a Mi LapunkSZATYMAZ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA 2016. január XIX. évf. 1. szám

A tartalomból:2.o.: Helytörténet3.o.: Önkormányzati közlemények6.o.: Művházi hírek7.o.: Könyvtári hírek7.o.: Civil szervezetek közlendői

ElképzelemElképzelem, hozzáadok

egy nyarat, fényt a lombokon, rezzenést az ágak között

s ha kevés, továbbgondolom. Borzolódó rét füvére

szelek sóhaját álmodom, ölelésnyi békét talán

magamnak itt bent... Nem tudom. Álmodozom, hozzáadok, vagy épp elveszek belőle, a képzelet csak játékot űz,

de vágyak futnak előtteKormányos Sándor

Tisztelt Hölgyek, Urak!Kedves Szatymaziak!Mozgalmas évet hagytunkmagunk mögött. Volt ré-szünk sikerekben, kudar-cokban, örömben és bánat-ban egyaránt.Rosszul indult az év.Nyolcéves polgármesterimúlttal a háta mögött Kor-mányos Laci barátunk itthagyott minket, fiatal szer-vezetét legyőzte a betegség.Sok olyan beruházás feje-ződött be 2015-ben, amitmég Ő kezdett el. Átadásra került a Rehabili-tációs Központ I. ütemében– 200 millió Ft-ból – fel-épült 20 ágyas egészségü-gyi intézmény, amit már elis kezdtünk bővíteni. A II.ütemben egy 10 ágyasszárnnyal bővül a létesít-mény.2015-ben adtuk át és avat-tuk fel a Sportöltözőt, amita vállalkozók társasági adó-jának felhasználásából fi-nanszíroztunk. Befejeztükaz Egészségház felújítását,a Gyógyszertár hőszigete-lésével és a nyílászárókcseréjével. Utakat is javítottunk. Nem-csak a külterületi földesutakat jártuk végig gréder-

rel, hanem a Pálinkafőz-détől kezdődő aszfaltozottutat – 1300 métert - is ki-javítottuk a közmunkásokközreműködésével. A leg-nagyobb beruházásunk –több önkormányzati ciklu-son áthúzódva - a Sándor-falvával közösen, közel 5milliárd Ft-ból megvaló-suló szennyvízcsatorna-rendszer kiépítése volt.Szatymaz belterületén 900ingatlant csatlakoztattunk ahálózatra. A kivitelezés so-rán felmerült hibákat folya-matosan javítottuk és javít-juk. Ingatlant is vásárol-tunk, a Vasút utca és Petőfiutca sarkán lévő régi Báló-kocsma épületét. A Vasútutcai épületrészt üzlethely-iségnek adtuk ki. A sikerekmellet voltak elutasított pá-lyázataink is. Forráshiányravaló tekintettel járdafelújí-tásra illetve az iskolai tor-naterem vizes blokkjánakfelújítására beadott pályá-zataink nem nyertek. 2015eseményeit még sokáig so-rolhatnám, de tekintsünkinkább a jövőre. Tenniva-lónk maradt még bőven. AKözbiztonsági Központmegépítése a régi vízmű-telepnél, az ivóvízminőség-javító program csúszásamiatt várhatóan 2016-banvalósul meg. Itt szeretnénkkialakítani a körzeti megbí-zotti irodát, valamint pol-gárőreinknek is itt fogunkmegfelelő körülményeketbiztosítani. Hosszú távonpedig akár rendőrőrs kiala-kítására is alkalmassá sze-retnénk tenni az épületet. Januárban elindul az isko-labusz. 2015-ben sikeresenpályáztunk és nyertünk egy9 személyes kisbuszt azÓvoda alapítványával kar-

öltve, amellyel azokat a te-rületeket célozzuk meg,ahol a tömegközlekedés rit-ka, és gondot okoz a szü-lőknek a gyerekek iskolábaés óvodába való eljuttatása.Nagyon remélem, hogy a2016-os esztendő a lehető-ségek éve lesz. A 2020-igtartó uniós tervezési ciklus-ban a Magyarországra jutófejlesztési forrásokat mostkell ügyesen megpályázniés felhasználni! Vannak ter-veink, szeretnénk ebből aforrásból többek között ke-rékpárutat építeni a templo-munk és a temető közöttiszakaszon. Kész terveinkvannak a közösségi közle-kedés fejlesztése kapcsán –régi ígéretünkhöz híven –buszmegállók, buszöblök,buszvárók építésére kül- ésbelterületen egyaránt. Jóeséllyel pályázunk egy be-mutató-gazdaság létreho-zására. Az Önkormányzattulajdonában lévő közel 3hektáros területen terve-zünk szőlőt- és gyümölcsöttelepíteni, valamint hajtató-házat építeni. Az itt megter-melt gyümölcs nagy részéthelyben kívánjuk feldol-gozni és a közétkeztetésbenfelhasználni. Kormányzatiszándék szerint az uniósforrások nagy részét főlegvállalkozás - fejlesztésrelehet felhasználni, tehátnemcsak az Önkormányzat-nak, hanem a helyi vállal-kozásoknak is érdemes élnia lehetőségekkel. 2015-bena 2014-es évhez képest úgyemelkedett 15 %-kal aziparűzési adó bevétele azÖnkormányzatnak, hogynem változtattuk a helyiadók mértékét. 2016-ra semúj adónem bevezetését, sema régiek emelését nem ter-

vezzük. Továbbra is bízunka településünkön működővállalkozások sikeres éseredményes munkájában.A beruházásokon túl a kö-zösségi rendezvények sze-repe is egyre nagyobb a fa-luban. Nemcsak a Faluna-pon jelentek meg civil szer-vezeteink, hanem az adventkapcsán is örömmel tapasz-taltam, hogy ötleteikkel,szereplésükkel, szervezőmunkájukkal színesítettékaz ünnepi készülődést.Azok a rendezvények, ame-lyek hagyományosan hoz-zátartoznak a településünkéletéhez, mint például aBarackvirág-napok, a Re-pülőnap vagy a Fűszerpap-rika-minősítő és borversenyévről évre színvonalasab-bak és egyre nagyobb nép-szerűségnek örvendenek.Művészeti csoportjaink fel-ölelik a településünk apra-ját-nagyját, amelyekbe egy-re többen kapcsolódnak be.Jelentős értékközvetítő sze-repet töltenek be a népihangszeresek, a néptánco-sok, az asszonykórus, a Fi-cánkák és az egyházi kórus.Sportolóink is szép sikere-ket értek el 2015-ben. A rit-mikus sportgimnasztika, afoci és a judo szakosztályegyre több fiatalt mozgatmeg. Tevékenységük ki-emelten fontos az egész-séges életmód népszerűsí-tése kapcsán.

Tisztelt Szatymaziak! Ezú-ton szeretnék Önöknek jóegészséget és örömteli újesztendőt kívánni!

Barna Károlypolgármester

a Mi Lapunk 2016/01.2

HELYTÖRTÉNET

Oláh-Szilágyi János, ének-lésben és szalmafonásban istöbb díjat nyert kiváló taní-tója a második Neszürj-hegyi iskolának akkor, ami-kor egy meleg hétfői na-pon, Péter- Pál napján,1874. június 29-én, hivata-losan is felavatják Kremin-ger Antal címzetes prépost.A Szeged-belvárosi rk,templom plébánosa /DankóPista és Joó Ilonka esketőpapja 1880 július 13-án./egyházi szertartás szerintfelszenteli a ma is látható,az akkor új /1872 októbe-rében elkélszült/ Neszürj-hegyi iskolát. Az új iskolátjól megalapozva, mester-séges dombra építették,mégpedig Wágner Károly/nem azonos WagnerAdolffal,/ terve alapján, aSchwáb Mórtól megvásá-rolt 1 hold földön. Az útmelletti mesterséges maga-slatra felhúzott, fehérre me-szelt kiemelkedő épületmár messziről jól láthatóvolt. A lila szegéllyel, gombbalés övvel ellátott fekete re-verendájában mondta el rö-vid beszédét a tanyai isko-lák küldetéséről a meghí-vott vendégek, /többek kö-zött az iskolaszék tagjai, dr.Tóth János kegyesrendi ta-nár a tanyai iskolák főfelü-gyelője /és a jelenlévő szü-lők előtt Kreminger Antalplébános, majd az egészépületet, a szokatlanul tá-gas és magas tantermet, anevelői lakást is felszen-telte, " Boldogságos SzentLászló " védelmébe aján-lotta. Ezután az iskola előttfelállított állványon lévő,az előző évben az alsóta-nyai földből kiszántott ha-rang szentelése követke-zett, ami azután minden va-sárnap megszólalva hívo-gatta az itt megtartott mi-sére a szatymazi híveket.Ez az első harang 1881-bena múzeumba került, helyet-te a Neszürjhegyi iskola aMóravárosi iskola harang-ját kapta meg.Akkor erről az új, a máso-dik, 1874-ben felszenteltNeszűrhegyi iskoláról az ahír járta, hogy "a városbansok iskola van, amely el-bújhatik mellette."Valamikor az 1850-es évekelején Szeged város köztör-vényhatósága úgy határo-

zott, hogy az Alsó- és Fel-sőtanyán élő mintegy 24-25ezer fős lakosságának, azírástudatlanság mielőbbifelszámolása érdekében 2otanyai iskolát létesít. A ha-tározatot tett követte, ahúsz megépítendő és a vá-ros által támogatott, mű-ködtetett iskolából 4 a maiSzatymaz területére esett.Ez a négy iskola a követ-kező volt: Neszűrjhegyi,Győriszéki, Őszeszéki és aSzatymazoldali, amit 1880-tól Székaljinak neveztek el.Az építkezés 3 helyen,Győriszéken, Őszeszékbenés a Szatymazoldalon, ki-sebb – nagyobb csúszással,azonnal megindult. A városaz építkezéshez szükségesfaanyagot álta, a helybenlakók pedig a vályogot biz-tosították. Az iskolák közülaz Őszeszéki már 1853 de-cember 1-re elkészült, aGyőriszéki 1854-re, aSzékalji iskola azonban1855-re átcsúszott, ami mi-att a tanítás csak bérelt he-lyen indult el ott 1854-ben.A negyedik iskolát, a Ne-szürjhegyit nem kellettmegépíteni, mert az márkorábban létezett. A /régi/ Neszűrjhegyi isko-lát a városnak csak át kel-lett venni, mivel az már ko-rábban 1851-ben megépültés önállóan működött aszatymazi lakosság össze-fogásából. Ennek az "önál-ló", vagy "mozgó" iskolá-nak nemcsak a felépítésétkellett a helybéli tanyainépnek korábban állnia, ha-nem a tanító díjazását isössze kellett adni, ami jó-részt terményekből állt.Ezt a régi Neszűrjhegyi is-kolát a város 1854 novem-berében vette át és akkor,az elejétől fogva ott tanítóKecskés Jánost pedig váro-si megbízással tovább al-kalmazta.Az első Neszürjhegyi isko-la az úttól beljebb, a szőlőkközött épült, természetesenterv és alap nélkül a ho-mokra, az úttól távolabb, amai iskolaépülettől Szegedfelé haladva kb. 500 méter-re. A helyét, a vele együttmegvett 1 hold földdel aszatymaziak sokáig "isko-laföldnek" is nevezték.A régi Neszürhegyi iskolá-val a Városnak alaposanmeggyűlt a baja. A homok-

ra épített falak nem egyen-letesen, de állandóan sűly-lyedtek majd másfél "láb-nyit". A tető gyakran beá-zott, a tapasztott menyezetsok veszélyt jelentett. Atanítói lakás olyan kicsivolt benne, hogy a tanítóholmijainak egy része is atanterembe lett elhelyezve.Maga a tanterem is alkal-matlan volt a tanításra azévente vizsgálódó bizottságszerint. Alacsony, kicsi éssötét volt. Nyáron, mégcsak valahogy befértek amegjelent tanulók, a lét-szám olyankor 30 körülmozgott, de télen, amikorelérte a 70-et, már csak áll-va fértek be. Az álló tanu-lók is palatáblával a kézbenírták a betűket, számoltak.A vizsgálódó bizottságévente látva a tarthatatlanállapotokat, a roskadozóépületet, folyamatosan ja-vasolta új iskola építését.Az 1869-70-es tanévben,amikor az évente vizsgá-lódó bizottság, már azt írtaa jelentésében: "Inkább ser-tésólnak, mint iskolánakmondható ez a tanterem,mielőbb el kell adni és egyújat kell építeni." Az új Ne-szürjhegyi iskola felépülté-ig, 1870-től - 1872 végéigbérelt helyen kellett az is-kolába járó 26 fiút és 26 le-ányt tanítani. Az első, régiNeszűrjhegyi iskolát elár-verezték egy hold földjévelegyütt. Idős Kis József vet-te meg 250 forintért. A be-folyt pénzt az új iskola épí-tésekor felhasználták. Az ittbemutatott képen az új is-kola látható. Az épületetbenlévő tanitói lakást, az elő-írásnak megfelelően, ZsákLajos tanító kérésére, az1800-as évek végén egyszobával kibővítették és ak-kor nyerte el mai formáját.

Az akkor felépült négy is-kola közül a Győriszéki is-kolában a tanítás 1854. ok-tóber 1-vel indult. Avatás-

kor Szent Antal védnökségealá ajánlották. Az iskolaépítésére az 1 hold földetVetró József és feleségeTerhes Anna adományoztaa városnak. Az első tanító,évi 200 forintos fizetésével,aminek egyrésze termé-nyekből állt, a szegedi, ak-kor 2 éves tanítóképzőtvégzett, friss diplomás Ul-manek Endre volt. Az isko-la felszerelése, a többi ta-nyai iskolához hasonlóanalakult, folyamatosan bő-vült és 20 évvel később máregy asztalból, 1 szekrény-ből, fali ingaórából, egyírófalitáblából, 20 olvasó-táblából, Magyarország ésSzeged térképéből és egyszámológépből állt. A vá-rosnak az iskolával nemvolt nagy szerencséje, merta tetőzetet alkotó zsindely,az azt tartó gerendák, vala-mi miatt mindíg korántönkrementek, gyakran cse-rélni kellett. Végül az 1920-as évek második felében/1928-ban/ új iskolát kellettitt is építeni.A Székalji-, illetve 1880-igSzatymaz-oldali iskolánál atanítás bérelt helyen indultel 1854. augusztus 27-én. Ama is látható átépített isko-la, csak másfél évvel ké-sőbb készült el, amit fel-szenteléskor Szent Annavédnöksége alá helyeztek.Az új iskola első tanítója aszegedi tanítóképzőt akkorvégző, az Árva megyei Jab-lonkáról származó 22-évesJablonszky János volt. Ittmeg kell állni, mert addig,amíg a többi tanyai isko-lánál oly sok tanító váltottaegymást, mindíg a jobbmegélhetés reményében, ittSzékaljon, Jablonszky Já-nos, a szegedi tanítóképez-

déből kikerülve, 1854-től -nyugdíjazásáig, 1897-ig,43 éven keresztül oktatta:"odaadó buzgalommal, jó-

Az oktatás kezdete Szatymazon

a Mi Lapunk2016/01. 3

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK

kedvvel és szép sikerrel" aszülők nagy megelégedésé-re, a tanyai gyerekeket.Sok küzdelem, lemondás,olykor nélkülözés mellett,feleségével a szegedi szü-letésű Stokbauer Máriávalhat fiúgyermeket neveltekfel. A legidősebb János, azŐszeszéki- iskolában taní-tott később hosszú ideig.A ma is látható és az erede-ti 1853-as építési formátlegjobban megőrző Ősze-széki iskolában 1853. de-cember 1-én kezdődött mega tanítás. Az iskola védő-szentje Szent Márton volt.Kezdetben a tanulói lét-szám mindíg magas volt,legtöbbször a 100-at ismeghaladta. Első tanítója aszegedi születésű AmbrusFerenc, 1853-tól - 1866-ig.A gyakori látogatók látvaeredményes munkáját ké-sőbb előléptették a Szeged

Tarján iskolába. Az Ősze-széki iskolában is mint atöbbi tanyaiban, télen több-szörös volt a tanulói lét-szám. A fűtést, a terembenépített kemencékkel biz-tosították. Még Erlicz kör-zeti orvos az 1800-as évek

végén is írásban szorgal-mazta, hogy a kemencéket"vaskemencékkel"/ kályhá-val/ váltsák fel. A fűtésreévente 50 forintot kaptak.Fásszínt minden iskoláhozépíteni kellett. Az Őszeszé-ki iskolánál lévő állóke-

resztet Vetró István és nejeZombory Anna készíttette,a harangot a kerületi bir-tokosság szerezte be.A tanyai iskoláknál időn-ként, ha elég beíratkozóakadt, vasárnapi iskolák isműködtek. A már végzetttanulók itt ismételték a ta-nultakat nyáron 2, télen 4órában. Az olvasókönyvük,amin az olvasást gyakorol-ták, sok hasznos ismeretetnyújtott.És ezekután érdekes az,hogy itt Szatymaz körze-tében az első felméréskorszázalékban kevesebb voltaz analfabéta, mint Szege-den. És ebben az ered-ményben benne van az elsőidőszakban itt tanító neve-lők sokszor kilátástalannaktűnő erőfeszítése is.

Pálmai József

Az ülés legfontosabb napi-rendje volt a belterület köz-lekedésbiztonsági koncep-ciója, melyet a Makadám2000 Kft készített. Azanyag térképekkel és fény-képekkel támasztotta alá ahárom kategóriába sorolttennivalókat. Az első éslegfontosabb feladat a Pető-fi utca egyirányúsitása,mely egyre inkább sürge-tővé válik, főleg mióta amegépült járda miatt kétautó nem fér el egymássalszemben. A második helyrekerült a Neszürjhegyi útsebesség szabályozása. Er-re az a javaslat született,hogy a lakott terület határátki kell tolni a Gulyás sarokdéli oldalára, illetve a Hu-nyadi utca csatlakozásánakészaki oldalára. A harmadiksürgető feladat a Jánosszál-lási vasúti átjáró előttiegyenrangú útk-eresztező-dés. (Az előttelevő nagy kanyar pad-kázása is fontos lenne már)Ere a szakemberek azt ajavaslatot tették, hogy vagya Szegedi utca elsőbbségétkell biztosítani, vagy azegyenrangú útke-reszteződésre kell nyomaté-kosabban fölhívni a figyel-met. A sürgős feladatok közül azautópályára való feljutás ki-került, és a rövid távú fela-datok közé került. Szintén a

rövid távú fejlesztési lehe-tőségek közé kerültek - akerékpárutak kiépítése, földutak kiépítése, gyalo-gos átkelőhelyek létesítése,az autóbusz megállóhelyekkiépítése, a vasúti közleke-dés javítása, a parkolók lé-tesítése, településkapu léte-sítése, csomópontok kiépí-tése is. A hosszú távú fej-lesztésről szinte már nem ismerek írni (állítólag csakmerni kell nagyot álmod-ni…) Szóval VASÚTIALULJÁRÓ építése is sze-repel az anyagban. Elkép-zelem, ahogy 20 év múlva aKossuth utcán már nem kellmegvárni a sorompót ha azÖregek Napközi otthonábaakarok menni ebédért. Ki-csit hihetetlennek tűnik azanyagnak ezen része, de hátez egy koncepció, és minttudjuk, már sok mindenfélecsoda megtörtént ebben akis faluban.E napirend után a rideghétköznapok következtek a2016-os munkatervben. Jö-vőre megtárgyalják a kép-viselők a költségvetésselkapcsolatos kötelező fela-datokat is úgy, mint a tárgy-évi költségvetés elfogadá-sát, számadást az első és ahárom negyedéves teljesí-tésekről, illetve a 2015. évizárszámadásról. Vannak azért olyan témákis, melyek alapján tájéko-

zódni tudnak a képviselőkarról, hogy szükséges-e va-lamilyen intézkedés azadott tárgykörben. A tel-jesség igénye nélkül emel-ném ki a falugazdász tevé-kenységéről szóló tájékoz-tatót, a „Mi lapunk” szer-kesztőbizottságának mun-kájáról szóló beszámolót, acsatornahálózat üzemelte-tési tapasztalatairól szólótájékoztatót, illetve a kül-területi hulladékszállítás ta-pasztalatairól szóló beszá-molót. Fontos döntést hoztak aképviselők a lakbérekről,illetve az önkormányzat tu-lajdonában levő helyiségekbérletéről. Január elsejétőlátlagosan 5 százalékkalemelték ezen díjakat, mivelutoljára 2014. január else-jével emelkedtek.De azért történt ezen az ülé-sen jó is, mint például,hogy nem emelték a közte-rület használat díját illetvea sírhely használat is ma-radt a régi áron. Módosult a helyi iparűzésiadóról szóló rendelet, mivela háziorvosok számára adó-mentességet biztosított aképviselő-testület, azonbanezt összhangba kellett hoz-ni az EU jogszabályaival.Elnapolta a testület a dön-tést a Dózsa utcában lévőrégi vízmű építésének áta-lakításáról, mivel a sajátforrás kiegészítéséhez álla-mi segítséget szeretnének

igényelni. Ha sikerül, akkoraz épület új külső és belsőátalakuláson megy keresz-tül, illetve funkcióját te-kintve megváltozik. Itt ke-rül kialakításra egy Közbiz-tonsági Központ, ahol akörzeti megbízott rendőrökés polgárőrök kerülnek el-helyezésre.Több kisebb ügyben is dön-töttek a képviselők, misz-erint bérleti jogviszonyfolytatásáról, útcseréről,zártkerti területrész eladá-sáról, belterületi területrészvásárlásáról is. Mire besötétedett, a képvi-selők is végeztek az évutolsó ülésére tervezett fe-ladatok megvitatásával. Azt gondoltam, hogy erreaz évre be is fejeztük azülésezéseket, jön a kará-csony meg a töltött káposz-ta és majd januárban újraindul minden. Sajnos ezcsak álom maradt, mert akét ünnep között két testü-leti ülést is tartottunk. Ko-moly dolgok miatt kellettösszehívni a képviselőket,mert a forráskúti út mellettivolt szélmalom sorsárólkellett dönteni. Egy kicsitúgy érzem, hogy meg kellmagyaráznom ezt az előzőmondatomat. Tehát a követ-kezőket kell erről tudni :tavalyi évben pályázatotadtunk be az un. „ NorvégAlap”-ra a szélmalom újrahasznosítására. Szép nagyívű pályázat volt, ötletes,

Ülésezett a képviselő-testület…A képviselő-testület december 10-én tartotta utolsó ülését

a Mi Lapunk 2016/01.4

profi elképzelésekkel, a tu-risztikai vonzerőtől kezdvea táborozáson át egészen amalom eredeti állapotbatörténő helyre állításáig. Apályázat költségvetésére isugyanezeket a jelzőket le-hetett volna használni, deazt hiszem, hogy leginkábbtényleg a nagyívű kifejezés

volt rá a legtalálóbb. Szóvalbeadtuk a pályázatot, denem történt semmi, mert aNorvég Alap körül bonyo-dalmak támadtak. Igen ám,de a malom megvásárlására2015. december 31-ig voltopciós (elővásárlási) jo-gunk. Ez még nem lett vol-na probléma, azonban az

eladónak más vevője isakadt, ezért kötöttek egyelőszerződést, amely mostjanuár 4-én lépett hatályba.Így december 31-ig dönt-hettek a képviselők arról,hogy megveszik-e a mal-mot pályázati hozzájárulásnélkül, vagy nem mernekkockáztatni. A helyszíni

megtekintés után a testületkét ellenszavazattal úgy ha-tározott, hogy pályázatipénz nélkül, tisztán önkor-mányzati önerőből nem vá-sárolja meg az ingatlant. Aképviselő-testület ezek utánmegkezdte karácsonyi szü-netét.

Mákos Istvánné

Az újesztendő érkezése egykicsit az új lehetőségeket ismegcsillantja az emberekelőtt. Vezetőink ilyenkorfogalmazzák meg átfogóévértékelőiket, ahol ösz-szegzik az elmúlt év soránfelgyülemlett gondolatai-kat. Számomra ennek acsillogásnak a helyi lehető-sége a múlt év december30-án veszett a szatymazifélhomályba.E jeltelen napon tartottrendkívüli testületi ülésen,a képviselők többsége nemtámogatta azt a gondolatot,hogy a sokunknak oly ked-ves, és Szatymazon csakEnyinginek nevezett szél-malom valóban a miénk le-gyen. 2015 év végéig voltrá módja az Önkormányzat-nak, hogy éljen a korábbankialkudott elővásárlási le-hetőséggel és közkinccsétegye ezt a páratlan kultúr-történeti értéket. Nem olyan régen már voltegy szavazás, ahol döntöt-tünk arról, hogy fenntartjuka korábbi ciklusban beadott

pályázatunkat, ami a Szél-malom megvásárlásávalegyidejűleg, egy nagysza-bású felújítási program ke-retében, ezen a helyen egyszázmilliós nagyságrendűfejlesztést célzott elő. Kor-mányos László polgármes-ter és csapata által megál-modott, valamint sokakegyetértésével létrejött ter-vek most szertefoszlottak.Egy működőképes szélma-lom mellett számtalan kul-turális lehetőség is bennerejlett a pályázatban. Ajobbnál-jobb ötleteknekcsak a pénzügyi lehető-ségek szabtak volna határt.Lehetett volna itt akár egynépszerű kirándulóhely,vagy az ifjúság számáramértékadó hagyományőr-zési központ, de a nyáriestéken feledhetetlen él-ményt nyújtó szabadtériszínházat is sokan képzel-tek ide.Arra kérném a tisztelt ol-vasót, akinek van internethozzáférése, hogy legalábbegyszer nézzen rá Szaty-

maz község honlapjára,aminek az elején rögvest ajelképeink tűnnek elő. Ezenjelképek közt központihelyen a Szélmalom áll,amiről MI ezennel lemond-tunk. Remélem, hogy a Szélma-lom új gazdája sok örömétleli majd patinás szerze-ményében! Azt kívánomneki,hogy sikerüljön meg-valósítani elképzeléseit,amivel mi is gazdagabbakleszünk, mert minden egyesilyen értékmentő vállalko-zás egyúttal a közösséget isszolgálja. Még ránézni isjobb egy olyan míves tele-pülésre, ahol az emberektisztelve a múltjuk meg-mentett értékeit, felújítjákrégi épületeiket, és ezzelfalujuk egyedi arculatát ismegteremtik.Köszönöm Bércziné Kláriés Pölös Laci képviselőtár-saim kitartását, de a Testü-letben most még kevesenvoltunk, akik nem csak aproblémát, de a lehetőségetis láttuk a Szélmalomban,illetve egy nagyszabású

szatymazi kulturális fej-lesztés bevállalásában. Atöbbieknek ismételten csakazt tudom mondani, hogyalaposabban vegyék fonto-lóra döntéseiket, mert rit-kán kapunk elődeinktől és asorstól hasonló lehetőséget.A kultúrát pedig nem lehetforintra-fillérre kiszámí-tani, vagy centire és kilóraátváltani. Az igazi értékétvalószínűleg csak generá-ciók múlva tudjuk lemérni,de mindenféle számítástólfüggetlenül a mi generáci-ónk dolga menteni a ment-hetőt.Az események ismeretébenjoggal mondhatják rólunk,hogy a Testület megijedt azárnyékától, mivel megfuta-modtunk a lehetőség kapu-jában. A kiemelkedő egyé-niségekről viszont állítják,hogy az illető képes arra,hogy átlépje a saját árnyé-kát. Sajnos nekünk a döntésnapján még árnyékunk semvolt.

Novák Pál önkormányzati képviselő

Újévi gondolatok a Szatymazi Szélmalom körül

2016.január 1-jétől az egy-személyes háztartásoknaklehetőségük van 60 litereskuka, vagy külterületen en-nek megfelelő zsák haszná-latára, ami nem lehet több20 kg-nál. A kedvezményigénybevételére az ingat-lanban lakó csak akkor jo-gosult, ha igazolja, hogy alakóingatlant egyedül éséletvitelszerűen használja.Az igazolásokat a Polgár-mesteri Hivatal szociálisirodájában lehet beszerez-ni, ügyfélfogadási időben.A 60 literes kuka ,illetvezsák ürítési díja: nettó135,28,- Ft/ hét. Külterü-leten továbbra is kéthetiszállítás van , tehát két het-ente kell számolni ezzel azösszeggel.Kivételes esetben -ha azegyszemélyes háztartásnak

sok szemete keletkezne –lehetőség van 80 litereskukára kötni a szerződést.Ennek ürítési díja : 180,37,-Ft/ hét. A kuka beszerzéséről azingatlanban lakónak kellgondoskodnia.A Polgármesteri Hivataláltal kiadott igazolásokat,-ha az érintettek igénylik-továbbítjuk szerződésmó-dosítás céljából a szolgál-tató felé. A 2016. január31.-ig továbbított szerződésmódosítási kérelmeket2016. január 1. kezdő dá-tummal veszi figyelembe aszolgáltató.A korábban kiállított iga-zolások helyett újat kellkérni az ingatlan használó-nak, mivel azokat csak 30napig lehetett felhasználni.

Tájékoztatom a Tisztelt La-kosságot a jövedéki adórólés a jövedéki termékek for-galmazásának különös sza-bályairól szóló 2003. éviCXXVII. törvény 2016. ja-nuár 1. napján hatályba lé-pő változásairól. 2016. január 1. napjátólkezdődően a főzés meg-kezdése előtt párlat adóje-gyet kell beszerezni a vám-hatóságtól. A párlat adó-jegy a beszerző magánfőzőtegy liter magánfőzött párlattárgyévi előállítására jogo-sítja. Egy párlat adójegy700 forint/liter 42 térfogatszázalékos párlat esetén. Első alkalommal legalább 5párlat adójegyet kell be-szerezni. A maximális mennyiség 86 darab. Ha amagánfőző a párlat adó-jeggyel megfizetett adójúpárlatmennyiségnél több

párlatot állít elő, akkor atárgyév végéig be kell sze-reznie a többletmennyiségutáni párlat adójegyeket avámhatóságtól azzal, hogyaz éves mennyiségi korlátotilyen esetben sem lehet túl-lépni.Csak az a magánfőző jogo-sult az adójegy beszerzésé-re, aki az önkormányzatiadóhatóságnál regisztráltmagánfőző. Tehát ha a ké-sőbbiek során kíván be-szerezni desztillálóberen-dezést továbbra is az ön-kormányzatnál köteles abeszerzés tényét bevallani. Ha kérdés merülne fel a 06-62-583-560/14. számon, il-letve személyesen a Polgár-mesteri Hivatal 3. sz. irodá-jában bővebb felvilágosí-tást kérhet.

Döméné Szabó Andreaadóügyi ügyintéző

Változik az egyszemélyes háztartások szemétdíj fizetése...

Pálinkafőzés szabályainak változása 2016. január 1-től

a Mi Lapunk2016/01. 5

Tájékoztatás szennyvízcsatorna szolgáltatás díjárólSzatymaz településen 2015. november 05-től alkalmazható szennyvízelvezetésre éstisztításra vonatkozó átmeneti díjak.

Tisztelt Lakosság!

Az elmúlt hónapban szá-mos megkeresés érkezettHivatalunk felé a szenny-vízcsatorna díjak meg-fizetésével összefüggés-ben. Többen panaszkodtakarra, hogy az AlföldvízZrt-től nem érkezett csa-tornadíj megfizetéséreszámla. Ezúton felhívom aTisztelt Lakosság figyel-mét, hogy ezen tárgyban azAlföldvíz Zrt. ügyfélszol-gálatán a 06-40-922-334-es vagy műszaki hibaesetén a 06-80-922-333-astelefonszámon tájékozód-hatnak.

Tisztelt Szatymazi ingat-lan tulajdonosok!Szatymaz Községben 2002.évben került bevezetésre aMagánszemélyek kommu-nális adója, amelyet aszatymazi ingatlanokután kell megfizetni. Azadóköteles ingatlan beval-lása és bejelentése a tulaj-donos kötelezettsége.Belterületen minden ingat-lan (felépítményes telek ésüres telek is egyaránt)adózik, egységesen10.000,- Ft /helyrajziszám/év összegben,amíg külterületen csakazon ingatlanok adóköte-lesek, amelyeken bármi-lyen épület van, illetvemesterségesen létrehozottvagy kihelyezett, helyhezkötött mobil építménytalálható, ennek összege7.000,- Ft / helyrajzi szám /

év.A 2015-ös évben egy átfo-gó ellenőrzést indítottunkel, mely során elkezdtükfeltárni azokat a szaty-mazi helyrajzi számú in-gatlanokat, amelyek ezeddig valamilyen okbólkifolyólag nem kerültekrögzítésre a rendszerünk-ben, vagyis nem adóztakeddig.Kérjük a Tisztelt lakosságközreműködését abban,hogy amennyiben nincs azingatlanuk rögzítve a rend-szerünkben, esetleg nemtudtak eddig az adófizetésikötelezettségükről, kérjükkeressék fel HivatalunkAdó Osztályát egyeztetéscéljából. Hivatalunk céljaaz, hogy el tudjuk kerülniaz esetleges későbbi kel-lemetlenségeket, bírságolá-sokat az adó meg nem fize-tése okán.

Magánszemélyek Kommunális Adója TÁJÉKOZTATÓFORGALMI REND VÁLTOZÁSRÓL

Tájékoztatom Szatymazközség lakosságát, hogy avárhatóan 2016. januárközepétől a Petőfi utcábanforgalmi rend változásrakerül sor.Mivel a Petőfi utca DózsaGy. utca felőli kijáratánakkeskeny burkolata nem te-szi lehetővé az egymássalszemben közlekedő jár-művek kitérését egymáselől, ezért a Petőfi utcakeskeny szakaszának egy-irányúsítása szükséges. Azúj forgalmi rend szerint aDózsa Gy. utca felől a Pe-

tőfi utca 26. számú ingat-lanig (Hodács Pékségig)egyirányúsítás történik.Az utca további Ady E.közig tartó szakasza kéti-rányú forgalmú marad, an-nak érdekében, hogy a la-kóingatlanokhoz be lehes-sen közlekedni a Vasútutca felől is.Köszönöm a lakosság szí-ves megértését, a szabá-lyok mihamarabbi betartá-sát.Szatymaz, 2016. január 05.

Barna Károlypolgármester

2016. január 1-től jelentő-sen változnak a családi adó-kedvezmény szabályai. Acsaládi adókedvezménytazok után a gyermekek utánlehet igénybe venni, akikrenézve az igénylő családipótlékban részesül, és akikegyben kedvezményezetteltartottnak számítanak. Azigénylő felé feltétel, hogyrendelkezzen adó és járu-lékköteles jövedelemmel. Acsaládi kedvezményt érvé-nyesítő magánszemély az

összevont adóalapját a csa-ládi kedvezménnyel csök-kenti. A családi kedvez-mény ugyanazon kedvez-ményezett eltartott utánegyszeresen vehető igény-be.A családi kedvezmény - azeltartottak lélekszámátólfüggően - kedvezményezetteltartottanként és jogosult-sági hónaponként változik: -egy eltartott esetén 66 670forint,

-kettő eltartott esetén-2016-ban 83 330 forint,-2017-ben 100 000 forint,-2018-ban 116 670 forint,-2019-ben és az azt követőévekben 133 330 forint,-három és minden továbbieltartott esetén 220 000

forint.A családi kedvezményérvényesítésére jogosult:- az a magánszemély, aki

gyermekére tekintettelcsaládi pótlékra jogosult,

- a jogosulttal közös ház-tartásban élő, családi pót-lékra nem jogosult házas-

Tisztelt Lakosság!Ezúton tájékoztatjuk, hogySzatymaz Község képvi-selő testületének soron kö-vetkező ülése: 2016. ja-nuár 28-án kerül meg-tartásra, melynek helyeDankó Pista MűvelődésiHáz és Könyvtár, időpont-ja: 2016. január 28. 15 óra.Napirendi pontok:1./A 2016. évi költségveté-

si rendelet elfogadása2./Az Önkormányzat és in-

tézményeinek 2016. évirendezvényeinek meg-tárgyalása

3./Dankó Pista MűvelődésiHáz és Könyvtár 2015.évi munkájáról beszá-moló

4./EgyébBarna Károly

Családi kedvezmény változása 2016. évben

a Mi Lapunk 2016/01.6

DANKÓ PISTA MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁRFaluház + kondi teremSzatymaz, Dózsa Gy. u. 42.Tel/fax: 62/583-520Igazgató: Kálmán JánosHétfő: 8:00-19:00

Kedd: 8:00-19:00Szerda: 8:00-19:00Csütörtök: 8:00-19:00Péntek: 8:00-19:00Szombat: rendezvénytől függőenVasárnap: zárva

Könyvtár:Hétfő: szünnapKedd: 9:00-17:30Szerda: 13:00-17:30Csütörtök: 9:00-17:30Péntek: 13:00-17:30

Szombat: 9:00-13:00Vasárnap: zárvaKönyvtáros:Börcsök Erzsébet

társa. A családi kedvezményérvényesítésére nem jogo-sult:- az a magánszemély, aki a

családi pótlékot gyer-mekotthon vezetőjeként agyermekotthonban neveltgyermekre (személyre)tekintettel,

- szociális intézmény veze-tőjeként a szociális intéz-ményben elhelyezettgyermekre (személyre)tekintettel,

- javítóintézet igazgatója-ként, illetve büntetés-végrehajtási intézet pa-rancsnokaként a javítóin-tézetben nevelt vagy bün-tetés-végrehajtási inté-zetben lévő, és gyermek-védelmi gondoskodás

alatt álló gyermekre (sze-mélyre) tekintettel kapja,

- a várandós nő és a veleközös háztartásban élőházastársa;

- a családi pótlékra sajátjogán jogosult gyermek(személy);

- a rokkantsági járadékbanrészesülő magánszemély.

Az utolsó két esetben az ottemlített jogosult és a veleközös háztartásban élő hoz-zátartozói közül –a dön-tésük szerinti – minősüljogosultnak.Kedvezményezett eltartott- az, akire tekintettel a ma-

gánszemély családi pót-lékra jogosult,

- a magzat a várandósságidőszakában (fogantatá-

sának 91. napjától meg-születéséig),

- az, aki a családi pótlékrasaját jogán jogosult,

- a rokkantsági járadékbanrészesülő magánszemély.

Eltartott- a kedvezményezett eltar-

tott,- az, aki a családi pótlék

összegének megállapítá-sa szempontjából figye-lembe vehető.

Az adókedvezmény igény-lése továbbra is a munka-vállaló munkáltatója vagykönyvelője irányába be-nyújtandó adóelőleg nyi-latkozattal (családi adóked-vezmény nyomtatvány) tör-ténik, mely a www.nav.huhonlapon elérhető. A nyom-

tatvány célja, hogy a mun-kavállaló 2016-ban nyilat-kozzon a családi adóked-vezmény jogosultságáról,ezen belül is a gyermekekszámáról, koráról és egyébszemélyes adataikról. Anyomtatvány tartalmazza,hogy a kedvezményt ki ve-szi igénybe. A munkáltatóvégzi a bérszámfejtéstmajd, így fontos, hogy nema hatóság felé kell leadni akérelmet. Az elbírálás utána munkavállaló már 2016februárjában számíthat amegemelt nettó havi bérre.Amennyiben a családi ked-vezmény érvényesítése tár-gyában kérdése merülnefel, forduljon munkáltatójafelé.

Városiné Tihanyi Petra

December 19-én zajlott leaz év vége már hagyomá-nyosan kedves rendezvé-nye, az Idősek karácsonya.Az ÖNO és a Faluház dol-gozóinak két napos munká-ja előzte meg a pillanatot,

mikor időseink megtöltve anagytermet, elfoglalták he-lyüket a megterített aszta-loknál. A Farsang András,Nacsa Zoltán Bácsika ésRózsa Zoltán egy mázsahalból készített halászléje

annyira tökéletes volt, hogynem volt ember, akinekeszébe ne jutott volna: bárlenne minden nap kará-csony!

Köszöntötték községünklegidősebbjeit, Kopasz Fe-rencnét és Jenei Gábort,életük 92. illetve 101. évé-ben – gratulálunk és továb-bi jó egészséget kívánunk!

Újévi KöszöntőKöszöntőt mond: Barna Károly polgármester

Időpont: 2016. január 26. 17.30Program:

Slama Zsófia zongora koncertjeKiállítás szatymazi alkotók munkáiból.

Döméné Szabó Andrea könyvbemutatója

Helyszín: Dankó Pista FaluházA rendezvény ingyenes

Olvasd a Faluház híreit a fészbukon!https://www.facebook.com/dankomuvhaz

Falugazdász minden hétfőn és kedden 08-16-ig a Faluházban

Időpont egyeztetés: 0670 4893846Gömöri Gabriella

Invitel ügyfélfogadás a FaluházbanMinden hónap első péntekén 09-15 – ig Ügyintéző Bóta Ágnes, 0620 9370989

IDŐSEK KARÁCSONYA

a Mi Lapunk2016/01. 7

KÖNYVTÁRI HÍREK

ÓVODAI HÍREK

Véget ért egy év, idén is várjuk Önöket könyvtárunkba, ésTiteket is, kedves Gyerekek! Januárban a következő könyvtári programok lesznek.Január 19-én szeretettel várjuk a kedves olvasókat PálmaiJózsef következő helytörténeti előadására. Ismét újabbérdekességeket tár fel Szatymaz múltjából. Január 21-énpedig Kölcsey-kvízt szervezek a 7. osztályos tanulóknak.Várjuk kedves Olvasóinkat szeretettel!

Börcsök Erzsébet, könyvtáros

Pancza István könyvbemutatóján

Iskolánk tanulói az elmúltidőszakban több versenyenis próbára tehették az angol

tudásukat. A WeöresSándor Általános Iskolaáltal szervezett II. BRICAN

internetes verseny 29indulója közül ZajcsekOdett (7. osztály) az I.,Bozsics Tímea (8. osztály)a II. és Keleti Ágnes (8.osztály) a III. helyenvégzett. Sokan vettek részteredményesen a kétfor-dulós ON-LION internetesversenyen is, melyet azMM Publications Kiadórendezett.Keleti Ágnes azEötvös JózsefGimnáziumban megren-dezésre került WilliamBlake szépkiejtésiversenyen képviselteiskolánkat, de a rendkívülnépes és erős mezőnybensajnos nem sikerülthelyezést elérnie, pedigkiemelkedően ügyes volt.

December 10-én Dócon járta Darázs Dominik - KuraDomonkos – Keleti Ágnes(valamennyien 8. osztá-lyosok) alkotta csapatunk,ahol a Szent ÁgostonKatolikus Általános Iskolaés Óvoda hagyományosTerületi Tematikus AngolVersenyén az I. helyenvégeztek. KiemelnénkVeres Ádám (7. osztály) ésPölös Helga (8. osztály)tanulók segítő munkáját is,hiszen az előzetes projekt-feladat megvalósításábanők is a csapat segítségérevoltak. Gratulálunk és csakígy tovább!

Doszpot Endréné ésPölösné Hudák Dóra

felkészítő angol tanárok

Az iskola angol munkaközösségének hírei

CIVIL EGYESÜLETEK HÍREI

Nőegyleti meghitt "rande-vúink" november elejétőlaz évekkel ezelőtt általunkéletre keltett Adventi ké-szülődés jegyében teltek.Azért, hogy az Adventi va-sárnapokra kijövők újdon-ságokkal, finomságokkaltalálják szembe magukatasztalunknál sok- sok asz-szony dolgos keze kellett.Az immár sok éve hagyo-mánnyá vált mikulás cso-

mag készítése is rendkívülolajozottan működött. Tag-jaink hálás szível gondol-nak azokra akiket megke-restünk és akik kivétel nél-kül örömmel nyújtottak se-gítő szándékot a csomagokelkészítéséhez. Nagyon na-gyon jó érzés mennyi jó-lelkű segítő szándékú üzlet,vállalkozó, cég, magánem-ber él velünk itt a mi kisfalunkban!!!

KÖSZÖNJÜK SZÉPEN! Új dolgokat is csempész-tünk a "megszokott" vasár-napokba. December 6-ánkakaós csigával, december13-án Luca napján tombo-lát rejtő Luca pogácsávaltalálkozhattak standunknála már megszokott forraltbor, tea és zsíros kenyérmellett. A Káló Ibolykavezetésével készült csigákmajd pogácsák rekord idő

alatt elfogytak. A nyeremé-nyek gyorsan boldog arcoktulajdonosává váltak. A po-gácsa bevételét visszafor-gatjuk és várhatóan a majá-lison is lesz tombolás meg-lepi.A felajánlott adományokmegmaradt darabjait /sza-loncukor, csokik, nyalókák,zizi, Mikulás csomag stb/felajánlottuk a SzatymaziGyermkekért Közhasznú

A N Ő E G Y L E T H Í R E I

a Mi Lapunk 2016/01.8

S P O R T

Egyesületnek akik az arrarászorulóknak adták át.Az év vége számunkra isszámadással telt. Nagyontartalmas éven vagyunk túl.Minden községi rendezvé-nyen résztvettünk, ahol le-hetőségünk volt segítséget,támogatást nyújtottunk.Ilyen volt pl. 2014-benamikor az Önkormányzatsegítségével a Nőegylet ne-vében beadott pályázatbólfelújításra került a régi"Teleház". A kapott4.500.000,- Ft felhasználá-sával sor került a nyílászá-rók cseréjére, fűtés korsze-rüsítésre, az épület külsővakolására, homlokzat fes-tésére.Tagjaink több esetben isvendégül látták egymástmelynek megvalósítása ön-

költségen alapult, összead-tuk az elkészítendő ételhozzávalóinak árát. Ugyan-így tettünk kirándulásainksorán is mindig magunkfizetjük a program költ-ségét. Nem volt olyan hó-nap, hogy ne üljünk összeés ne tervezzünk a közös-ségért valami megvalósí-tandót. Így lett majálisonlimonádé, süti, falunaponbaracklekvár kínálás, többnyári délutánon volt limo-nádé és házi sütemény, ad-venteken kakaós csiga, po-gácsa és mikuláscsomag.Lelkes kis csapatunk váltvetve veszi ki részét a kö-zösségi élet színesebbé té-telében. Több éve az Egylettagjai a Hungarikum fesz-tiválon népszerüsítik aszatymazi barackot.

Többször voltak "külsős"résztvevői programjaink-nak, bármikor bárkit szíve-sen látunk ott is és tagjainkközött is.Végezetül szeretnénk Na-gyon Boldog Békés Új Esz-tendőt kívánni Mindenki-nek! És a következő sorokazoké akik támogatták azadventeni programjainkat!“Mi Óvodánk AlapítványSzatymaz”, Antares H.Kft.,Bálint Olga, Báló Bertalan,Báló István, Báló Ferencné,Becsei József, Bihari Tibor,Borbola Mihályné, CBASzatymaz, CE Glass, Csá-nyi István, Dr. Bereczki Ág-nes, Erdélyi család, Fami-lia ABC, Frank László,Goods Market Szatymaz,Gyuris Ágnes, Gyuris Zsu-zsanna, Hegedűs Vince,

Hentes Bolt Szatymaz, Ilo-na Bt. és dolgozói, Jámbor-né Bérczi Timea, Káló Iboj-ka, Káló Sándor, Kínai Üz-let Szatymaz, Kónya Fe-renc, Kónya István, KónyaLászló, Kothencz István,Kovács Sándor, Lippai Jó-zsef, Maróti Ágnes, MasaLászló, Molnár Géza, Név-telen, Palotás János, Papri-kakert, Polgár Attila, Pos-takocsi Csárda., PölösLászló, Sajtár Imre, SportBüfé, Szabó Ákos, SzabóÖdön, Szabó Péter, Szaty-mazi Gazdakör, SzatymazKözségi Önkormányzat,Szatymazi Vadásztársaság,Szél József, Takács Tibor,TAKSZÖV, Tápai Szilvia,Tardi Zsolt, Törpi Bolt,Ürmös Márta, Vrec-Co Kft.

Judo.Országos Felnőtt III. o.Csapatbajnokság, 2015. 12.06., KecskemétSzatymazi SE III. helyCsapattagok: Guba Leven-te, Micziz Zoltán, Dorn Ba-lázs, Veszelovszky Kevin,Ábel István. Edző SzabóCsaba

Mikulás Kupa, 2015.12.05.,SzegedA mini-versenyzők elsőversenye volt, a díjakatBarna Károly, községünkpolgármestere adta át.

1. helyezettekNemes-Nagy Anna, SzabóÁdám, Balázs Kevin, Bez-dán Balázs, Szabó Lili, Ma-kovicka Gergő, Maróti Le-vente, Farkas Ramóna, Pö-lös Milán, Makovicka Má-té, Travány Kata BaloghSára, Árva Krisztián2. helyezettek

Nemes-Nagy Dóra, Kál-mán Kinga, Sisák Szabolcs,Szalma Gréta, MenyhártLili, Borbás Bence, GargyaRóbert, Tetlák Abigél, Kó-

nya Ádám, Túri Alex,Gyöngyi László, MiczizNóra

3. helyezettekNagygyörgy Natália, Ta-kács Dorina, Farkas Fanni,Nemes-Nagy János, Hor-váth Zsolt, Radnai Lilla,Kovács Ádám, Farkas Ba-lázs, Sípos-Fülöp Anna,Kőhegyi Fanni AndódiBálint4.helyezettekTúri Alexandra, SzúnyogMáté, Andódi Marcell,Szántó LajosA Mikulás a szatymazi minijudosoknál… köszönet

Márta Ferencnek! (TörpiDiszkont és Termelői Piac)

Évértékelő.Díjazottak: Tetlák Abigél,Lénárt Benedek, MiczizNóra, Travány KataAz év utánpótlás verseny-zője: Árva KrisztiánAz év női versenyzője:Balogh SáraAz év férfi versenyzője:Sándor PéterAugusztus 23-tól SzabóCsaba és VeszelovszkyKevin edzők vezetésével22 versenyen indultak a

a Mi Lapunk2016/01. 9

CSIPET CSAPAT közleményeFŐNIX EGYESÜLET közleményei

Szatymazi Gyermekekért Közhasznú Egyesület

Szatymazi SE judosai,178 helyezést értek el, 143érmet szereztek.Gratulálunk!

FUTAJUDO.December 31. Hagyomány-teremtő szándékkal jöttekössze a Szatymazi SEsportolói, a szülők, a támo-gatók, mozogni, futni egyjó egészségeset az év utolsónapján.Az Egyesület 2016-ban isvárja a sportolni vágyókat,

és ezúton kíván erőt,egészséget, boldog új évet

községünk lakóinak.Köszönet a lehetőségek

megteremtéséért BarnaKároly polgármesternek,Az Önkormányzatnak és azÁltalános iskolának!Hajrá Szatymaz!Kosárlabda. December 12-én Vásárhe-lyen két győztes meccsetvívtunk helyi csapatokkal:Harcsák- Denevérek 52-28Harcsák- Kenguruk 48-23Edző Zsoldi ErnőGratulálunk, Hajrá!

Mély fájdalommal búcsú-zunk szeretett tagtársunktólBÁRKÁNYI GYÖRGY-NÉ ICUKÁTÓL

“Búcsú nélkül eltávoztál tőlünkNem hallottuk utolsó sóhajod

Fáradságos életeden átMiénk volt minden gondolatod

Mindent megtettél értünkHalál lett a vége

Kérjük az Úr Jézust vegyenkegyelmébe”

Összejövetelt tartunk 2016.január 29-én, pénteken 13órától a Teleházban (Falu-ház)

Engedjék meg, hogy első-sorban mindenkinek ered-ményekben gazdag boldogúj évet kívánjak. A nehézgazdasági helyzet, nemcsak a nehéz sorban lévőcsaládokat sújtja, hanemmár a vállalkozok körébenis érezteti hatását. Minde-zek ellenére a segítség mostsem maradt el. SzatymazKözség Önkormányzata80.000,- Ft-tal támogatta aszatymazi rászoruló gyer-mekek karácsonyát, így a2015-ös évben 149.000,- Ftgyűlt össze. Az adomá-nyokból harmic gyermek-nek, és tizenkilenc család-nak tudtunk ajándékot vin-ni. A gyermekek nevébenköszönöm, a vállalkozók-nak, a Szatymazi Nőegylet-nek és segítőinknek a támo-

gatásukat.A nehéz helyzetben lévőgyermekek karácsonyátpénzadománnyal segítette:Báló István Koccintó ivóSzatymaz, Ady E. u 20.,Becsei József Avto LadaKft. Szatymaz, Rózsa u. 14.,Csúri Gábor és családja,Hodács Zoltán Hodács PékKft. Szatymaz, Petőfi u. 17.,Kovács Sándor Termény-bolt Szatymaz, II. körzet113., Márta Ferenc Törpidiszkont és termelői piacSzatymaz, Kossuth L. u.68., Műszaki VerdabázisKft. www.muszakiverdaba-zis.hu, Netchannal PluszKft.www.netchannel.hu,Zacsok Csaba Autó-és Gu-miszervíz Szatymaz, II. ker57.

Csipetnyi Hírek!Egyesületünk vezetője ésminden tagja nevében kívá-nunk mindenkinek NagyonBoldog Egészségben, Sze-retetben Gazdag Sikeres ÚjÉvet!!Visszatekintés a tava-lyi évre: egyesületünk résztvett az adventi közösségirendezvényeken. Az álta-lunk készített mézeskalá-csok és saját kezünkkel ön-tött gyertyáink kelendőekvoltak. A második vasár-napra pillanatképeink is el-készültek, köszönet érteBakos Briginek. A képekenlátható torták elkészítéseKovács Matild keze mun-káját dicséri. Aki látta, biz-tosan megkóstolná! Erreelőreláthatólag februári far-sangunkon lesz lehetőség,hisz Matild’ csodás tortáiévek óta megnyerhetőktombolánkon. A harmadik

Luca napi hétvégén a jós-lásban is a mi kezünk il-letve "kártyalapunk " volt.Nagyon készültünk műso-runkra, a "Hogyan Kará-csonyoznak a nagyvilág-ban?" címmel. A jelenlé-vőket "elvittük" Francia-,Olasz-, és Lengyelországbavalamint Ausztráliába.Megmutattuk, hogyan ün-nepelnek, milyen ételeketesznek és milyen más ha-gyományaik vannak, mintnekünk, magyaroknak. Azest fénypontjaként csokiszökőkutunkat helyeztüküzembe a gyerekek nagyonnagy örömére. Készülünkmár, tervezgetjük a követ-kező évünket. Szeretnénknagyobb összegre pályázni,melynek egy részével tag-jainknak szeretnénk segít-séget nyújtani. Várjuk acsatlakozni vágyókat!

a Mi Lapunk 2016/01.10

KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI

REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI

Segítőink voltak: BódisMargit, Csúri Gáborné,Csúri Istvánné, Csúri Lili-ána, Gulyás Zsuzsanna,Igazné Herkó Mária, Kor-mányos Éva, Marótiné Ba-logh Zita, Mezeiné Bérczy

Sarolta.Külön szeretném megkö-szönni azoknak a támo-gatóknak, akik évről-évresegítik kezdeményezésün-ket!Kérem önöket, amennyiben

egyetértenek működésünkfontosságával, segítsékmunkánkat az adójuk1%-ának felajánlásával. Önnekegy nemes gesztus, egyszatymazi gyermeknekmérhetetlen öröm. A fela-

jánlásokat teljes egészébencsak is a gyerekekre fordít-juk. Segítsen, hogy segít-hessünk!Adószámunk: 18479548-1-06

Csúri Gáborelnök

Aggódás helyett imádkozásSemmiért se aggódjatok,hanem imádságban és kö-nyörgésben mindenkor há-laadással tárjátok fel kéré-seiteket Isten előtt (Pálapostol Filippibeliek-hezirott levél 4,6)Istentől kapott új évi pro-gramunk: ne aggódjatok,hanem imádkozzatok! Nemtudjuk, mit hoz a jövő, ésolyan sok rosszat kellettmár tapasztalnunk. Ez kön-nyen aggodalmaskodóvátesz. Erre gyógyszer a hittelelmondott imádság.Az aggodalmaskodás gyö-kere a hitetlenség, az imád-kozás tápláló gyökere azIstenbe vetett bizalom. Azaggodalmaskodás elszívjaaz energiáinkat, az imád-kozás megsokszorozza és

mozgósítja azt. Az aggodal-maskodó ember csőlátás-ban szenved: csak a lehet-séges bajokat, nehézsége-ket látja. Az imádkozónaktágas a horizontja: a látha-tatlanokat is komolyan ve-szi.A aggodalmaskodó úgyvéli, van oka félni. Azimádkozó meg van győződ-ve arról, hogy van oka nemfélni. Az aggodalmaskodócsak az ellenségre és ön-magára szokott nézni, ezértgyakran eleve lemond agyőzelemről. A imádkozóIstenre figyel, és szent ki-váncsisággal várja: ebben ahelyzetben hogyan mutatjameg majd hatalmát és sze-retetét.Az aggodalmaskodóa holnap gondját is hor-dozni akarja. Az imádkozóa ma terheit viszi, és azokatsem egyedül.

Nem az aggodalmaskodóáll a valóság talaján, mert őaz elképzelt bajok világá-ban él, ahol egyedül érzimagát. Az imádkozó emberáll a valóság talaján, mertmiközben számol a láthatótényekkel, számol a min-denség Urával is, és számítrá.Mit jelent imádkozni? Jé-zus tanítása szerint: kiönte-ni a szívünket Istennek,ahogy egy kisgyermek azapjának, akiről tudja, hogyszereti és bármit képesmegtenni érte.Szánjunk időt erre minden-nap ebben az évben!

Istennel járni, lakozni,Szent élettel illatozni,

Igaz hitben nem habozni:

Jézus Krisztus, taníts,Taníts imádkozni!

(Református énekeskönyv)Cseri Kálmán

református lelkipásztor

Szeretettel várjuk reformá-tus istentiszteleteinkre aSzeged-Újszegedi Refor-mátus Egyházközségbe!Istentiszteletünk időpontja:vasárnap 09.oo óra. Ugyan-ebben az időpontban agyermekeknek is tartunkistentiszteletet! Az istentiszteletek honla-punkon is meghallgathatók! Cím: 6726 Szeged, Szent-Györgyi Albert utca 6-8.Telefon: 62/ 430-807Honlap: www.ujszeged.ref.hu

2016 - Irgalmasság Éve“Az irgalmasság mindig felül-múl minden bűnt, és senki semállíthat korlátokat a megbocsátóIsten szeretete elé.” (Ferencpápa)

Ferenc pápa a 2016-os évet azIrgalmasság Évének nyilvánítot-ta. Volt szerencsém meghallgat-ni, majd megköszönni Lászlópüspökünk beszédét a SzegediDómban, az Irgalmasság Événekmegnyitó szentmiséjén.

Egy jó beszédnek, tanórának,beszélgetésnek legfőbb és leg-fontosabb értéke mindig az a fel-emelő érzés, amely megérintminket akkor, amikor és aho-gyan az érzést hordozó szavakatkimondták, és amelyet szívünk-ben hordozunk még akkor is,amikor a mondatokat, vagy aszavakat is már régen elfelejtet-tük. Ebből a szívemben maradtérzésbol születtek gondolataimaz irgalmasságról.

“Először is legyünk emberek!Tegyük rendbe az alapokat!”Püspökünk beszélt az alapvetőemberi értékekrol, az embersé-gről, mint alapról. Hisz, hogyakarunk mi felépíteni bármiIstennek tetsző dolgot magunk-ban, vagy körülöttünk, ha annakalapja már enyészetnek indult?!Kezdjük saját magunkban, sajátközösségünkben! Először is le-

gyünk emberek! Sokszor látom,és láthatja bárki, aki a világbannyitott szívvel jár, hogy erényesés emberséges emberek létezneka mi közösségünkön kívül is, sőtmég a magukat vallástalannakmondó emberek körében is… éssokszor tapasztalok nagyobbemberséget kívül, mint belül.Hogyan ítélkezhetünk mi bárkifelett, csak mert nem ismeriIstent?! Elgondolkodtunk miazon, hogy erről lehet, hogyéppen mi tehetünk, mi akik úgygondoljuk, hogy ismerjük Őt?!Saját viselkedésünkkel, szava-inkkal, gondolatainkkal… Hi-szen sokszor már akkor véle-ményt alkotunk a másikról, mi-kor még szót sem váltottunk ve-le, pedig a megértés alapja ameghallgatás. Hogyan érthet-nénk meg egymást, ha a szívün-ket nem nyitjuk meg a másikfelé vagy előtt, még ha ez olykorfájdalommal is jár?!

Istennek olyan “temploma”legyünk, amelynek alapjai rend-ben vannak! Emberségünk atemplom falain kívül is megkell, hogy látszódjék… Nem arítusok és szokások ismeretébenkell kiemelkednünk, hanem azemberségünkben! Sokkal inkábbvan szüksége valamennyiünk-nek arra, hogy megtaláljuk a kö-zös értéket, amely mindenkibenjelen van!

Embert az emberhez az eré-nyek egyetemes szívbéli értékeikapcsolják.

Még egy európai színvonalúkatedrálisnak is szüksége vanarra, hogy az alapjait megújít-sák, hát még nekünk, kik lehet,hogy kevesebb szakértelemmelrendelkező alapokat építettünk.Ha magunkba néznénk, meglát-hatnánk, hogy Isten irgalma nél-kül mindannyian elvesznénk.Olyan “templomot” építsünkmagunkban és körülöttünk, aholha összegyulünk, mindenki ott-hon érezheti magát!

Végül a mindenható Isten ir-galmáról egy jelképes gondola-tot idézek P. Eloi LeclercO.F.M.: Egy szegény emberbölcsessége c. könyvéből. Klára Ferenchez, amikor nemlátta a fényt a sűrű sötétségben:

“Isten nem osztja félelmein-ket, se büszkeségünket, se türel-metlenségünket. Úgy tud várni,ahogy csak egyedül Isten képesvárni, ahogyan az egyetlen, vég-telenül jó atya tud várni. Őnagyirgalmú és hosszantűrő. Őmindig remél, mindvégig. Nemzavarja, hogy szántóföldjén trá-gyadombok tornyosulnak éshogy ez nem szép látvány, havégül is több búzát gyűjthet be,mint amennyi a konkoly. Mi má-sok vagyunk, nekünk nehéz el-

képzelnünk, hogy egy nap a kon-koly búzává alakul és szép, rozs-daszínű, aranyló szemeket te-rem. A parasztok megmondhat-ják, hogy soha nem láttak hason-ló átalakulást földjeiken. DeIsten, aki nem a felszínt nézi,tudja, hogy idővel irgalma révénmegváltozhatnak az emberi szí-vek…. Isten szíve nem a mi szí-vünk ritmusára dobog. Megvana saját dobogása. S ez az Ő örökirgalmáé, mely nemzedékrőlnemzedékre száll és soha nemöregszik. Nagyon nehéz nekünkbelépni Isten idejébe. És mégis,egyedül csak ott találhatjuk mega békét.” Áldott, irgalmas szívű új esz-tendőt kívánok mindannyi-unknak!

Szeretettel: Szunyogné Icu

A szentmisék rendje:Vasárnap reggel fél 9-kor orgo-nás szentmiseVasárnap délután 17 órakor gi-táros szentmiseMinden hónap 4. vasárnapjáneste ovis mise, melyre szeretettelvárjuk a kisgyermekeket. A plébánia telefonszáma:

283-170. A plébános mobilszáma:

06/20 93 90 325

a Mi Lapunk2016/01. 11

Orvosok rendelése:Szatymaz, Kossuth u. 6.Dr. Lengyel Dezső(tel.: 62/283-130) Hétköznap: 800- 1100.Egészségház:

Szatymaz, Ady E. u. 32Dr. Lengyel Andrea (tel.: 62/283-101/13) Hétköznap: 800-1100. Csak rendelési időbenhívható mobiltelefon: 20/214-15-45

Gyermekorvos rendelése:Dr. Szilágyi Katalin(tel. rendelési idõ alatt: 62/283-101/14) H, K, Cs, P: 800-1100,Szerda:800-1000. Mobil: 30/622-9428.

Védőnők fogadóideje:Igazné Herkó Mária

tel: 62/283-101/15 Várandós tanácsadás:CSÜTÖRTÖK: 1200-1400

Csecsemő-és kisgyermektanácsadás:SZERDA: 1000-1200

SZERDA: 1200-1400

Mezeiné Bérczy SaroltaTel: 62/283-101/15.Várandós tanácsadás:HÉTFŐ: 1200-1400

Csecsemő-és kisgyermektanácsadás:HÉTFŐ: 1400-1600

SZERDA: 1200-1400

Fogorvosi rendelés:Dr. Bandl Erzsébet (tel.: 62/283-101/12) Hétfő, szerda: 1400-1900,kedd (Iskolafogászat)csütörtök: 830-1400, péntek: 830-1230

Gyógyszertár:

tel.: 62/283-110 Hétköznap: 730-1530

Polgármesteri Hivatal:Szatymaz, Kossuth u. 30.(tel: 62/583-560) Ügyfélfogadás: Hétfő, péntek: 800-1200, szerda: 800-1600.

Polgármester:Barna Károlytel.: 06-20/9568-786

Jegyző: Mákos Istvánnétel.: 30/9670-850

Tanyagondnokok:Csányi Imre

tel.: 20/404-2024Bérczi Tamás

tel.: 20/539-4370Elsőfokú építési hatóság:

Szegedi PolgármesteriHivatalSzeged, Széchenyi tér 11.Tel.: 62/564-364szerda: 800-1600, péntek: 800-1200

Általános iskolaSzatmaz, Petőfi S. u. 6. tel.: 62/283-149Igazgató: Bódis Margit

ÓvodaSzatymaz József A u. 1.Tel.: 62/283-114Vezető: Marótiné Balogh Zita

BölcsődeSzatymaz, József A u. 1.Tel.: 62/283-020Vezető: Kormányos Éva

Gondozási KözpontTel.: 62/283-169Simon Lajosné, tel.: 30/320-8330Családsegítő Szolgálat

Tel.: 62/283-169Révész AndreaÜgyfélfogadási idő

Hétfő, csütörtök: 0900-1300

Kedd: 1300-1800

Szerda: 1300-1500

Tanyagondnokok:Rózsa Zoltán

tel.: 20/260-0750Karácsonyi Gergely

tel.: 30/5000-532Sarapka Irén Katalin

tel.: 30/567-1006Vidácsné Lukucza Éva

tel.: 30/229-7123Gyermekjóléti Szolgálat

Tel. 62/283-169Kollár ZsuzsannaÜgyfélfogadási időHétfő, csütörtök: 0900-1300

Kedd: 1300-1800

Szerda: 1300-1500

Állatorvosi rendelés:Dr. Martinek Vilmos(tel.: 30/9451-386)Szatymaz, Rákóczi u. 50. Hétköznap: 800- 900,

Állatorvosi ügyelet: Az ügyeleti beosztás a következőhonlapon érhető el:http://www.maok.hu/allatorvosi_ugyeletek/csongrad_megye_2

Szatymazi PostaDózsa Gy. u. 19/A.tel.:62/283-150Nyitva tartás:hétfő: 8-12, 12.30-17.00kedd: 8-12, 12.30-16.00szerda: 8-12, 12.30-16.00csütörtök: 8-12, 12.30-16.00péntek: 8-12, 12.30-15.00

Rendőrség körzeti megbízottak:Andódi Tamás:tel.: 20/209-5307Kazi Tibor:tel.: 20/209-5302

Falugazdász:Gömöri GabriellaTel.: 70/489-3846Fogadóóra: Hétfő, kedd 08-16 -igTeleház

cím: Dózsa György u. 42.tel: 583-520nyitva tartás:hétfőtől péntekig: 800-1900

szombat: 1000-1530

vasárnap: zárvaFőnix Egyesület.

Elnök: Szilasi Tiborné,tel.: : 30/433-6119Faluház: Dózsa Gy. u. 42.Ügyfélfogadás minden hét-főn 10-11-ig

Szatymazi Nyugdíjasok Egyesülete.Elnök: Horváth Istvánné, tel.: 20/213-9534,Faluház: Dózsa Gy. u. 42.

Csipet csapat nagycsalá-dosok Egyesülete.

Vezető: Tóth Józsefné

Tel.: 20/934-4730honlap: http://nagycsala-dosok-szatymaz.hupont.hu/

Szatymazi Nőegylet, vezető: Berta Esztertel.: 20/389-3670

Hulladékudvar nyitvatartása:Kedd: 12-18Péntek: 14-18Szombat: 8-1820

Kábel-TV hibabejelentés:Szélmalom Kábeltévé Rt.tel.: 62/463-444/101

Sertésfelvásárlás:Kiss István 30/974-8232

Vízmű:Információ:tel: 40/922-334, Hibabejelentés:tel.: 80/922-333

Temetéssel kapcsolatos teljes körű ügyintézés:

-Patak JánosCsongrád Megyei KegyeletiKft. ügyintézője

tel.: 30/278-0017-Üdvösség Kegyeleti Kft.

Szeged, Mikszáth Kálmán u. 18.tel.: 70/949-1387Sándorfalva, Szabadság tér 3.tel.: 70/949-1385ügyelet: 70/949-1388

Szegedi Kéményseprőipari Kft.Szeged, Moszkvai krt. 27Központi tel.: 62-485077Helyi kéményseprő: tel.: 06-30/668-5005

Sándorfalvi Okmányiroda:Sándorfalva, Ady Endre u. 1.Tel.: 62/572-046, 62/572-978,

62/572-979, 62/572-960Fax: 62/572-046Hétfő, kedd: 0800-1200

Szerda: 1300-1700

Csütörtök:0800-1200 és 1300-1530

Péntek: SzünetelDémász hibabejelentés:

tel.: 40/822-000ugyfelszolgalat@edf.hu

Felelős kiadó: Dankó Pista Művelődés Ház és Könyvtár. Főszerkesztő: Kálmán János Szerkesztőbizottság tagjai: Barna Károlyné, Kasza Ágnes,Kapásné Gyögy Rita. A szerkesztőség címe: Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár (Szatymaz, Dózsa György utca 42.)E-mail:milapunk@szatymaz.hu ISSN 1789-7165 (Nyomtatott) ISSN 1789-7173 (Online); Következő lapzárta: február 1.Nyomdai előkészítés: RRD Kereskedelmi és Marketing Vállalkozás. Nyomtatás: Tiszapress nyomda

SÜRGŐSSÉGI ORVOSI ÜGYELETFELNŐTT:

Hétköznap: 1100-1600 helyi háziorvosok közreműködésével a 20/55-44-901 telefonszámon1600-730 a 104-es telefonszámonSzombaton, vasárnap, valamint munkaszüneti napokon: 0730-0730

elérhetőségi telefonszám/lakásra hívás: 104-es ingyenesenhívhat telefonszámon.Rendelő helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. szám alatti fel-nőtt ügyeleti rendelőben /bejárat a Szilágyi utca felől/.

GYERMEK:Hétköznap: 1100-1600 helyi gyermekorvos közreműködésévelsürgősségi ügyelet a 30/622-9428-as telefonszámon,1600-730 a mentőállomáson.Szombaton, vasárnap, valamint munkaszüneti napokon: 0730-0730.Elérhetőségi telefonszám /lakásra hívás: 104 ingyenesenhívható telefonszámon.Rendelő helye: Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17. szám alattifelnőtt ügyeleti rendelőben /bejárat a Szilágyi utca felől/.

Búcsúzunk tõlükLindholm Reino Erik (1949)Szatymaz, Kamenszky B. u. 9

Túri Józsefné (1948)Szatymaz, Jókai u. 46.

Közérdekű információk

a Mi Lapunk 2016/01.12

A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött írásokat rövidítve, illetve szerkesztve közölje. Az újság az olvasók fóruma, a közölt levelek, cikkek tartalmával a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

Kedves Szülők!Amennyiben szeretnék, hogy újszülöttjük fotója megjelenjen a „Mi Lapunkban”, kérjük, az adatokat és a képet küldjék el

a milapunk@szatymaz.hu-ra, vagy hozzák be személyesen a szerkesztőségbe!

HÓÜGYELETI. körzet és belterület: ÖnkormányzatII. körzet: Zacsok János és Kálmán LászlóIII. körzet, zsombói határúttól a forráskúti

útig: Kopasz Lászlóa forráskúti úttól a vasútig és a vasúttól az5-ös útig: Balogh Lászlóné

IV. körzet: Finn-Magyar úttól 5-ös útig:Balogh LászlóFinn-Magyar úttól Sándorfalva határútig:Juhász János

Indokolt esetben a következő telefonszámo-kat hívhatják:

0620 9568786 (Barna Károly)0620 4042024 (Csányi Imre)

Tisztelt Gazdák!Az őstermelői igazolványok

érvényesítése MÁRCIUS 20-ig kellmegtörténjen, melyhez be kell hozni

a földek tulajdoni/ földhasználatilapját! Illetve be kell írni azt is,hogy milyen terméket, mekkora

területen termelnek, és hány kilótértékesítenek belőle egy évben! Az

ügyintézés gyorsítása érdekébenkérem, felkészülve jöjjenek! Most is3 évre adjuk ki az igazolványokat!Keressenek továbbra is bizalommal

és BUÉK!Gömöri Gabriella falugazdász

70/48 93 846 Halászlé az idősek kará-

csonyán

JÓTÉKONYSÁGI ÓVODÁS BÁLA Szatymazi Óvoda jótékonysági óvodás bált rendez

2016. FEBRUÁR 6 –án, 19 órai kezdettel a FALUHÁZBAN (Dózsa u. 42.)

A bevételt a Szatymazi Óvoda javára fordítjuk.

Három lépés a bálhoz:1. Nagymamának szólni, hogy a

gyerek nagyon szeretne ott aludninála

2. Ruha kiválasztása a szekrényből 3. Sminket felrakni, pálinkát felhör-

pinteni, INDULÁS!

Színvonalas műsorral, finom vacsorával, értékestombolanyereményekkel várjuk Kedves Vendégeinket!

A vacsorát a zsombói Jóbarát Vendéglő biztosítja.Tombola a helyszínen vásárolható.

Jegyeket az óvoda főépületében vásárolhatnak 2016. január 11. és 22. között (H-P; 15:30-17:00)Ára élő zenével, vacsorával, meglepetés műsorral:

3500 Ft/fő Pártolójegy: 1000 Ft/fő

Mindenkit szeretettel várunk!A Mi Óvodánk Alapítvány és a szülői munkaközösség

Törpi Termelői Piac SzatymazonDecember 27-én a „TörpiDiszkont” udvarában termelői piacot nyitottunk, mely a jövőben

pénteken 15-19-ig és vasárnap 7-11-igvárja látogatóit. A téli időszak nem éppen a legmegfelelőbb idő a piacozáshoz, ennek ellenére szépen alakult az elsőnap. A hideg, ködös idő ellenére helyi termelők 4 asztalt töltöttek meg termékeikkel, így a vásárlók kedvükre válogat-hattak a helyben termelt, kiváló minőségű termékekből. Többek között krumplit, tojást, kelbimbót, almát, répát, gyöke-ret,savanyított káposztát, zöldségzöldet, száraz babot, káposztát, zeller gumót, dióbelet, őrölt paprikát tudott beszereznia kedves vásárló.Természetesen a fagyok beálltával egyre nehezebb lesz az árusítás, de a sándorfalvi Anti bácsi megígérte, hogy vasár-naponként a hideg ellenére is, rendszeresen árulni fogja a friss házi tejet, túrót, sajtot. Tavasztól viszont bízom abban,hogy egyre több termelő és vásárló látogatja majd a piacunkat.Ezúton is köszönöm a termelőknek, hogy a hideg ellenére állták a sarat és megtiszteltek jelenlétükkel, s remélem avásárlók is örömmel csemegézhettek a felkínált portékákból.

Tisztelettel:Márta Ferenc (piac üzemeltető)

KÖNYVBEMUTATÓUltrabalaton, a magyar El camino

A magyar kultúra napja alkalmából a szatymazi DöménéSzabó Andrea mutatja be nemrég megjelent kötetét aFaluházban, január 26-én, este 17:30-tól.