A KWL â termékcsalád 5 - Helios€¦ · KWL 45 WS-L R.sz. 1783 n Beépítő hüvely NÁ180 mm,...

PASSIVHAUSINSTITUT

A KWLâ termékcsalád 5.0Hővisszanyerős szellőztető rendszerek

Integráltwebszerveresvezérlés

V E N T I L Á T O R O K

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

ZubehörTartozékok5

2

Optimálisan egymáshoz illesztett komponenseknyújtják a rendszer megbízhatóságát.

SEWT indirekt talajhőcserélő IsoPipe szigetelt csőrendszer

KW

L hővisszanyerős szellőzőközpontok

FlexPipe higiénikus légelosztó rendszer

1

1

2

2

3

3

4

4

Hungarothermdíjasrendszer

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

3

Egyszerűen tervezhető. Gyorsan szerelhető.

A KWL-központok kiváló energiamérleggelrendelkeznek. A lakás levegőjét folyamatosana megkívánt intenzitással cseréli, frissíti, mi-közben a befújt levegőt az elszívott páráslevegőből visszanyert hővel melegíti fel (nyá-ron pedig hűti).

Az energiatakarékosságnál is fontosabbazonban, hogy a zárt, légtömör nyílászárók-kal felszerelt lakásban is egészséges és kellemes legyen a levegő.

ElszívásAz elhasznált, párával, CO2-vel és szagokkalterhelt levegőt elszívjuk a konyhából, wc-bőlés fürdőszobából. Beállítható légszelepekkelés változtatható légmennyiségű elemekkel ál-landó, vagy igény szerint változó elszívást le-het kialakítani, az egyedi szellőztetési igé-nyeknek megfelelően. Az elszívott levegőhőjét a légáramok keveredése nélkül adjuk áta frisslevegőnek, a lemezes hőcserélő segítségével.

FrisslevegőA frisslevegőt közvetlenül vagy a talajhőhasznosításával talajkollektoron át vezetjük be.

BefúvásA beszívott légáram a hőcserélőben felvesziaz elhasznált levegő hőjét, és beáramlik a lakótérbe a beállítható tányérszelepeken ésrácsokon keresztül. A lakáson belüli légáram-lást átszellőzőkkel, rácsokkal vagy küszöb-résekkel biztosítjuk.

KifúvásA hasznos hőjétől megszabadított elhasználtlevegőt a tetőn vagy az oldalfalon fújjuk ki aszabadba.

KWL-tartozékokA Helios komplett megoldást nyújt a higiéni-kus, energiatakarékos és megújuló energiátis hasznosító korszerű szellőztető rendszerre. Az egyes elemek kiváló egyedi tulajdonsá-gokkal rendelkeznek, ugyanakkor tökéletesenilleszkednek egymáshoz, így alkotnak komp-lett szellőztetési rendszert.

A KWL rendszerek működési elve:a 90% feletti hatásfokú hőcserélőszinte hőveszteség mentes szel-lőztetést tesz lehetővé

Az ENTALPIA hőcserélő működési elve:a speciális membránon keresztül a mole-kuláris víz egy részét átereszti, amelyet afelmelegített, száraz külső levegő felvesz

kondenzációkondenzáció

elpárolgáselpárolgás

sókr

istá

ly ré

teg

Molekulamembrános hőcselérő

Befúvás

Elszívás(meleg, párás)

Kifúvás

Frisslevegő (hideg, száraz)

A KWL sorozat 200, 270, 300, 370 és 500-astípusait lehetséges entalpia hőcserélővel ren-delni (lásd műszaki adatok táblázata), illetvea fenti típusokhoz lehetséges külön entalpiahőcserélőt rendelni utólagos cseréhez. Az új hőcserélő beszerelése különleges eljá-rást nem igényel, egyszerűen kicserélhető arégivel.

Entalpia hőcserélő többlet hőnyeresége

100% elméleti maximumDiBt szerint

116%TÜV általtanúsított

Érezhető hő Érezhető hő

páravisszanyerésmiatti hőnyereség

Lemezeshőcserélő

hőnyeresége

Entalpiahőcserélő

hőnyeresége

ElszívásFrisslevegőBefúvásKifúvás

hőcserélő

ventilátor

G4 szűrő

F7 szűrő

+5°C +16 °C +21°C -10°C

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

4

EcoVent Verso - falba építhető hővisszanyerős készülék helyiségek szellőztetésére, légszállítás kb. 45 m³/h

Üzemi feszültség tápegység Input 230 V~, 50/60 Hz / Output 12 V⎓

Méretek mm-ben

Készülékegység1) KWL EC 45 1) Rend.sz. 3011

Névleges áram mA 42 32 27 21 17Vezetékméret tápegységhez 3) NYM-O 2 x 1,5 mm²

Vezetékméret ventilátorhoz4) J-Y (ST) Y 3 x 0,8 mmVezetékméret táp-vezérlés3) NYM-O 2 x 1,5 mm²

Hangnyomás LPA dB(A) 34 29 27 21 14Hangcsillapítás Dn,e,w dB 44

Műszaki adatok

Légszállítás fokozatonként Î Í Ì Ë Êelszívás-/befúvás V· m3/h 45 37 32 24 14

Teljesítményfelvétel W 4,5 3,4 2,8 2,1 1,6Hőm.rendelkezésre állás2) 88 %-ig

Kapcsolási rajz 1091 / 1093Tömeg kg 4,3

1) A beépíthez feltétlenül szükséges a fali beépítő készlet amely külön rendelendő tétel ( KWL 45 RSF)2) A legújabb DIBt-mérési protokol szerint. 3) Használható NYM-J 3 x 1,5 mm² is4) Használható a J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm is.

EcoVent Verso KWL EC 45

Helios EcoVent Verso:Egyedi helyiség szellőztető géphővisszanyeréssel irányváltóüzemmel. 5 fokozat, 3 üzemmód,könnyen telepíthető újépítéseknélés felújításoknál egyaránt.

Gyorsan szerelhető - néhány moz-dulattal beépíthető.

Egyszerűen konfigurálható azegyedülálló számítógépes üzem-be helyező szoftver segítségével.Akár a meglévő elszívó rendsze-rekkel is kombinálható!

Az EcoVent Verso a regenerációselvű hővisszanyeréses készülé-kek közé tartozik. A szerelése akültérrel határos szobafalakba tör-ténik. Légcsere a külső nemes-acél rácson, illetve a belső, elzár-ható, műanyag előlapon keresztülzajlik. Az előlapban található a G3osztályú szűrő és a hangcsillapí-tás.

Az EcoVent Verso egy energiata-karékos EC hajtású axiális venti-látorral rendelkezik, amely cikliku-san fordított üzemben működik.Egymást folyamatosan váltja azelszívási fázis, mialatt a belső el-használt levegőt elszívjuk, és abefúvási fázis, amikor frisslevegőtjuttatunk a helyiségbe.

A hővisszanyerés egy kerámiahőtároló test segítségével törté-nik. Elszívó üzemben a távozó le-vegő felmelegíti, majd ezzel a hő-vel a következő ciklusban a befú-vást felmelegíti. A hőrendelkezés-reállási-hatásfok akár a 88%-ot iseléri (a legújabb DIBt mérési eljá-rások alapján)

A külső durva szennyezők ellenivédelmet a kerámiatest elé helye-zett rovarvédő háló biztosítja.

A kiegyensúlyozott és hatásosszellőztetéshez legalább két ké-szülékre van szükség, amelyek avezérlő elektronika segítségévelellentétes üzemben dolgoznak,így a légcsere folyamatos.

Több helyiség ellátásához kettő-nél több készülék összehangoltüzeme szükséges, amelyek térfo-gatáramát az egyedi igényeknekmegfelelően be lehet állítani.

n Az EcoVent Verso kiemelkedőtulajdonságai

– Energiatakarékos EC hajtásúaxiális ventilátor.

– A komponensek szerszámoknélkül egyszerű összeszerelhe-tők és szétszedhetők.

– Integrált hangcsillapítás.– Integrált G3-szűrő, egyszerűen

hozzáférhető, szerszámok nél-kül cserélhető..

– Akár 8 készülék is vezérelhetőegy kezelővel.

– Már meglévő, vagy egyéb ki-egészítő szellőztetők egy mo-dul segítségével integrálhatók.

– Szűrőcsere kijelzés.– Beállítások kezelőn, vagy PC-n

keresztül.

n VezérlésA központi vezérlő egység akár8 készüléket is képes vezérel-ni. 5 fokozat és 3 üzemmód ál-lítható be:hővisszanyerés (= váltakozóüzem), keresztszellőztetés ésbefúvó üzem.A beállított intervallum lejártaután a felhasználót LED figyel-mezteti a szűrőcserére.

n Grafikus kezelőfelületA Helios EcoVent Verso szoft-vere lehetővé teszi, hogy USBcsatlakozáson keresztül PC,vagy laptop segítségével ké-nyelmesen konfigurálja a ké-szülékek üzemét.

n Az üzembe helyezés és azüzemi paraméterek, mint példá-ul a szűrőcsere intervallum, mi-nimum fokozat rövid idő alattbeállíthatók. Minden lehetségesbeállítási paraméter a program-felületen megtekinthető ésmegváltoztatható, melyben se-gítenek a rövid szöveges leírá-sok.

n A beállított paraméterek értékeiközvetlenül a számítógépen,vagy laptopon eltárolhatók éskésőbb ismét feltölthetők a ké-szülékbe. Nagyobb, több azo-nos rendszerrel működő objek-tum esetén ez jelentősen meg-gyorsítja a beállítást, mert azelső rendszernél elmentett kon-figurációt a többi rendszerregyorsan fel lehet tölteni.

A szereléshez feltétlenül szük-séges a beépítő készleti

Nemesacél külső rácsletisztult formavilággal

BA KWL EC 45 érzékelővel kiegészítve

KWL EC 45

Energia osztályfali hüvely NÁ 180(magfurat NÁ 200)

fali hüvely NÁ 180*

(magfurat NÁ 200)

Befúvás/Elszívás

*300 mm-re rövidíthető

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

5

EcoVent Verso - falba építhető hővisszanyerős készülék helyiségek szellőztetésére, légszállítás kb. 45 m³/h

n Szállítási egységekA szerelési munkálatoknak meg-felelő bontásban az alábbi kész-letek rendelendők:

n Fali beépítő készlet (500 mm)Robusztus fali hüvely, bevako-lás elleni védőlappal, külső ne-mesacél védőráccsal, beépítésilejtést biztosító ékekkel.KWL 45 RSF R.sz. 3005

Magas szennyezettségű és só-koncentrációjú levegő eseténkiegészítő bevonattal is rendel-hető.KWL 45 RSF-B R.sz. 1963

n Fali beépítő készlet (800 mm)KWL 45 RSF-L R.sz. 3070

Kiegészítő bevonattalKWL 45 RSF-LB R.sz. 1955

n Ablaknyílásba építő készletNemesacél kifúvó ráccsal.KWL 45 RSL R.sz. 3009

Ablaknyílásba építő készleterősen szennyezett, vagy ma-gas sótartalmú levegő esetérebevonatos fali ráccsal.KWL 45 RSL-B R.sz. 3133

n Ablakkeret beépítő csomagFali hüvely és bevakolás ellenifedél.KWL 45 RL R.sz. 4166

n VentilátoregységBelső, szűrős, design előlap,kerámia hőtároló elem, áramlásegyenirányító, rovarrács, ECaxiális ventilátor védőráccsal,kihúzást segítő zsinór, EPP szi-getelő anyagú házfelek.KWL EC 45 R.sz. 3011

n Tartozék

n BeépítőtéglaSegítség a falba építéshez.EPS anyagú, B1 tűzállóságúelem, amely használatával afalfúrás kiváltható. 365 mm hosszúsággalKWL 45 WS R.sz. 1782490 mm hosszúsággalKWL 45 WS-L R.sz. 1783

n Beépítő hüvelyNÁ180 mm, műanyag, lejtésbeállításához ékekkel és 2dbbevakolás elleni ékkel. 500 mm hosszúsággalKWL 45 WH R.sz. 4161800 mm hosszúsággalKWL 45 WH-L R.sz. 4162

n Előlap250-300 mm falvastagsághoz.KWL 45 FBT-E R.sz. 4178Nemesacél anyagú.KWL 45 FBT-B R.sz. 4179Bevonattal sós levegőhöz.KWL 45 FBT-W R.sz. 4180Fehérre lakkozva.

n Homlokzati rácsNemesacél anyagú. KWL 45 FB R.sz. 4163Erősen szennyezett, vagy ma-gas sótartalmú (pl. tengerparti)levegő esetére bevonatos kivi-telben.KWL 45 FB-B R.sz. 4164Fehér bevonattalKWL 45 FB-W R.sz. 4165

n Fali rács (ablaknyílásba)Nemesacél anyagú.Méretek 324 x 74 mmKWL 45 LG R.sz. 4167Erősen szennyezett, vagy ma-gas sótartalmú (pl. tengerparti)levegő esetére bevonatos kivi-telben.KWL 45 LG-B R.sz. 4168Fehér bevonattalKWL 45 LG-W R.sz. 4169

n Vezérlői készlet - faliKezelőelem KWL 45 BEU, táp-egység KWL 45 SNU süllyesz-tett beépítésre. (61 mm mély).Max. 6 ventilátoregység köthe-tő rá, kiegészítő tápegység-gel(KWL 45 SNU) max. 8db.EN 60335-1 megfelelőség.KWL 45 STS-UP R.sz. 3006

n Vezérlő készlet - kalapsínreKezelőelem KWL 45 BEU, táp-egység KWL 45 SNH kapalsí-nes beépítésre (2 elem széles).Max. 4 ventilátoregység köthe-tő rá, további tápegységgel(KWL 45 SNH) max. 8db. EN60335-1 megfelelőség.KWL 45 STS-HS R.sz. 3007

n Csererszűrő– 2 db G3-szűrőELF-KWL 45/3/3 R.sz. 3069

n Tartozék

Süllyesztett tápegységA vezérlő készlet KWL 45 STS-UP kibővítése 8 ventilátorig.Bemenet 230 V AC, 50/60 HzKimenet 12 V DC / 1,9 A Kimeneti feszültség (EN 60335-1)

SELV védelmi osztály 3 EN 60335-1.

KWL 45 SNU R.sz. 3008

Kalapsínes tápegységA vezérlő készlet KWL 45 STS-HS teljesítményének kibővítése 8ventilátoregységig. Bemenet 230 V AC, 50/60 HzKimenet 12 V DC / 1,5 A kapcsolószekrénybe építve (helyigénye 2 egység).Kimeneti feszültség (EN 60335-1)

SELV védelmi osztály 3 KWL 45 SNH R.sz. 3001

Kibővítő modul (Hybrid szellőztetés)Kombinált üzemnél már meglévő,vagy kiegészítő elszívó ventiláto-rok üzemének érzékeléséhez.KWL 45 EM R.sz. 3012

Kapcsolóház falon kívülrea KWL 45 STS-UP készletben lé-vő kezelőelemhez.Méretek 83 x 83 x 41 mm KWL-APG R.sz. 4270

Helyiség páratartalom érzékelőA KWL EcoVent Verso vezérlőjé-nek külső kontatk csatlakozójáraköthető. Az aktivált üzem a keze-lőn beállítható.Figyelem! A KWL-EM modullal nem használhatóegyszerre! Falon kívüli szerelésreMéretek 76 x 76 x 34 mmHY 3 R.sz. 1359

Rejtett beállítással HY 3 SI R.sz. 1360

n UtalásA kezelőelemhez KWL-BEU ésa süllyeszett tápegységhezKWL-SNU is egy-egy süllyesztettkötődobozra van szükség (61 mm mély).

Méretek mm-ben

500

Méretek mm-ben

800

n KWL 45 ISL R.sz.3004Rovarrács KWL 45 RSL/RSL-B-hez, nemesacél kivitelben.Méret: (203 x 48 mm).

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

6

Hangcsillapítás DNE dB(A) 39-41

EcoVent KWL EC 60

KWL EC 60 Eco Rend.sz. 9950

Falba építhető készülék hővissza-nyeréssel, helyiségek szellőzteté-sére. Az EcoVent egy-egy helyi-ség komfortos és energiatakaré-kos szellőztetését hivatott ellátni.Ideális már meglévő épületeknél,csővezetékek nélküli hővissza-nyeréses szellőztetés megvalósí-tásához. Egy közepes, vagy nagyobb lakáshoz több készülékbeépítése is javasolt.

Optimális megoldás felújításoknál,mivel egyszerűen beépíthető odais, ahol az utólagos légelosztórendszer már nem kivitelezhető,vagy nagyon költséges lenne. Afrisslevegő ellátás és elszívásmindössze egyetlen áttörésen ke-resztül történik.

A magfurat elkészítésekor két fed-lappal védjük a fali hüvelyt a be-piszkolódástól. A vakolási munkákvégeztével felszerelhető a rozs-damentes nemesacél külső taka-rólap. A belső munkálatok soránkerül a helyére a fali hüvelybe aválasztott szellőztető berendezés,melyet ezután villamosan csatla-koztatunk. A helyiségben csak azelegáns belső előlap látszik, melyelölről teljesen zárt, így elrejtjük alégrácsokra jellemző porosodónyílásokat.

A 70%-nál magasabb hővissza-nyerési hatásfokú, nagyfelületű,alumínium lemezes hőcserélőveldrága fűtési energiát takarít megaz EcoVent.

ECgreenVent® by HeliosA különösen energiatakarékos ésEC hajtástechnikával ellátott gaz-daságos szellőztető készülékeket,mint az EcoVent, a Helios azECgreenVent® márkajelzéssel látja el.

Az EcoVent lehetővé teszi egyedihelyiségek elszívását befúvásáthővisszanyeréssel, akár több gépis üzemelhet egymástól függetlenvezérléssel, így a beszabályozásnem szükséges.

Az EcoVent működéseSzellőztetés és hővisszanyerés.Két magas hatásfokú egyenára-mú EC-ventilátor biztosítja azegyenletes légcserét. A szagok ésa pára a helyiségből elszívásrakerülnek és helyette friss és elő-melegített levegő érkezik. A hőá-tadás a nagyfelületű alumíniumhőcserélőben történik, az elszívottlevegő ugyanakkor nem kevere-dik a frisslevegővel.

Feszültség/Frekvencia 230 V~, 50 HzNévleges áram (A) 0,05

Elektromos vezeték NYM-J 3 x 1,5 mm²Védelem IP X4

Zaj dB(A)Lesugárzott LPA 3 m-re 30 22 18

Műszaki adatok

Légszállítás fokozatonként 3 2 1Elszívás/Befúvás V· (m3/h) 60 30 17

Tömeg (kg) 6,5

Teljesítmény felvétel (2xW) 4 2 1

Kapcs. rajz (Nr.) 949Hőmérsékleti tartomány – 20 °C ... + 40 °CEcoVent külső fedlap,

rozsdamentes nemesacél

n Szállítás és rendelésAz építkezés fázisaihoz igazod-va a következő elemek különrendelési egységek:

n Beépítő készlet, amely áll falihüvelyből (349 mm hossz),két bevakolás elleni fedélből ésegy külső nemesacél burkolat-ból.KWL 60 RS Nr. 0708

n Készülékegység, Eco vagy Prokivitelben, lásd a termékleírásta következő oldalon.

n Közös jellemzőkn Hőcserélőn Nagyfelületű alumínium leme-

zes hőcserélő 70%-nál maga-sabb hővisszanyerési hatásfok-kal.

n Légszállítás Két magas hatásfokú, egyen-áramú EC-ventilátor szállítja a levegőt.

n Kondenzátum kivezetésA kondenzátum közvetlenül akülső fedlap mögül jut a szabadba.

n Légszűrőn Két hatásos, elektrosztatikusan

mikroreplikálódó anyagú, G4osztályú szűrő tisztítja az elszí-vott és a befújt levegőt. Opcio-nálisan F7 osztályú pollenszűrőis rendelhető.

n KWL EC 60 EcoA gazdaságos megoldás, bár-mely lehetséges alkalmazás-hoz.

n Az Eco készülék belső fedlap-jába integrált három fokozatúvezérlő található.KWL EC 60 Eco Nr. 9950

n TeljesítményszabályozásHáromfokozatú üzem a belsőelőlapon található kapcsoló se-gítségével. A kezelőelem az előlap forgatásával lehet alulvagy felül. Kikapcsolás külsőkapcsoló segítségével (különalakítandó ki).

n Elektromos csatlakoztatásCsavarmentes csatlakozókkal.

DB KWL EC 60 Pro érzékelővel kiegészítve

KWL EC 60 Pro FF

KWL EC 60 Eco / Pro

Energia osztály

EcoVent - falba építhető hővisszanyerős készülék helyiségek szellőztetésére, légszállítás kb. 60 m³/h

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

7

Hangcsillapítás DNE dB(A) 39-41

n Szállítás és rendelésAz építkezés fázisaihoz igazod-va a következő elemek különrendelési egységek:

n Beépítő készlet, amely áll falihüvelyből (349 mm hossz), kétbevakolás elleni fedélből ésegy külső nemesacél burkolatból.KWL 60 RS R.sz. 0708

n Készülékegység, Eco, Pro ésPro FF kivitelben (lásd balra).

n Közös tartozékokFalihüvely hosszabbítók111 mm hosszú, tetszőlegesen méretre vágható, elválasztó fal-lal. 349 mm-nél vastagabb fa-lakhoz .

KWL 60 WV R.sz. 0884KWL 60 SG R.sz. 9978KWL 60 SG-B R.sz. 9976

Távtartó keret (külső)Külső oldali távtartó keret ne-mesacélból, elválasztó lemez-zel. 100 mm hosszú, 249...349 mm közötti falba építéshez.

KWL 60 DR R.sz. 0888KWL 60 DR-B R.sz. 1962

Hangcsillapító készletHangcsillapíító keret és lap,fehér, 100 mm vastag.

KWL 60 SDS R.sz. 3059

n Tartozékok csak KWL EC 60Pro.. készülékekhez

n KWL-BCU kezelőegység, egy darab szériatartozékként akészülékkel együtt szállított, 3mcsatlakozó vezetékkel együtt.Ezen felül opcionálisan még há-rom vezérlőt lehet csatlakoztatni. KWL-BCU (süllyesztett) R.sz 9955Méretek (mm) 81 x 81 x 20

KWL-BCA (fali) R.sz. 9956Méretek (mm) 84 x84 x 51Kiemelő keretKWL-APG R.Sz. 4270n CO2-érzékelőa helyiség levegőjében lévő CO2-koncentrácó szerint vezérli a lég-cserét. Négy darab érzékelőt le-het egyidejűleg csatlakoztatni. Akészülék a legmagasabb értéketveszi mérvadónak.

Méretek (mm) 95 x 97 x 30KWL-EC CO2 R.sz. 9988

n Csatlakozó vezetékek3 m-nél nagyobb távolság esetéretoldó vezeték, a kezelőegységekés készülékek összekötéséhez,2db RJ 12 csatlakozóval. KWL-SL 6/3 (3 m) R.sz. 9987KWL-SL 6/10 (10 m) R.sz. 9444KWL-SL 6/20 (20m) R.sz.9959

n Csatlakozóvezeték leágazásA készülékek, vezérlők és komponensek tetszőleges összekötésére.KWL-ALA R.sz. 9960

méretek mm-ben

KWL EC 60 Pro Rend.sz. 9951páraérzékelővel KWL EC 60 Pro FF Rend.sz. 9957

Feszültség/Frekvencia 230 V~, 50 HzNévleges áram (A) 0,06

Elektromos vezeték NYM-J 3 x 1,5 mm²Védelem IP X4

Zaj dB(A)Lesugárzott LPA 3 m-re 30 29 22 18

Műszaki adatok

Légszállítás fokozatonként 4 3 2 1Elszívás/Befúvás V· (m3/h) 60 45 30 17

Tömeg (kg) 6,5

Teljesítmény felvétel (2xW) 4 3 2 1

Kapcs. rajz (Nr.) 950Hőmérsékleti tartomány – 20 °C ... + 40 °C

Magfurat Ø 352 mm

KWL EC 60 Pro / Pro FFA legmagasabb komfortkövetel-ményeket is kielégíti, és sokhasznos funkcióval rendelkezik.

n Pro készülékegység, előlap és egy darab KWL-BCUkomfort-kezelőegység (leírásátlásd később).KWL EC 60 Pro Nr. 9951

n Pro FF készülékegység,mint a KWL EC 60 Pro, dekiegészítve egy integrált pára-tartalom érzékelővel. A határértéke beállítható. KWL EC 60 Pro FF Nr. 9957

n TeljesítményszabályozásA készülékkel együtt szállítottkomfort-kezelőegység grafikuskijelzővel és felhasználóbarátmenüvel rendelkezik. A követ-kező funkciókkal rendelkezik:

– Négyfokozatú üzem, kézi vagyheti programórás vezérléssel.

– Szabályozott üzem, opcionálisintelligens CO2- és páratarta-lom érzékelőkön keresztül. Típusonként négy szenzorcsatlakoztatható.

– Az elszívó és befúvó üzem kü-lön kapcsolható.

– Partyüzem, intenzív szellőzte-téssel.

– Szűrőtisztítás figyelmeztetés,üzemállapot kijelzés, üzemórákszáma, hibajelzések.

n Egy kezelőről több készülék isvezérelhető.

n Egy készülékre több kezelőe-lem is csatlakoztatható.

n ZárózsalukTávolét (nyaralás) vagy állás-időben kettő, illetve elszívó vagy befúvó üzemben egy-egyzsalu légtömören lezár.

n Elektromos csatlakozásA készülékkel együtt szállítottcsatlakozó dugókkal.

n Csereszűrők– 2 db G4-szűrőELF-KWL 60/4/4 R.sz. 9445– 2 db F7-szűrőELF-KWL 60/7/7 R.sz. 9446

elszívás

befúvás

B energia osztály eléréséhezKWL EC 60 Pro-nál

EcoVent - falba építhető hővisszanyerős készülék helyiségek szellőztetésére, légszállítás kb. 60 m³/h

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

Helios easyControls.Új, innovatív vezérlés a KWL®-készülékekben.

8

Könnyű és kényelmes kezelhetőség határtalanul

Használhatja a saját megszokott eszközeit a vezérlésre.Nincs szükség programok telepítésére, applikációk letöltésére.Bármilyen böngészővel rendelkező eszközzel használható, függet-lenül annak rendszerétől (Windows®, iOS®,Android®,Linux,stb).Routerre csatlakoztatva vezeték nélküli eszközökkel is elérhető.

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

Helios easyControls.Új, innovatív vezérlés a KWL®-készülékekben.

99

n Az easyControls alapfunkciói– Üzembe helyezési asszisztens– Szellőzési intenzitás beállítása– Külön beállítható heti program

a fűtésre és szellőztetésre– Party-/csendes-/vakációs prog-

ram aktiválása– Hozzáférési jogok beállítása– Kezelőelemek beállítása– CO2-, VOC- és páravezérlés

beállítása– Software frissítés (Interneten

keresztül)– Szűrőcsere kijelzése, üzemmó-

dok, üzemórák és hibajelzések.

n Az easyControls portál továbbifunkciói (fejlesztés alatt)

– Jelszóvédett hozzáférés az ott-honi KWL készülékhez.

– Grafikus hőmérséklet kijelzések– Távfelügyelet (pl. lakóközössé-

gek, szerelő) – Utolsó három beállítás tárolása– Hibajelzés küldése emailben– Hibatörténet – Helios ügyfélszolgálat segítség-

nyújtás táveléréssel

Kiemelkedő újítás easyControls KWL®-vezérlés.A fejlődés következő nagy lé-pése a beépített webszerver ésLAN csatlakozás. A KWL® szel-lőztető berendezések kezeléseezáltal páratlanul felhasználó-baráttá vált. A KWL®-készülékek(típusokat lásd a termékoldala-kon) szériakivitelben felszerel-tek az új easyControls vezér-léssel, amely egyszerűen integ-rálható a számítógépes hálóza-tokba és egy komfortos felüle-ten tetszőleges böngészőbenkezelhető. A kezelőfelület bár-mely készülékről, legyen azPC, tablet, okostelefon egya-ránt elérhető, minden időpont-ban, minden helyiségből.

n Kiemelkedő tulajdonságokn Bárhonnan elérhető és hasz-

nálható (internetes, biztonsá-gos távelérésű portál előké-születben).

n Webböngésző felület, amelykészülék és operációsrend-szer független használhatósá-got nyújt.

n Épületfelügyelet (integráltModbus, KNX opcionális)

n Opciókn Automatikus szenzorvezérelt

szabályozás (CO2-,VOC, pára)n Kézi vezérlési lehetőségek

(egyszerű kapcsolóval, vagyLCD kijelzős kezelőelemmel)

n Helyfüggetlen hozzáférésA easyControls elérhetővé teszia hozzáférést távolról, függetle-nül éppen hol tartózkodik.Amennyiben engedélyezett, ajogosultsággal rendelkező fel-használó, tulajdonos, vagyszerviztechnikus a portálon (fej-lesztés alatt) keresztül mindenidőben, komfortosan végezhetbeállításokat és leolvashatja akészülék állapotát.

n Épületfelügyelet A szériakivitelben a készülék-ben található Modbus csatolón(TCP/IP), vagy egy opcionáli-san csatlakoztatható KNX-mo-dulon keresztül egyszerűen il-leszthető az épületfelügyeletirendszerekhez (0-10V is lehet-séges).

n Egyszerűen beállítható ésüzembe helyezhetőAz egyszerű kezelhetőség általnem csak a kezelés lesz kom-fortos, de a beállítás és azüzembe helyezés is egysze-rűbb és gyorsabb lesz. Akárhálózat nélkül is lehetséges,

egyszerűen egy laptopot csat-lakoztatunk a KWL készülékhezés a böngészőjét megnyitva,máris hozzáférhetünk az easy-Controls menüjéhez.

n Folyamatosan aktuálisAz easyControls képes az in-terneten keresztül a KWL ve-zérlőszoftvert frissíteni így min-dig aktuális marad és az eset-leges új funkciók is elérhetők.

n Igény szerint szabályozott ésenergiatakarékos Az easyControls és az opcioná-lisan csatlakoztatható, akár 24db szenzor (típusonként 8) CO2,VOC és páratartalom mérésé-vel teljesen automatikus szel-lőztetést biztosít az optimálishelyiségklíma érdekében.

n Kézi üzemHa nincs PC hálózat, vagy amanuális kezelés preferált lehe-tőség van az easyControls ve-zérlésére egy egyszerű fokozat-kapcsolón, vagy LCD kijelzősfali kezelőn keresztül.

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

10

Hővisszanyerős szellőztető készülékek170 m3/h légszállításig

KWL EC 170 W

méretek mm-ben

KWL EC 170 W

Kompakt kialakítású hővisszanye-rős készülék, lakások központiszellőztetésére, 110 m2 alapterü-letig. Szériakivitelben tartalmazzabeépített webszerveres vezérlést,hálózati elérhetőséggel és web-böngészüs kezeléssel. Választha-tóan magas hatásfokú műanyagvagy páravisszanyerős entalpiahőcserélővel. Minden típus ener-giatakarékos EC hajtású ventilá-torokkal szerelt.

n HázUniverzális ház koncepció: Afrisslevegő jobbra vagy balra, abefúvás felül vagy alul is vezet-hető, előfalas szerelésekhez isalkalmazható. Horganyzottacéllemez, hang- és hőszigete-léssel, fehérre porlakkozva. Akülső levegő csatlakozás jobbvagy baloldalon is lehetséges.A karbantartást megkönnyíten-dő az előlapok levehetők.

n Hőcserélőn Nagyfelületű kereszt-ellenára-

mú műanyag hőcserélő, 90%feletti hatásfokkal.

n Az „ET“ típusok magas hatásfo-kú entalpia hőcserélővel szerel-tek, amelyek a pára egy részétis visszanyeri.

n Kondenzátum elvezetésA készülék alján található akondenzátum kifolyó. A szállítá-si egység tartalmaz egy golyósszifont, amelyet helyben kellfelszerelni és a csatornaháló-zatba vezetni.

n LégszűrésFrisslevegő bevezetés G4 osz-tályú szűrőn keresztül, opcioná-lisan F7 osztályú pollenszűrő isrendelhető. Elszívó oldalonszintén egy G4 osztályú szűrőtalálható.

n Nyári üzemAz automatikus bypass funkció,hőcserélő letakarással szériaki-vitelben megtalálható mindentípuson.

n VentilátorokKét csendes, nagyteljesítmé-nyű, radiális ventilátor, energia-takarékos EC motorral gondos-kodik az elhasznált levegő el-szívásáról és a frisslevegő be-fúvásáról. Karbantartás men-tes, az időszakos tisztításhozkönnyen kivehető.

n LégvezetésKönnyen szerelhető NÁ125-öscsonkok az elszívott, befújt, ki-fújt és frisslevegő számára. Acsőcsatlakozás csőösszekötőelemekkel történik (RVBD 125K, külön rendelhető tartozék).

n LégszűrőkFrisslevegő bevezetés G4 osz-tályú szűrőn keresztül, opcioná-lisan F7 osztályú pollenszűrő isrendelhető. Elszívó oldalonszintén egy G4 osztályú szűrőtalálható.

n FagyvédelemMinden típus tartalmazza azautomatikus fagyvédelmet,amely a befújt levegő mennyi-ségét, illetve az opcionálisanrendelhető elektromos fagyvé-delmi előfűtőt (KWL-EVH 170)szabályozza.

n Helios easyControls A készülékekben megtalálhatóvezérléssel a szellőztető gépekegyszerűen csatlakoztathatókszámítógépes hálózatra. A beé-pített webes kezelőfelület ké-nyelmesen elérhető vezetékesLAN hálózaton, bármilyen PC-ről, vagy router segítségévelvezetékmentes egységekről is(mobil, tablet, notebook,smartTV, stb...). A kezelés egyegyszerű menürendszerrelwebböngészőből történik. A ké-szülék szériakivitelben modbus-on keresztüli kommunikációvalis rendelkezik (modbus/TCP).

Az easyControls kiegészíthetőaz alábbi külön rendelendő tar-tozékokkal:

– kézi kezelőelem (KWL-BE,KWL-BEC).

– levegőminőség érzékelőkkel,az automatikus, igény szerintiszellőztetéshez (KWL-CO2, -FTF, -VOC szenzorok).Az épületfelügyeleti rendszerek-hez integrált Modbus csatlako-zás, vagy opcionális KNX/EIBmodul áll rendelkezésre (KWL-KNX).

n Elektromos csatlakozásHálózati bekötés a készülékbefixen, a csatlakozó kábel kb. 2m hosszú, 3x1,5mm², érvéghü-velyezett. A vezérlés és kiegé-szítők számára a készülék tete-jén standard RJ csatlakozók ta-lálhatók.

n Tartozékok – funkciók leírásátlásd. a jobb oldalon. A KWL EC170 W az alábbi kiegészítőkkeligény szerint bővíthető:

n Kézi csúszókapcsolós fali keze-lőelem.

– Három szellőztetési fokozat kap-csolása.

– A fokozatok tetszés szerint be-állíthatók a készülék üzemi tar-tományában.

– Az offset potméterrel az elszívóventilátor teljesítménye +/-20%-kal eltolható.

– Közvetlenül mérhető vezérlőfe-szültség.

– Egy további fokozat is beállít-ható, pl. éjszaki üzem, külsővezérlés számára (opcionálisanrendelhető heti programóra:WSUP/WSUP-S).

– LED jelzés a különféle üzemál-lapotokhoz (normál üzem, szű-rőcsere, fagyveszély, stb.)

n Komfort fali kezelőelem grafikusLCD kijelzővel és felhasználó-barát menürendszerrel.

– Üzembe helyezési asszisztens, – Üzemmód választás

(auto/kézi, 1-4 fokozat).– Négy fokozat szabadon beállít-

ható a készülék üzemi tartomá-nyában.

– Beállítható hetiprogram különszellőzés és külön az opcioná-lis utófűtés számára.

– Beállítható CO2-, VOC- és pá-raérzékelős szabályozási para-méterek.

– Kijelzés az üzemi állapotról ésegyéb jelzések pl. szűrőcsere,fagyveszély, hibajelzés.

– Zárolási funkció.

n KNX/EIB-modulA szellőztető berendezés csat-lakoztatása egy KNX/EIB épü-letfelügyeleti rendszerhez a kü-lön rendelhető KWL-KNX mo-dulon keresztül valósíthatómeg.

n CO2, VOC és páraérzékelőkAz optimális szellőztetést auto-matikus üzemmel biztosíthat-juk, amelyhez a belső levegőminőségét meghatározó pára-tartalom, CO2 és kevert gáz(VOC) érzékelők csatlakoztat-hatók. Érzékelő fajtánként akár8 darab is csatlakoztatható.

n Kibővítő modulMotoros zsaluk, külső elektro-mos vagy melegvizes elő-, ill.utófűtés vezérlésére a KWL-EM modul használható (max.2db csatlakoztatható).

n UtófűtésA Helios easyControls az opci-onális KWL-EM modul segítsé-gével a szükséges teljesít-ményigénytől függően egy me-legvizes és/vagy egy elektro-mos kalorifer szabályozhatóutófűtőként. A hőmérsékleti pro-filok a heti programban beállít-hatók az utófűtéshez. A Heliosstandard rendszerelemeivel aKWL készüléktől független utó-fűtés vezérlés is megvalósítha-tó

kifúvásbefúvás

elszívásfrisslevegő

golyós szifonAA+ KWL EC 170 W érzékelővel együtt

KWL EC 170 W

Energia osztály

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

11

KWL EC 170 WTeljesítményadatok és tartozékok

n Tartalékszűrő– 2 db G4-szűrőELF-KWL 170/4/4 R.sz. 0951– 1 db F7-szűrőELF-KWL 170/7 R.sz. 0965– 2 db G4-bypass szűrő– 1 db F7-bypass szűrőELF-KWL 170/4/4/7 R.sz. 9072

1) 0 Pa mellett, a fokozatok tetszőlegesen állíthatók. 2) kb. 10% térfogatáram csökkenés F7 szűrővel.

V· m3/h

DpstPa

Frekvencia* Hz Össz. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Elszívás dB(A) 59 45 49 54 51 42 33 27LWA Befúvás dB(A) 66 52 56 62 60 57 54 47LPA Lesugárzott dB(A) 46 24 34 43 40 36 34 20

* Zajértékek dB(A) 100 Pa mellett

KWL EC 170 W

n UtalásEntalpia hőcselérő utólagos be-szerelésre (külön rendelhető):KWL-ET 170 R.sz. 0976

Fali fokozatkapcsolóHáromfokozatú kapcsoló, üzemál-lapot jelzéssel, süllyesztett beépí-tésre. Működését lásd. a bal olda-lon. 3 m hosszú vezetékkel szál-lítva (SL 6/3). Hosszabb vezeté-kek külön rendelhetők (SL 6/..). Méretek (mm) 80 x 80 x 37 KWL-BE R.sz. 4265

Kiemelő keret falra felszereléshezMéret (mm) 80 x 80 x 51 KWL-APG R.sz. 4270

Komfort kezelőelemGrafikus LCD kijelzővel, süllyesz-tett szerelésre. Max. 8db csatla-koztatható egy KWL készülékhez.3 m hosszú vezetékkel szállítva(SL 4/3). Hosszabb vezetékek kü-lön rendelhetők (SL 4/..). Méretek (mm) 80 x 80 x 37 KWL-BEC R.sz. 4263

Kiemelő keret falra felszerelés-hez. Méretek (mm) 80 x 80 x 51 KWL-APG R.sz. 4270

KNX/EIB-ModulA szellőztető berendezés a modulsegítségével KNX/EIB épületfel-ügyeleti rendszerekhez csatlakoz-tatható.(Kapcsolószekrénybe épí-tésre).KWL-KNX R.sz. 4275

AdapterAdapter 4 eres RJ csatlakozórólsorkapocsra. Pl. KNX modul be-kötéséhez.KWL-RJ10 KL R.sz. 4277

CO2-, VOC-, páraérzékelőKWL készülékhez csatlakoztatha-tó szenzorok a levegő CO2-, keve-rékgázok- (VOC) koncentrációjá-nak és a relatív páratartalom érzé-kelésére. Típusonként max. 8 dbcsatlakoztatható. Szabályozás alegmagasabb mért érték alapján.3 méter hosszú csatlakozó veze-tékkel (SL 4/3) együtt szállítva.(További, hosszabb vezetékek kü-lön rendelhetők SL4/10, SL 4/20). Méretek (mm) 95 x 97 x 30KWL-CO2 R.sz. 4272KWL-FTF R.sz. 4273KWL-VOC R.sz. 4274

Elektromos előfűtő modulA KWL készülékbe egyszerűen be-építhető elektromos előfűtő, a bejö-vő frisslevegő felmelegítésére na-gyon hideg külső hőmérséklet ese-tén (hőcserélő fagyvédelem).Passzívházaknál előírás az alkal-mazása. Teljesítmény 1000 W.KWL-EVH 170 W R.sz. 0936

Kibővítő modulKülső zsaluk, talajhőcserélők ésutófűtő regiszterek vezérlésére.Méret (mm) 210x210x100KWL-EM R.sz. 4269

Elektromos utófűtő regiszterA befújt levegő további melegíté-séhez. A fűtőelemhez 1db hőmér-séklet érzékelő is szükséges.EHR-R 1,2/125 R.sz. 9433

Légcsatorna hőm.érzékelőKWL-LTK (1 db szüks.)R.sz. 9644

Melegvizes utófűtő regiszterA befújt levegő további fűtéséhez.WHR 125 R.sz. 9480

Légcsatorna hőm.érzékelőKWL-LTK (2db. szüks.) R.sz 9644

Hidraulikai egységWHSH HE 24V(0-10V) R.sz 8318

Alternatívaként használható a hid-raulikai egység helyett:Fojtószelepes szabályozóWHST 300 T38 R.sz. 8817

A+ energia osztály eléréséhez szükséges

À1,7 VÁ 3 VÂ 4 V Ã 5 V Ä 6 VÅ 7 VÆ 8 VÇ 9 V

Tömeg kg 34 38

Standby-teljesítményfelvétel < 1 WFeszültség/frekvencia 1 ~ 230 V, 50 HzNévl.áram A – szellőzés 0,4

– max. összes 0,4 (4,8 előfűtéssel, opcionális tartozék)Elektromos előfűtés kW 1,0 (opcionális tartozék)

– előfűtés 4,4

Zaj dB(A) 3)

Befúvás LWA (hangteljesítmény) 66 64 58 54 33 66 64 58 54 33Elszívás LWA (hangteljesítmény) 59 57 49 46 30 59 57 49 46 30Lesugárzott LPA 1 m-re 46 44 37 29 < 25 46 44 37 29 < 25

KWL EC 170 W 0912 KWL EC 170 W ET 0917

Műszaki adatok Műanyag hőcserélővel Entalpia hőcserélővelTípus R.sz. Típus R.sz.

Térfogatáram fokozatonként2) Ò Ð Î Ì Ê Ò Ð Î Ì ÊBefúvás/elszívás V· m3/h 210 187 138 91 26 210 189 138 86 17

Teljesítmény felvétel 2xW1) 36 28 15 8 4 34 27 15 8 4

Környezeti hőmérséklet + 5 °C ... + 45 °C (90% páratartalom, nem kondenzálódó)Üzemi hőmérséklet – 20 °C ... + 45 °C

Nyári bypass automatikus (beállítható), Hőcserélő letakarássalKapcsolási rajz száma SS- 1045

3) 100 Pa mellett, a zajadatok a rendszer nyomásának növekedésével emelkednek

n CsőcsatlakozóNÁ125 mm-es, tömített idom, aKWL csonkok és szellőző csövekcsatlakoztatásához.RVBD-K 125 R.sz. 3414

n További tartozékokKWL®-perifériák– Talajhőcserélők – Isopipe szigetelt csővezeték– Légelosztó rendszerek– Vezérlő kábelek– Fűtő regiszterek– Légszelepek, tetőátvezetések

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

12

Hővisszanyerős szellőztető készülékek 200 m3/h légszállításig

Kompakt kialakítású hővisszanye-rős készülék lakások, irodák köz-ponti szellőztető rendszeréhez.Szériakivitelben tartalmazza azinnovatív easyControls beépítettwebszerveres vezérlést. Választ-hatóan magas hatásfokú mű-anyag, vagy páravisszanyerősentalpia hőcserélővel. Minden tí-pus energiatakarékos EC-motoroshajtású ventilátorokkal szerelt.

n HázHorganyzott acéllemez, fehérreporlakkozott, kettősfalú, körkö-rös 12 mm vastag ásványgya-pot hő- és hangszigeteléssel.Egyszerűen szerelhető és kar-bantartható. Minden belső egy-ség a levehető előlapon ke-resztül szabadon hozzáférhető.



n Az „ET“ típusok magas hatásfo-kú entalpia hőcserélővel szerel-tek, amely a páratartalom egyrészét is visszanyeri.

n VentilátorokKét csendes, nagy teljesítmé-nyű, energiatakarékos EC haj-tású radiális ventilátor gondos-kodik az elhasznált levegő el-szívásáról és a frisslevegő be-fúvásáról. Karbantartás mente-sek, az időnkénti tisztításhozegyszerűen kivehetők.

n LégvezetésAz elszívó, befúvó, kifúvó ésfrisslevegő csonkok a készüléktetején találhatók, NÁ 125 mm-es átmérővel. A légtömör csatla-koztatás érdekében RVBD 125típusú, külön rendelendő cső-csatlakozó használata javasolt.

n Kondenzátum elvezetésA készülék alján található akondenzátum kifolyás. A készü-lékkel egy golyós szifont mellé-kelünk, amely a helyi csatorna-rendszerhez csatlakoztatható.

n LégszűrésTiszta frisslevegő bevezetésG4 osztályú szűrővel, opcioná-lisan F7 pollenszűrő is rendel-hető. Elszívó oldalon szinténegy G4 szűrő védi a hőcserélőtaz elpiszkolódástól.


n FagyvédelemMinden típus tartalmazza azautomatikus fagyvédelmet,amely a befújt levegő mennyi-ségét, illetve az opcionálisanbeépíthető fagyvédelmi előfűtőtszabályozza. (KWL-EVH 200)

n Helios easyControls A készülékekben megtalálhatóvezérléssel egyszerűen csatla-koztatható a KWL szellőztető aszámítógépes hálózatokra. Abeépített webes kezelőfelületkényelmesen elérhető a veze-tékes LAN hálózaton bármilyenPC-ről, illetve WLAN hálózatontetszőleges vezetékmentesegységről (mobil, tablet, note-book, smartTV, stb...).

Az easyControls kiegészíthetőtovábbi, külön rendelendő tarto-zékokkal:


– levegő minőség érzékelőkkel,az automatikus, igény szerintiszellőztetéshez (KWL-CO2, -FTF, -VOC szenzorok).

KWL EC 200 W

képen: KWL EC 200 W R, tartozékokkal: F7 szűrő, KWL-EVH 200 W előfűtő

Méretek mm-ben

Méretek mm-ben

KWL EC 200 W L

KWL EC 200 W R

Az épületfelügyeleti rendszerek-hez integrált Modbus csatlako-zás, vagy opcionális KNX/EIBmodul áll rendelkezésre (KWL-KNX).

n Elektromos csatlakozásHálózati bekötés a készülékbefixen bekötött 3 x 1,5 mm², kb.2 m hosszú vezetékkel. A ve-zérlés és kiegészítők számáraa készülék tetején standard RJcsatlakozók találhatók. (LAN,Modbus, szenzorok, kezelők).


n Manuális fali kezelőelem csúszó-kapcsolóval.


– A három fokozat tetszés szerintbeállítható a készülék üzemitartományában.

– Az offset-funkcióval az elszívóventilátor teljesítménye ±20 %-kal eltolható.


– Egy további fokozat állítható beaz (pl. éjszakai üzemre) opcio-nális heti programóra segítsé-gével. (WSUP/WSUP-S,Rend.sz 9990/9577).

– LED jelzés a különféle üzemál-lapotra, pl. normál üzem szűrő-csere, fagyveszély, zavarjelzés.




ható a készülék teljes működé-si tartományában.

– Beállítható hetiprogram különszellőztetésre és fűtésre.




n KNX/EIB-modulA szellőztető berendezés csat-lakoztatása KNX/EIB épületfel-ügyeleti rendszerekhez az opci-onális KWL-KNX modulon ke-resztül valósítható meg.

n CO2, VOC és páraérzékelőkAz optimális szellőztetést auto-matikus üzemmel biztosíthat-juk, amelyhez a belső levegőminőségét meghatározó pára-tartalom, CO2 és kevert gáz ér-zékelők csatlakoztathatók. (Ér-zékelő fajtánként akár 8 darabcsatlakoztatható).

n Kibővítő modulMotoros zsaluk, talajhőcseré-lők, és elektromos vagy me-legvizes utófűtés vezérlésére aKWL-EM bővítő modult hasz-nálhatjuk. (Elektromos fűtésmax. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz)

n UtófűtésA Helios easyControls az opci-onális KWL-EM bővítőmodulsegítségével a teljesítménytőlfüggően egy melegvizes(WHR+WHSH+KWL-LTK),vagy egy elektromos kalorifer(EHR..+KWL-LTK) is szabá-lyozható. A hőmérsékleti profi-lok heti programban beállítha-tók. Az easyControls-tól füg-getlen levegőhőmérséklet ve-zérlés is megvalósítható pl. aWHST 300 T38 egységgel.

kifúvásbefúvás


golyós szifon

kifúvásbefúvás


golyós szifonA KWL EC 200 W R/L és 200 W ET R/L

Energia osztály

elektromos csatlakozás


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

1313











Légcsatorna hőm.érzékelőKWL-LTK R.sz. 9644





V· m3/h

DpstPa

KWL EC 200 W

Tömeg kg 41

Standby-teljesítményfelvétel < 1 WFeszültség/frekvencia 1 ~ 230 V, 50 HzNévl. áram A – szellőzés 1,0

– max. összesen 1,0 (5,4 előfűtővel, opcionális tartozék)Elektromos előfűtés kW 1,0 (opcionális tartozék)

– előfűtés 4,4 (opcionális tartozék)

Zaj dB(A) 3)

Befúvás LWA (hangteljesítmény) 45 40 34 29 28 45 40 34 29 28Elszívás LWA (hangteljesítmény) 45 40 33 29 28 45 40 33 29 28Lesugárzott LPA 1 m-re 43 38 30 < 25 < 25 43 38 30 < 25 < 25

Jobbos kivitel KWL EC 200 W R 4220 KWL EC 200 W ET R 4221Balos kivitel KWL EC 200 W L 4222 KWL EC 200 W ET L 4223


Térfogatáram fokozatonként1,2) Ò Ð Î Ì Ê Ò Ð Î Ì ÊBefúvás/elszívás V· m3/h 235 180 120 75 20 235 180 120 75 20


Környezeti hőmérséklet + 5 °C ... + 40 °CÜzemi hőmérséklet – 20 °C ... + 40 °C

Nyári bypass automatikus (beállítható)Kapcsolási rajz száma SS- 1042

1) kb. 10% térfogatáram csökkenés F7 szűrővel. 2) 0 Pa mellett, a fokozatok tetszőlegesen állíthatók.3) 100 Pa mellett, a zajadatok a rendszer nyomásának növekedésével emelkednek.

n Tartalékszűrő– 2 db G4-es szűrőELF-KWL 200/4/4 R.sz. 0021– 1 db F7-es szűrőELF-KWL 200/7 R.sz. 0038– 1 db aktívszenes szűrőELF-KWL 200 AK R.sz. 4198

n UtalásEntalpia hőcselérő utólagos be-szerelésre (külön rendelhető): KWL-ET 200 R.sz. 0896

Ä

Å

Æ

Ç

È

À1,7 VÁ 3 VÂ 4 V Ã 5 V Ä 6 VÅ 7 VÆ 8 VÇ 9 VÈ 10 V

ÃÂ

ÁÀ

Frekvencia Hz Össz. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Elszívás dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17LWA Befúvás dB(A) 45 36 33 32 37 30 25 17LPA Lesugárzott dB(A) 43 37 37 38 40 36 28 19



lásd a további fejezetek


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

14

Hővisszanyerős szellőztető készülékek passzívházakhoz270 m3/h légszállításig

KWL EC 270 W

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 270 W L

KWL EC 270 W R

Kompakt méretű hő-visszanyerős szellőz-tető berendezés há-zak, lakások közpon-ti elszívására/befúvá-

sára, passzívházas normatívák-nak megfelelően. Szériakivitelben tartalmazza azinnovatív easyControls beépítettwebszerveres vezérlést. Választ-hatóan magas hatásfokú mű-anyag, vagy páravisszanyerősentalpia hőcserélővel. A legmo-dernebb EC-motoros ventilátor-hajtás, konstans légáram szabá-lyozással, mely a beállított lég-szállítást a változó ellenállások(pl. szűrőtelítődés) ellenére ismegtartja.

n HázHorganyzott acéllemez, fehérreporlakkozva. A ház belseje ma-gas hőszigetelésű EPS. A ké-szülék elemei a levehető előla-pon át hozzáférhetők.



n Az „ET“ típusok magas hatásfo-kú entalpia hőcserélővel szerel-tek, amelyek a páratartalomegy részét is visszanyerik.




n VentilátorokKét csendes, nagyteljesítmé-nyű radiális ventilátor, energia-takarékos EC-motoros közvet-len meghajtással és konstanstérfogatáram szabályozással.Karbantartás mentesek, azidőnkénti tisztításhoz hozzáfér-hetőek.

n LégvezetésAz elszívó, befúvó, kifúvó ésfrisslevegő csonkok a készüléktetején találhatók, NÁ 160 mm-es átmérővel és kettős gumiaj-kas tömítéssal.

n LégszűrőkA levegő tisztítására a készü-lékben G4 osztályú szűrők ta-lálhatók frisslevegő, bypass éselszívási oldalon. OpcionálisanF7 pollenszűrő is rendelhetőbypass és frisslevegő oldalra(passzív házaknál előírás).

n FagyvédelemA szériakivitel automatikusfagyvédelme szabályozza a be-fújt levegő mennyiségét és egykülső előfűtőt a hőcserélő vé-delmére. A külső fűtő vezérlésea kibővítő modul segítségéveltörténik (KWL-EHR-R 1,2/160,KWL-EM külön rendelhető tar-tozékok). Az előfűtő elé egy G4szűrőt szükséges beépíteni(LFBR 160 G4, külön rendelen-dő).




– levegő minőség érzékelőkkel,az automatikus, igény szerintiszellőztetéshez (KWL-CO2, -FTF, -VOC szenzorok).Az épületfelügyeleti rendszerek-hez integrált Modbus csatlako-zás, vagy opcionális KNX/EIBmodul áll rendelkezésre (KWL-KNX).






















kifúvás

befúvás elszívás

frisslevegő

golyós szifon

kifúvás

befúváselszívás

frisslevegő golyós szifon

AA+ KWL EC 270 W R/L érzékelővel együtt

KWL EC 270 W R/L és 270 W ET R/L

Energia osztály

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:44

15


n Tartalékszűrő– 2 db G4-szűrőELF-KWL 270/4/4 R.sz. 9613– 1 db F7-szűrőELF-KWL 270/7 R.sz. 9614– 2 db G4-bypass szűrőELF-KWL 270/4/4 BP R.sz.9617– 1 db F7-bypass szűrőELF-KWL 270/7 BP R.sz. 9618

1) 0 Pa mellett, a fokozatok tetszőlegesen állíthatók.2) 100 Pa mellett, a zajadatok a rendszer nyomásának növekedésével emelkednek.

V· m3/h

DpstPa



KWL EC 270 W









Elektromos előfűtőA beszívott levegő felmelegítésérenagyon alacsony külső hőmérsék-let esetén (hőcserélő fagyvédelem)Passzívházaknál előírt kiegészítő!Teljesítmény: 1200 W. Kibővítő modullal szabályozható(KWL-EM, lásd lejjebb). Egy G4-szűrőt is szükséges beépíteni elé(LFBR 160 G4).EHR-R 1,2/160 R.sz. 9434LFBR 160 G4 R.sz. 8578








Feszültség/frekvencia 1 ~ 230 V, 50 HzNévleges áramfelvétel A 1,0

Kapcsolási rajz száma SS- 1044Üzemi hőmérséklet – 20 °C ... + 40 °C

Nyári bypass automatikus (beállítható)

Környezeti hőmérséklet + 5 °C ... + 40 °CTömeg kg 49

Standby-teljesítményfelvétel < 1 W

Zaj dB(A) 2)

Befúvás LWA (hangteljesítmény) 63 52 46 63 52 46Elszívás LWA (hangteljesítmény) 49 38 32 49 38 32Lesugárzott LPA 1 m-re 43 32 27 43 32 27



Térfogatáram fokozatonként1) Ì Ë Ê Ì Ë ÊBefúvás/elszívás V· m3/h 285 170 110 285 170 110

Teljesítmény felvétel 2xW1) 68 19 10 68 19 10


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

16


méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 300 W L

KWL EC 300 W R















– levegő minőség érzékelőkkel,az automatikus, igény szerintiszellőztetéshez (KWL-CO2,-FTF, -VOC szenzorok).























KWL EC 300 W

kifúvásbefúvás


golyós szifon

kifúvásbefúvás



Energia osztály

képen: KWL EC 300 W R, tartozékokkal: F7 szűrő,KWL-EVH 300 W előfűtő



KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

1717


V· m3/h

DpstPa

KWL EC 300 W


n Tartalékszűrők– 2 db G4-szűrőELF-KWL 300/4/4 R.sz. 0021– 1 db F7-szűrőELF-KWL 300/71) R.sz. 0038– 2 db G4-szűrő, 1db F7-szűrőELF-KWL 300/4/4/7 R.sz. 0020– 1 db aktívszenes szűrőELF-KWL 300 AK R.sz. 4196

1) kb. 10% térfogatáram csökkenés F7 szűrővel. 2) 0 Pa mellett, a fokozatok tetszőlegesen állíthatók.3) 100 Pa mellett, a zajadatok a rendszer nyomásának növekedésével emelkednek.

Ä

Å

Æ

Ç

È


Ã

ÂÁ

À

















n UtalásEntalpia hőcselérő utólagos be-szerelésre (külön rendelhető): KWL-ET 300 R.sz. 0896

Tömeg kg 42




Zaj dB(A) 3)









KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

18

Hővisszanyerős szellőztető készülékek passzívházakhoz370 m3/h légszállításig

KWL EC 370 W

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 370 W L

KWL EC 370 W R

Kompakt méretű hő-visszanyerős szellőz-tető berendezés há-zak, lakások közpon-ti elszívására/befúvá-

sára, passzívházas normatívákszerint tanúsítva. Szériakivitelben tartalmazza azinnovatív easyControls beépítettwebszerveres vezérlést. Választ-hatóan magas hatásfokú mű-anyag, vagy páravisszanyerősentalpia hőcserélővel. A legmo-dernebb EC-motoros ventilátor-hajtás, konstans légáram szabá-lyozással, mely a beállított lég-szállítást a változó ellenállások(pl. szűrőtelítődés) ellenére ismegtartja.

n HázHorganyzott acéllemez, fehérreporlakkozva. A ház belseje ma-gas hőszigetelésű EPS. A ké-szülék elemei a levehető előla-pon át hozzáférhetők.



n Az „ET“ típusok magas hatásfo-kú entalpia hőcserélővel szerel-tek, amelyek a páratartalomegy részét is visszanyerik.




n VentilátorokKét csendes, nagyteljesítmé-nyű radiális ventilátor, energia-takarékos EC-motoros közvet-len meghajtással és konstanstérfogatáram szabályozással.Karbantartás mentesek, azidőnkénti tisztításhoz hozzáfér-hetőek.

n LégvezetésAz elszívó, befúvó, kifúvó ésfrisslevegő csonkok a készüléktetején találhatók, NÁ 160 mm-es átmérővel és kettős gumiaj-kas tömítéssal.

n LégszűrőkA levegő tisztítására a készü-lékben G4 osztályú szűrők ta-lálhatók frisslevegő, bypass éselszívási oldalon. OpcionálisanF7 pollenszűrő is rendelhetőbypass és frisslevegő oldalra(passzív házaknál előírás).

n FagyvédelemA szériakivitel automatikusfagyvédelme szabályozza a be-fújt levegő mennyiségét és egykülső előfűtőt a hőcserélő vé-delmére. A külső fűtő vezérlésea kibővítő modul segítségéveltörténik (KWL-EHR-R 1,2/160,KWL-EM külön rendelhető tar-tozékok). Az előfűtő elé egy G4szűrőt szükséges beépíteni(LFBR 160 G4, külön rendelen-dő).




– levegő minőség érzékelőkkel,az automatikus, igény szerintiszellőztetéshez (KWL-CO2, -FTF, -VOC szenzorok).Az épületfelügyeleti rendszerek-hez integrált Modbus csatlako-zás, vagy opcionális KNX/EIBmodul áll rendelkezésre (KWL-KNX).











– Üzembe helyezési asszisztens,

– Üzemmód választás (auto/kézi, 1-4 fokozat).

– Négy fokozat szabadon beállít-ható a készülék teljes működé-si tartományában.




– Zárolási funkció.n KNX/EIB-modul

A szellőztető berendezés csat-lakoztatása KNX/EIB épületfel-ügyeleti rendszerekhez az opci-onális KWL-KNX modulon ke-resztül valósítható meg.


n Kibővítő modulMotoros zsaluk, talajhőcseré-lők, és elektromos vagy me-legvizes utófűtés vezérlésére aKWL-EM bővítő modult hasz-nálhatjuk. (Elektromos fűtésmax. 2,6 kW, 230 V, 50 Hz).


kifúvás

befúvás elszívás

frisslevegő

golyós szifon

kifúvás

befúváselszívás

frisslevegő golyós szifon

A KWL EC 370 W R/L és 370 W ET R/L

Energia osztály

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

19


V· m3/h

DpstPa



1) 0 Pa mellett, a fokozatok tetszőlegesen állíthatók.2) 100 Pa mellett, a zajadatok a rendszer nyomásának növekedésével emelkednek.

n Tartalékszűrők– 2 db G4-szűrőELF-KWL 370/4/4 R.sz. 9613– 1 db F7-szűrőELF-KWL 370/7 R.sz. 9614– 2 db G4-bypass szűrőELF-KWL 370/4/4 BP R.sz. 9617– 1 db F7-bypass szűrőELF-KWL 370/7 BP R.sz. 9618









Elektromos előfűtőA beszívott levegő felmelegítésérenagyon alacsony külső hőmérsék-let esetén (hőcserélő fagyvédelem)Passzívházaknál előírt kiegészítő!Teljesítmény: 1200 W. Kibővítő modullal szabályozható(KWL-EM, lásd lejjebb). Egy G4-szűrőt is szükséges beépíteni elé(LFBR 160 G4).EHR-R 1,2/160 R.sz. 9434LFBR 160 G4 R.sz. 8578








Feszültség/frekvencia 1 ~ 230 V, 50 HzNévleges áramfelvétel A 2,2

Kapcsolási rajz száma SS- 1044Üzemi hőmérséklet – 20 °C ... + 40 °C

Nyári bypass automatikus (beállítható)

Környezeti hőmérséklet + 5 °C ... + 40 °CTömeg kg 52

Standby-teljesítményfelvétel < 1 W

Zaj dB(A23)

Befúvás LWA (hangteljesítmény) 71 58 52 71 58 52Elszívás LWA (hangteljesítmény) 56 44 37 56 44 37Lesugárzott LPA 1 m-re 51 41 34 51 41 34



Térfogatáram fokozatonként1) Ì Ë Ê Ì Ë ÊBefúvás/elszívás V· m3/h 350 200 140 350 200 140

Teljesítmény felvétel 2xW1) 111 25 14 111 25 14

KWL EC 370 W

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

20


KWL EC 500 W

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 500 W L

KWL EC 500 W R















– levegő minőség érzékelőkkel,az automatikus, igény szerintiszellőztetéshez (KWL-CO2, -FTF, -VOC szenzorok).









– Egy további fokozat állítható beaz (pl. éjszakai üzemre) opcio-nális heti programóra segítsé-gével. (WSUP/WSUP-S,Rend.sz 9990/ 9577).







– Beállíthat CO2-, VOC- és pára-érzékelős szabályozási para-méterek.







kifúvásbefúvás


golyós szifon

kifúvásbefúvás



Energia osztály

képen: KWL EC 500 W R, tartozékokkal: F7 szűrő, KWL-EVH 500 W előfűtő

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

2121


1) NÁ160 mm csőméretnél. 2) NÁ 180 mm csőméretnél. 3) kb. 10% térfogatáram csökkenés F7 szűrővel. 4) 0 Pa mellett, a fokozatok tetszőlegesen állíthatók.5) 100 Pa mellett, a zajadatok a rendszer nyomásának növekedésével emelkednek.

V· m3/h

DpstPa


n CsőcsatlakozóTömített idom, a KWL csonkokés szellőző csövek csatlakozta-tásához.RVBD 180/1602) R.sz. 9589RVBD-K 1601) R.sz. 3415

KWL EC 500 W

Ä

Å

Æ

Ç

È


Ã

ÂÁ

À








Elektromos előfűtő modulA KWL készülékbe egyszerűen be-építhető elektromos előfűtő, a bejö-vő frisslevegő felmelegítésére na-gyon hideg külső hőmérséklet ese-tén (hőcserélő fagyvédelem).Passzívházaknál előírás az alkal-mazása! Teljesítmény 1000 W.KWL-EVH 500 W R.sz. 4262









n Tartalékszűrő– 2 db G4-szűrőELF-KWL 500/4/4 R.sz. 0039– 1 db F7-szűrőELF-KWL 500/7 3) R.sz. 0042– 1 db aktívszenes szűrőELF-KWL 500 AK R.sz. 4199


Tömeg kg 66




Zaj dB(A) 5)








KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

22


KWL EC 220 D

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 220 D L

KWL EC 220 D R

Extrém lapos meny-nyezeti hővisszanye-rős szellőztető be-rendezés házak, la-kások központi elszí-

vására/befúvására, passzívházasnormatívák szerint tanúsítva.Szériakivitelben tartalmazza azinnovatív easyControls beépítettwebszerveres vezérlést. Magashatásfokú műanyag hőcserélővel,a legmodernebb EC-motoros ven-tilátorhajtással.

n HázHorganyzott acéllemez, a belsőés az ajtó fehérre porlakkozva,kettős fallal, 20 mm vastag hő-és hangcsillapító szigeteléssel.Könnyen szerelhető és karban-tartható, a belső részek az ol-dalsó ajtón keresztül hozzáfér-hetőek.

n HőcserélőNegyfelületű kereszt-ellenára-mú műanyag hőcserélő, akár90% feletti hatásfokkal.


n LégvezetésAz elszívó, befúvó, kifúvó ésfrisslevegő csonkok a készülékkét oldalán találhatók, NÁ 125mm-es átmérővel. A légtömörcsatlakoztatás érdekében RVBD125 típusú, külön rendelendőcsatlakozó használata javasolt.




n FagyvédelemMinden típus tartalmazza azautomatikus fagyvédelmet,amely a befújt levegő mennyi-ségét, és az opcionálisan beé-píthető fagyvédelmi előfűtőtszabályozza (KWL-EVH 220 Dkülön rendelendő).




– levegő minőség érzékelőkkel,az automatikus, igény szerinti

szellőztetéshez (KWL-CO2, -FTF, -VOC szenzorok).Az épületfelügyeleti rendszerek-hez integrált Modbus csatlako-zás, vagy opcionális KNX/EIBmodul áll rendelkezésre (KWL-KNX).


n Tartozékok – funkciók leírásátlásd. a jobb oldalon. A KWL EC220 D az alábbi kiegészítőkkeligény szerint bővíthető:



















n UtófűtésA Helios easyControls az opci-onális KWL-EM bővítőmodulsegítségével a teljesítménytőlfüggően egy melegvizes(WHR+WHSH+KWL-LTK),vagy egy elektromos(EHR..+KWL-LTK) is szabá-lyozható. A hőmérsékleti profi-lok heti programban beállítha-tók. Az easyControls-tól füg-getlen levegőhőmérséklet ve-zérlés is megvalósítható pl. aWHST 300 T38 egységgel.

kifúvás

befúvás

elszívás

frisslevegő

golyós szifon

kifúvás

befúvás

elszívás

frisslevegő

golyós szifon

felülről nézve

felülről nézve

csonk

csonk

AA+ KWL EC 220 D R/L érzékelővel együtt

KWL EC 220 D R/L

Energia osztály

golyós szifon a készülékalján / falon


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

23

KWL EC 220 DTeljesítményadatok és tartozékok

Tömeg kg 50




Zaj dB(A) 2)

Befúvás LWA (hangteljesítmény) 77 69 61 51 33Elszívás LWA (hangteljesítmény) 56 50 43 36 28Lesugárzott LPA 1 m-re 58 53 45 35 < 25

Jobbos kivitel KWL EC 220 D R R.sz. 4226Balos kivitel KWL EC 220 D L R.sz. 4227

Műszaki adatok KWL EC 220 D R/L mennyezetre szerelésre

Térfogatáram fokozatonként1) Ò Ð Î Ì ÊBefúvás/elszívás V· m3/h 245 190 140 90 30

Teljesítmény felvétel 2xW1) 50 28 16 9 5



V· m3/h

DpstPa

KWL EC 220 D


Ä

Å

Æ

Ç

È


ÃÂ

ÁÀ

1) 0 Pa mellett,a fokozatok tetszőlegesen állíthatók. 2) 100 Pa mellett, a zajadatok a rendszer nyomásának növekedésével emelkednek.






Adapter RJ10-ről sorkapocsraKWL-RJ10 KL R.sz. 4277


Elektromos előfűtő modulA KWL készülékbe egyszerűen be-építhető elektromos előfűtő, a bejö-vő frisslevegő felmelegítésére na-gyon hideg külső hőmérséklet ese-tén (hőcserélő fagyvédelem).Passzívházaknál előírás az alkal-mazása. Teljesítmény 1000 W.KWL-EVH 220 D R.sz. 9636










Tartalékszűrő– 2 db G4-szűrőELF-KWL 220 D/4/4 R.sz. 9638– 1 db F7-szűrőELF-KWL 220 D/7 R.sz. 9639– 1 db aktívszenes szűrűELF-KWL 220 AK R.sz. 3050



KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

24


KWL EC 340 D

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL EC 340 D L

KWL EC 340 D R

Extrém lapos mennyezeti hővisz-szanyerős szellőztető berendezésházak, lakások központi elszívá-sára/befúvására.Szériakivitelben tartalmazza azinnovatív easyControls beépítettwebszerveres vezérlést. Magashatásfokú műanyag hőcserélővel,a legmodernebb EC-motoros ven-tilátorhajtással.

n HázHorganyzott acéllemez, a belsőés az ajtó fehérre porlakkozva,kettős fallal, 20 mm vastag hő-és hangcsillapító szigeteléssel.Könnyen szerelhető és karban-tartható, a belső részek az ol-dalsó ajtón keresztül hozzáfér-hetőek.

n HőcserélőNegyfelületű kereszt-ellenára-mú műanyag hőcserélő, akár90% feletti hatásfokkal.


n LégvezetésAz elszívó, befúvó, kifúvó ésfrisslevegő csonkok a készülékkét oldalán találhatók, NÁ 160mm-es átmérővel. A légtömörcsatlakoztatás érdekében RVBD160 típusú, külön rendelendőcsatlakozó használata javasolt.




n FagyvédelemMinden típus tartalmazza azautomatikus fagyvédelmet,amely a befújt levegő mennyi-ségét, és az opcionálisan beé-píthető fagyvédelmi előfűtőtszabályozza (KWL-EVH 340 Dkülön rendelendő).




– levegő minőség érzékelőkkel,az automatikus, igény szerinti

szellőztetéshez (KWL-CO2, -FTF, -VOC szenzorok).Az épületfelügyeleti rendszerek-hez integrált Modbus csatlako-zás, vagy opcionális KNX/EIBmodul áll rendelkezésre (KWL-KNX).


n Tartozékok – funkciók leírásátlásd. a jobb oldalon. A KWL EC340 D az alábbi kiegészítőkkeligény szerint bővíthető:












– Beállítható hetiprogram külön

szellőztetésre és fűtésre.– Beállítható CO2-, VOC- és pá-

raérzékelős szabályozási para-méterek.






n UtófűtésA Helios easyControls az opci-onális KWL-EM bővítőmodulsegítségével a teljesítménytőlfüggően egy melegvizes(WHR+WHSH+KWL-LTK),vagy egy elektromos(EHR..+KWL-LTK) is szabá-lyozható. A hőmérsékleti profi-lok heti programban beállítha-tók. Az easyControls-tól füg-getlen levegőhőmérséklet ve-zérlés is megvalósítható pl. aWHST 300 T38 egységgel.

golyós szifon

kifúvás

befúvás

elszívás

frisslevegő

kifúvás

befúvás

elszívás

frisslevegő

felülről nézve

felülről nézve

golyós szifon

csonk

csonk

AA+ KWL EC 340 D R/L érzékelővel együtt

KWL EC 340 D R/L és 270 W ET R/L

Energia osztály



KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

25

KWL EC 340 DTeljesítményadatok és tartozékok

Tömeg kg 70




Zaj dB(A) 2)

Befúvás LWA (hangteljesítmény) 79 ... -Elszívás LWA (hangteljesítmény) 59 ... -Lesugárzott LPA 1 m-re 58 ... -

Jobbos kivitel KWL EC 340 D R R.sz. 4237Balos kivitel KWL EC 340 D L R.sz. 4238

Műszaki adatok KWL EC 340 D R/L mennyezetre szerelésre

Térfogatáram fokozatonként1) Ò ... Ê

Befúvás/elszívás V· m3/h 380 ... 100

Teljesítmény felvétel 2xW1) 80 ... 12



V· m3/h

DpstPa

KWL EC 340 D


1) 0 Pa mellett, a fokozatok tetszőlegesen állíthatók. Fokozatmentes állítás is lehetséges.2) 100 Pa mellett, a zajadatok a rendszer nyomásának növekedésével emelkednek.






Adapter RJ10-ről sorkapocsraKWL-RJ10 KL R.sz. 4277


Elektromos előfűtő modulA KWL készülékbe egyszerűen be-építhető elektromos előfűtő, a bejö-vő frisslevegő felmelegítésére na-gyon hideg külső hőmérséklet ese-tén (hőcserélő fagyvédelem).Passzívházaknál előírás az alkal-mazása! Teljesítmény 1000 W.KWL-EVH 340 D R.sz. 4241










n Tartalékszűrő– 2 db G4-szűrőELF-KWL 340 D/4/4 R.sz 4239– 1 db F7-szűrőELF-KWL 340 D/7 R.sz.4240– 1 db aktívszenes szűrőELF-KWL 340 AK R.sz. 3051



KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

26

Hővisszanyerős szellőztető készülék kompakt méretekkelmennyezeti szerelésre. Szélesfelhasználási lehetőség lakóépü-letek, ipari és kereskedelmi terekszellőztetésére. A legmodernebb EC-motorokkalhajtott ventilátorokkal rendelkezik,így csendes és energiatakarékosüzemű.

n Kiemelkedő termékjellemzők n Kiváló energiahatékonyság,

passzívház standard szerintbevizsgált.

n Optimális higiénia a VDI 6022irányelveknek megfelelően.

n Extrém kompakt kialakítás,többféle felszereltséggel.

n Egyszerű szerelés, többfélecsatlakozási lehetőséggel.

n Házn Kettősfalú horganyzott acélle-

mez, 30mm vastag ásványgya-pot hő- és hangszigeteléssel.

n A készülék megfelel a VDI6022 higiéniai standardnak.

n Szűrőcseréhez a szerviznyílá-sok szerszám nélkül nyithatók.

n A felfüggesztés a mennyezetrea szállítási csomagban lévőrezgéscsillapított rögzítő ele-mekkel történik.

n HőcserélőNagyfelületű kiváló hatásfokúkereszt-ellenáramú hőcserélőalumíniumból, akár 90% felettihatásfokkal. Kiszerelése tisztí-táshoz néhány mozdulattal lehetséges.

n LégszállításKét takarékos EC-hajtású, nagyteljesítményű ventilátor,hátrahajló járókerékkel garan-tálja a legmagasabb hatásfokotés a csendes üzemet. A speciális szabályozástechni-ka lehetővé teszi az állandólégszállítás vagy állandó nyo-másra történő szabályozást.

n CsatlakozásSzerelésbarát csatlakozás azelszívó, befúvó, frisslevegő éskifúvó ághoz négyszögletes vagy kör keresztmetszetű (NÁ250mm) légcsatornával.

n Kondenzátum csatlakozásA hőcserélő alatt egy különkondenztálca segíti a karban-tartást. A lefolyó csatlakozás oldalt, a bekötődoboz melletttalálható.

n SzűrőkSzériakivitelben:Tiszta frisslevegő bevezetésM5 vagy F7 szűrőkkel (VDI6022)

A hőcserélőt elszívó oldalrólegy M5 szűrő védi. Mindenszűrő felügyelettel ellátott (nyomásérzékelő) és néhánymozdulattal cserélhető.

n FagyvédelemBeépített elektromos előfűtőmelegíti fel nagy hideg eseténa beszívott külső levegőt, megakadályozva ezzel a hő-cserélő eljegesedését, így ga-rantálja a folyamatos üzemetés az optimális szellőztetést ateljes fűtési idény alatt.

n Teljesítményszabályozás A készülékkel együtt szállítottfali, érintőkijelzős komfort keze-lőelemmel egyszerű menüvezé-relt módon lehet állítani a kü-lönféle funkciókat:

– Direkt vezérlés az érintőkijelző-ről.

– Szabadon beállítható üzemi fo-kozat a teljes üzemi tartomány-ban.

– Választható állandó nyomásér-tékre, illetve térfogatáramra szabályozás.

– Szükség szerinti szellőztetésCO2- vagy páraérzékelők segít-ségével.

– Épületfelügyelet általi vezérlésRS 485-ön keresztül.

– Könnyű üzembe helyezés (automatikus rendszerjelleggör-be meghatározás).

– Külső zsaluk vezérlése.– Tűzjelző rendszer csatlakozta-

tási lehetőség.– Heti vagy napi program.– Nyomásérzékelős szűrőelpisz-

kolódás felügyelet.– Üzemállapot kijelzés, illetve

esedékes szűrőcsere és zavar-jelzés.

– Különféle hozzáférési szintek(felhasználó, szerviz)

n UtófűtésKWL EC.. Pro WW típusnálAz integrált melegvizes hőcse-rélő komfortos és hatékony utó-fűtést tesz lehetővé. A befújt le-vegő kívánt hőmérséklete egy-szerűen a kezelőelemen beál-lítható. A melegvizes fűtőelem szabá-lyozásához a WHSH HE 24V(0-10V) típusú hidraulikai egy-ség alkalmazását javasoljuk(külön rendelendő tartozék).

WHSH HE 24V (0-10V) Nr. 8318

n Nyári üzemSzériakivitelben rendelkeznek akészülékek az automatikus bypass funkcióval, a még ma-gasabb komfort érdekében.

n Elektromos csatlakozásJól hozzáférhető csatlakozó doboz, oldalt elhelyezve a ké-szüléken. A készülék alja felőlkezelhető szerviz/főkapcsoló-val, amely lelakatolható az ille-téktelenek hozzáférése ellen.

KWL EC 700 D

méretek mm-ben

KWL EC 700 D Pro

méretek mm-ben

elszívás

kifúvásbefúvás

frisslevegő

felülről nézve

n UtalásA VDI 6022 előírásoknakmegfelelő kialakítás kötelezővéteszi a VDI 6022 szerinti szűrőkalkalmazásást, ezért a megfelelőgyári szűrők használata kötelező(lásd túloldalon).

melegvizes kalorifer csatlakozóbekötő doboz

kondenzkifolyó

szervíz kapcsoló


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

27

n Külön rendelhető tartozékokKWL .. Pro WW készülékhez

Hidraulikai egységA melegvizes hőcserélőn a vízát-folyást és ezzel a leadott hőtelje-sítményt szabályozza 3-pont ve-zérlésű motoros szelep által (24V,0-10V). Szállítás komplett egy-ségként, hőmérséklet kijelzéssel,keringető szivattyúval, flexibiliscsatlakozó csövekkel.WHSH HE 24V (0-10V) Rsz. 8318

n Külön rendelhető tartozékokmindegyik készülékhez

Szimmetrikus átmeneti idom. A készülék négyszögletes nyílá-sáról szabvány NÁ 250 mm-escsőméretre. Egyszerűen csava-rokkal rögzíthető. KWL-ÜS 700 D Rsz. 4206Flexibilis csőösszekötőFM 250 Rsz. 1672KarimagyűrűFR 250 Rsz. 1203Motoros elzáró pillangószelepRVM 250 Rsz. 2576

CO2-/VOC-/pára érzékelőkA CO2-, keverékgázok (VOC) és arelatív páratartalom mérésére, aszellőztető berendezés a beállítottérték alapjántörténő automatikusszabályozásához. Maximim egyérzékelő csatlakoztatható. Méretek (mm) 95 x 97 x 30KWL-CO2 R.sz. 4272KWL-FTF R.sz. 4273KWL-VOC R.sz. 4274

V· m3/h

DpstPa

méretek mm-ben

KWL EC 700 D Pro

– Előfűtés 9,6 9,6– Összes max. 12,2 12,2

Elektromos előfűtés kW 2,2 2,2

Teljesítményfelvétel (ventilátor) 2 x W 110 60 38 110 60 38

Befúvás LWA (Hangteljesítmény)** 68 64 55 68 64 55Elszívás LWA (Hangteljesítmény) 53 47 37 53 47 37Lesugárzott LPA (Hangnyomás 1m-re) 47 - - 47 - -

Műszaki adatok

KWL EC 700 D Pro 4171 KWL EC 700 D Pro WW 4172

KWL EC 700 D KWL EC 700 Dmelegvizes utófűtővel

Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Légszállítás fokozat* Ì Ë Ê Ì Ë ÊBefúvás/elszívás V· m³/h 510 330 210 510 330 210

Utófűtő teljesítménye kW – 2,3 (60/40 °C) / 2,1 (50/40 °C) / 1,3 (40/30 °C)

Feszültség/Frekvencia 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 HzNévl.áram A – Szellőztetés 2,6 2,6

Nyári bypass automatikus automatikusKapcsolási rajz 1062 1062Üzemi hőmérséklet tartomány – 20 °C ...+ 40 °C – 20 °C... + 40 °CTömeg kg 110 115

* Az értékek a PHI (Passivhaus Institut) által definiált üzemi tartományokra vonatkoznak. ** Zajadatok 100 Pa mellett

n KezelőelemAz előző oldalon leírt funkciókat akészülékkel együtt szállított, falraszerelhető, innovatív kezelő elem-mel tudjuk kiválasztani és állítani.Felhasználóbarát menürendszer,könnyen értelmezhető ikonokkal,érintésvezérelt kijelzőn. A csatla-koztatáshoz 5 m vezeték a készü-lékhez mellékelve.

n Csereszűrők (összes típus)– 1 db. M5-szűrő (F5)ELF-KWL 700 D/5 VDI Nr. 4189– 1 db. F7-szűrőELF-KWL 700 D/7 VDI Nr. 4191


KWL EC 700 D Pro és KWL EC 700 D Pro WWTeljesítményadatok és tartozékok

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

KWL EC 1400 D Pro

méretek mm-ben

28

Hővisszanyerős szellőztető készülék kompakt méretekkel,mennyezeti szerelésre. Szélesfelhasználási lehetőség lakóépü-letek, ipari és kereskedelmi terekszellőztetésére. A legmodernebb EC-motorokkalhajtott ventilátorokkal rendelkezik,így csendes és energiatakarékosüzemű.



n Optimális higiénia a VDI 6022irányelveknek megfelelően.








n LégszállításKét takarékos EC-hajtású, nagyteljesítményű ventilátor,hátrahajló járókerékkel garan-tálja a legmagasabb hatásfokotés a csendes üzemet. A speciális szabályozástechni-ka lehetővé teszi az állandólégszállításra vagy állandó nyo-másra történő szabályozást.

n CsatlakozásSzerelésbarát csatlakozás azelszívó, befúvó, frisslevegő éskifúvó ághoz négyszögletes vagy kör keresztmetszetű (NÁ 315 mm) légcsatornával.


n SzűrőkSzériakivitelben:Tiszta frisslevegő bevezetésnélF7 pollenszűrő található. A hő-cserélőt elszívó oldalról egy M5szűrő védi. Minden szűrő fel-

ügyelettel ellátott (nyomásérzékelő) és néhánymozdulattal cserélhető.




– Szabadon beállítható fokozatoka teljes üzemi tartományban.











WHSH HE 24V (0-10V) Nr. 8318



KWL EC 1400 D

elszívás

kifúvásbefúvás

frisslevegő

felülről nézve


elszívás


kondenzkifolyó

szervíz kapcsoló


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

29




Szimmetrikus átmeneti idom. A készülék négyszögletes nyílá-sáról szabvány NÁ 315 mm-escsőméretre. Egyszerűen csava-rokkal rögzíthető. KWL-ÜS 1400 D Rsz. 4207Flexibilis csőösszekötőFM 315 Rsz. 1674KarimagyűrűFR 315 Rsz. 1204Motoros elzáró pillangószelepRVM 315 Rsz. 2578

CO2-/VOC-/pára érzékelőkA CO2-, keverékgázok (VOC) és arelatív páratartalom mérésére, aszellőztető berendezés a beállítottérték alapjántörténő automatikusszabályozásához. Maximim egyérzékelő csatlakoztatható. Méretek (mm) 95 x 97 x 30KWL-CO2 R.sz. 4272KWL-FTF R.sz. 4273KWL-VOC R.sz. 4274

V· m3/h

DpstPa

KWL EC 1400 D Pro

– Előfűtés -/11,25/11,25 -/11,25/11,25– Összes max. 6,2/11,25/11,25 6,2/11,25/11,25


Teljesítményfelvétel (ventilátor) 2 x W 225 140 80 225 140 80


Műszaki adatok






Feszültség/Frekvencia 3~, 400 V, 50 Hz 3~, 400 V, 50 HzNévl.áram A – Szellőztetés 6,2/-/- 6,2/-/-

Nyári bypass automatikus automatikusKapcsolási rajz 1063 1063Üzemi hőmérséklet tartomány – 20 °C ...+ 40 °C – 20 °C... + 40 °CTömeg kg 185 190


n KezelőelemAz előző oldalon leírt funkciókat akészülékkel együtt szállított, falraszerelhető, innovatív kezelő elem-mel tudjuk kiválasztani és állítani.Felhasználóbarát menürendszer,könnyen értelmezhető ikonokkal,érintésvezérelt kijelző. A csatla-koztatáshoz 5 m vezeték mellék-elt a készülékhez.

n Csereszűrők (összes típus)– 1 db. M5-szűrő (F5)ELF-KWL 1400 D/5 VDI Rsz. 4193– 1 db. F7-szűrőELF-KWL 1400 D/7 VDI Rsz. 4195

Frequenz Hz Össz. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Elszívás dB(A) 60 51 53 53 50 51 49 45LWA Befúvás dB(A) 80 63 68 71 71 75 71 70LPA Lesugárzott dB(A) 53 34 43 40 41 38 26 15


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

méretek (mm)

KWL EC 2000 D Pro

méretek mm-ben

Hővisszanyerős szellőztető készülék kompakt méretekkel,mennyezeti szerelésre. Szélesfelhasználási lehetőség lakóépü-letek, ipari és kereskedelmi terekszellőztetésére. A legmodernebb EC-motorokkalhajtott ventilátorokkal rendelkezik,így csendes és energiatakarékosüzemű.



n Optimállis higiénia a VDI 6022irányelveknek megfelelően.








n LégszállításKét takarékos EC-hajtású, nagyteljesítményű ventilátor,hátrahajló járókerékkel garan-tálja a legmagasabb hatásfokotés a csendes üzemet. A speciális szabályozástechni-ka lehetővé teszi az állandólégszállításra vagy állandó nyo-másra történő szabályozást.

n CsatlakozásSzerelésbarát csatlakozás azelszívó, befúvó, frisslevegő éskifúvó ághoz négyszögletes vagy kör keresztmetszetű (NÁ 400 mm) légcsatornával.


n SzűrőkSzériakivitelben a frisslevegőbevezetésnél F7 pollenszűrőtalálható. A hőcserélőt elszívóoldalról egy F5 szűrő védi. Min-den szűrő felügyelettel ellátott(nyomásérzékelő) és néhánymozdulattal cserélhető.




– Szabadon beállítható fokozatoka teljes üzemi tartományban.













KWL EC 2000 D

elszívás

kifúvásbefúvás

frisslevegő

30

felülről nézve



kondenzkifolyó

szervíz kapcsoló


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

V· m3/h

DpstPa

KWL EC 2000 D Pro

– Előfűtés 10,1 / 10,1 / 10,1 10,1 / 10,1 / 10,1– Összesen max. 12,4 / 12,4 / 12,4 12,4 / 12,4 / 12,4


Teljesítményfelvétel(ventilátorok) 2x W 395 245 150 395 245 150


Műszaki adatok






Feszültség/frekvencia 3~ 400 V, 50 Hz 3~ 400 V, 50 HzNévl.áram A – Szellőztetés 2,3 / 2,3 / 2,3 2,3 / 2,3 / 2,3

Nyári bypass automatikus automatikusKapcsolási rajz 1064 1064Üzemi hőmérséklet tartomány – 20 °C ... + 40 °C – 20 °C ... + 40 °CTömeg kg 265 270


méretek mm-ben




Szimmetrikus átmeneti idom. A készülék négyszögletes nyílá-sáról szabvány NÁ 400 mm-escsőméretre. Egyszerűen csava-rokkal rögzíthető. KWL-ÜS 2000 D Rsz. 4208

Flexibilis csőösszekötőFM 400 Rsz. 1676KarimagyűrűFR 400 Rsz. 1206Motoros elzáró pillangószelepRVM 400 Rsz. 2580

CO2-/VOC-/pára érzékelőkA CO2-, keverékgázok (VOC) és arelatív páratartalom mérésére, aszellőztető berendezés a beállítottérték alapjántörténő automatikusszabályozásához. Maximum egyérzékelő csatlakoztatható. Méretek (mm) 95 x 97 x 30KWL-CO2 R.sz. 4272KWL-FTF R.sz. 4273KWL-VOC R.sz. 4274

n KezelőelemAz előző oldalon leírt funkciókat akészülékkel együtt szállított, falraszerelhető, innovatív kezelő elem-mel tudjuk kiválasztani és állítani.Felhasználóbarát menürendszer,könnyen értelmezhető ikonokkal,érintésvezérelt kijelző. A csatla-koztatáshoz 5 m vezeték mellék-elt a készülékhez.

n Csereszűrők (összes típus)– 1 db M5-szűrő (F5)ELF-KWL 2000 D/5 VDI Nr. 4197– 1 db F7-szűrőELF-KWL 2000 D/7 VDI Nr. 4204

31



KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

Méretek mm-ben

KWL EC 800 S

32


Központi szellőztetőkészülék hővissza-nyeréssel, helytaka-rékos padlóra telepít-hető, álló kivitelben.

széles alkalmazási lehetőségek akereskedelmi- ipari- és lakásszel-lőztetés területén. A passzívházszabványok szerint tanúsított,magas hatásfokú, alumínium hő-cserélővel, energiatakarékos EC-hajtású ventilátorokkal. Választhatóan integrált melegvi-zes fűtőkaloriferrel.

n HázKettősfalú, horganyzott acélle-mez, 50 mm vastag ásványgya-pot hő- és hangszigeteléssel.Az oldalpaneleken külön szer-vizfedelek találhatók a szűrő-cseréhez, amelyek szerszámok,vagy kulcs nélkül nyithatók.Mindkét oldalpanel teljesen le-szerelhető, így a készülék min-den része szabadon hozzáfér-hető. A készülék beltéri, padlónálló felszerelésre kialakított. Azépületszerkezetekre történőrezgések átvitele ellen a hely-színen rezgéstompító alátá-masztást lehet alkalmazni.

n HőcserélőNagyfelületű kereszt-ellenára-mú alumínium hőcserélő, akár90%-os hő rendelkezésre állásihatásfokkal, néhány mozdulat-tal kiszerelhető.

n VentilátorokKét, hátrahajló lapátozású,csúcsteljesítményű, EC meg-hajtású ventilátor garantálja alegmagasabb hatásfokot. A kü-lönleges szabályozó technikalehetővé teszi az állandó nyo-mástartásra, vagy állandó térfo-gatáramra történő szabályo-zást.

n LégvezetésSzerelésbarát csatlakozási le-hetőség a frisslevegő, elszívás,befúvás és kifúvás csonkokonakár négyszög akár kör ke-resztmetszetű légcsatornára(NÁ 400 mm). A készüléket180°-kal elforgatva a készülékjobb vagy baloldali csatlakozá-sai felcserélhetők.

n Kondenzátum elvezetésA készülék egy nemesacél kon-denztálcával rendelkezik, alsókifolyóval. A készülékkel együttszállítjuk a lefolyó csatlakozás-hoz szükséges golyós szifont.

n LégszűrőkGyári felszereltség:Frisslevegő oldalon F7 pollen-szűrő, elszívó oldalon M5 fi-nomszűrő, amely a hőcserélőtvédi. Minden szűrő nyomás-felügyelt és egy mozdulattal ki-cserélhető.

n Nyári üzemA készülékek a maximális kom-fort érdekében szériakivitelbenautomatikus üzemű bypassfunkcióval rendelkeznek.

n A hőcserélő fagyvédelmeNagyon hideg külső levegőesetén egy elektromos előfűtőelőmelegíti, így megakadályoz-za a hőcserélő eljegesedésétés biztosítja a folyamatos hő-cserélős szellőző üzemet a tel-jes fűtési szezon alatt.

n Teljesítmény szabályozásA készülékkel együtt szállítjuk afalra szerelhető, érintőkijelzősvezérlőelemet. A felhasználó-barát menürendszerrel rendel-kező szabályzó a következőfőbb funkciókat teszi lehetővé:

– Érintőkijelzős vezérlés.– Szabadon beállítható üzemi fo-

koztok a teljes jelleggörbe tar-tományban.

– Választható konstans nyomás-,vagy térfogatáram szabályo-zás.

– Szükség szerinti szellőztetésCO2-, VOC- vagy páratartalomérzékelők segítségével.

– Épületfelügyelethez Modbus(RS 485) protokoll segítségévelcsatlakoztatható.

– Első üzem alatt automatikusrendszerellenállás kimérés.

– Külső zsaluk vezérlése.– Tűzjelző csatlakoztatható.– Heti/napi program.– Szűrőelpiszkolódás monitoro-

zása nyomásérzékelőkkel.– Az üzemállapot, szűrőcsere, hi-

bajelentések kijelzése.– Különféle hozzáférési szintek a

vezérlőn.

n Elektromos csatlakozásA ház tetején jól hozzáférhetőhelyen található a főkapcsolóés az elektromos csatlakoztatá-sokhoz a bekötő doboz.

n UtófűtésKWL EC Pro WW típusnálAz integrált melegvizes fűtőre-giszter segítségével komforto-san és energia hatékonyan me-legíthető fel a befújt levegő. Abefújt levegő kívánt hőmérsék-lete a kezelőelemen beállítható.A fűtőregiszter vízoldali táplálá-sához javasoljuk a hidraulikaiegység használatát (külön ren-delendő tartozék).

Kondenzlefolyó

Frisslevegő Elszívás

Kifúvás Befúvás

KWL EC 800 S

KWL EC 800 S (tartozék lábtakaró lemezzel) Melegvizes kalorifercsatlakozás belső G1/2”


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

3333

KWL EC 800 STeljesítményadatok és tartozékok

Tömeg kg 172 175

Feszültség / Frekvencia 1 ~ 230 V, 50 Hz 1 ~ 230 V, 50 Hz

V· m3/h

DpstPa

KWL EC 800 S

– előfűtés 11 11– max. összesen 13,5 13,5

Utófűtés kW (előremenő/visszatérő hőm.) - 2,8 (60/40 °C) / 2,6 (50/40 °C) / 1,6 (40/30 °C)

Teljesítmény felvétel (ventilátor) 2 x W 140 94 65 140 94 65

Zaj dB(A) 620 m3/h és 195 Pa mellettBefúvás LWA (hangteljesítmény) 78 - - 78 - -Elszívás LWA (hangteljesítmény) 70 - - 70 - -Lesugárzott LPA 1 m-re 54 - - 54 - -

Műszaki adatok

Álló kivitel KWL EC 800 S Pro 8327 KWL EC 800 S Pro WW 8328Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Légszállítás fokozatonként1) Ì Ë Ê Ì Ë ÊBefúvás/elszívás V· m³/h 600 490 325 600 490 325


Standby-teljesítmény felvétel < 1 W < 1 W

Névl. áram A – szellőzés 2,5 2,5

Nyári bypass automatikus (beállítható), hőcserélő lefedéssel automatikus (beállítható), hőcserélő lefedésselKapcsolási rajz száma 1062 1062Üzemi hőmérskéleti tartomány – 20 °C ... + 40 °C – 20 °C ... + 40 °CKörnyezeti hőmérséklet (helyiség) + 5 °C ... + 40 °C + 5 °C ... + 40 °C

1) az értékek a PHI (Passivhaus Institut) által meghatározott üzemi tarotományoknak felelnek meg.

Frekvencia Hz Ges. 125 250 500 1k 2k 4k 8k LWA Elszívás dB(A) 70 65 68 54 49 43 35 34LWA Befúvás dB(A) 78 76 73 67 63 63 55 55LPA Lesugárzott dB(A) 54 50 50 42 42 41 31 25

n Csereszűrők – 1 db M5-szűrő (F7)ELF-KWL 800 S/5 VDI R.sz. 8256– 1 db F7-szűrőELF-KWL 800 S/7 VDI R.sz. 8257

n A szállítási egység tartalma:Központi szellőztető, golyós szifon.falra szerelhető érintőkijelzős kezelőelem, amellyel a leírt funkciók vezér-elhetők. Felhasználóbarát, könnyenérthető ikonokkal. A vezérlő csatla-koztatásához az 5 méter hosszú SL6/5 vezetéket mellékelünk (továbbihosszok külön rendelhetők).

n Csak a Pro WW-hez:Hidraulikai egység(külön rendelendő)A beépített melegvizes fűtőregisz-ter vízáramát szabályozza három-pontos szelepvezérléssel 24 V (0-10 V). Ezáltal a levegőnek átadotthőmennyiséget szabályozza. Szál-lítás komplett egységként, előre-menő/visszatérő hőmérséklet kijel-zővel, szivattyúval, és flexibiliscsatlakozó csövekkel.WHSH HE 24V (0-10V) Rsz. 8318

n Tartozékok minden típushoz(külön rendelendő)


Átmeneti idom (szimmetrikus)A készülék keretéről cső kereszt-metszetre (4db rögzítő csavarralegyütt szállítjuk). KWL-ÜS 800 S Rend.sz. 8339

Flexibilis mandzsetta Rezgésátvitel ellen. Két darab bi-linccsel együtt szállítjuk.FM 250 Rend.sz.1672

Hajlított karimaHorganyzott acéllemezből, csövekcsatlakoztatásához.FR 250 Rend.sz. 1203

Motoros visszacsapó szelepMegakadályozza üzemszünetalatt a levegő nem kívánt bejutá-sát a csőhálózatba. Motoros nyi-tású, rugós visszatérítéssel (állító-mű a légáramon kívül). Bármelytengelyhelyzetben beépíthető.Visszaállító erő a beépítési pozí-ciónak megfelelően beállítható.RVM 250 Rend.sz. 2576

Horganyzott acél lábtakaró lemez. KWL-SB 800 S R.sz. 9315

Méretek mm-ben

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

KWL EC 1200 S

Méretek mm-ben

34

Hővisszanyerős szellőztető készülékek1300 m3/h légszállításig





















vezérlőn.



Kondenzlefolyó


Kifúvás Befúvás

KWL EC 1200 S

KWL EC 1200 S (tartozék lábtakaró lemezzel) Melegvizes kalorifercsatlakozás belső G1/2”


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

3535


Tömeg kg 172 175

Feszültség / Frekvencia 3N ~ 400 V, 50 Hz 3N ~ 400 V, 50 Hz

– előfűtés -/14,2/14,2 -/14,2/14,2– max. összesen 4,9/14,2/14,2 4,9/14,2/14,2

Utófűtés kW (előremenő/visszatérő hőm.) - 2,8 (60/40 °C) / 2,6 (50/40 °C) / 1,6 (40/30 °C)

Teljesítmény felvétel (ventilátor) 2 x W 375 80 375 80

Zaj dB(A) 1300 m3/h és 75 Pa mellettBefúvás LWA (hangteljesítmény) 78 - 78 -Elszívás LWA (hangteljesítmény) 70 - 70 -Lesugárzott LPA 1 m-re 54 - 54 -

Műszaki adatok


Légszállítás fokozatonként1) Ë Ê Ë ÊBefúvás/elszívás V· m³/h 1300 350 1300 350



Névl. áram A – szellőzés 4,9 4,9



n Csereszűrők – 1 db M5-szűrő (F7)ELF-KWL 1200 S/5 VDI R.sz. 8247– 1 db F7-szűrőELF-KWL 1200 S/7 VDI R.sz. 8248


n Csak a Pro WW-hez:Hidraulikai egység(külön rendelendő)A beépített melegvizes fűtőregisz-ter vízáramát szabályozza három-pontos szelepvezérléssel 24 V (0-10 V). Ezáltal a levegőnek átadotthőmennyiséget szabályozza. Szál-lítás komplett egységként, előre-menő/visszatérő hőmérséklet kijel-zővel, szivattyúval, és flexibiliscsatlakozó csövekkel.WHSH HE 24V (0-10V) Rsz. 8318








Méretek mm-benV· m3/h

DpstPa

KWL EC 1200 S


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

KWL EC 1800 S

Méretek mm-ben

36






















vezérlőn.



Kondenzlefolyó


Kifúvás Befúvás

KWL EC 1800 S

KWL EC 1800 S (tartozék lábtakaró lemezzel)Melegvizes kalorifercsatlakozás belső G1/2”


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

3737


V· m3/h

DpstPa

KWL EC 1800 S

Tömeg kg 290 295

Feszültség / Frekvencia ~3, 400 V, 50 Hz ~3, 400 V, 50 Hz

– előfűtés 6,5 / 6,5 / 6,5 6,5 / 6,5 / 6,5– max. összesen 11,5 / 6,5 / 6,5 11,5 / 6,5 / 6,5

Utófűtés kW (előremenő/visszatérő hőm.) - 5,2 (60/40 °C) / 4,9 (50/40 °C) / 3 (40/30 °C)



Műszaki adatok

Álló kivitel KWL EC 1800 S Pro 8329 KWL EC 1800 S Pro WW 8330Típus Rend.sz.. Típus Rend.sz.




Névl. áram A – szellőzés 5,0 / 0,0 / 0,0 5,0 / 0,0 / 0,0




n Csereszűrők – 1 db M5-szűrőELF-KWL 1800 S/5 VDI R.sz. 8258– 1 db F7-szűrőELF-KWL 1800 S/7 VDI R.sz. 8259


n Csak a Pro WW-hez:Hidraulikai egység(külön rendelendő)A beépített melegvizes fűtőregisztervízáramát szabályozza hárompon-tos szelepvezérléssel 24 V (0-10V). Ezáltal a levegőnek átadott hő-mennyiséget szabályozza. Szállításkomplett egységként,előremenő/visszatérő hőmérsékletkijelzővel, szivattyúval, és flexibiliscsatlakozó csövekkel.WHSH HE 24V (0-10V) Rsz. 8318








Méretek mm-ben

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

38


KWL EC 2600 S

Méretek mm-ben

KWL EC 2600 S





















vezérlőn.



Kondenzlefolyó


Kifúvás Befúvás


KWL EC 2600 S (tartozék lábtakaró lemezzel)

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

3939


V· m3/h

DpstPa

KWL EC 2600 S

Tömeg kg 490 500

Feszültség / Frekvencia 3 N ~ 400 V, 50 Hz 3 N ~ 400 V, 50 Hz

– előfűtés 10,0 / 10,0 / 10,0 10,0 / 10,0 / 10,0– max. összesen 12,5 / 12,5 / 12,5 12,5 / 12,5 / 12,5

Utófűtés kW (előremenő/visszatérő hőm.) 9,3 (60/40 °C) / 8,5 (50/40 °C) / 5,3 (40/30 °C)



Műszaki adatok





Névl. áram A – szellőzés 2,5 / 2,5 / 2,5 2,5 / 2,5 / 2,5




n Csereszűrők– 1 db M5-szűrő (F5)ELF-KWL 2600 S/5 R.sz. 8337– 1 db F7-szűrőELF-KWL 2600 S/7 R.sz. 8338


n Csak a Pro WW-hez:Hidraulikai egység(külön rendelendő)A beépített melegvizes fűtőregisztervízáramát szabályozza hárompon-tos szelepvezérléssel 24 V (0-10 V).Ezáltal a levegőnek átadott hő-mennyiséget szabályozza. Szállításkomplett egységként, előremenő/visszatérő hőmérséklet kijelzővel,szivattyúval, és flexibilis csatlakozócsövekkel.WHSH HE 24V (0-10V) Rsz. 8318



Átmeneti idom (szimmetrikus)A készülék keretéről cső kereszt-metszetre (4db rögzítő csavarralegyütt szállítjuk). KWL-ÜS 2600 S R.sz. 8341

Flexibilis mandzsettaRezgésátvitel ellen. Két darab bi-linccsel együtt szállítjuk.FM 560 Rend.sz. 1679

Hajlított karimaHorganyzott acéllemezből, csövekcsatlakoztatásához. FR 560 Rend.sz.1209



Méretek mm-ben

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

40

KWL-MZB 6+1-75/125 R90 és KWL-MZB 6+1-75/125 L90

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL-MZB 6+1-75/125 R90

KWL-MZB 6+1-75/125 L90

Kompakt egység, NÁ 125 mm elszívó- és befúvó cső csatlakoztatására2x7db NÁ75 egyedi csonkkal, befúvás a jobb vagy baloldalon.

KWL® MultiZoneBoxLakó- és irodaépületek egységeinek befúvásához, elszívásához

– Egy nagyobb egységen belültöbb MultiZoneBox alkalmazá-sával eltérő légmennyiségű zó-nákat lehet függetlenül kialakí-tani.

– A szellőztető gép a lakóegysé-gektől távolabb telepíthető, pin-cében, padláson egyes típusokakár kültérben is.

n Különleges tulajdonságok– Nagyfelületű hangcsillapító ele-

mek biztosítják a zajtalan üze-met

– Az opcionális helyiséglevegőszenzor igény szerinti automati-kus működést tesz lehetővé.

– Higiénikus kialakítás UVC-fer-tőtlenítéssel.

– Csak egyetlen egységet kellfelszerelni.

– A MultiZoneBox kialakításánálnem alkalmaztak fogyó/kopó al-katrészeket.

Térfogatáram szabályozás,hangcsillapítás, levegőelosztásés vezérlés egyben az új KWL®MultiZoneBox. Egy központiszellőztető berendezéssel kom-binált rendszerben a MultiZone-Box zajmentesen gondoskodika lakó- vagy irodai egységekigény szerinti szellőztetésénekmegvalósításáról.

n Előnyök– A beépítés és üzembe helyezés

egyszerű és biztos. – A horganyzott acéllemez csö-

vek éppúgy könnyedén csatla-koztathatók, mint elosztóháló-zat műanyag FlexPipe® csövei.

– Megbízható levegő elosztásszinte minden alkalmazásra.

– Minimális karbantartási igény,magas üzembiztosság, csen-des üzem.

KWL-MZB 6+1-75/125 R90 és KWL-MZB 125/125

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL-MZB 6+1-75/125

KWL-MZB 125/125

Kompakt egység, NÁ 125 mm elszívó és befúvócső csatlakoztatására 2x7db NÁ75.

Befú

vásElsz

ívás

Elsz

ívás

Befú

vás

Elsz

ívás

Befú

vás

Befú

vás

Elsz

ívás

A házon egy-egy NÁ 125mm csatlakozó,elszívás befúvás mindkét oldalon.

vagy az interneten keresztül.

n A legjobb megoldás– A MultiZoneBox technológia se-

gítségével a központi gép fo-lyamatosan a váltózó körülmé-nyekhez igazodhat. Így ponto-san annyi levegőt állít készen-létbe, amennyire szükség vanindividuálisan az egyes zónák-ban. Ez csökkenti az energia-felhasználást a komfortszintcsökkenése nélkül..

n Működés– A MultiZonebox® üzembe he-

lyezése az intuitív PC szoftver-rel gyorsan elvégezhető:

– Szoftver indítása > légmennyi-ség beírása > kész! Az időtrabló nyomáskülönbség méréselmaradhat.

– Igény esetén további konfigurá-ciós lehetőségek is rendelke-zésre állnak.

– Az egyszer beállított paraméte-rek a számítógépen eltárolha-tók, és további egységekre át-másolhatók.

n Hálózat– Mindegyik MultiZoneBox háló-

zatba köthető (külön rendelhetőtartozék KWL-ZR segítségével)és központilag menedzselhető.A szoftver lehetővé teszi azegyes MultiZoneBox egységekközponti üzembe helyezését,választhatóan a helyszínen

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

Feszültség/frekvencia 1~, 230V, 50Hz

41

KWL® MultiZoneBoxLakó- és irodaépületek egységeinek befúvásához, elszívásához

Kezelőelem TouchKWL-MZB-BET Rsz. 4214

n Leírásn Üveg érintőkijelző az egység

vezérlésére és beállítására.– Méret 110x93x19 mm– - 3,9” kijelző, hőmérséklet érzé-

kelővel, süllyesztett változat.

Központi vezérlőKWL-MZB-ZR Rsz. 4215

n Leírásn Központi szabályozás, konfigu-

rálás, menedzselés minden rá-kötött MultiZoneBox® számára.

– Akár 256 db MultiZoneBox® iscsatlakoztatható

– Ventilátor optimalizáló funkció.

Csatlakozó lemezKWL-MZB-AP Rsz. 4217

n Leírásn Betonfödémekbe szerelhető.– Méretek 776x50x255 mm– 2x6 egyedi csonk NÁ75 FlexPi-

pe® számára– Közvetlenül csatlakoztatható a

MulitZoneBox® a csatlakozó le-mezen keresztül a födémbenvezetett csőrendszerre.

KWL-MZB-BE KWL-MZB-ZR KWL-MZB-AP

Kezelőelem ECOKWL-MZB-BE Rsz. 4213

n Leírásn Kézi, 4 fokozatú vagy automati-

kus üzem. Süllyesztett beépí-tésre.

– Méret 80x80x10 mm.- 4 fokozat, LED kijelzés, süly-

lyesztett változat.

KWL-MZB-BET

Alkalmazás 40-220m³/h

A MultiZoneBox műszaki adataiTípus Rend. sz. Típus Rend. sz. KWL-MZB 6+1-75/125 R90 4050 KWL-MZB 6+1-75/125* 4052KWL-MZB 6+1-75/125 R90 4051 KWL-MZB 125/125* 4053

Mérési pontosság +/-10m³/h

Max. Teljesítmény felvétel 6 WattVédelem IP 40Súly 25 kg

*A befúvás és elszívás iránya tetszőlegesen választható. Összekötő készletKWL-MZB-VSAP Rsz. 4219

n Leírásn Mennyezeti szereléshez csatla-

kozó lemez és 12 db egyedicsatlakozó csonk rögzítő füllel.

NÁ75 műanyag csonk készletKWL-MZB KSS Rsz. 4253

n Leírásn A készlet 2 db csonkból áll,

amelyet az opcionális oldalsóelszívó/befúvó csatlakozáshozhasználhatunk szükség esetén,NÁ75-ös FlexPipe® csövekhez.

KWL-MZB-VSAP KWL-MZB KSS

CsőtartóKWL-MZB-RH13 Rsz. 4249

n Leírásn Csőtartó egyoldali FlexPipe®

cső csatlakoztatáshoz. – Egy csatlakozó lemez és 13

tartó.

Kombinált szenzorKWL-MZB-VOC-F Rsz. 4216

n Leírásn Kombinált szenzor (légnedves-

ség és VOC) a MultiZoneBox-ba szerelhető.

– A VOC és páraszenzor az el-szívott ágban a lakás levegőmi-nőségének érzékelésére.

PáraszenzorKWL-MZB-F Rsz. 4250

n Leírásn Légnedvesség szenzor a Multi-

ZoneBox-ba szerelhető, az el-szívott ágban a lakás levegőmi-nőségének érzékelésére.

KWL-MZB-RH17 KWL-MZB-VOC-F KWL-MZB-F

CsőtartóKWL-MZB-RH17 Rsz. 4236

n Leírásn Csőtartó kétoldali FlexPipe®

cső csatlakoztatáshoz..– Két csatlakozó lemez és 7 tar-

tó.

KWL-MZB-RH13

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

FlexPipe®PlusEgyedülállóan komplett rendszer átgondolt megoldásokkal, mely bármilyen helyzethez alkalmazható.

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

A FlexPipe®-ból FlexPipe®plus lett.- A flexibilis FRS-R 75 kör keresztmetszetű rendszer kiegé-szül a helytakarékos FRS-R 51 ovális csővel és elemekkel.- Azonos hidraulikai keresztmetszetük lehetővé teszi a tet-szőleges oda-vissza átváltást.- A minimális hajlítási sugár és a bevált sima, antisztatikusbelső felület mindkét csőnél azonos.

Mindig az ideális megoldás- Tégla-, fa-, vagy készházas szerkezeteknél egyaránt alkal-mazható.- Szerelhető betonba fektetve, padlón, álmennyezetben ésfalban is.- Egyenes és könyök átmeneti idomok lehetővé tesznek bár-milyen kör/ovál, ovál/ovál és kör/kör kombinációt.

Játszva teljesít bármilyen igényt- Az átgondolt elosztó koncepció minden kivitelezési helyzet-ben megfelelő megoldást nyújt.- Minden csonk szabadon választható az osztókon, homlokvagy oldalsó elhelyezéssel vagy akár kombinálva is.- Az igények szerint az csonkok lehetnek vegyesen kör-,vagy ovális keresztmetszetű csövek fogadásra alkalmasak.

Helytakarékosan falba vagy mennyezetbe is- A mindössze 60 mm magas ovális csonk a legvékonyabbfalkonstrukcióba is beépíthető. - A Helios rögzítési megoldásai egyszerűvé teszik a felszere-lést a falra vagy mennyezetre.

Minden helyzethez alkalmazkodik- Parketta, kő vagy laminált burkolat, az integrált magasság-kiegyenlítővel a padlókifúvó mindenféle padlótípus síkjábatud simulni.

Betonozható megoldás- A robosztus elosztódoboz és a kör keresztmetszetű csőprobléma mentesen fektethető a betonba is.- A tömítés és a rögzítő fülek biztosítják a légtömör és kihú-zás ellen biztosított csatlakozást a csöveknél és osztódobo-zoknál.

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

FlexPipe®plus kör és ovális keresztmetszetű csőrendszer FlexPipe®plus a nagysikerű Flex-Pipe® levegőelosztó rendszerinnovatív továbbfejlesztése. Akör keresztmetszetű csövekmellé integrálja az ovális csö-veket és idomokat, egy tetsző-legesen, és szabadon kombi-nálható rendszerré kiteljesedve.

Az új ovális cső azonos hidraulikaikeresztmetszetű, és nyomásvesz-teségű, mint a kör alakú, és pont-szimmetrikus kialakítású. Ez akonstrukció a következő előnyök-höz vezet:– A tervezéstől és kiválasztástól

kezdve a szerelésen és besza-bályozáson át a karbantartásigteljesen azonosan kezelhető akör és az ovális keresztmetsze-tű cső.

– A helyi építési viszonyoknakmegfelelően tetszőlegesen vált-ható a kör és az ovális rend-

szer az átmeneti idomokkaloda és vissza. Akár az osztón,akár a csővezetés közben le-hetséges csőkeresztmetszetetváltani, így maximális tervezésiés kivitelezési szabadságotnyújt.

– Bármikor gazdaságosan oldha-tó meg a csővezetés, a helyta-karékos ovális cső nem csakáganként, de ágon belül, sza-kaszonként is választható, ami-kor csak szükséges az ala-csony építési magasság.

– Az ovális-kör kompatibilitás mi-nimálisan növeli csak az ele-mek számát, így a kivitelezésminimális konzultációval, intuití-van történhet.

– A pontszimmetrikus kialakításlehetővé teszi a vízszintes ésfüggőleges csővezetést különpozíciókorrekciós elemek nél-kül.

n FlexPipe® plus két forma, amelytetszőlegesen kombinálható

n FRS.. 75, kör keresztmetszet:Kívül ø75 mm bordás, belül:ø63 mm sima felületű. Javasoltlégmennyiség: 30 m³/h-ig. Al-kalmas betonba fektetésre is pl.vasbeton födémekbe. Magasgyűrűszilárdság (SR24 > 8kN/m²). Hajlítási sugár mini-mum 150 mm.

n FRS.. 51, ovális: 51 x 114 mm, ajánlottan 30m³/h térfogatáramig, ideálishelytakarékos fektetéshez apadló rétegrendjébe, vagy fa-lakba. Hajlítási sugár vízszinte-sen 300 mm, függőlegesen 200mm.

n Kivitelezésn Egyszerűen tervezhető az azo-

nos keresztmetszeteknek ésnyomásveszteségeknek kö-szönhetően.

n Gyors kivitelezés, csillagpon-tos, flexibilis, végtelenített (da-rabolás mentes) csőtekercsesfektetés.

n Könnyen kezelhető, alaktartóés kis súlyú csövek és idomok.

n Gyors üzembe helyezés és mi-nimális beszabályozási idő.

n Egyenletes légelosztás.n Higiéniai szempontból optimá-

lis, hosszú távon is tisztán tart-ható, különleges és költségestisztítási eljárások nélkül.

n Csőtulajdonságok és előnyök n Speciális kör és ovális kereszt-

metszetű légtechnikai szellőzőcső, higiénés szempontból iskiváló, elsőfeldolgozású PE-HD

anyagból. n Kétrétegű felépítés, kívül bor-

dás belül sima, antisztatikus fe-lület, amely csökkenti az áram-lási veszteségeket és gátolja apiszok lerakódását.

n Mindkét cső kiváló vízszintesés függőleges hajlíthatósága aminimálisra csökkenti a szüksé-ges idomok számát.

n A pontszimmetrikus kialakításmiatt az ovális cső adapterido-mok nélkül fektethető függőle-ges és vízszintes helyzetben.

n Vonalvezetés, szerelésn Minden idom rögzítő fülekkel

van ellátva a padlóra, falra,vagy mennyezetre rögzítéshez.

n Oldható rögzítő reteszek garan-tálják az egyszerű, gyors és ki-húzásbiztos csőrögzítést min-den csatlakozási pontnál.

n A hangcsillapított osztódobozokszükségtelenné teszik a továb-bi áthallás elleni hangcsillapításbeépítését.

n A pontosan illeszkedő tömíté-sek minden idomnál és csatla-kozási ponton szivárgásmenteslégszállítást biztosítanak.

n A beltéri levegőkifúvó és beszí-vó szelepek, rácsok számára acsővezetékek végén, aerodina-mikailag optimalizált mennye-zeti, fali és padlóelemek és faliátvezetések állnak rendelke-zésre. Ezek mindegyike két,kör vagy ovális szellőzőcsőpárhuzamos bekötését teszi le-hetővé, így légzajmentes, ala-csony ellenállású szellőzésivégpontok kialakítása válik le-hetővé. A javasolt légmennyi-ség két csővel 60 m³/h.

FlexPipe®plus kör alakú cső a betonba fektetve

FlexPipe®plus ovális cső a padlóban vezetve

FlexPipe®plus kör és ovális szabad kombinációja

44

FlexPipe®plus flexibilis levegőelosztó csőhálózatØ 75 mm kör és 51x114 mm ovális csövek és idomok kombinációja

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

FlexPipe® kör alakú cső FlexPipe® ovális cső FlexPipe®szellőzőcső (tekercs = 50 fm)Típus Rend.sz. Méretek (mm)ø 75 mm Külső-ø Belső-øFRS-R 75 2913 75 63Zárófedél (külön) egységFRS-VD 75 2915 10 db.

Kör keresztmetszetű flexibilis cső PE-HDanyagból, kívül bordás, belül sima. Ideális be-tonfödémbe fektetésre, két végén szennyező-dés elleni zárófedéllel, szállítás tekercsekben.

FlexPipe®szellőzőcső (tekercs = 20 fm)Típus Rend.sz. Méretek (mm)114 x 51 mm Szélesség MagasságFRS-R 51 3850 114 51Zárófedél (külön) egységFRS-VD 51 3866 10 db

Ovális keresztmetszetű flexibilis cső PE-HDanyagból, kívül bordás, belül sima. Helytakaré-kos fektetés a padlóba, falakba, vagy álmeny-nyezetbe. Két végén szennyeződés elleni záró-fedéllel, szállítás tekercsekben.

Fedél, tömítés, retesz Fedél, tömítés, retesz Csonkfedél / Tömítőgyűrű / ReteszTípus Rend.sz. egységø 75 mmCsonk zárófedél tömítésselFRS-VDS 75 3855 1 dbTömítőgyűrűFRS-DR 75 2916 1 dbRetesz (oldható)FRS-FK 3854 10 db/cs.

Csonkfedél / Tömítőgyűrű / ReteszTípus Rend.sz. egység114 x 51 mmCsonk zárófedél tömítésselFRS-VDS 51 3856 1 dbTömítőgyűrűFRS-DR 51 3864 1 dbRetesz (oldható)FRS-FK 3854 10 db/cs.

Csőösszekötő hüvely Típus Rend.sz.ø 75 mmFRS-VM 75 2914

Csőösszekötő hüvely FRS-R 75 csövek szá-mára. Kétoldali kihúzás elleni biztosítóval.Anyaga polietilén.

Összekötő hüvely Csőösszekötő hüvely Típus Rend.sz.114 x 51 mmFRS-VM 51 3862

Csőösszekötő hüvely FRS-R 51 csövek szá-mára. Kétoldali rögzítő fülekkel, oldható, csőki-húzódás elleni reteszekkel (4db mellékelve).Anyaga ütésálló polipropilén.

Összekötő hüvely

Rövid könyök 90° Rövid könyök 90°Típus Rend.sz.ø 75 mmFRS-B 75 2994

Rövid, 90°-os könyök, kis hajlítási sugárral (kb.2x átmérőnyi). Vízszintesen és függőlegesen ishasználható, végein kétoldali csőkihúzódás elle-ni biztosítóval. Anyaga horganyzott acéllemez.

Könyök vízszintes/függőlegesTípus Rend.sz.114 x 51 mmFRS-BH 51 3863FRS-BV 51 3859

Vízszintes és függőleges 90°-os könyök. Kétol-dali rögzítő fülekkel, oldható, csőkihúzódás el-leni reteszekkel (4db mellékelve). Anyaga üté-sálló polipropilén.

Könyök vízszintes/függőleges

Átmenet vízszintes/függőleges Átmeneti idom egyenes / könyökTípus Rend.sz.ø 75 mm / 114 x 51 mmEgyenes átmeneti idomFRS-ÜG 51-75 3861Könyök átmeneti idomFRS-ÜV 51-75 3860

Vízszintes és könyök átmeneti idomok. Kör ke-resztmetszetű FRS-R 75 és ovális FRS-R 51között. Kétoldali rögzítő fülekkel, oldható, csőki-húzódás elleni reteszekkel (4db mellékelve).Anyaga ütésálló polipropilén.

n Tetszőlegesen kombinálható kör és ovális csövek

n A Helios FlexPipe® plus választásával Ön egy rendszert kap, amelymindig az adott szituációra az ideális megoldást képes nyújtani.

n A mindössze 51 mm-es vastagságú szuperlapos ovális cső bármi-kor beiktatható, ahol szükség van a minimális beépítési magasság-ra, egyébként pedig a már bevált kör keresztmetszetű csövek szol-gálják a megfelelő légelosztást, akár a betonba fektetve is.

n Az azonos hidraulikai keresztmetszetek és nyomásveszteségek ajól átgondolt rendszerelemekkel tetszőleges kombinációt tesznek le-hetővé, akár már az osztótól indulva akár csővezetés közben.

Függőleges és vízszintes át-meneti idomok teszik lehetővéa kör-kör, kör-ovál, és ovál-ovál tetszőleges kombinációt.

Az egyedi csonkos osztódobo-zoktól indulhat a csővezetékkör keresztmetszettel, ovális-sal, és keverten is.

45


KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

46

Rácsos könyök készlet Rácsos 90°-os könyök elemTípus Rend.sz

ø 75 mmFRS-WBS 2-75 9996

Rácsos könyök elem– Könyök doboz teleszkópos csonkkal– Fehér, kétsoros, állítható rács (FK-WA 200 W),

250x113 mm– 1 db 75-ös zárókupak (75-ös csonkra)

Fali átvezetés légszelep csatlakozáshoz Típus Rend ø Dø 75 mm sz. mmFRS-WDV 2-75/100 9621 100FRS-WDV 2-75/125 9622 125

Fali átvezetés zárófedéllel, két FRS-R 75-öscső csatlakoztatására NÁ 100-as, illetve NÁ125-ös légszelepek fogadására.

Flexpipe alapcsomag Típus Rend. ø D

sz. mmFRS-RP 75 9397 75

FlexPipe® alapcsomag:– 3 db FRS-R 75 (Rend.sz. 2913)– 2 db FRS-VK 10-75/160 (Rend.sz. 3847) – 8 db FRS-DWK 2-75/125 (Rend.sz. 3857)– 7 db FRS-B 75 (Rend.sz. 2994)– 7 db FRS-VM 75 (Rend.sz. 2914)– 4 tek. FRS-DR 75 (Rend.sz. 2916)– 1 csom. FRS-VD 75 (Rend.sz. 2915)– 1 db KSB zsugorszalag (Rend.sz. 9343)

A Helios FlexPipe® alapcsomaggal spórolhat. – az egyedi elemek összegénél kedvezőbb ár– azonnal minden rendelkezésre áll a szerelés

kezdéséhez.– az apróságok hiánya miatti időtrabló többszö-

ri beszerzéseket megspórolhatja.

FlexPipe alapcsomag

Padlókifúvó készletTípus Rend.sz

ø 75 mmFRS-BKGS 2-75 9992

Padlókifúvó készlet:– 1 db padlódoboz 2x75 és 1x160 mm csatla-

kozással– 1 db padlórács, szálcsiszolt nemesacél, lég-

mennyiség állítási lehetőséggel– 1 db 75-ös zárókupak (75-ös csonkra)

Rácsos fali egyenes átvezetésTípus Rend.sz

ø 75 mmFRS-WDS 2-75 9994

Egyenes fali átvezetés ráccsal– teleszkópos csonkú fali doboz – Fehér, kétsoros, állítható rács (FK-WA 200 W),

250x113 mm– 1 db zárókupak (75-ös csonkra)

Padlókifúvó készlet Rácsfogadó

Padlórács

Rácsos fali átvezető készlet

Fali átvezetés

* FRS-WDV 2-75/100

1) Zárófedél integrált tömítéssel FRS-VDS 75, R.sz. 3855 és FRS-VD 125, R.sz. 3865. A zárófedél az egyedi csonkokon az elemeken és az osztókon is használható.

2) Zárófedél integrált tömítéssel FRS-VDS 51, R.sz. 3856 és FRS-VD 125, R.sz. 3865. A zárófedél az egyedi csonkokon az elemeken és az osztókon is használható.

Fali/mennyezeti elemTípus Rend.szø 75 mmFRS-DWK 2-75/125 3857

Fali/ mennyezeti szelepfogadó elem max. 2dbFRS-R 75 cső és egy NÁ125 mm-es légszelepfogadására. Integrált magasságjelzések köny-nyítik a méretre vágást. 1db gumitömítésesvakdugóval, integrált rögzítő fülekkel, oldható,csőkihúzódás elleni reteszekkel (4db mellékel-ve). Anyaga ütésálló polipropilén.

Fali/mennyezeti elem Fali/mennyezeti elemTípus Rend.sz.114 x 51 mmFRS-DWK 2-51/125 3858

Fali/ mennyezeti szelepfogadó elem max. 2dbFRS-R 51 cső és egy NÁ125 mm-es légszelepfogadására. Integrált magasságjelzések köny-nyítik a méretre vágást. 1db gumitömítésesvakdugóval, integrált rögzítő fülekkel, oldható,csőkihúzódás elleni reteszekkel (4db mellékel-ve). Anyaga ütésálló polipropilén.

Fali/mennyezeti elem

FRS-VDS 751)

FRS-VD 1251)

FRS-VDS 512)

FRS-VD 1252)Szükséges lyuk-átmérő 140 mm

szükséges lyuk-átrmérő 140 mm

Multi-padlókifúvó dobozTípus Rend.sz ø 75 mmFRS-MBK 2-75 3872

Multi-padlókifúvó elem, 2db FRS-R 75 csőcsatlakoztatásához. Alkalmas a betonba süly-lyesztésre.– Padlódoboz csatlakozással 300 x 100 mm-es

rácsokhoz, robosztus lemezes kialakítással.– 2 db csonk (kör keresztmetszet) és egy

csonklezáró fedél tömítéssel.

Multi-padló doboz

Padlórács készlet

belső

belső


Fali-/padlórács elemTípus Rend.sz.114 x 51 mmFRS-WBK 2-51 3877

Fali-, padlórács doboz max. két FRS-R 51 ová-lis cső csatlakoztatására. Beépíthető falakbavagy a nyers padlóra, anyaga PP műanyag, lé-gáram szabályozó betéttel. CsatlakoztathatókFRS-WGS, vagy FRS-BGS rácsok. 1db ovális,tömített csonklezáró fedéllel.

Fali-/padlórács elem

külső méret

külső méret

Falirács készletTípus Rend.sz.FRS-WGS 1 3881 fehérFRS-WGS 2 3882 fehérFRS-WGS 3 3883 fehérFRS-WGS 1 E 3886 nemesacélFRS-WGS 2 E 3892 nemesacélFRS-WGS 3 E 3904 nemesacél

Rácskészlet kerettel és szűrővel.Szükséges rácsfogadó FRS-WBK 2-51

Falirács készlet

* Design 1: FRS-WGS 1 / 1 E

Design 2: 2 / 2 E

Design 3: 3 / 3 E

*

Padlórács készletTípus Rend.sz.FRS-BGS 1 3878

Nemesacél padlórács készlet az FRS-MBK 2-75 multidobozhoz és az FRS-WBK 2-51 fali/padlódobozhoz. A készlet tartalma:– Keret magassági kiegyenlítéssel– Lépésálló design padlórács– SzűrőELF-BGS csereszűrő 2db R.sz. 3914

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:45

47

Osztódoboz 6-75, lapos kialakítás)

Típus Rend. ø ø 75 mm sz. mmFRS-FVK 6-75/125 3845 125

6 csatlakozási lehetőség FRS-R 75 csövekszámára.Szerelés egyenes osztóként, Azegyedi csonkoknak köszönhetően a csatlakozá-sok lehetnek vegyesen kör és ovális csövekhez.(FRS-ES 51, R.sz. 3851, lásd lent). Hangcsilla-pító béleléssel, szervizfedéllel.

Kombi-osztódoboz 6x

Lapos osztódoboz 6x

Kombi-osztódoboz1)

Típus Rend. ø ø 75 mm sz. mmFRS-KVK 6-75/125 L* 3873 125FRS-KVK 6-75/125 R* 3874 125

* befúvási csatlakozó jobbra vagy balraKompakt osztódoboz, ideális szomszédos el-szívott helyiségeknél. 2 x NÁ 100mm nyílással,melybe közvetlen beszerelhető a légszelep(DLV 100) homlokoldali csatlakozás 6 db FRS-R 75 csőig.

Multi-osztódoboz1)

Típus Rend.sz. ø ø 75 mm mmFRS-MVK 4+1-75/125 3843 125

Univerzálisan beépíthető osztódoboz padlóra,vagy mennyezetre, akár be is betonozható.Magasságban állítható szerelőfülekkel. Cső-csatlakozás NÁ 125 mm, választhatóan felül,vagy oldalt. 10 csatlakozási lehetőség max.5db FRS-R 75 csőnek. Hangcsillapító bélelés-sel, szervizfedéllel.

Multi-osztódoboz 4+1x Multi-osztódoboz1)

Típus Rend.sz.- ø 114 x 51 mm mmFRS-MVK 4+1-51/125 3841 125

Univerzálisan beépíthető osztódoboz padlóra,vagy mennyezetre (nem betonozható be). Ma-gasságban állítható szerelőfülekkel. Csőcsatla-kozás NÁ 125 mm, választhatóan felül, vagyoldalt. 10 csatlakozási lehetőség max. 5dbFRS-R 51 csőnek. Hangcsillapító béleléssel,szervizfedéllel.

Multi-osztódoboz 4+1x

Osztódoboz 10-75 2)

Típus Rend.sz. ø ø 75 mm mmFRS-VK 10-75/160 3847 160

20 csatlakozási lehetőség 10db FRS-R 75 csőszámára. Választhatóan egyenes, derékszögű,vagy vegyes osztóként is szerelhető. Az egyedicsonkoknak köszönhetően a csatlakozások le-hetnek vegyesen kör és ovális csövekhez. (Ová-lis csonkok FRS-ES 51, R.sz. 3851, lásd lent).Hangcsillapító béleléssel, szervizfedéllel.

Osztódoboz 10x


Típus Rend. ø ø 75 mm sz. mmFRS-VK 15-75/180 3848 180



Típus Rend.sz. ø 114 x 51 mm mmFRS-VK 10-51/160 3849 160


Osztódoboz 10x

Osztódoboz 15x

Osztódoboz 6-75 1)

Típus Rend. ø ø 75 mm sz. mmFRS-VK 6-75/125 3846 125


Osztódoboz 6x Csonkok, fedél Csonkok, bajonettzáras zárófedélTípus Rend. Egys.

Sz.Kör csonk, ø 75 mmFRS-ES 75 3852 1 dbOvális csonk, 114 x 51 mmFRS-ES 51 3851 1 dbBajonettzáras zárófedélFRS-VDB 3853 1 db

További egyedi csonkok kör és ovális csövekcsatlakoztatásához az osztódobozokra. Bajo-nettzáras rögzítéssel variálhatóan pozícionál-hatók. Tömített csatlakozású, 2db csőkihúzáselleni retesszel. Anyaga ütésálló polipropilén.

Bajonettzáras zárófedél a nem használt cson-kok lezárására az osztókon.

1) 2 db csonklezáró fedéllel együtt szállítva. 2) 4 db csonklezáró fedéllel együtt szállítva.


Multi-osztódoboz1)

Típus Rend.sz. ø ø 75 mm mmFRS-MVK 5+2-75/160 3836 160

Univerzálisan beépíthető osztódoboz padlóra,vagy mennyezetre, akár be is betonozható.Magasságban állítható szerelőfülekkel. Cső-csatlakozás NÁ 160 mm, választhatóan felül,vagy oldalt. 12 csatlakozási lehetőség max.7db FRS-R 75 csőnek. Hangcsillapító bélelés-sel, szervizfedéllel.

Multi-osztódoboz 5+2x Multi-osztódoboz1)

Típus Rend.sz.- ø 114 x 51 mm mmFRS-MVK 5+2-51/160 3838 160

Univerzálisan beépíthető osztódoboz padlóra,vagy mennyezetre (nem betonozható be). Ma-gasságban állítható szerelőfülekkel. Csőcsatla-kozás NÁ 160 mm, választhatóan felül, vagyoldalt. 12 csatlakozási lehetőség max. 7dbFRS-R 51 csőnek. Hangcsillapító béleléssel,szervizfedéllel.

Multi-osztódoboz 5+2x

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

FlexPipe® 63 flexibilis csőrendszerépületen belüli légvezetésre, szabadon ill. betonba fektethető

48

Padlókifúvó készlet)

Típus Rend.sz.ø 63 mmFRS-BKGS 2-63 9991

Padlókifúvó készlet:– 1db padlódoboz 2x63 és 1x NÁ140

csonkkal– 1db Padlórács szálcsiszolt nemes-

acélból, beállítható légárammal.

Mennyezeti szelepfogadó

Rövid könyök 90°-os

Átmeneti önyök 90°-os

Padlókifúvó készlet

Fali átvezető készlet

Könyök elem ráccsal

Összekötő, fedél, tömítés

Fali egyenes átvezető ráccsal2)

Típus Rend.sz.ø 63 mmFRS-WDS 2-63 9993

Fali átvezető készlet: – Fali átvezetés 2x63 csonkkal– Fehér légrács (FK-WA 200 W)

250x113 mm

Könyökelem ráccsal, 90° 2)

Típus Rend.szø 63 mmFRS-WBS 2-63 9995

Fali átvezető könyök készlet: - Fali átvezetés 90 °-os- Fehér légrács FK-WA 200 W (250x113)

Összekötő / Fedél / TömítésTípus Egys.ø 63 mm R.sz.FRS-VM 63 9329FRS-VD 63 9330 10 dbFRS-DR 63 9331 10 db

Minden csatlakozáshoz cső és idomközött tömítőgyűrűt kell használni. Aszükséges mennyiség külön rendelhető.

Szelepfogató elem NÁ 125Típus Rend.sz ø 63 mmFRS-DKV 2-63/125 9430

Szelepfogadó elem, horganyzott acél-lemez, két 63-as cső fogadására.Beépíthető szelepméret NÁ 125.

Rövid Könyök 90°Típus Rend.szø 63 mmFRS-B 63 9348

Rövid könyök, 2xD-nél kisebb, élescsőhajlításokhoz

Átmeneti könyök 90° Típus Rend.szø 63 mmFRS-B 75/2-63 9341

Rövid 90°-os könyök átmenettel 1 x 75mm csőről 2 x 63 mm csövekre.

Rács-fogadó

Padlórács

Osztódoboz 6 v.12 63-as csonkkal 1)

Típus Rend.sz. NÁ ø 63 mm . mmFRS-VK 6-63/125 9355 125FRS-VK 12-63/160 9336 160

6db, illetve 12db FRS-R 63-as csőcsatlakoztatására, hangelnyelő belső, acsonklemez a tisztítónyílással felcserél-hető, így 90°-kal elforgatható és átme-nő vagy könyök osztóként is funkcionál.


Típus NÁ ø 63 mm R.sz. mmFRS-VK 18-63/180 9364

18db FRS-R 63-as cső csatlakoztatá-sára, hangelnyelő belső, a csonklemeza tisztítónyílással felcserélhető, így 90°-kal elforgatható és átmenő vagy könyökosztóként is funkcionál.

Osztódoboz 18-63

Osztódoboz 6-63 és 12-63

méretek mm-ben* FRS-VK 6-63/125

FlexPipe® 63 szellőzőcső FlexPipe® szellőzőcső (50 fm/tekercs)Típus R.sz. Méretek mm-benø 63 mm külső belsőFRS-R 63 9327 63 52

Flexibilis szellőző cső. Kívül bordás,belül sima felületű, antisztatikus, higié-nikus talajdonságú PEHD anyagú. Te-kercsben szállítjuk.

1) 6db zárófedéllel 2) 1db zárófedéllel

– higiénikusan is megfelelő,könnyen tisztítható rendszer.

n A FlexPipe® FRS-63 a mind-össze csak 63 mm-es külső át-mérőjével univerzálisan beépít-hető bárhová. Az egy csővel el-szállítható javasolt légáram 20m³/h, az idomok két cső foga-dására alkalmasak.

n Továbbfejlesztett és ovális cső-vel is kiegészített lehetőségeka FlexPipe®plus rendszernél.

A FlexPipe® 63 uniformizált, ke-vés elemszámú, kör keresztmet-szetű légelosztó rendszer, amelyközvetlenül a betonba is ágyazha-tó: Előnyök:– egyszerű tervezés és gyors

szerelés, csillagrendszerű háló-zat, flexibilis, folytonos csőfek-tetés csőtekercsből.

– gyors üzembe helyezés, mini-mális beszabályozási igény.

– egyenletes légelosztás.

n Tulajdonságok és előnyökn Speciálisan szellőzésre gyártott

csövek, kívül gyűrűs, belül simafelülettel, mely megfelelő szi-lárdság (SR24 <8 kN/m2) és flexi-bilitás mellett a tisztíthatóságotis biztosítja.

n A cső higiénikus, kizárólag új(nem újrahasznosított) PE-HDanyagból készül, tanúsított minőséggel, szagsemleges ésantisztatikus.

n Szerelésn Az elszívó és befúvó fővezeté-

kekre egy-egy osztó/gyűjtő do-boz kerül (FRS-VK).

n Az elemeken lévő csonkokba aFlexPipe csővéget a ráhelye-zett tömítőgyűrűvel egyszerűenbe kell tolni. A komponensek atömítőgyűrűvel légtömören ésvízzáróan csatlakoznak egy-máshoz. A csatlakozás IP 66védettségnek megfelelő.

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

KWL szűrők

49

KWL típus Cikkszám Típus Leírás

KWL EC 60 9445 ELF-KWL 60/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 60 9446 ELF-KWL 60/7/7 Csereszűrő 2db F7KWL EC 200 0021 ELF-KWL 200/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 170 0951 ELF-KWL 170/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 170 0965 ELF-KWL 170/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 170 0972 ELF-KWL 170/4/4/7 Csereszűrő 2db G4, 1db F7KWL EC 200 0038 ELF-KWL 200/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 200 4196 ELF-KWL 200 AK Csereszűrő 1db AktívszenesKWL EC 220 3050 ELF-KWL 220 AK Csereszűrő 1db AktívszenesKWL EC 270 9613 ELF-KWL 270/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 270 9614 ELF-KWL 270/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 270 9617 ELF-KWL 270/4/4 BP Csereszűrő 2db G4KWL EC 270 9618 ELF-KWL 270/7 BP Csereszűrő 1db F7KWL EC 300 0021 ELF-KWL 300/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 300 0038 ELF-KWL 300/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 300 0020 ELF-KWL 300/4/4/7 Csereszűrő 2db G4, 1db F7KWL EC 300 4196 ELF-KWL 300 AK Csereszűrő 1db AktívszenesKWL EC 340 3051 ELF-KWL 340 AK Csereszűrő 1db AktívszenesKWL EC 370 9613 ELF-KWL 370/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 370 9614 ELF-KWL 370/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 370 9617 ELF-KWL 370/4/4 BP Csereszűrő 2db G4KWL EC 370 9618 ELF-KWL 370/7 BP Csereszűrő 1db F7KWL EC 500 0039 ELF-KWL 500/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 500 0042 ELF-KWL 500/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 500 4199 ELF-KWL 500 AK Csereszűrő 1db AktívszenesKWL EC 220 D 9638 ELF-KWL 220 D/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 220 D 9639 ELF-KWL 220 D/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 340 D 4239 ELF-KWL 340 D/4/4 Csereszűrő 2db G4KWL EC 340 D 4240 ELF-KWL 340 D/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 700 D 4189 ELF-KWL 700 D/5 Csereszűrő 2db M5KWL EC 700 D 4191 ELF-KWL 700 D/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 1400 D 4193 ELF-KWL 1400 D/5 Csereszűrő 2db M5KWL EC 1400 D 4195 ELF-KWL 1400 D/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 2000 D 4197 ELF-KWL 2000 D/5 Csereszűrő 2db M5KWL EC 2000 D 4204 ELF-KWL 2000 D/7 Csereszűrő 1db F7KWL EC 800 S 8256 ELF-KWL 800 S/5 VDI Csereszűrő 2db M5KWL EC 800 S 8257 ELF-KWL 800 S/7 VDI Csereszűrő 1db F7KWL EC 1200 S 8247 ELF-KWL 1200 S/5 VDI Csereszűrő 2db M5KWL EC 1200 S 8248 ELF-KWL 1200 S/7 VDI Csereszűrő 1db F7KWL EC 1800 S 8258 ELF-KWL 1800 S/5 VDI Csereszűrő 2db M5KWL EC 1800 S 8259 ELF-KWL 1800 S/7 VDI Csereszűrő 1db F7KWL EC 2600 S 8337 ELF-KWL 2600 S/5 VDI Csereszűrő 2db M5KWL EC 2600 S 8338 ELF-KWL 2600 S/7 VDI Csereszűrő 1db F7SEWT-W 2568 ELF-SEWT-W Csereszűrő 3db G3LEWT-A 2675 ELF-LEWT-A Csereszűrő 3db G2DLV 100 3042 ELF-DLV 100 Csereszűrő 5db G2DLV 125 3058 ELF-DLV 125 Csereszűrő 5db G2 VFE 70/90 2554 ELF-VFE Csereszűrő 2db

n SzűrőknA szűrő fontos eleme a légtechni-

kai rendszereknek, különösen akomfortszellőztetés területén.Alapfeladata, hogy óvja a szel-lőztető berendezést és rendszertaz elpiszkolódástól és megfelelő-en tiszta levegő jusson a felhasz-nálóhoz. A szűrők a portároló ké-pességüknek megfelelő ideig ké-pesek feladatukat ellátni, ezutáneltömődnek. A szűrők felügyele-tét nyomásérzékelőkkel láthatjukel, amelyek érzékelik a megnö-vekedett szűrőellenállást és jelzikaz eltömődést.

nA komfortszellőztetésben ezen fe-lül a használati időt is figyeljük,és higiéniai okokból eltömődésnélkül is rendszeres időközön-ként cserélni kell a szűrőket.

nAz elpiszkolódott szűrő nem csakegészségügyi kockázatot jelent.A megnövekedett ellenállás miatta rendszer energiafogyasztásamegnő, és csökken a hatékony-sága, akár a teljes funkciókiesé-sig. Ez akár a szellőztető beren-dezés károsodásához is vezet-het, hiszen a légáram hiányábana motorok sem kapnak hűtést éstúlmelegedhetnek.

n SzűrőcserenA hővisszanyerős szellőztető gé-

pek szűrője a gépnek megfelelőpanel (előlap/oldal) levételévelférhető hozzá. A szűrők legtöbb-ször egyszerűen kihúzhatók, anagyobb gépeknél, mennyezetikiviteleknél külön még egy szorí-tóretesz is tartja. A cseréhez ta-nulmányozzuk a használati út-mutatót, és ügyeljünk a szűrőele-meken jelzett áramlási irányokra.A csereszűrők pontos típusát atáblázatban az adott típushozrendelve megtaláljuk.

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

50

Csatlakozók

IsoPipe® cső

IsoPipe® szigetelt csőrendszer Az innovatív alternatíva a spikócsöves szerelésre.

IsoPipe® szigetelt csőrendszer– meggátolja a kondenzátum

képződést/lecsapódást,– sima, hangelnyelő belső, amely

könnyen tisztítható,– sok szerelési időt megspóról,– ideális a frisslevegő és a kifú-

vás vezetésére.

n Szerelésn Minden IsoPipe® idom, könyök,

fali- vagy tetőátvezetés illesz-kedik egymáshoz, és egyszerű-en csatlakoztatható. Az IsoPipe® gyorsan szerelhető:A szigetelt spikócsővel szem-ben 70 % időmegtakarítás ér-hető el.

n TulajdonságokMinden csőelem teljesen szige-telt és tömör, antisztatikus EPEműanyagból készül. Tűzvédelmi

besorolása: nehezen éghető B1.Megengedett közeghőmérsék-letek: –25 ... +80 °C.l = 0,04 W/mK, d = 16 mm.

n Csővezetés és szerelésn Az IsoPipe® speciálisan a friss-

levegő és az elhasznált levegőpince, tetőtér és egyéb nem fű-tött helyiségeken való átvezeté-sére használható.

n 500 m³/h térfogatáramig.

n Az IsoPipe® ütésálló és különö-sen könnyű, így nem deformáló-dik szállításkor, vagy a kivitele-zés helyszínén. Egyszerűenegy késsel a megfelelő hosszravágható.

IsoPipe®

Cső, külső csatlakozóvalCső, belső csatlakozóval

ø 125 mmRend. méretek (mm)

Típus szám ø A ø BIP 125/2000 9406 — 157

— —


Típus szám ø A ø B— —

IP 160/2000 9447 160 192



IP 180/2000 9448 180 212

IsoPipe®

Külső csatlakozó hüvelyBelső csatlakozó toldó


Típus szám ø A ø B CIP-MU 125 9394 — 157 104

— —


Típus szám ø A ø B C— —

IP-IV 160 9453 160 — 80


Típus szám ø A ø B C— —IP-IV 180 9454 180 — 80

IsoPipe®

45°könyök, külső csatl.45° könyök, belső csatl.


Típus szám ø A ø BIP-B 125/45 9399 125 157

— —



IP-B 160/45 9449 160 192



IP-B 180/45 9450 180 212

IsoPipe®

90° könyök, külső csatl.90° könyök , belső csatl.


Típus szám ø A ø BIP-B 125/90 9398 125 157

— —



IP-B 160/90 9451 160 192



IP-B 180/90 9452 180 212

- műanyagból

külsőcsatlakozó

belső csatlakozó

belsőcsatlakozó

külsőcsatlakozó belső

csatlakozó

90° könyök

külsőcsatlakozó

45° könyök

IsoPipe® szigetelt csövek125, 160, 180 mm átmérővel

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Ragasztószalag / csőbilincs

51

Homlokzati rácsok

Minden homlokzati elem nemesacél. * Frisslevegő választhatóan jobbra vagy balra, illetve lefelé.

Átmeneti idom KWL®-HygroBoxraés talajhőcserélőre IsoPipe®

Átmeneti idomokKWL® HygroBox-ra– KWL HB 250, NÁ 160– KWL HB 500, NÁ 250

Talajhőcserélő– LEWT, NÁ 200– SEWT, NÁ 180


Típus szám ø A ø BIP-ARZ 160/125 9358 125 160

— —

IP-ARZ 200/125 9359 125 200IP-ARZ 180/125 9360 125 180


Típus szám ø A ø Bközvetlen csatlakoztatható

IP-ARZ 250/160 9590 160 250

IP-ARZ 200/160 9456 160 200IP-ARZ 180/160 9455 160 180



IP-ARZ 250/180 9591 180 250

IP-ARZ 200/180 9457 180 200közvetlen csatlakoztatható

TetőátvezetésekIsoPipe®

Tetőátvezetések*sapka és szoknya– Tetőátvezetés fekete

csővel együtt piros– Tetőátvezetés ferde tetőkhöz

ólomszoknyával

– Tetőátvezetés lapostetőkhőz


Típus Nr. ø B ø CIP-DHS 125 3541 157 160

— —IP-UDPS 125 3546 a 25°– 45°

— —— —

IP-FDP 125 3544 — 158


Típus Nr. ø B ø CIP-DHS 160 3542 192 210IP-DHR 160 3543 192 210IP-BP 160/25 9384 a 20°– 30°IP-BP 160/35 9385 a 30°– 40°IP-BP 160/45 9386 a 40°– 50°IP-FDP 160 3545 — 203


Típus Nr. ø A ø CIP-DHS 180 3542 180 210IP-DHR 180 3543 180 210IP-BP 180/25 9384 a 20°– 30°IP-BP 180/35 9385 a 30°– 40°IP-BP 180/45 9386 a 40°– 50°IP-FDP 180 3545 — 203

Átmeneti idomok FRS osztóra

IsoPipe®

Ragasztószalagszigetelt, 50 x 3 mm, 15 fmCsőbilincs


Típus szám ø B

— —IP-S 125 9395 157


Típus szám ø B

IP-KLB 9643IP-S 160 9392 192


Típus szám ø B

IP-KLB 9643IP-S 180 9421 212

IsoPipe®

Összekötő elem, tömítésselKWL®-gépekre csatlakozáshoz– DN 125– DN 160


Típus szám ø A ø BRVBD-K 125 3414 125 70

— —



RVBD-K 160 3415 160 70


Típus szám. ø A ø B— —

RVBD 180/160 9589 180 160

IsoPipe®

Átmeneti idomokosztódobozokhoz– NÁ 125 csonkok– NÁ 160 csonkok– NÁ 180 csonkok


Típus szám ø A ø Bközvetlen csatlakoztatható

IP-ARZ 160/125 9358 125 160IP-ARZ 180/125 9360 125 180


Típus szám ø A ø BIP-ARZ 125/160 9458 160 125

közvetlen csatlakoztathatóIP-ARZ 180/160 9455 160 180



IP-ARZ 160/180 9459 180 160közvetlen csatlakoztatható

IsoPipe®

Kombi külső rács*kifúvás/frisslevegő

Külön homlokzati elemek– frisslevegőre IP-– kifúvásra IP-

ø 125 mmTípus Rend.sz.IP-FKB 125 2689méretek (mm) A ø B C D E

420 157 200 100 170méretek (mm) A ø B C D-FBA 125 3125 230 — 200 78-FBF 125 3126 230 157 200 78





* Tetőátvezetéshez a kifúvó és az átvezető elem külön rendelendő.

IP-DHS 125 * IP-DH.. 160/180

Minden idom horganyzott acéllemezt.

Minden idom horganyzott acéllemez.

Minden idom horganyzott acéllemez.

IP-UDPS 125* IP-BP 160/180

IP-FDP

IP-FKBIP-FBF

IP-FBA

külső csatlakozó

külső csatl.

belső csatlakozó

gumitömítéssel

belső csatlakozó

külső csatl.

belső csatlakozó

gumitömítéssel

kifúvás(belül NÁ155)

frisslevegő

kifúvás(B-belső)

külső*külső

belső

külső

IsoPipe® szigetelt csövek125, 160, 180 mm átmérővel

gumitömítéssel

Csatlakozó csonkok

RVBD-K 125,RVBD-K 160 RVBD 180/160

csőoldal

készülékoldal

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

52

Kombi-osztódoboz, jobboldali be-fúvási csonkkalKompakt osztódoboz, horganyzottacéllemezből, hangcsillapító béle-léssel. Tulajdonságok:Elszívás gyűjtő, befúvási elosztó,hangcsillapítási funkcióval.Készülékcsatlakozás 2x125mm,elszívás 2x10mm, befúvás 2x100mm, Szerviznyílással és fedéllel.RP-KVK 3-100/125 R Rsz. 3048

Kombi-osztódoboz, baloldali befú-vási csonkkalKompakt osztó doboz, horgany-zott acéllemezből, hangcsillapítóbéleléssel. Tulajdonságok:Elszívás gyűjtő, befúvási elosztó,hangcsillapítási funkcióval.Készülékcsatlakozás 2x125mm,elszívás 2x10mm, befúvás 2x100mm, Szerviznyílással és fedéllel.RP-KVK 3-100/125 L Rsz. 3038

Hosszú összekötő készletA készlet egy NÁ 100 mm-es,kétoldali gumiajkas tömítésű, ütésálló PP hüvelyből, és rögzítőklipszből áll. Egyszerűen bepat-tintható RenoPipe® légcsatornaszerelés.RP-LV Rend.sz. 3029

Rövid összekötőÖsszekötő hüvely kétoldali gumi-ajkas tömítésű, ütésálló PP mű-anyagból. RenoPipe® EPS-idom-darabok és fali átvezetés csatla-koztatására.RP-KV Rend.sz. 3030

Egyenes csatornaSima, négyszögletes profilú egye-nes elem, belső NÁ100 mm-eslégcsatornával. Hossza 1m.RP-K Rend.sz 3061

Profilos csatronaStukkó profilos egyenes elem, bel-ső NÁ100 mm-es légcsatornával.Hossza 1m.RP-SK Rend.sz 3065

T-idomKompakt T-idom sima, négyszögprofillal. Belső légcsatorna átmé-rők NÁ100/100/100 mm.RP-T Rend.sz. 3062

T-idom stukkóprofillalKompakt T-idom stukkóprofillal.Belső légcsatorna átmérőkNÁ100/100/100 mm.RP-ST Rend.sz. 3066

Belső könyök 90°-os belső könyök, sima, négy-szögletes profillal. Belső légcsa-torna átmérő NÁ 100 mm.RP-IW Rend.sz. 3075

Belső stukkókönyök90°-os belső könyök, stukkóprofil-lal. Belső légcsatorna átmérő NÁ100 mm.RP-SIW Rend.sz. 3077

Külső könyök 90°-os belső könyök, sima, négy-szögletes profillal. Belső légcsa-torna átmérő NÁ 100 mm.RP-AW Rend.sz. 3076

Külső stukkókönyök90°-os belső könyök, stukkóprofil-lal. Belső légcsatorna átmérő NÁ100 mm.RP-SAW Rend.sz. 3078

Kombi-osztódoboz

Külső könyök

Méretek mm-ben

RenoPipe légelosztó rendszer A speciálisan a felújítási mun-kákhoz kifejlesztett légelosztórendszer, amely egyben oldjameg a légvezetést és a szellő-zőcső elburkolását. – Gyors egyszerű szerelés,

amely akár lakott állapotbanis végezhető.

– A kivitelezés utólagosan szá-razépítéssel lehetséges.

– Az anyagszükséglet a mini-málisra csökkenthető.

– A rendszer költséghatékonya kevés elemnek köszönhető-en, és az elhagyható elszívóhálózat miatt.

n Szerelésn Az RP elemek egyszerűen a

fűrésszel a megfelelő hosszradarabolhatók.

n Láthatóan a mennyezetre sze-relhető a hosszú összekötőelemeket a dübelekkel felrögzí-tett klipszekbe pattintva.

n A légcsatorna kialakítása lehe-tővé teszi a fal hibáinak ki-egyenlítését, a pontosan illesz-kedő idomok a gérvágásokatfeleslegessé teszik. A rögzítőelemek hossz-, kereszt- és ma-gassági állíthatósága hajszál-pontos illeszkedést biztosít.

n Tulajdonságok és előnyökn Átfesthető elemek, sima, nagy

sűrűségű, fehér EPS műanyag-ból.

n Gyors, takarásmentes szerelés,nehézkes függesztések és el-burkolási munkák nélkül.

n Csővezetési koncepció ésszerelés

n Az elszívás a szomszédos he-lyiségekből, külön csövezésnélkül a hangcsillapított kombi-osztóba történik.

n Aszimmetrikus, gumiajkas tömí-tések a teljes Renopipe® rend-szerben garantálják a megfele-lő légtömörséget.

Kombi-osztódoboz

Hosszú összekötő készlet

Rövid összekötő

Egyenes csatorna

T-idom

Belső könyök

RReennooPPiippee®®Falon kívüli légelosztó rendszer - felújításokhoz

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

53

Végzáró- és szervizfedélFali átvezetés

Rögzítőfül

Design-légszelep elszívásra A levegőáramot terelő befúvó lég-szelep. NÁ 100 mm csatlakozócsonkkal, beállítható résmérettel,és integrált szűrővel.DLV 100 Rend.sz. 3039

DLV tartalék szűrő 1cs.=5 db.*ELF-DLV 100 Rend.sz. 3042

Design légszelep befúvásraA levegőáramot sugárban tartóbefúvó légszelep. NÁ 100 mm.DLVZ 100 Rend.sz. 3040

Homlokzati kombirácsKombinált frisslevegő beszívó éselhasznált levegő kifúvó kültérirács. Univerzálisan használható,a frisslevegő választhatóan jobbravagy balra, illetve lent csatlakoz-hat. Szép formájú, rozsdamentesnemesacél kivitel, NÁ 125 mmcsatlakozással.IP-FKB 125 Rend.sz. 2689

Frisslevegő beszívó elemSzép formájú, rozsdamentes ne-mesacél kültéri beszívó elem, NÁ125 mm csatlakozással.IP-FBA 125 Rend.sz. 3125

Kifúvó elemSzép formájú, rozsdamentes ne-mesacél kültéri kifúvó rács. NÁ125 mm csatlakozással.IP-FBF 125 Rend.sz. 3126

Fali átvezetésNÁ 100 mm, sablonnal együttszállítva az egyszerű felszerelés-hez.RP-WH Rend.sz. 3035

VágósablonStabil vágósablon, megkönnyíti apontos, merőleges csődarabolást. Oldalvastagság 15 mm.RP-SH Rend.sz. 3036

FűrészSpeciális finom fogazású fűrész akönnyű daraboláshoz.RP-FS Rend.sz. 3044

Rögzítőfülek 1 csomag =5 db.*Ütésálló műanyag.RP-BK Rend.sz. 3031

Tömítés 1 csomag =10 db.*NÁ 100 mm EPDM anyagú.RP-LD Rend.sz. 3033

Végzáró- és szervizfedélNÁ 100 mm, műanyag, gumiajkastömítéssel. Csőszakaszok végei-nél alkalmazzuk.RP-RD Rend.sz. 3037

FűrészLégszelep

Méretek mm-ben

Légszelep Vágósablon

Tömítés

* rendelés csomagonként

Homlokzati kombirács

Beszívó és kifúvó elemek

IP-FBF

IP-FBA

A RenoPipe szerelése egyszerű, gyors, minimális és piszokkal jár.

RReennooPPiippee®®Falon kívüli légelosztó rendszer - felújításokhoz

Kifúvás belső átmérő: 157mm

Frisslevegő

Kifúvás belső átmérő:157mm

Fali átvezetés Átmeneti idomHorganyzott acélból.RP-RZ 125/100 Rend.sz. 3017Belső

Belső

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

FK Laposcsatorna rendszer Padlócsatorna rendszer horgany-zott acéllemezből, speciálisan la-kásszellőztetésre. Kiválóan alkal-mazható rejtett légvezetési fel-adatokhoz, ahol a kör keresztmet-szetű szellőzőcső már nem fér elpl. alacsony belmagasságnál.

n Tulajdonságokn Minden elem korrózióálló nem

éghető horganyzott acéllemez-ből készül.

n Két méretben szállíthatón FK.. 150 x 50 mm

maximálisan 90 m³/h légszállí-tásig alkalmazható.

n FK.. 200 x 50 mmmaximálisan 140 m³/h légszállí-tásig alkalmazható.

Egyenes szakaszTípus Rend. Méretek (mm)

sz. szél. mag. hossz150 x 50 mmFK 150 2905 150 50 1500200 x 50 mmFK 200 2906 200 50 1500

n Csővezetés és szerelésn A lapos kivitel és a merev

konstrukció problémamentesenlehetővé teszi a padlóestrichbetörténő fektetést.

n Csatlakozás külső hüvellyel illet-ve az idomokon található tokkal.(Becsúsztatási mélység 35 mm).A sima belső falak alacsony lég-technikai ellenállást jelentenek,és nem okoznak akadályt ahol apiszok lerakódhat. Az elhelyezettrevíziós nyílások segítségével arendszer tisztítása, dezinfektálá-sa megoldható.

n Szintenként egy-egy elszívó ésbefúvó osztódoboz egyszerűsítia légcsatorna vezetést.

n A zajérzékeny területeiket pl.hálószoba külön erre a célra ki-alakított (FK-SD) hangcsillapítóelemekkel lehet védeni.

Összekötő hüvelyTípus Rend. Méretek (mm)

sz. szél. mag. hossz150 x 50 mmFK-V 150 2941 153 53 200200 x 50 mmFK-V 200 2942 203 53 200

RögzítőkengyelTípus Rend. Méretek (mm)

sz. szél. mag. hossz150 x 50 mmFK-B 150 2907 151 52 30200 x 50 mmFK-B 200 2908 201 52 30

Könyök, vízszintes 90°Típus Rend. Méretek (mm)

sz. szél. mag.150 x 50 mmFK-BH 150/90 2909 153 53 90°

200 x 50 mmFK-BH 200/90 2911 203 53 90°

Könyök, vízszintes 45°Típus Rend. Méretek (mm)

sz. szél. mag.150 x 50 mmFK-BH 150/45 2910 153 53 45°

200 x 50 mmFK-BH 200/45 2912 203 53 45°

Könyök, függőleges 90°Típus Rend. Méretek (mm)

sz. szél. mag.150 x 50 mmFK-BV 150/90 2919 153 103 90°

200 x 50 mmFK-BV 200/90 2920 203 103 90°

Könyök, függőleges 45°Típus Rend. Méretek (mm)

sz. szél. mag.150 x 50 mmFK-BV 150/45 2917 153 73 45°

200 x 50 mmFK-BV 200/45 2918 203 73 45°

Y-elágazásTípus Rend. Méretek (mm)

sz. A B C150 x 50 mmFK-Y 150/150/150 2927 153 153 153

200 x 50 mmFK-Y 200/150/150 2929 153 153 203

Könyök, vízszintes 45°

Könyök, függőleges 90°

Egyenes szakasz

Összekötő hüvely

Könyök, 90° vízszintes

Könyök, függőleges 45°

Y-elágazás

Rögzítőkengyel

54

szél.

FK laposcsatorna légelosztó rendszer, horganyzott acéllemezbőlEsztrich alatti beépítésre

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Szűkítések Típus Rend. Méretek (mm)

sz. hossz mag.Szimetrikus szűkítőFK-RS 200/150 2932 260 53

Aszimetrikus szűkítőFK-RA 200/150 2933 260 53

Végpont - csatlakozással légszelephezTípus Rend. méretek (mm)

sz. ø D L150 x 50 mm

FK-EV 150/100 2937 102 200

FK-EV 150/125 2938 127 200

200 x 50 mm

FK-EV 200/100 2939 102 200

FK-EV 200/125 2940 127 200

Végpont - csatlakozással spikocsőhözTípus Rend. méretek (mm)

sz. ø D L150 x 50 mm

FK-ER 150/100 2934 99 200

FK-ER 150/125 2935 124 200

200 x 50 mm

FK-ER 200/160 2936 159 220

TisztítónyílásTípus Rend. méretek (mm)

Nr. A B C D L150 x 50 mm

FK-RZ 150 2930 153 53 347 137 500

200 x 50 mm

FK-RZ 200 2931 203 53 347 137 500

Az E méret 105-130 mm között állítható.

Tömítő/RagasztószalagTípus Rend.sz..Zsugorszalag (15 fm)KSB 9343 50 mm szélesAlu.zsugorszalag (15 fm)KSB ALU 9344 50 mm széles Ragasztószalag (20 fm)KLB 0619 50 mm széles

HangcsillapítóTípus Rend. Méretek (mm)

sz. A B150 x 50 mmFK-SD 150 2945 153 53200 x 50 mmFK-SD 200 2946 203 53

ElosztódobozTípus Rend.sz.FK-VK 2987Az FK-VK tartalmaz4 db 150 x 50 csonk (2 felszerelve) 1 db 200 x 50 csonk és szervizfedél.Átmenő osztóra alakításhoz csonk:FK-ZS 2947

VéglezáróTípus Rend.sz.150 x 50 mmFK-ED 150 2943200 x 50 mmFK-ED 200 2944

T-idomTípus Rend. Méretek (mm)

sz. A B C EFK-T 150/150/150 2921 153 153 153 250

FK-T 150/150/200 2923 153 153 203 390

FK-T 150/200/150 2926 153 203 153 300

FK-T 200/150/200 2925 203 153 203 250

FK-T 150/200/200 2924 153 203 203 440

FK-T 200/200/200 2922 203 203 203 300

Átmeneti idomTípus Rend. Méretek (mm)

sz. A ø B C150 x 50 mm

FK-Ü 75/150 2948 153 78 260

FK-Ü 100/150 2996 153 103 260

200 x 50 mm

FK-Ü 100/200 2997 203 103 260

FK-Ü 125/200 2998 203 128 260

Mennyezeti/fali légrácsTípus Rend. Méretek (mm)

sz. szín A B200 x 50 mmFK-WA 200 W 9350 fehér 250 113

FK-WA 200 AL 9351 alu 250 113

Aluminium-padlórácsTípus Rend. Méretek (mm)

sz. A B C D L150 x 50 mmFK-BA 150 2986 153 53 348 152 500

Az E méret 112-152 mm között állítható.

T-idom

Szűkítő

Végpont - cső

Átmeneti idom

Kifúvórács

Hangcsillapító

Végpont - légszelep

Tisztítónyílás

Padlórács

Elosztódoboz

Véglezáró

Tömítőszalag

Átmenő csonk

FK laposcsatorna légelosztó rendszer, horganyzott acéllemezbőlEsztrich alatti beépítésre

55

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

56

KWL HB..

méretek mm-ben

méretek mm-ben

KWL HB 250.. L

KWL HB 500 WW L

12

3

4

(Kép: KWL HB.. WW L)N

yom

ásve

szte

ség

[Pa]

Térfogatáram [m3/h]

1-KWL HB 250 WW2-KWL HB 250 EH3-KWL HB 250 WW + NHR4-KWL HB 500 WW

KWL® HygroBoxAktív párásítás az egészséges belső klímához

a textúrázott felületén vízmole-kulákat ad át a befújt levegő-nek. Függetlenül a KWL®-készülék üzemi fokozatától ésa környezeti hatásoktól, a HygroBox állandó szinten tartjaa beállított páratartalmat, ígyideális és egészséges helyi-ségklímát biztosít.

n SzállításSzállítás csatlakoztatásra készen, vízoldali csatlakozók-kal és vízszűrővel.

n Fűtőregisztern A HygroBox egy melegvizes

(WW-típus) vagy elektromos(EH-típus) fűtőregiszterrel vanfelszerelve, ami a párásításelőtt felmelegíti a levegőt meg-adva az elpárologtatáshozszükséges energiát, továbbá abefújt levegő hőmérsékletét istemperálja.

n Alacsony előremenő hőmérsék-letű fűtési rendszerek (pl. hőszi-vattyúk) esetén szükséges egyutánkapcsolt fűtőregiszter.KWL-NHR.., külön rendelendőtartozék, lásd következő oldal.

n Nyári üzemn Megfelelően magas külső pára-

tartalom esetén (pl. nyáron) aHygrobox önműködően egystand-by üzemmódba kapcsol.Ebben az üzemmódban nincsvíz a készülékben és nem forog a rotor.

Speciálisan lakások és irodákszellőztető rendszereihez fejlesz-tett Helios HygroBox mindigegészséges, kellemes klímát biz-tosít ideális páratartalommal.

n Előnyök– Állandó helyiségklíma, ideális

páratartalommal. – Elkerülhető vele a károsodás a

drága és értékes ingóságok-ban, fapadlókban és intarziák-ban valamint antikvitásokban.

– Mérsékeli az allergiás ésegészségügyi panaszokat. Le-rövidíti a baktériumok és víru-sok élettartamát.

– Csökkenti a levegő finom por-tartalmát és akadályozza azelektrosztatikus feltöltődést.

n Különleges HygroBox tulajdonságok

– Konstans befújt levegő páratar-talom és hőmérséklet.

– A természetes párologtatásmegakadályozza a túlpárásí-tást.

– Higiénikus kialakítás UVC-fer-tőtlenítéssel.

– Teljesen önálló üzem, automati-kus nyári lekapcsolással.

– Alacsony karbantartási igényés egyszerű beépíthetőség.

– Alacsony üzemi költségek ameglévő fűtési rendszert hasz-nálva az elpárologtatáshoz.

n Működési elvA HygroBox egy aktív párásítóegység, új vagy már meglévőhővisszanyerős szellőztetőrendszerekhez is illeszthető. A frisslevegő az elhasznált levegő melegével a hőcserélősgépben előmelegszik, majd el-jut a HygroBox-ba, ahol aktív,automatikus, elpárologtatásonalapuló párásítás történik. Egysűrűn lamellázott rotor folyama-tosan belemerülve a vízágyba

Felépítési séma KWL HB.. WW R

szivattyú-keverőcsatl. készlet

ivóvízcsatlakozás

lefolyó csatlakozás

n = befúvás n = frisslevegő

n = elszívás n = kifúvás

vízszűrő

HygroBox KWL.. WW

Kombi külsőrács IP-FKB,

szigetelt csőrendszer (IsoPipe)

KWL® készülék, pl. KWL EC 370 Pro

511

KWL HB 250 WW L, KWL HB 250 EH L

Légáramlás

Légáramlás

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

57

KWL® HygroBoxTartozékok – Műszaki adatok

Műszaki adatokElektromos fűtőregiszterrel Melegvizes fűtőregiszterrelKWL-készülékekhez 250 m3/h-ig KWL-készülékekhez 250 m3/h-ig KWL-készülékek 500 m3/h-igTípus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.

Jobbos kivitel (kifúvás jobbra) KWL HB 250 EH R 0963 KWL HB 250 WW R 0923 KWL HB 500 WW R 0981Balos kivitel (kifúvás balra) KWL HB 250 EH L 0962 KWL HB 250 WW L 0922 KWL HB 500 WW L 0980Beállítható relatív páratartalom % 40-60 40-60 40-60Beállítható befújt hőmérséklet °C 15-25 15-25 15-25Térfogatáram m3/h 250 250 500Teljesítményfelvétel max. W 1400 100 100Fűtőteljesítmény W 1300 2000 4200Feszültség/frekvencia 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 HzVízcsatlakozás 3/4“ 3/4“ 3/4“Lefolyó csatlakozás Ø mm 40-50 40-50 40-50Tömeg (üres/üzemi) kg 25/28 25/28 46/61Külön rendelendő tartozékokSzivattyú-keverőszelep csatlakozó készlet – KWL-PMA 250 KWL-PMA 500

Rend.sz. – 5629 5634Alacsony fűtővíz hőmérséklethez utófűtő regiszter – KWL-NHR 250 KWL-NHR 500

Rend.sz. – 5628 5633UVC-fénycső KWL-UVR KWL-UVR KWL-UVR

Rend.sz. 5631 5631 5631Vízszűrő KWL-WF KWL-WF KWL-WF

Rend.sz. 5630 5630 5630Ozmózismembrán KWL-OME KWL-OME KWL-OME

Rend.sz. 5632 5632 5632

Szivattyú-keverőszelep csatlakozó készlet(KWL-HB.. WW típusokhoz)

n Leírásn A Hygrobox csatlakoztatásához

meglévő fűtőrendszerekre.n Részei:– 1 db keringető szivattyú 230 V– 2 db összekötő fitting,

R 1/2” - 15 mm MS (Messing)– 1 db 3-utas-keverőszelep

állítómotorral 230 V, 1/2", DN15, futásidő 120 mp.

n Külön rendelendő tartozékSzivattyú-keverőszelep készlet– KWL 250 WW..-hezKWL-PMA 250 Rsz. 5629– KWL 500 WW..-hezKWL-PMA 500 Rsz. 5634

Tartalék UVC-fénycső ésOzmózis membrán(minden típushoz)

n Leírásn A Helios Hygrobox folyamatos,

automatikusan felügyelt UVCfertőtlenítővel van felszerelve,amely hatásosan elpusztítja azösszes baktériumot és kóroko-zót.

n A víz keménységétől és a páro-logtatási teljesítménytől függő-en folyamatosan cserélődik avíz a készülékben.

n A készülék belsejét egy fordí-tott ozmózismembrán védi avízkövesedéstől.

n A HygroBox bevizsgáltan telje-sen higiénikus üzemű, tanúsít-vánnyal rendelkezik.

n Külön rendelendő tartozékTartalék UVC-fénycsőKWL-UVR Rsz. 5631

Tartalék ozmózismembránKWL-OME Rsz. 5632

Tartalék vízszűrő (minden típushoz)

n A vízszűrőt általában 6 havontaszükséges kicserélni. A cserérea kijelzőn megfelelő jelzés hívjafel a figyelmet.

n Külön rendelendő tartozékTartalék vízszűrőKWL-WF Rsz. 5630

KWL-NHR KWL-UVR, -OME KWL-WF

Utófűtő alacsony előremenőhőmérsékletű fűtésekhez(KWL-HB.. WW típusokhoz)

n Leírásn A párásítással járó hőmérséklet

csökkenést kompenzálandó ja-vasolt egy utófűtő kalorifer be-építése alacsony előremenőhőmérsékletű fűtéseknél.

n A KWL-NHR mellett találhatóhőmérséklet érzékelőt a fűtő-regiszter után kb. 50 cm-re kellelhelyezni a befújt levegő ágba.

n Külön rendelendő tartozékAlacsony hőmérsékleti utófűtő– KWL 250 WW.. típushozKWL-NHR 250 Rsz. 5628– KWL 500 WW.. típushozKWL-NHR 500 Rsz. 5633

KWL-PMA

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Az LEWT talaj−levegő hőcserélőa szellőztető berendezések ener-giamérlegét pozitívan befolyásoljakülön energia befektetés nélkül!Az LEWT még több energiát taka-rít meg, és minimalizálja a fűtésiköltségeket, optimálisan kiegé-szítve a hővisszanyerős szellőzte-tő berendezéseket.

Előnyök– Előmelegítés a hideg időszak-

ban, többlet energiaszükségletnélkül.

– Megakadályozza a hőcserélő eljegesedését.

– Kellemes hűtés a meleg napokon.

– A befújt levegő utófűtése csak anagyon alacsony külső hőmér-séklet esetén szükséges.

– Komplett készlet, egymáshozillesztett elemekkel.

n Működési elv Az LEWT talaj−levegő hőcserélőalkalmazásakor kihasználjuk azt,hogy a talaj alsóbb rétegeiben

egész évben viszonylag állandóa hőmérséklet. A frisslevegőtnem közvetlenül, hanem a talaj-ba 1,2 m−nél mélyebbre telepí-tett kollektor csövön keresztülszívjuk be.

n Eredménye:n A hideg hónapokban

a hideg frisslevegő felmeleg-szik akár 14 °C−fokkal is. Ezál-tal a frisslevegő többnyire 0 °C feletti hőmérséklettel jut el a hővisszanyerős szellőztető készülékbe, így az jegesedés veszélye nélkül üzemelhet. Ennek eredményeként pozití-van változik az energiamérleg és magasabb a befújt levegő hőmérséklete. A pótlólagos utánfűtés csak egészen alacsony külső léghőmérséklet mellett szükséges.

n A meleg nyári napokon atalaj−levegő hőcserélő a frissle-vegőt kissé lehűti, ezzel a he-lyiségekben érezhető hőmér-séklet csökkenést idéz elő.

n Az átmeneti időszakokbana beszívás történhet a talajkol-lektoron, vagy a közvetlen be-szívó nyíláson keresztül. Ez atermosztáton mért külső hő-mérséklet függvényében válto-zik. Az elektromos bypasscsappantyú automatikusan ve-zérli a légbeszívást, így a friss-levegő mindig energetikailagoptimálisan jut el a szellőztetőberendezéshez, miáltal továbbienergia megtakarítás érhető elés a helyiségben mindig kelle-mes lesz a klíma.

n Szállításn Ez építkezések menetének

megfelelően az LEWT talaj−levegő hőcserélőt készletbenszállítva. Három szettből áll, le-írásuk a túloldalon található.

n Az egyes elemek egymáshoz illesztettek és teljes rendszert alkotnak. Ezzel lehetővé válik aaz egyszerű és gyors szerelés és a magas üzembiztonság.

LEWT-készlet Rend.sz. 2977

n Útmutató tervezéshezn A minél jobb hőátvitel érdeké-

ben a hőcserélő talajcsövet legalább 1,2 méter mélyre kellfektetni, mivel ott egész évbennagyjából állandó kb. 8 °C hő-mérséklet uralkodik. A talajhő-mérséklet egyre mélyebbenegyre egyenletesebb az év fo-lyamán.

n A fektetésnél ügyeljünk, hogylegalább 2% lejtése legyen acsőnek a kondenzátum kifolyásához.

n A hőátadás növelése érdeké-ben a cső közvetlenül a talajbaegy homokágyba fektetendő.Párhuzamos vezetés esetén acsövek között legalább 1 métertávolságot tartsunk.

n A légoldali nyomásveszteségminimalizálása érdekében acső legkisebb hajlítási sugara 1méter lehet.

Talajkollektorcső

fektet

ési

mélys

ég

min.

1,2 m

Lejtés az épület felé min. 2%hossz kb. 40 - 50 m

min.

1m

kb. 1

,1 m

Külső termosztát

Esővédő rács

Kapcsolódoboz

Bypass-csappantyú

FalátvezetésZárófedél atisztításhoz

Szifon a kondenzlevezetéshez

KWL ..csatlakozás

Szűrősbeszívóoszlop

Betonhorgony

n Beépítési séma pincével rendelkező épületekhez n Beépítési séma pincével nem rendelkező épületekhez. A szervizaknát helyben kell kialakítani, akár csak a betonhorgonyt.

Felépítési séma 1 Felépítési séma 2

LEWT-készlet

58

Lejtés a kifolyásfelé min. 2 %

min.

1m

kb. 1

,1 m

Külső termosztátEsővédő rács

Kapcsolódoboz

Tisztítófedél

KWL ..csatlakozás

Átvezetés a födémlemezen a talajkollektorcsőnek

Szűrősbeszívóoszlop

Betonhorgony

Akna (helyben kiala-kítandó)

Bypass-csappantyú

Szifon a kondenzlevezetéshez

LEWT talaj-levegő hőcserélő rendszer

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Kapcsolási rajz SS-798.1

LEWT-E+MTalajkollektorcső és fali átvezetés

n Leírásn Flexibilis kívül bordás, belül

sima falú talajkollektorcső, kislégtechnikai ellenállással, 200 mm−es átmérővel.

n Polietilén összekötő cső, speci-álisan talajba fektetésre alkal-mas kivitelben.

n Antibakteriális és antisztatikusbelső fal, sima felülettel.

n Könnyen tisztítható.

n 100% szagsemleges.

n Szállítás 2 x 25 méter hosszútekercsben, összekötőelemmelés tömítésekkel együtt. A talajkollektor−csövet a meg-lévő árokba közvetlenül kell el-helyezni. Az összes hossz leg-alább 40 méter legyen.

n Fali átvezetés NÁ 200 mm, po-lipropilénből, kívül szemcsézve.

n Szállítás a frisslevegő csonkcsatlakoztatásához használha-tó profilos tömítőgyűrűkkel együtt történik.

n A talajkollektor−cső, falátveze-tés és a profilos tömítőgyűrűszakszerű szereléssel megfelelaz IP67 védettségnek.

LEWT-S+FVezérlés, idomok, bypass

n Leírásn Önműködő vezérlésű frissleve-

gő beszívás a talajkollektoronvagy közvetlen fali beszívásonkeresztül, a termosztát általmért külső hőmérséklet alap-ján.

n A hőmérsékletek a termosztá-ton külön-külön beállíthatók.

n A kívánt üzemmód egy kapcso-lóval kiválasztható.

n Szállításn Bypass csappantyú NÁ 200, ál-

lítómotorral (230V), a keresztidom feletti függőleges besze-relésre.

n Keresztidom a falátvezetés utá-ni elhelyezésre. A tisztítófedéllevehető a könnyű karbantar-táshoz. Kondenzátum gyűjtővelés szifonnal.

n Esővédő rács RAG a közvetlenbeszívás lefedésére. Megaka-dályozza az eső, kisállatok ésrovarok bejutását a szellőzőve-zetékbe.

n Beállítható ter-mosztát az auto-matikus bypassüzemhez. Kívülreidőjárási viszon-tagságoktól védett helyre sze-reljük az épület északi oldalán,kb. 1m magasságban.Méretek mm (200x90x70)

n Vezérlőelem kettős billenő kap-csolóval a követ-kező üzemmódok-hoz:

– Automatikus ter-mosztátüzem

– Talajhő, kézi– Direkt frisslevegő,

kézi Méretek (mm) 110x180x100

LEWT-E+M LEWT-S+FLEWT-A

A termosztát műszaki adataiTerhelhetőség 16 A (4 A ind.)

Feszültség 230 V, 50Hz

Védelem IP 54

Hőm.tartomány 2 x 0...40 °C

Feszültség 230 V, 50Hz

Teljesítmény felvétel 1,5 W

Védelem IP 54

Nyomásveszteség a beszívásnálOszlop tiszta G3 szűrővel és 40m kollektorcső

Szelepmozgató motor

méretek mm-ben

LEWT-ASzűrős frisslevegő beszívó oszlop

n Leírásn Frisslevegő beszívó oszlop,

modern, esztétikus nemesacélkivitelben.

n A beszívó oszlop egyszerűenfelhelyezhető a talajkollektor-csőre.

n Rögzítés hordozó vagy körül-ölelő lemezzel szárazbetonnalvagy bebetonozással.

n Minden eleme korróziómentesnemesacélból készült.

n Integrált süvegszűrővel (G3osztályú), amely megakadá-lyozza a por és a rovarok stb.bejutását.

n A szűrő a tisztításhoz, cseré-hez a lamellás beszívófej levé-tele után egy mozdulattal kive-hető.

n Rendelhető tartozékTartalék légszűrő (csomag = 3db)ELF-LEWT-A Rend.sz. 2975

n ÚtmutatóTípus Rend.sz.LEWT-készlet 2977Az LEWT-készlet három szállítá-si egysége külön is rendelhető:Típus Rend.sz.LEWT-E+M 2991LEWT-S+F 2990LEWT-A 2992

További tömítések és összekötőhüvelyek külön rendelhetők.

59

Talaj-levegő hőcserélő rendszer LEWTSzállítási egységek és műszaki adatok

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

A fal

i átve

zetés

hely

színe

nala

kítan

dó ki

.

Külső termosztát

Hidraulikaiegység, biztonságiszerelvényekkel.

Tágulási tartály fali tartóval és gyorscsatlakozóval.

Levegő hőcserélő,szűrővel

V* rézcsöves összekötés ahőcserélő és a hidraulikai egységközött

PE-HD-talajcső

Automatikuslégtelenítő

Üzemkapcsoló

csatl. doboz

Esővédőrács(külön rendelendő)

V* = helyszínen kialakított csövezés

V*V*

Az indirekt talaj-levegő hőcserélő(SEWT) jelentősen megnöveli ahatásfokát és üzembiztonságát ahővisszanyeréses szellőző rend-szereknek. Az SEWT még többfűtési (és hűtési) energiát takarítmeg, így járul hozzá a minimálisüzemeltetési költséghez és azegész évben kellemes klímához,optimális kiegészítője a hővissza-nyerős központi szellőztető rend-szereknek.

Előnyök– a hideg hónapokban előmelegíti

a levegőt, és teljesen jegesedésmentes üzemet biztosít.

– Kellemes “természetes” hűtés ameleg napokon.

– Komplett készlet, egymáshoz illesztett komponensekből.

n Működési elv Az SEWT indirekt talaj-levegőhőcserélő felhasználja a talaj-ban mélyebben uralkodó,egész évben közel állandó hő-mérsékletet a levegő melegíté-sére/hűtésére. A talajkollektorcsövét legalább 1,2 m mélyrekell fektetni. A hidraulikai egy-ség keringteti a külső hőmér-séklet függvényében a glikol-víz keveréket, amely a hőátvi-telt végzi. A frisslevegőnek egyhőcserélőn keresztül adja át ameleget/hideget a folyadék.

n Hatása:n A hideg évszakokban

előmelegíti a beszívott frissle-vegőt, akár egészen 14 °C-kal emelve hőmérsékletét. Ezáltal a levegő mindig 0 °C fe-letti hőmérsékleten kerül a hő-visszanyerős szellőztető beren-dezéshez, így az a jegesedésveszélye nélkül, folyamatosanüzemelhet. Az eredmény egy pozitív hatásaz energiamérlegre és maga-sabb befújt levegő hőmérséklet,az utófűtés szükségtelen, ésbiztonságos fagymentes üzem.

n A meleg nyári hónapokbana talaj-levegő hőcserélő a külsőbeszívott levegőt lehűti és ahelyiségek hőmérsékletébenegy érezhető csökkenést eredményez.

n Az átmeneti időszakokbana termosztát által meghatáro-zott cirkuláció történik, így arendszer a külső levegő hőmér-sékletét alapul véve mindigenergetikailag optimálisan üze-mel. A felesleges működés ki-küszöbölésével további energiatakarítható meg és a helyisé-gekben mindig kellemes klímauralkodik.

n Tervezési útmutatón Egy kellően hatékony hőátvi-

telhez a talajkollektor csövetlegalább 1,2 méter mélyre kellfektetni, mert ott egész évben8-12 °C körüli hőmérsékleturalkodik. A talajhőmérsékletminél mélyebbre megyünk annál magasabb és állandóbblesz.

n A hőátadás növeléséhez a csö-vet közvetlenül a talajba egyhomokágyra fektessük. Párhu-zamos csövezetés esetén leg-alább 0,5 méter távolság le-gyen a csőtengelyek között.

n A vízszintes fektetés alternatív-ájaként szóba jöhet egy szon-dás csőfektetés is.

n Szállításn Az építkezési folyamatoknak

megfelelően a talajhőcserélőkészlet több egységre bontva isszállítható. A komplett rend-szerben az egyedi elemek egy-máshoz illesztve adnak kivitele-zési és működési biztonságot.Az egyes szállítási egységekleírása a következő oldalon ta-lálható.

SEWT-készlet Rend.sz. 2564

n Kialakítási vázlatA kondenz képződés elkerülésére IsoPipe szigetelt csövet, használjunk alégvezetéshez (alternatívaként külön szigeteléssel ellátott spikocsövet).

60

csatl. doboz

V*

hőcselélő csatlakozás12 mm

3/4”

1”

32 mm

SEWT indirekt talaj-levegő hőcserélő rendszer

SEWT- készlet

Felépítési vázlat

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Védelem IP 44

Kapcsolási rajz SS-906

Talajcső csatlakozókkal és 20 liter etilénglikolest.-Nr. 2991n Leírásn Flexibilis PE-HD talajkollektor

cső, falvastagság 2,9 mm, kívülØ 32 mm. 100 méter hossz,tekercsben szállítva.

n Speciálisan talajba fektetésrekifejlesztett.

n Csatlakozó készlet minőségipolipropilén (PP) fittingekkel ahidraulikai egységhez csatla-koztatható.

n A csatlakozó elemek (32-1“) aktív tömítési rendszerrel ellátottak.

n 20 literes kanna ammónia ésnitritmentes etilénglikollal. Elegendő a teljes rendszer fel-töltéséhez 25%-os víz-glikol keverékkel.

SEWT-W Műszaki adatokHidraulikai egység és vezérlés

n Leírásn Komplett hidraulikai modul,

minden szükséges elemmel atalaj-levegő hőcserélő csatla-koztatásához, és a hozzá il-lesztett vezérlés, a rendszerautomatikus vagy kézi üzem-módjaihoz.

n Szállítási egységekn Szivattyúegység (230 V), telje-

sen összeszerelt, szigetelő bur-kolattal, biztonsági berendezé-sekkel együtt.

n Hőmérséklet kijelző azelőremenő és a visszatérőhöz.

n Automatikus gyorslégtelenítő,visszacsapóval.

n Membrános nyomáskiegyenlítőtartály – 12 liter, csatlakozással3/4“, fali tartóval és gyorscsat-lakozóval együtt.

n Termosztátmodul2 beállítható érték-kel a talaj-levegőhőcserélő automa-tikus üzeméhez.

n Kapcsoló egység arendszer automati-kus (termosztátos)vagy kézi üzem-módjának válasz-tására, fali- vagy süllyesztett.

SEWT-ESEWT-HSEWT-W

Termosztát műszaki adataiTerhelhetőség 16 A (4 A ind.)

Feszültség 230 V, 50 Hz

Védelem IP 54

Hőmérsékleti határ 2 x 0...40 °C

Áramfelvétel 0,44 A

Feszültség 230 V, 50 Hz

Telj.felvétel, 3-fokozat 3-45 W

Hidraulikai egység műszaki adatai

méretek mm-ben

Hőcserélő modul

n Leírásn Magas hatásfokú hőcserélő

egység, alumínium lamellákkalaz optimális hőátvitelhez, csat-lakozó csőméret Ø 12 mm-esrézcső.

n Kettősfalú, szigetelt ház (20mm-es szigeteléssel),acéllemezből, fehér porlakko-zással. Rögzítőfülekkel együttszállítva a falra vagy mennye-zetre szereléshez.

n Csatlakozó csonk Ø 180 mmkettős gumiajkas tömítésű csonkokkal.

n A légáramlás iránya változtat-ható az áthelyezhető szűrő által.

n Az integrált szűrő G3 osztályú,megakadályozza a por, rova-rok, stb. bejutását.

n Egyszerűen, szerszámok nélkülnyitható kialakítás a gyors éskönnyű szűrőtisztításhoz.

n Kondenzlevezető csonk szifon-nal, csatlakozó átmérő 1/2“.

n Rendelhető tartozékCsereszűrő (1 csomag = 3 db)ELF-SEWT-F Rend.sz. 2568

61

n ÚtmutatóCélszerű az SEWT-készletetrendelni, mert az árelőny mellettbiztonságot is ad és egymáshoztökéletesen illeszkedik:

Típus Rend.sz.SEWT-készlet 2564

A készlet három modulja különrendeléshez:Típus Rend.sz.SEWT-W 2565SEWT-H 2566SEWT-E 2567

Hőcserélőmodul nyomásvesztesége(tiszta szűrő mellett)

V· m3/h

Dpst

Pa

Indirekt talaj-levegő hőcserélő rendszer SEWTSzállítási egységek és műszaki adatok

Tágu

lási ta

rtály

Flex

icső

csa

tlako

zás

Flex

icső

cs

atla

kozá

s

Flex

icső

cs

atla

kozá

s

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

62

Tartozékok KWL® rendszerekhezLégszelepek, rácsok

Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.DLV műanyag légszelep, integrált szűrővel

DLV 100 3039 DLV 125 3049ELF-DLV 100 1) 3042 ELF-DLV 125 1) 3058DLVZ 3040

ø 80 ø 100 ø 125 ø 160

Design-légszelepekA DLV elszívásra és befúvásraegyaránt használható, elegánsnégyszögletes formával, állítható

AE elszívó légszelepekEgy- vagy többfokozatú, térfogat-áram tartó, kézi- vagy elektromosműködtetésű, elszívó légszele-pek. Műkődtetésük akár automati-kusan is lehetséges páratartalom,vagy jelenlét érzékelés alapján.

Részletes leírást lásd. Helios fő-katalógus

Átszellőző ajtórácsAz átlátást megakadályozó lamel-lázatú, diszkrét átszellőztetőelem, ajtólapokba építésre. Fehér, vagy barna műanyagból.LTGW Rend.sz. 0246műanyag, fehér

LTGB Rend.sz. 0247műanyag, barna

Ajtórács LTG

VFE előtét szűrőelemSzennyezett levegőjű helyiségbea tányérszelepre szerelhető előtétszűrő. Horganyzott acéllemezházzal, fehér porlakkozással. Alu-mínium szövet szűrőbetét, 324cm2 szabad szűrőfelülettel.

VFE

Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz.KTVZ/A műanyag légszelepKTVA 75/80 0940 KTVA 100 0941 KTVA 125 0942 KTVA 160 0943KTVZ 80 2762 KTVZ 100 2736 KTVZ 125 2737 KTVZ 160 2738MTVA fém légszelepMTVA 75/80 8868 MTVA 100 8869 MTVA 125 8870 MTVA 160 8871MTVZ 75/80 9603 MTVZ 100 9604 MTVZ 125 9605 MTVZ 160 9606

ø 80 ø 100 ø 125 ø 160

Klasszikus tányérszelepekelszívásra/befúvásra alkalmazha-

1) Csere légszűrő DLV szelepekhez., 1 csomag = 5 db.

VFE 70 Rend.sz. 2552

VFE 90 Rend.sz. 2553

ELF/VFE Rend.sz. 2554Tartalék szűrőbetét, 1cs = 2 db.

résmérettel, és integráltszűrőbetéttel, kiváló minőségű fe-hér műanyagból. A DLVZ speciáli-san sugárbefúvásra használható.

tók, beállítható résméret. Fehér színű, fém vagy műanyag.

KTVZ ../ KTVA..

AE../ AE GB..

DLVZ ../ DLV..

MTVZ.. / MTVA ..

ZAV

Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Típus Rend.sz. Type Rend.sz.ZAV műanyag légszelep elszívásra és befúvásra

ZAV 80 3079 ZAV 125 3080

Ø 80 Ø 100 Ø 125 Ø 160

Design rácsok fali és padlószellőzőkhöz

Design 1(fali és paldó)

Design 2(fali)

Design 3(fali)

Nemesacél kivitel

Falirács készletTípus R.sz.FRS-WGS 1 3881 fehérFRS-WGS 1 E 3886 nemesacélFRS-WGS 2 3882 fehérFRS-WGS 2 E 3892 nemesacélFRS-WGS 3 3883 fehérFRS-WGS 3 E 3904 nemesacél

Csereszűrő ELF-WGS (2db) R.sz. 3915.

Rácsméretek (Design 1,2,3)

Az FRS-MBK 2-75 padló illetve, az FRS-WBK 2-51 fali rácsfogadó külön rendelendő.

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

– Körkefék NÁ 63, 75, 100 mm– 90° könyök és tömítés porszívó

csatlakoztatáshoz NÁ 56 mm– Adapter NÁ 56/40, NÁ 56/32

KWL-RS Rend.sz. 2797

63

Visszacsapó szelep

Hangcsillapítók

Hőmérséklet szabályozó Hőmérséklet szabályozásmelegvizes kaloriferrel ellátottKWL®-készülékekhez.Alkalmas a KWL ..WW típusjelzé-sű készülékek melegvizes regisz-tereinek szabályozásához. Ter-mosztátból, állítóegységből és ér-zékelőből áll. Egyszerű, kedvezőköltségű, könnyen szerelhető. Hőmérsékleti tartomány 8 – 38 °CWHST 300 T38 Rend.sz. 8817

Hőmérséklet szabályozás melegvizes kaloriferrel ellátottKWL®-készülékekhez.Alkalmas a KWL ..WW típusjelzé-sű készülékek melegvizes regisz-tereinek szabályozásához. Ter-mosztátból, állítóegységből és ér-zékelőből áll. Egyszerű, kedvezőköltségű, könnyen szerelhető. Hőmérsékleti tartomány 20 – 50 °CWHST 300 T50 Rend.sz. 8820

Tartozékok KWL® rendszerekhez Visszacsapók, hangcsillapítók, tisztítókészlet, szabályozók

n Tartozékok részletesenMéretek, további technikai ada-tok és típusválaszték:Hőmérésklet szabályzó rendsze-rek, szellőzőrácsok, idomok, fali-és tetőátvezetések

Helios főkatalógus

Légoldali adatok Vízoldali adatok1) Illeszkedő hőmérséklet-Típus Rend. Nyomás- vízmeny- Tömeg szabályzó

szám Csatl. méret Teljesítmény DT Levegő V.

veszteség nyiség Típus Rend.sz..ø mm kW1) kW2) K1) K2) m3/h Dpw kPa l/h kg

WHR 100 9479 100 1,9 0,9 35 17 150 1 84 3,2 WHST 300 T50 8820WHR 125 9480 125 2,6 1,1 29 13 250 2 115 3,2 WHST 300 T50 8820WHR 160 9481 160 5,5 3,1 38 22 400 11 245 4,9 WHST 300 T50 8820WHR 200 9482 200 7,2 4,1 33 19 600 17 317 4,9 WHST 300 T50 8820WHR 250 9483 250 10,7 6 37 21 800 8 470 6,9 – –WHR 315 9484 315 18,3 10,4 36,2 21 1400 9 810 9,0 – –

Az értékek 0 °C léghőmérsékletnél és előremenő/visszatérő: 1) 90/70 °C, 2) 60/40 °C hőmérsékletre érvényesek

Melegvizes fűtőregiszter

ø 80 ø 100 ø 125 ø 160 ø 180 ø200 ø 250 ø 315Visszacsapó szelepek: önműködő, csőbe szerelhető, anyaguk: alumínium, illetve *műanyag,

RSKK* 100 5106 RSKK* 125 5107 RSK 160 5669 RSK 180 5662 RSK 200 5074 RSK 250 5673 RSK 315 5674

Hidegfüst csappantyú – közös felszállóvezetéknél, légtömör zárásúKAK 80 4096 KAK 100 4097 KAK 125 4098 KAK 160 4099 KAK 200 4100

Flexibilis csőhangcsillapító (FSD) és elasztikus csőhangcsillapító (SDE) – Ásványgyapot bélelésű aluminiumcsőbőlFSD 100 0676 FSD 125 0677 FSD 160 0678 FSD 200 0679 FSD 250 0680 FSD 315 0681

SDE 125 0789 SDE 160 0790 SDE 180 0499

Hőmérséklet szabályozó

Tisztító készlet FlexPipe® ésRenoPipe® rendszerekhez A KWL-RS univerzális tisztítókészlet ideálisan használható a75-ös és 63-as FlexPipe® cső-rendszerekhez és a 100-as Reno-Pipe rendszerekhez. Használhatóhúzó- vagy nyomó (rövid szaka-szokon) tisztításra. Hosszabbszakaszokon az optimális tisztí-tást a végpont felől az osztó feléhúzva lehet elvégezni.

Tisztító készlet Az osztón a 90°-os könyökadap-ter segítségével csatlakoztathatóegy háztartási porszívó, így a nylon kefe által fellazított por probléma mentesen kiszívható.

Szállítás praktikus táskábanA készlet tartalma 1db:– Üvegszálas vezetődrót

(20 méter)

n További tartozékok– HygroBox 48-49– Talajhőcserélő 50-51– Beltéri légelosztó

rendszerek 34-47

Hidraulikai egység Hidraulikai egységMelegvizes fűtőregiszterek vízát-folyását vezérli hárompont vezér-lésű szeleppel 24 V (0-10 V). Ez-által szabályozza a levegőnek át-adott hőmennyiséget. Komplettegységként szállítva, hőmérsékletkijelzőkkel, szivattyúval és flexibi-lis csatlakozócsővel.

WHSH HE 24 V (0-10V) Nr. 8819

Vezérlő kabelek VezérlőkábelekTöbberes lapos vezetékek, többfé-le hosszban, kétoldalon RJ12 csat-lakozóval szerelve a KWL-BEkezelőhőz, illetve RJ10 csatlakozó-val a KWL-BEC kezelőhöz, min-den szenzorhoz, a KNX/EIB mo-dulhoz és a KWL -EM modulhoz.

Csatoló adapterLapos kábelről sorkapocsra. KNXmodul és RJ10 kábel összekötte-tésére KWL-RJ10 KL R.sz. 4277

Vezetékhossz* Típus R.sz. Típus R.sz.3 Méter KWL-SL 6/3 9987 KWL-SL 4/3 44045 Méter KWL-SL 6/5 9980 KWL-SL 4/5 440510 Méter KWL-SL 6/10 9444 KWL-SL 4/10 441120 Méter KWL-SL 6/20 9959 KWL-SL 4/20 4413

KWL-BE kiegészítőhöz KWL-BEC, -CO2 , -VOC, -FTF,-KNX, -EM kiegészítőkhöz

(többeres lapos kábel kétoldalon (többeres lapos kábel kétoldalonRJ12 csatlakozóval) RJ10 csatlakozóval)

* További hosszak kérésre.

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

FlexPipe fektetése födém föléA FlexPipe csövek a kialakított fö-démszerkezet fölött, a szigetelőrétegben húzódnak. A szelepfoga-dó FRS-DWK és FRS-DKV ido-moknál a födémben egy 140mm-es kör átvezetést kell készíteni,így az alatta lévő helyiséget tudjukelérni a szellőzéssel. A fektetésszintjét FRS-BKGS padlóelemmelvagy az oldalfalba süllyesztett fel-állásokkal és FRS-WBS rácsoselemekkel tudjuk szellőztetni.Ügyeljünk arra, hogy az esztrichés a szelepfogadó között marad-jon szigetelés.

FlexPipe födémbe építéseA FlexPipe csöveket a födémbe-ton kiöntése előtt szereljük a te-herhordó vasalatba. A szelepfogadó elemeket a kivá-gott (130mm-es kör kivágás) zsa-luzatba rögzítsük és a hézagokattömítsük. A szelepfogadónál acsövek csatlakozásait ragasztószalaggal szigeteljük.

1 - padlóburkolat2 - esztrich3 - építési fólia4 - hő és lépéshang

szigetelés5 - FlexPipe cső6 - födém (Beton)7 - FRS-DWK/FRS-DKV

szelepfogadó idom8 - tányérszelep

1 - zsalu (bennmaradó)2 - FlexPipe cső3 - teherhordó rácstartó4 - beton5 - FRS-DWK/FRS-DKV

szelepfogadó idom6 - tányérszelep7 - hézag (tömítendő!)

1 - vakolat2 - szigetelés3 - OSB lap4 - fa tartószerkezet5 - hőszigetelés

(üveggyapot)6 - FlexPipe szellőzőcső7 - FRS-DWK/FRS-DKV

szelepfogadó idom8 - párafék és gipszkarton

FlexPipe könnyűszerkezetes falba építéseA FlexPipe csöveknek a termikus épületköpenyenbelül kell haladniuk, hogy a lehűlést és a kondenz-képződést elkerüljük.

Családi házak30m-nél alacsonyabb

épületek30m-nél magasabb

épületek

d1 d2 d3 d1 d2 d3 d1 d2 d3

Minimum felső fedés (mm) 50 50 50

Minimum alsó fedés (mm) 50 80 100

Minimális távolság acsőpalástok között (mm) DN DN DN

FlexPipe csövek betonfödémbe építése - vasbeton és feszített normálbeton födémek eseténminimális vastagságok DIN 4102 szerint

FlexPipe® levegő elosztó hálózat fektetési módozatai

64

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Az FRS-DR tömítést a másodikgyűrűhoronyba helyezve, toljukaz egyenesre vágott csővéget azidom csatlakozó csonkjába.

A piros reteszek a csövek kihú-zás, kifordulás elleni védelmétszolgálják, így a gumigyűrűscsatlakozás mindig optimálisantömör marad.

A reteszeket a helyükre illesztve,majd kattanásig betolva hallhatóés látható is a helyes csatlako-zás, ami megkönnyíti az ellenőr-zési munkát is.

A csőtekercs végére érve a folya-matos fektetést az FRS-VM tol-dóelem segítségével folytathat-juk. A csőkicsúszás elleni rögzí-tőorr gyárilag kialakított.

A FlexPipe csöveket az osztódobozba a sze-lepfogadó elemekhez hasonlóan csatlakoz-tatjuk. A tömítőgyűrűt itt is csővégtől számoltmásodik gyűrűhoronyba helyezzük és acsonkba toljuk, majd kihúzás ellen a piros re-teszekkel biztosítjuk. A csonkok szabadonvariálva elhelyezhetőek az osztó homlok ésoldalsó felén is, és akár vegyes, kör- és ová-lis csövezés is megvalósítható (az eltérő faj-tájú csonkokat külön kell rendelni). A nemhasznált nyílásokat tömített dugóval zárjuk.

A befúvási pontokat lehetőleg távol helyezzük el a tartózkodásizónáktól, pl. mennyezeten, vagyoldalfalon a mennyezet alatt. Magas bútoroktól, szekrényektőltávolabb célszerű elhelyezni.

Az elszívási pontokat a szagokés nedvesség keletkezésénekhelyiségébe tegyük, de konyhá-nál ne a tűzhely közelébe illetvefürdőszobánál ne közvetlenül akád fölé.

A kezelő egységet központihelyre, a nappaliba, közlekedőbehelyezzük, a legtöbb készülék-hez külön tartozékként lehet to-vábbi kezelőket is csatlakoztatni,így felszerelhető egy külön ve-zérlő pl. a hálószobában.

A központi szellőztető gépet fagymentes helyre telepítsük, afrisslevegő és a kifúvás lehetőlegrövid úton történjen, megoldottkondenz levezetéssel, és legyenszűrőtisztításhoz könnyen hozzá-férhető.

Az IsoPipe csövek kiválóan alkalmasak aközponti gép frisslevegő és kifúvó csöveihez,illetve az osztók rácsatlakoztatásához.

Szerelésük nagyon egyszerű, az egyenesszakaszokat rövidítsük a kívánt hosszakra.Ezt akár késsel vagy fűrésszel is végezhetjük.

A csöveket és idomokat egyszerűen a csatla-kozó (NÁ 125 -külső, NÁ 160/180 belső) se-gítségével egymásba toljuk és rögzítjük.

FlexPipe® levegő elosztó hálózat szereléseIsoPipe® szigetelt cső szerelése

FlexPipe®Plus szerelés - új rögzítési rendszerrel

IsoPipe - szigetelt cső szerelés gondok nélkül

Falon kívüli elemek szerelése - légszelep, kezelő, központi gép

65

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Szellőztetési végpontok elhelyezése

A megfelelően komfortos szellőztetéskialakításához az elszívó és befúvóvégpontok elhelyezésénél az alábbiszempontokat tartsuk szem előtt:- ne legyen huzathatás,- ne alakuljon ki szellőzési “rövidzár”,- közvetlen hő-, és párahatást kerüljük.

A befúvások a tartózkodó helyiségek-ben pl. nappali, háló lehetőleg fent, amennyezeten helyezendők el. A sar-koktól, határoló falaktól min. 0,5-0,7 mtávolságot tartsunk. Így elkerülhetők anemkívánatos felgyorsult légáramlásokés elkerülhető a “koszcsík” kialakulásaa határoló falakon.

Az elszívások közvetlen páraterhelését(pl. zuhany felett) kerüljük el, és tele-pítsük inkább a helyiség távolabbipontjára. Amennyiben wc- is találhatóa helyiségben, úgy célszerűen fölészereljük a légszelepet.Az elszívás lehet mennyezeti és oldal-fali is, azonosan jó mindkét megoldás.

Az alaprajzon áthúzva láthatók a kerü-lendő szellőzési végponti helyek. Azoptimális elhelyezés a fentieken túl afűtési rendszer hőleadó elemeinek helyzetétől is függ.

elszívásbefúvás

66

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Nyomásveszteség – IsoPipe IP-B 90/45

V· m3/h

Pa

Nyomásveszteség – LEWT-A és talajcsőNyomásveszteség – IsoPipe IP..

V· m3/h

Pa/m

1 - IP-B 90, 90°-könyök.2 - IP-B 45, 45°-könyök.

1

2

V· m3/h

IP .. egyenes csőszakasz LEWT-A (G3 szűrővel) és 40 méter talajkollaktor cső

35

1902

190

Nyomásveszteség – FRS-VK 10-75/160

V· m3/h

Pa

Befúvási osztó 90°-os elrendezésben:1 max. kiválasztási tartomány 150 m3/h

(5 bekötött - 5 lezárt).2 max. kiválasztási tartomány 300 m3/h

(minden csonk bekötve).

1

2

17

190

Nyomásveszteség – FlexPipe FRS-R..

V· m3/h

Pa/m

1 Kiválasztási tartomány FRS-R 63, Ø 63 mm, max. 20 m3/h.

2 Kiválasztási tartomány FRS-R 75, Ø 75 mm, max. 30 m3/h.

1 22,9

30

1,2

190

A szellőztető rendszerben a ventiláto-roknak a levegő továbbításakor azegyes elemek légtechnikai ellenállásátis le kell győznie. A szellőztető gép ki-választásakor a kívánt légmennyiségmellé figyelembe kell venni a rendszervárható nyomásveszteségét is.

Helyes értéket akkor kapunk, ha akezdőponttól (pl. frisslevegő rács) avégpontig minden elem ráeső légszál-lítás melletti nyomásveszteségét ösz-szeadjuk. Mivel a levegőt több helyreés több helyről vezetjük más-más lesza bejárt út, így az ellenállás is. A köz-ponti gépet a legnagyobb kapott ellen-állás értékre kell méretezni. Az ellen-állások összeadásánál a ventilátorelőtti és utáni csövek és idomok vesz-teségét is számolni kell.

A gépekben több szűrő is található,amelyek a használat folyamán az el-piszkolódás miatt egyre nagyobb el-lenállást jelentenek. Ennek megfelelő-en a tiszta rendszerre számított ellen-állási értéket még tovább kell növelnilegalább a tervezett “piszkos” szűrőel-lenállások felével, hogy az ebből kö-vetkező ingadozás minél kisebb legyen.

Készülék kiválasztás

B = Üzemi pont

Bnyomás

légszállítás

DpstPa

Vm3/h

Ventilátor jelleggörbe (1 - 8)

Rendszer jelleggörbe

Szellőzési elemek nyomásveszteség diagramjai

67

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

Kamleithner Budapest Kft. - Helios magyarországi vezérképviselet1225 Budapest, Tétényliget utca 3. T: 06 1 425 3288 E: [email protected]

www.helios.huA KWL® a Helios Ventilatoren bejegyzett védjegye. Copyright ©: Helios Ventilatoren, VS-Schwenningen. ISO 9001/2008.

Műszaki változtatás joga fenntartva. Nr. 90 529.001/ 10.16 - KWL 2019/03

hírek, újdonságok

Hővisszanyerés Energiatakarékosság Talajhő hasznosítás

mérési eredmények

bemutatók referenciák

www.frisshaz.hu

Ön ismindent tuda hővisszanyeréses

szellőztetésről?

V E N T I L Á T O R O K

KWL_HU_2019_03_11_final 2019.03.12. 8:46

A KWL â termékcsalád 5 - Helios€¦ · KWL 45 WS-L R.sz. 1783 n Beépítő hüvely NÁ180 mm,...

Documents

Transcript of A KWL â termékcsalád 5 - Helios€¦ · KWL 45 WS-L R.sz. 1783 n Beépítő hüvely NÁ180 mm,...