hogy a legapróbbzenei részlet se veszhessen el. Mindennek köszönhetõen azénekhang természetes tisztasággal szólal meg, remek zeneihangkép kíséretében.

Nagy hangzáshûség kis helyen

32

HD

so

roza

t

SC-HDA8001. DVD-Audio/Video mini rendszer öt hangsugárzóval2. A változtatható erõsítésû elõerõsítõ (VGCA) 98dB-es jel/zaj arányra

képes (névleges teljesítmény, 2V bemenõjel, VGCA-val)3. Háromutas hangsugárzórendszer kiegyenlített dóm magassugárzóval,

12cm-es PP csillámlemez membránú középsugárzóval és a hang-doboz oldalán elhelyezett 14cm-es szuper mélynyomóval

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• Beépített Dolby Digital/DTS dekóder• Nagy teljesítményû sztereo kimenet: 2x25W effektív (RMS)• Két erõsítõs elsõ hangsugárzó rendszer az erõteljesebb hangzásért• Mély-, és magashang-szabályzó• Dolby B zajszûrõ• Kettõs mozgáscsillapító biztosítja a magas linearitást mind nagy mind kis

teljesítménynél

A kényelmet biztosító szolgáltatások• A vastag alumínium elõlappal szerelt kompakt részek tetszés szerinti elrendezést

tesznek lehetõvé• Energiatakarékos készenléti energiafelhasználás (kb. 0,9W)• Vízszintes kazettafészekkel szerelt automatikus oda/vissza játszó magnó• Egyszerû CD-rõl kazettára történõ szerkesztés• Automatikus szalagtípus-választás (metál/króm/normál)• Rádiós adatszolgáltatás (RDS) vételére képes FM/AM sztereo szintézeres rádió,

amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ tárolására alkalmas• Programozható audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• Távirányító• Optikai digitális kimeneti csatlakozók• Levehetõ hangfalrácsok• Mágneses árnyékolás

DVD-Audio/Video szolgáltatások• Rendkívüli hangzáshûséget biztosít a 192kHz-es/24 bites hang

digitál/analóg átalakító• Csak hang (audio only) áramkör a legteljesebb hi-fi hangzásért• Mozi üzemmód• Mozi basszus funkció az erõteljes mélyhangokért• 27MHz-es/10 bites kép digitál/analóg átalakító• Fejhallgató surround hangzástér (V.S.S.)• Továbbfejlesztett surround hangzástér (V.S.S.)• Beszédhang-kiemelõ• Grafikus kezelôfelület (G.U.I.) funkció• Gyors és lassított lejátszás oda/vissza• Marker funkció• Lejátszás újraindítás• Választható kamera szög• Nyelv-választási funkció• Feliratozás-választási lehetõség

A változtatható erõsítésû elõerõsítõ (VGCA) technológiájával sikerült kiszûrniaz erõsítõ áramkör zaját, így már semmi sem állhat a DVD-Audio hangzá-sának útjában. Míg a hagyományos elõerõsítõkben a bemeneti jel csilla-

pítása után az erõsítés ugyanaz marad, addig a VGCA rendszer egyvisszacsatoló áramkör segítségével rugalmasan szabályozza az erõ-

sítést a csillapítás érdekében. Ez 0-20dB közötti erõsítést ered-ményez, ezáltal különleges hatékonyságot biztosít a zajszint

alacsonyan tartásában a tényleges használat során.A magas jel/zaj arány elérése érdekében a Technics új

HD szériája már a VGCA technológiájával van szerelve.A VGCA erõsítõ áramkörkifejlesztésénél elsõdlegesszempont volt a DVD-Audio kiemelkedõen tiszta hangzásánakkompromisszumok nélküli reprodukálha-tósága.

A változtatható erôsítésû elôerôsítô (VGCA) képesvisszaadni az új DVD-Audio rendkívüli hangzáshûségét

33

SC-HDA7101. Beépített DVD-Audio/Video lejátszó a csúcsminõségû,

192KHz-es/24bites hangzásért2. Kitûnõ hangzás a háromutas direkt meghajtású erõsítõnek köszönhetôen,

amely 100dB-es jel/zaj arányra képes (névleges teljesítmény, 2V bemenõjel, VGCA-val)

3. Háromutas hangsugárzórendszer kiegyenlített dóm magassugárzóval, 12cm-es PP csillámlemez membránú középsugárzóval és a hangdoboz oldalán elhelyezett 14cm-es szuper mélynyomóval

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• Beépített Dolby Digital/DTS dekóder• Nagy teljesítményû sztereo kimenet: 2x (15W + 10W + 5W) effektív (RMS)• BLFS (élénk kisfrekvenciás hangzás) áramkör a dinamikus mélyhangzásért

(magas/mély/könnyû/kikapcsolva)• Dolby B zajszûrõ• Kettõs mozgáscsillapító biztosítja a magas linearitást mind nagy mind kis

teljesítménynél


tesznek lehetõvé• Széles sávú spektrumanalizátor (50Hz-100KHz)

• Energiatakarékos készenléti energiafelhasználás (kb. 0,9W)• Vízszintes kazettafészekkel szerelt automatikus oda/visszajátszó magnó• Egyszerû CD-rõl kazettára történõ AL-szerkesztés (album)• Automatikus szalagtípus-választás (metál/króm/normál)• Rádiós adatszolgáltatás (RDS) vételére képes FM/AM sztereo szintézeres rádió,

amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ tárolására alkalmas• Heti programozhatóságú audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• CD text funkció• Távirányító• Optikai digitális kimeneti csatlakozók• Levehetõ hangfalrácsok

DVD-Audio/Video szolgáltatások• Rendkívüli hangzáshûséget biztosít a 192MHz-es/24 bites hang digitál/analóg átalakító• Csak hang áramkör a legteljesebb hi-fi hangzásért• 27MHz-es/10 bites kép digitál/analóg átalakító• Mozi üzemmód• Beszédhang-kiemelõ• Grafikus kezelüfelület (G.U.I.) funkció• Gyors és lassított lejátszás oda/vissza• Marker funkció• Lejátszás újraindítás• Választható kamera szög• Nyelv-választási funkció• Feliratozás-választási lehetõség

SC-HDX3Erôsítôs hangsugárzó rendszer• Kompakt, 3 csatornás erõsítõ (3x12W effektív)• DVD-Audio kész, kiváló hangzású kétutas, bass-reflex

hangsugárzók (3db)• Hangerõ és finom közép beállítás a csatlakoztatott rendszerrõl

(SC-HDA710)

SJ-HDA710Külön megvásárolható MD magnóA könnyû használatot biztosító kényelmi szolgáltatások• Nagy sûrûségû kódolórendszer (H.D.E.S. – High Density Encoding System)• Mintavételezési frekvencia konverter a digitális felvételkészítéshez• Szerkesztési funkciók teljes skálája (szétvágás, egyesítés, áthelyezés, törlés és az összes törlése) • 2 digitális optikai bemeneti csatlakozó• Több üzenet megjelenítésére alkalmas kijelzõ, amelyen idõtõl függetlenül üdvözlõ üzenet jeleníthetõ

meg be- vagy kikapcsoláskor• Szinkron felvételkészítés, automatikus szünetkészítés, felvételkészítés automatikus visszalépéssel• Távvezérlõ (tartozék)

SC-HDA710 és SC-HDX3

34

HD

so

roza

t

SC-HDV6001. Beépített DVD-Video Lejátszó Dolby Digital Dekóderrel2. Kitûnõ hangzás a kiegyenlített dóm magashang-sugárzóknak

és a PP csillámlemez membránú mélynyomónak köszönhetõen3. A változtatható erõsítésû elõerõsítõ (VGCA) 98dB-es jel/zaj arányra

képes (névleges teljesítmény, 2V bemenõjel, VGCA-val)

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• Nagy teljesítményû sztereo kimenet: 2x25W effektív (RMS)• Két erõsítõs elsõ hangsugárzó rendszer az erõteljesebb hangzásért• Mély-, és magashang-szabályzó• Dolby B zajszûrõ• Dinamikus, lineáris felfüggesztés a torzításmentes és dinamikus mély hangzásért• Kétutas, bass-reflex mélynyomó rendszer 12cm-es mélysugárzóval és kiegyenlített

dóm magassugárzóval• A 25 mm falvastagságú doboz meggátolja a rezonancia kialakulását, és tiszta

hangzást biztosít


tesznek lehetõvé• Energiatakarékos készenléti energiafelhasználás (kb. 0,9W)• Vízszintes kazettafészekkel szerelt automatikus oda/visszajátszó magnó• Egyszerû CD-rõl kazettára történõ szerkesztés• Automatikus szalagtípus-választás (metál/króm/normál)• Rádiós adatszolgáltatás (RDS) vételére képes FM/AM sztereo szintézeres rádió,

amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ tárolására alkalmas• Programozható audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• Távirányító• Optikai digitális kimeneti csatlakozók• Levehetõ hangfalrácsok• Mágneses árnyékolás

DVD szolgáltatások• 27MHz-es/10 bites kép digitál/analóg átalakító• Mozi üzemmód• Mozi basszus funkció az erõteljes mélyhangokért• Továbbfejlesztett surround hangzástér (V.S.S.)• Beszédhang-kiemelõ• Grafikus kezelüfelület (G.U.I.) funkció• Gyors és lassított lejátszás oda/vissza• Marker funkció• Lejátszás újraindítás• Választható kamera szög• Nyelv-választási funkció• Feliratozás-választási lehetõség


csak CD-R

csak CD-R

35

SC-HD5501. Többszörös meghajtású kettõs erõsítõ az erõteljesebb hangzásért2. Kitûnõ hangzás a kiegyenlített dóm magashang-sugárzóknak

köszönhetõen3. A változtatható erõsítésû elõerõsítõ (VGCA) 98dB-es jel/zaj arányra

képes (névleges teljesítmény, 2V bemenõjel, VGCA-val)

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• Nagy teljesítményû sztereo kimenet: 2x(15W+10W) effektív (RMS)• Két erõsítõs elsõ hangsugárzó rendszer az erõteljesebb hangzásért• Kiváló minõségû CD hangzás a MASH-1 bites digitál/analóg átalakítóval és a digitális

szervórendszerrel• Mély-, és magashang-szabályzó• Dolby B zajszûrõ• Dinamikus, lineáris felfüggesztés a torzításmentes és dinamikus mély hangzásért• Kétutas, bass-reflex mélynyomó rendszer 12cm-es mélysugárzóval és kiegyenlített

dóm magassugárzóval• A 25 mm falvastagságú doboz meggátolja a rezonancia kialakulását, és tiszta

hangzást biztosít


tesznek lehetõvé• Energiatakarékos készenléti energiafelhasználás (kb. 0,9W)• Vízszintes kazettafészekkel szerelt automatikus oda/visszajátszó magnó• Egyszerû CD-rõl kazettára történõ szerkesztés• Automatikus szalagtípus-választás (metál/króm/normál)• Rádiós adatszolgáltatás (RDS) vételére képes FM/AM sztereo szintézeres rádió,

amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ tárolására alkalmas• Programozható audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• Távirányító• Optikai digitális kimeneti csatlakozók• Levehetõ hangfalrácsok

SC-HD3501. A változtatható erõsítésû elõerõsítõ (VGCA) 98dB-es jel/zaj arányra

képes (névleges teljesítmény, 2V bemenõjel, VGCA-val)2. Kitûnõ hangzás a PP csillámlemez membránú mélynyomóval3. Vízszintes kazettafészekkel szerelt automatikus oda/visszajátszó magnó

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• Nagy teljesítményû sztereo kimenet: 2x22W effektív (RMS)• Kiváló minõségû CD hangzás a MASH-1 bites digitál/analóg átalakítóval és a digitális

szervórendszerrel• Mély-, és magashang-szabályzó• Dolby B zajszûrõ• Dinamikus, lineáris felfüggesztés a torzításmentes és dinamikus mély hangzásért• Kétutas, bass-reflex mélynyomó rendszer 12cm-es mélysugárzóval és kiegyenlített

dóm magassugárzóval

A kényelmet biztosító szolgáltatások• Energiatakarékos készenléti energiafelhasználás (kb. 0,9W)• Egyszerû CD-rõl kazettára történõ szerkesztés• Automatikus szalagtípus-választás (metál/króm/normál)• FM/AM sztereo szintézeres rádió, amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ

tárolására alkalmas• Programozható audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• Távirányító• Optikai digitális kimeneti csatlakozók• Levehetõ hangfalrácsok

36

Mindenbõl csak a legjobbat: teljeshangzás-élmény és képi hatás egyben.Ezek a kicsi de nagy teljesítményûmodellek zengõ basszus-hangzásukkaligazán otthonába tudják varázsolnikedvenc együttesét vagy filmjét. A magas hatásfokú H+ osztályúerõsítõ-áramkör, a többcsatornás digi-tális hangprocesszor által biztosítottkiváló AV hatások, a beépített mély-nyomó és a 360 Wattos effektívösszteljesítmény mind olyan újítások,amelyek tökéletes házimozi-élménytképesek biztosítani. Válassza ki azigényeinek és elképzeléseinek legjob-ban megfelelõ, DVD-váltóval szereltmodellt és az öt hangsugárzó gondos-kodni fog arról, hogy a szoba mindensarkába jusson a hangzásból.

Könnyen összeállítható, miniegységekbõl álló, 5 lemezes DVD-váltót tartalmazó házimozi rendszerDolby Digital dekóderrel (SC-DV250)

A Technics SC-DV250 mini torony 5 DVD-Video lemez egymás utáni leját-szására képes. A legújabb technológiával felszerelt mozik hang és képiélményét könnyen otthonába idézheti – egyszerûen csatlakoztassa ezt amini tornyot a TV-hez. Nincs szükség külön dekóder vagy hangszórók vásárlására. A Technics SC-DV250 mini torony öt hangsugárzója és a beépített Dolby Digitaldekóder, minden DVD surround rendszer lelke, leveszi válláról ezeket agondokat. Minden rendelkezésére áll a rendkívüli hangzáshûség gondtalanélvezetéhez. A rendszer elsõ, közép és surround (hátsó) hangsugárzóicsúcsminõségû pozícionálást tesznek lehetõvé. A Technics SC-DV250 minitorony egy teljes körû szolgáltatást nyújtó mini házimozi rendszer – önnekmár csak egy TV-rõl kell gondoskodnia.

Korszerû AV hatások a több-csatornás digitális jelfeldolgozóprocesszorral Az új, több csatornás digitális jelfeldolgozó processzor, a következõkbenbemutatott, szolgáltatásai segítségével ön is a legjobb audio-vizuális hatá-sokat hozhatja ki hangsugárzó-rendszerébõl.

Középfókusz üzemmódA középsõ hangszóró hangja úgy tûnhet, mintha a TV képernyõ tetejérõlvagy aljáról szólna, ezáltal a képernyõn látható jelenet és a hallható hanggyakran ellentmondásos hatást produkál, különösen a párbeszédek esetén.A középfókusz funkció bekapcsolásával azonban a hang irányának (fent/lent)érzetét generáló frekvenciák összekeverednek olyan érzetet keltvén, mintha aközépsõ hangszóró hangja közvetlenüla képernyõ közepérõl érkezne. Így aképek és a párbeszédek hangjai mártermészetesen illeszkednek egymáshoz.A normál 1. középfókusz üzemmódmellett van egy 2. középfókusz üzem-mód is. Ez szelektíven kiemeli a beszéd-hangot, és nem engedi, hogy a beszédhangokat elnyomja a többi hang.

Középfókusz üzemmódNormál üzemmódÖrülök, hogy találkoztunk!

Örülök, hogy találkoztunk!

Meggyôzô mozi-hangzás, izgalmas zenei élmény

37

Többszörös hátsó hangzástérKét hátsó hangszóró használata esetén ez az üzem-mód képes megteremteni a mozikban használt többhátsó hangszóró által nyújtott tágas térhangzást.

Ülõhelybeállítás üzemmódEzzel a szolgáltatással gond nélkül az önáltal meghatározott pontra optimalizálhatjaa térhangzást. Ha valamilyen okból nemülhet jó helyen, egyszerûen válassza ki akilenc elõre beállított pozíció egyikét.Ezután nem marad más tennivalója, minthátradõlni és ugyanolyan jelszinten, késleltetési idõvel és frekvencia-átvitelmellett élvezni a házimozi hanghatásait, mintha pont középen ülne.

3 dimenziós kibõvített hangzástér üzem-módEz a digitális jelfeldolgozó processzor (DSP)által biztosított új üzemmód megdöbbentõenhiteles háromdimenziós hangzásteret hozlétre, ahol minden mozgás pontosan érzékel-hetõvé válik. A következõkben leírt virtuális hátsó hangzástér vagy többszöröshátsó hangzástér üzemmóddal együtt használva aháromdimenziós hangzástér javítja azok hatásfokát.

Virtuális hátsó hangzástér üzemmódMindeddig, ha valamilyen okból a hátsó hangszórókatkénytelen volt elõl, a TV készüléknél elhelyezni, akkor lekellett mondania a térhangzásról. A virtuális hátsóhangzástér üzemmód bekapcsolásával azonban a hátul elhelyezett hátsóhangszórók által biztosított hangzástérhez hasonló hatás érhetõ el.

38

DV

/EH

szé

ria

SC-DV2501. 5 lemezes DVD/CD váltó Dolby Digital Dekóderrel2. Dolby Pro Logic összteljesítmény: 360W effektív (RMS) tartozék

középsõ/surround hangsugárzókkal3. Továbbfejlesztett AV hatások a többcsatornás DSP-vel

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• Dolby Pro Logic hangzástér házimozi üzemmód: nagy kimeneti teljesítmény

(35W+65W effektív) a bal és jobb csatornán, 80W (effektív) a középsõn és 40W (effektív) a jobb/bal surround csatornán (összesen 360W effektív teljesítmény)

• Nagy teljesítményû sztereo kimenet: 2x(35+65)W effektív (RMS)• 5 lemezes váltó öt közvetlen nyit/lejátszás parancsgombbal• H+ osztályú erõsítõ áramkör• Kiváló hangkiegyenlítés (Super Sound EQ) egyetlen érintésre a dinamikus hangzásért• Super 3-D hang/kép kiegyenlítõ (AI-EQ) és ötsávos hangszínszabályzó• Négyféle hangzástér beállítás (Heavy/Clear/Soft/Hall)• Kiváló minõségû CD hangzás digitális szervórendszerrel• Érintõgombos kétkazettás oda/visszajátszó magnó• Dolby B zajszûrõ• Háromutas, bass-reflex hangsugárzó rendszer 17cm-es mélynyomóval, 12cm-es

középsugárzóval és 6cm-es dóm magassugárzóval• Dinamikus, lineáris felfüggesztés a torzításmentes és dinamikus mély hangzásért

A kényelmet biztosító szolgáltatások• Energiatakarékos készenléti energiafelhasználás (kb. 0,5W)• A kompakt részek tetszés szerinti elrendezést tesznek lehetõvé• 13 sávos spektrumanalizátor• Egyszerû CD-rõl kazettára történõ szerkesztés• Automatikus szalagtípus-választás (metál/króm/normál)• Beépített VCR ki/bemenet; VDP/AUX hangcsatlakozók• Rádiós adatszolgáltatás (RDS) vételére képes FM/AM sztereo szintézeres rádió,

amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ tárolására alkalmas• Heti programozhatóságú audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• Teljes körû távirányító• Levehetõ hangfalrácsok• Mágneses árnyékolás

DVD szolgáltatások• 27MHz-es/10 bites kép digitál/analóg átalakító• Mozi üzemmód• Beszédhang-kiemelõ• Grafikus kezelüfelület (G.U.I.) funkció• Gyors és lassított lejátszás oda/vissza• Marker funkció• Lejátszás újraindítás• Választható kamera szög• Nyelv-választási funkció• Feliratozás-választási lehetõség

SC-EH7701. Erõteljes hangzás kettõs bekötésû, hatcsatornás erõsítõvel2. Digitális hangerõszabályzás a digitális mélynyomóhoz

és a kiváló jel/zaj arányért3. Továbbfejlesztett AV hatások a többcsatornás DSP-vel

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• 6 külön bemeneti csatorna a Dolby Digital-hoz • Dolby Pro Logic hangzástér házimozi üzemmód: nagy kimeneti teljesítmény

(35W+65W effektív) a bal és jobb csatornán, 80W (effektív) a középsõn és 40W (effektív) a jobb/bal surround csatornán (összesen 360W effektív teljesítmény)

• Nagy teljesítményû sztereo kimenet: 2x(35+65)W effektív (RMS)• Kiváló hangkiegyenlítés (Super Sound EQ) egyetlen érintésre a dinamikus hangzásért• Super 3-D hang/kép kiegyenlítõ (AI-EQ) és kézi vezérlésû preset EQ• Négyféle hangzástér beállítás (Heavy/Clear/Soft/Hall)• Kiváló minõségû CD hangzás MASH-1 bites digitál/analóg átalakítóval és digitális

szervórendszerrel• Érintõgombos kétkazettás oda/visszajátszó magnó motorhajtású kazettafészekkel

(csak nyitáshoz)• Dolby B zajszûrõ

• Háromutas, bass-reflex hangsugárzó rendszer 17cm-es mélynyomóval, 12cm-es középsugárzóval és 6cm-es dóm magassugárzóval

• Tartozék középsõ és surround hangsugárzók• Dinamikus, lineáris felfüggesztés a torzításmentes és dinamikus mély hangzásért• Erõteljes és tiszta hangzás a H+ osztályú erõsítõnek és a Super Woofer

meghajtórendszernek köszönhetõen

A kényelmet biztosító szolgáltatások• Energiatakarékos készenléti energiafelhasználás (kb. 0,5W)• A kompakt részek tetszés szerinti elrendezést tesznek lehetõvé• 5 lemezes váltó öt közvetlen nyit/lejátszás parancsgombbal• 13 sávos spektrumanalizátor• Egyszerû CD-rõl kazettára történõ szerkesztés• Automatikus szalagtípus-választás (metál/króm/normál)• Beépített VCR ki/bemenet; VDP/AUX hangcsatlakozók• Rádiós adatszolgáltatás (RDS) vételére képes FM/AM sztereo szintézeres rádió,

amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ tárolására alkalmas• Programozható audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• Teljes körû távirányító• Levehetõ hangfalrácsok• Mágneses árnyékolás

39

SC-EH6701. Dolby Pro Logic összteljesítmény: 240W effektív (RMS) tartozék

középsõ/surround hangsugárzókkal2. Super Sound EQ (hang kiegyenlítõ) egyetlen érintésre a dinamikus

hangzásért3. Super 3-D AI-EQ (digitális hang/kép kiegyenlítõ) és kézi vezérlésû

preset EQ

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• Négyféle hangzástér beállítás (Heavy/Clear/Soft/Hall)• Kiváló minõségû CD hangzás MASH-1 bites digitál/analóg átalakítóval és digitális




• Dinamikus, lineáris felfüggesztés a torzításmentes és dinamikus mély hangzásért


amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ tárolására alkalmas • Programozható audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• Teljes körû távirányító• Levehetõ hangfalrácsok• Mágneses árnyékolás

SC-EH5701. Nagy teljesítményû sztereo kimenet: 2x (85+35) W effektív (RMS)2. Super Sound EQ (hang kiegyenlítõ) egyetlen érintésre a dinamikus

hangzásért3. Super 3-D AI-EQ (digitális hang/kép kiegyenlítõ) és kézi vezérlésû

preset kiegyenlítõ

A kitûnõ hangzást biztosító szolgáltatások• Háromféle hangzástér beállítás (Heavy/Clear/Soft)• Kiváló minõségû CD hangzás MASH-1 bites digitál/analóg átalakítóval és digitális




• Dinamikus, lineáris felfüggesztés a torzításmentes és dinamikus mély hangzásért


amely 39 állomás tetszõleges sorrendben történõ tárolására alkalmas (kivéve Nagy-Britannia)

• Programozható audio idõzítõ (felvétel/lejátszás/elalvás)• Teljes körû távirányító• Levehetõ hangfalrácsok• Mágneses árnyékolás


Kérjük vegye figyelembe, hogy a Panasonic Magyarország Kft. a katalógusban szereplô adatok, információk, képek, ábrák, grafikonok és

grafikák pontosságáért és alkalmasságáért nem vállal felelôsséget.

www.panasonic.hu

A mûvészet hangja – a hang mûvészete · érdekében a Technics új, több bites...

Documents

Transcript of A mûvészet hangja – a hang mûvészete · érdekében a Technics új, több bites...