À côté des É.-U. : Vues canadiennes sur notre relation avec notre voisin

Le 15 septembre 2009L’Association internationale des études

canadiennes (une organisation affiliée à l’Association d’études canadiennes)

Le 16 septembre, le premier ministre Stephen Harper s’est rendu en visite officielle à la Maison-Blanche pour la première fois depuis l’entrée en fonction du président Obama. Pour marquer cette occasion, l’Association internationale des études canadiennes a commandé un sondage auprès de la firme Léger Marketing. Ce sondage porte sur les perceptions des Canadiens de leur relation avec les États-Unis.

Ce sondage a été effectué en ligne auprès de 1 366 Canadiens, pendant la semaine du 24 août. La marge d’erreur d’un échantillon aléatoire moyen semblable serait de 3,9 points de pourcentage, 19 fois sur 10.

Les faits marquants du sondage Une petite majorité de Canadiens (54  %) sont

d’accord que les États-Unis sont les meilleurs amis du Canada.

Un Canadien sur quatre aimerait se débarrassé de la frontière canadienne-américaine. Ce pourcentage reste inchangé depuis 2007.

35  % des répondants aimeraient habiter aux États-Unis à temps partiel, et 17  % des Canadiens disent avoir songé à acheter une propriété aux É.-U. récemment.

68  % des Canadiens affirment qu’il est bien que la valeur de notre dollar se renforce par rapport au dollar américain.

Je voyage souvent aux États-Unis

J’ai envisagé de déménager aux États-Unis

J’aimerais habiter aux États-Unis quelques mois par année

Atlantique 42.1 % 24.7 % 35.6 %

QC 28.6 % 20.0 % 32.3 %

ON 40.1 % 24.1 % 35.0 %

MB /SK 38.9 % 31.1 % 45.5 %

AB 31.4 % 31.4 % 37.4 %

CB 43.7 % 27.9 % 35.0 %

Total 37.7 % 24.9 % 35.3 %

Les Canadiens des provinces de l’Atlantique sont les susceptibles de voyager aux É.-U.; ceux des Prairies et de l’Alberta sont les plus susceptibles d’avoir envisagé d’y déménager.

Ce sont les Albertains qui sont les plus d’accord que l’on devrait se débarrasser de la frontière et que les É.-U. sont nos meilleurs amis tandis que les habitants de la C.-B. sont les moins d’accord. Les Ontariens sont les moins favorables par rapport à la hausse de notre dollar.

Il est bien que le dollar canadien se renforce par rapport au dollar américain

Nous devrions nous débarrasser de la frontière Canada/É.-U.

Les États-Unis sont nos meilleurs amis

J’ai récemment envisagé d’acheter une propriété aux É.-U.

Atlantique 70.6 % 24.5 % 56,8 % 15,9 %

QC 75.1 % 31.7 % 48.0 % 13.5 %

ON 61.9 % 21,6 % 54.9 % 15.0 %

MB /SK 76,9 % 31,5 % 58.9 % 24.8 %

AB 63.6 % 32.6 % 72.4 % 20.7 %

CB 75.3 % 24.8 % 42.9 % 19.8 %

Total 68.6 % 26.5 % 53.9 16.6 %

Plus les gens vieillissent, plus ils veulent se débarrasser de la frontière; les Canadiens les plus vieux sont plus susceptibles d’être d’accord que les États-Unis sont nos meilleurs amis

Nous devrions nous débarrasser de la frontière Canada/É.-U.

Les États-Unis sont nos meilleurs amis

18-24 ans 15.6 % 33.2 %

25-34 ans 19.9 % 43.3 %

35-44 ans 21.2 % 48.5 %

45-54 ans 32.0 % 55.3 %

55-64 ans 32.0 % 63.3 %

65-74 ans 37.4 % 75.4 %

Total 26.5 % 53.9 %

Plus vous êtes d’accord que les É.-U. sont nos meilleurs amis, plus vous êtes susceptibles d’avoir envisagé d’y déménager. Plus vous voulez vous débarrasser de la frontière, plus vous avez voyagé aux É.-U.

J’ai envisagé de déménager aux États-Unis

J’aimerais habiter aux États-Unis quelques mois par année

Nous devrions nous débarrasser de la frontière Canada/É.-U.

Je voyage souvent aux États-Unis

Les É.-U. sont nos meilleurs amis

D’accord

Fortement d’accord

47.0 68.3 56.9 65.8

Plutôt d’accord

24.6 37.5 28.3 41.9

Plutôt en désaccord

20.7 27.6 16.6 29.5

Fortement en désaccord

15.7 17.5 14.8 20.0

Plus vous avez voyagé aux É.-U., plus vous avez envisagé d’y déménager. Plus vous voulez vous débarrasser de la frontière et plus vous avez envisagé d’y acheter une propriété.

J’ai envisagé de déménager aux États-Unis

J’aimerais habiter aux États-Unis quelques mois par année

Nous devrions nous débarrasser de la frontière Canada/É.-U.

J’ai récemment envisagé d’acheter une propriété aux É.-U.

Je voyage souvent aux É.-U.

D’accord

Fortement d’accord

51.9 70.1 46.4 43.5

Plutôt d’accord

32.8 48.5 31.4 22.6

Plutôt en désaccord

20.0 30.2 20.6 15.3

Fortement en désaccord

13.2 17.5 20.3 3.5

17 % des Canadiens disent avoir envisagé d’acheter une propriété aux É.-U. récemment. 38 % des Canadiens disent avoir souvent voyagé aux É.-U.

17%

5%12%

83%

16%

67%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

TOTAL YES Strongly agree Somewhatagree

TOTAL NO Somewhatdisagree

Stronglydisagree

I have recently considered purchasing real estate in the U.S.

38%

13%

24%

62%

26%

36%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

TOTAL YES Strongly agree Somewhatagree

TOTAL NO Somewhatdisagree

Stronglydisagree

I frequently travel to the United States.

Une petite majorité de Canadiens sont d’accord que les É.-U. sont nos meilleurs amis au monde.

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

TOTAL YES Strongly agree Somewhat agree

TOTAL NO Somewhat disagree

Strongly disagree

54%

13%

41%46%

29%

17%

Les É.-U. sont nos meilleurs amis au monde.

Un Canadien sur quatre est d’accord que l’on devrait se débarrasser de la frontière.

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

TOTAL YES Strongly agree Somewhat agree

TOTAL NO Somewhat disagree

Strongly disagree

26%

11%16%

74%

25%

48%

Nous devrions nous débarrasser de la frontière

25 % des Canadiens disent qu’ils ont envisagé de déménager aux É.-U. 35 % disent qu’ils aimeraient y habiter quelques mois de l’année.

25%

8%

17%

75%

18%

57%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

TOTAL YES Stronglyagree

Somewhatagree

TOTAL NO Somewhatdisagree

Stronglydisagree

I have considered moving to the United States.

35%

11%

25%

65%

23%

41%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

TOTAL YES Stronglyagree

Somewhatagree

TOTAL NO Somewhatdisagree

Stronglydisagree

I would like to live in the United States part of the year.

Le pourcentage des Canadiens qui ont envisagé de déménager aux É.-U. a augmenté depuis 2007.

French English Other

First language:

Total Agree 2007 16,0% 18,0% 16,0%

Total Agree 2009 14,0% 28,0% 29,0%

Total Disagree 2007 86,0% 81,0% 84,0%

Total Disagree 2009 87,0% 72,0% 71,0%

16% 18% 16%14%

28% 29%

86%81% 84%87%

72% 71%

%10%20%30%40%50%60%70%80%90%

100%

Tabulation en croix de « J'ai envisagé de déménager aux É.-U. » et « Quelle est votre langue maternelle »

Les plus jeunes Canadiens sont plus susceptibles d’avoir envisagé de déménager aux É.-U.

18-24 years of age

25-34 years of age

35-44 years of age

45-54 years of age

55-64 years of age

65-74 years of age

75 years of age or older

How old are you?

Total Agree 2007 21% 17% 24% 17% 15% 8% 8%

Total Agree 2009 35% 29% 29% 27% 20% 14% 5%

Total Disagree 2007 79% 83% 75% 82% 85% 92% 92%

Total Disagree 2009 65% 72% 71% 73% 80% 86% 95%

21%17%

24%17% 15%

8% 8%

35%29% 29% 27%

20%14%

5%

79%83%

75%82% 85%

92% 92%

65%72% 71% 73%

80%86%

95%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Tabulation en croix de « J'ai envisagé de déménager aux É.-U. » et « Votre âge »

Le pourcentage de Canadiens à faible revenu qui ont envisagé de déménager aux É.-U. a augmenté depuis 2007.

14%10%

18%21%

23%

28%

23%

15%

22%24%

33%

47%

33%

84%

90%

82%78% 77%

72%

77%

85%

78% 76%

67%

53%

67%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

...$19,999 and less ...between $20,000 and $39,999

... between $40,000 and

$59,999

... between $60,000 and

$79,999

... $80,000 and $99,999

...between $100,000 and

$149,999

...between $150,000 and

$199,999

...$200,000 or more

How much do you earn?

Tabulation en croix de « avez-vous déjà envisagé de déménager aux É.-U » et « quel est votre revenu? »

Total Agree 2007 Total Agree 2009 Total Disagree 2007 Total Disagree 2009