A Magyar Nemzeti Szövegtár
description
Transcript of A Magyar Nemzeti Szövegtár
![Page 1: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/1.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
A Magyar Nemzeti Szövegtár
Váradi TamásMTA Nyelvtudományi Intézet
Korpusznyelvészeti Osztá[email protected]
![Page 2: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/2.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Rövid jellemzésKiknek készült?Nemzetközi előzményekÖsszetételeMitől „nemzeti”?Hogyan készült?Hogy néz ki belülről?Hogyan használható?Intelligens keresésHogyan tovább?
Tartalom
![Page 3: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/3.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Rövid jellemzésAz írott nyelvhasználat hiteles tükre150 millió szavas reprezentatív mintaVálogatott szövegek, egységesen kódolva
nyelvhasználatunk keresztmetszeteválogatás nem ‘érdem’ alapján
Intelligens korpusznyelvtanilag elemzett és egyértelműsítettlekérdezés nyelvtani jellemző szerint is
![Page 4: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/4.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Kiknek készült?Nyelvészeknek, szótárszerkesztőknekpontos, számszerűsíthető kép napjaink írott
magyar nyelvhasználatárólSzámítógépes nyelvészeknekértékes forrás számítógépes alkalmazások
számáraTársadalomtudósoknak, a magyar kultúra kutatóinaka nyelvhasználatban kódolt finom „üzenetek”
![Page 5: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/5.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Nemzetközi előzmények60-as évek: BROWN, LOB korpusz1 millió szavas gondos összeállítás80-as évek: COBUILD szótár20 m 450 m szó Bank of English90-es évek: British National Corpus100m szó, 10 m szó beszélt nyelvből90-évektől: nemzeti korpuszokCseh, szlovén, német, francia, USA, ausztrál stb.
![Page 6: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/6.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Az MNSZ összetételeNyelvi változat m. szó Forrás
Sajtó 75 online kiadás
Szépirodalom 15 Digitális Irod. Akadémia
Tudományos próza 20Magyar
Elektronikus Könyvtár
Hivatali nyelv 20Minisztérium, önkormányza
t
Személyes közlés 20 Index.hu Törzsasztal
Összesen: 150
![Page 7: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/7.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Mitől „nemzeti”?Mérete szerint
egyedülálló vállalkozásTartalma szerint
nem csak az „írástudó elit” nyelvezetenem csak budapesti nyelvhasználathatáron túli nyelvhasználat is
Kárpát-medencei Magyar Korpuszelőkészületben az MNSZ alapján
![Page 8: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/8.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Hogyan készült?Elektronikus forrásokElőfeldolgozásNyelvtani elemzésEgyértelműsítésÖsszefűzés, indexálásLekérdező szoftver1998 – 2000 között OTKA támogatás2002-2003 SZT-IS-7 pályázat
![Page 9: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/9.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
<!-- HVG ./0116/0116009.htm --><div type="article" column="unspec"><opener><dateline><w lemma="HVG" msd="N.NOM" ctag="NS3NN">HVG</w><w lemma="2001/16" msd="DIG" ctag="Q">2001/16</w><c lemma="." msd="SPUNCT" ctag="SPUNCT">.</c><w lemma="szám" msd="N.NOM" ctag="NS3NN">szám</w><date iso8601="04-21-2001"><w lemma="2001._április_21." msd="DATUM" ctag="DATUM">2001._április_21.</w> </date></dateline></opener><head rend="IT" type="unspec"><s><w lemma="egészségügyi" msd="A.NOM" ctag="AS_A">Egészségügyi</w><w lemma="szigorítás" msd="N.PL.NOM" ctag="NP3NN">szigorítások</w> </s></head><head><s><w lemma="sok" msd="Num.NOM" ctag="Q">Sok</w><w lemma="zseb" msd="N.ELA" ctag="NS3NE">zsebből</w><w lemma="vérzik" msd="V.e3" ctag="VS3RI">vérzik</w> </s></head><head rend="BO" type="display"><s>
Annotált korpusz - részlet belülről
Hogy néz ki belülről?
![Page 10: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/10.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Hogyan használható? - Keresés
![Page 11: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/11.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Hogyan használható? - Találatok
![Page 12: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/12.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Intelligens keresésKeresés szófaj és nyelvtani alak alapján
pl. „az”: 656272 előfordulásnévelő és mutatószó egyaránt15542 esetben mutatószó
Két szó együttes előfordulásaállandósult szókapcsolatokigei vonzatok
![Page 13: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/13.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Hogyan tovább?állapotfelvétel a 90-es évek második felérőla nyelvhasználat dokumentálása
újabb és újabb állapotfelvételélő nyelvtörténet
minden eddiginél pontosabb adatokkal
![Page 14: A Magyar Nemzeti Szövegtár](https://reader035.fdocuments.net/reader035/viewer/2022062411/56814b74550346895db86280/html5/thumbnails/14.jpg)
Magyar Nemzeti Szövegtár
Magyar Nemzeti Szövegtár
http://corpus.nytud.hu/mnsz