A Három Grácia 2

8/9/2019 A Hrom Grcia 2

1/362


2/362


3/362


4/362


5/362


6/362

Alny kptelen lett volna vgignzni az ldklst.

Nem min tha Lady Cather ine Mil ton tl sgosan rz-

keny lett volna, egyszeren !sak nem "#rta elviselni, hogy egy

ilyen nemes szarvas"ikt $ldre rntanak a vadszk%tyk. Az

llat "tran el$%tott el&l'k a ny#lt mez&kn t a rgi kirly ()

er-d&knt ismert vadszter'letnek sr)"e, ravasz%l s ki-

!sattan* er&vel egr%tat nyert a vadszok el&l. +e mr lankadni

lt-szott. A kirly s %dvaron!ai hamarosan "eker#tik, s meg-kap)a a !o%p de gr!e-t.

Cate stra $ogta poroszkalovt, s hagyta, hogy a t""iek

elro"og)anak mellette, mikz"en vad%l kvetik a szarvas szk !sapst. A

dl%tn nagy rsz"en az %dvaron!ok, nemesek s hlgyeik kavalkd)nak

elmaradoz* !soport)val tartott. tramaradst azzal indokolhatta, hogy

a lovnak pihennie kell. a szeren!s)e van, mire )ra !satlakozik a

t""iekhez, a legvrese"" rsz mr vget r.

Legsz#vese""en az egsz mai vadszatot kihagyta volna, m a kirly

megh#vst akr paran!snak is tekinthette. /00. enrik szerette a

trsasgot, mikz"en azrt k'zdtt, hogy vad


7/362

hssal lssa el az asztalhoz seregl& em"erek szzait. A kzelg& kar!sonyi

'nnepek miatt pedig mg t"" hsra volt sz'ksg. 1ads%l $ontos volt szmra,

hogy az %dvar"a rendelt rksn&k l*hton m%togassk mag%kat )vend& kr&ik

el&tt. A hrom gr!ia $enyeget& tkt mr megtrte, amikor el&nys hzassgot

szerzett Cate n&vrnek, 0sa"elnek, s eltklte, hogy ezt a diadalt mg ktszer

megismtli. 0sa"el most Anglia szaki rszn lt a $r)vel s a hat h*napos

Madeleine-nel, enrik kirly szerelemgyerekvel, akit a gond)aira "#ztak. Cate

hga valahol ell lovagolt a t""iekkel. Marg%erite nem agg*dna k'lnse""en,

ha szrevenn, hogy Cate-nek nyoma veszett. Nem ez volt az els& eset, hogy

n&vre a vadszat vgn htramaradt.

A dl%tn a vghez kzeledett, a hasas h*$elh&k egyre nagyo"" sttsg"e

vontak mindent. Mindez !s#p&sen rz&dtt a leveg&"en. Cate sokkal sz#vese""en

'lt volna a kandall* el&tt, h#mzsvel a kez"en, egy serleg $orralt mzsr mellett.

2r $els&testt kell&en melegen tartotta hermelinszeglyes kpenye, orra hegye

mr $lig meg$agyott, kesztys kezt s a l"$e)t pedig szinte mr nem is rezte.

+e legal"", ha vge az 'ldzsnek, akkor visszatrhetnek 3in!hester vr"a,

ahol - ad)a isten4 - pattog* tz s $orr* tkek vrnak r)%k.5z'rke kan!)a hirtelen $elkapta s oldalra $ord#totta a $e)t. Cate

hozzszor#totta trdt az oldalnyereg el'ls& kp)hoz, hogy le!sit#tsa a lovat, s

kr"epillantott. A 5zp 1osamond, akit egy *rval az%tn, hogy elneveztk, mr

1osie-nak "e!ztek, nem volt ideges termszet. 2iztos olyasmit rez, ami nem

tetszik neki.

Az erdei svny $l "or%l*, hatalmas tlgy-, "'kk- s ger$k knny szell&

ltal megzrgetett, !s%pasz gain k#v'l sem-


8/362

mi sem mozd%lt. A patado"ogs, a rikkantsok s a vadszk'rtk tompa za)a a

tvol"a veszett, termszetellenes !sendet hagyva htra. A lovak lpte nyomn

$elkavart avar szaga leheletnyi, nyirkos moha- s z%zm*illattal keveredve ott

le"egett a leveg&"en.

Ami hordozott mg valamit, valami visszatasz#t*t, ismeretlen'l is ismer&st... s

"'dse t.

A vadkan az al)nvnyzet"&l trt el&. +'hdt vis#tssal krte ki magnak, hogy

"etrtek a ter'le tre6 egyenesen Cate $el tar tot t. 7les pati kapltk a $ldet , szraz

leveleket s rgket sz*rva szanaszt. Apr*, $ekete szemeit sszehzta, $e)t le-

s%nyta6 a sz'rk'let $ny"en gonosz%l megvillant pengeles, gr"e agyara.

1osie rm'lten $elnyer#tett, s $elgaskodott. Amint kt mells& l"a $ldet rt,

vgtzni kezdett, s "evetette magt az erd& sr)"e.

A vadkan a nyom%k"a eredt.

Cate hallotta a sz%szogst s a horkantsait a hta mgtt. Az llat egyszer !sak

a $)dalom s a d'h metsz& vis#tst hallatta. A lnynak nem volt ide)e

htrapillantani, egyik kezvel a gyepl&t markolta, a msikkal a kan!a srny"ekapaszkodott. 8ngedte 1osie-t vgtzni, "#zott "enne, hogy htasa kimenek#ti a

nyom%k"an )r* veszedelem"&l. A ht%k mgtt r$g&, &ket 'ldz& vaddiszn* a

hang)a alap)n val*sgos szrnyetegnek tetszett.

Cate-et gak !sapdostk, megtptk r%h)a lo"og* szoknyarszt, lerntottk a

$e)r&l a !s%klyt, "eleakadtak s elszak#tottk a $tylt. A lny t%!atnyi alkalommal

kevs h#)n lez%hant a nyereg"&l, amikor 1osie $atrzseken %gratott t,


9/362

"oz*tost ker'lgetett , s ktszer is "ele!so""ant %gyana""a a kanyarg* patak"a.

Cate "ogn!sknt akaszkodott a "%kd!sol* kan!a srny"e, im"olygott a

nyereg"en, mikz"en zakatol* sz#vvel nma $ohszokat mormolt mag"an.

(gy tnt, imi meghallgatsra talltak, mert 1osie egy kitaposott svnyre

$ord%lt. Az t szles volt, taln erdszek hasznltk, amikor $t gy)tttek a kirly

szmra, vagy erd&ker'l&k )%tottak el ra)ta a vr"a. A poroszka lelass#tott, $)tatott

s 'getsre vltott.

Cate htrapillantott, s igyekezett llegzethez )%tni. A vadkannak nyoma veszett,

mr nem lehetett sem ltni, sem hallani. /agy elhagytk azt a rszt az erd&"en,

amit a magnak rzett, vagy tmad*kedvt vesz#tette, s nem tr&dtt vel'k t"".

A lny egy pillanatra hlsan leh%nyta a szemt, ma)d )ra el&re nzett.

Megknnye""'lse rvid letnek "izony%lt. Ahol az erdei svny

elkanyarodott, egy hevenyszett $araks zrta el az %tat. 9t nagy tlgy kztt

magasodott, a vastag gak $l"e "or%ltak.

Cate megll#totta a lovt. 7rtetlen'l rn!olta homlokt a korhadt $arnkk s

gak rendetlen k%pa!a lttn. Azt tervezte, hogy 1osie sztneire hagyatkozva

tov""halad ezen az ton - a""an a remny"en, hogy az "e!satlakozik a vadszat

tvonal"a. 8zen a halmon azon"an lehetetlen volt t)%tni, ahhoz tl magas, szles

s thatolhatatlan volt. a elg nagy krt tesz meg, esetleg megker'lheti, de

'gyelnie kell, nehogy szem el&l tvessze az svnyt. Az () erd& a kirly

t%la)don"an llt, sok ngyzetmr$ldnyi $eltrkpezetlen ter'lettel, ahonnan kitil-

tottk a lak*kat, s ahov !sak azon kevesek merszkedtek


10/362

"e, akik $ensges 'gy"en )r tak. Akik elt vedtek itt , azokat nha tl ks&n talltk

meg - ha r)%k akadtak egyltaln.

A $el'lr&l rkez&, s%hog* hangra $elkapta a $e)t. 7pp $ltte egy $r$i emelkedett

$el $ekt"&l az gak sr)"en. +r*tha)a szna"oglyaknt gaskodott, egykor $inom

r%hzata mostanra elrongyol*dott. :ogh#)as vigyort villantott a lnyra. Aztn meg-

ragadott egy gat s le%grott, pp el&tte rkezve talpra. Mikz"en 1osie htrlt,

nyer#tett, s pr*"lt $elgaskodni, a $r$i oda%grott, hogy elkap)a a kan!a kantr)t,

s lehzza az llat $e)t.

Cate-"en mely#t& $lelem "redt, mikz"en gy irny#totta 1osie-t, hogy ne

legyen mg nagyo"" a nyoms a )*szg rzkeny sz)n. ()ra s )ra a lelkre

ktttk, hogy ne men)en az erd&"e egyed'l. 1miszt& lnyek laktak ott, em"erar!

trollok s szrnyetegek, akik zsenge em"erhs"*l lakmroznak. /agy ha &k nem is,

akkor trvnyen k#v'li gazem"erek "rmikor $el"%kkanhattak, akik mr*l holnapra

tengettk let'ket a""*l, amit msokt*l eloroztak.

A n&kt&l egyvalamit akartak. +e termszetesen !sak mi%tn mr minden ms

rtket elvettek t&l'k.

Cate aranykeresztet viselt a nyak"an, amit az desany)t*l rklt, r%"inkves

aranygyrt az %))n, amit 0sa"el a)ndkozott neki6 a derekra !satolt, "&r"&l

ksz'lt vadszvn pedig itliai, ez'st"eraksos, ele$nt!sont nyel s $inoman le-

zett a!lpeng) t&r l*gott, melyet els& szerelmt&l kapott. 8gyetlen rtkt sem ad)a

t har! nlk'l, dnttte el mag"an. ;o"" kezt htra!ssztatta a kpenye al,

megragadva az apr* t&r nyelt.

- No lm, kit sodort %t%nk"a a vletlen


11/362


12/362

kirly tapodtat sem mozd%lt a test&rsge nlk'l. Nem, ezek "rkit !sapd"a !saltak

volna.

Cate hatrozottan rszor#tott a gyepl&re, s $elszegte az llt.

- 0nk"" a kirlyn kedven!e - vlaszolta !s#p&s rosszallssal. - (t"a t%d

igaz#tani, vagy sem

- 2r t%dnm, hogy 1osie "iztonsg"an van-e egy tehnistll*"an ma ))el,

mr ha nem trt vissza az istll*)"a.


35/362


36/362

Fyors s termszetes mozd%latai"an annyi $r$ias elegan!ia re)lett, hogy Cate

torkra $agyott a llegzet. a)a $ekete selyemknt h%llmok"an h%llott al a

vllra, llkap!sa vonala szgletes s hatrozott volt. /llai elg szlesek voltak

ahhoz, hogy halomnyi havat rzzon le r*l%k. Ahogy $el)e"" hzta a sz&ttest, el&tnt

hossz, "arna, $eszes, izmokkal "ordzott !om")a.

A lnyt $orr* s heves rzs )rta t, $elpezsd'lt a vre. Mg sosem maradt

kettes"en $r$ival ezel&tt, mg egyhez sem volt ennyire kzel. @, 'lt mr !sodl*i

mellett az asztalnl nhny alkalommal, stlt mr mellett'k a kereng&n. +e

mindig volt kr'ltt'k valaki. A testvrei, a kirly &rei, %dvarmesterek s

&rszemek, hogy megakadlyozzk a kretlen "izalmaskodst.

0tt nem volt ra)t%k k#v'l senki. A $r$i azt tehetne vele, ami !sak neki tetszik,

hisz senki nem ll#thatn meg. Cate !sak az adott szav"an "#zhatott, hogy nem

k#vn)a $elesg'l venni.

2r ez nem zr)a ki, hogy mst ne akarna t&le. 9'zdhetne "rmilyen kemnyen a

$r$i ellen, ere)e a nyom"a sem r. Az & kegyelmre lenne "#zva. Nem rtette,

hogy emiatt mirt $)dalmas 'ressget rzett leg"el'l rm'let helyett.Az &ket kr'lvev& !sendet !sak a $e)'k $ltt az gak kzt s'v#t& h*val terhelt

szl s a tz pattog* ropogsa trte meg. A $a-, h*- s $'stszag, hideg leveg&

srtette Cate orr'regt, s azzal $enyegetett, hogy meg$agyaszt)a a t'de)t.

Nyomor%lt%l rezte magt , s nem vol t eg szen tis zta a $e)e. +e t%dta, hogy

)rha tot t volna rossza""%l, sokkal rossza""%l.

- ;*, hogy kvette a nyomomat, mi%tn meglte a vadkant - sz*lalt meg nagy

nehezen. - 0gazn hls vagyok rte. a... ha nem )tt volna, akkor nem t%dom, mi

trtnt volna.


37/362

A $r$i tekintete a!los kksggel megvillant, amikor rnzett.

- Nem t%d)a a mellkasa. -

Egy van a magyal a $r$it

)elkpez te, a "orostyn ped ig a sz#vszere lmt.

Cate, aki Marg%erite-tel egy'tt nevetett a ktrtelm soro-

kon, !sak akkor vette szre, hogy 1oss +%n"ar kzeledik, ami-

kor a $r$i lovnak pat)a mr ott kopogott mellette. A lny hirtelen oldalra kapta a

$e)t, s zakatol* sz#vvel pr*"lta vissza$ogni 1osie-t.

- ;* napot, hlgyem4 - 'dvzlte a $r$i mosolyogva. - A kan-

!)a szemltomst remek llapot"an van a kaland %tn. Ahogy n is.

- 9sznm. Mindket t&nk nev"en - $elel te Cate halvny mosollyal, de

semmi nem )%tott esz"e, amit hozztehetne.

- Nekem azt ll#totta, nem t%d nekelni, de ltom, ezt !s%pn a szernysg

mondatta nnel.


84/362

- 8gyltaln nem4

- Nem rtek egyet. Mi ketten nekelni $og%nk. 9ezdhet)'k - Az

n ap)a "r*, ahogy n is az lesz, ha & meghal. :eltve, ha let"en marad.

- a minden tn!osprnak el

kellett ismtelnie, mi ker'lt el& a zsk"*l, ma)d megtoldani eggyel. =izedikknt

kap!sol*dtak "e az nek"e, s Cate arra szm#tott, hogy neki kell visszaem-


140/362

lkeznie a listra, de tvedett. 1oss szp "ariton)a tkletes rit m%s"an s sorrend"en

ismtelte el az a)ndkokat, hozztett t#z ez'st!sengettyt, mikz"en $inom

elegan!ival )rt kr"e, perd'lt-$ord%lt, meg$ogta a lny kezt, kr"estlta, aztn

haladt tov"".

Cate vonakodva tvolodott el t&le. 9vette a $r$it a tekinte tvel, mialatt siklott a

prok "onyol%lt ala kzat"an , lpegetett )o""ra s "al ra, el&re s ht ra. A $r $iak*vatosan ker'lgettk 1osst - legal""is gy tnt. A n&k rmosolyogtak, s tlontl

kszsgesen ny)tottk $el a kez'ket, a $ord%l*k"an hozzsim%ltak. Nem mintha

1oss e""&l "rmit szrevenn, gondolta Cate. A $r$i komor ar!!al, nkntelen'l a

"al oldal t oda$ord#tva, !lt%datosan lpkedett egyik partnert&l a msikig, m#g )r a a

lny el nem rt.

- :) a se"e< - krdezte Cate agg*dva, amikor )ra szem"eker'l tek, ma)d

k'lnvltak, s lend'letesen megha)oltak 'dvzlsknt. - agy)%k ki ezt a krt

- 5z'ksg'nk van szvetsgesekre, akik"en meg"#zhat%nk.

- 5okan vannak, akik n mel l llnak - mondta erre Cate, hogy vigaszt

ny)tson a kirlyt kr'lleng& magny"an.

- A Lan!as ter-prt iak, igen. k azt lesik, mit nyerhetnek az 'gyn, s

gondoskodni akarnak r*la, hogy rgi ellensgeik "iztosan tvol marad)anak a

hatalomt*l. 7s gy'lekeznek azok


158/362

is, akik osztoztak 2retagne-"an tlttt veink"en, akiket 'ldztt 8dIard s

1i!hard, akik emlkeznek rnk gyermekkor%nk"*l 1i!hmond her!egeknt, vagy

akik hsgesek maradtak 1i!hmond s +er"y her!egn)hez.

Leg%t*""in termszetesen az desany)t rtette, aki oly nagy szerepet )tszott

a""an, hogy neki eslye legyen tr*nra lpni. Az asszony gyakran rszt vett $ia

tan!skozsain, de ezen a napon nem. Cate t%dta, hogy nem messze innen kapott

egy =emze-parti hzat, s a $el)#tst $el'gyelte.

- Mindez nem elg - $olytatta egy pillanattal ks&"" en-

rik. - Lady Catherine, n&vred $r)e, 2raes$ord a legmeg"#zhat*"" lord%nk a sk*t

hatrvidken, de lehet&sgei vgesek, mivel gondot okoznak neki a 5k*!i"*l

"etr& portyz*k. atkonya"" lehetne, ha ez nem nyomasztan .

Cate hirtelen kezdte megrteni a kirly szndkt, amit &$ensge kegyesen meg

is pr*"lt elmagyarzni neki, de ett&l mg nem lett el$ogadhat*"" szmra.

- a $ensged sz erepet sz n...

- 5zn%nk is. A $rigy kzted s +%n"ar kzt h&n *ha)tott s ta"ili tst hoz a

rgi*"a. Azt k#vn)%k, hogy tartstok meg a lakodalmat. Cser"e, mint a)nlott%k,

2raes$ord all $ld)eivel megegyez& mret "irtokot adomnyoz%nk v&legnyed-

nek, vrral s a hozz tartoz* $alvakkal egy'tt.

A lny )ra 1ossra pillantott. A $r$i stt tekintettel nzett a kirlyra, a)kait

kemny vonall szor#totta ssze. Cate ept nyelt, s meg$esz#tette gerin!t, hogy

ne inog)on meg.

- +e. .. de nem kapta meg a kln %rnak "eleegyezst.

- +%n"ar mr )*!skn nagykor, egyed'l is t%d dnteni. 2r- rvendetes

lenne a kln $e)nek "eleegyezse, de aligha sz'k-


159/362

sges. - A kirly a sk*thoz $ord%lt. - =e mit mondasz, +%n"ar "ekvetkezett, amit&l tartott.

/delme gy zr*dott ssze, mint amikor a zsal%gterek a hely'kre koppannak.

- ;* napot k#vnok, Lady Catherine4 - 'dvzlte =ril"orn ny%godt hangon,

mintha soha semmi k#nos nem trtnt volna kztt'k.

Cate metsz& pillantst vetett r, de nem $elelt.

- Azt hiszem, n pp a kirlyt*l )n. allottam, hogy maghoz h#vatta, lttam

nt s +%n"art elhaladni az imnt, mikz"en a "artaimmal "eszlgettem.

- Min& szeren!se4 - Cate "iztosra vette, hogy a $r$i itt *llkodott, arra vrt,

hogy megint kvethesse. 7s megvrta, m#g


168/362

egyed'l tall)a. Azt is ltta va)on, ami 1oss s kzte trtnt< Cate-et az sem

rdekelte, ha igen. 5&t remnykedett "enne, htha ez elkedvetlen#ti.

- Nem tnik tl "oldognak a h#rekt&l, melyeket )* kirly%nkt*l, enrikt&l

kapott - $olytatta =ril"orn.

- (gy tnik< - A nagyterem nehz a)ta)a ott volt a lny el&tt. 5zemvel a

tvolsgot mregette, m#g !sppet meggyors#totta a lpteit.

- 9itallhatom, mi dlta $el ennyire< 9omor enrik'nk id&szernek tallta

vget vetni az n ha)adonsorvadsnak. Bltrhoz paran!solta nt.

a)adonsorvads, mg mit nem4

- a $elttlen'l t%dni akar)a, igen. 1oss s n sszehzasod%nk.

- Csa l*dott sgom nem ismer hat roka t.

- Hr'lnie kellene4 - !sattant $el a lny. - Megmenek'lt az tokt*l.

Cate el&tt $eltr%lt a nagyterem nehz a)ta)a, s kt r lpett ki ra)ta. Amikor

megpillantottk, aki el&r"" llt, tartotta neki az a)t*t, s $e)et ha)tott. A lny szinte

$%tva tette megazt a nhny lpst, ami ahhoz kellett, hogy t)%sson a ny#- lson,

s #gy megmenek'l)n a ngyszemkzti "eszlgetst&l =ril"ornnal.A $r$i halk kromkodssal %tna vetette magt, s & is "e- !s%sszant mgtte,

pp miel&tt az a)t* rzr%lt volna. Cate nem nzett htra, amikor megllt, hogy

megkeresse 1osst a hatalmas, visszhangos terem"en lzeng&k kzt. A $r$i nem

volt ott. Az osto"a "iztos !sak tstlt a helyisgen, ton ki$el a palot"*l. A

hgt sem ltta sehol.


169/362


170/362

tt)"en. Meg akarta ismerni azt a reszkettet& rzst, mely az %dvar vakmer&""

hlgyeit mosolyra $akaszt)a, a szolgl*lnyok pedig s*ha)toznak t&le. =l nagy

krs lenne ez

- 5emmi ilyesmi nem trtnt. ;*l t%dod, hogy n mg nem voltam $r$ival.

1oss hirtelen elengedte a lnyt, s ink"" a t&r markolat%l ragadta meg. Arra

szegezte a tekintett, mikz"en vlaszolt.

- 5zz voltl. 8zt elismerem.

- 0gazn kedves t&led4 - $elelte Cate remeg& d'hvel, mikz"en a !s%kl*)t s

a kezt drzslte, ami ezer tszrssal zsi"ogott, ahogy visszatrt "ele az let. -

0deadhatnd a kse- met.

- ogy aztn a peng)t a "ordim kz d$)k< - 1oss )ra megperd#tette a

t&rt, s nem vette le a szemt r*la. - Akkor mit )elentett neked ez a Leon


260/362

- (gy l tom, kt vlasztsod van.

- Mgpedig< - 1oss nem t%dta megllni, hogy ne krdezze meg, "r tartott a

vlaszt*l.

- 0tt hagyhatod a hitvesedet 2raes$ord"an, m#g te "irtok"a veszed ) $ld)eidet.

/agy teszel r*la, hogy ink"" lve akar)on tged, mint holtan.

1oss elgondolkodott a hallottakon. 8lkpzelte, hogy megsza"ad%l Cate-t&l, itt hagy)a

a testvreivel, s soha t"" nem leli t, nem tart)a a kar)"an, nem hl vele. Mindeztegy llegzetvtelnyi ideig tartott vgiggondolnia.

- 8ngedelmeddel i t t hagynm, m#g kr'lnzek Frimes al l"an, mer t nem

t%dom, mit tallok ott. - Amennyit t%dott r*- la, a hely akr romhalmaz is lehet, ami !sak

a $rgeknek val*. Lehet, hogy $egyveresekkel van tele, akik a )ttre vrnak. Lehet,

hogy nin!s is ott gynak nevezhet& valami, olyan, ami neki meg$elelne6 Lady Catherine-

nek pedig mg kevs".

- 7s aztn< - rdekl&dtt $inoman 2raes$ord.

- Aztn magam mellett tartom, hogy t%d)ak minden mozd%latr*l.

A )*kedv ez'sts $nye !sillant 2raes$ord szem"en.

- 7rtem.

1oss tartott t&le, hogy rti, mghozz tlontl )*l. isz vg'l is & vette el a hrom

gr!ia kz'l a legid&se""et.


261/362

' oss 2raes$ord all"an hagyta Cate-et. Nem lett volna sza- "ad, hogy ez szm#tson, de mgis #gy llt a helyzet.Cate )*l ismerte az okokat. A $r)e nyers, de "& rszletessggel kzlte

vele el&z& este. Nem t%d)a, mit tall, ha Frimes all"a r, magyarzta.

=ril"orn is ott vrakozhat, ha megt%dta, melyik "irtokot a)ndkozta neki

enrik. Lehet, hogy mg mindig az el&z& t%la)donos kezn van, valami

megveszekedett yorkistn, aki nem ha)land* elismerni, hogy enriknek

)oga van tr%hzni a t%la)don)ogot, s ezrt er&vel kell eltvo l#tani . Lehet,

hogy $al%siak leltek menedkre ott, m#g 'resen llt, lehet, hogy odatereltk ssze a )*szgaikat, vagy mr $lig le"ontottk a $alakat az

p#t&kvekrt. A vrat ellt* kt vize lehet poshadt, de akr mrgezett is.

5zinte "iztos, hogy semmi ehet& nin!s a kamr"an, sem egy p "tor az

p'let"en.

Egy hangzott a lehetsges katasztr*$k litni)a. A $r)e szerint sokkal

)o"" helyen lenne 2raes$ord"an, ahol "iztonsg "an s knyelem"en lhet.

+e 1oss nem nzett r "eszd kz"en, s nem is sa)nlkozott, amirt

hitvese nem lthat)a azonnal ) otthont. Cate-nek t'relmesnek kell lennie,

m#g $r)e eldnti, hogy a hely "iztonsgos s meg$elel&-e a szmra.


262/362

Cate minden volt, !sak t'relmes nem. nem egy elknyeztetett virgszl, aki

kptelen meg"irk*zni a knyelmetlensgekkel. Ap!k tan#tottk meg arra, hogy

rendet tartson a hztarts"an, gondoskod)on r*la, hogy a konyht $elsrol)k, )*l

ellssk lelemmel, s semmi szemet srt& ne marad)on kint az %dvaron. Mi%tn

vekig korltoztk, mialatt Fraydon s enrik %dvarnak $'ggs"en lt, alig vrta,

hogy gy intzked)en a sa)t "irodalm"an, ahogy neki tetszik. 9eser !sal*dst r-

zett, hogy megakadlyozzk e""en.

a nem lett volna olyan nyilvnval*, hogy a $r)e nem akar)a magval vinni,

akkor taln ragaszkodott volna hozz, hogy & is megy. Lehet, hogy 1oss

%gyanannyira sza"ad%lni vgyik a trsasgt*l, mint & akart t&le kor""an. +e &

!sak pillanatokig vgyott erre... nem napokig vagy hossz hetekig.

- :r$iak4 - dohogott, mikz"en 0sa"ellel a vr$alr*l nztk, ahogy 1osst s

katonit lassan elnyeli a tvol.

- ontosan - vlaszolta a n&vre. - a 1andon mlna, mostant*l gy"an

$ek'dnk egszen addig, m#g a kis"a"nk megsz'letik.

2raes$ord egy dara"on 1osszal lovagolt, miel&tt elkanyarodott, hogy

%tnanzzen valami "irkany))al kap!solatos pro"lmnak. A tenger tvol"an ltsz*,

kk vonala mentn is vgig akart lovagolni, hogy vgigltogassa az vhez hasonl*

&rtornyokkal rendelkez& szomszd)ait. 0sa"el el akarta k#srni, de le"eszltk err&l.

Neki s Cate-nek a $alakon "el'l kell maradnia, m#g meg nem "izonyosodnak r*la,

hogy =ril"orn nin!s a kzel"en. 2raes$ord egyltaln nem akarta ko!kztatni, hogy

$elesgnek s sz'letend& gyermek'knek "nt*dsa essen egy $egyveres

sszetzs"en vagy vgtz* menek'ls kz"en.


263/362

- legal"" tr&dik ilyesmivel4 - s*ha)tott $el Cate.

- 1oss nem< - $ord%lt $el gondterhelten 0sa"el.

- Mirt tenn, ha knyszer#tettk erre a $rigyre sa)t, rzkeny "&rn szmolhatta a sz#v-

verst. Fondosan kimrt er&vel mozgott "enne, )ra s )ra, mlysge hatrait

k%tatta, m#gnem vrs kd ereszkedett a szemre, m#g mr minden izma lngolt, s

a $oga is "ele!sikord%lt, ahogy vissza$ogta magt.

8kkor elengedte magt, de a lnyt nem. Nem, tov""ra is "enne id&ztt, maghoz

lelte, amikor elal%dt. (gy maradt volna ha)nalig, de vagy &, vagy Cate

megmo!!anhatott lm"an, mire a h#mtag)a ki!s%sszant "el&le.

1oss $llom"an $elnygtt a !sal*dottsgt*l, amikor ezt megrezte.


285/362


286/362

=mads s visszavon%ls, $egyelmezett rend"en trtn& menetels> !sak a

)av%kra vlhatott , ha mindezt megtan%l)k. amara"" el kellet t volna hoznia &ket,

neki is hamara"" vissza kellett volna )nnie. ogy nem tette, az azrt volt, mert...

8rre ink"" nem is gondolt.

1oss vgignzett 2raes$ord vrtornyain, a kzel s tvol elter'l& )* nhny $al%n,

a $ldeken legelsz& llatokon, a szorgoskod* mesterem"ereken, az pp mvels al

vont $ldeken, s )$a)ta tisztelet "redt "enne a $r$i irnt, akihez Cate n&vrehozzment. Minden'tt rend s harm*nia %ralkodott. (gy tnt, akit !sak lt, t%d)a, mi

a teend&)e, s zoksz* nlk'l el is vgzi, 5enki nem akart ki")ni a ktelezettsgei

al*l, s nem osto"a, da!os ar!!al dolgozott, mint a $al%siak Frimes all"an.

Ogyanis #gy llt a helyzet, amikor odarkezett, de )av%lni kezdtek a dolgok, mire

most el)tt. Ad)a isten, hogy visszatrhessen, miel&tt m%nk)a tel)esen a semmi"e

vsz4

8z alkalommal Cate-et is magval vinn, s vigye az rdg a kvetkezmnyeket.

- allo ttad, hogy a kir ly tra ke lt

- 5zerinted h#reket hozott teste #v"en meg$esz'lt a $r$i $elett,

akr egy $ela)zott #), a "etel)es'ls mmor#t* "orzongsa $%tott vgig a tag)ain,

amikor 1oss "ellvellt. Az%tn ernyedten a $r$i mellkasra hanyatlott. A sz#v'k

egy 'temre reszketett s do"ogott.

Mg )*val ha)nal el&tt ismt tnak ind%ltak.

8gyre gyorsa""an haladtak, )ttek-mentek a kirlyi h#rnkk, gy ha)tva

lovaikat, mintha a pokol - vagy tn a h"or - k% tyi )rnnak a nyom%k"an. #reik,

melyeket enriknek hoztak a lzad*k t"or"an re)t&z& kmekt&l s a )r&rkt&l,

akik k#mletlen'l ki$aggattak mindenkit, aki !sak az t)%k"a akadt, nhny *ra alatt

el)%tottak a menetnek arra a vgre, ahol Cate %tazott. Lin!oln gr*$)a nem!sak partra

szllt a iel-szigetnl s tkelt :%rness"e, hanem er&it elvezette Jorkshire-"a, a

yorkista oldal er&d)"e, ahol )elent&s tmogatsra szm#thatott.2r sokan !satlakoztak az 'gyhez, nem annyian, mint vrta. Az a "ks s

igazsgos kormnyzs, amit enrik megteremtett Angli"an, mg Jorkshire-"an is

sok tmogat*t szerzett. /get vetett a Jorkok $ehr r*zs)a s a Lan!asterek vrs

r*zs)a kzti, harmin!ves kon$likt%snak, s ezt kevesen akartk semmis tenni.

Mg kevese""en akartak )a"" vronts"a kezdeni azrt, hogy olyan )ttmentet

tmogassanak, aki lehet, hogy nem is val*di lantagenet. Az sem vette )*l ki magt,

hogy #r s nmet katonk vlln rkezett hozz)%k.

8zzel ellentt"en a Nottingham"e rkez& enriket l)enezve $ogadta a lakossg.

5okkal t""en !satlakoztak hozz, mint


327/362


328/362


329/362

- edig nem rtana.

A "alse)telem )eges %))ai markoltak Cate sz#v"e, mgis ellensgesen nzett a

$r$ira.

- Nem rtem, mirt. 5zmomra nem )elent semmit.

=ril"orn kemnyen megrntotta ny%gtalan lova kantr)t.

- Mg akkor sem, ha megesk'dtem, hogy meglm a kirlyt

"iztosan msik lovas is visszarkezet t a !satatrr&l. 5enki nem tr&dtt azzal, hogy

vele mi trtnik.

A tvoli kiltsok hirtelen rtelmet nyertek.

- Lan!as ter4 Lan!aster 4 enrik gy&zedelmeskedet t4 0 sten *v)a enrik

kirlyt4

- Hn vesztett - llap#totta meg Cate a nyilvnval*t, mikz"en htra%grott a

hatrozottan kzeled& mn el&l. - Ktllt a msik oldalra, s most menek'lnie kell,

vagy $elktik r%lsrt.

- Nem kapnak el, ha!sak t nem rik az Er-tengert4


336/362

- Menek'l, mint egy gyva nyl4 Fondolhattam volna4

=ril"orn vakkantva $elnevetett.

- +e let"en vagyok, ellentt"en msokkal .

=nyleg meglte 1osst a !sata t'z"en, ahogy megesk'dtt r< A ktsg nyers

$)dalma tpllta a lny harag)t.

- 8l $og)k kapni4 5osem menek'lhet4

- Lehe t, de te el&"" az enym lesze l4 - mennydrgte =ril"orn, s

megsarkantyzta a lovt.

A paripa el&relend'lt. Cate $%tsnak eredt. ta mgtt hallotta a nehz

patakopogst, rezte a $elhev'lt l* szagt, s a hatalmas llat lgzsnek $%va llatt a

$e)e "")n.

8gy kz markolt repked& $tyl"a s alatta hossz ha)$onat"a. :elkiltott, amikor

a magas"a emelkedett. tranylt, s megragadta =ril"orn kesztys !s%kl*)t,

mikz"en a $r$i maghoz, pn!l)a $orr* a!l)hoz rntotta.

Cate k'zdtt, tekerg&ztt, karmolt, rgott s sikoltozott, akr egy eszel&s.

Ma)dnem kisza"ad%lt a szor#ts"*l, mr !sszni kezdett le$el. =ril"orn tkoz*dva

visszahzta, s elengedte a gyepl&t. Cate a $r$i ar!"a nzett. =ril"orn vi!sorogva

htrahzta kesztys klt.

Bldalr*l !sapott a lny ar!"a. Cate $e)"e $)dalom nyilallt. 9evs h#)n tz%hant

a paripa nyakn, mr-mr al"%kott az )%lat sz'rks$ekete kd"e. +e rezte, hogy

elkap)k, s olyan er&vel szor#t)k, hogy nem kap leveg&t. Az%tn vgre kegyes

sttsg vette kr'l.

A k#n tr#tette maghoz. 9"n, szdelegve mg mindig ztt vadnak rezte

magt.

A mozgs"*l arra kvetkeztetett, hogy l*hton van. (gy se)tette, hogy a hatalmas

par ipa t%grott egy rkon vagy ala -


337/362

!sony $alon, s nagy er&vel rt $ldet kett&s terhvel. Mozd%latlan%l, leh%nyt

szemmel 'lt. A $r$i mellvrt)nek karkivgsa a vll"a vgott, a nagy nyereg

kp)a nyomta a !s#p&)t, s tlsgosan hozzprsel&dtt a $r$i sztterpesztett,

!om")ainak tallkozshoz. 8gy nygs trt $el a torkn, de visszanyelte.

Merre )rnak< Mennyi id& telt el, mi*ta elhagytk a t"ort< 1snyire nyitotta a

pilli t, de azonnal sszeszor#totta a sze mt, amint epe )tt $el a tork"a. Nem sokkal

dl %tn )rtak, amikor =ril"orn oda)tt hozz, most pedig mr hossz rnykot

vetettek a $k, amiket megpillantott.

1vid vizsgl*dsa sorn nem ltta t nyomt. =ril"orn ttalan %takon )r,

gondolta. Milyen messze )%tottak< Merre tartanak hol

mshol tallna "iztonsgra Erorszgon k#v'l< =aln mr most is a nyom%k"an )r.

9sleltetni... valahogy ksleltetnie kell =ril"ornt. +e mit tehetne, hogy

megll#tsa< 2r!sak ne $)na ennyire a $e)e, "r!sak t%dna gondolkodni.

=ril"orn meg$ord%lt a nyereg"en, htranzett> Cate $e)e olyan kegyetlen'l

l'ktetett, hogy a mozd%latt*l nygs szakadt $el a tork"*l.

- Ma)dnem gy hatroztam - kzl te =ri l"orn6 hang)a kongott lehzot t

sisakrostlya mgtt hogy itt hagylak.

Cate mly llegzetet vett, hogy le!sillap#tsa h"org* gyomrt, miel&tt megsz*lalt.

- 2r azt tette volna4

- Miel&tt minden lehetsges m*don a magamv nem tettelek< Ogyan4Aztn ezeket a m*dokat kezdte e!setelni. Cate arra gondolt, hogy a d%rva akt%sok

rszletezse legink"" az & meg$leml#tst szolgl)a. Mr amikor a $r$i el&szr

rtmadt, akkor is olyan rzse volt, hogy =ril"orn k)vgyt egy tehetetlen'l

verg&d& n& ltvnynl semmi nem sz#t)a $el )o""an.

- Nem hiszem, hogy ezek megval*s#that*ak - )elentette ki, s a halntkt

massz#rozta, hogy legal"" a ltsa kitiszt%l-


339/362

)on. Aztn *v* mozd%lattal a hasra tet te a kezt. - L*hton legal""is nem.

- Nem lesz'nk mindig l*hton4 - !sattant $el a $r$i.

=ril"ornt ideges#ti, hogy nem reszket a $lelemt&l. Mi lesz,

ha lepattan a nyereg"&l, s "e"izony#t)a, hogy )* okkal retteg t&le< Cate )o""nak

ltta, ha nem pimaszkodik tov"".

2r... nem pp azt akarta elrni, hogy megll)anak< A kzen$ekv& indok nem

$elttlen'l von er&szakot maga %tn.

7s ha a $r$i mgis kihasznln az alkalmat< 8l t%dn viselni< =nyleg itthagyn

%tna< 7s ha igen, lve vagy holtan- Ne hagyd meghalni4 9rlek, 0stenem, ne hagyd meghalni4

8gy h*nappal a stoke-i !sata %tn h#rnk rkezett 5k*!i"*l. Cate a""an az %dvari

kert"en kapta meg a h#rt, amit 0sa"el 'ltetett. rnknak tmaszkodott egy

r*zsal%gas"an. A leveg&t "etlttte a viola s levend%la illata.

1oss hozta meg a h#rt. alk lptekkel kzeledett, mintha att*l $lne, hogy

$el"reszti. 9nnyen el&$ord%lhatott volna, mert a !satatrr&l hazavezet&, $raszt* tnagy rszt tal%dta, s az*ta is gyakran elsz%nd#tott. 5okk - enrik orvosa #gy h#vta

-, "r FIynne megesk'dtt r, hogy ez !sak att*l van, hogy a lny llapotos. =aln

igaza volt. 2r mg mindig meg$)d%lt a $e)e az apr*lkos varrst*l s ms hasonl*

$eladatokt*l, %nta mr, hogy nyomorkknt kezel)k.

Amikor egykor arr*l lmodozott, hogy egy )*kp lovag megsz*l#t)a egy kert"en,

mint a Rzsareg$nyben,nem ilyen tisztelettel)es kzeledsre gondolt.

- 0gen< - krdezte, s kinyitotta a szemt, amit a nap$ny

ellen !s%kott "e. - Mi trtnt -

Azt hittem, nem vagyok sk*tnak val* $elesg.

- Ne "%tskod)4 Apm egy *ra alatt a ra"szolgdd vlna, ha tallkozntok.

0gen, ahogy n is az lettem. Ahogy most is az vagyok.


361/362

8z ktsgtelen tlzs volt, de Cate nem r*tta meg rte.

- Akkor ne tegy'nk r*la, hogy #gy legyen

A Három Grácia 2

Documents

Transcript of A Három Grácia 2