A királyok első könyve, revíziós próbakiadás (MBTA)

8/6/2019 A kirlyok els knyve, revzis prbakiads (MBTA)

1/32

H ekyl{oe flw ec{}f yf}qkw pyihekhjw Bhn{hy Ikilkhzywvlhz, 8;>6, 8;;0, 9088

8

a ekhjw H ekyl{oe flw ec{}f

Hq 8;>6"ifc bfnaflfcz w 8;;0"ifc yf}kjflz pyozfwzcw a moyjzw Ikilkh lfnahii

yf}qkache pyihekhjwz zhyzah efqifc h Zkwqzflz Ol}hw# H Bhn{hy Ikilkhzywvlhz 900="ihc efqjfzz doqq h yf}qk flewqzwdfq, hq wqyf}zflfe n{azwdfq# Bvcece bowz avzozzfl hyyh h poczyh, don{ hq fn{dqk ikilkhol}hw eq}lfbc{ fl zydhzave h Wq}fnnocjoqIkqozzwn yf}qkw bvceache n{blgwfkz, eqze H ekyl{oe flw ec{}z#

H ikilkhk wq}fn nocjoqwh woyc h e}fzefq yf}qkw hlhpfl}fedfq kn{fefqzcezhyzhck bhnvehz1 8# Mkn{flfbif }fzze w yzeflze hq 8;;0 w 9004 eqzz ifyefqfzzwqyf}zflfefz w ah}hwlhzoehz# 9# Bfn e}czve ykqck hq a moyjzw Ikilkh hlhp}fzwq}fneykzkehk w moyjzwk jczwfkz $h moyblkw w h jkchbkevw fe}k}hlfcgkh ekfn{fcwl{oqozzhlehlbhqwh+, h ikilkhk wq}fn zhnolwz w hq fbflefjfzz, bhk ifwqlz eqc{fl}k wqkczfz#Fqfefc h zfylfzfefc gwhe heeoy }lzoqzhzzvce hq a moyjzw wq}fnc, dh hqz h bhkywyzflbfqwk w moyjzwflblfzk eocwqfcqvw bfne}fzflzf# 7# Ah}zozzve h mflkwbfyz

c{objhdkiehz, moyjzwk z}fjwfefz w hygdhkevw $h bhk ifwqlz c{fl}ifc by cfbdhwqclhzow+ ekmfafqwfefz# :# Kn{fefqzce ah}zhck h moyjzw fn{wnfwwnc,e}fzefqfzfwwnc# 6# Zyfefjzce h a bhn{hywn c{fl}k bfnoljwoeyh, }hlhbkcz hyyh,don{ hq a ikilkhk wq}fn mflol}hw}h $wqwqek dhwqclhz+ kw al dhcnoqqe# Lfnmeppfcpfjkn hqz yfblae, don{ h yf}qkw bvceh fyfjbc{fecz Kwzfc knaf bn kceii yzdfzfc wzkwqziihc wqlhldhz bfn bhn{hy c{fl}fc#

H bowz eqifc zhyzozz wq}fnfz h Bhn{hy Ikilkhzywvlhz zhnfn{dqhkche dk}hzhlowdoclhpahkc, pjm moybzvbihc aflfczfzae bfn# H }lzoqzhzozz }fywfefz pkyowwhl elciqzfzzebfn hq 8;;0"fw wq}fndfq epfwz }lzoqhzlhcvl dhn{ozz }fywfezl#

Ewqcae hq fjjkn ehpozz wqyf}zflfefz, w hyyh wqfyfzcce eyck bkcjfcekz, don{ hyf}kjflz wq}fnnfl ehpgwolhzow }lfbc{}fl izyhc efyfwwfc bfn ifcccefz hq

kcmo@ikilkhzhywvlhz#dv f"bhkl gbfc }hn{ lf}lifc h 8887 Ivjhpfwz, Iogwehk z 76#powzhgbfc#

Bhn{hy Ikilkhzywvlhz


2/32


9

H EKYL[OE FLW EC[]F

8

Hjckaa ekyl{wnyh zy8Hbkeoy J}kj lfbfjfzz eoy, yfn fbify lfzz, dkih zhehynhzze if yvdeehl, cfb zvjozz

mlbflfnfjck#9

Heeoy fqz bocjze cfek vj}hyk fbifyfk1 Efyfwck efll vyvceche, h ekyl{chefn{ mkhzhl wqqfz, don{ h ekyl{ wqolnlhzyh llaoc, w polah z# Dh fq h ehyahkjihc mfewqke,heeoy bhaj mlbflfnwqfl, vyhb, ekyl{ob( 7Efyfwck efqjzfe zfdz Kqyfl fnwq zfylfzc fn{wqp lfc{z# n{ zhllzhe y h wcbk Hikwnyh, w if}kzze h ekyl{doq# :Fq h lfc{ knfc wqp}olz5 polzh h ekyl{z, w }kwflzf nocjaz, jf h ekyl{ cfb lz }flf#

6Hjckaa, Dhnnz mkh flikqheojozzhc fqz bocjzh1 c lfwqfe h ekyl{( w wqfyqfzzbhnche dhygk eogwkehz, lo}hwoehz w z}fc mymkz, heke flzzf mvzozzhe# =Hpah hqocihc wodhlfzifc cfb }fzfzzf h wqfbyf, don{ bkyz zfwq kl{fz# Hiwoloc vzc wqlzf z hc{ah, w kwknfc wqp fbify }olz# >Zyn{hlz Aiihl, Gfya mk}hl w Fiazy phpphl, fqfe wfnzfzzeHjckaaz, w }flf zhyzozzhe# 4]kwqocz Gje php, Ifca, Aaj mkh, Czc pymzh, Wkbfk wY, bfn J}kj }kzqfk cfb zbonhzze Hjckaaz# ;Fn{wqfy Hjckaa avdoeil, bhydeil w

dkqlhlz ioyaeil ljoqhzk lheobz yfcjfqfzz h Qdflfz"ecl, h Ynl"moyyw bfllfzz, wbfnd}zh bkcjfc zfwz}yz, h ekyl{mkhehz bfn h ekyl{ wqolnlhzihc ll wwqfw ajhkz# 80Cfbd}zh bfn }kwqocz Czc pymzz, Ifcaz, h }kzqfefz, bfn h zfwz}yz, Whlhbocz wfb#

J}kj Whlhbocz zfwqk ekyll{88Heeoy fqz bocjzh Czc Ifzwhiche, Whlhboc hc{ache1 Cfb dhllozzhj, don{ Hjckaa,Dhnnz mkh lfzz h ekyl{, n{, don{ vyvce, J}kj cfb kw zvj ylh?( 89N{fyf dz, dhllnhwj bfn hzhcgwobhz, don{hc bfczwj bfn lfzfjfz w mkhjche, Whlhbocche hq lfzz# 87Fyfja, bfca ifJ}kj ekyl{doq, w bocjj fqz cfek1 Vyhb, ekyl{ob, zf bfnfwejzl wqolnllfc{ojche1 Hzf mkhj, Whlhboc lfwq vzchb h ekyl{, w mon h zycobyh lck( Bkyz lfzz heeoy Hjckaa hekyl{? 8:Hbn zf h ekyll{hl ifwqlwq, c kw ifbfn{fe vzchj, w bfnfywzfb wqh}hkjhz#

86Ifzwhi if kw bfcz h ekyl{doq h iflw wqoiih, hdol h wcbk Hikwn }kwflzf nocjazh bfn}clz ekyl{che# 8=Ifzwhi bfndhaolz, w lfioyvlz h ekyl{ flzz, h ekyl{ pfjkn fqzeyjfqzf1 Bkz e}cwq? 8>Hq n{ mflflz cfek1 Vyhb, zf bfnfwejzl wqolnllfc{ojche hqYyh, h zf Kwzfcfjyf1 H zf mkhj, Whlhboc lfwq vzchb h ekyl{, mon h zycobyh lck( 84Bowzbnkw Hjckaa lfzz h ekyl{, zf pfjkn, vyhb, ekyl{ob, bn gwhe cfb kw zvjwq ylh# 8;Bfyzikeeil, dkqlhlz ioyaheil w avdoeil nhqjhn ljoqhzk lheobz yfcjfqfzz, w bfnd}zh y hqwwqfw ekyl{mkz, Fiazy phpoz w Aioz, h dhjwfyfn phyhcgwcoez5 gwhe wqolnjhz, Whlhboczcfb d}zh bfn# 90Bowz hqyz, vyhb, ekyl{ob, yhazhj }hc fnwq Kqyfl wqfbf, cfefj efllekdkyjfzcfj, don{ ek l vzchj h zycyh, vyhb, ekyl{ob( 98Bfyz dh bhaj wfkjdfq zywqpkdfcck, vyhb, ekyl{ob, heeoy fcnfb w mkhbhz, Whlhbocz lqhjeche monche zfekczfck#

99

Bn ifwqlz h ekyll{hl, hbkeoy bfnyefqfzz Czc pymzh#

97

Aflfczfzze h ekyl{che1Kzz }hc Czc pymzh# Fyyf ifbfcz h ekyl{ fl, w hygghl h mljyf ioyvlz h ekyl{ flzz# 9:Fqzbocjzh Czc1 Vyhb, ekyl{ob( Zf bocjzhj hqz, don{ Hjckaa lfwq vzchj h ekyl{, w monh zycojyh lck? 96Bfyz bh flbfcz, w ikeeil, dkqlhlz ioyaheil w avdoeil nhqjhnljoqhzk lheobz yfcjfqfzz5 bfnd}zh hq wwqfw ekyl{mkz, h dhjwfyfn phyhcgwcoez bfn Fiazyphpoz, w fqfe bowz }flf fwqcfe"kwqche, w fqz eklzoqqe1 lafc Hjckaa ekyl{( 9=Jf fcnfb,h zf wqolnjhz cfb d}ozz bfn, wfb Gje phpoz, wfb Ifcaz, Aaj mkz, wfb wqolnjhz,Whlhbocz# 9>Dh hq c vyhbzl, h ekyl{zl }hl fq hq kczqefjw, heeoy bkyz cfb zvjhzzhjwqolnkjjhl, don{ ek l h zycyh vzchj, vyhb, ekyl{ob?

94J}kj ekyl{ fyyf n{ }lhwqolz1 D}azoe kjf Ifzwhiz( ifbfcz h ekyl{doq, wbfnllz h ekyl{ flzz# 9;Heeoy h ekyl{ bfnfwejzz, w fqz bocjzh1 Hq l Yyh bocjob, hek

bfn}lzozz fcnfb bkcjfc c{oboywnil,70

don{ hbkepp bfnfwejzfb cfefj hq Yyh,Kqyfl Kwzfcyf, don{ h zf mkhj, Whlhboc lfwq vzchb h ekyl{, w l h zycobyh, n{ hqz bfn


3/32


7

kw gwflfewqfb bn h bhk chpoc( 78Fyyf Ifzwhi hygghl h mljkn dhaol}h lfioyvlz h ekyl{ flzz,w fqz bocjzh1 yee lafc hq c vyhb, J}kj ekyl{(

79Hqvzc fqz bocjzh J}kj ekyl{1 D}azoe kjf Gje phpoz, Czc pymzz wIfcaz, Aaj mkz( Fqfe if kw bfczfe h ekyl{ fl# 77H ekyl{ fqz bocjzh cfeke1 ]fn{zfebhnhzoe bfll vyhzoe fbifyfkz( lzfwwzfe mkhbhz, Whlhbocz hq c wq}yfbyf, w }fqfwwzfe

lf h Ndcdoq(7:

Gje php w Czc pymzh efcaf ozz mfl Kqyfl ekyl{}, hqvzc maazoebfn h eyzz, w eklzwzoe1 lafc Whlhboc ekyl{( 76Hqvzc }ocvlahzoe mfl bnzzf, pfjknaaac kjf, w lac h zycobyh, w lfn{fc dfl{fzzfb h ekyl{( Bfyz hqz phyhcgwolzhb, don{ lfn{fc Kqyfl w Ajh mfafjflbf# 7=Heeoy Ifca, Aaj mkh }lhwqolz h ekyl{che1 Hq Y, hqc vyhbche, ekyl{obche Kwzfcf bocjaoc bfcz y( 7>Hdon{hc }flf }olz hq Y hq cvyhbbhl, ekyl{obbhl, n{ lfn{fc Whlhbocchl kw, w zfn{f chn{oii zycaz bn hq cvyhbche, J}kj ekyl{che h zycacl kw(

Whlhbocz ekyll{ efcke74Flbfcz zfdz Gje php, Czc pymzh w Ifca, Aaj mkh, bfn h efyzkfe w h pflzkfe5Whlhbocz J}kj ekyl{ wq}yyf lzfzze, w lf}fqfzze h Ndcdoq# 7;Gje php pfjkn

ekdoqzh h wzoyil hq olhaowwqhyvz, w mlefczf Whlhbocz# Bhaj bfnmaze h eyzz, w hq fnwqcp fqz eklzoqzh1 lafc Whlhboc ekyl{( :0Hqvzc ml}ocvlz bnzzf hq fnwq cp5 wpoeehlwpolzhe, w ol{hc lflefwfc vaaocnzhe, don{ bhaj bfndhwhjz h mlj h eklzoqwvezl#

Hjckaa pyzd}fk wqzwqlfjcfe:8Bfndhllozzh fqz Hjckaa w h clh lf} bfnd}ozzhe bkcj, hbkeoy h lheobh }nc ayzhe#Ai kw bfndhllozzh h eyzwqz, w fqz eyjfqzf1 Bkyz }hc kl{fc chn{ qha h }yowihc? :9Bnifwqlz, hbkeoy bfnyefqfzz Aczc, Fiazy php mkh# Hjckaa fqz bocjzh1 Aaa if, zf jfyefbify }hn{, w ikqzowhc a dyz doqol# :7Aczc n{ }lhwqolz Hjckaache1 Cfb, bfyz h bkvyvce, J}kj ekyl{ Whlhbocz zfzzf ekyll{# ::Fleljzf }flf h ekyl{ Gje phpoz, Czcpymzz w Ifcaz, Aaj mkz, bfn h efyzkfefz w h pflzkfefz, z pfjkn mfllzfzze h ekyl{wq}yyf, :6bhaj Gje php Czc pymz}hl fn{zz ekyll{ efczf z h Ndccl# Occhc}ocvlzhe ml y}fcjfq}f, fqyz qhaow h }yow, fccfe h dhcnaz dhllozzzoe# :=Whlhboc by ozz kwl h ekyl{k zycoc# :>Wz h ekyl{ vj}hyk fbifyfk kw ojhbfczfe, w n{ ljae vyvcehz, J}kjekyl{z1 Wqfyfqqfc Kwzfcfj Whlhbocche bn chn{oii dycf}fz, bkcz h zkj, w zfn{f hq zycaz bn h zf zycojcl kw chn{oii( H ekyl{ bl{fc bfndhaolz h mfe}dfl{c, :4bhaj bnfqz kw bocjzh h ekyl{1 ljozz hq Y, Kqyfl Kwzfcf, hek bfnhjzh cfefb h bhk chpoc, don{wqfbfb lzzyh lz vzjob h zycyh# :;Feeoy bfnybl}f mleflz Hjckaa wwqfw bfnd}ozzah,w flwkfzzfe bkcjc{ahc, hbfyyf lzzhe#

Hjckaa efn{flbfz ehp60

Hjckaa hqocihc mlz Whlhboczl, hqyz flbfcz, w bfnyhnhjzh hq olzy wqhy}hkz#68Aflfczfzze Whlhbocche, don{ Hjckaa ml Whlhboc ekyl{zl, fqyz bfnyhnhjzh hq olzywqhy}hkz, w fqz bocjah1 Fwejae bfn cfefb bowz Whlhboc ekyl{, don{ cfb lk bfnmfn{}fyyfl h wqolnaz( 69Fyyf n{ wqlz Whlhboc1 Dh jfye fbifycfe ikqoc{vl, dhah wqlh wfbmon bfnnyilck, jf dh }hlhbk yowwqhz zfwq, heeoy bfn efll dhlckh# 67Feeoy yzf eljzzWhlhboc ekyl{, w fldoqze hq olzyzl5 pfjkn hbkcz bfnyefqfzz, lfioyvlz Whlhboc ekyl{flzz# Whlhboc fqz bocjzh cfek1 Fyfja dhqh(

9J}kj vzolw kczflbfk Whlhbocdoq8Hbkeoy eqflfjfzz J}kj dhllche hq kjfaf, fqfefz dhn{zh bfn mkche, Whlhbocche1 9c

bowz flbfn{fe hqoc hq zoc, hbfl{fc bkcjfc mljk dhlhcj flbfn{# Ln{ fyw, ln{ mymk(


4/32


:

7Zhyzwj bfn, hbkz flyfcjflz Kwzfcfj, hq Y( Aya hq zac, zhyzwj bfn yfcjflefqwfkz,phyhcgwolhzhkz, zy}c{fkz w kczflbfkz, hdon{hc bfn }hcche y}h Bqfw zy}c{ifc# Heeoyioljonvlwq bkcjfcifc, hbkz zfwqfl, w bkcjfczz, hbfyyf moyjvlwq# :Heeoy ifzflafwzk hq Y hcfefb hjozz nyfzz, hbkeoy fqz bocjzh1 Dh }kn{qche mkhkj zaveyh, w lldhzhzowhc flzzfb

ayche zflafw wq}}fl w zflafw llfeefl, heeoy cfb }fwqcfe ek vzjhkj Kqyfl zycayl#6

Zf kw zvjoj, bkz e}fzfzz fl fllfcfb Ai, Gfya mkh, bkz zfzz Kqyfl ezdhjwfyfnphyhcgwcoe}hl, Hicyyhl, Cy mk}hl w Hbwq}hl, Afzfy mk}hl, hbkeoybfnn{kleolzh efz5 bfyz n{ oczozz }yz ief kjfac, bkczdh dioy lfzz }olch, w n{bogweolzh if }yyfl jfyfeh }z w lih whyvaz, bkczdh dioy lfzz }olch# =Ica }flfilgwfwwnfj wqfykcz, w cf fcnfjj, don{ iefwwnifc bfnwql}f avwwoc h dolzhe dhqaih#

>Jf h nklfjk Ihyqkllha mkhk}hl ica wqfyfzfzzfl( Lfn{fcfe hqoe eqzz, heke hwqzhlojclzefqcfe, bfyz e kw bfllb llzhe, hbkeoy zfwz}yfj, Hiwoloc fll bfcfelzfb# 4Kzz }hc bnbfllfzzfj h ifcabkck Wkbfk, Ny mkh Ihdybil, hek n{hlqhzowhc wqkjhlbhqozz, hbkeoyBhdhchakbih bfczfb# vn{hc flb azz h Aoyjcdoq, fqyz bfnfwejzfb hq Yyh, don{cfb lfzfb bfn mfn{}fyyfl# ;Zf hqocihc cf dhn{j z iczfzlfcl( Ilgw fbify }hn{, zvjoj,bkz efll zfccfj, don{ wq mfaz }yif ioyz}h avzzhwj h dolzhe dhqaih#

J}kj dhllh, Hjckaa eywf80Hqvzc pkdfcck zyz J}kj wfkdfq, w flzfbfzze J}kj }yowihc# 88J}kj cfn{}fc }knvyhleojozz Kqyflifc# Dfiycihc vyhleojozz dz }kn, Afyvqwlfbifc pfjkn dhybkcgdyob }knvyhleojozz# 89Hqvzc Whlhboc lz hpache, J}kjche h zycayh, w vyhlbh chn{ocbfnfywjzz#

87Hjckaa, Dhnnz mkh fn{wqfy bfnaflfcz Ifzwhicl, Whlhboc hc{acl, hekbfneyjfqzf1 Iew wqcjeehl awwq"f? n{ mflflz1 Iew wqcjeehl# 8:Bhaj fqz bocjzh1Ifwqjfb }olch }flfj# n{ mflflz1 Ifwqla( 86Hjckaa fqz bocjzh1 Zf kw zvjoj, don{ cfefb

ayz }olch h ekyl{wn, w by fnwq Kqyfl fcnfb zfekczfzz ekyl{che# Jf hqzc n{ hlhevlzheh jolnoe, don{ h zfwz}yfb lfzz h ekyl{wn, bfyz cfek hjzh hq Y# 8=Bowz hqyz, don{ eywwflmoyjvloe doqqj, cf vzhwzw fl( Ifzwhi n{ }lhwqolz1 Ifwqla( 8> fyyf n{ mol{zhzzh1 Eylfe,bocjj bfn Whlhboc ekyl{che, znfj ikqzowhc cfb vzhwz fl, don{ hjah cfefb mflfwnl hwcbk Hikwnoz# 84Ifzwhi hqz mflflzf1 A, bhaj ifwqlfe yjfefjifc h ekyll{hl#

8;Fl kw bfcz Ifzwhi Whlhboc ekyl{doq, don{ ifwqlafc }flf Hjckaa yjfeifc# Hekyl{ flif bfcz, bfndhaolz flzzf, bhaj h zycayh lz, w doqhzozz fn{ wqefz hqhc{hekyl{ccfe, hek h aoiiayh lz# 90Heeoy Ifzwhi fqz bocjzh1 Fn{ hpy eywwfl moyjvloedoqqj, cf vzhwzw fl( H ekyl{ n{ mflflz cfek1 Bocjj gwhe fl h eywfjfz, hc{b, cfb monlheflvzhwzhck# 98Fyyf fqz bocjzh1 Dhjj ehpah bfn mflfwnl zfwz}yfj, Hjckaa h wcbkHikwnoz( 99Whlhboc ekyl{ n{ }lhwqolz hc{ache1 Bkyz gwhe h wcbk Hikwnoz eyfjHjckaache? Eyj cfek bkcjayz h ekyl{wnoz kw, dkwqfc h iz{b ( Lfn{fc gwhe hq },

bfn Fiazy php w Ai, Gfya mk(97Heeoy bfnfwejzz Whlhboc ekyl{ hq Yyh1 n{ wfnzwfc fcnfb Kwzfc bowz wfqvzc kw, don{ fq hq lfzif efyl Hjckaache( 9:Bowz hqyz hq l Yyh bocjob, hek fcnfbkjfdfl{fqfzz, w hpbche, J}kjche h zycayh lzfzfzz, w hek nyfzf wqfykcz vyhleojdqhzhlhpzozz cfefb, don{ bfn efll dhlckh Hjckaache bn bh# 96Fleljzf hqyz Whlhboc ekyl{Ifcaz, Aaj mkz, hek lfzfyzfzzf z, n{don{ bfndhlz#

Fiazy phpoz wqbqke, Aioz bfnlke9=Fiazy phpche pfjkn fqz phyhcgwolzh h ekyl{1 Bfca Hczzih, h mljikyzoeojyh, elcifcdhll mkh }hn{( Cfb hehylhe bh znfj kw bfnlfzck, bk}fl zf doyjoqzhj hq c Vyhbche, hqYche h ljaz hpb, J}kj flzz, w fn{zz wqfc}fjzfj fl bkcjhqz, hbkz hpb flwqfc}fjfzz#9>

n{ qzf fl Whlhboc Fiazyz, cfb lfdfzfzz zii hq Y phpah# Fqqfl ifzflafwfjfzz hq Yknaf, hbfl{fz lk dqyl bocjozz Wklihc#


5/32


6

94Flavzozz fccfe h dyf Aidoq# Ai vn{hckw Hjckaadoq gwhzlheoqozz, iy hqflzzHiwolocdoq cfb gwhzlheoqozz# Fqyz ifbfcfelz Ai hq Y wzyih, w bfnyhnhjzh hq olzywqhy}hkz# 9;Hbkeoy aflfczfzze Whlhboc ekyl{che, don{ Ai hq Y wzydoq bfcfelz, w ozzll hq olzy bfllfzz, fleljzf Whlhboc Ifcaz, Aaj mkz fqqfl h phyhcggwhl1 Fyfja, w lj bfnz( 70Ifca fl kw bfcz hq Y wzydoq, w fqz bocjzh Aiche1 H ekyl{ hqz phyhcgwolah, don{

n{fyf ek( hqocihc n{ mflflz1 Cfb bfn{fe, kzz hehyoe bfndhlck( Ifca aflfczfzzf hekyl{che, don{ bkz ifwqlz Ai, w bkz mflflz cfek# 78Fyyf hqz bocjzh cfek h ekyl{1 Zfjj bfn,hbkz e}c, lj bfn, w zfbfwj fl( n{ dyzoj fl ylhb w hpb dqyl h Ai lzhl oe clelekoczozz }yz# 79Gwhe z monah dkiqzhzck yzf hq Y, dkwqfc bfnlz ez bhncl knhqhii wjfyfehii fbifyz# Mfn{}fyyfl n{kleol}h bfn efz, hpbche, J}kjche h zvjzh clel1 Hicyz,Cy mkz, Kqyfl dhjwfyfnphyhcgwcoez w Hbwqz, Afzfy mkz, Ajh dhjwfyfnphyhcgwcoez#77Wqllaoc ekoczozz }ye Ai w vzjhk mfayf bkcjyeyf( J}kjche w vzjhkche, dqche wzycache pfjkn hjaoc hq Y iez yeyf( 7:Flbfcz zfdz Ifca, Aaj mkh, yzbhjz Aiyh,w bfnlzf# Dhqaihc, h pvwqzihc zfbfzze fl# 76Dfl{fzzf h ekyl{ Ifcaz, Aaj mkzllzozzh h dhjwfyfn lyf, Fiazy dfl{yf pfjkn Gje phpoz llzozzh h ekyl{#

Wkbfk dhllh7=Bhaj fleljzz h ekyl{, d}hzzh Wkbfkz, w fqz bocjzh cfek1 pzw bhnhjche dqhzAfyvqwlfbifc, w lhea ozz, jf cfb bfdfzwq fl occhc wfdo}( 7>Bfyz zvjj bfn, don{ dhflbn{, w zlpfj h Ekjyc"phzheoz, bfn monwq dhlck, w hiihc gwhekw zf lfwqfl h dkiw(74Wkbfk fqz mflflzf h ekyl{che1 Al }hc# n{ gwflfewqke wqolnj, hdon{hc phyhcgwolah hq cvyhb, ekyl{ob# A kjfkn cfb kw dhn{zh fl Wkbfk Afyvqwlfbfz#

7;Dyob } bl}h hqocihc Wkbfkcfe ez yhiwqolnah flwqezz ewdoq, Bhhemkdoq, Nz ekyl{doq# Wkbfkcfe dyl doqze, don{ h yhiwqolnk Nzihc }hcche# :0Flkcjvlzzfdz Wkbfk, mlc{fynflzf h wqhbhyz, w flbfcz Nzih ewdoq, don{ bfnefyfwwf hyhiwqolnkz# Flbfcz Wkbfk, w }kwwqhdoqzh h yhiwqolnkz Nzil#

:8Aflfczfzze hqocihc Whlhbocche, don{ Wkbfk flbfcz Afyvqwlfbil Nzih, w }kwwqhkw zyz# :9Feeoy d}hzzh h ekyl{ Wkbfkz, w fqz bocjzh cfek1 Dz cfb fwefzzflfe bfn znfj hqYyh, w cfb mkn{flbfqzfzzflfe, don{ dh flbn{, w iydo} z}oqol, zvjj bfn, don{ bfnefll dhlcoj?( Zf hqz mflflzfj cfefb1 Al }hc, fcnfjflbfwefjfb# :7Bkyz cfb zhyzozzhj bfn hqYyh zfzz fwez w h phyhcgwoz, hbkz c hjzhb cfefj? ::Bhaj fqz bocjzh h ekyl{ Wkbfkcfe1Zvjoj zf, dkwq fblewqfl zf kw bkcjhyyh h yowwqyh, hbkz hpbbhl, J}kjjhl wqfbifcfle}fzzl# Bowz bhaj bfnmkqfz cfefj hq Y h nocowqwnojyz( :6Whlhboc ekyl{ pfjkn ljozzlfwq, w J}kj zycah fywfc mon llck hq Y flzz yee# :=Bhaj phyhcgwoz hjozz h ekyl{Ifcache, Aaj mkche, hq pfjkn ekbfcz, lfzfyzfzzf Wkbfkz, w hq bfndhlz#

w bfnfywjzz h ekyl{k dhzhlob Whlhboc efqifc#

7

Whlhboc ilgwfwwnfz ey hq Yzl8Whlhboc }faf lfzz h myhche, Fn{kpzob ekyl{che, bfyz fl}fzzf h myh lfc{z# J}kj}yowih }kzzf, bn if cfb mfafqzf phlozache, hq Y dqche w h Afyvqwlfbfz eyl}f}}ymhlche hq pzwz#

9H cp heeoy bn hq ljoqdhlboeoc ljoqozz, bfyz hjjkn bn cfb pzfzzfe dqhz hqY cf}cfe# 7Whlhboc wqfyfzzf vn{hc hq VYhz, w hpache, J}kjche h yfcjflefqwfk wqfykczlz, jf kw hq ljoqdhlboeoc bvzhzozz if ljoqhzoz# :H ekyl{ Nkifcih wqoeozz flbfcck,don{ ozz ljoqqe, bfyz fq }olz h lfnchn{oii ljoqdhlob# Fn{wqfy fqfy llhzoz bvzhzozz ifWhlhboc nljoqhzvl hqoc hq olzyoc# 6Heeoy aafl bfnaflfcz Nkifcihc hq Y Whlhbocchelbihc, w fqz bocjzh Kwzfc1 Eya }hlhbkz, c bfnhjob cfefj( =Whlhboc fqz mflflzf1 Zf chn{

wqfyfzfzzfl iczl wqolnjjhl, J}kjjhl, hq c hpbbhl, hdon{hc kw dwnfwfc, knhqc wfn{fcfw wq}}fl lz flzzfj# Fqz h chn{ wqfyfzfzfz bfnzhyzozzhj kyczh, w mkz hjzl cfek, hek h


6/32


=

zycac l bh kw# >Bowz pfjkn, VYhb, Kwzfcfb, hpb, J}kj vzc ekyll{ zfzzfj h zf wqolnjhz#Jf c bn fnwqfc mkhzhl }hn{oe, cfb yzfe h eoybc{qwdoq# 4w h zf wqolnj }lhwqzozzcpfj eqzz }hc, hbfl{ ol{hc chn{ cp, don{ bfn wfb lfdfz wqbolck5 cfb lfdfz wqbih}fcck woehwnh bkhzz# ;Hja hqyz h zf wqolnjche fcnfjflbfw wq}fz, don{ zvjah eoybc{oqckcpfjfz, elciwnfz z}f h a w h yowwq eqzz# Ek zvjc elcifc eoybc{oqck h zf chn{

cpfjfz?(80Zfzwqfzz hq Yche, don{ fqz eyzf Whlhboc# 88Hqyz fqz bocjzh cfek Kwzfc1 Bk}fl fqzeyzfj, w cfb eyzl bhnhjche dowwq lfzfz, cfb eyzl nhqjhnwnoz, w cfb eyzfjfllfcwnfkj lfzz, dhcfb yzflbfz eyzl, don{ zy}c{fbcfe fcnfjflbfwefj}f zvjaeoybc{oqck, 89fqyz zflafwzfb eywfjfz1 ol{hc ilgw w yzflbfw wq}fz hjoe cfefj, don{doqqj mondhz cfb }olz flzzfj, w cfb zbhj vzchj wfb# 87Wz hqz kw bfnhjob cfefj, hbkzcfb eyzl1 ol{hc nhqjhnwnoz w jkgwwnfz kw hjoe fnwq lfzfjifc, don{ cfb lfwq doqqjmondhz wfcek h ekyl{oe eqzz# 8:Dh hq c vzhkboc aywq, w bfnzhyzoj yfcjflefqwfkbfz wphyhcgwolhzhkbhz, hdon{hc hpj, J}kj zfzzf, heeoy dowwq lfzfz hjoe cfefj# 86Hqvzcmliyfjz Whlhboc, w lzzh, don{ lbojozz# Jf hbkeoy }kwwqhbfcz Afyvqwlfbif, ojhllz hqY wq}fzwnljah fl, w nljoqhzoehz bvzhzozz if, iefljoqhzoehz ewqzfzz, w vj}hyk

fbifyfkcfe lheobz yfcjfqfzz#

Whlhboc ilgw zlfzf8=Hiihc hq kjifc flbfcz ez phyqch c h ekyl{doq, w flif ayvlz# 8>Hq fn{ke c fqzbocjzh1 Eylfe, vyhb, c fqqfl h c}fl fn{ dqihc lheob, w c ozz wqlzfb clh hiihc hdqihc# 84Dyob chpphl hqvzc, don{ wqlzfb, fq h c kw bfnwqlz# Gwhe bhnvce }olzvce hdqihc, cfb }olz }flce wfcek kjfnfc5 efzzcec e}l wfcek wfb }olz h dqihc# 8;Jf fn{ aaflbfndhlz fccfe h ccfe h mkh, bfyz ymfejz# 90Mleflz fyyf amleoy, fl}fzzf bflllfb h mkhbhz,hbn h zf wqolnllfc{oj hlvjz, w h efilyf mfezfzzf, hq dhlozz mkz pfjkn hq c efilfbyfmfezfzzf# 98Hbkeoy yfnnfl mleflzfb, don{ bfnwqopzhwwhb h mkhbhz, lzzhb, don{ dhlozz# Jfhbkeoy yfnnfl al bfncqzfb, ekjfylz, don{ cfb hq h mk }olz, hekz c wqlzfb# 99Feeoy hbwke c fqz bocjzh1 Cfb n{ }hc( Hq c mkhb l, h zf mkhj hq, hek bfndhlz( Hbhq }kwqocz fqzbocjzh1 Cfb knhq( H zf mkhj dhlz bfn, w hq c mkhb hq, hek l( n{ }kzhzeoqzhe h ekyl{ fl zz#

97Heeoy fqz bocjzh h ekyl{1 Fq hqz llzah1 hq c mkhb l, h zf mkhj dhlz bfn# Hbhq bfnfqz bocjah1 cfb knhq5 h zf mkhj dhlz bfn, w hq c mkhb hq, hek l# 9:Doqqhzoe dz kjf fn{ehyjoz( bocjzh h ekyl{# Ojh kw doqzhe fn{ ehyjoz h ekyl{che, 96h ekyl{ pfjknbfnphyhcgwolzh1 ]nazoe efzz hq l n{fybfefz, w hjazoe ojh fn{ke mflz hq fn{kecfe,bwke mflz h bwkeche( 9=Feeoy hqz bocjzh hq l n{fybfe hc{ah h ekyl{che, bk}fl bfnfwfzzh wq}f h mkc1 Eylfe, vyhb, hjazoe cfek kceii hq l n{fybfefz, gwhe bfn cf lazfe( Hbwke hqocihc fqz bocjzh1 Cf lfn{fc wf hq fc{b, wf h zkj, }nazoe efzz( 9>Feeoybfnwqlhlz h ekyl{, w fqz bocjzh1 Hjazoe hcche hq l n{fybfefz, w cf lazfe bfn, bfyz

hq hc{ah(

94

Fnwq Kqyfl bfndhllozzh fqz hq zlfzfz, hbfl{fz h ekyl{ doqozz, w mlflfbbflzfekczfzzfe h ekyl{yh, bfyz lzze, don{ kwzfck ilgwfwwn }hc ifccf, w hqqhl wqolnlzhzknhqwnoz#

:Whlhboc zkwqz}kwflk8Whlhboc ekyl{ fnwq Kqyfl ekyl{h }olz# 9Lfnmii zkwqz}kwflk fqfe }olzhe1 Hqhya, Gje mkh}olz h mphp, 7Fldyfm w Hdkaa, Ww mkhk h ehcgfllyoe, Awmz, Hdlj mkh pfjkn hmzhcgwhj# :Ifca, Aaj mkh llz h dhjwfyfn lc, Gje w Fiazy pfjkn phpoe }olzhe#6Hqhya, Czc mkh llz h dfl{zhyze lc, Qij php, Czc mkh }olz h ekyl{ ikqhlbhwh, =Hdwy}olz h dqchn{, Hjcyb, Hij mkh pfjkn h ec{wqfybvcee mfln{flaf#

>

Whlhboc fnwq Kqyfl ml zkqfcez dfl{zhyzz dfl{fqfzz1 e lzze fl h ekyl{z wvj}hyz# Bkcjfn{kecfe hq fwqzfcj fn{ dchpaihc efllfzz hq fllzwyl nocjoweojckh# 4C}


7/32


>

wqfykcz fqfe }olzhe1 Dy mkh Fmyhkb dfn{}kjec, ;Jfefy mkh Behgihc, Whhlibihc, Iz"Wfbfwifc, lcihc w Iz"Dccihc, 80Dfwqfj mkh Hyviizihc, doqq zhyzoqozz Wqe wDmfy fnwq }kjef# 88Hicji mk }olz Jy fnwq jobi}kjef# Hq mflfwnf lfzz Whlhboclfc{h, Zmhz# 89Ihhcdoq, Hdlj mkdoq zhyzoqozz Zhhche, Bfnkjj w fnwq Iz"Wfc, hbfl{Gyfzc bfllfzz }hc Afqyfl hlhzz, w Iz"Wfczl fnwq il"Bfdlkn, wz Aoeboboc zl kw#87

Nfify mkh h nklfjk Ybzihc }olz dfl{zhyz# Doqq zhyzoqzhe Ayche, Bhchww mkchewzoymhl}hk Nklfjihc, zo}ii Hyni eyqfzf Iwcihc1 dhz}hc chn{, }ymhllhl w ygqyheehlbfnfywzfzz }yow# 8:Hdcji, Kjj mkh Bhdhchakbihc, 86Hdbhhg pfjkn Chmzlkihceoybc{qozz# kw Whlhboc fn{ke lfc{z, Iowqbhzoz }fzzf mflfwnl# 8=Ihhc, Dwha mkhwyihc w lzihc, 8>Awmz, Pyhd mkh Kwwheyihc, 84Wkbfk, l mkh Ifcabkcihceoybc{qozz, 8;Nfify, Vy mkh pfjkn Nklfj mljac, hbfl{ Wqkdcche, hq fbykhe ekyl{chew nche, Iwc ekyl{che hq oywqnh }olz# Hqoce}l }olz fn{ oywqnow dfl{zhyz kw#90Ajche w Kqyflcfe woe lheah }olz, ol{hc woe, bkcz h zfcnfy phyzac h doboe1 fzzfe wkzzhe, ioljonoe }olzhe#

6

Whlhboc mc{fw vj}hyzhyzwh w dycf}f8Whlhboc vyhleojozz bkcjhqoeoc hq oywqnoeoc, hbfl{fe hq Fvmyzfwqzl h mklkwqzfvwoemljakn w hq fn{kpzobk dhzykn zfylzfe fl# Fqfe hjz mkqfzzfe, w wqolnlzhe Whlhbocchefnwq lfzifc#

9Whlhboc vj}hyche fcc{k lflfbyf }olz wqewnf chpocecz1 dhybkcg eymkcoblkwqzyf w dhz}hc ey efc{ylkwqzyf, 7zq dkqlhlz bhydyh, dwq lfnflc zhyzozz bhydyh wwqq avdyh h wqhy}hwoeoc, nhqflleoc, qfefc w dkqlhlz wqyc{hwoeoc e}l# :Bk}fl vyhleojozz bkcjfczz hq Fvmyzfwqfc kccfc Zkmwqhdzl Nqkn, bkcjfc ekyl{oc hq Fvmyzfwqfckccfc, fqyz bkcjfcmfll iefwwn }olz eylzzf# 6Ajh w Kqyfl ikqzocwnihc lheozz, ek"ek hbhnh wqlaf w mnfmah hlhzz, Jczl Ifywfikn, Whlhboc fnwq lfzifc# =Whlhbocche }olzcn{fqfy dhygk eogwkdoq }hl lo}h hq kwzlleihc, w }olz zkqfcezfqfy fbifyf h eogwkeyh# >Hdfl{zhyze, ek"ek h bhnh dchpaihc, fllzze Whlhboc ekyl{z w bkcjhqoehz, heke Whlhbocekyl{ hwqzhldoq ayzhe5 cfb }olz dkc{ wfbbkifc# 4ypz w wqhlbz kw wqllzozz bkcjfn{ke hlo}he w phykpe wqbyh, hyyh h dfl{yf, hdo} efllfzz, flyw wqfykcz#

;Kwzfc knfc chn{ ilgwfwwnfz w yzflbfz hjozz Whlhbocche# Ol{hc woe ilgwnocjolhzh }olz, bkcz h zfcnfy phyzac h doboe# 80Chn{oii }olz Whlhboc ilgwfwwnf hq wwqfwEflfzfc lhe fbify ilgwfwwncl w hq fn{kpzobkhe bkcjfc ilgwfwwncl# 88Ilgwfii }olzWhlhboc bkcjfc fbifycl, bn hq fqydk zccl, Dbccl, Ehlelcl w Jhyjcl, Bdlmkhkcl kw, n{don{ chn{ dyc}yf zfzz wqfyz bkcjfczz h eyc{fq cpfe eyifc# 89Dyobfqfypljhifwqjfz bocjozz w fqfyz cfefz wqfyqfzz# 87Ifwqlz h meyl, h lkicock gjyvwzlefqj}f h mhlil ekc} kqwpkn, w ifwqlz hq llhzoeyl, h bhjhyheyl, h gwwqbwqeyl w h

dhlheyl#

8:

Azzfe kw hq fbifyfe bkcjfc cp eql, don{ dhllnhwwe Whlhboc ilgwfwwnz, w

zh mlj ekyl{hk eql kw bkcjhqoe, heke dhllozzhe ilgwfwwnyl#

Whlhboc wq}fzwnfz ez Dybbhl86Dyb, Zyvwq ekyl{h fleljzf wqolnkz Whlhbocdoq, hbkeoy bfndhllozzh, don{ z efcze mflekyll{ hpah vzc, bfyz Dyb bkcjkn wqfyfzzf J}kjoz#

8=Whlhboc pfjkn fqz qfczf Dybche1 8>Zf zvjoj, don{ hpb, J}kj cfb pzdfzfzzdqhz Kwzfcf, hq Y cf}cfe, bfyz dioyweojckh efllfzz bkcjfcmfl, bn hq Y lihk hl cfb}fzfzzf fllfcwnfkz# 84Jf bowz hq Y, hq c Kwzfcfb c{vnhlbhz hjozz cfefb bkcjfcmfll, cfbmfc{fnfz wfb fllfcwn, wfb }fwqfjflfb# 8;c zfdz hqz nocjolzhb, don{ dqhz pzfe Kwzfcfb,hq Y cf}cfe, hdon{hc hq Y hpbche, J}kjche bfnbocjzh1 H zf mkhj, hekz vzchj

dfl{fqfe h zycyh, hq pz bhaj cf}fbcfe dqhz#90

Bowz hqyz phyhcgwolj bfn, don{ }nahcheek gjyvwmehz h Lkicococ# Hq c wqolnkb fn{zz lfwqcfe h zf wqolnkjjhl, w hcc{k iyz


8/32


4

hjoe wqolnkjche, hbfcc{kz gwhe e}cwq# Al zvjoj, don{ bkeqzce wfcek wfb yz n{ hmh}nwdoq, bkcz h wqkjckhe# 98Hbkeoy Dyb bfndhllozzh Whlhboc qfcfzz, chn{ocbfnylz, w fqz bocjzh1 ljozz lfn{fc bh hq Y, bfyz ilgw mkhz hjozz J}kjche f chn{ cplyf( 99w Dyb fqz hq qfcfzfz eljzf Whlhbocche1 Bfndhllnhzzhb, hbkz qfczl cfefb#Zflafwzfb bkcjfc e}cwnojhz bkcj h gjyvwmeyh, bkcj h gkpyvwmeyh cq}f# 97Wqolnkb

lfwqllzae h Lkicocyl h zfcnfyyf, c pfjkn zvzhaoee ehpgwolzhzob wwqf hqoehz, wlf}kzfzfb h zfcnfyfc hyyh h dfl{yf, hbfl{fz bfnqfcwq cfefb# Ozz wqzwqfjfzfb hqoehz, zfpfjkn }kzfwj fl( Zf }kwqocz zflafwzwj hq c e}cwnobhz, w hja lflbfz dqhb cpcfe(9:Hjozz zfdz Dyb Whlhbocche gjyvwmz w gkpyvwmz, hbfcc{kz gwhe e}cz# 96Whlhbocpfjkn hjozz Dybche dqh cpf fllzwyh dwqfqfy ey iqz w dwqfqfy ey whazolz olhahz#Fqz hjzh Whlhboc Dybche }yl }yf#

9=Hq Y zfdz ilgwfwwnfz hjozz Whlhbocche, hdon{hc bfnnyzf cfek# Iefwwnifclz Dyb Whlhbocchl, w wq}fzwnfz ezzzfe fn{bwwhl#

9>Whlhboc ekyl{ ec{wqfybvcewoehz eljzz ml fnwq Kqyflil1 dhybkcgfqfy fbifylfzz h ec{wqfybvcewh# 94Fqfefz mfl}lz}h eljzf h Lkicocyh, dh}ocecz zqfqfy fbifyz1 fn{dchpkn h Lkicococ }olzhe, ez dchpkn pfjkn ozzdoc# H ec{wqfybvcewoe mfln{flaf

Hjcyb }olz# 9;Whlhbocche }olz dfz}fcfqfy zfdfydoyjah w c{olg}hcfqfy emfazaf kw hdfn{wnifc# 70Whlhbocche h bvceh}fqfzkc e}l, heke h bvcez kyc{zozze, dyobfqfy"dyobwqq mfln{flaf kw }olz, heke h bvcez }nfqzfzze h cppfl# 78H ekyl{ phyhcgwyh chn{w yzefw ezbiefz mfazfzzfe, bfyz mhyhnozz e}feil hehyze lfyheck h zfbplob hlhpahkz579fqfefz Whlhboc w Dyb pzbvcewhk, bfn h nfilkhe mhyhnze byfzyf# n{ ewqzfzzefl h nfyfcjehz bfn h e}fefz h zfbplob pzwdfq#

=Mflpzke h afyvqwlfbk zfbploboz $]# 9Eyc 7,88:+8Cn{wqqc{olg}hc }}fl hqvzc, don{ Kqyfl mkhk ekazzfe Fn{kpzobil, hbkeoy Whlhboc bycfn{fjke }f vyhleojozz Kqyflifc, qk} dchpihc, hqhq h bwojke dchpihc efqjze fl pzfckhq Y zfbplobz# 9Hq h zfbplob, hbfl{fz Whlhboc ekyl{ pzfzz hq Yche, dhz}hc ec{edowwq, dwq ec{e wqlfw w dhybkcg ec{e bhnhw }olz# 7H zfbplobplfz flgwhycoehdwq ec{e dowwq }olz, h zfbplob wqlfwwncfe bfnmflflfc, wqlfwwnf pfjkn zq ec{e}olz h zfbplob flzz# :Ewqzzfzfzz h zfbplobyh hilheoehz kw, eefyfzzfl w yggwhl# 6H zfbplobmhlhkdoq eyw"eyl oljhlwqyc{hehz pzzfzfzz, eyw"eyl h zfbplob mhlhkc, h wqfczl{cl wh wqfczfe wqfczacl kw5 eyw"eyl oljhlehbyehz gwkclzhzozz# =Hq oljhlwqyc{ wqlfwwnflfnhlvl z ec{e, eqpfc h wqlfwwnf dhz ec{e, h dhybhjke wqkczfc pfjkn h wqlfwwnf dzec{e }olz5 h zfbploboz vn{hckw e}lyl eyw"eyl lpgwqfzfwyf pzzfzzf, don{ hnfyfcje cf c{lahche if h zfbplob mhlhkih# >Bk}fl h zfbplob pzwfeoy by ewqyf mhyhnozze}feil jolnoqzhe, wfb ehlhpgwche, wfb }wcfe, wfb fn{i }hwwqfywqbche cfb

dhllhzwqozz h qhah h zfbplob pzwfeoy#

4

Hq hlw oljhlehbyh hazhah h zfbplob aoii oljhlc}olz, w gwknhlpgwc ayzhe ml h eqpwyf, h eqpwyl pfjkn h dhybhjkeyh# ;Hbkeoyifmfafqze h zfbplob pzwz, ifivyeolze h zfbploboz gjyvwnfyfcjeehl wgjyvwjfwqeeehl# 80Bfnpzfzze hq oljhlwqyc{hehz hq fnwq zfbplobdoq, fbflfzfcecz z"z ec{e bhnhwyh, w gjyvwnfyfcjeehl ehpgwolze h zfbplobdoq#

H zfbplob lfywh88n{ wqlz hq Y knaf Whlhbocdoq1 89Fqz bocjob h zfbplobyl, hbfl{fz bowz pzfwq1 Dhhq c yfcjflefqwfkb wqfykcz lwq, zy}c{fkbfz zflafwzfj, dh bfnzhyzoj bkcjfcphyhcgwolhzobhz, w hqoe wqfykcz lwq, heeoy c kw bfnzhyzob nyfzfbfz, hbfl{fz hpjche,J}kjche zfzzfb1 87Kqyfl mkhk eqzz lheob, w cfb dhn{ob fl cpfbfz, Kqyflz#

8:

Hbkeoy ifmfafqzf Whlhboc h zfbplob pzwz,86

ifivyeolzh h zfbplob mhlhkz ifllylgjyvwjfwqe}hl5 h zfbplob phjlazl fnwqfc h bfcc{fqfzkn mhivyeolhzzhl lzzh fl ifll, h


9/32


;

zfbplob phjlaz pfjkn gkpyvwmh jfwqe}hl ioyzozzh if# 8=H zfbplob }nzl dwqec{ec{kyf pzfzz fn{ jfwqehmhlhz gjyvwmil, h phjlzl mfl h bfcc{fqfzkn5 fqz pzfzzf ekifll h lfnwqfczfii ywqcfe, h wqfczfe wqfczacfe# 8>Hq flzzf lf} zfbplobgwhycoe, hqhq hwqfczl{, cfn{}fc ec{e }olz# 84Ifllyl hq fnwq zfbploboz gjyvwmh ioyzozzh, w fyyf nbihlhe jwqfefz w }kynmqyfefz mhyhnzhe5 bkcjfc gwvph gjyvwmh }olz, h e cfb kw }olz

lzdhz#8;

H zfbplob lfndzw ywqifc ewqzfzzf fl h wqfczfe wqfczaz, don{ ozz dfl{fqqf fl hqY wq}fzwnljaz# 90H wqfczfe wqfczaf dwq ec{e dowwq, dwq ec{e wqlfw w dwqec{e bhnhw }olz# Wqchyhcc{hl }ochzzh if hqz, hq olzyz pfjkn gjyvwm}hl ioyzozzh if# 98Hzfbplob iflwfaz kw wqchyhcc{hl }ochzzh if Whlhboc, w hyhc{lcgoehz dqhzozz ek h wqfczfewqfczaf fl# Hyhcc{hl }ochzzh if h zfbploboz, 99hq fnwq zfbploboz hyhcc{hl }ochzzh if,}nkn hq fnwq zfbploboz# H wqfczfe wqfczacl lf} olzyz kw bkcjfczz if}ochzzh hyhcc{hl#

97Ewqzzfzfzz olhamil h wqfczfe wqfczaif ez efyioz, zq"zq ec{e bhnhwhz# 9:Hefyi fn{ke wqyc{h kw z ec{e, h bwke wqyc{h kw z ec{e }olz, n{don{ hq fn{ke wqyc{}nf h bwke wqyc{ }nzl zq ec{ec{kyf }olz# 96H bwke efyi kw zq ec{ec{k }olz5bkcjez efyiche vn{hchq }olz h byfzf w h moybah# 9=Hq fn{ke efyi bhnhwwnh zqec{e }olz, w vn{hchcc{k }olz h bwke efyi# 9>H efyioehz h zfbplob lfniflw ywqif

dfl{fqze# H ekzfyafwqzfzz wqyc{ efyioe eql hq fn{kecfe h wqyc{h hq fn{ke mhlkn, h bwkeefyi wqyc{h pfjkn h bwke mhlkn yz, w wqyc{ve h zfbplob eqfpc fn{bwdoq yz# 94Hefyioehz kw if}ocze hyhcc{hl# 9;H zfbplob mhlyh, eyw"eyl bkcjfczz, h iflw w elwywqyf fn{hycz jobioyb}fefz mhyhnzhe1 efyioehz, plbehz w }kynmqyfefz# 70Hzfbplob phjlaz hyhcc{hl }ocze if h iflw w h elw ywqifc fn{hycz# 78H wqfczfewqfczacfe ifayhzyh hazwqyc{hehz ewqzfzzfe olhamil# H wqfbljeme w hq hazmlmezwqnfz hleozzhe# 79Bkcj h ez hazwqyc{ olhamil }olz# Efyi", plbh" w }kynmqy"jobioyb}fefz mhyhnzhe yave, bhaj if}ocze hyhcc{hl5 h efyioehz w h plbehz kwifmvzzhzze hyhcc{hl# 77Vn{hcn{ ewqzfzzfe h zfbplob ifayhzdoq kw hazmlmehz olhamil,cn{wqnlfzfw moybyh# 7:Bkcjez hazwqyc{ gkpyvwmil }olz# Hq fn{ke hazwqyc{ kw ezzilil llz, hbfl{fe gwhpoc moyonzhe, bfn h bwke hazwqyc{ kw ez zilil llz, hbfl{fegwhpoc moyonzhe# 76Efyioehz, plbehz w }kynmqyfefz mhyhnzhe yave, w ifioyzozzehyhcc{hl, hbfl{ bn h }wfzfefz kw ifmfjzf# 7=Hqvzc bfnpzfzze h iflw vj}hyz dyob woymhyhnozz eil w fn{ woy gjyvwnfyfcjil#

7>H cfn{fjke }ifc yheze lf hq Y dqche hlhpaz, qk} dchpihc, 74w h zkqfcfn{fjke}ifc, il dchpihc, hqhq h c{olghjke dchpihc ewqlz fl h zfbplob bkcjfc ywqf wbkcjfc zhyzoqeh# Dz fwqzfcjfkn pzfzze#

>Whlhboc ekyl{k phlozah8H bhnh phlozaz zkqfcdyob }kn pzfzzf Whlhboc5 heeoy ewqlz fl zflafwfc h phlozh#

9

Mflpzfzzf zfdz h Lkicoc"fyj

phlozz1 wqq ec{e }olz h dowwqh, z}fc ec{e hwqlfwwnf, dhybkcg ec{e h bhnhwwnh# Cn{ woyihc gjyvwowqlopoe }olzhe, hq owqlopoeocpfjkn gjyvwnfyfcje, 7w gjyvwmh bfcc{fqfz hq owqlopoeoc c{vn} efyfwqznfyfcjeoc#wwqfwfc cfn{}fcz owqlop }olz, woyocecz zkqfcz# :Efyfzzfl fllzozz hilheoe }olzhe dyobwoyihc, hq hilheoe fn{bwwhl wqfbifc }olzhe dyob woyihc# 6Hq hazmlme bfn hqhilheefyfzfe bkcj cn{wqnfe }olzhe# Hq hilheoe fn{bwwhl wqfbifc }olzhe dyob woyihc#

=Hqvzc flewqzzfzzf hq owqlopgwhycoeoz, bfl{cfe h dowwqh z}fc ec{e, wqlfwwnfdhybkcg ec{e }olz, w fq fl bn fn{ owqlopow gwhycoeoz w fn{ lpgwz# >Flewqzzfzzf hzyczfybfz kw, hq zlfzdoqhzhl gwhycoez, don{ ozz zlefqqe, w gjyvwm}hl ivyeolzhzzh if hphjlzl h bfcc{fqfzkn#

4H whaz phlozah pfjkn, hbfl{ifc lheozz, h dzw vj}hyihc, h gwhycoeoc ifll

dhwoclhc ewqlz fl# Fddfq h gwhycoedoq dhwocl phlozz ewqzfzz Whlhboc h myh lfc{chekw, hekz mflfwnl }fzz#


10/32


80

;Bkcjfqfe ifcz kw, ekcz kw byfz wqfykcz ekmhyhnozz, mywwqfl ek}nozz yzefw e}feilewqlzfe5 hq hlhpzl hq oyobqhzkn, e}l kw h chn{ vj}hyk ywqfc# 80Hq hlhpoe kw yzefw, chn{e}feil ewqlzfe, zq ec{e w c{olg ec{e chn{wn e}feil# 88Fqfeyf byfz wqfykczekmhyhnozz yzefw e}fe w gjyvwnfyfcje efylzfe# 89H chn{ vj}hyz dyob woy mhyhnozz e wfn{ woy gjyvwnfyfcjh }fzzf eyl, hq Y zfbplobh iflw vj}hydoq bfn h zfbplob

gwhycoedoq dhwoclhc#

Ez owqlop h zfbplob flzz87Fqvzc Whlhboc ekyl{ fldoqhzzh Zyvwqil Dyboz# 8:Fq fn{ Chmzlk zyqwil wqybhqq}fn{hwwqoc{ mkh }olz, hq hpah hqocihc zyvwqk yqb}fw }olz# zflafw ilgwfwwnnfl,yzflfbbfl w zvjwwhl fl zvjozz ewqzfck iybkl{fc yqfwqeqz# Flazz Whlhboc ekyl{doq, wewqzfzz bkcjfcmlf fwqeqz#

86Moyblz ez yqowqlopoz, hq fn{ke owqlop bhnhwwnh zkqfcc{olg ec{e }olz, wzkqfcez ec{e dowwq qwkcy yzf eyl# Vn{hcn{ h bwke owqlopoz kw# 8=Bhaj ez owqlopmzewqzfzz, yqil cz}f, w hq owqlopoe zfzfayf dfl{fqzf hqoehz# z ec{e bhnhw }olz hq fn{keowqlopm, w z ec{e bhnhw }olz h bwke owqlopm kw# 8>Hq owqlopoe zfzfac lf}

owqlopmecfe dlwqfy yfgqfzf }olz lcg moyba qwkcyoeehl# Dz }olz hq fn{ke owqlopmc,w dz }olz h bwke owqlopmc kw# 84Hqvzc nyczhlbehz ewqzfzz5 ez woy }olz ifllebkcjfn{ke dl eyl, don{ ifmfjaf hq owqlopmefz, hbfl{fe hq owqlopoe zfzfac }olzhe#Vn{hcn{ ayz fl h bwke owqlopmcl kw# 8;H gwhycoecl ll owqlopoe zfzfac hq owqlopmelklkob hlhehe }olzhe, cn{ ec{e bhnhwhe# 90Owqlopme }olzhe zfdz h ez owqlop zfzfac5 hekjobioyojwve bfczc, h dl mlzz ezwqq nyczhlbh }olz zii woyihc eyw"eyl,bkcjez owqlopmcl# 98Hqvzc mflllzozzh hq owqlopoehz h zfbplob gwhycoeh fl# Mflllzozzh h

aoii oljhlk owqlopoz, w flcf}fqzf Aecche, hqvzc mflllzozzh h ihl oljhlk owqlopoz, wflcf}fqzf Ihqche# 99Hq owqlopoe zfzfaf lklkob hlhe }olz# n{ mfafqjzz if hq owqlopoeflewqzwf#

H zfbplob mlwqfyflwf $]# 9Eyc :+97Hqvzc flewqzfzzf hq czzz bfjfcgz, hbfl{cfe fn{ke pfyfbf h bwke pfyfbzl zqec{ec{kyf }olz, ey hlhe w z ec{e bhnhw }olz, w dhybkcg ec{e dowwq qwkcy yzfeyl# 9:H pfyfbf hlhzz eyw"eyl nbi hlhe jwqfe }olzhe, ec{ececz zq"zq, fqfe}fzze eyl h bfjfcgz# H nbi hlhe jwqfe ez woyihc dfl{fqefjzfe fl, hbfl{fefz hqcz}cc{fl fn{zz czzzfe# 96H bfjfcgz zkqfcez ikeh zhyzozzh1 dyob wqheyh, dyobc{vnhzyh, dyob jlyf, dyob pfjkn eflfzyf cqfzz5 bkcjfn{ke h dzw ywq}fl moyjvlz ifmfl#9=Fn{ zfc{y }olz h }hwzhnwnh, h pfyfbf pfjkn ekmfl dhalozz, hdon{ h podhyhe pfyfbf, bkcz hlklkob}kyn# Ezfqfy ihz }q myz iflf#

9>Ewqzfzz yqil zq bowll}c{z kw5 bkcjfn{ke ll}c{ cn{ ec{e dowwq, cn{

ec{e wqlfw w dyob ec{e bhnhw }olz#

94

Hq ll}c{oehz n{ ewqzfzze fl1 oljhllhpoe}olzhe yhazve, w hq oljhllhpoe monlhlhzoe eqzz }olzhe# 9;H monlhlhzoe eqzzk oljhllhpoeocoyowqlcoe, ikee w efyioe }olzhe, vn{hcn{ h monlhlhzoeoc kw, hq oyowqlcoe w ikee mlzzw hlhzz pfjkn eowqoybkczqhz# 70Cn{ yqefyfef }olz bkcjfn{ke ll}c{che, yqzfcnfl{feefl#Hq ll}c{ cn{ whyec zbhwqzeoe }olzhe5 h bowbfjfcgf hlayh }olzhe cz}f hzbhwqzeoe, bkcjfn{ke oljhloc eowqoyeehl# 78H pfyfb h zbhwqzeoeoc ifll mlmfl fn{ec{e bhnhwhc }olz, w h pfyfb bwml ec{ec{kyf lf }olz efyfez}f# Jobioyb}fe }olzheh pfyfbfc kw, h doqq zhyzoq oljhllhpoe pfjkn cn{wqnfe }olzhe, cfb nbil{fe# 79Hcn{ efye hq oljhllhpoe hlhzz }olz, h efyfefe zfcnfl{fk pfjkn hq ll}c{doq }olzhe fywz}f#Bkcjfn{ke efye bwml ec{e bhnhw }olz# 77H efyfefefz n{ ewqzfzze, bkcz hwqfeyefyfefefz wqoeze, zfcnfl{fkefz, hiyocgwhkehz, ellkefz w efyehn{hkehz bkcj n{

czzze#7:

Bkcjfn{ke ll}c{ cn{ whyec cn{ zbhwqze }olz, fqfe h zbhwqzeoe hqll}c{il c{lzhe ek# 76Hq ll}c{ zfzfac mlec{ec{k efyfe ekfbflefjw }olz eyw"eyl,


11/32


88

w hq ll}c{ zfzfac lf} zhyzehyoe w oljhllhpoe hq ll}cc{hl fn{ jhyhiil ewqlzfe# 7=Hzhyzehyoe mfllfzyf w h ioyjqhzoeyh efyioehz, oyowqlcoehz w plbehz }wfzfzz, weowqoyehz eyw"eyl, hdon{hc h dfl{ fcnfjzf# 7>n{ ewqzfzzf fl h zq ll}c{z, bkcjfn{kefzfn{moybc cz}f, fn{moybh byfzyf w fn{moybh bkczqhzzhl#

74Hqvzc ewqzfzz yqil zq bowmhqfehz# Cfn{}fc ihz }q myz bkcjfn{ke mhqeih, w

bkcjfn{ke mhqe zbyaf cn{ ec{e }olz# Bkcj h zq ll}c{oc }olz fn{ kl{fc bowmhqe#7;z ll}c{z h zfbplob aoii oljhlyh, zz pfjkn h zfbplob ihl oljhlyh dfl{fqfzz, hbfjfcgz pfjkn h zfbplob aoii oljhlc, jleflfz mfll dfl{fqzf fl#

:0Ewqzfzz hqvzc Dyb wzefz, lhpzoehz w dkczfjc{fefz# Fqqfl ifmfafqzf Dybhq fnwq bvcez, hbkz hq Y dqdoq efllfzz ewqzfckf Whlhboc ekyl{ bfniqwil1 :8h ezowqlopoz w h ez efyfe owqlopmz, hbfl{fe hq owqlopoe zfzfac }olzhe, h ez dlz hq owqlopoezfzfac lf} ez efyfe owqlopm ifioyzwyh, :9bfn cn{wqq nyczhlbz h ez dlyh, ez woynyczhlbz fn{"fn{ dlyh, hq owqlopoeoc lf} ez efyfe owqlopm ifioyzwyh5 :7h zqll}c{z w hq ll}c{oeyh zq bowmhqfehz5 ::h bfjfcgz bfn zkqfcez ikez h bfjfcgf hl5:6zo}ii mhqfehehz, lhpzoehz, dkczfjc{fefz w bkcjhqz h mlwqfyflwz, hbkz hq Y dqhwqbyh Whlhboc ekyl{ bfniqwil mc{fwyf gwkwqolz yqil efllfzz flewqzfckf Dybche#:=H Aoyjc eyc{ec czfzzf fqfefz h ekyl{ mljif }az moybeihc, Wqveez w Gyfzceqzz# :>Fqz hq fnwq mlwqfyflwz Whlhboc byfzlfcl dhn{zh h yq yopphcz iwnf bkhzz#

:4Flewqzzfzzf Whlhboc h ziik mlwqfyflwz kw hq Y dqdoq1 hq hyhc{olzyz, hqhyhc{hwqzhlz, hbfl{fc h wqfcz efc{fyfe }olzhe5 :;h lbphzhyzehz wqchyhc{il h wqfczfewqfczaf fl, zz aoiiyl, zz ihlyl5 h }kynoehz, h bgwfwfefz w h eopphczehz kw hyhc{il560h zlhehz, ewfefz, dkczfjc{fefz, ehchlhehz w wqfcfwwfypfc{efz wqchyhc{il5 hwhyoepczoehz h zfbplob iflwfaifc, h wqfczfe wqfczaif }fqfz hazedoq w h zfbplobwqfczl{if }fqfz hazedoq hyhc{il#

68Hbkeoy ifmfafqze bkcjhqz h bvcez, hbkz Whlhboc ekyl{ }nfqzfzfzz hq Y dqhwqbyh, if}kzzf Whlhboc hqz hq fqwzz, hyhc{hz w fn{i zyn{hehz, hbfl{fefz hpah, J}kjwqfczflz ojh hacjevl, w fldfl{fqzf hq Y dqche h ekcgwfk eq#

4H wq}fzwn ljaz h zfbplobih }kwqke $]# 9Eyc 6,98:+8Heeoy wwqfn{azzzf Whlhboc Kqyfl }cfkz w bkcjfc zyqwmaz, Kqyfl mkhkche gwhljmkzWhlhboc ekyl{doq Afyvqwlfbif, don{ fl}kn{e hq Y wq}fzwnljaz J}kj }yowil,hqhq Wkocil# 9wwqfn{lfefqzfe zfdz Whlhboc ekyl{doq bkcjfqfe hq kqyflk mymkhe zcbdh}ihc, hqhq h dfzfjke dchpihc, hq ccfpfc# 7Hbkeoy Kqyfl }cfk bkcj bfnyefqzfe, hphpoe mlfbflze h ljz, :w ml}kzze hq Y ljaz bfn h ekaflfczw wzyz w h wqfczl{ fnwqmlwqfyflwz, hbfl{ h wzoyihc }olz# H phpoe w h l}kze }kzze hqoehz# 6Whlhboc ekyl{ wKqyfl fnwq eqwwnf, hbfl{ bfnaflfcz clh, ozz llz }flf fn{zz h ljh flzz# Ol{hc woe avdoz

w bhydz ljoqzhe, don{ wfb bfnwqbllck, jf bn gwhe bfnifgwlck wfb lfdfzfzz hqoehz#=Hqvzc if}kzze h phpoe hq Y wq}fzwnljaz h dfl{yf, h zfbplob lfniflw ywqif, hwqfczfe wqfczaif, h efyioe wqyc{hk hl# >H efyioe vn{hckw ekzfyafwqzfzze wqyc{hkehz hljh dfl{f ml, w ifzhehyze h efyioe mllyl h ljz w hcche yjahkz# 4H yvjhe ol{hcdowwqhe }olzhe, don{ h yvjhe }nfk lzdhze }olzhe h wqfczfe wqfczaf flzz lf} wqfczl{il,jf e}lyl cfb }olzhe lzdhze# Ozz }hcche bn bh kw# ;Cfb }olz h ljihc bw, gwhe h ezezilh, hbfl{fefz Bqfw zfzz iflf h Dyfifc, hbkeoy hq Y wq}fzwnfz ezzz Kqyfl mkhk}hl,bkvzc ekazzfe Fn{kpzobil#

80Hbkeoy h phpoe ekazzfe h wqfczl{il, mfld zlzzzf if hq Y dqz, 88n{don{ hphpoe h mfld bkhzz cfb zvjzhe ojhllck, don{ wqolnlhzvehz }nfqqe, bfyz hq Y jkgwwnfifzlzzzf hq Y dqz#


12/32


89

Whlhboc bfnljah h n{lfefqfzfz $]# 9Eyc =+89Heeoy fqz bocjzh Whlhboc1 Hq Y bocjzh, don{ dobl{ihc e}c lheck# 87ybbflpzfzzfb cfefj lhedqhz, bhyhjhcjz, ye lhedfl{l#

8:Hqvzc bfnmoyjvlz h ekyl{, w bfnljozzh Kqyfl fnwq n{lfefqfzz, bkeqifc Kqyflfnwq n{lfefqfzf llz# 86Fqz bocjzh1 ljozz hq Y, Kqyfl Kwzfcf, hek nyfzfz zfzz hpbche,

J}kjche, w hqz dhzhlb}hl if kw zflafwzfzzf# Fqz bocjzh18=

Hzzl h chpzl mon}h, don{ekdoqzhb cpfbfz, Kqyflz Fn{kpzobil, cfb }lhwqzozzhb ek fn{fzlfc }yowz wfb Kqyflzyqwfkil, don{ dqhz pzwfcfe ozz hq c cf}fbcfe# J}kjoz hqocihc ek}lhwqzozzhb, don{cpfbcfe, Kqyflcfe h }fqfzaf lfn{fc# 8>Jf hbkeoy hpb, J}kj dqhz hehyz pzfck KqyflKwzfcf, hq Y cf}cfe zkwqzflfzyf, 84heeoy fqz bocjzh hpbche, J}kjche hq Y1 Hqqhl, don{dqhz hehyzl pzfck h cf}fb zkwqzflfzyf, az hehyzl# 8;Jf zf cfb pzdfzfj ml hqz h dqhz,dhcfb h mkhj, hek h zf }yfjil wqybhqke, pzk bhaj ml hqz h dqhz cf}fb zkwqzflfzyf# 90HqY ifzflafwzfzzf nyfzz, hbkz zfzz, bfyz hbkeoy hpbche, J}kjche h dfl{if lpzfb wKqyfl zycayh lzfb, hdon{hc bfnnyzf hq Y, mlpzfzzfb fqz h dqhz Kqyfl Kwzfcf, hq Ycf}cfe zkwqzflfzyf# 98w dfl{fz ewqzfzzfb ozz h ljche5 hiihc }hc hq Y wq}fzwnf,hbfl{fz wfkceefl ezzz, hbkeoy ekdoqzh efz Fn{kpzobil#

Whlhboc zfbplobwqfczflwk kbjwnh99Hqvzc ojhllz Whlhboc hq Y olzyh fl, wqfbifc Kqyfl fnwq n{lfefqfz}fl, efqfkz hq nmfl zyzh, 97w fqz bocjzh1 VYhb, Kqyfl Kwzfcf( Ckcgw doqqj dhwocl Kwzfc wfb mfcz hqnifc, wfb lfcz h mljc( Dwnfwfc bfnzhyzoj h wqolnkjjhl ezzz wq}fzwnfz, dh zflafwwq}}fl flzzfj ayche# 9:Bfnzhyzozzhj, hbkz nyzl h zf wqolnjche, J}kjche, hq c hpbche#Hbkz bfnnyzl, dhzhlbhjjhl if kw zflafwzfzzfj h bhk chpoc# 96Bowz hqyz, VYhb, KqyflKwzfcf, zhyzwj bfn, hbkz h zf wqolnjche, J}kjche, hpbche nyzl, hbkeoy fqz bocjzhj1Cfb }fwqcfe ek wqcfb fll vzjhkj, heke Kqyfl zycac lcfe, jf gwhe heeoy, dh mkhkjn{flcfe zaveyh, w flzzfb ayche, hdon{hc flzzfb ayzl zf kw# 9=Bowz hqyz, Kqyfl Kwzfcf,}lae }hlyh nyfzfj, hbkz h zf wqolnjche, J}kjche, hq c hpbche zfzzl(

9>Jf }haoc lhedhz"f Kwzfc h mljc? Dkwqfc hq n, wz hq fnfecfe fnfk wfb monhjdhzchebhnveih znfj, dz bn fq h dq, hbfl{fz c pzfzzfb( 94Bnkw zfekczw h zf wqolnjkbjwnyh w ec{ynwyf, VYhb, Kwzfcfb, w dhllnhwj bfn h eklzwz w hq kbjwnoz,hbkeoy bh h zf wqolnj kbjeoqke wqcfj flzz# 9;Cqq c{kzozz wqfbbfl fyyf h dqyh aafl wchpphl, hyyh h dfl{yf, hbfl{yl fqz bocjzhj1 Ozz lfwq hq c cf}fb( Dhllnhwj bfn hqkbjwnoz, hbkeoy h zf wqolnj fqfc h dfl{fc kbjeoqke( 70Dhllnhwj bfn h zf wqolnjche wcpfjcfe, Kqyflcfe h ec{ynwz, hbkeoy fqfc h dfl{fc kbjeoqche# Dhllnhwj bfnlhedfl{fjfc, h bfcc{ifc, dhllnhwj bfn, w iogwww bfn cfeke(

78Dh bhaj }hlhek }zefqke mflfihyzah fllfc, w hyyh ec{wqfyl, don{ fwez zfn{fc, pfjkn kjfac, w fwez zfwq olzyoj flzz fiifc h dqihc, 79zf dhllj bfn h bfcc{il, w zn{

knhqwnoz h zf wqolnkj n{ifc1 ikqoc{zwj y h icwyf i

cwwnz, w ol}hwj mfayf h zfzzz5hq knhqche pfjkn ikqoc{zwj if knhqwnz, w ica }flf knhqwnh wqfykcz(

77Dh bhaj cpfj, Kqyfl }fyfwnfz wqfc}fj fllfcwnzl, bfyz }zefqfzz fllfcfj, jfhqvzc bfnzy doqqj, }hllwz zfwq cf}fjyl, doqqj kbjeoqke w ec{yn fiifc h dqihc,7:zf dhllnhwj bfn h bfcc{il, iogwwj bfn cpfjcfe, Kqyflcfe h }zez, w doqj }kwwqh hyyhh mljyf, hbfl{fz wfkcfe hjzl(

76Dh bhaj ifqyvl hq n, w cfb lfwq fw, bfyz }zefqzfe fllfcfj, jf hqvzckbjeoqche fqfc h dfl{fc, }hllwz zfwqcfe cf}fjyl, w bfnzycfe }zeeil, bfyzbfnhlqzhj efz, 7=zf dhllnhwj bfn efz h bfcc{il, w iogwwj bfn wqolnkjche wcpfjcfe, Kqyflcfe h }zez, wz zhczwj efz h a zyh, hbfl{fc ayckve efll, w hja fwzmljfjyf, hbfl{fz cpfjcfe hjzl yewnl(

7>

Dh bhaj dcwn zbhj hq oywqnihc, dh jn}wq, hwql{, yoqwjh, wweh }hn{gwfyfiony pvwqzz, }hn{ dh fllfcwn owzyobolah hq oywqn }yowhkz, }hn{ iybkl{fc gwhpw w


13/32


87

ifzfnwn zbhj, 74heeoy bkcjfc kbjwnoz w ec{ynwz, hbfl{fz hey fn{ fbify, hey fnwqcpfj, Kqyfl bocj fl, w dh }hlhek flkwbfyk, don{ bkhzzh }hc h gwhpw, w ekzyah h efqz f dqmfl, 7;zf dhllnhwj bfn lhedfl{fjyl, h bfcc{il, iogwww bfn, gwflfefja w icabkcjfcek}fl zfzzfk wqfykcz, hdon{hc bfnkwbfyzfj h wq}z, dkwqfc fn{fjl zf kwbfyfj bkcjfcfbifycfe h wq}z, :0don{ mlafcfe znfj fnwq lfzeifc, hbn gwhe hqoc h mljc lcfe,

hbfl{fz wfkcecfe hjzl#:8Bn hq kjfnfcz kw, hek cfb h zf cpfjil, Kqyflil }hl, jf flac bfwwqf mljyl h zfcf}fjyz, :9bfyz dhllhck monche chn{ cf}fjyl, fyw efqfjyl w ekc{azozz ehyojyl, dh flacw kbjeoqke fiifc h dqihc, :7zf dhllnhwj bfn lhedfl{fjyl, h bfcc{il, w zfjj bfnbkcjhqz, hbkz hq kjfnfc ey zlfj, don{ h mlj bkcjfc cpf bfnkwbfyaf cf}fjfz, w n{mlafcfe znfj, hdon{hc cpfj, Kqyfl, w zvjae bfn, don{ h zf cf}fjyl cf}fqze fl fqz hdqhz, hbfl{fz pzfzzfb#

::Dh bhaj cpfj dhjih }ocvl fllfcwnf fllfc, ol{hc zoc, hbfl{fc zf eljj, wkbjeoqke hq Ydoq, f }yow mfl moyjvl}h, hbfl{fz ek}lhwqzozzl, w f dq mfl, hbfl{fzcf}fj zkwqzflfzyf pzfzzfb, :6zf dhllnhwj bfn h bfcc{il kbjwnvehz w ec{ynwefz, wpyzolj n{efz(

:=Dh bhaj }zefqcfe fllfcfj bfyz ckcgw fbify, hek cf }zefqce , w bfndhyhnwqolyave, ekwqolnlzhzoj efz fllfcwnfkecfe, hqoe pfjkn monwnih dvygolae efz hq fllfcwnmljayf, hey bfwwqkyf, hey eqflyf, :>jf hqzc wq}il bfnzycfe hqoc h mljc, hdo}hmonwnih }kzze efz, dh bfnzycfe w n{ ec{yncfe doqqj hqoeche h mljac, hekemonwnih }kzze efz1 ]zefqzce, icz e}fzzce fl, nocowqvl gwflfefjzce( :4dh zfdzzflafw wq}eil w zflafw lfleeil bfnzycfe doqqj fllfcwnfke mljac, heke monwnih }kzzeefz, w kbjeoqche doqqj oywqnve mfl moyjvl}h, hbfl{fz wfkecfe hjzl, h }yow mfl,hbfl{fz ek}lhwqzozzl, w f dq mfl, hbfl{fz cf}fj zkwqzflfzyf pzfzzfb, :;zf dhllnhwj bfnkbjwnvehz w ec{ynwefz lhedfl{fjyl, h bfcc{il, w pyzolj n{efz( 60Iogwwj bfncpfjcfe, hbkz fllfcfj }zfzzfe, w bkcjfc dzlfcwnefz, hbkifc dzlfcfe }olzhe doqqj, wzbhwwq kynhlbhz kyczve hqoeihc, heke monwnih }kwqke efz, don{ kynhlbhqqhche cfeke#68Dkwqfc h zf cpfj w h zf yewnfj e, hekefz ekdoqzl Fn{kpzobil, h }hweodil# 69Cqqc{kzozz wqfbbfl h zf wqolnjche w cpfjcfe, Kqyflcfe h ec{ynwyf5 dhllnhwj bfn efz,}hlhdc{wqoy doqqj eklzhche( 67Bfyz zf }lhwqzozzhj ek efz whaz yewnfjl h mljc l}hlhbfcc{k cp eql, hdon{hc bfnbocjzhj h zf wqolnj, Bqfw lzhl, hbkeoy ekdoqzhjwfkcefz Fn{kpzobil, Vyhb, , VYhb(

6:Hbkeoy Whlhboc ifmfafqzf fqz hq fnwq kbjwnoz w ec{ynwz, hbfll{fl hq Ydoqkbjeoqozz, mleflz hq Y olzyh fll, hdol fjjkn zyjflz, w ekzyzh efqfkz hq n mfl# 66Mlllzzfdz, w mfccdhcnoc n{ ljozzh bfn Kqyfl fnwq n{lfefqfzz1 6=ljozz hq Y, hek c{vnhlbhzhjozz cpcfe, Kqyflcfe fnwqfc n{, hdon{hc bfnnyzf# Fn{fzlfc wq wfb }fwqfzz flhqoeil hq nyfzfeil, hbfl{fefz Bqfw, hq wqolnah lzhl bfnnyz# 6>Lfn{fc }flce

Kwzfcce, hq Y

, hdon{hc

wfkceefl }olz# Cf dhn{aoc fl ifcccefz, w cf }fwwfc fl bhnzl(64Moyjzwh ojh bhndoq wq}cefz, don{ bkcjfcifc hq zahkc ayavce, w bfnzhyzwvephyhcgwolhzhkz, yfcjflefqwfkz w zy}c{fkz, hbfl{fefz wfkcecfe hjozz# 6;Fqfe h wqh}hepfjkn, hbfl{feefl hq Y wqcf flzz ec{ynzfb, lfn{fcfe aafl"chpphl Kwzfcce, hq Yflzz, don{ pyzolah hq wqolnah n{z w cpcfe, Kqyflcfe hq n{z, hbkifc gwhe chpylchpyh wqewnfw# =0Dhjj zvjah bfn h mlj bkcjfc cpf, don{ hq Y hq Kwzfc, ckcgw bw#=8Lfn{fc h wq}fzfe zflafwfc hq Y, h bk Kwzfcce, ayahzoe yfcjflefqwfk wqfykcz, wzhyzwzoe bfn phyhcgwolhzhkz, n{, bkcz bh(

ljoqhzoe ifbvzhzwh $]# 9Eyc >,:80+=9Hqvzc h ekyl{ w }flf fn{zz fnwq Kqyfl ljoqhzoz bvzhzozz if hq Yche# =7Whlhboc

iefljoqhzoz bvzhzozz if1 dvwqocezfqfy bhydz w wqqdwqfqfy avdoz ljoqozz mfl hq Yche#n{ h}hzzh mfl hq Y dqz h ekyl{ Kqyfl mkhk}hl fn{zz# =:Vn{hchqoc h chpoc wqfczflzf mfl h


14/32


8:

ekyl{ hq vj}hy eqpw ywqz, hq Y dqh flzz, bfyz ozz ewqzfzzf fl hq nljoqhzoz, hqzflljoqhzoz w h iefljoqhz e}yaz# Hq Y wqcf flzz ll yqolzy vn{hckw ekgwk }olzhddoq, don{ ymyafc hq nljoqhz, hq zflljoqhz w h iefljoqhz e}yaf#

=6n{ ccfpflz heeoy Whlhboc fnwq Kqyfllfl fn{zz# Woehc n{lzfe wwqf h Dhbzih}fqfz zzl fnwqfc Fn{kpzob phzheakn Kwzfccecfe, hq Yche h wqcf fl dz chpyh bfn dz

chpyh, hqhq zkqfccn{ chpyh#==

H c{olghjke chpoc fliogwzozzh h cpfz# Hqoe ljozze hekyl{z, w y}fcjfq}f, }kjb wq}}fl zyzfe dhqh, hbkyz ol{ woe az zfzz hq Y hq wqolna}hl, J}kjjhl w cp}fl, Kqyfllfl#

;Hq Y nyfzf w kczwf Whlhbocdoq $]# 9Eyc >,8899+8Hbkeoy Whlhboc ifmfafqzf hq Y zfbplobche w h ekyl{k phlozche hq pzwz w bkcjhqz,hbkz bn Whlhboc e}cz w bfn hehyz gwkclzhzck, 9bfnaflfcz hq Y Whlhbocche bwojwqoykw, n{, hdon{hc Nkifcihc bfnaflfcz cfek# 7Fqz bocjzh cfek hq Y1 Bfndhllnhzzhbkbjwnojhz w ec{ynwfjfz, hbfl{fz flb zyzl# Bfnwqfczflfb fqz h zfbploboz, hbfl{fzpzfzzl, don{ ozz lfn{fc hq c cf}fb bkcjyee# Ozz lfwq h wqfbfb w h wq}fb kw

bkcjfceoy# :w dh flzzfb aywq, hdon{hc hpj, J}kj kw zfzzf, zkwqzh wq}}fl w wqkczc, wbfnzfwqfl bkcjfcz, hbkz bfnphyhcgwolzhb cfefj, bfnzhyz}h yfcjflefqwfkbfz wzy}c{fkbfz, 6heeoy llhcj} zfwqfb ekyl{k zycojhz Kqyflifc yee, hdon{hcbfnnyzfb hpjche, J}kjche1 Cfb }fwqcfe ek vzjhkj Kqyfl zycayl# =Dh hqocihceocoevl flmoyjvlzoe zlfb, zk w vzjhkzoe, w cfb zhyzazoe bfn phyhcgwolhzhkbhz wyfcjflefqwfkbfz, hbfl{fefz flzfe zyzhb, dhcfb bw kwzfcfefz zkwqzflzfe w hqoehzkbjazoe, >heeoy ekkyzob Kqyflz hyyl h mljyl, hbfl{fz cfeke hjzhb, fqz h zfbploboz,hbfl{fz cf}fbcfe wqfczflzfb, fl}fzfb wqcfb fll, Kqyflz pfjkn pljlq}h, bhy ncc{hlfblfnfzke bhaj bkcjfc cp eqzz# 4w iybkl{fc mflwnfw kw fq h zfbplob, bnkw, hek gwheflbfn{ bhaj bfllfzzf, flioyqhj}h wqkwwqfc ml, w fqz eyjfqk1 Bkyz icz fl n{ hq Y fqqfl hqoywqnnhl w fqqfl h zfbplobbhl? ;Heeoy bhaj fqz monae mflflck1 Hqyz, bfyz fldhn{ze hqVYhz, hq Kwzfcefz, hek wfkefz ekdoqzh Fn{kpzobil, w bw kwzfcfedfq yhnhwqeojzhe, hqoehzkbjze, w hqoehz zkwqzflze# Fqyz doqzh yave hq Y bkcjfqz h }fwqfjflbfz#

Whlhboc }yowoehz hj z Dybche80Hcche h dwq fwqzfcjcfe hq flzflzf vzc, hbfjjkn Whlhboc fqz h ez dqhz, hq Yzfbplobz w h ekyl{k phlozz mlpzfzzf, 88bkhlhzz Dyb, Zyvwq ekyl{h hcc{k gjyvwmz,gkpyvwmz w hyhc{hz wqllzozz Whlhbocche, hbfcc{kz gwhe e}cz, Whlhboc ekyl{ dwq }yowzhjozz Dybche Nhlklfh mljac# 89Hbkeoy hqocihc Dyb flbfcz Zyvwqil, don{ bfncqqf h}yowoehz, hbfl{fefz Whlhboc hjozz cfek, cfb }olz bfnflnfj}f }fle# 87Fqyz hqz bocjzh1Bkmlf }yowoehz hjzl cfefb, zfwz}yfb?( Fqyz cf}fqke hqoehz Eil mljacfe bkcjbkn#8:

Pfjkn Dyb wqqdwq zhlfczvb hyhc{hz eljzz h ekyl{che#Whlhboc fn{i pzefqwfk86Kl{fc ec{wqfybvcez }fzfzz ek Whlhboc ekyl{, don{ bfnpzdfwwf hq Y zfbplobz w hbhnh phlozaz, bfn h Bkll"fyjz w Afyvqwlfb }ymhlz, zo}ii Dgyz, Bfnkjjz wNqfyz# 8=Ml}ocvlz vn{hckw h myh, Fn{kpzob ekyl{h, flmonlhlzh w mlpfyqwflzf Nqfyz, h}yowihc lhe echckhehz pfjkn lfn{kleolzh, bhaj lfc{che, Whlhboc mflfwncfe hjzhcwqhacjevl# 8>Fqyz pzfzzf ml Whlhboc Nqfyz, zo}ii Hlw Iz"Dycz, 84Ihhlzoz wZhjbyz hq oywqn pvwqzh ywqc, 8;hq wwqfw yhezy}yowz, hbfl{ Whlhboc }olz, h dhygkeogwke w lo}he }yowhkz, w hbkz gwhe pzfck e}cz Whlhboc Afyvqwlfbifc, h Lkicococ wikyojhlbh fnwq zfylfzc# 90Bkcjhqoehz, heke hq fbykhe, h dfzzkze, h pfykqqkfe, h dk}}kfe w

h afiwqkhe cpil bfnbhyhjzhe, heke zfdz cfb Kqyfl mkhk eql }hle }olzhe,98

bfn mkhkehz,heke vzcve hq oywqnihc bfnbhyhjzhe, bfyz cfb zvjze ekkyzhck efz Kqyfl mkhk, Whlhboc


15/32


86

ec{wqfybvcewoee zfzzf5 hqoe bn bh kw# 99Kqyfl mkhk eql hqocihc wfcekz wfbec{wqfyzfzz Whlhboc yhiwqolnhwoyih5 e dhygowoe }olzhe, vj}hyk fbifyfk, }fqyfk, zkwqzafk,bfn dhygk eogwkahkche w eogwkdhazkche h phyhcgwcoehk#

97Hqoe h bvceh}fqfze, heke Whlhboc bvcekz kyc{zozze, zwqqz}fcfc }olzhe5 e}nfqzfzze h bvcez h cppfl# 9:Hbkeoy h myh lfc{h mlbfcz J}kj }yowil hiih h

phlozih, hbfl{fz Whlhboc pzfzz cfek, heeoy pzfzzf bfn h Bkll"fyjz kw#96Whlhboc }fcecz dyobwqoy bvzhzozz if nljoqhzoehz w iefljoqhzoehz hqoc hqolzyoc, hbfl{fz hq Yche pzzfzfzz, w hqoc mwzlnzfzfzz hq Y wqcf flzz, bkvzc ifmfafqzfh zfbplobpzwz#

9=Dhaehz kw gwkclzhzozz Whlhboc ekyl{ Fgac"Nfifyifc, hbfl{ lz bfllfzz h ]yw"zfcnfy phyzac, Fjb mljac }hc# 9>w fleljzf Dyb h dhaeoc Whlhboc wqolnk}hl fn{zz hbhnh wqolnkz, heke dhawoe }olzhe, w kwbfyze h zfcnfyz# 94Flavzozzhe myih5 doqzhe occhccn{wqqdwq zhlfczvb hyhc{hz, w Whlhboc ekyl{che }kzze#

80Wih ekyl{caf bfnlzonhzah Whlhbocz $]# 9Eyc ;,889+8Wih ekyl{caf dhllozzh h dyz Whlhbocche w hq Y cf}cfe, hqyz flazz, don{ pyiyhzfn{f z zhllw eyjwfeefl# 9Bfnyefqfzz Afyvqwlfbif knfc zfekczl{fw ewyfzzfl wzf}eefl, hbfl{fe ihlqwhboz, knfc woe hyhc{hz w jynhe}fz doqzhe# Flbfcz Whlhbocdoq, wifwqlz }flf bkcjfcyl, hbkz eknocjolz# 7Jf Whlhboc bfnmflflz bkcjfc wqh}yh5 cfb }olzfn{fzlfc ol{hc yfaz}c{ wfb, hbfl{keyf h ekyl{ cf zvjozz }olch bfnmflflck# :Hbkeoy Wihekyl{caf lzzh Whlhboc chn{ ilgwfwwnz w h phlozz, hbfl{fz pzzfzfzz, 6hq hwqzhlc lf}zflfefz, hq vj}hyk fbifyfe lwyfcjaz, h mflwqolnle bhnhzhyzwz w lzqfzz, podycoehkz,}hlhbkcz nljoqhzz, hbfl{fz hq Y dqihc wqoeozz ifbvzhzck, bn h llfnqfzf kw flllz, =wfqz bocjzh h ekyl{che1 Knhq }olz, hbkz oywqnobihc dhllozzhb jolnhkjyl w ilgwfwwnfjyl,>jf cfb dkzzfb hqoeche h ifwqjfecfe, bn bhnhb fl cfb azzfb, w whaz wqfbfbbfl bfncfb lzzhb# Cfefb bn h mflz wfb bocjze fl1 ilgwfwwnfj w nhqjhnwnoj mfllblahhqoehz h dyfefz, hbfl{fe doqqb flavzozzhe# 4Ioljonoe hq fbifyfkj, w ioljonoe hqoe hwqolne, heke llhcjhc flzzfj llche, w dhllnhzae ilgw wqh}hkjhz# ;ljozz lfn{fc Kwzfcfj, hqY, hek efj}z lflzf ifccfj, w Kqyfl zycayh lzfzfzz( Bk}fl hq Y yee wqfyfzk Kqyflz,hqyz zfzz ekyll{ znfj, don{ aonoz w knhqwnoz wqolnlzhww# 80Hqvzc hjozz h ekyl{chewqqdwq zhlfczvb hyhc{hz, knfc woe ihlqwhboz w jynhe}fz# Wodhwfb doqzhe hcc{kihlqwhboz, bkcz hbfcc{kz Wih ekyl{caf hjozz Whlhboc ekyl{che# 88Dyb dhak, hbfl{fehyhc{hz doqzhe myil, knfc woe ifcmz bfn jynhe}fz kw doqzhe myil# 89H ekyl{ hqifcmil owqlopoehz ewqzzfzfzz hq Y zfbplobih w h ekyl{k phlozih, hq cfefwfecfepfjkn gkzfyehz w lhczoehz# Wodhwfb doqzhe, w cfb kw lzzhe hcc{k ifcmz hqzh bkcj h bhkchpkn# 87Whlhboc ekyl{ kw hjozz Wih ekyl{cacfe bkcjfcz, hbk bfnzfzwqfzz cfek, w hbkz

gwhe eyz, bn hqoc e}l, hbkz Whlhboc ekyl{k bjoc hacjeoqozz cfek# Hqvzc }kwwqhzyzoywqnih wqolnk}hl fn{zz#

Whlhboc nhqjhnwnh $]# 9Eyc ;,8794+8:Hcche hq hyhc{che h wl{h, hbfl{ Whlhbocdoq }fczf ifmol{z, dhzwqqdhz}hcdhz zhlfczvb}olz, 86hqoc e}l, hbk hq yvwoezl w h efyfwefje a}fjflbil, }hlhbkcz hq hyhiekyl{oezl w h ikyojhlob dfl{zhyzkzl ifmol{z#

8=Gwkclzhzozz Whlhboc ekyl{ ezwqq dowwq phaqwoz }fyz hyhc{il1 bkcjfn{ke dowwqphaqwdoq dhzwqq wfefl hyhc{hz dhwqclzhe mfl, 8>zo}ii dyobwqq efyfe phaqwoz }fyzhyhc{il1 bkcjfn{ke efyfe phaqwdoq dyob bkch hyhc{hz dhwqclzhe mfl5 fqfefz h ekyl{ hLkicoc"fyj phlozihc dfl{fqzf fl#

84

Gwkclzhzozz h ekyl{ fn{ chn{ flfmczgwocz zycz, w if}ochzzh wqchyhcc{hl#8;

Dhzlpgw }fqfzfzz h zycdoq# H zyc dzzblah mfll efyfe }olz, hq ldfl{ ez oljhlc pfjkn


16/32


8=

ehyme }olzhe, w ez oyowqlchlhe llz h ehymecl# 90Zkqfcez oyowqlchlhe llz h dhz lpgwbkcjez oljhlc# Cfb ewqlz kl{fc fn{fzlfc bw oywqnihc wfb# 98Whlhboc ekyl{ bkcjfck}fjc{f hyhc{il }olz, h Lkicoc"fyj phlozh bkcjfc fjc{f kw zkwqzh hyhc{il }olz, cfbfqwzil, bfyz hqz wfbbkyf wfb ifgwlze Whlhboc kjfaifc# 99H ekyl{ Zhyww"dhak vn{hckw hzfcnfyfc Dyb dhak}hl ayzhe# Dyob}fcecz yefqzfe }kwwqh h Zhyww"dhae, w hyhc{hz,

fqwzz, flfmczgwoczoz, bhaboehz w p}ehz doqzhe#97Whlhboc ekyl{ mfllblzh nhqjhnwnihc w ilgwfwwnifc h mlj wwqfw ekyl{z#9:Hq fnwq mljyl kn{fefqzfe Whlhbocdoq flavzck, don{ dhlldhwwe ilgwfwwnz, hbfl{fzKwzfc hjozz h wq}if# 96Hacjeoz kw doqozz bkcjfcek1 fqwz" w hyhc{zyn{hehz, jwqfw yvdehzw mfn{}fyfefz, ihlqwhboz bfn lo}hehz w wq}yfefz# n{ bfcz fq }yl }yf#

9=N{azzz Whlhboc dhygk eogwkehz w lo}hehz# Fqfycn{wqq dhygk eogwkah wzkqfcezfqfy lo}h lfzz, w fqfefz h dhygk eogwke }yowhkih, bfn h ekyl{ bfll, Afyvqwlfbifyfcjflzf# 9>H ekyl{ flyzf, don{ hcc{k lfzz Afyvqwlfbifc hq fqwz, bkcz h e, w hcc{k lfzz hgjyvw, bkcz hbfcc{k }hjmnfmh }hc hq hlmljc# 94Whlhbocche Fn{kpzobil, bndoqqEf}il doqze h lo}hehz, h ekyl{ efyfwefjk wqfyfqze Ef}il bfnwqhiozz yoc1 9;fn{ dhygkeogwkz dhzwqq fqwzyz doqzhe fl Fn{kpzobil, fn{ lo}hz pfjkn wqqz}fcyz# Vn{hcgwhe hq

eq}fzzweefl wqllzozze zo}ii fqfefz h dfzzkzh ekyl{oeche w hq hyb ekyl{oeche#

88Whlhboc il}c{oqwh8Whlhboc ekyl{ woe kjfnfc hwwqoc{z wqfyfzfzz h myh lfc{c e}l, bikhehz, hbbckhehz,fjbkhehz, wqkjckhehz w dfzzkzehz, 9ol{hc cpfeil }hlehz, hbfl{feyl fqz bocjzh hq YKqyfl mkhkche1 Cf ef}fyfjafzfe eqae, w e wf ef}fyfjafcfe eqzfe, bfyz whaz kwzfcfkedfqmoyjzae wq}fzfefz( Fqfedfq yhnhwqeojozz Whlhboc wqfyflfbbfl# 7]olz cfek dzwqq myhcnw dyobwqq bwojyhcn mflfwnf# Mflfwnfk flmoyjzozze h wq}z# :n{ zyzcz, don{Whlhboc wq}z mflfwnfk }cwnyf bw kwzfcfedfq moyjzozze, w wq}f cfb bhyhjz zflafwfcKwzfc, hq Y, bkcz }olz hpache, J}kjche h wq}f# 6Bfyz Whlhboc Hwzyfzfz, h wqkjckhekwzfcz w Bkleboz, hq hbbckhe il}c{z e}fzzf# =n{ ol{hc jolnoz zfzz Whlhboc, hbkzyowwqche lz hq Y, w cfb e}fzzf ol{hc dwnfwfc hq VYhz, bkcz hpah, J}kj# >Heeoy pzfzzWhlhboc ljoqdhlboz h Afyvqwlfbbfl wqfbifc lf} dfn{fc Efbwche, h bikheil}c{che w Boloeche, hq hbbckhe il}c{che# 4n{ zfzz Whlhboc h ziik, kjfnfcilwqfyqfzz mflfwnf efj}yz kw, heke h bhnve kwzfcfkcfe zbacfqzfe w ljoqzhe#

;Bfndhyhnvjozz hqyz hq Y Whlhbocyh, bk}fl flmoyjvlz wq}f hq Yzl, KqyflKwzfczl, hek ezwqfy kw bfnaflfcz cfek, 80w fyyf cq}f hqz phyhcgwolzh cfek, don{ cf e}fwwfcbw kwzfcfefz5 jf cfb zhyzozzh bfn, hbkz hq Y phyhcgwolz# 88Heeoy fqz bocjzh hq YWhlhbocche1 Bk}fl fq zyzcz }flfj, w cfb zhyzozzhj bfn h }flfb ezzz wq}fzwnfz, wfbyfcjflefqwfkbfz, hbfl{fefz hjzhb cfefj, hqyz c ek monob wqhezhck efqfjil hq oywqnoz,

w h zf wqolnjche hjob#

89

Jf hpjyz, J}kjyz cfb h zf chpahkjihc zfwqfb bfn fqz1 bhaj hmkhj efqil monob ekwqhezhck# 87Jf cfb hq fnwq oywqnoz wqhezob ek1 hjoe h mkhjche fn{zyqwfz wqolnbyz, J}kjyz w Afyvqwlfbyz, hbfl{fz ek}lhwqzozzhb#

Whlhboc dioyk8:Hqvzc fllfcmflfz zbhwqzozz hq Y Whlhbocche1 hq fjbk Dhjhjoz, hek ekyl{k wqybhqw}olz Fjbihc# 86Hbkeoy J}kj bfnzbhjzh Fjboz, Ai, h dhjwfyfnphyhcgwcoe mlbfcz,don{ flzfbfwwf hq flfwfzzfefz, w lf}nozz bkcjfc Fjbihc zhlldhz mymkz# 8=Dhz dchpknbhyhjz ozz Ai fnwq Kqyfllfl, bn ek cfb kyzozz bkcjfc Fjbihc zhlldhz mymkz# 8>Heeoybfcfelz fl Dhjhj cdc{ fjbk mymk}hl fn{zz, heke hpache hq fbifyfk }olzhe, wFn{kpzobih bfczfe# Dhjhj heeoy bn ekwmk }olz# 84Flkcjvlzhe Bkjacil w Pycih

avzozzhe5 Pycil kw }kzzfe bhnveehl mymkhehz, w flbfczfe Fn{kpzobih h myhdoq, Fn{kpzobekyl{doq# dqhz hjozz cfek, nocjoweojozz hq fllzwyl, w mljfz kw hjozz cfek# 8;Dhjhj


17/32


8>

chn{ akcjvlhzyh zhllz h myhcl, hek doqqhjzh mflfwncfe, Zhdpfcwq ekyl{cche h dnz#90Zhdpfcwq dnh wqlzf cfek mkz, Nfcvihzoz# Zhdpfcwq h myh phlozaihc }lhwqzozzh fl, wNfcvihz ozz bhyhjz h myh phlozaihc, h myh mkhk eqzz#

98Hbkeoy Dhjhj bfndhllozzh Fn{kpzobihc, don{ J}kj wfkdfq zyz pkdfcck, w don{Ai, h dhjwfyfnphyhcgwcoe kw bfndhlz, n{ wqlz Dhjhj h myhdoq1 Iogwww fl fcnfb, dhjj

bfcafe fl h dhqbih(99

H myh fqz bocjzh cfek1 Bkifc wqfc}fjwq kzz dkc{z, don{ bowz hdhqjih hehywq bfcck? fqz mflflzf1 Wfbbkifc, jf hqyz bnkw iogwww fl fcnfb(97Zbhwqzozz Kwzfc bwke fllfcmflfz kw1 Yfqcz, Flaj mkz, hek vyzl, Dhjhjfqfyzl,

Gi ekyl{zl bfcfelz fl# 9:Fq mymkhehz n{azzz bhnh bfll, w fn{ yhilgwhphz }fqyf lfzz#Jf hbkeoy J}kj ljelck efqjzf efz, Yfqc Jhbhwqevwqih bfcz, ozz lfzflfpfjfzz, bhajekyl{ lfzz Jhbhwqevwqihc# 96Fllfcmflf }olz Kqyflcfe Whlhboc fnwq lfzifc, w ol{hc}fwqfjflbfz oeoqozz, bkcz Dhjhj# Bfn}fzfzzf Kqyflz, w Hybihc vyhleojozz#

Hdkaa pymzh a}fcjlwf9=Afyoiob, hq fmyzhk Cfiz mkh, Gfyjil, Whlhboc fn{ke vj}hyk fbifyf, hekcfe fn{q}fn{hwwqoc{ }olz hq hc{ah, c} wqfykcz Gfy, mllqhjz h ekyl{ fllfc# 9>Hq pfjkn, don{

mllqhjz h ekyl{ fllfc, n{ zyzcz1 Whlhboc bfnpzzfzzf h Bkll"fyjz, w ifyhehzzh hpah,J}kj }yowche h ywfkz# 94Fq h mymk, Afyoiob, jfye fbify }olz# Hbkeoy Whlhboc lzzh,don{ fq h mkhzhlfbify al }nqk bvceaz, bfnzfzzf Aqwfm dqihc hq wwqfw ec{wqfybvcewmfln{fla}#

9;Hiihc hq kjifc Afyoiob flbfcz Afyvqwlfbil# zeqifc zhlleoqozz h wklk Hdkaapymz}hl, hek fn{ a epfc{if }olz ivyeolq}h# Gwhe e efzzfc }olzhe h bfqc# 70Hdkaabfnyhnhjzh h yhazh lf} a epfc{z, zkqfcez jhyhiyh dhwzozzh, 78w fqz bocjzh Afyoiobche1]n{ bhnhjdoq zq jhyhioz( Bfyz fqz bocjzh hq Y, Kqyfl Kwzfcf1 bf, ekwqhezob hqoywqnoz Whlhboc efqil, w zq zyqwfz cfefj hjoe# 79Fn{ zyqw hqocihc hq } bhyhjwqolnbyz, J}kjyz w Afyvqwlfb }yowyz, hbfl{fz ek}lhwqzozzhb Kqyfl wwqfw zyqwfeql# 77Hqyz lfwq fq n{, bfyz fldhn{ozz fcnfb, w Hwzyfzfz, Wqkjc kwzfcz, Efbwz, hbikhe kwzfcz w Bkleboz, hq hbbckhe kwzfcz kbjzh5 cfb hq c vzhkboc ayz,yfcjflefqwfkbfz w zy}c{fkbfz, hbfl{fefz c dfl{fwcfe lzoe, cfb zflafwzfzzf n{,hdon{hc hq hpah, J}kj# 7:Jf cfb }fwqfb ek h efqil hq fnwq oywqnoz# Bfnzhyzob zmfafjflfbcfe fnwq lfzifc wqolnbyz, J}kjyz, hekz ek}lhwqzozzhb, w hek bfnzhyzozzhphyhcgwolhzhkbhz w yfcjflefqwfkbfz# 76Mkche h efqil }fwqfb ek hq oywqnoz, w zq zyqwfzcfefj hjoe# 7=Gwhe fn{ zyqwfz hjoe h mkche, don{ bhyhjaoc flzzfb bkcjfceoy bgwfwfwqolnbche, J}kjche Afyvqwlfb }yowihc, hbfl{fz ek}lhwqzozzhb bhnhbche, don{ ozzlfn{fc h cf}fb# 7>Znfj pfjkn mlfbfllfe, w vyhleojck monwq bkcjfcfc, hbkz bfne}cwq#Zf lfwqfl Kqyfl ekyl{h( 74w dh dhllnhzwq bkcjhyyh, hbkz phyhcgwoloe cfefj, dh hq c vzhkboc

aywq, w hqz zfwqfj, hbkz c dfl{fwcfe lzoe, dh bfnzhyzoj yfcjflefqwfkbfz w

phyhcgwolhzhkbhz, hdon{hc zfzzf hqz wqolnb, J}kj, heeoy }flfj lfwqfe, w bhyhjhcj dqhzpzfe cfefj, hbkl{fz J}kjche pzfzzfb, w cfefj hjob Kqyflz# 7;n{ hlqob bfn J}kjvzjhkz, iy cfb yeyf#

:0Whlhboc bfn hehyzh lfzck Afyoioboz# Afyoiob hqocihc zyh eflz, w Fn{kpzobihbfcfelz Wkwedoq, Fn{kpzob ekyl{doq5 ozz kw bhyhjz Fn{kpzobihc Whlhboc dhllkn#

:8Whlhboc zyzcfzcfe h ziik ywqf, bkcjhq, hbkz }ndfq}kzz, zo}ii h ilgwfwwnf,bfn }hc y}h Whlhboc zyzcfzcfe h ec{}ifc# :9Whlhboc Afyvqwlfbifc cfn{}fcfwqzfcjfkn vyhleojozz fnwq Kqyfl mflfzz# :7Hqvzc Whlhboc pkdfcck zyz wfkdfq, w flzfbfzzehpache, J}kjche h }yowihc# Vzch h mkh, Yoiob lfzz h ekyl{#


18/32


84

89Hq oywqn efzzwqhehjwh $]# 9Eyc 80,88;+8Yoiob flbfcz Wkefbif, bfyz fnwq Kqyfl Wkefbif bfcz, don{ ekyll{ zfn{f z# 9HbkeoyAfyoiob, Cfiz mkh fqz bfndhllozzh, bn Fn{kpzobihc }olz, hdo} Whlhboc ekyl{ fllbfcfelz# Afyoiob ozz kw bhyhjz }olch Fn{kpzobihc, 7jf yzf eljzfe w dhqhd}ze z#

Afyoiob Kqyfl fnwq n{lfefqfz}fl fn{zz flazz, w n{ ifwqlz Yoiobdoq1:

Hpj wl{owknz yheozz yce, zf hqyz bowz ecc{zw hqoc h wl{ow wqolnlhzoc w cfdq knc, hbfl{fz hpjyce yheozz, heeoy wqolnlvce cfefj# 6 n{ mflflz cfeke1 Bfcafzfe fl dyob chpyh, hqvzczyafzfe }kwwqh doqqb# H cp zfdz flbfcz#

=Feeoy Yoiob ekyl{ zhcgweoqozz h }cfeefl, heke hpah, Whlhboc wqolnlhzihcllzhe, hbn lz, w fqz eyjfqzf1 Bkz zhcgwolzoe, bkl{fc }lhwqz hjahe fccfe h cpcfe? >Hqoen{ wqlzhe doqq1 Dh zf bowz efj}ifc aywq fccfe h cpcfe w fcnfjwq cfeke, w dh}lhwqojihc awnow wqh}heehl ifwqlwq }fle, heeoy yeyf h wqolnkj lfwqcfe# 4Jf cfbmonhjzh bfn h zhcgwoz, hbfl{fz h }cfe hjzhe cfek, dhcfb zhcgweoqozz hq kmaheehl kw, heke}flf fn{zz czzfe mfl, w hq kjfaifc llzhe wqolnlhzih# ;Fqz eyjfqzf zle1 Bkz zhcgwolzoe,bkl{fc }lhwqz hjavce fccfe h cpcfe, hbfl{ n{ wqlz doqqb1 Zfjj ecc{fii hq knz,

hbfl{fz hpj yheozz yce( 80Hq kmahe, heke }flf fn{zz czzfe mfl, n{ wqlzhe doqq1 Fqz bocjjfccfe h cpcfe, hbfl{ n{ wqlz doqqj1 Hpj bfncfdfqzfzzf kncehz, zf hqyz ecc{zwj bfnhqz yhazvce( n{ ifwqla }fle1 Cfefb h ekwvaahb kw }hwzhnhii hpb jfyfecl( 88Dh zfdzhpb cfdq kn}hl zfydflz bfn ifccfzfefz, c bn cfdfqfii zfwqfb knzoehz# Hpb owzoyyhlzhczozz mfn{flfbyf ifccfzfefz, c pfjkn wqfnfw eoyiggwhl monlhe bfnzhczhck(

89Dhybhjchpyh flbfcz Afyoiob hq fnwq cppfl fn{zz Yoiobdoq, hdon{hc h ekyl{flyfcjflzf1 Zyafzfe }kwwqh doqqb dhybhjchpyh( 87b h ekyl{ efbc{fc }lhwqolz h cpcfe#Cfb monhjzh bfn h zhcgwoz, hbkz h }cfe hjzhe cfek, 8:dhcfb hq kmahe zhcgwh wqfykcz n{wqlz doqqave1 Hpb cfdq knz yheozz yzoe, c bn cfdfqfii zfwqfb knzoehz# Hpbowzoyyhl zhczozz mfn{flfbyf ifccfzfefz, c pfjkn wqfnfw eoyiggwhl monlhe bfnzhczhck# 86Cfbdhllnhzozz h ekyl{ h cpyf, bfyz hq Y yfcjflzf n{, don{ ifzflafwzwf hqz hq knz, hbfl{fz hwklk Hdkaa lzhl bocjozz hq Y Afyoiobche, Cfiz mkche#

8=Hbkeoy lzzh fnwq Kqyfl, don{ h ekyl{ cfb dhllnhz yave, n{ }lhwqolzhe hekyl{che1

Bk eqce cfece J}kjdoq?Ckcgw eqwwnce Kwhk mk}hl(Zya wzyhkjih, Kqyfl,zyja, J}kj, h bhnhj dq}hl(Kqyfl zfdz dhqhbfcz, 8>Yoiob pfjkn Kqyfl mkhk eql gwhe hqoeche bhyhjz h ekyl{h,

heke Ajh }yowhkihc lhezhe# 84Yoiob ekyl{ vn{hc ekeljzf Hjyboz, h ec{wqfybvceemfln{flaz, jf bfne}fqzf z fnwq Kqyfl, w bfndhlz# Feeoy Yoiob ekyl{ n{oywhc dhygk

eogwkayh wqllz, w Afyvqwlfbif bfcfelz#

8;

Kqyfl zfdz flpyzolz J}kj dqzl# n{ }hc fqbn bh kw#

Hq flwqhehjz zyqwfe Afyoioboz zfwqke ekyll{90Hbkeoy bfndhllozzh fnwq Kqyfl, don{ }kwwqhzyz Afyoiob, yzf eljzfe, h eqwwn fld}ze, w fnwq Kqyfl ekyl{} zfzze# Cfb bhyhjz J}kj dqh bnzz bw, gwhe Ajh zyqwf#98Bkvzc Yoiob }kwwqhyz Afyvqwlfbif, wwqfn{azzzf Ajh fnwq dqz w Ifcabkczyqwz, wqqc{olg}hcfqfy }lonhzozz dhygowz, don{ bfnzbhjae Kqyfl dqz, w}kwwqhwqfyfqqe hq oywqnoz Yoiobche, Whlhboc mkche# 99Jf n{ wqlz Kwzfc knafWfbhadoq, hq Kwzfc fbifydfq1 97Bocjj bfn Yoiobche, Whlhboc mkche, Ajh ekyl{chew Ajh bfn Ifcabkc fnwq dqche, h bfnbhyhjz cpcfe1 9:n{ wql hq Y1 Cf }ocvlahzoe

mfl, w cf dhygolahzoe zfwz}yfkzfeefl, Kqyfl mkhk}hl( Zyafc dhqh bkcjfcek, bfyz c hehyzhb fqzn{( e dhllnhzzhe kw hq Y wqh}yh, w dhqhzyzfe hq Y wqh}h wqfykcz#


19/32


8;

Afyoiob ez hyhc{ioyaz ewqzzfz96Afyoiob ekpzfzzf hq Fmyhkb dfn{}kjec lf} Wkefbfz, w ozz lheozz# Bhaj flelzqzzocchc, w ekpzfzzf Pfclz# 9=Feqifc Afyoiob n{ nocjoleoqozz1 Bn bkcjkn}kwwqhefyldfz J}kj dqdoq h ekyl{wn( 9>Dh mflay fq h cp, don{ Afyvqwlfbifc, hq Y

dqihc bvzhwwh if ljoqhzhkz, heeoy fccfe h cpcfe h wq}f vyvedoq, Yoiobdoq, Ajhekyl{doq dhalke, fcnfb pfjkn bfnlcfe, w }kwwqhzycfe Yoiobdoq, Ajh ekyl{doq#94Fqyz fldhzyoqzh h ekyl{, don{ ewqzzfz ez hyhc{ioyaz# Bhaj fqz bocjzh1 Flfnfz ayzhzoeby Afyvqwlfbif( Kzz }hcche kwzfcfkj, Kqyfl, heke mldoqzhe znfj Fn{kpzobil( 9;Hqfn{kefz Izflif dfl{fqzf fl, h bwkehz pfjkn Jcih }kzfzzf# 70w }zfeif }kzze fqfe h cpfz,bk}fl fqfedfq ayz1 Izflifc hq fn{kedfq, Jcihc pfjkn h bwkedoq#

78Hqvzc zfbploboehz kw ewqzzfzfzz hq ljoqdhlboeoc, w phpoehz yfcjflz h cpeyil, heke cfb L}k mkhk eql }hle }olzhe# 79Flyfcjflz Afyoiob fn{ ccfpfz kw hc{olghjke dchp zkqfczjke chpac, h Ajihc zhyzozz ccfpcfe bfnmflflfc, w ljoqozz hqolzyoc# Vn{hcn{ ayz fl Izflifc kw5 ljoqhzoz bvzhzozz if h ioyaeche, hbfl{fefz ewqzzfzfzz# Izflifc kw phpoehz yfcjflz hq ljoqdhlboeyh, hbfl{fefz lzfwzfzz#

77H Izflifc gwkclzhzozz olzyoc kw ljoqozz h c{olghjke dchp zkqfczjke chpac5hiihc h dchpihc, hbfl{ifc cec{fwfc yfcjflz fl fn{ ccfpfz Kqyfl mkhk wqbyh# ljoqozzhq olzyoc w zbacfqfzz#

87A}fcjlw h izflk olzyyl8b bkeqifc Afyoiob ozz llz hq olzycl w zbacfqfzz, Kwzfc fn{ fbifyf Ajil Izflifyefqfzz hq Y phyhcgwyh, 9w fqz dkyjfzzf hq Y phyhcgwyh hq olzycl1 Olzy( Olzy( n{ wqlhq Y1 Fn{ mk wqlfzke bhaj J}kj gwhljail, hekcfe Awkw lfwq h cf}f, bhaj mlljoqqhyhazhj hq ljoqdhlboe phpahkz, heke bowz yhazhj zbacfqcfe, w fbifyk gwoczoehz moncheflnfzck yhazhj( 7Bn gwojz kw zfzz hqoc h chpoc# Bfnbocjzh vn{hckw1 Fq h gwojh lfwq hikqoc{ze hyyh, don{ hq Y wqlozz1 bf, fq hq olzy bhaj bfndhwhj, w wqzwqyjke h dhbv,hbk yhazh }hc#

:Hbkeoy h ekyl{ bfndhllozzh Kwzfc fbifycfe h ifwqjz, hbfl{fz h izflk olzyyldkyjfzfzz, ekc{azozzh h efqz Afyoiob hq olzy bflll, w fqz bocjzh1 Monazoe fl( Jfbfnicvlz h efqf, hbfl{fz ekc{azozz mfl, w cfb zvjzh }kwwqhdqck# 6Hq olzy pfjknbfndhwhjz, w wqzwqyjozz h dhbv hq olzyyl# Fq }olz hq h gwojh, hbfl{fz Kwzfc fbifyf zfzzhq Y phyhcgwyh# =Feeoy bfnwqlhlz h ekyl{, w fqz bocjzh Kwzfc fbifycfe1 Fcnfwqzflj ekKwzfcfjfz, hq VYhz, w kbjeoqq yzfb, don{ }kwwqhdqdhwwhb h efqfb( Kwzfc fbifyf pfjknekfcnfwqzflzf hq VYhz, n{don{ h ekyl{ }kwwqh zvjzh dqck h efqz, w hq ol{hc lfzz, bkczhqflzz# >Hqvzc h ekyl{ n{ wqlz Kwzfc fbifydfq1 N{fyf dhqh }flfb, fn{l }hlhbkz, c pfjkn

hjoe cfefj }hlhbkz hacjeih(

4

Jf Kwzfc fbifyf fqz bocjzh h ekyl{che1 Dh h phlozj mflzcfefb hjcj, heeoy wfb bfn{fe fl }flfj5 c fqfc h dfl{fc cfb fwqfb w cfb kwqob wfbbkz#;Bfyz fqz phyhcgwolzh cfefb knaf lzhl hq Y1 Cf fn{l w cf kn{l wfbbkz, w cf hqoc hqzoc zya }kwwqh, hbfl{fc bfczl( 80Fqyz bw zoc z}oqozz5 cfb hqoc hq zoc zyz }kwwqh,hbfl{fc Izflif yefqfzz#

Hq fcnfjfzlfc pymzh dhllh88Lheozz hqocihc Izflifc fn{ yfn pymzh, hekdfq flbfczfe h mkhk, w flbocjzhe cfekbkcjfcz, hbkz Kwzfc fbifyf zfzz hqchp Izflifc, w hbkz h ekyl{che bocjozz# Flifwqlzefqfefz hpaveche, 89hpave pfjkn bfneyjfqzf zle1 Bfl{ke zoc bfcz fl? H mkhk bfnbvzhzzecfek, don{ bfl{ke zoc bfcz fl Kwzfc fbifyf, hek Ajil yefqfzz# 87Heeoy fqz bocjzh h

mkhkche1 C{fynflazfe ml h wqhbhyhbhz( Hqoe mlc{fynflze h wqhbhyz, pfjkn flc{hynhlzyhazh# 8:Flbfcz hq Kwzfc fbifyf vzc, w yzhllz, hbkcz fn{ gwfymh hlhzz lz# Hqz eyjfqzf zlf1


20/32


90

Zf }hn{"f hq Kwzfc fbifyf, hek Ajil yefqfzz? n{ mflflz1 c }hn{oe# 86Heeoy fqz bocjzhcfek1 N{fyf dhqh }flfb, w fn{l }hlhbkz( 8=Jf hq n{ mflflz1 Cfb zydfzfe }kwwqh }flfj, wcfb bfdfzfe if doqqj# Fqfc h dfl{fc cfb fwqfb w cfb kwqob wfbbkz wfb# 8>Bfyz fqz hphyhcgwoz ehpzhb hq Y knaf lzhl1 Cf fn{l w cf kn{l ozz wfbbkz, w cf hqoc hq zoc zya}kwwqh, hbfl{fc ojhbn{# 84Jf h bwke fqz bocjzh cfek1 c kw ol{hc pymzh }hn{oe, bkcz zf,

w fn{ hcn{hl n{ wqlz doqqb hq Y phyhcgwyh1 Doqj }kwwqh z bhnhjjhl h dqhjdoq, don{fn{fc w kn{oc# n{ dhqvjozz cfek# 8;Hq pfjkn }kwwqhzyz }flf, bhaj f}fzz w k}ozz hcche hdqihc#

90Bn hq hwqzhlcl lzfe, hbkeoy hq Y knaf wqlz hddoq h pymzdoq, hek }kwwqhdoqzhz, 98w n{ eklzozz Kwzfc fbifycfe, hek Ajil yefqfzz1 n{ wql hq Y1 Bk}fl fllfcfwqfnlzl hq Y wqh}che, w cfb zhyzozzhj bfn hqz h phyhcgwoz, hbfl{fz Kwzfcfj, hq Y hjozzcfefj, 99dhcfb }kwwqhzyzl, w fzzl bfn kzzl hqoc h dfl{fc, hbfl{yl bfnphyhcgwolzh cfefj,don{ ozz cf fn{l w cf kn{l, fqyz dolzzfwzfj cfb efyl wfkj wyaih(

97Bkvzc f}fzz w k}ozz, mlc{fynflze cfek hcche h pymzche h wqhbhyz, hek}kwwqhdoqzh z, 9:w flbfcz# Jf hq zoc fn{ oyowqlc zhllz y, w bfnlzf# Dolzzfwzf ozz df}fyzhq zoc, bfllfzzf llz h wqhby, jf hq oyowqlc kw h dolzzfwzf bfllfzz llz# 96Heke hyyh ayzhe,

bfnlzze hq zoc df}fy dolzzfwzfz bfn hq oyowqlcz, hbkcz h dolzzfwz bfllfzz ll# Ifbfczfe h}yowih, hdol hq yfn pymzh lheozz, w flifwqlze fqz# 9=Hbkeoy bfndhllozzh fqz hq yfnpymzh, hek }kwwqhdoqzh z hq zyl, n{ wqlz1 Hq Kwzfc fbifyf fq# Fllfcf wqfnlz hq Ywqh}che, fqyz hq Y fn{ oyowqlc pyja} zfzzf5 hq yzyz w bfnlzf# n{ zflafwfjfzz if hqY knaf, hbfl{fz bfnbocjozz cfek# 9>Hqvzc n{ wqlz mkhkdoq1 C{fynflazfe ml hwqhbhyhbhz( Ml kw c{fynflze, 94 pfjkn flbfcz, w bfnzhllzh hq zoc df}fy dolzzfwzfz bfn hwqhbhyhz w hq oyowqlcz, hbkcz ozz llzhe h dolzzfwz bfllfzz# Hq oyowqlc cfb fzzf bfn hdolzzfwzfz, w h wqhbhyhz wfb zpzf wqz# 9;H pymzh mlfbflzf Kwzfc fbifycfe h dolzzfwzz,yzfzzf h wqhbyyh, w }kwwqh}kzzf# Ifbfcz h }yowih hq yfn pymzh, don{ flwkyhwwh wflzfbfwwf# 70Dolzzfwzz h whaz wyaih dfl{fqzf, w n{ wkyhzze fl1 Aha, zfwz}yfb( 78Bkvzcflzfbfzzf, fqz bocjzh mkhkche1 Dh bfndhloe, fcnfb kw fiif h wyih zfbfwwfzfe, hdo} hq Kwzfcfbifyz zfbfzze# Hq gwoczahk bfll dfl{fqqzfe hq c gwoczahkbhz kw( 79Bfyz ikqoc{owhc ifmon zflafwfjck hq hq knf, hbfl{fz dkyjfzfzz hq Y phyhcgwyh h izflk olzyyl w hqljoqdhlboe zfbplobhkyl Whbykh }yowhkihc#

77Jf Afyoiob fqfe vzc wfb zyz bfn nocowq zayl# Zo}iiyh kw h cp eyilyfcjflz phpoehz hq ljoqdhlboeyh, w ifkezhzozz iyekz, hek php hehyz lfcck hqljoqdhlboeoc# 7:Fq }olz Afyoiob dqche h }zef5 fbkhzz kyzozze ek h mlj wqcyl wfbkhzz wfbbkwzfzze bfn#

8:A}fcjlw Afyoiob dqh ivewyl8

Hiihc hq kj

ifc bfnifzfnfjfzz Hikaa, Afyoiob mkh#

9

Feeoy Afyoiob fqz bocjzh hmflfwncfe1 Efla ml, lzqq lyvdih, don{ cf zvjae bfn, don{ Afyoiob mflfwnf }hn{#Bfca fl Wklih, bfyz ozz }hc Hdkaa pymzh, hek bfnbocjzh cfefb, don{ fccfe h cpcfe hekyl{h lfwqfe# 7]kn{l bhnhjjhl zq efc{fyfz w ehlgwoz, bfn fn{ eoyw bqfz, n{ bfca fldoqq5 bhaj bfnbocjah cfefj, bk zyzcke h mk}hl# :Afyoiob mflfwnf n{ kw zfzz1 mleflz,flbfcz Wklih, w ifbfcz Hdkaa dqih# Hdkaa hqocihc by cfb lzozz, bfyz hq yfnwn bkhzzdl{on zbhjz h wqfbc#

6Jf hq Y fqz bocjzh Hdkaache1 Afyoiob mflfwnf flac doqqj, don{ ekaflfczwzeyafc zlfj h ifzfn mkyl# Zf bhaj n{ bfn n{ ifwqla doqq, dh bfnyefqke, bfyz kjfnfccfezfzzfzk bhnz# =Hbkeoy Hdkaa bfndhllozzh hq hazhadoq yefq hwwqoc{ lpzfkz, n{ wqlz1 Aaaif, Afyoiob mflfwnf( Bkyz zfzzfzfj bhnhj kjfnfccfe? Efbc{ qfcfzfz eljzfe }flfb

doqqj#>

Bfca w bocjj bfn Afyoiobche, don{ fqz bocjah hq Y, Kqyfl Kwzfcf1 cekfbflzflfe h cp eql, w cpfbcfe, Kqyflcfe h mfafjflb} zfzzflfe# 4Flwqhezozzhb fqz hq


21/32


22/32


99

Afyvqwlfbifc, hbkeoy mkihc vzjoz zbhwqzozz, w bfnzhyzozzh Afyvqwlfbfz# 6J}kj vn{hckwhqz zfzzf, hbkz dfl{fwcfe lz hq Y, w fnwq lfzc z wfbbkifc wfb zyz fl hzzl, hbkzphyhcgwolz cfek, ek}}f h dfzzkzh ykw fwfzz# =H Afyoiob w Yoiob eqzzk dioy zo}iizhyzozz Hikaa lfzifc kw#

>Hikaa fn{i jolnhk w bkcjfc zfzzf bfn }hc y}h h Ajh ekyl{hk zyzcfzyl wql

ec{}ifc# Dioy }olz Hikaa w Afyoiob eqzz#4

Hqvzc Hikaa pkdfcck zyz wfkdfq, wflzfbfzze J}kj }yowihc# Vzch h mkh, wq lfzz h ekyl{#;Afyoiobche, Kqyfl ekyl{che h dvwqhjke }ifc wq lfzz Ajh ekyl{h#

80Cfn{}fcfn{ }kn vyhleojozz Afyvqwlfbifc# Hc{ache h cf}f Bhhe }olz, Hiwlb lfc{h#88wq hqz zfzzf, hbkz dfl{fwcfe lz hq Y, whz{adoq, J}kjdoq dhwoclhc# 89Ekqzf h

mymkphyqcehz hq oywqnil, w flz}olzozzh hq wwqfw il}c{z, hbfl{fz fljfk ewqzfzzfe#87Bn hc{az, Bhhez kw bfnmowqzozzh hc{hekyl{ck blzwnzl, bfyz fn{ vcjoe il}c{zgwkclzhzozz Hwy zkwqzflfzyf# wq hqocihc wwqfzyzf fqz hq vcjoe il}c{z, w flnfzzf hEkjyc"phzhecl# 8:Iy hq ljoqdhlboe cfb wqczfe bfn, wq wq}f zflafwfc hq Y }olzfnwq lfzifc# 86If}kzzf hq Y dqih hpah wqfcz hjobc{hkz w h bhnh wqfcz hjobc{hkz1fqwzz, hyhc{hz w fn{i zyn{hehz#

Dioy Ajh w Kqyfl eqzz $]# 9Eyc 8=,8=#888:+8=Dioy mol{z wq w Kqyfl ekyl{h, Ihhw eqzz fnwq lfzeifc# 8>Ihhw, Kqyfl ekyl{hAjh fllfc }ocvlz, w ekpzfzzf Ybz, don{ cf lfdfwwfc wqdoq, Ajh ekyl{doq zbfcck,}hn{ zlf zacck# 84Feeoy wq monzh bkcjhqz hq fqwzz w hyhc{hz, hbk bfnbhyhjz hq Yzfbplobche h ekcgwzyihc, w h ekyl{k phlozh ekcgwfk}fl fn{zz vj}hyk fbifyfkyf iqzh, wfleljzf wq ekyl{ Ifcdhjhjdoq, Zhiykbbc mkdoq, Dfqac vcoeadoq, Hyb ekyl{doq,hek Jhbhwqevwqihc lheozz, fqqfl hq qfcfzzfl1 8;Wq}fzwnfwfe }hn{vce, hqoe }olzhe byhpb w hpj kw# Cqj, elje cfefj hacjevl fqwzz w hyhc{hz# Bfca, ioczwj mfl hIhhw}hl, Kqyfl ekyl{}hl ezzz wq}fzwnfjfz, don{ }ocvlaoc }kwwqh kccfc# 90Ifcdhjhjdhllnhzozz wq ekyl{yh, w dhjwfyfnf }fqyfkz Kqyfl }yowhk fllfc eljzf# Lf}fyzf Kaacz, Jcz,il"Iz"Bhhez w fnwq Ekccfyfzfz, Chmzlk fnwq mlja}fl fn{zz# 98Hbkeoy fqz Ihhwbfndhllozzh, hiihdhn{zh Yb pzwz, w Zkygihc zflfpfjfzz lf# 99wq ekyl{ pfjknwwqfd}zh fnwq Ajz, wfcekz wfb bfczfzz ml, w fldoyjze Ybche h e}fkz w nfyfcjkz,hbfl{feefl Ihhw pzefqfzz# Fqfeefl pzfzzf ek wq ekyl{ Ifcabkcihc Nfiz w Bkgpz#

97wq fn{i jolnhk, wwqfw dwzfzzf, bkcjhq, hbkz zfzz, w don{ bkl{fc }yowoehzpzzfzfzz, bfn }hcche y}h h Ajh ekyl{hk zyzcfzyl wql ec{}ifc, ek}}f hqz, don{yfnwnyf bfnifzfnfjfzz h lih# 9:Hqvzc wq pkdfcck zyz wfkdfq, w wfk bfll zfbfzzewhz{ah, J}kj }yowihc# Vzch h mkh, Awmz lfzz h ekyl{#

Cji w Ihhw vyhleojwh Kqyflifc96

wqche, Ajh ekyl{che h bwojke }ifc Cji, Afyoiob mkh lfzz Kqyfl ekyl{h# Ez}kn vyhleojozz Kqyflifc# 9=Hqz zfzzf, hbkz yowwqche lz hq Y, hpache hq zac ayz, w hiihc h}zfeifc, hbfll{fl hq }zfeif }kzzf Kqyflz# 9>Jf hq Kwwhey dqil }hl Ihhw, Hdkaa mkhwwqffwe}wz wqzz fllfcf, w lf}nzh z Ihhw Nkiifzccl, h mklkwqzfvwoe }yowcl, hbkeoyCji fnwq Kqyfllfl fn{zz Nkiifzcz owzyobolzh# 94wqche, Ajh ekyl{che h dhybhjke}ifc lzf bfn z Ihhw, w lfzz dfl{fzzf ekyl{# 9;Hbkcz ekyl{ lfzz, ekkyzozzh Afyoiob fnwqdqh cpz# Fn{ lflefz wfb dhn{ozz bfn Afyoiob gwhljail, bkcj flpvwqzzozzh efz, hq Ywqh}h wqfykcz, hbfl{fz bfnbocjozz wqolnah, h wklk Hdkaa lzhl# 70Afyoiob }zefk bkhzzzyzcz fq, hek }zefqfzz, w Kqyflz kw }zfeif }kzzf5 bfn h iowwqwn bkhzz, hbkz hq Yche,Kqyfl Kwzfccfe oeoqozz#

78Cji fn{i jolnhk, bkcjhq, hbkz }ndfq}kzz, bfn }hcche y}h hq Kqyfl ekyl{hk

zyzcfzcfe ec{}ifc#79

Dioy mol{z wq w Ihhw, Kqyfl ekyl{h eqzz fnwq lfzeifc#77wqche, Ajh ekyl{che h dhybhjke }ifc lfzz hq fnwq Kqyfl ekyl{h Ihhw, Hdkaa mkh


23/32


97

Zkygihc, dvwqoccn{ }kn# 7:Hqz zfzzf, hbkz yowwqche lz hq Y# Afyoiob zac ayz, w hiihch }zfeifc, hbfll{fl hq }zfeif }kzzf Kqyflz#

8=A}fcjlw Ihhw gwhljah pvwqzvlwyl8

Hq Y knaf n{ wqlz Addoq, Dhcc mkdoq Ihhwyl19

Codh c ekfbflzflfe znfj h poyil,w cpfbcfe, Kqyflcfe h mfafjflb} zfzzflfe, zf bnkw Afyoiob zac aywq, w }zfeif}kwqfj cpfbfz, Kqyflz, heke }zefkeefl iowwqhczhche fcnfb# 7Fqyz c flwpyb Ihhwz wdqh cpz# Ol{hcc zfwqfb dqhjhz, bkcz Afyoiobche, Cfiz mkche h dqz# :Hek Ihhwgwhljail h }yowihc dhl bfn, hqz h evz{e fwqke bfn, hek pfjkn h bfqc dhl bfn, hqz hq nkbhjhyhe fwqke bfn(

6Ihhw fn{i jolnhk, hbfl{fefz }ndfq}kzz, w dwzfzzfk bfn }hcche y}h hq Kqyflekyl{hkche zyzcfzyl wql ec{}ifc# =Hqvzc Ihhw pkdfcck zyz wfkdfq, w flzfbfzzeZkygihc# Vzch h mkh, l lfzz h ekyl{# >Cfbgwhe hqyz wqlz hq Y knaf Ad pymzh, Dhccmkh lzhl Ihhw w dqh cpf fllfc, bfyz bkcjhqz fle}fzzf, hbkz yowwqche lz hq Y, wiowwqhczozzh z gwflfefjfzfk}fl, w ol{hc }olz, bkcz Afyoiob dqh cpf, dhcfb hqyz kw, bfyz

hqz ekkyzozzh#

l w Qkby vyhleojwh Kqyflifc4wqche, Ajh ekyl{che h dvwqocdhzojke }ifc l, Ihhw mkh lfzz Kqyfl ekyl{h Zkygihc,ez fwqzfcjfkn# ;Jf wwqffwe}wz wqzz fllfcf Qkby, hq fn{ke fbifyf, h dhygk eogwke mflcfephyhcgwcoeh# l vn{hckw Zkygihc ywqfnyf kzzh bhnz Hygche, h zkygk phlozh mfln{flacfeh dqihc# 80Flazz Qkby, lf}nzh w bfnlzf z wqche, Ajh ekyl{che dvwqocdfzfjke}ifc, w lfzz vzch h ekyl{# 88Bkvzc pfjkn ekyl{ lfzz, w zycyh lz, ekkyzozzh Ihhw fnwqdqh cpz, cfb dhn{ozz bfn fn{ mymkz wf ifllf, wf yoeocz, wf ihyzoz# 89n{ pvwqzzozzh ekQkby Ihhw fnwq dqh cpz hq Y wqh}h wqfykcz, hbfl{fz bfnbocjozz Ihhwyl Ad pymzhlzhl, 87Ihhw bkcjfc }zeyz, w mkche, lche h }zefkyz5 bfyz }zefqzfe, w }zfeif }kzzeKqyflz, zfdfzfzlfc il}c{hkeehl iowwqhcz}h hq VYhz, Kqyfl Kwzfcz# 8:lche fn{i jolnhk, wbkcjhq, hbkz }ndfq}kzz, bfn }hcche y}h hq Kqyfl ekyl{hkche zyzcfzyl wql ec{}ifc#

Obyk vyhleojwh Kqyflifc86wqche, Ajh ekyl{che h dvwqocdfzfjke }ifc dz chpkn }olz ekyl{ Qkby Zkygihc# Hdhjkcp feeoy h mklkwqzfvwoedoq zhyzoq Nkiifzcz owzyobolzh# 8=Hbkeoy hq owzyobl dhjkcpbfndhllozzh, don{ wwqffwe}wz wqzz Qkby, w don{ h ekyl{z kw bfnlzf, heeoy fnwq Kqyfl hdhjwfyfnphyhcgwcoeoz, Obykz zfzzf bfn Kqyfl ekyl{} bn hqoc h chpoc h zioyihc#8>Hqvzc ml}ocvlz Obyk fnwq Kqyfllfl fn{zz Nkiifzcil, w eylqyze Zkygz# 84Qkbypfjkn lz}h, don{ h }yowz flmonlhlae, mlbfcz h ekyl{k phlozh zoyc{ih, bhnyh n{azozzh h

ekyl{k phlozz, w bfndhlz#

8;

]zefk bkhzz zyzcz fq# ]zefqfzz, hbkeoy hqz zfzzf, hbkz yowwqchelz hq Y# Afyoiob zac ayz, w }ze}fl, hbkz fle}fzfzz, Kqyflz kw }zfeif }kzzf# 90Qkbyfn{i jolnhk, w hq lzhlh wqzz wwqffwe}w, bfn }hcche y}h hq Kqyfl ekyl{hkchezyzcfzyl wql ec{}ifc#

98Kqyfl cpf feeoy ez pyzyh wqhehjz# H cp fn{ke mflf Zkic, Nchz mkh pyzayh llz, wz hehyzh ekyll{ zfcck, h bwke mflf pfjkn Obyk pyzayh llz# 99Jf hq Obyk}hl zhyz cpfywfii }olz, bkcz hq h cp, hbfl{ Zkic, Nchz mkche h pyzayh llz# Bfndhlz dz Zkic kw, wObyk lfzz h ekyl{#

97wqche, Ajh ekyl{che h dhybkcgfn{fjke }ifc lfzz Obyk Kqyfl ekyl{h, zkqfcez}kn# Dhz }kn Zkygihc vyhleojozz# 9:Heeoy bfn}fzzf Whbykh dfn{z Wfbfyzl ez zhlfczvbfqwzyz, bhaj ifpzfzzf h dfn{fz, w flcf}fqzf hqz h }yowz, hbfl{fz pzfzz, Whbykche, h

dfn{ nhqjache, Wfbfycfe h cf}yl#96

Jf Obyk hqz zfzzf, hbkz yowwqche lz hq Y, yowwqhii}olz bkcjfc fljacl# 9=Bkcjfcifc Afyoiobche, Cfiz mkche hq zac ayz, w hiihc h


24/32


9:

}zfeifc, hbfll{fl }zfeif }kzzf Kqyflz, zfdfzfzlfc il}c{oeehl iowwqhcz}h hq VYhz, KqyflKwzfcz#

9>Obyk fn{i jolnhk, hbfl{fefz b}flz, w dwzfzzfk, hbfl{fefz }ndfq}kzz, bfn}hcche y}h hq Kqyfl ekyl{hkche zyzcfzyl wql ec{}ifc# 94Hqvzc Obyk pkdfcck zyzwfkdfq, w flzfbfzze Whbykihc# Vzch h mkh, Hdi lfzz h ekyl{#

Hdi vyhleojwh Kqyflifc9;Hdi, Obyk mkh wqche, Ajh ekyl{che h dhybkcgc{olghjke }ifc lfzz Kqyfl ekyl{h#Dvwqocez }kn }olz Hdi, Obyk mkh Kqyfl ekyl{h Whbykihc# 70Hdi, Obyk mkh hqz zfzzf,hbkz yowwqche lz hq Y, bn kceii, bkcz }hlhbfcc{k fljaf# 78Cfbgwhe mol{zhzzhAfyoiobche, Cfiz mkche h }zefkz, dhcfb mflfwnl }fzzf Afqiflz, h wqkjckhe ekyl{che,Fzihhlche h lfc{z, w Ihhlz efqjzf zkwqzflck w kbjck# 79Olzyz kw llzozz cfek h Ihhl"zfbplobihc, hbfl{fz Whbykihc pzfzz# 77Ewqzzfzfzz Hdi fn{ Hwy"wqoiyoz kw, w ziifziowwqhczozzh zfzzfk}fl Hdi hq VYhz, Kqyfl Kwzfcz, bkcz flzzf Kqyfl iybfl{ke ekyl{h#

7:Hq kjfaifc pzfzzf aa h izflk Dl Afykez# Flwwqlzz mkc, Hiyboc }fzfzzfbfn hcche hq hlhpaz, w lfnekwfii mkc, Wqfnioc llzozzh mfl h ehpvaz, hq Y wqh}h wqfykcz,

hbfl{fz bfnbocjozz Aqwv, Cc mkh lzhl#

8>Kllw zyzcfzf8H Nklfjihc lhe zkwifk Kllw fqz bocjzh Hdiche1 Hq l Yyh, Kqyfl Kwzfcyf bocjob,hekcfe h wqolnlhzihc lloe, don{ fqfeifc hq fwqzfcjeifc cfb lfwq wfb dhybhz, wfb fw,hbn c hqz cfb bocjob#

9Fqvzc n{ wqlz doqq hq Y knaf1 7Fyfja fl kccfc, bfca eflfz mfl, w yfazqq fl hEfyz"phzhe bfllfzz, h Aoyjczl eflfzyf( :H phzheil bhaj kdhzwq, h dolleche pfjknbfnphyhcgwolzhb, don{ nocjoweojahche ozz ylhj# 6Flbfcz zfdz, w hq Y knaf wqfykcz ayz fl#Ojhy}f lfzflfpfjfzz h Efyz"phzhe bfllfzz, h Aoyjczl eflfzyf# =H dolle doyjzhe cfekefc{fyfz w dwz yfnnfl, efc{fyfz w dwz fwzf, h phzheil pfjkn kdhzozz# >Fn{ kj bl}hhqocihc ekwqyhjz h phzhe, bfyz cfb }olz fw hq oywqnihc#

Kllw h whyfpzhk q}fn{cl4Feeoy n{ wqlz doqq hq Y knaf1 ;Efla ml, w bfca fl h Wqkjcdoq zhyzoq Whyfpzih, wbhyhja ozz( c bfnphyhcgwolzhb ozz fn{ q}fn{hwwqoc{che, don{ nocjoweojae ylhj#80Mleflz zfdz, w flbfcz Whyfpzih# Hbkeoy h }yow ifayhzdoq yefqfzz, ppfc ozz }olz fn{q}fn{hwwqoc{, hek mz wqfjfnfzfzz# Ojheklzozz cfek, w fqz bocjzh1 Doqq cfefb fn{ ekw }kqfz}hlhbkl{fc fjc{ifc, dhjj kn{hb( 88Hbkeoy hq flbfcz, don{ }kqfz doqqoc, vzch eklzozz, wfqz bocjzh1 Doqq cfefb fn{ mhlhz efc{fyfz kw bhnhjjhl( 89Jf hq hwwqoc{ n{ mflflz1 H zf

Kwzfcfjyf, hq l

Y

yh bocjob, don{ ckcgw bkil# Gwhe fn{ bhye lkwqz }hc h mhqfehbihc, wfn{ ef}w olha h eoywbihc# ppfc bowz wqfjfnfzfe py jhyhi mz, don{ dhqhbfc}f ekwwwfb

hqz bhnhbche w h mkhbche# Hqz bowz bfnfwwqe, hqvzc bfndhlvce# 87Kllw hqocihc fqzbocjzh cfek1 Cf mla, gwhe bfca, w zn{ n{, hdon{hc bocjzhj5 jf flii ewqzw ifllf fn{ekw lfpc{z, w doqj ek cfefb( Bhnhjche w h mkhjche gwhe hqvzc ewqzw( 8:Bfyz n{ wql hqY, Kqyfl Kwzfcf1 H lkwqzfwmhqe cfb yl ek, w hq olhaoweoyw cfb mon{ ek hjjkn, hbn hq Yfwz cfb iogwz h mljyf# 86Hq hwwqoc{ flbfcz, w Kllw wqh}hk wqfykcz ayz fl# w f}fzz kw, bfnhq hwwqoc{ w h dqh cpf kw bkcjfcchp# 8=H lkwqzfwmhqe cfb ylz ek, hq olhaoweoyw wfbmon{ozz ek, hq Y nyfzf wqfykcz, hdon{ knaifc, Kllw lzhl, bfnbocjzh hq Y#

8>Zyzcz fqfe vzc, don{ bfnifzfnfjfzz hq hwwqoc{che, h dq ycacfe h mkh, wifzfnwnf ol{hc wl{oww }lz, don{ by cfb kw llfnqfzz# 84Hq hwwqoc{ n{ wqlz Kllwdfq1 Bk

ihaoj }hc }flfb, Kwzfc fbifyf? Hqyz azzl doqqb, don{ fblefqzfww icbyf, w bfnlj hmkhbhz? 8; fqz bocjzh cfek1 Hjj kjf h mkhjhz( w ek}fzzf hq lil, mfl}kzzf h mflw wqoiih,


25/32


96

hdol lheozz, w hq n{yh mfezfzzf# 90Bhaj hq Ydoq eklzozz, w fqz bocjzh1 Kwzfcfb, VYhb(Bn ihaz kw doqol fyyf hq q}fn{yf, hekcfe c h }fcjnf }hn{oe, w bfnlj h mkz?( 98Hqvzcdyobwqoy yioyvlz h n{fybfeyf, w n{ eklzozz hq Ydoq1 Kwzfcfb, VYhb( Zyafc }kwwqh hllfe fiif h n{fybfeif( 99Hq Y bfndhllnhzzh Kllw wqh}z, h llfe pfjkn }kwwqhzyz hn{fybfeif, w hq mllfjz# 97Kllw feeoy monzh h n{fybfefz, lf}kzzf h mflw wqoiil h dqih,

ojhhjzh hq hc{ache, w fqz bocjzh Kllw1 Cqj, l h mkhj(9:

Hq hwwqoc{ n{ mflflz Kllwcfe1Bowz by zvjob, don{ zf Kwzfc fbifyf }hn{, w don{ knhq h zf wqjihc hq Y knaf(

84Hdi ljqk Kllwz8Dowwq kj bl}h, h dhybhjke fwqzfcjifc, n{ wqlz hq Y knaf Kllwdfq1 Fyfja, aflfca bfnHdicl, bfyz fwz hehyoe hjck h mljyf( 9Kllw zfdz flbfcz, don{ bfnaflfcafc Hdicl#Whbykihc wl{ow dcwn }olz#

7Feeoy Hdi d}hzzh ihjaz, h phlozh mfln{flaz# ihja knfc mlzf hq VYhz# :Bfyzhbkeoy Afqifl ek hehyzh kyzhck hq Y pymzkz, ihja bhndoq }fzz wqq pymzz, w flyfazfzzfefz z}fcfcecz fn{"fn{ ihylhcnih, w fllzzh efz efc{yyfl w }qqfl# 6Hdi fqz bocjzh

ihjache1 Bfca fl hq oywqn wwqfw moyywdoq w bkcjfc phzheadoq( Zhlc hehj m, wlfzifc dhn{dhzave h lo}hehz w wq}yfefz, w cfb efll lf}ncvce hq llhzoehz# =Mlowqzozzehqyz bhnve eqzz hq oywqnoz, don{ ek bkz ayaoc if# Hdi elc bfcz hq fn{ke zoc, ihjakw elc bfcz fn{ bwkeoc#

>Bkeqifc ihja zoc }olz, fn{wqfy gwhe flzzf zfybfzz Kllw# ihja mlkwbfyzf, hygyhioyvlz, w fqz eyjfqzf1 Zf }hn{ hq, vyhb, Kllw? 4 n{ mflflz cfek1 c }hn{oe# Fyfja, bocjjbfn vyhjche, don{ kzz }hc Kllw# ;Jf fqz bocjzh1 Bkz }zfzzfb, don{ Hdi efqif hehyojhjck h zf wqolnjhz, don{ bfnlac? 80Hq l Yyh, h zf Kwzfcfjyf bocjob, don{ ckcgw cp,wfb oywqn, hdo} fl cf eljzz }olch hq c vyhb, don{ mflevzhwwoc znfj# Dh hqz bocjze,ckcgw kzz, heeoy bfn kw fwefzzf hqz hq oywqnoz w cpfz, don{ cfb zhllzhe bfn znfj# 88wbowz zf bocjoj1 Fyfja, w bocjj bfn h zf vyhjche, don{ kzz }hc Kllw(? 89Bfnfwdfz, don{hbkeoy flbfn{fe zlfj, flyhnhj znfj hq Y lflef, cfb kw zvjob do}# Dh c bfn{fe, w dyz}kwqfe Hdiche, pfjkn cfb zhll kzz znfj, heeoy bfnl fcnfb5 pfjkn h zf wqolnj mlk hqVYhz kmaeoyzl mon}h# 87Cfb bocjze bfn cfefj, vyhb, don{ bkz zfzzfb, hbkeoy Afqiflljelzf hq Y pymzkz? Flyfazfzzfb hq Y pymzk eql wqqhz, z}fcfcecz fn{"fn{ihylhcnih, w fllzzhb efz efc{yyfl w }qqfl# 8:Bowz bnkw fqz bocjoj1 Fyfja, w bocjjbfn h zf vyhjche, don{ kzz }hc Kllw?( bfn mon lck fcnfb# 86Jf Kllw n{ mflflz1 H Wfyfnfel VYyh bocjob, hekcfe h wqolnlhzihc lloe, don{ bn bh bfnaflfcfe flzzf#

8=Flbfcz zfdz ihja Hdi fl, don{ aflfczwz zfn{fc cfek, Hdi pfjkn Kllw fl bfcz#8>Hbkeoy Hdi bfnlzzh Kllwz, fqz bocjzh cfek Hdi1 Zf }hn{ hq, Kqyfl bfnyoczah?( 84n{ mflflz1 Cfb c jczb yoblwih Kqyflz, dhcfb zf w h zf hz{j dqh, bfyz fldhn{zzoe hq

Y

phyhcgwolhzhkz, w zf h Ihhloehz e}fzfj#

8;

Bowz hqyz qfca, n{azwj kjf doqqb fnwqKqyflz h Ehybfl"dfn{yf, bfn Ihhl cn{wqqz}fc pymzaz Hwy cn{wqq pymza}hl

fn{zz, heke Afqifl hwqzhlyl lcfe#

Kwzfczlfz h Ehybfl"dfn{fc90Heeoy fleljzz Hdi Kqyfl mkhkyz, w wwqfn{azzzf h pymzehz h Ehybfl"dfn{yf# 98Kllwpfjkn ojhlpfzz hq fnwq cp fl, w n{ wqlz1 Bfjjkn wczkelzoe bn ezmfl? Dh hq Y hqKwzfc, e}fwwzfe z, dh pfjkn Ihhl, heeoy z e}fwwzfe( Jf h cp cfb mflflz fn{ wqz wfb#99Heeoy Kllw fqz bocjzh h cpcfe1 c bhyhjzhb hq Y fn{fzlfc pymzah, Ihhl pymzkpfjkn cn{wqqz}fcfc }hcche# 97Hjahche cfece ez ikez5 e }lhwwqe ek bhnveche hqfn{ke ikez, jhyhiolae ml, w yheae h mhdhwioeyh, jf zqfz cf n{azwhche( c kw flewqzfb h

bwke ikez, yyheob h mhdhwioeyh, jf zqfz c wfb n{azoe#9:

Fqvzc d}azoe wfnzwnl h zkkwzfcfzfe cf}z, w c kw wfnzwnl d}ob hq Y cf}z# Hbfl{ke kwzfc zqqfl mflfl, hq hq Kwzfc#


26/32


9=

Fyyf hq fnwq cp bfnwqlhlz, w fqz bocjzh1 A lfwq n{( 96Kllw fqvzc n{ wqlz Ihhlpymzkdoq1 ]lhwwqzoe ek hq fn{ke ikez, w ewqzwzfe fl flwqy zk, bfyz zk }hn{zoe ziifc#w d}azoe wfnzwnl kwzfcfzfe cf}z, jf zqfz cf n{azwhzoe( 9=e monze h cfeke avzozz ikez,flewqzfzze, w wfnzwnl d}ze Ihhl cf}z, n{ wqlocnhz}h z yfnnflzl fnwqfc jlkn1 ,Ihhl, mflfla cfece( Jf cfb azz }lhwq, w cfb mflflz wfcek# Feqifc ozz wczkelzhe hq olzy

eyl, hbfl{fz ewqzfzzfe#9>

Jlifc hqzc Kllw nc{olck efqjzf efz, w fqz bocjzh1Eklzwhzoe dhcnowhiihc, dkwqfc kwzfc ( Zhlc flblefjke, }hn{ h jolnz }nqk, }hn{ zoc }hc,}hn{ zhlc hlwqke, w bhaj mliyfj# 94Fyyf flefqjzfe dhcnowhc eklzoqck, w wqoewve wqfykczwwqf}hnjowze bhnvehz ehyjaveehl w jyjaveehl, bn fl cfb ioyzozzh efz h }y# 9;Jlflblz}hl y}lfzif fwzfe, fnwqfc hq ljoqhz kjfakn, jf cfb azz }lhwq1 cfb mflflz w cfbmkn{flz yave wfcek#

70Heeoy Kllw fqz bocjzh hq fnwq cpcfe1 N{fyzfe kjf doqqb( Fyyf ojhbfcz doqqhq fnwq cp, pfjkn dfl{yfllzozzh hq Y lfyobiolz olzyz# 78Monozz Kllw zkqfcez e}fz hAei mkhkzl wqybhq zyqwfe wqbh wqfykcz5 Aeidoq wqlz n{ hq Y wqh}h1 Kqyfl lfwq hcf}fj# 79H e}feil olzyz pzfzz hq Y cf}ifc, hqvzc yeoz dqozz hq olzy eyl, hbfl{ifez }eh }fzbhn kw iflfmyz }olch# 77Hqvzc flyfcjfqzf h mhdhwioehz, mljhyhiolzh h ikez, w

yyhezh h mhdhwioeyh# 7:Bhaj fqz bocjzh1 Zlzwfzfe bfn cn{ }jyz }qqfl, w czwzfe hqljoqhzyh bfn h mhdhwioeyh( Hqvzc fqz bocjzh1 Kwbzflazfe bfn( w bfnkwbzflze# ayhbocjzh1 Dhybhjwqoy kw zfn{zfe bfn( Bfnzfzze dhybhjwqoy kw, 76n{don{ h }q by mol{z hqolzy eyl, w hq yoe kw bfnzflz }qqfl#

7=Hq ljoqhz ifbvzhzwh kjfac ojhlpfzz Kllw pymzh, w fqz bocjzh1 VYhb,iyhdbche, Kqweche w Kqyflcfe Kwzfcf( Dhjj zvjae bfn h bhk chpoc, don{ zf }hn{ hqKwzfc Kqyflifc, c pfjkn h zf wqolnj }hn{oe, w bkcjfqz h zf phyhcgwojyh zfzzfb( 7>Mflflacfefb, VYhb, mflfla cfefb, dhjj zvjah bfn fq h cp, don{ zf, hq Y }hn{ hq Kwzfc, wmoyjzwj }kwwqh h wq}efz( 74Heeoy lfgwhpozz hq Y zqf, w mlfbwqzfzzf hq nljoqhzoz w hmhdhwioehz, h e}fefz w h poyz, hq yoeihc lf} }kqfz pfjkn mflc{hlzh# 7;Hbkeoy lzzh fqz hqfnwq cp, hygyh ioyvlz, w fqz bocjonhzzh1 Hq Y hq Kwzfc, hq Y hq Kwzfc( :0Kllw pfjkn fqzbocjzh cfeke1 Yhnhjazoe bfn Ihhl pymzkz, wfcek wf bfcfeldfwwfc fl eqle( wbfnyhnhjze efz# Kllw lf}kzfzzf efz h Ewc"phzhe bfll, w ozz lfbwqyolzh efz#

:8Fqvzc Kllw fqz bocjzh Hdiche1 Bfca ml, fn{l, w kn{l, bfyz

A királyok első könyve, revíziós próbakiadás (MBTA)

Documents

Transcript of A királyok első könyve, revíziós próbakiadás (MBTA)