A Brief Account of the Destruction of the Indies
-
Upload
matheus-farinhas -
Category
Documents
-
view
229 -
download
2
description
Transcript of A Brief Account of the Destruction of the Indies
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸»¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿
̸» Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ ÛÞ±±µ ±º ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸»
ײ¼·»ô ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ̸· »Þ±±µ · º±® ¬¸» «» ±º ¿²§±²» ¿²§©¸»®» ¿¬ ²± ½±¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¿´³±¬ ²±®»¬®·½¬·±² ©¸¿¬±»ª»®ò DZ« ³¿§ ½±°§ ·¬ô ¹·ª» ·¬ ¿©¿§ ±® ®»ó«» ·¬ «²¼»® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹Ô·½»²» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸· »Þ±±µ ±® ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¹«¬»²¾»®¹ò±®¹
Ì·¬´»æ ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ײ¼·» Ñ®ô ¿ º¿·¬¸º«´ ÒßÎÎßÌ×ÊÛ ÑÚ ÌØÛ Ø±®®·¼ ¿²¼Ë²»¨¿³°´»¼ Ó¿¿½®»ô Þ«¬½¸»®·»ô ¿²¼ ¿´´ ³¿²²»® ±º Ý®«»´¬·»ô ¬¸¿¬ Ø»´´ ¿²¼ Ó¿´·½» ½±«´¼ ·²ª»²¬ô½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» б°·¸ Í°¿²·¸ ﮬ§ ±² ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬ ±º É»¬óײ¼·¿ô ÌÑÙÛÌØÛÎ É·¬¸ ¬¸» Ü»ª¿¬¿¬·±²±º »ª»®¿´ Õ·²¹¼±³ ·² ß³»®·½¿ ¾§ Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô º±® ¬¸» °¿½» ±º Ú±®¬§ ¿²¼ Ì©± Ç»¿®ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º·¬ º·®¬ Ü·½±ª»®§ ¾§ ¬¸»³ò
ß«¬¸±®æ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿
λ´»¿» Ü¿¬»æ Ö¿²«¿®§ çô îððé ÅÛÞ±±µ ýîðíîïÃ
Ô¿²¹«¿¹»æ Û²¹´·¸
ݸ¿®¿½¬»® »¬ »²½±¼·²¹æ ×ÍÑóèèëçóï
ööö ÍÌßÎÌ ÑÚ ÌØ×Í ÐÎÑÖÛÝÌ ÙËÌÛÒÞÛÎÙ ÛÞÑÑÕ ÜÛÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÜ×ÛÍ ööö
ÅЮ»°¿®»®ù ²±¬»æ ï÷ ̸±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬·¬´» ¼±» ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸· ª»®·±²ô ¬¸· · ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» °®»º¿½»÷ ¿¬®¿²´¿¬·±² ±ºæ þÞ®»ª··³¿ ®»´¿½·±² ¼» ´¿ ¼»¬®«½½3±² ¼» ´¿ ײ¼·¿þô ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ô ±®·¹·²¿´´§°«¾´·¸»¼ ·² Í»ª·´´» ·² ïëëîò î÷ ̸» ±®·¹·²¿´ ¿®½¸¿·½ °»´´·²¹ ¿²¼ °«²½¬«¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ®»¬¿·²»¼Ã
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ï
ÐÑÐÛÎÇ Ì®«´§ Ü·°´¿§ù¼ ·² ·¬ Þ´±±¼§ ݱ´±«®æ Ñ®ô ¿ º¿·¬¸º«´ ÒßÎÎßÌ×ÊÛ ÑÚ ÌØÛ Ø±®®·¼ ¿²¼Ë²»¨¿³°´»¼ Ó¿¿½®»ô Þ«¬½¸»®·»ô ¿²¼ ¿´´ ³¿²²»® ±º Ý®«»´¬·»ô ¬¸¿¬ Ø»´´ ¿²¼ Ó¿´·½» ½±«´¼ ·²ª»²¬ô½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» б°·¸ Í°¿²·¸ ﮬ§ ±² ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬ ±º É»¬óײ¼·¿ ÌÑÙÛÌØÛÎ É·¬¸ ¬¸» Ü»ª¿¬¿¬·±²±º »ª»®¿´ Õ·²¹¼±³ ·² ß³»®·½¿ ¾§ Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô º±® ¬¸» °¿½» ±º Ú±®¬§ ¿²¼ Ì©± Ç»¿®ô º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º·¬ º·®¬ Ü·½±ª»®§ ¾§ ¬¸»³ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ݱ³°±»¼ º·®¬ ·² Í°¿²·¸ ¾§ Þ¿®¬¸±´±³»© ¼» ´¿Ý¿¿ô ¿ Þ·¸±° ¬¸»®»ô ¿²¼ Û§»óÉ·¬²» ±º ³±¬ ±º ¬¸»» Þ¿®¾¿®±« Ý®«»´¬·»å ¿º¬»®©¿®¼ Ì®¿²´¿¬»¼ ¾§ ¸·³·²¬± Ô¿¬·²ô ¬¸»² ¾§ ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·²¬± Ø·¹¸óÜ«¬½¸ô Ô±©óÜ«¬½¸ô Ú®»²½¸ô ¿²¼ ²±© Ì¿«¹¸¬ ¬± Í°»¿µ Ó±¼»®²Û²¹´·¸ò óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ô±²¼±²ô Ю·²¬»¼ º±® Îò Ø»©±² ¿¬ ¬¸»Ý®±©² ·² ݱ®²¸·´ô ²»¿® ¬¸» ͬ±½µóÓ¿®µ»¬ò ïêèçò óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÌØÛ ßÎÙËÓÛÒÌ ÑÚ ÌØ×Í ÒßÎÎßÌ×ÊÛ Þ§ ©¿§ ±º ÐÎÛÚßÝÛ ÌÑ ÌØÛ ÎÛßÜÛÎò
̸» 못®»²¼ ß«¬¸±® ±º ¬¸· ݱ³°»²¼·±« Í«³³¿®§ ©¿ Þ¿®¬¸±´±³¿»« ¼» ´¿ Ý¿¿ ¿´·¿ Ý¿¿«ô ¿ 籫¿²¼ λ´·¹»±« °»®±²ô ø¿ ¿°°»¿® ¾§ ¸· ¦»¿´±« Ì®¿²°±®¬ ·² ¬¸· Ò¿®®¿¬·ª» º±® °®±³±¬·±² ±º ¬¸» ݸ®·¬·¿²Ú¿·¬¸÷ »´»ª¿¬»¼ º®±³ ¿ Ú®·»® ±º ¬¸» ܱ³·²·½¿² Ñ®¼»® ¬± ·¬ ·² ¬¸» Û°·½±°¿´ ݸ¿·®ô ©¸± ©¿ º®»¯«»²¬´§·³°±®¬«²»¼ ¾§ Ù±±¼ ¿²¼ Ô»¿®²»¼ Ó»²ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ø·¬±®·¿²ô ¬± Ы¾´·¸ ¬¸· Í«³³¿®§ô ©¸± ± °®»ª¿·´»¼©·¬¸ ¸·³ô ¬¸¿¬ ¸» ݱ´´»½¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸¿¬ ½±°·±« Ø·¬±®§ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¿²¼ ±«¹¸¬ ¬± ¾» ©®·¬¬»² ±² ¬¸· «¾¶»½¬ô¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸· ½±²½·» Ì®»¿¬·» ©·¬¸ ·²¬»²¬·±² ¬± ¼·°´¿§ «²¬± ¬¸» ɱ®´¼ ¬¸» Û²±®³·¬·»ô ú½ò ¬¸» Í°¿²·¿®¼½±³³·¬¬»¼ ·² ß³»®·½¿ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ®»·¼»²½» ¬¸»®»ô ¬± ¬¸»·® »¬»®²¿´ ·¹²±³·²§å ¿²¼ º±® ¬¸» ¿«¬¸±® º·²¼·²¹ ¬¸¿¬²± ß¼³±²·¬·±² ±® λ°®»¸»²·±²ô ¸±© ³·´¼ ±»ª»® ½±«´¼ ±°»®¿¬» «°±² ±® ·²µ ·²¬± ¬¸» ®±½µ§ó¸»¿®¬»¼ ̧®¿²¬·² ¬¸±» ѽ½·¼»²¬¿´ °¿®¬å ¸» ¬¸»®»º±®» ¬±±µ «° ¿ º·®³ ®»±´«¬·±²ô ¾»·²¹ ¬¸»² ¿¾±«¬ ë𠧻¿® ±º ¿¹» ø¿ ¸»¸·³»´º ¼»½´¿®»÷ ¬± ®«² ¬¸» Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ Ü¿²¹»® ¾§ Í»¿ô ¿²¼ ¬¸» η¯«» ±º ¿ ´±²¹ ª±§¿¹» ·²¬± Í°¿·² ¬¸»®» ¬±¿½¯«¿·²¬ ¿²¼ Ý»®¬·º·» ¬¸» ³±¬ ×´´«¬®·±« Ю·²½» и·´´·° ¬¸» ͱ² ¿²¼ Ø»·® ±º ¸· ׳°»®·¿´ Ó¿¶»¬§ ݸ¿®´» ¬¸»Ú·º¬¸ ±º Þ´»»¼ Ó»³±®§ô ©·¬¸ ¬¸» ر®®·¼ ½®·³»ô ú½ò °»®°»¬®¿¬»¼ ·² ¬¸±» ½±«²¬®·»ô °¿®¬ ©¸»®»±º ¸» ¸¿¼»»²ô ¿²¼ °¿®¬ ¸»¿®¼ º®±³ «½¸ ¿ ¾±¿¬»¼ ±º ¬¸»·® É·½µ»¼²»ò ɸ»®»«°±² ¸· Ý¿»»®»¿² Ó¿¶»¬§ ³±ª»¼ ©·¬¸¿ ¬»²¼»® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² ½±³°¿·±² ¬±©¿®¼ ¬¸»» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸» ݱ«²¬®·» ±º ß³»®·½¿ô ´¿²¹«·¸·²¹ º±®©¿²¬ ±º ®»¼®»ô ¸» ½¿´´»¼ ¿ ݱ«²½·´ ¿¬ Ê¿´»¼±´·¼ô ß²²± ܱ³ò ïëìîò ½±²·¬·²¹ ±º Ô»¿®²»¼ ¿²¼ ß¾´» Ó»²ô ·²±®¼»® ¬± ¬¸» ®»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» É»¬óײ¼·¿² ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¬±±µ «½¸ ¿ ½±«®»ô ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸»·®Ì§®¿²²§ ¿²¼ ½®«»´¬§ ¿¹¿·²¬ ¬¸±» Þ¿®¾¿®·¿² ©¿ ±³»©¸¿¬ ®»°®»»¼ô ¿²¼ ¬¸±» Ò¿¬·±² ·² ±³» ³»¿«®»¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ·²¬±´»®¿¾´» ¿²¼ ³±®» ¬¸»² ß»¹§°¬·¿² Þ±²¼¿¹»ô ±® ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ·´´ «¿¹» ¿²¼¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿ ¿´´»ª·¿¬»¼ ¿²¼ ¿¾¿¬»¼ò ̸· Þ±±µ ³±¬´§ Ø·¬±®·½¿´ô °¿®¬ ̧°±¹®¿°¸·½¿´ô ©¿Ð«¾´·¸»¼ º·®¬ ¾§ ¬¸» ß«¬¸±® ·² Í°¿²·¸ ¿¬ Í»ª·´ô ¿º¬»® ¬¸¿¬ Ì®¿²´¿¬»¼ ·²¬± Ô¿¬·² ¾§ ¸·³»´ºå ¿²¼ ·² °®±½» ±º¬·³» ·²¬± Ø·¹¸ Ü«¬½¸ô Ô±© Ü«¬½¸ô Ú®»²½¸ ¿²¼ ²±© Û²¹´·¸å ©¸·½¸ · ¬¸» Í·¨¬¸ Ô¿²¹«¿¹» ·¬ ¸¿ ¾»»² ¬¿«¹¸¬ ¬±°»¿µô ¬¸¿¬ ¿²§±²» ±º ©¸¿¬ Ò¿¬·±² ±»ª»® ³·¹¸¬ ·² ¬¸· Ò¿®®¿¬·ª» ½±²¬»³°´¿¬» ¿²¼ »» ¿ ·² ¿ ³·®®±® ¬¸»¼·³¿´ ¿²¼ °»®²·¬·±« º®«·¬ô ¬¸¿¬ ´¿½¯«»§ ¿²¼ ¿¬¬»²¼ «²´·³·¬»¼ ¿²¼ ½´±» º·¬»¼ ߪ¿®·½»ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ Ô»¿®² ¬±¿¾¸±® ¿²¼ ¼»¬»¬ ·¬ô Ý¿²» °»¶« ú ¿²¹«»æ ·¬ ¾»·²¹ ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ½¸·»º»¬ ³±¬·ª» ¬± ¬¸» ½±³··±² ±º«½¸ ·²»¨°®»·¾´» Ñ«¬®¿¹»ô ¿ ¸»®» ·² °¿®¬ ¿®» º¿·²¬´§ô ²±¬ º«´´§ ®»°®»»²¬»¼ò ɸ·½¸ ·² ¬¸» п¹¿² ײ¼·¿²¬¸»³»´ª» ¼·¼ »¨°®±¾¿¬» ·² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©·¬¸ ¿´´ Ü»¬»¬¿¬·±²ô ×¹²±³·²§ ¿²¼ Ü·¹®¿½»æ º±® ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼¬¿µ»² ±³» ±º ¬¸»³ Ю·±²»® ø©¸·½¸ ©¿ ®¿®»´§÷ ¬¸»§ ¾±«²¼ ¬¸»³ ¸¿²¼ ¿²¼ º±±¬ô ´¿·¼ ¬¸»³ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô¿²¼ ¬¸»² °±«®·²¹ ³»´¬»¼ Ù±´¼ ¼±©² ¬¸»·® ̸®±¿¬ô ½®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ½¿´´»¼ ¬± ¬¸»³ ¿´±«¼ ·² ¼»®··±²ô §·»´¼ô ¬¸®±©«° ¬¸§ Ù±´¼ Ñ Ý¸®·¬·¿²ÿ ʱ³·¬ ¿²¼ °»© ±«¬ ¬¸» Ó»¬¬¿´ ©¸·½¸ ¸¿¬¸ ± ·²¯·²¿¬»¼ ¿²¼ ·²ª»²±³ù¼ ¾±¬¸ Þ±¼§¿²¼ ͱ«´ô ¬¸¿¬ ¸¿¬¸ ¬¿·²ù¼ ¿²¼ ·²º»½¬»¼ ¬¸»§ ³·²¼ ©·¬¸ ¼»·®» ¿²¼ ½±²¬®·ª¿²½»ô ¿²¼ ¬¸§ ¸¿²¼ ©·¬¸Ý±³³··±² ±º «½¸ ³¿¬½¸´» Û²±®³·¬·»ò × ©·´´ ¬¸»² ¸«¬ «° ¿´´ ¬¸·ô ¾»·²¹ ¾«¬ ¿² Û¨¬®¿½¬ ±º ©¸¿¬ · ·² ¬¸»Ð®»º¿¬±®§ °¿®¬ ±º ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ò × »¿®²»¬´§ ¾»¹ ¿²¼ ¼»·®» ¿´´ Ó»² ¬± ¾» °»®©¿¼»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸· «³³¿®§ ©¿ ²±¬°«¾´·¸»¼ «°±² ¿²§ °®·ª¿¬» Ü»·¹²ô ·²·¬»® »²¼ ±® ¿ºº»½¬·±² ·² º¿ª±® ±® °®»¶«¼·½» ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® Ò¿¬·±²å¾«¬ º±® ¬¸» °«¾´·½µ Û³±´«³»²¬ ¿²¼ ß¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿´´ ¬®«» ݸ®·¬·¿² ¿²¼ ³±®¿´ Ó»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´»É±®´¼ò
Ú¿®»©»´´
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ î
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ÌØÛ ÝÎËÛÔÌ×ÛÍ ÑÚ ÌØÛ Í°¿²·¿®¼ ݱ³³·¬¬»¼ ·² ßÓÛÎ×Ýßò
ß³»®·½¿ ©¿ ¼·½±ª»®»¼ ¿²¼ º±«²¼ ±«¬ ß²²ò ܱ³ò ïìçîô ¿²¼ ¬¸» Ç»¿® ·²«·²¹ ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¿²¼¿º¬»®©¿®¼ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ¬¸»³ ¬®¿ª»´´»¼ ¬¸·¬¸»® º®±³ Í°¿·² º±® ¬¸» °¿½» ±º Ò·²» ¿²¼ Ú±®¬§ Ç»¿®ò ̸»·® º·®¬¿¬¬»³°¬ ©¿ ±² ¬¸» Í°¿²·¸ ×´¿²¼ô ©¸·½¸ ·²¼»»¼ · ¿ ³±¬ º»®¬·´» ±·´ô ¿²¼ ¿¬ °®»»²¬ ·² ¹®»¿¬ ®»°«¬¿¬·±² º±® ·¬Í°¿½·±«²» ¿²¼ Ô»²¹¬¸ô ½±²¬¿·²·²¹ ·² Ý·®½«³º»®»²½» Í·¨ Ø«²¼®»¼ Ó·´»æ Ò¿§ ·¬ · ±² ¿´´ ·¼» «®®±«²¼»¼©·¬¸ ¿² ¿´³±¬ ·²²«³»®¿¾´» ²«³¾»® ±º ×´¿²¼ô ©¸·½¸ ©» º±«²¼ ± ©»´´ °»±°´»¼ ©·¬¸ Ò¿¬·ª» ¿²¼ Ú±®®»·¹²»®ô¬¸¿¬ ¬¸»®» · ½¿®½» ¿²§ λ¹·±² ·² ¬¸» ˲·ª»®» º±®¬·º·»¼ ©·¬¸ ± ³¿²§ ײ¸¿¾·¬¿²¬æ Þ«¬ ¬¸» ³¿·² Ô¿²¼ ±®Ý±²¬·²»²¬ô ¼·¬¿²¬ º®±³ ¬¸· ×´¿²¼ Ì©± Ø«²¼®»¼ ¿²¼ Ú·º¬§ Ó·´» ¿²¼ «°©¿®¼ô »¨¬»²¼ ·¬ »´º ¿¾±ª» Ì»²Ì¸±«¿²¼ Ó·´» ·² Ô»²¹¬¸ ²»¿® ¬¸» »¿ó¸±®»ô ©¸·½¸ Ô¿²¼ ¿®» ±³» ±º ¬¸»³ ¿´®»¿¼§ ¼·½±ª»®ù¼ô ¿²¼ ³±®»³¿§ ¾» º±«²¼ ±«¬ ·² °®±½» ±º ¬·³»æ ß²¼ «½¸ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º л±°´» ·²¸¿¾·¬ ¬¸»» ݱ«²¬®·»ô ¬¸¿¬ ·¬ »»³ ¿·º ¬¸» ѳ²·°±¬»²¬ Ù±¼ ¸¿ ß»³¾´»¼ ¿²¼ ݱ²ª±½¿¬»¼ ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º Ó¿²µ·²¼ ·² ¬¸· °¿®¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼ò
Ò±© ¬¸· ·²º·²·¬» ³«´¬·¬«¼» ±º Ó»² ¿®» ¾§ ¬¸» Ý®»¿¬·±² ±º Ù±¼ ·²²±½»²¬´§ ·³°´»ô ¿´¬±¹»¬¸»® ª±·¼ ±º ¿²¼¿ª»®» ¬± ¿´´ ³¿²²»® ±º Ý®¿º¬ô Í«¾¬´»¬§ ¿²¼ Ó¿´·½»ô ¿²¼ ³±¬ Ѿ»¼·»²¬ ¿²¼ Ô±§¿´ Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»·® Ò¿¬·ª»Í±ª»®»·¹²å ¿²¼ ¾»¸¿ª» ¬¸»³»´ª» ª»®§ °¿¬·»²¬´§ô «³··ª»´§ ¿²¼ ¯«·»¬´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¬± ©¸±³¬¸»§ ¿®» «¾»®ª·»²¬ ¿²¼ «¾¶»½¬å ± ¬¸¿¬ º·²¿´´§ ¬¸»§ ´·ª» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿¬ ¬¸·®¬ ¿º¬»® ®»ª»²¹»ô ´¿§·²¹ ¿·¼» ¿´´´·¬·¹·±«²»ô ݱ³³±¬·±² ¿²¼ ¸¿¬®»¼ò
̸· · ¿ ³±¬ ¬»²¼»® ¿²¼ »ºº»³·²¿¬» °»±°´»ô ¿²¼ ± ·³¾»½·´» ¿²¼ «²»¯«¿´ó¾¿´¿²½»¼ ¬»³°»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»¿´¬±¹»¬¸»® ·²½¿°¿¾´» ±º ¸¿®¼ ´¿¾±«®ô ¿²¼ ·² º»© §»¿®ô ¾§ ±²» Ü·¬»³°»® ±® ±¬¸»® ±±² »¨°·®»ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§·«» ±º Ô±®¼ ¿²¼ Ю·²½»ô ©¸± ¿³±²¹ « ´·ª» ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¿ºº´«»²½»ô ¿²¼ º¿®¼ ¼»´·½·±«´§ô ¿®» ²±¬ ³±®»»ºº³·²¿¬» ¿²¼ ¬»²¼»® ¬¸¿² ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ¬¸»·® Ø«¾¿²¼³»² ±® Ô¿¾±«®»®æ ̸· Ò¿¬·±² · ª»®§ Ò»½»·¬±«¿²¼ ײ¼·¹»²¬ô Ó¿¬»® ±º ª»®§ ´»²¼»® б»·±²ô ¿²¼ ½±²»¯«»²¬´§ô ²»·¬¸»® Ø¿«¹¸¬§ô ²±® ß³¾·¬·±«ò ̸»§¿®» °¿®·³±²·±« ·² ¬¸»·® Ü·»¬ô ¿ ¬¸» ر´§ Ú¿¬¸»® ©»®» ·² ¬¸»·® º®«¹¿´ ´·º» ·² ¬¸» Ü»»®¬ô µ²±©² ¾§ ¬¸» ²¿³»±º Û®»³·¬»ò ̸»§ ¹± ²¿µ»¼ô ¸¿ª·²¹ ²± ±¬¸»® ݱª»®·²¹ ¾«¬ ©¸¿¬ ½±²½»¿´ ¬¸»·® Ы¼»²¼ º®±³ °«¾´·½µ ·¹¸¬òß² ¸¿·®§ д¿¼ô ±® ´±±» ݱ¿¬ô ¿¾±«¬ ¿² Û´´ô ±® ¿ ½±¿®» ©±ª»² Ý´±¬¸ ¿¬ ³±¬ Ì©± Û´´ ´±²¹ »®ª» ¬¸»³ º±® ¬¸»©¿®³»¬ É·²¬»® Ù¿®³»²¬ò ̸»§ ´§» ±² ¿ ½±¿®» Ϋ¹ ±® Ó¿¬¬ô ¿²¼ ¬¸±» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ³±¬ °´»²¬·º«´ Û¬¿¬» ±®Ú±®¬«²»ô ¬¸» ¾»¬¬»® ±®¬ô «» Ò»¬ó©±®µô µ²±¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» º±«® ½±®²»® ·² ´·»« ±º Þ»¼ô ©¸·½¸ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸»×´¿²¼ ±º Ø·°¿²·±´¿ô ·² ¬¸»·® ±©² °®±°»® ×¼·±³ô ¬»®³ Ø¿³³¿½µò ̸» Ó»² ¿®» °®»¹²¿²¬ ¿²¼ ¼±½·¾´»ò ̸»²¿¬·ª» ¬®¿½¬¿¾´»ô ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º Ó±®¿´·¬§ ±® Ù±±¼²»ô ª»®§ ¿°¬ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ·²¬·´´ù¼ °®·²½·°´» ±º Ý¿¬¸±´·½µÎ»´·¹·±²å ²±® ¿®» ¬¸»§ ¿ª»®» ¬± Ý·ª·´·¬§ ¿²¼ ¹±±¼ Ó¿²²»®ô ¾»·²¹ ²±¬ ± ³«½¸ ¼·½±³°±ù¼ ¾§ ª¿®·»¬§ ±ºÑ¾¬®«½¬·±²ô ¿ ¬¸» ®»¬ ±º Ó¿²µ·²¼å ·²±³«½¸ô ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ «½µ¬ ·² ø·º × ³¿§ ± »¨°®» ³§ »´º÷ ¬¸» ¬¸» ª»®§º·®¬ Ϋ¼·³»²¬ ±º ¬¸» ݸ®·¬·¿² Ú¿·¬¸ô ¬¸»§ ¿®» ± ¬®¿²°±®¬»¼ ©·¬¸ Æ»¿´ ¿²¼ Ú«®ª±® ·² ¬¸» »¨»®½·» ±ºÛ½½´»·¿¬·½¿´ Í¿½®¿³»²¬ô ¿²¼ Ü·ª·²» Í»®ª·½»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ λ´·¹·±±ù ¬¸»³»´ª»ô ¬¿²¼ ·² ²»»¼ ±º ¬¸»¹®»¿¬»¬ ¿²¼ ³±¬ ·¹²¿´ °¿¬·»²½» ¬± «²¼»®¹± «½¸ »¨¬®»¿³ Ì®¿²°±®¬ò ß²¼ ¬± ½±²½´«¼»ô × ³§ »´º ¸¿ª» ¸»¿®¼¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬¸»³»´ª» ø©¸± ¼¿®» ²±¬ ¿«³» ¬¸» ݱ²º·¼»²½» ¬± ¼»²§ ¬¸» ¹±±¼ Ò¿¬«®» °®¿»¼±³·²¿²¬ ·²¬¸»³÷ ¼»½´¿®»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ²±¬¸·²¹ ©¿²¬·²¹ ·² ¬¸»³ º±® ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º Û¬»®²¿´ Þ»¿¬·¬«¼»ô ¾«¬ ¬¸» ±´»Õ²±©´»¼¹» ¿²¼ ˲¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Ü»·¬§ò
̸» Í°¿²·¿®¼ º·®¬ ¿¿«´¬»¼ ¬¸» ·²²±½»²¬ ͸»»°ô ± ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ß´³·¹¸¬§ô ¿ · °®»³»²¬·±²ù¼ô ´·µ» ³±¬½®«»´ ̧¹»®ô ɱ´ª» ¿²¼ Ô·±² ¸«²¹»®ó¬¿®ªù¼ô ¬«¼§·²¹ ²±¬¸·²¹ô º±® ¬¸» °¿½» ±º Ú±®¬§ Ç»¿®ô ¿º¬»® ¬¸»·® º·®¬´¿²¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸» Ó¿¿½®» ±º ¬¸»» É®»¬½¸»ô ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿ª» ± ·²¸«³¿²»´§ ¿²¼ ¾¿®¾¿®±«´§ ¾«¬½¸»®ù¼ ¿²¼¸¿®¿ù¼ ©·¬¸ »ª»®¿´ µ·²¼ ±º ̱®³»²¬ô ²»ª»® ¾»º±®» µ²±©²ô ±® ¸»¿®¼ ø±º ©¸·½¸ §±« ¸¿´´ ¸¿ª» ±³» ¿½½±«²¬·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Ü·½±«®»÷ ¬¸¿¬ ±º ̸®»» Ó·´´·±² ±º л®±²ô ©¸·½¸ ´·ª»¼ ·² Ø·°¿²·±´¿ ·¬»´ºô ¬¸»®» · ¿¬°®»»²¬ ¾«¬ ¬¸» ·²½±²·¼»®¿¾´» ®»³²¿²¬ ±º ½¿®½» ̸®»» Ø«²¼®»¼ò Ò¿§ ¬¸» ×´» ±º Ý«¾¿ô ©¸·½¸ »¨¬»²¼ ¿ º¿®ô¿ Ê¿´´»¼±´·¼ ·² Í°¿·² · ¼·¬¿²¬ º®±³ α³»ô ´·» ²±© «²½«´¬·ª¿¬»¼ô ´·µ» ¿ Ü»»®¬ô ¿²¼ ·²¬±³¾ù¼ ·² ·¬ ±©²Î«·²ò DZ« ³¿§ ¿´± º·²¼ ¬¸» ×´» ±º ͬò Ö±¸²ô ¿²¼ Ö¿³¿·½¿ô ¾±¬¸ ´¿®¹» ¿²¼ º®«·¬º«´ °´¿½»ô «²°»±°´»¼ ¿²¼¼»±´¿¬»ò ̸» Ô«½¿§¿² ×´¿²¼ ±² ¬¸» Ò±®¬¸ Í·¼»ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± Ø·°¿²·±´¿ ¿²¼ Ý«¾¿ô ©¸·½¸ ¿®» Í·¨¬§ ·²
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ í
²«³¾»®ô ±® ¬¸»®»¿¾±«¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ©·¬¸ ¬¸±»ô ª«´¹¿®´§ µ²±©² ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Ù·¹¿²¬·½ ×´»ô ¿²¼ ±¬¸»®ô¬¸» ³±¬ ·²º»®¬·´» ©¸»®»±ºô »¨½»»¼ ¬¸» α§¿´ Ù¿®¼»² ±º Í»ª·´ ·² º®«·¬º«´²»ô ¿ ³±¬ Ø»¿´¬¸º«´ ¿²¼ °´»¿¿²¬Ý´·³¿¬ô · ²±© ´¿·¼ ©¿¬» ¿²¼ «²·²¸¿¾·¬»¼å ¿²¼ ©¸»®»¿ô ©¸»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ º·®¬ ¿®®·ªù¼ ¸»®»ô ¿¾±«¬ Ú·ª»Ø«²¼®»¼ ̸±«¿²¼ Ó»² ¼©»´¬ ·² ·¬ô ¬¸»§ ¿®» ²±© ½«¬ ±ººô ±³» ¾§ ´¿«¹¸¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ®¿ª·¸»¼ ¿©¿§ ¾§Ú±®½» ¿²¼ Ê·±´»²½»ô ¬± ©±®µ ·² ¬¸» Ó·²» ±º Ø·°¿²·±´±¿ô ©¸·½¸ ©¿ ¼»¬·¬«¬» ±º Ò¿¬·ª» ײ¸¿¾·¬¿²¬æ Ú±® ¿½»®¬¿·² Ê»»´ô ¿·´·²¹ ¬± ¬¸· ×´»ô ¬± ¬¸» »²¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿®ª»¬ ¾»·²¹ ±ª»® ø±³» ¹±±¼ ݸ®·¬·¿²ô ³±ª»¼ ©·¬¸Ð·»¬§ ¿²¼ 笧ô «²¼»®¬±±µ ¬¸· ¼¿²¹»®±« ʱ§¿¹»ô ¬± ½±²ª»®¬ ͱ«´ ¬± ݸ®·¬·¿²·¬§÷ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¹´»¿²·²¹³·¹¸¬ ¾» ¹¿¬¸»®»¼ «°ô ¬¸»®» ©»®» ±²´§ º±«²¼ Û´»ª»² л®±²ô ©¸·½¸ × ¿© ©·¬¸ ³§ ±©² Û§»ò ̸»®» ¿®» ±¬¸»®×´¿²¼ ̸·®¬§ ·² ²«³¾»®ô ¿²¼ «°©¿®¼ ¾±®¼»®·²¹ «°±² ¬¸» ×´» ±º ͬò Ö±¸²ô ¬±¬¿´´§ «²°»±°´»¼å ¿´´ ©¸·½¸ ¿®»¿¾±ª» Ì©± ̸±«¿²¼ ³·´» ·² Ô»²¹¸¬ô ¿²¼ §»¬ ®»³¿·² ©·¬¸±«¬ ײ¸¿¾·¬¿²¬ô Ò¿¬·ª»ô ±® л±°´»ò
ß ¬± ¬¸» º·®³ ´¿²¼ô ©» ¿®» ½»®¬¿·²´§ ¿¬·º·»¼ô ¿²¼ ¿«®ù¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¾§ ¬¸»·® ¾¿®¾¿®±« ¿²¼ »¨»½®¿¾´»ß½¬·±² ¸¿ª» ¿¾±´«¬»´§ ¼»°±°«´¿¬»¼ Ì»² Õ·²¹¼±³ô ±º ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ¬¸¿² ¿´´ Í°¿·²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»Õ·²¹¼±³ ±º ß®®¿¹±² ¿²¼ ᮬ«¹¿´ô ¬¸¿¬ · ¬± ¿§ô ¿¾±ª» Ѳ» ̸±«¿²¼ Ó·´»ô ©¸·½¸ ²±© ´§» ©¿¬ ¿²¼¼»±´¿¬»ô ¿²¼ ¿®» ¿¾±´«¬»´§ ®«·²»¼ô ©¸»² ¿ º±®³»®´§ ²± ±¬¸»® ݱ«²¬®§ ©¸¿¬±»ª»® ©¿ ³±®» °±°«´±«ò Ò¿§©» ¼¿®» ¾±´¼´§ ¿ºº·®³ô ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ú±®¬§ Ç»¿® °¿½»ô ©¸»®»·² ¬¸»§ »¨»®½·»¼ ¬¸»·® ¿²¹«·²¿®§ ¿²¼¼»¬»¬¿¾´» ̧®¿²²§ ·² ¬¸»» λ¹·±²ô ¿¾±ª» Ì©»´ª» Ó·´´·±² ø½±³°«¬·²¹ Ó»²ô ɱ³»²ô ¿²¼ ݸ·´¼®»²÷ ¸¿ª»«²¼»»®ª»¼´§ °»®·¸»¼å ²±® ¼± × ½±²½»·ª» ¬¸¿¬ × ¸±«´¼ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» Ì®«¬¸ ¾§ ¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¿¾±ª» Ú·º¬§Ó·´´·±² ·² ¿´´ °¿·¼ ¬¸»·® ´¿¬ Ü»¾¬ ¬± Ò¿¬«®»ò
̸±» ¬¸¿¬ ¿®®·ªù¼ ¿¬ ¬¸»» ×´¿²¼ º®±³ ¬¸» ®»³±¬»¬ °¿®¬ ±º Í°¿·²ô ¿²¼ ©¸± °®·¼» ¬¸»³»´ª» ·² ¬¸» Ò¿³» ±ºÝ¸®·¬·¿²ô ¬»»®ù¼ Ì©± ½±«®» °®·²½·°¿´´§ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¸» Û¨¬·®°¿¬·±²ô ¿²¼ Û¨¬»®³·²¿¬·²¹ ±º ¬¸· л±°´» º®±³¬¸» º¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò ̸» º·®¬ ©¸»®»±º ©¿ ®¿··²¹ ¿² «²¶«¬ô ¿²¹«·²±´»²¬ô ½®«»´ É¿®ò ̸» ±¬¸»®ô ¾§ °«¬¬·²¹¬¸»³ ¬± ¼»¿¬¸ô ©¸± ¸·¬¸»®¬±ô ¬¸·®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸»·® Ô·¾»®¬§ô ±® ¼»·¹²ù¼ ø©¸·½¸ ¬¸» ³±¬ ᬻ²¬ô ͬ®»²«±« ¿²¼Ó¿¹²¿²·³±« Í°·®·¬ ·²¬»²¼»¼÷ ¬± ®»½±ª»® ¬¸»·® °®·¬·² Ú®»»¼±³ô ¿²¼ ¸¿µ» ±ºº ¬¸» ͸¿½µ´» ±º ± ·²¶«®·±« ¿Ý¿°¬·ª·¬§æ Ú±® ¬¸»§ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ±ºº ·² É¿®ô ²±²» ¾«¬ ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»² ©»®» °»®³·¬¬»¼ ¬± »²¶±§ ¬¸» ¾»²»º·¬±º ¬¸¿¬ ݱ«²¬®§óß·®ô ·² ©¸±³ ¬¸»§ ¼·¼ ·² «½½»»¼·²¹ ¬·³» ´¿§ «½¸ ¿ ¸»¿ª§ DZ¿µô ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®§ Þ®«¬» ©»®»³±®» ¸¿°°§ ¬¸¿² ¬¸»§æ ̱ ©¸·½¸ Ì©± Í°»½·» ±º ̧®¿²²§ ¿ «¾¿´¬»®²¿¬» ¬¸·²¹ ¬± ¬¸» Ù»²«ô ¬¸» ±¬¸»®·²²«³»®¿¾´» ݱ«®» ¬¸»§ ¬±±µ ¬± »¨¬·®°¿¬» ¿²¼ ³¿µ» ¬¸· ¿ ¼»±´¿¬» л±°´»ô ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ®»º»®®ù¼ò
Ò±© ¬¸» «´¬·³¿¬» »²¼ ¿²¼ ½±°» ¬¸¿¬ ·²½·¬»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬± »²¼»¿ª±® ¬¸» Û¨¬·®°¬¿·±² ¿²¼ Ü»±´¿¬·±² ±º ¬¸·Ð»±°´»ô ©¿ Ù±´¼ ±²´§å ¬¸¿¬ ¬¸»®»¾§ ¹®±©·²¹ ±°«´»²¬ ·² ¿ ¸±®¬ ¬·³»ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿®®·ª» ¿¬ ±²½» ¿¬ «½¸ Ü»¹®»»¿²¼ Ü·¹²·¬·»ô ¿ ©»®» ²± ©¿§» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»·® л®±²ò
Ú·²¿´´§ô ·² ±²» ©±®¼ô ¬¸»·® ß³¾·¬·±² ¿²¼ ߪ¿®·½»ô ¬¸¿² ©¸·½¸ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ó¿² ²»ª»® »²¬»®¬¿·²»¼ ¹®»¿¬»®ô ¿²¼¬¸» ª¿¬ É»¿´¬¸ ±º ¬¸±» λ¹·±²å ¬¸» Ø«³·´·¬§ ¿²¼ п¬·»²½» ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ø©¸·½¸ ³¿¼» ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸ ¬±¬¸»» Ô¿²¼ ³±®» º¿½·´ ¿²¼ »¿·»÷ ¼·¼ ³«½¸ °®±³±¬» ¬¸» ¾«·²»æ ɸ±³ ¬¸»§ ± ¼»°·½¿¾´§ ½±²¬»³²»¼ô ¬¸¿¬¬¸»§ ¬®»¿¬»¼ ¬¸»³ ø× °»¿µ ±º ¬¸·²¹ ©¸·½¸ × ©¿ ¿² Û§» É·¬²» ±ºô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿¬ º¿´´¿½§÷ ²±¬ ¿ Þ»¿¬ô©¸·½¸ × ½±®¼·¿´´§ ©·¸»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ô ¾«¬ ¿ ¬¸» ³±¬ ¿¾¶»½¬ ¼«²¹ ¿²¼ º·´¬¸ ±º ¬¸» Û¿®¬¸å ¿²¼ ± ±´´·½·¬±« ¬¸»§©»®» ±º ¬¸»·® Ô·º» ¿²¼ ͱ«´ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ²«³¾»® ±º л±°´» ¼·»¼ ©·¬¸±«¬ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬®«»Ú¿·¬¸ ±® Í¿½®¿³»²¬ò ß²¼ ¬¸· ¿´± · ¿ ®»¿´´§ ¬®«» ¿ ¬¸» °®¿»½»²¼»²¬ Ò¿®®¿¬·±² ø©¸·½¸ ¬¸» ª»®§ ̧®¿²¬ ¿²¼½®«»´ Ó«®¼»®»® ½¿²²±¬ ¼»²§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬·¹³¿ ±º ¿ ´§»÷ ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ²»ª»® ®»½»·ª»¼ ¿²§ ·²¶«®§ º®±³¬¸» ײ¼·¿²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®¿¬¸»® ®»ª»®»²½»¼ ¬¸»³ ¿ л®±² ¼»½»²¼»¼ º®±³ Ø»¿ª»²ô «²¬·´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®»½±³°»´´»¼ ¬± ¬¿µ» «° ß®³ô °®±ª±µ»¼ ¬¸»®»«²¬± ¾§ ®»°»¿¬»¼ ײ¶«®·»ô ª·±´»²¬ ̱®³»²¬ô ¿²¼ ·²¶«¬ Þ«¬½¸»®·»ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» ×´¿²¼ Ø×ÍÐßÒ×ÑÔßò
ײ ¬¸· ×´»ô ©¸·½¸ô ¿ ©» ¸¿ª» ¿·¼ô ¬¸» Í°¿²·¿®¼ º·®¬ ¿¬¬»³°¬»¼ô ¬¸» ¾´±±¼§ ´¿«¹¸¬»® ¿²¼ ¼»¬®«½¬·±² ±º Ó»²º·®¬ ¾»¹¿²æ º±® ¬¸»§ ª·±´»²¬´§ º±®½»¼ ¿©¿§ ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»² ¬± ³¿µ» ¬¸»³ Í´¿ª»ô ¿²¼ ·´´ó¬®»¿¬»¼ ¬¸»³ô½±²«³·²¹ ¿²¼ ©¿¬·²¹ ¬¸»·® Ú±±¼ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ °«®½¸¿»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ©»¿¬ô ¬±·´ô ¿²¼ §»¬ ®»³¿·²»¼
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ì
¼·¿¬·º·»¼ ¬±±ô ©¸·½¸ »ª»®§ ±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸· ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿ ª»®§ ·²½±²·¼»®¿¾´» øº±®¬¸»§ °®±ª·¼»¼ ²± ±¬¸»® Ú±±¼ ¬¸¿² ©¸¿¬ ©¿ ¿¾±´«¬»´§ ²»½»¿®§ ¬± «°°±®¬ Ò¿¬«®» ©·¬¸±«¬ «°»®º´«·¬§ô º®»»´§¾»¬±©ù¼ ±² ¬¸»³ô ¿²¼ ±²» ·²¼·ª·¼«¿´ Í°¿²·¿®¼ ½±²«³»¼ ³±®» Ê·½¬«¿´ ·² ±²» ¼¿§ô ¬¸¿² ©±«´¼ »®ª» ¬±³¿·²¬¿·² ̸®»» Ú¿³·´·» ¿ Ó±²¬¸ô »ª»®§ ±²» ½±²·¬·²¹ ±º Ì»² л®±²ò Ò±© ¾»·²¹ ±°°®»»¼ ¾§ «½¸ »ª·´«¿¹»ô ¿²¼ ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ «½¸ ¹®»¿¬» ̱®³»²¬ ¿²¼ ª·±´»²¬ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ «½¸Ó»² ¿ ¬¸±» ¸¿¼ ²±¬ ¬¸»·® Ó··±² º®±³ Ø»¿ª»²å ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±³» ±º ¬¸»³ ½±²½»¿´ù¼ ¬¸»·® Ю±ª··±² ¿²¼±¬¸»® ¬± ¬¸»·® É·ª» ¿²¼ ݸ·´¼®»² ·² ´«®µ·²¹ ¸±´»ô ¾«¬ ±³»ô ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ±¾¼«®¿¬» ¿²¼ ¼®»¿¼º«´ ¬»³°»® ±º«½¸ ¿ Ò¿¬·±²ô ±«¹¸¬ ¬¸»·® λº«¹» ±² ¬¸» ½®¿¹¹§ ¬±° ±º Ó±«²¬¿·²å º±® ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¼·¼ ²±¬ ±²´§ »²¬»®¬¿·²¬¸»³ ©·¬¸ Ý«ººô Þ´±©ô ¿²¼ ©·½µ»¼ Ý«¼¹»´´·²¹ô ¾«¬ ´¿·¼ ª·±´»²¬ ¸¿²¼ ¿´± ±² ¬¸» Ù±ª»®²±«® ±º Ý·¬·»å ¿²¼¬¸· ¿®®·ªù¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬ ±º Ì»³»®·¬§ ¿²¼ ׳°«¼»²½»ô ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² Ý¿°¬¿·² ©¿ ± ¿«¼¿½·±« ¿¿¾«» ¬¸» ݱ²±®¬ ±º ¬¸» ³±¬ °«·¿²¬ Õ·²¹ ±º ¬¸» ©¸±´» ×´»ò Ú®±³ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± ½±²·¼»® ¾§©¸¿¬ ©¿§» ¿²¼ ³»¿² ¬¸»§ ³·¹¸¬ »¨°»´ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ±«¬ ±º ¬¸»·® ݱ«²¬®»§ô ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬±±µ «° ß®³òÞ«¬ô ¹±±¼ Ù±¼ô ©¸¿¬ ß®³ô ¼± §±« ·³¿¹·²á Ò¿³»´§ «½¸ô ¾±¬¸ Ѻº»²·ª» ¿²¼ Ü»º»²·ª»ô ¿ ®»»³¾´» λ»¼©¸»®»©·¬¸ Þ±§ °±®¬ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ô ³±®» ¬¸¿² Ó¿²´§ ß®³ ¿²¼ É»¿°±²ò
ɸ·½¸ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ²± ±±²»® °»®½»·ª»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ô ³±«²¬»¼ ±² ¹»²»®±« ͬ»»¼ô ©»´´ ©»¿°±²ù¼ ©·¬¸ Ô¿²½»¿²¼ Í©±®¼ô ¾»¹·² ¬± »¨»®½·» ¬¸»·® ¾´±±¼§ Þ«¬½¸»®·» ¿²¼ ͬ®¿¬»¹»³ô ¿²¼ ±ª»®®«²²·²¹ ¬¸»·® Ý·¬·» ¿²¼Ì±©²ô °¿®ù¼ ²± ß¹»ô ±® Í»¨ô ²¿§ ²±¬ ± ³«½¸ ¿ ɱ³»² ©·¬¸ ݸ·´¼ô ¾«¬ ®·°°·²¹ «° ¬¸»·® Þ»´´·»ô ¬±®» ¬¸»³¿´·ª» ·² °·»½»ò ̸»§ ´¿·¼ É¿¹»® ¿³±²¹ ¬¸»³»´ª»ô ©¸± ¸±«´¼ ©·¬¸ ¿ Í©±®¼ ¿¬ ±²» ¾´±© ½«¬ô ±® ¼·ª·¼» ¿Ó¿² ·² ¬©±å ±® ©¸·½¸ ±º ¬¸»³ ¸±«´¼ ¼»½±´´¿¬» ±® ¾»¸»¿¼ ¿ Ó¿²ô ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¼»¨¬»®·¬§å ²¿§ º¿®¬¸»®ô©¸·½¸ ¸±«´¼ ¸»¿¬¸ ¸· Í©±®¼ ·² ¬¸» Þ±©»´ ±º ¿ Ó¿² ©·¬¸ ¬¸» ¯«·½µ»¬ ¼·°¿¬½¸ ¿²¼ »¨°»¼·¬·±²ò
̸»§ ²¿¬½¸¬ §±«²¹ Þ¿¾» º®±³ ¬¸» Ó±¬¸»® Þ®»¿¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¼¿¸¬ ±«¬ ¬¸» ¾®¿·² ±º ¬¸±» ·²²±½»²¬ ¿¹¿·²¬¬¸» α½µå ±¬¸»® ¬¸»§ ½¿¬ ·²¬± 窻® ½±ºº·²¹ ¿²¼ ¶»»®·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ ½¿´´ù¼ «°±² ¬¸»·® Þ±¼·» ©¸»² º¿´´·²¹©·¬¸ ¼»®··±²ô ¬¸» ¬®«» ¬»¬·³±²§ ±º ¬¸»·® Ý®«»´¬§ô ¬± ½±³» ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ·²¸«³¿²»´§ »¨°±·²¹ ±¬¸»® ¬± ¬¸»·®Ó»®½·´» Í©±®¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ó±¬¸»® ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¬¸»³ Ô·º»ò
̸»§ »®»½¬»¼ ½»®¬¿·² Ù·¾¾»¬ô ´¿®¹»ô ¾«¬ ´±© ³¿¼»ô ± ¬¸¿¬ ¬¸»·® º»»¬ ¿´³±¬ ®»¿½¸¬ ¬¸» ¹®±«²¼ô »ª»®§ ±²» ±º©¸·½¸ ©¿ ± ±®¼»®ù¼ ¿ ¬± ¾»¿® ̸·®¬»»² л®±² ·² ر²±«® ¿²¼ 못®»²½» ø¿ ¬¸»§ ¿·¼ ¾´¿°¸»³±«´§÷ ±º±«® λ¼»»³»® ¿²¼ ¸· Ì©»´ª» ß°±¬´»ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»§ ³¿¼» ¿ Ú·®» ¬± ¾«®² ¬¸»³ ¬± ߸» ©¸·´¬ ¸¿²¹·²¹±² ¬¸»³æ Þ«¬ ¬¸±» ¬¸»§ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»»®ª» ¿´·ª»ô ¬¸»§ ¼·³·ù¼ô ¬¸»·® Ø¿²¼ ¸¿´º ½«¬ô ¿²¼ ¬·´´ ¸¿²¹·²¹ ¾§¬¸» ͵·²ô ¬± ½¿®®§ ¬¸»·® Ô»¬¬»® ³··ª» ¬± ¬¸±» ¬¸¿¬ º´§ º®±³ « ¿²¼ ´§ ½«´µ·²¹ ±² ¬¸» Ó±«²¬¿·²ô ¿ ¿²»¨°®±¾¿¬·±² ±º ¬¸»·® º´·¹¸¬ò
̸» Ô±®¼ ¿²¼ л®±² ±º Ò±¾´» Û¨¬®¿½¬ ©»®» ««¿´´§ »¨°±ù¼ ¬± ¬¸· µ·²¼ ±º Ü»¿¬¸å ¬¸»§ ±®¼»®ù¼ Ù®·¼·®±² ¬±¾» °´¿½»¼ ¿²¼ «°°±®¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² Ú±®µô ¿²¼ °«¬¬·²¹ ¿ ³¿´´ Ú·®» «²¼»® ¬¸»³ô ¬¸»» ³·»®¿¾´» É®»¬½¸»¾§ ¼»¹®»» ¿²¼ ©·¬¸ ´±«¼ ͸®»·µ ¿²¼ »¨¯«··¬» ̱®³»²¬ô ¿¬ ´¿¬ Û¨°·®ù¼ò
× ±²½» ¿© Ú±«® ±® Ú·ª» ±º ¬¸»·® ³±¬ б©»®º«´ Ô±®¼ ´¿·¼ ±² ¬¸»» Ù®·¼·®±²ô ¿²¼ ¬¸»®»±² ®±¿¬»¼ô ¿²¼ ²±¬ º¿®±ººô Ì©± ±® ̸®»» ³±®» ±ª»®ó°®»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ݱ³³±¼·¬§ô Ó¿²ù Ú´»¸å ¾«¬ ¬¸» ¸®·´ Ý´¿³±«® ©¸·½¸©»®» ¸»¿®¼ ¬¸»®» ¾»·²¹ ±ºº»²·ª» ¬± ¬¸» Ý¿°¬¿·²ô ¾§ ¸·²¼®·²¹ ¸· λ°±»ô ¸» ½±³³¿²¼»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ¬®¿²¹´»¼©·¬¸ ¿ Ø¿´¬»®ò ̸» Û¨»½«¬·±²»® ø©¸±» Ò¿³» ¿²¼ п®»²¬ ¿¬ Í»ª·´ ¿®» ²±¬ «²µ²±©² ¬± ³»÷ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸»¼±·²¹ ±º ·¬å ¾«¬ ¬±°¬ Ù¿¹ ·²¬± ¬¸»·® Ó±«¬¸ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ²±·» ø¸» ¸·³»´º ³¿µ·²¹ ¬¸» Ú·®»÷¬·´´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼§»¼ô ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ®±¿¬»¼ ¿ ´±²¹ ¿ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ½±²ª»²·»²¬ò × ©¿ ¿² Û§»óÉ·¬²» ±º¬¸»» ¿²¼ ¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» Ò«³¾»® ±º ±¬¸»® Ý®«»´¬·»æ ß²¼ ¾»½¿«» ¿´´ Ó»²ô ©¸± ½±«´¼ ´¿§ ¸±´¼ ±º ¬¸»±°°±®¬«²·¬§ô ±«¹¸¬ ±«¬ ´«®µ·²¹ ¸±´» ·² ¬¸» Ó±«²¬¿·²ô ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¼¿²¹»®±« α½µ ± Þ®«¬·¸ ¿²¼ Þ¿®¾¿®±«¿ л±°´»ô ͬ®¿²¹»® ¬± ¿´´ Ù±±¼²»ô ¿²¼ ¬¸» Û¨¬·®°¿¬»® ¿²¼ ß¼ª»®¿®·» ±º Ó»²ô ¬¸»§ ¾®»¼ «° «½¸ º·»®½»¸«²¬·²¹ ܱ¹ ¿ ©±«´¼ ¼»ª±«® ¿² ײ¼·¿² ´·µ» ¿ ر¹ô ¿¬ º·®¬ ·¹¸¬ ·² ´» ¬¸¿² ¿ ³±³»²¬æ Ò±© «½¸ µ·²¼ ±ºÍ´¿«¹¸¬»® ¿²¼ Ý®«»´¬·» ¿ ¬¸»» ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý«®ô ¿²¼ ·º ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·¬ ¸¿°²»¼ô ø©¸·½¸ ©¿ ®¿®»´§÷¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿² ·®®·¬¿¬»¼ «°±² ¿ ¶«¬ ¿½½±«²¬ ¼»¬®±§ù¼ ±® ¬±±µ ¿©¿§ ¬¸» Ô·º» ±º ¿²§ Í°¿²·¿®¼ô ¬¸»§°®±³«´¹¿¬»¼ ¿²¼ °®±½´¿·³ù¼ ¬¸· Ô¿© ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ Ѳ» Ø«²¼®»¼ ײ¼·¿² ¸±«´¼ ¼§» º±® »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´Í°¿²·¿®¼ ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ´¿·²ò
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ë
Ѻ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ½±²¬¿·²»¼ ·² Ø·°¿²·±´¿ò
̸· ×´» ±º Ø·°¿²·±´¿ ©¿ ³¿¼» «° ±º Í·¨ ±º ¬¸»·® ¹®»¿¬»¬ Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¿ ³¿²§ ³±¬ Ы·¿²¬ Õ·²¹ô ¬±©¸±» Û³°·®» ¿´³±¬ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® Ô±®¼ô ©¸±» Ò«³¾»® ©¿ ·²º·²·¬»ô ¼·¼ °¿§ ¬¸»·® ß´´»¹·¿²½»ò Ѳ» ±º ¬¸»»Õ·²¹¼±³ ©¿ ½¿´´»¼ Ó¿¹«¿ô ·¹²·º§·²¹ ¿ Ý¿³°¿·¹² ±® ±°»² ݱ«²¬®§å ©¸·½¸ · ª»®§ ±¾»®ª¿¾´»ô ·º ¿²§ °´¿½»·² ¬¸» ˲·ª»®» ¼»»®ª» ¬¿µ·²¹ ²±¬·½» ±ºô ¿²¼ ³»³±®¿¾´» º±® ¬¸» °´»¿¿²¬²» ±º ·¬ Í·¬«¿¬·±²å º±® ·¬ ·»¨¬»²¼»¼ º®±³ ͱ«¬¸ ¬± Ò±®¬¸ Û·¹¸¬§ Ó·´»ô ·² ¾®»¿¼¬¸ Ú·ª»ô Û·¹¸¬ô ¿²¼ ·² ±³» °¿®¬ Ì»² Ó·´» ·² ´»²¹¬¸å¿²¼ · ±² ¿´´ ·¼» ·²½´±»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»¬ Ó±«²¬¿·²å ¿¾±ª» ̸·®¬§ ̸±«¿²¼ 窻®ô ¿²¼ 窫´»¬ ©¿¬»® ¸»®Ý±¿¬ô Ì©»´ª» ±º ©¸·½¸ °®±¼·¹·±« Ò«³¾»® ¼± ²±¬ §·»´¼ ·² ¿´´ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¬± ¬¸±» º¿³±« 窻®ô ¬¸»Û¾»®ô Ü«»®ô ¿²¼ Ù«¿¼¿´¯«·ª·®å ¿²¼ ¿´´ ¬¸±» 窻® ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸»·® ͱ«®½» ±® Í°®·²¹ º®±³ ¬¸» Ó±«²¬¿·²´§·²¹ É»¬»®´§ô ¬¸» ²«³¾»® ©¸»®»±º · Ì©»²¬§ ̸±«¿²¼÷ ¿®» ª»®§ ®·½¸ ·² Ó·²» ±º Ù±´¼å ±² ©¸·½¸ Ó±«²¬¿·²´·» ¬¸» Ю±ª·²½» ±º ®·½¸ Ó·²»ô ©¸»²½» ¬¸» »¨¯«··¬» Ù±´¼ ±º Ì©»²¬§ Ú±«® Ý¿®¿½¬ ©»·¹¸¬ô ¬¿µ»¼»²±³·²¿¬·±²ò ̸» Õ·²¹ ¿²¼ Ô±®¼ ±º ¬¸· Õ·²¹¼±³ ©¿ ²¿³»¼ Ù«¿®·±²»¨ô ©¸± ¹±ª»®²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ³°¿±º ¸· ܱ³·²·±² ± ³¿²§ Ê¿¿´ ¿²¼ ᬻ²¬ Ô±®¼ô ¬¸¿¬ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸»³ ©¿ ¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ·²¬± ¬¸» Ú·»´¼Í·¨¬»»² ̸±«¿²¼ ͱ´¼·»® º±® ¬¸» »®ª·½» ±º Ù«¿®·±²»¨ ¬¸»·® Í«°®»¿³ Ô±®¼ ¿²¼ ͱª»®¿·²ô ©¸»² «³³±²»¼¬¸»®»«²¬±ò ͱ³» ±º ©¸·½¸ × ©¿ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ò ̸· ©¿ ¿ ³±¬ Ѿ»¼·»²¬ Ю·²½»ô »²¼«»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬Ý±«®¿¹» ¿²¼ Ó±®¿´·¬§ô ²¿¬«®¿´´§ ±º ¿ п½·º·½µ Ì»³°»®ô ¿²¼ ³±¬ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» »®ª·½» ±º ¬¸» Ý¿¬·´·¿² Õ·²¹ò̸· Õ·²¹ ½±³³¿²¼»¼ ¿²¼ ±®¼»®»¼ ¸· Í«¾¶»½¬ô ¬¸¿¬ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸±» Ô±®¼ «²¼»® ¸· Ö«®·¼·½¬·±²ô ¸±«´¼°®»»²¬ ¸·³ ©·¬¸ ¿ Þ»´´ º«´´ ±º Ù±´¼å ¾«¬ ·² «½½»»¼·²¹ ¬·³»ô ¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ·¬ô ¬¸»§ ©»®»½±³³¿²¼»¼ ¬± ½«¬ ·¬ ·² ¬©±ô ¿²¼ º·´´ ±²» °¿®¬ ¬¸»®»©·¬¸ô º±® ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸· ×´» ©»®» ¿´¬±¹»¬¸»®·²»¨°»®·»²½»¼ô ¿²¼ «²µ·´º«´ ·² Ó·²»ó©±®µô ¿²¼ ¬¸» ¼·¹¹·²¹ Ù±´¼ ±«¬ ±º ¬¸»³ò ̸· Ý¿·« °®±º»®®»¼ ¸·Í»®ª·½» ¬± ¬¸» Õ·²¹ ±º Ý¿¬·´»ô ±² ¬¸· ݱ²¼·¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ¬¿µ» ½¿®»ô ¬¸¿¬ ¬¸±» Ô¿²¼ ¸±«´¼ ¾»½«´¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ³¿²«®ù¼ô ©¸»®»·²ô ¼«®·²¹ ¬¸» ®»·¹² ±º ׿¾»´´¿ô Ï«»»² ±º Ý¿¬·´»ô ¬¸» Í°¿²·¿®¼ º·®¬ »¬ º±±¬·²¹¿²¼ º·¨»¼ ¬¸»·® λ·¼»²½»ô »¨¬»²¼·²¹ ·² ´»²¹¬¸ »ª»² ¬± Í¿²¬± ܱ³·²¹±ô ¬¸» °¿½» ±º Ú·º¬§ Ó·´»ò Ú±® ¸»¼»½´¿®ù¼ ø²±® ©¿ ·¬ ¿ Ú¿´´¿½·»ô ¾«¬ ¿² ¿¾±´«¬» Ì®«¬¸ô÷ ¬¸¿¬ ¸· Í«¾¶»½¬ «²¼»®¬±±¼ ²±¬ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ «» ±º¼·¹¹·²¹ ·² Ù±´¼»² Ó·²»ò ̱ ©¸·½¸ °®±³·» ¸» ¸¿¼ ®»¿¼·´§ ¿²¼ ª±´«²¬¿®·´§ ½±²¼»½»²¼»¼ô ¬± ³§ ±©² ½»®¬¿·²µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ± ¾§ ¬¸· ³»¿²ô ¬¸» Õ·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ß²²«¿´ 못²«» ±º ̸®»» Ó·´´·±² ±ºÍ°¿²·¸ Ý®±©²ô ¿²¼ «°©¿®¼ô ¬¸»®» ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ª»®§ ¬·³» ·² ¬¸¿¬ ×´¿²¼ Ú·º¬§ Ý·¬·» ³±®» ¿³°´» ¿²¼ °¿½·±«¬¸¿² Í»ª·´ ·¬ »´º ·² Í°¿·²ò
Þ«¬ ©¸¿¬ ®»¬«®² ¾§ ©¿§ ±º 볫²»®¿¬·±² ¿²¼ λ©¿®¼ ¼·¼ ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸· ± Ý´»³»²¬ ¿²¼ Þ»²·¹² Ó±²¿®½¸ô½¿² §±« ·³¿¹·²»ô ²± ±¬¸»® ¾«¬ ¬¸·á ̸»§ °«¬ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ײ¼·¹²·¬§ «°±² ¸·³ ·³¿¹·²¿¾´» ·² ¬¸» °»®±² ±º ¸·Ý±²±®¬ ©¸± ©¿ ª·±´¿¬»¼ ¾§ ¿ Í°¿²·¸ Ý¿°¬¿·² ¿´¬±¹»¬¸»® «²©±®¬¸§ ±º ¬¸» Ò¿³» ±º ݸ®·¬·¿²ò Ø» ³·¹¸¬·²¼»»¼ °®±¾¿¾´§ »¨°»½¬ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¬·³» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ±º ®»ª»²¹·²¹ ¬¸· ײ¹±³·²§ ±«²¶«®·±«´§ ¬¸®±©² «°±² ¸·³ ¾§ °®»°¿®·²¹ Ó·´·¬¿®§ Ú±®½» ¬± ¿¬¬¿¯«» ¸·³ô ¾«¬ ¸» ®¿¬¸»® ½¸±» ¬± ¿¾½±²¼ ·²¬¸» Ю±ª·²½» Ü» ´± Ý·¯«¿§± ø©¸»®»·² ¿ Ы·¿²¬ Ê¿¿´ ¿²¼ «¾¶»½¬ ±º ¸· Ϋ´»¼÷ ¼»ª»¬»¼ ±º ¸· Û¬¿¬» ¿²¼Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¬¸»®» ´·ª» ¿²¼ ¼§» ¿² »¨·´»ò Þ«¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ®»½»·ª·²¹ ½»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼¿¾»²¬»¼ ¸·³»´ºô ½±²²·ª»¼ ²± ´±²¹»® ¿¬ ¸· ݱ²½»¿´³»²¬ ¾«¬ ®¿·»¼ É¿® ¿¹¿·²¬ ¸·³ô ©¸± ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¬¸»³©·¬¸ ± ¹®»¿¬ ¸«³¿²·¬§ ¿²¼ µ·²¼²»ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ º·®¬ ´¿·¼ ©¿¬» ¿²¼ ¼»±´¿¬» ¬¸» ©¸±´» λ¹·±²ô ¿¬ ´¿¬ º±«²¼ô¿²¼ ¬±±µ ¸·³ Ю·±²»®ô ©¸± ¾»·²¹ ¾±«²¼ ·² Ú»¬¬»® ©¿ ½±²ª»§ù¼ ±² ¾±¿®¼ ±º ¿ ¸·° ·² ±®¼»® ¬± ¸·¬®¿²º®»¬¿¬·±² ¬± Ý¿¬·´»ô ¿ ¿ Ý¿°¬·ª»æ ¾«¬ ¬¸» Ê»»´ °»®·¸»¼ ·² ¬¸» ʱ§¿¹»ô ©¸»®»©·¬¸ ³¿²§ Í°¿²·¿®¼ ©»®»¿´± ´±¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¿ ¹®»¿¬ ©»·¹¸¬ ±º Ù±´¼ô ¿³±²¹ ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿ ¿ °®±¼·¹·±« ײ¹±¬ ±º Ù±´¼ô ®»»³¾´·²¹ ¿´¿®¹» Ô±¿º ±º Þ®»¿¼ô ©»·¹¸·²¹ íêðð Ý®±©²å ̸« ·¬ °´»¿»¼ Ù±¼ ¬± ®»ª»²¹» ¬¸»·® »²±®³±« ·³°·»¬·»ò
ß Í»½±²¼ Õ·²¹¼±³ ©¿ ²¿³»¼ Ó¿®·»²ô ©¸»®» ¬¸»®» · ¬± ¬¸· ¼¿§ ¿ Ø¿ª»²ô «°±² ¬¸» «¬³±¬ Þ±®¼»® ±º ¬¸»Ð´¿·² ±® ±°»² ݱ«²¬®»§ ¬±©¿®¼ ¬¸» Ò±®¬¸ô ³±®» º»®¬·´ ¿²¼ ´¿®¹» ¬¸¿² ¬¸» µ·²¹¼±³ ±º ᮬ«¹¿´å ¿²¼ ®»¿´´§¼»»®ª·²¹ ½±²¬¿²¬ ¿²¼ º®»¯«»²¬ ײ¿¸¾·¬¿²¬æ Ú±® ·¬ ¿¾±«²¼ ©·¬¸ Ó±«²¬¿·²ô ¿²¼ · ®·½¸ ·² Ó·²» ±º Ù±´¼ ¿²¼Ñ®·½¸¿´½«³ô ¿ µ·²¼ ±º ݱ°°»® Ó»¬¬¿´ ³·¨¬ ©·¬¸ Ù±´¼å ̸» Õ·²¹ ²¿³» ±º ¬¸· °´¿½» ©¿ Ù«¿½¿²¿¹¿®·ô ©¸±¸¿¼ ³¿²§ °±©»®º«´ Ô±®¼ ø±³» ©¸»®»±º ©»®» ²±¬ «²µ²±©² ¬± ³»÷ «²¼»® ¸· «¾¶»½¬·±²ò ̸» º·®¬ ¬¸¿¬ ´¿²¼»¼·² ¬¸· Õ·²¹¼±³ ©¸»² ¸» ¼·½±ª»®»¼ ß³»®·½¿ ©¿ ¿² ß¼³·®¿´ ©»´´ ¬®·½µ»² ·² §»¿®ô ©¸± ¸¿¼ ± ¸±°·¬¿¾´»¿²¼ µ·²¼ ¿ ®»½»°¬·±² º®±³ ¬¸» ¿º±®»¿·¼ Ù®¿½¿²¿¹¿®·ô ¿ ©»´´ ¿ ¿´´ ¬¸±» Í°¿²·¿®¼ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¸·³ ·²¬¸¿¬ ʱ§¿¹»ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¿´´ ·³¿¹·²¿¾´» ¸»´° ¿²¼ ¿·¬¿²½» øº±® ¬¸» ¿¼³·®¿´ù ª»»´ ©¿ «²µ ±² ¬¸»·®
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ê
ݱ¿¬÷ ¬¸¿¬ × ¸»¿®¼ ·¬ º®±³ ¸· ±©² ³±«¬¸ô ¸» ½±«´¼ ²±¬ °±·¾´§ ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® Ý¿®»»¿²¼ Ý·ª·´·¬·» º®±³ ¸· ±©² °¿®»²¬ ·² ¸· ±©² Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®§ò Þ«¬ ¬¸· Õ·²¹ ¾»·²¹ º±®½»¼ ¬± º´§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»Í°¿²·¸ ´¿«¹¸¬»® ¿²¼ Ý®«»´¬§ô ¼»°®·ª»¼ ±º ¿´´ ¸» ©¿ Ó¿¬»® ±ºô ¼·»¼ ·² ¬¸» Ó±«²¬¿·²å ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸»Ð±¬»²¬¿¬» ¿²¼ Ò±¾´»ô ¸· «¾¶»½¬ô °»®·¸»¼ ·² ¬¸¿¬ »®ª·¬«¼» ¿²¼ Ê¿¿´¿¹»å ¿ §±« ¸¿´´ º·²¼ ·² ¬¸·º±´´±©·²¹ Ì®»¿¬·»ò
̸» ̸·®¼ Õ·²¹¼±³ ©¿ ¼·¬·²¹«·¸»¼ ¾§ ¬¸» ß°°»´´¿¬·±² ±º Ó¿¯«¿²¿ô ¿²±¬¸»® ¿¼³·®¿¾´»ô ¸»¿´¬¸º«´ ¿²¼º®«·¬º«´ λ¹·±²ô ©¸»®» ¿¬ °®»»²¬ ¬¸» ³±¬ ®»º·²»¼ «¹¿® ±º ¬¸» ×´¿²¼ · ³¿¼»ò Ý¿±²¿¾± ¬¸»² ®»·¹²»¼ ¬¸»®»ô©¸± «®³±«²¬»¼ ¿´´ ¬¸» ®»¬ ·² б©»®ô ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» °´»²¼·¼ Ý»®»³±²·» ±º Ø· Ù±ª»®²³»²¬ò ̸· Õ·²¹¾»§±²¼ ¿´´ »¨°»½¬¿¬·±² ©¿ «®°®·¦ù¼ ·² ¸· ±©² п´¿½»ô ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬ «¾¬·´¬§ ¿²¼ ·²¼«¬®§ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô¿²¼ ¿º¬»® ½¿®®·»¼ ±² ¾±¿®¼ ·² ±®¼»® ¬± ¸· ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬± Ý¿¬·´»ô ¾«¬ ¬¸»®» ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ·¨ ͸·° η¼·²¹·² ¬¸» Ø¿ª»²ô ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± »¬ Í¿·´ «½¸ ¿² ·³°»¬«±« ¬±®³ «¼¼»²´§ ¿®±»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»Ð¿»²¹»® ¿²¼ ͸·° Ý®»© ©»®» ¿´´ ´±¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Õ·²¹ Ý¿²¿¾¿± ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ×®±²å ¾§ ©¸·½¸ ¶«¼¹»³»²¬¬¸» ß´³·¹¸¬§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ ¿ «²¶«¬ ¿²¼ ·³°·±« ¿² ß½¬ ¿ ¿²§ ±º ¬¸» º±®³»®ò ̸· Õ·²¼ ¸¿¼ ¬¸®»» ±®º±«® Þ®±¬¸»® ¬¸»² Ô·ª·²¹ô Ó»² ±º ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ê¿´±«®ô ©¸± ¾»·²¹ ¸·¹¸´§ ·²½»²»¼ ¿¬ ¬¸» Ý¿°¬·ª·¬§ ±º ¬¸»·®Õ·²¹ ¿²¼ Þ®±¬¸»®ô ¬± ©¸·½¸ ¸» ©¿ ·²¶«®·±«´§ ®»¼«½ù¼ô ¸¿ª·²¹ ¿´± ·²¬»´´·¹»²½» ±º ¬¸» Ü»ª¿¬¿¬·±² ¿²¼Þ«¬½¸»®·» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ·² ±¬¸»® λ¹·±²ô ¿²¼ ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸»·® Þ®±¬¸»® ¼»¿¬¸ô¬±±µ «° ß®³ ¬± ®»ª»²¹» ¬¸»³»´ª» ±º ¬¸» Û²»³§ô ©¸±³ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ³»¬ ©·¬¸ô ¿²¼ ½»®¬¿·² °¿®¬§ ±º ر®»ø©¸·½¸ °®±ª»¼ ª»®§ ±ºº»²·ª» ¬± ¬¸» ײ¼·¿²÷ ³¿¼» «½¸ ¸¿ª±½ ¿²¼ ´¿«¹¸¬»® ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿´º ±º ¬¸·Õ·²¹¼±³ ©¿ ´¿·¼ ©¿¬» ¿²¼ ¼»°±°«´¿¬»¼ò
È¿®¿¯«¿ · ¬¸» Ú±«®¬¸ Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¿ ·¬ ©»®» ¬¸» Ý»²¬®» ¿²¼ Ó·¼¼´» ±º ¬¸» ©¸±´» ×´¿²¼ô ¿²¼ · ²±¬ ¬± ¾»»¯«¿´´»¼ º±® º´«»²½§ ±º Í°»»½¸ ¿²¼ °±´·¬»²» ±º ×¼·±³ ±® Ü·¿´»½¬ ¾§ ¿²§ ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® Õ·²¹¼±³ô¿²¼ ·² б´·½§ ¿²¼ Ó±®¿´·¬§ ¬®¿²½»²¼ ¬¸»³ ¿´´ò Ø»®»·² ¬¸» Ô±®¼ ¿²¼ л»® ¿¾±«²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ª»®§ б°«´¿½»»¨½»´´»¼ ·² ·² ¬¿¬«®» ¿²¼ ¸¿¾·¬ ±º Þ±¼§æ ̸»·® Õ·²¹ ©¿ Þ»¸»½¸·± ¾§ ²¿³» ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¿ Í·¬»® ½¿´´»¼ß²¿½¿±²¿ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» Þ®±¬¸»® ¿ ©»´´ ¿ Í·¬»® ¸¿¼ ´±¿¼»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©·¬¸ Þ»²»º·¬ ¿²¼ ·²¹«´¿® ¿½¬ ±ºÝ·ª·´·¬§ô ¿²¼ ¾§ ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» »ª·¼»²¬ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ ¼¿²¹»® ±º Ü»¿¬¸ô ¼·¼ ·¹²¿´ »®ª·½» ¬± ¬¸»Ý¿¬·´·¿² Õ·²¹ò Þ»¸»½¸·± ¼§·²¹ ¬¸» «°®»³» °±©»® ±º ¬¸» Õ·²¹¼±³ º»´´ ¬± ß²¿½¿±²¿æ Þ«¬ ·¬ ¸¿°²»¼ ±²» ¼¿§ô¬¸¿¬ ¬¸» Ù±ª»®²±«® ±º ¿² ×´¿²¼ô ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ êð ر®»ô ¿²¼ íð Ú±±¬ ø²±© ¬¸» Ý¿ª¿´®§ ©¿ «ºº·½·»²¬´§ ¿¾´» ¬±«²°»±°´» ²±¬ ±²´§ ¬¸» ×´»ô ¾«¬ ¿´± ¬¸» ©¸±´» ݱ²¬·²»²¬÷ ¸» «³³±²»¼ ¿¾±«¬ íðð ܧ²¿¬¿ùô ±® Ò±¾´»³»² ¬±¿°°»¿® ¾»º±®» ¸·³ô ¿²¼ ½±³³¿²¼»¼ ¬¸» ³±¬ °±©»®º«´ ±º ¬¸»³ô ¾»·²¹ º·®¬ ½®±«¼»¼ ·²¬± ¿ ̸¿¬½¸¬ Þ¿®² ±®Ø±ª»´ô ¬± ¾» »¨°±»¼ ¬± ¬¸» º«®§ ±º ¬¸» ³»®½·´» Ú·®»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¬ ¬± ¾» °·»®½»¼ ©·¬¸ Ô¿²½»ô ¿²¼ ®«² ¬¸®±«¹¸©·¬¸ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» Í©±®¼ô ¾§ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º Ó»²æ ß²¼ ß²¿½¿±²¿ ¸»® »´º ©¸± ø¿ ©» ¿·¼ ¾»º±®»ô÷ ©¿§ù¼¬¸» ׳°»®·¿´ ͽ»°¬»®ô ¬± ¸»® ¹®»¿¬»® ¸±²±® ©¿ ¸¿²¹»¼ ±² ¿ Ù·¾¾»¬ò ß²¼ ·º ·¬ º»´´ ±«¬ ¬¸¿¬ ¿²§ °»®±² ·²¬·¹¿¬»¼¾§ ݱ³°¿·±² ±® ݱª»¬±«²»ô ¼·¼ »²¬»®¬¿·² ¿²§ ײ¼·¿² Þ±§ ¿²¼ ³±«²¬ ¬¸»³ ±² ر®»ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·®Ó«®¼»®ô ¿²±¬¸»® ©¿ ¿°°±·²¬»¼ ¬± º±´´±© ¬¸»³ô ©¸± ®¿² ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿½µ ±® ·² ¬¸» ¸·²¼»® °¿®¬ô ¿²¼ ·º¬¸»§ ½¸¿²½»¼ ¬± »½¿°» Ü»¿¬¸ô ¿²¼ º¿´´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸»§ ·³³»¼·¿¬»´§ ½«¬ ±ºº ¸· Ô»¹å ¿²¼ ©¸»² ¿²§ ±º¬¸±» ײ¼·¿²ô ¬¸¿¬ «®ª·ª»¼ ¬¸»» Þ¿®¾¿®±« Ó¿¿½®»ô ¾»¬±±µ ¬¸»³»´ª» ¬± ¿² ×´» »·¹¸¬ ³·´» ¼·¬¿²¬ô ¬±»½¿°» ¬¸»·® Þ«¬½¸»®·»ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸»² ½±³³·¬¬»¼ ¬± »®ª·¬«¼» ¼«®·²¹ Ô·º»ò
̸» Ú·º¬¸ Õ·²¹¼±³ ©¿ Ø·¯«»§ô ±ª»® ©¸±³ Ï«»»² Ø·¯«¿²¿³¿ô ¿ «°»®¿²²«¿¬»¼ Ю·²½»ô ©¸±³» ¬¸»Í°¿²·¿®¼ Ý®«½·º·»¼ô ¼·¼ °®»·¼» ¿²¼ Ù±ª»®²ò ̸» ²«³¾»® ±º ¬¸±» × ¿© ¸»®» ¾«®²¬ô ¿²¼ ¼·³»³¾»®»¼ô ¿²¼®¿½µ¬ ©·¬¸ ª¿®·±« ̱®³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»®ô ¬¸» °±±® λ³²¿²¬ ±º «½¸ ³¿¬½¸´» Ê·´´¿²·»ô ©¸± «®ª·ª·²¹©»®» »²´¿ª»¼ô · ·²º·²·¬»ò Þ«¬ ¾»½¿«» ± ³«½¸ ³·¹¸¬ ¾» ¿·¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ß¿·²¿¬·±² ¿²¼Ü»°±°«´¿¬·²¹ ±º ¬¸»» °»±°´»ô ¿ ½¿²²±¬ ©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§ ¾» °«¾´·¸»¼ ·² É®·¬·²¹ ø²±® ¼± × ½±²½»·ª»¬¸¿¬ ±²» º®¿¹·´» °¿®¬ ±º ïðð𠬸¿¬ · ¸»®» ½±²¬¿·²»¼ ½¿² ¾» º«´´§ ¼·°´¿§»¼÷ × ©·´´ ±²´§ ¿¼¼ ±²» ®»³¿®µ ³±®» ±º¬¸» °®»³»²¬·±²»¼ É¿®ô ·² ´·»« ±º ¿ ݱ®±´´¿®§ ±® ݱ²½´«·±²ô ¿²¼ ¿ª»® «°±² ³§ ݱ²½·»²½»ô ¬¸¿¬²±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª»ó²¿³»¼ ײ¶«¬·½»ô °®±º´·¹¿¬» Û²±®³·¬·» ¿²¼ ±¬¸»® Ý®·³» ©¸·½¸ × ±³·¬ô ø¬¸±«ºº·½·»²¬´§ µ²±©² ¬± ³»÷ ¬¸» ײ¼·¿² ¼·¼ ²±¬ô ²±® ©¿ ·¬ ·² ¬¸»·® °±©»® ¬± ¹·ª» ¿²§ ¹®»¿¬»® ±½½¿·±² º±® ¬¸»Ý±³³··±² ±º ¬¸»³ô ¬¸¿² 籫 λ´·¹·±±ù Ô·ª·²¹ ·² ¿ ©»´´ ®»¹«´¿¬»¼ Ó±²¿¬·½ Ô·º» ¼·¼ ¿ºº±®¼ º±® ¿²§Í¿½®·´»¹»±« Ê·´´¿·² ¬± ¼»°®·ª» ¬¸»³ ±º ¬¸»·® Ù±±¼ ¿²¼ Ô·º» ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ±® ©¸§ ¬¸»§ ©¸± ¾§ º´·¹¸¬¿ª±·¼»¼ ¼»¿¬¸ ¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·²ù¼ ·² °»®°»¬«¿´ô ²±¬ ¬± ¾» ®¿²±³ù¼ Ý¿°¬·ª·¬§ ¿²¼ Í´¿ª»®§ò × ¿¼¼» º¿®¬¸»®ô ¬¸¿¬ ×
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ é
®»¿´´§ ¾»´·»ª»ô ¿²¼ ¿³ ¿¬·º·»¼ ¾§ ½»®¬¿·² «²¼»²·¿¾´» ½±²¶»½¬«®»ô ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¶«²½¬«®» ±º ¬·³»ô ©¸»² ¿´´¬¸»» ±«¬®¿¹» ©»®» ½±³³·¬»¼ ·² ¬¸· ×´»ô ¬¸» ײ¼·¿² ©»®» ²±¬ ± ³«½¸ ¹«·´¬§ ±º ±²» ·²¹´» ³±®¬¿´ ·² ±ºÝ±³³··±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¼»»®ª» º®±³ ¿²§ Ó¿² ®»ª»²¹» ±® ®»¯«·®» ¿¬·º¿½¬·±²ò ß²¼ ¿º±® ¬¸±» ·²ô ¬¸» °«²·¸³»²¬ ©¸»®»±º Ù±¼ ¸¿¬¸ ®»»®ª»¼ ¬± ¸·³»´ºô ¿ ¬¸» ·³³±¼»®¿¬» ¼»·®» ±º 못²¹»ôØ¿¬®»¼ô Û²ª§ ±® ·²©¿®¼ ®¿²½±® ±º Í°·®·¬ô ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¬®¿²°±®¬»¼ ¿¹¿·²¬ «½¸ Ý¿°·¬¿´ Û²»³·» ¿¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©»®»ô × ¶«¼¹» ¬¸¿¬ ª»®§ º»© ±º ¬¸»³ ½¿² ¶«¬´§ ¾» ¿½½«»¼ ±º ¬¸»³å º±® ¬¸»·® ·³°»¬«±·¬§ ¿²¼ª·¹±® × °»¿µ »¨°»®·³»²¬¿´´§ô ©¿ ·²º»®·±® ¬± ¬¸¿¬ ±º ݸ·´¼®»² ±º ¬»² ±® ¬©»´ª» §»¿® ±º ¿¹»æ ¿²¼ ¬¸· × ½¿²¿«®» §±«ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿² ¸¿¼ »ª»® ¿ ¶«¬ ½¿«» ±º ®¿··²¹ É¿® ¿¹¿·²¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ±²¬¸» ½±²¬®¿®§ ²»ª»® ®¿·»¼ ¿ ¶«¬ ©¿ ¿¹¿·²¬ ¬¸»³ô ¾«¬ ©¸¿¬ ©¿ ³±®» ·²¶«®·±« ¿²¼ ¹®±«²¼´» ¬¸»² ¿²§«²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ©±®¬ ±º ̧®¿²¬ò ß´´ ©¸·½¸ × ¿ºº·®³ ±º ¿´´ ¬¸»·® ±¬¸»® Ì®¿²¿½¬·±² ¿²¼ °¿¿¹» ·² ß³»®·½¿ò
̸» É¿®´·µ» Û²¹¿¹»³»²¬ ¾»·²¹ ±ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¿´´ ©»°¬ ¿©¿§ô ¬¸»§ ¼·ª·¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³»´ª» ¬¸»Ç±«²¹ Ó»²ô ɱ³»²ô ¿²¼ ݸ·´¼®»² ®»»®ª»¼ °®±³·½«±«´§ º±® ¬¸¿¬ °«®°±»ô ±²» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸·®¬§ô ¿²±¬¸»®º±®¬§ô ¬± ¬¸· Ó¿² ±²» ¸«²¼®»¼ ©»®» ¼·°±»¼ô ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¸«²¼®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±®» ±²» ©¿ ·² º¿ª±® ©·¬¸¬¸» ¼±³·²»»®·²¹ ̧®¿²¬ ø©¸·½¸ ¬¸»§ ¬§´»¼ Ù±ª»®²±®÷ ¬¸» ³±®» ¸» ¾»½¿³» Ó¿¬»® ±ºô «°±² ¬¸· °®»¬»²½»ô ¿²¼©·¬¸ ¬¸· Ю±ª·±ô ¬¸¿¬ ¸» ¸±«´¼ »» ¬¸»³ ·²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½µ λ´·¹·±²ô ©¸»² ¿ ¬¸»§ ¬¸»³»´ª» ¬±©¸±³ ¬¸»§ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸» ½¿®» ±º ¬¸»·® ͱ«´ ·²¬®«½¬»¼ ¬¸»³ ©»®»ô º±® ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬×¼·±¬ô Ý®«»´ô ߪ¿®·¬·±«ô ·²º»½¬»¼ ¿²¼ ¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿´´ ±®¬ ±º Ê·½»ò ß²¼ ¬¸· ©¿ ¬¸» ¹®»¿¬ ½¿®» ¬¸»§ ¸¿¼ ±º¬¸»³ô ¬¸»§ »²¬ ¬¸» Ó¿´» ¬± ¬¸» Ó·²» ¬± ¼·¹ ¿²¼ ¾®·²¹ ¿©¿§ ¬¸» Ù±´¼ô ©¸·½¸ · ¿² ·²¬±´´»®¿¾´» ´¿¾±®å ¾«¬ ¬¸»É±³»² ¬¸»§ ³¿¼» «» ±º ¬± Ó¿²«®» ¿²¼ Ì·´´ ¬¸» ¹®±«²¼ô ©¸·½¸ · ¿ ¬±·´ ³±¬ ·®µ±³» »ª»² ¬± Ó»² ±º ¬¸»¬®±²¹»¬ ¿²¼ ³±¬ ®±¾«¬ ½±²¬·¬«¬·±²ô ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ²± ±¬¸»® º±±¼ ¾«¬ Ø»®¾¿¹»ô ¿²¼ «½¸ µ·²¼ ±º«²«¾¬¿²¬·¿´ ²«¬®·³»²¬ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» Ò«®·²¹ ɱ³»² Ó·´µ ©¿ »¨·½½¿¬»¼ ¿²¼ ± ¼®§»¼ «°ô ¬¸¿¬ ¬¸» §±«²¹×²º¿²¬ ´¿¬»´§ ¾®±«¹¸¬ º±®¬¸ô ¿´´ °»®·¸»¼ô ¿²¼ º»³¿´» ¾»·²¹ »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¿²¼ ¼»¾¿®®»¼ ½±¸¿¾·¬¿¬·±² ©·¬¸Ó»²ô ¬¸»®» ©¿ ²± Ю±´·º·½¿¬·±² ±® ®¿··²¹ «° ·«» ¿³±²¹ ¬¸»³ò ̸» Ó»² ¼·»¼ ·² Ó·²»ô ¸«²¹»® ¬¿®ª»¼ ¿²¼±°°®»»¼ ©·¬¸ ´¿¾±®ô ¿²¼ ¬¸» ɱ³»² °»®·¸»¼ ·² ¬¸» Ú·»´¼ô ¸¿®®¿»¼ ¿²¼ ¾®±µ»² ©·¬¸ ¬¸» ´·µ» Ûª·´ ¿²¼Ý¿´¿³·¬·»æ ̸« ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¬¸¿¬ º±®³»®´§ °»±°´»¼ ¬¸· ×´¿²¼ ©»®» »¨¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼¼©·²¼´»¼ ¿©¿§ ¬± ²±¬¸·²¹ ¾§ «½¸ ݱ²«³°¬·±²ò ̸»§ ©»®» ½±³°»´´»¼ ¬± ½¿®®§ ¾«®¬¸»² ±º »·¹¸¬§ ±® ±²»¸«²¼®»¼ °±«²¼ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿² ¸«²¼®»¼ ±® ¬©± ¸«²¼®»¼ ³·´» ½±³°´»¿¬æ ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©»®» ¾±®² ¾§¬¸»³ ±² ¬¸» ͸±«´¼»® ·² ¿ °»²·´ Ê»¸·½´» ±® Ý¿®®·¿¹»ô ±® µ·²¼ ±º Þ»¼ ³¿¼» ±º Ò»¬ó©±®µ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²å º±®·² Ì®«¬¸ ¬¸»§ ³¿¼» «» ±º ¬¸»³ ¿ Þ»¿¬ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¾«®¬¸»² ¿²¼ ½«³¾»®±³ ¾¿¹¹¿¹» ±º ¬¸»·® ¶±«®²»§ô·²±³«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ͸±«´¼»® ¿²¼ Þ¿½µ ±º ¬¸» ײ¼·¿² ©»®» ¼»»°´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸¬¸»·® ½±«®¹» ¿²¼ ¬®·°»ô ¶«¬ ¿ ¬¸»§ «»¼ ¬± »®ª» ¿ ¬·®»¼ Ö¿¼»ô ¿½½«¬±³»¼ ¬± ¾«®¬¸»²ò ß²¼ ¿ ¬± ¬¸±»´¿¸» ©·¬¸ ©¸·°ô ¾´±© ©·¬¸ ¬¿ª»ô ½«ºº ¿²¼ ¾±¨»ô ³¿´»¼·½¬·±² ¿²¼ ½«®»ô ©·¬¸ ¿ ̸±«¿²¼ ±º «½¸µ·²¼ ±º ̱®³»²¬ ¬¸»§ «ºº»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º¿¬·¹«» ±º ¬¸»·® ´¿¾±®·±« ¶±«®²»§ ·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ ´±²¹ ¬®¿½¬ ±º¬·³»ô ¿²¼ ³¿²§ λ¿³ ±º п°»® ¬± ¼»½®·¾» ¬¸»³ô ¿²¼ ©¸»² ¿´´ ©»®» ¼±²» ©±«´¼ ±²´§ ½®»¿¬» ر®®±® ¿²¼Ý±²¬»®²¿¬·±² ·² ¬¸» λ¿¼»®ò
Þ«¬ ¸»®» · · ±¾»®ª¿¾´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»±´¿¬·±² ±º ¬¸»» ×´» ¿²¼ Ю±ª·²½» ¬±±µ ¾»¹·²²·²¹ ·²½» ¬¸» ¼»½»¿» ±º¬¸» ³±¬ Í»®»²» Ï«»»² ׿¾»´´¿ô ¿¾±«¬ ¬¸» §»¿® ïëðìô º±® ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¬·³» ª»®§ º»© ±º ¬¸» Ю±ª·²½» ·¬«¿¬»¼·² ¬¸¿¬ ×´¿²¼ ©»®» ±°°®»»¼ ±® °±·´»¼ ©·¬¸ «²¶«¬ É¿®ô ±® ª·±´¿¬»¼ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¼»ª¿¬¿¬·±² ¿ ¿º¬»® ¬¸»§©»®»ô ¿²¼ ³±¬ ·º ²±¬ ¿´´ ¬¸»» ¬¸·²¹ ©»®» ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ ³¿µ»¼ º®±³ ¬¸» Ï«»»² µ²±©´»¼¹» ø©¸±³ × ¸±°»Ù±¼ ¸¿¬¸ ½®±©²»¼ ©·¬¸ Û¬»®²¿´ Ù´±®§÷ º±® ¸» ©¿ ¬®¿²°±®¬»¼ ©·¬¸ º»®ª»²¬ ¿²¼ ©±²¼»®º«´ ¦»¿´ô ²¿§ô ¿´³±¬Ü·ª·²» ¼»·®» º±® ¬¸» Í¿´ª¿¬·±² ¿²¼ °®»»®ª¿¬·±² ±º ¬¸»» °»±°´»ô ©¸·½¸ ¬¸·²¹ ± »¨»³°´¿®§ ¿ ¬¸»» ©»¸¿ª·²¹ »»² ©·¬¸ ±«® »§»ô ¿²¼ º»´¬ ©·¬¸ ±«® ¸¿²¼ô ½¿²²±¬ »¿·´§ ¾» º±®¹±¬¬»²ò
Ì¿µ» ¬¸· ¿´± º±® ¿ ¹»²»®¿´ Ϋ´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ «°±² ©¸¿¬ ß³»®·½¿² ݱ¿¬ ±»ª»® ¬¸»§ ¿®®·ª»¼ô»¨»®½·»¼ ¬¸» ¿³» Ý®«»´¬·»ô Í´¿«¹¸¬»®ô ̧®¿²²·» ¿²¼ ¼»¬»¬¿¾´» Ñ°°®»·±² ±² ¬¸» ³±¬ ·²²±½»²¬ ײ¼·¿²Ò¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·ª»®¬·²¹ ¬¸»³»´ª» ©·¬¸ ¼»´·¹¸¬ ·² ²»© ±®¬ ±º ̱®³»²¬ô ¼·¼ ·² ¬·³» ·³°®±ª» ·² Þ¿®¾¿®·³ ¿²¼Ý®«»´¬§å ©¸»®»©·¬¸ ¬¸» ѳ²·°±¬»²¬ ¾»·²¹ ·²½»²»¼ «ºº»®»¼ ¬¸»³ ¬± º¿·´ ¾§ ¿ ³±®» ¼»°»®¿¬» ¿²¼ ¼¿²¹»®±«´¿°» ·²¬± ¿ ®»°®±¾¿¬» ¬¿¬»ò
Ѻ ¬¸» ×´» ±º ͬò Ö±¸² ¿²¼ Ö¿³¿·½¿ò
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ è
ײ ¬¸» Ç»¿® ïëðçô ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¿·´»¼ ¬± ¬¸» ×´¿²¼ ±º ͬò Ö±¸² ¿²¼ Ö¿³¿·½¿ ø®»»³¾´·²¹ Ù¿®¼»²¿ ¿²¼Þ»»ó¸·ª»÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» °«®°±» ¿²¼ ¼»·¹² ¬¸»§ °®±°±»¼ ¬± ¬¸»³»´ª» ·² ¬¸» ×´» ±º Ø·°¿²·±´¿ô°»®°»¬®¿¬·²¹ ·²²«³»®¿¾´» α¾¾»®·» ¿²¼ Ê·´´¿²·» ¿ ¾»º±®»å ©¸»®»«²¬± ¬¸»§ ¿¼¼»¼ «²¸»¿®¼ ±º Ý®«»´¬·» ¾§Ó«®¼»®·²¹ô Þ«®²·²¹ô ਪ·²¹ô ¿²¼ Û¨°±·²¹ Ó»² ¬± ¾» ¬±®² ¬± °·»½» ¾§ ܱ¹å ¿²¼ Ú·²¿´´§ ¾§ ¿ºº´·½¬·²¹ ¿²¼¸¿®¿·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ «²ó»¨¿³°´»¼ Ñ°°®»·±² ¿²¼ ¬±®³»²¬ ·² ¬¸» Ó·²»ô ¬¸»§ °±·´»¼ ¿²¼ «²°»±°´»¼ ¬¸·Ý±²¬®»§ ±º ¬¸»» ײ²±½»²¬ò ̸»» ¬©± ×´» ½±²¬¿·²·²¹ ·¨ ¸«²¼®»¼ ¬¸±«¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸· ¼¿§ ¬¸»®»¿®» ½¿®½» ¬©± ¸«²¼®»¼ ³»² ¬± ¾» º±«²¼ ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»³ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® °»®·¸·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±ºÝ¸®·¬·¿² Ú¿·¬¸ ±® Í¿½®¿³»²¬ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» ×´» ±º Ý«¾¿ò
ײ ¬¸» Ç»¿® ±º ±«® Ô±®¼ ïëïïò ̸»§ °¿»¼ ±ª»® ¬± Ý«¾¿ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿ ³«½¸ ¹®±«²¼ ·² ´»²¹¬¸ ¿ ¬¸»®» ·¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² Ê¿´´»¼±´·¼ ¿²¼ α³»ô ©»´´ º«®²·¸»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ¿²¼ ¬¿¬»´§ Ю±ª·²½» ¿²¼ ª»®§ °±°«´±«ô¿¹¿·²¬ ©¸±³ ¬¸»§ °®±½»»¼»¼ ©·¬¸ ²± ³±®» ¸«³¿²·¬§ ¿²¼ Ý´»³»²½§ô ±® ·²¼»»¼ ¬± °»¿µ ¬®«¬¸ ©·¬¸ ¹®»¿¬»®Í¿ª¿¹»²» ¿²¼ Þ®«¬¿´·¬§ò Í»ª»®¿´ ³»³±®¿¾´» Ì®¿²¿½¬·±² ©±®¬¸§ ±¾»®ª¿¬·±²ô °¿»¼ ·² ¬¸· ×´¿²¼ò ß½»®¬¿·² Ý¿½·½ ¿ °±¬»²¬ л»®ô ²¿³»¼ Ø¿¬¸²»§ô ©¸± ²±¬ ´±²¹ ¾»º±®» º´»¼ Ø·°¿²·±´¿ ¬± Ý«¾¿ º±® λº«¹» º®±³Ü»¿¬¸ô ±® Ý¿°¬·ª·¬§ ¼«®·²¹ Ô·º»å ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¾§ ½»®¬¿·² ײ¼·¿² ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬»»®¬¸»·® ½±«®» ¬¸·¬¸»®ô ³¿¼» ¬¸· Ñ®¿¬·±² ¬± ¿´´ ¸· л±°´» ß»³¾´»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
DZ« ¿®» ²±¬ ·¹²±®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ®«³±® °®»¿¼ ¿¾®±¿¼ ¿³±²¹ « ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ß®®·ª¿´ô ¿²¼ ¿®» »²·¾´»¾§ ©±»º«´ »¨°»®·»²½» ¸±© «½¸ ¿²¼ «½¸ ø²¿³·²¹ ¬¸»³÷ ¿²¼ Ø¿§¬· ø± ¬¸»§ ¬»®³ Ø·°¿²·±´¿ ·² ¬¸»·® ±©²´¿²¹«¿¹»÷ ©·¬¸ ¬¸»·® ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»·¹² ¬± ª··¬ « ©·¬¸ »¯«¿´ ·²¬»²¬·±² ±º½±³³·¬¬·²¹ «½¸ ¿½¬ ¿ ¬¸»§ ¸¿ª» ¸·¬¸»®¬± ¾»»² ¹«·´¬§ ±ºò Þ«¬ ¼± §±« ²±¬ µ²±© ¬¸» ½¿«» ¿²¼ ®»¿±² ±º ¬¸»·®½±³·²¹á É» ¿®» ¿´¬±¹»¬¸»® ·¹²±®¿²¬ ±º ·¬ô ¬¸»§ ®»°´·»¼ô ¾«¬ «ºº·½·»²¬´§ ¿¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½®«»´´§ ¿²¼©·½µ»¼´§ ·²½´·²»¼æ ̸»² ¬¸«ô ¸» ¿·¼ô ¬¸»§ ¿¼±®» ¿ ½»®¬¿·² ݱª»¬±« Ü»·¬§ô ©¸±» ½®¿ª·²¹ ¿®» ²±¬ ¬± ¾»¿¬·º·»¼ ¾§ ¿ º»© ³±¼»®¿¬» ±ºº»®·²¹ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ¿²©»® ¸· ß¼±®¿¬·±² ¿²¼ ɱ®¸·°ô ¼»³¿²¼ ³¿²§«²®»¿±²¿¾´» ¬¸·²¹ ±º «ô ¿²¼ «» ¬¸»·® «¬³±¬ »²¼»¿ª±® ¬± «¾¶«¹¿¬» ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼ ³«®¼»® «ò ̸»² ¬¿µ·²¹«° ¿ Ý¿µ ±® Ý¿¾·²»¬ ²»¿® ¿¬ ¸¿²¼ô º«´´ ±º Ù±´¼ ¿²¼ Ù»³ô ¸» °®±½»»¼»¼ ·² ¬¸· ³¿²²»®æ ̸· · ¬¸» Í°¿²·¿®¼Ù±¼ô ¿²¼ ·² ¸±²±«® ±º ¸·³ ·º §±« ¬¸·²µ ©»´´ ±º ·¬ô ´»¬ « ½»´»¾®¿¬» ±«® ß®½§¬± ø©¸·½¸ ¿®» ½»®¬¿·² µ·²¼ ±ºÜ¿²½» ¿²¼ ½¿°®·²¹ «»¼ ¿³±²¹ ¬¸»³÷å ¿²¼ ¾§ ¬¸· ³»¿² ¸· Ü»·¬§ ¾»·²¹ ¿°°»¿ù¼ô ¸» ©·´´ ·³°±» ¸·Ý±³³¿²¼ ±² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿´´ ²±¬ º±® ¬¸» º«¬«®» ³±´»¬ «å ©¸± ¿´´ «²¿²·³±«´§ ©·¬¸ ±²»½±²»²¬ ·² ¿ ´±«¼ ¬±²» ³¿¼» ¬¸· ®»°´§ò É»´´ ¿·¼ô É»´´ ¿·¼ô ¿²¼ ¬¸« ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ µ·°°·²¹ ¿²¼ ¼¿²½·²¹¾»º±®» ¬¸· Ý¿¾·²»¬ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿¬ ·²¬»®³··±²ô ¬·´´ ¬¸»§ ©»®» ¯«·¬» ¬·®»¼ ¿²¼ ¹®±©² ©»¿®§æ ̸»² ¬¸» Ò±¾´»Ø¿¬¸²»§ ®»ó¿«³·²¹ ¸· ¼·½±«®»ô ¿·¼ô ·º ©» ɱ®¸·° ¬¸· Ü»·¬§ô ¬·´´ §» ¾» ®¿ª·¸»¼ º®±³ «ô ©» ¸¿´´ ¾»¼»¬®±§»¼ô ¬¸»®»º±®» × ¶«¼¹» ·¬ ½±²ª»²·»²¬ô «°±² ³¿¬«®» ¼»´·¾»®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ©» ½¿¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» 窻®ô ©¸·½¸¿¼ª·½» ©¿ ¿°°®±ª»¼ ±º ¾§ ¿´´ ©·¬¸±«¬ ±°°±·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ý¿¾·²»¬ ¬¸®±©² ·² ¬± ¬¸» ²»¨¬ 窻®ò
ɸ»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ º·®¬ ¬±«½¸»¼ ¬¸· ×´¿²¼ô ¬¸· Ý¿½·½ô ©¸± ©¿ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¼·¼ ¿ª±·¼¿²¼ ¸«² ¬¸»³ ¿ ³«½¸ ¿ ·² ¸·³ ´¿§ô ¿²¼ ¼»º»²¼»¼ ¸·³»´º ¾§ º±®½» ±º ß®³ô ©¸»®»ª»® ¸» ³»¬ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¾«¬¿¬ ´»²¹¬¸ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ¸» ©¿ ¾«®²¬ ¿´·ª»ô º±® º´§·²¹ º®±³ ± «²¶«¬ ¿²¼ ½®«»´ ¿ Ò¿¬·±²ô ¿²¼ »²¼»¿ª«±®·²¹ ¬±»½«®» ¸· Ô·º» ¿¹¿·²¬ ¬¸»³ô ©¸± ±²´§ ¬¸·®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¸·³»´º ¿²¼ ¸· ±©² л±°´»ò Ò±© ¾»·²¹¾±«²¼ ¬± ¬¸» °±¬ô ·² ±®¼»® ±º ¸· Û¨»½«¬·±² ¿ ½»®¬¿·² ر´§ Ó±²µ ±º ¬¸» Ú®¿²½·½¿² Ñ®¼»®ô ¼·½±«®ù¼ ©·¬¸ ¸·³½±²½»®²·²¹ Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ß®¬·½´» ±º ±«® Ú¿·¬¸ô ©¸·½¸ ¸» ²»ª»® ¸»¿®¼ ±º ¾»º±®»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» ¿¬·º¿½¬±®§¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹·±« ¬± ¸·³ô ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ³¿´´ ¬·³» ¿´´±©ù¼ ¸·³ ¾§ ¬¸» Û¨»½«¬·±²»®ô °®±³··²¹ ¸·³ Û¬»®²¿´Ù´±®§ ¿²¼ λ°±»ô ·º ¸» ¬®«´§ ¾»´·»ªù¼ ¬¸»³ô ±® ±¬¸»® ©·» Ûª»®´¿¬·²¹ ̱®³»²¬ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ Ø¿¬¸²»§ ¸¿¼ ¾»»²·´»²¬´§ °»²·ª» ±³»¬·³»ô ¸» ¿µ¬ ¬¸» Ó±²µ ©¸»¬¸»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¿´± ©»®» ¿¼³·¬¬»¼ ·²¬± Ø»¿ª»²ô ¿²¼ ¸»¿²©»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù¿¬» ±º Ø»¿ª»² ©»®» ±°»² ¬± ¿´´ ¬¸¿¬ ©»®» Ù±±¼ ¿²¼ Ù±¼´§ô ¬¸» Ý¿½·½ ®»°´·»¼ ©·¬¸±«¬º«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¹± ¬± Ø»´´ ¬¸»² Ø»¿ª»²ô º±® º»¿® ¸» ¸±«´¼ ½±¸¿¾·¬ ·² ¬¸» ¿³»Ó¿²·±² ©·¬¸ ± Í¿²¹«·²¿®§ ¿²¼ Þ´±±¼§ ¿ Ò¿¬·±²ò ß²¼ ¬¸« Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» ر´§ Ý¿¬¸±´·½µ Ú¿·¬¸ ¿®» Ю¿·»¼¿²¼ 못®»²½»¼ ¾§ ¬¸» Ю¿½¬·½» ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ·² ß³»®·½¿ò
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ç
Ѳ½» ·¬ ± ¸¿°²»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬·¦»² ±º ¿ Ú¿³±« Ý·¬§ô ¼·¬¿²¬ Ì»² Ó·´» º®±³ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ©» ¬¸»²®»·¼»¼ô ½¿³» ¬± ³»»¬ « ©·¬¸ ¿ °´»²¼·¼ λ¬·²«»ô ¬± ®»²¼»® ¬¸»·® Ê··¬ ³±®» ر²±«®¿¾´»ô ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³¼»´·½·±« Ê·¿²¼ô ¿²¼ «½¸ µ·²¼ ±º Ü¿·²¬·»ô ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ±º Ú·¸ ¿ ¬¸»§ ½±«´¼ °±·¾´§ °®±½«®»ô¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·²¹ ¬¸»³ ¿³±²¹ «å ¾«¬ ¾»¸±´¼ ±² ¿ «¼¼»²ô ±³» ©·½µ»¼ Ü»ª·´ °±»·²¹ ¬¸» ³·²¼ ±º ¬¸»Í°¿²·¿®¼ô ¿¹·¬¿¬»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¹®»¿¬ º«®§ô ¬¸¿¬ × ¾»·²¹ °®»»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿¬ Ю»¬»²½» ±® ѽ½¿·±²±ºº»®»¼ô ¬¸»§ ½«¬ ±ºº ·² ½±´¼ Þ´±±¼ ¿¾±ª» ̸®»» ̸±«¿²¼ Ó»²ô ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»² °®±³·½«±«´§ô «½¸×²¸«³¿²·¬·» ¿²¼ Þ¿®¾¿®·³ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ·² ³§ ·¹¸¬ô ¿ ²± ß¹» ½¿² °¿®¿´´»´ò
ͱ³» ¬·³» ¿º¬»® × ¼·°¿¬½¸ Ó»»²¹»® ¬± ¿´´ ¬¸» Ϋ´»® ±º ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Ø¿ª¿²¿ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾§ ²±³»¿² ¾» ¬»®®·º·»¼ô ±® »»µ ¬¸»·® ®»º«¹» ¾§ ¿¾»²½» ¿²¼ º´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬± ³»»¬ «ô ¿²¼ ¬¸¿¬ × ©±«´¼ »²¹¿¹» øº±® ¬¸»§«²¼»®¬±±¼ ³§ ß«¬¸±®·¬§÷ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸±«´¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸» ´»¿¬ ±º ײ¶«®·»å º±® ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ ©¿»¨¬®»³»´§ ¿ºº´·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ûª·´ ¿²¼ Ó·½¸·»º ¿´®»¿¼§ °»®°»¬®¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸· × ¼·¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¬¸»·®Ý¿°¬¿·²ò ß ±±² ¿ ©» ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸» Ю±ª·²½»ô Ì©± ¿²¼ Ì©»²¬§ ±º ¬¸»·® Ò±¾´»³»² ½¿³» º±®¬¸ ¬± ³»»¬ «ô©¸±³ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ½±²¬®¿®§ ¬± ¸· Ú¿·¬¸ ¹·ª»²ô ©±«´¼ ¸¿ª» »¨°±ù¼ ¬± ¬¸» Ú´¿³»ô ¿´´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿»¨°»¼·»²¬ ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» °«¬ ¬± Ü»¿¬¸ô ©¸± ©»®»ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ½¿°¿½·¬¿¬»¼ ¬± «» ¿²§ ͬ®¿¬¿¹»³ ¿¹¿·²¬ «ô ¾«¬©·¬¸ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§ ¿²¼ ³«½¸ ¿¼±»ô × ²¿¬½¸¬ ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸» º·®»ò
̸»» ×´¿²¼»® ±º Ý«¾¿ô ¾»·²¹ ®»¼«½ù¼ ¬± ¬¸» ¿³» Ê¿»´¿¹» ¿²¼ Ó·»®§ ¿ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º Ø·°¿²·±´¿ô»»·²¹ ¬¸»³»´ª» °»®·¸ ¿²¼ ¼§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»¼®»ô º´»¼ ¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·² º±® ¸»´¬»®ô ¾«¬ ±¬¸»® Ü»°»®¿¼±ùô°«¬ ¿ °»®·±¼ ¬± ¬¸»·® ¼¿§ ©·¬¸ ¿ Ø¿´¬»®ô ¿²¼ ¬¸» Ø«¾¿²¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸· É·º» ¿²¼ ݸ·´¼®»²ô ¸¿²¹·²¹¸·³»´ºô °«¬ ¿² »²¼ ¬± ¬¸±» Ý¿´¿³·¬·»ò
Þ§ ¬¸» º»®±½·¬§ ±º ±²» Í°¿²·¸ ̧®¿²¬ ø©¸±³ × µ²»©÷ ¿¾±ª» Ì©± Ø«²¼®»¼ ײ¼·¿² ¸¿²¹ù¼ ¬¸»³»´ª» ±º ¬¸»·®±©² ¿½½±®¼å ¿²¼ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º л±°´» °»®·¸»¼ ¾§ ¬¸· µ·²¼ ±º Ü»¿¬¸ò
ß ½»®¬¿·² л®±² ¸»®» ·² ¬¸» ¿³» ×´» ½±²¬·¬«¬»¼ ¬± »¨»®½·» ¿ µ·²¼ ±º α§¿´ б©»®ô ¸¿°²»¼ ¬± ¸¿ª» ̸®»»Ø«²¼®»¼ ײ¼·¿² º¿´´ ¬± ¸· ¸¿®»ô ±º ©¸·½¸ ·² ̸®»» Ó±²¬¸ô ¬¸®±«¹¸ »¨½»·ª» ´¿¾±«®ô Ѳ» Ø«²¼®»¼ ¿²¼Í·¨¬§ ©»®» ¼»¬®±§ù¼ô ·²±³«½¸ ¬¸¿¬ ·² ¿ ¸±®¬ °¿½» ¬¸»®» ®»³¿·²»¼ ¾«¬ ¿ ¬»²¬¸ °¿®¬ ¿´·ª»ô ²¿³»´§ ̸·®¬§ô ¾«¬©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ©¿ ¼±«¾´»¼ô ¬¸»§ ¿´´ °»®·¸¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ®¿¬»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ©»®» ¾»¬±©ù¼ «°±² ¸·³ ´±¬ ¬¸»·®´·ª»ô ¬·´´ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¸» °¿·¼ ¸· ´¿¬ Ü»¾¬ ¬± Ò¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» Ü»ª·´ò
ײ ̸®»» ±® Ú±«® Ó±²¬¸ ¬·³» × ¾»·²¹ ¬¸»®» °®»»²¬ô Í·¨ ̸±«¿²¼ ݸ·´¼®»² ¿²¼ «°©¿®¼ ©»®» ³«®¼»®ù¼ô¾»½¿«» ¬¸»§ ¸¿¼ ´±¬ ¬¸»·® п®»²¬ ©¸± ´¿¾±«®ù¼ ·² ¬¸» Ó·²»å ²¿§ × ©¿ ¿ É·¬²» ±º ³¿²§ ±¬¸»® ¬«°»²¼±«Ê·´´¿²·»ò
Þ«¬ ¿º¬»®©¿®¼ ¬¸»§ ½±²«´¬»¼ ¸±© ¬± °»®»½«¬» ¬¸±» ¬¸¿¬ ´¿§ ¸·¼ ·² ¬¸» Ó±«²¬¿·²ô ©¸± ©»®» ³·»®¿¾´§³¿¿½®»¼ô ¿²¼ ½±²»¯«»²¬´§ ¬¸· ×´» ³¿¼» ¼»±´¿¬»ô ©¸·½¸ × ¿© ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»®ô ¿²¼ ½»®¬¿·²´§ ·¬ · ¿ ¼®»¿¼º«´¿²¼ ¼»°±´±®¿¾´» ·¹¸¬ ¬± ¾»¸±´¼ ·¬ ¬¸« «²°»±°´»¼ ¿²¼ ´¿·¼ ©¿¬»ô ´·µ» ¿ Ü»»®¬ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» ÝÑÒÌ×ÒÛÒÌò
ײ ¬¸» Ç»¿® ïëïìô ¿ ½»®¬¿·² «²¸¿°°§ Ù±ª»®²±«® Ô¿²¼»¼ ±² ¬¸» º·®³ Ô¿²¼ ±® ݱ²¬·²»²¬ô ¿ ³±¬ ¾´±±¼§ ̧®¿²¬ô¼»¬·¬«¬» ±º ¿´´ Ó»®½§ ¿²¼ Ю«¼»²½»ô ¬¸» ײ¬®«³»²¬ ±º Ù±¼ù É®¿¬¸ô ©·¬¸ ¿ λ±´«¬·±² ¬± °»±°´» ¬¸»» °¿®¬©·¬¸ Í°¿²·¿®¼å ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ±³» ̧®¿²¬ ¸¿¼ ¬±«½¸»¼ ¸»®» ¾»º±®» ¸·³ô ¿²¼ Ý®«»´¬§ ¸«®®·»¼ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸»±¬¸»® ɱ®´¼ ¾§ »ª»®¿´ ©¿§» ±º Í´¿«¹¸¬»®ô §»¬ ¬¸»§ ½¿³» ²± º¿®¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¸» Í»¿ ݱ¿¬ô ©¸»®» ¬¸»§½±³·¬¬»¼ °±¼·¹·±« ̸»º¬ ¿²¼ α¾¾»®·»ô ¾«¬ ¬¸· л®±² »¨½»»¼»¼ ¿´´ ¬¸¿¬ »ª»® ¼©»´¬ ·² ±¬¸»® ×´¿²¼ô ¬¸±«¹¸»¨»½®¿¾´» ¿²¼ °®±º´·¹¿¬» Ê·´´¿·²æ º±® ¸» ¼·¼ ²±¬ ±²´§ ®¿ª¿¹» ¿²¼ ¼»°±°«´¿¬» ¬¸» Í»¿óݱ¿¬ô ¾«¬ ¾«®·»¼ ¬¸»´¿®¹»¬ λ¹·±² ¿²¼ ³±¬ ¿³°´» Õ·²¹¼±³ ·² ¬¸»·® ±©² Ϋ·²ô »²¼·²¹ ̸±«¼¿²¼ ¬± Ø»´´ ¾§ ¸· Þ«¬½¸»®·»òØ» ³¿¼» ײ½«®·±² º±® ³¿²§ Ó·´» ½±²¬·²«¿²½»ô ¬¸¿¬ · ¬± ¿§ô ·² ¬¸±» ݱ«²¬®·» ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»Ì»®®·¬±®·» ±º Ü¿®·»² ¿²¼ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Ò·½¿®¿¯«¿ô ©¸»®» ¿®» ²»¿® Ú·ª» Ø«²¼®»¼ Ó·´» ±º ¬¸» ³±¬ Ú»®¬·´
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïð
Ô¿²¼ ·² ¬¸» ɱ®´¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±¬ ±°«´»²¬ º±® Ù±´¼ ±º ¿´´ ¬¸» λ¹·±² ¸·¬¸»®¬± ¼·½±ª»®ù¼ò ß²¼ ¿´¬¸±«¹¸ Í°¿·²¸¿ ¾·² «ºº·½·»²¬´§ º«®²·¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®»¬ Ù±´¼ô §»¬ ·¬ ©¿ ¼·¹ù¼ ±«¬ ±º ¬¸» Þ±©»´ ¿²¼ Ó·²» ±º ¬¸» ¿·¼Ý±«²¬®·» ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²ô ©¸»®» ø¿ ©» ¸¿ª» ¿·¼÷ ¬¸»§ °»®·¸»¼ò
̸· Ϋ´»®ô ©·¬¸ ¸· ݱ³°´·½» º±«²¼ ±«¬ ²»© ·²ª»²¬·±² ¬± ®¿½µô ¬±®³»²¬ô º±®½» ¿²¼ »¨¬±®¬ Ù±´¼ º®±³ ¬¸»×²¼·¿²ò Ѳ» ±º ¸· Ý¿°¬¿·² ·² ¿ ½»®¬¿·² Û¨½«®·±² «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ݱ³³¿²¼ ±º ¸· Ù±ª»®²»«® ¬± ³¿µ»Ü»°®¿»¼¿¬·±²ô ¼»¬®±§ù¼ Ú±®¬§ ̸±«¿²¼ л®±² ¿²¼ ¾»¬¬»® »¨°±·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Í©±®¼ô Ú·®»ôܱ¹ ¿²¼ ª¿®·»¬§ ±º ̱®³»²¬å ±º ¿´´ ©¸·½¸ ¿ λ´·¹·±« Ó¿² ±º ¬¸» Ñ®¼»® ±º ͬò Ú®¿²½·ô Ú®¿²½·½« ¼» Íòα³¿²±ô ©¸± ©¿ ¬¸»² °®»»²¬ ©¿ ¿² Û§»óÉ·¬²»ò
Ù®»¿¬ ¿²¼ ײ¶«®·±« ©¿ ¬¸» ¾´·²¼²» ±º ¬¸±» °®¿»·¼»¼ ±ª»® ¬¸» ײ¼·¿²å ¿ ¬± ¬¸» ݱ²ª»®·±² ¿²¼ Í¿´ª¿¬·±²±º ¬¸· л±°´»æ º±® ¬¸»§ ¼»²§»¼ ·² Ûºº»½¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ·² ¬¸»·® º´±«®·¸·²¹ Ü·½±«®» °®»¬»²¼»¼ ¬±ô ¿²¼ ¼»½´¿®ù¼©·¬¸ ¬¸»·® ̱²¹«» ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬®¿¼·½¬»¼ ·² ¬¸»·® Ø»¿®¬å º±® ·¬ ½¿³» ¬± ¬¸· °¿ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿² ¸±«´¼ ¾»½±³³¿²¼»¼ ±² ¬¸» °»²¿´¬§ ±º ¿ ¾´±±¼§ É¿®ô Ü»¿¬¸ô ¿²¼ °»®°»¬«¿´ Þ±²¼¿¹»ô ¬± »³¾®¿½» ¬¸» ݸ®·¬·¿² Ú¿·¬¸ô¿²¼ «¾³·¬ ¬± ¬¸» Ѿ»¼·»²½» ±º ¬¸» Í°¿²·¸ Õ·²¹å ¿ ·º ¬¸» ͱ² ±º Ù±¼ô ©¸± «ºº»®»¼ Ü»¿¬¸ º±® ¬¸»Î»¼»³°¬·±² ±º ¿´´ Ó¿²µ·²¼ô ¸¿¼ »²¿½¬»¼ ¿ Ô¿©ô ©¸»² ¸» °®±²±«²½»¼ ¬¸»» ©±®¼ô Ù± ¿²¼ ¬»¿½¸ ¿´´ Ò¿¬·±²¬¸¿¬ ײº·¼»´ô ´·ª·²¹ °»¿½»¿¾´§ ¿²¼ ¯«·»¬´§ ·² ¬¸»·® Ø»®»¼·¬¿®§ Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®§ô ¸±«´¼ ¾» ·³°±ù¼ «°±² °¿·² ±ºÝ±²º·½¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸»·® ݸ¿¬¬»´ô Ô¿²¼ô Ô·¾»®¬§ô É·ª»ô ݸ·´¼®»²ô ¿²¼ Ü»¿¬¸ ·¬»´ºô ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®»½»¼»²¬·²¬®«½¬·±² ¬± ݱ²º» ¿²¼ ß½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¬®«» Ù±¼ô ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬¸»³»´ª» ¬± ¿ Õ·²¹ô ©¸±³ ¬¸»§ ²»ª»®¿©ô ±® ¸»¿®¼ ³»²¬·±²ù¼ ¾»º±®»å ¿²¼ ©¸±» Ó»»²¹»® ¾»¸¿ªù¼ ¬¸»³»´ª» ¬±©¿®¼ ¬¸»³ ©·¬¸ «½¸×²¸«³¿²·¬§ ¿²¼ Ý®«»´¬§ ¿ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼±²» ¸·¬¸»®¬±ò ɸ·½¸ · ½»®¬¿·²´§ ¿ ³±¬ º±°°·¸ ¿²¼ ¿¾«®¼ ©¿§ ±ºÐ®±½»»¼·²¹ô ¿²¼ ³»®·¬ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ͽ¿²¼¿´ô Ü»®··±²ô ²¿§ Ø»´´ ·¬»´ºò Ò±© «°°±» ¬¸· Ò±¬±®·±« ¿²¼Ð®±º´·¹¿¬» Ù±ª»®²±«® ¸¿¼ ¾·² ·³°±©»®ù¼ ¬± »» ¬¸» Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸»» Û¼·½¬ °»®º±®³ù¼ô º±® ±º ¬¸»³»´ª» ¬¸»§©»®» ®»°«¹²¿²¬ ¾±¬¸ ¬± Ô¿© ¿²¼ Û¯«·¬§å §»¬ ¸» ½±³³¿²¼»¼ ø±® ¬¸»§ ©¸± ©»®» ¬± »» ¬¸» Û¨»½«¬·±² ¬¸»®»±ºô¼·¼ ·¬ ±º ¬¸»·® ±©² Ø»¿¼ ©·¬¸±«¬ ß«¬¸±®·¬§÷ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»§ °¸¿²·»¼ ±® °®±°±»¼ ¬± ¬¸»³»´ª» ¿²§ °´¿½»ô¬¸¿¬ ©¿ ©»´´ ¬±®ù¼ ©·¬¸ Ù±´¼ô ¬± ®±¾ ¿²¼ º»´±²·±«´§ ¬»¿´ ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ײ¼·¿² ´·ª·²¹ ·² ¬¸»·® Ý·¬·» ¿²¼Ø±«»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿¬ «°·½·±² ±º ¿²§ ·´´ ß½¬ò ̸»» ©·½µ»¼ Í°¿²·¿®¼ô ´·µ» ̸»·ª» ½¿³» ¬± ¿²§ °´¿½» ¾§¬»¿´¬¸ô ¸¿´º ¿ Ó·´» ±ºº ±º ¿²§ Ý·¬§ô ̱©² ±® Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·² ¬¸» Ò·¹¸¬ °«¾´·¸»¼ ¿²¼ °®±½´¿·³ù¼ ¬¸» Û¼·½¬¿³±²¹ ¬¸»³»´ª» ¿º¬»® ¬¸· ³¿²²»®æ
DZ« Ý¿½·½ ¿²¼ ײ¼·¿² ±º ¬¸· ݱ²¬·²»²¬ô ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º «½¸ ¿ д¿½»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ²¿³»¼å É» ¼»½´¿®» ±®¾» ·¬ µ²±©² ¬± §±« ¿´´ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¾«¬ ±²» Ù±¼ô ±²» ¸±°»ô ¿²¼ ±²» Õ·²¹ ±º Ý¿¬·´»ô ©¸± · Ô±®¼ ±º ¬¸»»Ý±«²¬®·»å ¿°°»¿® º±®¬¸ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ô ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ±¿¬¸ ±º ß´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» Í°¿²·¸ Õ·²¹ô ¿ ¸· Ê¿¿´ò
ͱ ¿¾±«¬ ¬¸» Ú±«®¬¸ É¿¬½¸ ±º ¬¸» Ò·¹¸¬ô ±® ̸®»» ·² ¬¸» Ó±®²·²¹ ¬¸»» °±±® ײ²±½»²¬ ±ª»®©¸»´³ù¼ ©·¬¸¸»¿ª§ Í´»»°ô ®¿² ª·±´»²¬´§ ±² ¬¸¿¬ °´¿½» ¬¸»§ ²¿³»¼ô »¬ Ú·®» ¬± ¬¸»·® رª»´ô ©¸·½¸ ©»®» ¿´´ ¬¸¿¬½¸¬ô ¿²¼ ±ô©·¬¸±«¬ Ò±¬·½»ô ¾«®²¬ Ó»²ô ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»²å µ·´´ù¼ ©¸±³ ¬¸»§ °´»¿ù¼ «°±² ¬¸» Í°±¬å ¾«¬ ¬¸±» ¬¸»§°®»»®ªù¼ ¿ Ý¿°¬·ª»ô ©»®» ½±³°»´´ù¼ ¬¸®±«¹¸Ì±®³»²¬ ¬± ½±²º» ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿¼ ¸·¼ ¬¸» Ù±´¼ô ©¸»² ¬¸»§º±«²¼ ´·¬¬´» ±® ²±²» ¿¬ ¬¸»·® ر«»å ¾«¬ ¬¸»§ ©¸± ´·ªù¼ ¾»·²¹ º·®¬ ¬·¹³¿¬·¦»¼ô ©»®» ³¿¼» Í´¿ª»å §»¬ ¿º¬»® ¬¸»Ú·®» ©¿ »¨¬·²¹«·¸¬ô ¬¸»§ ½¿³» ¸¿¬·´§ ·² ¯«»¬ ±º ¬¸» Ù±´¼ò ̸« ¼·¼ ¬¸· É·½µ»¼ Ó¿²ô ¼»ª±¬»¼ ¬± ¿´´ ¬¸»×²º»®²¿´ Ú«®·»ô ¾»¸¿ª» ¸·³»´º ©·¬¸ ¬¸» ß·¬¿²½» ±º Ю±º´·¹¿¬» ݸ®·¬·¿²ô ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ´·º¬»¼ ·² ¸· Í»®ª·½»º®±³ ¬¸» ï쬸 ¬± ¬¸» îïò ±® îîò Ç»¿®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸· ܱ³»¬·½µ Í»®ª¿²¬ ¿²¼ Ú±´´±©»®ô º®±³ ©¸±³ ¸»®»½»·ª»¼ ¿ ³¿²§ ᮬ·±²ô ¾»·¼» ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ º®±³ ¸· Í´¿ª» ·² Ù±´¼ô л¿®´ô ¿²¼ Ö»©»´ô ¿ ¬¸» ݸ·»ºÙ±ª»®²±® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»²ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ©»®» ½±²¬·¬«¬»¼ ¬± »¨»½«¬» ¿²§ µ·²¼ ±º Õ·²¹´§ Ѻº·½» º±´´±©»¼ ·² ¬¸»¿³» Ú±±¬¬»°å »ª»®§ ±²» »²¼·²¹ ¿ ³¿²§ ±º ¸· Í»®ª¿²¬ ¿ ¸» ½±«´¼ °¿®»ô ¬± ¸¿®» ·² ¬¸» °±·´ò Ò¿§ ¸» ¬¸¿¬½¿³» ¸·¬¸»® ¿ Þ·¸·° º·®¬ ±º ¿´´ ¼·¼ ¬¸» ¿³» ¿´±ô ß²¼ ¿¬ ¬¸» ª±®§ ¬·³» ø¿ × ½±²¶»½¬«®»÷ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¼·¼¼»°®¿»¼¿¬» ±® ®±¾ ¬¸· Õ·²¹¼±³ ±º ¿¾±ª» Ì»² Ø«²¼®»¼ ̸±«¿²¼ Ý®±©² ±º Ù±´¼æ Ç»¬ ¿´´ ¬¸»» ¬¸»·® ̸»º¬¿²¼ Ú»´±²·»ô ©» ½¿®½» º·²¼ «°±² λ½±®¼ ¬¸¿¬ ̸®»» Ø«²¼®»¼ ̸±«¿²¼ Ý¿¬·´·¿² Ý®±©² »ª»® ½¿³» ·²¬± ¬¸»Í°¿²·¸ Õ·²¹ù ݱºº»®å §»¬ ¬¸»®» ©»®» ¿¾±ª» Û·¹¸¬ Ø«²¼®»¼ ̸±«¿²¼ Ó»² ´¿·²æ ̸» ±¬¸»® ̧®¿²¬ ©¸±¹±ª»®²»¼ ¬¸· Õ·²¹¼±³ ¿º¬»®©¿®¼ ¬± ¬¸» ̸®»» ¿²¼ ̸·®¬·»¬¸ §»¿®ô ¼»°®·ªù¼ ¿´´ ±º ¬¸»³ ±º Ô·º» ¬¸¿¬ ®»³¿·²ù¼¿³±²¹ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ò
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïï
ß³±²¹ ¿´´ ¬¸±» º´¿¹·¬·±« ß½¬ ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸· Ù±ª»®²±«® ©¸·´» ¸» ®«´ù¼ ¬¸· Õ·²¼±³ô ±® ¾§ ¸· ݱ²»²¬¿²¼ л®³··±² ¬¸· ³«¬ ¾§ ²± ³»¿² ¾» ±³·¬¬»¼æ ß ½»®¬¿·² Ý¿·½ô ¾»¬±©·²¹ ±² ¸·³ ¿ Ù·º¬ô ª±´«²¬¿®·´§ô ±®ø©¸·½¸ · ³±®» °®±¾¿¾´§÷ ·²¼«½»¼ ¬¸»®»«²¬± ¾§ Ú»¿®ô ¿¾±«¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º Ò·²» ̸±«¿²¼ Ý®±©²ô ¾«¬ ¬¸»Í°¿²·¿®¼ ²±¬ ¿¬·º·»¼ ©·¬¸ ± º¿¬ ¿ Í«³ ±º Ó±²»§ô ·»¦» ¸·³ô º·¨ ¸·³ ¬± ¿ б´»å »¨¬»²¼»¼ ¸· Ú»»¬ô ©¸·½¸¾»·²¹ ³±ªù¼ ²»¿® ¬¸» Ú·®»ô ¬¸»§ ¼»³¿²¼»¼ ¿ ´¿®¹»® Í«³å ¬¸» Ý¿·½ ±ª»®½±³» ©·¬¸ ̱®³»²¬ô »²¼·²¹ ¸±³»ô°®±½«®ù¼ ̸®»» ̸±«¿²¼ ³±®» ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¿²¼ °®»»²¬»¼ ¬± ¬¸»³æ Þ«¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¿¼¼·²¹ ²»© ̱®³»²¬¬± ²»© ο¹» ¿²¼ Ú«®§ô ©¸»² ¬¸»§ º±«²¼ ¸» ©±«´¼ ½±²º»® ²± ³±®» «°±² ¬¸»³ô ©¸·½¸ ©¿ ¾»½¿«» ¸» ½±«´¼²±¬ô ±® ±¬¸»®©·¦» ¾»½¿«» ¸» ©±«´¼ ²±¬ô ¬¸»§ »¨°±ù¼ ¸·³ º±® ± ´±²¹ ¬± ¬¸¿¬ ̱®¬«®»ô ¬·´´ ¾§ ¼»¹®»» ±º ¸»¿¬ ¬¸»Ó¿®®±© ¹«¸¬ ±«¬ ±º ¬¸» ͱ´» ±º ¸· Ú»»¬ô ¿²¼ ± ¸» ¼§»¼å ̸« ¬¸»§ ±º¬»² ³«®¼»®ù¼ ¬¸» Ô±®¼ ¿²¼ Ò±¾´»©¸·½¸ «½¸ ̱®³»²¬ ¬± Û¨¬±®¬ ¬¸» Ù±´¼ º®±³ ¬¸»³ò
Ѳ» ¬·³» ·¬ ¸¿°²»¼ ¬¸¿¬ ¿ Ý»²¬«®§ ±® ﮬ§ ±º Ѳ» Ø«²¼®»¼ Í°¿²·¿®¼ ³¿µ·²¹ Û¨½«®·±²ô ½¿³» ¬± ¿Ó±«²¬¿·²ô ©¸»®» ³¿²§ л±°´» ¸«²²·²¹ ± ¸±®®·¼ ¿²¼ °»®²·½·±« ¿² Û²»³§ ½±²½»¿´ù¼ ¬¸»³»´ª»ô ©¸±·³³»¼·¿¬»´§ ®«¸·²¹ ±² ¬¸»³ô °«¬¬·²¹ ¿´´ ¬± ¬¸» Í©±®¼ ¬¸»§ ½±«´¼ ³»»¬ ©·¬¸ô ¿²¼ ¬¸»² »½«®ù¼ Í»ª»²¬§ ±®Û·¹¸¬§ Ó¿®®·»¼ ɱ³»² ¿ ©»´´ ¿ Ê·®¹·² Ý¿°¬·ª»å ¾«¬ ¿ ¹®»¿¬ Ò«³¾»® ±º ײ¼·¿² ©·¬¸ ¿ º»®ª»²¬ ¼»·®» ±º®»½±ª»®·²¹ ¬¸»·® É·ª» ¿²¼ Ü¿«¹¸¬»® ¿°°»¿®ù¼ ·² ß®³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¼®»© ²»¿® ¬¸»Û²»³§ô ¬¸»§ «²©·´´·²¹ ¬± ´±» ¬¸» Ю»§ô ®«² ¬¸» É·ª» ¿²¼ Ó¿·¼»² ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸»·® Í©±®¼ò ̸» ײ¼·¿²¬¸®±«¹¸ Ù®·»º ¿²¼ Ì®±«¾´»ô ³·¬·²¹ ¬¸»·® Þ®»¿¬ô ¾®¿µ» ±«¬ ·²¬± ¬¸»» Û¨½´¿³¿¬·±²ò Ñ °»®ª»®» Ù»²»®¿¬·±² ±ºÓ»²ÿ Ñ Ý®«»´ Í°¿²·¿®¼ÿ ɸ¿¬ ¼± §±« Ó«®¼»® ´¿ ×®¿á øײ ¬¸»·® Ô¿²¹«¿¹» ¬¸»§ ½¿´´ ɱ³»² ¾§ ¬¸» Ò¿³» ±º´¿ ×®¿ ¿ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¿·¼æ ̱ ´¿§ ɱ³»² · ¿² ß½¬ ±º ¾´±±¼§ ³·²¼»¼ Ó»²ô ©±®» ¬¸¿² Þ®«¬» ¿²¼ É·´¼Þ»¿¬ò
̸»®» ©¿ ¬¸» ر«» ±º ¿ Ы·¿²¬ ᬻ²¬¿¬» ½·¬«¿¬»¼ ¿¾±«¬ Ì»² ±® Ú·º¬»»² Ó·´» º®±³ п²¿³¿ô ©¸±» ²¿³»©¿ п®·ô ª»®§ η½¸ ·² Ù±´¼å ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¹¿ª» ¸·³ ¿ ª··¬ô ©¸± ©»®» »²¬»®¬¿·²»¼ ©·¬¸ Ú®¿¬»®²¿´Õ·²¼²»ô ¿²¼ ݱ«®¬»±«´§ ®»½»·ª»¼ô ¿²¼ ±º ¸· ±©² ¿½½±®¼ô °®»»²¬»¼ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ©·¬¸ ¿ Ù·º¬ ±º Ú·º¬»»²Ì¸±«¿²¼ Ý®±©²å ©¸± ©¿ ±º ±°·²·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¬¸¿¬ ¸» ©¸± ¾»¬±©ù¼ «½¸ ¿¯«¿²¬·¬§ ±º Ó±²»§ ¹®¿¬·ô ©¿ ¬¸» Ó¿¬»® ±º ª¿¬ Ì®»¿«®»å ©¸»®»«°±² ¬¸»§ ½±«²¬»®º»·¬ ¿ °®»¬»²¼»¼ Ü»°¿®¬«®»ô¾«¬ ®»¬«®²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Ú±«®¬¸ Ò·¹¸¬óÉ¿¬½¸ô ¿²¼ »²¬®·²¹ ¬¸» Ý·¬§ °®·ª·´§ «°±² ¿ «®°®·¦»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬©¿ «ºº·½·»²¬´§ »½«®ù¼ô ½±²»½®¿¬»¼ ·¬ ©·¬¸ ³¿²§ Ý·¬·¦»² ¬± ¬¸» Ú´¿³»ô ¿²¼ ®±¾¾ù¼ ¬¸»³ ±º Ú·º¬§ ±® Í·¨¬§Ì¸±«¿²¼ Ý®±©²ò ̸» ܧ²¿¬ ±® Ю·²½» »½¿°»¼ ©·¬¸ ¸· Ô·º»ô ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¹®»¿¬ ¿ Ò«³¾»® ±ºÓ»² ¿ ¸» ½±«´¼ °±·¾´§ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¬¿²¬ ±º ¬·³»ô ¿²¼ ̸®»» ±® Ú±«® Ü¿§ ¾»·²¹ »´¿°»¼ô °«®«»¼ ¬¸»Í°¿²·¿®¼ô ©¸± ¸¿¼ ¼»°®·ªù¼ ¸·³ ¿´± ¾§ Ê·±´»²½» ¿²¼ ο°·²» ±º ¿ Ø«²¼®»¼ ¿²¼ ̸·®¬§ ±® Ú±®¬§ ̸±«¿²¼Ý®±©²ô ¿²¼ °±«®·²¹ ·² «°±² ¬¸»³ô ®»½±ª»®ù¼ ¿´´ ¸· Ù±´¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬®«½¬·±² ±º Ú·º¬§ Í°¿²·¿®¼ô ¾«¬ ¬¸»®»³¿·²¼»® ±º ¬¸»³ ¸¿ª·²¹ ®»½»·ªù¼ ³¿²§ ɱ«²¼ ·² ¬¸¿¬ λ²½±«²¬»® ¾»¬±±µ ¬¸»³ ¬± ¬¸»·® Ø»»´ ¿²¼ ¿ªù¼¬¸»³»´ª» ¾§ º´·¹¸¬æ ¾«¬ ·² º»© ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ®»¬«®²ô ¿²¼ º¿´´ «°±² ¬¸» ¿·¼ Ý¿·½ ©»´´ó¿®³ù¼ ¿²¼±ª»®¬¸®±© ¸·³ ¿²¼ ¿´´ ¸· Ú±®½»ô ¿²¼ ¬¸»§ ©¸± ±«¬ó´·ªù¼ ¬¸» ݱ³¾¿¬ô ¬± ¬¸»·® ¹®»¿¬ Ó·º±®¬«²»ô ©»®» »¨°±ù¼¬± ¬¸» ««¿´ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ³»²¬·±²ù¼ Þ±²¼¿¹»ò
Ѻ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Ò×ÝßÎßÏËßò
̸» ¿·¼ ̧®¿²¬ ß²ò ܱ³ò ïëîîò °®±½»»¼»¼ º¿®¬¸»® ª»®§ «²º±®¬«²¿¬»´§ ¬± ¬¸» Í«¾¶«¹¿¬·±² ±º ݱ²¯«»¬ ±º ¬¸·Ð®±ª·²½»ò ײ ¬®«¬¸ ²± л®±² ½¿² ¿¬·º¿½¬±®·´§ ±® «ºº·½·»²¬´§ »¨°®» ¬¸» Ú»®¬·´·¬§ô Ì»³°»®¿¬»²» ±º ¬¸»Ý´·³¿¬»ô ±® ¬¸» Ó«´¬·¬«¼» ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º Ò·½¿®¿¯«¿ô ©¸·½¸ ©¿ ¿´³±¬ ·²º·²·¬» ¿²¼ ¿¼³·®¿¾´»å º±® ¬¸·Î»¹·±² ½±²¬¿·²ù¼ ±³» Ý·¬·» ¬¸¿¬ ©»®» Ú±«® Ó·´» ´±²¹å ¿²¼ ¬¸» ¿¾«²¼¿²½» ±º Ú®«·¬ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ø©¸·½¸ ©¿¬¸» ½¿«» ±º «½¸ ¿ ݱ²½±«®» ±º л±°´»÷ ©¿ ¸·¹¸´§ ½±³³»²¼¿¾´»ò ̸» л±°´» ±º ¬¸· °´¿½»ô ¾»½¿«» ¬¸»Ý±«²¬®§ ©¿ Ô»ª»´ ¿²¼ д¿·²ô ¼»¬·¬«¬» ±º Ó±«²¬¿·²ô ± ª»®§ ¼»´·¹¸¬º«´ ¿²¼ °´»¿¿²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ´»¿ª»·¬ ©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¹®·»ºô ¿²¼ ³«½¸ ¼·¿¬·º¿½¬·±²ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸»®»º±®» ¬±®³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»® Ê»¨¿¬·±² ¿²¼Ð»®»½«¬·±²ô ¿²¼ º±®½»¼ ¬± ¾»¿® ¬¸» Í°¿²·¸ ̧®¿²²§ ¿²¼ Í»®ª·¬«¼»ô ©¸·½¸ ¿ ³«½¸ п¬·»²½» ¿ ¬¸»§ ©»®»Ó¿¬»® ±ºæ ß¼¼ º¿®¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» °»¿½»¿¾´» ¿²¼ ³»»µ °·®·¬»¼ò ̸· ̧®¿²¬ ©·¬¸ ¬¸»» ݱ³°´·½» ±º ¸·Ý®«»´¬§ ¼·¼ ¿ºº´·½¬ ¬¸· Ò¿¬·±² ø©¸±» ¿¼ª·½» ¸» ³¿¼» «» ±º ·² ¼»¬®±§·²¹ ¬¸» ±¬¸»® Õ·²¹¼±³÷ ©·¬¸ «½¸ ¿²¼± ³¿²§ ¹®»¿¬ Ü¿³³¿¹»ô Í´¿«¹¸¬»®ô ײ¶«¬·½»ô Í´¿ª»®ô ¿²¼ Þ¿®¾¿®·³»ô ¬¸¿¬ ¿ ̱²¹«»ô ¬¸±«¹¸ ±º ×®±²ô ½±«´¼²±¬ »¨°®» ¬¸»³ ¿´´ º«´´§ò Ø» »²¬ ·²¬± ¬¸» Ю±ª·²½» ø©¸·½¸ · ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ݱ«²¬§ ±º Ϋ½·²·¿÷ Ú·º¬§
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïî
ر®»óÓ»²ô ©¸± °«¬ ¿´´ ¬¸» л±°´» ¬± ¬¸» Û¼¹» ±º ¬¸» Í©±®¼ô °¿®·²¹ ²»·¬¸»® ß¹» ²±® Í»¨ «°±² ¬¸» ³±¬¬®·ª·¿´ ¿²¼ ·²½±²·¼»®¿¾´» ±½½¿·±²æ ß º±® Û¨¿³°´»ô ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½±³» ¬± ¬¸»³ ©·¬¸ ¿´´ °±·¾´» °»»¼ô©¸»² ½¿´´»¼å ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ·³°±»¼ ¾«®¬¸»² ±º Ó¿¸·¼ ø©¸·½¸ ·¹²·º·» ݱ®² ·² ¬¸»·® Ü·¿´»½¬÷ ±® ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬¾®·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º ײ¼·¿² ®»¯«·®»¼ ¬± ¸· ±©²ô ¿²¼ ¬¸» Í»®ª·½» ±® ®¿¬¸»® Í»®ª·¬«¼» ±º ¸· ß±½·¿¬»ò ß²¼¬¸» ݱ«²¬®§ ¾»·²¹ ¿´´ Ý¿³°¿·¹² ±® Ô»ª»´ô ²± л®±² ©¿ ¿¾´» ¬± ©·¬¸¬¿²¼ ¬¸» Ø»´´·¸ Ú«®§ ±º ¬¸»·® ر®»ò
Ø» ½±³³¿²¼»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬± ³¿µ» Û¨½«®·±²ô ¬¸¿¬ ·ô ¬± ®±¾ ±¬¸»® Ю±ª·²½»ô °»®³·¬¬·²¹ ¿²¼ ¹®¿²¬·²¹¬¸»» ̸»·ª·²¹ α¹«» ´»¿ª» ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ ¾§ º±®½» ¿ ³¿²§ ±º ¬¸»» °»¿½¿¾´» л±°´» ¿ ¬¸»§ ½±«´¼ô ©¸± ¾»·²¹·®±²ù¼ ø¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ·²µ «²¼»® ¬¸» Þ«®¬¸»² ±º Í·¨¬§ ±® Û·¹¸¬§ б«²¼ ©»·¹¸¬÷ ·¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿°²»¼ô ¬¸¿¬±º Ú±«® ̸±«¿²¼ ײ¼·¿²ô Í·¨ ±²´§ ®»¬«®²»¼ ¸±³»ô ¿²¼ ± ¬¸»§ ¼§»¼ ¾§ ¬¸» ©¿§å ¾«¬ ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ½¸¿²½»¼¬± º¿·²¬ô ¾»·²¹ ¬·®»¼ ©·¬¸ ±ª»®ó©»·¹¸¬§ Þ«®¬¸»²ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¹®»¿¬ Ø«²¹»® ¿²¼ ̸·®¬ ¸±«´¼ ¾» ·»¦»¼ ©·¬¸ ¿Ü·¬»³°»®å ±® ¬±± ³«½¸ Ü»¾·´·¬§ ¿²¼ É»¿µ²»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ °»²¼ ¬·³» ·² ¬¿µ·²¹ ±ºº ¬¸»·® Ú»¬¬»®ô ¬¸»§¾»¸»¿¼»¼ ¬¸»³ô ± ¬¸» Ø»¿¼ º»´´ ±²» ©¿§ô ¿²¼ ¬¸» Þ±¼§ ¿²±¬¸»®æ ̸» ײ¼·¿² ©¸»² ¬¸»§ °·»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼³¿µ·²¹ °®»°¿®¿¬·±² º±® «½¸ Ö±«®²»§ô µ²±©·²¹ ª»®§ ©»´´ô ¬¸¿¬ º»©ô ±® ²±²» ®»¬«®²»¼ ¸±³» ¿´·ª»ô ¶«¬ «°±²¬¸»·® »¬¬·²¹ ±«¬ ©·¬¸ Í·¹¸ ¿²¼ Ì»¿®ô ¾«®¬ ±«¬ ·²¬± ¬¸»» ±® ¬¸» ´·µ» Û¨°®»·±²ò
̸±» ©»®» Ö±«®²»§ô ©¸·½¸ ©» ¬®¿ª»´´»¼ º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» »®ª·½» ±º ݸ®·¬·¿²ô ¿²¼ ·² ±³» ¬®¿½¬ ±º ¬·³» ©»®»¬«®²ù¼ ¬± ±«® Ø¿¾·¬¿¬·±²ô É·ª» ¿²¼ ݸ·´¼®»²æ Þ«¬ ²±© ¬¸»®» ¾»·²¹ ²± ¸±°» ±º ¿ ®»¬«®²ô ©» ¿®» º±® »ª»®¼»°®·ªù¼ ±º ¬¸»·® Í·¹¸¬ ¿²¼ ݱ²ª»®¿¬·±²ò
׬ ¸¿°²»¼ ¿´±ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³» Ю»·¼»²¬ ©±«´¼ ¼··°¿¬» ±® ¼·°»®» ¬¸» ײ¼·¿² ¼» ²±ª± ¿¬ ¸· ±©² °´»¿«®»ô ¬±¬¸» »²¼ ø¿ ·¬ ©¿ ®»°±®¬»¼÷ ¸» ³·¹¸¬ ª·±´»²¬´§ º±®½» ¬¸» ײ¼·¿² ¿©¿§ º®±³ «½¸ ¿ ¼·¼ ·²º»¬ ±® ³±´»¬ ¸·³å¿²¼ ¼·°±» ±º ¬¸»³ ¬± ±¬¸»®å «°±² ©¸·½¸ ·¬ º»´´ ±«¬ô ¬¸¿¬ º±® ¬¸» °¿½» ±º ¿ Ç»¿® ½±³°´»¬»ô ¬¸»®» ©¿ ²±±©·²¹ ±® °´¿²¬·²¹æ ß²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©¿²¬»¼ Þ®»¿¼ô ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¼·¼ ¾§ º±®½» °´«²¼»® ¬¸» ײ¼·¿² ±º ¬¸»©¸±´» ¬±½µ ±º ݱ®² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ´¿·¼ «° º±® ¬¸» «°°±®¬ ±º ¬¸»·® Ú¿³·´·»ô ¿²¼ ¾§ ¬¸»» ·²¼·®»½¬ ݱ«®»¿¾±ª» ̸·®¬§ ̸±«¿²¼ °»®·¸»¼ ©·¬¸ Ø«²¹»®ò Ò¿§ ·¬ º±®¬«²ù¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ô ¬¸¿¬ ¿ ɱ³¿² ±°°®»¬ ©·¬¸·²«ºº»®¿¾´» Ø«²¹»®ô ¼»°®·ªù¼ ¸»® ±©² ͱ² ±º ¸· Ô·º» ¬± °®»»®ª» ¸»® ±©²ò
ײ ¬¸· Ю±ª·²½» ¿´± ¬¸»§ ¾®±«¹¸¬ ³¿²§ ¬± ¿² «²¬·³»´§ Û²¼ô ´±¿¼·²¹ ¬¸»·® ͸±«´¼»® ©·¬¸ ¸»¿ª§ °´¿²µ ¿²¼°·»½» ±º Ì·³»®ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ½±³°»´´ù¼ ¬± ½¿®®§ ¬± ¿ Ø¿ª»² Ú±®¬§ Ó·´» ¼·¬¿²¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¸»·® ¾«·´¼·²¹±º ͸·°å »²¼·²¹ ¬¸»³ ´·µ»©·» «²¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·² ¬± º·²¼ ±«¬ ر²§ ¿²¼ É¿¨ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ¼»ª±«®ù¼ ¾§Ì§¹»®å ²¿§ ¬¸»§ ´±¿¼»¼ ɱ³»² ·³°®»¹²¿¬»¼ ©·¬¸ Ý¿®®·¿¹» ¿²¼ Þ«®¬¸»² º·¬ º±® ¾»¿¬ò
Þ«¬ ²± ¹®»¿¬»® °»¬ ©¿ ¬¸»®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ «²°»±°´» ¬¸· Ю±ª·²½»ô ¬¸¿² ¬¸» Ô·½»²» ¹®¿²¬»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¾§¬¸· Ù±ª»®²±«®ô ¬± ¼»³¿²¼ Ý¿°¬·ª» º®±³ ¬¸» Ý¿·½ ¿²¼ ᬻ²¬¿¬» ±º ¬¸· λ¹·±²å º±® ¿¬ ¬¸» Û¨°·®¿¬·±² ±ºÚ±«® ±® Ú·ª» Ó±²¬¸ô ±® ¿ ±º¬»² ¿ ¬¸»§ ±¾¬¿·²ù¼ ´»¿ª» ±º ¬¸» Ù±ª»®²±«® ¬± ¼»³¿²¼ ¬¸»³ô ¬¸»§ ¼»´·ª»®ù¼ ¬¸»³«° Ú·º¬§ Í»®ª¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬»®®·º·»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ Ó»²¿½»ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ±¾»§ ¬¸»³ ·² ¿²©»®·²¹¬¸»·® «²®»¿±²¿¾´» Ü»³¿²¼ô ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ¾«®²¬ ¿´·ª»ô ±® ¾¿·¬»¼ ¬± Ü»¿¬¸ ¾§ ܱ¹ò Ò±© ¬¸» ײ¼·¿² ¿®» ¾«¬´»²¼»®´§ ¬±®ù¼ ©·¬¸ Í»®ª¿²¬å º±® ·¬ · ³«½¸ ·º ¿ Ý¿·½ ¸¿¬¸ ̸®»» ±® Ú±«® ·² ¸· λ¬·²«»ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ¸¿ª»®»½±«®» ¬± ¬¸» Í«¾¶»½¬å ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼ô ·² ¬¸» º·®¬ °´¿½»ô »·¦»¼ ¬¸» Ñ®°¸¿²ô ¬¸»§ ®»¯«·®»¼ »¿®²»¬´§ ¿²¼·²¬¿²¬´§ ±²» ͱ² ±º ¬¸» п®»²¬ô ©¸± ¸¿¼ ¾«¬ Ì©±ô ¿²¼ Ì©± ±º ¸·³ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾«¬ ̸®»»ô ¿²¼ º±® ¬¸» Ô±®¼ ±º ¬¸»°´¿½» ¿¬·º·»¼ ¬¸» ¼»·®» ±º ¬¸» ̧®¿²¬ô ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ûºº«·±² ±º Ì»¿® ¿²¼ Ù®±¿² ±º ¬¸» л±°´»ô ©¸± ø¿ ·¬»»³÷ ©»®» ª»®§ ½¿®»º«´ ±º ¬¸»·® ݸ·´¼®»²ò ß²¼ ¬¸· ¾»·²¹ º®»¯«»²¬´§ ®»°»¿¬»¼ ·² ¬¸» °¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» Ç»¿®ïëîíô ¿²¼ ïëííô ¬¸» Õ·²¹¼±³ ´±¬ ¿´´ ¬¸»·® ײ¸¿¾·¬¿²¬ô º±® ·² Í·¨ ±® Í»ª»² Ç»¿® ¬·³» ¬¸»®» ©»®» ½±²¬¿²¬´§Ú·ª» ±® Í·¨ ͸·° ³¿¼» ®»¿¼§ ¬± ¾» º®¿·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ײ¼·¿² ¬¸¿¬ ©»®» ±´¼ ·² ¬¸» λ¹·±² ±º п²¿³¿ ¿²¼Ð»®«·«³ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿´´ ¼§»¼å º±® ·¬ · ¾§ ¼¿§´§ Û¨°»®·»²½» °®±ªù¼ ¿²¼ µ²±©²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿² ©¸»²Ì®¿²°±®¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸»·® Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®§ ·²¬± ¿²§ ±¬¸»®ô ±±² ¼§»å ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ¸±®¬²»¼ ·² ¬¸»·® ¿´´±©¿²½»±º Ú±±¼ô ¿²¼ ¬¸» Ì¿µ ·³°±ù¼ ±² ¬¸»³ ²± ©¿§ ¼·³·¸»¼ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ±²´§ ¾±«¹¸¬ º±® Ô¿¾±«®ò ß²¼ ¾§ ¬¸·³»¿²ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ±«¬ ±º ¬¸· Ю±ª·²½» Ú·ª» Ø«²¼®»¼ ̸±«¿²¼ ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¿²¼ «°©¿®¼ô ©¸±¾»º±®» ©»®» Ú®»»³»²ô ¿²¼ ³¿¼» Í´¿ª»ô ¿²¼ ·² ¬¸» É¿® ³¿¼» ±² ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸» ¸±®®·¼ Þ±²¼¿¹» ¬¸»§ ©»®»®»¼«½ù¼ «²¬± Ú·º¬§ ±® Í·¨¬§ ̸±«¿²¼ ³±®» ¸¿ª» °»®·¸»¼ô ¿²¼ ¬± ¬¸· ¼¿§ ª»®§ ³¿²§ ¬·´´ ¿®» ¼»¬®±§ù¼ò Ò±©¿´´ ¬¸»» Í´¿«¹¸¬»® ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿½» ±º Ú±«®¬»»² §»¿® ·²½´«·ª»´§ô °±·¾´§ ·² ¬¸·
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïí
Ю±ª·²½» ±º Ò·½¿®¿¯«¿ ¬¸»®» ®»³¿·² Ú±«® ±® Ú·ª» ̸±«¿²¼ Ó»² ©¸± ¿®» °«¬ ¬± Ü»¿¬¸ ¾§ ±®¼·²¿®§ ¿²¼°»®±²¿´ Ñ°®»·±²ô ©¸»®»¿ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸¿¬ · ¿·¼ ¿´®»¿¼§÷ ·¬ ¼·¼ »¨½»»¼ ±¬¸»® ݱ«²¬®·» ±º ¬¸» ɱ®´¼ ·²³«´¬·¬«¼» ±º л±°´»ò
Ѻ ²»© ÍÐß×Òò
Ò»© Í°¿·² ©¿ ¼·½±ª»®»¼ ß²²± ܱ³ò ïëïéò ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¬¸»®» ©¿ ²± º·®¬ ±® »½±²¼ ߬¬»³°¬ô ¾«¬ ¿´´©»®» »¨°±»¼ ¬± ´¿«¹¸¬»®ò ̸» §»¿® »²«·²¹ ¬¸±» Í°¿²·¿®¼ ø©¸± ¬§´» ¬¸»³»´ª» ݸ®·¬·¿²÷ ½¿³» ¬¸·¬¸»®¬± ®±¾ô µ·´´ ¿²¼ ´¿§ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ °®»¬»²¼ ¬¸»§ «²¼»®¬±±µ ¬¸· ʱ§¿¹» ¬± °»±°´» ¬¸» ݱ«²¬®»§ò Ú®±³ ¬¸· §»¿®¬± ¬¸» °®»»²¬ô ª·¦ò ïëìîò ¬¸» ײ¶«¬·½»ô Ê·±´»²½» ¿²¼ ̧®¿²²§ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ½¿³» ¬± ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¼»¹®»» ±º»¨¬®»³»¬§æ º±® ¬¸»§ ¸¿¼ ¸±±µ ¸¿²¼ ©·¬¸ ¿²¼ ¾·¼ ¿¼·»« ¬± ¿´´ º»¿® ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ô «²³·²¼º«´ ±º¬¸»³»´ª» ·² ¬¸· ¿¼ ¿²¼ ¼»°´±®¿¾´» ½±²¼·¬·±²ô º±® ¬¸» Ü»¬®«½¬·±²ô Ý®«»´¬·»ô Þ«¬½¸»®·»ô Ü»ª¿¬¿¬·±²ô ¬¸»Ü±³±´·¸·²¹ ±º Ý·¬·»ô Ü»°®¿¼¿¬·±²ô ú½ò ©¸·½¸ ¬¸»§ °»®°»¬®¿¬»¼ ·² ± ³¿²§ ¿²¼ «½¸ ¿³°´» Õ·²¹¼±³ô ¿®»«½¸ ¿²¼ ± ¹®»¿¬ô ¿²¼ ¬®·µ» ¬¸» ³·²¼ ±º Ó»² ©·¬¸ ± ¹®»¿¬ ¸±®®±®ô ¬¸¿¬ ¿´´ ©» ¸¿ª» ®»´¿¬»¼ ¾»º±®» ¿®»·²½±²·¼»®¿¾´» ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¬± ¬¸±» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» §»¿® ïëïè ¬± ïëìîô ¿²¼ ¬± ¬¸· ª»®§³±²¬¸ ±º Í»°¬»³¾»® ¬¸¿¬ ©» ²±© ´·ª» ¬± »» ¬¸» ³±¬ ¸»¿ª§ô ¹®·»ª±« ¿²¼ ¼»¬»¬¿¾´» ¬¸·²¹ ¿®» ½±³³·¬¬»¼ô¬¸¿¬ ¬¸» Ϋ´» ©» ´¿·¼ ¼±©² ¾»º±®» ¿ ¿ Ó¿¨·³ ³·¹¸¬ ¾» ·²¼«°«¬¿¾´§ ª»®·º·»¼ô ¬± ©·¬ô ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹¬¸»§ ®¿² ¸»¿¼´±²¹ º®±³ ¾¿¼ ¬± ©±®»ô ¿²¼ ©»®» ±ª»®½±³» ·² ¬¸»·® Ü·¿¾±´·½¿´ ¿½¬ ¿²¼ ©·½µ»¼²» ±²´§ ¾§¬¸»³»´ª»ò
̸« º®±³ ¬¸» º·®¬ »²¬®¿²½» ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ·²¬± Ò»© Í°¿·²ô ©¸·½¸ ¸¿°²»¼ ±² ¬¸» ï謸 ¼¿§ ±º ß°®·´ ·² ¬¸»¿·¼ ³±²¬¸ ±º ¬¸» §»¿® ïëïèô ¬± ïëíðô ¬¸» °¿½» ±º ¬»² ©¸±´» §»¿®ô ¬¸»®» ©¿ ²± »²¼ ±® °»®·±¼ °«¬ ¬± ¬¸»Ü»¬®«½¬·±² ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»® ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»®½·´» ¸¿²¼ ±º ¬¸» Í¿²¹«·²¿®§ ¿²¼ Þ´±±¼ó¬¸·®¬§ Í°¿²·¿®¼ ·²¬¸» ݱ²¬·²»²¬ô ±® °¿½» ±º ìëð Ó·´» ®±«²¼ ¿¾±«¬ Ó»¨·½±ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ±® ²»·¹¸¾±®·²¹ °¿®¬ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬½±²¬¿·² º±«® ±® º·ª» °¿¬·±« Õ·²¹¼±³ô ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® º±® ³¿¹²·¬«¼» ±® º»®¬·´·¬§ ©±«´¼ ¹·ª» Í°¿·² ¸»® »´º ¬¸»°®»ó»³·²¿²½»ò ̸· ·²¬·®» λ¹·±² ©¿ ³±®» °±°«´±« ¬¸»² ̱´»¼±ô Í»ª·´ô Ê¿´»¼±´·¼ô Í¿®¿¹±¦¿ô ¿²¼ Ú¿ª»²¬·¿å¿²¼ ¬¸»®» · ²±¬ ¿¬ ¬¸· ¼¿§ ·² ¿´´ ±º ¬¸»³ ± ³¿²§ °»±°´»ô ²±® ©¸»² ¬¸»§ º´±«®·¸¬ ·² ¬¸»·® ¹®»¿¬»¬ ¸»·¹¸¬ ¿²¼°´»²¼±® ©¿ ¬¸»®» «½¸ ¿ ²«³¾»®ô ¿ ·²¸¿¾·¬»¼ ¬¸¿¬ λ¹·±²ô ©¸·½¸ »³¾®¿½»¬¸ ·² ·¬ Ý·®½«³º»®»²½»ô º±«®¸«²¼®»¼ ¿²¼ »·¹¸¬§ Ó·´»ò É·¬¸·² ¬¸»» ¬©»´ª» §»¿® ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¸¿ª» ¼»¬®±§»¼ ·² ¬¸» Í¿·¼ ݱ«²¬·²»²¬ô ¾§Í°»¿®ô Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô ½±³°«¬·²¹ Ó»²ô ɱ³»²ô DZ«¬¸ô ¿²¼ ݸ·´¼®»² ¿¾±ª» Ú±«® Ó·´´·±² ±º °»±°´» ·²¬¸»» ¬¸»·® ß½¯«»¬ ±® ݱ²¯«»¬ øº±® «²¼»® ¬¸¿¬ ©±®¼ ¬¸»§ ³¿µ ¬¸»·® Ý®«»´ ß½¬·±²÷ ±® ®¿¬¸»® ¬¸±» ±º ¬¸»Ì«®µ ¸·³»´ºô ©¸·½¸ ¿®» ®»°±®¬»¼ ±º ¬¸»³ô ¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®«·² ±º ¬¸» Ý¿¬¸±´·½µ Ý¿«»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·®×²ª¿·±² ¿²¼ ˲¶«¬ É¿®ô ½±²¬®¿®¬§ ¬± ¿²¼ ½±²¼»³²»¼ ¾§ Ü·ª·²» ¿ ©»´´ ¿ Ø«³¿² Ô¿©å ²±® ¿®» ¬¸»§®»½µ±²»¼ ·² ¬¸· ²«³¾»® ©¸± °»®·¸»¼ ¾§ ¬¸»·® ³±®» ¬¸»² Û¹§°¬·¿² Þ±²¼¿¹» ¿²¼ ««¿´ Ñ°°®»·±²ò
̸»®» · ²± ̱²¹«»ô ß®¬ô ±® Ø«³¿² µ²±©´»¼¹» ½¿² ®»½·¬» ¬¸» ¸±®®·¼ ׳°·»¬·»ô ©¸·½¸ ¬¸»» Ý¿°·¬¿´ Û²»³·» ¬±Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿´´ Ó¿²µ·²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¹«·´¬§ ±º ¿¬ »ª»®¿´ ¬·³» ¿²¼ ·² »ª»®¿´ Ò¿¬·±²å ²±® ½¿² ¬¸»½·®½«³¬¿²¬·¿´ ß¹¹®¿ª¿¬·±² ±º ±³» ±º ¬¸»·® ©·½µ»¼ ß½¬ ¾» «²º±´¼»¼ ±® ¼·°´¿§ù¼ ¾§ ¿²§ ³¿²²»® ±º ײ¼«¬®§ô¬·³» ±® ©®·¬·²¹ô ¾«¬ §»¬ × ©·´´ ¿§ ±³»©¸¿¬ ±º »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·½«´¿® ¬¸·²¹ô ©¸·½¸ ¬¸· °®±¬»¬¿¬·±² ¿²¼Ñ¿¬¸ô ¬¸¿¬ × ½±²½»·ª» × ¿³ ²±¬ ¿¾´» ¬± ½±³°®»¸»²¼ ±²» ±º ¿ ̸±«¿²¼ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ Ò»© Í°¿·² ·² ﮬ·½«´¿®ò
ß³±²¹ ±¬¸»® Í´¿«¹¸¬»® ¬¸· ¿´± ¬¸»§ °»®°»¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ³±¬ °¿½·±« Ý·¬§ ±º ݸ±´«´¿ô ©¸·½¸ ½±²·¬»¼ ±ºÌ¸·®¬§ ̸±«¿²¼ Ú¿³·´·»å ¿´´ ¬¸» ݸ·»º Ϋ´»® ±º ¬¸¿¬ λ¹·±² ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®·²¹ °´¿½»ô ¾«¬ º·®¬ ¬¸» Ю·»¬©·¬¸ ¬¸»·® Ø·¹¸ Ю·»¬ ¹±·²¹ ¬± ³»»¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ·² б³° ¿²¼ ͬ¿¬»ô ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¹·ª» ¬¸»³ ¿³±®» ®»ª»®»²¬·¿´ ¿²¼ ¸±²±«®¿¾´» ®»½»°¬·±² ¿°°±·²¬»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ͱ´»³²·¬§ô ¬¸¿¬ ± ¾»·²¹»²¬»®¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ß°°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ³±¬ °±©»®º«´ ¿²¼ °®·²½·°¿´ Ò±¾´»³»²ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ´±¼¹»¼ ·² ¬¸»Ý·¬§ò ̸» Í°¿²·¿®¼ °®»»²¬´§ ½±²«´¬ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ´¿«¹¸¬»® ±® ½¿¬·¹¿¬·±² ø¿ ¬¸»§ ¬»®³ ·¬÷ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ º·´´»ª»®§ ½±®²»® ±º ¬¸· λ¹·±² ¾§ ¬¸»·® Ý®«»´¬·» ¿²¼ ©·½µ»¼ Ü»»¼ ©·¬¸ ¬»®®±® ¿²¼ ½±²¬»®²¿¬·±²å º±® ·² ¿´´ ¬¸»
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïì
ݱ«²¬®·» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿³» ¬¸»§ ¬±±µ ¬¸· ½±«®»ô ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¬ ¬¸»·® º·®¬ ¿®®·ª¿´ ¬¸»§ ½±³³·¬¬»¼ ±³»²±¬±®·±« ¾«¬½¸»®·»ô ©¸·½¸ ³¿¼» ¬¸±» ײ²±½»²¬ ͸»»° ¬®»³¾´» º±® º»¿®ò ̱ ¬¸· °«®°±» ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ »²¬ ¬±¬¸» Ù±ª»®²±«® ¿²¼ Ò±¾´» ±º ¬¸» Ý·¬·»ô ¿²¼ ¿´´ д¿½» «¾¶»½¬ «²¬± ¬¸»³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® «°®»¿³ Ô±®¼ô¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸±«´¼ ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸»³ô ¿²¼ ²± ±²»® ¼·¼ ¬¸»§ ¿¬¬»²¼ ·² »¨°»½¬¿¬·±² ±º ±³» Ý¿°·¬«´¿¬·±² ±®¼·½±«®» ©·¬¸ ¬¸» Í°¿²·¸ ݱ³³¿²¼»®ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» °®»»²¬´§ »·¦»¼ «°±² ¿²¼ ¼»¬¿·²»¼ °®·±²»® ¾»º±®»¿²§ ±²» ½±«´¼ ¿¼ª»®¬·» ±® ¹·ª» ¬¸»³ ²±¬·½» ±º ¬¸»·® Ý¿°¬·ª·¬§ò ̸»§ ¼»³¿²¼»¼ ±º ¬¸»³ ·¨ ¬¸±«¿²¼ ײ¼·¿²¬± ¼®«¼¹» º±® ¬¸»³ ·² ¬¸» ½¿®®·¿¹» ±º ¬¸»·® ¾¿¹ ¿²¼ ¾¿¹¹¿¹»å ¿²¼ ¿ ±±² ¿ ¬¸»§ ½¿³» ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ½´¿°¬¬¸»³ ·²¬± ¬¸» Ç¿®¼ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸»·® ر«» ¿²¼ ¬¸»®» ·²½´±»¼ ¬¸»³ ¿´´ò ׬ ©¿ ¿ ¬¸·²¹ ©±®¬¸§ ±º °·¬§ ¿²¼½±³°¿·±² ¬± ¾»¸±´¼ ¬¸· ©®»¬½¸» °»±°´» ·² ©¸¿¬ ¿ ½±²¼·¬·±² ¬¸»§ ©»®» ©¸»² ¬¸»§ °®»°¿®»¼ ¬¸»³»´ª» ¬±®»½»·ª» ¬¸» ¾«®¬¸»² ´¿·¼ ±² ¬¸»³ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ò ̸»§ ½¿³» ¬± ¬¸»³ ²¿µ»¼ô ¬¸»·® Ю·ª·¬·» ±²´§ ª¿·´ù¼ô ¬¸»·®Í¸±«´¼»® ´±¿¼»² ©·¬¸ º±±¼å ±²´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ Ò»¬ô ¬¸»§ ´¿·¼ ¬¸»³»´ª» ¯«·»¬´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿²¼¸®·²µ·²¹ ·² ¬¸»·® Þ±¼·» ´·µ» °±±® É®»¬½¸»ô »¨°±»¼ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸»·® Í©±®¼æ ̸« ¾»·²¹ ¿´´ ¹¿¬¸»®»¼¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸»® Ç¿®¼ô ±³» ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ß®³»¼ ¸»´¼ ¬¸» ¼±±® ¬± ¼®·ª» ¬¸»³ ¿©¿§ ·º ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ©·¬¸ Ô¿²½» ¿²¼ Í©±®¼ Þ«¬½¸»® ¬¸»» ײ²±½»²¬ ± ¬¸¿¬ ²±¬ ±²» ±º ¬¸»³ »½¿°»¼ô ¾«¬¬©± ±® ¬¸®»» ¼¿§ ¿º¬»® ±³» ±º ¬¸»³ô ©¸± ¸·¼ ¬¸»³»´ª» ¿³±²¹ ¬¸» ¼»¿¼ ¾±¼·»ô ¾»·²¹ ¿´´ ±ª»® ¾»°®·²µ´»¼©·¬¸ ¾´±±¼ ¿²¼ ¹±®»ô °®»»²¬»¼ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ·³°±®·²¹ ¬¸»·® ³»®½§ ¿²¼ ¬¸» °®±´±²¹¿¬·±² ±º¬¸»·® Ô·ª» ©·¬¸ ¬»¿® ·² ¬¸»·® Û§» ¿²¼ ¿´´ ·³¿¹·²¿¾´» «¾³··±²ô §»¬ ¬¸»§ô ²±¬ ·² ¬¸» ´»¿¬ ³±ª»¼ ©·¬¸ °·¬§ ±®½±³°¿·±²ô ¬±®» ¬¸»³ ·² °·»½»æ ¾«¬ ¿´´ ¬¸» ݸ·»º Ù±ª»®²±«® ©¸± ©»®» ¿¾±ª» ±²» ¸«²¼®»¼ ·² ²«³¾»®ô ©»®»µ»°¬ ¾±«²¼ô ©¸±³ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ½±³³¿²¼»¼ ¬± ¾» ¿ºº·¨»¼ ¬± °±¬ ¿²¼ ¾«®²¬å §»¬ ¬¸» Õ·²¹ ±º ¬¸» ©¸±´»Ý±«²¬®»§ »½¿°»¼ô ¿²¼ ¾»¬±±µ ¸·³»´º ©·¬¸ ¿ Ì®¿·² ±º ¬¸·®¬§ ±® º±®¬§ Ù»²¬´»³»²ô ¬± ¿ Ì»³°´» ø½¿´´»¼ ·² ¬¸»·®Ì±²¹«» Ï««÷ ©¸·½¸ ¸» ³¿¼» «» ±º ¿ ¿ Ý¿¬´» ±® д¿½» ±º Ü»º»²½»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¼»º»²¼»¼ ¸·³»´º ¿ ¹®»¿¬ °¿®¬ ±º¬¸» ¼¿§ô ¾«¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©¸± «ºº»® ²±²» ¬± »½¿°» ±«¬ ±º ¬¸»·® ½´«¬½¸»ô »°»½·¿´´§ ͱ«´¼·»®ô »¬¬·²¹ º·®» ¬±¬¸» Ì»³°´»ô ¾«®²¬ ¿´´ ¬¸±» ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸»®» ·²½´±»¼ô ©¸± ¾®¿µ» ±«¬ ·²¬± ¬¸»» ¼§·²¹ ©±®¼ ¿²¼ »¨½´¿³¿¬·±²òÑ °®±º´·¹¿¬» Ó»²ô ©¸¿¬ ·²¶«®§ ¸¿ª» ©» ¼±²» §±« ¬± ±½½¿·±² ±«® ¼»¿¬¸ÿ Ù±ô ¹± ¬± Ó»¨·½±ô ©¸»®» ±«® «°®»¿³Ô±®¼ Ó±²¬»²½«³¿ ©·´´ ®»ª»²¹» ±«® ½¿«» «°±² §±«® °»®±²ò ß²¼ ù¬· ®»°±®¬»¼ô ©¸·´» ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©»®»»²¹¿¬»¼ ·² ¬¸· Ì®¿¹»¼§ ¼»¬®±§·²¹ ·¨ ±® »ª»² ¬¸±«¿²¼ Ó»²ô ¬¸¿¬ ¬¸»·® ݱ³³¿²¼»® ©·¬¸ ¹®»¿¬ ®»¶±§½·²¹¿²¹ ¬¸· º±´´±©·²¹ ߧ®»å
Ó·®¿ Ò»®± ¼» Ì¿®°»·¿ô α³¿ ½±³± » ¿®¼·¿ô Ù®·¬± ¼» Ò·²± § Ê·»§±¬ô § »´ ¼» ²¿¼¿» ¼±´·¿ò
Ú®±³ ¬¸» Ì¿®°»·¿² ¬·´´ Ò»®± »°·» α³» ¿´´ ·² Ú´¿³» ©·¬¸ «²®»´»²¬·²¹ Û§»ô ß²¼ ¸»¿® ±º §±«²¹ ¿²¼ ±´¼¬¸» ¼®»¿¼º«´ Ý®·»ò
̸»§ ¿´± ½±³³·¬¬»¼ ¿ ª»®§ ¹®»¿¬ Þ«¬½¸»®§ ·² ¬¸» Ý·¬§ Ì»°»¿®¿ô ©¸·½¸ ©¿ ´¿®¹»® ¿²¼ ¾»¬¬»® ¬±®»¼ ©·¬¸Ø±«» ¬¸¿² ¬¸» º±®³»®å ¿²¼ ¸»®» ¬¸»§ Ó¿¿½®»¼ ¿² ·²½®»¼·¾´» ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» Í©±®¼ò
Í»¬¬·²¹ ¿·´ º®±³ ݸ±´«´¿ô ¬¸»§ ¬»»®ù¼ ¬¸»·® ½±«®» ¬± Ó»¨·½±ô ©¸±» Õ·²¹ »²¬ ¸· Ò±¾´» ¿²¼ л»® ©·¬¸¿¾«²¼¿²½» ±º Ю»»²¬ ¬± ³»»¬ ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ©¿§ô ¬»¬·º§·²¹ ¾§ ¼·ª»® ±®¬ ±º λ½®»¿¬·±² ¸±© ¹®¿¬»º«´ ¬¸»·®¿®®·ª¿´ ©¿ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¸·³æ ¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ ½¿³» ¬± ¿ ¬»»° Ø·´´ô ¸· ¾®±¬¸»® ©»²¬ º±®©¿®¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»³¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ³¿²§ Ò±¾´»³»² ©¸± ¾®±«¹¸¬ ¬¸»³ ³¿²§ ¹·º¬ ·² Ù±´¼ô Í·´ª»®ô ¿²¼ α¾» Û³¾±·¼»®»¼©·¬¸ Ù±´¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸»·® »²¬®¿²½» ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» Õ·²¹ ¸·³»´º ½¿®®·»¼ ·² ¿ ¹±´¼»² Ô·¬¬»®ô ¬±¹»¬¸»® ø©·¬¸ ¬¸»©¸±´» ݱ«®¬÷ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» п´¿½» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸»·® ®»½»°¬·±²å ¿²¼ ¬¸¿¬ ª»®§ ¼¿§ ¿ × ©¿ ·²º±®³»¼ ¾§±³» °»®±² ¬¸»² ¿²¼ ¬¸»®» °®»»²¬ ¾§ ¿ ¹®¿²¼ °·»½» ±º Ì®»¿½¸»®§ô ¬¸»§ ¬±±µ ¬¸» ª»®§ ¹®»¿¬ Õ·²¹Ó±²¬»²½«³¿ô ²»ª»® ± ³«½¸ ¿ ¼®»¿³·²¹ ±º ¿²§ «½¸ «®°®·¦»ô ¿²¼ °«¬ ¸·³ ·²¬± ¬¸» ½«¬±¼§ ±º »·¹¸¬§Í±´¼·»®ô ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼ ´±¿¼»¼ ¬¸· Ô»¹ ©·¬¸ ·®±²å ¾«¬ ¿´´ ¬¸»» ¬¸·²¹ ¾»·²¹ °¿»¼ ±ª»® ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ °»²½·´±º ©¸·½¸ ³«½¸ ³·¹¸¬ ¾» ¿·¼ô ±²» ¬¸·²¹ × ©·´´ ¼·½±ª»® ¿½¬»¼ ¾§ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ³¿§ ³»®·¬ §±«® ±¾»®ª¿¬·±²ò ɸ»²¬¸» Ý¿°¬¿·² ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ø¿ª»²ô ¬± º·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ Í°¿²·¸ Ѻº·½»®ô ©¸± ³¿¼» É¿® ¿¹¿·²¬ ¸·³ô ¿²¼ ´»º¬ ¿²±¬¸»®©·¬¸ ¿² ¸«²¼®»¼ ͱ´¼·»®ô ³±®» ±® ´» ¿ ¿ Ù«¿®¼ ¬± Õ·²¹ Ó±²¬»²½«³¿ô ·¬ ½¿³» ·²¬± ¬¸»·® ¸»¿¼ô ¬¸¿¬ ¬± ¿½¬±³»©¸¿¬ ©±®¬¸ ®»³»³¾®¿²½»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®»¿¼ ±º ¬¸»·® Ý®«»´¬§ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿°°®»¸»²¼»¼ô ¿²¼¹®»¿¬´§ ·²½®»¿»¼ò
ײ ¬¸» ·²¬»®·³ ¿´´ ¬¸» Ò±¾·´·¬§ ¿²¼ ݱ³³±²¿´·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ²±¬¸·²¹ »´»ô ¾«¬ ¸±© ¬± »¨¸·´¿®¿¬» ¬¸»
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïë
Í°·®·¬ ±º ¬¸»·® Ý¿°¬·ª» Õ·²¹ô ¿²¼ ±´¿½» ¸·³ ¼«®·²¹ ¸· ݱ²º·²»³»²¬ ©·¬¸ ª¿®·¬§ ±º ¼·ª»®·±² ¿²¼ λ½®»¿¬·±²å¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» ®»¬ ¬¸· ©¿ ±²»ô ª·¦òô 못´´·²¹ ¿²¼ Ü¿²½» ©¸·½¸ ¬¸»§ ½»´»¾®¿¬»¼ ·² ¿´´ ͬ®»»¬ ¿²¼Ø·¹¸©¿§ô ¾§ ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»§ ·² ¬¸»·® ×¼·±³ ¬»®³ Ó·®±¬»ô ¿ ¬¸» ×´¿²¼»® ¼± ß®½§¬±å ¬± ¬¸»» Ó¿¯«» ¿²¼²±½¬«®²¿´ Ö·¹ ¬¸»§ ««¿´´§ ¹± ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»·® η½¸»ô ݱ¬´§ Ê»¬³»²¬ ¿²¼ α¾»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬· °®»¬·±« ¿²¼ ¹´±®·±«ô ¾»·²¹ ©¸±´´§ ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ¬¸· ¸«³±®ô ²±® · ¬¸»®» ¿²§ ¹®»¿¬»® ¬±µ»² ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬¸»²¬¸· ±º ¬¸»·® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »¨«´¬¿¬·±² ¿²¼ ®»¶±§½·²¹ò ̸» Ò±¾´» ·² ´·µ» ³¿²²»®ô ¿²¼ Ю·²½» ±º ¬¸» Þ´±±¼Î±§¿´ »ª»®§ ±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸· ¼»¹®»» »¨»®½·» ¬¸»» Ó¿¯«» ¿²¼ Ü¿²½»ô ·² ±³» °´¿½» ¿¼¶±§²·²¹ ¬± ¬¸»Ø±«» ©¸»®» ¬¸»·® Õ·²¹ ¿²¼ Ô±®¼ · ¼»¬¿·²»¼ Ю·±²»®ò Ò±© ¬¸»®» ©»®» ²±¬ º¿® º®±³ ¬¸» п´¿½» ¿¾±«¬ îðððDZ«²¹ Ò±¾´»³»² ©¸± ©»®» ¬¸» ·«» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ᬻ²¬¿¬» ±º ¬¸» Õ·²¹±³ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸» º´±©»® ±º ¬¸»©¸±´» Ò±¾·´·¬§ ±º Õ·²¹ Ó±¬»²½«³¿ô ¿²¼ ¿ Í°¿²·¸ Ý¿°¬¿·² ©»²¬ ¬± ª··¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ±³» ͱ´¼·»®ô ¿²¼ »²¬±¬¸»® ¬± ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» °´¿½» ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¸»®» ¬¸»» 못´´·²¹ ©»®» µ»°¬ô «²¼»® °®»¬»²½» ±²´§ ±º ¾»·²¹°»½¬¿¬±® ±º ¬¸» ±´»³²·¬§ò Ò±© ¬¸» Ý¿°¬¿·² ¸¿¼ ½±³³¿²¼»¼ô ¬¸¿¬ô ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¸±«® ¿°°±·²¬»¼ ¬¸»§ ¸±«´¼º¿´´ «°±² ¬¸»» 못´´»®ô ¿²¼ ¸» ¸·³»´º ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ײ¼·¿² ª»®§ ¾«·» ¿¬ ¬¸»·® Ü¿²½·²¹ô ¿·¼ô Í¿² Ö¿¹±ø¬¸¿¬ · ͬò Ö¿³» ·¬ »»³ ¬¸¿¬ ©¿ ¬¸» ɱ®¼÷ Ô»¬ « ®«¸ ·² «°±² ¬¸»³ô ©¸·½¸ ©¿ ²± ±±²»® ¸»¿®¼ô ¾«¬ ¬¸»§¿´´ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸»·® ²¿µ»¼ Í©±®¼ ·² ¸¿²¼ ¬± °·»®½» ¬¸»·® ¬»²¼»® ¿²¼ ²¿µ»¼ Þ±¼·»ô ¿²¼ °·´´ ¬¸»·® ¹»²»®±«¿²¼ Ò±¾´» ¾´±±¼ô ¬·´´ ²±¬ ±²» ±º ¬¸»³ ©¿ ´»º¬ ¿´·ª» ±² ¬¸» °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¬ º±´´±©·²¹ ¸· »¨¿³°´» ·² ±¬¸»®°¿®¬ô ø¬± ¬¸»·® ·²»¨°®»·¾´» ¬«°»º¿½¬·±² ¿²¼ ¹®·»º÷ »·¦»¼ ±² ¿´´ ¬¸»» Ю±ª·²½»ò Ò±® ©·´´ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¬·´´¬¸» Ù»²»®¿´ ½±²º´¿¹®¿¬·±² »ª»® ¼·½±²¬·²«» ¬¸» Ý»´»¾®¿¬·±² ±º ¬¸»» Ú»¬·ª¿´ô ¿²¼ ¬¸» Ô¿³»²¬¿¬·±² ¿²¼Í·²¹·²¹ ©·¬¸ ½»®¬¿·² µ·²¼ ±º 觬¸³» ·² ¬¸»·® ß®½§¬±ô ¬¸» ¼±´»º«´ ¼·¬¬§ ±º ¬¸» Ý¿´¿³·¬§ ¿²¼ Ϋ·² ±º ¬¸·Í»³·²¿®§ ±º ¬¸» ¿²¬·»²¬ Ò±¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©¸±´» Õ·²¹¼±³ô ©¸·½¸ ©¿ ¬¸»·® º®»¯«»²¬ Ю·¼» ¿²¼ Ù´±®§ò
̸» ײ¼·¿² »»·²¹ ¬¸· ²±¬ ¬± ¾» »¨¿³°´»¼ ½®«»´¬§ ¿²¼ ·²·¯«·¬§ »¨»½«¬»¼ ¿¹¿·²¬ «½¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¹«·´¬´»°»®±²ô ¿²¼ ¿´± ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ·²½®»¼·¾´» °¿¬·»²½» ¬¸» «²¶«¬ ׳°®·±²³»²¬ ±º ¬¸»·® Õ·²¹ô º®±³ ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼¿² ¿¾±´«¬» ݱ³³¿²¼ ²±¬ ¬± ¬¿µ» «° ß®³ ¿¹¿·²¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¬¸» ©¸±´» Ý·¬§ ©¿ «¼¼»²´§ «° ·² ß®³ º»´´±² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¿²¼ ©±«²¼»¼ ³¿²§ ±º ¬¸»³ô ¬¸» ®»¬ ¸¿®¼´§ »½¿°·²¹å ¾«¬ ¬¸»§ °®»»²¬·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿Í©±®¼ ¬± ¬¸» Õ·²¹ Þ®»¿¬ô ¬¸®»¿¬²»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¼»¿¬¸ «²´» ¸» ±«¬ ±º ¬¸» É·²¼±© ½±³³¿²¼»¼ ¬¸»³ ¬± ¼»·¬å¾«¬ ¬¸» ײ¼·¿² º±® ¬¸» °®»»²¬ ¼·±¾»§·²¹ ¬¸» Õ·²¹ Ó¿²¼¿¬»ô °®±½»»¼»¼ ¬± ¬¸» Û´»½¬·±² ±º ¿ Ù»²»®¿´··³±ô±® ݱ³³¿²¼»® ·² ݸ·»º ±ª»® ¿´´ ¬¸»·® Ú±®½»å ¿²¼ ¾»½¿«» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿°¬¿·²ô ©¸± ©»²¬ ¬± ¬¸» ᮬ ®»¬«®²»¼Ê·½¬±®ô ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¿©¿§ ¿ º¿® ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º Í°¿²·¿®¼ ¬¸»² ¸» ¬±±µ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·³ô ¬¸»®» ©¿ ¿Ý»¿¬·±² ±º ß®³ º±® ¬¸®»» ±® º±«® ¼¿§ô ¬·´´ ¸» ®»ó»²¬®»¼ ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ײ¼·¿² ¸¿ª·²¹ ¹¿¬¸»®»®»¼¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ³¿¼» «° ¿ ¹®»¿¬ ß®³§ô º±«¹¸¬ ± ´±²¹ ¿²¼ ± ¬®»²«±«´§ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¼»°¿·®·²¹ ±º ¬¸»·®¿º»¬§ô ½¿´´»¼ ¿ ݱ«²½·´ ±º É¿® ¿²¼ ¬¸»®»·² ®»±´ªù¼ ¬± ®»¬®»¿¬ ·² ¬¸» ¼»¿¼ ¬·³» ±º ²·¹¸¬ ¿²¼ ± ¼®¿© ±ºº ¬¸»·®Ú±®½» º®±³ ¬¸» Ý·¬§æ ©¸·½¸ ½±³·²¹ ¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ײ¼·¿² ¬¸»§ ¼»¬®±§»¼ ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® 묮»¿¬·²¹±² ¬¸» Þ®·¼¹» ³¿¼» ±ª»® ¬¸»·® Ô¿µ» ·² ¬¸· ¶«¬ ¿²¼ ر´§ É¿®ô º±® ¬¸» ½¿«» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ô ¼»»®ª·²¹¬¸» ¿°°®±¾¿¬·±² ±º »ª»®§ «°®·¹¸¬ Ö«¼¹»ò Þ«¬ ¿º¬»®©¿®¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¸¿ª·²¹ ®»½®«·¬»¼ ¿²¼ ¹±¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿Þ±¼§ô ¬¸»§ ®»±´ª»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ·¬ ¿¬ ´¿¬ô ©¸»®»·² ³±¬ ¼»¬»¬¿¾´» Þ«¬½¸»®·» ©»®» ¿½¬»¼ô ¿ª¿¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» °»±°´» ´¿·²ô ¿²¼ ¬¸»·® Ϋ´»® °»®·¸»¼ ·² ¬¸» Ú´¿³»ò
ß´´ ¬¸»» ¸±®®·¼ Ó«¼»® ¾»·²¹ ½±³³·¬»¼ ·² Ó»¨·½± ¿²¼ ±¬¸»® Ý·¬·» ¬»²ô º·º¬»»² ¿²¼ ¬©»²¬§ ³·´» ¼·¬¿²¬ò ̸·¿³» ̧®¿²²§ ¿²¼ д¿¹«» ·² ¬¸» ¿¾¬®¿½¬ °®±½»»¼»¼ ¬± ·²º»¬ ¿²¼ ´¿§ ¼»±´¿¬» п²«½±å ¿ λ¹·±² ¿¾±«²¼·²¹©·¬¸ ײ¸¿¾·¬¿²¬ »ª»² ¬± ¿¼³·®¿¬·±²ô ²±® ©»®» ¬¸» ´¿«¹¸¬»® ¬¸»®»·² °»®°»¬®¿¬»¼ ´» ¬«°»²¼±« ¿²¼©±²¼»®º«´ò ײ ¬¸» ¿³» ³¿²²»® ¬¸»§ «¬¬»®´§ ´¿·¼ ©¿¿¬» ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Ú«¬»°»½¿ô ×°·´½·²¹±²·«³ ¿²¼ ݱ´«³¿ô»ª»®§ ±²» ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ ¿ ´¿®¹» ¿ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ô»±²ô ¿²¼ Ý¿¬·´»ò ׬ ©±«´¼ ¾» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ±® ®¿¬¸»®·³°±·¾´» ¬± ®»´¿¬» ¬¸» Ý®«»´¬·» ¿²¼ Ü»¬®«½¬·±² ¬¸»®» ³¿¼» ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ô ¿²¼ °®±ª» ª»®§ ²¿«»±« ¿²¼±ºº»²·ª» ¬± ¬¸» λ¿¼»®ò
ùÌ· ±¾»®ª¿¾´»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ »²¬®»¼ «°±² ¬¸»» ܱ³·²·±² ¿²¼ ´¿·¼ ©¿¬» ¬¸» ײ¼·¿² Ì»®®·¬±®·»ô ± °±°«´±«ô ¬¸¿¬·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¶±§½»¼ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿´´ ¬®«» ݸ®·¬·¿² ¬± »» ¬¸»·® ²«³¾»® «°±² ²± ±¬¸»® ¬·¬´» ±® °®»¬»²»ô ¾«¬±²´§ ¬± »²´¿ª» ¬¸»³å º±® ¿¬ ¬¸»·® º·®¬ ¿®®·ª¿´ ¬¸»§ ½±³°»´ù¼ ¬¸»³ ¬± ©»¿® ¬¸» Ñ¿¬¸ ±º Ѿ»¼·»²½» ¿²¼ Ú»¿´¬§ ¬±¬¸» Õ·²¹ ±º Í°¿·²ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½±²¼»½»²¼ ¬± ·¬ô ¬¸»§ ³»²¿½» ¬¸»³ ©·¬¸ ¼»¿¬¸ ¿²¼ Ê¿¿´¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»§©¸± ¼·¼ ²±¬ º±®¬¸©·¬¸ ¿°°»¿® ¬± ¿¬·º·» ¬¸» «²»¯«·¬¿¾´» Ó¿²¼¿¬»ô ¿²¼ «¾³·¬ ¬± ¬¸» ©·´´ ¿²¼ °´»¿«®» ±º «½¸«²¶«¬ ¿²¼ Ý®«»´ Ó»² ©»®» ¼»½´¿®»¼ λ¾»´ô ¿²¼ ¿½½«ù ±º ¬¸¿¬ Ý®·³» ¾»º±®» ±«® Ô±®¼ ¬¸» Õ·²¹å ¿²¼ ¾´·²¼»
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïê
±® ·¹²±®¿²½» ±º ¬¸±» ©¸± ©»®» »¬ ±ª»® ¬¸» ײ¼·¿² ¿ Ϋ´»® ¼·¼ ± ¼¿®µ»² ¬¸»·® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼²±¬ ¿°°®»¸»²¼ ¬¸¿¬ µ²±©² ¿²¼ ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» Ó¿¨·³ ·² Ô¿©ô ̸¿¬ ²± Ó¿² ½¿² ¾» ½¿´´»¼ ¿ λ¾»´ô ©¸± · ²±¬º·®¬ °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ «¾¶»½¬ò × ±³·¬ ¬¸» ·²¶«®·» ¿²¼ °®»¶«¼·½» ¬¸»§ ¼± ¬± ¬¸» Õ·²¹ ¸·³»´ºô ©¸»² ¬¸»§ °±·´ ¿²¼®¿ª¿¹» ¸· Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¿ ³«½¸ ¿ ·² ¬¸»³ ´·»ô ¼·³·²·¸ ¿²¼ ·³°¿·® ¿´´ ¸· η¹¸¬ ¿²¼ Ì·¬´» ¬± ¬¸» ײ¼·¿²ô²¿§ ·² °´¿·² Û²¹´·¸ ·²ª¿´·¼¿¬» ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ²«´´ ¿²¼ ª±·¼ò ß²¼ ¬¸»» ¿®» ¬¸» ©±®¬¸§ Í»®ª·½» ©¸·½¸ ¬¸»Í°¿²·¿®¼ ¼± º±® ±«® Õ·²¹ ·² ¬¸±» ݱ«²¬®·»ô ¾§ ¬¸» ·²¶«¬ ¿²¼ ½±´±«®¿¾´» °®»¬»²½» ¿º±®»¿·¼ò
̸· ̧®¿²¬ «°±² ¬¸» ¿³» °®»¬»¨¬ »²¬ ¬©± ±¬¸»® Ý¿°¬¿·²ô ©¸± »¨½»»¼»¼ ¸·³ ·² ·³°·»¬§ ¿²¼ ½®«»´¬§ô ·º°±·¾´» ¬± ¬¸» ³±¬ º´±«®·¸·²¹ ¿²¼ Ú»®·´ ø·² Ú®«·¬ ¿²¼ Ó»²÷ Õ·²¹¼±³ ±º Ù«¿¬»³¿´¿ô Í·¬«¿¬» ¬±©¿®¼ ¬¸»Í±«¬¸ô ©¸± ¸¿¼ ¿´± ®»½»·ª»¼ Ñ®¼»® ¬± ¹± ¬± ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ò¿½±ô ر²¼»®¿ô ¿²¼ Ù«¿§³«®¿ô ª»®¹·²¹ «°±²¬¸» Ò±®¬¸ô ¿²¼ ¿®» Þ±®¼»®»® ±² Ó»¨·½± ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ ³·´» ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ±²» ©¿ »²¬ ¾§ Ô¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®¾§ Í»¿ô ¿²¼ ¾±¬¸ ©»´´ º«®²·¸»¼ ©·¬¸ ر®» ¿²¼ Ú±±¬ò
̸· × ¼»½´¿®» º±® ¿ Ì®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬®¿¹» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸»» ¬©±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾§ ¸·³ ¬¸¿¬ ©»²¬ ¬±Ù«¿¬·³¿´¿ øº±® ¬¸» ±¬¸»® ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¸· ¼»°¿®¬«®» ¼·»¼ ¿ ª·±´»²¬ Ü»¿¬¸÷ ©±«´¼ ¿ºº±®¼ ³¿¬¬»® «ºº·½·»²¬ º±®¿² »²¬·®» ʱ´«³»ô ¿²¼ ©¸»² ½±³°´»¬»¼ ¸» ± ½®±«¼»¼ ©·¬¸ ´¿«¹¸¬»®ô ·²¶«®·»ô ¾«¬½¸»®·» ¿²¼ ·²¸«³¿²Ü»±´¿¬·±²ô ± ¸±®®·¼ ¿²¼ ¼»¬»¬¿¾´» ¿ ©±«´¼ ß¹«»ó¸¿µ» ¬¸» °®»»²¬ ¿ ©»´´ ¿ º«¬«®» ¿¹» ©·¬¸ ¬»®®±®ò
Ø» ¬¸¿¬ °«¬ ±«¬ ¬± Í»¿ ª»¨»¼ ¿´´ ¬¸» Ó¿®·¬·³» ݱ¿¬ ©·¬¸ ¸· ½®«»´ ײ½«®·±²å ²±© ±³» ·²¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸»Õ·²¹¼±³ ±º Ö«½¿¬¿² ©¸·½¸ · »¿¬»¼ ·² ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ò¿½± ¿²¼ Ò¿§³«®¿ô ¬± ©¸·½¸ °´¿½» ¸»¬»»®»¼ ¸· ½±«®»ô ½¿³» ¬± ³»»¬ ¸·³ ©·¬¸ ¾«®¬¸»² ±º Ю»»²¬ ¿²¼ Ù·º¬æ ¿²¼ ¿ ±±² ¿ ¸» ¿°°®±¿½¸¬ ¬¸»³ô»²¬ ¸· Ý¿°¬¿·² ©·¬¸ ¿ °¿®¬§ ±º ͱ´¼·»® ¬± ¼»°±°«´¿¬» ¬¸»·® Ô¿²¼ô ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ¹®»¿¬ °±·´ ¿²¼ ³¿¼»½®«»´ ´¿«¹¸¬»® ¿³±²¹ ¬¸»³å ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¿ Í»¼·¬·±« ¿²¼ λ¾»´´·±« Ѻº·½»® ©¸± ©·¬¸ ¬¸®»» ¸«²¼®»Í±´¼·»® »²¬®»¼ ¿ Ò»·¹¸¾±®·²¹ ݱ«²¬®§ ¬± Ù«¿¬·³¿´¿ô ¿²¼ ¬¸»®» º·®·²¹ ¬¸» Ý·¬·» ¿²¼ Ó«®¼»®·²¹ ¿´´ ¬¸»×²¸¿¾·¬¿²¬ô ª·±´»²¬´§ ¼»°®·ª»¼ ¬¸»³ ±º ¿´´ ¬¸»·® ¹±±¼ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ¼»·¹²»¼´§ô º±® ¬¸» °¿½» ±º ¿² ¸«²¼®»¼¿²¼ ¬©»²¬§ ³·´»å ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸¿¬ ·º ¸· ݱ³°¿²·±² ¸±«´¼ º±´´±© ¬¸»³ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸» ݱ«²¬®§ ´¿·¼©¿¬ô ¿²¼ ± ¾» ¼»¬®±§»¼ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿² ·² ®»ª»²¹» º±® ¬¸» ¼¿³³¿¹» ¬¸»§ ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¸·³ ¿²¼ ¸· Ú±®½»©¸·½¸ ¸¿°²»¼ ¿½½±®¼·²¹´§æ º±® ¬¸» ݸ·»º ݱ³³¿²¼»® ©¸±» ±®¼»® ¬¸» ¿¾±ª»¿·¼ Ý¿°¬¿·² ¸¿¼ ¼·±¾»§ù¼ ¿²¼ ±¾»½¿³» ¿ λ¾»´ ¬± ¸·³ô ©¿ ¬¸»®» ´¿·²ò Þ«¬ ³¿²§ ±¬¸»® ¾´±±¼§ ̧®¿²¬ «½½»»¼»¼ ¸·³ô ©¸± º®±³ ¬¸» §»¿®ïëîì ¬± ïëíëò ¼·¼ «²°»±°´» ¿²¼ ³¿µ» ¿ Ü»»®¬ ±º ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Ò¿½± ¿²¼ ر²¼«®¿ ø¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® °´¿½»÷©¸·½¸ ©»®» ´±±µ¬ «°±² ¿ ¬¸» п®¿¼·» ±º ¼»´·¹¸¬ô ¿²¼ ¾»¬¬»® °»±°´»¼ ¬¸»² ±¬¸»® λ¹·±²å ·²±³«½¸ ¬¸¿¬©·¬¸·² ¬¸» Ì»®³ ±º ¬¸»» »´»ª»² §»¿® ¬¸»®» º»´´ ·² ¬¸±» ݱ«²¬®·» ¿¾±ª» ¬©± Ó·´´·±² ±º Ó»²ô ¿²¼ ²±© ¬¸»®»¿®» ¸¿®¼´§ ®»³¿·²·²¹ Ì©± ̸±«¿²¼ô ©¸± ¼¿§´§ ¼§» ¾§ ¬¸» »ª»®·¬§ ±º ¬¸»·® Í´¿ª»®§ò
Þ«¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ ̧®¿²¬ô ©¸± ±«¬¼·¼ ¬¸» º±®³»® ·² ½®«»´¬§ ø¿ ¸·²¬»¼ ¿¾±ª»÷ ¿²¼ · »¯«¿´ ¬± ¬¸±» ¬¸¿¬Ì§®¿²²·¦» ¬¸»®» ¿¬ °®»»²¬ô ©¸± ¬®¿ª»´´»¼ ¬± Ù«¿¬·³¿´¿å ¸» º®±³ ¬¸» Ю±ª·²½» ¿¼¶±§²·²¹ ¬± Ó»¨·½±ô ©¸·½¸¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸· °®±»½«¬»¼ ¶±«®²»§ ø¿ ¸» ¸·³»´º É®·¬» ¿²¼ ¬»¬·º·» ©·¬¸ ¸· ±©² ¸¿²¼ ·² Ô»¬¬»® ¬± ¬¸»Ð®·²½» ±º ̧®¿²¬÷ ¿®» ¼·¬¿²¬ º®±³ Ù«¿¬·³¿´¿ º±«® ¸«²¼®»¼ ³·´»ô ¼·¼ ³¿µ» ·¬ ¬± ¸· «®¹»²¬ ¿²¼ ¼¿§´§¾«·²» ¬± °®±½«®» Ϋ·² ¿²¼ Ü»¬®«½¬·±² ¾§ ´¿«¹¸¬»®ô Ú·®» ¿²¼ Ü»°±°«´¿¬·±²ô ½±³°»´´·²¹ ¿´´ ¬± «¾³·¬ ¬±¬¸» Í°¿²·¸ Õ·²¹ô ©¸±³ ¬¸»§ ´±±µ¬ «°±² ¬± ¾» ³±®» «²¶«¬ ¿²¼ ½®«»´ ¬¸»² ¸· ·²¸«³¿²» ¿²¼ ¾´±±¼¬¸·®¬§Ó·²·¬»®ò
Ѻ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ю±ª·²½» ±º ÙËßÌ×ÓßÔßò
̸· ̧®¿²¬ ¿¬ ¸· º·®¬ »²¬®¿²½» ¸»®» ¿½¬»¼ ¿²¼ ½±³³¿²¼»¼ °®±¼·¹·±« Í´¿«¹¸¬»® ¬± ¾» °»®°»¬®¿¬»¼æÒ±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ô ¬¸» ݸ·»º Ô±®¼ ·² ¸· ݸ¿·® ±® Í»¼¿² ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ³¿²§ Ò±¾´» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±ºË´¬´¿¬¿²¿ô ¬¸» Û³°±®·«³ ±º ¬¸» ©¸±´» Õ·²¹¼±³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ì®«³°»¬ô Ü®«³ ¿²¼ ¹®»¿¬ Û¨«´¬¿¬·±²ô ©»²¬±«¬ ¬± ³»»¬ ¸·³ô ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿´´ ±®¬ ±º Ú±±¼ ·² ¹®»¿¬ ¿¾«²¼¿²½»ô ©·¬¸ «½¸ ¬¸·²¹ ¿ ¸» ¬±±¼ ·²³±¬ ²»»¼ ±ºò ̸¿¬ Ò·¹¸¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ °»²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ô º±® ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¶«¼¹» ¬¸»³»´ª» »½«®» ·²«½¸ ¿ ©»´´óº±®¬·º·»¼ °´¿½»ò ̸» ²»¨¬ ¼¿§ ¸» ½±³³¿²¼»¼ ¬¸» ¿·¼ Ô±®¼ ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¸· л»® ¬± ½±³» ¾»º±®»¸·³ô º®±³ ©¸±³ ¬¸»§ ·³°»®·±«´§ ½¸¿´´»²¹»¼ ¿ ½»®¬¿·² ¯«¿²¬·¬§ ±º Ù±´¼å ¬± ©¸±³ ¬¸» ײ¼·¿² ®»¬«®²ù¼ ¬¸·³±¼»¬ ß²©»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¿¬·º·» ¸· Ü»³¿²¼ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸· λ¹·±² §»·´¼»¼ ²± Ù±´¼»² Ó·²»å
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïé
¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ô ¾§ ¸· ½±³³¿²¼ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ±¬¸»® Ý®·³» ´¿·¼ ¬± ¬¸»·® ݸ¿®¹»ô ±® ¿²§ Ô»¹¿´ Ú±®³ ±º Ю±½»»¼·²¹©»®» ¾«®²¬ ¿´·ª»ò ̸» ®»¬ ±º ¬¸» Ò±¾´» ¾»´±²¹·²¹ ¬± ±¬¸»® Ю±ª·²½»ô ©¸»² ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸»·® ݸ·»º Ô±®¼ô ©¸±¸¿¼ ¬¸» Í«°®»³» б©»® ©»®» »¨°±ù¼ ¬± ¬¸» Ó»®½·´» Û´»³»²¬ ±º Ú·®» µ·²¼´»¼ ¾§ ¿ ³±®» ³»®½·´» Û²»³§åº±® ¬¸· λ¿±² ±²´§ô ¾»½¿«¿» ¬¸»§ ¾»¬±©ù¼ ²±¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ «°±² ¬¸»³ô ª·¦ò Ù±´¼ô ¬¸»§ º´»¼ ¬± ¬¸»Ó±«²¬¿·²ô ø¬¸»·® ««¿´ λº«¹»÷ º±® ¸»´¬»®ô ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸»·® Í«¾¶»½¬ ¬± ±¾»§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¿ Ô±®¼ô ¾«¬©·¬¸¿´ ¬®·½¬´§ ¿²¼ »¨°®»´§ °®±¸·¾·¬·²¹ ¿²¼ º±®¾·¼¼·²¹ ¬¸»³ô ¬± ·²º±®³ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ±º ¬¸»·® Ú´·¹¸¬ô ±® ¬¸»Ð´¿½» ±º ¬¸»·® ݱ²½»¿´³»²¬ò ß²¼ ¾»¸±´¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ײ¼·¿² ¿¼¼®»¬ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸»³ô »¿®²»¬´§®»¯«»¬·²¹ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¿¼³·¬ ¬¸»³ ¿ Í«¾¶»½¬ô ¾»·²¹ ª»®§ ©·´´·²¹ ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± »®ª» ¬¸»³æ ̸» Ý¿°¬¿·²®»°´§»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ »²¬»®¬¿·² ¬¸»³ ·² «½¸ ¿ Ý¿°¿½·¬§ô ¾«¬ ·²¬»¿¼ ±º ± ¼±·²¹ ©±«´¼ °«¬ »ª»®§·²¼·ª·¼«¿´ л®±² ¬± Ü»¿¬¸ô ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¼·½±ª»® ¬¸» λ½»°¬¿½´» ±º ¬¸» Ú«¹·¬·ª» Ù±ª»®²±«®ò ̸»×²¼·¿² ³¿¼» ¿²©»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ©¸±´´§ ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» ³¿¬¬»®ô §»¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸»³»´ª»ô ¬¸»·® É·ª» ¿²¼Ý¸·´¼®»² ¸±«´¼ »®ª» ¬¸»³å ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿¬ ¸±³»ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ½±³» ¬± ¬¸»³ ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ¬± Ü»¿¬¸ô ±® ¼»¿´©·¬¸ ¬¸»³ ¿ ¬¸»§ °´»¿ù¼ò Þ«¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô Ñ ©±²¼»®º«´ÿ ©»²¬ ¬± ¬¸» ̱©² ¿²¼ Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ¼»¬®±§ù¼©·¬¸ ¬¸»·® Ô¿²½» ¬¸»» °±±® Ó»²ô ¬¸»·® É·ª» ¿²¼ ݸ·´¼®»²ô ·²¬»²¬ «°±² ¬¸»·® Ô¿¾±«®ô ¿²¼ ¿ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬¬¸»³»´ª»ô »½«®» ¿²¼ º®»» º®±³ ¼¿²¹»®ò ß²±¬¸»® ´¿®¹» Ê·´´¿¹» ¬¸»§ ³¿¼» ¼»±´¿¬» ·² ¬¸» °¿½» ±º ¬©± ¸±«®ô°¿®·²¹ ²»·¬¸»® ß¹»ô ²±® Í»¨ô °«¬¬·²¹ ¿´´ ¬± ¬¸» Í©±®¼ô ©·¬¸±«¬ Ó»®½§ò
̸» ײ¼·¿² °»®½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸· Þ¿®¾¿®±« ¿²¼ Ø¿®¼ó¸»¿®¬»¼ л±°´» ©±«´¼ ²±¬ ¾» °¿½·º·»¼ ©·¬¸ Ø«³·´·¬§ô´¿®¹» Ù·º¬ô ±® «²»¨¿³°´»¼ п¬·»²½»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¾«¬½¸»®ù¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ Ý¿«»ô «°±² »®·±«Ý±²«´¬¿¬·±² ¬±±µ «° ¿ λ±´«¬·±² ±º ¹»¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ Þ±¼§ô ¿²¼ º·¹¸¬·²¹ º±® ¬¸»·® Ô·ª» ¿²¼ Ô·¾»®¬§å º±®¬¸»§ ½±²½»·ªù¼ ·¬ ©¿ º¿® ¾»¬¬»®ô ø·²½» Ü»¿¬¸ ¬± ¬¸»³ ©¿ ¿ ²»½»¿®§ Ûª·´÷ ©·¬¸ Í©±®¼ ·² Ø¿²¼ ¬± ¾» µ·´´ù¼ ¾§¬¿µ·²¹ 못²¹» ±º ¬¸» Û²»³§ô ¬¸»² ¾» ¼»¬®±§ù¼ ¾§ ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¿¬·º¿½¬·±²ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸»§ ¹®»© »²·¾´» ±º¬¸»·® ©¿²¬ ±º ß®³ô Ò¿µ»¼²» ¿²¼ Ü»¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´¬±¹»¬¸»® ·²½¿°¿¾´» ±º ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±ºØ±®»ô ± ¿ ¬± °®»ª¿·´ ¿¹¿·²¬ «½¸ ¿ º«®·±« ß¼ª»®¿®§ô ®»½±´´»½¬·²¹ ¬¸»³»´ª»ô ¬¸»§ ½±²¬®·ªù¼ ¬¸·Í¬®¿¬»¹³ô ¬± ¼·¹ Ü·¬½¸» ¿²¼ ر´» ·² ¬¸» Ø·¹¸ó©¿§ ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» ر®» ³·¹¸¬ º¿´´ ·² ¬¸»·® °¿¿¹»ô ¿²¼º·¨·²¹ ¬¸»®»·² °«®°±»´§ ¸¿®° ¿²¼ ¾«®²¬ б¬ô ¿²¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ´±±» Û¿®¬¸ô ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¾»¼·½»®²ù¼ ¾§ ¬¸»·® η¼»®ô ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¬®¿²º·¨»¼ ±® ¹±®»¼ ¾§ ¬¸»³ò ̸» ر®» º»´´ ¬©·½» ±® ¬¸®·½» ·²¬± ¬¸±»¸±´»ô ¾«¬ ¿º¬»®©¿®¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬±±µ ¬¸· ݱ«®» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º±® ¬¸» º«¬«®»å ¿²¼ ³¿¼» ¬¸· ¿ Ô¿©ô ¬¸¿¬¿ ³¿²§ ±º ¬¸» ײ¼·¿² ±º ©¸¿¬ ß¹» ±® Í»¨ ±»ª»® ¿ ©»®» ¬¿µ»²ô ¸±«´¼ ¾» ½¿¬ ·²¬± ¬¸»» Ü·¬½¸» ¬¸¿¬ ¬¸»§¸¿¼ ³¿¼»ò Ò¿§ ¬¸»§ ¬¸®»© ·²¬± ¬¸»³ ɱ³»² ©·¬¸ ݸ·´¼ô ¿²¼ ¿ ³¿²§ ß¹»¼ Ó»² ¿ ¬¸»§ ´¿·¼ ¸±´¼ ±ºô ¬·´´ ¬¸»§©»®» ¿´´ º·´´ù¼ «° ©·¬¸ Ý¿®µ¿»ò ׬ ©¿ ¿ ·¹¸¬ ¼»»®ª·²¹ ݱ³³·»®¿¬·±²ô ¬± ¾»¸±´¼ ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»²¹¿«²½¸¬ ±® ®«² ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸»» б¬ô ±³» ©»®» ¬¿µ»² ±ºº ¾§ Í°»¿® ¿²¼ Í©±®¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»®»¨°±ù¼ ¬± ¸«²¹®§ ܱ¹ô µ»°¬ ¸±®¬ ±º º±±¼ º±® ¬¸¿¬ °«®°±»ô ¬± ¾» ¼»ª±«®ù¼ ¾§ ¬¸»³ ¿²¼ ¬±®² ·² °·»½»ò ̸»§¾«®²¬ ¿ ᬻ²¬ Ò±¾´»³¿² ·² ¿ ª»®§ ¹®»¿¬ Ú·®»ô ¿§·²¹ô ̸¿¬ ¸» ©¿ ¬¸» ³±®» ر²±«®ù¼ ¾§ ¬¸· µ·²¼ ±º Ü»¿¬¸òß´´ ©¸·½¸ Þ«¬½¸»®·» ½±²¬·²«»¼ Í»ª»² Ç»¿®ô º®±³ ïëîìô ¬± ïëíïò × ´»¿ª» ¬¸» λ¿¼»® ¬± ¶«¼¹» ¸±© ³¿²§³·¹¸¬ ¾» Ó¿¿½®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ò
ß³±²¹ ¬¸» ײ²«³»®¿¾´» Ú´¿¹·¬·±« ß½¬ ¼±²» ¾§ ¬¸· ̧®¿²¬ ¿²¼ ¸· ݱ󰿮¬²»® øº±® ¬¸»§ ©»®» ¿ Þ¿®¾¿®±«¿ ¬¸»·® Ю·²½·°¿´÷ ·² ¬¸· Õ·²¹¼±³ô ¬¸· ¿´± ±½½«® ©±®¬¸§ ±º ¿² ߺ¬»®·³ ·² ¬¸» Ó¿®¹·²ò ײ ¬¸» Ю±ª·²½» ±ºÝ«¦¬¿¬¿² ·² ©¸·½¸ Íò Í¿ª·±«®ù Ý·¬§ · »¿¬»¼ô ©¸·½¸ ݱ«²¬®§ ©·¬¸ ¬¸» Ò»·¹¸¾±«·²¹ Í»¿óݱ¿¬ »¨¬»²¼ ·²Ô»²¹¬¸ Ú±®¬§ ±® Ú·º¬§ Ó·´»ô ¿ ¿´± ·² ¬¸» ª»®§ Ý·¬§ ±º Ý«¦½¿¬¿²ô ¬¸» Ó»¬®±°±´· ±º ¬¸» ©¸±´» Ю±ª·²½»ô ¸»©¿ »²¬»®¬¿·²ù¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ß°°´¿«»æ Ú±® ¿¾±«¬ Ì©»²¬§ ±® ̸·®¬§ ̸±«¿²¼ ײ¼·¿² ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ Ø»²¿²¼ ±¬¸»® ²»½»¿®§ Ю±ª··±²ô »¨°»½¬·²¹ ¬¸· ½±³·²¹ò Ø»ô ¿½½»°¬·²¹ ¬¸»·® Ù·º¬ô ½±³³»²¼»¼ »ª»®§ ·²¹´»Í°¿²·¿®¼ ¬± ³¿µ» ½¸±·½» ±º ¿ ³¿²§ ±º ¬¸»» л±°´»ô ¿ ¸» ¸¿¼ ¿ ³·²¼ ¬±ô ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ¬¿§ ¬¸»®»ô ¬¸»§³·¹¸¬ «» ¬¸»³ ¿ Í»®ª¿²¬ô ¿²¼ º±®½»¼ ¬± «²¼»®¹± ¬¸» ³±¬ »®ª·´» Ѻº·½» ¬¸»§ ¸±«´¼ ·³°±» ±² ¬¸»³òÛª»®§ ±²» ½«´´ù¼ ±«¬ ¿ Ø«²¼®»¼ô ±® Ú·º¬§ô ¿½½±®¼·²¹ ¿ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¸· °»½«´·¿® »®ª·½»ô ¿²¼¬¸»» ©®»¬½¸»¼ ײ¼·¿² ¼·¼ »®ª» ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©·¬¸ ¬¸»·® «¬³±¬ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²¼»¿ª±«®å ± ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½±«´¼¾» ²±¬¸·²¹ ©¿²¬·²¹ ·² ¬¸»³ ¾«¬ ß¼±®¿¬·±²ò ײ ¬¸» ³»¿² ¬·³» ¬¸· Ý¿°¬¿·² ®»¯«·®ù¼ ¿ ¹®»¿¬ Í«³ ±º Ù±´¼ º®±³¬¸»·® Ô±®¼ øº±® ¬¸¿¬ ©¿ ¬¸» Ô±¿¼ó¬±²» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬¸»³ ¬¸·¬¸»®÷ ©¸± ¿²©»®»¼ô ¬¸»§ ©»®» ½±²¬»²¬ ¬± ¼»´·ª»®¸·³ «° ¿´´ ¬¸» Ù±´¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ·² °±»·±²å ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬¸»®»«²¬±ô ¬¸» ײ¼·¿² ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿ ¹®»¿¬Ò«³¾»® ±º Í°»¿® ¹·´¼»¼ ©·¬¸ Ñ®·½¸¿´½«³ô ø©¸·½¸ ¸¿¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º Ù±´¼ô ¿²¼ ·² ¬®«¬¸ ±³» Ù±´¼ ·²¬¸»³ ·²¬»®³·¨¬÷ ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» °®»»²¬»¼ ¬± ¸·³ò ̸» Ý¿°¬¿·² ±®¼»®»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ¬±«½¸¬ô ¿²¼ ©¸»² ¸» º±«²¼
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïè
¬¸»³ ¬± ¾» Ñ®·½¸¿´½«³ ±® ³·¨¬ Ó»¬¿´ô ¸» °¿µ» ¬± ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¿ º±´´±©»¬¸ò Ô»¬ ¬¸¿¬ Ò¿¬·±² ¬¸¿¬ · ©·¬¸±«¬Ù±´¼ ¾» ¿½½«®»¼ ¬± ¬¸» з¬ ±º Ø»´´ò Ô»¬ »ª»®§ Ó¿² ¼»¬¿·² ¬¸±» Í»®ª¿²¬ ¸» Û´»½¬»¼ô ´»¬ ¬¸»³ ¾» ½´¿°¬ ·² ×®±²ô¿²¼ ¬·¹³¿¬·¦ù¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ®¿²¼ ±º Í´¿ª»®§ô ©¸·½¸ ©¿ ¿½½±®¼·²¹´§ ¼±²»ô º±® ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¾«®²¬ô ©¸± ¼·¼ ²±»¨½¿°» ©·¬¸ ¬¸» Õ·²¹ù Ó¿®µò × ³§ »´º ¿© ¬¸» ׳°®»·±² ³¿¼» ±² ¬¸» ͱ² ±º ¬¸» ݸ·»º»¬ л®±² ·² ¬¸»Ý·¬§ò ̸±» ¬¸¿¬ »½¿°ù¼ô ©·¬¸ ±¬¸»® ײ¼·¿²ô »²¹¿¹»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¾§ Ú±®½» ±º ß®³ô ¾«¬ ©·¬¸ «½¸ ·´´«½½»ô ¬¸¿¬ ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬¸»³ ´±¬ ¬¸»·® Ô·ª» ·² ¬¸» ߬¬»³°¬ò ߺ¬»® ¬¸· ¬¸»§ ®»¬«®²ù¼ ¬± Ù¿«¬·³¿´¿ô ©¸»®»¬¸»§ ¾«·´¬ ¿ Ý·¬§ô ©¸·½¸ Ù±¼ ·² ¸· Ö«¼¹»³»²¬ ©·¬¸ ̸®»» Ü»´«¹»ô ¬¸» Ú·®¬ ±º É¿¬»®ô ¬¸» Í»½±²¼ ±º Û¿®¬¸ô¬¸» ̸·®¼ ±º ͬ±²»ô ¿ ¾·¹ ¿ ¸¿´º ¿ ½±®» Ѩ»²ô ¿´´ ½±²½«®®·²¹ ¿¬ ±²» ¿²¼ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ´¿·¼ Ô»ª»´ ©·¬¸ ·¬±©² ߸»ò Ò±© ¿´´ ¾»·²¹ ´¿·² ©¸± ©»®» ½¿°¿¾´» ±º ¾»¿®·²¹ ß®³ ¿¹¿·²¬ ¬¸»³ô ¬¸» ®»¬ ©»®» »²´¿ªù¼ô°¿§·²¹ ± ³«½¸ °»® Ø»¿¼ º±® Ó»² ¿²¼ ɱ³»² ¿ ¿ ο²±³å º±® ¬¸»§ «» ²± ±¬¸»® »®ª·¬«¼» ¸»®»ô ¿²¼ ¬¸»²¬¸»§ ©»®» »²¬ ·²¬± л½«·«³ ¬± ¾» ±´¼ô ¾§ ©¸·½¸ ³»¿² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ´¿«¹¸¬»® ½±³³·¬¬»¼ «°±² ¬¸»×²¸¿¾·¬¿²¬ô ¬¸»§ ¼»¬®±§ù¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ Ü»»®¬ ±º ¬¸· Õ·²¹¼±³ô ©¸·½¸ ·² Þ®»¿¼¬¸ ¿ ©»´´ ¿ Ô»²¹¬¸ ½±²¬¿·²Ñ²» Ø«²¼®»¼ Ó·´»å ¿²¼ ©·¬¸ ¸· ß±½·¿¬» ¿²¼ Þ®»¬¸®»² ·² ײ·¯«·¬§ô Ú±«® Ó·´´·±² ¿¬ ´»¿¬ ·² Ú·º¬»»² ±®Í·¨¬»»² Ç»¿®ô ¬¸¿¬ ·ô º®±³ ïëîìô ¬± ïëìð ©»®» ³«®¼»®»¼ô ¿²¼ ¼¿§´§ ½±²¬·²«» ¼»¬®±§·²¹ ¬¸» ³¿´´ ®»·¼«» ±º¬¸¿¬ л±°´» ©·¬¸ ¸· Ý®«»´¬·» ¿²¼ Þ®«¬·¸²»ò
׬ ©¿ ¬¸» ««¿´ Ý«¬±³ ±º ¬¸· ̧®¿²¬ô ©¸»² ¸» ³¿¼» É¿® ©·¬¸ ¿²§ Ý·¬§ ±® Ю±ª·²½»ô ¬± ¬¿µ» ¿´±²¹ ©·¬¸¸·³¿ ³¿²§ ±º ¬¸±» ײ¼·¿² ¸» ¸¿¼ «¾¶«¹¿¬»¼ ¿ ¸» ½±«´¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ º·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ݱ«²¬®§ó³»²å ¿²¼©¸»² ¸» ¸¿¼ ·² ¸· ß®³§ Ì©»²¬§ô ±® ±³»¬·³» ̸·®¬§ ̸±«¿²¼ ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¿ºº±®¼ ¬¸»³«¬»²¿²½»ô ¸» °»®³·¬¬»¼ ¬¸»³ ¬± º»»¼ ±² ¬¸» Ú´»¸ ±º ±¬¸»® ײ¼·¿² ¬¿µ»² Ю·±²»® ·² É¿®å ¿²¼ ± µ»°¬ ¿Í¸¿³¾´» ±º Ó¿²ù Ú´»¸ ·² ¸· ß®³§ô «ºº»®»¼ ݸ·´¼®»² ¬± ¾» µ·´´ù¼ ¿²¼ ®±¿¬»¼ ¾»º±®» ¸· Ú¿½»ò ̸»§¾«¬½¸»®ù¼ ¬¸» Ó»² º±® ¬¸»·® Ú»»¬ ¿²¼ Ø¿²¼ ±²´§å º±® ¬¸»» Ó»³¾»® ©»®» ¿½½±«²¬»¼ ¾§ ¬¸»³ Ü¿·²¬·»ô ³±¬¼»´·½·±« Ú±±¼ò
Ø» ¿ ¬¸» Ü»¿¬¸ ±º ³¿²§ ¾§ ¬¸» ·²¬±´»®¿¾´» Ô¿¾±«® ±º Ý¿®®§·²¹ ͸·° ¾§ Ô¿²¼ô ½¿«·²¹ ¬¸»³ ¬± Ì®¿²°±®¬¬¸±» Ê»»´ ©·¬¸ ß²½¸±® ±º ¿ ª¿¬ ©»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» Í»°¬»²¬®·±²¿´ ¬± ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² Í»¿ô ©¸·½¸ ¿®» Ѳ»Ø«²¼®»¼ ¿²¼ ̸·®¬§ Ó·´» ¼·¬¿²¬å ¿ ¿´± ¿¾«²¼¿²½» ±º ¹®»¿¬ Ù«² ±º ¬¸» ´¿®¹»¬ º±®¬ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿®®·»¼ ±²¬¸»·® ¾¿®»ô ²¿µ»¼ ¸±«´¼»®ô ± ¬¸¿¬ ±°°®»¬ ©·¬¸ ³¿²§ ¹®»¿¬ ¿²¼ °±²¼»®±« Þ«®¬¸»²ô ø× ¿§ ²± ³±®» ¬¸¿²©¸¿¬ × ¿©÷ ¬¸»§ ¼§»¼ ¾§ ¬¸» ©¿§æ Ø» »°¿®¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ Ú¿³·´·»ô º±®½·²¹ Ó¿®®·»¼ Ó»² º®±³ ¬¸»·® É·ª»ô¿²¼ Ó¿·¼ º®±³ ¬¸»·® п®»²¬ô ©¸·½¸ ¸» ¾»¬±©ù¼ «°±² ¸· Ó¿®®·²»® ¿²¼ ͱ´¼·»®ô ¬± ¹®¿¬·º·» ¬¸»·® ¾«®²·²¹Ô«¬ò ß´´ ¸· ͸·° ¸» º®»·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ײ¼·¿²ô ©¸»®» Ø«²¹»® ¿²¼ ̸·®¬ ¼·½¸¿®¹ù¼ ¬¸»³ ±º ¬¸»·® Í»®ª·¬«¼» ¿²¼¸· Ý®«»´¬§ ¾§ ¿ ©»´½±³» Ü»¿¬¸ò Ø» ¸¿¼ ¬©± ݱ³°¿²·» ±º ͱ´¼·»® ©¸± ¸¿½µ¬ ¿²¼ ¬±®» ¬¸»³ ·² °·»½»ô ´·µ»Ì¸«²¼»® º®±³ Ø»¿ª»² °»»¼·´§ò Ñ ¸±© ³¿²§ п®»²¬ ¸¿ ¸» ®±¾¾ù¼ ±º ¬¸»·® ݸ·´¼®»²ô ¸±© ³¿²§ É·ª» ±º¬¸»·® Ø«¾¿²¼ô ¿²¼ ݸ·´¼®»² ±º ¬¸»·® п®»²¬á ر© ³¿²§ ß¼«´¬»®·»ô ο°»ô ¿²¼ ©¸¿¬ Ô·¾·¼·²±« ß½¬ ¸¿¬¸¸» ¾»»² ¹«·´¬§ ±ºá ر© ³¿²§ ¸¿¬¸ ¸» »²´¿ªù¼ ¿²¼ ±°°®»¬ ©·¬¸ ·²«ºº»®¿¾´» ß²¹«·¸ ¿²¼ «²°»¿µ¿¾´»Ý¿´¿³·¬·»á ر© ³¿²§ Ì»¿®ô Í·¹¸ ¿²¼ Ù®±¿² ¸¿¬¸ ¸» ±½½¿·±²ù¼á ̱ ¸±© ³¿²§ ¸¿ ¸» ¾·² ¬¸» ß«¬¸±® ±ºÜ»±´¿¬·±²ô ¼«®·²¹ ¬¸»·® л®»¹®·²¿¬·±² ·² ¬¸·ô ¿²¼ ±º Ü¿³²¿¬·±² ·² ¬¸» ɱ®´¼ ¬± ½±³»ô ²±¬ ±²´§ ¬± ײ¼·¿²ô©¸±» Ò«³¾»® · ²«³¾»®´»ô ¾«¬ »ª»² ¬± Í°¿²·¿®¼ ¬¸»³»´ª»ô ¾§ ©¸±» ¸»´° ¿²¼ ¿·¬¿²½» ¸» ½±³³·¬¬»¼«½¸ ¼»¬»¬¿¾´» Þ«¬½¸»®·» ¿²¼ º´¿¹·¬·±« Ý®·³»á × «°°´·½¿¬» ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ °´»¿» ¬± ¸¿ª»Ó»®½§ ±² ¸· ͱ«´ô ¿²¼ ®»¯«·®» ²± ±¬¸»® ¿¬·º¿½¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ª·±´»²¬ Ü»¿¬¸ô ©¸·½¸ ¬«®²ù¼ ¸·³ ±«¬ ±º ¬¸·É±®´¼ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ß º¿®¬¸»® Ü·½±«®» ±º Ò»© Í°¿·²æ ß²¼ ±³» ß½½±«²¬ ±º п²«½± ¿²¼ È¿´·½±ò
ߺ¬»® ¬¸» °»®°»¬®¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» Ý®«»´¬·» ®»¸»¿®»¼ ·² Ò»© Í°¿·² ¿²¼ ±¬¸»® °´¿½»ô ¬¸»®» ½¿³» ¿²±¬¸»® ο¾·¼¿²¼ Ý®«»´ ̧®¿²¬ ¬± п²«½±ô ©¸± ¿½¬»¼ ¬¸» °¿®¬ ±º ¿ ¾´±±¼§ Ì®¿¹»¼·¿² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ®»¬ô ¿²¼ »²¬ ¿©¿§ ³¿²§Í¸·° ´±¿¼»² ©·¬¸ ¬¸»» Þ¿®¾¿®·¿² ¬± ¾» ±´¼ º±® Í´¿ª»ô ³¿¼» ¬¸· Ю±ª·²½» ¿´³±¬ ¿ É·´¼»®²»ô ¿²¼ ©¸·½¸©¿ ¼»°´±®¿¾´»ô Û·¹¸¬ Ø«²¼®»¼ ײ¼·¿²ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ο¬·±²¿´ ͱ«´ ©»®» ¹·ª»² ·² Û¨½¸¿²¹» º±® ¿Þ«®¬¸»²ó¾»¿®·²¹óÞ»¿¬ô ¿ Ó«´»ô ±® Ý¿³»´ò É»´´ô Ø» ©¿ ³¿¼» Ù±ª»®²±«® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ó»¨·½±ô ¿²¼ ¿´´ Ò»©Í°¿·²ô ¿²¼ ©·¬¸ ¸·³ ³¿²§ ±¬¸»® ̧®¿²¬ ¸¿¼ ¬¸» Ѻº·½» ±º ß«¼·¬±® ½±²º»®ù¼ «°±² ¬¸»³æ Ò±© ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ïç
³¿¼» «½¸ ¿ °®±¹®» ¬±©¿®¼ ¬¸» Ü»±´¿¬·±² ±º ¬¸· λ¹·±²ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸» Ú®¿²½·½¿² ¸¿¼ ²±¬ ª·¹±®±«´§±°°±»¼ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾§ ø¬¸» Õ·²¹ù ݱ«²½·´ô ¬¸» ¾»¬ ¿²¼ ¹®»¿¬»¬ Û²½±«®¿¹»® ±º Ê»®¬«»÷ ·¬ ¸¿¼ ²±¬ °»»¼·´§¾·² °®»ª»²¬»¼ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¸¿°²»¼ ¬± Ø·°¿²·±´¿ ·² Ì©± Ç»¿®ô ¸¿¼ ¾·² ¬¸» Ú¿¬» ±º Ø·°¿²·¿ ²±ª¿ô ²¿³»´§ ¬±¾» «²°»±°´»¼ô ¼»º»®®»¼ô ¿²¼ ·²¬±³¾ù¼ ·² ·¬ ±©² Ϋ´»ò ß Ý±³°¿²·±² ±º ¬¸· Ù±ª»®²±«® »³°´±§»¼ Û·¹¸¬Ì¸±«¿²¼ ײ¼·¿² ·² Û®»½¬·²¹ ¿ ©¿´´ ¬± ·²½´±» ¸· Ù¿®¼»²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ ¼§»¼ô ¸¿ª·²¹ ²± Í«°°´·»ô ²±® É¿¹»º®±³ ¸·³ô ¬± «°°±®¬ ¬¸»³»´ª»ô ¿¬ ©¸±» Ü»¿¬¸ ¸» ©¿ ²±¬ ·² ¬¸» ´»¿¬ ½±²½»®²ù¼ò
ߺ¬»® ¬¸» º·®¬ Ý¿°¬¿·² ¾»º±®» °±µ»² ±º ¸¿¼ ¿¾±´«¬»´§ °®±º´·¿¹»¼ ¿²¼ ®«·²ù¼ ¬¸» п²«½±²·¿²ô Ú·º¬»»²Ì¸±«¿²¼ ©¸»®»±º °»®·¸»¼ ¾§ ½¿®®§·²¹ ¬¸»·® Þ¿¹ ¿²¼ Þ¿¹¹¿¹»æ ߬ ´»²¹¬¸ ¸» ¿®®·ªù¼ ¿¬ ¬¸» Ю±ª·²½» ±ºÓ¿½¸«¿½¿²ô ©¸·½¸ · Ú±®¬§ Ó·´» Ö±«®²»§ º®±³ Ó»¨·½±ô ¿²¼ ¿ Ú»®¬·´» ¿²¼ б°«´±«æ ̸» Õ·²¹ ¬± ¸±²±«® ¸·³·² ¬¸» λ²½±«²¬»®ô ©·¬¸ ¿ Ó«´¬·°´» ±º л±°´»ô ³¿®½¸»¬¸ ¬±©¿®¼ ¸·³ô º®±³ ©¸±³ ¸» ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ Ѳ»Ì¸±«¿²¼ Í»®ª·½» ¿²¼ Ý·ª·´·¬·» ª»®§ ½±²·¼»®¿¾´»ô ©¸± ¹®¿¬»º«´´§ ®»¯«·¬»¼ ¸·³ ©·¬¸ Ý¿°¬·ª·¬§ô ¾»½¿«»Ú¿³» ¸¿¼ ²±·ù¼ ·¬ ¿¾®±¿¼ô ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ¿ ³±¬ Ñ°«´»²¬ Ю·²½» ·² Ù±´¼ ¿²¼ Í·´ª»®å ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¼ ¸» ³·¹¸¬»¨°±®¬ º®±³ô ¿²¼ °«®¹» ¸·³ ±º ¸· Ù±´¼ô ¸» ©¿ ½®«½·¿¬»¼ ©·¬¸ ̱®³»²¬ ¿º¬»® ¬¸· ³¿²²»®å ¸· Þ±¼§ ©¿»¨¬»²¼»¼ô Ø¿²¼ ¾±«²¼ ¬± ¿ б¬ô ¿²¼ ¸· Ú»»¬ °«¬ ·²¬± ¿ °¿·® ±º ͬ±½µô ¬¸»§ ¿´´ ¬¸» ©¸·´» ¿°°´§·²¹ ¾«®²·²¹Ý±¿´ ¬± ¸· Ú»»¬ ¿¬ ¿ ¬±®³»²¬·²¹ ¼·¬¿²½»ô ©¸»®» ¿ Þ±§ ¿¬¬»²¼»¼ô ©¸± ¾§ ´·¬¬´» ¿²¼ ´·¬¬´» °®·²µ´»¼ ¬¸»³ ©·¬¸Ñ§´ô ¬¸¿¬ ¸· Ú´»¸ ³·¹¸¬ ®±¿¬ ¬¸» ¾»¬¬»®æ Þ»º±®» ¸·³ ¬¸»®» ¬±±¼ ¿ É·½µ»¼ Ú»´´±©ô °®»»²¬·²¹ ¿ Þ±© ¬± ¸·Þ®»¿¬ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ Ó±®¬¿´ ß®®±©ô ø·º ´»¬ º´§÷ ¾»¸·²¼ ¸·³ô ¿²±¬¸»® ©·¬¸ ܱ¹ ¸»´¼ ·² ©·¬¸ ݸ¿·²ô ©¸·½¸ ¸»¬¸®»¿¬²»¼ ¬± ´»¬ ´±±» ¿¬ ¸·³ô ©¸·½¸ ·º ¼±²»ô ¸» ¸¿¼ ¾·² ¬±®² ¬± °·»½» ·² ¿ ³±³»²¬å ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»» µ·²¼ ±ºÌ±®³»²¬ ¬¸»§ ®¿½µ»¼ ¸·³ ¬± »¨¬±®¬ ¿ ݱ²º»·±²ô ©¸»®» ¸· Ì®»¿«®» ´¿§å ¬·´´ ¿ Ú®¿²½·½¿² Ó±²µ ½¿³» ¿²¼¼»´·ª»®ù¼ ¸·³ º®±³ ¸· ̱®³»²¬ô ¾«¬ ²±¬ º®±³ Ü»¿¬¸ô º±® ¸» ¼»°¿®¬»¼ ¬¸· ³·»®¿¾´» Ô·º» ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»®æ ß²¼¬¸· ©¿ ¬¸» »ª»®» Ú¿¬» ±º ³¿²§ Ý¿½·½ ¿²¼ ײ¼·¿² Ô±®¼ô ©¸± ¼§»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ̱®³»²¬ ©¸·½¸ ¬¸»§©»®» »¨°±ù¼ ¬± ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¸» »²¹®±·²¹ ±º ¬¸»·® Ù±´¼ ¿²¼ Í´·ª»® ¬± ¬¸»³»´ª»ò
߬ ¬¸· ª»®§ ¬·³»ô ß ½»®¬¿·² Ê··¬»® ±º Ы®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ͱ«´ ¸¿°²»¼ ¬± ¾» ¸»®» °®»»²¬ô ©¸± øº·²¼·²¹ ±³»×²¼·¿² ×¼±´ ©¸·½¸ ©»®» ¸·¼å º±® ¬¸»§ ©»®» ²± ¾»¬¬»® ·²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬®«» Ù±¼ ¾§ ®»¿±² ±º¬¸» É·½µ»¼ ܱ½«³»²¬ ¿²¼ Ü»¿´·²¹ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼÷ ¼»¬¿·²ù¼ Ù®¿²¼»» ¿ Í´¿ª»ô ¬·´´ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼»´·ª»®ù¼ ¸·³¿´´ ¬¸»·® ×¼±´ô º±® ¸» °¸¿²½·»¼ ¬¸»§ ©»®» ³¿¼» ±º Ù±´¼ ±® Í·´ª»®ô ¾«¬ ¸· Û¨°»½¬¿¬·±² ¾»·²¹ º®«¬®¿¬»¼ô ¸»½¸¿¬·»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ²± ´» Ý®«»´¬§ ¬¸¿² ײ¶«¬·½»å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ ²±¬ ¼»°¿®¬ ¾«¾¾´»¼ ±«¬ ±º ¿´´ ¸· ¸±°»ô½±²¬®¿·²ù¼ ¬¸»³ ¬± ®»¼»»³ ¬¸»·® ×¼±´ ©·¬¸ Ó±²»§ô ¬¸¿¬ ± ¬¸»§ ³·¹¸¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® Ý«¬±³ô ß¼±®»¬¸»³ò ̸»» ¿®» ¬¸» Ú®«·¬ ±º ¬¸» Í°¿²·¸ ß®¬·º·½» ¿²¼ Ö«¹¹´·²¹ Ì®·½µ ¿³±²¹ ¬¸» ײ¼·¿²ô ¿²¼ ¬¸« ¬¸»§°®±³±¬»¼ ¬¸» ¸±²±«® ¿²¼ ©±®¸·° ±º Ù±¼ò
̸· ̧®¿²¬ º®±³ Ó»½¸«¿½¿³ ¿®®·ª» ¿¬ È¿´·½±ô ¿ ݱ«²¬®§ ¿¾±«²¼·²¹ ©·¬¸ л±°´» ª»®§ º®«·¬º«´ô ¿²¼ ¬¸» Ù´±®§±º ¬¸» ײ¼·¿² ·² ¬¸· ®»°»½¬ô ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ±³» ̱©² Í»ª»² Ó·´» ´±²¹å ¿²¼ ¿³±²¹ ±¬¸»® Þ¿®¾¿®·³ »¯«¿´ ¬±©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿½¬»¼ ¸»®»ô ¬¸· · ²±¬ ¬± ¾» º±®¹±¬¬»²ô ¬¸¿¬ ɱ³»² ¾·¹ ©·¬¸ ݸ·´¼ô ©»®»¾«®¬¸»²ù¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô«¹¹¿¹» ±º É·½µ»¼ ݸ®·¬·¿²ô ¿²¼ ¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± ¹± ±«¬ ¬¸»·® ««¿´ ¬·³»ô ¬¸®±«¹¸»¨¬®»³·¬§ ±º ̱·´ ¿²¼ Ø«²¹»®ô ©»®» ²»½»·¬¿¬»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ø·¹¸ó©¿§»ô ©¸·½¸ ©¿ ¬¸» Ü»¿¬¸±º ³¿²§ ײº¿²¬ò
߬ ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» ¿ °®±º´·¹¿¬» ݸ®·¬·¿² ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¼»ª·®¹·²¿¬» ¿ Ó¿·¼ô ¾«¬ ¬¸» Ó±¬¸»® ¾»·²¹ °®»»²¬ô ®»·¬»¼¸·³ô ¿²¼ »²¼»¿ª±«®·²¹ ¬± º®»» ¸»® º®±³ ¸· ·²¬»²¼»¼ ο°»ô ©¸»®»¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ »²®¿¹ù¼ô ½«¬ ±ºº ¸»® Ø¿²¼©·¬¸ ¿ ¸±®¬ Í©±®¼ô ¿²¼ ¬¿¾ù¼ ¬¸» Ê·®¹·² ·² »ª»®¿´ °´¿½»ô ¬·´´ ¸» Û¨°·®ù¼ô ¾»½¿«» ¸» ±¾¬·²¿¬»´§ ±°°±»¼¿²¼ ¼·¿°°±·²¬»¼ ¸· ·²±®¼·²¿¬» ß°°»¬·¬»ò
ײ ¬¸· Õ·²¹¼±³ ±º È¿´·½± ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»°±®¬÷ ¬¸»§ ¾«®²¬ Û·¹¸¬ Ø«²¼®»¼ ̱©² ¬± ߸»ô ¿²¼ º±® ¬¸·Î»¿±² ¬¸» ײ¼·¿² ¹®±©·²¹ ¼»°»®¿¬»ô ¾»¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼¿§´§ ¼»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» λ³¿·²¼»® ±º ¬¸»·® ³¿¬½¸´»Ý®«»´¬§ô ³¿¼» ¿² ײ«®®»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ´»© »ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ¶«¬´§ ¿²¼ ¼»»®ª»¼´§ô ¿²¼¿º¬»®©¿®¼ º´»¼ ¬± ¬¸» ·²»²·¾´» α½µ ¿²¼ Ó±«²¬¿·² ø§»¬ ³±®» ¬»²¼»® ¿²¼ µ·²¼ ¬¸¿² ¬¸» ¬±²§ó¸»¿®¬»¼Û²»³§÷ º±® Í¿²½¬«¿®§å ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ³·»®¿¾´§ Ó¿¿½®»¼ ¾§ ¬¸±» ̧®¿²¬ ©¸± «½½»»¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®»²±© º»©ô ±® ²±²» ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¬± ¾» º±«²¼ò ̸« ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¾»·²¹ ¾´·²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô«¬®» ±º ¬¸»·®Ù±´¼ô ¼»»®¬»¼ ¾§ Ù±¼ô ¿²¼ ¹·ª»² ±ª»® ¬± ¿ λ°®±¾¿¬» Í»²»ô ²±¬ «²¼®»¬¿²¼·²¹ ø±® ¿¬ ´»¿¬ ²±¬ ©·´´·²¹ ¬± ¼±
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îð
±÷ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¿«» ±º ¬¸» ײ¼·¿² · ³±¬ Ö«¬ô ¿ ©»´´ ¾§ ¬¸» Ô¿© ±º Ò¿¬«®»ô ¿ ¬¸» Ü·ª·²» ¿²¼ Ø«³¿²»ô ¬¸»§¾§ Ú±®½» ±º ß®³ô ¼»¬®±§·²¹ ¬¸»³ô ¸¿½µ·²¹ ¬¸»³ ·² °·»½»ô ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸»·® ±©² ݱ²º·²» ¿²¼Ü±³·²·±²ô ²±® ½±²·¼»®·²¹ ¸±© «²¶«¬ ¬¸±» Ê·±´»²½» ¿²¼ ̧®¿²²·» ¿®»ô ©¸»®»©·¬¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ºº´·½¬»¼¬¸»» °±±® Ý®»¿¬«®»ô ¬¸»§ ¬·´´ ½±²¬®·ª» ¬± ®¿·» ²»© É¿® ¿¹¿·²¬ ¬¸»³æ Ò¿§ ¬¸»§ ½±²½»·ª»ô ¿²¼ ¾§ ɱ®¼ ¿²¼É®·¬·²¹ ¬»¬·º·»ô ¬¸¿¬ ¬¸±» Ê·½¬±®·» ¬¸»§ ¸¿ª» ±¾¬¿·²ù¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸±» ײ²±½»²¬ ¬± ¬¸»·® ®«·²»ô ¿®» ¹®¿²¬»¼ ¬¸»³¾§ Ù±¼ ¸·³»´ºô ¿ ·º ¬¸»·® «²¶«¬ É¿® ©»®» °®±³±¬»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¿ ¶«¬ η¹¸¬ ¿²¼ Ì·¬´» ¬± ©¸¿¬ ¬¸»§°®»¬»²¼å ¿²¼ ©·¬¸ ¾±¿¬·²¹ Ö±§ ®»¬«®² ̸¿²µ ¬± Ù±¼ º±® ¬¸»·® ̧®¿²²§ô ·² ·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸±» ̧®¿²¬ ¿²¼Î±¾¾»®ô ±º ©¸±³ ¬¸» Ю±°¸»¬ Æ»½¸¿®·¿¸ °¿®¬ ±º ¬¸» Ú±®¬¸ ¿²¼ Ú·º¬¸ Ê»®»ò Ú»»¼ ¬¸» ͸»»° ±º ¬¸» ´¿«¹¸¬»®ô©¸±» б»±® ´¿§ ¬¸»³ô ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸»³»´ª» ²±¬ ¹«·´¬§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¬¸¿¬ »´´ ¬¸»³ ¿§ô Þ´»»¼ ¾§ ¬¸» Ô±®¼ôº±® §» ¿®» ®·½¸ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º ÖËÝßÌßÒò
ß² ׳°·±« É®»¬½¸ ¾§ ¸· Ú¿¾«´±« ͬ±®·» ¿²¼ λ´¿¬·±² ¬± ¬¸» Õ·²¹ ±º Í°¿·² ©¿ ³¿¼» °®¿»º»½¬ ±º ¬¸»Õ·²¹¼±³ ±º Ö«½¿¬¿²ô ·² ¬¸» Ç»¿® ±º ±«® Ô±®¼ ïëîêå ß²¼ ¬¸» ±¬¸»® ̧®¿²¬ ¬± ¬¸· ª»®§ ¼¿§ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸»¿³» ·²¼·®»½¬ Ó»¿«®» ¬± ±¾¬¿·² Ѻº·½»ô ¿²¼ ½®»© ±® ©¸»»¼´» ¬¸»³»´ª» ·²¬± °«¾´·½µ ݸ¿®¹» ±®Û³°´±§³»²¬ô º±® ¬¸· °®¿»¬»¨¬ô ¿²¼ ß«¬¸±®·¬§ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±³³·¬ ̸»º¬ ¿²¼ ο°·²»ò̸· Õ·²¹¼±³ ©¿ ª»®§ ©»´´ °»±°´»¼ô ¿²¼ ¾±¬¸ º±® Ì»³°»®¿¬«®» ±º ß·®ô ¿²¼ ¬¸» д»²¬§ ±º Ú±±¼ ¿²¼ Ú®«·¬ô ·²©¸·½¸ ®»°»½¬ ·¬ · ³±®» Ú»®¬·´» ¬¸¿² Ó»¨·½±ô ¾«¬ ½¸·»º´§ º±® ر²§ ¿²¼ É¿¨ô ·¬ »¨½»»¼ ¿´´ ¬¸» ײ¼·¿²Ý±«²¬®·» ¬¸¿¬ ¸¿¬¸ ¸·¬¸»®¬± ¾·² ¼·½±ª»®ù¼ò ׬ · ̸®»» Ø«²¼®»¼ Ó·´» ·² ݱ³°¿ò ̸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸·°´¿½» ¼± ³«½¸ »¨½»´ ¿´´ ±¬¸»® ײ¼·¿²ô »·¬¸»® ·² б´·¬·» ±® Ю«¼»²½»ô ±® ·² ´»¿¼·²¹ ¿ λ¹«´¿® Ô·º» ¿²¼ Ó±®¿´·¬§ô¬®«´§ ¼»»®ª·²¹ ¬± ¾» ·²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬®«» Ù±¼ò Ø»®» ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ³·¹¸¬ ¸¿ª» Û®»½¬»¼³¿²§ º¿·® Ý·¬·»ô ¿²¼ ´·ªù¼ ¿ ·¬ ©»®» ·² ¿ Ù¿®¼»² ±º Ü»´·¹¸¬ô ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ô ¬¸®±«¹¸ ݱª»¬±«²»ô ͬ«°·¼·¬§ô¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º Û²±®³±« Ý®·³» ®»²¼®»¼ ¬¸»³»´ª» «²©±®¬¸§ ±º ± ¹®»¿¬ ¿ Þ»²»º·¬ò ̸· ̧®¿²¬ô ©·¬¸Ì¸®»» Ø«²¼®»¼ Ó»² ¾»¹¿² ¬± ³¿µ» É¿® ©·¬¸ ¬¸»» ײ²±½»²¬ л±°´»ô ´·ª·²¹ °»¿½»¿¾´§ ¿¬ ¸±³»ô ¿²¼ ¼±·²¹·²¶«®§ ¬± ²±²»ô ©¸·½¸ ©¿ ¬¸» ®«·²» ±º ¿ ¹®»¿¬ Ò«³¾»® ±º ¬¸»³æ Ò±© ¾»½¿«» ¬¸· λ¹·±² ¿ºº±®¼ ²± Ù±´¼å¿²¼ ·º ·¬ ¼·¼ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ©±«´¼ ±±² ¸¿ª» ©®±«¹¸¬ ¿©¿§ ¬¸»·® ´·ª» ¾§ ¸¿®¼ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» Ó·²»ô ¬¸¿¬ ±¸» ³·¹¸¬ ¿½½«³«´¿¬» Ù±´¼ ¾§ ¬¸»·® ¾±¼·» ¿²¼ ͱ«´ô º±® ©¸·½¸ ݸ®·¬ ©¿ Ý®«½·º·»¼æ Ú±® ¬¸» ¹»²»®¿´·¬§ ¸»³¿¼» ´¿ª» ±º ¬¸±» ©¸±» ´·ª» ¸» °¿®»¼ô ¿²¼ »²¬ ¿©¿§ «½¸ ͸·° ¿ ©»®» ¼®·ª»² ¬¸·¬¸»® ¾§ ¬¸» É·²¼ ±º®»°±®¬ô ´±¿¼»² ©·¬¸ ¬¸»³ô »¨½¸¿²¹·²¹ ¬¸»³ º±® É·²»ô ѧ´ô Ê·²»¹¿®ô Í¿´¬ б®µô Ù¿®³»²¬ô п½µ ر®» ¿²¼±¬¸»® ݱ³³±¼·¬·»ô ©¸·½¸ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ³±¬ ²»½»¿®§ ¿²¼ º·¬ º±® ¸· «»ò Ø» °®±°±»¼ ¬± ¬¸»³ ¬¸» ½¸±·½» ±ºÚ·º¬§ Ê·®¹·²ô ¿²¼ ¸» ¬¸¿¬ ©¿ ¬¸» º¿·®»¬ ±® ¾»¬ ½±³°´»¨·±²»¼ ¸» ¾¿®¬»®»¼ º±® ¿ ³¿´´ Ý¿µ ±º É·²»ô ѧ´ôÊ·²»¹¿® ±® ±³» ·²½±²·¼»®¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿´¬ б®µô ¬¸» ¿³» »¨½¸¿²¹» ¸» °®±º»®®»¼ ±º Ì©± ±® ̸®»»Ø«²¼®»¼ ©»´´ó¼·°±»¼ DZ«²¹ Þ±§ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸»³ ©¸± ¸¿¼ ¬¸» Ó·²¼ ±® °®»»²½» ±º ¿ Ю·²½» ͱ²ô ©¿¹·ª»² «° ¬± ¬¸»³ º±® ¿ ݸ»»»ô ¿²¼ Ѳ» Ø«²¼®»¼ ³±®» º±® ¿ ر®»ò ̸« ¸» ½±²¬·²«»¼ ¸· º´¿¹·¬·±« ½±«®»º®±³ ïëîê ¬± ïëííô ·²½´«·ª»´§ô ¬·´´ ¬¸»®» ©¿ ²»© ¾®±«¹¸¬ ±º ¬¸» É»¿´¬¸ ¿²¼ Ñ°«´»²½» ±º ¬¸» λ¹·±² ±ºÐ»®«·¿ô ©¸·¬¸»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ³¿®½¸¬ô ¿²¼ ± º±® ±³» ¬·³» ¬¸»®» ©¿ ¿ Ý»¿¬·±² ±º ¬¸· ̧®¿²²§å ¾«¬ ·² ¿º»© ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸»§ ®»¬«®²»¼ ¿²¼ ¿½¬»¼ »²±®³±« Ý®·³»ô ®±¾¾»¼ô ¿²¼ ·³°®·±²»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¸·¹¸»®±ºº»²½» ¿¹¿·²¬ ¬¸» Ù±¼ ±º Ø»¿ª»²å ²±® ¸¿ª» ¬¸»§ §» ¼±²»ô ± ¬¸¿¬ ²±© ¬¸»» ̸®»» Ø«²¼®»¼ Ó·´» ±º Ô¿²¼± °±°«´±« ø¿ × ¿·¼ ¾»º±®»÷ ´·» ²±© «²½«´¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¿´³±¬ ¼»»®¬»¼ò
Ò± ͱ´·º·¼·¿² ½¿² ¾»´·»ª» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® Ò¿®®¿¬·±² ±º ¬¸»·® Þ¿®¾¿®·³ô ¿²¼ Ý®«»´¬§ ·² ¬¸±» ݱ«²¬®»§ò × ©·´´±²´§ ®»´¿¬» ¬©± ±® ¬¸®»» ͬ±®·» ©¸·½¸ ¿®» º®»¸ ·² ³§ ³»³±®§ò ̸» Í°¿²·¿®¼ «»¼ ¬± ¬®¿½» ¬¸» ¬»° ±º ¬¸»×²¼·¿²ô ¾±¬¸ Ó»² ¿²¼ ɱ³»² ©·¬¸ ½«®¬ Ý«®®ô º«®·±« ܱ¹å ¿² ײ¼·¿² ɱ³¿² ¬¸¿¬ ©¿ ·½µ ¸¿°²»¼ ¬± ¾»·² ¬¸» ©¿§ ·² ·¹¸¬ô ©¸± °»®½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ ²±¬ ¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ¬±®² ·² °·»½» ¾§ ¬¸» ܱ¹ô ¬¿µ» ¿Ý±®¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¿²¼ ¸¿²¹ ¸»® »´º «°±² ¿ Þ»¿³ô ¬§·²¹ ¸»® ݸ·´¼ ø©¸·½¸ ¸» «²º±®«²¿¬»´§ ¸¿¼ ©·¬¸ ¸»®÷ ¬±¸»® º±±¬å ¿²¼ ²± ±±²»® ¸¿¼ ¸» ¼±²»ô §»¬ ¬¸» ܱ¹ ©»®» ¿¬ ¸»®ô ¬»¿®·²¹ ¬¸» ݸ·´¼ô ¾«¬ ¿ Ю·»¬ ½±³·²¹ ¬¸¿¬ ©¿§Þ¿°¬·¦ù¼ ·¬ ¾»º±®» ¯«·¬» ¼»¿¼ò
ɸ»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ´»º¬ ¬¸· Õ·²¹¼±³ô ±²» ±º ¬¸»³ ·²ª·¬»¼ ¬¸» ͱ² ±º ±³» ײ¼·¿² Ù±ª»®²±«® ±º ¿ Ý·¬§ ±®
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îï
Ю±ª·²½»ô ¬± ¹± ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·³ô ©¸± ¬±´¼ ¸·³ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ´»¿ª» ±® ¼»»®¬ ¸· Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®»§ô ©¸»®»«°±² ¸»¬¸®»¿¬²»¼ ¬± ½«¬ ±ºº ¸· »¿®ô ·º ¸» ®»º«ù¼ ¬± º±´´±© ¸·³æ Þ«¬ ¬¸» DZ«¬¸ °»®·¬·²¹ ®»±´«¬»´§ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼½±²¬·²«» ·² ¬¸» °´¿½» ±º ¸· Ò¿¬·ª·¬§ô ¸» ¼®¿©·²¹ ¸· Í©±®¼ ½«¬ ±ºº »¿½¸ Û¿®ô ²±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ ¸»°»®»ª»®ù¼ ·² ¸· º·®¬ ±°·²·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¿ ·º ¸» ¸¿¼ ±²´§ °·²½¸¬ ¸·³ô ³·´·²¹´§ ½«¬ ±ºº ¸· Ò±» ¿²¼ Ô·°ò
̸· α¹«» ¼·¼ ´¿½·ª·±«´§ ¾±¿¬ ¾»º±®» ¿ Ю·»¬ô ¿²¼ ¿ ·º ¸» ¸¿¼ ³»®·¬»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¿°°´¿«»ô ½±³³»²¼»¼¸·³»´º ¬± ¬¸» ª»®§ Ø»¿ª»²ô ¿§·²¹ô þØ» ¸¿¼ ³¿¼» ·¬ ¸· ½¸·»º Ì®¿¼» ±® Þ«·²» ¬± ·³°®»¹²¿¬» ײ¼·¿²É±³»²ô ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ±´¼ ¿º¬»®©¿®¼ô ¸» ³·¹¸¬ ¹¿·² ¬¸» ³±®» Ó±²»§ ¾§ ¬¸»³òþ
ײ ¬¸· Õ·²¹¼±³ ±® ø×ù³ ½»®¬¿·²÷ ·² ±³» Ю±ª·²½» ±º Ò»© Í°¿·²ô ß Í°¿²·¿®¼ Ø«²¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»²¬ ±² ¸· ¹¿³»ô°¸¿²½§»¼ ¬¸¿¬ ¸· Þ»¿¹´» ©¿²¬»¼ º±±¼å ¿²¼ ¬± «°°´§ ¬¸»·® ¸«²¹»® ²¿¬½¸¬ ¿ §±«²¹ ´·¬¬´» Þ¿¾» º®±³ ¬¸»Ó±¬¸»® ¾®»¿¬ô ½«¬¬·²¹ ±ºº ¸· ß®³ ¿²¼ Ô»¹ô ½¿¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»³ ¬± »ª»®§ ܱ¹ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª·²¹ ¼»ª±«®ù¼ô¸» ¬¸®»© ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» Þ±¼§ ¬± ¬¸»³ò ̸« ·¬ · °´¿·²´§ ³¿²·º»¬ ¸±© ¬¸»§ ª¿´«» ¬¸»» °±±® Ý®»¿¬«®»ô½®»¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·³¿¹» ±º Ù±¼ô ¬± ½¿¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸»·® Ý¿²·¾¿´ Ý«®ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ º±´´±© · ø·º °±·¾´»÷ ¿ ·²±º ¿ ¼»»°»® ¼§»ò
× °®»¬»®³·¬ ¬¸»·® «²°¿®¿´´»´ù¼ ׳°·»¬·»ô ú½ò ¿²¼ ±²´§ ½´±» ¿´´ ©·¬¸ ¬¸· ±²» ͬ±®§ ¬¸¿¬ º±´´±©ò ̸±» ¸¿«¹¸¬§±¾¼«®¿¬» ¿²¼ »¨»½®¿¾´» ̧®¿²¬ô ©¸± ¼»°¿®¬»¼ º®±³ ¬¸· ݱ«²¬®»§ ¬± Ú·¸ º±® η½¸» ·² л®«·¿ô ¿²¼ º±«®Ó±²µ ±º ¬¸» Ñ®¼»® ±º ͬò Ú®¿²½·ô ©·¬¸ Ú¿¬¸»® Ö¿³» ©¸± Ì®¿ª»´´»¼ ¬¸·¬¸»® ¿´± ¬± µ»»° ¬¸» ݱ«²¬®»§ ·²Ð»¿½»ô ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ±® ³·´¼´§ °»®©¿¼» ¾§ ¬¸»·® Ю»¿½¸·²¹ ¬¸» ®»³²¿²¬ ±º ײ¸¿¾·¬¿²¬ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±«¬´·ª»¼ ¿»°¬»²²·¿´ ̧®¿²²§ô ¬± »³¾®¿½» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ݸ®·¬ò × ½±²½»·ª» ¬¸»» ¿®» ¬¸» °»®±² ©¸± ·² ¬¸» §»¿®ïëíìô Ì®¿ª»´´·²¹ ¾§ Ó»¨·½± ©»®» ±´´·½·¬»¼ ¾§ »ª»®¿´ Ó»»²¹»® º®±³ ¬¸» ײ¼·¿²ô ¬± ½±³» ·²¬± ¬¸»·®Ý±«²¬®»§ô ¿²¼ ·²º±®³ ¬¸»³ ·² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ±²» Ù±¼ô ¬¸» ¬®«» Ù±¼ô ¿²¼ Ô±®¼ ±º ¬¸» ©¸±´» ɱ®´¼æ ¬± ¬¸·»²¼ ¬¸»§ ¿°°±·²¬»¼ ß»³¾´·» ¿²¼ ݱ«²½·´ ¬± »¨¿³·²» ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ©¸¿¬ Ó»² ¬¸»§ ©»®»ô ©¸± ½¿´´»¼¬¸»³»´ª» Ú¿¬¸»® ¿²¼ Ú®·»®ô ©¸¿¬ ¬¸»§ ·²¬»²¼»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ ¼·ºº»®»²½» ¬¸»®» ©¿ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»Í°¿²·¿®¼ô ¾§ ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ± ³±´»¬»¼ ¿²¼ ¬±®³»²¬»¼æ ¾«¬ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ¬¸»³ ¿¬ ´»²¹¬¸ «°±² ¬¸·½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¿´±²»ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ Í°¿²·¿®¼ô ©¸·½¸ ¬¸» Ú¿¬¸»® °®±³·»¼å º±® ¬¸»§¸¿¼ °»®³··±²ô ²¿§ ¿² »¨°®» Ó¿²¼¿¬» º®±³ ¬¸» Ю»·¼»²¬ ±º Ò»© Í°¿·² ¬± ³¿µ» ¬¸¿¬ °®±³·»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»Í°¿²·¿®¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¼± ¬¸»³ ¬¸» ´»¿¬ ¼»¬®·³»²¬ ±® ·²¶«®§ò ̸»² ¬¸»§ ¾»¹¿²ô ¬± Ю»¿½¸ ¬¸» Ù±°»´ ±º ݸ®·¬ô¿²¼ ¬± »¨°´·½¿¬» ¿²¼ ¼»½´¿®» ¬¸» °·±« ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸» Õ·²¹ ±º Ý¿¬·´»ô ±º ¿´´ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬·½» ¾§ ¬¸»Í°¿²·¿®¼ º±® »ª»² §»¿® ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²± Õ·²¹ ²±® ²± ±¬¸»® ¾«¬ ¸·³ô ©¸± ±°°®»»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ±³«½¸ ̧®¿²²§ò ̸» Ю·»¬ ½±²¬·²«»¼ ¬¸»®» ¾«¬ º±®¬§ ¼¿§ô ¾«¬ ¾»¸±´¼ ¬¸»§ ¾®·²¹ º±®¬¸ ¿´´ ¬¸»·® ×¼±´ ¬± ¾»½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º´¿³»å ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»·® ݸ·´¼®»² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬»²¼®»¼ ¿ ¬¸» ¿°°´» ±º ¬¸» Û§»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬¾» ·²¬®«½¬»¼ò ̸»§ ¿´± »®»½¬»¼ Ì»³°´» ¿²¼ ر«» º±® ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¼»·®»¼ ¬± ½±³» ¬± ±¬¸»®Ð®±ª·²½» ¿²¼ Ю»¿½¸ ¬¸» Ù±°»´ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸» Ù®»¿¬ ø¿ ¬¸»§ ¬·´»¼¸·³÷ Õ·²¹ ±º Ý¿¬·´»æ ß²¼ ¬¸» Ю·»¬ °»®©¿·±² ©®±«¹¸¬ ± »ºº»½¬«¿´´§ ±² ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¼»½»²¼»¼ ¬±¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©¿ ²»ª»® ¼±²» ·² ײ¼·¿ ¾»º±®» øº±® ©¸¿¬±»ª»® ¬¸±» ̧®¿²¬ ©¸± ©¿¬»¼ ¿²¼ ½±²«³»¼ ¬¸»»´¿®¹» Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ю±ª·²½»ô ¼·¼ ³·®»°®»»²¬ ¿²¼ º¿´·º·»ô ©¿ ±²´§ ¼±²» ¬± ¾®·²¹ ¿² ±¼·«³ ¿²¼ ¼·¹®¿½»«°±² ¬¸» ײ¼·¿²÷ò Ú±® Ì©»´ª» ±® Ú·º¬»»² Ю·²½» ±º °¿¬·±« ¿²¼ ©»´´ó°»±°´»¼ λ¹·±² ¿»³¾´»¼ô »ª»®§ ±²»¼·¬·²½¬ ¿²¼ »°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ®»¬ô ©·¬¸ ¸· ±©² «¾¶»½¬ô ¿²¼ ¾§ ¬¸»·® «²¿²·³±« ½±²»²¬ «°±² ݱ«²½·´ ¿²¼ß¼ª·½»ô ±º ¬¸»·® ±©² ¿½½±®¼ «³·¬¬»¼ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º ¬¸» Ý¿¬·´·¿² Õ·²¹ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ±º¬¸»³ ¿ ¬¸»·® Ю·²½» ¿²¼ Ю±¬»½¬±®ô ±¾´·¹·²¹ ¬¸»³»´ª» ¬± ±¾»§ ¿²¼ »®ª» ¬¸»³ ¿ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸»·® Ô¿©º«´Ô·»¹» Ô±®¼ò
ײ É·¬²» ©¸»®»±º × ¸¿ª» ·² ³§ ½«¬±¼§ô ¿ ½»®¬¿·² ײ¬®«³»²¬ Í·¹²»¼ ¿²¼ ߬¬»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿º±®»¿·¼Î»´·¹·±±ùò
̸« ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ¶±§ ¿²¼ ¸±°» ±º ¬¸»» Ю·»¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ݸ®·¬ ¬¸»§ ©»®» ®»½»·ª»¼¾§ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸· Õ·²¹¼±³ô ¬¸¿¬ «®ª·ªù¼ ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ®¿¹» ±º ¬¸» Í°¿²·¸ Ý®«»´¬·»æ ¾«¬ ¾»¸±´¼»·¹¸¬»»² ر®» ¿²¼ Ì©»´ª» Ú±±¬³»² ¾§ ¿²±¬¸»® ©¿§ ½®»°¬ ·² ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ³¿²§ ×¼±´ô©¸·½¸ ©»®» ±º ¹®»¿¬ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ±¬¸»® λ¹·±² ¾§ Ú±®½»ò ̸» ݱ³³¿²¼»® ·² ½¸·»º ±º ¬¸»»Í°¿²·¿®¼ «³³±²»¼ ±²» ±º ¬¸» ܧ²¿¬ ±® Ϋ´»® ±º ¬¸¿¬ Ю±ª·²½» ©¸·½¸ ¬¸»§ »²¬®»¼ ·²¬±ô ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®»
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îî
¸·³ô ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¸·³ ¬± ¬¿µ» ¬¸»» ×¼±´ ©·¬¸ ¸·³ô ¼·¬®·¾«¬» ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¸· ݱ«²¬®»§ ¿²¼ »¨½¸¿²¹»»ª»®§ ·²¹´» ×¼±´ º±® ¿² ײ¼·¿² Ó¿² ±® ɱ³¿²ô ±¬¸»®©·» ¸» ©±«´¼ ³¿µ» É¿® ¿¹¿·²¬ ¸·³ò ̸» ¿¾±ª»¿·¼Ô±®¼ ½±³°»´´»¼ ¬± ·¬ ¾§ º»¿® ¼·¼ ± ¿½½±®¼·²¹´§ ©·¬¸ ¿ ½±³³¿²¼ô ¬¸¿¬ ¸· Í«¾¶»½¬ ¸±«´¼ ¿¼±®» ɱ®¸·° ¿²¼Ø±²±«® ¬¸»³ô ¿²¼ ·² ½±³°»²¿¬·±² »²¼ ײ¼·¿² Ó¿´» ¿²¼ Ú»³¿´» ·²¬± »®ª·¬«¼»ò ̸» ¬»®®·º·»¼ л±°´»¼»´·ª»®»¼ «° ¬¸»·® ݸ·´¼®»²ô ¿²¼ ¾§ ¬¸· ³»¿² ¬¸»®» ©¿ ¿² »²¼ ³¿¼» ±º ¬¸· Í¿½®·´»¹·±« Ó»®½¸¿²¼·¦»ô ¿²¼¬¸« ¬¸» Ý¿·½ ¿¬·º·»¼ ¬¸» ¹®»»¼§ ¼»·®» ±º ¬¸» ø× ¼¿®» ²±¬ ¿§ ݸ®·¬·¿²÷ Í°¿²·¿®¼ò Ѳ» ±º ¬¸»»Í¿½®·´»¹·±« α¾¾»® ©¿ Ö±¸² Ù¿®½·¿ ¾§ ²¿³»ô ©¸± ¾»·²¹ ª»®§ ·½µ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¼¿¬¸ô ¸¿¼ »ª»®¿´×¼±´ ¸·¼ «²¼»® ¸· Þ»¼ô ¿²¼ ½¿´´·²¹ ¸· ײ¼·¿² ¬¸¿¬ ©¿·¬»¼ ±² ¸·³ô ¿ ¿ Ò«®»ô ½±³³¿²¼»¼ ¸»® ²±¬ ¬± °¿®¬©·¬¸ ¬¸±» ×¼±´ ¿¬ ¿ ³¿´´ ®¿¬» º±® ¬¸»§ ©»®» ±º ¬¸» ¾»¬¬»® ±®¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸±«´¼ ²±¬ ¼·°±» ±º ¬¸»³ ©·¬¸±«¬±²» ײ¼·¿²ô º±® »¿½¸ ×¼±´ ¾§ ©¿§ ±º Þ¿®¬»®ò ̸« ¾§ ¬¸· ¸· °®·ª¿¬» ¿²¼ Ò«²½«°¿¬·ª» ´¿¬ É·´´ ¿²¼ Ì»¬¿³»²¬¼·¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»» ½¿®µ·²¹ ½¿®»ô ¸» ¹¿ª» «° ¬¸» Ù¸±¬æ ß²¼ ©¸± · ·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ º»¿® ¸· ¾»·²¹ ¬±®³»²¬»¼·² ¬¸» ¼¿®µ»¬ ¿²¼ ´±©»¬ Ø»´´á Ô»¬ « ²±© ½±²·¼»® ©¸¿¬ °®±¹®» ·² λ´·¹·±² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ³¿¼»ô ¿²¼ ©¸¿¬»¨¿³°´» ±º ݸ®·¬·¿²·³ ¬¸»§ ¹¿ª»ô ¿¬ ¬¸»·® º·®¬ ¿®®·ª¿´ ·² ß³»®·½¿ô ¸±© ¼»ª±«¬´§ ¬¸»§ ¸±²±«®»¼ Ù±¼ô ¿²¼©¸¿¬ »¨°»²½» ±º ©»¿¬ ¿²¼ ¬±·´ ¬¸»§ ©»®» ¿¬ ¬± °®±³±¬» ¸· ɱ®¸·° ¿²¼ ß¼±®¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ײº·¼»´ò Ô»¬ ·¬¾» ¿´± ¬¿µ»² ·²¬± »®·±« ½±²·¼»®¿¬·±²ô ©¸±» ·² · ¬¸» ¹®»¿¬»®ô »·¬¸»® Ö±®±¾±¿³ùô ©¸± ³¿¼» ¿´´ ×®¿»´ ¬±·²ô ¿²¼ ½¿«»¼ ¬©± Ù±´¼»² Ý¿´ª» ¬± ¾» »®»½¬»¼ô ±® ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©¸± ¬®¿ºº·½µ ¿²¼ Ì®¿¼» ·² ×¼±´ ´·µ» Ö«¼¿ô©¸± ©¿ ¬¸» ±½½¿·±² ±º «½¸ ¹®»¿¬ ½¿²¼¿´ò ̸»» ¿®» ¬¸» ¹±±¼ Ü»»¼ ±º ¬¸» Í°¿²·¸ ܱ²ô ©¸± ±º¬»²ô ²¿§ª»®§ ±º¬»² ¬± º»»¼ ¬¸»·® ߪ¿®·½»ô ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬» Ù±´¼ ¸¿ª» ±´¼ ¿²¼ ¬·´´ ¼± »´´ô ¼»²·»¼ ¿²¼ ¬·´´ ¼± ¼»²§Ö»« ݸ®·¬ ±«® λ¼»»³»®ò
̸» ײ¼·¿² ²±© º·²¼·²¬ ¬¸» Ю±³·» ±º ¬¸» λ´·¹·±«ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¸±«´¼ ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸· ݱ«²¬®»§ô²«´´ ¿²¼ ª±·¼å ²¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¾®±«¹¸¬ ×¼±´ º®±³ ±¬¸»® °´¿½» ¬± ¾» °«¬ ±ºº ¬¸»®»å ©¸»² ¿ ¬¸»§ ¸¿¼¼»´·ª»®»¼ «° ¬¸»·® ±©² ¬± ¬¸» Ю·»¬ ¬± ¾» ¾«®²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ±²´§ ɱ®¸·° ±º ¬¸» ¬®«» Ù±¼ »¬¿¾´·¸»¼¿³±²¹ ¬¸»³å ¬¸»§ ©»®» ¸·¹¸´§ ·²½»²»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸»» Ú®·¿®ô ¿²¼ ¿¼¼®»»¼ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸»³ ·² ¬¸»»É±®¼ º±´´±©·²¹æ ɸ§ ¸¿ª» §±« ¼»½»·ª»¼ «ô ¾·²¼·²¹ §±«® °®±³·» ©·¬¸ º¿´» °®±¬»¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸»Í°¿²·¿®¼ ¸±«¼´ ²±¬ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ½±³» ¸·¬¸»®á ß²¼ ©¸§ ¸¿ª» §±« ¾«®²¬ ±«® Ù±¼ô ©¸»² ±¬¸»® ¿®» ¾®±«¹¸¬º®±³ ±¬¸»® λ¹·±² ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼á ß®» ¬¸» Ù±¼ ±º ±¬¸»® Ю±ª·²½» ³±®» ¿½®»¼ ¬¸¿² ±«®á ̸» Ú®·»® ¿©»´´ ¿ ¬¸»§ ½±«´¼ ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ´·¬¬´» ¬± ®»¬«®² ·² ¿²©»®÷ »²¼»ª±«®ù¼ ¾§ ±º¬ Ô¿²¹«¿¹» ¬± ¿°°»¿» ¬¸»³å¿²¼ ©»²¬ ¬± ¬¸»» ̸·®¬§ Í°¿²·¿®¼ô ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» »ª·´ ¿½¬·±² ¬¸»§ ©»®» ¹«·´¬§ ±ºô ¸«³¾´§ «°°´·½¿¬·²¹ ¬¸»³ ¬±©·¬¸¼®¿© ¬¸»³»´ª» º®±³ ¬¸¿¬ °´¿½»ò ɸ·½¸ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾§ ²± ³»¿² ½±²¼»½»²¼ ¬±ô ¿²¼ ©¸¿¬ · ³±¬º´¿¹·¬·±« ¿²¼ ©·½µ»¼ °»®©¿¼»¼ ¬¸» ײ¼·¿²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·²¬®±¼«½ù¼ ¾§ ¬¸±» Ю·»¬å ɸ·½¸ ¾»·²¹ ³¿¼»µ²±©² ¬± ¬¸»³ô ̸»» ײ¼·¿² ®»±´ª»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸»» Ó±²µô ¾«¬ ¸¿ª·²¹ ²±¬·½» ¬¸»®»±º ¾§ ±³»½±«®¬»±« ײ¼·¿²ô ¬¸»§ ¬±´» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»²½» ¾§ ²·¹¸¬ô ¿²¼ º´»¼å ¾«¬ ¿º¬»® ¬¸»·® ¼»°¿®¬«®» ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸»³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸» Í°¿²·¸ Ó¿´·½» ¾»·²¹ «²¼»®¬±±¼å ¬¸»§ »²¬ »ª»®¿´ Ó»»²¹»® ©¸± º±´´±©»¼ ¬¸»³ º·º¬§ Ó·´»¼·¬¿²¬ ¾»»»½¸·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ײ¼·¿²ô ¬± ®»¬«®² ¿²¼ ¾»¹¹·²¹ °¿®¼±² º±® ¬¸¿¬ ·¹²±®¿²¬ ³·¬¿µ»ò
̸» Ю·»¬ ®»´§·²¹ ±² ¬¸»·® ©±®¼ô ®»¬«®²»¼ô ¿²¼ ©»®» ½¿®»ù¼ ´·µ» ß²¹»´ »²¬ º®±³ Ø»¿ª»²å ¿²¼ ½±²¬·²«»¼©·¬¸ ¬¸»³ô øº®±³ ©¸±³ ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ¿ ̸±«¿²¼ µ·²¼²»»÷ º±«® ±® º·ª» ³±²¬¸ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼°»®·¬»¼ ·² ¬¸»·® ®»±´«¬·±² ²±¬ ¬± ¯«·¬ ¬¸» °´¿½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ Ê·½»óα§ ¼·¼ «» ¿´´ »²¼»¿ª±«® ¿²¼ º¿·®³»¿² ¬± ®»½¿´´ ¬¸»³ô ¬¸»§ ©»®» Ю±½´¿·³ù¼ Ì®¿·¬±®ô ¹«·´¬§ ±º Ø·¹¸ Ì®»¿±²å ¿²¼ ¾»½¿«» ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ ¬·´´»¨»®½··²¹ ̧®¿²²§ ¿²¼ °»®°»¬®¿¬»¼ ²»º¿²¼±« Ý®·³»ô ¬¸» Ю·»¬ ©»®» »²·¾´» ¬¸»§ ©±«´¼ ¬«¼§ ®»ª»²¹»ô¬¸±«¹¸ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ±³» ½±²·¼»®¿¾´» ¬·³» ¾»º±®» ¬¸»§ °«¬ ·¬ ·² »¨»½«¬·±²ô º»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ º¿·´ «°±² ¬¸»·®±©² ¸»¿¼ô ¿²¼ ·²½» ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ »¨»®½·» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»·® Ó·²·¬®§ »½«®»´§ ¿²¼ «²¼·¬«®¾»¼ ¾§ ®»¿±²±º ¬¸» ½±²¬·²«¿´ ײ½«®·±² ¿²¼ ß¿«´¬ ³¿¼» ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¬¸»§ ½±²«´¬»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ¼»°¿®¬«®»ô ¿²¼ ¼·¼´»¿ª» ¬¸· Õ·²¹¼±³ ¿½½±®¼·²¹´§ ©¸·½¸ ®»³¿·²ù¼ ¼»¬·¬«¬» ±º ¿´´ ݸ®·¬·¿² ܱ½¬®·² ¿²¼ ¬¸»» °±±® ͱ«´ ¿®» ¿¬¬¸· ¼¿§ ·²ª±´ªù¼ ·² ¬¸» ±¾½«®·¬§ ±º ¬¸»·® º±®³»® Ó·»®§ ¿²¼ ×¹²±®¿²½»ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ¼»°®·ª»¼ ¾§ ¬¸»» ¿½½«®»¼Í°¿²·¿®¼ô ±º ¿´´ ¸±°» ±º ®»³»¼§ô ¿²¼ ¬¸» ·®®·¹¿¬·±±² ±º Ü·ª·²» µ²±©´»¼¹»ô ¶«¬ ´·µ» §±«²¹ ©·¬¸»®·²¹ д¿²¬º±® ©¿²¬ ±º É¿¬»®æ º±® ·² ¬¸¿¬ ª»®§ ¶«²½¬«®» ±º ¬·³»ô ©¸»² ¬¸»» λ´·¹·±±ù ¬±±µ ´»¿ª»ô ¬¸»§ »³¾®¿½»¼ ¬¸»Ü±½¬®·²» ±º ±«® Ú¿·¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ Ú»®ª»²½§ ¿²¼ Û¿¹»®²» ·³¿¹·²¿¾´»ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îí
Ѻ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º ͬò ÓßÎÌØßò
̸» Ю±ª·²½» ±º ͬò Ó¿®¬¸¿ ©¿ ®·½¸ ·² ¬¸» Ò»·¹¸¾±«®·²¹ Ù±´¼»² Ó·²»ô ¿²¼ ¿ º®«·¬º«´ ͱ·´ô ²¿§ ¬¸» л±°´»©»®» ª»®§ »¨°»®¬ ¿²¼ ·²¼«¬®·±« ·² ¬¸±» Ó·²»ó©±®µæ Ë°±² ¬¸· ß½½±«²¬ô ±® Ì»³°¬¿¬·±² ·¬ ©¿ô ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸»Ç»¿® ïëìðô ¬± ïëìîô ¿¾«²¼¿²½» ±º ̧®¿²¬ ¿·´»¼ ¬¸·¬¸»®ô ´¿§·²¹ ©¿¬» ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ ¾§ ¬¸»·®Ü»°®»¼¿¬·±²ô ´¿«¹¸¬»®·²¹ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¿¬ ¿ °®±¼·¹·±« ¿²¼ ¾´±±¼§ ®¿¬»å ¿²¼ ®±¾¾·²¹ ¬¸»³ ±º ¿´´ ¬¸»·® Ù±´¼ô©¸± ¼¿§´§ º´»¼ ¬± ¬¸»·® ͸·° º±® λº«¹»ô ³±ª·²¹ ±³»¬·³» ¬± ±²» °´¿½»ô ¿²¼ ±³»¬·³» ¬± ¿²±¬¸»®ò ß²¼ ¬¸«¬¸±» Ю±ª·²½» ©»®» ´¿·¼ ©¿¬»ô ¬¸» ¹®»¿¬»¬ Ñ«¬®¿¹» ¾»·²¹ ½±³³·¬¬»¼ ±² ¬¸» Í»¿ó¸±®»ô ©¸·½¸ ´¿¬»¼ ¬·´´ ¬¸»Ç»¿® ïëîíô ©¸·¬¸»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬¸»² ½¿³» ¬± »¿¬ ¬¸»³»´ª»ô ¿²¼ º· ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ Ø¿¾·¬¿¬·±²ò ß²¼¾»½«¿» ·¬ · ¿ °´»²¬·º«´ λ¹·±² ¿²¼ Ñ°«´»²¬ ©·¬¸¿´å ·¬ ©¿ «¾¶»½¬»¼ ¬± »ª»®¿´ Ϋ´»®ô ©¸± ´·µ» ײº»®²¿´Ú·»²¼ ½±²¬»²¼»¼ ©¸± ¸±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» п´³ô ¾§ ±«¬ó¬¿·²·²¹ ¬¸» Í©±®¼ ±º ¸· Ю»¼»½»±® ·² ײ²±½»²¬Þ´±±¼å ·²±³«½¸ô ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» Ç»¿® ïëîç ¬± ¬¸· ª»®§ ¼¿§ô ¬¸»§ ¸¿ª» ©¿¬»¼ ¿²¼ °±·´»¼ ¿ ³«½¸ ¹±±¼¹®±«²¼ ¿ »¨¬»²¼»¼ Ú·ª» Ø«²¼®»¼ Ó·´»ô ¿²¼ «²°»±°´»¼ ¬¸» ݱ«²¬®»§ò
׺ × ¼»·¹²ù¼ ¬± »²«³»®¿¬» ¿´´ ¬¸» ׳°·»¬·»ô Þ«¬½¸»®·»ô Ü»±´¿¬·±²ô ײ·¯«·¬·»ô Ê·±´»²½»ô Ü»¬®«½¬·±² ¿²¼±¬¸»® ¬¸» з¿½«´¿ ¿²¼ ¾´¿½µ Û²±®³·¬·» ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ·² ¬¸· Ю±ª·²½»ô ¿¹¿·²¬Ù±¼ô ¬¸» Õ·²¹ô ¿²¼ ¬¸»» ¸¿®³´» Ò¿¬·±²å × ³·¹¸¬ ½±³°·´» ¿ ʱ´«³·²±« Ø·¬±®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿´´ ¾»½±³°´»¿¬»¼ô ·º Ù±¼ °»®³·¬ ³§ Ù´¿ ¬± ®«² ´±²¹»®ô ·² ¸· ¹±±¼ ¬·³»ò ׬ ³¿§ «ºº·½» º±® ¬¸» °®»»²¬ ¬± ®»´¿¬»±³» °¿¿¹» ©®·¬¬»² ·² ¿ Ô»¬¬»® ¬± ±«® Õ·²¹ ¿²¼ Ô±®¼ ¾§ ¿ 못®²¼ Þ·¸±° ±º ¬¸»» Ю±ª·²½»ô Ü¿¬»¼ ¬¸»î𬸠±º Ó¿§ô ß²ò ܱ³ò ïëìïò ©¸»®»·² ¿³±²¹ ±¬¸»® ³¿¬¬»® ¸» ¬¸« ©±®¼ ·¬ò
× ³«¬ ¿½¯«¿·²¬ §±«® Í¿½®»¼ Ó¿¶»¬§ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± «½½±«® ¿²¼ «°°±®¬ ¬¸· ¬±¬¬»®·²¹ λ¹·±² · ¬± º®»»·¬ º®±³ ¬¸» б©»® ±º ¿ Ú¿¬¸»® ·² Ô¿©ô ¿²¼ ³¿®®§ ·¬ ¬± ¿ Ø«¾¿²¼ ©¸± ©·´´ ¬®»¿¬ ¸»® ¿ ¸» ±«¹¸¬ ¬± ¾»ô ¿²¼´±ª·²¹´§ »²¬»®¬¿·² ¸»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¿´´ °±·¾´» Û¨°»¼·¬·±² ¬±±ô ·º ²±¬ô × ¿³ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¸» ©·´´«¼¼»²´§ ¼»½¿§ ¿²¼ ½±³» ¬± ²±¬¸·²¹ ¾§ ¬¸» ½±ª»¬±« ¿²¼ ±®¼·¼ Ü»°±®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±«®ô ú½ò ß²¼ ¿´·¬¬´» ¿º¬»® ¸» ©®·¬» ¬¸«ô Þ§ ¬¸· Ó»¿² §±«® Ó¿¶»¬§ ©·´´ °´¿·²´§ µ²±© ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ¸±© ¬± ¼»°±» ¬¸»Ð®»º»½¬ ±® Ù±ª»®²±«® ±º ¬¸±» λ¹·±² º®±³ ¬¸»·® Ѻº·½» ·º ¬¸»§ ¼»»®ª» ·¬ô ¬¸¿¬ ± ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿´´»ª·¿¬»¼¿²¼ »¿ù¼ ±º «½¸ Þ«®¬¸»²å ©¸·½¸ ·º ²±¬ °»®º±®³ù¼ô ·² ³§ Ñ°·²·±²ô ¬¸» Þ±¼§ б´·¬·½µ ©·´´ ²»ª»® ®»½±ª»® ·¬Ø»¿´¬¸ò ß²¼ ¬¸· × ©·´´ ³¿µ» ¿°°»¿® ¬± §±«® Ó¿¶»¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ݸ®·¬·¿²ô ¾«¬ Ü»ª·´å ²±¬ Í»®ª¿²¬ ±ºÙ±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ô ¾«¬ Ì®¿·¬±® ¬± ¬¸» Õ·²¹ ¿²¼ Ô¿©ô ©¸± ¿®» ݱ²ª»®¿²¬ ·² ¬¸±» λ¹·±²ò ß²¼ ·² ®»¿´·¬§²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ³±®» ±¾¬®«½¬·ª» ¬± ¬¸±» ¬¸¿¬ ´·ª» °»¿½¿¾´§ô ¬¸»² ײ¸«³¿²» ¿²¼ Þ¿®¾¿®±« Ë¿¹»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ô©¸± ´»¿¼ ¿ ¯«·»¬ ¿²¼ °»¿½¿¾´» Ô·º»ô ¬±± º®»¯«»²¬´§ «²¼»®¹±ô ¿²¼ ¬¸· · ± º¿¬·¼·±« ¿²¼ ²¿«»±« ¬± ¬¸»³ô¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» ɱ®´¼ ± ±¼·±« ¿²¼ ¼»¬»¬¿¾´» ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¿ ¬¸» Ò¿³» ±º ¿ ݸ®·¬·¿²æ º±®¬¸»§ ¬»®³ ¬¸» ݸ®·¬·¿² ·² ¬¸»·® Ô¿²¹«¿¹» Ç¿®»ô ¬¸¿¬ ·ô Ü»ª·´å ¿²¼ ·² ¬®«¬¸ ¿®» ²±¬ ©·¬¸±«¬ ®»¿±²å º±® ¬¸»ß½¬·±² ±º ¬¸±» ¬¸¿¬ ®»·¼» ·² ¬¸»» λ¹·±²ô ¿®» ²±¬ «½¸ ¿ °»¿µ ¬¸»³ ¬± ¾» ݸ®·¬·¿² ±® Ó»²ô ¹·º¬»¼ ©·¬¸Î»¿±²ô ¾«¬ ¿¾±´«¬» Ü»ª·´å ¸»²½» ·¬ ·ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿²ô °»®½»·ª·²¹ ¬¸»» ß½¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Ø»¿¼ ¿©»´´ ¿ Ó»³¾»®ô ©¸± ¿®» ª±·¼ ±º ¿´´ ݱ³°¿·±² ¿²¼ Ø«³¿²·¬§ô ¼± ¶«¼¹» ¬¸» ݸ®·¬·¿² Ô¿© ¬± ¾» ±º ¬¸»¿³» ¬®¿·² ¿²¼ ¬»³°»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ù±¼ ¿²¼ Õ·²¹ ¿®» ¬¸» ß«¬¸±® ±º «½¸ Û²±®³·¬·»æ Ò±© ¬± »²¼»¿ª±«® ¬±©±®µ «°±² ¬¸»³ ¿ ½±²¬®¿®§ °»®©¿·±² · ¬± ²± °«®°±»å º±® ¬¸· ©±«´¼ ¿ºº±®¼ ¬¸»³ ¿ ¹®»¿¬»® Ô¿¬·¬«¼» ¿²¼Ô·¾»®¬§ ¬± ¼»®·¼» Ö»« ݸ®·¬ ¿²¼ ¸· Ô¿©ò Ò±© ¬¸» ײ¼·¿² ©¸± °®±¬»½¬ ¿²¼ ¼»º»²¼ ¬¸»³»´ª» ¾§ º±®½» ±ºß®³ô ¬¸·²µ ·¬ ³±®» »´·¹·¾´»ô ¿²¼ º¿® ¾»¬¬»® ¬± ¼§» ±²½»ô ¬¸¿² «ºº»® »ª»®¿´ ¿²¼ ³¿²§ Ü»¿¬¸ «²¼»® ¬¸»Í°¿²·¸ б©»®ò ̸· × µ²±© »¨°»®·³»²¬¿´´§ô Ó±¬ ײª·½·¾´» Ý¿¿®ô ú½ò ß²¼ ¸» ¿¼¼ º¿®¬¸»®ô DZ«® Ó¿¶»¬§ ·³±®» б©»®º«´ ·² Í«¾¶»½¬ ¿²¼ Í»®ª¿²¬ô ©¸± º®»¯«»²¬ ¬¸»» Õ·²¹¼±³ô ¬¸»² §±« ½¿² ·³¿¹·²ò Ò±® · ¬¸»®» ±²»Í±´¼·»® ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿´´ô ©¸± ¼±» ²±¬ °«¾´·½µ´§ ¿²¼ ±°»²´§ °®±º»ô ·º ¸» ®±¾ô ¬»¿´ô °±·´ô µ·´´ô ¾«®² Ø·Ó¿¶»¬·» Í«¾¶»½¬ô ù¬· ¬± °«®½¸¿» Ù±´¼æ Ø» ©·´´ ²±¬ ¿§ ¬¸¿¬ ¸» ¬¸»®»·² ¼±» §±«® Ó¿¶»¬§ ¹®»¿¬ Í»®ª·½»ô º±®¬¸»§ ¿ºº·®³ ¬¸»§ ¼± ·¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»·® ±©² ͸¿®» ¿²¼ Ü·ª·¼»²¼ò ɸ»®»º±®»ô Ó±¬ ײª·²½·¾´» Ý¿¿®ô ·¬ ©±«´¼ ¾»¿ ª»®§ °®«¼»²¬·¿´ ß½¬ º±® §±«® Ó¿¶»¬§ ¬± ¬»¬·º·» ¾§ ¿ ®·¹·¼ ݱ®®»½¬·±² ¿²¼ »ª»®» Ы²·¸³»²¬ ±º ±³»Ó¿´»º¿½¬±®ô ¬¸¿¬ ·¬ · ¼·»®ª·½» ¬± §±« º±® §±«® Í«¾¶»½¬ ¬± ½±³³·¬ «½¸ Ûª·´ ß½¬ô ¿ ¬»²¼ ¬± ¬¸»Ü·±¾»¼·»²½» ¿²¼ Ü·¸±²±«® ±º ¬¸» ß´³·¹¸¬§ò
ɸ¿¬ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¸·¬¸»®¬± · ¬¸» λ´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·¼ Þ·¸±° ±º ͬò Ó¿®¬¸¿ô Û°·¬±³·¦»¼ ¿²¼ Û¨¬®¿½¬»¼ º®±³¸· Ô»¬¬»®ô ©¸»®»¾§ ·¬ · ³¿²·º»¬ô ¸±© Í¿ª¿¹»´§ ¬¸»§ ¸¿²¼´» ¬¸»» ³·´¼ ¿²¼ ¿ºº¿¾´» л±°´»ò ̸»§ ¬»®³ ¬¸»³
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îì
É¿®´·µ» ײ¼·¿²ô ©¸± ¾»¬¿µ» ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·² ¬± »½«®» ¬¸»³»´ª» º®±³ Í°¿²·¸ Ý®«»´¬§å ¿²¼½¿´´ ¬¸»³ ݱ«²¬®§ ײ¼·¿²ô ±® ײ¸¿¾·¬¿²¬ô ©¸± ¾§ ¿ ¼®»¿¼º«´ Ó¿¿½®» ¿®» ¼»´·ª»®»¼ «° ¬± ̧®¿²²·½¿´ ¿²¼Ø±®®·¾´» Í»®ª·¬«¼»ô ©¸»®»¾§ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¬¸»§ ¿®» ¾»½±³» ¼»°±°«´¿¬»¼ô ³¿¼» ¼»±´¿¬»ô ¿²¼ «¬¬»®´§ ¼»¬®±§ù¼å ¿¿°°»¿® ¾§ ¬¸» Û°·¬´» ±º ¬¸» °®¿»³»²¬·±²»¼ Þ·¸±°ô ©¸± ±²´§ ¹·ª» « ¿ ´·¹¸¬ ß½½±«²¬ ±® Û¿§ ±º ¬¸»·®°»®»½«¬·±² ¿²¼ Í«ºº»®·²¹ò ̸» ײ¼·¿² ±º ¬¸· ݱ«²¬®§ «» ¬± ¾®»¿µ ±«¬ ·²¬± «½¸ ɱ®¼ ¿ ¬¸»»ô ©¸»² ¬¸»§¿®» ¼®·ª»²ô ´±¿¼»¼ ´·µ» Þ®«¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «²½±«¬¸ ©¿§» ·² ¬¸»·® Ö±«®²»§ ±ª»® ¬¸» Ó±«²¬¿·²ô ·º ¬¸»§ ¸¿°°»²¬± º¿·²¬ ¬¸®±«¹¸ É»¿µ²»ô ¿²¼ ³·½¿®®§ ¬¸®±«¹¸ »¨¬®»³·¬§ ±º Ô¿¾±«®ô øº±® ¬¸»² ¬¸»§ ¿®» µ·½µ»¼ ¿²¼ ½«¼¹»ù¼ô¬¸»·® Ì»»¬¸ ¼¿¸¬ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» Ы³³»´ ±º ¬¸»·® Í©±®¼ ¬± ®¿·» ¬¸»³ «° ¿¹¿·²ô ©¸»² ¬·®»¼ ¿²¼ º¿´´»² «²¼»®©»·¹¸¬§ Þ«®¬¸»²ô ¿²¼ º±®½» ¬¸»³ ¬± ¹± ±² ©·¬¸±«¬ λ°·®¿¬·±²ô ±® Ì·³» ¬± ¬¿µ» Þ®»¿¬¸ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸· ©·¬¸ ¬¸»º±´´±©·²¹ ·²½®»°¿¬·±²ô ±® «°¾®¿·¼·²¹ ¿²¼ ¬¿«²¬·²¹ ©±®¼ô Ñ ©¸¿¬ ¿ ©·½µ»¬ Ê·´´¿·² ¿®¬ ¬¸±«á÷ × ¿§ ¬¸»§ ¾«®¬±«¬ ·²¬± ¬¸»» Û¨°®»·±²ô × ¿³ ¿¾±´«¬»´§ ¬·®ù¼ô µ·´´ ³»ô × ¼»·®» ¬± ¼§»ô ¾»·²¹ ©»¿®§ ±º ³§ Ô·º» ¿ ©»´´ ¿ ³§Þ«®¬¸»² ¿²¼ Ö±«®²»§æ ß²¼ ¬¸· ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¼»»° Ø»¿®¬ó¾®»¿µ·²¹ Í·¹¸ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ½¿®½» ¿¾´» ¬± ¼®¿© ±®¾®»¿¬¸» ±«¬ ¬¸»·® ©±®¼ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®·¬·½¿´ Ò±¬»ô ¿²¼ ·²º¿´´·¾´» ±º ¬¸» Ó·²¼ ¼®±©²»¼ ·² ß²¹«·¸¿²¼ ͱ®®±©ò Ó§ ·¬ °´»¿» ±«® Ó»®½·º«´ Ù±¼ ¬± ±®¼»® ¬¸» ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸»» Ý®·³» ¬± ¾» ³¿²·º»¬»¼ ¬± ¬¸±»Ð»®±²ô ©¸± ¿®» ¿¾´» ¿²¼ ±¾´·¹ù¼ ¬± ®»¼®» ¬¸»³ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º ÝßÎÌØßÙÛÒßò
̸· Ю±ª·²½» · ¼·¬¿²¬ Ú·º¬§ Ó·´» º®±³ ¬¸» ×´» ±º ͬò Ó¿®¬¸¿ É»¬©¿®¼ô ¿²¼ ·¬«¿¬»¼ ±² ¬¸» ݱ²º·²» ±º ¬¸»Ý±«²¬®§ ±º Ý»²«·¿ô º®±³ ©¸»²½» ·¬ »¨¬»²¼ Ѳ» Ø«²¼®»¼ Ó·´» ¬± ¬¸» Þ¿§ ±º Ë®¿¾¿ô ¿²¼ ½±²¬¿·² ¿ ª»®§´±²¹ Ì®¿½¬ ±º Ô¿²¼ ͱ«¬¸©¿®¼ò ̸»» Ю±ª·²½» º®±³ ¬¸» Ç»¿® ïìçè ¬± ¬¸· °®»»²¬ ¬·³» ©»®» ³±¬¾¿®¾¿®±«´§ «ù¼ô ¿²¼ ³¿¼» ¼»»®¬ ¾§ Ó«®¼»® ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®ô ¾«¬ ¬¸¿¬ × ³¿§ ¬¸» ±±²»® ½±²½´«¼» ¬¸· ¾®·»º«³³¿®§ò × ©·´´ ²±¬ ¸¿²¼´» ¬¸» °¿®¬·½«´¿®ô ¬± ¬¸» »²¼ × ³¿§ ¬¸» ¾»¬¬»® ¹·ª» ¿² ß½½±«²¬ ±º ¬¸» ¼»¬»¬¿¾´»Ê·´´¿²·» ¬¸¿¬ ®«·²ù¼ ±¬¸»® λ¹·±²ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» л¿®´óݱ¿¬ô ÐßÎ×ßô ¿²¼ ÌÎ×Ò×ÌÇó×ÍÔÛò
̸» Í°¿²·¿®¼ ³¿¼» ¹®»¿¬ Í°±·´ ¿²¼ Ø¿ª±½µ º®±³ ¬¸» п®·¿² ݱ¿¬ ¬± ¬¸» Þ¿§ ±º Ê»²»½«±´¿ô »¨½´«·ª»´§ô©¸·½¸ · ¿¾±«¬ Ì©± Ø«²¼®»¼ Ó·´»ò ׬ ½¿² ¸¿®¼´§ ¾» »¨°®»¬ ¾§ ̱²¹«» ±® л² ¸±© ³¿²§ô ¿²¼ ¸±© ¹®»¿¬×²¶«®·» ¿²¼ ײ¶«¬·½»ô ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸· Í»¿ó¸±®» ¸¿ª» »²¼«®ù¼ º®±³ ¬¸» §»¿® ïëïðô ¬± ¬¸· ¼¿§ò × ©·´´±²´§ ®»´¿¬» Ì©± ±® ̸®»» з¿½«´¿® ¿²¼ Ý®·³·²¿´ ß½¬ ±º ¬¸» Ú·®¬ Ó¿¹²·¬«¼»ô ½¿°¿¾´» ±º ½±³°®»¸»²¼·²¹ ¿´´±¬¸»® Û²±®³·¬·» ¬¸¿¬ ¼»»®ª» ¬¸» ¸¿®°»¬ ̱®³»²¬ô É·¬ ¿²¼ Ó¿´·½» ½¿² ·²ª»²¬ô ¿²¼ ± ³¿µ» ©¿§ º±® ¿¼»»®ª»¼ Ö«¼¹³»²¬ «°±² ¬¸»³ò
ß Ò¿³»´» з®¿¬» ±º ¬¸» Ç»¿® ïëïðô ¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®½»´ ±º Í·¨¬§ ±® Í»ª»²¬§ô ¿®®·ªù¼ ¿¬ Ì®·²·¬§ó×´¿²¼ô©¸·½¸ »¨½»»¼ Í·½·´»ô ¾±¬¸ ·² ß³°´·¬«¼» ¿²¼ Ú»®¬·´·¬§ô ¿²¼ · ½±²¬·¹«±« ¬± ¬¸» ݱ²¬·²»²¬ ±² ¬¸¿¬ ·¼» ©¸»®» ·¬¬±«½¸»¬¸ «°±² п®·¿ô ©¸±» ײ¸¿¾·¬¿²¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® Ï«¿´·¬§ô ¿®» ³±®» ¿¼¼·½¬»¼ ¬± Ю±¾·¬§ ¿²¼ Ê»®¬«»ô¬¸¿² ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ײ¼·¿²å ©¸± ·³³»¼·¿¬»´§ °«¾´·¸»¼ ¿² Û¼·½¬ô ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¸±«´¼ ½±³» ¿²¼½±¸¿¾·¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸» ײ¼·¿² Ô±®¼ ¿²¼ Í«¾¶»½¬ ¹¿ª» ¬¸»³ ¿ Ü»¾±²¿·® ¿²¼ Þ®±¬¸»®´§ λ½»°¬·±²ô »®ª·²¹¬¸»³ ©·¬¸ ©±²¼»®º«´ ß´¿½®·¬§ô º«®²·¸·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ¼¿§´§ Ю±ª··±² ·² ± °´»²¬·º«´ ¿ ³¿²²»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬¸¿ª» «ºº·½»¼ ¿ ³±®» ²«³»®±« ݱ³°¿²§å º±® ·¬ · ¬¸» Ó±¼» ¿³±²¹ ײ¼·¿² ±º ¬¸· Ò»© ɱ®´¼ô ¬± «°°´§ ¬¸»Í°¿²·¿®¼ ª»®§ ¾±«²¬·º«´§ ©·¬¸ ¿´´ ³¿²²»® ±º Ò»½»¿®·»ò ß ¸±®¬ ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¾«·´¬ ¿ ¬¿¬»´§Ø±«»ô ©¸·½¸ ©¿ ¿² ß°°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» ײ¼·¿²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿½½±³°´·¸ ¬¸»·® °®¿»³»¼·¬¿¬»¼ Ü»·¹²ô©¸·½¸ ©¿ ¬¸« »ºº»½¬»¼ò ɸ»² ¬¸»§ ©»®» ¬± ¬¸¿¬½¸ ·¬ô ¿²¼ ¸¿¼ ®¿·ù¼ ·¬ ¬©± Ó»² ¸»·¹¸¬ô ¬¸»§ ·²½´±ù¼ »ª»®¿´±º ¬¸»³ ¬¸»®»ô ¬± »¨°»¼·¬» ¬¸» ɱ®µô ¿ ¬¸»§ °®»¬»²¼»¼ô ¾«¬ ·² ¬®«¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©¸± ©»®» ©·¬¸·²ô ³·¹¸¬ ²±¬ »»¬¸±» ©·¬¸±«¬å ¬¸« °¿®¬ ±º ¬¸»³ «®®±«²¼»¼ ¬¸» ر«» ©·¬¸ Í©±®¼ ·² Ø¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ±²» ¸±«´¼ ¬·® ±«¬ô ¿²¼°¿®¬ ±º ¬¸»³ »²¬®»¼ ·¬ô ¿²¼ ¾±«²¼ ¬¸» ײ¼·¿²ô ³»²¿½·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ Ü»¿¬¸ô ·º ¬¸»§ ±ºº»®»¼ ¬± ³±ª» ¿ Ú±±¬å ¿²¼·º ¿²§ ±²» »²¼»¿ª±«®»¼ ¬± »½¿°»ô ¸» ©¿ °®»»²¬´§ ¸¿½µ¬ ·² °·»½»å ¾«¬ ±³» ±º ¬¸»³ °¿®¬´§ ©±«²¼»¼ô ¿²¼
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îë
°¿®¬´§ «²©±«²¼»¼ ¹»¬¬·²¹ ¿©¿§ô ©·¬¸ ±¬¸»® ©¸± ©»²¬ ²±¬ ·²¬± ¬¸» ر«»ô ¿¾±«¬ Ѳ» Ø«²¼®»¼ ¿²¼ Ì©±Ø«²¼®»¼ô ¾»¬±±µ ¬¸»³»´ª» ¬± ¿²±¬¸»® ر«» ©·¬¸ Þ±© ¿²¼ ß®®±©å ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¬¸»®»ô ¬¸»Í°¿²·¿®¼ »½«®ù¼ ¬¸» ܱ±®ô ¬¸®±©·²¹ ·² Ú·®» ¿¬ ¿²±¬¸»® °´¿½»ô ¿²¼ ± ¬¸»§ ¿´´ °»®·¸»¼ò Ú®±³ ¸»²½» ¬¸»§ »¬Í¿·´ ¬± ¬¸» ×´¿²¼ ±º ͬò Ö±¸² ©·¬¸ ²»¿® «°±² Ѳ» Ø«²¼®»¼ ¿²¼ Û·¹¸¬§ Í´¿ª»ô ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾±«²¼ô ©¸»®»¬¸»§ ±´¼ ±²» ¸¿´º ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»²½» ¬± Ø·°¿²·±´¿ô ©¸»®» ¬¸»§ ¼·°±ù¼ ±º ¬¸» ®»¬ò Ò±© ©¸»² × ¬¿¨»¼ ¬¸·Ý¿°¬¿·² ©·¬¸ É·½µ»¼²» ¿²¼ Ì®»¿½¸»®§ ·² ¬¸» ª»®§ ×´» ±º ͬò Ö±¸²ô ¸» ¼·³·¬ ³» ©·¬¸ ¬¸· ß²©»®å Ú±®¾»¿®¹±±¼ Í·®ò × ¸¿¼ ¬¸· ·² ½±³³··±² º®±³ ¬¸±» ©¸± »²¬ ³» ¸·¬¸»®ô ¬¸¿¬ × ¸±«´¼ «®°®·¦» ¬¸»³ ¾§ ¬¸» °»¬·±«°®»¬»²» ±º л¿½»ô ©¸±³ × ½±«´¼ ²±¬ ·»¦» ¾§ ±°»² Ú±®½»ô ¿²¼ ·² ¬®«¬¸ ¬¸· ¿³» Ý¿°¬¿·² ¬±´¼ ³» ©·¬¸ ¸· ±©²Ó±«¬¸ô ¬¸¿¬ ·² Ì®·²·¬§ó×´» ¿´±²»ô ¸» ¸¿¼ ³»¬ ©·¬¸ ¿ Ú¿¬¸»® ¿²¼ Ó±¬¸»® ·² Ý·ª·´ «¿¹»ô ©¸·½¸ ¸» «¬¬»®»¼ ¬± ¸·¹®»¿¬»® ݱ²º«·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¹¹®¿ª¿¬·±² ±º ¸· Í·²ò ̸» Ó±²µ ±º ±«® Ñ®¼»® ±º ͬò ܱ³·²·½ ±² ¿ ½»®¬¿·² ¬·³»¸»´¼ ¿ ݱ²«´¬ ¿¾±«¬ »²¼·²¹ ±²» ±º ¬¸»·® Ú®¿¬»®²·¬§ ·²¬± ¬¸· ×´¿²¼ô ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸»·® Ю»¿½¸·²¹ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ·²¬®«½¬¬¸»³ ·² ¬¸» ݸ®·¬·¿² Ú¿·¬¸ô ¿²¼ ¬»¿½¸ ¬¸»³ ¬¸» ©¿§ ¬± ¾» ¿ªù¼ô ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ©¸±´´§ ×¹²±®¿²¬ò ß²¼ ¬±¬¸· »²¼ ¬¸»§ »²¬ ¬¸·¬¸»® ¿ λ´·¹·±« ¿²¼ Ô·½»²¬·¿¬» ·² ̸»±´±¹·»ô ø±® ܱ½¬±® ·² Ü·ª·²·¬§ô ¿ ©» ¬»®³ ·¬ ¿³±²¹«÷ ¿ Ó¿² Ú¿³±« º±® ¸· Ê»®¬«» ¿²¼ ر´·²» ©·¬¸ ¿ Ô¿·½ ¸· ß±½·¿¬»ô ¬± ª··¬ ¬¸» ݱ«²¬®§ô ½±²ª»®» ©·¬¸¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ô ¿²¼ º·²¼ ±«¬ ¬¸» ³±¬ ½±²ª»²·»²¬ °´¿½» º±® ¬¸» Û®»½¬·±² ±º Ó±²¿¬»®·»ò ß ±±² ¿ ¬¸»§ ©»®»¿®®·ªù¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½«¬±³ô ¬¸»§ ©»®» »²¬»®¬¿·²ù¼ ´·µ» ݱ»´»¬·¿´ Ó»»²¹»®ô ©·¬¸ ¹®»¿¬ ߺº»½¬·±²ô Ö±§ ¿²¼Î»°»½¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»§ ½±«´¼ô º±® ¬¸»§ ©»®» ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸»·® ̱²¹«»ô ¿²¼ ± ³¿¼» «» ±º ·¹²ô º±® ¬¸»°®»»²¬ò ׬ ¸¿°²»¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼»°¿®¬«®» ±º ¬¸¿¬ Ê»»´ ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ¬¸»» λ´·¹·±« Ó»²ô ¿²±¬¸»® ½¿³» ·²¬±¬¸» ᮬô ©¸±» Ý®»© ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® Ø»´´·¸ Ý«¬±³ô º®¿«¼«´»²¬´§ô ¿²¼ «²µ²±©² ¬± ¬¸» λ´·¹·±« ¾®±«¹¸¬¿©¿§ ¿ Ю·²½» ±º ¬¸¿¬ Ю±ª·²½» ¿ Ý¿°¬·ª»ô ©¸± ©¿ ½¿´´ù¼ ß´°¸±²«ô øº±® ¬¸»§ ¿®» ¿³¾·¬·±« ±º ¿ ݸ®·¬·¿²Ò¿³»ô÷ ¿²¼ º±®¬¸©·¬¸ ¼»·®» ©·¬¸±«¬ º¿®¬¸»® ײº±®³¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ Þ¿°¬·¦» ¸·³æ Þ«¬ ¬¸» ¿·¼ Ô±®¼ß´°¸±²« ©¿ ¼»½»·¬º«´´§ ±ª»®°»®©¿¼»¼ ¬± ¹± ±² ¾±¿®¼ ±º ¬¸»³ ©·¬¸ ¸· É·º» ¿²¼ ¿¾±«¬ Í»ª»²¬»»² ³±®»ô°®»¬»²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¹·ª» ¸·³» ¿ ݱ´´¿¬·±²å ©¸·½¸ ¬¸» Ю·²½» ¿²¼ ¬¸»§ ¼·¼ô º±® ¸» ©¿ ½±²º·¼»²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»Î»´·¹·±« ©±«´¼ ¾§ ²± ³»¿² «ºº»® ¸·³± ¾» ¿¾«ù¼ô º±® ¸» ¸¿¼ ²± ± ³«½¸ ݱ²º·¼»²½» ·² ¬¸» Í°¿²·¿®¼å ¾«¬¿ ±±² ¿ ¬¸»§ ©»®» «°±² Ü»½µô ¬¸» °»®º·¼·±« α¹«»ô »¬ Í¿·´ º±® Ø·°¿²·±´¿ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ±´¼ ¿Í´¿ª»ò ̸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ ¾»·²¹ »¨¬®»¿³´§ ¼·½±³°±ù¼ô ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ю·²½» ¿²¼ Ю·²½»©»®» ª·±´»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿©¿§ô ¿¼¼®»»¼ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸»» λ´·¹·±±ùô ©¸± ©»®» ·² ¹®»¿¬ ¼¿²¹»® ±º ´±·²¹¬¸»·® Ô·ª»æ Þ«¬ ¬¸»§ ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸· «²¶«¬ ß½¬·±²ô ©»®» »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ¿ºº´·½¬»¼ô ¿²¼ ù¬·°®±¾¿¾´» ©±«´¼ ¸¿ª» «ºº»®»¼ Ü»¿¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °»®³·¬ ¬¸» ײ¼·¿² ¬± ¾» ± ·²¶«®·±«´§ ¼»¿´¬ ©·¬¸ô ©¸·½¸³·¹¸¬ °®±ª» ¿² Ѿ¬®«½¬·±² ¬± ¬¸»·® ®»½»·ª·²¹ ±ºô ¿²¼ ¾»´·»ª·²¹ ·² Ù±¼ù ɱ®¼ò Ç»¬ ¬¸» ײ¼·¿² ©»®» »¼¿¬»¼¾§ ¬¸» °®±³·» ±º ¬¸» λ´·¹·±«å º±® ¬¸»§ ¬±´¼ ¬¸»³ô ¬¸»§ ©±«´¼ »²¼ Ô»¬¬»® ¾§ ¬¸» º·®¬ ͸·° ¬¸¿¬ ©¿ ¾±«²¼º±® Ø·°¿²·±´¿ô ©¸»®»¾§ ¬¸»§ ©±«´¼ °®±½«®» ¬¸» λ¬·¬«¬·±² ¿²¼ 묫®² ±º ¬¸»·® Ô±®¼ ¿²¼ ¸· λ¬·²«»ò ׬°´»¿»¼ Ù±¼ ¬± »²¼ ¿ ͸·° ¬¸·¬¸»® º±®¬¸©·¬¸ô ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»® ½±²º·®³·²¹ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±«® Ü¿³²¿¬·±²ô ©¸»®»·² ¬¸» Ô»¬¬»® ¬¸»§ »²¬ ¬± ¬¸» λ´·¹·±« ±º Ø·°¿²·±´¿ô Ô»¬¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ®»°»¿¬»¼ Û¨½´¿³¿¬·±² ¿²¼Ð®±¬»¬¿¬·±²ô ¿²¼ °®±¬»¬ ¿¹¿·²¬ «½¸ ß½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸±» ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸»³ ¼»²§»¼ ¬¸»³ Ö«¬·½»ô º±® ¬¸¿¬ ¬¸»§©»®» °¿®¬¿µ»® ±º ¬¸¿¬ Ю»§ô ³¿¼» ±º ¬¸±» ײ¼·¿² ± ·²¶«¬´§ ¿²¼ ·³°·±«´§ ½¿°¬·ª¿¬»¼ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸»Î»´·¹·±«ô ©¸± ¸¿¼ »²¹¿¹ù¼ ¬± ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ô ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ô±®¼ ß´°¸±²« ¸±«´¼ ¾» ®»¬±®ù¼ ©·¬¸·² Ú±«®Ó±²»¬¸ô ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ·² Ú±«®ô ²±® Û·¹¸¬ Ó±²»¬¸ ¸» ©¿ ®»¬«®²ù¼ô ¬¸»§ °®»°¿®ù¼ ¬¸»³»´ª» º±®Ü»¿¬¸ô ¿²¼ ¬± ¼»´·ª»® «° ¬¸»·® Ô·º» ¬± ݸ®·¬ô ¬± ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ±ºº»®ù¼ ·¬ ¾»º±®» ¬¸»·® ¼»°¿®¬«®» º®±³ Í°¿·²æ̸« ¬¸» ײ²±½»²¬ ײ¼·¿² ©»®» ®»ª»²¹»¼ ±² ¬¸» ײ²±½»²¬ Ю·»¬å º±® ¬¸»§ ©»®» ±º Ñ°·²·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸» λ´·¹·±«¸¿¼ ¿ ¸¿²¼ ·² ¬¸» 䱬ô °¿®¬´§ô ¾»½¿«» ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸»·® Ю±³·» ¬¸¿¬ ¬¸»·® Ô±®¼ ¸±«´¼ ®»¬«®² ©·¬¸·² Ú±«®Ó±²»¬¸ô ·²»ºº»½¬«¿´ô ¿²¼ °¿®¬´§ ¾»½¿«» ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ³¿¼» ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ λ´·¹·±« Ú®·»® ¿²¼ ¿Í°¿²·¸ α¹«»ò ߬ ¿²±¬¸»® ¬·³» ·¬ º»´´ ±«¬ ´·µ»©·»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ο³°¿²¬ ̧®®¿²§ ¿²¼ Ý®«»´ Ü»»¼ ±º»ª·´ó³·²¼»¼ ݸ®·¬·¿²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¼·¿² °«¬ ¬± Ü»¿¬¸ ¬©± ܱ³·²·½¿² Ú®·»®ô ±º ©¸·½¸ × ¿³ ¿ º¿·¬¸º«´ É·¬²»ô»½¿°·²¹ ³§ »´ºô ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ª»®§ ¹®»¿¬ Ó·®¿½´»ô ©¸·½¸ Ì®¿²¿½¬·±² × ®»±´ª» ·´»²¬´§ ¬± °¿ ±ª»®ô ´»¬ ׸±«´¼ ¬»®®·º·» ¬¸» λ¿¼»® ©·¬¸ ¬¸» ر®®±® ±º ¬¸» Ú¿½¬ò
ײ ¬¸»» Ю±ª·²½»ô ¬¸»®» ©¿ ¿ Ý·¬§ »¿¬»¼ ±² ¬¸» Þ¿§ ±º ݱ¼»®¿ô ©¸±» Ô±®¼ ©¿ ½¿´´ù¼ Ø·¹«»®±¬±ô ¿ Ò¿³»ô»·¬¸»® °®±°»® ¬± л®±² ±® ½±³³±² ¬± ¬¸» Ϋ´»® ±º ¬¸¿¬ д¿½»ò ß Ý¿½·½ ±º «½¸ ·¹²¿´ Ý´»³»²½§ô ¿²¼ ¸·Í«¾¶»½¬ ±º «½¸ ²±¬»¼ Ê»®¬«»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©¸± ½¿³» ¬¸·¬¸»®ô ©»®» »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ©»´½±³ô º«®²·¸»¼©·¬¸ Ю±ª··±²ô »²¶±§·²¹ л¿½» ¿²¼ ݱ³º±®¬ô ¿²¼ ²± λº®»¸³»²¬ ©¿²¬·²¹æ Þ«¬ ¿ °»®º·¼·±« É®»¬½¸ ¹±¬³¿²§ ±º ¬¸»³ ±² ¾±¿®¼ô ¿²¼ ±´¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ×´¿²¼»® ±º ͬò Ö±¸²ò ߬ ¬¸» ¿³» ¬·³» × ´¿²¼»¼ «°±² ¬¸¿¬ ×´¿²¼ô
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îê
©¸»®» × ±¾¬¿·²»¼ ¿ ·¹¸¬ ±º ¬¸· ̧®¿²¬ô ¿²¼ ¸»¿®¼ ¬¸» λ´¿¬·±² ±º ¸· ß½¬·±²ò Ø» «¬¬»®´§ ¼»¬®±§ù¼ ¬¸¿¬ Ô¿²¼ô©¸·½¸ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬±±µ ª»®§ «²µ·²¼´§ ¿¬ ¸· Ø¿²¼ô ©¸± º®»¯«»²¬´§ °´¿§¼ ¬¸» з®¿¬»ô ¿²¼ ®±¾ù¼ ±²¬¸¿¬ ¸±®»ô ¼»¬»¬·²¹ ·¬ ¿ ¿ ©·½µ»¼ ¬¸·²¹ô ¾»½¿«» ¬¸»§ ¸¿¼ ´±¬ ¬¸¿¬ °´¿½»ô ©¸»®» ¬¸»§ «» ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¹®»¿¬ ر°·¬¿´·¬§ ¿²¼ Ú®»»¼±³ô ¿ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² «²¼»® ¬¸»·® ±©² α±ºæ Ò¿§ ¬¸»§ ¬®¿²°±®¬»¼ º®±³ ¬¸·°´¿½»ô ¿³±²¹ ¬¸»³ô ¬± ¬¸» ×´» ±º Ø·°¿²·±´¿ ¿²¼ ͬò Ö±¸² Ì©± Ó·´´·±² ±º Ó»² ¿²¼ «°©¿®¼ô ¿²¼ ³¿¼» ¬¸»Ý±¿¬ ¿ Ü»»®¬ò
׬ · ³±¬ ½»®¬¿·²´§ ¬®«»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»ª»® ¸·° ±ºº ¿ Ê»»´ º®»·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ײ¼·¿²ô ¾«¬ ¬¸»§ °¿§ ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬ ¿Ì®·¾«¬» ¬± ¬¸» Í»¿ô ¾»·¼» ¬¸±» ©¸± ¿®» ´¿«¹¸¬»®ù¼ô ©¸»² º±«²¼ ·² ¬¸»·® ±©² ر«»ò Ò±© ¬¸» ͱ¿®½» ¿²¼Ñ®·¹·²¿´ ±º ¿´´ ¬¸· · ¬¸» »²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» °®±°±ù¼ ¬± ¬¸»³»´ª»ò Ú±® ¬¸»®» · ¿ ²»½»·¬§ ±º ¬¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ײ¼·¿²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¹¿·² ¿ ¹®»¿¬ «³ ±º Ó±²§ ¾§ ¬¸»·® Í¿´»ô ²±© ¬¸» ͸·° ¿®» ª»®§´»²¼»®´§ º«®²·¸»¼ ©·¬¸ Ю±ª··±² ¿²¼ É¿¬»® ·² ³¿´´ Ï«¿²¬·¬§ô ¬± ¿¬·º·» º»©ô ´»º¬ ¬¸» ̧®¿²¬ô ©¸± ¿®»¬»®³ù¼ Ñ©²»® ±® Ю±°®·»¬±® ±º ͸·° ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ¬±± ¹®»¿¬ »¨°»²½» ·² Ê·½¬«¿´´·²¹ ¬¸»·® Ê»»´ô ²¿§ ¬¸»§½¿®½» ½¿®®§ Ú±±¼ »²±«¹¸ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬¸¿¬ ³¿²¿¹» ¬¸» Ê»»´ô ©¸·½¸ · ¬¸» ®»¿±² ±³¿²§ ײ¼·¿² ¼§» ©·¬¸ Ø«²¹»® ¿²¼ ̸·®¬ô ¿²¼ ±º ²»½»·¬§ ¬¸»§ ³«¬ ¾» ¬¸®±©² ±ª»®ó¾±¿®¼æ Ò¿§ ±²» ±º ¬¸»³¬±´¼ ³» ¬¸· º±® ¿ Ì®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾»·²¹ «½¸ ¿ Ó«´¬·¬«¼» ±º Ó»² ¬¸« ¼»¬®±§ù¼ô ¿ ͸·° ³¿§ ¿·´ º®±³ ¬¸» ×´»±º Ô«½¿§¿ ¬± Ø·°¿²·±´¿ô ©¸·½¸ · ¿ ʱ§¿¹» ±º Ì©»²¬§ Ô»¿¹«» ¿²¼ «°©¿®¼ô ©·¬¸±«¬ ݸ¿®¬ ±® ݱ³°¿ô ¾§¬¸» ±´» Ü·®»½¬·±² ±® Ѿ»®ª¿¬·±² ±º ¼»¿¼ º´«½¬«¿¬·²¹ Ý¿®µ¿»ò
Þ«¬ ¿º¬»®©¿®¼ô ©¸»² ¿®®·ªù¼ô ¿²¼ ¼®·ª»² «° ·²¬± ¬¸» ×´» ©¸·¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¾» ±´¼ô ¬¸»®» · ²± л®±²¬¸¿¬ · ·² ±³» ³¿´´ ³»¿«®» ½±³°¿·±²¿¬»ô ¾«¬ ©±«´¼ ¾» »¨¬®»¿³´§ ³±ªù¼ ¿²¼ ¼·½±³°±ù¼ ¿¬ ¬¸» ·¹¸¬å ª·¦ò¬± °·» ±´¼ Ó»² ¿²¼ ɱ³»²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ò¿µ»¼ ݸ·´¼®»² ¸¿´º ¬¿®ªù¼ò ̸»² ¬¸»§ »°¿®¿¬» п®»²¬ º®±³Ý¸·´¼®»²ô É·ª» º®±³ ¬¸»·® Ø«¾¿²¼ô ¿¾±«¬ Ì»² ±® Ì©»²¬§ ·² ¿ ݱ³°¿²§ô ¿²¼ ½¿¬ ´±¬ º±® ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸»Ü»¬»¬¿¾´» Ñ©²»® ±º ¬¸» ͸·° ³¿§ ¸¿ª» ¬¸»·® ¸¿®»å ©¸± °®»°¿®» Ì©± ±® ̸®»» ͸·°ô ¿²¼ »¯«·° ¬¸»³ ¿ ¿Ú´»»¬ ±º з®¿¬»ô ¹±·²¹ ¿¸±®» ®¿ª¿¹·²¹ ¿²¼ º±®½·²¹ Ó»² ±«¬ ±º ¬¸»·® ر«»ô ¿²¼ ¬¸»² ®±¾¾·²¹ ¬¸»³æ Þ«¬ ©¸»²¬¸» ´±¬ ±º ¿²§ ±²» ±º ¬¸»³ º¿´´ «°±² ¿ °¿®½»´ô ¬¸¿¬ ¸¿¬¸ ¿² ¿¹»¼ ±® ¼·»¿»¼ Ó¿²å ¬¸» ̧®¿²¬ô ©¸±» ß´´±¬³»²¬¸» ·ô ««¿´´§ ¾«®¬ ±«¬ô ¿ º±´´±©»¬¸ò Ô»¬ ¬¸· ±´¼ Ú»´´±© ¾» Ü¿³³ù¼ô ©¸§ ¼± §±« ¾»¬±© ¸·³ «°±² ³»å ³«¬×ô ¬¸·²µ §±«å ¾» ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¸· Þ«®·¿´á ß²¼ ¬¸· ·½µ´§ É®»¬½¸ô ¸±© ½±³» ¸» ¬± ¾» ±²» ±º ³§ ¿´´±¬»¼°±®¬·±² ³«¬ × ¬¿µ» ½¿®» º±® ¸· ½«®»á Ò±¬ ×ò Ø»²½» §±« ³¿§ ¹«» ©¸¿¬ »¬·³¿¬» ¿²¼ ª¿´«» ¬¸» Í°¿²·¿®¼ °«¬«°±² ײ¼·¿²ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ °®¿½¬·» ¿²¼ º«´º«´ ¬¸¿¬ Ü·ª·²» ¿²¼ Ø»¿ª»²´§ °®»½»°¬ ·²¶±§²·²¹ ³«¬«¿´ Ô±ª»¿²¼ ͱ½·»¬§ò
̸»®» ½¿² ¾» ²±¬¸·²¹ ³±®» ½®«»´ ¿²¼ ¼»¬»¬¿¾´» ¬¸»² ¬¸» ̧®¿²²·½¿´ «¿¹» ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸»×²¼·¿² ·² ¬¸»·® л¿®´óÚ·¸·²¹å º±® ¬¸» ̱®³»²¬ «²¼»®¹±²» ·² ¬¸» «²²¿¬«®¿´ Û¨»²¬»®¿¬·±² ¿²¼ ¬»¿®·²¹ ±«¬ ©·¬¸Ð¿®¿½·¼¿´ ¸¿²¼ ¬¸» ®·½¸»® ¾±©»´ ±º ±«® ½±³³±² Ó±¬¸»®ô ±® ¬¸» ·²©¿®¼ ½®«½·¿¬·²¹ ®¿½µ ±º ¬¸» ³±¬°®±º´·¹¿¬»ô Ø»¿ª»² ¼¿®·²¹ Ü»°»®¿¼± ½¿² ¿¼³·¬ ±º ²± ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ¬¸»»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨¬®¿½¬·²¹ ±®¼·¹¹·²¹ º±® Ù±´¼ · ±²» ±º ¬¸» ¸¿®°»¬ «¾¬»®®¿²»¿² Ü®«¼¹»®·»ô ¬¸»§ °´«²¹» ¬¸»³ ¼±©² º±«® ±® º·ª» »´´ ¼»»°«²¼»® É¿¬»®ô ©¸»®» ©·³³·²¹ ¿¾±«¬ ©·¬¸±«¬ ¾®»¿¬¸·²¹ô ¬¸»§ »®¿¼·½¿¬» ¿²¼ °«´´ «° Ñ·¬»®ô ©¸»®»·² ¬¸» л¿®´¿®» »²¹»²¼®»¼ò ͱ³»¬·³» ¬¸»§ ®·» «° ¬± ¬¸» «°»®º·¬·» ±º ¬¸» É¿¬»® ©·¬¸ Ò»¬ º«´´ ±º Ñ·¬»® º±® ®»°·®¿¬·±²¿²¼ ß·®ô ¾«¬ ·º ¬¸»» ³·»®¿¾´» Ý®»¿¬«®» ¬¿§ ¾«¬ ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸»² · Ñ®¼·²¿®§ ¬± ®»¬ ¬¸»³»´ª» ¬¸»Ø¿²¹³¿² · ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ¬¸»³ ·² ¿ Ý¿²±© ±® ³¿´´ Þ±¿¬ô ©¸± ¾»¿¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ³¿²§ ¬®·°» ¼®¿¹¬¸»³ ¾§ ¬¸» ¸¿·® ±º ¬¸» ¸»¿¼ «²¼»® É¿¬»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¼®«¼¹» ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸»·® »¨°·´½¿¬·±² ±® л¿®´ Ú·¸·²¹ò̸»·® Ú±±¼ · Ú·¸ô ¿²¼ ¬¸» ¿³» ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬¸» л¿®´ ¿²¼ Ý¿¿¾« ³¿¼» ±º ᱬ ©·¬¸ ¿ º»© Ó¿¸·¼ô¬¸» Þ®»¿¼ ±º ¬¸¿¬ ݱ«²¬®»§å ·² ¬¸» º±®³»® ¬¸»®» · ´·¬¬´» ±® ²± ²«¬®·³»²¬ ±® «¾¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® · ²±¬ ³¿¼»©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¬®±«¾´»ô ²±® º±® ¿´´ ¬¸· ¸¿ª» ¬¸»§ ¿ «ºº·½·»²¬ ¿´´±©¿²½» ¬¸»®»±º ¬± «°°±®¬ ²¿¬«®»ò ̸»·® Ô±¼¹·²¹±® Þ»¼ · ¬¸» Û¿®¬¸ ½±²º·²»¼ ¬± ¿ °¿·® ±º ͬ±½µô º±® º»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸±«´¼ ®«² ¿©¿§æ ß²¼ ·¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¼®±©²ù¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±·´ ±º ¬¸· µ·²¼ ±º Ú·¸·²¹ ¿²¼ ²»ª»® ³±®» »»²ô º±® ¬¸» Ì«¾»®±³ ¿²¼ Ó¿®±¨·ø½»®¬¿·² Ó¿®·²» Ó±²¬»® ¬¸¿¬ ¼»ª±«® ¿ ½±³°´»¬» °®±°±®¬·±²»¼ Ó¿² ©¸±´´§ ¿¬ ±²½»÷ °®»§ «°±² ¬¸»³ «²¼»®É¿¬»®ò DZ« ³«¬ ½±²·¼»® ©·¬¸¿´´ô ¬¸¿¬ ·¬ · ·³°±·¾´» º±® ¬¸» ¬®±²¹»¬ ½±²¬·¬«¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ´±²¹ «²¼»®É¿¬»® ©·¬¸±«¬ ¾®»¿¬¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸»§ ±®¼·²¿®·´§ ¼§» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬®»¿³ ®·¹±® ±º ¬¸» ݱ´¼ô °·¬¬·²¹ Þ´±±¼ ©¸·½¸· ±½½¿·±²»¼ ¾§ ¬¸» ¬±± ¹®»¿¬ ½±³°®»·±² ±º ¬¸» Þ®»¿¬ô °®±½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«»¼ ¸±´¼·²¹ ¾®»¿¬¸ «²¼»®É¿¬»®ô º±® ¾§ ¬±± ³«½¸ ½±´¼ ¿ °®±º´«ª·«³ ±º ¾´±±¼ º±´´±©ò ̸»·® ¸¿·® ²¿¬«®¿´´§ ¾´¿½µ · ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¿
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îé
½±³¾«¬ô ¾«®²¬ ±® Í«²ó½±´±«® ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Í»¿ ɱ´ª»ô ¬¸»·® ¸±«´¼»® ¿²¼ ¾¿½µ ½±ª»®»¼ô ±® ±ª»®°®»¿¼©·¬¸ ¿ ¿´¬·¸ ¸«³±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿°°»¿® ®¿¬¸»® ´·µ» Ó±²¬»® ·² ¸«³¿²» ¸¿°» ¬¸»² Ó»²ò
̸»§ ¸¿ª» ¼»¬®±§ù¼ ¿´´ ¬¸» Ô«½¿§¿² ¾§ ¬¸· ·²¬±´»®¿¾´» ±® ®¿¬¸»® Ü·¿¾±´·½¿´ »¨»®½·»ô º±® ¬¸» ¿½½«¬±³¿®§»³±´«³»²¬ ±® ¹¿·² ±º ´«½®»ô ¿²¼ ¾§ ¬¸· ³»¿² ¹¿·²ù¼ ¬¸» ª¿´«» ±º º·º¬§ô ±³»¬·³» ±²» ¸«²¼®»¼ Ý®±©² ±º»ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ײ¼·¿²ò ̸»§ »´´ ¬¸»³ ø¬¸±«¹¸ ·¬ · °®±¸·¾·¬»¼÷ °«¾´·½µ´§å º±® ¬¸» Ô«½¿§¿² ©»®» »¨½»´´»²¬Í©·³³»®ô ¿²¼ »ª»®¿´ °»®·¸»¼ ·² ¬¸· ×´» ¬¸¿¬ ½¿³» º®±³ ±¬¸»® Ю±ª·²½»ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» 窻® Ç«§¿ п®·ò
̸· 窻® ©¿¸»¬¸ ¬¸» Ю±ª·²½» ¿®··²¹ º®±³ ·¬ ¸»¿¼ ±® º±«²¬¿·² ·² ¿²±¬¸»® λ¹·±²ô Ì©± Ø«²¼®»¼ ³·´» ±ºº¿²¼ ¾»¬¬»®ô Þ§ ¬¸· ¿ ©®»¬½¸»¼ ̧®¿²¬ »²¬®»¼ ·¬ ¿²¼ ´¿·¼ ©¿¬» ¬¸» Ô¿²¼ º±® ¬¸» °¿½» ±º ³¿²§ ³·´»ô ¿²¼³«®¼»®ù¼ ¿¾«²¼¿²½» ±º ¬¸»³ ¾§ Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô ú½ò ߬ ´»²¹¬¸ ¸» ¼·»¼ ª·±´»²¬´§ô ¿²¼ ¿´´ ¸· Ú±®½» ³±´¼®»¼¿©¿§ ±º ¬¸»³»´ª»ô ³¿²§ «½½»»¼»¼ ¸·³ ·² ¸· ·²·¯«·¬§ ¿²¼ ½®«»´¬§ ¿²¼ ± ¼¿§´§ ¼»¬®±§ ¬¸»³ô »²¼·²¹ ¬±Ø»´´ ¬¸» ͱ«´ ®»¼»»³»¼ ¾§ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¬¸» ͱ² ±º Ù±¼ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ê»²»½«»´¿ò
Ñ«® ͱª»®»·¹² Ô±®¼ ¬¸» Õ·²¹ ·² ¬¸» Ç»¿® ïëîêô ±ª»®ó°»®©¿¼»¼ ¾§ º¿´´¿½·±« ¿°°»¿®¿²½» øº±® ¬¸» Í°¿²·¿®¼«» ¬± ½±²½»¿´ º®±³ Ø· Ó¿¶»¬·» µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¼¿³³¿¹» ¿²¼ ¼»¬®·³»²¬ô ©¸·½¸ Ù±¼ ¸·³»´ºô ¬¸» ͱ«´¿²¼ ¬¿¬» ±º ¬¸» ײ¼·¿² ¼·¼ «ºº»®÷ ·²¬®«¬»¼ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ê»²»½«»´¿ ´±²¹»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¬¸»² ¬¸» Í°¿²·¸Ü±³·²·±²ô ©·¬¸ ·¬ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿¾±´«¬» Ö«®·¼·½¬·±² ¬± ±³» Ù»®³¿² Ó»®½¸¿²¬ô ©·¬¸ °±©»® ¬± ³¿µ»½»®¬¿·² Ý¿°·¬«´¿¬·±² ¿²¼ ݱ²ª»²¬·±²ô ©¸± ½¿³» ·²¬± ¬¸· Õ·²¹¼±³ ©·¬¸ ̸®»» Ø«²¼®»¼ Ó»²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±«²¼ ¿ ¾»²·¹² ³·´¼ ¿²¼ °»¿½»¿¾´» °»±°´»ô ¿ ¬¸»§ ©»®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ײ¼·» ¬·´´ ·²¶«®»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ò̸»» ³±®» ½®«»´ ¬¸»² ¬¸» ®»¬ ¾»§±²¼ ½±³°¿®·±²ô ¾»¸¿ªù¼ ¬¸»³»´ª» ³±®» ·²¸«³¿²»´§ ¬¸»² ®¿°¿½·±«Ì§¹®» ɱ´ª» ¿²¼ Ô§±²ô º±® ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±² ±º ¬¸· Õ·²¹¼±³ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °±»·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸»¹®»¿¬»® º®»»¼±³ º®±³ ½±²¬®±«´å ´¿§ ·² ©¿·¬ ¿²¼ ©»®» ¬¸» ³±®» ª·¹·´¿²¬ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ½¿®» ¿²¼ ¿ª¿®·½» ¬±«²¼»®¬¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¸»¿°·²¹ «° É»¿´¬¸ô ¿²¼ ®±¾¾·²¹ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸»·® Ù±´¼ ¿²¼ Í´·ª»®ô«®°¿·²¹ ¿´´ ¬¸»·® Ю»¼»½»±® ·² ¬¸±» ·²¼·®»½¬ ©¿§ô ®»¶»½¬·²¹ ©¸±´´§ ¾±¬¸ ¬¸» º»¿® ±º ¬¸»·® Ù±¼ ¿²¼ Õ·²¹ô²¿§ º±®¹»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¾±®² ³»² ©·¬¸ ®»¿±²¿¾´» Ú¿½«´¬·»ò
̸»» ·²½¿®²¿¬» Ü»ª·´ ´¿·¼ ©¿¬» ¿²¼ ¼»±´¿¬» Ú±«® Ø«²¼®»¼ ³·´» ±º ³±¬ Ú»®¬·´» Ô¿²¼ô ½±²¬¿·²·²¹ ª¿¬ ¿²¼©±²¼»®º«´ Ю±ª·²½»ô ³±¬ °¿¬·±« ¿²¼ ´¿®¹» Ê¿´´»§ «®®±«²¼»¼ ©·¬¸ Ø·´´ô º±®¬§ Ó·´» ·² Ô»²¹¬¸ô ¿²¼ ³¿²§Ì±©² ®·½¸´§ ¿¾±«²¼·²¹ ·² Ù±´¼ ¿²¼ Í·´ª»®ò ̸»§ ¼»¬®±§ù¼ ± ³¿²§ ¿²¼ «½¸ ½±²·¼»®¿¾´» λ¹·±²ô ¬¸¿¬¬¸»®» · ²±¬ ±²» «°»®²«³»®¿®§ ©·¬²» ´»º¬ ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ͬ±®§ô «²´» °»®½¸¿²½» ±³» ¬¸¿¬ ´«®µ¬ ·² ¬¸» Ý¿ª»®²¿²¼ ɱ³¾ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¬± »ª¿¼» ¼»¿¬¸ ¾§ ¬¸»·® ·²¸«³¿²» Í©±®¼ »³¾®»©ù¼ ·² ײ²±½»²¬ ײ¼·¿² ¾´±±¼ô»½¿°»¼ò × ¶«¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾§ ²»© ·²ª»²¬»¼ ¿²¼ «²««¿´ ̱®³»²¬ ®«·²¿¬»¼ º±«® ±® º·ª» Ó·´´·±² ±º ͱ«´ ¿²¼»²¬ ¬¸»³ ¿´´ ¬± Ø»´´ò × ©·´´ ¹·ª» ¿ ¬¿¬» ±º ¬©± ±® ¬¸®»» ±º ¬¸»·® Ì®¿²¿½¬·±²ô ¬¸¿¬ ¸»®»¾§ §±« ³¿§ ¹«» ¿¬ ¬¸»®»¬ò
̸»§ ³¿¼» ¬¸» «°®»¿³ Ô±®¼ ±º ¬¸» Ю±ª·²½» ¿ Í´¿ª»ô ¬± ¯«»»¦» ¸· Ù±´¼ º®±³ ¸·³ô ®¿½µ·²¹ ¸·³ ¬± »¨¬±®¬ ¸·½±²º»·±² ©¸± »½¿°·²¹ º´»¼ ·²¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·²ô ¬¸»·® ½±³³±² Í¿²½¬«¿®§ô ¿²¼ ¸· Í«¾¶»½¬ ´§·²¹ ¿¾½±²¼»¼·² ¬¸» ̸·½µ»¬ ±º ¬¸» ɱ±¼ô ©»®» ¬·®ù¼ «° ¬± Í»¼·¬·±² ¿²¼ Ì«³«´¬ ±® Ó«¬·²§ò ̸» Í°¿²·¿®¼ º±´´±© ¿²¼¼»¬®±§ ³¿²§ ±º ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸±» ¬¸¿¬ ©»®» ¬¿µ»² ¿´·ª» ¿²¼ ·² ¬¸»·® °±©»® ©»®» ¿´´ °«¾´·½µ´§ ±´¼ º±® Í´¿ª» ¾§¬¸» ݱ³³±² Ý®·»®ò
̸»§ ©»®» ·² ¿´´ Ю±ª·²½» ¬¸»§ ½¿³» ·²¬± »²¬»®¬¿·²»¼ ¿²¼ ©»´½±³»¼ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿² ©·¬¸ ͱ²¹ô Ü¿²½» ¿²¼Î·½¸ Ю»»²¬ ¾«¬ λ©¿®¼»¼ ª»®§ «²¹®¿¬»º«´´§ ©·¬¸ ¾´±±¼¸»¼ ¿²¼ Í´¿«¹¸¬»®ò ̸» Ù»®³¿² Ý¿°¬¿·² ¿²¼ ̧®¿²¬
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îè
½¿«»¼ »ª»®¿´ ±º ¬¸»³ ¬± ¾» ½´¿°¬ ·²¬± ¿ ̸¿¬½¸¬ ر«»ô ¿²¼ ¬¸»®» ½«¬ ·² °·»½»å ¾«¬ ±³» ±º ¬¸»³ ¬± ¿ª±·¼º¿´´·²¹ ¾§ ¬¸»·® ¾´±±¼§ ¿²¼ ³»®½·´» Í©±®¼ô ½´·³¾ù¼ «° ¬± ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ οº¬»® ±º ¬¸» ر«»ô ¿²¼ ¬¸»Ù±ª»®²±«®ô ¸»¿®·²¹ ·¬ øÑ ½®«»´ Þ®«¬»á÷ ½±³³¿²¼»¼ Ú·®» ¬± ¾» °«¬ ¬± ·¬ ¿²¼ ¾«®²¬ ¬¸»³ ¿´´ ¿´·ª»ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»Î»¹·±² ¼»»®¬ ¿²¼ ¼»±´¿¬»ò
̸»§ ¿´± ½¿³» ¬± ¿²±¬¸»® ¬¿¬»´§ Ю±ª·²½»ô ¾±®¼»®·²¹ ±² ͬò Ó¿®¬¸¿å ©¸±» ·²¸¿¾·¬¿²¬ ¼·¼ ¬¸»³ ³¿²§»¹®»¹·±« ¿²¼ ²±¬¿¾´» »®ª·½»ô ¾»¬±©·²¹ ±² ¬¸»³ ·²²«³»®¿¾´» ¯«¿²¬·¬·» ±º Ù±´¼ ¾»·¼» ³¿²§ ±¬¸»® ¹·º¬ô¾«¬ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» «°±² ¼»°¿®¬«®»ô ·² ®»¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»·® Ý·ª·´ Ì®»¿¬·²¹ ¿²¼ Ü»°±®¬³»²¬ ¬¸» Ù»®³¿² ̧®¿²¬ô½±³³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ײ¼·¿²ô ©·¬¸ ¬¸»·® É·ª» ¿²¼ ݸ·´¼®»² ·º °±·¾´»ô ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± Ý«¬±¼§å·²½´±»¼ ·² ±³» ´¿®¹» ½¿°¿½·±« °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·¬ ¸±«´¼ ¾» ·¹²·º·»¼ «²¬± ¬¸»³ô ©¸±±»ª»® ¼»·®»¼ ¬±¾» »¬ ¿¬ Ô·¾»®¬§ ¸±«´¼ ®»¼»»³ ¸·³»´º ¿¬ ¬¸» É·´´ ¿²¼ д»¿«®» ø¿ ¬± °®·½»å÷ ±º ¬¸» «²¶«¬ Ù±ª»®²±«®ô ±® ¿¬ ¿½»®¬¿·² ®¿¬» ·³°±»¼ «°±² ¸·³»´ºô ¸· ©·º» ¿²¼ »ª»®§ ݸ·´¼ ¸»¿¼å ¿²¼ ¬± »¨°»¼·¬» ¬¸» ¾«·²» °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸»¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±® ¿´´±©¿²½» ±º ¿²§ º±±¼ ¬± ¬¸»³ô ¬·´´ ¬¸» Ù±´¼ ®»¯«·®»¼ º±® λ¼»³°¬·±² ©¿ °¿·¼ ¼±©² ¬± ¬¸»«¬³±¬ ¹®¿·²ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»³ »²¬ ¸±³» ¬± ¼·½¸¿®¹» ¬¸» ¼»³¿²¼»¼ °®·½» ±º ¬¸»·® λ¼»³°¬·±²ô ¿²¼ °®±½«®ù¼¬¸»·® Ú®»»¼±³ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾§ ±²» ³»¿² ±® ±¬¸»®ô ¬¸¿¬ ± ¬¸»§ ³·¹¸¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® Ô·ª»´·¸±±¼ ¿²¼°®±º»·±²ô ¾«¬ ²±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ¸» »²¬ ±¬¸»® α¹«» ¿²¼ α¾¾»® ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬± »²´¿ª» ¬¸±» ¬¸¿¬ ©»®»Î»¼»»³»¼ò
̱ ¬¸» ¿³» Ù¿±´ ¬¸»§ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¿ »½±²¼ ¬·³»ô ¾»·²¹ ·²¬·¹¿¬»¼ ±® ®¿¬¸»® ½±²¬®¿·²»¼ ¬± ¿ °»»¼§Î»¼»³°¬·±² ¾§ ¸«²¹»® ¿²¼ ¬¸·®¬å ̸« ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©»®» ¬©·½» ±® ¬¸®·½» ¬¿µ»²ô ½¿°¬·ªù¼ ¿²¼ λ¼»»¼³»¼å ¾«¬±³» ©¸± ©»®» ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º Ü»°±·¬·²¹ «½¸ ¿ «³ô °»®·¸»¼ ¬¸»®»ò Ú¿®¬¸»®³±®» ¬¸· ̧®¿²¬ ©¿ ¾·¹ ©·¬¸ ¿²·¬½¸·²¹ ¼»·®» ¿º¬»® ¬¸» ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸» л®«·¿² Ó·²»ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ¿½½±³°´·¸ò Ò¿§ ¸±«´¼ × »²«³»®¿¬»¬¸» °¿®¬·½«´¿® Ý®«»´¬·»ô Í´¿«¹¸¬»®ô ú½ò ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¸·³ ¬¸±«¹¸ ³§ ¼·½±«®» ©±«´¼ ²±¬ ·² ¬¸» ´»¿¬ ¾»½±²¬®¿®·¿²¬ ¬± ¬¸» Ì®«¬¸ô §»¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¾»´»·ª»¼ ¿²¼ ±²´§ ¬«°·º·» ¿²¼ ¿³¿¦» ¬¸» λ¿¼»®ò
̸· ½±«®» ¬¸» ±¬¸»® ̧®¿²¬ ¬±±µ ©¸± »¬ ¿·´ º®±³ Ê»²»½«»´¿ ¿²¼ ͬò Ó¿®¬¸¿ ø©·¬¸ ¬¸» ¿³» λ±´«¬·±² ±º¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» л®«·¿² Ù±´¼»²ô ݱ²»½®¿¬»¼ ر«» ¿ ¬¸»³ ¬¸»§ »¬»»³»¼÷ ©¸± º±«²¼ ¬¸» º®«·¬º«´ λ¹·±² ±¼»±´¿¬»ô ¼»»®¬»¼ô ¿²¼ ©¿¬»¼ ¾§ Ú·®» ¿²¼ Í©±®¼ô ¬¸¿¬ ¬¸±» Ý®«»´ ̧®¿²¬ ¬¸»³»´ª» ©»®» ³·¬¬»² ©·¬¸©±²¼»® ¿²¼ ¿¬±²·¸³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬®¿½» ¿²¼ ®«·² ±º «½¸ °®±¼·¹·±« Ü»ª¿¬¿¬·±²ò
ß´´ ¬¸»» ¬¸·²¹ ¿²¼ ³¿²§ ³±®» ©»®» °®±ªù¼ ¾§ É·¬²» ·² ¬¸» ײ¼·¿² Û¨½¸»¯«»®ô ¿²¼ ¬¸» λ½±®¼ ±º ¬¸»·®Ì»¬·³±²§ ©»®» »²¬®»¼ ·² ¬¸¿¬ ݱ«®¬ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»» »¨»½®¿¾´» ̧®¿²¬ ¾«®²¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾»´·¬¬´» ±® ²±¬¸·²¹ °®±ªù¼ ¿ ¿ ½¿«» ±º ¬¸±» ¹®»¿¬ Ü»ª¿¬¿¬·±² ¿²¼ Ûª·´ °»®°»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»³ò Ú±® ¬¸» Ó·²·¬»®±º Ö«¬·½» ©¸± ¸¿ª» ¸·¬¸»®¬± ´·ª»¼ ·² ײ¼·¿ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ±¾½«®» ¿²¼ ¼¿³²¿¾´» ¾´·²¼²»ô ©»®» ²±¬ ³«½¸±´´·½·¬±« ¿¾±«¬ ¬¸» °«²·¸³»²¬ ±º ¬¸» Ý®·³» ¿²¼ Þ«¬½¸»®·» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ¿®» ¬·´´ ½±³³·¬¬»¼ ¾§¬¸»» ̧®¿²¬ô ±²´§ ¬¸»§ ³¿§ ¿§ °±·¾´§ ¾»½¿«» «½¸ ¿ ±²»ô ¿²¼ «½¸ ¿ ±²» ¸¿¬¸ ©·½µ»¼´§ ¿²¼ ¾¿®¾¿®±«´§¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» ײ¼·¿²ô ¬¸¿¬ · ¬¸» ®»¿±² ± ¹®»¿¬ ¿ «³³ ±º Ý®±©² ·² Ó±²»§ · ¼·³·²·¸»¼ ¿´®»¿¼§ ±®®»¬®»²½¸»¼ º®±³ Ø· Ó¿¶»¬·» ß²²«¿´ 못²«»ô ¿²¼ ¬¸· ¹»²»®¿´ ¿²¼ ½±²º«»¼ °®±±º · «ºº·½·»²¬ ø¿ ¬¸»§©±®¬¸·´§ ½±²½»·ª»÷ ¬± °«®¹» ±® ®»°®» «½¸ ¹®»¿¬ ¿²¼ ¸¿·²±« Ý®·³»ò ß²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¾«¬ º»©ô ¿®» ²±¬ª»®·º·»¼ ¿ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¾»ô ²±® ¼± ¬¸»§ ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ´¿§ «°±² ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬®» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¿ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¼±ôº±® ·º ¬¸»§ ¼·¼ °»®º±®³ ¬¸»·® Ü«¬§ ¬± Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹å ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» ¿°°¿®»²¬ ¿ ·¬ ³¿§ ¾»ô ¬¸¿¬ ¬¸»»Ù»®³¿² ̧®¿²¬ ¸¿ª» ½¸»¿¬»¼ ¿²¼ ®±¾ù¼ ¬¸» Õ·²¹ ±º ̸®»» Ó·´´·±² ±º Ù±´¼ ¿²¼ «°©¿®¼å ¿²¼ ¬¸« ¬¸»»Û²»³·» ¬± Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ ¾»¹¿² ¬± ¼»°±°«´¿¬» ¬¸»» λ¹·±² ¿²¼ ¼»¬®±§ ¬¸»³ô ½¸»¿¬·²¹ ¸· Ó¿¶»¬§ ±ºÌ©± Ó·´´·±² ±º Ù±´¼ °»® ß²²«³ô ²±® ½¿² ·¬ ¾» »¨°»½¬»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»¬®·³»²¬ ¼±²» ¬± ¸· Ó¿¶»¬§ ½¿² °±·¾´§¾» ®»¬®·»ªù¼ô ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» Í«² ¿²¼ ³±±² »²¼«®»ô «²´» Ù±¼ ¾§ ¿ Ó·®¿½´» ¸±«´¼ ®¿·» ¿ ³¿²§ ̸±«¿²¼º®±³ Ü»¿¬¸ ¬± Ô·º»ô ¿ ¸¿ª» ¾·² ¼»¬®±§ù¼ò ß²¼ ¬¸»» ¿®» ¬¸» Ì»³°±®¿´ Ü¿³³¿¹» ¬¸» Õ·²¹ «ºº»®ò ׬ ©±«´¼¾» ¿´± ¿ ɱ®µ ©±®¬¸§ ¬¸» ·²¯«·®§ ·²¬±ô ¬± ½±²·¼»® ¸±© ³¿²§ ½«®»¼ Í¿½®·´»¼¹» ¿²¼ ײ¼·¹²·¬·» Ù±¼ ¸·³»´º¸¿¬¸ ¾»»² ¿ºº®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬± ¬¸» ¼·¸±²±«® ±º ¸· Ò¿³»ò ß²¼ ©¸¿¬ λ½±³°»²½» ½¿² ¾» ³¿¼» º±® ¬¸» ´± ±º ±³¿²§ ͱ«´ ¿ ¿®» ²±© ¬±®³»²¬»¼ ·² Ø»´´ ¾§ ¬¸» Ý®«»´¬§ ¿²¼ ݱª»¬±«²» ±º ¬¸»» Þ®«¬·¸ Ù»®³¿² ̧®¿²¬òÞ«¬ × ©·´´ ½±²½´«¼» ¿´´ ¬¸»·® ׳°·»¬§ ¿²¼ Þ¿®¾¿®·³» ©·¬¸ ±²» Û¨¿³°´»ô ª·¦ò ̸¿¬ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ »²¬®»¼«°±² ¬¸· ݱ«²¬®§ ¬± ¬¸· ª»®§ ¼¿§ô ¬¸¿¬ ·ô Í»ª»²¬»»² Ç»¿®ô ¬¸»§ ¸¿ª» ®»³·¬¬»¼ ³¿²§ ͸·° º®¿·¹¸¬»¼ ©·¬¸×²¼·¿² ¬± ¾» ±´¼ ¿ Í´¿ª» ¬± ¬¸» ×´» ±º ͬò Ó¿®¬¸¿ô Ø·°¿²·±´¿ô Ö¿³¿·½¿ô ¿²¼ ͬò Ö±¸²ô »´´·²¹ ¿ Ó·´´·±² ±º
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ îç
л®±² ¿¬ ¬¸» ´»¿¬ô × °»¿µ ³±¼»¬´§ô ¿²¼ ¬·´´ ¼± »¨°±» ¬± Í¿´» ¬± ¬¸· ª»®§ Ç»¿® ±º ±«® Ô±®¼ ïëìîô ¬¸»Õ·²¹ù ݱ«²½·´ ·² ¬¸· ×´¿²¼ »»·²¹ ¿²¼ µ²±©·²¹ ·¬ô §»¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ º·²¼ ¬± ¾» ³¿²·º»¬ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ ¬¸»§½±²²·ª» ¿¬ô °»®³·¬ ¿²¼ ½±«²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ©·²µ ¿¬ ¬¸» ¸±®®·¼ ׳°·»¬·» ¿²¼ Ü»ª¿¬¿¬·±² ·²²«³»®¿¾´» ©¸·½¸ ¿®»½±³³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ݱ¿¬ ±º ¬¸· ݱ²¬·²»²¬ô »¨¬»²¼·²¹ Ú±«® Ø«²¼®»¼ Ó·´» ·² Ô»²¹¬¸ô ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬·´´¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ê»²»½«»´¿ ¿²¼ ͬò Ó¿®¬¸¿ «²¼»® ¬¸»·® Ö«®·¼·½¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ³·¹¸¬ »¿·´§ ¸¿ª» ®»³»¼·»¼ ¿²¼¬·³»´§ °®»ª»²¬»¼ò
Ѻ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º ÚÔÑÎ×Üß
̸®»» ̧®¿²¬ ¿¬ »ª»®¿´ ¬·³» ³¿¼» ¬¸»·® »²¬®¿²½» ·²¬± ¬¸»» Ю±ª·²½» ·²½» ¬¸» Ç»¿® ïëïðô ±® ïëïïô ¬± ¿½¬¬¸±» Ý®·³» ©¸·½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¬©± ±º ¬¸»» ̸®»» ³¿¼» ·¬ ¬¸»·® ±´» ¾«·²» ¬± ¼± ·² ±¬¸»® λ¹·±²ô ¬± ¬¸»»²¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿¼ª¿²½» ¬¸»³»´ª» ¬± ¸·¹¸»® Ü·¹²·¬·» ¿²¼ Ю±³±¬·±² ¬¸¿² ¬¸»§ ½±«´¼ ¼»»®ª»ô ¾§ ¬¸»Ûºº«·±² ±º Þ´±±¼ ¿²¼ Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸»» л±°´»å ¾«¬ ¿¬ ´»²¹¬¸ ¬¸»§ ¿´´ ©»®» ½«¬ ±ºº ¾§ ¿ ª·±´»²¬ Ü»¿¬¸ô ¿²¼¬¸» ر«» ©¸·½¸ ¬¸»§ º±®³»®´§ ¾«·´¬ ¿²¼ »®»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½»³»²¬ ±º Ø«³¿² Þ´±±¼ô ø©¸·½¸ × ½¿² «ºº·½·»²¬´§¬»¬·º·» ±º ¬¸»» ¬¸®»»÷ °»®·¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»·® ³»³±®§ ®±¬»²ô ¿²¼ ¿ ¿¾±´«¬»´§ ©¿¸»¼ ¿©¿§ º®±³ ±ºº¬¸» Ú¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ô ¿ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»® ¸¿¼ ¿ ¾»·²¹ò ̸»» Ó»² ¼»»®¬»¼ ¬¸»» λ¹·±²ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»³ ·²¹®»¿¬ ¼·¬®¿½¬·±² ¿²¼ ½±²º«·±²ô ²±® ©»®» ¬¸»§ ¾®¿²¼»¼ ©·¬¸ ´» ²±¬» ±º ·²º¿³§ô ¾§ ¬¸» ½»®¬¿·² Í´¿«¹¸¬»®¬¸»§ °»®°»¬®¿¬»¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» ¾«¬ º»© ·² ²«³¾»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¬ò Ú±® ¬¸» Ö«¬ Ù±¼ ½«¬ ¬¸»³ ±ºº ¾»º±®» ¬¸»§¼·¼ ³«½¸ Ó·½¸·»ºô ¿²¼ ®»»®ªù¼ ¬¸» Ý¿¬·¹¿¬·±² ¿²¼ 못²¹» ±º ¬¸±» Ûª·´ ©¸·½¸ × µ²±©ô ¿²¼ ©¿ ¿²Û§»óÉ·¬²» ±ºô ¬± ¬¸· ª»®§ Ì·³» ¿²¼ д¿½»ò ß ¬± ¬¸» Ú±«®¬¸ ̧®¿²¬ô ©¸± ´¿¬»´§ô ¬¸¿¬ ·ô ·² ¬¸» Ç»¿® ïëíèô½¿³» ¸·¬¸»® ©»´´óº«®²·¸»¼ ©·¬¸ Ó»² ¿²¼ ß³³«²·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ²± ¿½½±«²¬ ¬¸»» ̸®»» Ç»¿® ´¿¬°¿¬å ¾«¬ ©»® ¿®» ª»®§ ½±²º·¼»²¬ô ¬¸¿¬ ¸»ô ¿¬ ¸· º·®¬ ß®®·ª¿´ô ¿½¬»¼ ´·µ» ¿ ¾´±±¼§ ̧®¿²¬ô »ª»² ¬± »¨¬¿·» ¿²¼³¿¼²»ô ·º ¸» ¾» ¬·´´ ¿´·ª» ©·¬¸ ¸· Ú±´´±©»®ô ¿²¼ ¼·¼ ·²¶«®»ô ¼»¬®±§ô ¿²¼ ½±²«³» ¿ ª¿¬ Ò«³¾»® ±º Ó»²øº±® ¸» ©¿ ¾®¿²¼»¼ ©·¬¸ ·²º¿³±« Ý®«»´¬§ ¿¾±ª» ¿´´ ¬¸±» ©¸± ©·¬¸ ¬¸»·® ß·¬¿²¬ ½±³³·¬¬»¼ Ý®·³» ¿²¼Û²±®³·¬·» ±º ¬¸» º·®¬ Ó¿¹²·¬«¼» ·² ¬¸»» Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ю±ª·²½»÷ × ½±²½»·ª»ô Ù±¼ ¸¿¬¸ °«²·¸»¼ ¸·³ ©·¬¸¬¸» ¿³» Ê·±´»²¬ Ü»¿¬¸ô ¿ ¸» ¼·¼ ±¬¸»® ̧®¿²¬æ Þ«¬ ¾»½¿«» ³§ л² · ©»¿®·»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·²¹ «½¸ Û¨»½®¿¾´»¿²¼ Í¿²¹«·²¿®§ Ü»»¼ ø²±¬ ±º Ó»² ¾«¬ Þ»¿¬÷ × ©·´´ ¬®±«¾´» ³§ »´º ²± ´±²¹»® ©·¬¸ ¬¸» ¼·³¿´ ¿²¼ º¿¬¿´Ý±²»¯«»²½» ¬¸»®»±ºò
̸»» л±°´» ©»®» º±«²¼ ¾§ ¬¸»³ ¬± ¾» É·»ô Ù®¿ª»ô ¿²¼ ©»´´ ¼·°±ù¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ««¿´ Þ«¬½¸»®·» ¿²¼Ý®«»´¬·» ·² ±°®»·²¹ ¬¸»³ ´·µ» Þ®«¬»ô ©·¬¸ ¸»¿ª§ Þ«®¬¸»²ô ¼·¼ ®¿½µ ¬¸»·® ³·²¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ Ì»®®±® ¿²¼ß²¹«·¸ò ߬ ¬¸»·® Û²¬®§ ·²¬± ¿ ½»®¬¿·² Ê·´´¿¹»ô ¬¸»§ ©»®» ©»´½±³»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ Ö±§ ¿²¼ Û¨«´¬¿¬·±²ô ®»°´»²·¸»¼¬¸»³ ©·¬¸ Ê·½¬«¿´ô ¬·´´ ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ¿¬·º·»¼ô §·»´¼·²¹ «° ¬± ¬¸»³ ¿¾±ª» Í·¨ Ø«²¼®»¼ Ó»² ¬± ½¿®®§ ¬¸»·® Þ¿¹¿²¼ Þ¿¹¹¿¹»ô ¿²¼ ´·µ» Ù®±±³ ¬± ´±±µ ¿º¬»® ¬¸»·® ر®»æ ̸» Í°¿²·¿®¼ ¼»°¿®¬·²¹ ¬¸»²½»ô ¿ Ý¿°¬¿·² ®»´¿¬»¼ ¬±¬¸» Í«°»®·±«® ̧®¿²¬ ®»¬«®²»¼ ¬¸·¬¸»® ¬± ®±¾ ¬¸· ø²± ©¿§ ¼·ºº·¼»²¬ ±® ³·¬®«¬º«´÷ л±°´»ô ¿²¼ °·»®½»¼ ¬¸»·®Õ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¿ Ô¿²½»ô ±º ©¸·½¸ ɱ«²¼ ¸» ¼§»¼ «°±² ¬¸» Í°±¬ô ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ »ª»®¿´ ±¬¸»® Ý®«»´¬·»·²¬± ¬¸» ¾¿®¹¿·²ò ײ ¿²±¬¸»® Ò»·¹¸¾±®·²¹ ̱©²ô ©¸±» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ô ©»®» ³±®» ª·¹·´¿²¬ ¿²¼©¿¬½¸º«´ô ¸¿ª·²¹ ¸¿¼ ¬¸» Ò»© ±º ¬¸»·® ¸±®®·¼ ß½¬ ¿²¼ Ü»»¼ô ¬¸»§ ¾¿®¾¿®±«´§ ³«®¼»®»¼ ¬¸»³ ¿´´ ©·¬¸ ¬¸»·®Ô¿²½» ¿²¼ Í©±®¼ô ¼»¬®±§·²¹ ¿´´ô DZ«²¹ ¿²¼ Ñ´¼ô Ù®»¿¬ ¿²¼ ͳ¿´´ô Ô±®¼ ¿²¼ Í«¾¶»½¬ ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ò
̸» ݸ·»º ̧®¿²¬ ½¿«»¼ ³¿²§ ײ¼·¿² ø¿¾±ª» Ì©± Ø«²¼®»¼ ¿ ù¬· ²±·»¼ ¿¾®±¿¼÷ ©¸±³ ¸» «³³±²ù¼ ¬±¿°°»¿® ¾»º±®» ¸·³ ±«¬ ±º ¿²±¬¸»® ¬±©²ô ±® »´»ô ©¸± ½¿³» ª±´«²¬¿®·´§ ¬± °¿§ ¬¸»·® λ°»½¬ ¬± ¸·³ô ¬± ¸¿ª»¬¸»·® Ò±» ¿²¼ Ô·° ¬± ¬¸» ª»®§ Þ»¿®¼ô ½«¬ ±ººå ¿²¼ ¬¸« ·² ¬¸· ¹®·»ª±« ¿²¼ ©®»¬½¸»¼ ݱ²¼·¬·±²ô ¬¸» Þ´±±¼¹«¸·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»·® ɱ«²¼ô ®»¬«®²ù¼ ¬¸»³ ¾¿½µô ¬± ¹·ª» ¿² ײº¿´´·¾´» Ì»¬·³±²§ ±º ¬¸» ɱ®µ ¿²¼ Ó·®¿½´»©®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸»» Ю»¿½¸»® ¿²¼ Ó·²·¬»® ¾¿°¬·¦»¼ ·² ¬¸» Ý¿¬¸±´·½µ Ú¿·¬¸ò
Ò±© ´»¬ ¿´´ Ó»² ¶«¼¹» ©¸¿¬ ߺº»½¬·±² ¿²¼ ´±ª» ¬¸»§ ¾»¿® ¬± ݸ®·¬·¿²·¬§å ¬± ©¸¿¬ °«®°±»ô ±® «°±² ©¸¿¬¿½½±«²¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸»®» · ¿ Ù±¼ô ©¸±³ ¬¸»§ °®»¿½¸ ¿²¼ ¾±¿¬ ±º ¬± ¾» Ù±±¼ ¿²¼ Ö«¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸· Ô¿©©¸·½¸ ¬¸»§ °®±º» ø¿²¼ ·²¼»»¼ ±²´§ °®±º»÷ ¬± ¾» °«®» ¿²¼ ·³³¿½«´¿¬»ò ̸» Ó·½¸·»º ¿½¬»¼ ¾§ ¬¸»»°®±º´·¹¿¬» É®»¬½¸» ¿²¼ ͱ² ±º л®¼·¬·±² ©»®» ±º ¬¸» ¼»»°»¬ ¼·»ò ߬ ´¿¬ ¬¸· Ý¿°¬¿·² ¼»ª±¬»¼ ¬± л®¼·¬·±²¼§»¼ ·³°»²·¬»²¬ô ²±® ¼± ©» ·² ¬¸» ´»¿¬ ¯«»¬·±²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸» · ±ª»®©¸»´³»¼ ¿²¼ ¾«®·»¼ ·² Ü¿®µ²» ײº»®²¿´ô«²´» Ù±¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸· ײº·²·¬» Ó»®½§ ¿²¼ ¾±«²¼´» Ý´»³»²½§ô ²±¬ ¸· ±©² Ó»®·¬ô ø¸» ¾»·²¹
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íð
½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ °±·±²ù¼ ©·¬¸ Û¨»½®¿¾´» Ü»»¼ô÷ ¾» °´»¿ù¼ ¬± ½±³°¿·±²¿¬» ¿²¼ ¸¿ª» Ó»®½§ «°±² ¸·³ò
Ѻ ¬¸» д¿¬»ó窻®ô ¬¸¿¬ ·ô ¬¸» Í·´ª»®ó窻®ò
ͱ³» Ý¿°¬¿·² ·²½» ¬¸» Ç»¿® ïëðî ¬± ïëðí «²¼»®¬±±µ Ú±«® ±® Ú·ª» ʱ§¿¹» ¬± ¬¸» 窻® ±º д¿¬»ô ©¸·½¸»³¾®¿½»¬¸ ©·¬¸·² ·¬ ±©² ß®³ ¹®»¿¬ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ю±ª·²½»ô ¿²¼ · °»±°´»¼ ¾§ ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ©»´´ó¬»³°»®ù¼×²¸¿¾·¬¿²¬ò ײ ¬¸» ¹»²»®¿´ ©» ¿®» ½»®¬·º·»¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ª»®§ ·²¶«®·±« ¿²¼ ¾´±±¼§ ¬± ¬¸»³å ¾«¬ ¬¸»§ ¾»·²¹º¿® ¼·¬¿²¬ º®±³ ¬¸±» ײ¼·¿²ô ©» º®»¯«»²¬´§ ¼·½±«®» ±ºô ©»® ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¹·ª» §±« ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½½±«²¬ ±º¬¸»·® Ì®¿²¿½¬·±²ò Ç»¬ ¾»§±²¼ ¿´´ ݱ²¬®±ª»®·»ô ¬¸»§ ¼·¼ô ¿²¼ ¬·´´ ¼± ¹± ¬¸» ¿³» ©¿§ ¬± ©±®µô ¿ ±¬¸»® ·²»ª»®¿´ λ¹·±² ¬± ¬¸· °®»»²¬ ¬·³» ¼±ô ¿²¼ ¸¿ª» ¼±²»å º±® ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¿³»ô ø¿²¼ ³¿²§ ·² ²«³¾»® ¬±±÷Í°¿²·¿®¼ ©¸± ©»²¬ ¬¸·¬¸»®ô ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸» ©·½µ»¼ ײ¬®«³»²¬ ±º ±¬¸»® Û¨»½«¬·±²ô ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿·³ ¿¬ ±²»¿²¼ ¬¸» ¿³» ¬¸·²¹ô ²¿³»´§ ¬± ¹®±© η½¸ ¿²¼ É»¿´¬¸§ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² ²»ª»® ¾»ô «²´» ¬¸»§ ¬»»® ¬¸» ¿³»Ý±«®» ©¸·½¸ ±¬¸»® ¸¿ª» º±´´±©»¼ô ¿²¼ ¬®»¿¼ ¬¸» ¿³» °¿¬¸ ·² Ó«®¼»®·²¹ô α¾¾·²¹ ¿²¼ Ü»¬®±§·²¹ °±±®×²¼·¿²ò
ߺ¬»® × ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± É®·¬·²¹ ©¸¿¬ × ¸¿ª» °®»³»²¬·±²»¼ô ·¬ ©¿ ¬±´¼ ³» º±® ¿ ¹®»¿¬ Ì®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼´¿·¼ ©¿¬» ·² ¬¸±» ݱ«²¬®»§ ¹®»¿¬ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ю±ª·²½»ô ¼»¿´·²¹ Ý®«»´´§ ¿²¼ Þ´±±¼·´§ ©·¬¸ ¬¸»»¸¿®³´» л±°´»ô ¿¬ ¿ ¸±®®·¼ ®¿¬»ô ¸¿ª·²¹ ¿ ¹®»¿¬»® Ñ°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ݱ²ª»²·»²½» ¬± ¾» ³±®» ײº¿³±« ¿²¼Î·¹·¼ ¬± ¬¸»³ô ¬¸»² ±¬¸»®ô ¬¸»§ ¾»·²¹ ª»®§ ®»³±¬» º®±³ Í°¿·²ô ´·ª·²¹ ·²±®¼·²¿¬´§ô ´·µ» Ü»¾¿«½¸»ô ´¿§·²¹¿·¼»ô ¿²¼ ¾·¼¼·²¹ º¿®»©»´ ¬± ¿´´ ³¿²²»® ±º Ö«¬·½»ô ©¸·½¸ · ·²¼»»¼ ¿ ͬ®¿²¹»® ·² ¿´´ ¬¸» ß³»®·½¿² λ¹·±²ô ¿· ³¿²·º»¬ ¾§ ©¸¿¬ ¸¿¬¸ ¾»»² ¿·¼ ¿´®»¿¼§ò Þ«¬ ¿³±²¹ ¬¸» ±¬¸»® Ò«³»®±« É·½µ»¼ ß½¬ º±´´±©·²¹ ¬¸· · ±²»¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¿¼ ·² ¬¸» ײ¼·¿² ݱ«®¬ò Ѳ» ±º ¬¸» Ù±ª»®²±«® ½±³³¿²¼»¼ ¸· ͱ´¼·»® ¬± ¹± ¬± ¿ ½»®¬¿·²Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¼»²§»¼ ¬¸»³ Ю±ª··±²ô ¬± °«¬ ¿´´ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¬± ¬¸» Í©±®¼æ Þ§ Ê»®¬«» ±º ¬¸·ß«¬¸±®·¬§ ¿©¿§ ¬¸»§ ³¿®½¸ô ¿²¼ ¾»½¿«» ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ §·»´¼ ¬± ¬¸»³ ¿¾±ª» Ú·ª» ̸±«¿²¼ Ó»² ¿ Û²»³·»ôº»¿®·²¹ ®¿¬¸»® ¬± ¾» »»²ô ¬¸»² ¹«·´¬§ ±º ×´´·¾»®¿´·¬§ô ©»®» ½«¬ ±ºº ¾§ ¬¸» Í©±®¼ò ß´± ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»® ±º Ó»²´·ª·²¹ ·² л¿½» ¿²¼ Ì®¿²¯«·´´·¬§ °®±ºº»®»¼ ¬¸»·® »®ª·½» ¬± ¸·³å ©¸±ô ¿ ·¬ º»´´ ±«¬ô ©»®» ½¿´´ù¼ ¾»º±®» ¬¸»Ù±ª»®²±«®ô ¾«¬ ¼»º»®®·²¹ ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ¿ ´·¬¬´» ´±²¹»® ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ô ¬¸¿¬ ¸» ³·¹¸¬ ·²º·¨ ¬¸»·® ³·²¼ ©·¬¸ ¿®»³¿®µ ±º ¸±®®·¾´» ̧®¿²²§ô ¸» ½±³³¿²¼»¼ô ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ¼»´·ª»®ù¼ «°ô ¿ Ю·±²»® ¬± ¬¸»·® Ó±®¬¿´ ײ¼·¿²Û²»³·»ô ©¸± ¾»¹ù¼ ©·¬¸ ´±«¼ Ý´¿³±«® ¿²¼ ¿ Ü»´«¹» ±º Ì»¿®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¼·°¿¬½¸¬ ±«¬ ±º ¬¸· ɱ®´¼¾§ ¬¸»·® ±©² Ø¿²¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾» ¹·ª»² «° ¿ ¿ °®»¬§ ¬± ¬¸» Û²»³§å §»¬ ¾»·²¹ ®»±´«¬»ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¼»°¿®¬±«¬ ±º ¬¸» ر«» ©¸»®»·² ¬¸»§ ©»®»ô ± ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¸¿½µ¬ ¬¸»³ ·² °·»½» Ô·³¾ ¾§ Ô·³¾ô ©¸± »¨½´¿·³ù¼ ¿²¼½®§»¼ ¿´±«¼ô þÉ» ½¿³» ¬± ª··¬ ¿²¼ »®ª» §±« °»¿½»¿¾´§ ¿²¼ ¯«·»¬´§ô ¿²¼ §±« Ó«®¼»® «å ±«® Þ´±±¼ ©·¬¸©¸·½¸ ¬¸»» É¿´´ ¿®» ³±·¬²»¼ ¿²¼ °®·²µ´»¼ ©·´´ ®»³¿·² ¿ ¿² Ûª»®´¿¬·²¹ Ì»¬·³±²§ ±º ±«® ˲¶«¬Í´¿«¹¸¬»®ô ¿²¼ §±«® Þ¿®¾¿®±« Ý®«»´¬§ò ß²¼ ®»¿´´§ ¬¸· з¿½«´«³ ±® ¸±®®·¼ Ý®·³» ¼»»®ª» ¿ ݱ³³»³±®¿¬·±²ô±® ®¿¬¸»® °»¿µ ³±®» °®±°»®´§ô ¬¸» ݱ³³·»®¿¬·±² ±º ¿´´ л®±²òþ
Ѻ ¬¸» ª¿¬ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Í°¿¬·±« Ю±ª·²½» ±º ÐÛÎËÍ×ßò
ß ²±¬±®·±« ̧®¿²¬ ·² ¬¸» Ç»¿® ïëíïô »²¬®»¼ ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º л®«·¿ ©·¬¸ ¸· ݱ³°´·½»ô «°±² ¬¸» ¿³»ß½½±«²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» °®»¬»²½»ô ¿²¼ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿³» כּ ¿ ±¬¸»® ¼·¼å ¸» ·²¼»»¼ ¾»·²¹ ±²» ±º¬¸±» ©¸± ©»®» »¨»®½·»¼ô ¿²¼ ¸·¹¸´§ ½±²½»®²ù¼ ·² ¬¸» Í´¿«¹¸¬»® ¿²¼ Ý®«»´¬·» ½±³³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ݱ²¬·²»²¬»ª»® ·²½» ¬¸» Ç»¿® ïëïðô ¸» ·²½®»¿»¼ ¿²¼ ¸»·¹¸¬²»¼ ¬¸» Ý®«»´¬·»ô Þ«¬½¸»®·»ô ¿²¼ ο°·²»å ¼»¬®±§·²¹ ¿²¼´¿§·²¹ ©¿¬» ø¾»·²¹ ¿ Ú¿´»ó¸»¿®¬»¼ Ú¿·¬¸´» л®±²÷ ¬¸» ̱©² ¿²¼ Ê·´´¿¹»ô ¿²¼ Ó«®¼»®·²¹ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ô©¸·½¸ ±½½¿·±²ù¼ ¿´´ ¬¸±» Ûª·´ô ¬¸¿¬ «½½»»¼»¼ ·² ¬¸±» λ¹·±² ¿º¬»®©¿®¼æ Ò±© ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸» É®·¬·²¹ ±º¿ Ò¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ®»°®»»²¬ ¬¸»³ ´·ª»´§ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´´§ ¬± ¬¸» λ¿¼»® ª·»©ô ¿²¼ °»®«¿´ô · ¿ ©±®µ¿´¬±¹»¬¸»® ·³°±·¾´»ô ¾«¬ ³«¬ ´·» ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ «²µ²±©² «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿´´ ³±®» ±°»²´§ ¿²¼ ½´»¿®´§ ¿°°»¿®ô¿²¼ ¾» ³¿¼» ª··¾´» ¬± »ª»®§ Û§»ô ¿¬ ¬¸» ¼¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ò ß º±® ³§ °¿®¬ô ·º × ¸±«´¼ °®»«³» ¬± «²®¿ª»´ô ·²±³»ô ³»¿«®» ¬¸» Ü»º±®³·¬§ô Ï«¿´·¬§ ¿²¼ Ý·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸±» Û²±®³·¬·»ô × ³«¬ ·²¹»²«±«´§ ½±²º» ×½±«´¼ ¾§ ²± ³»¿² °»®º±®³ ± ¾«®¬¸»²±³ ¿ Ì¿µô ¿²¼ ®»²¼»® ·¬ ½±³°´»¿¬ ¿²¼ ¿ ·¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾»ò
߬ ¸· º·®¬ ¿¼³··±² ·²¬± ¬¸»» °¿®¬ô ¸» ¸¿¼ ´¿·¼ ©¿¬» ±³» ̱©»®ô ¿²¼ ®±¾ù¼ ¬¸»³ ±º ¿ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±ºÙ±´¼ô ¬¸· ¸» ¼·¼ ·² ¬¸» ײº¿²½§ ±º ¸· ̧®¿²²·½¿´ ߬¬»³°¬ô ©¸»² ¸» ¿®®·ªù¼ ¿¬ Ы¹²¿ ¿ Ò»·¹¸¾±«®·²¹ ×´» ±
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íï
½¿´´»¼ô ¸» ¸¿¼ ¬¸» λ½»°¬·±² ±º ¿² ß²¹»´å ¾«¬ ¿¾±«¬ Í·¨ Ó±²¬¸ ¿º¬»®ô ©¸»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¸¿¼ °»²¬ ¿´´ ¬¸»·®Ð®±ª··±²ô ¬¸»§ ¼·½±ª»®ù¼ ¿²¼ ±°»²»¼ ¬¸» ײ¼·¿² ͬ±®» ¿²¼ Ù®¿²¿®·»ô ©¸·½¸ ©»®» ´¿·¼ «° º±® ¬¸»«¬»²¿²½» ±º ¬¸»³»´ª»ô É·ª» ¿²¼ ݸ·´¼®»² ¿¹¿·²¬ ¿ ¬·³» ±º Ü»¿®¬¸ ¿²¼ ͽ¿®½·¬§ô ¾®±«¹¸¬ ¬¸»³ º±®¬¸ ©·¬¸Ì»¿® ¿²¼ É»»°·²¹ô ¬± ¼·°±» ±º ¿¬ °´»¿«®»æ Þ«¬ ¬¸»§ ®»©¿®¼»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ Í´¿«¹¸¬»®ô Í´¿ª»®§ ¿²¼Ü»°±°«´¿¬·±² ¿ º±®³»®´§ò
̸»²½» ¬¸»§ ¾»¬±±µ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸» ×´» Ì«³¾¿´¿ô ½·¬«¿¬» ±² ¬¸» º·®³ Ô¿²¼ô ©¸»®» ¬¸»§ °«¬ ¬± Ü»¿¬¸ ¿´´¬¸»§ ³»¬ ©·¬¸ò ß²¼ ¾»½¿«» ¬¸» л±°´» ¬»®®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿¾±³·²¿¾´» Í·² ±º ݱ³³··±²ô º´»¼ º®±³ ¬¸»·®Ý®«»´¬§ô ¬¸»§ ©»®» ¿½½«»¼ ±º λ¾»´´·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» Í°¿²·¸ Õ·²¹ò ̸· ̧®¿²¬ ³¿¼» «» ±º ¬¸· ß®¬·º·½»ô ¸»½±³³¿²¼»¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ¸» ¬±±µô ±® ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»¬±©»¼ Ù±´¼ô Í·´ª»® ¿²¼ ±¬¸»® ®·½¸ Ù·º¬ ±² ¸·³ô ¬·´´ ¬± ´±¿¼ ¸·³©·¬¸ ±¬¸»® Ю»»²¬ô ¬·´´ ¸» º±«²¼ ¬¸»§ ¸¿¼ »¨¸¿«¬»¼ ¬¸»·® Ì®»¿«®»ô ¿²¼ ©»®» ¹®±©² ²¿µ»¼ ¿²¼ ·²½¿°¿¾´» ±º¿ºº±®¼·²¹ ¸·³ º¿®¬¸»® «°°´·»ô ¿²¼ ¬¸»² ¸» ¼»½´¿®»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» ¬¸» Ê¿¿´ ¿²¼ Í«¾¶»½¬ ±º ¬¸» Õ·²¹ ±º Í°¿·²ôº´¿¬¬»®·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ °®±½´¿·³·²¹ ¬©·½» ¾§ ±«²¼ ±º Ì®«³°»¬ô ¬¸¿¬ º±® ¬¸» º«¬«®» ¸» ©±«´¼ ²±¬ ½¿°¬·ª¿¬» ±®³±´»¬ ¬¸»³ ¿²§ ³±®»ô ´±±µ·²¹ «°±² ·¬ ¿ ´¿©º«´ ¬± ®±¾ô ¿²¼ ¬»®®·º·» ¬¸»³ ©·¬¸ «½¸ Ó»¿¹» ¿ ¸» ¸¿¼ ¼±²»ô¾»º±®» ¸» ¿¼³·¬»¼ ¬¸»³ «²¼»® ¬¸» Õ·²¹ù °®±¬»½¬·±²ô ¿ ·º º®±³ ¬¸¿¬ ª»®§ ¬·³»ô ¸» ¸¿¼ ²»ª»® ®±¾ù¼ô ¼»¬®±§ù¼ ±®±°°®»¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ̧®¿²²·½¿´ Ë¿¹»ò
Ò±¬ ´±²¹ ¿º¬»® ߬¿´·¾¿ ¬¸» Õ·²¹ ¿²¼ Í«°®»³» Û³°»®±® ±º ¿´´ ¬¸»» Õ·²¹¼±³ô ´»¿¼·²¹ ¿ ¹®»¿¬ Ò«³¾»® ±ºÒ¿µ»¼ Ó»²ô ¸» ¸·³»´º ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸» Ø»¿¼ ±º ¬¸»³ô ¿®³»¼ ©·¬¸ ®·¼·½«´±« É»¿°±²ô ¿²¼ ©¸±´´§ ·¹²±®¿²¬ ±º¬¸» ¹±±¼²» ±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ Þ·´¾±óÞ´¿¼»ô ¬¸» Ó±®¬¿´ Ü¿®¬·²¹ ±º ¬¸»·® Ô¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ±º ¬¸»·®Ø±®»ô ©¸±» Ë» ¿²¼ Í»®ª·½» ©¿ ¬± ¸·³ ¿´¬±¹»¬¸»® «²µ²±©²ô ¿²¼ ²»ª»® ± ³«½¸ ¿ ¸»¿®¼ ±º ¾»º±®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©»®» «ºº·½·»²¬´§ ©»¿°±²ù¼ ¬± ®±¾ ¬¸» Ü»ª·´ ¬¸»³»´ª» ±º Ù±´¼ô ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¿²§ô ½¿³» ¬± ¬¸»°´¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ¬¸»² ©»®»å ¿§·²¹ô ɸ»®» ¿®» ¬¸»» Í°¿²·¿®¼á Ô»¬ ¬¸»³ ¿°°»¿®ô × ©·´´ ²±¬ ¬·® ¿ º±±¬ º®±³¸»²½» ¬·´´ ¬¸»§ ¹·ª» ³» ¿¬·º¿½¬·±² º±® ³§ Í«¾¶»½¬ ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿ª» ´¿·²ô ³§ ̱©² ¬¸»§ ¸¿ª» ®»¼«½ù¼ ¬±ß¸»ô ¿²¼ ³§ η½¸» ¬¸»§ ¸¿ª» ¬±´² º®±³ ³»ò ̸» Í°¿²·¿®¼ ³»»¬ ¸·³ô ³¿µ» ¿ ¹®»¿¬ Í´¿«¹¸¬»® ±º ¸· Ó»²ô¿²¼ »·¦» ±² ¬¸» л®±² ±º ¬¸» Õ·²¹ Ø·³»´ºô ©¸± ©¿ ½¿®®·»¼ ·² ¿ ݸ¿·® ±® Í»¼¿² ±² Ó»² ͸±«´¼»®ò ̸»®»©¿ ¿ Ì®»¿¬§ ¸¿¼ ¿¾±«¬ ¸· λ¼»³°¬·±²ô ¬¸» Õ·²¹ »²¹¿¹»¼ ¬± ´¿§ ¼±©² Ú±«® Ó·´´·±² ±º Ý®±©²ô ¿ ¬¸»°«®½¸¿» ±º ¸· Ú®»»¼±³ô ¾«¬ Ú·º¬»»² ©»®» °¿·¼ ¼±©² «°±² ¬¸» Ò¿·´æ ̸»§ °®±³·» ¬± »¬ ¸·³ ¿¬ Ô·¾»®¬§ô ¾«¬½±²¬®¿®§ ¬± ¿´´ Ú¿·¬¸ ¿²¼ Ì®«¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ½±³³±² Ý«¬±³ øº±® ¬¸»§ ¿´©¿§ ª·±´¿¬»¼ ¬¸»·® °®±³·»©·¬¸ ¬¸» ײ¼·¿²÷ ¬¸»§ º¿´´§ ·³°±»¼ ¬¸· «°±² ¸·³ô ¬¸¿¬ ¸· л±°´» ©»®» ¹±¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ Þ±¼§ ¾§ ¸·Ý±³³¿²¼å ¾«¬ ¬¸» Õ·²¹ ©¿ ³¿¼» ¿²©»®ô ̸¿¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸· ܱ³·²·±²ô ²±¬ ± ³«½¸ ¿ ¿ Ô»¿º «°±² ¿Ì®»» ¼«®¬ ³±ª» ©·¬¸±«¬ ¸· ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ д»¿«®»ô ¿²¼ ·º ¿²§ ©»®» ¿»³¾´»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸»§ ³«¬ ±º²»½»·¬§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ¼±²» ©·¬¸±«¬ ¸· Ñ®¼»®ô ¸» ¾»·²¹ ¿ Ý¿°¬·ª»ô ·¬ ¾»·²¹ ·² ¬¸»·® °±©»® ¬± ¼»°®·ª» ¸·³±º ¸· Ô׺»ô ·º ¿²§ «½¸ ¬¸·²¹ ¸±«´¼ ¾» ±®¼»®»¼ ¾§ ¸·³æ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ©¸·½¸ô ¬¸»§ »²¬®»¼ ·²¬± ¿Ý±²«´¬¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ¸·³ ¾«®²¬ ¿´·ª»ô ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ¿º¬»® ¬¸» Í»²¬»²½» ©¿ ¿¹®»»¼ «°±²ô ¾«¬ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ¿¬¬¸» ·²¬®»¿¬§ ±º ±³» л®±² ½±³³¿²¼»¼ ¸·³ º·®¬ ¬± ¾» ¬®¿²¹´»¼ô ¿²¼ ¿º¬»®©¿®¼ ¬¸®±©² ·²¬± ¬¸» º·®»ò ̸»Õ·²¹ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» »²¬»²½» ±º Ü»¿¬¸ °¿¬ «°±² ¸·³ô ¿·¼å ɸ§ ¼± §±« ¾«®² ³»á ɸ¿¬ Ú¿½¬ ¸¿ª» ×½±³³·¬¬»¼ ¼»»®ª·²¹ Ü»¿¬¸á Ü·¼ §±« ²±¬ °®±³·» ¬± »¬ ³» º®»» º±® ¿ Í«³ ±º Ù±´¼ò ß²¼ ¼·¼ × ²±¬ ¹·ª» §±« ¿º¿® ´¿®¹»® ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿² × °®±³·»¼á Þ«¬ ·º ·¬ · §±«® °´»¿«®» ± ¬± ¼±ô »²¼ ³» ¬± §±«® Õ·²¹ ±º Í°¿·²ô ¿²¼ ¬¸««·²¹ ³¿²§ ©±®¼ ¬± ¬¸» ¿³» °«®°±»ô ¬»²¼·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²º«·±² ¿²¼ Ü»¬»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í°¿²·¸ ײ¶«¬·½»ô ¸»©¿ ¾«®²¬ ¬± Ü»¿¬¸ò ß²¼ ¸»®» ´»¬ « ¬¿µ» ·²¬± »®·±« ݱ²·¼»®¿¬·±² ¬¸» η¹¸¬ ¿²¼ Ì·¬´» ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± ³¿µ» ¬¸·É¿®ô ¬¸» Ý¿°¬·ª·¬§ô Í»²¬»²½»ô ¿²¼ Û¨»½«¬·±² ±º ¬¸· Ю·²½»ô ¿²¼ ¬¸» ݱ²½·»²½» ©¸»®»©·¬¸ ¬¸»» ̧®¿²¬ ¸¿ª»°±»»¼ ¬¸»³»´ª» ±º ª¿¬ Ì®»¿«®»ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» «®®»°¬·¬·±«´§ ¿²¼ º®¿«¼«´»²¬´§ ¬¿µ»² ¿©¿§ º®±³¬¸· Õ·²¹ô ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ³±®» ±º ¬¸» Ϋ´»® ±º ¬¸»» Õ·²¹¼±³ò Þ«¬ ¿ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ¬¸»·®Û²±®³·¬·» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸±» ©¸± ¬·´» ¬¸»³»´ª» ݸ®·¬·¿² ·² ±®¼»® ¬± ¬¸» »¨¬·®°¿¬·±² ±º ¬¸· л±°´»ô ש·´´ ¸»¿® ®»°»¿¬ ±³» ±º ¬¸»³ô ©¸·½¸ ·² ¬¸» ª»®§ ¾»¹·²²·²¹ ©»®» »»² ¾§ ¿ Ú®¿²½·½¿²ô ½±²º·®³ù¼ ¾§ ¸· ±©²Ô»¬¬»®ô ¿²¼ ·¹²»¼ ©·¬¸ ¸· Ø¿²¼ ¿²¼ Í»¿´ô »²¼·²¹ ±³» ±º ¬¸»³ ¬± ¬¸» л®«·¿² Ю±ª·²½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬± ¬¸»Õ·²¹¼±³ ±º Ý¿¬·´»æ ß Ý±°§ ©¸»®»±º × ¸¿ª» ·² ³§ Ý«¬±¼§ô Í·¹²»¼ ©·¬¸ ¸· Ø¿²¼ô ¿ × ¿·¼ ¾»º±®»å ¬¸»Ý±²¬»²¬ ©¸»®»±º º±´´±©ò
× Ú®·»® Ó¿®½« ¼» È´·½·¿ô ±º ¬¸» Ú®¿²½·½¿² Ñ®¼»®ô ¿²¼ Ю¿»º»½¬ ±º ¬¸» ©¸±´» Ú®¿¬»®²·¬§ ®»·¼·²¹ ·² ¬¸»Ð»®«·¿² Ю±ª·²½»ô ±²» ±º ¬¸» º·®¬ ¿³±²¹ ¬¸» λ´·¹·±«ô ©¸± ¿®®·ªù¼ ©·¬¸ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ·² ¬¸»» °¿®¬ò ×
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íî
¼»½¿´®» ©·¬¸ ·²½±²¬®±ª»®¬·¾´» ¿²¼ «²¼»²·¿¾´» Ì»¬·³±²§ô ¬¸±» Ì®¿²¿½¬·±²ô ©¸·½¸ × ¿© ©·¬¸ ³§ ±©² Û§»ô¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ «½¸ ¿ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» «¿¹» ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ¬¸· λ¹·±²ò ײ ¬¸» º·®¬ °´¿½» × ©¿ ¿²Û§»óÉ·¬²»ô ¿²¼ ¿³ ½»®¬¿·²´§ ¿«®ù¼ô ¬¸¿¬ ¬¸»» л®«·¿² ¿®» ¿ л±°´»ô ©¸± ¬®¿²½»²¼ ¿´´ ±¬¸»® ײ¼·¿² ·²Ó»»µ²»ô Ý´»³»²½§ô ¿²¼ Ô±ª» ¬± Í°¿²·¿®¼å ¿²¼ × ¸¿ª» »»² ¬¸» ײ¼·¿² ¾»¬±© ª»®§ ´·¾»®¿´´§ ±² ¬¸»³ Ù±´¼ôÍ·´ª»®ô ¿²¼ Ö»©»´ô ¾»·²¹ ª»®§ »®ª·½»¿¾´» ¬± ¬¸»³ ³¿²§ ±¬¸»® ©¿§»ò Ò±® ¼·¼ ¬¸» ײ¼·¿² »ª»® ¾»¬¿µ»¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸»·® ß®³ ·² ¿² ر¬·´» ³¿²²»®ô ¬·´´ ¾§ ·²º·²·¬» ײ¶«®·» ¿²¼ Ý®«»´¬·» ¬¸»§ ©»®» ½±³°»´´ù¼¬¸»®»«²¬±æ Ú±® ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸»§ ¹¿ª» ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¿² ¿³·½¿¾´» ¿²¼ ¸±²±«®¿¾´» λ½»°¬·±² ·² ¿´´ ¬¸»·®Ì±©²ô ¿²¼ º«®²·¸»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ Ю±ª··±²ô ¿²¼ ¿ ³¿²§ Ó¿´» ¿²¼ Ú»³¿´» Í»®ª¿²¬ ¿ ¬¸»§ ®»¯«·®»¼ò
× ½¿² ¿´± º¿®¬¸»® ¬»¬·º·»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿¬ °®±ª±½¿¬·±² ±² ¬¸»·® °¿®¬ô ¿ ±±² ¿ ¬¸»§ »²¬®»¼«°±² ¬¸»» Ì»®®·¬±®·»ô ¼·¼ ¾«®² ¿¬ ¬¸» ͬ¿µ» ¬¸»·® ³±¬ ᬻ²¬ Ý¿½·¯ ߬¿´·¾¿ô Ю·²½» ±º ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ô¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿¼ »¨¬±®¬»¼ º®±³ ¸·³ ¿¾±ª» Ì©± Ó·´´·±² ±º Ù±´¼ô ¿²¼ °±»»¼ ¬¸»³»´ª» ±º ¸· Ю±ª·²½»ô©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿¬ Ñ°°±·¬·±²æ ¿²¼ ݱ½¸·´·³¿½¿ô ¸· Ý¿°¬¿·² Ù»²»®¿´ô ©¸± ©·¬¸ ±¬¸»® Ϋ´»®ô ½¿³» °»¿½»¿¾´§·²¬± ¬¸»³ô º±´´±©ù¼ ¸·³ ¾§ ¬¸» ¿³» º·»®§ Ì®§¿´ ¿²¼ Ü»¿¬¸ò ß ¿´± ±³» º»© ¼¿§ ¿º¬»®ô ¬¸» Ϋ´»® ±º ¬¸»Ð®±ª·²½» ±º Ï«·¬±²·¿ô ©¸± ©¿ ¾«®²¬ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ Ý¿«» ¹·ª»²ô ±® Ý®·³» ´¿·¼ ¬± ¸· ݸ¿®¹»ò ̸»§ ´·µ»©·»°«¬ ͽ¸¿°»®¿ô Ю·²½» ±º ¬¸» Ý¿²¿®·» ¬± ¬¸» ¿³» Ü»¿¬¸ô ¿²¼ ·² ´·µ» ³¿²²»®ô ¾«®²¬ ¬¸» Ú»»¬ ±º ß´ª·¼·ô ¬¸»¹®»¿¬»¬ ±º ¿´´ ¬¸» Ï«·¬±²·¿² Ô±®¼ô ¿²¼ ®¿½µ¬ ¸·³ ©·¬¸ ±¬¸»® ̱®³»²¬ ¬± Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¸·³ ¿ ¼·½±ª»®§ ±ºß¬¿´·¾¿ù Ì®»¿«®»ô ©¸»®»±º ¿ ¿°°»¿®ù¼ ¿º¬»®ô ¸» ©¿ ¬±¬¿´´§ ·¹²±®¿²¬ò ̸« ¬¸»§ ¬®»¿¬»¼ ݱ½±°¿¹¿²¹¿ôÙ±ª»®²±«® ±º ¿´´ ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Ï«·¬±²·¿ô ©¸± ¾»·²¹ ±ª»®½±³» ©·¬¸ ¬¸» ײ¬®»¿¬·» ±º Í»¾¿¬·¿² Þ»®²¿´½¿®«ô¬¸» Ù±ª»®²±«® Ý¿°¬¿·²ô ©»²¬ °»¿½»¿¾´§ ¬± °¿§ ¬¸»³ ¿ Ê··¬å ¾«¬ ¾»½¿«» ¸» ½±«´¼ ²±¬ ¹·ª» ¬¸»³ ¿ ³«½¸Ù±´¼ ¿ ¬¸»§ ¼»³¿²¼»¼ô ¬¸»§ ¾«®²¬ ¸·³ ©·¬¸ ³¿²§ ±¬¸»® Ý¿·½ ¿²¼ ݸ·»º л®±² ±º Ï«¿´·¬§ò ß²¼ ¿ ׫²¼»®¬²¿¼ô ¼·¼ ·¬ ©·¬¸ ¬¸· »ª·´ ײ¬»²¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ´»¿ª» ±²» «®ª·ª·²¹ Ô±®¼ ±® л»® ·² ¬¸» ©¸±´»Ý±«²¬®»§ò
× ¿´± ¿ºº·®³ ¬¸¿¬ × ¿© ©·¬¸ ¬¸»» Û§» ±º ³·²» ¬¸» Í°¿²·¿®¼ º±® ²± ±¬¸»® ®»¿±²ô ¾«¬ ±²´§ ¬± ¹®¿¬·º·» ¬¸»·®¾´±±¼§ ³·²¼»¼²»ô ½«¬ ±ºº ¬¸» Ø¿²¼ô Ò±»ô ¿²¼ Û¿®ô ¾±¬¸ ±º ײ¼·¿² ¿²¼ ײ¼·¿²»»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ± ³¿²§°´¿½» ¿²¼ °¿®¬ô ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¬±± °®±´·¨ ¿²¼ ¬»¼·±« ¬± ®»´¿¬» ¬¸»³ò Ò¿§ô × ¸¿ª» »»² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ´»¬´±±» ¬¸»·® ܱ¹ «°±² ¬¸» ײ¼·¿² ¬± ¾¿·¬ ¿²¼ ¬»¿® ¬¸»³ ·² °·»½»ô ¿²¼ «½¸ ¿ Ò«³¾»® ±º Ê·´´¿¹» ¾«®²¬ ¾§¬¸»³ ¿ ½¿²²±¬ ©»´´ ¾» ¼·½±ª»®ù¼æ Ú¿®¬¸»® ¬¸· · ¿ ½»®¬¿·² Ì®«¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²¿¬½¸»¼ Þ¿¾» º®±³ ¬¸» Ó±¬¸»®Û³¾®¿½»ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¸±´¼ ±º ¬¸»·® ß®³ ¬¸®»© ¬¸»³ ¿©¿§ ¿ º¿® ¿ ¬¸»§ ©±«´¼ º®±³ ¬¸»³æ ø¿ °®»¬¬§ µ·²¼ ±º¾¿®®ó¬±·²¹ λ½®»¿¬·±²ò÷ ̸»§ ½±³³·¬¬»¼ ³¿²§ ±¬¸»® Ý®«»´¬·»ô ©¸·½¸ ¸±±µ ³» ©·¬¸ Ì»®®±® ¿¬ ¬¸» ª»®§ ·¹¸¬±º ¬¸»³ô ¿²¼ ©±«´¼ ¬¿µ» «° ¬±± ³«½¸ ¬·³» ·² ¬¸» λ´¿¬·±²ò
× ´·µ»©·» ¿ª»®ô ̸¿¬ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿ ³¿²§ ײ¼·¿² ¿ º·´´ù¼ ̸®»» ر«»ô ¬± ©¸·½¸ô º±® ²±½¿«»ô ø±® ¿ ª»®§ ·²½±²·¼»®¿¾´» ±²»÷ ¬¸»§ »¬ º·®»ô ¿²¼ ¾«®²¬ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸»³æ Þ«¬ ¿ Ю»¾§¬»®ô ѽ¿²¿ ¾§Ò¿³»ô ½¸¿²½»¼ ¬± ²¿¬½¸ ¿ ´·¬¬´» ¾¿¾§ ±«¬ ±º ¬¸» º·®»ô ©¸·½¸ ¾»·²¹ ±¾»®ªù¼ ¾§ ¿ Í°¿²·¿®¼ô ¸» ¬±®» ¸·³ ±«¬ ±º¸· ß®³ô ¿²¼ ¬¸®»© ¸·³ ·²¬± ¬¸» ³·¼¬ ±º ¬¸» Ú´¿³»ô ©¸»®» ¸» ©¿ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬ô ±±² ¾«®²¬ ¬± ߸»ô ©¸·½¸Í°¿²·¿®¼ ¬¸» ¿³» ¼¿§ ¸» ½±³³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ Ú¿½¬ô ®»¬«®²·²¹ ¬± ¸· Ï«¿®¬»®ô ¼§»¼ «¼¼»²´§ ¾§ ¬¸» ©¿§ô ¿²¼ ׿¼ª·»¼ ¬¸»³ ²±¬ ¬± ¹·ª» ¸·³ ݸ®·¬·¿² Þ«®·¿´ò
Ú¿®¬¸»®³±®» × ¿© ¬¸»³ »²¼ ¬± »ª»®¿´ Ý¿·½ ¿²¼ Ю·²½·°¿´ ײ¼·¿²ô °®±³··²¹ ¬¸»³ ¿ °®±¬»½¬·²¹ п»°±®¬¬± ¬®¿ª»´ °»¿½»¿¾´§ ¿²¼ »½«®»´§ ¬± ¬¸»³ô ©¸±ô ²± ±±²»® ½¿³»ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ¾«®²¬å Ì©± ±º ¬¸»³ ¾»º±®» ³§Ú¿½»ô ±²» ¿¬ ß²¼±²·¿ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ Ì«³¾¿´¿ô ²±® ½±«´¼ × ©·¬¸ ¿´´ ³§ °»®©¿·±² ¿²¼ °®»¿½¸·²¹ ¬± ¬¸»³°®»ª¿·´ ± º¿® ¿ ¬± ¿ª» ¬¸»³ º®±³ ¬¸» Ú·®»ò ß²¼ ¬¸· × ¼± ³¿·²¬¿·² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ù±¼ ¿²¼ ³§ ±©² ݱ²½·»²½»ô¿ º¿® ¿ × ½±«´¼ °±·¾´§ ´»¿®²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º л®«·¿ ²»ª»® °®±³±¬»¼ ±® ®¿·»¼ ¿²§ ݱ³³±¬·±² ±®Î»¾»´´·±²ô ¬¸±«¹¸ ¿ ·¬ · ³¿²·º»¬ ¬± ¿´´ Ó»²ô ¬¸»§ ©»®» ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ Ûª·´ Ü»¿´·²¹ ¿²¼ Ý®«»´ ̱®³»²¬æß²¼ ¬¸»§ô ²±¬ ©·¬¸±«¬ Ý¿«»ô ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸»·® Ú¿·¬¸ ¿²¼ ɱ®¼ô ¾»¬®¿§·²¹ ¬¸» Ì®«¬¸ ¿²¼Ì§®¿²²·½¿´´§ ½±²¬®¿®§ ¬± ¿´´ Ô¿© ¿²¼ Ö«¬·½»ô ¼»¬®±§·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®§ô ·²º´·½¬·²¹ ±² ¬¸»³ ¹®»¿¬×²¶«®·» ¿²¼ Ô±»ô ©»®» ³±®» ®»¿§ ¬± °®»°¿®» ¬¸»³»´ª» º±® Ü»¿¬¸ô ¬¸¿² ¬·´´ ¬± º¿´´ ¿¬ ±²½» ·²¬± «½¸ ¹®»¿¬¿²¼ ·®®»½±ª»®¿¾´» Ó·»®·»ò
Ò¿§ × ¼± ¼»½´¿®»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ײº±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ײ¼·¿² ¬¸»³»´ª»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬± ¬¸· ¼¿§ º¿® ¹®»¿¬»®
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íí
Ï«¿²¬·¬·» ±º Ù±´¼ µ»°¬ ¸·¼ ¿²¼ ½±²½»¿´»¼ ¬¸¿² »ª»® ©»®» §»¬ ¼»¬»½¬»¼ ±® ¾®±«¹¸¬ ¬± ´·¹¸¬ô ©¸·½¸ ¾§ ³»¿² ±º¬¸» Í°¿²·¸ ײ¶«¬·½» ¿²¼ Ý®«»´¬§ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¬¸»²ô ²±® »ª»® ©·´´ ¼·½±ª»® ± ´±²¹ ¿ ¬¸»§ ¿®» ±¾¿®¾¿®±«´§ ¬®»¿¬»¼ô ¾«¬ ©·´´ ®¿¬¸»® ½¸±» ¬± ¼§» ©·¬¸ ¬¸» Ø»®¼ò ɸ»®»¿¬ ¬¸» Ô±®¼ Ù±¼ · ¸·¹¸´§ ±ºº»²¼»¼ ¿²¼¬¸» Õ·²¹ ¸¿¬¸ ª»®§ ·´´ Ѻº·½» ¼±²» ¸·³ô º±® ¸» · ¸»®»¾§ ¼»º®¿«¼»¼ ±º ¬¸· λ¹·±²ô ©¸·½¸ ©¿ «ºº·½·»²¬´§ ¿¾´»¬± º«®²·¸ ¿´´ Ý¿¬·´» ©·¬¸ Ò»½»¿®·»ô ¬¸» λ½±ª»®§ ©¸»®»±º ½¿² ²»ª»® ¾» »¨°»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¹®»¿¬ ¼·ºº·½«´¬§¿²¼ ª¿¬ Û¨°»²»ò
̸« º¿® × ¸¿ª» ¿½¯«¿·²¬»¼ §±« ©·¬¸ ¬¸» ª»®§ ©±®¼ ±º ¬¸· λ´·¹·±« Ú®¿²½·½¿²ô ®¿¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Þ·¸±° ±ºÓ»¨·½±ô ©¸± ¬»¬·º·»¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·¼ Ú®·»® Ó¿®½ ¼·¼ ¿ºº·®³ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ©¸¿¬ · ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ò
Ø»®» ·¬ · ¬± ¾» ±¾»®ªù¼ ©¸¿¬ ¬¸· ¿·¼ Ú®·»® ©¿ ¿² Û§»óÉ·¬²» ±ºå º±® ¸» ¬®¿ª»´´»¼ «° ·² ¬¸· ݱ«²¬®»§ Ú·º¬§±® ¿ Ø«²¼®»¼ Ó·´»ô º±® ¬¸» °¿½» ±º Ò·²» ±® Ì»² Ç»¿®ô ©¸»² ¿ §»¬ô º»© Í°¿²·¿®¼ ¸¿¼ ¹±¬ º±±¬·²¹ ¬¸»®»ô ¾«¬¿º¬»®©¿®¼ô ¿¬ ¬¸» ²±·» ±º Ù±´¼ ¬± ¾» ¸¿¼ ¬¸»®» ·² ¹®»¿¬ °´»²¬§ô Ú±«® ±® Ú·ª» ̸±«¿²¼ ½¿³» ¬¸·¬¸»®ô ©¸±°®»¿¼ ¬¸»³»´ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸±» Õ·²¹¼±³ ¿²¼ Ю±ª·²½» ¬¸» °¿½» ±º Ú·ª» ±® Í·¨ Ø«²¼®»¼ Ó·´»ô ©¸·½¸ ¬¸»§³¿¼» ©¸±´´§ ¼»´±¿¬»ô ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ¿³»ô ±® ¹®»¿¬»® Ý®«»´·» ¬¸¿² ¿®» ¾»º±®» ®»½·¬»¼å º±® ·² ®»¿´·¬§ ¬¸»§¼»¬®±§»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬± ¬¸»» ª»®§ ¼¿§ô ¿¾±ª» ¿² Ø«²¼®»¼ ̸±«¿²¼ °±±® ͱ«´ ³±®» ¬¸¿² ¸» ¹·ª» ¿²ß½½±«²¬ ±ºô ¿²¼ ©·¬¸ ´» º»¿® ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ô ²¿§ ©·¬¸ ´» Ó»®½§ ¸¿ª» ¬¸»§ ¼»¬®±§»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ °¿®¬±º Ó¿²µ·²¼ ·² ¬¸»» Õ·²¹¼±³ô ¿¾±ª» Ú±«® Ó·´´·±² «ºº»®·²¹ ¾§ ª·±´»²¬ Ü»¿¬¸ò
ß º»© ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸»§ ¼¿®¬»¼ ¬± Ü»¿¬¸ ©·¬¸ ß®®±© ³¿¼» ±º λ»¼ ¿ Ы·¿²¬ Ï«»»²ô ¬¸» É·º» ±º ¿ ᬻ²¬¿¬»ô©¸± ¬·´´ ©¿§ ¬¸» ׳°»®·¿´ ͽ»°¬»® ±º ¬¸¿¬ Õ·²¹¼±³ô ©¸±³ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¸¿¼ ¿ ¼»·¹² ¬± ¬¿µ»ô ©¸·½¸·²¬·¹¿¬»¼ ¸·³ ¬± ®¿·» ¿ λ¾»´´·±²ô ¿²¼ ¸» ¬·´´ ½±²¬·²«» ¿ λ¾»´ò ̸»§ »·¦»¼ ¬¸» Ï«»»² ¸· ݱ²±®¬ô ¿²¼½±²¬®¿®§ ¬± ¿´´ Ô¿© ¿²¼ Û¯«·¬§ ³«®¼»®»¼ ¸»®ô ¿ · ¿·¼ ¾»º±®»ô ©¸± ©¿ ¬¸»²ô ¿ ®»°±®¬ô ¾·¹ ©·¬¸ ݸ·´¼ô ±²´§º±® ¬¸· λ¿±²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿¼¼ º®»¸ ߺº´·½¬·±² ¿²¼ Ù®·»º ¬± ¸»® Ø«¾¿²¼ò
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
Ѻ ¬¸» Ò»© Õ·²¹¼±³ ±º Ù®¿²¿¼¿
Ó¿²§ ̧®¿²¬ ¬¸»®» ©»®»ô ©¸± »¬ Í¿·´ º®±³ Ê»²»½«»´¿ô ͬò Ó¿®¬¸¿ô ¿²¼ Ý¿®¬¸¿¹»²¿ô ¸¿¬»²·²¹ ¬± ¬¸»Ý±²¯«»¬ ±º л®«·¿ô ß²²± ܱ³ò ïëíçò ¿²¼ ¬¸»§ ¿½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ³±®» ¹±·²¹ º¿®¬¸»® º®±³ ¬¸·Î»¹·±²ô »²¼»¿ª±®»¼ ¬± °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» Ø»¿®¬ ±º ¬¸· ݱ«²¬®»§ô ©¸»®» ¬¸»§ º±«²¼ ¿¾±«¬ ̸®»» Ø«²¼®»¼ Ó·´»º®±³ Ý¿®¬¸¿¹»²¿ ¿²¼ ͬò Ó¿®¬¸¿ô ³¿²§ ¿¼³·®¿¾´» Ю±ª·²½» ¿²¼ ³±¬ º®«·¬º«´ Ô¿²¼ô º«®²·¸»¼ ©·¬¸ ¿²»ª»²ó¬»³°»®»¼ ±® ³»»µó°·®·¬»¼ л±°´»ô ¿ ¬¸»§ ¿®» ·² ±¬¸»® °¿®¬ ±º ײ¼·¿å ª»®§ ®·½¸ ·² Ù±´¼ ¿²¼ ¬¸±» ±®¬ ±º°®»½·±« ͬ±²» µ²±©² ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º Û³®¿´¼æ ̱ ©¸·½¸ Ю±ª·²½» ¬¸»§ ¹¿ª» ¬¸» Ò¿³» ±º Ù®¿²¿¼¿ô «°±²¬¸· ¿½½±«²¬ô ¾»½¿«» ¬¸» ̧®¿²¬ ©¸± º·®¬ ¿®®·ª»¼ ·² ¬¸»» λ¹·±²ô ©¿ ¾±®² ·² ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ù®¿²¿¼¿¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸»» °¿®¬å ²±© ¬¸»§ ¬¸¿¬ °±·´»¼ ¬¸»» Ю±ª·²½» ©·¬¸ ¬¸»·® ®¿°·²» ¾»·²¹ ©·½µ»¼ô ½®«»´ô·²º¿³±« Þ«¬½¸»®ô ¿²¼ ¼»´·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» »ºº«·±² ±º Ø«³¿²» Þ´±±¼ô ¸¿ª·²¹ °®¿½¬·½¿´´§ »¨°»®·³»²¬»¼ ¬¸»°·¿½«´¿® ¿²¼ ¹®¿²¼ Û²±®³·¬·» °»®°»¬®¿¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ײ¼·¿²å ¿²¼ «°±² ¬¸· ¿½½±«²¬ ¬¸»·® Ü·¿¾±´·½¿´ ß½¬·±²¿®» ± ¹®»¿¬ô ± ³¿²§ ·² ²«³¾»®ô ¿²¼ ®»°®»»²¬»¼ ± ¹®·»ª±«´§ ¸±®®·¼ ¾§ ½·®½«³¬¿²¬·¿´ ¿¹¹®¿ª¿¬·±²ô ¬¸¿¬¬¸»§ »¨½»»¼ ¿´´ ¬¸» ª·´´¿²·» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ±¬¸»®ô ²¿§ ¾§ ¬¸»³»´ª» ·² ±¬¸»® λ¹·±²ô × ©·´´ ±²´§ »´»½¬ ¿²¼½«´´ ±«¬ ¿ º»© ±«¬ ±º ± ¹®»¿¬ ¿ ²«³¾»® ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»²» ¬®¿²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸»³ ©·¬¸·² ¬¸»» ¬¸®»» §»¿®ô º±® ³§°®»»²¬ °«®°±»ò
ß ½»®¬¿·² Ù±ª»®²±«®ô ¾»½¿«» ¸» ¬¸¿¬ ©»²¬ ¬± ½±³³·¬ ¼»°®»¼¿¬·±² ¿²¼ °±·´ ·² ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ù®¿²¿¼¿ô©±«´¼ ²±¬ ¿¼³·¬ ¸·³ô ¿ ¿ ݱ³°¿²·±² ·² ¸· α¾¾»®·» ¿²¼ Ý®«»´¬·»ô »¬ «° ¿² ײ¯«··¬·±²ô ¿²¼ °®±¼«½»¼°®±±º ½±²º·®³»¼ ¾§ ¹®»¿¬ »ª·¼»²½»ô ©¸»®»¾§ ¸» °¿´°¿¾´§ ´¿§ ±°»²ô ¿²¼ °®±ª» ¬¸» Í´¿«¹¸¬»® ¿²¼ ر³·½·¼»¸» ½±³³·¬¬»¼ô ¿²¼ °»®·¬ ·² ¬± ¬¸· ª»®§ ¼¿§ô ©¸·½¸ ©»®» ®»¿¼ ·² ¬¸» ײ¼·¿² ݱ«®¬ ±º Ö«¼·½¿¬«®»ô ¿²¼ ¿®»¬¸»®» ²±© λ½±®¼»¼ò
ײ ¬¸· ײ¯«··¬·±² ¬¸» É·¬²»» ¼»°±»ô ¬¸¿¬ ©¸»² ¿´´ ¬¸»» Õ·²¹¼±³ »²¶±§ù¼ л¿½» ¿²¼ Ì®¿²¯«·´´·¬§ô ¬¸»×²¼·¿² »®ªù¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¿²¼ ¹±¬ ¬¸»·® ´·ª·²¹ ¾§ ½±²¬¬²¿¬ ¼¿§ó´¿¾±«® ·² Ì·´´·²¹ ¿²¼ Ó¿²«®·²¹ ¬¸» Ù®±«²¼ô
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íì
¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ³«½¸ Ù±´¼ô ¿²¼ ³¿²§ Ù»³ô °¿®¬·½«´¿®´§ Û³»®¿´¼ô ¿²¼ ©¸¿¬ ±¬¸»® ݱ³³±¼·¬·» ¬¸»§ ½±«´¼ô¿²¼ °±»»¼ô ¬¸»·® Ý·¬·» ¿²¼ ܱ³·²·±² ¾»·²¹ ¼·ª·¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¬± °®±½«®» ©¸·½¸ · ¬¸»½¸·»º»¬ ±º ¬¸»·® ½¿®» ¿²¼ °¿·²å ¿²¼ ¬¸»» ¿®» ¬¸» °®±°»® ³»¿«®» ¬¸»§ ¬¿µ» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»·® °®±°±»¼ »²¼ô ¬±©·¬ô ¸»¿°·²¹ ¿²¼ ¬®»¿«®·²¹ «° ±º Ù±´¼ ¿²¼ η½¸»ò
Ò±© ©¸»² ¿´´ ¬¸» ײ¼·¿² ©»®» «²¼»® ¬¸»·® ¿½½«¬±³»¼ ̧®¿²²§æ ß ½»®¬¿·² ̧®¿²¬ô ¿²¼ ݸ·»º ݱ³³¿²¼»®ô¬±±µ ¬¸» Õ·²¹ ¿²¼ Ô±®¼ ±º ¬¸» ©¸±´» ݱ«²¬®»§ô ¿²¼ ¼»¬¿·²ù¼ ¸·³ Ý¿°¬·ª» º±® ·¨ ±® »ª»² ³±²»¬¸ô ¼»³¿²¼·²¹±º ¸·³ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»¿±²ô ¬±®» ±º Ù±´¼ ¿²¼ Û³»®¿´¼ò ̸» ¿·¼ Õ·²¹ô ©¸±» ²¿³» ©¿ Þ±¹±½¿ô ¬¸±«¹¸º»¿®ô °®±³·»¼ ¸·³ ¿ ر«» ±º Ù±´¼ô ¸±°·²¹ô ·² ¬·³»ô ¬± »½¿°» ±«¬ ±º ¸· ½´«¬½¸»ô ©¸± ¬¸« °´¿¹«ù¼ ¸·³ô ¿²¼»²¬ ±³» ײ¼·¿² º±® Ù±´¼ô ©¸± º®»¯«»²¬´§ô ¿²¼ ¿¬ »ª»®¿´ ¬·³»ô ¾®±«¹¸¬ ¸·³ ¿ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º Ù±´¼ô ¿²¼³¿²§ Ö»©»´å ¾«¬ ¾»½¿«» ¬¸» Õ·²¹ ¼·¼ ²±¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸· °®±³·»ô ¾»¬±© «°±² ¸·³ ¿² ß°¿®¬³»²¬ ³¿¼» ±º°«®» Ù±´¼ô ¸» ³«¬ ¬¸»®»º±®» º±®º»·¬ ¸· Ô·º»ò ̸» ̧®¿²¬ ½±³³¿²¼»¼ ¸·³¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± Ì®§¿´ ¾»º±®»¸·³»´ºô ¿²¼ ± ¬¸»§ ½·¬» ¿²¼ «³³±² ¬± ¿ Ì®§¿´ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ Õ·²¹ ·² ¬¸» ©¸±´» λ¹·±²å ¿²¼ ¬¸» ̧®¿²¬°®±²±«²½»¼ ¬¸· Í»²¬»²½»ô ¬¸¿¬ «²´» ¸» ¼·¼ °»®º±®³ ¸· Ù±´¼»² Ю±³·» ¸» ¸±«´¼ ¾» »¨°±»¼ ¬± »ª»®»Ì±®³»²¬ò ̸»§ ®¿½µ¬ ¸·³ô °±«®»¼ ¾±·´·²¹ ͱ¿° ·²¬± ¸· Þ±©»´ô ½¸¿·²ù¼ ¸· Ô»¹ ¬± ±²» °±¬ô ¿²¼ º¿¬»²»¼ ¸·Ò»½µ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¬©± ³»² ¸±´¼·²¹ ¸· Ø¿²¼ô ¿²¼ ± ¿°°´§»¼ ¬¸» ½±®½¸·²¹ ¸»¿¬ ±º ¬¸» Ú·®» ¬± ¸· Ú»»¬å ¬¸»Ì§®¿²¬ ¸·³»´º ±º¬»² ½¿¬·²¹ ¸· »§» «°±² ¸·³ô ¿²¼ ¬¸®»¿¬²·²¹ ¸·³ ©·¬¸ ¼»¿¬¸ô ·º ¸» ¼·¼ ²±¬ ¹·ª» ¸·³ ¬¸»°®±³·»¼ Ù±´¼å ¿²¼ ¬¸« ©·¬¸ ¬¸»» µ·²¼ ±º ¸±®®·¼ ¬±®³»²¬ô ¬¸» ¿·¼ Ô±®¼ ©¿ ¼»¬®±§ù¼å ©¸·½¸ ©¸·´» ¬¸»§©»®» ¼±·²¹ô Ù±¼ ¾»·²¹ ©·´´·²¹ ¬± ³¿²·º»¬ ¸±© ¼·°´»¿·²¹ ¬¸»» Ý®«»´¬·» ¿®» ¬± Ø· Ü·ª·²» Ó¿¶»¬§ô ¬¸»©¸±´» Ý·¬§ô ¬¸¿¬ ©¿ ¬¸» ͬ¿¹» ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¿½¬»¼ô ©¿ ½±²«³»¼ ¾§ º·®»å ¿²¼ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» Ý¿°¬¿·²º±´´±©·²¹ ¸· »¨¿³°´»ô ¼»¬®±§ù¼ ¿´´ ¬¸» Ô±®¼ ±º ¬¸¿¬ λ¹·±² ¾§ Ú·®» ¿²¼ Ú¿¹¹±¬ò
Ѳ½» ·¬ º»´´ ±«¬ô ¬¸¿¬ ³¿²§ ײ¼·¿² ¿¼¼®»»¼ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ©·¬¸ ¿´´ Ø«³·´·¬§ ¿²¼ Í·³°´·½·¬§ô ¿¬¸»§ «» ¬± ¼±ô ©¸± ¬¸·²µ·²¹ ¬¸»³»´ª» ¿º» ¿²¼ »½«®»ô ¾»¸±´¼ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ½±³» ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ô ©¸»®» ¬¸»§©»®» ¬± ¼± ¬¸»·® ©±®µô ¿²¼ ½±³³¿²¼ ¿´´ ¬¸»» ײ¼·¿²ô ´»»°·²¹ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸»·® ®»¬ô ¿º¬»® Í«°°»®ô ¾»·²¹©»¿®·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿ª§ ¼®«¼¹»®§ ±º ¬¸» ¼¿§ô ¬± ¾» ´¿·² ¾§ ¬¸» Í©±®¼æ ß²¼ ¬¸· ¬®¿¬¿¹»³ ¸» °«¬ ·² °®¿½¬·½»ô ¬±³¿µ» ¿ ¹®»¿¬»® ·³°®»·±² ±º º»¿® ±² ¿´´ ¬¸» ³·²¼ ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬å ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¬·³» ¿ ½»®¬¿·² Ý¿°¬¿·²½±³³¿²¼»¼ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¬± ¼»½´¿®» «°±² Ñ¿¬¸ô ¸±© ³¿²§ Ý¿·½ ¿²¼ ײ¼·¿² »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ °»®±² ¸¿¼ ·²¸· Ú¿³·´§ ¿¬ ¸±³»ô ©¸± ©»®» °®»»²¬´§ ´»¿¼ ¬± ¿ °«¾´·½µ °´¿½»ô ¿²¼ ´±¬ ¬¸»·® Ø»¿¼å ± ¬¸»®» °»®·¸¬ô ¬¸¿¬¾±«¬ô º±«® ±® º·ª» ¸«²¼®»¼ Ó»²ò ̸» É·¬²»» ¼»°±» ¬¸· ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ̧®¿²¬ô ¬¸¿¬ ¾§ ¾»¿¬·²¹ô ½«¬¬·²¹ ±ºº¬¸» Ø¿²¼ ¿²¼ Ò±» ±º ³¿²§ ɱ³»² ¿ ©»´´ ¿ Ó»²ô ¿²¼ ¼»¬®±§·²¹ »ª»®¿´ °»®±² ·² ¹®»¿¬ ²«³¾»®ô ¸»»¨»®½·»¼ ¸±®®·¼ Ý®«»´¬·»ò
̸»² ±²» ±º ¬¸» Ý¿°¬¿·² »²¬ ¬¸· ¾´±±¼§ ̧®¿²¬ ·²¬± ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Þ±¹¿¬¿ô ¬± ·²¯«·®» ©¸± «½½»»¼»¼ ¬¸¿¬Ð®·²½» ¬¸»®»ô ©¸±³ ¸» ± ¾¿®¾¿®±«´§ ¿²¼ ·²¸«³¿²»´§ Ó«®¼»®ù¼ô ©¸± ¬®¿ª»´·²¹ ³¿²§ ³·´» ·² ¬¸· ݱ«²¬®»§ô¬±±µ ¿ ³¿²§ ײ¼·¿² ¿ ¸» ½±«´¼ ¹»¬ô ±³» ±º ©¸·½¸ô ¾»½¿«» ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¬»´´ ¸·³ ©¸± ©¿ Í«½½»±® ±º ¬¸·Ü»½»¿»¼ Ю·²½»ô ¸¿¼ ¬¸»·® Ø¿²¼ ½«¬ ±ººô ¿²¼ ±¬¸»® ©»®» »¨°±»¼ ¬± ¸«²¹»®ó ¬¿®ªù¼ Ý«®®ô ¬± ¾» ¼»ª±«®ù¼ ¾§¬¸»³ô ¿²¼ ¿ ³¿²§ ±º ¬¸»³ °»®·¸»¼ ³·»®¿¾´§ò
ß²±¬¸»® ¬·³» ¿¾±«¬ ¬¸» º±«®¬¸ É¿¬½¸ô »¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¸» º»´´ «°±² »ª»®¿´ Ý¿·½ô Ò±¾´»³»² ¿²¼ ±¬¸»®×²¼·¿²ô ©¸± ´±±µ¬ «°±² ¬¸»³»´ª» ¬± ¾» ¿º» »²±«¹¸ô øº±® ¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸»·® º¿·¬¸ ¿²¼ »½«®·¬§ ¹·ª»²ô ¬¸¿¬ ²±²»±º ¬¸»³ ¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿²§ ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§÷ ®»´§·²¹ «°±² ¬¸·ô ¬¸»§ ´»º¬ ¬¸» Ó±«²¬¿·² ¬¸»·® ´«®µ·²¹ °´¿½»ô©·¬¸±«¬ ¿²§ «°·¬·±² ±® º»¿®ô ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® Ý·¬·»ô ¾«¬ ¸» »·¦»¼ ±² ¬¸»³ ¿´´ô ¿²¼ ½±³³¿²¼·²¹ ¬¸»³ ¬±»¨¬»²¼ ¬¸»·® ¸¿²¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ½«¬ ¬¸»³ ±ºº ©·¬¸ ¸· ±©² Í©±®¼ô ¿§·²¹ô ¬¸¿¬ ¸» °«²·¸»¼ ¬¸»³ ¿º¬»® ¬¸·³¿²»®ô ¾»½¿«» ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ·²º±®³ ¸·³ ©¸¿¬ Ô±®¼ ·¬ ©¿ô ¬¸¿¬ «½½»»¼»¼ ·² ¬¸¿¬ Õ·²¹¼±³ò
̸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ±º ±²» ±º ¬¸»» Ю±ª·²½»ô °»®½»·ª·²¹ ¬¸¿¬ º±«® ±® º·ª» ±º ¬¸»·® Ù±ª»®²±«® ©»®» »²¬ ¬± ¬¸»±¬¸»® ɱ®´¼ ·² ¿ º·»®§ Ê»¸·½´» ±® ݸ¿®·±¬ô ¾»·²¹ ¬»®®·º·»¼ ¬¸»®»©·¬¸ô ¬±±µ ¬± ¬¸» Ó±«²¬¿·² º±® Í¿²½¬«¿®§ô ¬¸»®»¾»·²¹ º±«® ±® º·ª» ¬¸±«¿²¼ ·² ²«³¾»®ô ¿ ¿°°»¿® ¾§ ¹±±¼ Ûª·¼»²½»å ¿²¼ ¬¸» ¿º±®»¿·¼ Ý¿°¬¿·² »²¼ ¿Ì§®¿²¬ô ³±®» ½®«»´ ¬¸¿² ¿²§ ±º ¬¸» ®»¬ ¿º¬»® ¬¸»³ò ̸» Í°¿²·¿®¼ ¿½»²¼ ¬¸» Ó±«²¬¿·² ¾§ º±®½» øº±® ¬¸»×²¼·¿² ©»®» ²¿µ»¼ ¿² «²¿®³ù¼÷ Ю±½´¿·³·²¹ л¿½»ô ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ¼»·¬ ¿²¼ ´¿§ ¼±©² ¬¸»·® ß®³ô ©¸·½¸ ¬¸»×²¼·¿² ²± ±±²»® ¸»¿®¼ô ¾«¬ ¯«·¬¬»¼ ¬¸»·® ݸ·´¼·¸ É»¿°±²å ¿²¼ ¬¸· ©¿ ²± ±±²»® ¼±²» ¾«¬ ¬¸· Í¿²¹«·²¿®§
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íë
Í°¿²·¿®¼ »²¬ ±³» ¬± °±» ¬¸»³»´ª» ±º ¬¸» Ú±®¬·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ¾»·²¹ »½«®ù¼ô ¬± ¿¬¬¿¯«» ¬¸» ײ¼·¿²ò̸« ¬¸»§ô ´·µ» ɱ´ª» ¿²¼ Ô§±²ô ¼·¼ ®«¸ «°±² ¬¸· º´±½µ ±º ͸»»°ô ¿²¼ ©»®» ± ¬·®»¼ ©·¬¸ ´¿«¹¸¬»®ô ¬¸¿¬¬¸»§ ©»®» º±®½»¼ ¬± ¼»·¬ º±® ¿ ©¸·´» ¿²¼ ¬¿µ» ¾®»¿¬¸ô ©¸·½¸ ¼±²»ô ¬¸» Ý¿°¬¿·² ½±³³¿²¼ ¬¸»³ ¬± º¿´´ ¬± ·¬¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» ¿³» ¾´±±¼§ ®¿¬»ô ¿²¼ °®»½·°·¬¿¬» ¿´´ ¬¸¿¬ «®ª·ª»¼ ¬¸» Þ«¬½¸»®§ô º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Ó±«²¬¿·²ô©¸·½¸ ©¿ ±º ¿ °®±¼·¹·±« ¸»·¹¸¬å ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿ °»®º±®³ù¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ß²¼ ¬¸» É·¬²»» º¿®¬¸»® ¼»½´¿®» «°±²Ñ¿¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿© ¬¸» ¾±¼·» ±º ¿¾±«¬ »ª»² ¸«²¼®»¼ ײ¼·¿² º¿´´·²¹ º®±³ ¬¸» Ó±«²¬ ¿¬ ±²» ¬·³»ô ´·µ» ¿Ý´±«¼ ±¾½«®·²¹ ¬¸» ß·®ô ©¸± ©»®» ¿´´ ¾®±µ»² ¬± °·»½»ò
̸· ª»®§ ̧®¿²¬ ½¿³» ±²½» ¬± ¬¸» ½·¬§ ݱ¬¿ô ©¸»®» ¸» «®°®·¦»¼ ¿¾«²¼¿²½» ±º Ó»²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º·º¬»»² ±®¬©»²¬§ Ý¿·½ ±º ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®¿²µ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ©¸±³ ¸» ½¿¬ ¬± ¬¸» ܱ¹ ¬± ¾» ¬±®² Ô·³¾ó³»¿´ ·² °·»½»ô ¿²¼½«¬ ±ºº ¬¸» Ø¿²¼ ±º »ª»®¿´ Ó»² ¿²¼ ɱ³»²ô ©¸·½¸ ¾»·²¹ ®«² ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ¿ °±´»ô ©»®» »¨°±»¼ ¬± ¾»ª·»©»¼ ¿²¼ ¹¿¦ù¼ «°±² ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²ô ©¸»®» §±« ³·¹¸¬ »» ¿¬ ±²½» »ª»²¬§ °¿·® ±º ¸¿²¼ô ¬®¿²º·¨»¼ ©·¬¸Ð±´»å ²±® · ·¬ ¬± ¾» º±®¹±¬¬»²ô ¬¸¿¬ ¸» ½«¬ ±ºº ¬¸» Ò±» ±º ³¿²§ ɱ³»² ¿²¼ ݸ·´¼®»²ò
̸» É·¬²»» º¿®¬¸»® ¼»°±»ô ¬¸¿¬ ¬¸» Ý®«»´¬·» ¿²¼ ¹®»¿¬ Í´¿«¹¸¬»® ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¿º±®»¿·¼ ²»©Õ·²¹¼±³ ±º Ù®¿²¿¼¿ô ¾§ ¬¸· Ý¿°¬¿·²ô ¿²¼ ±¬¸»® ̧®¿²¬ô ¬¸» Ü»¬®±§»® ±º Ó¿²µ·²¼ô ©¸± ¿½½±³°¿²§ ¸·³ô¿²¼ ¸¿ª» °±©»® ¬·´´ ¹·ª»² ¬¸»³ ¾§ ¸·³ ¬± »¨»®½·» ¬¸» ¿³»ô ¿®» «½¸ ¿²¼ ± ¸¿·²±«ô ¬¸¿¬ ·º ¸· Ó¿¶»¬§ ¼±»²±¬ ±°°±®¬«²»´§ ¿°°´§ ±³» ®»³»¼§ô º±® ¬¸» ®»¼®» ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º «½¸ ³·½¸·»º º±® ¬¸» º«¬«®»ô ø·²½» ¬¸»×²¼·¿² ¿®» ¼¿·´§ ´¿«¹¸¬»®»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¿²¼ »²®·½¸ ¬¸»³»´ª» ©·¬¸ Ù±´¼ô ©¸·½¸ ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¸¿ª» ¾»»²± ®±¾ù¼ ±ºô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±© ¹®±©² ¾¿®»ô º±® ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·°±»¼ ¬± ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¿´®»¿¼§÷ ¬¸·Õ·²¹¼±³ ©·´´ ±±² ¼»½¿§ ¿²¼ ¾» ³¿¼» ¼»±´¿¬»ô ¿²¼ ½±²»¯«»²¬´§ ¬¸» Ô¿²¼ ¾»·²¹ ¼»¬·¬«¬» ±º ײ¼·¿²ô ©¸±¸±«´¼ ³¿²«®» ·¬ô ©·´´ ´§» º¿´´±© ¿²¼ ·²½«´¬·ª¿¬»¼ò
ß²¼ ¸»®» · ¬± ¾» ²±¬»¼ô ¸±© °»¬·´»²¬·¿´ ¿²¼ ·²¸«³¿²» ¬¸» ½®«»´¬§ ±º ¬¸»» ̧®¿²¬ ¸¿¬¸ ¾»»²ô ¿²¼ ¸±©ª·±´»²¬´§ »¨»®½·»¼ô ©¸»² ¿ ·² ¬©± ±® ¬¸®»» §»¿® °¿½»ô ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ´¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ݱ«²¬®§ ©¸±´´§ ¼»±´¿¬»¿²¼ ¼»»®¬»¼ô ¿ ¬¸±» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² Û§»ó©·¬²»» ½¿² ¬»¬·º·»å ¬¸»§ ¸¿ª·²¹ ¿½¬»¼ ´·µ» Ó»®½·´» Ó»²ô ²±¬¸¿ª·²¹ ¬¸» º»¿® ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Õ·²¹ ¾»º±®» ¬¸»·® Û§»ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» ·²¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»ª·´å ± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ©»´´¾» ¿·¼ ¿²¼ ¿ºº·®³»¼ô ²±¬ ±²» л®±² ©·´´ ¾» ´»º¬ ¿´·ª»ô «²´» ¸· Ó¿¶»¬§ ¼±» ®»¬¿®¼ô ¿²¼ °«¬ ¿ ¬±° ¬± ¬¸» º«´´½¿®»»® ±º ¬¸»·® Ý®«»´¬·»ô ©¸·½¸ × ¿³ ª»®§ ¿°¬ ¬± ¾»´·»ª»ô º±® × ¸¿ª» »»² ©·¬¸ ¬¸»» ª»®§ »§» ±º ³·²»ô ³¿²§Õ·²¹¼±³ ´¿·¼ ©¿¬» ¿²¼ ¼»°±°«´¿¬»¼ ·² ¿ ³¿´´ ¬·³»ò ̸»®» ¿®» ±¬¸»® ¬¿¬»´§ Ю±ª·²½» ±² ¬¸» ݱ²º·²» ±º ¬¸»Ò»© Õ·²¼¹±³ ±º Ù®¿²¿¼¿ô ¿ б°¿§¿² ¿²¼ Ý¿´·ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸®»» ±® º±«® ³±®» ¿¾±ª» º·ª» ¸«²¼®»¼ ³·´»·² ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ¬¸»§ ¼»¬®±§»¼ô ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»®ô ¿ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼±²» ±¬¸»® °´¿½»ô ¿²¼ ´¿·¼ ¬¸»³ ¿¾±´«¬»´§©¿¬» ¾§ ¬¸» °®»³»²¬·±²»¼ Í´¿«¹¸¬»®ô ©¸± ©»®» ª»®§ б°«´±«ô ¿²¼ ¬¸» ͱ·´ ª»®§ Ú®«·¬º«´ò ̸»§ ©¸± ½¿³»¿³±²¹ « º®±³ ¬¸±» λ¹·±² ®»°±®¬ô ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ½¿² ¾» ³±®» ¼»°´±®¿¾´» ±® ©±®¬¸§ ±º °·¬§ ¿²¼½±³³·»®¿¬·±²ô ¬¸»² ¬± ¾»¸±´¼ «½¸ ´¿®¹» ¿²¼ ¹®»¿¬ Ý·¬·» ¬±¬¿´´§ ®«·²¿¬»¼ô ¿²¼ ·²¬±³¾»¼ ·² ¬¸»·® ±©² ߸»ô¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿ Ý·¬§ ¿¼±®²ù¼ ©·¬¸ ïððð ±® îððð Ú¿¾®·½µô ¬¸»®» ¿®» ¸¿®¼´§ ²±© ¬± ¾» »»² ë𠬿²¼·²¹ô ¬¸» ®»¬¾»·²¹ «¬¬»®´§ ¼»³±´·¸»¼ô ±® ½±²«³ù¼ ¿²¼ ´»ª»´´»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾§ Ú·®» ¿²¼ ·² ±³» °¿®¬ λ¹·±² ±º ïðð³·´» ·² ´»²¹¬¸ô ø½±²¬¿·²·²¹ °¿½·±« Ý·¬·»÷ ¿®» º±«²¼ ¿¾±´«¬»´§ ¼»¬®±§»¼ ¿²¼ ½±²«³»¼ ¾§ Ú·®»ò
Ú·²¿´´§ ³¿²§ ¹®»¿¬ ̧®¿²¬ ©¸± ½¿³» ±«¬ ±º ¬¸» л®«·¿² Õ·²¹¼±³ ¾§ ¬¸» Ï«·¬±²·¿² Ì®¿ª»´´»¼ ¬± ¬¸» ¿·¼²»© Õ·²¼¹±³ ±º Ù®¿²¿¼¿ ¿²¼ б°¿§¿²ô ¿²¼ ¾§ Ý¿®¬¸¿¹»²¿ ¿²¼ ¬¸» Ë®¿¾¿»ô ¬¸»§ ¼·®»½¬»¼ ¬¸»·® ½±«®» ¬±Ý¿´··«³ô ¿²¼ »ª»®¿´ ±¬¸»® ̧®¿²¬ ±º Ý¿®¬¸¿¹»²¿ ¿¿«´¬ Ï«·¬±ô ©¸± ¶±§²ù¼ ¬¸»³»´ª» ·² ¿² ·²¬·®» Þ±¼§ ¿²¼©¸±´´§ ¼»°±°«´¿¬»¼ ¿²¼ ´¿·¼ ©¿¬» ¬¸¿¬ λ¹·±² º±® ¬¸» °¿½» ±º êðð ³·´» ¿²¼ «°©¿®¼ô ©·¬¸ ¬¸» ´± ±º ¿°®±¼·¹·±« ²«³¾»® ±º °±±® ͱ«´å ²±® ¿ §»¬ ¼± ¬¸»§ ¬®»¿¬ ¬¸» ³¿´´ ®»³²¿²¬ ±º ± ¹®»¿¬ ¿²¼ ·²²±½»²¬ ¿ °»±°´»©·¬¸ ³±®» ¸«³¿²·¬§ ¬¸»² º±®³»®´§ò
× ¼»·®» ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬ ¬¸» λ¿¼»® ©¸± ¸¿ª» ±® ¸¿´´ °»®«» ¬¸»» °¿¿¹»ô ©±«´¼ °´»¿» »®·±«´§ ¬± ½±²·¼»®©¸»¬¸»® ±® ²±ô «½¸ Þ¿®¾¿®±«ô Ý®«»´ ¿²¼ ײ¸«³¿²» ß½¬ ¿ ¬¸»» ¼± ²±¬ ¬®¿²½»²¼ ¿²¼ »¨½»»¼ ¿´´ ¬¸» ·³°·»¬§¿²¼ ¬§®®¿²§ô ©¸·½¸ ½¿² »²¬»® ·²¬± ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±® ·³¿¹·²¿¬·±² ±º Ó¿²ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»» Í°¿²·¿®¼ ¼»»®ª»²±¬ ¬¸» ²¿³» ±º Ü»ª·´ò Ú±® ©¸·½¸ ±º ¬¸»» ¬©± ¬¸·²¹ · ³±®» »´·¹·¾´» ±® ¼»·®¿¾´» ©¸»¬¸»® ¬¸» ײ¼·¿² ¸±«´¼¾» ¼»´·ª»®»¼ «° ¬± ¬¸» Ü»ª·´ ¬¸»³»´ª» ¬± ¾» ¬±®³»²¬»¼ ±® ¬¸» Í°¿²·¿®¼á ̸¿¬ · ¬·´´ ¿ ¯«»¬·±²ò
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íê
Ò±® ½¿² × ¸»®» ±³·¬ ±²» °·»½» ±º Ê·´´¿²§ô ø©¸»¬¸»® ·¬ ±«¹¸¬ ¬± ¾» °±¬°±²ù¼ ±® ½±³» ¾»¸·²¼ ¬¸» ½®«»´¬§ ±ºÞ®«¬» ß²·³¿´ô ¬¸¿¬ × ´»¿ª» ¬± ¼»½··±²÷ò ̸» Í°¿²·¿®¼ ©¸± ¿®» ½±²ª»®¿²¬ ¿³±²¹ ¬¸» ײ¼·¿² ¾®»¼ «° ½«®¬Ý«®ô ©¸± ¿®» ± ©»´´ ·²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿¬ º·®¬ ·¹¸¬ô º´§ «°±² ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬ ¬»¿®·²¹ ¬¸»³ ´·³¾¾§ ´·³¾ô ¿²¼ ± °®»»²¬´§ ¼»ª±«® ¬¸»³ò Ò±© ´»¬ ¿´´ °»®±² ©¸»¬¸»® ݸ®·¬·¿² ±® ²±¬ ½±²·¼»®ô ·º »ª»® «½¸ ¿¬¸·²¹ ¿ ¬¸· ®»¿½¸¬ ¬¸» »¿® ±º ¿²§ Ó¿²ô ¬¸»§ ½¿®®§ ¬¸»» ܱ¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿ ݱ³°¿²·±² ©¸»®» »ª»® ¬¸»§ ¹±ô¿²¼ µ·´´ ¬¸» º»¬¬»®»¼ ײ¼·¿² ·² ³«´¬·¬«¼» ´·µ» ر¹ º±® ¬¸»·® Ú±±¼å ¬¸« ¸¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ¬¸» Þ«¬½¸»®§òÒ¿§ ¬¸»§ º®»¯«»²¬´§ ½¿´´ ±²» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ô ¿§·²¹ô ´»²¼ ³» ¬¸» º±«®¬¸ °¿®¬ ±º ±²» ±º §±«® Í´¿ª» ¬± º»»¼ ³§Ü±¹ô ¿²¼ ©¸»² × µ·´´ ±²»ô × ©·´´ ®»°¿§ §±«ô ¿ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ±²´§ ¾±®®±©»¼ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ر¹ ±® ͸»»°ò Ѭ¸»®ô©¸»² ¬¸»§ ¹± ¿ Ø«²¬·²¹ »¿®´§ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô «°±² ¬¸»·® ®»¬«®²ô ·º §±« ¿µ ¬¸»³ ©¸¿¬ °±®¬ ¸¿¼ §±« ¬± ¼¿§ ¿¬¬¸» Ù¿³»á ̸»§ ©·´´ ¿²©»®ô »²±«¹¸ô »²±«¹¸ô º±® ³§ ܱ¹ ¸¿ª» µ·´´»¼ ¿²¼ ©±®®·»¼ ïë ±® îð ײ¼·¿² Ê¿¿´òÒ±© ¿´´ ¬¸»» ¬¸·²¹ ¿®» °´¿·²´§ °®±ªù¼ «°±² ¬¸±» ײ¯«··¬·±² ¿²¼ Û¨¿³·²¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ±²» ̧®¿²¬ ¿¹¿·²¬¿²±¬¸»®ò ɸ¿¬ × ¾»»»½¸ §±«ô ½¿² ¾» ³±®» ¸±®®·¼ ±® ¾¿®¾¿®±«á
Þ«¬ × ©·´´ ¼»·¬ º®±³ É®·¬·²¹ ¿²§ ´±²¹»® ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ¬·´´ ±³» Ó»»²¹»® ¾®·²¹ ¿² ¿½½±«²¬ ±º ¹®»¿¬»® ¿²¼¾´¿½µ»® ׳°·»¬·» ø·º ¹®»¿¬»® ½¿² ¾» ½±³³·¬¬»¼÷ ±® »´» ¬·´´ ©» ½±³» ¬± ¾»¸±´¼ ¬¸»³ ¿¹¿·²ô ¿ ©» ¸¿ª» ¼±²» º±®¬¸» °¿½» ±º º±®¬§ ¬©± §»¿® ©·¬¸ ±«® ±©² Û§»ò × ©·´´ ±²´§ ³¿µ» ¬¸· ³¿´´ ¿¼¼·¬·±² ¬± ©¸¿¬ × ¸¿ª» ¿·¼ ¬¸¿¬¬¸» Í°¿²·¿®¼ô º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»·® º·®¬ »²¬®¿²½» «°±² ß³»®·½¿ ¬± ¬¸· °®»»²¬ ¼¿§ô ©»®» ²± ³±®»±´´·½·¬±« ±º °®±³±¬·²¹ ¬¸» Ю»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» Ù±°»´ ±º ݸ®·¬ ¬± ¬¸»» Ò¿¬·±²ô ¬¸»² ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ܱ¹ ±®Þ»¿¬ô ¾«¬ ©¸·½¸ · ©±®¬ ±º ¿´´ô ¬¸»§ »¨°®»´§ °®±¸·¾·¬»¼ ¬¸»·® ¿¼¼®»» ¬± ¬¸» λ´·¹·±«ô ´¿§·²¹ ³¿²§¸»¿ª§ ׳°±·¬·±² «°±² ¬¸»³ô ¼¿§´§ ¿ºº´·½¬·²¹ ¿²¼ °»®»½«¬·²¹ ¬¸»³ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²±¬ ¸¿ª» ± ³«½¸ ¬·³»¿²¼ ´»¿«®» ¿¬ ¬¸»·® ±©² ¼·°±¿´ô ¿ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸»·® Ю»¿½¸·²¹ ¿²¼ Ü·ª·²» Í»®ª·½»å º±® ¬¸»§ ´±±µ¬ «°±² ¬¸¿¬ ¬±¾» ¿² ·³°»¼·³»²¬ ¬± ¬¸»·® ¹»¬¬·²¹ Ù±´¼ô ¿²¼ ®¿µ·²¹ «° ®·½¸» ©¸·½¸ ¬¸»·® ߪ¿®·½» ¬·³«´¿¬»¼ ¬¸»³ ±¾±«²¼´»´§ ¬± °®±»½«¬»ò Ò±® ¼± ¬¸»§ «²¼»®¬¿²¼ ¿²§ ³±®» ±º ¿ Ù±¼ô ©¸»¬¸»® ¸» ¾» ³¿¼» ±º ɱ±¼ô Þ®¿ ±®Ý´¿§ô ¬¸»² ¬¸»§ ¼·¼ ¿¾±ª» ¿² ¸«²¼®»¼ §»¿® ¿¹±ô Ò»© Í°¿·² ±²´§ »¨»³°¬»¼ô ©¸·½¸ · ¿ ³¿´´ °¿®¬ ±º ß³»®·½¿ô¿²¼ ©¿ ª··¬»¼ ¿²¼ ·²¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» λ´·¹·±«ò ̸« ¬¸»§ ¼·¼ º±®³»´§ ¿²¼ ¬·´´ ¼± °»®·¸ ©·¬¸±«¬ ¬®«» Ú¿·¬¸ô±® ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¾»²»º·¬ ±º ±«® λ´·¹·±« Í¿½®¿³»²¬ò
× Ú®·»® Þ¿®¬¸±´±³»¿ ¼» ´¿ Ý¿¿ ±® Ý¿¿« ±º ¬¸» Ñ®¼»® ±º ͬò ܱ³·²·½µô ©¸± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»®½§ ±º Ù±¼ ¿³ß®®·ªù¼ ¿¬ ¬¸» Í°¿²·¸ ݱ«®¬ô ݱ®¼·¿´´§ ©·¸·²¹ ¬¸» »¨°«´·±² ±º Ø»´´ ±® ¬¸»» Ø»´´·¸ ß½¬ ±«¬ ±º ¬¸» ײ¼·»åº»¿®·²¹ ´»¿¬ ¬¸±» ͱ«´ ®»¼»»³»¼ ¾§ ¬¸» °®»¬·±« Þ´±±¼ ±º ݸ®·¬ô ¸±«´¼ °»®·¸ »¬»®²¿´´§ô ¾«¬ ¸»¿®¬·´§¼»·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸»·® Ý®»¿¬±® ¿²¼ ¾» ¿ª»¼å ¿ ¿´± º±® ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ½±³°¿·±² ¬¸¿¬ × »ª»®¸¿¼ º±® ³§ Ò¿¬·ª» ݱ«²¬®»§ Ý¿¬·´»ô ¼®»¿¼·²¹ ´»¿¬ Ù±¼ ¸±«´¼ ¼»¬®±§ ·¬ º±® ¬¸» ³¿²§ ·² ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸»Ò¿¬·ª» ¸»® ݸ·´¼®»²ô ¿¹¿·²¬ Ú¿·¬¸ô ر²±«® ¿²¼ ¬¸»·® Ò»·¹¸¾±«®æ × ¸¿ª» ¿¬ ´»²¹¬¸ «°±² ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ±³»Ð»®±² ±º ¹®»¿¬ Ï«¿´·¬§ ·² ¬¸· ݱ«®¬ô ©¸± ¿®» º»®ª»²¬´§ ¦»¿´±« ±º ¬¸» ر²±«® ±º Ù±¼ô ¿²¼ ³±ª»¼ ©·¬¸ °·¬¬§¿¬ ¬¸» Ý¿´¿³·¬·» ¿²¼ ߺº´·½¬·±² ±º ¬¸»·® Ò»·¹¸¾±«® ø¬¸±«¹¸ × ´±²¹ ·²½» °®±°±»¼ ·¬ ©·¬¸·² ³§ »´ºô ¿²¼®»±´ª»¼ ¬± ¿½½±³°´·¸ ·¬ô ¾«¬ ½±«´¼ ²±¬ô ¾»·²¹ ¼·¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª±½¿¬·±² ±º ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ½±²¬¿²¬Þ«·²» ¿²¼ Û³°´±§³»²¬ô ¸¿ª» ´»·«®» ¬± »ºº»½¬ ·¬÷ × ¿§ × ¸¿ª» ¿¬ ´»²¹¬¸ º·²·¸»¼ ¬¸· Ì®»¿¬·» ¿²¼ Í«³³¿®§¿¬ Ê¿´»²½·¿ô Ü»½»³¾ò èò ß²ò ܱ³ò ïëìîô ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» Ø»·¹¸¬ô ¿²¼ «¬³±¬ Ü»¹®»» ±º»¨»½«¬·²¹ Ê·±´»²½»ô Ñ°°®»·±²ô ̧®®¿²§ô Ü»±´¿¬·±²ô ̱®³»²¬ô ¿²¼ Ý¿´¿³·¬·» ·² ¿´´ ¬¸» ¿º±®»¿·¼Î»¹·±²ô ײ¸¿¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ³±®» Ý®«»´ ·² ±³» °´¿½» ¬¸¿² ±¬¸»®÷ §»¬ Ó»¨·½± ©·¬¸·¬ ݱ²º·²» ©»®» ³±®» º¿ª±«®¿¾´§ ¬®»¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» Ю±ª·²½»ò
ß²¼ ·²¼»»¼ ²± Ó¿² ¼«®¬ ±°»²´§ ¿²¼ °«¾´·½µ´§ ¼± ¿²§ ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬å º±® ¬¸»®» ±³» Ö«¬·½»ô ø©¸·½¸· ²± ©¸»®» »´» ·² ײ¼·¿÷ ¬¸±«¹¸ ª»®§ ´·¬¬´» · ¼±²» ¿²¼ °®¿½¬·½»¼å §»¬ ¬¸»§ ¿®» ¹®·»ª±«´§ ±°°®»¬ ©·¬¸·²¬±´»®¿¾´» Ì¿¨»ò Þ«¬ × ¼± ®»¿´´§ ¾»´·»ª»ô ¿²¼ ¿³ º«´´§ °»®©¿¼»¼ ¬¸¿¬ ±«® ͱª»®»·¹² Ô±®¼ ݸ¿®´» ¬¸» Ú·º¬¸ôÛ³°»®±«® ¿²¼ Õ·²¹ ±º Í°¿·²ô ±«® Ô±®¼ ¿²¼ Ю·²½»ô ©¸± ¾»¹·² ¬± ¾» »²·¾´» ±º ¬¸» É·½µ»¼²» ¿²¼Ì®»¿½¸»®·»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²ô ¿²¼ ¬·´´ ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸· Ó·»®¿¾´» Ò¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·¬®»»¼ ݱ«²¬®·»½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» É·´´ ¿²¼ д»¿«®» ±º Ù±¼ô ¿ ©»´´ ¿ Ø· Ó¿¶»¬·» ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ·² ¬·³»ô øº±® ¸·¬¸»®¬± ¬¸» Ì®«¬¸¸¿¬¸ ¾»»² ½±²½»¿´»¼ ¿²¼ µ»°¬ º®±³ ¸· Õ²±©´»¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ Ý®¿º¬ô ¿ Ú®¿«¼ ¿²¼ Ó¿´·½»÷ ¬±¬¿´´§ »¨¬·®°¿¬»¿²¼ ®±±¬ «° ¿´´ ¬¸»» Ûª·´ ¿²¼ Ó·½¸·»ºô ¿²¼ ¿°°´§ «½¸ °®±°»® Ó»¼·½·²» ¿ ³¿§ °«®¹» ¬¸» Ó±®¾·º·½µ ¿²¼°»½½¿²¬ Ø«³±«® ·² ¬¸» Þ±¼§ б´·¬·½µ ±º ¬¸· Ò»© ɱ®´¼ô ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸· Ý¿®» ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ ¿ ¿ Ô±ª»®¿²¼ Ю±³±¬»® ±º л¿½» ¿²¼ Ì®¿²¯«·´·¬§ò Ù±¼ °®»»®ª» ¿²¼ ¾´» ¸·³ ©·¬¸ λ²±©² ¿²¼ ¿ ¸¿°°§ Ô·º» ·² ¸·
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íé
׳°»®·¿´ ͬ¿¬»ô ¿²¼ °®±°»® ¸·³ ·² ¿´´ ¸· ߬¬»³°¬ô ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ®»³»¼§ ¬¸» Ü·¬»³°»® ±º ¬¸» ݸ®·¬·¿²Ý¸«®½¸ô ¿²¼ Ý®±©² ¸·³ ¿¬ ´¿¬ ©·¬¸ Û¬»®²¿´ Ú»´·½·¬§ô ß³»²ò
ߺ¬»® × ¸¿¼ °«¾´·¸»¼ ¬¸· Ì®»¿¬·»ô ½»®¬¿·² Ô¿© ¿²¼ ݱ²¬·¬«¬·±²ô »²¿½¬»¼ ¾§ ¸· Ó¿¶»¬§ ¬¸»² ¿¬ Þ¿®¿½´±²¿·² ¬¸» Ó±²¬¸ ±º Ü»½»³¾»®ô ß²ò ܱ³ò ïëìîô °®±³«´¹¿¬»¼ ¿²¼ °«¾´·¸»¼ ¬¸» Ç»¿® »²«·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±ºÓ¿¼»®¿ô ©¸»®»¾§ ·¬ · °®±ª·¼»¼ô ø¿ ¬¸» °®»»²¬ Ò»½»·¬·» ®»¯«·®ù¼÷ ¬¸¿¬ ¿ °»®·±¼ ¾» °«¬ ¬± «½¸ ¹®»¿¬Û²±®³·¬·» ¿²¼ Í·²ô ¿ ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¿¹¿·²¬ Ù±¼ ¿²¼ ±«® Ò»·¹¸¾±«®ô ¿²¼ ¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» «¬¬»® Ϋ·²» ¿²¼Ð»®¼·¬·±² ±º ¬¸· Ò»© ɱ®´¼ò ̸»» Ô¿© ©»®» °«¾´·¸»¼ ¾§ ¸· Ó¿¶»¬·» Ñ®¼»®ô »ª»®¿´ л®±² ±º ¸·¹¸»¬ß«¬¸±®·¬§ô ݱ«²½»´´±®ô Ô»¿®²»¼ô ¿²¼ ݱ²½·»²¬·±« Ó»²ô ¾»·²¹ ¿»³¾´»¼ ¬±¹»¬¸»® º±® ¬¸¿¬ °«®°±»ô ¿²¼³¿²§ Ü»¾¿¬» ³¿¼» ¿¬ Ê¿´»¼±´·¼ ¿¾±«¬ ¬¸· ©»·¹¸¬§ ߺº¿·®ô ¿¬ ´»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» «²¿²·³±« ݱ²»²¬ ¿²¼ ß¼ª·½»±º ¿´´ ¬¸±» ©¸± ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸»·® Ñ°·²·±² ¬± É®·¬·²¹ô ¬¸»§ ©»®» ³¿¼» °«¾´·½µ ©¸± ¬®¿½»¼ ³±®» ½´±»´§¬¸»®»·² ¬¸» Ô¿© ±º ݸ®·¬ ¿²¼ ݸ®·¬·¿²·¬§ô ¿²¼ ©»®» ¶«¼¹»¼ л®±² °«®»ô º®»» º®±³ ¿²¼ ·²²±½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ¬¿·²¿²¼ ¾´»³·¸ ±º ¼»°®·ª·²¹ ¬¸» ײ¼·¿² ±º ¬¸»·® Ì®»¿«®» ¾§ ̸»º¬ ¿²¼ ο°·²»ô ©¸·½¸ η½¸» ¸¿¼ ½±²¬¿³·²¿¬»¼¿²¼ «´´·»¼ ¬¸» Ø¿²¼ô ¾«¬ ³«½¸ ³±®» ¬¸» ͱ«´ ±º ¬¸±» ©¸± ©»®» »²´¿ªù¼ ¾§ ¬¸±» ¸»¿° ±º É»¿´¬¸ ¿²¼Ý±ª»¬±«²»ô ²±© ¬¸· ±¾¬·²¿¬» ¿²¼ ¸±¬ °«®«·¬ ¿º¬»® É»¿´¬¸ ©¿ ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ ±º ¿´´ ¬¸±» Ûª·´ ½±³³·¬¬»¼©·¬¸±«¬ ¬¸» ´»¿¬ λ³±®» ±® ݸ»½µ ±º ݱ²½·»²½»ò
̸»» Ô¿© ¾»·²¹ ¬¸« °®±³«´¹¿¬»¼ô ¬¸» ݱ«®¬·»® ©¸± °®±³±¬»¼ ¬¸»» ̧®¿²¬ô ¬±±µ ½¿®» ¬¸¿¬ »ª»®¿´ ݱ°·»¸±«´¼ ¾» ¬®¿²½®·¾»¼ô ø¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» »¨¬®»³»´§ ¿ºº´·½¬»¼ ¬± »»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿ ²± º¿®¬¸»® ¸±°» ±® ³»¿²¬± °®±³±¬» ¬¸» º±®³»® Ü»°®»¼¿¬·±² ¿²¼ Û¨¬±®¬·±² ¾§ ¬¸» ̧®¿²²§ ¿º±®»¿·¼÷ ¿²¼ »²¬ ¬¸»³ ¬± »ª»®¿´ ײ¼·¿²Ð®±ª·²½»ò ̸»§ô ©¸± ¬±±µ «°±² ¬¸»³ ¬¸» Ì®±«¾´» ¿²¼ Ý¿®» ±º Û¨¬·®°¿¬·²¹ô ¿²¼ Ñ°°®»·²¹ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§±º Ý®«»´¬§ô ¿ ¬¸»§ ²»ª»® ±¾»®ª»¼ ¿²§ Ó»¬¸±¼ ±® Ñ®¼»®ô ¾«¬ ¾»¸¿ªù¼ ¬¸»³»´ª» ³±¬ ·²±®¼·²¿¬»´§ ¿²¼·®®»¹«´¿®´§ô ¸¿ª·²¹ °»®«»¼ ¬¸»» Ü·°´±³¿¬¿ ±® ݱ²¬·¬«¬·±²ô ¾»º±®» ¬¸» ²»© ³¿¼» Ö«¼¹»ô ¿°°±·²¬»¼ ¬± °«¬¬¸»³ ·² Û¨»½«¬·±²ô ½±«´¼ ß®®·ª» ±® ¾» Ô¿²¼»¼ô ¬¸»§ ¾§ ¬¸» ¿·¬¿²½» ±º ¬¸±» ø¿ ù¬· ½®»¼·¾´§ ®«³±«®ù¼ô ²±® ··¬ ®»°«¹²¿²¬ ¬± ¬®«¬¸÷ ©¸± ¸·¬¸»®¬± º¿ª±«®ù¼ ¬¸»·® Ý®·³·²¿´ ¿²¼ Ê·±´»²¬ ß½¬·±²ô µ²±©·²¹ ©»´´ ¬¸¿¬ ¬¸»» Ô¿©¿²¼ Ю±½´¿³¿¬·±² ³«¬ ²»½»¿®·´§ ¬¿µ» »ºº»½¬ô ¾»¹¿² ¬± ¹®±© ³«¬·²±«ô ¿²¼ ®»¾»´ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» Ö«¼¹» ©»®»Ô¿²¼»¼ô ©¸± ©»®» ¬± Û¨»½«¬» ¬¸»» Ó¿²¼¿¬»ô ´¿§·²¹ ¿·¼» ¿´´ ³¿²²»® ±º Ô±ª» ¿²¼ Ú»¿® ±º Ù±¼ô ©»®» ±¿«¼¿½·±« ¿ ¬± ½±²¬»³² ¿²¼ »¬ ¿¬ ²±«¹¸¬ ¿´´ ¬¸» 못®»²½» ¿²¼ Ѿ»¼·»²½» ¼«» ¬± ¬¸»·® Õ·²¹ô ¿²¼ ± ¾»½¿³»Ì®¿§¬±®ô ¼»³»¿²·²¹ ¬¸»³»´ª» ´·µ» Þ´±±¼ó̸·®¬§ ̧®¿²¬ô ¼»¬·¬«¬» ¿²¼ ª±·¼ ±º ¿´´ Ø«³¿²·¬§ò
Ó±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸· ¿°°»¿®ù¼ ·² ¬¸» л®«·¿² Õ·²¹¼±³ô ©¸»®» ß²ò ܱ³ò ïëìîô ¬¸»§ ¿½¬»¼ «½¸ ر®®·¼ ¿²¼Í¬«°»²¼±« Û²±®³·¬·»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´·µ» ©»®» ²»ª»® µ²±©² ±® ¸»¿®¼ ·² ß³»®·½¿ô ±® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ɱ®´¼¾»º±®» ¬¸¿¬ ¬·³»æ Ò±® ©»®» ¬¸»§ ±²´§ °®¿½¬·»¼ «°±² ¬¸» ײ¼·¿²ô ©¸± ©»®» ³±¬´§ ¼»¬®±§ù¼ô ¾«¬ «°±²¬¸»³»´ª» ¿´±ô Ù±¼ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»³ ¾§ ¸· ¶«¬ Ö«¼¹»³»²¬ ¬± ¾» ¬¸»·® ±©² Û¨»½«¬·±²»®ô ¿²¼ ¸»¿¬¸ ¬¸»·®Í©±®¼ ·² ±²» ¿²±¬¸»® Þ±©»´ò ײ ´·µ» ³¿²²»® ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸· Ò»© ɱ®´¼ ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¾§ ¬¸»Û¨¿³°´» ±º ¬¸»» λ¾»´ô ®»º«»¼ ¬± §·»´¼ Ѿ»¼·»²½» ¬± ¬¸±» Ô¿©ò ̸» ®»¬ °®»¬»²¼·²¹ ¬± °»¬·¬·±² ¸·Ó¿¶»¬§ ¬«®² λ¾»´´·±« ¬¸»³»´ª»å º±® ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ª±´«²¬¿®·´§ ®»·¹² ¬¸±» Û¬¿¬»ô Ù±±¼ ¿²¼ ݸ¿¬¬»´¬¸»§ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ««®°»¼ô ²±® ©·´´·²¹´§ ³¿²«³·¬ ¬¸±» ײ¼·¿²ô ©¸± ©»®» ¼±±³»¼ ¬± ¾» ¬¸»·® Í´¿ª»ô ¼«®·²¹Ô·º»å ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ®»¬®¿·²ù¼ ¬¸» Ó«®¼»®·²¹ Í©±®¼ º®±³ ¼±·²¹ Û¨»½«¬·±²ô ¬¸»§ ±°°®»¬ ¬¸»³ ¹®¿¼«¿´´§ ©·¬¸°»®±²¿´ Ê¿¿´¿¹»ô ·²¶«¬ ¿²¼ ·²¬±´»®¿¾´» Þ«®¬¸»²å ©¸·½¸ ¸· Ó¿¶»¬§ ½±«´¼ ²±¬ °±·¾´§ ¸·¬¸»®¬± ¿ª»®¬ ±®¸·²¼»®ô ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ¿´´ «²·ª»®¿´´§ô ±³» °«¾´·½µ´§ ¿²¼ ±°»²´§ô ±¬¸»® ½´¿²½«´¿®´§ ¿²¼ »½®»¬´§ô ±²¿¬«®¿´´§ ¿¼¼·½¬»¼ ¬± α¾ô ̸·»ª» ¿²¼ ͬ»¿´å ¿²¼ ¬¸« «²¼»® °®»¬»¨¬ ±º »®ª·²¹ ¬¸» Õ·²¹ô ¬¸»§ ¼·¸±²±«® Ù±¼ô¿²¼ ¼»º®¿«¼ ¸· ׳°»®·¿´ Ó¿¶»¬§ò
Ø»®» ¬¸» ß«¬¸±® ¸¿ª·²¹ º·²·¸»¼ ¬¸» ³¿¬¬»® ±º Ú¿½¬ ·² ¬¸· ݱ³°»²¼·±« Ø·¬±®§ô º±® ݱ²º·®³¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ¸»¸¿ ¸»®» ©®·¬¬»²ô ¯«±¬» ¿ ¬»¼·±« ¿²¼ ·³°»®º»½¬ Û°·¬´» ø¿ ¸» ¬§´» ·¬÷ ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ ¿²±²§³±«©·¬¸¿´ô ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» Ý®«»´¬·» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·¿®¼ô ¬¸» ¿³» ·² »ºº»½¬ ¿ ±«® ß«¬¸±® ¸¿°®»³»²¬·±²»¼ô ²±© ·² ®»¹¿®¼ ¬¸¿¬ × ¶«¼¹» «½¸ ®»·¬»®¿¬»¼ Ý®«»´¬·» ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ Þ¿®¾¿®·³ ¿®» Ѻº»²·ª» ¬±¬¸» λ¿¼»®ô ¸» ¸¿ª·²¹ ¿·´»¼ ¿´®»¿¼§ ¬±± ´±²¹ô ¿²¼ ¬±± º¿® ·² ¿² ѽ»¿² ±º ײ²±½»²¬ ײ¼·¿² ¾´±±¼æ × ¸¿ª»±³·¬¬»¼ ¿´´ ¾«¬ Ì©± ±® ̸®»» ͬ±®·» ²±¬ ¬¿µ»² ²±¬·½» ±º ¾§ ¬¸» ß«¬¸±®ò Ѳ» ±º ¬¸» ̧®¿²¬ô ø©¸± º±´´±©»¼ ¬¸»¬»° ±º Ö±¸² ß³°«¼·¿ô ¿ ²±¬±®·±« Ê·´´¿·²÷ ¹¿ª» ©¿§ ¬± ¿ ¹®¿¬ Í´¿«¹¸¬»® ±º ͸»»° ¬¸» ½¸·»º Ú±±¼ ¿²¼ Í«°°±®¬±º ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¿ ©»´´ ¿ ײ¼·¿²ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± µ·´´ Ì©± ±® ̸®»» Ø«²¼®»¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ô ±²´§ º±® ¬¸»·®
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íè
Þ®¿·²ô Ú¿¬ô ±® Í«»¬ô ©¸±» Ú´»¸ ©¿ ¬¸»² ¿´¬±¹»¬¸»® «»´»ô ¿²¼ ²±¬ º·¬ ¬± ¾» »¿¬»²å ¾«¬ ³¿²§ ײ¼·¿²ô ¬¸»Í°¿²·¿®¼ Ú®·»²¼ ¿²¼ ݱ²º»¼»®¿¬» º±´´±©»¼ ¬¸»³ô ¼»·®·²¹ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬¸» ¸»¿®¬ ¬± º»»¼ «°±²ô©¸»®»«°±² ¬¸»§ ¾«¬½¸»®»¼ ¿ ¹®»¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸»³ô º±® ¬¸· ±²´§ λ¿±²ô ¾»½¿«» ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ »¿¬ ¬¸» ±¬¸»®°¿®¬ ±º ¬¸» Þ±¼§ò Ì©± ±º ¬¸»·® ¹¿²¹ ·² ¬¸» Ю±ª·²½» ±º л®« µ·´¼ Ì©»²¬§ Ú·ª» ͸»»°ô ©¸± ©»®» ±´¼ ¿³±²¹¬¸» Í°¿²·¿®¼ º±® Ì©»²¬§ Ú·ª» Ý®±©²ô ³»®»´§ ¬± ¹»¬ ¬¸» º¿¬ ¿²¼ ¾®¿·² ±«¬ ±º ¬¸»³æ ̸« ¬¸» º®»¯«»²¬ ¿²¼»¨¬®¿±®¼·²¿®§ Í´¿«¹¸¬»® ±º ¬¸»·® ͸»»° ¿¾±ª» ¿ Ø«²¼®»¼ ̸±«¿²¼ Ø»¿¼ ±º Ý¿¬¬»´ ©»®» ¼»¬®±§ù¼ò ß²¼ «°±²¬¸· ß½½±«²¬ ¬¸» λ¹·±² ©¿ ®»¼«½»¼ ¬± ¹®»¿¬ °»²«®§ ¿²¼ ©¿²¬ô ¿²¼ ¿¬ ´»²¹¬¸ °»®·¸»¼ ©·¬¸ Ø«²¹»®ò Ò¿§ ¬¸»Ð®±ª·²½» ±º Ï«·¬±ô ©¸·½¸ ¿¾±«²¼»¼ ©·¬¸ ݱ®² ¾»§±²¼ Û¨°®»·±²ô ¾§ «½¸ °®±½»»¼·²¹ ¿ ¬¸»»ô ©¿ ¾®±«¹¸¬¬± ¬¸¿¬ Û¨¬®»³·¬§ ¬¸¿¬ ¿ Í»¨¬¿®·» ±® ³¿´´ Ó»¿«®» ±® ɸ»¿¬ ©¿ ±´¼ º±® Ì»² Ý®±©²ô ¿²¼ ¿ ͸»»° ¿¬ ¿ ¼»¿® ¿®¿¬»ò
̸· Ý¿°¬¿·² ¬¿µ·²¹ ´»¿ª» ±º Ï«·¬± ©¿ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °±±® ײ¼·¿²» ©·¬¸ ´±«¼ Ý®·» ¿²¼ Ý´¿³±«®ô ¾»¹¹·²¹¿²¼ ¾»»»½¸·²¹ ¸·³ ²±¬ ¬± ½¿®®§ ¿©¿§ ¸»® Ø«¾¿²¼å º±® ¸» ¸¿¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ̸®»» ݸ·´¼®»²ô ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬°±·¾´§ «°°´§ ¬¸»³ ©·¬¸ Ê·½¬«¿´ô ¾«¬ ¬¸»§ ³«¬ ·²»ª·¬¿¾´§ ¼§» ©·¬¸ ¸«²¹»®ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ý¿°¬¿·²®»°«´»¼ ¸»® ©·¬¸ ¿² ¿²¹®§ ¾®±© ¿¬ ¬¸» º·®¬å §»¬ ¸» ¿°°®±¿½¸¬ ¸·³ ¿ »½±²¼ ¬·³» ©·¬¸ ®»°»¿¬»¼ Ý®·»ô ¿§·²¹ô¬¸¿¬ ¸»® ݸ·´¼®»² ³«¬ °»®·¸ º±® ©¿²¬ ±º Ú±±¼å ¾«¬ º·²¼·²¹ ¬¸» Ý¿°¬¿·² ·²»¨±®¿¾´» ¿²¼ ¿´¬±¹»¬¸»® «²³±ªù¼©·¬¸ ¸»® ݱ³°´¿·²¬ô ¿²¼ ¸»® Ø«¾¿²¼ ²±¬ ®»¬±®ù¼ô ¬¸®±«¹¸ ¿ °·¯«¿²¬ ²»½»·¬§ ©»¼¼»¼ ¬± ¼»°¿·®å ¸» ½«¬ ±ºº¬¸» Ø»¿¼ ±º ¸»® ݸ·´¼®»² ©·¬¸ ¸¿®° ͬ±²»ô ¿²¼ ± ¼·°¿¬½¸¬ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® ɱ®´¼ò
̸»² ¸» °®±½»»¼»¼ º¿®¬¸»® ¬± ¿²±¬¸»® Ý·¬§ô ¿²¼ »²¬ ±³» Í°¿²·¿®¼ ¬¸¿¬ ª»®§ Ò·¹¸¬ô ¬± ¬¿µ» ¬¸» ײ¼·¿² ±º ¬¸»Ý·¬§ ±º Ì«´·´·½«·ô ©¸± ²»¨¬ ¼¿§ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿¾±ª» ¿ Ø«²¼®»¼ л®±²å ±³» ±º ©¸·½¸ ø©¸±³ ¸» ´±±µ¬«°±² ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½¿®®§ ¾«®¬¸»²÷ ¸» ®»»®ª»¼ º±® ¸· ±©² ¿²¼ ¸· ͱ´¼·»® »®ª·½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ©»®» ½¸¿·²ù¼ô¿²¼ °»®·¸»¼ ·² ¬¸»·® Ú»¬¬»®æ ¾«¬ ¬¸» ´·¬¬´» ײº¿²¬ ¸» ¹¿ª» ¬± ¬¸» Ý¿·½ ±º Ì«´·´·½«·ô ¿¾±ª»¿·¼ ¬± ¾» »¿¬»² «°¿²¼ ¼»ª±«®»¼ô ©¸±» µ·² ¿®» ¬«º¬ ©·¬¸ ߸» ¿²¼ ¸«²¹ «° ·² ¸· ر«» ¬± ¾» »»² ¿¬ ¬¸· ª»®§ ¼¿§ò ß²¼ ·²¬¸» ½´±» ±º ¬¸· Ô»¬¬»® ¸» ¸«¬ «° ¿´´ ©·¬¸ ¬¸»» ©±®¼ô ù¬· ¸»®» ª»®§ ®»³¿®µ¿¾´» ¿²¼ ²»ª»® ¬± ¾» º±®¹±¬¬»²ô¬¸¿¬ ¬¸· ̧®¿²¬ ø¾»·²¹ ²±¬ ·¹²±®¿²¬ ±º ¬¸» Ó·½¸·»º ¿²¼ Û²±®³·¬·» »¨»½«¬»¼ ¾§ ¸·³÷ ¾±¿¬·²¹´§ ¿·¼ ±º¸·³»´ºô ̸»§ ©¸± ¸¿´´ ¬®¿ª»´ ·² ¬¸»» ݱ«²¬®»§ Ú·º¬§ §»¿® ¸»²½»ô ¿²¼ ¸»¿® ¬¸» ¬¸·²¹ ®»´¿¬»¼ ±º ³»ô ©·´´¸¿ª» ½¿«» ¬± ¿§ ±® ¼»½´¿®»ô ¬¸¿¬ ²»ª»® «½¸ ¿ ̧®¿²¬ ¿ × ¿³ ³¿®½¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»» λ¹·±²ô ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼¬¸» ´·µ» Û²±®³·¬·»ò
Ò±© ²±¬ ¬± ¯«·¬ ¬¸» ͬ¿¹» ©·¬¸±«¬ ±²» ݱ³·½¿´ ͽ»²» ±® ß½¬·±² ©¸»®»±² «½¸ Ý®«»´¬·» ¸¿ª» ¾»»² ´·ª»´§°»®±²¿¬»¼ô ¹·ª» ³» ´»¿ª» ¬± ¿½¯«¿·²¬ §±« ©·¬¸ ¿ ݱ³·½¿´ °·»½» ±º Ù®¿³³¿¬·½¿´ Ô»¿®²·²¹ ·² ¿ 못®»²¼Î»´·¹·±± ±º ¬¸»» °¿®¬ô »²¬ ¬¸·¬¸»® ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» É»¬óײ¼·» п¹¿²ô ©¸·½¸ ¬¸» ß«¬¸±® ³»²¬·±² ¿³±²¹ ¸·Î»¿±² ¿²¼ λ°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸»» × °¿ ¾§ ¿ ·³³¿¬»®·¿´ ¬± ±«® °«®°±»ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ ®»°»¿¬»¼·² ¬¸» Ò¿®®¿¬·ª» ¾»º±®»ò
̸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¾«®¬¸»² ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ¬¸» ײ¼·¿² ·²¬± ¬¸» ݸ®·¬·¿² Ú¿·¬¸ ´¿§ ±´»´§ ±² ¬¸» Í°¿²·¿®¼ ¿¬ º·®¬å¿²¼ ¬¸»®»º±®» Ö±¿²²» ݱ´³»²»®± ·² Í¿²¬¿ Ó¿®¬¸¿ô ¿ Ú¿²¬¿¬·½ô ×¹²±®¿²¬ô ¿²¼ Ú±°°·¸ Ú»´´±©ô ©¿ «²¼»®Û¨¿³·²¿¬·±² ¾»º±®» « ø¿²¼ ¸» ¸¿¼ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ °¿¬·±« Ý·¬·» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸· ݸ¿®¹» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»Ý¿®» ¿²¼ Ý«®» ±º ¬¸» ͱ«´ ±º ¬¸» ײ¸¿¾·¬¿²¬÷ ©¸»¬¸»® ¸» «²¼»®¬±±¼ ¸±© ¬± º±®¬·º·» ¸·³»´º ©·¬¸ ¬¸» ·¹² ±º¬¸» Ý®± ¿¹¿·²¬ ¬¸» É·½µ»¼ ¿²¼ ׳°·±«ô ¿²¼ ¾»·²¹ ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ©¸¿¬ ¸» ¬¿«¹¸¬ô ¿²¼ ¸±© ¸» ·²¬®«½¬»¼ ¬¸»×²¼·¿²ô ©¸±» ͱ«´ ©»®» ·²¬®«¬»¼ ¬± ¸· Ý¿®» ¿²¼ ݱ²¼«½¬å ¸» ®»¬«®²ù¼ ¬¸· ß²©»®ô ̸¿¬ ·º ¸» ¼¿³²ù¼ ¬¸»³¬± ¬¸» Ü»ª·´ ¿²¼ Ú«®·» ±º Ø»´´ô ·¬ ©¿ «ºº·½·»²¬ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸»³ô ·º ¸» °®±²±«²½»¼ ¬¸»» ɱ®¼ô л® Í·¹²·²Í¿²½¬·² Ý®«½»ò ß Ú»´´±© º·¬¬»® ¬± ¾» ¿ ر¹¸»®¼ ¬¸¿² ¿ ͸»°¸»®¼ ±º ͱ«´ò
̸· Ü»»°ô Þ´±±¼§ ß³»®·½¿² Ì®¿¹»¼§ · ²±© ½±²½´«¼»¼ô ¿²¼ ³§ л² ½¸±¿µ¬ «° ©·¬¸ ײ¼·¿² Þ´±±¼ ¿²¼ Ù±®»ò× ¸¿ª» ²± ³±®» ¬± ¿§ô ¾«¬ °®±²±«²½» ¬¸» Û°·´±¹«» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ß«¬¸±®ô ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» λ¿¼»® ¬± ¶«¼¹» ©¸»¬¸»®·¬ ¼»»®ª» ¿ д¿«¼·¬»ò
̸» Í°¿²·¿®¼ º·®¬ »¬ Í¿·´ ¬± ß³»®·½¿ô ²±¬ º±® ¬¸» ر²±«® ±º Ù±¼ô ±® ¿ л®±² ³±ª»¼ ¿²¼ ³»®·¬»¼¬¸»®»«²¬± ¾§ »®ª»²¬ Æ»¿´ ¬± ¬¸» Ì®«» Ú¿·¬¸ô ²±® ¬± °®±³±¬» ¬¸» Í¿´ª¿¬·±² ±º ¬¸»·® Ò»·¹¸¾±«®ô ²±® ¬± »®ª» ¬¸»Õ·²¹ô ¿ ¬¸»§ º¿´»´§ ¾±¿¬ ¿²¼ °®»¬»²¼ ¬± ¼±ô ¾«¬ ·² ¬®«¬¸ô ±²´§ ¬·³«´¿¬»¼ ¿²¼ ¹±¿¼»¼ ±² ¾§ ·²¿¬·¿¾´»
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ íç
ߪ¿®·½» ¿²¼ ß³¾·¬·±²ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ º±® »ª»® ܱ³·²»»®ô ݱ³³¿²¼ô ¿²¼ ̧®¿²²·¦» ±ª»® ¬¸» É»¬ó ײ¼·¿²ô©¸±» Õ·²¹¼±³ ¬¸»§ ¸±°»¼ ¬± ¼·ª·¼» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» ¿³±²¹ ¬¸»³»´ª»ò ɸ·½¸ ¬± ¼»¿´ ½¿²¼·¼´§ ·² ²± ³±®»±® ´» ·²¬»²¬·±²¿´´§ô ¬¸¿² ¾§ ¿´´ ¬¸»» ·²¼·®»½¬ ©¿§» ¬± ¼·¿°°±·²¬ ¿²¼ »¨°»´ ¬¸» Õ·²¹ ±º Ý¿¬·´» ±«¬ ±º ¬¸±»Ü±³·²·±² ¿²¼ Ì»®®·¬±®·»ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸»³»´ª» ¸¿ª·²¹ ««®°»¼ ¬¸» Í«°®»³» ¿²¼ λ¹¿´ Û³°·®»ô ³·¹¸¬ º·®¬½¸¿´´»²¹» ·¬ ¿ ¬¸»·® η¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»² °±» ¿²¼ »²¶±§ ·¬ò
Ú×Ò×Íò
Û²¼ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ ÛÞ±±µ ±º ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ײ¼·»ô ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿Ý¿¿
ööö ÛÒÜ ÑÚ ÌØ×Í ÐÎÑÖÛÝÌ ÙËÌÛÒÞÛÎÙ ÛÞÑÑÕ ÜÛÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÜ×ÛÍ ööö
ööööö ̸· º·´» ¸±«´¼ ¾» ²¿³»¼ îðíîïóèò¬¨¬ ±® îðíîïóèò¦·° ööööö ̸· ¿²¼ ¿´´ ¿±½·¿¬»¼ º·´» ±º ª¿®·±«º±®³¿¬ ©·´´ ¾» º±«²¼ ·²æ ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¬»²¾»®¹ò±®¹ñîñðñíñîñîðíîïñ
Ë°¼¿¬»¼ »¼·¬·±² ©·´´ ®»°´¿½» ¬¸» °®»ª·±« ±²»ó󬸻 ±´¼ »¼·¬·±² ©·´´ ¾» ®»²¿³»¼ò
Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» ©±®µ º®±³ °«¾´·½ ¼±³¿·² °®·²¬ »¼·¬·±² ³»¿² ¬¸¿¬ ²± ±²» ±©² ¿ ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ½±°§®·¹¸¬ ·²¬¸»» ©±®µô ± ¬¸» Ú±«²¼¿¬·±² ø¿²¼ §±«ÿ÷ ½¿² ½±°§ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» ·¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ©·¬¸±«¬ °»®³··±²¿²¼ ©·¬¸±«¬ °¿§·²¹ ½±°§®·¹¸¬ ®±§¿´¬·»ò Í°»½·¿´ ®«´»ô »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ Ì»®³ ±º Ë» °¿®¬ ±º ¬¸·´·½»²»ô ¿°°´§ ¬± ½±°§·²¹ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·²¹ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ÐÎÑÖÛÝÌÙËÌÛÒÞÛÎÙó¬³ ½±²½»°¬ ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µò Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ · ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» «»¼·º §±« ½¸¿®¹» º±® ¬¸» »Þ±±µô «²´» §±« ®»½»·ª» °»½·º·½ °»®³··±²ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ½¸¿®¹» ¿²§¬¸·²¹ º±® ½±°·»±º ¬¸· »Þ±±µô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®«´» · ª»®§ »¿§ò DZ« ³¿§ «» ¬¸· »Þ±±µ º±® ²»¿®´§ ¿²§ °«®°±» «½¸ ¿½®»¿¬·±² ±º ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µô ®»°±®¬ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»»¿®½¸ò ̸»§ ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿²¼ °®·²¬»¼ ¿²¼ ¹·ª»²¿©¿§ó󧱫 ³¿§ ¼± °®¿½¬·½¿´´§ ßÒÇÌØ×ÒÙ ©·¬¸ °«¾´·½ ¼±³¿·² »Þ±±µò λ¼·¬®·¾«¬·±² · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸»¬®¿¼»³¿®µ ´·½»²»ô »°»½·¿´´§ ½±³³»®½·¿´ ®»¼·¬®·¾«¬·±²ò
ööö ÍÌßÎÌæ ÚËÔÔ Ô×ÝÛÒÍÛ ööö
ÌØÛ ÚËÔÔ ÐÎÑÖÛÝÌ ÙËÌÛÒÞÛÎÙ Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ ÌØ×Í ÞÛÚÑÎÛ ÇÑË Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÛ ÑÎËÍÛ ÌØ×Í ÉÑÎÕ
̱ °®±¬»½¬ ¬¸» Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ ³··±² ±º °®±³±¬·²¹ ¬¸» º®»» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ©±®µô ¾§ «·²¹±® ¼·¬®·¾«¬·²¹ ¬¸· ©±®µ ø±® ¿²§ ±¬¸»® ©±®µ ¿±½·¿¬»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ©·¬¸ ¬¸» °¸®¿» þЮ±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹þ÷ô §±«¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» Ú«´´ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ Ô·½»²» ø¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸· º·´» ±® ±²´·²»¿¬ ¸¬¬°æññ¹«¬»²¾»®¹ò±®¹ñ´·½»²»÷ò
Í»½¬·±² ïò Ù»²»®¿´ Ì»®³ ±º Ë» ¿²¼ λ¼·¬®·¾«¬·²¹ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ
ïòßò Þ§ ®»¿¼·²¹ ±® «·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸· Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µô §±« ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»®»¿¼ô «²¼»®¬¿²¼ô ¿¹®»» ¬± ¿²¼ ¿½½»°¬ ¿´´ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ´·½»²» ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ø¬®¿¼»³¿®µñ½±°§®·¹¸¬÷ ¿¹®»»³»²¬ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¿¹®»» ¬± ¿¾·¼» ¾§ ¿´´ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ô §±« ³«¬½»¿» «·²¹ ¿²¼ ®»¬«®² ±® ¼»¬®±§ ¿´´ ½±°·» ±º Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ ·² §±«® °±»·±²ò ׺§±« °¿·¼ ¿ º»» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½±°§ ±º ±® ¿½½» ¬± ¿ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ ¿²¼ §±« ¼± ²±¬¿¹®»» ¬± ¾» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ô §±« ³¿§ ±¾¬¿·² ¿ ®»º«²¼ º®±³ ¬¸» °»®±² ±® »²¬·¬§ ¬± ©¸±³§±« °¿·¼ ¬¸» º»» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ïòÛòèò
ïòÞò þЮ±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹þ · ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µò ׬ ³¿§ ±²´§ ¾» «»¼ ±² ±® ¿±½·¿¬»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ©·¬¸ ¿²»´»½¬®±²·½ ©±®µ ¾§ °»±°´» ©¸± ¿¹®»» ¬± ¾» ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ò ̸»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸·²¹ ¬¸¿¬§±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ³±¬ Ю±¶»½¬ Ù«¬»²¾»®¹ó¬³ »´»½¬®±²·½ ©±®µ »ª»² ©·¬¸±«¬ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ¬»®³ ±º
ß Þ®·»º ß½½±«²¬ ±º ¬¸» Ü»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾§ Þ¿®¬±´±³» ¼» ´¿ Ý¿¿ ìð