new york

w w w. a m a g a z i n e n y. c o mjunio 2011 3RA edición PRecio: $2.99 uSA, neW YoRK.

ZoëUna dominicana que se convierte en colombiana

S A LDA ñ A

MIAMIEl calor tropical para las vacaciones

Tropical feel for vacation

ADRIANA LIMAUn ángel caído en secretoAn angel fell in secret

DESNUDOCANDIDATO PRESIDENCIALSe promociona en paños menores

00

Departamento

00

Departamento

00

Departamento

0002

7321 Broadway Ave, North Bergen, NJ 07047201 255 0294 www.albornozstudio.com

facebook.com/albornozstudioyoutube.com/albornozstudio

LUIS FONSI

YUL BUrkLe caBaS

Departamento

00

Departamento

00

Departamento

00

Departamento

00

Departamento

03SerGIO VarGaS

Carta del editor

Entre los medios de comunicación de una misma línea, existe una sana rivalidad. En los medios impresos, hay –entre ellos– una competencia franca, por cuanto, cada uno aspira la primicia. Lo mismo sucede con los medios etéreos, tener la noticia que reviente como una bomba es la aspiración de todos los canales de radio y televisión, pero la relación mas armónica resulta, cuando hay un trato entre medios impresos y etéreos o viceversa, las cosas son más confortables, por cuanto estos se complementan en una forma casi perfecta, unos son el soporte de los otros y se promocionan sin ningún inconveniente, tanto en publicidad como en información. Lo experimentamos en “A Magazine” NY, cuando medios de comunicación que gozan de enorme aceptación en la audiencia de la Gran Manzana y a nivel nacional, han tenido con nosotros la mejor contribución. Tal es el caso de UNIVISION, el canal que tiene en sus filas a talentosísimas figuras que son ampliamente conocidas en el mundo de la farándula y el espectáculo, nos brindó su atención para presentar en nuestras páginas a sus estrellas, que requieren ser conocidas minuciosamente por sus seguidores, así también “La Mega” y Radio Amor, –las emisoras de mayor jerarquía en la capital del mundo– desde allí también la gente del micrófono ha sido clave como aliada, para que en nuestras publicaciones estén presentes los verdaderos personajes que dejan huella por su talento, y puedan ser apreciados por nuestros lectores. ¡Gracias colegas!

por JOSE GUILLERMO ALBORNOZ

LA fRATERNIdAd dE LOS medios

04

JUN

IO 2

011

DirEcTOrGUillErmO AlBOrNOz guillermo@amagazineny.com

EDiTOr GENErAlJOSE G. AlBOrNOz jose@amagazineny.com

JEfE DE prODUcciON fOTOGrAficAGUillErmO AlBOrNOzguillermo@amagazineny.com

prODUcciONfOTOGrAficAAlBOrNOz STUDiOJOSE SilvA

DirEccióN DE ArTEkriS AlBOrNOzJUAN v. GUErrAGiNA cOllAzO

pOrTADAzOE SAlDANA

mErcADEO y pUBliciDAD(212) 260- 1794(201) 255-0294(347) 608-4150(646) 761-0355(917) 916-4611

prOyEcTOSESpEciAlESiNfO@amagazineny.com(212) 260-1794

imprESiONAlbornoz Enterprise llc

Envía tus comentarios a:7321 Broadway Ave North Bergen, NJ 07047o escribenos a:info@amagazineny.com

www.amagazineny.com

GErENTE GENErAlmAriAN SASSON marian@amagazineny.com

cOlABOrADOrESlUiS f. BrizUElAcorresponsal en Nueva Jersey

GAUDDy vElASqUEzcorresponsal en venezuela

cArlA BUSTillOScorresponsal en Washington

OScAr rAfOlScolaborador en miami

SABiNE cONSTANTiNEcorresponsal en los Angeles

AlBErTO SANcHEzAlEJANDrO mONTOyADiseñadores de moda

pAOlO DivAlDiEstilista

GOlD AND SilvEr cONcEpTSJoyeria

JASmiNE ApUyrUBy vAlDEzEstudiantes de “A models”

05

Créditos

Z o e S A LDA ñ A

new york

Una dominicana que se convierte en colombiana

w w w. a m a g a z i n e n y. c o mjunio 2011 3RA edición PRecio: $2.99 uSA, neW YoRK.

ADRIANA LIMA

ADRIANA LIMA

DESNUDO

NAKED

MIAMI

MIAMI

Un ángel caído en secreto

An angel fell in secret

CANDIDATO PRESIDENCIALSe promociona en paños menores

PRESEDENTIAL CANDIDATEpromote himself naked

El calor tropical para las vacaciones

Tropical feel for vacation

700 Palisadium Drive, Cliffside Park, NJ 07010 Tel. (201) 224-2211 www.palisadiumusa.com

Phone: (201) 223-5670www.feelgoodnj.com 1309

Paterson Plank Road, Secaucus, nj

Departamento

ConteniDoEDiTOriAl

BEllEzA

cUriOSiDADES

TUriSmO

J-lO

cOcTEl

ADriANA limA

TENDENciAS

AlimENTOS

vAriEDADES

ENTrETENimiENTO

zOE SAlDANA

041430334246

1018364044

La confraternidad de los medios de comunicación

Envejecimiento prematuro

Candidato presidencial desnudo

MIAMI el calor tropical para las vacaciones

Q’ viva The Chosen

Mangotini

Un ángel caído en secreto

Ahorrando dinero¿compra o trueque?

Hay numerosos alimen-tos nutritivos

Hágase escuchar

Maite Perroni

Una latina pisando fuerte en HOLLYWOOD.

09

MODA

10

Es difícil creer que la bellísima Adriana Lima ya tiene más de 10 años modelando para la marca “Victoria’s Secret”, y lo más difícil de creer es que luce igual que cuando se inició: ¡no ha envejecido un solo día!

Su impresionante figura y ojos cautivadores, han llevado a esta brasileña a ser una de las modelos mejor pagadas en el mundo, con una ganancia de 8 millones de dólares durante los últimos 12 meses, según la revista Forbes; Adriana está en el cuarto lugar de la lista de modelos con mayores ingresos, está después de su compatriota Giselle Bundchen, Heidi Klum y Kate Moss que consiguieron ingresos de 45, 20 y 13.5 millones de dólares respectivamente.

La modelo considera, “ser una bomba sexy, consiste en acep-tarse a sí mismo y sentirse seguro. Hay cosas que puedes hacer y que te ayudarían a sentirte segura, por ejemplo: usar una ropa íntima correcta y elegir un buen traje de baño para ir a la playa” –recalcó.

Probablemente sea más conocida por su trabajo con la marca “Victoria Secret” y su estatus de “ángel”, pero, desde que fue descubierta a los 15 años de edad, Adriana Lima con su esta-tura de 1,78 m. y cabello castaño oscuro, consiguió contratos con famosas agencias en Nueva York, donde se desempeñó prin-cipalmente en trabajos editoriales de moda, con apariciones en ediciones internacionales de las revistas Vogue y Marie Claire, así como desfiles en pasarelas con las marcas Christian Lacroix y Valentino entre otros. Adriana se consolidó más, realizando trabajos impresos con las marcas de maquillaje Maybelline y de ropa como Bebe, Mossimo y BCBG.

Este “ángel”, ahora de 30 años, sigue entre las modelos mas cotizadas del momento, gracias a su exótica belleza heredada por su ascendencia caribeña, hindú y helvética. Pero además de su éxito laboral, a Lima también le sonríe la vida en lo per-sonal, ya que dice estar felizmente casada con el jugador de baloncesto Marko Jarić –actualmente juega en la Liga Italiana en el Monte Paschi Siena– después de 3 años de relación. La pareja se casó en secreto el día de San Valentín del 2009, e inmediatamente encargaron a la cigüeña, la que les trajo una hermosa niña llamada Valentina, a quien Adriana le brindó to-dos sus cuidados de mamá ejemplar por un año, alejándose del mundo del modelaje.

It’s hard to believe that the gorgeous Adriana Lima already has more than 10 years modeling for “Victoria’s Secret,” and even harder to believe that she looks exactly as she did when she started. She hasn’t aged a day!

Her impressive figure and captivating eyes have taken this Bra-zilian beauty to the top of the world’s modeling ranks, with profits of 8 million dollars during the last 12 months according to Forbes Magazine; which places Adriana in fourth in the list of top models, right after Giselle Bundchen, Heidi Klum, and Kate Moss, who gathered an income of 45, 20, and 13.5 million dollars respectively.

Adriana believes that being super sexy consists of accepting yourself and having a high self-esteem, “there are things you can do to help you feel more secure about yourself, such as using the correct lingerie and picking the right swimsuit to go to the beach,” she added.

Though she is more known for her work with “Victoria Secret” and her status as an “angel”, ever since she was discovered at 15 years of age, Adriana Lima, with her 5’10’’ stature and her dark brown hair, has been able to get contracts with famous New York agencies where she worked in fashion editorials, finding jobs with Vogue and Marie Claire, as well as different runway jobs with Christian Lacroix and Valentino, amongst others. Adriana also worked with printed editorials with brands like Maybelline, Bebe, Mossimo, and BCBG.

This “angel,” now at 30 years of age, is still one of the most wanted models in the business, thanks to her exotic beauty inherited from her eclectic heritage caribean, indian and helvetic. But aside from her success in the work place, she has also found happiness in her personal life, being happily married to the basketball player Marko Jarić, who is currently playing in the Italian Basketball League. After 3 years of being together, the couple married on Valentine’s day in 2009, and immedi-ately thereafter conceived their first child, a beautiful baby girl whom they named Valentina. After the birth, Adriana distanced herself from modeling for a year and took that time to become a full-time mother. The reappearance of this top model was triumphant, coming back with an amazing post-birth body and a costly brassiere valued at 3 million dollars from one of Victoria’s Secret’s stores.

Un ángel caído en secreto

Su impresionante figura y ojos cautivadores han llevado a esta brasileña a ser una de las MODELOS MEJOR PAGADAS

EN EL MUNDOpor MARIAN SASSON

La reaparición de esta top model fue apoteósica, lo hizo luci-endo un cuerpazo y un costoso brasier de 3 mil diamantes en una de las tiendas de Victoria’s Secret.

En su presentación mas reciente, el bombón brasileño, se atrevió a darles algunas recomendaciones a los caballeros para este verano:

- “Por favor usen desodorante todos los días, de hecho, aplíquense un poco más. Espero que no salgan al natural en los calurosos meses del verano, quiero decir sin afeitarse y sin perfume, es genial sentirse seguro de sí mismo, pero hay que acordarse de las damas.- Todos los hombres deberían recordar elegir un traje de baño ideal, es decir: no speedos por favor. Así se encuentren vaca-cionando en el sur de Francia, speedos son un NO-NO, absolu-tamente NO. En su lugar les recomiendo usar un short corto pero que no sea muy ajustado.- En cuanto al calzado, llevar sandalias o chancletas con me-dias no te acercarán a un bombón como yo, tampoco zapatos deportivos ni sandalias de ‘Jesús’. Los hombres deberían usar solamente las sandalias hawaianas, son sexys y cómodas.”

La cuarta y última regla de esta bella modelo es: Manténganse hidratados.- “El agua de coco es genial para mantenerte hidratado cuando estés en la playa, en Brasil los doctores la recomiendan a sus pacientes que han sufrido de deshidratación. Así que cuando planeen tomarse unas cervezas y tal vez algunos ‘shots’, recu-erden empacar también su agua de coco, que además se supone, previene la resaca”.

En cuanto a sus vacaciones de verano, Adriana Lima planea ir a Miami con su hermosa familia, así que, si usted también piensa escaparse a la capital del sol en los próximos meses, probable-mente se conseguirá con la sorpresa, de encontrarse: ¡con una de las modelos mas bellas del mundo!

In her most recent appearance, the Brazilian bombshell decided to give some tips and advice to the males for this summer:

-Please use deodorant every day; as a matter of fact, apply more than usual, and I hope that you don’t use these hot summer months to come out au natural, that is to say without shaving and without perfume. It is great to feel secure, but you must also think of the ladies!-Every man should also remember to choose an appropriate bathing suit: Speeds are a NO-NO! Absolutely NOT! In its place I recommend short swimming trunks, but not too tight!-As far as footwear, taking sandals with socks will not get you any points with the ladies, and neither will sneakers nor “Jesus” sandals. Hawaiian-style sandals are both sexy and comfy, so go for it!

The fourth and last rule from the model is: Keep yourself hy-drated.

-Coconut water is perfect for hydrating at the beach. In Brazil, the doctors recommend it to those who have suffered heat exhaustion. So remember when you’re ordering your beers and shots to also have some coconut water. It is also said to help with the hangover!

As far as her summer vacation plans, Adriana Lima plans to go to Miami with her beautiful family, so if you plan to go to the sun capital in the upcoming months, you might be surprised to run into one of the most beautiful models in the world!

MODELS

TU eres la próxima

MODELO¡INSCRIBETE HOY!

WWW.YOUTUBE.COM/AMODELSNYWWW.FACEBOOK.COM/AMODELSNY

CLASES pARA NIñAS Y ADOLESCENTES

- pasarela profesional

- pasarela de concurso de belleza

- Fotopose (en sus distintas facetas)

- TV y Reportaje

- Maquillaje

- Etiqueta y protocolo

7321 Broadway Ave. North Bergen, NJ 07047 • tel. (201) 255 0294 • www.amodelsny.com

Consejos para evitar el envejecimiento prematuro

BELLEZA

Los dermatólogos constantemente insisten en recordarnos lo siguiente: “De la manera que tratas tu piel ahora, afectará tu apariencia en el futuro”. Mucha gente, especialmente los adolescentes, piensan que no es necesario preocuparse de las arrugas con tanto tiempo de anticipación, pero la verdad es que, ¡esa preparación tiene sus beneficios!

Lo cierto es que según los dermatólogos, hoy en día más mujeres entre los 20 y 29 años están pidiendo consejos para evitar el envejecimiento. Así que a continuación le decimos como mantener su piel con una apariencia joven y saludable.

14

por MARIAN SASSON

1. Acuéstese boca arriba.

2. Aplíquese vitamina C.

3. Reduzca el consumo de sodio.

Hay razones por las cuales, las expresiones “luces cansada” o “luces genial” no son sinónimos y todo podría deberse a una razón: ¡la posición en la cual duerme!. Esto podría afectar dramáticamente su apariencia. Si usted duerme boca abajo, los fluidos pueden acumularse debajo de sus ojos. Trate de dormir boca arriba con la cabeza ligeramente elevada con almohadas. Si no puede dormir en la posición recomendada y se despierta con una hinchazón facial, trate de darse unos toquecitos con la yema de los dedos en las llamadas “bolsitas de los ojos” o puede aplicarse compresas frías.

Su piel necesita mas vitamina C que cualquier otro antioxidante, incluyendo la muy promocionada vitamina E. Así que para mantener la vitamina C en un nivel óptimo, asegúrese aplicarse una crema que contenga ese ingrediente, ya que según los expertos, esta vitamina ayuda a mantener su piel pareja y radiante, además ofrece potentes antioxidantes que protegen su piel de algunos enemigos ambientales, tales como polución y los rayos del sol.

Con este consejo usted haría feliz a su doctor y a su piel. Cuando consume mucho sodio, además de no ser saludable, puede causar que su cuerpo cambie los fluidos en espacios extracelulares, especialmente debajo de los ojos, obteniendo así esa hinchazón llamadas “bolsitas” que hacen que su ros-tro luzca cansado y envejecido.

Hay compañías, que se especializan en el cuidado de la piel y el cabello con fórmulas derivadas de ingredientes naturales, que ofrecen los siguientes consejos:

15

7329 Broadway Ave

North Bergen, NJ 07047

Tel. (201)854-7300

8201 Bergenline Ave. North Bergen, NJPhone: 201 868-0222

www.grasshoppersalon.com

Unisex Hair DesignersHair ColorExtensionsMassagesNail & Skin CarePermanent Make-upWaxing

AHORRANDO

Compra o trueque?

El estilo de la ropa cambia, según lo que pronostican los “meteorólogos” de la moda para cada temporada. La gente que busca mantenerse al día vistiendo ciertos estilos o solo conservar un suministro fresco de diferentes opciones, podría encontrar que ese reabastecimiento de su ropero sea una aventura muy costosa, sin embargo hay alternativas.

Aquellos que gozan de una buena posición económica poseen el dinero necesario para irse de compras y añadir nuevas piezas a su armario, sin embargo, la mayoría de la gente vive con un presupuesto apretado y tienen que gastar con discreción; de acuerdo a “Visual Economics”, una familia de 3 con ingresos de 64 mil dólares al año, gastarían solamente un 4% de sus ganancias en ropa y servicios.

Las personas que quieran cambiar frecuentemente su selección de ropa, no deberían comprarla en su precio regular y considerar otras opciones, he aquí algunas ideas que podrías considerar:

TENDENCIAS

18

por MARIAN SASSON

Cuando vaya de compras, elija ropa con las que pueda realizar una variedad de combinaciones. Mantenga temas y colores similares para que cada pieza se combine sin problemas. Considere vestuario de varias piezas para que puedan ser usados con o sin chaqueta, por ejemplo en caso de ir de la oficina, a una cena. Recuerde, piezas que se mezclan pueden ser usadas mas a menudo porque no se quedan grabadas en la mente de las personas que les gusta criticar cuando se repite la ropa.

En el pasado, las tiendas de ropa de segunda mano, o nuevas pero a consignación, no eran muy apreciadas en el mundo del comercio minorista. Mucha gente las menospreciaban y no pensaban que eran merecedo-ras ponerlas en consideración. En la actualidad, este tipo de tiendas, se convirtieron en un gran negocio y son buenos lugares para que los compradores inteligentes, las visiten; se venden piezas en descuento en una fracción del precio original. Además, son lugares ideales para buscar piezas únicas y accesorios que anteriormente pudieron es-tar fuera de su presupuesto.

Una buena manera de socializar y cambiar tu guardarropa, es siendo la anfitriona de una fiesta de trueque de ropa. Invita a unas 10 amigas y miembros de tu familia para que sean parte del evento y traigan su ropa para cambiarla. Asegúrate tener grupos de por lo menos 2 o 3 personas de la misma talla para que tengan de donde elegir y les pueda servir la ropa a las futuras compradoras. Zapatos y accesorios también son aceptados.

Procura programar las reglas del evento, donde cada per-sona tenga derecho a tomar la misma cantidad de pie-zas que llevó para el trueque. Aconseja a los invitados traer prendas limpias, en buen estado y de buena calidad, también notificarles con tiempo de anticipación sobre el evento, porque, en este tipo de reuniones se necesita tra-bajo adelantado en la búsqueda de ropa. Prepare algunos refrigerios a la mano y abrirá una opor-tunidad para que los invitados y usted platiquen sobre es-tilos y opciones. Cualquier ropa que no haya sido escogida por otros, podría ser donada a organizaciones de caridad.

TRUEQUE DE ROPA

COMPRAR LO BÁSICO

TIENDAS A CONSIGNACIÓN

19

La gente frecuentemente se sorprende de la variedad de productos que pueden ser comprados por internet. Si no ves algo en la tienda por el precio que quieres, puedes comparar precios en diferentes páginas del internet. El problema es que por este medio no podrás probarte la ropa para ver como te queda, a excepción de algunos sitios que ofrecen modelos virtuales, lo bueno, es que muchas tiendas en internet ofrecen el envío de devolución gratis.Además, comprar en línea también te ahorra el tedioso trabajo de visitar varias tiendas, de buscar estacionamiento y lidiar con la multitud. También, por este medio, el con-sumidor puede comprar la ropa en su tiempo libre, así sea temprano en la mañana o después de que los niños se hayan ido a dormir.

Piensa en esta otra alternativa, algunas costureras pueden transformar piezas de tela en espectaculares creaciones. También con algo de iniciativa, la ropa puede ser modificada para que luzca como nueva. Te ahorrarías mucho dinero si tú misma aprendes a rediseñar tu ropa, pero para aquellas que no saben de máquinas de coser, les recomendamos que vayan a un sastre o una costure-ra y alteren algunas de sus piezas, podrían crear un armario nuevo cortándole las mangas a un vestido para este verano, o el ruedo a un pantalón, para convertirlo en bermuda.

COMPRA POR INTERNET

La CONFECCIÓN

Eme’s Beauty TouchHair Designer

CALL FOR YOUR

FREEHAIR TREATMENT

U N I S E X S A L O N & S P A

Hair Color

Highlights

Extensions

Keratine

Massages

Nail & Skin care

Make-up

Facials

and more

6419 Hudson Ave. West New York, NJ 07093 Phone (201) 662 0064

22

Cuando nos preparábamos para que el lente de Guillermo Albornoz capture las imágenes de la gran luminaria de Hollywood zoë Saldaña, nos

dimos cuenta que estábamos con una persona tan sencilla y hermosa que nos hizo sentir como si hubiésemos sido sus amigos de infancia. mientras la maquillaban, pidió que no usaran tonos tan obscuros ya que le gusta verse natural y cuando vió uno de los trajes que luciría, dijo que por primera vez hacia unas fotos con un vestuario “tipo fantasía” y después del proceso, al mirar el resultado quedó encantada, y nosotros con ella.

NOTA PRINCIPAL

por MARIAN SASSONSaldana

24

la carrera de la bella actriz sigue subiendo como la espuma, se ha convertido en una estrella tan grande que merece, por su excelente trabajo, que su nombre aparezca en letras gigantes en las luminarias teatrales y afiches de la nueva película: “colombiana”, donde es la protagonista principal personificando a una mujer que después de ser testigo del asesinato de sus padres, en un barrio de la ciudad de Bogotá cuando solo era una niña, crece con sed de revancha y es entrenada para ser una asesina profesional y así vengarse de los responsables de la muerte de sus progenitores. la película se estrenará el próximo 26 de Agosto.

zoë es una de las estrellas más reconocidas en Hollywood gracias a su participación en exitosas películas como “pirates of the caribbean: the curse of the black pearl”, “Guess who” y “Takers”, para nombrar solo algunas de las 27 producciones a lo largo de sus 11 años de profesión. pero no fue sino hasta el año 2009 cuando la carrera de zoë alcanzó un nivel más alto, tras conseguir el papel de Uhura en Star Trek, para luego entrar oficialmente en la “Lista A” por su espectacular papel de Neytiri, la princesa Na’vi en la película “Avatar” del productor James cameron, en la cual dio vida –mediante una tecnología que captura movimientos– a un personaje de ficción. La película recaudó la astronómica suma de más de 2.700 millones de dólares. los efectos visuales revolucionaron la industria del cine.

ES UNA FORMA DE ARTE.”

Su exótica belleza surge gracias a la mezcla de su padre dominicano y madre puertorriqueña, aunque ella acaba de confesar –cuando posó para la portada de nuestra revista “A maganize” Ny– que no se consideraba atractiva cuando era jovencita, dijo que atravesó una fase de “patito feo” y además no tenía chicos muriéndose por ella en la puerta de su casa, de hecho, en esa época nunca pudo conquistar los que le gustaban, añadió. pero lo cierto es, que ahora tiene al amor de su vida y sus

seguidores la admiran en las múltiples presentacio-nes y eventos donde siempre aparece fabulosa y con unos vestidos espectaculares. Según su forma de percibir las cosas declara: –“para mucha gente, incluyendo famosas actrices, la moda es sólo el nombre de una marca, el logo, o un símbolo de estatus, pero esto: Es una forma de arte”. Así la apreciación de la talentosa actriz de 33 años, quien afirma además, que su diseñador favorito es calvin klein.

27

En cuanto a lo personal, desde hace once años Saldaña sostiene una feliz relación con el actor keith Britton, actualmente siguen felices y enamorados, pero todavía no hay matrimonio, a pesar de que el año pasado la pareja hizo circular el rumor de una posible boda. con respecto a su vida laboral, también se vislum-bra un futuro muy prometedor para la espectacular actriz, que ahora se encuentra también mostrando su talento detrás de cámaras, ya que comenzó como

directora de un piloto llamado “The ropes” con el actor vin Diesel. Además, está en conversaciones para dirigir una película en montreal. También entre sus proyectos está continuar como protagonista en la secuela de Star Trek para el año entrante y Avatar 2 y 3 para los años 2014 y 2015 respectivamente.

15-21 College Point Blvd. College Point, New York 11356 Tel. 718.460.6119 MilliesSalonSpa.com

Enter the Recital 2011Union City High School

Saturday June 18, 2011

Hour: 6:00 pm

2500 Kennedy Blvd. Union City, NJ 07087

Nadie podría imaginarse que el pueblo norteamericano, llegue a tener un presidente de la nación, en paños menores. Tampoco al presidente Obama, ni mas remotamente se le cruzó por la mente, que para el año 2012, tendría como rival a un candidato que tiene como su tarjeta de presentación, ir desnudo por las calles de Nue-va york.

Se trata de robert John Burck, un artista que desde hace años atrás, apareció en Times Square, el corazón de manhattan, con un atuendo de vaquero sumamente recortado, puesto que de vaquero solamente tiene las botas y el sombrero, lo demás, esta complementado con una guitarra estratégicamente ubicada para dar la ilusión visual de un hombre desnudo y unos interiores blancos en cuya parte posterior se lee “naked cowboy”, ¡Ese será el rival de Obama para las elec-ciones del 2012!

Este país está preparado para cualquier cosa, se pueden obser-var desde los avances científicos más espectaculares, hasta los proyectos mas disparatados.

30

CURIOSIDADES

por JOSE GUILLERMO ALBORNOZ

31

Además de todo lo descrito, compitió en el 2009 con el actual Alcalde de la Gran manzana michael Bloomberg en las elecciones para desempeñarse en ese cargo, posee franquicias en todo el mundo para quienes quieran usar su imagen, tiene compromi-sos de apariciones en varios estudios de televisión y radio, así como presentaciones en varias ciudades de los Estados Unidos, es imagen de algunos productos, está autorizado oficialmente por la ciudad de Nueva york para ejercer como reverendo y realizar uniones conyugales.Además, ha iniciado algunos pleitos judiciales ante quienes han querido apropiarse de sus ideas, la más destacada es la empredida contra m&m, famosa fábrica de dulces a la que se le ocurrió sacar un modelito de chocolate personificando al Naked cowboy, esto fué reclamado por Burck en la corte federal de manhattan por la cantidad de 100 millones de dólares, por cuanto se violaron sus derechos registrados legalmente y utilizaron su imagen sin su autorización. Al parecer según él mismo declaró a la revista people: “vienen en camino algunos millones”. Ahora esta preparándose para iniciar su campaña electoral rumbo a la casa Blanca. ¿Dará Ud. su voto al Naked cowboy?

Déjenos saber su opinión en nuestra página de internet www.AmagazineNy.com

CandidatopresidenCial

desnudo

El “Naked cowboy”, se inició cuando Burck, siendo un estudiante de secundaria hizo apuestas con sus amigos, compitiendo en una playa de california para medir quien de aquellos recibía mas compensación económica exponiéndose al público en traje de baño y cantando. Esa fué su primera victoria, luego con este sistema de recaudar fondos, financió sus estudios universitarios hasta alcanzar su diplomado, nada más ni nada menos que en ciencias políticas en la Universidad de cincinnati.

quien mira al Naked cowboy como un artista frustrado, que al no tener futuro como cantante se lanzó a aventurar por las calles, esta muy equivocado. Actualmente tiene sus derechos de autor en una serie de producciones entre las cuales figuran: Su nombre artístico, su página web oficial, numerosos productos y artículos de regalo con su fotografía comercializados desde su boutique cibernética, una productora de discos y Naked cowboy Nutritional products.

Day Care Center

201-203 69th St. Guttenberg, NJ 07047(201) 869-4119

72th 68th St. Guttenberg, NJ 07047(201) 869-4939

Infants, Toddlers, Pre-School, After School, Food Program & Summer Camp

EL CALOR TROPICAL PARA LAS VACACIONES

MiamiEL CALOR TROPICAL PARA LAS VACACIONES

Los estadounidenses que quieren un plan vacacional en una playa tropical sin tener que viajar más allá de la parte continental de la nación, deben colocar en la mira a Miami. Una ciudad de estilo multicultural, magníficas playas y vida nocturna muy animada, que puede satisfacer a todos los aficionados al arte, a los deportistas náuticos y a los fiesteros. South Beach de Miami ofrece la mejor combinación de playa, cultura y entretenimiento. Históricos hoteles de estilo Art Deco, boutiques a lo largo de la línea del paseo marítimo, excepcionales restaurantes, todo eso, es este encantador punto de la Florida.

Para una verdadera experiencia de lujo, te aconsejamos dar un vistazo al “Clinton Hotel South Beach” en la Avenida Washington. Un hotel ultra-contemporáneo que cuenta con un completo spa y 88 habitaciones de estilo elegante, con alfombras suaves y detalles vistosos en la pureza del blanco. Después de relajarte en la piscina del hotel o si solicitas el spa en la habitación, tal vez desearás salir, entonces encontrarás clubes de clase mundial, tiendas y restaurantes, como el recién inaugurado “5 Napkins Burger” localiza-do en la Lincoln road, un concepto innovador que mezcla el sushi con las muy famosas hamburguesas neoyorquinas.

34

TURISMO

South Beach o la “Riviera Americana”, es la sede de la industria de los EE.UU. de la música latina y ofrece una vibrante vida nocturna. Más de 200 restaurantes y tiendas de primer nivel que ofrecen los diseños de Armani, Kenneth Cole o Versace, nadie queda insatisfecho.

La playa en sí, es una larga franja blanca de arena caliente y el agua azul. Perfecto para tomar el sol o participar en un juego de voleibol de playa. Las personas con un gusto por la aventura pueden alquilar un veloz jet-ski en la marina de Miami Beach o visitar el Surf Center ubicado en la calle de la Fundación Clinton, al sur de la playa y disfrutar de la inolvidable aventura de deslizarse sobre las olas o integrarse en el plan de buceo. Tanto el surf como las excursiones bajo el agua denominadas también “snorkel”, durarán en tu recuerdo para toda la vida.

Si alguna playa de este encantador sitio llegan a agotarte, una buena forma de descanso será explorar los destinos culturales de South Beach. El Museo Wolfsonian exhibe objetos de arte moderno que datan de 1885 a 1945, mientras que en el Bass Museum, se encuentran exposiciones de tapices del siglo 16, en los cuales se aprecian flamencos que inspiran el arte conceptual contemporáneo.

Por supuesto, ninguna visita a Miami estaría completa sin una muestra de la vibrante vida nocturna de la ciudad. Desde los clubes populares como Mansión, Prive, Cristal, Casa y Jardín del Opio, a los más íntimos, pero no menos elegantes como el Rose Bar, o sociales como el Sky Bar y la azotea en la Casa de Ciudad, son la delicia de los visitantes y celebridades.

35

Si somos lo que comemos, entonces, sería buena idea hacer un inventario de los alimentos que consume diariamente una persona promedio. Aunque algunos alimentos son codiciados por su sabor, hay muchos que se pueden consumir, porque tienen un impacto positivo en nuestra apariencia física. En el sentido más simple, adoptar una dieta sana, contribuye a mantener un buen peso corporal, una forma de mejorar la apariencia individual. Pero, más es-pecíficamente, hay ciertos alimentos que implican beneficios particulares para la piel, el cabello y el cuerpo. La clave está, en saber lo que debemos comer.Soya: La soya es rica en aminoácidos. Este alimen-to, independientemente a que se consuma en forma de frijoles de soya o en sus numerosas variantes como el tofu, puede con-tribuir a la retención de humedad en la piel y mejorar su elastici-dad. La soya es también rica en proteínas, lo cual puede ayudar a que tengamos una sensación de llenura por más tiempo y evita que comamos excesivamente.Moras azules y cerezas: Estas frutas contienen abundantes antioxidantes, los cuales, según varios estudios, pueden reducir la inflamación que provoca la hinchazón y el envejecimiento de la piel. Las cerezas son además fuente natural de mela-tonina, y pueden ayudar a la conciliación del sueño reparador, otro elemento para una buena apariencia.Hierbas frescas: Sazonar los alimentos con hierbas sabrosas –en vez de sal– es otra forma de mejorar la apariencia. Con

frecuencia, la sal contribuye a la retención de agua, que puede provocar inflamación e hinchazón. También son beneficiosas para personas que necesitan reducir la ingestión de sal, debido a una hipertensión u otras en-fermedades.Limón, peras, manzanas y fresas: Estas frutas potentes, son ricas en vitamina C y otros nutrientes, lo cual las convierte en un componente importante de una dieta sana.

Además, algunas in-vestigaciones indican que ciertos alimen-tos, incluyendo los limones, peras y man-zanas, blanquean la dentadura.Productos del huevo: Los huevos, tienen abundante vitamina A, que contribuye a la reparación de la piel. La ingestión insufi- ciente de vitamina A, contribuye a la for-mación de arrugas.Productos lácteos: El

consumo de productos lácteos con poca o ninguna grasa fomentan la fortaleza de hue-sos y dientes. No hay nada más bello, que una sonrisa hermosa y brillante. La vitamina B, existente en los productos lácteos ayudan al crecimiento de los glóbulos rojos, respon-sables de oxigenar las demás células. Esto puede contribuir a una piel sana y juvenil.Yogurt: El yogurt, contiene bacterias ben-eficiosas que ayudan a la digestión. Esto, contribuye a limpiar el organismo y evitar la proliferación de toxinas en el mismo.

Agua: Por supuesto, hay que mantenerse hidratados, y el agua expulsa el exceso de sal y toxinas del organismo, ayudando a rel-lenar la piel.

Hay numerosos alimentos altamente nutritivos que tam-bién estimulan nuestra apariencia exterior.

Alimentos que mejoran la APAriENCiA fíSiCA

SALUD

36

Certain foods can work wonders on appearance and help keep the doctor away.

foods That improve Your Look

if we are what we eat, then it may be a good idea to take inventory of the foods the average per-son consumes on a daily basis. Although some foods are sought after for their taste, there are many foods that can be enjoyed because they have a positive effect on a person’s appearance.in the simplest sense, eating a healthy diet can help maintain a good body weight, which is one way to improve individual appearance. But more specifically, there are certain foods that have particular benefits for the skin, hair and body. The key is to know what to eat.Soy: Soy is rich in aminoacids. This food, whether eaten as a soybean or in the many foods made from soy, including tofu, can help the skin retain moisture and improve elasticity. Soy is also protein-rich, which can help a person feel full longer and avoid overeat-ing.Blueberries and cherries: These fruits are chock full of antioxidants, which studies show can reduce inflammation, a culprit of puffy, aging skin. Cherries are also a natural source of melatonin, which can help a person get a restful night’s sleep, another component

of looking your best.Fresh herbs: Seasoning food with

flavorful herbs instead of salt is another way to improve your

look. Salt is often a culprit in water retention, which can

lead to bloating and puffi-ness. This is also ad-

vantageous to people who need to reduce

salt intake

thanks to high blood pressure or other ailments.Lime, pear, apple, and strawberry: These power fruits are high in vitamin C and other nutrients, making them an important com-ponent of a healthy diet. furthermore, some research has suggested that certain foods, in-cluding limes, pears and apples, can whiten teeth. Egg products: Eggs are high in vitamin A, which helps repair skin. Not getting enough vitamin A may contribute to wrinkles.Milk products: Consuming low or nonfat dairy products helps promote strong bones and teeth. Nothing says beautiful more than a big, bright smile. B vitamins in dairy also help with red blood cell growth, cells that are responsible for bringing oxygen to other cells. This can pro-mote healthy, young-looking skin.Yogurt: Yogurt contains beneficial bacteria, which help with digestion. This can help cleanse out the system and prevent toxins from backing up in the body.Water: of course a person needs to stay hydrat-ed, and water can flush the body of excess salt and toxins while also plumping the skin.There are many nutritionally foods that can boost outward appearance as well.

Gold and Silver Concepts

ContiGo

roManCe

en Cada

de tuetapa

7317 Broadway Ave. North Bergen NJ 07047 Tel:(201) 868-5404 www.goldandsilverconcepts.com

Galeria de joyas finas

Anillos de Amor por

ContiGo

6310 Northen Blvd. East Norwich, NY 11732 (across from Rothmann’s Steakhouse) Tel. 516 802-0474www.nysplashbeautysalon.com

40

VARIEDADES

Se dice que escuchar es un don, un arte, del cual parece que los hombres están desprovistos, no la mayoría por supuesto, porque no todos, o en cualquier tipo de conversación, actúan así, mas no es tan raro que a usted le suceda que luego de estar hablando durante cinco minutos con su pareja, caiga en cuenta que no le está prestando atención a lo que esta diciendo, o le hizo una pregunta y seguro le contesta con monosílabos, o peor, gruñe mientras tiene sus ojos fijos en el celular. Y no se trata de discutir asuntos de importancia existencial, sino simplemente tener una charla con alguien que valoramos, para discutir y narrar las cosas cotidianas, el no sentirse escuchado nos aflige, nos hace sentir ... descuidadas ¡como si no le importa un comino lo que estamos diciendo!

Ahora, esto plantea dos serios problemas: el primero es sentirse ignorada, entonces comienzas a pensar en cosas como: “tampoco yo hablo más con él, no lo soporto más, me doy por vencida”, el segundo, es que se desperdicia tiempo y energía en preguntas repetitivas o discusiones por la falta de atención y se crean malentendidos.

Ambas situaciones plantean una buena razón para buscar soluciones en beneficio de nuestras lectoras que posiblemente están experimentando eso, por lo tanto les proponemos tres ti-pos de alternativas:

1) Hacer frente al problema de manera enérgica y dura, tomando drásticas medidas de lucha, para que tarde o temprano se de cuenta. 2) Empezar a llorar, para que él no pueda ignorar el hecho de que estamos hablando. 3) Juego de astucia, para conseguir que nos escuche lo que estamos diciendo.

Es inútil decir que la solución mas constructiva, es la número tres, …pero, ¿cómo hacerlo? Aquí están cinco estrategias fáciles para que usted sea escuchada:

- Elegir el momento adecuado: Si no hace caso a sus pal-abras, eso no significa que esta evitando escuchar sus nece-sidades, entonces, trate de ponerse en sus zapatos. Tal vez comenzar a hablar de muchas cosas tan pronto él regresa del trabajo, o mientras observa la final del campeonato, no es la mejor solución. Trate de jugar con el “tiempo de descompresión”, deje que tenga oportunidad de cambiarse y refrescarse luego de su día de trabajo, espere a que el juego haya terminado ...una vez que haya limpiado su mente, estará listo para escuchar.

- Establecer un buen ejemplo: Sea la primera en preguntar “¿cómo estás?”, escuche con atención lo que dice, en lugar de interrumpir la historia de su día preguntando: “¿sacaste la ba-sura?”. Al sentirse escuchado por usted, será natural que a su vez, le preste la misma atención.

- Evitar distracciones: A veces no puede escucharla, porque hay muchas distracciones para concentrarse. Aprenda a sepa-rar un momento para hablar con confianza: Ponga a los niños a dormir, apague el teléfono, la computadora, televisión o cual-quier otra fuente que pueda distraerlo, cuando ya tenga toda la atención en usted, plantee su tema.

- Capte su atención: comparta un tema del interés de su pareja aunque sea ligeramente, a continuación, gire suavemente a lo que usted intenta hablar. Una vez “enganchados” en su tema, seguirá escuchandola.

- La almohada hablará: recupere la antigua tradición de prepararse sensualmente antes de ir a dormir. Al sentirse cerca del punto de vista físico y emotivo de su pareja, la condición de intimidad que se crea, será ideal para escucharse el uno al otro.

¿Y qué aprendió? Frecuentemente pensamos que las difi-cultades que enfrentamos son “culpa de la otra persona”, pero a menudo tienen raíces más profundas que apare-cen en nuestras tendencias o en nuestro carácter y en forma idefinitiva, también es un problema de comunicación, lo cual puede convertirse en una oportunidad para mejorar. por ejemplo, pregúntese si su necesidad de hablar con él, no es en realidad, una búsqueda para su aprobación como pareja, o el resultado de su propia inseguridad o indecisión ...una vez desatado el “nudo”, este se disuelve, significa que ha superado lo más difícil para sus conversaciones y su relación mejorará día a día.

El no sentirse escuchado nos aflige, nos hace sentir ... descuidadas

41

¡Le llegó el turno a Latinoamérica! Ahora que el famoso programa anglosajón “American Idol” culminó su décima temporada, la bellísima Jennifer López, miembro del jurado de ese show, aprovechó la experiencia adquirida para aplicarla en su nuevo proyecto: “Q’VIVA THE CHOSEN”, trabajo que compartirá con su también famoso esposo Marc Anthony; con el creador de American Idol Simon Fuller y el aclamado director de danza Jamie King. En este nuevo programa no habrá audiciones en un escenario, tal como lo ha-cen los otros concursos, los integrantes del jurado irán a discotecas, bares, barrios y salones de bailes populares.

42

ENTRETENIMIENTO

Los organizadores están invitando a los potenciales concursantes, colocar sus videos para audicionar a través de las redes sociales “you tube” y “facebook”, a quienes sean elegidos, los trasladarán hasta Hollywood, y los jueces servirán de mentores antes de presentarlos en un súper espectáculo, que según ellos, será el show de música y dan-za mas impactante y memorable que se haya visto alguna vez. López opina, que este proyecto probablemente será el más grande de su actividad artística, y que ahora realmente po-drá decir : “Soy Latina y eso es lo que somos”, refiriéndose a su también famoso esposo Mark Anthony, quien irá junto

a ella a la consecución de otro éxito, que esta ya en la puer-ta de la admiración mundial. Afirman que, el concurso buscará talentos en todo el mun-do, y todas las actuaciones serán filmadas para transmitir-las en 21 países simultáneamente, sin tratar de enfocarse tanto en la competencia, sino en el descubrimiento de verdaderos valores tanto en la música como en la danza.–“Muy pronto el corazón del mundo latirá al ritmo latino y nosotros estamos en esa experiencia histórica, de captar el mayor talento que alguna vez haya visto el mundo” – afirmaron estos monstruos del espectáculo.

43

“me gustaría ser una villana de las bien malas”

44

Maite PerroniLa protagonista del Triunfo del amor (Univisión), habló con sobre su carrera, su regreso a la

música y su noviazgo con Mane de la Parra.Por Vicglamar Torres

La nobleza de María Desamparada en el Triunfo del amor (Univisión), ha logrado ganarse el corazón de la audiencia hispanoparlante, la cual ya desde antes tenía a Maite Perroni como una de sus consentidas. El público la quiere desde que la actriz y cantante mexicana, se asomó a la pantalla chica con la telenovela “Rebelde”, para luego formar parte del grupo juvenil RBD, cuya disolución marcó el regreso de Maite a las telenovelas con: “Cuidado con el ángel”, drama que protagonizó junto a William Levy, con quien repite dupla en el “Triunfo del amor”.

¿Maite, es verdad que te llevas muy mal con William Levy?La verdad es que en torno a eso se dicen tantas cosas que llega un momento que te cansas. Si te llevas muy bien con tu compañero de trabajo te inventan un romance, si cada uno tiene su propia vida o simplemente por cuestiones de horario no coinciden o no hacen vida social juntos, entonces dicen que te llevas muy mal con él. William es una excelente persona, alguien con quien he tenido la oportunidad de compartir dos proyectos que creo que para ambos han sido importantes a nivel profesional y que gracias a Dios han sido muy exitosos.

Justamente el éxito que estás viviendo en tu carrera trae como consecuencia que todo el mundo esté pendiente de ti, incluyendo los medios de comunicación. ¿Te molesta estar en el ojo público constantemente?Es algo a lo que debes acostumbrarte. En mi caso trato de no darle importancia al amarillismo de algunos medios. En mi vida profesional me siento bien respetada. Muy contenta con todo lo que está pasando y muy tranquila. En lo personal estoy muy clara en el ser humano que soy. Estoy centrada en mi familia, en mis amigos. En mi vida real soy muy tranquila.

¿Y en tu vida real eres siempre la buena de la telenovela? No, ¿cómo crees? -comenta entre risas la bella mexicana de 28 años-. Soy una persona normal. Un ser humano como todos los demás, con defectos y virtudes. Creo que como todas las personas dependiendo de las circunstancias a veces

actuamos mal. Todos tenemos malos y buenos momentos, lo que no nos hace malos, simplemente define la naturaleza del ser humano.

Pero hay algunos seres humanos a quienes les va mejor o peor que a otros. Por ejemplo, tu personaje “María Desamparada” no deja de llorar ¿alguna vez has llorado tanto como ella?¡Ay, pobrecita! Ella no para de sufrir. Cómo sufre esta pobre muchacha, pero bueno, es parte de nuestro trabajo carac-terizar al personaje lo mejor posible.

Te interesaría hacer alguna vez de villana? , porque hasta ahora siempre te hemos visto de buenaMe encantaría, hacer una villana pero de las bien malas. Aunque hay un momento para todo.

¿alguna vez te veremos haciendo más teatro o incursionarás en el cine?Ojalá. Creo que como actriz uno sueña con hacer de todo. No hay límites. Me gustaría hacer de todo.

¿Y a la música piensas regresar?Es mi sueño, claro que sí. Ojalá pudiera hacerlo. Nunca la he abandonado por completo. Por ejemplo, fíjate que con el tema “A partir de hoy”, junto a Marco DiMauro y con “Mi pecado” junto a Reik he tenido la oportunidad de estar en la telenovela, pero a la vez cantar el tema. Así que no he estado del todo alejada. Lo que sí es cierto es que he estado concentrada en las telenovelas.

Hablando de telenovelas, en tu vida personal como que si triunfó el amor, porque al perecer estás muy enamorada de Mane de la Parra…Sí, la verdad me siento muy contenta. Nos complementa-mos mucho.

¿Hay planes de boda?No, no todavía. Todo en la vida tiene su momento preciso.

45

Mangotini

2 oz. jugo de mango2 oz. jugo de maranja2 oz. de vodka de naranja2 oz de club soda

-Agregar todos los ingredientes dentro de una coctelera con hielo.-Batir vigorosamente y colar en un vaso de martini.-Decorar con lonjas de mango.

Ingredientes Preparación

Te sientes con ganas de hacer algo impredecible? A menos que tengas amigos bastante particulares, muchas personas se sorprenderán cuando sirvas: Los mangotinis! exquisitos y jugosos martinis con sabor tropical. Te garantizamos que cuando los sirvas, tus invitados quedarán tan fascinados, que aún si los presentas en una copa de plástico, ni lo notarán.

46

COCTEL DEL MES

The TrI-STaTe area’S LeadIng SPanISh Language STaTIonS

EDWINMOREANO

C i r u g i a p l a s t i C a l a s e r

37-55 91 st. Queens, NY 11372tel. (718) 478 2852

www.cirugiayarte.com

liposuCCioN/lipoesCultura

aumeNto Y levaNtamieNto de seNos

Cirugia plastiCa de abdomeN

levaNtamieNto de gluteos

Cirugía nasal (rinoplastía)

Cirugía láser

Cirugía endoscópica facial

levantamiento de cejas, cara y cuello

Cirugía de párpados

Cirugía de orejas

tratamiento con colágeno/botox

peeling químico, dermabración

Correción de cicatrices

eliminación de lunares y manchas