A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES€¦ · Web viewMexican telecommunication giant...

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 11 Mars 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Paris : manifestation samedi devant le Sénat Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Face à l'intensification des cam-pagnes mensongères mettant en doute la réalité du génocide des Armé-

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52481

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1



niens, perpétré en 1915 par le régime Jeune-Turc, et compte tenu du risque de trouble à l'ordre public inhérent à ces atteintes à la dignité des victimes et des survivants, l'Assemblée Nationale a voté le 12 octobre 2006, une loi pénalisant la négation du génocide des Arméniens. Ce texte en butte à une forte opposition des milieux négationnistes et des lobbies qui leur sont liés, est depuis presque cinq ans bloqué au Sénat.

Charles Aznavour manifestera devant le Sénat Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Charles Aznavour a confirmé qu’il sera présent le samedi 12 mars à 15 heures devant le Sénat à Paris pour demander la ratification de la loi pénalisant le négationnisme du gé-nocide des Arméniens. La participation du plus emblématique Français d’origine arménienne à ce rassemblement organisé est un événement ex-ceptionnel dans l’itinéraire du chanteur qui est aussi un des plus célèbres artistes français.

Darfour : la CPI renvoie Abdallah Banda et Saleh Jerbo en juge-ment Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site de l'ONU le 8 mars 2011. "La Cour pé-nale internationale (CPI) a décidé lundi de confirmer les charges de crimes de guerre portées par le Procureur de la CPI à l'encontre d'Abdallah Banda Abakaer Nourain (Abdallah Banda) et de Saleh Mohammed Jerbo Jamus (Saleh Jerbo) et les a renvoyés en jugement".

Collectif VAN : l'éphéméride du 11 mars 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "11 mars 1921 -- Lors de la conférence de Londres censée permettre le rétablissement de la paix en Orient, les gouvernements français et d’Angora conclurent un accord, le 11 mars 1921, prévoyant le retrait français de la Cilicie et des Territoires de l’Est. L'accord de Londres prévoit notamment l'arrêt de toutes les hosti-lités. Ainsi, la France cède à la Turquie, la Cilicie, incluse dans son mandat sur la Syrie. L’évacuation de l’Armée française ne s’effectua qu’après l’ac-cord d’Angora du 20 octobre 1921. Cet accord de Londres signe l’abandon, par la France, de la Cilicie et des Arméniens aux mains de Mustafa Kemal. C’est au prix du massacre des Arméniens et des Assyro-Chaldéens, de l’émigration des Grecs et de l’assimilation plus ou moins forcée des Kurdes, que Mustapha Kemal réalisera un État national homogène où les Turcs n’ont jamais constitué une majorité ethnique".

Dépêche de l'APA [ 11 mars 2011 11:05 ] - Agence de Presse






d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 11 mars 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les avancements sont observés dans la position de l’Azerbaïdjan, suite à la rencontre à Sot-chi, a indiqué le président arménien Serge Sarkissian."

Turquie : Arrestation de deux hommes préparant un attentat anti-chrétien La police antiterroriste turque a arrêté deux hommes soupçonnés de vou-loir assassiner un religieux chrétien à Istanbul, a rapporté samedi l’agence de presse Anatolie.

Dépêche de l'APA [ 09 mars 2011 11:51 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 9 mars 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La conférence intitu-lée « Qu’est que la « République de Haut-Karabakh » a gagné 17 après le traité de cessez-le-feu signé en 1994 » s’est tenue à l’Institut français des relations internationales (IFRI)."

38 milliardaires en Turquie Le magazine Forbes a publié son classement annuel des plus grandes for-tunes mondiales. Le nombre de milliardaires en dollars a augmenté dans toutes les grandes capitales. En un an le nombre de milliardaires est passé de 28 à 38 en Turquie . Ils étaient 5 il y a 10 ans. Leur fortune cumulée es-timée à environ 64 Mds $.

Euler Hermes: obtient une licence en Turquie Euler Hermes a fait part hier de l'obtention d'une licence qui lui ouvre le marché des assurances en Turquie. Le groupe ambitionne de devenir rapi-dement leader dans ce pays.

Le Parlement européen regrette peu de progrès en Turquie pour sa candidature à l'UE Le Parlement européen a adopté mercredi une résolution pour regretter peu de progrès en Turquie en 2010, pour sa candidature à l'Union euro-péenne (UE).

Le premier ministre turc à Moscou les 15-16 mars Recep Tayyip Erdogan effectuera une visite à Moscou les 15-16 mars à











l'occasion du 90e anniversaire de la signature du traité d'amitié entre la Russie et la Turquie, a annoncé le service de presse de la présidence russe.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Lors de sa visite en Grèce, le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoğlu a abordé en détail les dossiers critiques entre les deux pays."

Création du Comité d’Action pour la Reconnaissance du Génocide Tzigane Tout au long de son histoire, la France s’est trouvée à la tête des combats pour les droits de l'homme. C’est au nom de ces valeurs universelles et de leur rayonnement, et sans vouloir donner de leçon à qui que ce soit, que nous avons la responsabilité de faciliter activement l'expression du devoir de mémoire à travers le monde, sans aucune exclusive et sans se voiler la face dans notre pays.

Les USA pressent la Turquie et l’Arménie vers la réconciliation Un haut diplomate américain a recommandé vivement à la Turquie et l’Ar-ménie de continuer le processus de réconciliation entre l’Arménie et la Tur-quie, disant que les Etats-Unis croient que le processus doit aller de l’avant.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les 378 Turcs massacrés violemment en 1918 par des guérillas arméniennes ont été commémorés à Erzurum."

Les eurodéputés regrettent la "lenteur" des progrès en Turquie et se félicitent du statut de candidat du Monténégro pour l'adhésion à l'UE Le Parlement européen a exprimé mercredi son inquiétude sur la "lenteur" des progrès réalisés en matière de droits de l'homme et de réformes de grande ampleur en Turquie en 2010, et s'est félicité du statut officiel de candidat du Monténégro, pour l'adhésion à l'Union européenne ( UE).

Dérénik interpellé en plein centre-ville Le réfugié arménien adopté par le village a été arrêté à Périgueux avant expulsion. Dure désillusion hier soir à Champcevinel où le maire Christian










Lecomte annonçait l'expulsion de Dérénik Melkoumian, Arménien déjà fort bien intégré à la vie de la commune.

Le Parlement espagnol refuse de reconnaître le génocide armé-nien La commission des affaires étrangères du Parlement espagnol (Chambre basse) a rejeté jeudi une motion en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien attribué à la Turquie entre 1915 et 1923 comme un crime contre l’humanité.

Réception en Iran de Shoah : un coup d'épée dans l'eau ? Malgré les tentatives du régime de Téhéran pour bloquer la réception des chaînes satellites sur son territoire, l'Unesco et la Fondation pour la mé-moire de la Shoah ont lancé, le lundi 7 mars 2011, la diffusion de Shoah, le film de Claude Lanzmann, traduit en persan, via la chaîne Pars, basée à Los Angeles.

Marine Le Pen divise la communauté juive Faut-il traiter Marine Le Pen de la même façon que son père ? Sur cette question, la communauté juive française reste divisée. L'annulation de l'in-vitation de la présidente du Front national lors de l'émission politique de Radio J, dimanche, en est la preuve. Face à la "pression" et à la colère des associations juives, la radio communautaire a dû renoncer à recevoir Ma-rine Le Pen.

Dépêche de l'APA [ 10 mars 2011 18:50 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 10 mars 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La France est favo-rable pour le règlement pacifique du conflit de Haut-Karabakh sur la base des principes d’intégrité territoriale et d’égalité des droits des peuples et d’autodétermination."

Un ex-policier serbe inculpé de génocide Un tribunal de Bosnie a inculpé jeudi de génocide un ancien policier bos-no-serbe pour son rôle dans le massacre de Srebrenica durant l'été 1995. Bozidar Kuvelja, 39 ans, est accusé d'avoir pris part aux opérations contre des villages de Bosniaques (musulmans de Bosnie) de l'enclave de Srebre-nica, puis au massacre de 8.000 personnes.

Haut-Karabakh: diminuer la tension sur la ligne de contact Les présidents d’Azerbaïdjan et d’Arménie se sont entendus pour terminer dans les plus brefs délais l’échange des prisonniers de guerre, ainsi que de









"régler les questions litigieuses par des moyens pacifiques et d’enquêter sur d’éventuels incidents le long de la ligne de cessez-le-feu…" Ces ac-cords ont été conclus lors de la rencontre trilatérale des présidents azer-baïdjanais, arménien et russe à Sotchi le 5 mars.

Des milliers d'Egyptiens coptes aux obsèques des leurs au Caire Plusieurs milliers d'Egyptiens coptes ont assisté jeudi au Caire aux ob-sèques de chrétiens tués mardi dans des violences interconfessionnelles, les premières depuis la chute du président Hosni Moubarak le 11 février.

Article du journal franco-turc Zaman - 10/03/2011 - 1 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équi-valent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "Au cours de son séjour en Egypte, Abdullah Gül a rencontré les leaders de l’armée pour les inciter à poursuivre le proces-sus démocratique. Le président turc a notamment insisté sur le développe-ment économique du pays et espère la formation rapide d’un pouvoir ci-vil."

Un nouveau monument sur le Génocide arménien à Genève La mairie de la ville de Genève (Suisse) a confirmé la pétition des Armé-niens habitant à la Suisse qui demandent de dresser un monument dédié au Génocide arménien dans un des jardins au centre de la ville. La propo-sition d’élever un monument dédié au Génocide arménien a mérité l’ap-probation de la part du parti des «Verts» et des membres socialistes.

INFOS COLLECTIF VAN

Paris : manifestation samedi devant le SénatInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Face à l'intensification des campagnes mensongères mettant en doute la réalité du géno-cide des Arméniens, perpétré en 1915 par le régime Jeune-Turc, et compte tenu du risque de trouble à l'ordre public inhérent à ces atteintes à la dignité des victimes et des survivants, l'Assemblée Nationale a voté le 12 octobre 2006, une loi pénalisant la négation du génocide des Arméniens. Ce texte en butte à une forte opposi-tion des milieux négationnistes et des lobbies qui leur sont liés, est depuis presque cinq ans bloqué au Sénat.





Face à ce déni de démocratie, le Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France (CCAF) appelle à un grand rassemblement citoyen et républicain devant le Sénat le samedi 12 mars à 15 heures, avec la par-ticipation de nombreuses personnalités, dont notamment Bernard-Henri Lévy et Serge Klarsfeld ainsi que la présence exceptionnelle du plus em-blématique des Français d'origine arménienne, Charles Aznavour.

Pour que le débat censuré sur cette loi puisse enfin avoir lieu. Pour que le Sénat soit enfin saisi et discute de cette loi. Pour la ratification de la pénalisation du négationnisme.

Cinq ans de blocage, ça suffit !

Le négationnisme est un crime, pour le punir il faut une loi.

Trois manifestations sont organisées le samedi 12 mars 2011, à Paris, Valence et Marseille :

Paris : Rendez-vous le samedi 12 mars 2011 à 15h, face au Sénat - Rue de Tournon - Paris 75006. Valence : Rendez-vous le samedi 12 mars à 11 h devant la Préfecture de la Drôme -12 rue de la Cécile 26000 Valence. Marseille : Rendez-vous le samedi 12 mars à 11 h devant la Mairie, quai du port.

Lire aussi :

Charles Aznavour manifestera devant le Sénat http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52485

TÉLÉCHARGER : "Le négationnisme est un crime. Pour le punir, il faut une loi".


Charles Aznavour manifestera devant le SénatInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Charles Aznavour a confirmé qu’il sera présent le samedi 12 mars à 15 heures devant le Sénat à Paris pour demander la ratification de la loi pénalisant le négationnisme du génocide des Arméniens. La participation du plus emblématique Français d’origine arménienne à ce rassemble-



http://www.collectifvan.org/pdf/07-21-44-11-03-11.pdf


ment organisé est un événement exceptionnel dans l’itinéraire du chanteur qui est aussi un des plus célèbres artistes français.

Charles Aznavour devant le Sénat à la manifestation du 12 mars

NAM

Charles Aznavour a confirmé qu’il sera présent le samedi 12 mars à 15 heures devant le Sénat pour demander la ratification de la loi pénalisant le négationnisme du génocide des Arméniens.

La participation du plus emblématique Français d’origine arménienne à ce rassemblement organisé par le CCAF (Conseil de coordination des organi-sations arméniennes de France) est un événement exceptionnel dans l’iti-néraire du chanteur qui est aussi un des plus célèbres artistes français.

C’est en effet la première fois qu’il participera à une manifestation de pro-testation et de revendication à caractère politique, a fortiori devant une institution de la République.

Cet engagement justifié par le blocage au Sénat de la loi votée le 12 oc-tobre 2006 à l’Assemblée Nationale donne la mesure de l’exaspération de la communauté arménienne de France à l’égard de ce déni de démocratie.

Il témoigne également de la nécessité, défendue par nombre d’organisa-tions de défense des droits de l’homme et de personnalités (notamment Bernard-Henri Lévy et Serge Klarsfeld qui seront présents à cette manifes-tation), d’endiguer le négationnisme, qui n’est pas une opinion, mais un élément constitutif de l’entreprise génocidaire. C’est le négationnisme qu’il faut bloquer et non la loi !

CCAF (Conseil de coordination des organisations arméniennes de France)

Lire aussi :

Paris : manifestation samedi devant le Sénat http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52481

URL originale :

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=68090




Collectif VAN : l'éphéméride du 11 mars 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-

ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant ici


Ça s’est passé un 11 mars (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

11 mars 1909 -- Empire ottoman : l’Indépendant de Constantinople rap-porte les confidences d’une délégation parlementaire arménienne sortant d’une entrevue avec le président du Parlement, Ahmed Riza, qui les avait avertis sans prendre de gants : « Prenez garde, si vous ne vous tenez pas tranquilles, on va vous massacrer tous ».

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible : L’implication du Comité Union et Progès dans les massacres de Ciliciehttp://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch7

11 mars 1916 -- Italie : dans l’hebdomadaire socialiste Il Grido del Popolo [Le Cri du Peuple], Antonio Gramsci, descendant d’Italiens et d’Albanais, lance un appel en faveur des Arméniens. « C’est toujours la même histoire. Pour qu’un fait nous intéresse, nous touche, il est nécessaire qu’il fasse partie de notre vie intime, que son origine ne soit pas loin de nous, qu’il s’agisse de gens que nous connaissions, de gens qui appartiennent au cercle de notre espace humain ».

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch7





Armenian Trends - Mes Arménies : Gramsci et le génocide arménienhttp://armeniantrends.blogspot.com/2010/05/gramsci-et-le-genocide-armenien-gramsci.html

11 mars 1918 -- Empire ottoman : les Turcs, prirent Erzeroum et, après avoir occupé le reste du pays, s'avancèrent vers Kars. La République Transcaucasienne choisit ce moment pour se séparer de la Russie et se déclarer indépendante et elle se rallia enfin aux clauses du traité de Brest-Litovsk, suivant lesquelles le territoire de Kars était attribué à la Turquie.L'Arménie et le proche orient, chapitre XI, « L'Arménie pendant les temps modernes » Par Fridtjof NansenImprescriptible : les Arméniens pendant la guerre mondiale http://www.imprescriptible.fr/documents/nansen/partie3.htm

11 mars 1919 -- L'Armée nationale ukrainienne se livre à un pogrom dans la ville d'Uchomir (province de Podolie). Un second pogrom a lieu trois semaines plus tard. Trois juifs sont égorgés sauvagement et dix autres grièvement blessés.

- Des rebelles commandés par l'ataman Sokolovski se livrent à un nouveau pogrom à Radomysl (Kiev), où ils ont déjà massacré des juifs le mois pré-cédent. Le pogrom dure trois jours, 33 juifs sont tués et de nombreux autres blessés ou mutilés à coups de sabre.

Skynet : 11 mars, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/07/11-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas-%E2%80%A8%E2%80%A8.html

11 mars 1921 -- Lors de la conférence de Londres censée permettre le ré-tablissement de la paix en Orient, les gouvernements français et d’Angora conclurent un accord, le 11 mars 1921, prévoyant le retrait français de la Cilicie et des Territoires de l’Est. L'accord de Londres prévoit notamment l'arrêt de toutes les hostilités. Ainsi, la France cède à la Turquie, la Cilicie, incluse dans son mandat sur la Syrie. L’évacuation de l’Armée française ne s’effectua qu’après l’accord d’Angora du 20 octobre 1921. Cet accord de Londres signe l’abandon, par la France, de la Cilicie et des Arméniens aux mains de Mustafa Kemal. C’est au prix du massacre des Arméniens et des Assyro-Chaldéens, de l’émigration des Grecs et de l’assimilation plus ou moins forcée des Kurdes, que Mustapha Kemal réalisera un État national homogène où les Turcs n’ont jamais constitué une majorité ethnique.

© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915.

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/03/07/11-mars-ce-jour-la-n-oubliez-pas-%E2%80%A8%E2%80%A8.html


http://www.imprescriptible.fr/documents/nansen/partie3.htm

http://armeniantrends.blogspot.com/2010/05/gramsci-et-le-genocide-armenien-gramsci.html

http://armeniantrends.blogspot.com/2010/05/gramsci-et-le-genocide-armenien-gramsci.html

http://armeniantrends.blogspot.com/

Yahoo ! : L'éphéméride du vendredi 11 mars 2011http://fr.news.yahoo.com/3/20110310/tfr-ephemeride11-7dce76c.html

Imprescriptible - La Légion d’Orient et le mandat français en Cili-cie(1916-1921)

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a

Cairn Info : Aurore Bruna - La France, les Français face à la Turquie - Autour de l’accord d’Angora du 20 octobre 1921http://www.cairn.info/revue-bulletin-de-l-institut-pierre-renouvin-2008-1-page-27.htm#no1

11 mars 1941 -- 2 000 juifs de Plock (Varsovie) sont transférés au ghetto de Tomaszov Rauski (Pologne), ce qui porte à 15 000 le nombre de juifs enfermés dans ce ghetto. Plusieurs dizaines d'entre eux meurent quotidiennement, conséquence des mauvais traitements infligés par les nazis.

- Les 430 juifs d'Amsterdam sont déportés dans le camp de Mauthausen. Ils se suicideront collectivement dans la carrière du camp.


11 mars 1942 -- 1 001 hommes, femmes et enfants sont déportés du camp de concentration de Theresienstadt à Izbica (Pologne). Ils restent plusieurs semaines dans ce camp de transit avant d'être envoyés plus loin, vers les camps d'extermination de Chelmno, Belzec et Sobibor, où ils pé-rissent. De ce transport, 7 juifs seulement survivent jusqu'à la libération, en 1945.

- 850 juifs de Radochkovitz (Biélorussie) sont fusillés par les Allemands. Les 350 juifs encore en vie sont parqués dans un ghetto créé à cet effet.


11 mars 1943 -- Les Allemands arrêtent tous les juifs de Skopje (Macédoine yougoslave). Ils sont enfermés dans une usine désaffectée avec les autres juifs de la province. 215 personnes environ y restent sans nourriture et sans installations sanitaires.





http://www.cairn.info/revue-bulletin-de-l-institut-pierre-renouvin-2008-1-page-27.htm#no1

http://www.cairn.info/revue-bulletin-de-l-institut-pierre-renouvin-2008-1-page-27.htm#no1

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a

http://fr.news.yahoo.com/3/20110310/tfr-ephemeride11-7dce76c.html


11 mars 1944 -- 300 femmes et enfants juifs originaires du nord de la Dalmatie, internés à Gospic (Yougoslavie), sont déportés au camp de concentration de Jasenovac (Croatie). Aucun d'eux ne survivra.


11 mars 1986 -- Jean-Marie Le Pen est condamné au franc symbolique par le tribunal d'Aubervilliers pour « antisémitisme insidieux ». La peine est confirmée en appel le 9 juillet. Jean-Marie Le Pen s'en était violemment pris à des journalistes juifs ou d'ascendance juive : « Je dédie votre accueil à Jean-François Kahn, à Jean Daniel, à Yvan Levaï, à Elkabbach, à tous les menteurs de la presse de ce pays. Ces gens-là sont la honte de leur profession. Monsieur Lustiger me pardonnera ce moment de colère, puisque même Jésus le connut lorsqu'il chassa les marchands du temple, ce que nous allons faire pour notre pays. » Et il leur accordait comme circonstance atténuante de n'avoir « appris le français que récemment ».

Wikipédia : Jean-Marie Le Penhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Le_Pen

11 mars 2000 -- France : 15 000 personnes manifestent devant la Haute Assemblée et protestent contre la décision du Sénat de ne pas débattre de la proposition de loi reconnaissant le génocide arménien. De nombreuses personnalités politiques et intellectuelles venant de la France entière et de pays voisins (Allemagne, Belgique, Italie, Suisse....) se rassemblent sous le mot d’ordre «La Turquie massacre, le Sénat enterre».CDCA : Le Génocide des Arméniens et sa reconnaissance par la Francehttp://cdcapaca.chez.com/archives/genocide/reconnaissance_france.htm

11 mars 2007 : Dogü Perinçek, Président du Parti Ouvrier de Turquie, de retour de Lausanne où il a été condamné pour négationnisme du génocide arménien, est accueilli en héros à l'Aéroport d'Istanbul par une foule de nationalistes hurlant sa colère contre la justice suisse. Il a fait appel de sa condamnation.

Collectif VAN : Dogü Perinçek, accueilli en héros à l'Aéroport d'Istanbulhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8498


http://cdcapaca.chez.com/archives/genocide/reconnaissance_france.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Le_Pen

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Elkabbach

http://fr.wikipedia.org/wiki/Yvan_Leva%C3%AF

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Daniel

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Kahn

http://fr.wikipedia.org/wiki/Aubervilliers

http://fr.wikipedia.org/wiki/1986

http://fr.wikipedia.org/wiki/11_mars





11 mars 2010 – Suède : Le parlement de Suède a adopté le 11 mars une résolution reconnaissant les génocides de 1915, dont le génocide arménien. Le parlement a adopté la motion reconnaissant le "génocide de 1915 contre les Arméniens, les Assyriens, Syriens et Chaldéens et les Grecs pontiques", contre l'avis du gouvernement suédois.

Wikipédia : Reconnaissance politique du génocide arménien

http://fr.wikipedia.org/wiki/Reconnaissance_politique_du_g%C3%A9nocide_arm%C3%A9nien

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org


Darfour : la CPI renvoie Abdallah Banda et Saleh Jer-bo en jugementInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire cette information publiée sur le site de l'ONU le 8 mars 2011.

ONU

8 mars 2011 – La Cour pénale internationale (CPI) a décidé lundi de confir-mer les charges de crimes de guerre portées par le Procureur de la CPI à l'encontre d'Abdallah Banda Abakaer Nourain (Abdallah Banda) et de Saleh Mohammed Jerbo Jamus (Saleh Jerbo) et les a renvoyés en jugement.

Banda et Jerbo sont poursuivis pour une attaque lancée le 29 septembre 2007 contre la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS), une mission de maintien de la paix stationnée à la base militaire de Haskanita, dans la localité d'Umm Kadada au Darfour-Nord.

Cette attaque aurait été menée par des troupes de l'Armée de libération du Soudan-Unité placées sous le commandement de Jerbo et des forces dissidentes du Mouvement pour la justice et l'égalité, placées sous le com-mandement de Banda.

Le 29 septembre 2007, près de mille assaillants armés de canons antiaé-riens, de pièces d'artillerie et de lance-roquettes, avaient tué 12 soldats de la MUAS et en avaient grièvement blessés huit autres.






Pendant et après l'attaque, les assaillants avaient également détruit des installations de communication, des dortoirs, des véhicules et autres maté-riels appartenant à la MUAS et s'étaient emparés de 17 véhicules, de réfri-gérateurs, d'ordinateurs, de téléphones portables, de bottes et d'uni-formes militaires, de carburant, de munitions et d'argent.

Conformément à l'article 61 du Statut de Rome, la Chambre préliminaire I de la CPI considère qu'il y a des motifs substantiels de croire qu'Abdallah Banda et Saleh Jerbo sont pénalement responsables, en tant que coau-teurs, des trois crimes de guerre suivants : commission ou tentative de commission d'atteinte à la vie ; fait de diriger intentionnellement des at-taques contre le personnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules employés dans le cadre d'une mission de maintien de la paix ; et pillage.

La Chambre considère qu'il y a des motifs substantiels de croire que l'at-taque était dirigée contre le personnel, les installations, le matériel, les unités et les véhicules qui étaient impliquées dans une mission de main-tien de la paix, en accord avec la Charte des Nations Unies, et qui avaient droit à la protection due aux civils et aux objets civils.

La Chambre préliminaire I a donc renvoyé l'affaire en jugement devant une chambre de première instance, dont la composition sera annoncée pro-chainement par la Présidence de la Cour.

Le 17 juin 2010, Abdallah Banda et Saleh Jerbo avaient comparu volontai-rement devant la Cour en conformité avec les citations à comparaître déli-vrées par la Chambre préliminaire I de la CPI. Le 8 décembre 2010, la Chambre a tenu l'audience de confirmation des charges en l'absence des Saleh Jerbo et Abdallah Banda qui, respectivement le 4 et le 15 novembre, avaient renoncé à leur droit d'être présents à cette audience.

Cette affaire est la quatrième concernant la situation au Darfour après les affaires : Le Procureur c. Ahmad Muhammad Harun (Ahmad Harun) et Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman (Ali Kushayb), Le Procureur c. Omar Hassan Ahmad Al Bachir et Le Procureur c. Bahar Idriss Abu Garda.

Trois suspects (Omar Al Bachir, Ahmad Harun et Ali Kushayb), dans les deux premières affaires, sont toujours en fuite. Abu Garda a comparu vo-lontairement devant la Cour le 18 mai 2009. L'audience de confirmation des charges s'est déroulée du 19 au 29 octobre 2009. La Chambre de pre-mière instance I a refusé, le 8 février 2010, de confirmer les charges à son encontre.

La Cour pénale internationale a été saisie de la situation au Darfour (Sou-dan) par la résolution 1593 du Conseil de sécurité.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24658&Cr=Darfour&Cr1


GENOCIDE ARMENIEN

Suisse

Un nouveau monument sur le Génocide arménien à GenèveRadio Publique de l’Arménie

10.03.2011 17:30

La mairie de la ville de Genève (Suisse) a confirmé la pétition des Armé-niens habitant à la Suisse qui demandent de dresser un monument dédié au Génocide arménien dans un des jardins au centre de la ville. La propo-sition d’élever un monument dédié au Génocide arménien a mérité l’ap-probation de la part du parti des «Verts» et des membres socialistes.

Les organisations arméniennes en Suisse doivent disposer 400.000 francs de suisse pour la construction du monument. Le projet du monument de sculpteur Melik Ohanian a été reconnu comme gagnant le concours inter-national pour le monument du Génocide arménien à Genève. Le gouverne-ment du canton de Genève a reconnu le 25 juin de 1998le Génocide armé-nien et le gouvernement de la Suisse en 2003.

/Traduit par V.Hayrapetian/

http://www.int.armradio.am/fr/index.php?part=1&id=89420


Espagne


http://www.int.armradio.am/fr/index.php?part=1&id=89420




Le Parlement espagnol refuse de reconnaître le gé-nocide arménienNAM

La commission des affaires étrangères du Parlement espagnol (Chambre basse) a rejeté jeudi une motion en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien attribué à la Turquie entre 1915 et 1923 comme un crime contre l’humanité.

Le parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), le parti populaire conservateur (PP, principal parti d’opposition), les nationalistes catalans Convergence et Union (CiU) et le groupe régional Unión del Pueblo Navarro (UPN) ont voté contre la proposition de loi.

Au lieu de cela, la formation catalane indépendance Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), qui avait impulsé la motion, et le Parti nationaliste basque (PN) ont voté en faveur de la loi.

C’est la première fois qu’un débat a eu lieu au Parlement espagnol sur le génocide arménien qui a fait plus d’un million de morts.

En plus de reconnaître cet épisode historique, l’ERC a demandé au gouver-nement espagnol d’exhorter la Turquie à assumer le génocide comme « geste d’amitié avec l’Arménie et de bonne volonté dans les relations régio-nales dans le cadre de l’initiative de l’Alliance des civilisations" promue par l’Espagne et la Turquie à l’ONU en 2004.

En outre il était demandé à l’Union européenne (UE) d’adopter un rôle de médiateur entre la Turquie et l’Arménie afin de surmonter cet événement.

Joan Tarda de l’ERC a regretté que le PP et, surtout, le PSOE aient rejeté sa requête car le but est d’aider à guérir la « grande plaie » laissée par le conflit entre les Turcs et les Arméniens.

Joan Tarda a critiqué les socialistes qui n’ont pas présenté d’amendement pour tenter de s’entendre sur un texte alternatif.

Le porte-parole du PSOE, Isabel Pozuelo, a déclaré : « les problèmes ren-contrés par l’Arménie d’aujourd’hui sont les autres » et non pas les mas-sacres commis il a prèsque un siècle.

Isabel Pozuelo a indiqué que la priorité est des réformes politiques en Ar-ménie pour se rapprocher de l’UE et de résoudre le conflit du Haut-Kara-bakh.

Le député du PP Francisco Ricoma a convenu que la reconnaissance du gé-nocide arménien ne fait pas partie des priorités idéologiques de son parti et entrerait « dans le domaine de la « révision historique ».

vendredi 11 mars 2011, Sté[email protected]

Photo Joan Tarda



KARABAKH/ARMENIE/AZERBAIDJAN/FRANCE

Haut-Karabakh: diminuer la tension sur la ligne de contact

18:11 10/03/2011 Par Andreï Arechev, chercheur à l’Institut d’études orientales, pour RIA Novosti

Les présidents d’Azerbaïdjan et d’Arménie se sont entendus pour terminer dans les plus brefs délais l’échange des prisonniers de guerre, ainsi que de "régler les questions litigieuses par des moyens pacifiques et d’enquêter sur d’éventuels incidents le long de la ligne de cessez-le-feu…" Ces accords ont été conclus lors de la rencontre trilatérale des présidents azerbaïdjanais, arménien et russe à Sotchi le 5 mars.

Bakou et Erevan ont "hérité" le "problème du Haut-Karabakh" de l’Union soviétique. Depuis plus de vingt ans on tente de régler en vain ce problème dans divers formats. Les négociations azerbaïdjano-arméniennes avec la participation de la Russie sont devenues traditionnelles. A la veille de la dernière rencontre, les observateurs n’étaient pas très optimistes: tout le monde se souvenait des déclarations sévères des présidents Sargsian et Aliev lors de la rencontre d'Astana fin 2010. Certains experts ont même parlé d’échec cuisant du processus de négociations dans son ensemble.

Les trois présidents ont communiqué entre eux à Sotchi dans le contexte d’un regain d'activité diplomatique et informationnelle sur le problème du Haut-Karabakh. En février, le Secrétaire d’Etat adjoint américain James Steinberg s’est rendu dans le Caucase du Sud. En mars se tiendra le nouveau cycle du dialogue politique entre la Russie et la Turquie, où les



problèmes de sécurité régionale préoccupant Ankara seront l’un des principaux sujets. On a entendu le rapport du Groupe international de crise qui n’a pas été approuvé par l’Arménie et il a été proposé d’exclure la France du nombre des co-présidents du groupe de Minsk de l’OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) en la remplaçant par un représentant abstrait de l’Union européenne.

Après le règlement des problèmes de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, l’importance géopolitique du Haut-Karabakh s’est nettement accrue. La Russie continue à jouer le rôle principal dans les tentatives de régler ce problème. Les statistiques des rencontres trilatérales le confirment: à Sotchi il s’agit de la huitième rencontre dans ce format. Ceci et certains autres arguments donnent des raisons à certains observateurs internationaux d'évoquer la responsabilité de Moscou en cas d’échec de ses efforts de médiation.

Bien sûr, Moscou ne peut pas renoncer au rôle médiateur clé en raison de certains facteurs de politique intérieure liés au séjour sur son territoire de nombreux ressortissants en provenance aussi bien d’Azerbaïdjan que d’Arménie et du Karabakh. Cependant, la vieille thèse stipulant que les "clés du Karabakh sont à Moscou", loin d’être incontestable même dans les années 1990, nécessite de nouvelles corrections dans le contexte des réalités actuelles. Et un autre Secrétaire d’Etat adjoint américain Philip Gordon a réfuté la supposition que la Russie avait pris le contrôle du processus. Sa phrase, disant que selon les Etats-Unis, les Russes travaillent ouvertement et informent Washington et Paris de leurs actions, est symptomatique. Les co-présidents du groupe de Minsk ont des intérêts communs: assurer la sécurité globale de l'Europe, a déclaré Philip Gordon.

Comme nous le savons, la "sécurité globale" est soumise aujourd’hui aux risques importants liés avant tout aux événements impétueux au Proche-Orient. Il existe également des facteurs contribuant à l’exportation de l’instabilité "arabe" vers l’espace postsoviétique, notamment vers le Caucase du Sud et l’Asie centrale. Les intérêts communs de la Russie et des Etats-Unis pourraient consister à assurer au mieux l’absence de conflits dans les processus de transformation sur le continent eurasiatique. Cependant, il semblerait que Washington joue un jeu plus complexe. Par exemple, l’ancien ministre arménien des Affaires étrangères Vardan Oskanian déclare qu’en Arménie existent touts les signes avant-coureurs des troubles populaires dans les pays arabes. En Arménie se déroulent des actions de masse de l’opposition indignée par la situation socioéconomique en déclin. Parallèlement, en Azerbaïdjan, de jeunes activistes forment des groupes sur le réseau social Facebook. Les technologies sociales apparues et se développant constamment avec la participation des Etats-Unis s’étendent vers le Caucase du Sud. Les phénomènes qui ont débuté dans un pays se propagent vers un autre, et

sur ce plan, l’Arménie, ainsi que ses voisins, fait partie intégrante de ce qu’on appelle le "Grand Proche-Orient."

En offrant à Moscou la possibilité de médiation sous contrôle dans le conflit du Karabakh pratiquement insoluble à l’heure actuelle, Washington a concentré ses efforts principaux sur le travail aussi bien avec les autorités azerbaïdjanaises et arméniennes, qu’avec les représentants de la société civile.

"Certaines responsables européens s’appuient sur la sécurité, la stabilité et les ressources énergétiques et estiment que leur pouvoir sera de longue durée. Cependant, ils doivent tirer des conclusions des événements en Tunisie, en Egypte, en Libye et dans d’autres pays. L’établissement de la stabilité intérieure par la violence ne fait que renforcer l’agression et la colère antigouvernementale", déclare ouvertement le journal américain Newsweek, en faisant le parallèle entre Le Caire et Bakou. Dans le contexte du conflit du Haut-Karabakh, cela pourrait signifier, en fin de compte, son "dégel" définitif et la reprise des hostilités. Rappelons qu’un incident grave est survenu sur la ligne de contact trois ans auparavant en pleine crise intérieure à Erevan; aujourd’hui, certains experts occidentaux (dont le Groupe international de crise) font délicatement allusion à la possibilité, au fur et à mesure de l’augmentation du budget militaire de l’Azerbaïdjan, de certaines actions préventives de la part d’Erevan. Ainsi, la responsabilité de l'initiation du conflit militaire incombe déjà à l’Arménie. Probablement pour, en cas de force majeure, lui faire une proposition qu’elle ne pourra pas refuser. Avec un peu d'imagination, on pourrait supposer qu’il est question du refus de la base militaire russe et du déploiement dans la région des forces de l’OTAN. Cette possibilité n’est pas exclue par le politologue Ariel Cohen.

Selon Ilham Aliev, l’Azerbaïdjan achète des hélicoptères, des avions, du matériel blindé, de l’artillerie, des systèmes de défense antiaérienne et d’autres armements modernes. La production nationale de drones a déjà commencé. Selon le ministre arménien de la Défense Seïran Oganian, 2010 a été l’année record en termes d’acquisition des armements et des équipements militaires par l’Arménie. Après un long silence, Erevan a confirmé l’existence de ses propres systèmes de défense antiaérienne S-300 ainsi que d’autres systèmes d’armement modernes.

Il est difficile de croire que l’Arménie, en dépit de tous les problèmes nationaux et étrangers, n’est pas consciente des conséquences probables suite à une défaite militaire. C’est une raison suffisante pour ne pas accepter une capitulation unilatérale, en préférant toutes les actions possibles destinées à préserver le fragile "statu quo."

Le porte-parole de l’OTAN James Appathurai, se trouvant à Bakou, déclare

que le règlement du problème de la croissance globale des conflits constitue la base de la future activité de l’OTAN. Cependant, en cas de dégénérescence du conflit du Karabakh en guerre ouverte, ni l’OTAN, ni l’OSCE, ni l’ONU ou l’OTSC (Organisation du traité de sécurité collective) ne disposent actuellement de moyens efficaces d’ingérence sous la forme, par exemple, de déploiement rapide de contingents internationaux de maintien de la paix. Par conséquent, les actions militaires des parties en conflit seraient susceptibles de conduire dans le meilleur des cas à une crise au sein de la structure de l’Etat aussi bien de l’Arménie que de l’Azerbaïdjan, et dans le pire des cas à l’effondrement des deux Etats. A moins, bien sûr, que les pays frontaliers des deux Etats n’interviennent dans le conflit… Tout le monde devrait en être conscient: toute tentative de jouer à la limite du hors-jeu doit être exclue dans une situation où la moindre provocation locale pourrait avoir des conséquences très graves.

C’est précisément la raison pour laquelle la question du retrait des tireurs d’élite de la ligne de contact, en tant que premier pas confirmant les intentions constructives des pays, était et demeure pertinente. Et la diminution de la tension croissance sur la ligne de contact serait un résultat très positif de la rencontre des trois présidents, en pleine conformité avec l’esprit et la lettre de la déclaration conjointe adoptée à Sotchi.

Ce texte n’engage pas la responsabilité de RIA Novosti.

http://fr.rian.ru/discussion/20110310/188819406.html


Dépêche de l'APA [ 10 mars 2011 18:50 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 9 mars 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

La France préoccupée par les incidents intervenus sur la


http://fr.rian.ru/discussion/20110310/188819406.html

ligne de contact des forces azerbaïdjanaise et arménienne

[ 10 mars 2011 18:50 ]

La France est favorable pour le règlement pacifique du conflit de Haut-Karabakh sur la base des principes d’intégrité territoriale et d’égalité des droits des peuples et d’autodétermination

Bakou. Latchine Sultanova – APA. Le Ministère des affaires étrangères et européennes de la France a fait un communiqué sur la situation au Haut-Karabakh.

« Nous avons pris note avec préoccupation des récents incidents intervenus sur la ligne de contact au Haut-Karabakh, qui ont entraîné la perte de vies humaines. Comme les co-présidents du Groupe de Minsk dans leur communiqué du 9 mars, nous condamnons l’emploi de la force au Haut-Karabakh et appelons toutes les parties à la plus grande retenue.

Seule la négociation permettra d’aboutir à une solution politique équilibrée et négociée au conflit du Haut-Karabakh. Il ne peut y avoir de solution militaire à ce conflit.

La France, avec ses partenaires américain et russe également co-présidents du Groupe de Minsk, réaffirme sa plus ferme détermination à soutenir les dirigeants de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, selon les principes rappelés par les présidents Sarkozy, Obama et Medvedev, à Muskoka en 2010 et à l’Aquila en 2009, pour les aider à aboutir à une solution politique équilibrée et négociée au conflit du Haut-Karabakh sur la base des principes et des normes du droit international, de la Charte des Nations unies, et d’une combinaison appropriée des principes de l’Acte final de Helsinki de non-usage de la force ou de sa menace, d’intégrité territoriale et d’égalité des droits des peuples et d’autodétermination » a-t-on indiqué dans le communiqué de presse de la diplomatie française posté à l’APA.

http://fr.apa.az/news.php?id=12620





Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 9 mars 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

France : un étudiant azerbaïdjanais a démasqué le leader séparatiste de Haut-Karabakh

[ 09 mars 2011 11:51 ]

Mahammad Muradov : Vous prétendez que le Haut-Karabakh était un état indépendant sans rien à voir avec l’Arménie. Alors comment le chef de la République autoproclamée de Haut-Karabakh, Robert Kotcharian a été élu président arménien ? Il n’existe aucune personnalité dans l’histoire à présider 2 Etats différents.

Strasbourg. Fouad Guluibeyli – APA. La conférence intitulée « Qu’est que la « République de Haut-Karabakh » a gagné 17 après le traité de cessez-le-feu signé en 1994 » s’est tenue à l’Institut français des relations internationales (IFRI). Comme rapporte le Bureau européen de l’APA, la réunion est dirigée par Dominique de Davide, directeur de l’ITI-RI. La majorité des participants étaient les arméniens peuplés en France et les journalistes. La présence de Bako Saakian, chef de la République autoproclamée de Haut-Karabakh comme l’invité principal et la présence des arméniens prouvaient le caractère de la réunion.

2 collaborateurs de l’Ambassade d’Azerbaïdjan en France et un étudiant azerbaïdjanais ont participé à la conférence. Dans son entretien à l’APA, l’étudiant azerbaïdjanais de l’Université de Paris (Master 2), Mahammad Muradov a indiqué que le chef de la République autoproclamée de Haut-Karabakh a parlé de l’histoire du soi-disant « Etat Artsak » et le règlement du conflit entre l’Azerbaïdjan et « l’Artsak », sans oublier de prétendre l’indépendance d’« Etat Artsak ».

« Il s’est abstenu les questions sur le conflit. Par exemple, un journaliste de « la Croix » l’a demandé : « Vous les arméniens, avez-vous remplacé le terme occupation des territoires azerbaïdjanais par le droit d’autodétermination des nations ? ». Bako Saakian a simplement répondu que ce n’était pas une bonne approche » a indiqué M.Muradov.

Mahammad Muradov a adressé ensuite une question à Saakian : « Vous prétendez que le Haut-Karabakh était un état indépendant sans rien à voir avec l’Arménie, au point de vue de droit souverain. Mais je voudrais bien citer un exemple de l’histoire moderne de l’Arménie. Le deuxième président arménien Robert Kotcharian avait été président « de la République de Haut-Karabakh » aux années 1994-1997. Il a été nommé en 1997, premier ministre de l’Arménie, par le président arménien Léon Ter-Petrossian. Il n’existe aucune personnalité dans l’histoire à présider 2 états différents. Si votre « république » était indépendants, alors comment le ressortissant et chef de la « République de Haut-Karabakh », Robert Kotcharian a été élu président arménien ? C’est une preuve que vous (République autoproclamée de Haut-Karabakh) trouvez l’Arménie comme votre patrie ou pouvoir central. L’Arménie vous considère comme une de ces régions, ce qui met en doute votre indépendance. Dans ce cas la, on voit que l’Arménie a envahi les territoires azerbaïdjanais et l’Azerbaïdjan garde en soi la droit de rétablir son droit souverain sur ces territoires. Alors je vous adresse une question : « Vous allez poser votre candidature aux élections présidentielles en Arménie, ou bien l’affaire de Kotcharian était un erreur de la politique arménienne ? » Mais Bako Saakian a évité la question et a déclaré simplement « qu’il existe des liens moraux entre l’Arménie et « la République autoproclamée de Haut-Karabakh ». Il est entré dans l’impasse par les questions des diplomates azerbaïdjanais » a-t-il indiqué.

La presse arménienne a commenté cette conférence, sans évoquer les questions des azerbaïdjanais : « Dans leurs reportages, les médias arméniens ont déformé les faits » a-t-il conclu.

L’Institut français des relations internationales est en France le principal centre de recherche et de débat indépendant consacré à l’analyse des questions internationales.




Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agende de presse azérie) daté du 9 mars 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas



commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Serge Sarkissian : Avancements dans la position de l’Azerbaïdjan, suite à la rencontre à Sotchi

[ 11 mars 2011 11:05 ]

Bakou – APA. Les avancements sont observés dans la position de l’Azerbaïdjan, suite à la rencontre à Sotchi, a indiqué le président arménien Serge Sarkissian.

Dans sa rencontre avec les membres de la diaspora arménienne à Riga, Serge Sarkissian a indiqué qu’il n’attendait pas un résultat quelconque dans le règlement du conflit de Haut-Karabakh, jusqu’à la dernière semaine : « Suite à la rencontre à Sotchi, je puisse déclarer qu’il y a certains avancements dans la position de l’Azerbaïdjan. Nous pourrons probablement, obtenir un accord sur les principes de règlement. Il s’agit de 3 principes de base proposées par les coprésidents – tel que le non recours à la force, le droit d’autodétermination et l’intégrité territoriale. Suite à un accord sur ces principes, il est possible à passer à une nouvelle étape des pourparlers. Plusieurs questions puissent être concrétisé dans cette étape. En un mot, un accord sur les principes de base n’est qu’un début, non pas la fin des pourparlers » a-t-il conclu.



USA/TURQUIE/ARMENIE

Les USA pressent la Turquie et l’Arménie vers la ré-conciliation

NAM

Un haut diplomate américain a recommandé vivement à la Turquie et l’Ar-ménie de continuer le processus de réconciliation entre l’Arménie et la



Turquie, disant que les Etats-Unis croient que le processus doit aller de l’avant. Le Secrétaire d’État adjoint pour les Affaires Européennes et Eur-asiennes Phillip Gordon a dit jeudi aux journalistes au Forum sur la Sécuri-té Mondiale à Bratislava que les Etats-Unis ont essayé d’encourager la Tur-quie et l’Arménie à avancer et que les Etats-Unis continue à faire ainsi parce que l’administration croit que c’est le vrai chemin vers la paix et la stabilité et la réconciliation dans la région. Phillip Gordon a rappelé que les Etats-Unis ont fortement soutenu le processus de réconciliation et il a dit qu’il serait pas honnête de ne pas admettre que ce processus a calé.

“ Nous l’avons fortement soutenu. Nous avons pensé que ce serait un pas vers la vrai réconciliation dans la région qui a besoin de réconciliation plus véritable. Et cela contribuerait à plus de confiance et de paix et de stabili-té non juste pour la Turquie et l’Arménie, mais pour ailleurs aussi ” a souli-gné Gordon.




UE/TURQUIE

Le Parlement européen regrette peu de progrès en Turquie pour sa candidature à l'UE

Quotidien du Peuple

Mise à jour 11.03.2011 10h00

Le Parlement européen a adopté mercredi une résolution pour regretter peu de progrès en Turquie en 2010, pour sa candidature à l'Union euro-péenne (UE).

Le Parlement européen a surtout exprimé sa préoccupation sur les dos-siers des droits humains et des réformes importantes. L'impasse des rela-tions Chypre-Turquie, le manque de dialogue entre les partis politiques turcs et la détérioration de la liberté de presse et d'autres droits de base en Turquie sont d'importants facteurs qui vont à l'encontre des négocia-tions entre l'UE et la Turquie sur la candidature de cette dernière, a décla-



ré le rapporteur Ria Oomen-Ruijten.

La résolution adoptée par une grande majorité des eurodéputés, salue l'adoption d'un amendement constitutionnel par Ankara, mais souligne qu'une "réforme constitutionnelle globale" est " nécessaire pour transfor-mer la Turquie en vraie démocratie". Ils ont exprimé leur préoccupation sur la détérioration de la liberté de la presse, y compris l'auto-censure des médias nationaux et des sites Internet, la situation des femmes et l'aug-mentation du nombre de meurtres d'honneur et de mariages forcés, ainsi que le manque de la protection des minorités religieuses.

"Seuls des progrès limités" ont été signalés dans la protection légale des minorités religieuses, pour qu'elles puissent avoir leurs propres propriétés, ouvrir des entreprises ou former des religieux", indique la résolution du Parlement européen.

Source: xinhua

http://french.peopledaily.com.cn/International/7315598.html


Les eurodéputés regrettent la "lenteur" des progrès en Turquie et se félicitent du statut de candidat du Monténégro pour l'adhésion à l'UE

CRI 2011-03-10 08:38:46 xinhua

Le Parlement européen a exprimé mercredi son inquiétude sur la "lenteur" des progrès réalisés en matière de droits de l'homme et de réformes de grande ampleur en Turquie en 2010, et s'est félicité du statut officiel de candidat du Monténégro, pour l'adhésion à l'Union européenne ( UE).

Deux résolutions distinctes sur les progrès des négociations d'adhésion de la Turquie et du Monténégro ont été adoptées le même jour au cours de la séance plénière du Parlement européen tenue à Strasbourg.

Selon le rapporteur Ria Oomen-Ruijten, l'impasse Chypre-Turquie, le manque de dialogue entre les partis politiques turcs et la remise en cause de la liberté de presse et d'autres droits fondamentaux en Turquie sont les principaux facteurs qui ralentissent les négociations d'adhésion de l'UE.


http://french.peopledaily.com.cn/International/7315598.html

Les députés européens se sont félicités de l'adoption par la Turquie d'amendements à la constitution, mais ils ont souligné qu'une réforme constitutionnelle globale était "encore nécessaire pour transformer la Tur-quie en une véritable démocratie".

En ce qui concerne le Monténégro, les députés s'est exprimés favorables à des pourparlers d'adhésion à l'UE, mais inquiets de la corruption qui, selon les termes de la résolution, "est encore répandue dans de nombreux do-maines, en particulier dans la construction, la privatisation et les marchés publics" de ce pays.

Saluant la décision du Conseil européen d'accorder au Monténégro le sta-tut de pays candidat à l'UE, le Parlement européen a également exprimé l'espoir que les négociations d'adhésion avec le Monténégro puissent com-mencer cette année.

http://french.cri.cn/621/2011/03/10/301s239766.htm


FRANCE

Dérénik interpellé en plein centre-ville

Sud Ouest

11 mars 2011 06h00 | Par Alain Bernard

Le réfugié arménien adopté par le village a été arrêté à Périgueux avant expulsion.

Dure désillusion hier soir à Champcevinel où le maire Christian Lecomte annonçait l'expulsion de Dérénik Melkoumian, Arménien déjà fort bien in-tégré à la vie de la commune.

Ce géophysicien à bac + 5, sur le point d'être employé avec l'aide de la mairie de Champcevinel, a été arrêté à 15 h 30 devant la Poste de Péri-gueux lors d'un simple contrôle d'identité.

Il devait être conduit au centre de rétention de Vincennes, d'où il repartira pour l'Arménie. Il risque de connaître là-bas, dès son arrivée, de sérieuses difficultés compte-tenu de ses positions politiques lors de l'effondrement de l'URSS.


http://french.cri.cn/621/2011/03/10/301s239766.htm

Solidarité et sympathie

Sa cause et celle de sa compagne Arminé Giozalian avaient entraîné un bel élan de solidarité de la part des Champcevinellois, à travers un Collec-tif de soutien à Arminé et Dérénik, avec le soutien de Réseau éducation sans frontières (RESF), comme à Boulazac pour d'autres étrangers en diffi-culté.

Ayant fui leur pays, Dérénik et Arminé avaient vécu à Moscou avant de ga-gner la France. Ils déposèrent une demande d'asile en mai 2007, refusée par l'Ofpra (1), puis sollicitèrent une carte de séjour salarié qui leur fut re-fusée. Obligation de partir

La réponse finale à leurs demandes consista, le 24 mars 2010, en une obli-gation de quitter le territoire français (OQTF) avant un mois. Depuis, ils es-péraient encore un miracle. Il ne s'est pas produit.

Comme le disait récemment encore le premier magistrat de Champcevinel : « Arminé et Dérénik ne sont pas des criminels, mais des gens comme vous et nous. Ils souhaitent seulement pouvoir travailler. Des employeurs sont prêts à les embaucher, si la préfecture leur accorde le droit de séjour. »

(1) Il s'agit de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides.

http://www.sudouest.fr/2011/03/11/derenik-interpelle-en-plein-centre-ville-338920-1783.php


TURQUIE

Turquie : Arrestation de deux hommes préparant un attentat antichrétien

NAM

La police antiterroriste turque a arrêté deux hommes soupçonnés de vouloir assassiner un religieux chrétien à Istanbul, a rapporté samedi l’agence de presse Anatolie.

Les deux suspects ont été capturés vendredi lors d’une descente policière dans un appartement de Gaziosmanpasa, un district populaire de la rive




européenne de la métropole turque, précise l’agence.

Deux pistolets ont été saisis lors de l’opération souligne Anatolie, sans préciser l’identité ni dans quelle église de la ville officie l’éventuelle victime.

Istanbul, première métropole de Turquie et ancienne capitale de Byzance, abrite des églises orthodoxes et catholiques.

Ces dernières années ont été marquées par plusieurs attaques violentes et pour certaines meurtrières à l’encontre de la communauté chrétienne en Turquie, pays à écrasante majorité musulmane.

En juin 2010, un Turc avait poignardé à mort le chef de l’église catholique de Turquie, Mgr Luigi Padovese, de nationalité italienne.




L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

COMMÉMORATION DU MASSACRE DES TURCS DE 1918

Les 378 Turcs massacrés violemment en 1918 par des guérillas armé-niennes ont été commémorés à Erzurum

Posted 10.03.2011 15:26:26 UTC Updated 10.03.2011 15:55:36 UTC



mailto:St%C3%[email protected]

Les 378 Turcs massacrés violemment en 1918 par des guérillas armé-niennes ont été commémorés à Erzurum.

La tristesse était très dominante lors de la cérémonie organisée autour des fosses communes qui se trouvent dans les villages Alaca et Yeşilyayla, témoins des massacres survenus en 1918.

Les documents du massacre ont été mis en lumière par les fouilles des fosses communes en 1986.

A l'issue de la commémoration des martyres, on a visité le musée dans le-quel sont exposées les images animant le massacre.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=774e88fb-dd2d-4eee-9b9f-2fdf3aea442c


Euler Hermes: obtient une licence en Turquie

L'Express

Jeudi 10 mars 2011 à 11:53 - Par Cercle Finance

Euler Hermes a fait part hier de l'obtention d'une licence qui lui ouvre le marché des assurances en Turquie. Le groupe ambitionne de devenir rapidement leader dans ce pays.

Depuis 2005, Euler Hermès et sa maison-mère Allianz coopèrent sur le marché turc.

“L'ouverture de la filiale Euler Hermes en Turquie, Euler Hermes Sigorta, marque une étape supplémentaire dans le développement du leader mondial de l'assurance-crédit, qui propose désormais ses solutions aux entreprises turques comme aux entreprises exportant vers la Turquie”, indique le groupe.

Basée à Istanbul, la nouvelle filiale permet au groupe de mieux accompagner ses clients dans un pays dont la croissance devrait varier entre 4 et 5% cette année, après 7,5% en 2010.

Directeur général d'Euler Hermès Sigorta, David Santos a déclaré : “nous pensons que le marché de l'assurance-crédit va croître de façon significative en Turquie au cours des prochaines années. En 2010, le




nombre de demandes de couvertures sur les sociétés turques a augmenté de 32% et notre exposition s'élève à 1,8 milliard d'euros. Nous sommes donc très confiants dans le développement d'Euler Hermes Sigorta et espérons devenir rapidement leader du marché.”

Copyright (c) 2011 CercleFinance.com. Tous droits réservés.

http://votreargent.lexpress.fr/bourse/fiches-valeurs/actualite_dep.asp?id=152417


38 milliardaires en Turquie

Le Monde - blogs

Le blog de Gillaume Perrier correspondant du Monde

11 mars 2011

Le magazine Forbes a publié son classement annuel des plus grandes fortunes mondiales. Le nombre de milliardaires en dollars a augmenté dans toutes les grandes capitales. En un an le nombre de milliardaires est passé de 28 à 38 en Turquie . Ils étaient 5 il y a 10 ans. Leur fortune cumulée estimée à environ 64 Mds $.

Le Turc le plus riche est le patron de Cukurova holding (qui comprend l’opérateur Türkcell), Mehmet Karamehmet, avec 4 Mds$. Karamehmet a gagné 1,1 Md$ de plus en un an… Les grands pays émergents, Chine, Russie, Inde…, supplantent els Européens dans ce classement. L’homme le plus riche du monde est le Mexicain Carlos Slim.

Le classement :

268-Mehmet Emin Karamehmet (Cukurova Holding-4 billion USD) 376-Semahat Arsel (Koc Holding-3 billion USD) 376-Husnu Ozyegin (Fiba Holding-3 billion USD) 393-Rahmi Koc (Koc Holding-2.9 billion USD) 409-Murat Ulker (Yildiz Holding-2.8 billion USD) 420-Ferit Sahenk (Dogus Holding-2.7 billion USD) 420-Sarik Tara (Enka Insaat-2.7 billion USD) 459-Suna Kirac (Koc Holding-2.5 billion USD)

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=turkish-businesspeople-mark-forbes8217-billionaires-list-2011-03-10




459-Filiz Sahenk (Dogus Holding-2.5 billion USD) 564-Ali Ibrahim Agaoglu (Agaoglu Insaat 2.1 billion USD) 595-Erman Ilicak (Ronesans Insaat-2 billion USD) 692-Kamil Yazici (Yazicilar Holding-1.8 billion USD) 692-Ahmet Nazif Zorlu (Zorlu Holding-1.8 billion USD) 879-Bulent Eczacibasi (Eczacibasi Holding-1.4 billion USD) 879-Ali Metin Kazanci (Kazanci Holding-1.4 billion USD) 879-Tuncay Ozilhan (Anadolu Endustri-1.4 billion USD) 879-Ahsen Ozokur (Yildiz Holding-1.4 billion USD) 879-Deniz Sahenk (Dogus Holding-1.4 billion USD) 938-Ahmet Calik (Calik Holding-1.3 billion USD) 938-Faruk Eczacibasi (Eczacibasi Holding-1.3 billion USD) 938-Mehmet Sinan Tara (Enka Insaat-1.3 billion USD) 938-Mustafa Latif Topbas (BIM-1.3 billion USD) 993-Mehmet Rustu Basaran (Habas-1.2 billion USD) 993-Mehmet Hattat (Hema Endustri-1.2 billion USD) 993-Mustafa Vehbi Koc (Koc Holding-1.2 billion USD) 993-Nihat Ozdemir (Limak Insaat-1.2 billion USD) 993-Sevket Sabanci (Esas Holding-1.2 billion USD) 993-Sezai Bacaksiz (Limak Insaat-1.2 billion USD) 1057-Mubariz Gurbanoglu (Palmali Denizcilik-1.1 billion USD) 1057-Mehmet Omer Koc (Koc Holding-1.1 billion USD) 1057-Yildirim Ali Koc (Koc Holding-1.1 billion USD) 1057-Suzan Sabanci Dincer (Sabanci Holding-1.1 billion USD) 1057-Murat Vargi (MV Holding-1.1 billion USD) 1140-Turgay Ciner (Park Holding-1 billion USD) 1140-Aydin Dogan (Dogan Holding-1 billion USD) 1140-Serra Sabanci (Sabanci Holding-1 billion USD) 1140-Cigdem Sabanci Bilen (Sabanci Holding-1 billion USD) 1140-Mehmet Sepil (Genel Enerji-1 billion USD).

http://istanbul.blog.lemonde.fr/2011/03/11/38-milliardaires-en-turquie/


TURQUIE/RUSSIE

Le premier ministre turc à Moscou les 15-16 mars

12:43 11/03/2011 MOSCOU, 11 mars – RIA Novosti

Recep Tayyip Erdogan effectuera une visite à Moscou les 15-16 mars à l'occasion du 90e anniversaire de la signature du traité d'amitié entre la Russie et la Turquie, a annoncé le service de presse de la présidence russe.


http://istanbul.blog.lemonde.fr/2011/03/11/38-milliardaires-en-turquie/

Le premier ministre turc aura un entretien avec le président Dmitri Medvedev qui, lui aussi, prendra part à une réunion de la commission russo-turque pour la coopération économique.

La décision de former cette commission a été prise à l'issue des négociations Medvedev-Erdogan en mai dernier à Ankara en vue de contribuer à multiplier les échanges tous azimuts et à améliorer la compréhension mutuelle.

http://fr.rian.ru/world/20110311/188826261.html


TURQUIE/GRECE

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

FIN DE LA VISITE EN GRÈCE D'AHMET DAVUTOĞLU

Vif intérêt pour M. Davutoğlu en Thrace occidentale

Posted 10.03.2011 14:30:58 UTC Updated 10.03.2011 15:38:54 UTC

Lors de sa visite en Grèce, le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoğ-lu a abordé en détail les dossiers critiques entre les deux pays.

Le dossier prééminent des entretiens était la sécurité de la mer Egée.

"Nos intérêts ne se contredisent pas, nous devons détruire le statu quo fondé sur des différents" a-t-il dit.

Davutoğlu a relaté que les vols militaires devraient être mutuellement ré-duits, expliquant qu'ils travaillaient sur une nouvelle réglementation qui endiguerait les risques.


http://fr.rian.ru/world/20110311/188826261.html

Concernant les vols militaires, le chef de la diplomatie turque a attiré l'at-tention sur l'erreur de faire comme si des divergences existaient entre l'ar-mée et le gouvernement en Turquie.

Lors de la visite de Davutoğlu à Athènes, ces vols ont été réciproquement suspendus.

M. Davutoğlu a rencontré les représentants de la communauté minoritaire turque en Thrace occidentale suite à ses entretiens à Athènes.

Les Turcs de la région ont accordé un vif intérêt à la visite de M. Davutoğlu en Thrace.

De nombreuses personnes ont accueilli le ministre turc des Affaires étran-gères dans le village de Şahin à Xanthi.

Près de 5.000 personnes ont porté de leur intérêt à M. Davutoğlu.

« N'oubliez pas votre identité turque en tant que citoyens grecs ! Préser-vez vos droits en tant que citoyens européens ! Profitez de l'amitié turco-grecque » a-t-il dit lors de sa rencontre avec les congénères turcs de la Thrace occidentale.

A Kavala, M. Davutoğlu a visité le complexe architectural bâti autour d'une mosquée et comprenant une école coranique, dédié au Pacha Mehmet Ali de Kavala.

A Thessalonique, sa dernière destination, le chef de la diplomatie a égale-ment visité la maison d'Atatürk. http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=a899f17d-3b5b-4d8e-b2e5-58f60391b34ehttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52502

TURQUIE/EGYPTE

Article du journal franco-turc Zaman - 10/03/2011 – 1

Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Za-man (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP).


http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=a899f17d-3b5b-4d8e-b2e5-58f60391b34e

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=a899f17d-3b5b-4d8e-b2e5-58f60391b34e

Zaman France

En Egypte, Gül prêche la démocratie et le développe-ment économique

10 March 2011, Thursday /

Au cours de son séjour en Egypte, Abdullah Gül a rencontré les leaders de l’armée pour les inciter à poursuivre le processus démocratique. Le pré-sident turc a notamment insisté sur le développement économique du pays et espère la formation rapide d’un pouvoir civil.

Le président turc Abdullah Gül a déclaré jeudi dernier au Caire que l’armée égyptienne lui avait confirmé sa volonté de mener une « transition démo-cratique » après le départ du président Hosni Moubarak. « Le conseil su-prême des forces armées a réitéré sa volonté de « mener une transition démocratique » en Egypte, a déclaré à la presse M. Gül, après avoir ren-contré le chef de cette instance, le maréchal Hussein Tantaoui. Le pré-sident turc a également estimé qu’il « n’est pas suffisant d’avoir une ar-mée forte, il faut aussi avoir un système politique fort et une base écono-mique saine. » L’institution militaire égyptienne a promis une transition démocratique en vue de la formation d’un pouvoir civil élu dans quelques mois. M. Gül a en outre prôné une « période de transition transparente, ouverte et satisfaisante » en Egypte où il est venu partager avec les res-ponsables égyptiens l’expérience politique de son pays. « Nous sommes dans une phase où les Egyptiens doivent agir de manière rationnelle et doivent mener au mieux cette période de transition pour satisfaire aux exigences de la population » a déclaré M. Gül à la presse turque, dans l’avion qui l’amenait au Caire. « Nous sommes venus [en Egypte] pour par-tager nos attentes et notre expérience, avec sincérité, dans ces moments critiques », a-t-il ajouté, commentant la chute du président Hosni Mouba-rak. La Turquie est souvent citée en exemple de mariage réussi de la dé-mocratie et de l’islam, et le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a esti-mé la semaine dernière que les pays de la région pourraient se référer au modèle turc. Erdogan avait été l’un des premiers dirigeants musulmans à demander le départ de M. Moubarak, pendant la contestation populaire. Outre le maréchal Tantaoui, M. Gül a eu des entretiens avec un groupe d’opposants, parmi lesquels le guide des Frères musulmans, Mohamed Ba-die, l’opposant laïque Mohamed ElBaradei, l’ancien candidat à la présiden-tielle Ayman Nour et le militant démocrate Georges Ishaq. Tous ont affir-mé qu’ils souhaitent s’inspirer de l’expérience turque, a assuré M. Gül. « Ils m’ont dit vous êtes musulmans, vous êtes démocrates, vous êtes laïques », et vous avez un système « démocratique », c’est pourquoi « la Turquie est pour nous un modèle », s’est réjoui le dirigeant turc.

Une lune de miel…en prison !

Au cours de son séjour, le président Gül a rencontré à la résidence de l’ambassadeur de Turquie au Caire, une trentaine de jeunes Egyptiens, qui ont participé à la révolte contre Hosni Moubarak. L’occasion pour le leader de l’AKP de les féliciter et d’évoquer son passé de militant. « Nous sommes fiers de ce que vous avez fait ! », s’est-il exclamé. « Vous avez fait une révolution que personne n’avait imaginée ! La révolution a été difficile, mais ce qui viendra après le sera encore plus. Je me souviens de ma jeunesse, de mes années militantes », a-t-il expliqué avant d’évoquer le coup d’Etat militaire de 1980, dans son pays : « Une semaine plus tard, j’étais marié, et j’ai passé ma lune de miel en prison ! » Et les questions n’ont cessé de fuser : « Comment s’informer sur le fonctionnement de l’AKP ? », « allez-vous supprimer les visas pour les Egyptiens ? » : « Oui », a répondu M. Gül, aussitôt applaudi.

http://fr.zaman.com.tr/fr/newsDetail_getNewsById.action?newsId=4950


GENOCIDE TZIGANE

Création du Comité d’Action pour la Reconnaissance du Génocide Tzigane

Frédéric Dutoit

Ancien Député, Président des Elus communistes, Républicains et Citoyens de Marseille

27 février 2011

Tout au long de son histoire, la France s’est trouvée à la tête des combats pour les droits de l'homme.

C’est au nom de ces valeurs universelles et de leur rayonnement, et sans vouloir donner de leçon à qui que ce soit, que nous avons la responsabilité de faciliter activement l'expression du devoir de mémoire à travers le monde, sans aucune exclusive et sans se voiler la face dans notre pays.

L'histoire de chaque peuple est une partie de l'histoire de l'humanité. À l'époque de la mondialisation, nous devons œuvrer à une compréhension mutuelle de l'histoire de chaque peuple et ainsi faire en sorte que le


http://fr.zaman.com.tr/fr/newsDetail_getNewsById.action?newsId=4950

respect de l'autre soit le ciment d'un monde libre qui assume son passé.

Tout comme nous avons reconnu la Shoah, reconnaissons le génocide tzigane.

Comité d'Action pour la Reconnaissance du Génocide Tzigane http://www.mesopinions.com/Comite-d-Action-pour-la-Reconnaissance-du-Genocide-Tzigane-petition-petitions-89c39cc01ebf003f71c00d70b9ba23ce.html

Des dates dramatiques jalonnent les douleurs de cette communauté d’un million sept cent mille âmes en Europe. Des dates horribles, oubliées voire volontairement effacées de l’histoire, y compris en France.

À l’automne 1945 s’est ouvert le procès de Nuremberg. Jusqu’à son verdict, le 1er octobre 1946, aucun Tzigane ne sera appelé à témoigner…

A la fin de la guerre, les Tziganes sont absents du procès de Nuremberg. Pourtant, ce génocide sera reconnu en Allemagne en 1982. En Hongrie, un musée consacré à ce génocide est construit en 1998. Ce pays commémore chaque année, depuis 2001, le souvenir des Tziganes victimes de ce génocide auxquels il consacre un cours d'histoire dispensé à tous les adolescents.

En juillet 1990, le Parlement européen a reconnu les peuples tziganes comme une ethnie européenne.

Le 5 avril 1995, l’Allemagne a élevé une stèle à la mémoire de ces populations du voyage victimes de la barbarie hitlérienne.

La Hongrie commémore chaque année, depuis 2001, le souvenir des Tziganes victimes de l’holocauste auxquels elle consacre un cours d’histoire dispensé à tous les adolescents.

En France, le génocide tzigane n’est toujours pas reconnu.

De même, si le carnet anthropométrique a disparu, c'est pour être remplacé par un carnet de circulation ne constituant ni une pièce d'identité ni un justificatif de nationalité, encore moins un passeport.

On ne peut nous opposer l’argument selon lequel les hommes politiques ne doivent pas écrire l’histoire : les crimes contre l’humanité sont reconnus comme réalités historiques, et nul historien ne songe aujourd’hui à nier le génocide arménien ou le génocide rwandais.

Dans le respect du travail de recherche des historiens et dans le respect

http://www.mesopinions.com/Comite-d-Action-pour-la-Reconnaissance-du-Genocide-Tzigane-petition-petitions-89c39cc01ebf003f71c00d70b9ba23ce.html

de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, la représentation nationale a non seulement le droit, mais aussi le devoir, de considérer que le négationnisme n'est pas un mode d'expression comme les autres. Son objectif est en effet de falsifier l'histoire pour effacer toute trace des génocides de la mémoire collective.

Grâce à la loi Gayssot, la France sanctionne la négation des crimes contre l’humanité. Or, elle ne peut méconnaître les génocides non reconnus à l’époque : les sanctions doivent également viser leur négation.

L’extension du délit de négationnisme au génocide Tzigane a ainsi échappé à toute sanction juridictionnelle – d’autant que la Cour internationale de justice et les tribunaux pénaux internationaux sont incompétents en la matière. Actuellement, seule la contestation du génocide juif constitue donc un délit. On entend certaines voix critiquer la loi Gayssot : sa remise en cause est inacceptable alors même que la Shoah continue d’être niée avec morgue par les partisans de l’extrême droite.

Le Parlement européen a montré la voie le 02 février dernier en honorant la mémoire de près d’un million de personnes trop longtemps oubliées dans la mémoire collective et ne compte pas en rester là.

Cet acte de mémoire était très attendu par les associations tsiganes: La reconnaissance du génocide doit permettre le souvenir, mais doit aussi être le gage d'un autre futur. Tony Gatlif, cinéaste fils d'un père kabyle et d'une mère gitane était présent pour cette occasion et a déclaré sur son film "Liberté", qui traite de la déportation des Tsiganes durant la seconde guerre mondiale, « à défaut de changer le monde, nous avons au moins été entendus ».

Cette initiative voulue de longue date par les familles des victimes et les associations tziganes est un acte de reconnaissance historique à l’échelle européenne. Pour mémoire sur les 1 million 750 Rrom qui vivaient en Europe à cette époque, entre 500 000 et 750 000 ont péri dans ces camps de la mort.

Voilà pourquoi, nous lançons, avec l’association Notre Route, jeudi 24 février dernier, un Comité d’Action pour la Reconnaissance du Génocide Tzigane où nous souhaitons réunir le plus grand nombre de citoyens, d'associations, élus.

http://www.dutoitfreeblog.com/blog_de_frederic_dutoit/2011/02/cr%C3%A9ation-du-comit%C3%A9-daction-pour-la-reconnaissance-du-g%C3%A9nocide-tzigane.html





SREBRENICA

Un ex-policier serbe inculpé de génocide

Par Europe1.fr avec Reuters

Publié le 10 mars 2011 à 15h56 Mis à jour le 10 mars 2011 à 16h05

Un tribunal de Bosnie a inculpé jeudi de génocide un ancien policier bosno-serbe pour son rôle dans le massacre de Srebrenica durant l'été 1995. Bo-zidar Kuvelja, 39 ans, est accusé d'avoir pris part aux opérations contre des villages de Bosniaques (musulmans de Bosnie) de l'enclave de Srebre-nica, puis au massacre de 8.000 personnes.

A l'époque, il était officier de la brigade spéciale de police du centre d'en-traînement de Jahorina, qui dépendait du ministère bosno-serbe de l'Inté-rieur. Il a été arrêté en janvier à Cajnice, dans le sud-est de la Bosnie. Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), qui siège à La Haye, a d'ores et déjà condamné 14 Serbes de Bosnie pour leur rôle dans le massacre de Srebrenica.

http://www.europe1.fr/International/Un-ex-policier-serbe-inculpe-de-genocide-448009/


EGYPTE/LES CHRETIENS

Des milliers d'Egyptiens coptes aux obsèques des leurs au Caire

L'Express

publié le 10/03/2011 à 15:07

Plusieurs milliers d'Egyptiens coptes ont assisté jeudi au Caire aux ob-sèques de chrétiens tués mardi dans des violences interconfessionnelles, les premières depuis la chute du président Hosni Moubarak le 11 février.

Six cercueils avaient été alignés sur un autel, dans une église, lors de la cérémonie funèbre. Un septième a été apporté un peu plus tard. Les vio-





lences de mardi, entre chrétiens et musulmans, ont fait au total 13 morts et 140 blessés.

"Nous sacrifierons nos âmes et notre sang pour la croix", a scandé la foule des fidèles à la fin du service funèbre, dans l'église Samaan al Kharaz, qui domine le bidonville de Manchiet Nasr.

Les violences ont éclaté mardi sur un grand axe du Caire où des chrétiens protestaient à la suite d'un incendie criminel qui avait visé leur église, au sud de la capitale.

Des activistes ont appelé à une marche vendredi à partir de la place Tah-rir, en signe de solidarité avec les coptes. Cette place du Caire a été pen-dant plusieurs semaines le lieu phare de la contestation qui a abouti à la chute de Moubarak.

Par Reuters

http://www.lexpress.fr/actualites/2/monde/des-milliers-d-egyptiens-coptes-aux-obseques-des-leurs-au-caire_970860.html


SHOAH/ANTISEMITISME

Réception en Iran de Shoah : un coup d'épée dans l'eau ?TV5

Malgré les tentatives du régime de Téhéran pour bloquer la réception des chaînes satellites sur son territoire, l'Unesco et la Fondation pour la mé-moire de la Shoah ont lancé, le lundi 7 mars 2011, la diffusion de Shoah, le film de Claude Lanzmann, traduit en persan, via la chaîne Pars, basée à Los Angeles. Quels sont les chances de réception de Shoah en Iran ? Y au-ra-t-il un public derrière les écrans ? On peut en douter à lire ce repor-tage...

10.03.2011 par Armin Arefi

Lundi 7 mars 2011, nombreux étaient les Iraniens à ne pas avoir assisté à la diffusion du premier épisode. Et contrairement aux inquiétudes de la présidente du projet Aladin, à l'origine de cette initiative, ce n’est pas à cause des fréquences parasites régulièrement envoyées par le gouverne-




ment iranien pour brouiller toute chaine satellitaire indésirable.

« Pars TV n’est pas du tout suivie en Iran », affirme Shirine, étudiante de 26 ans qui n’était même pas au courant de la diffusion de Shoah. « Cette chaine est trop politisée, et partisane du Shah d’Iran. Elle ne rassemble pas plus de quelques milliers de téléspectateurs dans le pays ». Ainsi, la jeune habitante des quartiers aisés du nord de Téhéran explique que pour s’évader du difficile quotidien iranien, beaucoup de foyers se réfugient dans les nouvelles chaines iraniennes familiales diffusant séries et émis-sions de téléréalité. Depuis près d’un an, les Iraniens n’ont d’yeux que pour Farsi One, chaîne basée à Dubaï et doublant en persan « Prison Break » et « How I met your mother » ou Mano TV, basée à Londres, et diffusant les versions iraniennes de « La nouvelle Star » ou « Top chef », malgré les interdictions officielles de posséder une antenne satellite en Iran.

EN IRAN, LA 2ème COMMUNAUTÉ JUIVE AU MOYEN ORIENT

Dès lors, les Iraniens sont-ils condamnés à rester dans l’ignorance et croire sur parole les violentes diatribes de leur président ? Shirin éclate de rire : « Ahmadinejad lance tant de nouvelles sottises chaque jour que celle concernant l’Holocauste est déjà oubliée. D’autre part, même si les Ira-niens ne sont pas d’accord avec les actions de l’État israélien, ils n’ont rien contre les Juifs. Il existe d’ailleurs en Iran la seconde communauté juive au Moyen-Orient ». En juillet 2008, Rahim Mashaei, premier Conseiller d’Ah-madinejad, s’est attiré la foudre des ayatollahs en annonçant que l’Iran était l’ami du "peuple américain et du peuple israélien”.

Terré au fond de son magasin d’électronique du sud Téhéran, bien plus populaire, Reza, 27 ans, n’a pas eu vent non plus de la diffusion de Shoah, mais nous promet de pallier ce manque dès qu’il le pourra. Car en plus de son métier de vendeur importateur de matériel informatique, Reza revêt également la casquette de chauffeur de taxi collectif pour subvenir aux besoins de sa famille. En effet, depuis que le président iranien a décidé de supprimer les aides gouvernementales sur les produits de première néces-sité (essence, électricité, pain…), les fins de mois sont assez compliquées. « Le peuple n’a pas le temps de s’attarder à ce genre de programmes », explique-t-il. « Et de toute façon, il ne sait même pas ce qu’est l’Holo-causte ».

UNE DISTANCE IRRÉDUCTIBLE

Depuis sa plus tendre enfance, Reza est confrontée à la diffusion en boucle par la télévision d’État d’images de crimes perpétrés par l’armée israélienne à Gaza. Durant toute sa scolarité, les instituteurs lui ont répété que toute personne qui n’était pas musulmane chiite était « différente ». « Tout ceci provoque entre nous une distance difficilement réparable », sou-

pire le taxi-vendeur.

RÉÉCRITURE

Pour répondre aux accusations d’antisémitisme contre l’État iranien, la té-lévision officielle iranienne a diffusé en septembre 2007, tous les lundis pendant six mois, "Virage à degré zéro". Cette série, la plus chère jamais diffusée en Iran, passionnant des milliers de téléspectateurs à travers le pays, évoquait le génocide juif pendant la seconde guerre mondiale.

Racontant l’histoire d’amour entre une jeune Française juive et un Irano-Palestinien, elle relatait l’épisode de la Seconde guerre mondiale durant lequel des diplomates iraniens en service en Europe ont offert près d’un millier de passeports iraniens aux juifs d’Europe pour fuir le nazisme.

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redac-tion/Shoah-Iran/p-14969-Reception-en-Iran-de-Shoah-un-coup-d-epee-dans-l-eau-.htmhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52491

Marine Le Pen divise la communauté juive

Le Point.fr - Publié le 10/03/2011 à 19:08 - Modifié le 10/03/2011 à 19:09

L'annulation de l'invitation de la présidente du FN lors de l'émission poli-tique de Radio J, dimanche, fait débat.

Par Ségolène Gros de Larquier

Faut-il traiter Marine Le Pen de la même façon que son père ? Sur cette question, la communauté juive française reste divisée. L'annulation de l'in-vitation de la présidente du Front national lors de l'émission politique de Radio J, dimanche, en est la preuve. Face à la "pression" et à la colère des associations juives, la radio communautaire a dû renoncer à recevoir Ma-rine Le Pen. Radio J lui réserve finalement le même sort qu'à son père, qui a toujours été boycotté à l'antenne suite à ses déclarations sur la Shoah.

En tête dans le mouvement de protestation, l'Union des étudiants juifs de France (UEJF) et le président du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif) Richard Prasquier ont salué l'annulation de l'invita-tion, jugée "inacceptable". "Cette invitation pouvait faire croire à une forme de complaisance de la communauté juive et de ses institutions à


http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redaction/Shoah-Iran/p-14969-Reception-en-Iran-de-Shoah-un-coup-d-epee-dans-l-eau-.htm



l'égard de Marine le Pen. (...) Son parti reste structurellement antisémite, raciste et hors du champ républicain", a réagi la présidente de l'UEJF Arielle Schwab. Même son de cloche du côté du Crif. "Même si l'entretien est sans concessions, comme le dit la radio, ce qui aura compté, c'est qu'elle aura été reçue par une radio communautaire juive ; et ça, c'est un symbole qui est inacceptable", a souligné son président, Richard Pras-quier. Arguant que Marine Le Pen "n'a pas fondamentalement changé par rapport à son père", il refuse de lui accorder un "brevet de respectabilité".

"Bridage de la pensée" (Goldnadel)

En revanche, Gilles-William Goldnadel, avocat, membre du comité direc-teur du Crif et auteur de Réflexions sur la question blanche (éd. Gawse-witch), n'hésite pas à faire entendre une voix discordante. Il dénonce "un bridage de la pensée", "un manque de liberté d'expression" et un "déni de démocratie". "On ne peut pas traiter sur le même plan l'homme du point de détail et sa fille qui a déclaré dans les colonnes du Point que la Shoah avait été le summum de la barbarie", juge-t-il. Précisant qu'il s'exprime "à titre personnel", il enchaîne : "Cette déclaration dans le Point est un pre-mier pas même si c'est encore très insuffisant. Le FN est devenu très pro-palestinien et Marine Le Pen reste entourée de personnes appartenant à l'extrême droite antisémite." Mais le président de l'association France-Is-raël se montre sévère à l'égard de ceux qui ont réclamé à cor et à cris l'annulation de l'invitation de la numéro un frontiste. "Depuis maintenant trente ans, il existe une faute politique de la part de la communauté juive, qui consiste à privilégier la lutte contre l'antisémitisme d'extrême droite au détriment de la lutte contre l'antisémitisme d'extrême gauche qui a beaucoup progressé", juge-t-il.

Également éditorialiste à Radio J, Gilles-William Goldnadel déplore : "J'au-rais justement voulu entendre Marine Le Pen dimanche au sujet des membres de son entourage, de son environnement, de sa façon de conce-voir l'immigration." Un regret également exprimé par l'animateur de Radio J Frédéric Haziza. "Je voulais simplement faire mon travail de journaliste", a-t-il expliqué au micro de France Inter.

En attendant, le FN a décidé de réagir. Le parti frontiste va réactiver son Cercle national des juifs français, un cercle de réflexion tombé en déshé-rence après la mort de son animateur Robert Hemmerdinger en 2004. Il faut "lutter contre la discrimination organisée par le Crif et un certain nombre de lobbies", soutient Louis Aliot, vice-président du parti. En re-vanche, aucune déclaration ou geste fort à l'égard de la communauté juive n'est prévu prochainement.

http://www.lepoint.fr/politique/marine-le-pen-divise-la-communaute-juive-

http://www.lepoint.fr/politique/marine-le-pen-divise-la-communaute-juive-10-03-2011-1304992_20.php

10-03-2011-1304992_20.php


RUBRIQUE EN ANGLAIS

Workshop on “the Social and Economic History of Diyarbakır and the Region” International Hrant Dink Foundation, Diyarbakır Institute for Political and Social Research (DİSA), Diyarbakır Chamber of Commerce and Industry and Diyarbakır Metropolitan Municipality Directorate for Cultural Affairs an-nounce a workshop on the topic of “the Social and Economic History of Di-yarbakır and the Region”. The meeting will take place in Diyarbakır on 12-13 November 2011.

In the course of the 19th century and the first quarter of 20th century the Ottoman Empire and the Republic of Turkey have undergone a significant social and economic transformation. While academic interest to study these developments has been quite substantial regarding western prov-inces of these states, academic curiosity regarding eastern provinces has largely lagged behind. Although eastern provinces certainly experienced similar processes, scholarly works on their economic and social life as well as their transformation are few. Rather, a sharp neglect and amnesia can be observed regarding eastern Anatolia in the 19th and early 20th century. Likewise, records, archives and monographs on its economic and social life, as well as records on the social movements that took place in the re-gion are very limited. The aim of the workshop is to understand and analyze in detail the social and economic transformations in the Diyarbakır province between 1838 and 1938, and to promote and publicise academic research on the subject.

The meeting will be held in Diyarbakır Sümerpark Conference Cen-ter;

Working languages of the meeting will be English and Turkish; In order to reserve time for Q&A sessions and discussions, each

speaker will have 20 minutes for their presentation; Transportation and accommodation expenses of participants from

outside Diyarbakır will be covered if institutions they belong to can-not ensure coverage;

The meeting is organized from an interdisciplinary perspective. It is open to the participation of researchers working on the history, eco-


http://www.lepoint.fr/politique/marine-le-pen-divise-la-communaute-juive-10-03-2011-1304992_20.php

nomic history, sociology, political science and demography of Di-yarbakır and its region between 1838 and 1938;

Papers that would focus on the interaction between the various com-munities living in the area at the time are encouraged;

Researchers who would like to participate in this meeting should submit a 250-word summary of their papers, along with a CV to the address below:

International Hrant Dink Foundation / Uluslararası Hrant Dink Vakfı

Halaskargazi Cad. Sebat Apt. No: 74/1 34371 Osmanbey - Şişli / İstanbul

or via e-mail to [email protected] or [email protected]

Scientific Committee:

Prof. Dr. Ayhan Aktar İstanbul Bilgi University

Dr. Cengiz Aktar Bahçeşehir University

Prof. Dr. Selim Deringil Boğaziçi University

Prof. Dr. Edhem Eldem Boğaziçi University

Prof. Dr. Fazıl Hüsnü Erdem Dicle University

Prof. Dr. Raymond Kevorkian Paris VIII University

Prof. Dr. Akşin Somel Sabancı University

The Civilitas Foundation

Jeu 10 mars 2011

We're on a roll. The Civilitas public forums have taken off and each one draws a different crowd -- a new audience eager to ask questions about the issues which affect us most. The most recent one, on civic activism, brought together the new, young activists as well as those traditional non-governmental leaders who have been the voices of advocacy for the last

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fwww.civilitasfoundation.org%2Fcf%2Fcomponent%2Fcontent%2Farticle%2F93-civilitas-video%2F555-civic-activism-challenges-and-successes.html

mailto:[email protected]


two decades. The obvious need for better coordination and better information was a reminder that there's much to do. Towards that end, we continue to promote civil.am as a resource for Armenia's organizations to display their work, and the Diaspora and international community to choose where to partner.

We also continue to promote dialogue -- and we've added a new format. Convinced as we are that citizens have a right to talk to their leaders, and that leaders have a responsibility to answer citizens' questions, we have embarked on a new public forum called 100 QUESTIONS, 100 ANSWERS. The premise is simple -- one person, on stage, ready to answer questions from the audience. No speech, no theme. Just open dialogue. The first guest was Vartan Oskanian, someone who never shied away from answering questions, not when he was in office as foreign minister, and not now. The moderator was veteran journalist Aram Abrahamyan who, together with an active audience shot more than 20 questions at Mr. Oskanian and he responded to them all. Those questions and answers can be found here, and additional questions, asked online, can be found here. As soon as the next guest is confirmed, you will have a chance to ask questions even before the event. Almost all Civilitas public programs are livestreamed. And when we can't livestream, you can be certain that the program will be uploaded for you to view at a later time. That's what we've done with Civilitas analyst Tatul Hakobyan's discussion in Stepanakert, where he went to present the Civilitas annual report -- 2010, A YEAR OF UNCERTAINTY. You can see an abbreviated version of the lively discussion here. The event was organized together with the Artsakh Council of Foreign Policy and Security Issues and drew upon questions and comments from all sectors of civil society. Later that day Mr. Hakobyan also gave a lecture on conflict regulation in Artsakh and Armenia-Turkey relations for the members of the European movement.

The next Public Forum in Yerevan, scheduled for March 17 at Ani Hotel, will focus on an issue of urgency for all families in Armenia -- inflation. Details will be forthcoming.

Finally, Armenian Volunteer Corps (AVC) volunteer Rubina Shaldjian of Florida left us last month. As an afterthought of her experience with us she said, “From the second I got there, I began what felt like a three-month crash course in the political and social issues that abound in Armenia “ (AVC Volunteering in Armenia). Birthright/AVC intern Andres Gonzales Kazazian is leaving us this month, but we're looking forward to more good energetic volunteers from both these organizations. These great short-

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fwww.avc.am%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D56%3Aavc-expands-professional-corps-service-opportunities%26catid%3D11%3A2011%26Itemid%3D21

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fwww.civilitasfoundation.org%2Fcf%2Fspotlight%2Fvideos%2F566-civilitas-annual-report-in-stepanakert.html

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fcivilitasfoundation.org%2Fcf%2Fpublications%2F525-a-year-of-uncertainty.html

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fuser%2Fcivilitasfoundation

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fwww.civilitasfoundation.org%2Fam%2Fcouncil-on-international-relations%2Fdiscussions.html

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fwww.civilitasfoundation.org%2Fcf%2Fspotlight%2Fvideos%2F560-one-hundred-questions-and-answers.html

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fwww.civilitasfoundation.org%2Fcf%2Fevents%2F559-one-hundred-questions-and-answers.html

term interns are doing a whole lot more than just their jobs. Together with our staff of 20 or so twentysomethings, they're all creating a new way to be Armenian -- more tolerant, more questioning, more inclusive, more global.

If you're planning to be in Yerevan this summer, come visit Civilitas. There's no other place like it.

Salpi GhazarianDirector The Civilitas Foundation One Northern Avenue, Suite 30, Yerevan, Armenia<[email protected]://www.civilitasfoundation.org Tel: (+374 10) 500 119Fax: (+374 10) 500 112

http://www.civilitasfoundation.org/cf/

BUILDING AWARENESS OF TURKISH SOCIETY REGARDING THE ARMENIAN GENOCIDE

INTERNATIONAL CONFERENCE

Ball Room, Congress Hotel, Yerevan March 15, 2011

Working languages: Armenian, Turkish, English and French The “Yerkir” Union and the Caucasus Institute will jointly hold an interna-tional conference on Building Awareness of Turkish Society Regarding the Armenian Genocide on March 15, 2011. Speakers will be Turkish experts and initiators of the “I Apologize” campaign in Turkey, Cengiz Aktar and Ali Bayramoğlu, and prominent Armenian experts on Turkey and Armenia-Tur-key relations. Participants will discuss prospects for the recognition of the Armenian Genocide by the Turkish public. Presentation topics will include Genocide recognition trends vs. denial policies in Turkey, and the fate of Turkey’s Armenian community and Armenian cultural heritage. The Armenian translation of A Call to Forgive (L'Appel au Pardon), a book by Cengiz

http://www.civilitasfoundation.org/cf/

http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fwww.civilitasfoundation.org%2F


http://click.icptrack.com/icp/relay.php?r=52326502&msgid=726242&act=N9C0&c=321853&destination=http%3A%2F%2Fcivilitasfoundation.org%2Fcf%2F

Aktar, will also be presented within the framework of the conference.

The “I Apologize” campaign was launched in December 2008 by a group of Turkish intellectuals; it gave people in Turkey who wanted to personally apologize for the 1915 Armenian Genocide the option to sign an online petition. In a few days, over 10,000 people signed the petition. Although Article 301 of the Turkish Penal Code is still in force, allowing the government to charge anyone qualifying the 1915-1918 deportations and massacres of Armenians as genocide with “publicly insulting the Turkish nation,” the Genocide issue has entered the Turkish public discourse, and studies in this field have been published in the Turkish language. The goal of this conference is to take this issue to a new level, shaping the environment for a meaningful and honest Armenian-Turkish dialogue.

March 15, 2011 Ball Room, Congress Hotel, Yerevan 10:00-10:30 Registration of participants 10:30-11:00 Opening speeches Alexander Iskandaryan, Director, Caucasus Institute Robert Tatoyan, Project Coordinator, “Yerkir” Union Panel 1. Moderator: Ali Bayramoğlu 11:00-11:30 Turkey's Denial of the Armenian Genocide. History, Current Trends, Prospects David Hovhannisyan, Department of Oriental Studies, Yerevan State University; former Ambassador and former member of the TARC (Turkish-Armenian Reconciliation Commission)11:30-12:00 Developing a Policy of Memory in Turkey Cengiz Aktar, Chairman, Department of EU Relations, Bahçeşehir Univer-sity; columnist for Turkish Daily and Vatan 12:00-12:30 Coffee break 12:30-13:00 Status and Fate of the Armenian Cultural Heritage in Turkey Hayk Demoyan, Director, Museum-Institute of the Armenian Genocide 13:00-13:30 The Turkish Government Policy Toward the Armenian Com-munity in Turkey Ruben Melkonyan, Deputy Dean, Department of Oriental Studies, Yere-van State University 13:30-14:00 Discussion 14:00-15:00 Lunch

Panel 2. Moderator: David Hovhannisyan 15:00-15:30 Turkish Public Attitudes Toward the Recognition of the Arme-nian Genocide by Turkey Anush Hovhannisyan, Researcher, Institute of Oriental Studies, the Na-tional Academy of Sciences of Armenia

15:30-16:00 The 'I apologize' Campaign in Turkey: Unfolding and Out-comes Ali Bayramoğlu, writer and political columnist for Yeni Safak 16:00-16:30 The Armenian Genocide as a Factor in Armenian-Turkish Rap-prochement Richard Giragosian, Director, Armenian Center for National and Interna-tional Studies 16:30-17:00 Coffee break 17:00-18:30 Discussion

Turkish businesspeople mark Forbes’ billionaires listThursday, March 10, 2011ISTANBUL - Daily news with wires

A total of 39 Turkish businesspeople have been included in the 2011 list of the world's billionaires published by the Unites States-based financial mag-azine Forbes.

Thirty-eight of the businesspeople are from Turkey and one of them from Turkish Cyprus.

Mehmet Emin Karamehmet, owner of Turkey's Çukurova Holding, leads the wealthiest Turkish businesspeople by ranking 268th in the list with a total of $4 billion of wealth.

Semahat Arsel, chairwoman of Palmira Turizm and member of the board of Koç Holding, and Hüsnü Özyeğin, chairman of Fiba Holding, have been the second and third top billionaires among Turkish businesspeople and they both ranked 376th in the list with their wealth worth of $3 billion.

The Turkish Cypriot businessman Suat Günsel, the owner of Near East Uni-versity, took in the 1,140th place in the list.

With 38 businesspeople entering the list, Turkey topped the Middle East-ern and African region, this year. There were 28 Turkish businesspeople in the list last year.

The world’s top wealthiest people list of Forbes includes a total of 1,210 billionaires controlling a total of $4.5 trillion of wealth. The Unites States was home to the highest number of billionaires with 413.

Mexican telecommunication giant Carlos Slim Helu topped the list with his $74 billion of wealth. Helu’s wealth totaled $53.5 billion last year. Bill Gates, the founder of Microsoft, ranked second with a total of $56 billion wealth, followed by American investor and businessman Warren Buffet in the third spot with $50 billion.

Commenting on the results, Steve Forbes, editor-in-chief of Forbes maga-zine, said Turkey has been an unexpected domino, which offers a great number of billionaires, Turkish daily Hürriyet reported Thursday. The mag-azine read that the net wealth of Turkish billionaires in the list totals $64 billion in the list in which only five Turks took place 10 years ago.

Rahmi Koç, honorary chairman of Koç Holding, Murat Ülker, chief execu-tive officer of Yıldız Holding, Ferit Şahenk, chairman of Doğuş Holding, Şarık Tara, honorary chairman of the Enka Group, Suna Kıraç from Koç Holding, Ahmet Nazif Zorlu, chairman of Zorlu Holding and Bülent Ecza-cıbaşı, chairman of Eczacıbaşı Holding are some of the other Turkish busi-nesspeople in the Forbes list.


RUBRIQUE EN ALLEMAND

Wir bitten um Entschuldigung!

Verein der Völkermordgegner e.V. Frankfurt / MainSoykirim Karsitlari Dernegi (SKD); Kontakt: Ali Ertem Tel.: 0049/69/5970813 E-Mail: [email protected]

An die Öffentlichkeit, an die Mitglieder, an die Freundinnen und Freunde des Vereins der Völkermordgegner,Unsere Bemühungen

Frankfurt, den 10.03.2011 Als die Junge Aramäische Union (JAU) uns über eine „Großdemonstration“ informierte und um unsere Unterstützung bat, nahmen wir diese als Anlass, um die katastrophalen Lage im Nahen Osten im Allgemeinen und in der Türkei im Besonderen, eines des ältesten christlichen Volkes nämlich Assyrer-Aramäer aufmerksam zu machen. Der Verein der Völkermordgegner wandte sich am 2. Februar 2011 mit einem Aufruf dessen Überschrift, „Hört den Schrei eines von Vernichtung und




Vertreibung bedrohten Volkes! Solidarität mit dem assyrisch-aramäischen Volk!“ an die Öffentlichkeit.

Darin hieß es, „Die Junge Aramäische Union, die Koptischen Gemeinden in Deutschland, die Föderation der Aramäer in Deutschland, die Aramäische Menschenrechtsbewegung der Niederlande, sowie mehrere namhafte Menschenrechtsorganisationen und Christliche Hilfswerke organisieren eine Protestdemonstration in Frankfurt am Main…“

Durch einen Geplänkel zwischen JAU und Antifa-Frankfurt entbrannte Diskussion stellten wir erst heraus, wer diese „mehrere namhafte Menschenrechtsorganisationen und Christliche Hilfswerke“ in Wirklichkeit waren. Sie setzten sich rechte, rechtsradikale bis hin offen rassistische Organisationen wie, Bündnis für Freiheit und Demokratie (BFD); Bürgerbewegung für Menschenrechte – Pax Europa (BPE); Freie Wähler Frankfurt; Interessengemeinschaft Pankow- Heinersdorfer Bürger e.V.; Civitas-Institut zusammen.

Sobald die politischen Hintergründe uns klar wurden, haben wir darauf reagiert, diese abzuwenden. Es ist uns leider nicht gelungen, bis zu einem begrenzten Zugeständnis die JAU um zu Stimmen und sich von Rechtsradikalen Organisationen zu distanzieren. Daraufhin zogen wir die Konsequenzen und sagten unsere Unterstützung zur „Großdemonstration“ ab.

Wir bitten um Nachsicht, dass wir ohne ausreichendes Hintergrundwissen in unserem Aufruf die Öffentlichkeit zu einer „Großdemonstration 12.03.2011 in Frankfurt“ aufgerufen haben, die zwischen Menschen muslimischen und christlichen Glaubens eine Konfrontation herbeizuführen beabsichtigt.

Wir machen die Öffentlichkeit, unsere Mitglieder, Freundinnen und Freunde des Vereins der Völkermordgegner darauf aufmerksam, sich vor diese „Großdemonstration“ in Frankfurt, Samstag dem 12.03.2011stattfindet, zu distanzieren. Ob die Aramäer, Kopten darüber im Klaren sind oder nicht,die ist zweckentfremdet, wird von rechtsradikalen Kräfte mißbraucht.

Wir werden nach wie vor mit voller Überzeugung unsere Menschenrechtsaufgaben fortführen und uns namentlich für die Anerkennung des Genozides am assyrisch-aramäischen Volk sowie anderer christlichen Ethnien (Armenier und Griechen bzw. Pontos-Griechen) durch die Republik Türkei einsetzen.

Zugleich regen wir an, nach dem 12. März 2011 möglichst zeitnah

zusammen zu treffen und in eine Grundsatzdiskussion über Zusammenarbeit und Voraussetzungen an Unterstützer einzutreten. Mit solidarischen Grüßen,

Im Namen des Vereins der Völkermordgegner e.V.Ali Ertem (Vorsitzender des Vereins der Völkermordgegner)I. Bülent Gül (Stellvertretender Vorsitzender)

RUBRIQUE EN TURC

Civîna “Dîroka Aborî û Civakî ya Diyarbekirê û Derdora wê”

Di 12-13’ê Sermaweza 2011’an de, Weqfa Hrant Dink a Navneteweyî, Enstîtuya Diyarbekirê Bo Lêkolînên Siyasî û Civakî (DİSA) , Odeya Pîşesazî û Bazirganiyê ya Amedê û Serokatiya Daîreya Çandê ya Şaredariya Bajarê Mezin a Amedê civîneke zanistî ya bi sernavê “Dîroka Aborî û Cîvakî ya Diyarbekirê û Derdora wê” wê li dar bixin.

Di pêvajoya têgihan, fêmkirin û bi awayekî akademîk çespandina guherînên civakî yên li Tirkiye’yê ku di dema Împaratoriya Osmaniyan û piştî wê de, ji serê sedsala 19’an dest pê kirin û heta çarîka yekem a sedsala 20’an berdewam kirin, bi piranî xebatên ku bi rojavayê Anatoliya’yê re pêwendîdar in derdikevin pêşiya me. Ya rast, wek hêmanên ku li ser axekî jiyane, li rojhilatê Anatoliya’yê jî heman guherîn çê bûne; lê ji sedemên curbecur xebatên akademîk ên bi van herêman re pêwendîdar in bêtir qels û kêm mane. Bi heman sedeman, qeyd, arşîv û monografiyên bi tevgerên civakî yên li vê herêmê derketine holê re têkildar jî, kêm in.

Di derbarê veguherînên ku li rojhilatê Anatoliya’yê pêk tên , îro guhnedêrî û bêbîriyeke berbiçav heye. Ev civîn, ji bo ku li ser guherînên aborî û livdariyên civakî yên di navbera salên 1838-1938’an de li Diyarbekirê û bajarên derdora wê pêk hatine, bisekine û di demên pêş de pêşengiyê ji xebatên akademîk ên li ser van mijaran bike, hatiye şêwirandin.

Civîn, wê li Amedê li Salona Resepsiyonê ya Sumerparkê bê lidarxistin.

Dê danezanan bi Tirkî û Îngilîzî be. Ji bo ku wext têrî nîqaş, pirs û bersivan bike, ji bo her pêşekekê 20

deqe hatiye terxankirin.

Lêçûnên rê û hêwirandina beşdarvanên ku ji derveyî Amedê tên û saziyê wan mesrefên wan nadin, wê ji aliyê Weqfê bên temînkirin.

Civîna ku bi feraseteke înter-dîsiplîner tê lidarxistin, ji beşdariya lêkolînerên ku di derbarê Diyarbekirê û derdora wê ya berfireh de dixebitin û ji dîsiplînên dîrok, dîroka îktîsadê, sosyolojî, siyasetnasî û demografiyê û hwd sûd wergirtine re vekiriye.

Pêşekên ku wê di civînê de bên pêşkêşkirin ji bo ku li têkiliyên civakî û aborî yên gelên ku wê demê li herêmê jiyane vekolin û wan têkiliyan fêm bikin, tên teşwîq kirin..

Lêkolînerên ku dixwazin bi xebatên xwe tiştekî li civîna me zêde bikin, ji kerema xwe herî zêde bi 250 peyvan kurtebiriya gotarên xwe û kurtejiyana xwe bişînin navnîşanên li jêrê:

Uluslararası Hrant Dink Vakfı

Halaskargazi Cad. Sebat Apt. No: 74/1 34371 Osmanbey - Şişli / İstanbul

an jî [email protected] û [email protected]

Qomîteya Zanistî:

Prof. Dr. Akşin Somel Sabancı Üniversitesi

Prof. Dr. Ayhan Aktar İstanbul Bilgi Üniversitesi

Dr. Cengiz Aktar Bahçeşehir Üniversitesi

Prof. Dr. Edhem Eldem Boğaziçi Üniversitesi

Prof. Dr. Fazıl Hüsnü Erdem Dicle Üniversitesi

Prof. Dr. Raymond Kevorkian Paris VIII Üniversitesi

Prof. Dr. Selim Deringil Boğaziçi Üniversitesi

RUBRIQUE EN ARMENIEN

Ժողով՝ Տիյարպէքիրի և Շրջակայքի Ընկերատնտեսական Պատմութեան Մասին Հրանդ Տինք Հիմնարկը, Տիյարպէքիրի քաղաքական և ընկերային hետազoտութիւններու ինստիտուտը (ՏԻՍԱ), Տիյարպէքիրի



ճարտարարուեստի եւ առեւտրականութեան սենեակը, Տիյարպէքիրի քաղաքապետարանի Մշակոյթի բաժնի վարչութիւնը միասնաբար կը ձեռնարկեն «Տիյարպէքիրի և շրջակայքի ընկերատնտեսական պատմութիւնը» խորագրեալ գիտաժողով մը՝ 12-13 Նոյեմբեր 2011-ին:Օսմանեան Կայսրութեան շրջանին և աւելի ուշ՝ Հանրապետական Թուրքիոյ մէջ ԺԹ դարի սկիզբէն մինչեւ Ի դարու առաջին քառորդը շարունակուող ժամանակահատուածի հասարակական և տնտեսական յեղաշրջումին ընկալման, ըմբռնման և ակադեմական գետնի վրայ հիմնաւորման ընթացքի մասին բաւական ծաւալուն են Անատոլուի արեւմտեան հատուածի մասին ուսումնասիրութիւնները: Մինչդեռ, որպէս նոյն աշխարհագրական հատուածի մասնիկը, նման յեղաշրջում կատարուած է նաեւ Անատոլուի արեւելեան հատուածի մէջ ալ, որու քննարկումը զանազան պատճառներու բերումով աւելի սահմանափակ մնացած է: Նմանապէս աւելի նուազ են այս շրջակայքի հասարակական շարժումներու վերաբերեալ արձանագրութիւնները, արխիւները և մենագրութիւնները:Անատոլուի արեւելեան շրջաններու մէջ պատահած յեղաշրջումներու մասին կը նկատուի զգալի անտարբերութիւն մը: Ժողովը կը կազմակերպուի 1838-1938 տարիներու միջեւ Տիյարպէքիրի և շրջակայ քաղաքներու մէջ տեղի ունեցած տնտեսական յեղաշրջումները և հասարակական շարժումները քննարկելու և ապագային այս նիւթերու շուրջ կատարուելիք ուսումնասիրութիւններու նախափորձ մը գոյացնելու միտումով:*ժողովը պիտի կայանայ Տիյարպէքիր, Սիւմէրպանքի Ժողովներու Կեդրոնին մէջ:*Զեկոյցները պիտի կատարուին թրքերէն և անգլերէն լեզուներով:*Հարցում-պատասխաններու և վիճաբանութիւններու առիթ տալու համար զեկոյցները սահմանուած են 20 վայրկեանով:*Ուրիշ քաղաքներէ եկող և ճանապարհածախսը իր ենթակայ հաստատութեան կողմէ չդիմաւորուող մասնակիցներու ճանապարհի և իջեւանելու ծախսերը կ'ապահովէ Հրանդ Տինք Հիմնարկը:*Ժողովի նիւթը կը տարածուի գիտութեան տարբեր ճիւղերու: Այսպէս ժողովը բաց է պատմութեան, տնտեսական պատմութեան, ընկերագիտութեան, քաղաքագիտութեան և բնակչագիտութեան մարզերով զբաղողներու ու Տիյարպէքիրի և շրջակայքի մասին հետազօտութիւն կատարողներու մասնակցութեան:*Կը խրախուսուի յիշեալ ժամանակահատուածին, այդ տարածքաշրջանի ժողովուրդներուն միջեւ ընկերատնտեսական յարաբերութիւնները ուսումնասիրելու և պարզաբանելու միտումով գրի առնուած զեկոյցները:*Ժողովին մասնակցութիւն բերել ուզողները իրենց զեկոյցին 250 բառի սահմանով ամփոփումը և կենսագրութիւնը հաճին ուղղարկել՝Hrant Dink Vakfı Halaskargazi cad. Sebat apt. 74/1 34371 Osmanbey-Şişli/İstanbul հասցէին կամ՝ [email protected] և [email protected] կայքէջերունԳիտական Կոմիտէ՝



Փրոֆ Աքշին Սօմէլ Սապանճը Համալսարան Փրոֆ Այհան Աքթար Իսթանպուլ Պիլկի ՀամալսարանՏոքթ. Ճէնկիզ Աքթար Պահչէշէհիր ՀամալսարանՓրոֆ Տոքթ. Էտհեմ Էլտէմ Պողազիչի ՀամալսարանՓրոֆ Տոքթ. Ֆազըլ Հիւսնիւ Էրտէմ Տիճլէ ՀամալսարանՓրոֆ Տոքթ. Րայմօնտ Գէորգեան Փարիզի VIII ՀամալսարանՓրոֆ Տոքթ. Սէլիմ Տէրինկիլ Պողազիչի Համալսարան

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Conférence: Le Sud Caucase géopolitique Arménie, Azerbaïdjan, GéorgieAgenda - Conférence: Le Sud Caucase géopolitique Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

UGAB

Conférence

Le Sud Caucase géopolitique Arménie,Azerbaïdjan,Géorgie

Julien ZARIFIAN Raymond KEVORKIAN

Vendredi 11 Mars 2011 à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian UGAB 118 rue de Courcelles, Paris 17ème




Agenda - « Le moineau gourmand : un conte arménien »Agenda - « Le moineau gourmand : un conte arménien » - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org - "The Greedy Sparrow" ou les légendes du pays perdu... Luciné Kasbarian signe ici une joyeuse adaptation en anglais d'un conte arménien. La talentueuse artiste russe Maria Zaikina apporte au livre sa touche personnelle et si festive : chaque illustration est un tableau d'art naïf revisité par une approche résolument moderne. Ce conte est un régal pour les yeux et contribue à apporter, près de cent ans après le génocide arménien de 1915, le témoignage de vie d'un peuple qui ne veut pas mourir. Une bonne initiation à l’anglais et aux traditions armé-niennes, pour lecteurs de tous âges. Un bel ouvrage de qualité.

Un conte arménien écrit par l'écrivaine américano-arménienne Luciné Kas-barian et illustré par Maria Zaikina, artiste basée à Moscou, vient de pa-raître aux Editions Marshall Cavendish Children. The Greedy Sparrow: An Armenian Tale (Le moineau gourmand : un conte arménien) est issu de l'ancienne culture et tradition orale arménienne, qui a été presque effacée pendant le génocide des Arméniens, des Assyriens et des Grecs, perpétré par les Turcs en 1915. L’auteure a appris ce récit de son père, le rédacteur en chef et chroniqueur C.K. Garabed, qui le lui récitait au moment du cou-cher. Il l'avait lui-même appris de sa propre grand-mère, une conteuse cé-lèbre du Vieux Pays. Le conte a été écrit pour la première fois par le poète arménien Hovhannes Toumanian au début du 20e siècle.

C’est la première fois que ce conte The Greedy Sparrow est présenté en anglais en tant que livre illustré pour enfants. L'histoire commence dans l'ancienne Arménie avec un moineau qui attrape une épine dans le pied. Comme il demande de l'aide, il déclenche un cycle d'action qui le trans-porte à travers la campagne arménienne, à la rencontre de gens vivant suivant les traditions populaires. The Greedy Sparrow se termine par une touche surprenante et transmet des messages moraux sur la cupidité et l'égoïsme. Un guide de discussion et d'activités est disponible sur le site de l'auteur, http://lucinekasbarian.com/activities.html

Bien que destinés à des lecteurs âgés de 4 à 8 ans, « The Greedy Sparrow » est fait pour tout public (en anglais). C’est un conte intelligent et plein d'humour, et les magnifiques illustrations ajoutent non seulement de la couleur mais sont également la traduction fidèle de l'histoire. "La fable est abondamment illustrée de scènes authentiques de la tradition folklorique arménienne par l’illustratrice basée à Moscou, Maria Zaikina, qui a été choisie pour illustrer The Greedy Sparrow après que l'auteur et l'éditeur

http://lucinekasbarian.com/activities.html


aient vu ses animations folkloriques arméniennes sur YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=QJ5NAXT9pLs&feature=player_embedded/

L’auteure Luciné Kasbarian est une journaliste. Ancienne directrice de la publicité pour Red Wheel, Weiser and Conari Press, elle dirigeait aupara-vant le département Publicité et Marketing chez Hearst Books. Kasbarian est également l'auteure de « Armenia: A Rugged Land, an Enduring People » (Dillon Press / Simon & Schuster, 1998) et a été rédactrice pour le numé-ro spécial du magazine Cobblestone, « Les Arméno-Américains » (Carus Publishing, 2000). Kasbarian, petite-fille de rescapés du génocide armé-nien, a occupé des postes de dirigeante dans la Fédération de la jeunesse arménienne (FRA) et de l’Organisation Terre & Culture.

L'auteure et son mari, le journaliste David Boyajian, vivent à Belmont, Massachusetts et à Teaneck, New Jersey (USA). The Greedy Sparrow est un livre de 32 pages, illustré et relié, disponible à la mi-Mars 2011, dans les librairies et en ligne, ainsi que chez l'éditeur pour 17,99 $ US et 20,95 $ canadiens.

Pour commander chez l'éditeur, contactez: Janet Kelly, service des commandes, Marshall Cavendish Corp, 99 White Plains Rd, Tarrytown, NY 10591. Téléphone: (800) 821-9881 [email protected], www.marshallcavendish.us/kids

The Greedy Sparrow est annoncé comme étant « bientôt disponible » sur Amazon France au prix de 12,89 EUR.

Il est déjà en vente sur Amazon US : http://www.amazon.com/Greedy-Spar-row-Armenian-Tale/dp/0761458212

Et sur Amazon Grande-Bretagne : http://www.amazon.co.uk/Greedy-Spar-row-Armenian-Tale/dp/0761458212

Sélection de contes arméniens sur : http://lucinekasbarian.com/folk-tales.html

TÉLÉCHARGER : Dossier de presse


--------------------------------------------------------------



http://lucinekasbarian.com/folktales.html

http://lucinekasbarian.com/folktales.html

http://www.amazon.co.uk/Greedy-Sparrow-Armenian-Tale/dp/0761458212

http://www.amazon.com/Greedy-Sparrow-Armenian-Tale/dp/0761458212

http://www.amazon.fr/Greedy-Sparrow-Armenian-Tale/dp/0761458212

http://www.amazon.fr/Greedy-Sparrow-Armenian-Tale/dp/0761458212

http://www.marshallcavendish.us/kids/

http://www.youtube.com/watch?v=QJ5NAXT9pLs&feature=player_embedded/



Agenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatifAgenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatif - Agenda Collec-tif VAN - www.collectifvan.org - Terre d’Arménie a été créée en 2009 par des spécialistes du tourisme et des passionnés de la culture et de l’histoire arméniennes. L’association a pour but le développement du tourisme alternatif en Arménie. Les actions de l’association sont dirigées vers le développement à long terme mettant l’accent sur la découverte des attractivités insolites hors des sentiers battus. Pendant les voyages, les visiteurs ont le plai-sir de découvrir une autre image de l’Arménie. Terre d’Arménie propose des rencontres avec des artistes et des paysans, pour faire connaissance avec leur mode de vie. Au programme égale-ment, une participation directe aux fêtes et cérémonies (baptême, mariage, fêtes traditionnelles et religieuses, etc.), une découverte alternative de la cuisine arménienne et des randonnées pédestres à travers les somptueux paysages de montagnes.

Les voyages de Terre d’Arménie sont réalisés sur deux axes : des circuits appropriés de différentes durées et des voyages sur me-sure tout au long de l'année.

Les bénéfices des voyages sont attribués aux projets de dévelop-pement dans les régions d’Arménie.

Une belle initiative où l'on retrouve la jeune Tereza Haroutunian, guide-interprète parfaitement francophone.

Les prochains circuits de Terre d’Arménie auront lieu :

Du 23 avril au 3 mai 2011

Du 25 juillet au 4 août 2011

Du 28 septembre au 9 octobre 2011

JOUR 1 Arrivée à Erevan, tour de ville et diner, nuit à l’hôtel

JOUR 2 Départ pour la ville d’Edjmiatsine – siège du catholicos de tous les armé-niens, visite des églises Ste. Hripsimé, Ste. Gayané, Ste. Choghakat et par-ticipation à la sainte messe à la Cathédrale. Commémoration des victimes


du génocide arménien de 1915 et visite du musée à Tsitsernakaberd.

JOUR 3 Départ pour le village d’Ochakan, tombe de Mesrop Machtots, créateur de l’alphabet arménien en 405. Visite des monastères d’Ohanavank et de Té-gher dans la région d’Aragatsotn. Excursion à la Citadelle d’Amberd, construite au VIIe siècle sur un piton rocheux – un des rares témoignages de l’architecture militaire arménienne au Moyen Âge. Découverte d’Obser-vatoire de Bïourakan le soir.

JOUR 4 Départ pour la région de Lori, visite des monastères de Haghpat et de Sa-nahine (X-XIIIe siècles) figurant sur la liste du patrimoine mondial d’UNES-CO, visite de la forteresse d’Akhtala (Xe siècle). Départ pour le village de Dsegh, visite de la maison-musée de Hovhannes Toumanian, l’un des plus grands poètes arméniens du XIXe siècle.

JOUR 5 Départ pour la région de Tavouche, découverte du monastère de Haghart-sine. Visite du «Parc National de Dilidjan » – allée de bouleaux, visite du monastère de Makaravank (XIIIe siècle). Randonnée pédestre jusqu’aux grottes de Lastiver, non loin du village d’Enokavan. Départ pour la ville de Dilidjan, visite du quartier ethnographique et de l’amphithéâtre de la ville ancienne.

JOUR 6 Visite de la galerie de la ville de Dilidjan. Départ pour le lac Sevan (région de Guégharkounik), visite des monastères Sts. Apôtres sur la presqu’île et de Hayravank au bord du lac. Découverte à Noradouz du plus vaste cime-tière de khatchkars d’Arménie (IX-XVIe siècles).

JOUR 7 Départ pour la région de Vayots Dzor, visite du caravansérail de Sélim en haut du col de Sélim. Visite du monastère de Gndevank datant de Xe siècle, de l’usine d’eau minérale « Jermouk ». Découverte des sources thermales, et tour de ville à Jermouk.

JOUR 8 Départ pour la région de Sïounik. Visite de Karahoundje (observatoire de IIe mill. av. J.-C.), visite du monastère de Vorotnavank. Départ pour le com-plexe monastique de Tatev, centre spirituel et culturel important d’Arménie du XIIIe siècle, visite du « Pont de diable ». Découverte des troglodytes de Khndzoresk.

JOUR 9 Retour à Erevan, visite du Maténadaran (l’Institut de Recherches et Dépôt

de Manuscrits, puis temps libre au vernissage (marché d’artisanat et de souvenirs folkloriques).

JOUR 10 Visite d’Exotarium (animaux exotiques et typiques d’Arménie), marché couvert, mosquée bleue, visite d’atelier de peintre, spectacle de danse tra-ditionnelle.

JOUR 11 Transfert à l’aéroport, retour à Paris

Prix du voyage: 1400€/personne Le prix inclut: vol direct aller-retour, hébergement à l’hôtel, repas, transports, entrées des musées, guide accompagnateur franco-phone tout au long du voyage.

www.terredarmenie.comTÉLÉCHARGER :

Dépliant http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52457

Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies"Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition de Fran-

cine Mayran au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne du 12 février au 1er mai 2011. « Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des cé-ramiques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélé-biles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides.

Témoigner de ces vies

Au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne

Exposition de Francine MAYRAN du 12 février au 1 mai 2011

Des peintures au service de la mémoire




http://www.terredarmenie.com/

Des peintures écho de toutes les mémoires, tant de ceux qui ont disparus que de ceux qui en sont revenus

Francine Mayran, psychiatre et peintre sculpteur, est née à Strasbourg en 1958.

« Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des céra-miques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides. Des peintures au service de la mémoire, pour transmettre la mémoire de ceux qui ont disparu et de ceux qui sont revenus.

Des peintures pour porter la mémoire, Non pas pour transmettre de la haine, Mais pour servir de vigie et trouver l’espoir.

Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la Belgique avec l'exposition "témoins passif, témoins coupables?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.

D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le Luxembourg ( gare de Hollerich), deux expositions avec les tsiganes sur Stras-bourg et Nancy et un projet avec le Conseil DE l'Europe, sur la transmission de la mémoire.

Pour ceux qui veulent le revoir, voici le film réalisé autour de l'ex-position au Struthof http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Au travers du parcours européen de l’exposition, Francine MAY-RAN voudrait sensibiliser au danger de l’intolérance, de la soumis-sion passive à une idéologie. Elle espère pousser la jeunesse à rester en éveil face aux prémisses d’autres génocides, renforcer les solidarités, refuser la haine et reconnaitre la valeur humaine de chaque individu.

Informations pratiques

Adresse

2 bis, avenue des Martyrs de la Liberté 60200 Compiègne

Renseignements

http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Téléphone : 03 44 96 37 00 Fax : 03 44 96 37 09

Ouverture

Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.

Tarifs

Plein tarif : 3 euros

Demi tarif : 1,5 euros pour - les jeunes de 7 à 18 ans - les groupes de plus de 10 personnes (sur réservation) - les étudiants - les militaires en activité - les détenteurs de passeports culturels - les demandeurs d'emploi

Gratuité pour : - les anciens combattants et victimes de guerre, anciens internés, dépor-tés - les enfants jusqu'à 6 ans - les groupes scolaires de l'Agglomération de la Région de Compiègne (ARC) - les Centres aérés de la ville de Compiègne

Et à l'occasion de: - la journée nationale du souvenir de la déportation (dernier dimanche d'avril) - Les journées nationales Tourisme et Handicap - la Nuit des Musées - Les Journées Européennes du Patrimoine

Accès :

Depuis Paris, en train Corail intercités direct depuis la Gare du Nord Durée du voyage: 40 minutes. En voiture (autoroute A1 sortie 9). Depuis Lille, en voiture (Autoroute A1 sortie 10). Nouveau: L'Agglomération de la Région de Compiègne a mis en place un Arrêt "Mémorial" sur la ligne 1 du TIC (Transports Inter Communaux), qui relie la gare de Compiègne à l'hôpital.

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51125

Agenda - Exposition /25 février au 25 mars 2011: Une jeunesse Turque avec Hrant DinkAgenda - Exposition /25 février : Une jeunesse Turque avec Hrant Dink - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition des photos de Marc Melki au café Maison du Peuple du 25 février au 25 mars 2011

39 Parvis Saint-Gilles - 1060 Bruxelles

A Istanbul, le 19 janvier 2007 le journaliste turc d’origine arménienne Hrant Dink est assassiné en pleine rue devant son journal Agos par Ogun Samast, un ultra-nationaliste de 17 ans. Le meurtre de ce militant de la démocratie qui avait fondé le journal Agos pour exprimer le traumatisme de sa communauté a ému des milliers de turcs.

"Nous sommes tous des arméniens" clamaient-ils dans la rue au lende-main de sa mort devant les locaux du journal Agos. 4 ans après sa mort sa mémoire reste vive.

Regarder en face les massacres commis sous l’empire ottoman, bousculer l’histoire officielle, exhumer la part d’identité arménienne dans nombre de familles turques pour pacifier le présent et construire la démocratisation du pays, tel fut le crédo de Hrant Dink. La réconciliation des deux commu-nautés passait pour lui par la reconnaissance de ce que la Turquie appelle "la déportation forcée" et que l’on nomme génocide. Alors qu’une pétition signée fin 2008 par des intellectuels turcs demandant "pardon aux frères arméniens pour la grande catastrophe de 1915" a circulé, des contacts chaleureux au plus au niveau entre la Turquie et l’Arménie et des accords d’ouvertures de frontières entre les deux pays, le procès s’enlise.

La Turquie a été condamnée le 14 septembre dernier par la cour euro-péenne des droits de l’homme "pour absence d’enquête effective" dans le meurtre de Hrant Dink, et les ultra-nationalistes menacent toujours journa-listes et écrivains. Une jeunesse s’engage pour plus de démocratie et de justice en Turquie.

Ces portraits de manifestants turcs sont tirés d’un reportage "Turcs-armé-niens, le temps du dialogue" réalisé à Istanbul avec Guillaume Perrier et paru dans Le Monde 2 en février 2009.



Marc Melki http://www.marcmelki.com/fr/accueil.html est photographe, il vit à Bruxelles.

http://www.maison-du-peuple.be/


Agenda - Programme du Centre Culturel Arménien pour le mois de Mars

Agenda - Programme du Centre Culturel Arménien pour le mois de Mars - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Collège Samuel - Moorat - Centre culturel arménien

------------------------------------

Les activités du Centre continuent après les vacances du mois de Février.

Jeudi 10 Mars à 19:30 Au Centre Culturel Sourp Mesrob ( 10 bis Rue Thouin 75005) ----------------------------------

Vernissage des oeuvres récentes du P. Bezdikian qui prendra la parole sur

"LE ROLE DE L'EGLISE ARMENIENNE DANS L'HISTOIRE" ------------------------------------

Samedi 26 Mars à 19:30 Salon d'honneur du Centre Culturel Arménien, 26 rue Troyon à Sèvres. -----------------------------------

Un invité spécial viendra d'Italie "Azad Vartanian" (Historien-voyageur) qui va nous parler (avec des projections) sur

" LA CIVILISATION DU MONT ARARAT " ----------------------------------------

Ses traces arméniennes, ses habitants kurdes d'aujourd'hui et les re-



http://www.maison-du-peuple.be/

http://www.marcmelki.com/fr/accueil.html

http://www.marcmelki.com/fr/accueil.html

cherches de l'Arche de Noé

Venez nombreux !

Entrée libre - Parking assuré


Agenda - 11 mars 2011: Comédie musicale en fran-çais "Sayat Cola"Agenda - 11 mars 2011: Comédie musicale en français "Sayat Cola" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille - Vendredi 11 mars 2011 à 20h30 - Comédie musicale en français "Sayat Cola" de Serge Eurdékian, mise en scène Hagop Kalfayan - Théâtre de la Penne sur Huveaune - 2 heures de rire, 11 chansons originales, 12 acteurs-chanteurs - Organisée par l'association Doun au théâtre de la Penne sur Huveaune

Diasporamag

Théâtre de la Penne sur Huveaune chemin Noël Robion. 13821 Penne sur Huveaune

Tarif : 20 €, gratuit pour les – 10 ans. Rens. et réservations : 06-09-87-45-25.

http://www.diasporamag.com/agenda/pacacorse/sayatcola51398.html


Agenda - 12 mars: Appel à la mobilisationAgenda - 12 mars: Appel à la mobilisation - Agenda Collectif VAN

- www.collectifvan.org - A l’appel du CCAF

Rassemblement citoyen devant le Sénat



http://www.diasporamag.com/agenda/pacacorse/sayatcola51398.html



Samedi 12 mars 2011 à 15h

Pour exiger la ratification de la loi de pénalisation du négation-nisme du génocide des Arméniens

Avec la participation de Charles Aznavour, Patrick Devedjian, Bernard-Hen-ri Levy, Serge Klarsfeld et de nombreuses personnalités du monde poli-tique et artistique.

2006/2011 : 5 ans de blocage, ça suffit !

*** APPEL A LA MOBILISATION ***

Depuis le 12 octobre 2006, la proposition de loi sanctionnant le négation-nisme du génocide des Arméniens, dort dans les tiroirs du Sénat.

Ni le gouvernement français, ni les groupes politiques du Sénat n'ont à ce jour porté le texte à l'ordre du jour des travaux du Sénat, pour qu'un vote puisse se tenir et pour que le négationnisme puisse enfin être sanctionné pénalement sur le sol français.

Les atteintes à la dignité des victimes du génocide ainsi qu'à leurs descen-dants, ne cessent de croître.

Le Président Nicolas Sarkozy qui s'était engagé à ce que la République Française s'oppose au négationnisme, a fait un retour en arrière en blo-quant toute initiative en ce sens. La niche parlementaire qui devait être déposée par le PS a une nouvelle fois été repoussée...

Le CCAF lance un appel à être présent en nombre : le Samedi 12 mars 2011 à 15h 2011 dès 15h, face au Sénat - Rue de Tournon – Paris 75006

Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France CCAF

34 avenue des Champs Elysées 75008 Paris

Tél: 01 43 59 65 19 www.ccaf.info



http://www.ccaf.info/

Agenda - 13 mars: Varduhi Yeritsyan en concert privéAgenda - 13 mars: Varduhi Yeritsyan en concert privé - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org Le Collectif VAN vous annonce le concert privé de la pianiste Varduhi Yeritsyan, le dimanche 13 mars, 18h00.

JAF

A 29 ans, Varduhi accumule les récompenses et enchaîne les concerts prestigieux en France et à l'étranger. Avant de faire vibrer l'Opéra Bastille le 4 avril, celle qui a été désignée lauréate 2010 de la Fondation Jean-Luc Lagardère, nous fait l'immense honneur de passer par la JAF Paris. Qu'on se le dise, celui qui n'a jamais entendu Varduhi Yeritsyan passe vraiment à côté de quelque chose de grandiose. Le temps s'arrête. La magie opère. De Bach à la musique arménienne. A ne manquer sous aucun prétexte !

Dimanche 13 mars - 18h00 JAF - 5 cité du Wauxhall 75010 Paris Renseignements et réservations : 06.85.42.71.75 [email protected] 15 € / 10 € -18 ans

www.varduhi-yeritsyan.com www.varduhi-yeritsyan.fr


Agenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-KarabaghAgenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-Karabagh - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étudiants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle pro-duit chaque année en région parisienne. A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sélection-



http://www.varduhi-yeritsyan.fr/

http://www.varduhi-yeritsyan.com/


nés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert. Plusieurs représentations sont prévues du 18 mars au 9 avril 2011 à Paris et Issy-les-Moulineaux. Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée. Réservez vite !

SCRIBE – Paris : du théâtre solidaire pour les étudiants du Haut-Karabagh

Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étu-diants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle produit chaque année en région parisienne.

A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sé-lectionnés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert.

Aujourd'hui, SCRIBE-Paris compte une trentaine de membres, étudiants et jeunes actifs, qui se réunissent chaque semaine pour préparer la pièce de théâtre. En tant qu’association chrétienne, ses membres se rassemblent également autour de valeurs spirituelles ouvertes à d'autres confessions et organisent des rencontres régulières autour de différents thèmes de ré-flexion.

En 2011, SCRIBE-Paris représentera « Marcia Hesse », pièce contempo-raine écrite par Fabrice MELQUIOT qui dans le cadre d’une réunion fami-liale en apparence anodine, nous renvoie à nos rapports bâtis sur un ter-rain miné fait de non-dits et de sujets tabous. On bascule entre situations de tension, d’émotions et de rire dans un univers empreint de fantastique et de réel.

Les représentations dureront environ 2h et auront lieu les :

Vendredi 18 mars et Samedi 26 mars à 20H30

Dimanches 20 mars et 27 mars à 17H

A L’Espace Quartier Latin, Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, M°Place Monge.

Samedi 2 avril à 20H00 à Passy, Maison de l’Annonciation, 27 rue de l'Annonciation, 75016 Paris, M°Passy ou La Muette

Dimanche 3 avril à 15H30 à Issy-les-Moulineaux, Halle des Epinettes, 45/47 rue de l'Egalité Issy-les-Moulineaux, M° Mairie d'Issy + bus 169 dir. pont de Sèvres, arrêt cimetière d'Issy

Vendredi 8 et samedi 9 avril à 20H30 à L’Espace Quartier Latin, Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, M° Place Monge.

Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée.

Merci de réserver auprès de Pauline : [email protected]

06.71.72.63.07


Agenda - 18 mars: Conférence/Du Haut-Karabagh à la République d'ArtsakhAgenda - 18 mars: Conférence/Du Haut-Karabagh à la République d'Artsakh - Agenda Collectif VAN -www.collectifvan.org

Diasporamag

Vienne - Vendredi 18 mars 2011 à 20h45 - Conférence-Projection - Du Haut-Karabagh à la République d'Artsakh - Intervenant : Hovhannès Guevorkian, représentant du Haut-Karabagh en France - Maison de la Culture Arménienne de Vienne - MCA Vienne

Quel avenir pour cette terre arménienne qui célèbrera cette année le vingtième anniversaire de son indépendance ? La soirée débutera par la projection d'un documentaire et Monsieur Hovhannès Guevorkian répondra à toutes vos questions.

MCA de Vienne 9 rue du Cirque 38200 Vienne Entrée libre. Tél. 04-74-53-43-80 de 14h à 19h ou sur : www.mca-vienne.fr

http://www.diasporamag.com/agenda/rhonealpes/0454b29ea110e4701.html



http://www.mca-vienne.fr/




Agenda - 19 Mars : Concert de Sweet-Salty

Agenda - 19 Mars : Concert de Sweet-Salty - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Concert : Sweet-Salty

Samedi 19 mars à 20h00 au Centre Culturel Varoujan Bozadjian 47 Avenue de Toulon, 13006 Marseille

La Jeunesse Arménienne de France Marseille organise Samedi 19 Mars à 20h00 le concert de Sweet-Salty.

Sweet-Salty c'est avant tout un mélange de sucré-salé. C'est la rencontre en 2008 de Gabrielle Lesdema et de Quentin Garabédian, aboutissant à un mariage musical aux multiples influences. De Bob Marley à Keziah Jones, en passant par Ben Harper et The Fugees, les deux artistes nous font voyager entre soul, jazz, folk et reggae. Une musique chaleureuse qui n'oubliera pas de vous faire bouger aux rythmes des guitares acoustiques et des percussions.

Retrouvez le programme sur : www.la-jaf.com Tarifs : 5 €, adhérents gratuit

Centre Culturel Varoujan BOZADJIAN de la Jeunesse Arménienne de France 47, avenue de Toulon – 13006 Marseille - TEL 04 91 802 820 - FAX 04 91 802 821 CONTACTS LAETITIA DARI – 06 11 68 28 54 – Responsable du Centre Culturel – [email protected] CARINE KALOUDJIAN - 06 62 32 88 50 – Responsable communication – [email protected] JULIEN DIKRAN HAROUNYAN – Président JAF Marseille PACA

TÉLÉCHARGER : Communiqué - Concert de Sweet-Salty




http://www.la-jaf.com/



Agenda - 19 mars 2011 : Aznavour, une vie de chansons au Grand RexAgenda - 19 mars 2011 : Choeur Spectacle Aznavour - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org

“Une vie de chansons” Le Grand Rex 1, Boulevard Poissonnière - 75002 Paris M° Bonne Nouvelle

www.choeurdefranceparis.org

Ne pas jeter sur la voie publique. Vous avez manqué le spectacle du Zénith à Paris…

Deux dates supplémentaires sont programmées en mars 2011, dans un autre lieu exceptionnel en plein “choeur” de la capitale : Le Grand Rex.

Le Choeur de France Paris, accompagné de 7 musiciens, rendra hommage à Monsieur Charles AZNAVOUR.

Venez nombreux applaudir “les comédiens”, vibrer aux chansons d’amour et de nostalgie, d’aventure et de voyage.

Vous connaissez certainement ces mélodies et nous espérons que vous chanterez avec nous pour faire de ce concert un grand moment d'émotion partagée.


Agenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de marsAgenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente l’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars mis à notre disposition par le Mémorial de la Shoah.



http://www.choeurdefranceparis.org/


La Shoah en Belgique

cycle de rencontres et de projections

du 6 au 16 mars 2011

Envahie le 10 mai 1940, la Belgique capitule et est mise sous tutelle d’une administration militaire allemande. Chercheurs, réalisateurs, témoins, res-ponsables de musées et lieux de mémoire abordent les divers aspects de la persécution et du sauvetage des Juifs en Belgique..

En savoir plus

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1252&type=1

******************

Construction des mémoires nationales : les années 1950-1960

jeudi 17 mars 2011 à 18 h 30

En France, quand la question de la déportation des Juifs ou de la collabora-tion revient sur le devant de la scène (Nuit et Brouillard en 1956, Le Cha-grin et la pitié en 1969) la censure rappelle que toute vérité n’est pas bonne à dire. Henri Rousso estime que la période entre ces deux films est celle d’un grand « refoulement »

En présence de Sylvie Lindeperg, historienne.

En savoir plus http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=1202&type=1 *********************

Rencontre

mercredi 23 mars 2011, 19 h > Auditorium Edmond J. Safra

À l’occasion de la parution de l’ouvrage de Carol Iancu, Alexandre Safran et la Shoah inachevée en Roumanie. Recueil de documents (1940-1944), éd. Hasefer, 2010.

Alexandre Safran, a été Grand Rabbin de Roumanie de 1939 jusqu’à son départ forcé en 1948 pour Genève, sous la pression des autorités commu-

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1202&type=1






nistes. Son activité pour le sauvetage des Juifs de son pays pendant la Se-conde Guerre mondiale a été importante. Ce nouvel ouvrage est le résultat de recherches dans de très nombreux fonds d’archives à travers le monde.

En présence de Carol Iancu, spécialiste de l’histoire des Juifs de Roumanie, le Grand Rabbin Sirat et Philippe Boukara, historien, coordinateur de for-mations au Mémorial de la Shoah.

En savoir plus


Agenda - Venez fêter Les Journées de l’Arménie !

Agenda - Venez fêter Les Journées de l’Arménie ! - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

UGAB Europe

« Les Journées de l’Arménie » célèbrent le 20ème anniversaire de l’Indépendance de la République d’Arménie et font partie d’une série d’évènements qui, en 2011, lui seront consacrés, et visent ainsi à renforcer les liens forts et anciens qui unissent l’Arménie et la France.

Cet évènement culturel pluridisciplinaire est organisé du 23 mars au 6 avril 2011 par l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) sous le Haut Patronage de Son Excellence Monsieur Viguen Tchitetchian, Ambassadeur d’Arménie en France, et en partenariat avec la Mairie du 17ème à Paris.

A l’initiative de l’UGAB et de la Mairie du 17ème, deux institutions proches depuis de nombreuses années, cette activité variée et haute en couleurs vise à faire découvrir aux habitants du 17ème et aux simples curieux, l’Arménie, « une », contemporaine et en pleine transition économique, politique et sociale.

Dans ce cadre, sont proposées différentes activités gratuites destinées à tous les publics.

Exposition artistique et ateliers créatifs pour enfants





Une exposition de peinture, sculpture et photographie présentera à la fois des œuvres figuratives consacrées à la culture arménienne et d’autres plus lyriques et poétiques.

Des ateliers créatifs pour enfants permettront aux artistes en herbe de découvrir les lettres arméniennes, réaliser des tapis arméniens en collage et créer des collages dans le style de Paradjanov.

Exposition du mercredi 23 mars au mercredi 6 avril de 9h à 17h du lundi au vendredi et le samedi de 9h à 12h – Mairie du 17ème, hall d’entrée et 1er étage

Ateliers pour enfants les mercredi 23 mars, 30 mars et 6 avril de 14h à 16h pour les 6-9 ans et de 16h30 à 18h30 pour les 10-14 ans – Mairie du 17ème RDV hall d’entrée Inscriptions obligatoires : [email protected] ou 01 45 20 03 18

Spectacle de danse Ensemble Navasart

A travers la musique, le chant et la danse, l’Ensemble Navasart met en scène l’histoire de l’Arménie, contrastée et en quête de liberté. Plein d’énergie, le spectacle offre un regard contemporain sur les traditions culturelles et spirituelles arméniennes.

Jeudi 24 mars à 20h30 - Mairie du 17ème (Salle des Fêtes) Réservation obligatoire : [email protected] ou 01 45 20 03 18

Concert de la Chorale KOGHTAN de l’UGAB

Les chants traditionnels et populaires arméniens porteurs de l’histoire et de la tradition séculaire de l’Arménie seront mis à l’honneur par la Chorale KOGHTAN, ensemble vocal fondé et dirigé depuis 1992 par Haïg Sarkissian, lauréat du Conservatoire National de Musique d’Erevan.

Samedi 2 avril à 20h30 – Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB - 118, rue de Courcelles, 75017 Paris

Venez nombreux !

L’entrée à toutes les activités est libre.

http://agbueurope.org/armenie/journees-de-l%E2%80%99armenie/



http://agbueurope.org/armenie/journees-de-l%E2%80%99armenie/

Agenda - 25 mars : Tigran Hamasyan au Théâtre du ChâteletAgenda - 25 mars : Tigran Hamasyan au Théâtre du Châtelet - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Paris - Tigran Hama-syan Piano solo + invités dont Trilok Gurtu - Vendredi 25 mars à 20h30 - Théâtre du Châtelet - A l'occasion de la sortie de son al-bum "A fable" chez Universal, Tigran présente son nouveau réper-toire et propose un vibrant recueil de pièces pour piano solo; des morceaux très lyriques qui vont de compositions délicatement ci-selées à des performances dynamiques alliant diversité rythmique et harmonique.

Diasporamag

Tigran, l’un des artistes les plus originaux et prometteurs de la scène jazz actuelle, puise son inspiration tant dans le répertoire populaire que dans la poésie arménienne.

Invité: Trilok Gurtu

Théâtre du Châtelet 1, place du Châtelet 75001 Paris

Réservations :

Par téléphone : au 01 40 28 28 40, de 10h à 19h (sauf dimanches et jours fériés). Frais de location: 2,50€ par place.

Par Internet : http://www.chatelet-theatre.com/chatelet1011/jazz/tigran,542

Sur place, aux guichets du théâtre 1, place du Châtelet 75001 Paris

De 11h à 19h (sauf dimanches et jours fériés) et à partir d'une heure avant le début de chaque représentation les dimanches et jours fériés. Lors des représentations, les caisses ferment dès le lever du rideau

Renseignements

http://www.chatelet-theatre.com/chatelet1011/jazz/tigran,542

http://www.chatelet-theatre.com/chatelet1011/jazz/tigran,542


Théâtre du Châtelet Service des Relations avec le Public 2, rue Edouard Colonne, 75001 Paris T.01 40 28 28 40 F.01 40 28 29 01 [email protected]

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/0454b29e9d0751201.html


SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France



http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7





en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1


http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4


Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1


http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9






Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org



Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES€¦ · Web viewMexican telecommunication giant...

Documents

Transcript of A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES€¦ · Web viewMexican telecommunication giant...