4 em january 2005 awma.org

emmessage from the president

T his year marks the 10th anniversary of the publication of EM. That’s 10 years of outstanding anddedicated service to A&WMA members; 10 years of serving as the print medium for members topresent their views on relevant environmental issues of the day; for regulators to clarify the often not-

too-obvious nuances of air and waste regulations; and for industry representatives to discuss their chal-lenges and achievements in ensuring that facilities comply with or exceed environmental expectations.Consistent with A&WMA’s vision to be a neutral forum for the exchange of environmental information, EMhas provided an excellent platform for real dialogue.

As most of you know, EM was first published in January 1995, as an offshoot of the peer-reviewed Journalof the Air & Waste Management Association. The new magazine was designed to meet the needs of a growingmembership by covering current issues, practical information, and A&WMA activities, with advertisementsfor environmental services and technology. EM is the product of dedicated A&WMA members who, monthafter month, volunteer countless hours to solicit and author excellent and timely articles on the importanttopics of the day. Our thanks to them, in particular the members of EM’s Editorial Advisory Committee,and the A&WMA staff in Pittsburgh for a job well done. Special thanks to our sponsors and advertiserswhose financial support make it possible to continue this service to our members.

This issue of EM recognizes the milestone anniversary with a special issue dedicated to the most impor-tant topics in environmental management of the past 10 years. Written by leaders in the field, this month’sfeature articles examine changes in air and waste management regulations, advancements in technologyused to control emissions sources, developments in measurements and methods that have helped createemissions inventories, and emerging new technologies like the ones assisting in the development of low-emission fuels. I encourage you to read the excellent selection of articles assembled by Susan Wierman andGeorge Hidy and their introduction to this special issue, starting on page 16.

Personally, I feel very privileged to be serving as A&WMA President this year. I have been a card-carry-ing member of the Association for 27 years. I joined in 1977, while working as a consultant to the powerindustry, evaluating the most cost-effective designs of precipitators, baghouses, and flue gas desulfurizationsystems. When I started working for the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) in Chicago as an airenforcement engineer in 1979, and later as a Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) permitwriter and manager, I continued to benefit from the valuable contacts that membership in A&WMA hasafforded me. Now, as vice president of environmental affairs for the International Truck and Engine Cor-poration (Warrenville, IL) and as a member of the regulated community, I continue to look to the AnnualConference & Exhibition, specialty conferences, workshops, professional development courses, publica-tions, and online resources offered by A&WMA as essential sources of information for myself and my staffto keep us up-to-date in the fast-moving field of environmental management. Even as my job titles andresponsibilities have changed, I have benefited greatly from the professional contacts I make at A&WMAmeetings. I sincerely hope that each one of you enjoys the many benefits of membership in this Associationas much as I have.

I likewise feel very privileged to follow in the footsteps of the many dedicated A&WMA Presidents whopreceded me. They, together with their respective Boards of Directors, have put in place forward-lookingfoundations in the form of updated Association bylaws and a strategic plan. The strategic plan, which wasreviewed by the Board in November 2004, and will continue to be reviewed and revised as necessary, givesthe Association a clear path in continuing its journey toward becoming a financially stable premier environ-mental organization. My personal goal this year is to publicize and generate more interest in the manybenefits of A&WMA membership. Particularly, I would like to encourage my peers in industry to utilize thetechnical programs, conferences, and publications of A&WMA for training their staff and providing themopportunities to network with regulators, consultants, academia, lawyers, and other environmental profes-sionals. I would also like to grow our waste management programs to better serve our members practicingin this discipline.

In closing, I would like to congratulate and thank Joe Martone for his excellent leadership as A&WMAPresident in 2004. I would also like to thank the Board members who completed their tour of duty at theend of 2004, namely Art Spratlin, Kay Bedenis, Joan Sasine, Antoon van der Vooren, and Christi Veleta.Also, many thanks to Executive Director Dick Scherr and the A&WMA staff for their continued excellentservice to members. Finally, let me take this opportunity to welcome new and returning Board members,Peter Hess (President-Elect), Joe Martone (Immediate Past President), David Cooper, Gwen Eklund, ScottFreeburn, Sara Head, Anne Heighway, Kevin Igli, Harry Klodowski, Thomas Morahan, Dan Mueller, Will-iam Palermo, John Seitz, Richard Sprott, Barbara Toole-O’Neil, and Susan Wierman. We all look forwardto serving you in 2005.

A Decade of Outstanding ServiceAndy KnopesEditor

Lisa BucherManaging Editor

HEADQUARTERS

Richard C. ScherrExecutive Director

Air & Waste Management AssociationOne Gateway Center, 3rd Floor420 Fort Duquesne Blvd.Pittsburgh, PA 15222-14351-412-232-3444; 412-232-3450 (fax)info@awma.org

PUBLICATIONS COMMITTEE

Wayne T. Davis, ChairUniversity of Tennessee

EDITORIAL ADVISORY COMMITTEE

Susan S. Wierman, ChairMid-Atlantic Regional Air Management Association

Todd M. Tamura, QEP, Vice ChairSonoma Technology Inc.

John D. BachmannU.S. Environmental Protection Agency

Donald L. Blumenthal, Ph.D.Sonoma Technology Inc.

Tom BramletteOnyx Environmental Services

Judith C. ChowDesert Research Institute

Prabhu Dayal, Ph.D., P.E.C Trade

Gwen EklundConsultant

Howard Ellis, DBA, QEPEnviroplan Consulting

Jill Barson Gilbert, QEPLexicon Systems

Stanley HayesENVIRON International Corp.

Gale F. Hoffnagle, CCM, QEPTRC Environmental Corp.

John D. KinsmanEdison Electric Institute

Julian A Levy, Jr.Levy Environmental Consulting

C.V. Mathai, Ph.D., QEPPinnacle West/APS

S.T. RaoU.S. Environmental Protection Agency

John G. Watson, Ph.D.Desert Research Institute

ADVERTISING SALESREPRESENTATIVESRebecca BarrettSales and Meeting Services Coordinator1-412-232-3444, ext. 3104bbarrett@awma.org

Stacey LinderSales and Marketing Coordinator1-412-232-3444, ext. 3138slinder@awma.org

by Edith Mijares Ardientepresident@awma.org

Copyright 2004 Air & Waste Management Association

6 em january 2005 awma.org

Message du Président en français

Cette année marque le dixième anniversaire de la publica-tion du magazine EM. Il s’agit d’une décennie de servicesexemplaires et dévoués aux membres de l’A&WMA. Cevéhicule de communication écrite permet aux membres deprésenter leur point de vue sur les grands dossiersenvironnementaux, aux organismes de réglementationd’éclaircir les nuances souvent nébuleuses des règlementsde gestion atmosphérique et des déchets et aux représentantsde l’industrie de discuter de leurs défis et réalisations afind’assurer que les installations atteignent ou dépassent lesattentes environnementales. Conformément à la vision del’A&WMA, soit d’être une tribune neutre d’échange derenseignements environnementaux, EM a fourni uneexcellente plate-forme pour un réel dialogue.

Comme vous le savez, le premier numéro d’EM a étépublié en janvier 1995, en tant que complément au Journal ofthe Air & Waste Management Association évalué par les pairs. Lanouvelle revue avait été conçue pour répondre aux besoinsdes membres, dont le nombre augmentait sans cesse, enprésentant des articles sur les grandes questions de l’heure,des renseignements pratiques et les activités de l’A&WMA,ainsi que des annonces pour des services et techniquestouchant l’environnement. EM est produit par des membresdévoués de l’A&WMA qui, mois après mois, consacrentbénévolement de nombreuses heures à solliciter et à rédigerdes d’excellents articles pertinents sur les sujets intéressantles membres. Nous les remercions, et nous levons plusparticulièrement notre chapeau au comité consultatif derédaction d’EM et au personnel de l’A&WMA à Pittsburghpour leur excellent travail. Nous remercions également noscommanditaires et annonceurs, dont l’appui financier nouspermet de continuer d’offrir ce service à nos membres.

Pour souligner cet anniversaire digne de mention, leprésent numéro spécial d’EM est consacré aux aspects de lagestion environnementale qui ont été les plus importants aucours des dix dernières années. Rédigés par des chefs de filedans leur secteur, les articles de fond se penchent sur dessujets tels que les règlements de gestion atmosphérique et

Une Décennie de Services Exemplairesdes déchets, les progrès technologiques pour le contrôle dessources d’émission, le perfectionnement des mesures etméthodes ayant contribué à créer des stocks d’émissions etles technologies naissantes telles que celles qui favorisent ledéveloppement de combustibles produisant peu d’émissions.Je vous encourage à lire les excellents articles assemblés parSusan Wierman et George Hidy ainsi que leur introduction àce numéro spécial, qui débute en page 16.

Sur le plan personnel, c’est pour moi un privilèged’assurer la présidence de l’A&WMA cette année. Je suismembre de l’Association depuis 27 ans. J’ai joint les rangs del’Association en 1977, alors que je travaillais commeconsultante dans le secteur de l’électricité. J’étais chargéed’évaluer le design le plus efficace sur le plan des coûts pourles électrofiltres, les filtres à manchons et les systèmes dedésulfuration des gaz de combustion. Après être entrée auservice de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis à Chicago en qualité d’ingénieure d’application desrèglements atmosphériques en 1979, et plus tard dans le cadrede mes fonctions de gestionnaire d’octroi des licences en vertude la loi sur la conservation et la récupération des ressources,j’ai continué de tirer profit des nombreux précieux contactsétablis grâce à mon adhésion à l’A&WMA. Aujourd’hui, àtitre de vice-présidente des affaires environnementales pourInternational Truck and Engine Corporation (Warrenville,Illinois) et de membre de la collectivité réglementée, je con-tinue de croire que la conférence-exposition annuelle, lesconférences spécialisées, les ateliers, les cours deperfectionnement professionnel, les publications et lesressources en ligne offerts par l’A&WMA sont des sourcesessentielles d’information grâce auxquelles mon personnelet moi pouvons nous tenir à jour dans le secteur en constanteévolution de la gestion environnementale. Bien que le titrede mon poste et mes responsabilités aient changé, j’ai profitéénormément des contacts professionnels que j’ai établis àl’occasion des rencontres de l’A&WMA. J’espère sincèrementque chacun d’entre vous profite également des nombreuxavantages offerts par votre Association.

Mensaje del Presidente en español

Una Década de Servicio SobresalienteEste año marca el 10º Aniversario de la publicación de EM. Son10 anos de servicio dedicado y sobresaliente a los miembros deA&WMA; 10 años de servir a los miembros con un medioimpreso para que presenten sus puntos de vista en tópicosambientales actuales relevantes; a las autoridades para clarificarlos matices frecuentemente no-obvios sobre los reglamentos enaire y residuos; y a los representantes de las industrias paradiscutir sus desafíos y éxitos para asegurar que sus instalacionescumplen o exceden las expectativas ambientales. Consistentecon la visión de A&WMA de ser un foro neutral para elintercambio de información ambiental, EM ha proporcionadouna excelente plataforma para un verdadero diálogo.

Como muchos de ustedes saben, EM se publicó porprimera vez en Enero de 1995, como una alternativa al Journalof the Air & Waste Management Association con arbitraje por pares.La nueva revista se diseñó para cubrir las necesidades de unamembresía creciente que requiere la cobertura de cuestionesactuales, información práctica y actividades de A&WMA, conanuncios sobre servicios y tecnologías ambientales. EM es elproducto de miembros dedicados del A&WMA quienes, mescon mes, con incontables horas de voluntarios que solicitan yescriben excelentes y oportunos artículos sobre los tópicosinteresantes del día. Gracias a ellos, en particular a los miembrosdel Comité Editorial de EM y al personal de A&WMA en Pitts-burgh por este trabajo bien hecho. Un agradecimiento espe-cial a nuestros patrocinadores cuyo apoyo financiero haceposible continuar proporcionando este servicio a nuestrosmiembros.

Este ejemplar de EM reconoce el kilometraje en esteaniversario con un número especial dedicado a los tópicos másimportantes en la gestión ambiental de los últimos 10 años.Escrito por líderes en este campo, los artículos de este mesexaminan los cambios realizados en los reglamentos ambientalesen aire y desechos, los avances en la tecnología utilizada en las

fuentes de emisión, desarrollos en las mediciones y métodosque ayudan a la creación de inventarios de emisión, y las nuevastecnologías emergentes como son aquellas que colaboran enel desarrollo de combustibles de bajas emisiones. Los animo aque lean esta excelente selección de artículos compiladas porSusan Wierman y George Hidy y su introducción a este númeroespecial que comienza en la página 16.

Personalmente, me siento privilegiada por servir comoPresidente de A&WMA este año. He sido un miembro de laAsociación por 27 años. Me uní en 1977 mientras trabajabacomo consultora de la industria energética, evaluando losdiseños costo-beneficio de precipitadores, filtros de bolsas ysistemas de desulfuración de gases. Cuando comencé a trabajaren Chicago para la Agencia de Protección Ambiental de losEstados Unidos (EPA) como un ingeniero de ejecución en 1979,y más tarde como redactora y administradora del Acta para laConservación y Restablecimiento de los Recursos (RCRA),continué beneficiándome de los valiosos contactos que lamembresía en A&WMA me ofreció. Ahora, como vicepresidentede los asuntos ambientales de la International Truck and En-gine Corporation (Warrenville, IL) y como miembro de lacomunidad normativa, continuo viendo la Conferencia yExhibición Anual, conferencias especializadas, talleres, cursosde desarrollo profesional, publicaciones y recursos en líneaofrecidos por A&WMA como fuentes esenciales de informaciónpara mí y mi personal, que nos mantienen al día en el campode la gestión ambiental que se mueve continuamente. Aunquelos títulos y responsabilidades de mi trabajo han cambiado, mehe beneficiado muchísimo de los contactos profesionales quehe hecho en las reuniones de A&WMA. Sinceramente esperoque cada uno de ustedes disfrute como yo de los muchosbeneficios de esta Asociación.

Asimismo, me siento privilegiada de seguir los pasos delos muy dedicados Presidentes de A&WMA que me precedieron.

Spanish translation provided by Violeta Mugica,Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco de México.

Ellos, en conjunto con sus respectivos Consejos de Directoresnos han colocado en un lugar que permite la búsqueda derecursos a través de la actualización de los reglamentos de laAsociación y de su plan estratégico. El plan estratégico, que fuerevisado por el Consejo en noviembre de 2004, y continuarásiendo revisado cuando sea necesario, proporciona a laAsociación un camino claro para que continúe su jornada paraalcanzar la estabilidad económica como una organizaciónambiental de primera. Mi meta personal este año es publicitary generar más interés en los muchos beneficios de la membresíade A&WMA. Particularmente, me gustaría animar a mis paresen la industria, para utilizar los programas técnicos, conferenciasy publicaciones de A&WMA para entrenar a su personal yproveerles la oportunidad de enlazarse con legisladores,consultores, académicos, abogados y otros profesionales delambiente. Me gustaría también aumentar nuestros programasde administración para ayudar a nuestros miembros en lapráctica de la disciplina.

Para terminar, me gustaría felicitar y agradecer a JoeMartone por su excelente liderazgo como Presidente deA&WMA en 2004. Me gustaría también agradecer a losmiembros del Consejo que completaron su período de deberesal final del 2004, que son Art Spratlin, Kay Bedenis, Joan Sasine,Antoon van der Vooren, y Christi Veleta. También, muchasgracias al Director Ejecutivo Dick Scherr y al personal deA&WMA por su continuo y excelente servicio a los miembros.Finalmente denme la oportunidad de darle la bienvenida a losnuevos y anteriores miembros del Consejo, Peter Hess (Presi-dent-Elect), Joe Martone (Immediate Past President), DavidCooper, Gwen Eklund, Scott Freeburn, Sara Head, AnneHeighway, Kevin Igli, Harry Klodowski, Thomas Morahan, DanMueller, William Palermo, John Seitz, Richard Sprott, BarbaraToole-O’Neil, y Susan Wierman. Todos buscaremos servir austedes en el 2005.

C’est pour moi un honneur de marcher dans les briséesdes nombreux présidents dévouées de l’A&WMA qui m’ontprécédée. De concert avec leurs conseils d’administrationrespectifs, ils ont préparé l’avenir en mettant à jour lerèglement et le plan stratégique de l’Association. Ce planstratégique, qui a été revu par le conseil en novembre 2004,et qui fera l’objet d’autres examens et révisions au besoin,fournit à l’Association une orientation bien définie en vuedevenir une organisation environnementale financièrementstable et de premier ordre. Mon objectif personnel, cetteannée, consiste à faire mieux connaître les nombreuxavantages offerts par l’Association et à susciter un plus grandintérêt à cet égard. Plus particulièrement, j’aimerais encour-ager mes pairs au sein de l’industrie à utiliser les programmestechniques, les conférences et les publications de l’A&WMApour former leur personnel et leur donner la possibilité defaire du réseautage avec les organismes de réglementation,les milieux universitaires, les avocats et les autresprofessionnels du secteur de l’environnement. Je souhaitede plus élargir nos programmes de gestion des déchets pourmieux servir nos membres travaillant dans cette discipline.

Enfin, je tiens à féliciter et à remercier Joe Martone deson excellent travail à la barre de l’A&WMA en tant queprésident en 2004. Mes remerciements vont aussi auxmembres du conseil qui ont terminé leur mandat à la fin de2004, notamment Art Spratlin, Kay Bedenis, Joan Sasine,Antoon van der Vooren et Christi Veleta. Un grand merciégalement au directeur général, Dick Scherr et au personnelde l’A&WMA qui ont assuré un excellent service à nosmembres. Pour conclure, je profite de l’occasion poursouhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du conseil età ceux dont le mandat a été reconduit, Peter Hess (présidentdésigné), Joe Martone (président sortant), David Cooper,Gwen Eklund, Scott Freeburn, Sara Head, Anne Heighway,Kevin Igli, Harry Klodowski, Thomas Morahan, Dan Mueller,William Palermo, John Seitz, Richard Sprott, Barbara Toole-O’Neil et Susan Wierman. Nous sommes tous vivementdésireux de vous servir en 2005.

French translation provided by the Canadian Councilfor Human Resources in the Environment Industry (CCHREI).

Copyright 2004 Air & Waste Management Association