A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o...

23
7 3 7 O R E M U N O V I T A N R E B U G O D R E U C A -2 9 : l a n o i c a N o i c a l a P . 2 9 9 1 e d o t s o g a e d 7 2 , a l a m e t a u G , e t n e d i s e r P e d s e n o i c n u f n e , a c i l b ú p e R a l e d e t n e d i s e r p e c i V l E : O D N A R E D I S N O C 7 3 o r e m ú N o t e r c e D l e d 7 4 o l u c í t r a l e n e o t s e u p s i d o l e d o t n e i m i l p m u c n e e u Q - a l e d o s e r g n o C l e d 2 9 s e , s o l o c o t o r P a r a p l a i c e p s E o d a l l e S l e p a P e d y s e l a c s i F s e r b m i T e d o t s e u p m I l e d y e L , a c i l b ú p e R . s e t n e i d n o p s e r r o c s a i r a t n e m a l g e r s a m r o n s a l r i t i m e o i r a s e c e n P : O T N A T R O a l e d a c i t í l o P n ó i c u t i t s n o C a l e d ) e o s i c n i , 3 8 1 o l u c í t r a l e e r e i f n o c e l e u q s e n o i c n u f s a l e d o i c i c r e j e l e n E , a l a m e t a u G e d a c i l b ú p e R : A D R E U C A : e t n e i u g i s l e r i t i m E L E P A P E D Y S E L A C S I F S E R B M I T E D O T S E U P M I L E D Y E L A L E D O T N E M A L G E R " O D A L L E S I C E P S E " S O L O C O T O R P A R A P L A I O L U T I T O T S E U P M I L E D O G A P Y O T N E M A L G E R L E D O T E J B O L E D I O L U T I P A C O G A P E D S A M R O F S A L Y O T N E M A L G E R L E D O T E J B O L E D . O T N E M A L G E R L E D O T E J B O L E D . 1 O L U C I T R A r t s i n i m d a o r b o c e d o t n e i m i d e c o r p l a o v i t a l e r o l a l l o r r a s e d o t n e m a l g e R e t n e s e r p l E e d o t s e u p m I l e d o v i t a . s o l o c o t o r P a r a p l a i c e p s E o d a l l e S l e p a P e d y s e l a c s i F s e r b m i T . O T S E U P M I L E D O G A P E D S A M R O F S A L E D . 2 O L U C I T R A : s e t n e i u g i s s a m r o f s a l n e r a u t c e f e á r d o p e s o t s e u p m I l e d o g a p l E ; s e l a c s i F s e r b m i T ) a y ; s a r o d a p m a t s E s a n i u q á M ) b n E ) c a m e t s i s l e d s o c n a b o s e l a c s i f s a j a c s a l n e , a i c n e r e g e d o a j a c e d o d a c i f i t r e c e u q e h c n o c o o v i t c e f e . n ó i c c e r i D a l r o p s o d a t i l i b a h

Transcript of A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o...

Page 1: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

737 OREMUN OVITANREBUG ODREUCA - 29 :lanoicaN oicalaP .2991 ed otsoga ed 72 ,alametauG

,etnediserP ed senoicnuf ne ,acilbúpeR al ed etnediserpeciV lE

:ODNAREDISNOC

73 oremúN oterceD led 74 olucítra le ne otseupsid ol ed otneimilpmuc ne euQ - al ed osergnoC led 29 se ,solocotorP arap laicepsE odalleS lepaP ed y selacsiF serbmiT ed otseupmI led yeL ,acilbúpeR

.setneidnopserroc sairatnemalger samron sal ritime oirasecen

P :OTNAT RO

al ed acitíloP nóicutitsnoC al ed )e osicni ,381 olucítra le ereifnoc el euq senoicnuf sal ed oicicreje le nE,alametauG ed acilbúpeR

:ADREUCA

:etneiugis le ritimE

LEPAP ED Y SELACSIF SERBMIT ED OTSEUPMI LED YEL AL ED OTNEMALGER"ODALLES

ICEPSE "SOLOCOTORP ARAP LA

I OLUTIT OTSEUPMI LED OGAP Y OTNEMALGER LED OTEJBO LED

I OLUTIPAC OGAP ED SAMROF SAL Y OTNEMALGER LED OTEJBO LED

.OTNEMALGER LED OTEJBO LED .1 OLUCITRA

rtsinimda orboc ed otneimidecorp la ovitaler ol allorrased otnemalgeR etneserp lE ed otseupmI led ovita.solocotorP arap laicepsE odalleS lepaP ed y selacsiF serbmiT

.OTSEUPMI LED OGAP ED SAMROF SAL ED .2 OLUCITRA

:setneiugis samrof sal ne rautcefe árdop es otseupmI led ogap lE

;selacsiF serbmiT )a

y ;sarodapmatsE saniuqáM )b

nE )c ametsis led socnab o selacsif sajac sal ne ,aicnereg ed o ajac ed odacifitrec euqehc noc o ovitcefe.nóicceriD al rop sodatilibah

Page 2: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

II OLUTIPAC SOLOCOTORP ARAP LAICEPSE ODALLES LEPAP LED

.SOLOCOTORP ARAP LAICEPSE ODALLES LEPAP LED OSU LED .3 OLUCITRA

o otircse ol ,solocotorp arap laicepse odalles lepap led osu agah es sodavarg sotartnoc o sotca ne odnauC sol ed o saeníl sal ed ereidecxe es odnauc orep ;odal rop saeníl ocnicitniev ed áres ajoh al ne oserpmi

n rop árdnet es oserpmi o otircse ol ,senegrám .odidecxe o odaenilertne ol avlas es on lanif la is ,otseup o led senegrám sol ne nagah es euq senozar o /y senoicatona sal ,nóicisopsid atse ed sadiulcxe nadeuQ

oiraton le euq lanoiseforp oicicreje led nózar ne sodazirotua etnemaserpxe sosac sol ne lepap abed.rautcefe

III OLUTIPAC SELACSIF SERBMIT SOL ED

.SELACSIF SERBMIT SOL RIREHDA ARAP OTNEIMIDECORP .4 OLUCITRA

adirehda edeuq lapicnirp etrap al euq arenam ed sotnemucod sol a esragep nárebed selacsif serbmit soLnólat le y otnemucod led lanigiro la odnauC .otnemucod oiporp led nólat la o odacilpud la somsim sol ed

la sorgetní esrirehda nárebed serbmit sol ,odacilpud o nólat nagnet on euq sotnemucod ed etart es.etart es euq ed otnemucod

.SELACSIF SERBMIT SOL ED NOICACOLOC AL ED .5 OLUCITRA

dnauC .ís ertne solrenoperbos nis ,orto ed odiuges onu náracoloc es ,selacsif serbmit soirav nesu es o

.SOSERPMI SOIRALUMROF NE SELACSIF SERBMIT ED OSU .6 OLUCITRA

citrap nóicaerc ayuc ne ,yeL al rop sodavarg sotartnoc o sotca nagnetnoc euq sotnemucod sol nE sol nepi le ,sarodaznaifa o sarodarugesa ,otisóped ed selareneg senecamla ,sareicnanif sedadeicos ,socnab sodaifargotil o soserpmi soiralumrof sol ne serbmit ed nóicazilitu al etnaidem esrecafsitas edeup otseupmi

reiuqlauc odnazilitu neib o ,neelpme es euq .yeL al ed 71 olucítra le ereifer es euq a soidem sorto sol ed a

.NOICAMIXORPA US Y OTSEUPMI LED DADINU AL ED .7 OLUCITRA

nE .lazteuq ed omicéd nu ed áres aminím dadinu al selacsif sotcefe arap ,otseupmi le arbuc es odnauCnetluser odnauc ,aicneucesnoc omicéd la náramixorpa es samsim sal ,somicéd sol ertne senoiccarf

.yeL al ed 8 olucítra le noc dadimrofnoc ed ,roirepus otaidemni

.SELACSIF SERBMIT ED NOICAZILITUNI .8 OLUCITRA

Page 3: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

sotnemucod sol ne nárirehda es ,otseupmi le ragap arap necilitu es euq selacsif serbmit soL arenam al ed ,sodagilbo sotejus sol rop sodazilituni res nárebed otnemom ese ne y setneidnopserroc

:etneiugis

ísa lacsif erbmit le odnazilituni ,nóicarofrep noC )a on atsé euq odadiuc odneinet ,omsim led nólat le omoco ;rolav us y nóisime ed oña le ,ortsiger led soremún sol eñad

.etneyubirtnoc led laicos nózar o nóicanimoned ,erbmon le agnetnoc euq olles etnaideM )b

ózar rop euq socilbúp sodaelpme o soiranoicnuf soL sotnemucod atsiv al a nagnet ,oicifo u ograc led n ol a emrofnoc selacsif serbmit sol razilituni ed nóicagilbo al neneit néibmat ,otseupmi led otejbo

.yel al ed 53 y 02 solucítra sol ne odicelbatse

VI OLUTIPAC MATSE SANIUQAM ED OSU ETNAIDEM NOICATUBIRT SARODAP

.OTSEUPMI lE RIRBUC ARAP OCINACEM AMETSIS LED .9 OLUCITRA

serbmit ed sarodapmatse saniuqám odnazilitu esrazilaer árdop etsé ,otseupmi led ogap le ratilicaf araP.selacsif

.ARODAPMATSE ANIUQAM AL ED OSU LED .01 OLUCITRA

sal ed osu recah nárdoP sanosrep salleuqa etnemacinú ,otseupmi le rirbuc arap sarodapmatse saniuqám nóisime ed sotnemucod ed etart es odnauc ,nóicceriD al rop sadazirotua etnemaiverp odis nayah euq

icceriD aL .selbatnoc senoicarepo sus rarapma arap ravresnoc nabed es euq o aiporp sus y nó sal ed osu recah nárdop néibmat ,sadazirotua odatsE led senoicutitsni sal omoc ísa ,senoicartsinimdA

.nóicceriD al rop aditime nóiculoser ed oidem rop árah es nóicazirotua aL .sarodapmatse saniuqám

V OLUTIPAC OVITCEFE NE NOICATUBIRT

OLUCITRA .OVITCEFE NE OTSEUPMI LED OGAP LED .11

sajac sal ne ,aicnereg ed o ajac ed ,odacifitrec euqehc noc o ovitcefe ne esrecafsitas árdop otseupmi lE ,sodatilibah ametsis led socnab sol ne o ,síap led roiretni le ne saicnedneped sus y nóicceriD al ed selacsif

ed sol ed ortned ,ovitcepser oiralumrof le odnazilitu ogap le recah etneyubirtnoc le otcefe le arap odneib ed nóisiviD al ed efejbus le o efej lE .otnemucod led nóisime ed ahcef al a selibáh saíd )5( ocnic

tcefe aes ogap le odnauc ,nóicceriD al ed nóicaduaceR efej le y alametauG ed otnematrapeD le ne odau otnemucod le ranozar a sodagilbo nadeuq ,senoicartsinimdA sal ne lacsif rotpecer le o serotpecer ed otxet lE .otnemucod oiporp le ne otseupmi led ogap le ratsnoc abed euq ne sosac solleuqa ne ovitcepser

al ed :etneiugis le se otnemucod le ratilibah arap nózar

:NOZAR núges ,otnemucod etneserp le ne odíacer selacsiF serbmiT ed otseupmI le euq ratsnoc ecah eS ne otreibuc euf )________ .Q( __________ ed amus al a edneicsa euq y yeL al ed _______ olucítra

( ovitcefe oiralumrof núges ,yoh ed aíd le ) ( aicnereg ed o ajac ed ,) ( odacifitrec euqehc noc ,) lacsiF rotpeceR le roP ______.oN ajaC ______.oN nóiserpmI _________.oN

:ísa óirbuc es otseupmi lE ._______________________

Page 4: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.......................... ovitcefe ne ogaP latoT .Q .trA %01 nóisimoc sáM .Q ..................................................... :ahceF y raguL .Q .............................. otnemucod etse ed otreibuc otseupmI

_________________________________________

__________________________ :olleS y amriF ________________

.SOIRATISREVINU SOLUTIT ERBOS OTSEUPMI LED .21 OLUCITRA

anu áratnesa es ,sacincét sarerrac ed y soiratisrevinu solutít sol avarg euq otseupmi led ogap la araP euq solleuqa sodot ,sacincét sarerrac ed solutít rop edneitne eS .somsim sol ed osrod la ogap ed nózar

nu ne síap led sedadisrevinu sal rop soditime naes .arutaicnecil ed le euq ronem odarg

.SOETROS Y SAFIR ,SAIRETOL ED SOIMERP NE OTSEUPMI LED OGAP LED .31 OLUCITRA

al rop esricuded árdop ,soetros o safir ,saíretol ne sodinetbo soimerp sol avarg euq otseupmi led ogap lE oiraicifeneb la arodagap daditne .ragertne a oimerp led

otseupmi le ,oimerp led ogap le etiderca euq otnemucod le ne ratsnoc recah árebed arodagap daditne aL o nóicceriD al a arodagap daditne al ed euqehc noc o ovitcefe ne olraretne árebed lauc le ,odatnocsed

odatilibah ametsis led socnab otaidemni sem led selibáh saíd )01( zeid sol ed ortned ,amsim al rop s IRD ogap ed oiralumrof led oidem rop ,oimerp led ogap le óutcefe es euq ne leuqa a etneiugis - ,1

sed erbmiT led otseupmI" :esarf al ,oiralumrof ohcid ed "sorto" orbur le ne odnangisnoc ne odatnoc."soimerp

.SOTCEFA .SODAVIRP O SOCILBUP SOTNEMUCOD .41 OLUCITRA

ogap led nóicaborpmoc al aes dadilanif ayuc sodavirp o socilbúp sotnemucod sol avarg euq otseupmi lEetneidnopserroc otnemucod le ne esrirbuc árdop ,orenid ed samus o seneib noc serbmit odneirihda

sert( 00.100,3 .Q ed adecxe on ogap le odnauc arodagap daditne al rop otseupmi le odneineter ,selacsif.adnopserroc odnauc ovitcefe ne o ,)sotcaxe selazteuq nu lim

ed ,arodagap daditne al rop odineter aes otseupmi le euq ne sosac sol nE o nóicceriD al a olraretne áreb otaidemni sem led selibáh saíd )01( zeid sol ed ortned ,amsim al rop sodatilibah ametsis led socnab

IRD oiralumrof led oidem rop ,ogap le óutcefe es euq ne léuqa a etneiugis - orbur le ne odnangisnoc ,1mrof ohcid ed "sorto" agnetnoc euq ellated nu odnañapmoca ,odineter erbmit led otseupmi esarf al ,oiralu

otnom le y otnemucod led rosime led lagel nóicanimoned o laicos nózar ,sotelpmoc sodillepa y erbmon le.omsim led

.SOINOMITSET NE OTSEUPMI LED OGAP LED .51 OLUCITRA

c eD sal ed soinomitset sol ne esrecafsitas edeup otseupmi le ,yeL al ed 91 olucítrA le noc dadimrofno:etneiugis arenam al ed sacilbúp sarutircse

,ajoh al ne otseupmi le esodnéirbuc ,dnob lepap ed sajoh ne sotnemurtsni sol etnemlaretil sotircsnarT )azar al ed .oinomitset led nó

Page 5: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

es soinomitset sol osac oyuc ne ,sotnemurtsni sol ed sacifárgotof o sacitátsotof saipoc ed oidem roP )b serbmit sol náracoloc es y lanif nózar al áratnesa es euq al ne ,dnob lepap ed ajoh anu noc náratelpmoc

otseupmi le rop ,sovitcepser ed sovatnec atneucnic ed serbmit soL .otartnoc o otca la etneidnopserroc adac ne etnemavitatpo esrirehda nárdop ,oinomitset led ajoh adac a setneidnopserroc )05.0 .Q( lazteuq

.lanif nózar ed ajoh al ne o ajoh

seupmi le ,roiretna )b osicni led osac le nE )c euqehc etnaidem o ,ovitcefe ne esrirbuc árdop néibmat ot nis ,selacsiF saírotpeceR o nóicceriD al ed selacsif sajac sal ne ,aicnereg ed o ajac ed ,odacifitrec

.ogap ed laicepse amrof atse rop oiraton le arap ovitcefe ne nóisimoc al a ohcered led oiciujrep etse nE al ne ,dnob lepap ed ajoh amitlú al ne otseupmi led ogap le árangisnoc etneidnopserroc dadirotua al ,osac al ne arodapmatse aniuqám ed nóiserpmi al etnaidem árah ol o ,lanif nózar al odatnesa ereibuh es euq

aL .otnemalger etse ne adicelbatse amrof otnemelpmoc omoc ,ovitcefe ne áragap es oiraton led nóisimoc al ed otnom le noc euq arenam ed árautcefe es ogap le ,osac etse ne ;ovitcepser otseupmi led ogap la

ed latot amus al argetni es ,ovitcefe ne oten rolav le sám oiraton la ednopserroc euq nóisimoc led ogap l esrecah árebed etneidnopserroc oinomitset oyuc ne odatnemucod otartnoc o otca le rop rirbuc a otseupmi

.otseupmi led ogap le ratsnoc

IV OLUTIPAC ETRAP ED DUTICILOS A OTSEUPMI LED NOICADIUQIL

.ETRAP ED DUTICILOS A OTSEUPMI IED NOICADIUQIL .61 OLUCITRA

ogap la otircse rop o etnemlabrev eticilos otseupmi led ogap led elbasnopser o etneyubirtnoc nu odnauCelacsif sajac sal etna otnemucod led nóicatneserp elpmis al etnaidem olrecah árdop ,omsim led al ed s

ahcef al ed aicnatsnoc odnajed ,ovitcepser otnemucod le ranozar a áredecorp es ,osac lat nE .nóicceriD ed efejbus o efej led olles y amrif noc ,setneidnopserroc satlum sal y seseretni sol ,otseupmi led ogap ed

ceriD al ed nóicaduaceR ed nóisiviD al ed otnematrapeD le ne odautcefe aes ogap le odnauc ,nóic.senoicartsinimdA sal ne lacsif rotpecer le o serotpecer ed efej le y alametauG

IRD ogap ed odalumrof le odarapes rop ranell árebed es ,ogap le rautcefe arap ,sosac sol sodot nE - ,1e ne odnangisnoc .otpecnoc adac rop setropmi sol omsim l

,nóicceriD al rop adautcefe nóicadiuqil al noc odreuca ed ereivutse on elbasnopser o etneyubirtnoc le iS.nóicadiuqil aveun elumrof y euqifitcer el es euq amsim al a otircse rop raticilos árebed

p árebed nóicceriD aL le ne ,elbasnopser led o etneyubirtnoc led dadimrofnocni al ed otcepser esraicnunor.duticilos ahcid adatneserp ed saíd )03( atniert ed omixám ozalp

II OLUTIT SODATNETAP Y SOIRATON SOL ED Y NOICARTSINIMDA AL ED

I OLUTIPAC NOICARTSINIMDA AL ED

LUCITRA .OTSEUPMI LED NOICARTSINIMDA AL ED .71 O

sal saicnedneped sus ne rageled árdop neiuq ,otseupmi led nóicartsinimda al ,nóicceriD al a ednopserroC.nóicazilacsif y lortnoc ,atnev ,nóicubirtsid ed senoicnuf

Page 6: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

II OLUTIPAC SOIRATON Y SODATNETAP SOL ED

UCITRA .SODATNETAP SOL ED .81 OL

atnev y arpmoc al ne sodatnetap omoc rautca arap nóicceriD al rop sadazirotua res nárebed sanosrep saL.selacsif seicepse ed

óicceriD al a nóicazirotua etneidnopserroc al esraticilos árebed ,selacsif seicepse ed odatnetap res araP ,n:sotisiuqer setneiugis sol árangisnoc euq le ne elpmis lepap ne

y lacsif oilicimod ,oicifo u nóiseforp ,dadilanoican ,livic odatse ,dade ,sotelpmoc sodillepa y serbmoN )as ednod oipicinum ,dadnicev ed aludéc ed oremún ,senoicacifiton ribicer arap ragul al y óidnetxe e

y ;atnev al adalatsni áratse ednod ne nóiccerid

laicnederc al ed agertne y ortsiger ed senif arap ,aludéc oñamat setneicer saífargotof sod rañapmocA )b.nóicacifitnedi ed

EICEPSE ED ATNEV Y NOICISIUQDA AL ARAP ETNETAP AL ED .91 OLUCITRA .SELACSIF S

,oña nu ne aicnegiv noc sadidepxe náres selacsif seicepse ed atnev y nóicisiuqda al arap setnetap saL ed sem le ne esravoner árebed etnetap ahcid ,erbmeicid ed onu y atniert la orene ed onu led odidnerpmoc

.oña adac ed erbmeicid

ed laicnederc o tenrac nu náranoicroporp ,etnetap al ridepxe la ,senoicartsinimdA sal y nóicceriD aL al ne nóicatona al esodnéicah ,launa odoírep oveun nu rop áratilibah es euq le ,odatnetap la nóicacifitnedi

al ed nóicacidni noc ,omsim led roiretsop etrap .etneidnopserroc dadirotua al ed olles y amrif ,ahcef

.SOIRATON Y SODATNETAP ED LORTNOC LED .02 OLUCITRA

,samrif sus noc ,sodatnetap sol ed ortsiger y lortnoc náravell ,senoicartsinimdA sal y nóicceriD aLep nóicacifitnedi ed sotad sámed y saífargotof es euq selaicnederc y setnetap sal ed omoc ísa ,lanosr

.necirotua

sal emrofnoc ortsiger nu áravell es olós ,solocotorp arap laicepse odalles lepap ed atnev al nE.odairatoN ed ogidóC led senoicisopsid

ERC AL ED Y ETNETAP AL ED OIVARTXE LED .12 OLUCITRA .LAICNED

aveun anu raticilos árebed odaseretni le ,aicnatsnucric reiuqlauc rop etnetap al eívartxe es odnauC árebed odaseretni le ,laicnederc al ed aes oívartxe le odnauC .adaivartxe al etnemavitinifed odnalecnac

.amsim al ed nóicisoper al raticilos

RA .ETNETAP AL ED DADICILBUP AL ED .22 OLUCIT

Page 7: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

es ednod lacol le ne elbisiv ragul nu ne esracoloc árebed ,selacsif seicepse ed atnev al arap etnetap aL.selacsif serbmit ed atnev al odnaicnuna ,letrac nu esrajif árebed néibmat ;samsim sal nadipxe

nóicceriD aL a etnerefer ol etnemlaicepse ,odatnetap res arap sotisiuqer sol ed otneimilpmuc le áracifirev.atnev al raicnuna y ,ocilbúp la oidnepxe ed lacol reesop ed nóicagilbo al y senoicibihorp sal

.SODATNETAP SOL A ATNEV AL ED .32 OLUCITRA

A sal y nóicceriD aL ed nóicatneserp aiverp sodatnetap sol a selacsif seicepse náridepxe ,senoicartsinimd.adazilautca nóicacifitnedi ed laicnederc al

al arap oiralumrof lE .etneidnopserroc oña le arap adavoner odis ah on etnetap al is ,atnev al edecorp oNf seicepse ed arpmoc olucítra le ereifer es euq a nóisimoc al rop ogap ed obicer ed secev sal árah ,selacsi

.yeL al ed 82

.SOIRATON SOL A ATNEV AL ED .42 OLUCITRA

res nebed ,sodatnetap ed soigelivirp sol ed odnazog selacsif seicepse ririuqda redop arap ,soiraton soLigeloc o serodarucorp sus ed oidem rop o etnemlanosrep rautcefe nárdop sal sarpmoc sus y sovitca soda

.sodaelpme

ratneserp nárebed y dadnicev ed aludéc avitcepser us noc náracifitnedi es somitlú sotse otcefe lat araP ed y nóicacifitnedi ed selaicnederc sal odnañapmoca ,oiraton le rop adidepxe nóicazirotua ed aton

vresbo sotisiuqer somsim soL .etsé ed ovitca odaigeloc rop o ovitcefe ne otseupmi le neugap odnauc nára.senoicartsinimdA sus ne o nóicceriD al ne ,selacsif serbmit ed sarodapmatse saniuqám sal ed oidem

,yeL al ed 82 olucítra le ereifer es euq a senoicarepo sal nárangisnoc soiraton sol lauc le ne oiralumrof lE al ne soiraton sol ribicrep nabed euq nóisimoc al ed y otseupmi led ogap ed obicer omoc nárazilitu es

.otseupmi led ovitcefe ne ogap o selacsif seicepse ed arpmoc

sus y nóicceriD al ,soiraton sol rop sadazilaer senoicisiuqda sal ed anu adac ne esab noCdA ed oigeloC la árednopserroc el euq nóisimoc al ed %4 led etropmi le náranimreted ,senoicartsinim

nóicceriD al ed erbmon a laicepse atneuc anu ne olodnártsiger ,alametauG ed soiratoN y sodagobAer ol odnasergni e sacilbúP saznaniF ed oiretsiniM led roirepuS sol ed ortned númoc odnof la odaduac

.sem adac ed selibáh saíd )5( ocnic soremirp

y dadilibatnoC ed nóicceS us ed sévart a sacilbúP saznaniF ed oiretsiniM led roirepuS nóicceriD aLdnof sol númoc odnof la norasergni euq ne sem omsim led ortned ,otseupuserP ,setneidnopserroc so

ed nedro al ,odatsE led dadilibatnoC ed nóicceriD al áravell euq laicepse atneuc al a ograc noc áritime nóisimoc al ed otnom le rop ,alametauG ed soiratoN y sodagobA ed oigeloC led rovaf a ogap y arpmoc

epo sal erbos ednopserroc el euq .roiretna otaidemni sem le sadartsiger senoicar

led otseupuserP y dadilibatnoC ed nóicceS al ed duticilos a ,otseupuserP led acincéT nóicceriD aL ahcid ed ogap le arap laicepse airatseupuserp aditrap anu áraborpa ,sacilbúP saznaniF ed oiretsiniM

.nóisimoc

nóicceriD al euq ed otcefe a ,etneidnopserroc atneuc al áraerc odatsE led dadilibatnoC ed nóicceriD aL rop ortauc le lacsiF ajaC ne nerepo selatnematrapeD senoicartsinimdA sus y ,sanretnI satneR ed lareneG

recret le ne adaicnune nóisimoc al ed )%4( otneic atneuc ne lortnoc le áravell es y olucítra etse ed ofarráp.aczudorp amsim al euq otneimivom led etneirroc

Page 8: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.SOIRATON A SELACSIF SEICEPSE ED ATNEV AL ARAP NOICATIMIL .52 OLUCITRA

serbmit in ,solocotorp arap laicepse odalles lepap árednev on nóicceriD aL euq soiraton sol a ,selacsif.solocotorP ed lareneG ovihcrA le rop sodatilibahni odis nereibuh

odautpecerp ol noc odreuca ed ,sodanoicnas náres nóicisopsid atse noc nereilpmucni euq sodaelpme soL6 oterceD led 69 olucítra le rop - úpeR al ed osergnoC led 19 .acilb

.SELACSIF SEICEPSE ED ATNEV ED AMROF AL ED .62 OLUCITRA

etniev ed ronem res árebed on soiraton o sodatnetap sol neútcefe euq selacsif serbmit ed arpmoc adoT.)00.02.Q( selazteuq

ovatnec atneucnic ed seronem senoicanimoned ed selacsif serbmit soL esrednev nárdop olós ,)05.0.Q( s nóisimoc al ed otcudorp naes ,sotsé odnauc ovlas ,sedadinu )04( atnerauc ed sotelpmoc sogeilp ne

.etneidnopserroc

o ,ovitcefe ne esrirbuc nárdop olos ,otseupmI led ogap la nelaviuqe euq ,selacsif seicepse ed sarpmoc saLdem .aicnereg ed o ajac ed ,odacifitrec euqehc etnai

.SENOISIME SAVEUN SAL ED OSU LED .72 OLUCITRA

sal ,oña adac ed erbmeicid ed sem led libáh aíd remirp led ritrap a ,atnev al a renop árebed nóicceriD aLled nóisime al a setneidnopserroc selacsif seicepse .etneiugis otaidemni oña

III OLUTIT SERBMIT ED NOICCURTSED Y AIDOTSUC ,EJANECAMLA ,NOICACIRBAF AL ED

SOLOCOTORP ARAP LAICEPSE ODALLES LEPAP Y SELACSIF

I OLUTIPAC LEPAP ED Y SELACSIF SERBMIT ED SACITSIRETCARAC Y NOICACIRBAF AL ED

SOLOCOTORP ARAP LAICEPSE ODALLES

.NOICACIRBAF AL ED .82 OLUCITRA

áragracne es orecA ne sodabarG ed lanoicaN rellaT led otcudnoc rop ,sacilbúP saznaniF ed oiretsiniM lEed nóicacirbaf al ed ne otseupsid ol emrofnoc ,solocotorp arap laicepse odalles lepap ed y selacsif serbmit

.yeL al ed 32 olucítra le

sol emron euq ,lairetsiniM odreucA rop laicepse otnemalger nu áritime oiretsiniM ohcid ,otcefe le araPanecamla ,nóicacirbaf ed sotneimidecorp lortnoc y saicnetsixe ed otneiminetnam ,nóicubirtsid ,aidotsuc ,ej

.selacsif seicepse sal ed

Page 9: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

ARAP LAICEPSE ODALLES LEPAP LED SACITSIRETCARAC SAL ED .92 OLUCITRA.SOLOCOTORP

s sajoh ne sadicudorp náres solocotorp arap laicepse odalles lepap ed sajoh saL sert y atniert ed satleu oducsE le odreiuqzi roirepus olugná le ne odapmatse áravelL .ohcna ed sóditniev rop ogral ed sortemítnec árimirpmi es ,odreiuqzi roirefni olugná la nE .ajoh al ed rolav led nóicacidni al y acilbúpeR al ed samrA ed

iniM led olles le nu ed ortned ,samrA ed oducsE led ohcered odal lA .sacilbúP saznaniF ed oirets ohcid ed ojaba y ajoh al ed nedro ed oremún le ári ,ogral ed sortemítnec eveun ed sanargilif ne olugnátcer

OLOCOTORP" arbalap al salucsúyam sartel noc aserpmi áravell olugnátcer samrA ed oducsE led ojabA ." ed oremún lE .ednopserroc euq a oineuqniuq led nóicacidni al noc ,ajoh al ed ortsiger ed oremún le ári otebafla led sartel ohcoitniev sal núges ,eires al a adnopserroc euq artel al rop odidecerp ári nedro

rebed ajoh aL .loñapse aeníl adaC .oicapse elbod a saeníl ocnicitniev ,odal adac ne saserpmi renetnoc á ne olugnátcer nu áravell ajoh al ed osrod lA .sortemílim eteis y atneucnic otneic ed nóisnetxe anu árdnet

ohcna ed sortemítnec sod rop ogral ed sortemítnec eveun ed sanargilif y ahcef al áracidni es ednod ne ,.orecA ne sodabarG ed lanoicaN rellaT le ne adapmatse ajoh aremirp al óimirpmi es euq ne aroh

roloc led y oreca ne odabargotor ne árah es solocotorp arap laicepse odalles lepap ed nóiserpmi aL le aczelbatse euq ocifícepse al ed áres y ,lairetsinim odreuca rop ,sacilbúP saznaniF ed oiretsiniM

solugnátcer sol a y odayar la atircsnucric aífargotil ed nóiserpmi al odnadeuq ,lazteuq nu ed nóicanimoned.sajoh sal ed osrevna led roirepus etrap al ed

LLES LEPAP LED .03 OLUCITRA .SOLOCOTORP ARAP LAICEPSE ODA

odalles lepap le ,oicicreje ne soiratoN sol a etnemavisulcxe nárednev ,senoicartsinimdA sal y nóicceriD aL ,nóisimoc al odneyulcni ,sajoh ocnic y atneucnic ed seronem on setol ne solocotorp arap laicepse

le sotsé ne odnadraug odalles lepap ed ortsiger ed orbil le ne ratona esodnéibed ,ovitalerroc nedro y nedro ,eires ed oremún le ,satneuC ed lareneG aírolartnoC al rop odazirotua solocotorp arap laicepse

ebicer ol euq oiraton led olles y amrif ,erbmon le ;lepap ohcid ed ortsiger orto ed ogracne rop o ís arap.odairatoN ed ogidóC le rop otseupsid ol núges ,oiraton

senoicisopsid setnatser sal ,sámeda náravresbo es solocotorp arap laicepse odalles lepap ed atnev al nE.odairatoN ed ogidóC le ne sadicelbatse

C SAL ED .13 OLUCITRA .LACSIF ERBMIT LED SACITSIRETCARA

,ohcna ed sortemílim etniev rop ogral ed sortemílim ocnic y atnerauc ed náres selacsif serbmit soL y ,ogral ed sortemílim ecniuq ed omitlú etse radeuq odneibed ,nólat le y lapicnirp etrap al ertne sodarofrep

cnirp etrap al nóicpircsni al y samrA ed oducsE le odapmatse áravell ,lapicnirp etrap al nE .atniert ed lapi arbalap al ,"alametauG ed acilbúpeR"

lacsiF

a le y sartel y oremún ne rolav le ,sotnup noc adarofrep oñvitalerroc nóicaremun anu ravell y erbmit led aicnegiv ed ne lazteuq nu ed senoicanimoned sal ne a

.oiretsiniM le aczelbatse euq senoicacificepse sal emrofnoc ,etnaleda

.SELACSIF SERBMIT SOL ED SENOICANIMONED SAL ED .23 OLUCITRA

ed sovatnec atneucnic y zeid ed náres selacsif serbmit sol ed senoicanimoned saL ,sod ,onu ed y ;lazteuq ed seroyam senoicanimoned saL .selazteuq neic y ,atnehco ,atnerauc ,ocnicitniev ,zeid ,ocnic ,ortauc ,sert a ,otcefe le arap aczelbatse nóiccudorp ed onretni lortnoc le euq seires rop sadaremun náres lazteuq nu

al razitnarag ed nif .aserpmi allipmatse adac ed nóicacifitnedi

Page 10: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.SELACSIF SERBMIT SOL ED SEROLOC SOL ED .33 OLUCITRA

náres y ,roloc nu lauc adac a esodnángisa ,rolav us núges ,setnerefid seroloc ed náres serbmit soL.oiretsiniM le agnopsid euq dadiruges ed lepap ed esalc al ne sodacirbaf

.SELACSIF SERBMIT SOL ED AICNEGIV AL ED .43 OLUCITRA

if serbmit ed senoisime saL le ,sesem ecert ed odoírep nu rop aicnegiv nárdnet y selauna náres selacs otaidemni oña led erbmeicid ed onu y atniert la oña adac ed erbmeicid ed onu led áratnoc es lauc

on ,nóisime adac ed la etneiugis otaidemni oña le etnarud ,aicneucesnoc nE .etneiugis le esrirbuc árdop euq senoicnas sal ed nóicacilpa al ed anep ojab ,seroiretna soña ed selacsif serbmit noc otseupmi

.yeL al ecelbatse

.DADICUDAC AL ED .53 OLUCITRA

amla sol ne nertneucne es euq y atnev al a odilas nayah on euq serbmit ed senoisime saL al ed senec orene ed onu led ritrap a nacudac ,orecA ne sodabarG ed lanoicaN rellaT y senoicartsinimdA ,nóicceriD ,sodidnev res nárdop on ay serbmit sohcid etneiugisnoc rop ;nóisime us ed la etneiugis otaidemni oña led

orp esodnéibed ,nóicpecxe anugnin nis senoicisopsid sal noc dadimrofnoc ed nóiccurtsed us a redec.etnaleda sám acidni es omoc ,setnenitrep selagel

IIOLUTIPAC AIROTIDUA Y ACITSIDATSE ,DADILIBATNOC ,EJANECAMLA LED

.EJANECAMLA LED .63 OLUCITRA

csif serbmit ed nóiserpmi al adiulcnoc ratse lA le rop ,solocotorp arap laicepse odalles lepap ed y sela seteuqap ne sagedob sus a seicepse sal rasergni nárebed es ,orecA ne sodabarG ed lanoicaN rellaT y odamrif áres euq le ,agertne ed otnemucod etneidnopserroc le esrañapmoca odneibed ,sodarapes

odalles sol aíd la renetnam árebed rellaT lE .omsim led nécamladraug le rop y rellaT led efej le rop ,solocotorp arap laicepse odalles lepap ed y selacsif serbmit ed saicnetsixe sal erbos selbatnoc sortsiger

ed sal ed y osecorp ne senoiccudorp sal ed sol omoc ísa áritime euq otnemalgeR le ;saxenoc satneuc sám.sovitcepser dadilibatnoc ed sotneimidécorp sol áramron ,oiretsiniM le

.SANRETNI SATNER ED LARENEG NOICCERID AL ED AGEDOB AL ED .73 OLUCITRA

acne nécamladraug nu ed ograc a áratse nóicceriD al ed agedoB aL bus nu y odagr - seneiuq ,odagracne seicepse ed sodidep ed soiraid soserge y sosergni ed selortnoc sol rarepo ed selbasnopser sol náres

.serodazilacsif sonagró sol ed lortnoc la sotejus odnadeuq ;setnenitrep soiralumrof y sorbil sol ne ,selacsif

ac odot nE ed nóicceriD al a setroper sol recah nárebed nóicceriD al ed agedoB al ed sodagracne sol ,os )5( soremirp sol ed ortned ,selacsif seicepse ed odallated otneimivom le erbos ,odatsE led dadilibatnoC

lrazilibatnoc adeup atsé euq arap ,sem adac ed selibáh saíd .so

Page 11: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.DADILIBATNOC AL ED .83 OLUCITRA

al ed sorboC y aírotpeceR ed otnematrapeD led ograc a áratse ,selacsif seicepse ed dadilibatnoc aL lausnem oiratnevni nu recah nárebed seneiuq ,senoicartsinimdA sal ne serotpecer ed efej led y nóicceriD

uqda ,laicini aicnetsixe al árecelbatse es lauc le ne noc odoírep led selacsif seicepse ed senoicisi y daditnac al a etneidnopserroc lanif aicnetsixe al ed y omsim le ne sodazilaer soserge sol ed nóicacidni senoisimoc sal ,solocotorp arap laicepse odalles lepap ed y selacsif serbmit ed eicepse adac ed rolav

p .satneuc sal ed ojenam le dadiralc noc recelbatse a adneit otnauc odot y sadaga

.LAUNA ACITSIDATSE AL ED .93 OLUCITRA

arap ,ocitsídatse ordauc nu nóicceriD al ed etrap rop árarobale es orene ed sem le ne etnemlaunA ol ,sámeda ,esrallated y otseupmi led otpecnoc rop odaduacer ol ed labolg etropmi le ranimreted

arap laicepse odalles lepap ,selacsif serbmit a etneidnopserroc .ovitcefe ne odibicrep ol y solocotorp soL .senoicanimoned rop ,nécamla ne y sadahcapsed ,sadibicer sedaditnac sal nárecelbatse es omsimisA sol ed ortned etnemlauna raivne y rarobale nárebed ,sanretni satner ed selatnematraped serodartsinimda

iuq soremirp sadilas y sadartne ed otneimivom le ,oña adac ed orene ed sem led oiradnelac saíd )51( ecn lE .roiretna nóicisopsid al obac a ravell arap ,serolav y sedaditnac ne selacsif seicepse ed aicnetsixe y

odicelbatse ol a odreuca ed odanoicnas áres ,otneimilpmucni ed osergnoC led 8471 oremún oterceD le ne.yeL al ne otseupsid ol y ,liviC oicivreS ed yeL ,acilbúpeR al

.SAICNETSIXE Y OMUSNOC ,NOICCUDORP ED AIROTIDUA AL ED .04 OLUCITRA

racitcarp ed atcerid elbasnopser al áres ,selacsiF senoiccepsnI ed nóicceriD aL al erbos aírotidua omusnoc le y saicnetsixe sal erbos y orecA ne sodabarG ed lanoicaN rellaT led saicnetsixe y nóiccudorp otcefe le arap odneibed ,roiretna olucítra le ecelbatse ol omoc ,senoicartsinimdA sus y nóicceriD al ed

se arap odazurc lortnoc recah nóiccudorp al y odicenef oña nu ed selacsif seicepse ed omusnoc le ramit ed nebed euq al nos senoicanimoned éuq odnadnemocer ,soredinev soña sol arap esrazirotua ebed euq

.alacse ronem o royam ne esricudorp

tnemadnuf noc ,sacilbúP saznaniF ed oiretsiniM lE ed nóicceriD al áridner euq ocincét emrofni le ne o ed lanoicaN rellaT la nóiserpmi al árazirotua ,nóicceriD al a aicneidua aiverp ,selacsiF senoiccepsnI

ne zesacse al o nóiccudorp erbos al rative arap sairasecen selacsif seicepse sal ed orecA ne sodabarG le.odacrem

III OLUTIPAC SELACSIF SERBMIT ED NOICCURTSED Y AIDOTSUC AL ED

SOLOCOTORP ARAP LAICEPSE ODALLES LEPAP ED Y

.AIDOTSUC AL ED .14 OLUCITRA

nos orecA ne sodabarG ed lanoicaN rellaT led le y nóicceriD al ed selacsif seicepse ed nécamladraug lEr .senecamla sol ne netisoped es euq saicnetsixe sal ed sotcerid selbasnopse

,senoicartsinimdA sal ed omoc nóicceriD al ed otnat ,soiraton y sodatnetap a ,atnev ed sallinatnev sal nElpme sol sodoT .samsim sal ed sodagracne sodaelpme sol nos selbasnopser sol ereifer es euq a sodae

Page 12: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

ramot nárdop on otisiuqer etse nis ,nóicautca us razitnarag arap aznaif riutitsnoc nárebed olucítra etse.ograc us ed nóisesop

.OETNOC LED .24 OLUCITRA

aíd le ,radrat sám a nárebed ,roiretna olucítra le ne sodirefer sodaelpme soL adac ed orene ed )51( ecniuq ,sodidnev res nis neradeuq euq roiretna oña led selacsif serbmit ed saicnetsixe sal ed emrofni ridner ,oña

.selazteuq ne rolav us y nóicanimoned adac ed sedaditnac sal odnallated

artsinimdA sal ne ,neradeuq euq saicnetsixe saL al ed agedoB al a saditimer res nárebed ,senoic.oña adac ed orene ed onu y atniert led setna ,nóicceriD

ed orerbef ed sem led saíd )51( ecniuq soremirp sol ne oiretsiniM la ridner a adagilbo adeuq nóicceriD aLcnetsixe sal ed odallated emrofni nu oña adac olle a esab ne euq arap ,roiretna oña le ne sadidnev on sai

.serbmit ed nóicazilituni e nóicacifirev ,oetnoc ed nóisimoc al rarbmon a adecorp oiretsiniM le

.NOICACIFIREV Y OETNOC ED NOISIMOC AL ED .34 OLUCITRA

lauc al ;sodidnev on selacsif serbmit sol ed ,nóicacifireV y oetnoC ed nóisimoC anu árarbmon oiretsiniM lE:amrof etneiugis al ne adargetni áratse

- ;satneuC ed lareneG aírolartnoC al ed odageled nU - senoiccepsnI ed nóicceriD al ed odageled nU ;selacsiF - ;sanretni satneR ed lareneG nóicceriD al ed odageled nU - socincét sosrucer ed rodarepo nU

seicepse sal ed nóicamlif al ograc us a árdnet néiuq ,oiretsiniM led sacilbúP senoicaleR a etneicenetrep y ;nóicacifirev y oetnoc le etnarud selacsif - basnopser lE seicepse sal ed aidotsuc y adraug al ed otcerid el

odneis ,samsim sal ed nóicacifirev y oetnoc rautcefe a ayav es ednod ne seragul sol ed onu adac ne le ne ,nóicceriD al ed le y orecA ed sodabarG ed lanoicaN rellaT led nécamladraug la ,osac us ne ,sotsé

eD .alametauG ed otnematrap

.NOICACIFIREV Y OETNOC LE ARAP NOISIMOC AL ED SENOICAGILBO SAL ED .44 OLUCITRA

le arap ,ebed senoicubirta y senoicagilbo sus ertne ,roiretna olucítra le ereifer es euq a nóisimoC aLselacsif serbmit sol ed nóicacifirev y oetnoc :samron setneiugis sal ominím omoc rilpmuc ,sodidnev on

y aicnerefer ed oetnoc la esodnéidecorp ,serbmit sol nartneucne es ednod ragul le ne esriutitsnoC )a;laicini atca le odneibircsus

eicifus se on saroh )8( ohco ed adanroj al is euq odidnetne adeuQ )b es ,labolg oetnoc le arap etn ed agedoB al ne odnatisoped ,aíd ese ed laicrap oetnoc led atca áribircsus es y nóicarepo al árednepsus ed .agedoB al ed odagracne la esrazilibasnopser árebed lauc ol arap ,sadatnoc ay sal ,selacsiF seicepsE

ísa ,aicnetsixe al odamrof nayah es euq sotlub o seteuqap sol ed aidotsuc y adraug al ed néibmat omoc;otcefe le arap

euq ed nif a ,oetnoc ed nóicarepo al etnarud selacsif sallipmatse ed sogeilp sol nemlif es euq racifireV )cne salodnázilituni ,samsim sal ed ortsiger edeuq odnacifitnedi e serbmit ed ogeilp rop ogeilp ,otca ese

rop onu sotleus serbmit sol néibmat omoc ísa ,nóisimoC al ed ocifícepse ovitnitsid núgla noc onu adac;aicnerefer ed selaicrap satca sal ne otircsed etnemadibed radeuq árebed euq ol ,onu

Page 13: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

sol recaH )d efeJ le rop odatroper ol ed laicini oetnoc le etnarud rigrus nadeup euq setnatlaf rop soraper oetnoc le y orecA ne sodabarG ed lanoicaN rellaT led o nóicceriD al ed selacsiF seicepsE ed nécamlA led

y ;nóisimoc al aútcefe euq nóicacifirev ed

ca ribircsuS )e sal norartnocne es omoc amrof al ed nóicpircsed noc ,oetnoc led nóicazilanif ed lareneg at rop serolav y sedaditnac sal odnallated ,sadatisoped naballah es ednod ragul le y seicepse

uq ednod ragul y euqapme ed amrof al odneibircsed omoc ísa ,senoicanimoned arap sadanecamla nárade al rative arap ,setneinevnoc emitse euq dadiruges ed sadidem sal odnamot ,nóiccurtsed roiretsop us

.samsim sal ed nóiccartsus

árdop odom núgnin ed ,odirefer etnemroiretna ,nóicacifirev y oetnoc ed osecorp le euq odidnetne adeuQrbos .oicini us ed la setneiugis selibáh saíd )51( ecniuq sol rasape

.NOICCURTSED ED NOISIMOC AL ED .54 OLUCITRA

oiverp árautca ,oiretsiniM le rop odarbmon áres selacsif serbmit sol ed nóiccurtseD ed nóisimoC aLm sol ed nóicazilituni e nóicacifirev ,oetnoc :etneiugis amrof al ne adargetni áratse y somsi

- ;satneuC ed lareneG aírolartnoC al ed odageled nU - senoiccepsnI ed nóicceriD al ed odageled nU ;selacsiF - ;sanretnI satneR ed lareneG nóicceriD al ed odageled nU - socincét sosrucer ed rodarepo nU

enetrep seicepse sal ed nóicamlif al ograc us a árdnet néiuq ,oiretsiniM led sacilbúP senoicaleR a etneic y ;nóiccurtsed us ed setna selacsif - nóicceriD al ed selacsif seicepse ed agedoB al ed nécamladraug lE

ed lanoicaN rellaT led le o sanretnI satneR ed lareneG .osac le núges ,orecA ne sodabarG

.NOICCURTSED ED NÓISIMOC AL ED SENOICAGILBO SAL ED .64 OLUCITRA

:senoicagilbo setneiugis sal ominím omoc árdnet ,etnedecerp olucítra le emrofnoc adargetni nóisimoC aL

us ed setna selacsif serbmit ed sogeilp sol ed onu adac ed nóicamlif adnuges anu agah es euqrop raleV )ay ;oetnoc ed nóicamlif al noc odazurc lortnoc nu recah ed nif a ,nóiccurtsed

le odneibircsus ,odipmurretnini otca olos nu ne nóiccurtsed al rautcefE )b ase ed avitpircsed atca us ed nedro le y serbmit sol y sogeilp sol sodacapmesed noreuf euq ne nedro le odnalañes ,nóicarepo

.nóiccurtsed

sévart a nóiccurtsed ,nóicarenicni rop esrecah árdop ,olucítra etneserp le ereifer es euq a nóiccurtsed aLsaniuqám ed .oiretsiniM le ecirotua euq dadiruges ed ametsis orto reiuqlauc o ,nóicazirevlup o

ARAP LAICEPSE ODALLES LEPAP LED NOICCURTSED Y NOICAZILITUNI AL ED .74 OLUCITRA.ODAROIRETED O OSOUTCEFED ,SOLOCOTORP

ap laicepse odalles lepap led nóicazilituni al araP ed lanoicaN rellaT le ne ,osoutcefed solocotorp ar al ed selacsif seicepse ed agedob y atnev ed sallinatnev sal ne odaroireted le o ,orecA ne sodabarG ed nóiccurtsed al arap euq otneimidecorp omsim le árazilitu es ,senoicartsinimdA sal ne o nóicceriD

rbmit .selacsif se

ed nécamladraug le ,senoicartsinimdA sal ne o nóicceriD al ne arruco lepap ohcid ed oroireted le odnauC us eticilos es euq arap sanretnI satneR ed lareneG rotceriD la áramrofni selacsiF seicepsE ed agedoB al

rG ed lanoicaN rellaT la nóicisoper odirefer led nóisimer al árazirotua otcefe le araP .orecA ne sodaba

Page 14: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

es euq setneirroc satneuc sal esrailicnoc odneibed ;avitcepser nóicisoper al árah euq le ,rellaT la lepap.saicnedneped sabma ne navell

lanoicaN rellaT le ,nóicisoper al adautcefe zev anU sal ed nóicargetni al áraticilos orecA ne sodabarG ed al a nadecorp euq ed otcefe a ,otnemalgeR etse ne odicelbatse ol emrofnoc ,savitcepser senoisimoc

.etneidnopserroc nóiccurtsed y nóicazilituni

VI OLUTIT Y AGRAC ,NOICARTSOMED ,NOICATROPMI AL ED

CSlF SARODAPMATSE SANIUQAM SAL ED NOICAZILA

I OLUTIPAC NOICATROPMI AL ED

.SANIUQAM SAL ED SACITSIRETCARAC SAL ED .84 OLUCITRA

:setneiugis saminím sacitsíretcarac sal ranell nebed sarodapmatse saniuqám saL

e o sacinácemortcele ,sacinácem etnematnitsidni reS .1 ;sacinórtcel

sus a nóiccetorp erugesa euq ,elbamrofedni e odilós ,etnetsiser lairetam orto u latem ed sadiurtsnoc reS .2 recah adeup euq asuac arto reiuqlauc a y nóicadixo al a aicnetsiser aczerfo euq omoc ísa ,somsinacem

;otneimanoicnuf us ralugerri

eT .3 us a osecca le adipmi euq amrof lat ne odalatsni e odacirbaf ,dadiruges ed otíucric o omsinacem ren;dadiruges ed somahcram sol odnaloiv o nóiccetorp al odneipmor ovlas ,roiretni

i noc ,socinórtcele o socitámotua ,socinácem serodatnoc ed satsivorp ratsE .4 selbisiv y soralc serodacidn;sarfic sal etnemaralc reel atimrep euq etnetsiser lairetam rop sodigetorp ,etnemroiretxe

,sodarapes naes serodatnoc soyuc ,etnednecsed o etnednecsa agrac ed omsinacem nu noc ratnoC .5 euq ,aítnarag ed omahcram nu ed sotsivorp ,omsimisa ;nóiccurtsed us noc odaretla res adeup etnemacinú

aniuqám al odnauc odazilivomni edeuq roirepus etnednecsed odlas le euq erugesa omsinacem ohcid euq;)00.001.Q( selazteuq neic ed odlas nu agnet

cnuf euq ocitámotua rodahcef nu ed atsivorp ratsE .6 ,ocigólonorc omsinacem le euq ,lat arenam ed enoi,y ;esreartorter adeup on

:agnetnoc euq limíscaf le rapmatsE .7

;roirepus etrap al ne "alametauG ed acilbúpeR" nóicpircsni aL )a

;selacsif serbmit sol neneit ol euq amrof al ne samrA ed oducsE lE )b

;"lacsiF erbmiT" nóicpircsni aL )c

;nóiserpmi ed oremún y ahceF )d

;rimirpmi a otseupmi led rolaV )e

,y ;aniuqám al ed oirausu led erbmoN )f

.oirausu led )TIN( airatubirT nóicacifitnedi ed oremúN )g

Page 15: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

ICATROPMI ED AICNECIL ED DUTICILOS AL ED .94 OLUCITRA .NO

ed sarodapmatse saniuqám netropmi euq ,serodednev o serodiubirtsid ,setnega ,setnatneserper soL ed aicnecil y nóicatropmi al arap nóicceriD al a nóicazirotua ,otircse rop raticilos nárebed ,selacsif serbmit

llated ,lacol odacrem le ne saniuqám ed atnev ed sacitsíretcarac sal etnemadazironemrop odna al ed edes al ratse a av ednod ragul ,roiretna olucítra le noc odreuca ed ,otneimanoicnuf y nóiccurtsnoc sal nárah es euq ne amrof al y saniuqám sal ed odacrem ed oicerp le ,laicremoc nóicatneserper

icartsomed .seno

:etneiugis ol ravresbo a natemorpmoc es euq al ne adaruj nóicaralced rañapmoca nárebed duticilos al A

al rop adidnetxe ,osu us arap aicnecil ed naczerac euq sanosrep a saniuqám sal raliuqla in rednev oN )a;senoicartsinimdA sal rop o nóicceriD

oN )b racifirev in ,adazirotua aniuqám anu ed oibmac o otseuper omoc satleus sazeip rartsinimus sal ed o nóicceriD al ed aiverp nóicazirotua nis ,samsim sal ed omsinacem le ne nóicacifidom o nóicaraper

;senoicartsinimdA

saniuqám ed otelpmoc etol le ratisopeD )c euq nóicartsinimdA al ne o nóicceriD al ne sadatropmi sal arap ,oledom adac ed aniuqám anu náranoicroporp seroiretna saicnedneped saL .adnopserroc led atsivorpsed adagertne áres aniuqám ahcid ;arodiubirtsid daditne al ed selaicremoc senoicartsomed

leuqort ;erbmit led limíscaf le emirpmi euq

y ;ayubirtsid euq sarodapmatse saniuqám sal ed nóicaraper y otneiminetnam ed rellat noc ratnoC )d

rirrucni areidup euq ne sedadilibasnopser sal razitnarag arap ,nóicceriD al ed rovaf a aznaif riutitsnoC )eatropmi al rop aznaif al ed otnom lE .saniuqám sal ed nóicaraper y atnev ,nóicartsomed ,nóicubirtsid ,nóic

,agrac ed dadicapac us ed y sarodapmatse saniuqám sal ed rolav led nózar ne nóicceriD al rop odajif áresd senoicacificepse sal noc odreuca ed áranimreted es euq ol led dadilibasnopser al ojab y etnacirbaf le

.lagel etnatneserper o etnereg ,rodatropmi

.AICNECIL AL ED OTNEIMAGROTO LED .05 OLUCITRA

sol sodaborpmoc y sodacifirev y ,roiretna olucítra le ereifer es euq a duticilos al ribicer la nóicceriD aL sotisiuqer otsoc nis ,áranoicroporp ,sarodapmatse saniuqám ed atnev y nóicatropmi al arap sodalañes

ahcef al ed ritrap a odatnoc oña )1( nu ed aicnegiv anu árdnet euq ,ratropmi arap lacsif aicnecil al ,onuglaceriD al a áramrofni rodatropmi lE .amsim al ed nóisime ed al arap ,ecilaer euq nóicatropmi adac ed nóic

.ejanecamlased us ed setna saniuqám al ed aiverp nóicacifirev

.AICNECIL AL ED NOICAVONER AL ED .15 OLUCITRA

e areuf is ,odnazilautca ,nóitseg aveun anu revomorp árebed odaseretni le aicnecil al ravoner araP ,osac l aznaif ed azilóp y adaruj nóicaralced aveun noc ,otnemalgeR etse ne adireuqer nóicamrofni al

.adavoner etnemadibed

Page 16: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.SANIUQAM SAL ED EJANECAMLASED LED .25 OLUCITRA

sanaudA sal ed saniuqám sal ed oriter le árazirotua ,nóicatropmi adac ed osiva le ribicer la nóicceriD aL.samsim sal ed saicnetsixe sal erbos ortsiger nu árarepo lauc ol arap ,acilbúpeR al ed

óicceriD al ,nóicazirotua nis sadasu res nadeup euq rative araP sol racoloc arap rotidua nu árangised n ,etneidnopserroc anauda al ed sadariter naes saniuqám sal euq setna sevall sal regocer y somahcram

.nóicceriD al ed saicnedneped sal ne otisóped roiretsop us arap

sal ragertne nárebed on ,acilbúpeR al ed sanaudA saL nis serodatropmi sol a sarodapmatse saniuqám.odirefer setna otisiuqer le ranell

II OLUTIPAC ATNEV Y NOICARTSOMED AL ED

.LAICREMOC NOICARTSOMED AL ED .35 OLUCITRA

p ,saniuqám sal ed atnev y nóicubirtsid al etnemlaicremoc revomorp arap serodatropmi soL recah nárdo nu razilitu otcefe le arap odneibed ,otelpmoc otneimanoicnuf y ojenam us erbos ocilbúp la senoicartsomed

.otnemalgeR etse ne sadinetnoc sal a setnerefid sacitsíretcarac noc leuqort

.SANIUQAM SAL ED LORTNOC Y OTNEIMANOICNUF LED .45 OLUCITRA

ojenam le erbos nóicceriD al engised euq sodaelpme y soiranoicnuf sol a riurtsni árebed rodatropmi lE led nóicazilacsif al ratilicaf ed otejbo le noc ,nóicartsomed ne ereivut euq saniuqám sal ed otelpmoc

.otseupmi

CNECIL ED DUTICILOS AL ED .55 OLUCITRA .SANIUQAM SAL ED OSU LE ARAP AI

serbmit rapmatse arap aniuqám anu oiporp osu arap radnerra o ririuqda neesed euq sanosrep saL aicnecil al ,avitcepser nóicartsinimdA o nóicceriD al a ,otircse rop raticilos nárebed ,selacsif

ámeda odnallated ,etneidnopserroc oremún y opit :setneiugis sol ,lanosrep nóicacifitnedi ed sotad sus ed s led laicos nózar o erbmon ,agrac al ed etnednecsed y etnednecsa ,ortsiger ,oledom ,acram ,aniuqám al ed

lausnem árazilitu euq sagrac sal ed adamixorpa aítnauc ,síap le ne rodiubirtsid a av ednod ragul y etnem.adacibu ratse

.SANIUQAM SAL ED OSU LED NOICAZIROTUA .65 OLUCITRA

ed séupsed y roiretna olucítra le ne adirefer duticilos al ribicer la ,senoicartsinimdA sal o nóicceriD aLed aicnevlos al erbos airasecen nóicamrofni al rabacer nis ,adaticilos aicnecil al árednetxe ,oiranoicitep l

ed aznaif riutitsnoc árebed etnaticilos la ,agrac aremirp al a oiverP .omsim le arap onugla otsocnic la etnelaviuqe ,odatsE le rop soditime serolav ne o ovitcefe ne ,aítnarag ne otisóped o otneimilpmuc oc

al rop etnemlauna adavoner res árdop nóicazirotua aL .agrac ed amixám dadicapac al ed )%5( otneic rop.sotisiuqer somsim sol ed otneimilpmuc le etnaidem ,nóicceriD

Page 17: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.SANIUQAM SAL ED SOIRAUSU SOL ARAP SENOICAGILBO .75 OLUCITRA

ed otneimilpmuc la satejus nadeuq sarodapmatse saniuqám sal ed osu le arap sadazirotua sanosrep saL:setneiugis senoicatimil y senoicagilbo sal

,senoicartsinimdA sus y nóicceriD al ed soiranoicnuf y sodaelpme a saniuqám sal ed nóisiver al ritimreP )adnauc e otneimarbmon le netneserp sotsé euq erpmeis ,osu otcerroc us racifirev areiuqer es o

;olrecah arap etneidnopserroc nóicacifitnedi

,aniuqám al ed otcefrepsed reiuqlauc ed .etneidnopserroc nóicartsinimdA o nóicceriD al a osiva raD )baíd sert sol ed ortned al elortnoc y ecirotua es euq arap ,omsim le odirruco ed setneiugis sotaidemni s

;oirasecen osac ne nóicutitsus o nóicaraper

;dadiruges ed somahcram sol sotcatni renetnaM )c

qám sal ed selortnoc y serodatnoc sol ed nóicacifidom in nóicaraper rautcefe oN )d oiverp le nis ,saniu;nóicceriD al ed otneimitnesnoc

sal ed o nóicceriD al ed aiverp nóicazirotua nis ,anosrep arto a aniuqám al rirefsnart oN )e;senoicartsinimdA

,y ;osiva oiverp nis ,nóicacibu us arap odaralced ragul le rairav oN )f

aremirp al recaH )g osac ne ;osu us arap aicnecil al odinetbo rebah ed séupsed etnemataidemni agrac.nóicceriD al ed oriter us árazirotua es on oirartnoc

sal nagnopmi el es rotcarfni la euq a ragul árad ,senoicisopsid seroiretna sal ed aicnavresboni aLecelbatse euq senoicnas .yel al

.OTNEIMITSISED LED .85 OLUCITRA

,nóicceriD al ne alratisoped a adagilbo adeuq ,aniuqám anu ed osu led atsised anosrep anu odnauC arap etnemaveun eticilos al odnauc adagertne elres arap ,oirateiporp us ed nóicisopsid al a áratse ednod

o ;osu us sotisiuqer sol nenell orto u onu euq erpmeis ,oirateiporp o oirausu oveun la alragertne ,neib ,osiva rad árebed oirateiporp le ,aniuqám al ed agertne al noC .otnemalgeR etse ne sodicelbatse

irp le nE .ovitinifed o laropmet se otneimitsised le is odnacidni le ne aton áramot es etnemalos ,osac rem le ralecnac a áredecorp es ,osac odnuges le ne ;etnegiv áradeuq ortsiger le orep ,lortnoc ed ortsiger

.avitcepser aicnecil al nóicceriD al a esrevloved árebed ,sosac sobma nE .ortsiger

USU OVEUN LED .95 OLUCITRA .OIRA

res nárdop ,ovitinifed otneimitsised rop nóicceriD al ne sadatisoped odis nayah euq saniuqám saL ed otneimagroto le arap duticilos ratneserp sotsé odneibed ,setneiriuqda soveun a osu us arap sadagertne

isiuqer sol rilpmuc ,etneidnopserroc aicnecil al olutít le noc ratiderca y otnemalgeR etse ereifer es euq a sot.aniuqám al erbos nagnet euq ohcered le ovitcepser

Page 18: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.SAICNECIL SAL ED ORTSIGER LED .06 OLUCITRA

ed y sadidecnoc saicnecil sal ed ,sadazirotua saniuqám sal ed ortsiger nu áravell nóicceriD aL sus.senoicavoner

.SANIUQAM SAL ED NOICARAPER AL ED .16 OLUCITRA

etnaidem nóicaraper us árazirotua es ,otcefrepsed reiuqlauc rop ranoicnuf ed ejed aniuqám anu odnauC ed nóicnevretni noc ,etnemroiretsoP .senoicartsinimdA sus a o nóicceriD al a esrecah árebed euq duticilos

m sol aniuqám ahcid a náratiuq el es nóicceriD al áracitcarp el es y leuqort le árariter el es ,somahcra odneicah atca nu ,otcefe le arap áribircsus etse ;nóicaraper al árah euq ocinácem led oidem rop ejatirep

ofni led iS .aniuqám al ed otcefrepsed le ojudorp es selauc sol rop sovitom o sasuac sal ratsnoc emr naes euq senoicnas sal náracilpa es ,oirausu o oñeud le arap dadilibasnopser anugla esricuded eseidup arap ,sortsiger sol rop odacram razilitu ed etneidnep odlas led aton áramot es ,osac odot nE .setnenitrep

aper al adanimret ratse la oveun ed olragrac .nóicar

.NOICARAPER ED SERELLAT SOL ED .26 OLUCITRA

saniuqám ed nóicaraper ed socincét soicivres ratserp nadeup euq arap ,serellat ed soirateiporp soLl ed rovaf a aítnarag ed aznaif ratserp y nóicceriD al ed nóicazirotua noc ratnoc nebed ,sarodapmatse a

euq ol ne sarodapmatse saniuqám ed osu le arap ,otnemalgeR etse ne adicelbatse amrof al ne ,amsim.etnedecorp ereuf

III OLUTIPAC AGRAC AL ED

.DADIRUGES ED ARODAMAHCRAM ANIUQAM AL ED .36 OLUCITRA

saniuqám dadilibasnopser us ojab y redop us ne nárdnetnam senoicartsinimdA sus y nóicceriD aL adac sarodapmatse saniuqám sal a dadiruges ed otnicerp nu náracoloc selauc sal noc ,sarodamahcram

aicepse renet odneibed ,samsim sal ne agrac anu neútcefe euq zev edeuq omahcram le euq odadiuc l al eugrac es euq zev adaC .olriurtsed nis odariter res adeup euq rative arap ,odatsuja etnemadibed serbmiT ed sarodapmatsE saniuqáM ed dadinU al ed odagracnE led aicneserp ne esrecah ebed ,aniuqám

ed rotidua nu ed y selacsiF al noc árah es acilbúpeR al ed roiretni le nE .latipac al ne ,nóicceriD al.lacsif rotidua nu y sanretnI satneR ed rodartsinimdA led aicneserp

.DADIRUGES ED SOMAHCRAM SOL ED .46 OLUCITRA

,latem ed res nebed saniuqám sal arap dadiruges ed somahcram soL salgis sal náravell y ,etnemavisulcxe ed atca le ne odatona áradeuq euq ,ovitalerroc oremún nu y sanretnI setneR ed lareneG nóicceriD al ed oveun nu esrazilitu árebed ,aniuqám al eugrac es euq zev adaC .ovitcepser ortsiger le ne y agrac

bircsus y omahcram .atca aveun anu esri

Page 19: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.SERALUCITRAP ED REDOP NE SANIUQAM SAL ED AGRAC AL ED .56 OLUCITRA

euq al ne ,atca áratnavel es ,seralucitrap ed dadeiporp saniuqám sal ne agrac anu eútcefe es odnauCadacitcarp nóicarepo al noc odaseretni led dadimrofnoc al etsnoc daditnac al ,aniuqám al ed oremún le ,

oirausu o oñeud le euq etiderca euq ,arotpecer ajac al rop odidnetxe obicer led oremún le y ógrac es euq.órrec es euq sol noc somahcram sol ed oremún le y ,etneidnopserroc otseupmi led otnom le óretne ay

.SOMAHCRAM SOL ED NOICACIFIREV AL ED .66 OLUCITRA

sal ed agrac ed senoicarepo sal ne neneivretni euq nóicceriD al ed sodaelpme y soiranoicnuf soL is ,samsim sal ed arutrepa al a redecorp ed setna ,ratatsnoc a sodagilbo nátse ,sarodapmatse saniuqám

cram sol etse esraborpmoc eD .sodaloiv odis rebah ed soicidni natneserp narugesa sal euq somah ,aicnatsnucric ,lat ratneserp on eD .yeL al ecelbatse euq senoicnas sal renopmi a áredecorp es ,omertxe

e ne odicelbatse ol a emrofnoc aniuqám al ed agrac al árautcefe es .otnemalgeR ets

.ORTSIGER LED .76 OLUCITRA

ne nenoicnuf euq saniuqám sal ed lortnoc le arap ortsiger nu náravell ,saicnednepeD sus y nóicceriD aL :sotad setneiugis sol rartsiger arap sairasecen sanmuloc sal árdnetnoc lauc le ,seralucitrap ed redop

bmoN ,)oirausu led y oirateiporp led erbmon ,anosrep arto rop adasu areuf aniuqám al is( oirateiporp led er y oremún ,aniuqám al artsiger euq odlas ,ógrac es euq daditnac ,aniuqám al ed oremún ,agrac al ed ahcef

ogap led obicer led ajac ed nóiserpmi al ed ahcef ,atircsus atca led oremún ,ovitcepser otseupmi led.senoicavresbo y somahcram sol ed oremún

.SENOISERPMI SAL ED SETNATLAF Y SOSECXE SOL ED .86 OLUCITRA

omoc áraredisnoc es on ,ednopserroc euq al ed daditnac royam ,otnemucod nu ne epmatse es odnauCpmi nóicceriD al a emrofni ,aniuqám al ed oirausu le euq erpmeis ,osecxe ne adapmatse daditnac al otseu

ed daditnac anu ,otnemucod nu ne rapmatse ed osac nE .etneidnopserroc nóiculoved al eticilos yaniuqám al ed oirausu le ,ednopserroc euq al a ronem otseupmi otseupmi led ogap led elbasnopser se

.yel al ecelbatse euq atlum al ed y oditimo

VI OLUTIPAC AL ED SANIUQAM SAL ED LORTNOC Y OTNEIMANOICNUF

NOICCERID

.NOICCERID AL ED SANIUQAM SAL ED .96 OLUCITRA

o ne sarodapmatse saniuqám ralatsni árdop nóicceriD aL náratse selauc sal ,odatsE led saicnedneped sart saicnedneped sarto nelumrof el euq seduticilos sal áredneta ,omsimisA .lortnoc y nóisivrepus us ojab

.adnopserroc odnauc ,ovitcepser lanosrep le noc otnuj saniuqám sal áranoicroporp y árazirotua y selatatse

Page 20: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.SODNOF SOL ED OSERGNI LED .07 OLUCITRA

,sodangised serodarepo sol ed odadiuc le ojab náratse selatatse sanicifo ne nenoicnuf euq saniuqám saL atneuc al ne etnemairaid osergni éd sel es sodatcelocer sodnof sol a euq ed odadiuc nárdnet seneiuq

vitcepser led y aniuqám al ne odartsiger odlas led setneiugisnoc sotad sol odnamot ,otseupmi led a.selacsif sorejac sol arap satsiverp samron setnatser sal noc odreuca ed nárautca y odasergni ovitcefe

.SANIUQAM SAL ED SERODAREPO SOL ED .17 OLUCITRA

rodarepo soL otcefrepsed reiuqlauc ed selbasnopser náres y odadiuc us ojab saniuqám sal nárdnetnam se a sodagilbo omsimisa nadeuQ .sodaborpmoc etnemadibed odiucsed o aicnegilgen us rop narfus euq

cilpud y sobicer sol sodot ed odanedro ovihcra nu ravell y aznaif ratserp ed sasemer ed saton ed soda.nóisiver euqitcarp es odnauc atlusnoc us ratilicaf arap ,ajac al ne nagah euq sodnof

.AGRAC AL ED .27 OLUCITRA

árebed ,selatatse sanicifo ne sadalatsni nátse euq nóicceriD al ed dadeiporp saniuqám ed agrac aL ed otnematrapeD le ne ,nóicceriD al ed rotidua nu ed nóicnevretni noc atca ne ratsnoc esrecah

dnevretni ,acilbúpeR al ed sotnematraped sámed sol nE .alametauG le ,satneR ed rodartsinimdA le ár.lacsif rotidua nu y odagracne lacsif rotpecer

.ATCA LED ODINETNOC LED .37 OLUCITRA

omoc renetnoc árebed y agrac al ed otnemom le ne áratcader es roiretna olucítra le ne adirefer atca lEsodatrapa setneiugis sol ominím :

:odazebacnE .1

;oicini us ed aroh y ahcef ,raguL )a

,y ;neneivretni euq sanosrep sal ed ,osac us ne ,sograc y serbmoN )b

.atca led otejbO )c

:atca led opreuC .2

;aniuqám al ertsiger euq odlas y setnednecsed y setnednecsa sortsiger sol ed nóicacifireV )a

;somahcram sol ed odatse y oremún led nóicacifireV )b

;roiretna aíd led setneinevorp sodnof sol odasergni rebah ed aicnatsnoC )c

;roiretna atca led oremúN )d

,y ;aniuqám al árarrec es euq noc somahcram ed soremún soveuN )e

Page 21: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

.agrac aveun al ed otnoM )f

iC .3 .noreinivretni alle ne euq sol ed solles y samrif noc ,atca led erre

.NOICCERID AL ED SARODAPMATSE SANIUQAM SAL ED LORTNOC LED .47 OLUCITRA

sanicifo sal ne nerepo euq saniuqám arap ortsiger nu náravell senoicartsinimdA sus y nóicceriD aL le ,selatatse al ed oremúN :sotad setneiugis sol rartsiger arap sairasecen sallisac sal árdnetnoc euq

etnednecsed ortsiger led latot y roiretna odlas ,ógrac es euq daditnac ,agrac al ed ahcef ,aniuqámlav ,oiraid lanimret ortsiger ,roirefni etnednecsa ortsiger ,roirepus ,somahcram sol ed oremún ,odazilaer ro

.senoicavresbo y noreinivretni euq sanosrep sal ed y aniuqám al ógrac euq oiranoicnuf led amrif

.ODAPMATSE LE NE ETNATLAF O OSECXE LED .57 OLUCITRA

:aczelbatse es y airaid nóisiver al agah es odnauC

es on etnedecxe le ,ednopserroc euq al a royam daditnac anu ópmatse es otnemucod nu ne euQ )a nóicnevretni noc atca ribircsus y otnemucod le ranozar esodnéibed ,otseupmi led ogap omoc áraredisnoc

,otnemucod le ótneserp neiuq ed ,nóicceriD al ed rotidua ed efej us ed y aniuqám al ed rodarepo led,y ;otaidemni

led omalcer a ,odagap otseupmi la ronem daditnac anu epmatse es otnemucod nu ne odnauC )b.otnemelpmoc le rapmatse a áredecorp es odaseretni

V OLUTIT Y SAIROTISNART ,SELARENEG SENOICISOPSID SAL ED

V AICNEGI

I OLUTIPAC SENOICACIFIDOM Y SENOICNEXE SAL ED

.SENOICNEXE SAL ED NOICACILPA .67 OLUCITRA

,yeL al ed 01 olucítra led 5 y 4 ,3 selaremun sol ne sadanoicnem savitarcul on sadavirp sedaditne saL oiretsiniM le etna otneimiconocer us ranoitseg nárebed sadaredisnoc res arap ,sacilbúP saznaniF ed

on ,yeL al ed 21 y 11 solucítra sol nereifer es euq a sotartnoc y sotca sol roP .satnexe sedaditne omoc sal ne sodacifirev res nárdop somsim sol euqnua ,sotnexe omoc sodiconocer naes euq oirasecen áres

enoicautca .nóicceriD al euqitcarp euq nóicazilacsif ed s

.OTNEMALGER LA SENOICACIFIDOM SAL ED .77 OLUCITRA

etneserp le ne sadinetnoc samron sal racifidom o rimirpus ,raerc arap etime es euq nóicisopsid adoTmsim la aserpxe amrofer omoc esrecah árebed ,otnemalgeR ed dadinu us evresnoc es euq ed otcefe a ,o

.otxet

Page 22: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

II OLUTIPAC SAIROTISNART SENOICISOPSID SAL ED

.SADAZIROTUA SELACSIF SERBMIT ED SARODAPMATSE SANIUQAM SAL ED .87 OLUCITRA

eiuqlauc ojab necilitu euq o sairateiporp sacidíruj o selaudividni sanosrep saL saniuqám aicnatsnucric r nareivutse otnemalgeR etneserp led aicnegiv al ed ahcef al a euq ,selacsif serbmit ed sarodapmatse ortned nóicceriD al etna ratneserp nárebed ,saniuqám selat odnazilitu otseupmi le rirbuc arap sadazirotua

06( atneses ed onimrét led etse riger a eceipme euq ne etneiugis aíd led ritrap a sodatnoc saíd ) amitlú al ed y nóicazirotua us ed ahcef ,aniuqám al ed ortsiger led sodazilautca sotad sol ,otnemalgeR

sed y etnednecsa odlas le omoc ísa ,aniuqám al ed nóicacibu al ed nóiccerid ,agrac a odartsiger etnednec.emrofni led nóicatneserp ed ahcef al

.ODALLES LEPAP LED AICNETSIXE AL ED .97 OLUCITRA

73 oremúN oterceD le riger a rartne la ,oineuqniuq omitlú led etnetsixe odalles lepap lE - osergnoC led 29 es ,"solocotorP arap laicepsE odalleS lepaP ed y selacsiF serbmiT ed otseupmI led yeL" acilbúpeR al ed

icnetsixe sal ratoga atsah odnazilitu áraunitnoc .sa

.SOLOCOTORP ARAP LAICEPSE ODALLES LEPAP LED AICNETSIXE AL ED .08 OLUCITRA

atsah odneidnev áriuges es ,nóicceriD al ne aicnetsixe ne solocotorp arap laicepse odalles lepap lEges nárdop es soiraton sol ed redop ne nétse euq saicnetsixe saL .olratoga adac a odneirihda odnazilitu riu

euq )00.1.Q( lazteuq nu ed lautca rolav le ratelpmoc arap )05.0.Q( sovatnec atneucnic ed erbmit nu ajoh.yeL al ecelbatse

III OLUTIPAC Y AIROTAGORED ,SEFARGIPE ,SARUTAIVERBA SAL ED

AICNEGIV

TAIVERBA SAL ED .18 OLUCITRA .SARU

euq ,oirartnoc ne nóicacidni ovlas ,rednetne ebed es ,nóicaterpretni atcerroc us ed sotcefe sol araP:senoiserpxe sal nazilitu es otnemalgeR etse ne odnauc

73 oremúN oterceD la ereifer es ,"yeL al ed" o "yeL aL" )a - ;acilbúpeR al ed osergnoC led 29

laicepsE odalleS lepaP ed y selacsiF serbmiT ed otseupmI la ereifer es ,"otseupmi led" o "otseupmi lE" )b;solocotorP arap

;ovitanrebuG odreucA etneserp la ereifer es ,"otnemalgeR lE" o "otnemalgeR etse eD" )c

ereifer es ,"oiretsiniM" o "oiretsiniM lE" )d ;sacilbúP saznaniF ed oiretsiniM la

Page 23: A CU E RD O G UB ERNATI VO NU MERO 737 -92 … · se trate de documentos q ue no ten gan tal ón o d up licad o, los timbres de ber án a dhe rirs e ínt eg ros al do cumento de q

;sanretnI satneR ed lareneG nóicceriD al a ereifer es ,"nóicceriD aL" )e

ed selatnematrapeD senoicartsinimdA sal a ereifer es ,"nóicartsinimdA aL" o "senoicartsinimdA saL" )f;sanretnI satneR

niuqám al" o "aniuqám aL" )g ed sarodapmatse saniuqám o aniuqám al a ereifer es ,"arodapmatse a;selacsif serbmit

serbmit sol y solocotorp arap laicepse odalles lepap la ereifer es ,"serbmit" o "serbmit soL" o "lepap lE" )h.etnemavitcepser selacsif

selacsiF seicepsE" o "seicepsE" )i

arap laicepsE odalleS lepaP y selacsiF serbmiT a ereifer es ,.solocotorP

.SEFARGIPE SOL ED .28 OLUCITRA

retcárac neneit on ,otnemalgeR etneserp led solucítra y solutípac ,solutít sol nazebacne euq sefargípe soL.ovitaterpretni

.SAIROTAGORED SAL ED .38 OLUCITRA

944 oremúN ovitanrebuG odreucA le agored eS - 16 oremún oterceD led otnemalgeR le eneitnoc euq 88 - ,senoicida sus ,selacsiF serbmiT y odalleS lepaP ed otseupmI led yeL ,acilbúpeR al ed osergnoC led 78

noicacifidom ,samrofer .otnemalgeR etneserp la nagnopo es euq senoicisopsid salleuqa sadot y se

.AICNEGIV AL ED .48 OLUCITRA

.laicifO oiraiD le ne nóicacilbup us ed etneiugis aíd le riger a árazepme ovitanrebuG odreucA etneserp lE

ESEUQINUMOC

EUGLAS ANIPSE OFLODA OVATSUG OR

SACILBUP SAZNANIF ED ORTSINIM LE

OLLITSAC DAEHNEKTIA DRAHCIR