- 1 -

- 2 -

- 3 -

- 4 -

- 5 -

حياته وأدبهعباس حافظ ..

الإطار العامأولا : الموضوع - 1

أ السننةفا التاة نن اننك مننا سةنننن اه سننا ه سننن نن سننن سنناف ا المعننف منن مالننن نناف ةننا السننف الةسننأةب ننانغ منن فخهةننن ال نن ننك اننتا فيخ ح اةننن مسننأع أ

ماقن نأحقةةن ك ة ف ةمةز قففل ع ف ه النقاء ال ل طفيق قنب هفةنن ك أ سةب الأيامق سةب طن حسة سةفةن التاة ك ةأافبن ح اةن للقفاء م اتا الم طل

العما سان ةنق الحسن ف نك ة حيااي أحم أمة نك قصة حياةالماز ك سةفةن ك إلخ

السننةف التاة نن المسة ننن الم نن فا ننك أ ه ننا العفبننك أ لنن ح نننالفخف منن تلنن إتا ق ف نننع نعننن المة نننف ة المةمةنننزي نننك مأنننا ا ب سنننه ا الحننن ةت ةعةهنننف قلةلننن

سةهن ا فاأنغ إلنأ أ أخلنب المة نف ة المةمةنزي لنف - ي م أه ظف - السف ك تل سنةفاف التاة نن ظ نا منن هف أ ح ناةهف ةسننةحق الةسنأةب أ أ ح نناةهف نكء ننا

أ أ ةأننب الهنن ا ههننا ا ةعفيةننن أمنناف الأم ننغ أ أ ننك ح نناةهف أسننفاف أ ةأننب ننف ا ةنافاع ا سناب إلخ ات ف الع ش حةأ سةه ا سةفافهالق ف لف مهل

نأ نن ا قنن ف ق منن المة ننف ة المةمةننزي ننك مأننا خالنننا مننا ةأنن الزمنناا ب أ ت لنأ ناةقهف مهمن سةانن سنةفاف قن م للقنفاء مناتت م نف ةسنةحق

- 6 -

ال ل ا هك ةسةحق أ ةك هفاسا للأأ ا القا م اتا ال ع م السةف معنف ن نف نفيط أ سن انتا نسةان سةفا نالسةفا الغةفي ق هها ق اف أي أ سننن نننتا ب أ ا أةمننناع أ الس اسننن إلنننخ الآ نننف معف نننا لنننأ مسنننة ا

مةزا ك مأا ما ة مة ف ا م نننف ل ننن اق هة همنننا امنننع خالننننا منننا سةنننب ال ننن سنننةفا خةفيننن ل ننن

أهة ننا لننن هح نناء تسننفا أ أ ة أ هننك مع نن ي منن ةلمةننت سننةاتة أ سنن ا ا لنن سنن اعع إلخ أظ أ م سةب م ب اتا ال ع من السنةف ء ل أ ن أ م للعلف أ إ

ف لننن س ننأ نننن أ ةةننتسف سنن اع ةننفأ ةأنن معا نناا سهةننفا ننك الح نن لننأ معل منناع الم اةنن معنن إتا ال اق ل سةب السةفا ناةناف اا ا لةها أ أ ةةتسف م اقن أسنةات ح

ف لنن أ أ طلنغ لنأ ا قنن ةنفأ ة سنةات أ أ سنأ أ نفا أسنفا الم أفا أ س الن ح ناء تسنفا أ أ -الم أ ا نال عب -مسةهةن -المح ظ ل ةهف - ك حا ةأهة نن اح

ةب الم نعء نأ ن أ من أأنب الكةانن ننةفأ قفأ ما س من ف لن سانقا من أأنب إ للعلف أهمية الدراسة وأسباب اختيار الموضوع – 2

طننفا سننن الآ ذ منناتا عننب المننفء إتا أفا أ سةننب سننةفا خةفينن السننلا الننتي ؟! نن لكةانن لل ما لف ةأ ن خةف معل ماع نح ح ةفقنأ ةكن ن اا

م نب نة ا نك مأنا ا ب فبما علق القافيء قنا ع ذ انتا ال ن من الملسن أ نن ا نن من ا نا نحع لف س مة ف ا أ مةمةزا نالةالك لف ةهةف ننن الآ نف لنف سةهن

نن فخننف أاانن اننتا الةعلةننق إ أ ال نن المعل منناع ال ا نن نننن الكةاننن ننن فا الم ع ذ من الملسن أ نن فبما علنق نف قنا ! سا ك زم ن مةمةزا ك مأالن ا هك مة ف ا

منساا عباا حاااالأ الأ ااا ال! أأةننن قننا ع ذ عنف عنف أ ننن من ا نناء الم سننةة إ ا نننناء م ةننن ط سنننا قلننن مننن هف انننك الةنننك ذ "1191النننتي قنننا قهنننب اةنننن ننناف

ف هننا ال سنن ا فبمننا إلننأ ةننةسننةأ ف نااةمنناف الننناح ة نعنن فحننةلهف أمننا الك ننفا الكننا فا غل

- 7 -

ةةح ت سن افا ه أألن أ ن سن س سا -ههتا الق - سأ ن (1) " ال ة ! ضم الك فا الم س إلأ ة ف ال ة

سلا فبما ة ف ك ل القافيءذ لماتا أكةب ننا حنا ؟ أأةننن ا ا الةنك سنا لهنا قنا ع أكةنب نن اسنةكما لم هأنك نك الكةانن ن ال ن اع الم سن

ف نننننافز ننننك الح نننناا ا ه نننن لننننف ةلة ننننع إلةهننننا الك ةننننف ل نننن فا مننننا عننننف نننن هف أ لة ف معل ماع مغل طن ن هف أ ل ع ن النحت هف أ ل فا الكةان هف أ ك خةفاف ف ةاإلخ أم ا ذ إسماةب ا ف عق ب ع اهك حس مف

ف ن المفسنز - اف ال قاش هة ك بنة الن سة ف سنامه مهنفا م اتا الم طلقحن نف نعنل الم ط طناع المسنفح -الق مك للمسفا الم س قأ ال ال نعه

نااا اليااااف اا قصاة ااساد الصا افعس مفاحب معة م نب مسنفح الةك ةأالأزها اقياية مسنفح سنفح الم نااا ال فاسن الةك ةعةهف فينا ا م نفي نك مأنا م

فيننا ا م ننف الةطه ق نن للمسننفا الةسننأةلك قنن أ نن ف المفسننز فأهالةننك ةنن حمااا ة با ااا ك العامة الماضةة ااةة المسفحةةة

ننن تا العننناف لنننأ اسنننةمفافا نننك اسنننةكما انننتا الم نننف ع قنننغ ا ة اف نننا اننن مأم نك انتا الكةناب ام ن ف ال -ننا حنا الةنك ةفأمهنا م ط طن ال المسنفح اللننننأ الننننفخف منننن ق منننن ال نننن1192إلننننأ نننناف 1111ةمةنننن منننن نننناف الةننننك -

نقنن ف منننا ةكمنن ننك عننك إلنننأ االحق ق نن ةكمننن ننك ةفأمةهنن ا إ أ ق مةهنناالم نن ف ةعفيننن القنننفاء نعننننا حنننا محا لننن سةانننن سنننةفا خةفيننن نننن حةنننأ أ فأنننن مننن س نننفا

ة ضنننف إلنننأ ال ننن ا ممننن لهنننف سنننةف م ننن فا هنننتا حنننق الفأنننب لنننأ ا نننناء الم سنننةة لنن ننننأ ههننا منن م ط طاةنننن حقنننن لننك أ نننا المسننفح المفسننز الننتي حنننة نمأم

! ا طالما تفع سك للكةان الم سةة أم الن الدراسات السابقة – 3

.11/11/6002 – 1111عدد – الحرية الإلكترونيةمجلة - (1)

- 8 -

منننا -لنننأ حننن اطعنننك -لنننف ة عننن فاسننن سنننانق ننننا حنننا نح ننناا أ أةهنع ن إح ناء لننعل ا ه سنب منا ان مةن ف نن حةنأ الآ ن ا أسنطف قلةلن س

مالنن نناف ةهنع ننك ع نن نناف (1) 1191أ قن أمننغ ةننف (2) 1191 أسنطف أ ننف س

بدأ الأستاذ عباس ": 11ص، 11/10/1191 بتاريخ 301عدد ، الاثنين والدنيامجلة جاء في - (1)ترجم عن الإنجليزية كتاب 1111عام ي! ففا عام 13حافظ يؤلف الكتب وهو طالب منذ نحو

رة ذلك العهد، فربح فيه عش للسير ريدر هجارد، وكان مقررا على الطلبة في كنوز الملك سليمانمسرحية عالمية. 13ترجمة الكتب ونشرها. وقد نقل إلى العربية جنيهات شجعته على الاستمرار في

.... 1193عام الذى نشر في يعلم النفس الاجتماعوألف عشرة كتب أخرى، أحدثها كتاب . ويقول الأستاذ عباس حافظ سلمىو ،العقل الباطنو ،الزعامة والزعيم يوهو يعتز بثلاثة كتب ه

نه ألف كتابا باع حقوق نشره لأحد الناشرين وأتفق معه على أن يقبض ثمنه بعد طبعه وتوزيعه فيإالأسواق الشرقية، ثم اختفى من القاهرة. فكان مقلبا الأسواق. ولكن الناشر طبع الكتاب وباعه في

". حياته الأدبية هو الأول والأخير من نوعه فيانتقل إلى رحمة الله الكاتب الكبير عباس حافظ والد : "69/2/1191 ريخبتا الأهرامجريدة جاء في - (2)

مدير المباحث الجنائية بالداخلية ي أنور حافظ المحامى وحرم كل من القائمقام محمود السباعأحمد يمحمد بدوى الخولى مدير عام الشئون الإدارية بوزارة التربية والتعليم والبكباش يوالبكباش

هيئة إدارة الجيش وحرم المرحوم المهندس إبراهيم رائف. وعم أحمد حافظ المدرس الأول السباعى برئاسة منيب بالشركة العامة حسني يوأخوته وخال السادة أحمد كامل منيب وكيل حسابات العدل وعل

الشريعى عضو مجلس يللألمنيت وحرم حسين عبد الحميد النمر سكرتير عام مطبعة مصر وحرم علمحمد حافظ مراقب الحسابات المساعد بالسكة الحديد وزوج شقيقة الأستاذ محمود فؤاد الأمة وأحمد

وستشيع الجنازة اليوم الساعة إلخ، ....... وقريب السادة عثمان منيب السيد بوزارة المالية سابقا ما جاء ك ". حيث تقام ليلة المأتم بجاردن سيتي شارع القصر العالي 7صباحا من منزله ةالحادية عشر

ترفع أسرة الكاتب الكبير المرحوم " :(شكر) ، تحت عنوان67/2/1191 بتاريخ أيضا الأهرامريدة بجعلى ]والمقصود جمال عبد الناصر[ الأستاذ عباس حافظ أصدق آيات الشكر للسيد رئيس الجمهورية

يبد اللطيف البغدادالرئيس السيد ع مصابها الأليم. كما تتقدم بخالص الشكر لنائبي جميل مواساته فيوأنور يالدين وكمال الدين حسين وحسين الشافع يوالمشير عبد الحكيم عامر والسادة الوزراء زكريا محي

وأحمد نجيب هاشم وتوفيق عبد الفتاح وعباس رضوان وفضيلة شيخ الجامع يالسادات وسيد مرعارات والسادة المحافظين والمديرين والسادة الوزراء السابقين ووكلاء الوز يزهر والسيد صلاح دسوقالأ

المصالح ورجال الجيش والبوليس والتربية والتعليم وجميع من تفضل بتقديم العزاء يوالحكمداريين ومدير ".عزيز لديهم ونسأل الله ألا يريهم مكروها في

- 9 -

ةن نن ما ةحنن ت نن نننا حننا النن ة الزفسلننك اننت ا سننطف (1) الأعاا م ننك م سنن 2003نننا حننا ننك سةنناب سنناهق لننك نناف سننا لننك ننف سةاننن اننامش نن سمننا

مالن ا ه (2)أأملع ن أاف س اع ح اةن ال ظ مغ إح اء م ة ف اف أنننا حننا هةننب ننفت الننتي ننف لننن الكاةننب أم ننا خةننفي ننغب سمننا ننغل ك

ه نن ةفأمنن إحنن مسننفح اع 1199ف طانننا سننا قنن أفسننلن إلننأ طننن حسننة ننا أن معل ماع ةسع ن ننا حنا الح لأ هةب فت سسهةف حا

ةقننا نق منن الفأننب - قننا ع ذ "منن علننق لننأ تلنن -الةفأمنن الةننألة ننك مأننا فخننف اا سننماء الةننك سننا لهننا فاننا ننك مأننا الةننألة الةفأمنن ننك ال نن ا منن اننتا

(3)" أح الكاةب المةفأف نا حا القف ] ق القف الع في [ لف ع ةتسفاا ةقا ةعل قن الكاةب ق ق سما س ف ك ا

المنهج والأدوات – 9

فبما أ سب م ها لهت ال فاس ا الم ها الةنافي ك طالمنا سن ةعفل إلنأ سنةفا قن أح ا ناء الم سةة معةم ة ةهنا لنأ ال نا ق الحقنا ق ا حن ات الةافي ن المةعل

مالن ا ه ك زم هنا نفاا ب نا ق من ال ق نالمةفأف لن تل م أأب لأ أ ة ف ةمةز ك ف إلأ سةان سةفةن

فظ عباس حا: "[(691ص) - المجلد الثالث] الأعلام موسوعته، في خير الدين الزركليقال - (1)( كاتب مصري، كثير الترجمة عن الإنجليزية. كان محررا بجريدة البلاغ المصرية وتوفى 1311-1191)

مطبوع العقل الباطن وعلاقته بالأمراض النفسيةمسرحية، وكتبا منها 13بالقاهرة. نقل إلى العربية النفس علم. ومن تآليفه المطبوعة الشهداء، الفردوس المسموم سلمى، ،والأصل لسادلر

".ومصطفى النحاس ودموع وضحكات ،والزعامة والزعيم، الاجتماعي

: الجزء الأول )فرق 1100/1119مسيرة المسرح في مصر –حول ذلك ينظر: د.سيد علي إسماعيل – (2) (.167هامش ص ) – 6001 –الهيئة المصرية العامة للكتاب –المسرح الغنائي(

– 1119مايو – 961عدد –كتاب الهلال -دار الهلال –وه طه حسين ومعاصر –نبيل فرج - (3) (.106ص)

- 11 -

لننأ اطلع ننا منن أأننب ةطهةننق اننتا المنن ها نن إلننأ ةحقةننق أانن ا ال فاسنن لمح ننن د هننن اف نعنننل نننا ق ننننا حنننا الفسنننم مننن نننع مل نننن الننن ظ ك الفسنننمك ا

نا ي إ ةاأنن ا هنك من ال هناف المةاحن هن اف ف انالقلع العم م المح ظاع نن مقا ةننن أ ننناف الم نن فا ننانح بنننعل المسةننناع ا ننف أ ةننفا الكةننب الم ننفي

ك ال فياع المعا فا لح اةن ةح ة ا مقا ةن المةعلق ه اطن المسفحك دراسةأهداف ال – 9

عبااا ع "ننننإتا سا ننع ل فاسننة ا اننت أانن ا ةطمننه إلننأ ةحق قهننا قنن ا ةف ننا م ض " م أأب ال إلأذ حاالأ .. حيايه اأ به

الك ح اا نا حا العمل ال ظ -أ ذ ال ق لأ إ ةات اط نا حا ا هك م ع -ب

اه ةات ا هك الم ف الم ط ط – 1 م ل لأ ن المسفاالمسفح اع الم – 2 ال ق المسفحك الم ف – 3

- 11 -

ثانيا : الدراسة التطبيقية

حقائق في حياة عباس حافظ –أ

ما سفع نك سةانن سنةفا ح ناا ننا حنا ا ةناهة ك الحةنفا ال ن ة ا نسنهب قلةلننن سمنننا السنننطف ا ةةعننن قلننن المعل مننناع المسة نننن نننن نننك الننن فق الم ننن ف النننتي لنننف

أ ضننحع سننانقا أ ننتع أنحننت نن فق ننف لعل ننك أأنن ننن ضننالةك الم نن ا أ ةننفا ح ننلع لننأ س ننز منن النن فق ا نن ف النننالك مح ظننا ننك ملنن ناسننف نننا حننا لننف

ننن ما (1) 1191ننناف هننن اف المح ظننناع العم م ننن نالقلعننن ن ةننن م نننت أ ح ننن سنننةمسانتا الملن نعفع نق نعفيفا خفينن ب حسنا سهةنف نالمسن ل ةأنا لمسع ة ي أ فاق

بة نن ه اننت ا فاق نناحهها سأ ننن ة نن ك ةننفا نأ فاقننن الةننك سننا ع أ ةنن معننن! النتي قن نك محما أواا اللياد وا ا ل قك ال اف الن سة ف ا ق ةتسفع ق ة ا نعل سط فااذ

يحتفظ قلم الوزارات بدار المحفوظات العمومية بالقلعة، بملف باسم "عباس حافظ علي حافظ"، وهو - (1) الملف المعتمد عليه في محور "حقائق في حياة عباس حافظ".

- 12 -

ورق ..... ورق ورق الحيللللللللللللللللللللللللللللل كللللللللللللللللللللللللللللل

ه د الملللللللليمد رلللللللل لللللللل ورقفشلللللللل في الللللللللللللللل رق والنعللللللللللللللل للللللللللللللل

والعللللللللللللللللللل نلللللللللللللللللل اللللللللللللللللللل رق الللللللللللل رق والجهللللللللللل للللللللللل للللللللللل د

اللللللل رق حملللللل الإنسلللللل ويعلللللل الللللللللللللللللللللل رق مخ للللللللللللللللللللل والإرث

د بللللللللللللللللل ل رقيبللللللللللللللللل والمللللللللللللللللل الللللللللللللل رق للللللللللللل ونمللللللللللللل

ورق الحيللللللللللللللللللللللللللللل كللللللللللللللللللللللللللللل اللللللللللللل رق ارللللللللللل ق للللللللللل ا للللللللللللل ورق..... ورق

تا ظف ا إلأ فق مل لن ةن ف علا حااالأ عبا حاالأ اح سن أ ة هف نا نأ نن

1109 ح ننب لننأ ا هة ا نن نناف المننف ف نالم سننسك ن ننافع ال لننةا 29/12/1913لأ ال ا اف زافا الحفب ن نع ع أ اف الةحنق ه ظ ن سنسفةةف منالك هن 1113

منا الةفأمن اسنةحق الة هةنع لم ا هفي لأ سهةب الةأفبن نأهلأ ننعء حسن ا نك ألأ اه نا ا الفسنم من قهنب ف سنن نك العمنب النتي أ ضنه ةهنا أ ك ظ ةن ه اء

نننا حننا ل ننن اسننةع ا سهةننف للق نناف نأمننا الةفأمنن أ س اءةننن ة نن ف أ اننا ننك طان ا امنف الةنأ عأنب ههنا ناهضا إلأ أقفا ن ما اة ننن من ما ن ا نعق اح

سب م عمب معن

- 13 -

1893مستخرج شهادة ميلاد عباس حافظ عام صورة

- 14 -

1918شهادة الابتدائية الخاصة بعباس حافظ عام صورة

1913شهادة الثانوية الخاصة بعباس حافظ عام صورة

- 15 -

ا نب زافا أ ةة قب هة الع ة م ال ظنا 1122 1111 ما هة امك سسفةةفا مال ا نم ف ةافا أ ف أ ساةف أسفاف الحفب نالس ا الحفب ةافا أ

- ننننافا ننن إ نننا ا مننن أحمننن ف عنننع 1123 نننك الملننن قننن ملف ننن نننك سنننمهف م نف نة ةهنا نمسنا ا إلنأ الأ نفا اه ألةنزي نك -قا مقاف أفسنا حنفب الط بأ ن

نا حا لنن نك ةفأمن سةناهة من سةنب ةعل مناع الط بأ ن لن انت المسنا ا منا قننن سا نننع الةفأمننن ةمنننع ن ننن فةها الحال ننن ي ةنننةف أحمننن ف عنننع إ نننا ةن انننت نق لننننذ "

حنننففع انننت ال نننها ا لمنننا ننناا ةن مننن حضنننفةن مننن اأةهنننا اسنننةع ا ال نننا ق لةفأمننن " لعسسفي الق ا ة ا

فخننف اننت اه ننا ا الةننك ةنن لننأ أ نننا حننا سننا ننك الةفأمنن إ أ سنة هع أ ننا حنا ان المةنفأف الحق قنك لهنتة -الةك سةظهف ما نعن -الحق ق

! فبما ةكففع ات المأساا ك ح اا نا حا ال ظ ن الكةاهة خةفاما م الكةب ننك - ةنب الةقن ةف المسننةحق لنن قنن حظ نا ا منب ننك قنن ا ممنا أعلنن ننعف نال نأ

سةنب نك ا ن ساس نا حا ه سن أ ا ةقافيف سفي سةب ه ا اةها ا -مل ن ةعل قنناع ا سنن ةنن لننأ إحننناط سننك سهةننف! منن ع ننك ال ا ننة المةنن ال اع الم ننان

عننناف ال" نننك ا أملننن م هنننا نننة "ذ لنننق لنننأ انننت ال ا ننن قنننا ع 1129ةقفينننف ننناف " أ نله لهنا ك ة نله لن " ذ قا ال التعاف ال" ك ؟ أة أ ا م ها قا ذ " الةالك !! "لسع م ها قعم ظ ف " ذ قا الفانغعاف ال ك

ب نناء لننأ تلنن أنن ا نننا حننا ةفسننب طانننا إلننأ الأ ننفا اه ألةننزي ننك لنن -م ننف قننف ننن نملننب العنن ش ننك م ننف الضننأف -أ ف نن لننن ننك العمننب انن أ

التي ا ةانن نسهب ضآل الفاةب التي س ب لن أ نأ مفاةنب العن ش الكنفيف سمنا أ ننن قنن اه ننا لننن ننك مننف الط لنن ممننا أعلننن ننف نعننل أ قاةننن ننك الكةاننن ا ه نن

لم ا قنن لننأ منا لنن ملننن النن ظ ك ننك ال ننح لهننت ا سننناب طلننب منن الأ ننفا ا م ف نعمب زمةب لن ك ال فط ف

ةمننع المنا لنن نال عننب لكنن ضننغ ط الح نناا زمننع نننا حننا ممننا اضننطف للةغةنب نن ملنن نن ا أ ناف هنن إت ممننا اسنة أب قنن ع العقناب اه افي ل ننن سةننب

- 16 -

ننا أنننا ةهننا أمنن فا مهمنن نا مظلمنن إلننأ اللنن اء محمنن ف قننك 1129نننا ننك سننمهف كواانا سةنب الةعلن فمنماعاة الوااانا الح ا اة ةنف ةهنا نأ نن المةنفأف الحق قنك لنن" ا

! " خةفاننا ممننا حاأنن إلننأ تسننف اقاااانا الباينيااة الويااا الحاا ال االوااانا الماااليف ن ا يف ل ك ها مظلمةن تسف ا سناب الحق ق ن لةغةننن يلنةم مقاهلن الن ز

ه ناف ههت ا سناب ال ننا ق المح ظنن ننك ملنن نننا حننا ة ننمع ها ننا ةأننا اننت المظلمنن فبمننا ةننف ح ظهننا أ نا ننه قهفاننا حةننأ ةك نن أسننفافا فبمننا ةسننكء إلننأ نن اع

ةنف أ نن المةنفأف - منفا -سهةفا ك الن زافا الن لةب لنأ تلن أ ننا حنا افخف ط فةن -! اتا ا ةفا لف ة سب ةفأمةها إل نالةك قك لمأم م الكةب الحق حنننا إ نافانننا م نننب سنننب نننكء ه نننا أمننن ف أ نننف أ طنننف مننن تلننن ةننن ننننا -

ا إلأ ال زيف ةةعلق نأسناب ةغةنن العمنب لن سا نع انت ا سنناب ا ن أ نا نا من ا نا سة نعف ننأ أسنناب ةغةنب ننا طه ع لكا تسفانا للن اء محمن ف قنك

ةنافاا ك الن زافا ! حا العمب أسناب ةةعلق نأم ف طةفا ةم اع لها ا ! ل ط فةها أامةةها ما سا ةةأفأ نمطالن مقاهل ال زيف ا

اسننتا سة ننعف القننافيء ف ا ال ننأا لنن نننا حننا لكنن لل ننأا م ننا سنا الن ف لنأ ننا حنا سنك ةةفقنأ نك ظ ةنن 1129! نك هفاةنف أ ة غ ه

إلننأ ال فأنن ا لننأ نسننهب ننأاةن أفأةننن سا ننأ فأننا النن زافا نحفما ننن منن الةفق نن ةزلننز الم نناف سننةغةت ةهننا نسلمنناع ة نن مك القلنن ب سةننب إلننأ النن زيف مظلمنن أ ةنن ا

ك ن ننها ا فلسننا أ كن ننها ا سنن كملنن كاب س ننل ننأ ننا ننذ " ق لننن ممننا أنناء ةهنناالعمنب الن أب لنأ ك قن س نع م نا ال ناط ن الن زافا لنأ نسنفا أهنةهف ك ن ها ا م ظ

نناكأاسننتا ننأهأ النن ح إ أ عزم نن ننا !ك فقننإظهنناف الك نناءا لننأ أمننب الة أاستا سأنقأ حةأ ةب الغنفاب افاات ال ز كأاستا سأم ع ح ا أاستا سأ لل اا

سنننافا ال سنننف العقنننب الهمننن الك ننناءا ةنننن الآمنننا نننا ضننن ع ال نننناب نننا نننا " ال اط

- 17 -

ت ةلننع اننت المظلمنن نحا نن منن المسنن أ ننا ع نعنن ف قه لهننا أ ال ظننف ةهننا مننن العأنننب العأننناب أ الةفق ننناع ةنننةف إ ه ننناء لنننأ الةقنننافيف السنننفي السننن الآةنننكذ اسااايع ا و لاتيلياااهالةقفينننف السنننفي السننن ي لعننننا حنننا أننناء نننن ةحنننع ه ننن

سمننا أنناء ننك ةقفيننف ننناف ! "أ منن ظ ةنننن نس ةننفةلالننن فقنن ك ا هنن كسننةع ا العلمننا"لنن مسنة ف ل ب لنأ العمنب خةن ف نن ت س ا ن " ذ انيها و نةةحع ه 1129

" أنناء تلنن س ةننف معف ةننن ا سننة ا للغنن اه ألةزينن كالعلننف ةعة ننن نن لنن ف نعملننن سننبالمق فا مما فأةةنن من ننا لأ أةف " ذ مو يه على الويام واانبات اتيليه ةحع ه

" أ ةفا أاء ةحنع ه ن أ سةف طا نعة ا أ اتا السهةب كحا أق إ ن ة نغ يأ سنعن أ ةةنفأف ال نا ق نسنف ك مةفأمنا اسنة ا ا ان نأ " ذ اسيع ا و الاسي نائ !! " معا ةها ا ل كمأا لل نأسل ب ة ع

لأ الفخف م س اءا نا حا إ أ ن لف ةفق -سما أ هةع ةقافيف السفي - ا قننفف ! اننت الةفق نن أنناءع نن م إلننأ ال فأنن ا لننأ إ نعنن مننف ف ع نن ننف امننا

الأ فا قلن إلأ م لح الةأافا ال ا الغفينب أ ف ن ننا حنا نك العمنب حسن ا سة سف ال زافا مسة ما سةب طانا إلأ الأ فا ه اتا ال قب قا نذ "

اننت ك ماةننن حةننات إلةهننا ن نن ا نن نن نن منن ا ننا يللغا نن إتا قننب نننا أ نن " نالةفأم ال ن قا ف اه افا

م اتا الق أ المس لة ك الن زافا مةلن إلنأ قنب ننا فبما سة ةا! أ فبمنا نا حا إلأ أ أه أ ف حةأ سةغل ن ك الةفأم ان الآ في

اننتا سننف ل ننا لمنناتا ننف ! ننهف ههننف ننك مسا ننن الأ ةنن ف أننن نن سنن طفةهفمنن فبما لأ اه ا ا نن ك ال قع سن ف لأ ف ةفقةةن! الةفق المس ل

لننأ ح نن ن منن ا نن اع لفخننناةهف ننك الةفأمنن هف أ نن اننن نن سننةم حن م نننا أ !خةفاف

ةهةسف الح اا أ اما قلةل لعنا حا ك ظب زافا ال ن الةنك أكفمةنن لك اءةنن ك ال ي م أه أ ف حةت أ ف زينف ال ا ل ن م نط أ م أه لمه أ الس اس

لكنن مننا لهننت أ ةغةننف الحننا 1130ال حننا نا ننا قننفافا هةفقةةننن ن نن اسننة ا نناف

- 18 -

حةت أاءع زافا إسماةب قك نا ا س فع أ اهها لنن قلةنن إلنأ أسن ا ان يض نالقلب هب ب أ فأا ال زافا ك أ الحاأ ل أ ك القاافا لمعالأ ز أةن المف

ةف مقا ةن ال ح يةعقه ناطن ا هنك هةأنا تفيعن لع قناع ننن للأسن أح ا ك تل !

مقالننن لعنننا حنننا نع ننن ا صاااات مصاا ننفع أفيننن ا 1/1/1130 ننك ةننن ف ةهنا أ قاف سةب م ف ا م العاف هف غ منتسفا إلنأ الن زيف أننا حم ي ساد النص

المقالنن ةمنن ا حمنن ي سننة ال ننف ةطعنن ننك سفامنن سننمع اللنن اء هنن العظنن ف لننك اأنب ةعفل لها الكاةب ممنا ةة نا أ منغنا ا ضع ما ك المقال م أم ف س اس

ظ ةن قفف ف ال زفاء إسماةب قك ب نا حا م ظ ةن مسة ا ك ملح ظنناع إهنن اء الحس منن كلننأ أم ننغ منن ظ نن " ةحظننف اننتا ال ننب لننأ مننا ا قا " ه اسط الأفا

تا ظف ا إلأ المقال الم فا س أ ا هها اا مقاف هة ةةة ا لأ أ احإ ا ا سهةنفا منغ إح ناء لأه انا ن ماةها للأمن قن تسنف اسنمها ع ن حا نا

ل ا نف سا نع لنأ قن ل ال ن ا الضانط حم ي سة ال ف أما اةهنننا اسنننةغعلها لم نننهها نننك م ا عهنننا مامنننا حةنننت أح نننأ ننننا سنننةها اءا لنننأ ة

أي أ ال مغ ف تسف اسمها مطلقا سب ما تسف نا ان فةهةهنا العسنسفي (1)نالق الة فيه ل الطع الة هةف سا ناه حاء الةلم ه

ةنننن ا زافا نننن قك نا ننننا ن ننننب نننننا حننننا هننننب أ هسةننننن نالةحق قنننناع لننننف ةك - السنة ننا أ ةهنا ناشأفبنغ سن اع ا ضطها اع الغفاماع إلخ طن ا

ك ضةق ة لف ةأ معتا لسهب الع ش إ نك ملنن نال نحا - (2)ه ة ب اع ك ات ال ةفا ك أ ا ف اف سا محففاا ا حةت كاك ال ق ا أفي ا

الكاتب الكبير الأستاذ عباس بقلم :النصرحمدي سيف - صوت مصرجريدة ينظر في ذلك: - (1) (.1ص) - 1/1/1110 - 19عدد - حافظ

. وفي 1169أبانت بعض الوثائق المحفوظة بالملف، أن عدد أولاده ستة، مات أحدهم طفلا عام - (2). ووثيقة سنوات 7سناء و سنة، 12منيرة و سنة، 60فريدة 1191وثيقة أخرى وجدناه يعول عام

اسمه أنور. ا تفيد بأن له ابنة متزوجة، وابنا متزوج 1199أخرى عام

- 19 -

اهةسف الق ف مفا أ ف لن ما ة لنع زافا محمن ة ةنق سن ف الحسنف أا ةنن 1139اع ه زافا ال ا ل ه ناء لنأ قنفاف مألن الن زفاء إلأ العمب مفا أ ف ك إ افا المطه

اف ف قنك إلنأ نعن ن القاضنك نعن ا المن ظ ة الم ن لة من ظنا هف سنناب س اسن سننسفةافي الهة نن الفسننم للم ا ضنن كللعمننب نن 1131ال فأنن ا لننأ ةننف نننن نناف الةانع لف اس مأل ال زفاء

نناش نننا حننا ننك أمننا ظ ننك لمنن ا ننامة قننط ! حةننت ةغةننفع النن زافا نك - زافا محمن محمن نا نا – نالةالك ةغةنف الم قن ةأاانن قامنع الن زافا الأ ةن ا

نن أ ننف - ن ننلن منن ملننن 1139 هفاةننف سنناهق إ ننتاف تلنن - (1)مننغ مأم سنننناب س اسننن عننن ش ننننا أسنننفةن نننك ضننن العننن ش أفبنننغ سننن اع أ نننف حةنننأ

م نط أ ال حنا - زينف ال ا ل ن – ف ن الن زفاء أنا 1192ةغةفع ال زافا ناف ةلننةم ةهننا إ ننا ن حننا نسةاننن ننس إل ننن قنناف نننا نا ننا إلننأ العمننب مننغ ةفقةةننن لمننا ههننا منن ننفا ا ع لح نناا نننا -منن أهنن ظف ننا - ظ ننا ام نن اننت ال قنن

تسفاا ا ا ن فةها الكامل لما هها م معل ماع فسم مهم ال ظ 52/2/2495 ال ه في رب الم م ال فيع وزي الداخليةرض ص يل م بفيضله في يبه وشددتم زر لم غم تم ن يهذه بعين الع ف الذ يشك ا لتمس النظ في

المح وشدائد الجه د.الدرجة الث نلة نة قضيت نه في 52المع ش نح الحك ية المحس بة في يبلغ مجم ع د خد تي -2

و للد . لن ا 6 سلة الخ لن ا وفي 2الس د لة لن ا وفي 3السل بعة لنة وفي 29 ل ب يل وكل ينب ل الدرجة ال ابعلة ل و يدور ث رقيت في شه رس الم ض الخد ة في

ولكني .2491الأخير ب ي نة لدرجة الخ سة فيجع ت ريخ ت قيتيا في الارتف ظ بأقد يتي

أبو زيد المفتش بإدارة عبد العزيز النحاس بك مدير الدقهلية، حسن حسنيوهذه المجموعة تضم: - (1)مدير مصلحة الصحافة والنشر والثقافة، د.رياض شمس الموظف يالتفتيش بالوزارة، أحمد فريد رفاع

مد كامل البنا الموظف بإدارة المطبوعات، الشيخ محمد أبو زيد الواعظ العام بإدارة المطبوعات، مح .ملاحظ البوليس بمديرية الغربية يبالوزارة، الملازم ثان سيف الدين فؤاد سر

- 21 -

المعل ش بلم نلب جنيتله و رل لتي ج ء بعلد فللل نتين ع هذه ال قية الع دية التيف د و ك نت فضيلة ت ه بس ظ ه الح ي ور ق الإنس . السي ية غير يدت

دو ق بل الدرجلة بن ل يثمثين جنيه ونلف جنيه الأخير لم يتج وز راتبي و ع ت قيتي -5 الم ر وا تبع د نحلجنيه بعد الا ت 55 ويبلغ ص فى الم تب ر الي .خمسة جنيه

ضلليته بعللدا لل ق الأربللع للن ا الللتي لجلل ء لل المعلل ش في يجنيهلل نظللير الا للتبدال الن للد 6 بسبب الح بية ال غية. وظيفتي

.ال نية بسبب يدت يورزق ولاد رزق مئ الذي ر رب ا كث فيوقد كنت ال -3وقد ت ال ض ء لد العهد اللدق تش يدا فيوش د 2431 نة في ففللت وظيفتي

وبلغ مجم ع .2432ف اي ب الحك ة ال فدية في ث فللت في ا وق يت المح مختلف وهى ف لا يسته به في ه تين الم تين نح ش ن ا في قضيته يدا وظيفتي المد التي

و صلل بت لل ت لل د ريلل ت في نكبتللني شللن ة الح بيللة الللتي ودليلل لللى دوار ملل الإنسلل الأب ي ء بأشد البمء. يدو ولا

قضليته في فلن الأربعلة شل ل اللتي الحك ة دي نلذ دخللت خلد ته في ولم يك مل -9غ ي لا ك نت ف نت ج - السل الحك الدرجة الدني في وه -ار الدف ع ب لدرجة الث نة وز

وتع يب كتب ب جمة ال انينهذه الدرجة الل ير ف د اشت لت فيه يمك ينتجه ستخدم فيولا تل ال الكتلب الفنيلة وه م ك يؤديه وكيل دار قبل تل لاهالتعلي والفن العسك ية

2452 لنة ت نهل فيوقد ن ل .الجيش الآ لك العهد اجع في ن لته الع بية في التيالمع دللة للسل بعة - درجلة بب وزار بعلد تل قيتي لل ة التج ر والللن ة قبل ي يلهل

و ديلت خبلير ال ل ور ل لة زر ل لة خبلير الأرالتج ر وت جملت ف مت بت ي مجلة -الآ ن لللت وزار 2431 ة للن وفي لللك الحللين. الللل ير في يهلل مللمي فنيلل لا يتفللت للع درجللتيف

دار الم ب ريث قمت بعم يتلل ب للل فة ولم كل ي تجلذ تل وز الدرجلة الداخلية فيتلللك السللنة و نيللت الشللظف وصللن الللبمء السي للية في ولكلل فللللت لع يللدت .الس د للة صد ة ولكنى لم كد ت و ن ه2432 نة م ت الية رتى د الخد ة فيخمسة ا

ل بت تمهيلد و قل نلذي . وفلى الفل خمسة ام و ت يد رتى فلللت ل خل فجلأ وبلم

- 21 -

لمسلتخدم صل ير لا تكفل قد وص نح خمسة جنيه وه السنتين الأخيرتين ك ع ش فضمي رج ت وج ووالد بن وبنين.

المللل ة الع لة و يثل ر خلير في لممت ز والتفل نالحك ة والعم اخد ة ثم نية و ش و في -2 للك ورغل الأهل ال والنكبل اللتي بعلد كل نفعلة الشخللية ولم تتجل وز ل هيتيال لى الم

ل ثمثلين لنة في النهضلة الث فيلة و سل تي المل ظلة في نت به ثمثين جنيه ع كل نتيا ت ع لللة لل الدولللة ق للية بللم شللك ولا ت ضلل ه د. وهللالللبم ت ذيللة الأدب والح يللة الفك يللة في

لص خ ض شد المح وصن البمء.مخ ب لك تب فك وو نيرك ة الشع الآ ل ضع بداية خد تي ل ئيس الجلي لتمس تس ية ر لتيلهذا ر يت لجأ رفعة ا -6

لم تد رس الت دي . ض ية ا ه رتى لا ت ت روح التالدرجة الث لثة بأقلى ب ه فيسنننةات الكهةنننف حضنننفا ا سةنننب ال حنننا نا نننا حا ننن أسننن ب ال نننس قنننا ةهننناذ "

ننالف القلننف انن منن المعننف ة كا ب لننن مسا نن ظ منن نن كمعننف ن نن ق نع ننن نن النا ننا " نال عننب ة نن ال حننا نال ط نن ال ننا ق ةكةننب مننتسفا للعننفل ه أاننن طلنننن

ف قفافا هةفقةةن إلأ ال فأ ال ال نا حا يه ننأ نننا حننا ننامة مةةننالةة منن ا ضننطها القمننغ لك ننن لننف ةه ننأ منن مةطلناع الح ناا قن منفع السن سهنفع ه اةنن أناءع مفحلن ز اأهن منا ناحهها

نننف منن مسنننةلزماع مال ننن أننن الكاةنننب الكهةنننف النن ط ك الم لننن ةةقننن ف نطلنننب ةلننن الآ سننةه ا معا ننن منن أأننب ز ات ه اةننن ننب ا مننف نننن إلننأ أ المةنقننك منن فاةنننن نعنن اتا ا سنةه ا نله للعن ش ن ن فا سفيمن لكن مناتا عنب ا ب أمناف قسن ا الح ناا؟! لنننف سننن أمامنننن إ أ طلنننب ن ننن اسنننة ا مننن زينننف ال ا ل ننن نننلا سنننفات الننن ة

م معا ن سنةكما مسنةلزماع ز ات اه ةنن ا نق الن زيف لنأ اسةه ا مس أ ةهاع 1199طلنن ك إهفيب

قن ف الضن ةب ما أةف نا فسالةن ةأا اه ةن ب أ سف نك س ن العن ش نالأحمن منااف ف ن الن زفاء قنفافا من ننا ةلقنأ ةغةةنف زافي حن تالمةنقك من فاةننن ةنز ا الهمن ف لنأ ن لن م ملن سنناب س اسن !! قضك1199نا ا ك أكة بف

- 22 -

ة نننش نأظنننا ف أفل الح ننناا نننم أمننناف ضنننفباع ل نننن ةةنننفاكف الننن ة نننا حنننا ةعاقهننع علهننا القنن ف ينن غ النن م الننناا ةةأنن م اق ننن الس اسنن طنن ا سننع سنن اع

قك نا نا زافا إهنفاا ف هن زافاع س ةفا م هاذ زافا ال قفا ك نا نا زافا إسنماةب ن الها ي نا ا زافا حسنة سنفي نا نا زافا ال حنا نا نا زافا ال حنا نا نا ا ةنفا

ة قط فبما ل طنا اسةمفع ك نا ع ننا حنا إلنأ الحسف أسه مفانا لكا نع أ 1190ناف ملن لكن ناءع ا قن اف أ ةنأةك زافا لنك منااف نا نا إلنأ الحسنف نك قنننفافا ه نننا ا انننك الننن زافا الةنننك نننلع ننننا حنننا انننك أ ضنننا الننن زافا الةنننك أ ننن فع

الم لة الس اسةة نالةالك ا نا حا إلأ ظ ةن تل نع اسةعف نا ظ ةن قفف أ ضغ ح ا لةعب فأا ال زافاع نن

نن الفسننمك 1190أ حةننب سننن ه سننن إلننأ المعنناش ننك أخسننط ننن ا ةظنناف الم الة نن لنن الق ننف ناه عنناف أ ضننا ننك متسفةننن هننن" قننا سمننا 1193لننتل ننك سننمهف

أ اتا ا أكهف غ ةس ن إلأ ك ل م لأ ناله س م ال فأ ا لأ " أة ما ف ال ل ال عب ك كفأب ط

أي تسننننف لم حننننن 1190 نال عننننب ةمننننع إحالةننننن إلننننأ المعنننناش ننننك أكةنننن بف فبمنا نز لنأ الحس من إحالةنن إلنأ المعناش أ ةضنغ (1)اله س ن ن فا فسنم

لننن العفاقةننب حةننت حننت ع منن سنن اع مةننن ةننفاع ننلن الس اسننك فخننف م ال نن اننتا ا مف للق ا ة المعم هها أقاف نا قضا ض زينف ال ا ل ن زافا المال ن

ف اس مأل ال زفاء اسةمفع عت س اع حةأ أاء الحسف أ ةفا ك الحن مننن أأنننب افةضنننأ ننننا حنننا نمعا نننن ة نننف للكةانننن ا ب ننن ا سننن اع

ة ةف لقم الع ش لنن س نأ ه نا لعسنة لنأ ح اةنن النا سن نعن المعناش أ قنا ةهناذ " أحسنه ك 1199حسنة ناف تسف ا أسنطف من فسنالةن إلنأ الن سة ف طنن

أو بعده. 1190لم نجد في وثائق الملف الخاص بعباس حافظ أية إشارة تفيد منحه رتبة البيكوية عام - (1)ود . ينظر في ذلك: المعبعباس حافظ بك: ينشر كتابا يذكر اسمه فيه هكذا هوجدناوبالرغم من ذلك

- دار النيل للطباعة - عربية عباس حافظ بكنقلها إلى ال - الذي هوى: دراسات في الشيوعيةصعوبة الكذب في نيل الألقاب والرتب، أي –في هذه الفترة –والمعروف عرفيا وتاريخيا .1191

تابة اسم عباس حافظ بك، دون أن يكون قد نال هذه البيكوية بالفعل. وربما وثيقة استحالة ك البيكوية محفوظة في مكان آخر، غير ملفه الوظيفي.

- 23 -

أي م نت قفانن 1112أط نالةفأم ه ا م أي مةفأف ك م ف ق ه أع اف اما فخف اتا العمف الط يب ك الةفأم أزا فأنع قةنفا لن ةأن أالنن ن 93

يننن ضنننعا ا م ةنننن مننن أك ا نننن لنننأ س نننفا منننا سسنننهع طننن منننا ا نننةغلع لكننن لنننك تف نننااف " عمنننب ظنننب ا ةنننب الكهةنننف ننننا حنننا (1)احةملننع ألننن ا ةكنننال هف أزا أف

ن منف ة نااز ال امسن السنةة 29/1/1191أسلف ف حنن لناف هنا ةن ف حةأ أاا ا (2) سا ف مب لن ا ف اس ةحفيف سال ف يةف

عباس حافظ أديبا –ب

لعننا حنا أمناف ا ضنطها الن ظ ك النتي زمنن سا ا ب المة ال حةا ما -ط ا ح اةن اتا سف خزافا إ ةاأن ا هك ا ك مأا الةفأمن - فخننف مننا قنناف نننن منن ةفأمنناع نحسننف ظ ةننن مل ننن النن ظ ك حمننب سنن ننا ي قلةلنن ل

هة نا لعننب ة سةنب النن زافاع ها إلنأ مةفأمهننا الحق قنك سمنناةأامةةهنا نك إظهنناف حق قن سننهالم ةل نعننا حنا نلن من ملنن لسن اع س ةنفا أ سنه المأنا لقفيحةنن ا ه ن لة ةا إ ةاأا ةفا ة ف ل ن نعل الما سك سةط غ الة ا ب ك الح اا بتل ةةحقنق

هنفز نك إ ةنات " اح سا مأا الةفأم ا ه ا المأا ا ب ضافا ا ع ف مق ل "نننا حننا ا هننك إ أ لننن مأننا ع أ ه نن أ ننف ةة نن ع هننة الةننألة ال قنن سةاننن

المقا ع ال ح إنتاجه الأدبي 1 –ب

(.109ص) –السابق –طه حسين ومعاصروه –نبيل فرج - (1)

ينعون بمزيد محررو وموظفو وكالة رويتر ، نعيا جاء فيه: "69/2/1191 في الأهرامجريدة نشرت - (2)الأسى والحزن الأستاذ عباس حافظ رئيس التحرير ويتضرعون إلى الله أن يتغمد الفقيد برحمته ويلهم

". الأسرة الصبر والسلوان

- 24 -

ةهننع ةم ننب ننك نن نننا حننا أ إ ةاأننن ا هننك ة ننةف ا سننطف القلةلنن الةننك س أ مقا ةننن ننك أفيننن ا إلنننةننألة ةفأمنن نننفا سةننب مننا ك نننفا مسننفح ناهضننا

هنتسف للأس لف ةتسف ات ا سطف ا ي انت الكةنب أ المسنفح اع اكة نع النع ننك إح نناء أخلننب الع ننا ي ! لننتل اأةهنن ع هننا ةةعنن أ ننانغ الةنن ال احنن اأم لنن م

تا هنن أ ا منن معل منناع ةنن ي ةنعننا لمننا هننة الةننك ةغطننك مأننا ع نننا حننا ا ه نن اح س أ اا ةة زع هة الةألة الةفأم ك أك ف م مأا نالكةب

ذ أ ا لن الكةب الآة ا أةماك م ع ك مأا الةألة الةافي ك الس اسك

ببااد النهيااة 1122 المطنعنن الة ق نن ن ننافع فب الأمننامةز نناف نهيااة مصاا 1131 الكةهنك ناف نف هن العنا أحمن حمن االمص ية الكوا ساع زولااا با اا

- 25 -

ال اااااعية اااا (1) 1131 مطنعننن م نننف الزعاماااة االااازعيمأ مصااابلى النحاااا المسةنن الةأافين علم النل الانيمااع بحال اا ن الاة الانيمااو ايباا و الإس م

1199الكهف اف للسننةف فينن ف اأنناف كناااز الملااي سااليما أمننا الكةننب المةفأمنن المعفبنن م هنناذ

1190 سلسننل سةننب للأم ننغ مطننانغ أفينن ا الم ننفي ألاااا ماا الحاا ا 1111نناف أساابا ة الحااانااات سةنناب مسننامفاع ال ننعب مطنعنن ال ننعب ق نن ال ااه ا ف ا نن المعوااااا الاااادي هااااا اسااااات ااااا 1191لأنننن فت أف يننننب اف المعنننناف ال ااااائ ة

1199 ننننافلز س ننننز لة ماااادك ات بكاااااي (2) 1191 اف ال ةننننب للطنانننن ال ااااااعية المملاي الملوا

من ف سنةا ساا انا ي و نا ايأما المسفح اع المةفأم الم فا م هاذ ة لةنننن زافا ال قا نننن اهف ننننا القنننن مك القنننناافا 3 نننن العننننالمك سلسنننل ف ا ننننغ المسننننفا

ا ننن اه افا ال قل سسنننهةف مسنننفح اع سسنننهةف المألننن الةاسنننغ يااانة اا واااة 1191ل سسنننننهةف العوااااا ة باااااال ااييم 1119 اف المعننننناف ننننناف هأامعننننن الننننن العفب ننننن

مسنننفح اع سسنننهةف المألننن ال النننت نننف اه افا ال قا ننن هأامعننن الننن العفب ننن اف (3) 1193المعاف اف

نننالمفسز القنن مك - المةفأمنن خةننف الم نن فا المح نن د نعضننهاأمننا المسننفح اع ااوا أ اااي يا م ط طنن هننكذ ننك نن فا -الم سنن قأ ال نن ال ننعه للمسننفا

، وصدر عن مكتبة الوفد. ولم يكتب جمال بدوي 6001أعاد جمال بدوي نشر هذا الكتاب عام - (1) باس حافظ!!في تقديمه لهذا الكتاب سطرا واحدا عن ع

وهذا الكتاب عبارة عن ترجمة لآراء كل من: آرثر كوستلر، وإينازيو سيلوني، وأندريه جيد، وريتشارد - (2) رايت، ولويس فيشر، وستيفن سبندر.

في مجلة منشورا لر، يفريدريك شل وليم تلويبين يوسف أسعد داغر، بأنه وجد فصلا من مسرحية - (3)معجم - يوسف أسعد داغر!! ينظر في ذلك: ترجمة عباس حافظ ، من1مجلد لببح الحديث

- العراق – الدار الوطنية للتوزيع والإعلان - وزارة الثقافة والفنون - المسرحيات العربية والمعربة1173.

- 26 -

ل سسنننهةف ييماااا (2) 1111 الااازال الماساااا (1) 1111 ل فيننن ة نننك ال ااااع الم ط طننن انننت المسنننفح اع (5) الاسااايعما (4) لمننن لةةف زاال بالحالاااة (3) 1121

اك ال الم فا ك اتا الكةاب

، حيث ترجمها بعد ذلك 1112يعتبر عباس حافظ أول من ترجم هذه المسرحية في مصر عام - (1)ترجمة حسن نديم، –شاترتون –. وللمزيد انظر: الفريد ديفيني 1121عام ونشرها حسن نديم

10عدد –سلسلة روائع المسرح العالمي –مراجعة عبد الحميد الدواخلي، تقديم الدكتور محمد مندور .1121فبراير –وزارة الثقافة والإرشاد القومي –

ن مخطوطة مكتوبة بالمداد الأحمر والأسود في كراسة هذه المسرحية من مقتنياتي الخاصة، وهي عبارة ع - (2)، ذات فصل الزوج الموسوس. مكتوب على غلافها الآتي: "فارصة 71صغيرة الحجم تبلغ صفحاتها

1112واحد، بقلم موليير، تعريب عباس أفندي حافظ، خاصة جوق عبد الله عكاشة وأخوته، يوليو أنها مثلت في هذا التاريخ أو بعده، – أيدينا من معلومات تبعا لما بين –". وبالبحث لم نجد أي دليل

سواء من قبل فرقة عكاشة أو من قبل أية فرقة أخرى.

، عبارة عن مخطوطة مسرحية مكتوبة بخط اليد، ومحفوظة في المركز القومي للمسرح تيمونمسرحية - (3)عباس حافظ ". وعلى الصفحة ، تعريب الأستاذتيمونوالموسيقى. ومكتوب على غلافها الآتي: "

الأولى من الفصل الأول موجود خاتم الرقابة وعبارة الرقيب " قد اطلعت على هذه الرواية ولم أر فيها تبعا لما بين –. وبالبحث لم نجد أي دليل 10/7/1161ما يمنع تمثيلها "، ثم التوقيع والتاريخ وهو

وتجدر الإشارة يخ أو بعده من قبل أية فرقة مسرحية.أنها مثلت في هذا التار –أيدينا من معلومات ، قبل أن يترجمها الدكتور عبد 1161هنا إلى أن عباس حافظ هو أول من ترجم هذه المسرحية عام

، حيث كتب على غلافها الخلفي: "وتيمون الأثيني 1177عام تيمون الأثينيالواحد لؤلؤة باسم تيمون –وللمزيد، انظر: وليم شكسبير رجمتها إلى العربية".المنشور في هذا العدد حقا لم تسبق ت

مراجعة: د.محمد إسماعيل –ترجمة: د.عبد الواحد لؤلؤة –تحقيق وتقديم: هـ.ج.أوليفر –الأثيني .1177أغسطس –الكويت –وزارة الإعلام – 19عدد –سلسلة من المسرح العالمي –الموافي

بارة عن مخطوطة مسرحية مكتوبة بخط اليد، ومحفوظة في المركز القومي ، عزواج بالحيلةمسرحية - (4)، لموليير، تعريب عباس زواج بالحيلةللمسرح والموسيقى بدون تاريخ. ومكتوب على غلافها الآتي: "

حافظ ".

ة المحفوظة بالمركز القومي للمسرح والموسيقى، عبارة عن نص معرب مكتوب بالآل الاستعمارمسرحية - (5)، تمثيلية ذات أربعة فصول، تعريب الاستعمارالكاتبة دون تاريخ، ومكتوب على غلافه الآتي: "

الأستاذ عباس حافظ ". وهذا النص كان سيمثل بواسطة الفرقة المصرية في دار الأوبرا في موسم عام رة عنه في ، وللأسف لا نملك الدليل القاطع على تمثيله في هذا التاريخ. ولكننا وجدنا إشا1196

. فقد جاء 1196لعزيز أباظة، عندما مثلت بدار الأوبرا عام غروب الأندلسبرنامج تمثيل مسرحية للشاعر الكبير عزيز غروب الأندلسفي البرنامج، تحت عنوان )بعض ما تقدمه الفرقة هذا الموسم(: "

- 27 -

الةك ةعةهف مأه ل ها لف ة ف لف -المةفأم أ الملل -ع أما المسفح اع اةها مقا ةها ما م لع س ب - سةطغ الح لةها لك ا ح ل ا لأ إ

قساااة ال اا ائ 1111له ننفي ناةنناي العااد ا المليانااةاننكذ -الحن ةت هننا مننا نعنن لهنننن ه فأ ننننن زعاااايم ال ااااع 1121 قاواااااد 1119 ال اااام الم اااا قة 1111 1129له ل از نو الابنية 1121

العواااد اننتا ناهضننا إلننأ الكةننب الةننك تسفاننا الزفسلننك لننف طلننغ لةهننا اننكذ ماااااو اللاااا ا المساااامام ساااالمىلسننننا لف الباااااب اع قيااااه بااااالأم ا النلسااااية

ايحكاتعمنن سا نع مقا ةنن ة نف نك أما المأا ال ح ك سنا ننا حنا من أ

ك هننة " ة ن ع نناطن ال نح ع اسنف "الكاةننب الكهةنف ننا حننا ال ن حاع ا لنأ ةحننأمن نك المأنعع بنة نف المقنا ع ا ه ن الس اسن ف المقا ع الق ن المةف

هن ل ةخ اله ا لة ف نعل الةفأماع ك مأل ك ال ح علأ سهةب الم ا أ ي ننف ننك 1129 قنن ف هةحفيننف مألنن الةأننافا نناف (1) 1112 قك نناف الهفقننالننفحم

يةفأف أعاصا العابلةق ق ةفا م ةأل ن نع ا - 1191ة اةف -مأل الهع ة ناةف -الهنع أ ضنا مألن ي نفاا نك الحواا المنهاااةحنع ن ا فسا ب هةةه

سنتل الهنع مألن ي نفاا نك لكناف ماسن الصاو يةفأف مل ن ق ن - 1131 ع ات الح سما أ ا لن أ ضا ق ق ةفا ملل ناسف 1191ماف ك

قصة صلاح ذهني، لجيروم ك جيروم ترجمة الأستاذين سليمان نجيب و صفقة مع الشيطانأباظة، للقصصي أم رتيبةلبترو كوستا ترجمة المرحوم يوسف شلحت، نيرونللكاتب السيد بدير، التحرير

يعربد الملكلشارل ميريه ترجمة محمود شوقي، جنايةالبكباشي أركان حرب يوسف السباعي، لأدمون لخيالعشاق الجورج كليمانصو و قناع السعادةلفيكتور هوجو ترجمة المرحوم إلياس فياض،

لبير فرونديه ترجمة المرحوم فؤاد العاصيةسكار وايلد ترجمة فتوح نشاطي، لأو فاجعة فلورنسيهرستان و تأليف إبراهيم المصري". أغنياء وفقراءترجمة عباس حافظ، الاستعمارسليم،

جمة عهدا : "وأحسبني أطول بالتر 1199يقول عباس حافظ في خطابه إلى الدكتور طه حسين عام - (1)عاما "، 91في مجلة الشيخ البرقوقي أي منذ قرابة 1116من أي مترجم في مصر. فقد بدأت عام

(.109ص) – السابق –نبيل فرج

- 28 -

تا ةطفق ا إلأ مقا ةن ال ح س حةات إلأ فاس أ ف لةةنعها! حةنت سنا احمق مننا ننك ف اننت ال ننح هننب - ننك أخلننب ةننفاع ننلن النن ظ ك -نننا حننا

ل ا ف ك ات ال ةفاع ا ا إح ال ح أ المأنعع! انتا سا ا إقامةن اانن نن ا 1129منن اقننغ ننا ق مل ننن النن ظ ك علننأ سننهةب الم ننا ذ سننا ا ننن نناف

منلااة اللبااائد ل ناحهها لةننب نن ا نف ننك العناف الةنالك سننا ا نن ن يا ة الحاااا حةت سا محففاا ا ق ن ي ة كاك ال سا ا ن 1139 ك اف المصا ة

الم في إلخ النع ع م فالم هف اتا ناهضا إلأ مقا ةن ك ح

نشاطه المسرحي 2 –ب مسننفح اع نننا حننا المةفأمنن -ةنعننا لمننا هننة أ ة ننا -أح ننة ا مننا سننهق

فح انن ننفا مسنن أفبننغ! فخننف أ ننن ةننفأف النن عت حظ ننا أ الم نن ف م هننا ةةعنن تا سا نع الع المةاا ل ا التي ةف إلأ أ ن نف لنف سنةطغ الح ن ل نن احالمسفح اع المةفأم مةاح الآ سن اء سا نع م ن فا أ م ط طن إ أ خةنف المةناا

-! لح س الح أ أ ناف ات المسفح اع المأه ل الملل ا المسفح اع المةفأم أ فاق الننن فياع الم ةل ننن الةنننك ةمةننن مننن ننناف هنننة مازالنننع مح ظننن - ننن ما م لنننع

من هنة ال اأنب لة نا طالمنا أ فأ نا ح ناا ننا حنا من !1130إلأ اف 1111 !! مسفح اةن المأه ل م هة أ فاق ال فياعمعل ماع أ فاق مل ن أ فت أ ضا سننننفح اع نننننا حننننا أ لننننأ م ااااوا ال اااااع أ اااااي يا ة عةهننننف مسننننفح

المةفأم المم ل أ ضنا تلن لنأ النفخف ممنا ن بها من خمن ل نك ظنف ةم ةلهنا ع نا ةحنع ن ا ا ب 1111! ك ماة لأ ن المسفا فع أفي ا المقطنف إ

م ننننب أنننن ق المم لنننن ي منننناة الأنننناف 19مسنننناء ةنننن ف ال منننن ك نننن الطننننفب أنننناء نننننذ " ة اةف هف ةا ا ف ق ف ممن ع ك السا ق ا المه مفا ف ا الم في السة ا م ةف

مأسنناا هل غنن منس نن ة نن ف ح نناا نناف النن قضننأ ك انن ااوا ال اااع انغننا هةم ةننب معفبنن نقلننف الكاةننب الكهةننف نننا حننا ةطننفب السننة ا م ةننفا المه نن امننا اهضننح

- 29 -

من أمنة ك ة نةف الح لن ن نب مأن الحض ف نق نة ا اسنةقنا ق نة ا سنلأ ال أن ف (1)" طا

لأ النفخف من تسنف اسنف المسنفح اسنف معفبهنا ننا حنا اوا ال ااع إ أ نننا ننن نننك ةم ةنننب المسنننفح مننن قهنننب فقننن م ةنننفا ان ننن فا نننفيح لنننن ةهننن

المه نال فا الم ك اهع تل لع ا أسناب م هاذ م ةفا المه ن ةم نب أ ن مسنفح سن الغ ناء أساسنها الةم ةلنك أ سن أ - 1

نطلهنننا ننن سنننا حةنننأ ةضنننم م ةنننفا ف النط لننن الةم ةل ننن الغ ا ننن ةهنننا ! نطلها اف ال م الغ اء وا ال اع المعف أ مسفح

نف نعنن الساا ق المسنفح ا ساسن اهنع الم ن ف ةن ننأ ال فقن سننةم ب أ – 2لنأ تلن قن ذ وا ال ااع مسنفح - ك العفل تاةن -تل ةم ب ال فق !!

اننب عقنننب ةم ةنننب مسننفحةةة سهةنننفةة نننك لةلنن نننفل احننن ا ؟! اننتا ناهضنننا إلنننأ !! ال ب المضح خ اء م ةفا المه ا ق ا

ااوا ال اااع قننط سنن ق ما هةم ةننب مسننفح ةنن اهننع الم نن ف أ مم لننة – 3سما ا اهنع من الن الم ن ف نك انتا الكةناب -لما نأ اع المسفح

!! أك ف م ف اع -لهنننت ا سنننناب ننن نننك ةم ةنننب المسنننفح نال ننن فا الةنننك أننناءع نننك اهنننع

-فا نقلننف أ اننف ف السناهق ممننا ةلسن اننتا ال نن ق ناف أفينن ا الن ط ه ننف سلمنن ق نةمن قهنب ننا -أننا ةهنا أ نن من -نع أقب م أسه ع لأ ف اهنع السناهق

حننا الةننك فبهننا نننا ااوا ال اااع اااي يا لحضنن ف هف نناع مسننفح -حننا (2)نن الكاةننب ال ف سننك ال فينن ة ننك أ أةننب الفيحننا ك سنن ق ف هنن ف النط لنن ةهننا!

!! لمنننا ننننأ منننتسفاع الفيحنننا ك أ ننن إ نننافا أ ة نننح ه لعنننع السننناهق أ ةنننتسف ةهنع نن لنف نأعا ههنا أي تسنف لهنت المسنفح ممنا ةأعل نا ن معظف الكةاناع الةنك س

.1/9/1112 المقطمجريدة - (1)

.19/9/1112 الوطنجريدة ينظر في ذلك: - (2)

- 31 -

! ممننا ةلسنن اننت ننك ق نناف الفيحننا ك هةم ةننب اننت المسننفح ه نناء لننأ الكلمنن الم نن فاة ة نأ م ةفا المه ن -حسب اطع ا - ق ال س هفمةها ف أ أ مقا ع !! اي يا أ أةب الفيحا ك قاما هةم ةب مسفح

(1) إعلان مسرحية شاترتون

لأ الفخف م س ا ك ةم ةب ات المسفح فخف منا نف هنا ناف 1111 !! انتا الن لةب إ أ ا أ ا ل ع قاطعا لأ ةم ةلها لك للأسن هن ةنافيخ اضنه

لنننأ أهننن اب نننع نننغةف سنننا ةننن زع لنننأ المنننافا نننك المقنننااك ال ننن افع ننننافا ننن إةننألة ال فينن اااي يا المسننافا ةنن نننأ أمع نن فقننك الآ اب الةم ةننب سننةم ب مسننفح

مني جزيل الشكر والتقدير.هذا الإعلان أهداه لي الزميل د.سامي عبد الحليم، فله - (1)

- 31 -

تا لم ا أ ات الأمع ةم نب ناطها الةم ةلنك نك ة ك م ةعفيب نا حا اح اي يا س اتا العاف ا ا حةما ا كهف لةم ةب مسفح س 1111اف

ةنن ف أحنن ا ها حنن نناف نناب ةنن أ ااوا ال اااع أ اااي يا مسننفح ا نناةفة ا عننز نن ا نن قاء ال ننا هننف لننف قنن ف ا م اهةننن ال ننعفي عنناش ا سنن

ملننن ننخف نن ك نن نا سننا مننف ف ا نناف ة ننأ م ننز أنن هننب نعنن أ أ ننأ ننن اسننمن الععقنن هننب ز أنن نناحب الهةننع اننت ك طنناافا هننة نناةفة بننة سةةنن نناط عقنن

حننتف نناةفة منن حظهننا ا سننةات انن فأننب مةنن ة أحنن سننسا الم ننز سننا ا مننا الحنن نمننف ف ال قننع أمنناف ك ناةننناف منن ال ننعفاء مفا ننالععقنن اننت كا سننةمفاف ننال ننح لنننأ كالمننا قنناف نناةفة هةننألة ننن ا ق ننا قنناف ه ننفاا ننالحاأنن إلننأ

ةننناف إ هننا منن ظننف نناف قنن ف قامننع ضننأ ق نن سهةننفا حنن ظهنن ف اننت الق ننا ا قننناف ال قنننا ناكة نننا الحق قننن ا هنننال ا ننننالةأفيه لنننأ ننناةفة فخنننف أ هنننف مننن ح ا انننت

ةق ا أ ها م ظف ال اف نعل ا ن قاء إلنأ كة ف أة كالق ف الق ا ما االم ننز لزيننافا أنن هننب ةةعننف أحنن اف لننأ نناةفة قنن لننأ الم أنن ة ق ننةن

طن ا سنةات لك نن سنا علنف أ حننن كخةف حب سةة ا ا لف ةأ اةفة معتا هنب لنأ حنا كا حب م طف اح ما عف نأ ها ةنا لن الحب ا ةحف سن كلكةة

ع!حةأ ماة ة ا هب حز ع ل ن حز ا كح اةن النا س لك سةة كأسفةها سأ ة هالعاااد ا أمنننا المسنننفح ال ا ننن الةنننك فبهنننا ننننا حنننا مننن ال ف سننن سا نننع

ةننألة ا ننفي ناةنناي م لةهننا فقنن ال ننةخ سننعم حأننازي لننأ مسننفا الحمننفاء المليانااة فقننن سنننعم حأنننازي م لنننع لنننن أ ضنننا مسنننفحةةن (1) 1111ناهسنننس في نننك سنننمهف

هفيننب قساااة ال اا ائ المعفبنن ال ال نن أمننا مسننفحةةن (2) 1111هنن اف ا بننفا ننك منناف احفبما فبها من ةفأمن إ ألةزين - اك مسفح انا ال م الم قةالفانع سا ع

.19/16/1112 البصيرجريدة ، و 19/10/1112 مصرجريدة ينظر في ذلك: - (1)

.62/1/1117 الأفكارجريدة ، و 13/1/1117 المنبريدة جر ينظر في ذلك: - (2)

- 32 -

1119ي ه اف ا بفا ك ماة ات المسفح م لةها فق ه الفحم ف -أ ف س قننن مةها ال فقننن منننفا أ نننف لنننأ مسنننفا سنننازي ي ننننافي نننك سنننهةمهف سا نننع مننن (1)

مف ك ف ز الة سن خ ناء محمن هن ال اناب نك ةم ةبذ ه الفحم ف ي م لننع قاننن منن ظ ك الحس منن الم ننفي اننت المسننفح هنن اف ا بننفا قنناف 1130منناة (2)نعل الم ظ ة اله اا هةم ةلها

لنز ف ح اةنن ن اء نضنحأ ة ف أح ا ها ح اب ال م الم قةمسفح

م نن لنأ معل مناع مهمن للح ن أنقةب امفأا سا نع ةسنعأمةن تل الز ف التي أ ةهف سا ننع ة ننن ناسننف الحننب اننتا الننز ف انناف ننك حننب اننت المننفأا لك ننن نن ما اكة نن

القنننل ل ننن لنن ط قنناف نقةلهننا م ضننع حننب النن ط لننأ حنننن ال ننك ننةف ا ةهننا لا أماف القضا ق ةق ف اب م ل ل ط ن لز من ةق من للمحاكم أ اء المحاكم

تاننب ال نناب ضننح ال اأننب أ ننفقع بننتل أ قننت ز مننن الحق قننك القاةننب أ ننن منن ا ال م لأ ال ط م أ ة

.1/9/1113 الأفكارجريدة ينظر في ذلك: - (1)

.1/9/1110 كوكب الشرقجريدة ينظر في ذلك: - (2)

- 33 -

(1) ية الشمس المشرقةإعلان مسرح

هذا الإعلان أهداه لي الزميل د.سامي عبد الحليم، فله مني جزيل الشكر والتقدير. - (1)

- 34 -

ننك ةفةةننب مسننفح اع نننا حننا المسننفح ال امسنن قاوااادسا ننع مسننفح الم م لننن لك هنننا نننك ال قنننع سنننن ة عةهنننف أ مسنننفح ملل ننن لنننن! لكننن نسنننب أسننن انننك

!! قن فضنةها فقن أ ن ا سا ن مسفح م قن ا لنف ح نب لنأ نها حةنأ الآ قاف هةم ةلهنا هن سا ن هن العزينز 1121 ك ة لأ مسفا ح ق ا زبس ا ع ال فق ةم ةلها ك ماة لةب ن افا اك ف ف (1) 1123 ف أ

ةنن ف أحنن ا ها حنن ز ات م نن أ ننن اهنن مننا نا ننا منن قاواااد مسننفح طلنق م نط أ ال ةاا إحسا اه نز الن ة نا نا لكن انتا النز ات لنف ةن ف طن ع حةنت

ز أةننن نعنن أ أ أهننع لننن اه ننا انن م ةنناف ننن نعنن الطننعق قنناف م ننط أ نننالز ات منن زق م ها ه ل ا أنع نن ناه ن انك سن نمنف ف ال قنع نأع ن ا ا هنة أ ف ف ةننن م ةننناف لنننأ أ نننن أنننع ا ننن ي نننلع إلنننأ حننن ال نننف ع نننك القةنننب ننن ما ا

ال انننن الةحقةنننق أ ةع نننف لنننأ الأنننا ك لكننن ا ب أ نننان إ نننان قاةلننن بننن أع اكة أ الأا ك ا اه نن م ةناف نمف لنأ ةق منن للع الن لكن المحقنق نأةك نك طننأ أ ننا ا م ةل نن نن أ ننا م ةنناف سننك اننت اللحظنن قنن إ المأ ننك ل ننن أ

سننمغ الأننا ك اننتا ةنعنن ال ننهه ننن ا مننب ننك إ قننات منن إ نناهةن ضنن ةب نن ما قننفف ا ةحنناف ةك ةننفا نن أفيمةننن ننك اللحظنن الةننك ة ةحننف ةهننا ال ننقةق الأننا ك ةننةف

اء ال قةق المأ ك ل ن أننن ا فقننن منننف نننن سنننفي ةعنننفل قاواااادنعنن أ ننناف قلةلننن مننن ةم ةنننب مسنننفح

ةن م ةألة ه ه فأ ن م ةعفيب ننا حنا لةكن مسنفحة زعيم ال ع مسفح المم لنن السا سنن قنناف هنط لةهننا مننف سننفي أحمنن ننعف ةننف فضننها ننك أ ا ننف ة نن

الغفينننب أ نننا أننن ا مل نننا م ننن فا لهنننت المسنننفح نننك إحننن ال نننح (2) 1121فخنف إقنفاف ال نح ننأ قاواادةة انن إلأ ح ما مغ نعل ال طن ط الف سن لمسنفح

ملل ! مسفح قاوادمسفح

.1/9/1161 الأهرام، وجريدة 11/2/1161، 63/9/1161 الأخبارجريدة ينظر في ذلك: - (1)

.63/2/1161 أبو الهولجريدة ينظر في ذلك: - (2)

- 35 -

ةهننا النن ظنن ف كف ا نن ألةلنن ةلةقننمل نن المسننفح الم نن ف نن ها نأ هننا " لننأ ا ب ننمف حننا أ غننف أنننا ناسننة اف نن ت لكننةف أفمننن اهنن مأننفف ننزق

لك ننن عنن نحسننف ا هنن ا نن ه ننن لننأ ةسننل ف اه ننن للع النن ح ظننا لسننمعةن م نننن ننف قنن ف ا ب العظنن ف اسننةقالةن منن م نننن نننن ننفيط أ ةفحننب مأاانن ا للةك ةننف نن ت

لأ ضمةف قف سهتا يالت (1)" سةط غ إ غالن فضنةها فقن لهن لن از نوا الابنياةأما مسفحةةن السانع ا ةفا سا نع قنناف هنط لةهنا أن فت أهن ل لننع 1129أن فت أهن ل لنأ مسننفا هف ةا نا نك ة ناةف

فا اكنن ف م سننأ همننك نننا نناف هنن ال ةنناا الق ننفي أهنن ل حسننة فيننال ن ننا م ضن ع انت المسنفح ةة نانن أ ضنا منغ (2)أحم أةب ة س حس ك أمةل سالف

!! سننأ نننا حننا ةللنن عننفب زعاايم ال ااع قاوااادم ضنن ع مسننفحةةك ب زيننز الةمسنن ةةننفأف إ المسننفح اع الملةهننن نحننب النن ط الةضننح ننك سننهةلن نسنن

نالمه أ مهما سا ال م الم ع!!ةنن ف أحن ا ها حن ال ا ننب الن ط ك هنن ا النتي ف ننل نواا الابنياة مسنفح

م ت زم م ب ال زيف م أأب ال اع منا يء حزبن ضب أ سن حنفا طل قنا عل سناف القن ف قهنب ف ا سهةفا ة ةهف ةها ن ض ح م قة ال زافا ة ة ف ك الهل ا

ه ا م ب ال زيف م أأب ةطهةف الهلن ا يهن أ ملنن نقضن الف ن ا ةةضنه لنن أ اه ننن منن أكهننف المةنن فطة ةهننا حننا نعننل المسنن لة الضننغط ل ننن سننك ضننه لنأ سننن ناةنناف أنننا قهنب سننب اه نن النتي أ نننه ا ننا ننك الهفلمنا اح نن اقا لنأ أمننن

اع ز أةنن علن لنأ المنلأ أ ك ء لك ه ا ة سأ اط ن ا هن ا ي سنأ ةضنفالمأننفف ننك حننق ط ننن انن اه ننن لننتا سهنن سننا ننك اسننةطاةن أ سننةف السننف لكنن ةننافاع ةأنب أ طنفا اه ما نال ط سا المقاف ا سب منا نك العنالف من ا

مةه !

السابق. - (1)

السياسةجريدة ، و 2/1/1169، 1/1/1169، 1/1/1169 رقكوكب الشجريدة ينظر في ذلك: - (2)1/1/1169.

- 36 -

سن الحن أ انت ممن نق -الزمنا تا المسنفح ناا اا أحن قنا م ح ا محم ه المأة حلمك التي سةب سلم أسنل ب ننا - ك فأةهف سةاناةهف

قا ال اق ذ حةت حا ك الةفأم ةعس ل ا ق م ةفأماةن ظفا ال قا لها ك زم ها كف سةاهةننن لغةننن لنن نن أ ننع ةعننةننفأف اننت الف ا نن الح نن ا ةننب نننا حننا "

م ننف مةننأ ب لننف ةةننت ق حننع ا ةلنن اللغنن الم سنن ق ك لنن ننم ننف أ ةننب لننف قننفأ لننن أ لعننننا حنننا أقنننب مننن أ ةقننن نننع - قننن أحنننع - أحنننع الف ا ننن اله عننن ننن تاقن ا كسنق لنأ منط احن من اههن اع ن أاحها ق سنافع الف ا ن مة ك ضع سهةفا

حسنننناف اح حسنننناف الةفأمنننن اح كحسنننناف ال ضننننغ المسننننفحاح حسنننناف الم ضنننن ع إاسننننن هننننة مة ةننننفأف ههننننا نننننا حننننا اننننف ك عةننننب نعضننننهف اننننت اللغنننن ال منننن الةننننالةم ةنننب!! لقنننن

لعام ن منا قهنا منا هنا معت ف ق أل ا اللغ ال افأ لنأ المسنفا ةعن ا ا" المسفا ل هنة حنة حنة كاللغ ال م الفا ع ا ات ت ق سا ه م إاح (1) عباس حافظ ناقدا مسرحيا 3 –ب

المأنننا ال حةننن نننك ننناط ننننا حنننا المسنننفحك هنننب لنننف سننن مأنننا الةفأمننن قهنننب الةفأمننن المسنننفح -فبمنننا -ا نننا ننناط نننف اننن ال قننن المسنننفحك النننتي مافسنننن

ننن مننن المقنننا ع 1111مننناف أ لنننأ محا ةنننن ال ق ننن هننن أع نننك ننن ما نننف مأم " نك انت ال اح العامة اا د ا المسا ح المصا ي ال ق هأفي ا الم هف ةحع ن ا "

المقنننا ع ظهنننف ننننا حنننا نمظهنننف ال اقننن المةمنننف ال اقننن المهةننن يء هنننب ظهنننف لمسنفح اع نمظهف الفا ن نك مأنا قن لغن المسنفا نها ننا لغن ةفأمن ا

المم ل ننننك اننننت المقننننا ع نننن نننننا حننننا اأ مننننا فسننننا لننننأ ننننفل مسننننفح

الةنننك فضنننةها فقننن ال نننةخ سنننعم حأنننازي ةم نننب ال ناااا بعااا اليااالا أ أنااااممنا

.2/1/1169 كوكب الشرقجريدة - (1)

- 37 -

اأ من ك امةعاضن م لغ ةفأم ال ةخ أةب الح ا لهنت المسنفح حةنت إ هنا لغن سا نع م اسنن للغن العنف ل المسنفح نك اح خةف م اسن للع نف ةط فاةنن أ نحع

القنننف الةاسنننغ نننف سمنننا هنننة نننك قننن أ الأمهننن ف أ ننننه ة اقنننا لسنننماع لغننن الم ق نننة لهننف المةعلمننة نعنن أ مننا سننماع لغنن الةأنناف العننامةة منن أاننب المسننفا الننتة اننف

مةم لن نك لغةنن س اسةعب قن الأمهن ف نغنل ال ظنف ن إكسناههف ق من المسنفا الا ه أ ة ب هة الق ف الأ ة ة ضةلن ة اف الأ ة الفاق سما هة أ ضا أ فا

فبمننا (1) أ ننحانن ممنن ةةفأمنن هلغنن ننفي نن ح ننالح لمةطلننناع الع ننف اننتا ال قنن ال ظننفي سننا ا عننا ق ننا لعنننا حننا سننك ة نن ل مأننا الةفأمنن المسننفح

ظ نننف لنننن نننك انننت ةطه قنننا لمنننا - منننا نعننن -لنننف ا الع نننف لةكننن ةفأماةنننن المع مننن المقا ع

ن مقنا ع 1111 ك ماف أ ضا سةب نا حا ك أفي ا الم هنف مأم " ااأف ةهنا سةانناع محمن قل الم أة للكاي الكوا عبا حاالأ ق ةحع ا "

قن ي عناب لنأ أسنل ب ننا حنا ال ةالم أ قل لط ك أمع نا مسنفحةةن أ ا ن الم نة الةنك نلع إلنأ حن ن مسة م ف اةن ك ات المقا ع ة ك

!! " لط ك أمع نأ ن "م الح فاع ا ه الةك ةمة أ ساف الم ةأة ننك اننت المقننا ع نننش نننا حننا ةننافيخ لط ننك أمعنن ا هننك مةهمننا إ ننا

نا لط نك كلمات ناولاا ةاب نسفق ةفأم س منا نعن - التي ةفأمنن إهنفاا ف فمنزي أ سما اةهمن أ ضا نا ةحا مقال م فا ك مأل أ ه لكاةنب حكم ناولاا ف ناسف -

لأ سةا ل ب ةفأم س يبا الأممم في م سف سا ع ة ف ح فاء ق سةاب فاع لط نننك أمعننن ا ه ننن اةهامنننن نالسننننفق نعننن انننتا الة نننس ننننك قننن ةحنننك زخلننن

، 12/1/1112، 19/1/1112، 19/1/1112 المنبرجريدة يرجع في ذلك إلى: - (1)مسيرة –. وللمزيد عن هذا الأمر، ينظر: د.سيد علي إسماعيل 60/1/1112، 13/1/1112

(.111-161ص) –سابق ال –المسرح في مصر

- 38 -

ل سع م ه اع أ ساف لط نك قل الم أةالعلم أف نا حا م اأأةن نأ مسفح !! (1)أمع هب اك م ةحل م مسفحةةة أأ هةةة فاا عطك ال لةب فاء الآ ف

تاة ن ما اك إ أزء م ةفأم لط نك أمعن ال قل الم أة الغفيب أ مسفح لعنب ننا حنا طن (2) ةحسك ةفا م ح اةنن قضنااا نك أ ف ننا أ ناء ال فاسن

مننا منن نناف عةننتف ةهننا إلننأ تلنن مننا نعنن أفسننب فسننال إلننأ لط ننك أمعنن نعنن أك ننف ة الننننع نعنننن تلنننن مقننننا ع نننننا حننننا ال ق نننن المةعلقنننن (3) هنننن ف م ننننن ننننك الماضننننك

. وللمزيد على هذا الأمر، ينظر: 11/1/1112، 61/1/1112 المنبرجريدة يرجع في ذلك إلى: - (1)المجلس الأعلى –مخطوطات مسرحيات محمد لطفي جمعة: الأعمال الكاملة –د.سيد علي إسماعيل

(.61-11ص) – 6001 – للثقافة

مخطوطات مسرحيات محمد لطفي جمعة: الجزء الأول: – حول ذلك ينظر: د.سيد علي إسماعيل - (2) –(، د.سيد علي إسماعيل 69-17ص) – 1117 –مطبعة أبو هلال بالمنيا –المسرحيات المؤلفة

(.61-19ص) –السابق –مخطوطات مسرحيات محمد لطفي جمعة: الأعمال الكاملة

ستعجب العجب كله إذ تقرأ ياذ لطفالأست يصديق": 61/3/1117 في ةالمؤرخ الرسالةيقول نص - (3)إلى ي هذا وستندهش كيف اجترأت، ولكن أكنت تريد أن أعيش وأنا أحمل كرهك وغضبك عل كتابي

حقدا ، وما كان لؤما ، ولكننى اندفعت مع النزق وإن كنت يالأبد؟ نعم أنا أخطأت، وما كان خطأبعض الأحيان من أيد طاهرة لم الشر في تيأخلص الناس قلبا وأطهرهم روحا . ولكن ألا تظن أنه قد يأ

مقبرة النسيان ونجدد عقد حب يبقى مع الحياة، في يتلوث من قبل بالشر؟ إذن فلندفن ذكرى الماضأحرص الناس على الود. كنت أحاول منذ نحو عام أن أعود إليك فأراجعك -لو علمت - يومثل

كنت أخشى أن فس على تحيتك، ولكننيمن غضبك، وكنت كلما التقيت بك جاهدت الن وتقلينيعمل يختص بك وهو قضية ي يكون غضبك لا يزال على حدته فترفض التحية. والآن وقد عرض لد

تكون تلك يصاحبها أن أدله على محام كفؤ لها فشئت إلا أن أسميك لك المختلط سألني مدنية فيالشر، الحب كما أفرطت يوما في أعود إليك صديقا مفرطا في يوسيلة للهجوم عليك بالصلح ولك

قطعة من الناحية نضطجع في وذنبي فهل تراك رافضا ؟ وهل تأبى إلا أن تحتفظ بضغنك فتدعنيفؤادك؟ ما أظنك مستطيعا ذلك بعد أن جئتك أحمل العلم الأبيض. إذا كان ما ظننت السوداء فيفإن شئت أن تعلم فحوى هذه القضية انتظار كلمتك، وأنا الآن على مقربة من مكتبك، فأنا الآن في

جمعة يرابح لطف". خيك عباس حافظأجئتك بها فى التو والساعة. فقل كلمتك. والسلام عليك من القاهرة –عالم الكتب –جمعة يحوار المفكرين: رسائل أعلام العصر إلى محمد لطف –)جمع وتعليق(

.(910ص) - 6000 - 1ط –

- 39 -

ل ةلةننب م لنن الننتي امةنن ا حساانا العاا مسننفح نن نن ال ق نالمسننفا م ننب مقالةننن (1)أسل بها العفبك الف ة

لننأ مق نن فا منن ال اضننه أ ف ا ال قنن المسننفحك نن نننا حننا لننف ةكنن سنا ننا حنا 1139سةاناةن ال ح هب سا ع ملة ق نعملن ال ظ ك ك ناف

نناع هنن زافا ال ا ل نن سننا سةننب عمننب فقةنننا لننأ ال نن المسننفح ننك قلننف ا لمطه الةقافيف المة ال ا هة فيه أ نم غ ال المسفح من الةم ةنب لنأ نن

سا ننننع قا ننننفا لنننأ ف نننن الم ا ننننغ -سمننننا انننن معنننف -المسنننفا الفقاننننن المسنننفح ا أ ةن ا نك الفقاه المةعلق نا م ف ال ة ا م العاف لك نا حا ا ةها أسنل ن

عةهف فا ا ك ا ةهاأنالفقان المسفح لف س معه ا م قهبناع 1139 ك ة اةف ا نب من ةف معهن الةم ةنب ال نفقك -ةق ف إلأ قلف المطه

قناف من أأنب الة نفيه هةم ةلهنا(3) نا ا نمسفحةةن الملل ن (2) الكاةب سة الأمب - سةننب ةقفينفا قنن ا هف ضنها لمننا ههنا منن فساكنن - ن فقةننا ه نن -نقفاءةهنا نننا حنا

ضع نالغ ك سب م ضغ هها ل لها أي مغز م ةق ا للعق ا الحنسن المسنفح سا المفا م فقان الف ا اع ا طم نا إلخ ي ةةف الفقةب ال اق ةقفيف نق لنذ " لننأ ا منن أ لننأ ال ظنناف ا أةمنناأ هننت منن المأننف إلننأ ل اننا منن أ نن سننفا طننفا

تلنن سلننن ال نن مننا غ منن ف اننا إلننأ المللنن ل عننالا إ ننعحها إ اسننةطاع اح سننا خنننفل الفقانننن لنننأ سنننعم منننا قننن ف إلنننأ الأمهننن ف الم ا ننن لنننأ ت قنننن مننن اه سنننا

ا هقفاف ات حماةةن م أ ةك ةأافب الملل ة المهةتلة لأ حسانن لسع أف أه (4)" الف ا نحا

.9/9/1112 الأفكار جريدةينظر في ذلك: - (1)

وحوشيحتفظ المركز القومي للمسرح والموسيقى ببعض مؤلفات سيد الجمل المسرحية، منها: - (2) .1112عام الصواعق، 1111عام بيت الشقاءأو اليتيمة، 1161عام الإنسانية

دارة عموم ( بإدارة المطبوعات الخاصة بإ11/9/1160رقم )تحت ملف في هذه المسرحية محفوظة - (3) والموسيقى والفنون الشعبية.للمسرح يوالنص محفوظ الآن بالمركز القوم .الأمن العام بوزارة الداخلية

الرقابة –السابق. وللمزيد عن هذه المسرحية وموقف الرقابة منها، انظر كتابنا: د.سيد علي إسماعيل – (4) (.112-101ص) – 1117 –الهيئة المصرية العامة للكتاب –والمسرح المرفوض

- 41 -

لمنا أحةن ل نن المسنفح ظف الفقانن نال سنن لنهمن عةهف ق م اتا الةقفيف ةنحنت ن -هنف ا ق ن -م ف ا ق ب فقاه ةق م لأ منفا أن الفقةنب

نح نن نأ ن ت الم ا غ الفقاه انتا ضنع قهب أ ةنح إلخ المغز المضم انننتا م نننب العقننن ا الحنسننن الة ننن يف إلنننخ أانننف منننا مةنننز المسنننفحم نننطلحاع ال

لن ف الفقانن هن طهنق ن القنا ن ن فا م ناء كالفقةب ال اق ة همن الن اهنب أن طهنق ف ا القنا ةهلنغ الأنفأا هفقةه نا ال اقن أ -سما عب معظنف الفقنناء -

ف المسنن لة لننأ فقاننن الف ا نناع إلننأ أ الهنن منن الفقاننن لنن المحا ظنن ة أننن أ ظنناف نقنن -ف مةنننغ منن قهننب أم ننغ الفقننناء سمننا انن معنن -لننأ ا منن العنناف المأةمننغ

مننا ةةلقننا منن نن مسننفح أمنناف نن الأمهنن ف كالمحا ظنن لننأ سننعم الننت ق ال نن ق لنأ انتا النف ل ف سنن ةب المسفح إ ما ن ههت الحق ق ةف ل الةف هةم

! ك العمب الاازعيم بهنتا الحمنا ال قنن ي أن ا نننا حنا سةننب ةقفينفا هنف ل مسننفح

نننن ف ا ك فينننن ن نننن فا خةننننف قنننن 1131نننناف (2) حمنننن ة سنننن (1) ننننن نننن ف زسما أ يل ق نن عقاع م ة مغ إح الفاق اع سما ف ح اةن ن فا ا

مناء نال عنب ي ةنةفال ئي النلادلل لغ ل ن لقب الم الفقةنب ان لقنب نعنل الزاع ةلةنق نا حا ةقفيف نق لنذ " فضنها لنأ الأمهن ف انتا سنعف ناف م ضن

مسنن السننماا هف ا نن سهننت مطلقننا " فبمننا سننا الفقةننب ال اقنن محقننا ننك المسننافا امنن قنن فاا نن ال ننا لننأ قنن ف ا ننن ننك تلنن ال قننع سننا ننك فأ ننن اننتا معف نن الز

( بإدارة عموم الأمن العام 11/9/1990رقم )تحت لف في م محفوظة مخطوطة هذه المسرحية كانت - (1)والموسيقى. للمسرح يمحفوظة بالمركز القومهي الآن و .شتمل عليه من وثائقتبوزارة الداخلية، بما

الرقابة والمسرح –سيد علي إسماعيل وللمزيد عن هذه المسرحية وموقف الرقابة منها، انظر كتابنا: د. (.169-117ص) –السابق –المرفوض

. وتحتفظ إدارة التراث 1112عام سكندرية فيهو سكرتير رابطة هواة فن التفريغ بالإأحمد يوسف، - (2)ببعض أعماله المسرحية، مثل ترجمته لمسرحية والموسيقى والفنون الشعبية للمسرح يبالمركز القوم

.1190لبيراندللو عام لكل حقيقة، وتعريبه لمسرحية 1191 عام كلينوف الأستاذ

- 41 -

سةاهة ز مة ألةلة اما سنع زخلن م نط أ ال حنا ال ةفاك ات ن أل فبمننا سا ننع فاء نننا حننا منن الآفاء الةننك ةسننةل ع ظننف فلسننا ن ننك سمننا مننف ه ننا

ل المسفح العمب ه لةب أ م ةف ا لأ ق لأ ف

1936صورة تقرير عباس حافظ لمسرحية الزعيم تأليف أحمد يوسف عام

- 42 -

الم م نب - م الأ ةف نالتسف إ نا حا لنف سةن ا ه قن المسنفا الةطه قنك ناةننناف اقنن ا ننح ا أ نال قنن الفقنناهك ناةننناف فقةنننا مسننفح ا هننب أ ضننا أنن ا لننن -

مننا ق نن ظفينن تا سااا انا ي ع منن ها لمننك ننك الةفأمنن ع نن ما ط نعننع مسننفح أ م ف سنةا ةفأمن ننا حنا أن ا المةنفأف لنف ةلةنزف الةفأمن حسنب و ن اي

ننن هنننب ةعننن ااا إلنننأ ضنننغ نعنننل الح ا نننك الةنننك ةننن لنننأ سنننع اط عنننن قا ةنننن المة لمنننن الغ ة ي ح تسنننف الفسنننام ينننف علنننأ سنننهةب الم نننا نننأةك نننك ا نننا حننن اف المسنننف ز

نسةاننن اننامش لهمننا قنن ف المةننفأف نننا حننا ةعفينن أي ننامنا أننا سننال مالهمنا ال ن سنتل أن اللقنافيء اتة العلمنة نف نفا نك منغ تسنف انف أ

ا ام ن مع أ فياا المسةفا سسافام ش اسف مةفمة إلخا ننا فأي هنن الننفحم نن قك ننك ةفأمنن نننا حننا لهننت س ننأ ه ننا أ ننتسف

المسفح ما قا ذ " إ ك الةن ف لنأ قنة من أ انتا ال نعف النتي حنف أالنن انتا الحنننف لنننأ نننن ال نننا ف نننك أ نننلن ال ف سنننك قننن لقنننأ نننك ةفأمةنننن انننت إلنننأ اللسنننا

ن ال اقنب ال اضنب من العفبك فةن المطانق حمل ا لنأ انتا ال قنة منا عنف ننقنن ا اله ننا الن ننف نمننتااب الننةمس ننك نن اةن الةأل نن ننك حلهةننن ا طننناع لننأ

الكعف ا ب الحق أ ات المسفح ك حلةها العفب م أ ما ةه إلنأ القننفاءذ ننناههف ننة هف لننأ السنن اء نن نناق المسننفا منن هف هننب قننفاء ا ب

(1) ك ال ط العفبك سلن" سلهف much ado aboutأ يانة اا واة ك ةفأم نا حا لمسنفح سسنهةف

nothing أ ةلةزف م هأن نك الةفأمن من حةنت ضنغ الهن امش الة سنةفي الةعل قناع ا ه ال ق ف أن طن ف انتا المن ها إلنأ سةانن قن مة ن ع نك ن ا نا ي م هناذ

ا سسننهةف م ننا ف الق نن ذ ل اقننب أسننل ب سسننهةف ننك ق ننن الماأ نن ح نناسلمنن ا

سلسلة روائع -عباس حافظ ترجمة –سيرانو دي برجراك –أدمون روستان –عبد الرحمن صدقي - (1) (.96ص) –المقدمة – 1191 –وزارة الثقافة والإرشاد القومي –المسرح العالمي

- 43 -

ن؟ منن أةنن ا نا سننل ب سننن ةننفأف نننا حننا مسننفح (1)سننةقأ ال نناف م ضنن ف لها نمق م ق أاءع ك ا نا ي م هناذ م ضن ع العو ة بال ااييم سسهةف ق

هةف ك اخ الق ن الزينا ا لةهنابفا سسالق م أة اقةنسها سسهةف (2) إلخ

خاتمةانننت انننك سنننةفا الكاةنننب ا ةنننب المةنننفأف ننننا حنننا تلننن الفأنننب المضنننطه ننن اء نال نننهف الةحمنننب النننتي أ ظ نننا ةما نننن الس اسنننك الننن ط ك النننتي قنننا ف أ

س اسن النتي عةهنف فسالةن ك الح اا لأ أةف أن التي تف قلمن م أأب منا نن المننن الننن ط ةة الم ل نننة لقضنننا ا ط نننن اننن أ ضنننا الكاةنننب الةنننافي ك النننتي سةنننب ننن ماء ال ط ةة أم ا سع زخل م ط أ ال حا ا الكاةب الس اسك التي سةب الزننن ال نننة اننن الكاةنننب ا أةمننناك النننتي سةنننب ننن نننأا ا أةمننناع ةطننن ف اننن

التي ة ع إ ةاأن هة الةألة الةفأم الةعفيب ال ق ا ال ح ك الكاةب المسفحك الم ة نفا سةاناةننن ننك أخلنب ال ننح المأننعع طن ا نن قننف أ ةنفا انن أحنن ف ا

ن م نت ناف حةنأ اةنن 1111الةفأم ك ف ا الح ةت مم ةفأمن ا الكةنب المة 1191اف

- مسرحيات شكسبير -ترجمة عباس حافظ – ضجة فارغةمسرحية –ينظر ذلك في: شكسبير - (1) (.616-619ص) – 1123دار المعارف -الإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية - المجلد التاسع

مسرحيات شكسبير -ترجمة عباس حافظ – العبرة بالخواتيممسرحية –ينظر ذلك في: شكسبير - (2)-121ص) – 1131دار المعارف -رة الثقافية بجامعة الدول العربية الإدا -ثالث عشر المجلد ال -

127.)

- 44 -

نتائج الدراسةثالثا : " عباا حااالأ .. حياياه اأ باهك ها ات ال فاسن الةنك ة ا لنع م ضن ع "

ة لع ال فاس إلأ الحقا ق ال ةا ا الآة ذ

اةضه أ نذم حال الحوائف الميعلوة بحياة عبا حاالأ –أ لننننن ةننننن ف - 1 ن نننننافع ال لنننننةا المنننننف ف نالم سنننننسك ح نننننب لنننننأ 29/12/1913

لأ1109اف ا هة ا .29/1/1191 ة أ ة ف 1113ال ا اف لننف ةةلننق 1190إلننأ 1111م ننت ناف زافا الحفب نن منب م ظ ننا مةفأمننا نك - 2

الةق ةف المسةحق لن فخف إ ا ا أم غ فلسا ن نعملن المةمةز أ عقن الحمة ا المسنةحق ةف اضطها ظ ا نسهب إ ع ن لمه أ الس اسك ح فف م الةفق – 3

ل ف مقال ح أه ةها فأ ن 1130 ب م ظ ةن اف 1129اف سناهق إ ننتاف نب للمننفا ال ال ن نناف 1139الس اسنك ننب ا ن نناف

قهب م هن عت إلأ المعاشه سن إحال سن قفف سناب س اس 1199 س اع

ننن -اةنننناف م ظ نننا ن - 1192إلنننأ 1123ةنننفأف مننن ننناف - 9 مننن الكةنننب مأم ن القن ا ة الح ة ن الحس م ال ا ه زافا الحفب ن م هناذ قنا اله نا مأم

زال العسسفي فسال هةف ا ف ق ا ة الط بأ كالقا المال الح ةت فسال هةف القط

اةضه أ نذالمؤلد م حال إنيال عبا حاالأ الأ و – ب

- 45 -

لنننف الننن – 9 هضننن م هننناذ ألننن ننن ا سةنننب نننك الةنننافيخ الس اسننن ا أةمننناع م ننف نطننب ال هضنن الم ننفي الكهننف سننع زخلنن نا ننا م ننط أ ال حننا أ

امنن الننز ف ال ننة ننك اهسننعف العقننب الننناط لننف النن ا أةمنناك الزعقةن نا مفال ال س

اةضه أ نذالمي نم االمع الأ و م حال إنيال عبا حاالأ –ت نننف ب سةننننا ةننن ا م هننناذ – 1 ف ا ننن ال نننه اء ق ننن س ننن ز الملننن سنننل ما ةنننفأف

المعهنن الننتي انن ذ فاسنناع ننك ال ننة مننتسفاع أسننط فا الحة ا نناع ال ننا فا أل ا م الحبالممل الم ق نس

اةضه أ نذ المس ح م حال إنيال عبا حاالأ –

سنةفا ي هفأنفا من ف سنةا ضننأ ا مسنفح اع م هناذ ةنفأف نف ن – 1 افخ العهفا نال اة ف ل سسهةف

نننن منننن المسننننفح اع – 9 الم سنننن قأ المفسننننز القنننن مك للمسننننفا حننننة ةننننفأف مأم نننناةفة أ ننننقاء ذ اننننك نأخلههننننا ننننك نننن فةها الم ط طنننن ال نننن ال ننننعه

ناهضننا إلننأ م ط طنن مسنننفح ا سنننةعماف ز ات نالحةلنن ة مننال نناف الز ت الم س المح ظ نك مسةهةنك ال ا ن انت المسنفح اع م ن فا نك

اتا الكةاب ن من المسنفح اع مازالنع م قن ا فخنف ةم ةلهنا – 1 نك ال ةنفا من ةفأف أل مأم

ال ننم قسنن ا ال ننفا غ العننتفاء الم ة نن م هنناذ 1129 – 1111هننة ننامك هك ال ط ز ف ال عب قاهةب الم فق

اةضه أ نذا مناا الصحااةعبا حاالأ عمدم حال –ان

- 46 -

المأننععس ةننف منن الق نن المةفأمنن ننك الس اسنن ا ه نن ننف المقننا ع - 10ل مأ مأل الهع مأل الةأافا مأل اله ا م هاذ 1112م ت اف الأفا

أفينن ا أفينن ا س سننب ال ننفق أفينن ا الم هننف أفينن ا الحننا اللطننا الم نن فا الم في أفي ا النع أفي ا ع م ف

اةضه أ نذا مناا النو المس ح عبا حاالأ عمدم حال –

هأفينن ا الم هنننف اةأننن قنن حنن لغنن ةفأمننن 1111هنن أ ال قنن المسننفحك نناف – 11 لسفقاع ا ه المسفح اع س ا

لننف سنن - نا أ ةنن ا ننك الفقاننن المسننفح ا ننةها أسننلسننا أ فقةننب مسننفحك – 12 ننن ما م نننغ ةم ةنننب المسنننفح اع – عةهنننف فا ننن ا نننك ا ةهاأنننن معهننن ا مننن قهنننب

نسننهب اهنن ط مسننة ااا ال ننك ا هننك فخننف نن ف ا ننةمالها لننأ الم ا ننغ الفقاه نن العاف المةعلق نال ة أ نا م

رابعا : التوصيات

عبااا حاااالأ .. حيايااه ه نناء لننأ مننا ةك نن لل فاسنن منن ننع ة ننا م ضنن ع مس الق نأ فسف فا مةكامل لح اا أ ب نا حا حةات إلأ فاساع اأ به

مسا ا ةةم ب ك الآةكذنننن م نننبذ – الحس م ننن فاسننن أسنننل ب ةفأمننن نننننا حنننا نال سنننن للكةننننب – 1 مأم

ال نن قنن ا ة الط بأ نن كالقننا المننال قننا اله ننا الحنن ةت القنن ا ة الح ة نن مقاف ةهنا نأسنل نن نك ةفأمن – فسنال هةنف القطن زالعسسفي فسال هةنف ا ف

الكةب ا ه

- 47 -

فاس م هأن ك الكةان الةافي الس اس ا أةما م ع سةننن الملل ن – 2 هضن م نف نطنب ال هضن الم نفي الكهنف سنع زخلن نا نا م نط أ م هاذ

ام النز ف ال نة نك اهسنعف العقنب لنف الن ا أةمناك ال حا أ الزعقةن نا مفال ال س الناط

المةفأمنن الم قنن ا الةننك م لننع م ننت نناف النحننت الة قةننب نن مسننفح اةن الملل نن – 3 ال نم الم نفق قسن ا ال نفا غ العنتفاء الم ة ن م ف فاسةها اكذ 1111 هك ال ط ز ف ال عب قاهةب

اااوا ال ااااع أ ااااي يا فاسننن أسنننل ب ننننا حنننا نننك ةفأمننن مسنننفحةةك – 9ننناف ااااي يا حسننن ننن ف نننك ةفأمةنننن لمسنننفح مقاف ةهمنننا نأسنننل ب ييماااا

ييمااا الأ اناا هنن ال احنن لللننلا ننك ةفأمةننن لمسننفح نأسنل ب النن سة ف1111 ا أ نا حا لن السهق ك ةفأمةهما 1111اف ل سسهةف

المأننننعع الس اسنننن ا ه ننن ال ق نننن الم ننن فا ننننك ةأم نننغ سةاننننناع ننننا حننننا – 9 مألنن الةأنننافا مألنن اله ننا ذ نننا الم ننن فا ننك1112م ننت نناف الأفا نن

أفين ا س سنب أفين ا الم هنف مأل اللطا الم فا أفين ا الحنا مأل الهع الم في أفي ا النع أفي ا ع م ف أفي ا ال فق

الأستاذ الدكـــتور

سيد علي إسماعيل المنيا جامعة – وم ـــــــــالعل دار كلية قطر جامعة – والعلوم الآداب كلية

- 48 -

ا : المصادر والمراجع والدورياتخامس

المصادر -أ سلسننل ف ا ننغ -ةفأمنن نننا حننا –سننةفا ي هفأننفا –أ منن ف سننةا - 1

.1191 – زافا ال قا اهف ا الق مك –المسفا العالمك ةفأمنن حسنن نن ف مفاأعنن هنن الحمةنن النن ا لك – نناةفة –ال فينن ة ننك - 2

زافا – 10نن –سلسننل ف ا ننغ المسننفا العننالمك –حمنن م نن ف ةقنن ف النن سة ف م 1111 هفاةف –ال قا اهف ا الق مك

ةفأم ذ ه ال اح –ةحقةق ةق فذ ان ت أ ل ف –ة م ا ة ك – سسهةف - 3ن –سلسل م المسنفا العنالمك –مفاأع ذ محم إسماةب الم ا ك –للللا 1111أخسط –الك يع –عف زافا اه – 19

مسنننننفح اع -ةفأمننننن ننننننا حنننننا –مسنننننفح العهنننننفا ننننننال اة ف – سسنننننهةف - 9 اف -اه افا ال قا نن هأامعنن النن العفب نن - الننت ننف المألنن ال - سسننهةف .1193المعاف

مسنفح اع سسنهةف -ةفأمن ننا حنا –مسفح ضنأ افخن – سسهةف - 9 .1119 اف المعاف -اه افا ال قا هأامع ال العفب - لةاسغالمأل ا -

م ط ط – 1192 –مسفح ا سةعماف -نا حا - 1 م ط ط – 1111 –لم لةةف الز ت الم س مسفح -نا حا - 1 م ط ط – 1121 – مسفح ة م -نا حا - 9 م ط ط – ع –لم لةةف ةل مسفح ز ات نالح -نا حا - 1ا نننا حننملنن ناسننفذ -هنن اف المح ظنناع العم م نن نالقلعنن قلننف النن زافاع - 10

لك حا

- 49 -

المراجع - ب

هةنف ع – اف العلنف للمعةنة - المألن ال النت - ا نعف –ك ةف ال ة الزفسل - 1

.1110 – 1ط -ننعف الع ننف إلننأ حنن اف الم –أمعنن مأمننغ ةعلةننق كفانننه لط نن - 2 سننفي ذ فسننا ب أ

2000 – 1ط –القاافا –الف الكةب –أمع كمحم لط الهة ننن الم نننفي العامننن –الفقانننن المسنننفا المف ننن ل –سنننة لنننك إسنننماةب – 3

.1111 –للكةاب م ط طننناع مسننفح اع محمننن لط نننك أمعننن ذ ا منننا –سننة لنننك إسنننماةب – 9

.2001 – زافا ال قا – قا المأل ا لأ لل –الكامل م ط طنننناع مسننننفح اع محمنننن لط ننننك أمعنننن ذ الأننننزء –سننننة لننننك إسننننماةب – 9

.1111 –مطنع أه اع نالم ا –ا ذ المسفح اع الملل ذ الأنزء ا 1100/1139مسنةفا المسنفا نك م نف –سة لنك إسنماةب – 1

2003 –لعام للكةاب الهة الم في ا –م فق المسفا الغ ا ك نن منن الكةنناب - 1 ةفأمنن ذ – انن ذ فاسنناع ننك ال ننة المعهنن الننتي -مأم

1191 - اف ال ةب للطنا - نا حا ن 921ن –سةناب الهنع - اف الهنع –طن حسة معا نف – هةب فت - 9

.1119ماة – زافا ال قا ن ال ن - المعفبن معأف المسفح اع العفب ن - ة س أسع اخف - 1

1119 - العفاق – ال اف ال ط للة زيغ اهع -

- 51 -

الدوريات - ت 29/1/1121أه اله أفي ا – 1 31/10/1191 ا ة ال امأل – 2 11/1/1121 29/9/1121ا ناف أفي ا – 3 1/9/1119 21/3/1111 ا سافأفي ا – 9 .29/1/1191 1/9/1123ا افاف في ا أ – 9 19/12/1111الن ةف أفي ا – 1 11/11/2001الحفي اهلكةف أفي ا – 1 1/1/1129الس اس أفي ا – 9 .1/1/1130 ع م فأفي ا – 1 1/9/1130 1/1/1129-1س سب ال فق أفي ا – 10 19/10/1111م ف أفي ا – 11 1/9/1111 المقطفأفي ا – 12 .19/3/1111 31/3/1111-19الم هف أفي ا - 13 19/9/1111ال ط أفي ا – 19

- 51 -

بعيدا عن الأوراق

-نع أ أ هةع سةان اتا الكةاب ن فا سامل أ اء مفحل المفاأعن ال ها ن

اف ك ل ي سلا ق ذ اب ةنقأ أح م أسفا ننا حنا ؟ -قهب ةسل من للمطنع ةلننع اهأاننن هنن عف سننفحع ننك اننتا ا حةمننا ! حلمننع نمقاهلنن ا سننفا ة ةلننع ة

ملسنن أ ننن سننك هننة أف نن مسةهةننن أ ننك أقننفأ متسفاةننن طاناةننن م ط طاةننن منن ال حا لننع أ أحقننق اننتا الحلننف نسننب سننةل ممس نن نن طفيننق سننا حننة نمسةننن ننامفا

لهننف لننغ نا ننناء ةننفاأمهف أم ننا ا سننةات أحمنن سننلا نعننل ا سنناةتا الم ق ننة ممنن حسة الطما ي ا سةات هةب فت خةفاما أ

قهننننب أ أ نننناب ناهحننننناط سننننفع ننننك ا ة ننننا هنننن لةب الةل نننناع الم ننننفي السلا أي ف س أ اسمن نا حا ! نال عب حن ت انتا ظ نفع هنفقف اسنف

ة ننلع نننن لكنن الننفقف سننةأةب! ننالأف ةنن ق حةننأ أنن نناحنن نننا حننا اة أ ة سع ةماما ةة ق اسةأان سففع المحا ل سب ة ف لم ا أسه قففع ةسل ف الكةاب نع ع أ اف حسب م المطنع أ اء ة ظ ف ا فاق ةفةةههنا

النننتي ةنننف ! قهنننب أ أمزقهنننا سنننقطع ق ا ننن فق الةقطةهنننا أننن ةها فقنننف الةل ننن أ فع قف الةل لآ ف مفا م ناب الةأفب سا نع الم اأنأا ننأ سنمعع ن ةا ةنف ! نع مسالم ق ةفا أ ا اكة ع أ ا ا ة اهها نك ا سنماء لنف سن ناحب لك

الفقف ح ة نا حا ا ةب! سن اسنف الن أ أن أ ن ف ا ا أناءة ك سنفا أ نف لمناتا لنف أسنأ ن أحن

نا حا ا ا ه ال حة لعنا حا ! سفع ح اتا ا حةما سألع الن لةب سا ع اهأان م ةن للآما ع ة أ فقف ةل اسنف الن أ أن ناحنن أ ن ف ننا

- 52 -

ا ! حا قهب أ أ سف امل ال لةب أ ةها ةق ذ ا ا ةل ناسف أ ف نا حقلع لهناذ مسنةحةب أ سن أ ن ف اهن ننا حنا منازا لنأ قةن الح ناا من الملسن

قالننعذ اننتا سننب مننا لنن ي أ ننتع م هننا الننفقف ننسفةها أ فع ا سننماءأ ننن ة ننانن ننك قف الةل لأ اتا الفقف أ ا ا ق سب ال ق نأ ن فقف عق لنن نالم ضن ع نعن

ماع الأف ك الطف الآ نف سنمعع ن ع ةناا ةحن ك قلنع لحظاع ق ةفا م سلهاذ اب اتا فقف أ ف نا حا قالعذ عف قلنعذ انب ان محنافا قالنعذ عنف قلنعذ

اب ال نا حا ا ةب قالعذ عف! لف أةمال سك م ال فح !!لنف نن ب أع أسألها نعل ا س ل النس ط نا حنا قالنعذ أ نا أ

الك ةف ن ال أ ي أ ف لك مامنا ةسنةط غ إ ا ةن سنةةح ت معن الآ نال عنب ةح ع مغ ال ةها السة ا هةل أ ن ف ننا حنا حن ة ا ق نةفا مقةضننا حةنت أظهنفع سعا ةها نأ سةانا س ف أ اا حمب ة ا ح اةن أ نن ها نغ لمعف ن

ننف م هننا معل منناع أك ننف اننتا الأنن ا ةننب ن نن فا أك ننف ممننا ةسننمغ ننن حا لننع أ أنف ن ننا حنا مما ةن ك انتا الكةناب لنف ةسنةطغ إ نا ةك أ نعفة ك ننأ ك أطة نك أمنع أ ةن ا ن ما قالنع إ مةهنا السنة ا أك ف ممنا ةعف نن نن ا لةنن! لك هنا أ

ههاط غ إ ا ةك أ ها سة هف لقاء ةأمع ك س اء اك أك ف فا ه ال اا ةسةأفملننن المفحننن ف اللننن اء أحمننن –ةنننف اللقننناء هة نننك بنننة السنننة ا سننن اء ننننا حنننا

ةنننن ف ا ننننة -السننننناك ال ننننقةق ا ننننغف للمفحنننن ف ا ةننننب ة سنننن السننننناك محمنننن احب فساع فاساع الأ نحض ف اه ها ا سةات ة س السناك21/2/2001

سنا لقناء نا م عمنا نالنتسفياع الأمةلن منا فأنع ننن من ا ة ن ةف الغناز ك مأنضننا معل منناع أ ةنن ا نن نننا حننا اننتا اللقنناء عةهننف ة ضنن حا لنننعل ا منن ف اح

لنننف أ نننأ أ أضنننعها نننك م ضنننعها الم اسنننب نننك ناهضنننا إلنننأ نعنننل ال ننن فا ال نننا فا اةنننن ننن ا نننةعط المعل مننناع ال ننن ه ال ننن حاع السنننانق الةنننك ةحننن ع ةهنننا ننن ح

نالمعل ماع ال ا ق المسة فأن م المل اع الفسم لتل ضلع ضعها ةحنع ن ا ل أةها القافيء بعا ا ع الأا اقمسةقب ا " اتا اللقاء ما فأع نن م " اح

- 53 -

ة حنن ف نننا حننا منن أ نن ةفس نن ةفأننغ إلننأ ا مةننف سة نن ا نناحب أننامغ سننا الن ننا عمنب ننك – ل ن سة ننا ةحن يف سنف سة ن ا – نا نمةن ا ا بنفا الكة

المع ال ة أ اف حسنف ال ن ة ي ة ةنق ةنز ت من إحن ن اع الق نف ال ن ة ي اك السة ا " اف ن ف" الةنك أ أهنع ناسنا نق قن حسنة نق قةن زي نب انا ف سنلطا

بننغ ه نناعذ لننك أ نن ف فينن ا م ةننفا هةلنن سنن اء قنن أ أننب نننا حننا لنن ة أف ةقفيننا 1190 ماةع هةلن نك منف السنانع نف ناف 1129 ماع لك ط ع اف

ف ااا ال اا نق ة ا أ مع قلب سب م قفأاا لننأ الننفخف منن أ ال ننا ق الفسننم ة ةنن نننأ نننا حننا ح ننب لننأ ننها ا

ةننةف ةعل مننن العننالك ننك م فسنن الحقنن ق العل ننا حةننت ننب ننك ال ا نن إ أ ننن سننا أ ةعل مننن إلننأ السنن ال ال نن لك ننن ةننف ال فاسنن الةحننق نال ظننا الحس م نن سننتل ةلسنن لننأ قننع اه ةننن نننأ النن اا نننا حننا ح ننب لننأ فةننن اله س نن فسننم ا منن الق ننف اح

نالهفاءا الفسم لهت اله س ةحة قفيب سا ع ةننف ي السننة ا سنن اء تسفياةهننا نن ةنن ف نناا النن اا قا لنن ذ نعنن سنن اع قلةلنن منن

أ نننه لكننب م ننلح حس م نن م ننف منن الضننناط ةننةحسف ةهننا 1192ق نناف نن فا ة لةنن سمنا نناء ننك اننتا ال قننع سننا نننا حنا ف نن ةحفيننف سالنن ف يةننف للأ ننناء سننا

بة لةل ضحااا أكء نا حا هةعةة أح مقفاا نعمافا اه م بةل ا هناب الل ق الضننناط م ننف ا لننأ ال سالنن نعنن أ نناف قلةلنن احةننب اننتا الم ننف مسةننب ف نن الةحفيننف نننننا حننننا ! نعنننن ةننننفا أةننننزا ةننننف ة نننن ل فاةننننب نننننا إلننننأ ال نننن ! اا نننن نننن

ا نا المضا قاع الضغ ط ال س الةك م فسع لأ اتا ا ةب! ك أح ا اف م ملن ك ال سال إلأ م زلن مهم ما مغم ما حامع نعل سةنن مةعلقاةن ال

سا نع انك قنا ق ح اةنن المةنق ن حةنت قا ق معن ا نع ة ا الغتاء اف ك خف ةن أسلف الف ا لناف ها!

- 54 -

عباس حافظ طفلا في القرن التاسع عشر

- 55 -

1949عباس حافظ عام

- 56 -

31/4/1953عباس حافظ في منزله يوم زواج ابنته سناء على الصاغ أحمد محمد السباعي يوم

- 57 -

عباس حافظ يوم فرح ابنته سناء بين مدير وكالة رويتر الأجنبي توماس وبين مديرها المصري

- 58 -

، من اليمين : الواقف العريس الصاغ أحمد محمد السباعي، أنور حبيب، 1953يوم فرح سناء عام

اس حافظ )من ظهره(، محمد أنور السادات، غير معروف )من ظهره(، محمد صلاح الدين باشا. عب

1912شهادة الإعفاء من الخدمة العسكرية بالبدل النقدي باسم عباس حافظ عام

- 59 -

مسرحية شاترتون أو شقاء الشاعر

ألفريد دوفينيتأليف :

ترجمة : عباس حافظ 9191عام

بم انة و يسياا 9571ع سنة ال اي يا ال ا

(1) ولن 9551اياا سنة

بالمداد الأسطر العادية حيث كتبت .قلم الريشةبلمداد الأسود والأحمر ط اليد باالمسرحية مكتوبة بخ – (1)بالمداد الأحمر. العناوين وأسماء الشخصيات المتحاورة والإرشادات المسرحيةالأسود، وكتبت

لد شاترتون الشاعر سنة و أصفر ورقها بفعل الزمن. علما بأن عبارة "كراسة فيخطوطة مكتوبة والم " الموجودة على الغلاف، مكتوبة بالقلم الرصاص. بلندن 1770بمدينة بريستول وتوفي سنة 1796

- 61 -

أشخاص الرواية وأسماؤهم

اي يا الأسياد كاي ود نا ود

محا الم ة لا بكلا لا يالوات لا لا داا

لا كنسننيا سائ صناو ط ل ك السا س اه سةةك هب ا اد ك الفانع أ اابلد

ات اييا ة لا

- 62 -

أشخاص الرواية وملابسهم

اب ننننك ضننننافا العمننننف نننناحب اللنننن مهننننز الهنننن س ةننننف ذ نننن شاترتونحفسنننناع ال أننننن ملةهننننب الننننتا نننننال اطف ا سنننناف ف ننننةق الطلعنننن ساتأها أ ت الح اء الأه أمناف سةةنك هانب يةملكنن الن الف نق أمناف

أمنناف الآ ننفي مةسنن ط لننأ ال ننا مةهننفف ا سننةات لك ننن مةكهننف مزانن سةفا ن اف سنفا يب (م بسه) ههف فزي ال ك لهأةن سعمن

سنن حننتاء ق ننةف ال عننب ت ننع ف سنن اء مفسننل نن ق أهة ننن ظاف أ اا

امفأا ننان ننك حنن ال ا نن الع ننفي حزي نن أمةلنن ننك مظهفاننا ذ سنن كيتي بل

ة نن ننك سننب حفساةهننا ةننفةعش ننك حضننفا ز أهننا أ ههننا ةق نن مة ة نن ح م فسل اط هنا سلهنا نك حنب ط لةهنا ةعن ن قةها لنأ ناةفة نعن نا ةح تل ةأ تاا الف ا الحتف النتي ةحنسنن نك لا انا قلةب ح م انتا الحنب ةلهنت حةنأ نةف ظ منا سنب من نه اا عةقن أ

ن قنعنن ذ (م بساها) ا أا ننا سا نا لقةلهنا نك الحننا حز نا م ةظنفا زمننن القط ننن السننن اء ننناا ط ينننب مننن الحفينننف الفمنننا ي تي أ نننفط

س اء ع ف ط يل مفسل ةه ق ظهفاا ننةخ ننك ال مسننة قنن ي الهنن ننح حن نن ط ننك لهأةننن حننا ننك ذ الأستاذ

ط نن ةنفقههف نك نمع ق لن ةه نح ا ال ال أماف النتة ح ةأ نننت ال انننن السننن في اه ننن اق لفل ننن نننف ف المأةمنننغ قا نننن م ةسننن ط لنننأ الأمع ننن الن نننفي اح سنننا ف قنننا نسنننب نننف ة ننن ف نننن سنننن طن إ إتا نننناف خضنننننن انننن نننن ةق ا سننننفا المة نننننن اء سننننب

- 63 -

سنةفا ذ (م بساه) ال اأناع العامب لأ ح ال ظاف السعف ك الهةع اف سفا يب ق ةفا ةزي ن النفسهةة سنمفاء اللن قنعن

سهةفا مسة ةفا تاع حا فيض لن ف ع ه ضاء مسةفسل فأب ة ااز ال امس ا فبعة أ ال مسة ق ي اله محمف ال أن ذ جون بل

ك م ننةةن حفساةننن ا كننب ظهننف نن -الهةننفا -منن أ ننف ال ننفاب الأعنن أهه الغ ك سهفياء ة ظف ظفاع السة المةهف سب م ح لن ةه ل ن ب اله ب الغةفا ةأ ظهف لل ا إ ن السة نك سنب حفسن

ه لن سهةنفا نسن ط تاع لن أسن ذ (م بسه) ةه ي سب سلم قن ع ف م ف ق اا هها

وردف ننةخ خ ننك أ ننن م ننة خ ال نن ة ا ة ا نن العظمنن الزانن م ننك ذ لورد بك

سنةفا ذ (م بساه) نق ف اهة نطة حةفف ا خ اء حةقنف ال قنفاء منن نن اف منن الحفيننف ننا سهةننفا تاع ة احنن منن الننتاب

ةلن م اق المحا ظة فقةننق ما ننفاا مةننب إلننأ نناب طننا ش طةننب القلننب ننك احنن ذ لورد تالبوت

نن ي نناف النننا اللهنن نن ط الحفسنناع ف نن قها نن سننب مننب أ ناب نة ذ (م بساه) ن ع ش نعة ا سب انف أ حنز أ أن

حمننفاء اللنن ننع ف مع نن م ا نن ةلننن قنعنن ننغةفا سنن اء مع

- 65 -

الفصل الأول لنأ سناف ةف غ السةاف طاهقم فحةب أ ةنق نك اف أن هنب ضنك إلنأ م ن عن

لأ ال مة ناب حأفا سةةك هنب نك الأمه ف ق ضعع م ق ا ء سةقف ق اا أق ننأ المسننا ننناب زأنناأك سهةننف ةلنن ا م ننن أننزء منن الم نن غ ا ننا سننلف ال نن ةلةنن

حأننفا ال نناف ةنن ف حةننأ ة ةهننك إلننأ نن ا أهنن اب ننغةفا مظلمنن ةهنن منن هة هننا نننابلنأ ال منة قن ألسنع السنة ا سةةنك هنب ن اةفة انتا ا سنةات نك اح ن قنفأ

ق مةها لة اا ةلعب ق مقع غةف ط لةها اق هأا هها

الموقف الأول فا ب –سةةك هب –ا سةات م

ةنن اا ة اطنب ط لةهنا قن ةقن مع اح ن منن نق قها ةفينن سةاننا نك م كاي ود ةل ا لك أ ك أسمغ ع السة ةةكلف هع سسةما أةها الط ع م

أ ةظننن أ نننن قنن حننن ت أمنننف نننك ننف ةلة نننع م أهننن القننن إلننأ ا سنننةاتالم نن غ؟ مةف ننغ ا سننةات سة ننن فبننا ! إ أنننا قنن أ ننت الغضننب أأننب اننتا أ ننا أسننمغ نن ةن ضننا نناف ا مغضنننا ي فا ننب ةلعهننك ننا

إت تا سنننننقط الكةننننناب مننننن ةننننن الط لننننن ةقننننن لةنننننك ةلعهنننننك مط م ة

نننةف إلةهنننا ا سنننةات لعلنننن سنننةه أ الآ ألننن سنننتل نننا سنننة ي؟ م ا د ناهةأاب ف ة ك سةفسب ك قفاءةن

- 66 -

طا اتا الكةاب؟ ات س م الكةاب لط لةها م كاي ود لك م التي أطامق أ ال ةق أ ن فينب ل قلع م التي أ ا فا ب إ ك أ

ال ةأ ال اب التي سس ا ا م ت ع أ هف ! ا تا ا أما ا د

! سة ا ط لةك أ ا حتفة أ ةةقهلك م أح نة ا فبا كاي ود إ نك س ما م اتا ال ةأ المس ال قةف لك مةأ فأةةن نا اه ةنك؟

ف إ ق تاهع اتا ال ناا أ نع نق ق عا قةمنا نك حأفةنن أ؟ انننننتا أمنننننف خةنننننف محمننننن ! م لمنننناتا ةنننننتانا إلنننننأ خف ةنننننن نننننا ط لننننك

إ ن ةهفا سةب فيب ن م ت لةلن ا من الم نناا ةعا قهما ضكء ك حأفةن

عف سا ةنسك! ا د س نننأ ةنننتسفي نننة ا مننن انننتا أمننناف أحننن مننن ال نننا ! ةنسنننكم كاي ود

سنننةتاهة إل نننن ةنننف ة ل نننن سةاننننن إتا اننن نننا ا لكننن إ نننا أ أ ننن ننا اه ةننك ننف ةقهلننك نعنن م ننن طفي نن ا نن أ ةننفي ةزأ نك لنف أكلمنن منفا احن ا ان قنن أقناف ا نا ع ن أ نهف سن ا نف اننتا

م ننن سةانننا ! سننع ننا اه ةننك لنن اننتا محمنن ا م نن ا أ ننع ةةقهلننة اتاهننك اتاهننك نناة قك ا سننةات اانطننك هننة تفا ننن اتاهننك هنن

ةأنفي الط نع ةألسنا ن ق فسهةنك ةف ةق أ عف نن لة نا م ا سةات

إلنك أةن ا أقنع لك األسا ق فسهةك أ ةما ا ا ف اسنةمعا الأسياد اتانا ق ل ال ةكما ال غةفا الساتأ إ ها ةحمب هة أ هةهنا قلننا طناافا ملم ا لك ها نع أ ط ل م سما ها لف ة سف ف ي ا ما أمفةكمنا ننن إ ك أة سب إلةها أ ةعلف أ ف اله إلأ النا ال قةف التي أا ااا

يتسف هلسن مح ةن سسف لا يأفا زةن

- 67 -

أ ن لنأ حنق عنف إ نن لنأ حنق اك ة هع م مقع اام كاي ود اننناةك الكةنننناب ننننا فا نننب لةننننق ه ننننا أ ح ظنننن ننننا ط لةننننك أ

طننننأع إ أاا إ أمنننن ننننا فا ننننب قنننن أسنننناءع ح ظنننن ننننف الح ننننسةات الةنأ ف قهنب ةه لأ ا ق ا ا سةات أه ا ك أا ب الحق م

ة ااأي سةةنننك هننننب أي سةةنننك هننننب أةةهننننا الننن ال ق نننن المعتننننن الأسياد

ةق لك اتا ك ل ك ات ا فل كء قا لنن النتساء اه سنا ك أ ع ةفي أ نك إتا س نع الآ قن أ نهع من اح ن قن أ طنأع من

لننة إلننأ ا ننااع هنن ع منن أمهمننا؟ ا ننف أكننا ل قننا هننك أ أ نننن الط طنن منن ننلا الحنناف ال ننال أي سةةننك هننب لنن ننك ا فل أ

سنننمع ننن ةا ال نننا أأمننب مننن اننناع سننن الح نن المة اضنننع م ةفة غ ك خضب

ا فبنننا ! لقننن نننا إلنننأ الغضنننب انننتا ننن ع أهةهمنننا انننك ةفةعننن م كاي ود ا قلنا ! أسنةط غ أ لأ قلههاةضغ ة اا ضا م الح ق م

أملنننن أ اسننننك إ اننننتا ال نننن ع قطننننغ نننناط ننننلا ي منننناتا ةننننفااف ةسقط مةفا الق نك أح ا؟ ات خضن ا سغضب لةل ا م م

أسننةط غ أ أقنن ألنن خضنننن سالعا نن اله أنناء القاسنن مقعنن ل اق الضعة سب الع ا ال ة ا ةل ف لأ قلهك ا

اتا زاع حا قا ف هة ن بة ما م عن إ هف سأل ن الع ن الأسياد ف ةق لهف أ ز ننن خضننن إ انل ء المسناكة لقناء نالف ناء الفحمن أ ا لك حأفة أ ع الط ع حاأن نسمنا إلنأ النقناء إ

ا أ ننههن نالطننا ف الننتي ةفينن أ اننتا الفأننب ةفينن أ ةنن ي نح اةنن مننة نننفت يننن اا ننن ق قلههنننا انننك معةمننن ا هةننن اا ةهننن ف سنننف نأظع نننن ! م

لأ فأ اه ها ك أ فاا اه ةها

- 68 -

الموقف الثاني

طا م العما –أ هب -ا سةات م انننتا اننن قنننا ف نننك ح قنننن اننن اقننن حننن ةفةقنننب ننن أننن هنننبم الأسياد

أنب الغ نك الم ةنف ال ناف الح ناا انتا ان ا نا ك خضنن تلن الف نن ف تاةننن لننأ أاننب ا فل أأمعننة اننتا انن القنن ي القننا ننك الم

ة ب أ هب ك أ ف ف امع م مالن انف سنس ع أا نن م ف ط الناب

سنننع سنننع سنننع سة نننةغلة اطنننب العمنننا اننن نننك ح نننقم نا ود قنن أ نن سف فاخمنن عننف سة ننةغل أك ننف ممننا ا ننةغلةف س ننأ م

سةفبه أقب مما فبحع س أأح اف ا ك سط ف قا نلنن أ ننك ةهة ننع اننتا المننةكلف إت لطف ةننن منن القفينن سلهننا سمننا طننف ع نا ود

ف قن م قهبأمف ي هنننك نننك ننن الةننن ف مل ننن أ نننع مفحنننأ نننا أننن هنننب مفحنننأ الأسياد

ةةن ف اننب ةفا ننك أح ننب ننن أةهننا ا سننةات لنن أ ننك ف ننع الننتي ةكلننف منن نا ود

ن انن سنة نك حضنفةن هة سف اتا الأاحن ال سن الهنتيء النتي ة أ ا ظننف ا لننك سةنن ةف ننك هلغننع اننت الع نن الفاخنن ا ال اضننفا اننب ا ةهننع

إتا س ننع سننة القفينن ال ننف إلننك اننت ال ننف ا الةننك أملكهننا عنن احنن ا خ ةهننا ا حنن أ لننف سنن تلنن هأنن ي أهننك ألسننع الةنن ف لكننف قنن ا للعمننب الكنن ا قة ننا ؟ اننب ظهننفع لكننف ة مننا مسسننا هلةنن ا أ مسننف ا مةع ا ؟ إت ل عمب أح سف م ب ما ملع ننه خ نا م لنك عنف

ةزينن ننك مساسننهك إ ننك حننزي إ الآ ع ةنن ق منن أأنن فسف لك هننا منننفسف لكننن فالع ننن سنننك مغةننننط لننن سا نننع لكنننف الآ ع إت

- 69 -

لفضةع نأ ةك لكنف ا فبناا لك نك أ نا النتي ا نةفيع انت الآ ع ننفق أهة ننك اقةنن ا إت هننك نالمننا الننتي اكةسننهةن نقنن ا سننا ي

م كء لننأ ا قة ننا لنن ا نن ق سننب نن ننت ا أ سننسف نالكنن ا أةهننا الةحننة اح ظنن ا أةنن ا اننتا الم ننب السننا ف الننتي سننا ةةم ننب نننن الآننناء "

" أمنننا الآ نننع ةكلمننن ك ننن ف ننن سف ناله سننناع ةحنننة ه سنننها ال نننل اعمننالكف ةك ننف ا القنن ةنن بك قنن طف ةننن لنن أف ا س نن ا إلننأ أ

مننا سنن حن ننن نن الننتي ةننةكلف منن سف سنن س ننةنن الطننف الحف ة فأ ك القفي الطعاف ال فاب المهةع الم قاف م

ل أةها ال ةق ل نا من انت النعخن الأسياد المة قننننن السننننناحفا أظننننن إ نننننك سنننننمعع طف نننننا م هنننننا نننننك مأنننننال

ع أ هب إلأ ااة اأن مسه أن نم ةلنالهفلما م أ ننع ألسننع ةسننة ف أسننةاتةة لةكنن ظننع قنن ع لننأ ال ننا أةنن نا ود

س ع أ ع ةةكلف قل ع لك ما أكا أ لق ن أ ةةكلف قلن ع س ةننننفا أ ننننع ةقننننت نالكلمنننناع ننننك الحنننن ةت سمننننا ةقننننت ال نننناأف

السساكة ا سننة هننب نن تا سننا السننامع تلنن هننا سلمنناع الحننق الحسمنن نن الأسياد

حمقنننأ طا نننة أ نننافع لننن ةهف السننن ط الغضنننب لك نننك لسنننع لنننأ سلم الحق ةلهت قل ع حةأ ةز ف الآس إ ةأ ةف ق لها نال ا

إ ننننك لسننننع لننننأ فأ نننن اننننتا أ ننننع ةعلننننف أ ننننك أحننننب أ هةلطنننن م نا ود ها لك نن ةفينن أطافحنن الأنن الحنن ةت ننك أ ننا ة الس اسنن ننل

ا مننا أ ةقنن سننب ال ننا ه سنن أ ننع ننك تلنن لننأ طننأ إ طا ةكف مع ف ا ساةتا ل سنع إ أمعنا ناتا ن نق ن ال نا أ نع نننك ا سننناةتا أ ننن اف نننت تا ف أنننا أ نننع قسنننمع سنننب منننا سنننا نننك زقننا ح زةنن هننة ت ي قفاهةنن أاننب ننةفة أ نننحع ةملنن إ ف

منن العنن ش نن ا حقةننفا فحننع ةقطننغ الح نناا أل سننا منن ة سةننفا

- 71 -

اح ننك لنن أ ةكنن فاضنن ا هننتل مسننف فا لك ننك أ م نن أ ةك ك هةةك ةغفي مةك لأ فل ا ها نالهتاء الع ا

انب سنةط غ الع ن ا ! ماتا ضنةف من هف الهنتاء ا سنحا الأسياد اف أ م عنن منن أننزاز أ نن ا ها أ نافاننا أ حنن هة نن ننخف نناء ا

بنننة حفانننا أكلهنننا؟ أ نننك انننل ء ال نننا مننن سنننةغ ك ننن نننفاء ألننننا خ مننن ؟ انننب نننك نننا ف القفيننن سلهنننا نننةفا ةفسنننب ه ةهنننا خلما هنننا

فين ب اةها لكك س ا يتهل ا ك مل م ن ع أي هةنع نك القةملكنننن أي مسنننس ةطلنننب نننن ا أنننف ال ننناحش المفانننق أل سنننع مننافاف أم عننا ة حةسننب لنن ةعنن ننك ح زةنن أي قطننفا منن قننا ق أننفق أنننااف ةسننةب لة م نن ف ةنن إ أفل قفينن فةنن أم عهننا ههة ةهننا نننا فاا أ ننننحع نننك قنضننن ةنن سمنننا سا نننع الكنننفا ا فضننن

أةنن ي ننافلما العظنن ف قنن ننفع أ ننع السننة المطلننق ننك ة مننا ننك ا قطا المةفام ا طفا

ننننن إ ا فل لنننننك نننننك أ نننننا النننننتي نا ود اننننن تا لك نننننن حنننننق ا نننةفيةها سنننتل الهةننن ع نننك أ نننا النننتي اهة ةةهنننا السنننسا

ملهنننف نننك أ نننا النننتي ننك أ نننا النننتي أأنننفةهف إ اانننا أسننس ةهف أ غ أأ فاف أ ا لأ الحق ك مغ القا

قا ؟ اب ا مغ ؟ الأسياد ل لف ةك أسةاتا لكا أ ةفا ن أ ة ق لق ل اتا نا ود إ ننك ننف أ أ نن ق لننأ أ أقنن خةننف مننا قلننع ننك أحمننب لنن الأسياد

ال ا ا ن نحنا حق ق ا

- 71 -

لننن لنننف ةكننن سنننتل نننا أسنننةات ننن قك م نننت نننفي حننن أ ةزيننن نا ود أ قننننتع ط ننننع لننننك منننن م الننننب المنننن ع إت لمننننا ع أ أفا أهنننن

ال اف سنا تلن نفا ل نن إت لمنا اسنةطعع أ أ قننت أ نع الآ نف منن الأسياد

ن ننننةفة الطمانننن ننننك المننننا سنننن اننننتا أ ننننع قنننن طمسننننع لننننأ اسةأسنننف هل ن ننن الأ نننغ إ نننك أفيننن أ ةطنننف تلننن العامنننب المسنننسة

لةم م أح أإ ك ألةم تل م ك التي خضهع ل ن ة ا لك ك أ ه ل نن أ ةف

! ألسننننع فب أسننننفا منننن لهف أ ةفا ننننك أ ع لقنننن ننننت السننننهف منننناتا نا ود امفأةننك ةعمننب ننك الهةننع عننف أ هننف ةف هننا ة ننةغب لك هننا مننغ تلنن ةك ك ال اف ةةعب إ ك أفي أ س هةةك اتا م غ أ أم ع ه عا ة نننز ننننن ال ننننعء ا نننفا انننف فاأعننن مننن ننن اع الهفلمنننا مسنننافا بك ال ننة سننأ ة غ منن اننت الععقنناع ة مننا منن ا نناف عننف إ ةنن

سنننا نننامع ل ننننا مأةهننن ا لك نننن سنننا زقنننا نننق ا إ الفأنننب العاقنننب الحننازف ننأهأ إ أ سنن سننب ننكء ح لننن ا عننا ةأننب أ سنن سننب كء ك مةن ال نا الأمنا إ ا فل نةن م منفا المنا م لها ةب م مف الزم ا ما نك من المنا إ ةن بك أهنأ إ أ سنن ننفا لننأ ز أننن أط الننن اننت سننن لننن ظ منن لك ننك

لسع لةها مسل لق سسف إح تفا ن ك ل م ة الأسياد ! عف لك ن سسف الآل أ ضا نا ود أأننب أ ننع فيننب ةحننز لننأ أ اا ال ننلب الح ةنن ةأسنن الأسياد

اللحننف إ ننلا قنن ق نن منن الح ةنن الننتي نن عع م ننن لننأ أ اا النن ف ةنننن س نننننه المأةمننننغ سلننننن أ نننن ننننلا ا م نننن سنننن س إلهننننن ال ة اف مل سن ةه ا مفاه ا لكن ل سنع انت أفيمةن أ نع ةعمنب

- 72 -

سما فأةع ال ا عملن الآ إتا لنف ة ف نك أ أةكلنف ن ك إت إلأ قفاءةن ةةق ف أ هب إلأ ناب حأفا امفأةن ةحنن ع اقفأ م ن ا

مسز هب! ةعالك ا ا نا ود

الموقف الثالث سةةك هب –أ هب –ا سةات م

ةةق ف سةةنك هنب مفةأ ن ةقن ط لةهنا هةن ةها امنا ة ة نا نك بهنا م كاي ود اا أ ا ! ا م أهةهما

مننن مننن ضنننل انننتا ال ننناب النننتي سنننس نننك اننناةك حسننناب ا نا ود الغف نن العل ننا مننا اسننمن؟ ة مننا قننط؟ أفأنن أ ة لننك الحأننفا

ك أقفب قع إ ن سةنب ة منا قنط نك ةتاب إلأ الما ا ةع إل ن ه ةف سهةف م كاي ود

ق اهةأاف ات اك حساناع الة ف مغ حساب ا اف الماض سنناةفي ! لسننع ق قنن ننك الحسنناب ة سننب لننأ النن ةف ةة ح ننن م نا ود

ل نن ع ننف ال نن اهههنافم إ ننن قنن ف مهنب ننف ة ظننف إلةهنا ننك أههننا ! إ اننننتا لغفينننب ل ننن مننننا اللةنننب م سنننه ا سنننناافا ة منننا انننتا عنن إلننأ ال ظننف ننك النن ةف ةنن هف ةظهننف ل ننن ننب الحننز الهننل ! م

لف ة ققك ك الحسابك أسطف ة ن ؟ ! لف اتا الق فبا كاي ود ؟ أ ةةهة ة تل ا مسز هب نا ود ؟ أتل ا فقاف خةف اضح كاي ود

- 73 -

سع م التي ة سف ل حس ط أ ةسنةط عة أ ةأةهنك نا ود نالحق؟

ال ةف ما التي غضن م ن؟ لك ما التي ةأ ك اتا كاي ود إ التي غضه ك ا التي أأ إ ض ان م قا م الحساب نا ود

ة ا ك سب ال ا إ ك أ هف ما ةفي ؟ناضطفاب م كاي ود إ ك الحساب ق نا ةفبن لنأ مسن أ ةهناع قن ةحققنع تلن نا ود

م ال ظفا ا لأ اب ةسةط غ أ ة فا لك سة تل ؟ كاي ود ةهام نا ود اتاهك إلأ حأفة ف إ ا أ ةع ي ا مس إح تفا

نع الة ف إلأ تا ل ما ننا الط لنة هلةن ة نةغع إ نك أحننب اننتا إ هةةننك قنن أ نننه مهمننع ا نن ننن مننا نننا فا ننب

ةأننفي فا ننب أ ننا أحةمننب اننتا م ة ننةمب ننك نن ب ننافي ال نن فنك ا سنةات يةقن ف أن هنب نك أ نف سةةنك هنب ةفمك ه سها هنة تفا

ة ي الأمغ ق لع الحأفا أمامن فا أ نف ققنك نك مل ن من أ ة ب الحأفا ك أ ف ز أةن الضفب م

الموقف الرابع

فا ب –ا سةات م إ ك ا ا د

سننةظلة سننتل ننف النن اف ننا ط لنن الةنن ف ة ننا ة أنننا خنن ا الأسياد ا نا ة نف ة ا ة ز أ ستل سةع ة حةأ ف الح ناا نا اه ةنك م

- 74 -

ناةفة افأننا منن حأفةنن اانطننا السننلف لننأ مهنب ننف قنن ةةأمننب ال ةخ الط ل

هنننا العزينننزا الحسننن اء إت نننالعهك أةة سةفسنننب نننك ح ة نننن منننغ الط لننن م الأسياد افةعننك حةننأ ة نننحك امننفأا ة اسننك سننب ننكء ننا ط لنن العهننك ا ما ة سفي ةعالك أألسك ق فسهةك ا ا أ ع ةنسنة ! نك! ا ظنفي ا ظنفي انتا ل ! ة ة فأس الأمةب هة تفا

ا ق ةهنط إلة ا

الموقف الخامس اةفة –فا ب – ا سةاتم

ةأفي فا ب ح اةفة عا قها م ة م ا حا ا سةات مف ناحا أةها ال ةق اي يا ا أ احز ا ل ! إ ف ح ةفي أ ةلةهف ه إ ة ملةههةا الأسياد

أه احب مهز سف ةظ ةع ش؟ الزم مسز هب أل سع ا اأقب ما مس م اي يا أ ل سع ح اة ا ع ح ؟ الأسياد لأ العس هب اك ف لأ ال ا أأمعة ! اي يا اب ةعةق ما ةق ؟ الأسياد ضح ضحساع مفيفاساةقا أ ع ك مس حةة م اي يا افا ط ننع سقلننب فا ننب سننف هلغننع الةنن ف منن العمننف؟ إ لنن قلنننا طننا الأسياد

الحس اء لك ل ف ا ال ة خ النعة ي العه نالح اا خ ا أةف الفب غ ال ام ف اي يا

- 75 -

أةها الط ب المسسة !ل الأسياد أما مسسة عف أما ط ب ع إ ك ع أل اف اي يا ف ما ك ال ا م ف سا ل ةها لما اسةطعع أ ة الأسياد

لك العلف ك أ الهل لننف العلمنناء لك ننك س ننع أظنن أ مسننز هننب سا ننع اي يا إت أ ننا الةنن ف أ

نا سهةفا ةا ا لق سةهع السا طانا سل ك إ ك أفا مةعنا لق حتفة م إ ها ق ة إ ال ا ة قسم الأسياد

طنا ةة نه اء أع ةن أ ننع فينب سنةك نهة الأم ننغ س ال ا ات الط ل

إ ال نننننه اء أهننننن ا إ أ س ننننن ا نننننه اء قننننن سنننننا هف ننننن ننننن ة ام اي يا ع هف ك أة ةهف

ماتا ةع ك ههتا؟ الأسياد ةن الط لن أةفين أ عا ق فا ب ف ق ن ع نتب فقةنقم اي يا

لأ مسمغ م أت ك أمها؟ ن ع ال ن النتي نف أتا أة ة العتب الفقةنق من تلن ال الأسياد

! سع ل ةسنةط غ أ ةسنةمغ حن ة ا أ ةسنمغ انتا ن ع أمها ز أها ة ا ةها

ه ك أ نع ةنل ا ةفةك لأ مس المقع التي ةأل قن ا سةاتم اي يا س ةفا ةل م ك لك ه ك قط لماتا ةةانغ اه سا سن إلنأ أنعن ح اا ما اف س م ع نف ا منف إ نك قن أأمعنع النفأي لنأ أ

قأ لأ حق قةك حةنأ القهنف أ ك أزءا م سك حةأ أم ع أ أنمنف سةمغ إلأ ع نلا ي إتا نال أ أ ن ع ننأمف إتا أأ أ

أ أسنننةف لنننأ القنننا النننتي ضنننعةن أ نننا ل سنننك أ هف نننك مننناتا

- 76 -

ةأ ي اه سا أ ةةظااف نالقسن ا ان نك نم ف نلا ف ةنق فحن ف نن ةهنن منن ننع ه سننةك الكاتننن إ سننف لة ننه م ننك اهةسننام ال ا ننننك أسننننةط غ أ أأنننن حأانننننا ة ننننك اننننت ا هةسننننام إ ال ننننا

ك ننك سننب مسننا طفحنن ك أا نننا لك ننك أ نن ف للنن اع ننف م نن سك ما أ حز ك إت أف س ةفي م هف ةأ ال نفا الههأن نننننك ا ة نننننافاف لنننننك نحنننننةلهف السنننننا ل أمنننننازيحهف القاسننننن إ نننننك نننه اف انننف ننن ع لنننك الحنا نننب ا نننفا نننع ة طنننف لنننك أ أانننف

نال اح ا م ها ك ق أ نحع أح نب نح ناةك لك نك نقطغ ح مغ اتا أ أف ل سك م اتا ا حةقاف التي أفا م هف ن ةف ع ك ك ظننفي يلنن ا لننك أ الع ا نن اهله نن ةفينن أ أ اننزف ننك الح نناا سننب الهزيمننن اح أ لننن لهنننا مق ننن مننن لقنننك ألننن لنننك الحنننق نننك

أ ة له الك ؟ اب لك أ أ سف ؟معافضةها مقا مةها حة إ الة سةف ال ا ف س قةب ح ب العمب الأسياد أ ماتا ةهف! إتا سا ع سا اح ا ك الة سةنف قن ة منف أك نف من اي يا

النننتي سنننةط غ أ حسنننف هة نننك نننفي ة منننا نننك ح ننناا الآ نننفي مننن ا أل مب النتا أن ةفا ن نكء ؟ أةفي أ عمب قط هأس م بة هف

م الفحم الةق ةف ا سنحا ! أةفي أ أق لعلهناف الة سةنف ؟ " ! " ةأعا لسع هتي ا ا

ق سةب الة سةنف اةمةن الم ن نك أهن أ نا أل من نا ه نك الأسياد لك ك أنسك ل

ةهنننا ا سنننةات الطةنننب القلنننب انننب ة نننفاكف معا نننف المةننن ة ة أةألننن م اي يا ةحسننن ال ننن ق الفحمننن للنننتة ةةعنننته مننن حنننفافا الة سةنننف؟ إ نننك أفا

إت تلن ةنأةك فا نب نةأل ةح لك اتا ما ةةعز نن نلا ي م الحنننق أقننن لقننن سنننع ع نالح ننناا انننت ا نننهف ننن ق فسنننن ننناةفة

- 77 -

ةزلننع ال ننا اأننفةهف اننتا أ ننا أأنن النن عت الةننك أقمةهنن ا ا ننا ننك ا أط ا أمةل ةأل ق فسهةك

نننا ننن قك إ نننك أحنننن لفزا ةننن أننن أحنننن العنننالف نأسنننف الأسياد ةنغض إ اه سا الم سف ع ش ال لأ العنا ةة النتة منلأ

أ نننننحع ننننك اننننتا فحنننناب ا فل إ ال ننننعف الكةاننننن الة سةننننف قنننن الع ف مفضا خةنف أن ةف نالفحمن الف ناء أ نع ةعنف من انف النتة

ف هف سفا يأ ل لك ك أمنب نحفافام اي يا لك ألسع أسنةحق من هف الحنب ا حةنفاف أ نا النتي أ

لأ مةهف اللةب ال هاف أ ا التي أ نش سةب ا لة لكنك أسنة فت ااةنننف مننن ال نننعف الأ ةننن أ نننا النننتي أخةنننب نننك أننن النحننناف لهنننف أز

ةة لأ فا ب ن فسنن ناةفة ا هاف نح ا ةل ال فا المةألق م ةننننتاب ننننةأل نننن ق مقعنننن ننننغةف نننن قنننن مك ا سننننةات نننناةفة

لننن س نننع ةعلنننف ق مننن مأهننن اةك لقننن أعلنننع خف ةنننك سةفسنننبمننب الة سةننف أطلقننع ف حننك نعةنن ا نن اننتا سعهنن ا ق ننع ح نناةك للةأ

الع ف التي عن ش نن نن نف منا ي م ةن فأنع ألنةم نعف الع ن ف الماضن نف ظمنع لهننف نعفا طفي نا لنف أقنب لهنف أ ننن قنن ننفت منن قلمننك اح سننةها ا نننن حقننف ةضنناحس ا منن أمننف

ننن ننعف نناف قنن ف أسننمةةن ة أ ل نن مننا أكهننف نن ق ا لننن معةقننلك م أاب الع نف القن ف ان اسنف لنن نك الحق قن ف ال اف أ

حه ا الم ةأ مةة ا ا ح اء ستل اف أه إ أ أأب الأسياد منننغ تلننن قننن نننف ال نننا أ الكةننناب نقلمنننك لننن سنننةط ع ا أ اي يا

ن ع ش لك هف لف عط ك ك مقاهلن إ قل ع من ة هة هب سةالض ضنناء اننك ةغ ننك نن الأنن ع ننة ا مننا أ ننا نمسننةط غ أ أحةننف ن ننكء خةنننف الكةاننن لقننن حا لننع س ةننفا أ أ هنننزف لهننف أقنننت

- 78 -

ال عف الكةان أا نا لك ك لف أسةطغ أ أ أه لقن أخف نك لنأ ع ما ا حا لةن لك نك لنف أسنةطغ أ أ نهف ل نن أ أأ لك م

هب ةفي ال ا أ عةه ا لأ أ لق ك افا ؟ اب ةسنمك انتا ننننف أةهمننننا إ ننننك م ننننك قنننن ا م نننن أف ننننع ا ننننا ا إ ننننك أأسةط غ أ أقا ف م ف حك ال اب ال ال التي طغنأ ط ن لنأ

الأنننننع ا منننننا الها ننننن سال نننننحا الحسننننناب النننننفخف م نننننك لقننننن أم الهمننا لننف ألهننت حةنننأ طفحةهننا إ ف حننك ةسننةط غ أ ةطمننن للأفقاف الق ا ف الأن ا الحسناناع ا أسن ا نا ن قك ا أسن ا

ةن هل من مألسنن نقلةنب إ ك حزي ! إ هن ك م ةعنب م هن ملنن لنن سا ننع لننك أكهننف قنن ا ننك ا فل مننغ تمنن ا عننا ا اة ننات

لظب ق ف هة ك بة العمب اله ك تل الع الل النتي لنق معنك ات الأا الةك فأع معك م ت المه اك ز ال عف الة سةف إ هننا ةةنع ننك ننك سننب مسننا إ هننا ةعزم ننك إ هننا ةحنن هة ننك بننة سننب

ا معا إ ها ة قت ك ف اك ةمةة ك كء إ ها ةسع ح اةك ة قةه!

؟ ماتا أ ع ا غ نع اتا الأسياد أ في ! أكةننب ! لمنناتا أكةننب ؟ أ في ننن ةأننب لننك اي يا

سقط ك مقع ة ةنن نع تل إلنأ سنعف ا سنةات اح منا ! م أ أكةب ةةأمب فا ب ي ا ةها إلأ أا نن

ضا قاس ! الأسياد إ العل لةك !؟ ع إلأ الكعفم اي يا سننع هننب لنن اه سننا ! إ نن ل هننب ننلا ةف ننك للننتة نن ح الأسياد

"! لك ننك أحةقننفاف ألعنن هف "سنن ننة ا ننف خةننف مننا أ ننع ل ننن -ننن ل ل إلأ الك سب التي م ن أ ع " - هف ةفي أ ق ل ا

ننن الط لنن يهمنن لهننا ننك م "! مسننا نن ا سننةمف نناةفة ننك م ا

- 79 -

م أ عا أة الكةاب المق ؟ ف أة أم ؟ أت ةها هة ما ا سةات ةةكلف ؟ أ ةفي أ فت س ا للفياض ا ة هل م مألسن

ماتا ععا نالكةاب المق ا س ؟إلأ فا بم اي يا أ ةسمغ ع أهةها ا فخ اسمغ! اد الأسي

سننع أفينن ننك هةةننك هنن مفةننزق لننن انن ا ننب الحأننفام نا ود سع ا سة ةك سع

ا م الأسياد إ ة نننن ة اطننننب نننناةفة انننن أ ننننت قنعةننننن ننننا مسننننف ننه ة زينب ن ملةههةا يأب أ ة ف اله اء ةعنا إ سنا ف ال

أ ف لةلة حقا إ ات المنفأا ا ة ظف إلأ الحأفا ةفةقب مطلغ سةةك هبم اي يا

! ال ان م س ا معتن اتا ةهف أح ا م ال نا إ نك أفين أ ةكن م أن ا ا نا ن الأسياد

ا ه نا ف أها م الحأفا إ ا ا أمن فا ةف قن أ ةفاانا ا ن ! ا ا ه ا

! إ ها ةنسك ل الحق أةهنا ا سنةات إ نك أسنةط غ أ ا اي يا ! أ ه م ظفا سهتا الف ه ا

الموقف السادس

ة ب سةةك هب ةةنعها ز أهام ة اطنننب فا نننب ةأ نننتاا مننن ةننن اا إلنننأ نننناب الحأنننفا لكنننك ةننن بم كاي ود

أ نك إلنأ ز أهنام ك منغ أ ن ة نا حن ا اتاهك ا اه ةك األسنأة سب إل أ ةكفا ك لأ أ أقن لن أةن تاهنع الأ ةهناع الةنك

! اب اك ةع ة ا منتس فا نك ق ع م الحساب سة أ ةهاع

- 81 -

؟ أ ةننف ننا سننة ي أ ننك س ننع أسننةط غ أ أ ةهننا نن هةغةةننف ف ةنن أفس إلأ الكتب ل سا نك قن الحساب لك ك أسةط غ أ

الكتب أاا ط لك العزيزي م الم ع لك ك ضلع أ أة سب إل ة نف نال نمع نك أسنةط غ أ أهن ا الآ ننالحق أ أ ة ك أ

ألأأ إلأ الكتب اح سا ضةف لك م نضننغ الكنناا ةنن إ نن لننف ةظهننفي ههننتا المظهننف ة مننا منن ا نناف م ننت نا ود

ك ة ي م اتا ةعلف إ النات ل ن ا ال اأب كاي ود أ الت ب ا سة ةك نا ود أ ة ق ك ؟ نغضبم كاي ود فبما ! نا ود اع املة ك نالفحم الح ا أ ع ةفي أ ةقةل ك ههتا الكعف كاي ود ع أق ح مما ةظ ة ي ! أ نا ود ك أسةحل نحق ط لة ا المسسة ة إ ا أس ا ! غف اتا كاي ود حةت أف سفا أف أفما نا ود تا لف ةأ إ حس ؟ أ ةسة عف ال أب ال ف ؟ كاي ود تا سا حس لماتا ة أ؟ نا ود اح نا أن هنب ؟ ن ةحمننب هنة أ ه ن قلننا نلنا قاسنن ا ؟ لمناتا كاي ود

مب سمنا أ ناء منغ تلن إ النتي عطنك إ ة ةأ ةم ع ك أ أ ال قةف إ ما قفل

سا ةفا ل أ ةقفض ن ن ا مقاهب كء م الفا ! نا ود غ ف ل ! كاي ود

- 81 -

أ ع أ نحع ةقفأة س ةفا ك الحأفا ه طأ اسع ا ةةق ف إلأم نا ود اننت ا نناف أ ننا أحننب اننتا الأ نن ننك المننفأا أةفينن ة أ ةكنن ك

قةه ؟ افحمةننا ننا نن قك! اننب هلغننع ننن القسنن ا إلننأ السنن في م ننك كاي ود

ف نك العنالف إ احز ا لسع إ امفأا ساتأ ضع إ ك أ فا ضك ال ة

إ معف ةها قط ةأ ةةها إ ف اسةهةاف نا ود ة ف ةها نال مع تا مضع أ سلم كاي ود اه ك نضع أساه غ أ

ة نفت منن مننك سننةك ا سننةغ اف نن سننس ةك نن ا ةننفا إلننأ تا الة ف نع تل أق ل أم غ التي علع

أ أ ةكةمك م ن ة ا أف نا ود ! ل ك ح اةك لحظ اح ا أ أب م تسفااا علف كاي ود مغ تل أ ع لف ةكةمة ك ة ا حةأ الة ف نا ود ق علم ا ال ق الكتب ك نعل ا ح ا كاي ود إت أ ع ةعف ة ا ةفاع ا كاتةب نا ود ف ن لما ة سلع إل أ ةسنأل ك إ ن قنال نعةن ن كاي ود ل س ع أ

الفحم الف ق ! أي حاأنن لننك ههمننا سننةق مة لننك حسننانا نن الفحمنن الف ننق نا ود

المهلغ الم ق إت أمهل ك إلأ الغ كاي ود ل س تل ل أةكلف حةأ الغ نا ود ع طةب القلب س ستل ا ما ! أ ااا ل هب ة ةقم كاي ود

- 82 -

ة فتم اتا حس اتا حس لك سفي ك الغ نا ود لمنناتا ز ننك ضننمةفي لننأ ا حة نناد نالكةنناب الننتي أانن ا حنن اام كاي ود

ة سنف مإلأ فا ب ن ما لمسنع ةن ز أنك إ الضنمةف ة طنكء ! ة ننننفت اننننك ةم ننننك م ! إت ننننلأف الكةنننناب إل نننننة ا ةهنننن اننننك ننننام

ه طأ مةمهل هة ما السةاف س

- 83 -

الفصل الثاني

المنت الساوف بعانه الموقف الأول

ا سأ ما ةفي أ ةهفب م إ سا مام ة ب اةفة مسف ! اا ح ق ل ا اي يا ؟ أةها ال ةق اب ةفا أ ع الأسياد ف أة ا ماتا أ عب ا اي ي سع إ ك أ

ا اافبا ؟ الأسياد لك لماتا ةأفي استا مسف ؟ أةظ إ ن ف كناضطفابم اي يا إ ن لف ة ا أ ا لف ةلة ع سا سا سا م ا ك أ ف الأسياد

؟ الأمةب الأ ا لك لماتا ةفي أ ةةأ ب اتا ال ةأ المةألق اب أ ع ا ق م أ ن لف ةف ك ؟ اي يا إ لف س القسف أمفا سفا إت قسمع ل الأسياد الآ أطم إ ن م أ قا ك إ ن الل ف ةاله ع اي يا ماتا ة م ن إ ال ةق ة ة الأسياد نن المأنن انن م ننك ه طننأ اسننع م اي يا لقنن سننا قنن ننا ع إل ننن ز

ننف ال ننف سلننن لنن ف ننك إت كة نن مسم ننك بنن سننعمك اسمك

- 84 -

ا لل قاء ! الأسياد ؟ اب ةعف اسمك الحق قك حةأ ة هف تل اي يا أنننا م ح نننا الأسياد إ ا نننا طنننفا م نننا ةةهننن إ لننن مظهنننفا مز

م ا فاف المأفمة أ أ أ حسه فبا لماتا فأع مع إ ن ف ك فيب اي يا لقننن فأةةنننن س ةنننفا ة حننن ف إلنننأ انننتا الهةنننع منننغ ف قةنننن انننف فاأعننن مننن الأسياد

ال ة ا ؟ اي يا عف ا مغ أمغ م أ قا ن الل ف اع ال ة ا الأسياد ق نن ف لننك أ أأننن مسم ننا ننك ا فل ا نن قاء ا منننا إت قنن اي يا

ا قاء ؟ اب ةكف ا قاء الأسياد ! لف ةمش ة ما أنطأء م م الة فنمأ م اي يا أةفينن أ ة ةننف لننك ف اةةنن نن غ لنن ننا نن قك المسننسة الأسياد

ةهنا إ الطه عن ما ةن إ الطه ع لف ةع ة ة نم ظااف أعلهنا ف ك اظفي

اننب ةعةقنن أ مسننز هننب مة ة نن ةلنن ا لننك إ ننك فأةةهننا ةحمننب الكةنناب اي يا المق ك ة اا

هنن اا امننفأا ةقنن فا ضننها ههننف م الأسياد لننف أةحقننق منن تلنن لك ننك أ لماتا ل سن م اح م ة ا فبها لك ك لف أف سةانا ك ة اا

مةب نالح ةت إلأ ات ال اح ك أي نكء ةنفا سنف؟ أفأن أ

- 85 -

ننف انننك امنننفأا اا ننن عننن إلنننأ م اطهةننننم سةفسننب نننك انننتا القنن الع اطنننن ناف ةهننننا ةحننننب إ ط لةهننننا سنننن ما إتا مفضننننا إ ننننك

ف ها م ت م ل اا أ لقا ك نالل ف ةاله ع س ح ت لك م انا ظ ما ؟ إ ك أ ك أ اي يا ؟ سة تل الأسياد تا أحهع ات المفأا ال ان ة ما ةف لهنا أ اي يا لف لك سةف اح أ

؟ ة ةحف م أ ةطا ع ع لا اا أل ستل ! أ ة طف ك تا إ الحز الم اب ا لف الأسياد ن اي يا ةن ع تلن لنف أ إ ك أح ح لك فا مة قعا محةمنا لك نك قن ا

أقننا ف أ أخالننب إ نن ي ةنن ك ة مننا احنن ا إ ننن ةةننانع ك ننك ةن ة ف ه أ سب مسا أ

؟ أي ةع ك الأسياد سنننم ان منننا ننن ع سنننمن ا قننن اف أ الحننن أ أي اسنننف ةحنننب اي يا

ف ك أ ؟ أ ع ةفي أ ة حف ال ة الأسياد أ ننع ة ننأ أ أحنن ت ننفا ننك اننتا ةننتاب إل ننن أ ننت ةنن ننك ةنن م اي يا

! إ ك غ سا ط ا أةها ا سنةات ألنف ةنف ة منا الهةع ة إ سننا ا م بننن ءا أ مأنننت نا ؟ ألننف ةنننف نننك سنن إت تا الفخنننن نننك أ

! أ طف نننكأ! ؟ إت أنعننن ك نعننن ننن مسننناك ا نننحاءةأ اب إ سنا ا هب إ ك سأهةع ه سك م ا ك مق ا حة

ع نننا ناهةننن اء ال نننة م نعننن اي نننن! أ ننن اع ال ننن طلقننناع افيننن إ ا ظف سة عسف نض ضا هف اتا السس السا الأمةب !

- 86 -

الموقف الثاني سةةك هب –أ هب –ا سةات –ةفة ا م

لقنن أسنننأعا ننا سةةننك إت لنننف ة هفي ننك إ ننن ننناب سهةننف القننن ف لز أةنننم نا ود ة ب ال ا ف حمب ال ايم

ف كاي ود اب ا ستل ؟ حقا إ ك لف أك أةأ ت مسا سام ق أ نأ ك الل ف ةاله ع إ ن قن اح ن نا ود

م ه ف ةفي أ س معف ا احز ننننا أ لنننن انننن إت نا سننننا م سنننن ا لك ننننك أسننننةط غ أ كاي ود

أكلمن إ ك تاان سع ةتاهك أ ن لة ا ال اي ا ا سةات مع ا إ تل نا ود

ف ةننننتاب ننننةأل لننننأ ال مننننة قفينننننا منننن اهننننم س سنننف اللنننن ف ةنننناله ع ال اي

سننع سننع ة اطننب نناةفة انن مةح ننز للننتااب إلننأ حأفةنننم الأسياد ةتاب إ هما ةةكلما

ا قك انب ةة ضنب لة نا ةسنألن أ ةة نا طعناف ا طناف منغ كاي ود ز أك ط لك

اع طأع عا ه ةن إ م لن حةمب ال أإ ق الأسياد لك ز أك ا التي أفا كاي ود إ السنة ا ةن إلأ اةفة م إ إفا ة اك الةك ةهةف لها قط الأسياد

ة نغننك ننف ةهمنن لنننم ضنن ها إلننأ ة ننا ال نناي لننأ ما نن ا ا سننفا أ ةقهب إ ها ق أكفاع لأ ة نأمف ز أها لك تل

سفاا

- 87 -

اب ةن ؟ قفأ ك ح ا ناف ا ق لكةةكم نا ود لق سلمن ا سةات كاي ود إ ك مضطف أ أتاب إلأ حأفةك م أها ال طاب للأسةاتم اي يا إ ن مضطف إلأ التااب إلأ حأفةن لكةةكم الأسياد لتااب إلأ حأفةن إ السة مضطف إلأ اة اطب ز أهام كاي ود ننن ة لة ننا ال ننف ا كهننف ه نا ننن ننا للكهننف ننا للأ نن إ ننن ظنن أ نا ود

ة لةهف ظهف ع إلأ قفاءةنم لنن أسننةط غ أ أقهننب نن ةهف إ هننف لننف ةنن ك ة اطننب ا سننةاتم اي يا

م عنن ة لك أهنن حن حأفةنن يةنعنن ا سنةاتم إ إ اقا لك ت تا ةننن ب نننا ف اننن قننن الط لنننة يألسنننهما حننن الما ننن ا اح ا سننةات ةألنن ننك أق ننأ المسننفا انن نناةفة سةةننك هننب ةألنن لأ ال مة أ هب لأ ال ساف ظهف قنال الحأفا الط ع هأا ب

أمهما

الموقف الثالث ف س س أة ل ف اع ة ب الل ف ةاله ع الل ف ل ف ا اللم

ف اف ك أ اب ال ة أةنن انن أةنن انن ؟ اننتا أ ننع ننا نن قك انن نن ا قلنن ع م لا يالوات

! أي ننكء ة عننب ا ننا اننتا أ ننع ننا ف ةننق الط لنن ننا لل نن طا أةفي أ ةعةزل ا اب أ نحع ةفي ا اب ن ع إت هة ا العه ةقطعع أسناب الن أ ن قن أ ننحع الةن ف م نه فا ف حنع ةحةقف نا ةز في ا إ ك لف أسةطغ ال هف لأ الةعل ف ك الم فس اللهف إ نك

- 88 -

المعكم قن أةق ةهنا سنب ا ةقنا لكن تلن م نغ أ أكن ق اتا ا قك الق ف ا سا ا

م ي ي أ قاطعن ا ةف م اي يا ااكف قك الق ف اةفة لا يالوات ! النن منن ! أنن فت أنن فت انن نن لننأ ةنن ةنناله ع هأنن قننافم اي يا

طا ش ا ما ! ةللمنن اننتا اننتا انن ال نناف فب الق ننا الممةعنن الةننك أحنن ع لا يالوات

ع معنن نك الم فسن حن ط نع الضأ الكهف ا سا ا ق س منننة منننا نننسسع ة منننا نننك انننتا ال هننن المة قننن أقننن ف إل ننن نننا زيننزي لنن ف لنن ف ا لنن ف ل سنن أة امننا ح ظننا ق ننة ة ااف لنن ظهف القلب ل أ ألسع اللةل إلأ الع اء مع ا إت لسنفف

ه اع ق ة ة إ ةحنب السف ف سلن إ هما ل ضأا سب ة ف نأ نننة ال عالنننن اح نننطحه ا مع نننا لك نننا عنننفت لنننأ انننت الننن اف لة ننا الع نناء نعنن مةعننن ال ننة سننتل سنن ق ف اللةلنن ا ننا للع نناء نا لل نفا سنن له اللةلن أم عننا هنةها لكنن انتا أ ننع نك أ نن اب

الح ا ؟ ا لل طا ! ! عف ل اا أهكنحز م اي يا

لك ن سا ة ا أ ةب ةق مع ننن السن مناتا ةفين م نن نعن تلن لا يالوات اتا أ ع ق ف ةن

! عف أم غ التي نقأ نع نحفافا حز ة م اي يا م فسن مة الفحم إ لة ق مال أ س اء سما س ع ك ال لا يالوات

انننتا سسنننن ال نننف ال نننف منننغ تلننن أ نننع ةهننن الةننن ف أهمنننا ننا ك مننفل الكهنن م ةنن الطلعنن لك ننك ننك الحق قنن م لنن الةنن ف ننك أ

- 89 -

! إ ننن لنننف ةمننن ي إلنننك ةننن أي مسنننز هنننب! أ نننع ةق ننن مة ة ننن ي للسعف الة ف ل لف ةك ك ستل ل ةة ن قك سب ال ةف

إلنننأ مأأةهنننك اللننن ف سةةنننك إ مننن ي عنننف إ هنننا ضنننع حة ننن نا ود إظهفي أمامن ا حةفاف الع ا ن قنسةةك هب امسا

إ مننن ي اللننن ف لةنننق ننننأ ننن نننك الع ا ننن الةنننك ةهننن ةها ز أنننك كاي ود للتة سس م ازلن

لف ة اطنن منفا احن ا إ ها ا م ي م الأه الضع حةأ إ ها نا ود ؟ مفا اح ا م ت ع أ هف س ا أقامها ا اب ةعةق تل

ننا سننة أنن هننب اننتا ح نناء ةأننب أ ةنن فأ نن ز أةنن اننتا لا يالوات لنن نننا مف المحمنن أ ننع ننا نناةفة ننا لل نن طا ا ةنننا نن

ل نا مف المحم اتا الح اء أ ع الآ ف اتا أةها ال ناب ال ف ناف! منا سنا أأن ف نن أ ة هل م مألسنم الأسياد

لف ة ن نسلم طةن مت ةكلمعأ ع الآ ف أ ة ةهك ف فة إ ؟ ؟ ما اتا الحة ا المةأه ما اتا لا يالوات ضحساع ال م الل ف اع ممغ فا ا مةل ف إ ن أسةات نا ود

ةنننتاب إل نننن حملنننق نننك م ! خنننف خنننف مفحننننا نا سنننةات لا يالوات م إ ن حة ا ةا ن سةحق ال ة ا سا ا أهن ف ةلة ع إلةهف ق ضحساع ال م الل ف اع

ا إلننأ لنن ف ةنناله ع ي اطنننن ننك نن ع منن م اي يا اننتا لةةقنن ف مسننف! إ ك أفي أ أكلم ! إ ك أحب المأ مأ م ا أ فت

فأعة م ال ة لك ك حسهة ةهةها ههتا اب لم ما فأةنع؟ ع إلأ الأ م لا يالوات

لقننن ا نننطحه ا الةننن ف سل سنننا قلةلننن مننن ال نننفاب لكننن مننناتا ةفا نننك

- 91 -

الأم غ أ ع أ ع ا ا م أأب انت علع؟ لق س ع أفي أ أضح المفأا الحس اء أل ستل لق لحظع تل ه سك

نحق ا فل السم اع ةز سلم ا مةل ف اي يا إ مزاحننننك الةنننن ف قننننا ع معةننننب مسننننز هننننب! ةعطننننن قنننن حا منننن لا يالوات

أف ع الحقال اي الة ف تل س ء ك أةةقن ف لنن ف م نا إلهنك! سةن سلم ننك ههنت القحن ال نا ل سنهام كاي ود

مننة إ ننك لمهننةها نمعف ةنن إ ل فيننا نن لننأ ةنن نناةفة أ عاف ةف ق ك

؟ ةف ق ا مةل ف اي يا ننع ننك الم فسنن نننع فيننب قنن أههأ ننك حقننا إ نن ةقنن ف ا ننا لقنن س لا اا

ك نع أكسب الفاا أزسأ م ةاله ع سة ت لننف لننه لنن ة ننا ا عننف ننن قنن أ ننفط ننك ةهننتةف المننا للننز لا كنسننيا

ساةفي الحس اء ساةفي أف سةةك؟ عف سةةك ا مةل ف اتا ة غةف ساةفي اسمها اي يا ! ! ال ء أ ضا ةف إلك أمامن فبا ك اح م كاي ود

ةقننن أ هنننا سا نننع سنننةمةب إل نننن لك ننن أ نننع سنننلهةن مسا نننن لا كنسننيا إ ننك أ ؟ مغ تل أ فت ةأ طةب ل ةزاحم أ ع ةل ا حزي ا مةألما

س ما ك ات اللحظ اي يا ة ب سا سا معا م ! س أ ا سا ا ة نع ا ك الق س أ لا يالوات

إ أ ا م ي لأ اسةع ا سائ ننا سننة أنن هننب الكننفيف إ انن ضننفب هةنن نن ق سةنن أنن هننبم يالوات

هةت ف سا منفا إسننا ا ة أن ا إ نك هةنع امفأةن ال نغةفا الةق ن

- 91 -

حسنن منن مفةنن ننك ننم ف هةةنن حنن فينن أ عنناقف ننفان ت لك مة اق ال ف إ ك سأا فاء فا م ال عالن لكك ةأعب م هننا معنناط لز أةنن هلمنن ا ه ننا نن ب الهةننع ننا سننا ا سنن له

اللةل هةها نا حن ضنفب هةن م ا سة اةفة إ نك حقنا سنعة نمعف ةن نا ود

إلنأ سةةنك انك ةةقن ف م إ افي سلهنا نك ن مة ق سة ن معط نا أ نعا ننا سناةفي ةحنن ك قلن ع مننغ السنة ةأننب أ ةفين ن الهةننع

سس ن حأفا أأمب مظهفا أخلأ أأفا إ ط لك ك ا ةظافي كاي ود اله ك ا ا س ك مل ن إ ك أفي تل نا ود ا ننا مننا أ نن حز ننك أ أف المسمنن ا ةننف الننتي أ ننع ل ننفت منن اي يا

زلةك الةنك إل ن ق ف اء الع ش التي س ع أفي ق ه ! س ع أفي اا ق ا أمع ا للعتاب ا لل قاء! نا للهنل

ل فت م ا ا ل هةع أةك معننننك ل ةننننف إ لننننك حاأنننن إل نننن أةهننننا ا سننننةات أفينننن أ ةنننن نا ود

ز أةننك مننغ السننة إ ننك أفينن أ أكلمنن ننك نعننل ننأ ك أفينن أ أ له هة بة م ي المةل ف

ة ب الأم غ ينقأ ا سةات م سع إ ك أفي أ أهفا اتا المسا الأسياد أالسنننننا نننننك ه فاننننن المسنننننفا سةةنننننك ننننناةفة اق نننننا مطفقنننننك النننننفأ

مضطفبة قف الرابعالمو

- 92 -

ة اطننب سةةننك هننب أ ننت ةنن نناةفة ال سننف ضننغ ةنن انن نن ق م الأسياد إ القلننن ب الضنننع القلننن ب السننناتأ ال ق ننن الهفي ننن قلنننب ال ةنننأ

ةسننةط غ أ ةكننةف الكفاا نن ال نن ة ا الةننك ة نن ف لنن ةها نن فل نن ال ننا طنفا ن ة ا أي ه ك! أي ط لك ال غةف المسسة إ العزلن سنةك

ل ننن إ العننن ش نننك ظنننع ال حننن ا حةمنننب أ ةهنننب ل نننن فينننه خفيننننن إ الح نننناا ننننا ه ننننك ا نننن ا أنننناء لة نغننننك للمننننفء أ عةننننا اه بهنننا ز هنننا ألننن خفيننننا نننا مسنننز هنننب أ سننن نننك انننتا العمنننف ال اضننف ننأهأ إ أ سمنن نن العننالف ي ةهننكء إ ننك سننأةفس الآ

لكك ة حك لن ة ن زلةن سنننننع سنننننع نننننا ننننن قك أهنننننق ا نننننا إ ز أنننننك ناضنننننطفابم كاي ود

س غضننب إتا لننف ةأنن ا ننا لمنناتا أمة ننغ السننة نن مفا قنن ننحاهةن أ قاء ط لةن لق أ ا ك ف ضن ال معهف

أة ض ضالاف ا اه ةك الأسياد ؟ اب أز ؟ ب ا أهك مقا اف ألف س السة ك ح ة هفأأ كاي ود لق سمعةهف فيب افبا ! لقن ةألمنع ل سنع انك ك اح م اي يا

نالمفأا الةك ظ ننش نعنن ة اطننب ا سننةات نا عننا ةسننةط غ أ ةمسننسنم كاي ود إ ننك لننف أ

لأ أا هك حة ا ا قك إ ك أ عف هتل ما مع إ ةتسفي تل ا ه لكةةكم الأسياد اه ةك سب السة إتا سا سةانن لق أ ع اتا الكةاب ك ة كاي ود حقا إ ن سةاهك لك ك أ الآ أ ع إلك اي يا إل نن ةل ا لك أ ن ق ةأ ف افبا أ ك أأسنف أ أف ل سهام كاي ود

أ أح ظن

- 93 -

ضنننغ م نننا ! انننا انننك قننن ةملكهنننا ا ضنننطفاب نننك اح ننن ل سننننم الأسياد الكةنناب ننك أةنننن نعنن أ ةةل ننع م نن سننفا ةفاقننب اضننطفاههما قنن

إ ما سسع إ ها ة أ ةنسك أ ل اةفة قاء نفحة ننعء اهحسنا إ للسنة أ ن اك ةع إلنأ ان هام كاي ود

أ ضا فيب ةعةه ن ههف ا اه ةك إ ن لف ة هف إل ن الأسياد ف أ السة اةفة لف ة هف إلأ اتا الهةع كاي ود إ ك أإ فل نن نن قاةننب لنن ةسننل ك م ننب فليةننك لهننف نن قة ك ننا اي يا

سة ةكحن لةهف أ هنف عف ن السنة ناةفة سنب المعف ن اح س نا ةل ا كاي ود

عف ن م لهفا نننق اء! لقننن أ مننن ا نننا لهنننل ء نننك ننن ع مننن ل ل ننناةفة م الأسياد

لا اا لا ي أ ا ا سة ي! اي يا إ السننة نناةفة عننف سننل سهف سمننا عف نن اننف مقا نن لكنن كاي ود

س ا ا انماتا ل ا س ؟ أ نا للسنماء لهنتا الأنفا الم ة نف ال هةنت ا ة هل م مألسننم الأسياد

الننننتي غةنننننف لننننأ ا فل ال اضنننننفا سنننن ءاا منننننا أ ننننف انننننتا الأنننننفا الملعنن الننتي سننم ن ال ننا مع ننف الظف نناء! ا ظننفي أي قلننب أسننال ا

ك لحظ اح ا!لنف ةات لأ الأل ا سف ا س م اي يا نحق السنماء! ةنتاب حةنأ أ

أي م سف ةظ ك أح ع إ تل ةللم ك أ ا لف

- 94 -

إ ز أك ق أمف ك أ أق ف للسة اةفة حأفا ةفا م حأفةن كاي ود ل ا ا ةفا م حأفةك ها ة اسب مقا ي اي يا ب أك ف مما ة ةف ا حةفاف إ ك إ تسف مقا السة كاي ود ة ةف الف ماتا ؟ اي يا ة ا لك كاي ود ماتا ةق لة ؟ الأسياد ة ننا لننك أ اننل ء ا ننفا معننت ف اا ننهف لفل نن نن قهف كاي ود

التي اأف الق ف أاء ة ك اسمن ح اةن هة أسفا حقةفا م ل ا ا نن ل نن أةهننا ال نن ةق إ هننا ةفينن أ ةقنن اطننب نناةفة ةم الأسياد

إ نن م ننت الةنن ف الننتي زلننع ننن اننتا الهةننع لننف سنن لنن مظهننف ال نن ةق الغ ك له ء ال ة ا ا فا المةف ة

ل سأل ك ة متا ف ةك ةافي ك ح اةك لمنا لنع نحز م اي يا ف ها إت لط ف ع اتا الهةع ل سأل ك الة

إ سس ةا ةنعت ل ن الكاهف الزا ق ساء نن الظ الأسياد حننا نناةفة أ ةأةننب لكنن ةةمهننب ننف عنن قنن ن ننف م اي يا

ف ة فت ان ةأنفي حن م إ تاب ال ه اء ةهف ال ا ! ال حأفةن

؟ إ الكلمنناع ا ! لمنناتا ننفت اسننتا اافبننا فبننناضننطفاب نن م كاي ود ننن الحنننز ! لكننن ا لنننأ الةنننك اطهةنننن ههنننا قننن أ نننافع نننك نننلا ل

؟ لمناتا أناء إلنأ انتا الهةنع إ نك أ هنف نة ا أةفا ك أ ا الم ط أفيننن أ أ هنننف إ ننن اء هةةنننك قننن هننن ننننن مننن أألنننن معنننا نننا

- 95 -

؟ ع إ نننننك لننننننف أف انننننل ء ا ننننننفا عللنننننفحم مننننناتا ةفا ننننننك علننننن ال اس ة

لك أي ت ب أفةكنن ا ؟نحز قلقم الأسياد أ لف ةسمغ ح ة هف أةها ال ن ةق انل ء ال ة نا ا نفا افبنا كاي ود

أ ا ات الح اا الةك أهأ إ أ ةنافسها سة اسةطا ا أ ةز نع فأنب أ نع النتي لن نلا من نف انل ء ه ك ا قك أ

ال أفا الم س ة أ ع ال ةخ ال ق ف الألةب أ ع التي ةلم ه أن ؟ الننف ا ه ننك ننا نن قك سةنن ة نغننك إت أ ةعنن ش المننفأا

نننن ش ننننك أك ننننا أةنننن ة نغننننك أ ة ة ننننك ةعة ننننف لقنننن أف ع أ أة ك فاء حأب العزل الها ن أناء ا السس الح اء الةق أ

الةن ف ةهةكن حأاههننا عسنف انن ءاا لقن ظ ةة ننك س حن سننا هف منننناةهف ت اع قننننفاهةهف لكنننن هف اننننل ء أنننناء ا ةةفاا نننن أ نننن اةهف

مننناتا ةأننن ة ك إت منن ط لنننك ال نننغةفي ! لننك يةزاحمننن احز ننا ة مناتا ةن ك من ح ن العزلن س ع أحسهما لك المعكة الحافس

أي امننننفأا ! س ننننع أظ هننننا ةحمة ننننك منننن ننننف ال ننننا سننننا اف فبننننا ةسةط غ نعن الآ أ ة ن نف ها ا هنا إتا سنا ال ننا ةهاأم هنا م ك سب مسا ي ا ها يةعهن ن لا انا سمنا ةةعهن ننالكفا

قك نا ن قك هنف أ ا نا ن حةن ةها ة نهق نالنسناء ة ل هةةك نع الة ف

؟ م اف الأسياد اف أم عا اف سب ال ا كاي ود ؟ سة الأسياد ة حف ة ااا نال مغم ا أ ضا عف ا أ ضا كاي ود ؟ لك أةفي ة هتل أ ةقةل ن ماتا غ الأسياد

- 96 -

نا إلنن ! أ ا النتي أفين تلن ؟ ا إلهك أ ا أقةلنناضطفابم كاي ود أ ن لننف ة هنف نعنن حن ةت ال ننلا لقن ةحننع لن قلهننك ! السنم اع

ما نال ةقفأ منا نن نا ن قك إ نك أفين أ أ سنف إل ن سنف سنةاتةأ نت ةن اا نك ةن امف حك ااا لك لةع أهنك سنا ح نا

عف لةة ك أسةط غ ا ةفا ما أ حاأةك إل ن ؟ إتا سا ضمةف عتن ا اه ةك لماتا ة ك ك الأسياد إت ه ننك لاننف اننتا ا ضننطفاب الننتي أ ننعف نننن نن فل نن اننتا ال نناب كاي ود

لاف ات ال م ع الم ح فا الةك ةط م ة ك لأ النفخف م نك لمأنف ليةنف

ااننا لنن أةةهننا المننفأا ننا للمننفأا الضننع المسننسة نحننق السننماء الأسياد س س ك م ها ا تا ق أقهب

ب طلعةن ! فبا كاي ود ! ما أفةنننن ب نننناةفة سننننالمأ حاسننننف الننننفأ يننننتاب ننننك الحأننننفا م اي يا

مننغ إلةهمننا سأ ننن ةفاامننا يأننكء يننةكلف انن م ننك أ ة ظننفتلننن انننف ملكننن نننة ا مننن أمننن الهف نننف اةهف إ سمنننا أملننن أ نننا انننت الحأفا إ العالف ل إ سلمن افخن مع نأ لهنا حن سنةط غ أ ق العالف أ سسنن نسلمن احن ا حن ملن من انت ا فل

ف حأنفةكف إتا ن ةف أفين سه نا حةنأ من اطكء أقن ام ا سنأف إلن سأظلنننف م هنننا أ نننغف منننغ تلننن أفيننن أ ةننن أه ال طننناب النننتي سةهةنننن

سقط ك مقع م لك س أ س أ ةتسف اتا الآ نن ننا ةنن هل يةقنن ف حنن ضننغ ةنن نن ق فأسننن معط ننا م الأسياد انن ي ف

ننن إ فأسننن ةكنننا ةحةنننفق ةننن ع حز ننن ننن قك اننن يء ف ب ات المفأا الغفين ة ف ي أف ةف

- 97 -

لن ة ب من مألسنن ن سلمن خفينن ن قن هنةهسف م ةن م اي يا لننننأ ا فل سلهننننا إ سننننا احنننن خةننننف خفيننننب ننننك ةأننننب أ أ ع العننالف أفةحننب نن أالننن المعننتفا ننا سننا ا إتا أ ننا ةكلمننع المغ ننفا

ه أفي إ أ ةمهل ك نضع أ ناف أق مهنا نك انتا الهةنع ال حةننأ أةننف أمننغ ال نن حاع الةننك ق ضننك لننك أ أكةههننا إ ننك سال أنناف التي ةأمغ ا ل اا إلأ نعضها ة فت م هنا ل حنا احن ا عنف نا سنا ا إ ك أاف سةب خةف حاأ هنك إلنأ معمنب أكهنف من معملنك

لحقةننننف إ السننننة هننننب قنننن فق ننننلا حنننن ي ل نننن اق اللنننن ف ال ننننغةف اةاله ع عف إ الل ف ةاله ع ةأ محهب لةنق ا نا نالحنب ا حةنفاف لكننن ننن اق هة نننك بة نننن لقننن سنننا تلننن حننن ط نننع ننغةفا هننف لكنن الآ مضننأ هنن الحننب النن ء أ ننا أنناف

ننا سننا ا خةننف النن اع ننا سننة ةك النن اع ننا سةننب أنناف سةننبسة ةك اا اا إ ك أضعع أزءا سهةفا م ال قنع إلنأ العمنب

ع السلف ه طأ اسع ي ب خف مغلقا نك أ نف م ! إلأ العمب ناهها

الموقف الخامس

سةةك هب ك حةفا تا –ا سةات م ن م الأسياد ؟ ظف ا اه ةكاب أفب كاي ود ! سب الف أ ا أ ضا الأسياد نننن ننكء ننك ؟ أ ننع أ ضننا كاي ود أ ننع القنن ي ال اهننع الأ ننا الننتي ةف

ا فل فبا إ ك أسةط غ أ أ ف م انتا نة ا لقن ن ا خ ك سهةنف اتا ال اب ب هةة ا ك زي الهلساء ا ك الحق ق

- 98 -

ال ننفاء ننف ألننف ة اطنننن اننل ء ا ننفا سأ ننن ظةننفاف إت منناتا أنناء منننا مع نننأ نننساةن حز نننن ةألمنننن منننغ تلننن إ نننك ؟ عنننب ا نننا

أةهة ال ق ك لهأةن الهل ال قاء ك ا أةن ! ةف لهتا ال اب أ م ع الأسياد ؟ م ع لماتا كاي ود الم ع ةف م الأ اد الأسي

ةسقط ك سفسةهام إت هب ةظ ع إ قلهك ة ك كاي ود ةسنةط غ أ ةحةمنب العنتاب النتي عا نن إ أكهف قن ا فل الأسياد

ل ك مع س السنماء أطهنف نلا ا م ن أ نع سمنفيف ! أي سةةك هب - أ نع ةن في - هلها مغ تل ق ألهعا العتفاء ك ا ها نا فا ظ ما مف

؟ أ س اتا ! ا ق السماء كاي ود اسنننةمعك إلنننك نننا اه ةنننك أ نننع ةسنننةط عة أ ةننن فسك سةننن ة نننفت الأسياد

ال ننف منن ال ةننف حنن ت ا مننف السننكء ننك ا مننف المحمنن الأمةننب أ ظنننفا احننن ا م نن نع ةهنننا الفحمنن انننك أكهنننف لكنن ا ظنننفي سةنن

ضنننا ب السنننم اع قننن تاهنننع نعقنننب انننتا ال ننناب إ حنننفافا ال نننعف الة سةف ق ألههع تا ن أحفقع ف حن لك ن منغ تلن ةنزا حمنب

اح -قلب ا ط ا إ ن عف لن ةفا أانع لك نن ةنحنت ةا أ ةفا ة -سا ق ح ل ن أاب ةةف ق نن ق أةا أ ةف أمن ف م أ فب م ن هب لعلن ةفا لأ مق

لأ ح ا ا مهاع إ اتا السس التي ح ن سنا طنفا لنأ اتا العقب الم سف س طف ال ن ف هنة ا كمناف ا زاناف لن انتا ت نن

ك ات ال اف لك ن نع عف ل نح ا إت سا ق ظ سن سعة ا ؟ امع مةق هب ةفي ة أ ة ز ن م لا

- 99 -

؟ أةعةق إت إ ن لف ة ا ! ا أس ا كاي ود أ ةقننفأة ننك أهة ننن أسننطف الحننز الهننل إ ننك أةهننة ننك أهننن الأسياد

حز ا م قا لا نما قلع لن السا لق أفحع ! ا إلهك كاي ود إ ك أ ك تل ا سة ةك الأسياد لةة ةعلف ماتا عع سأ غ ! أ ا لك ةحز كاي ود لف الأسياد أفي أ أس نع أ ةننع نن ز أنك مقنن افا منن ال قنن أفسنلع إلننأ نناةفة ة ننا كاي ود

لف أسةف اا حةأ الة ف ق اكة ن ل ن ف لف أأسف أ أسألن ف ااز أننك ضنن اع المهلننغ منن سننأب حسننانن قنن س ننع م ننت ا ةهنن زمننع لأ أ أ اةه اةفة ك أمفاا لك أي غ أمةنب أسنة ة ن نا لننع الآ هة ننك بننة ةةننك السننة عننف لقنن سا ننع ةكنن أهةننا إت ح

؟ أفيم م سفا فيب أل ستل ت لكنننا ة نننل ف أ ةفةكنننب اننن الآ نننف أفيمننن م ننن لنننأ أ ةنننف لأسياد ا اح

نننك ا ننن أهنننك النننف ا ل عطننن ل نننن نننا ننن قةك ما سنننلال نننن ح ل حسننن إل نننن إ نننن عنننا ك مفضنننا سنننا ا أننناا لنننن م نننن مفضنننا

ة ننن سنننةفا م عننن ا مفضنننا انننا ع ةةملننن ال ننن ال نننان المة قننن ا الحالعهنننن نقسنننن ا الح نننناا ةلنننن ال نننن الطنننناافا الةننننك ة هننننا حننننب الحننننق الأما ال ضةل ف لف ةلق ك العنالف إ الكنتب ال ن اع القننه الظلنف ال نف لننف ة ننه إ مأةمعننا م نن اا مضننطفبا اسنن ا اننتا المننفل

ة نناف المنن ع انن الع ننا ال لسنن ك انن ا ةحنناف انن سننف الح نناا اح

ة نك أههنا م ؟ ا أحقنا منا ةقن ! احز ا غ نف النفحم لنن كاي ود هة ةها ةنسك

- 111 -

عننف أسننم ن ننا ا ننن قلمننا مة ننغ اننل ء المسنناكة نن ةننةهف إتا انن أ الأسياد حز هف

إ نك فبا أحقا ما ةق ةكةم ك الحق أ هف ك سب كء كاي ود أ من ع ان ؟ نع مناتا ةف نن ن غ أ أفةكنب ! أفي أ م عأةم ع ات الن المع س ن الهفي ن أ من ع لنن ؟ ك ضافا ال ناب

أةنننفس انننت الننن ! هفسننن المع سننن سنننتاأ ا ط نننا تسننناء العظمننناءلنن سننع لن سنن تلنن ! الطناافا إلننأ أفيمنن الأنفا ف فأ الآ نناف

إ نننننك ؟ المنننننا ؟ قةننننب سنننننن مننننناتا ةقننننن مننننن مطالنننننب الح ننننناا سأأمعن لن ات أ اافي لف أةحب هها تاا إل ن نعها م أألن

سنننع سنننع ننننغ ؟ أ قةنننب سنننن لنننأ منننفأ م نننك مننن ط لنننك أ اافي سلها م أألن اتا سب ما أسةط غ سأ ك نع تل أمنفي

! ب م أألن اه ف سأكتب لأ ز أك اتا سب كء سأفةك قهنننب ةننن ةها معنننا م ! أ ا نننا اه ةنننك منننا أ هنننب ال نننلا النننتي ةحملنننة الأسياد

لةح ظنن المع سنن لكنن أمسننسك ل نن أنن ااف إ ننن ل منن ع ننفي مفا قهب أ ةةقهب ما لف سسنن ه سن لق حا لنع أ أف ن انتا

! ال في لف أسةطغ تل إناء ال قف ةل زا ال قفاء ال ق ؟ةنن ي ةظف م ن ة سفبةن لك ألف ةةكلف الآ طاب س كاي ود تا لةب عف ا تل إ تاكفةك ق سةةن لك لا لف ة سن ا الأسياد

ننننن اق ل نننننن ل عةمننننن إت لنننننأ انننننتا نننننف مننننن نننننب الفحمننننن اه ال طاب

ه ننب أنن ةف كاي ود لكنن منناتا سننا ةفينن نق لننن نن لنن ف ةنناله ع إ ننن إ سننا م ح ؟ ا ا نالحب ا حةفاف

ةح لننك نسلمنن ةا هنن سهننت إ تا ننا م ننب تا ننن مةعنننا منن قسنن ا الأسياد نناع الغةننفا لكنن منناتا أةفينن ة ؟ العمننب الآ ف ةةطننفق إل ننن ز

- 111 -

لتل غاف م نن الآ ؟ ع ل ف ةاله ع مزاحما لن أ ةظ ك أ ن ة في أ ات العاط الةك ةه ةها ةةح ن حنا ة ا إت

ةضننغ ةنن ةها نن ق أت ةهننا افبننا منن م ! حسننن ةننز ننك أاننفب كاي ود سماع سلماةن ةة لك تاان

! اتا ةف لن أ م ع إتا سا ق ك أ فاام الأسياد

- 112 -

الفصل الثالث

حأفا اةفة حأفا حقةفا غةفا ةه لةها مظااف الهل م

م ق ا ةها أ ات ةحة ي خةف سفيف حقةف ظاف لن الموقف الأول

إ ها ةحه ك أالسا ق سفسك السفيف ال غةف سةب ق فسهةنم اي يا ننف إتا س ننع أحههننا أف إ ةنن ي ف أ ننا أ فيننب ينن أ أ

ناف ةا مقف فةنا فأسنك ةلةهنب انتا أ نا حن ي أمناف ملنك ةهم ننك الآ اهةسنناماع ال ننا ح ننا هف ةح نناةهف إ ةلنن الف ا نن المضحس ق ا ةهع إت ع ةه ي ك ف ا أ ف هة نك بنة سنك

ةأننب الآ أ ةكنن إفا ةننك ق نن حةننأ ةغالننب ف حننك ةحنسننها قننط ك أ ةك ةأب أماف اةفة المفيل اةفة التي ةنفةعش من

ة ننف عمننب لننأ الهننف نناةفة الأننا غ أ ةضننغ إفا ةننك نناةف أ نننعاف ةأنننب أ ننن ننناةفة ال نننا ك ننناةفة نةسنننل الأمهننن ف

ل اف حا ال حات المةسن انتا ان ال نعف ا ةأب أ امننا أنن ع إمننا لهننةهف نالق ننا الننتي مسنن أ قهننب أمننا سننلةهف احمننننا ظننننب لننننأ أ ننننا منننن ع هنننن منننن أ ننننةه قل ب ننننا الأا عنننن اح

ههنا أنف ا ةنف ضعها ق ما ا المزا لله نغ سالن الةب ن تا سنا ا هننل ننا ةنن هلم م طةننب مقهنن إت تا هنن لهننا إ هننا ة ننةف

ضنح م أه ع ك فسف فة أ ع نك انت الحنا ! لق ت تا ةنن ق ا نننا سنننا حنننا ط ق مننن يةم ننأ نننف عننن إلنننأ مألسنننن اح

ن إ هننا نن سننا قةننة مةنن الةةة إ السننا ةنن ا

- 113 -

ض غ قة نالة سةف أ ع ة ! ةمزا مع أأل ا ةغب أةها ال قك ! ل ل إ سفا اح ا اك إ قةف اب سمعع أ ع قةنف

سب ق ق ةض غ ك الة سةف ةطةف م ةع إ ها ق ق ق م ننننغ م هننننا اهةعنننن ننننك اهةعنننن ننننك أةهننننا الكسننننب إ ننننك

ط نك ظهنف ا طلنق أة سب إل ةقةفب م ك ةأهنز لنك أتا طلغ لك الغ لف أةف اتا ك اسمك سس ك ق اكة ا احالكةنناب قنن ضننعع عننف ضننعع أمننب ننك ننعحك إت قنل لك ف أحاكف ن حسف لنك نف أقنت نك خ انن السنأ

ت لننن ةحه نننك اننن سةنننبم ! نننا للعننناف ! نننا للعننناف ت المننننفأا احنن إلننأ الة سةننف ننك اننتا لكنن ؟ ال ننان نعنن تلنن سننس م ؟لمنناتا أ

إ نن ي قلنن ع منن الزانن ضننطف ك إلننأ الة سةننف ةهننا لكنن ط يننب أ ننا ؟ نمنناتا أ زاننك أةكهننف ؟ ألننف ةةسنناءل ا ننعف الزانن الكهننف منن م لننك

لكن النتي ل لك مسا هة ال ا أ ق ف مقاف فيب ن أ إننا ك الطه عنك ةن ك إ نن نفخ نك أت نك ا منا أ أ ح ننك ه سننا أ أةننتلب لم لنن ق ننك ا فل لكنن لمنن ح ننك ننك اتا العالف ت ح ك لل ساء ح ضغ سب كء أمنامه نا

منننغ للم ل قننناع الضنننع اع إ هننن لةألسننن ننن ق نننف ش القلننن ب تلنننن إ ال سنننناء حهننننه الننننتي ة ح ننننك ه سننننا ننننك العننننالف نحننننق السننماء إ هنن لنننأ حننق إت لننن ةفا ننك ة منننا مح ننك النننفأ

إت سةفسننب ننك حلننف ط يننب ننف ة ةنننن ن نن ام ! لةةهننا سا ننع ةحه ننكأظهننننف سننننب ق ةنننن لكنننن لمنننناتا اننننك ! لةكةننننب إةهننننا ال ننننقك الم سنننن

مننا نالهننا ةسننةط غ أ ة ظننف إلننأ اننت الننف ا ؟ تا الحنن ضننع إلننأ اننالمةمننف ا الةننك ة ةفاننا ةهننز لا اننا إ ننك أفااننا ةهننفب ا مننا نن أنن ف حهنننا أ ا أةةهنننا النننف ا أةةهنننا السنننة ا المةحسمننن نننك الأسنننف المس طفا لأ اله أةةها ال ا ه الأم ا أةفةع ة من انت

ا الننناف ا الةننك ة ننت إلننأ حأفةنن الحقةننفا المةه منن أةهننا اه سننا الفيننا

- 114 -

ضننغ م ؟ ا هنك المةكهنف أةك نك ل حن من الهن اء النناف المقنف ف لهزيمةن اننا انن تا ة ننف نن ق ! الهنن اء الننناف المقننف فخطنناء سننفيف نن ق سة ننن

ال ا تا خ اء أ هب ا عا سالك ا ه ل لق سا ستل ق ا تا انت انك السنا ة ق السا ق ع أفباع السنا م أهك لةل اةن

ااف لن قنفأم ة ق ا إ ال قع سنةح ك لنف أكةنب نة ا نعن لكننن مننناتا نحننن ة ك مننن ااف لننن ! ااف لننن أةهنننا المسننن ه

فق مزق الم المس ه إ ك أسةط غ أ أ هف لماتا سةهع اتا إ نك أكنتب لن ؟ انب أفين أ أكن ملم نا ف ةأ ت خ ن قن

س نننع ملم نننا لأعلنننع سنننك فااننننا إ الفاانننب ملننن إ سنننفيفا مننن ال نننب لك نننن لننن م لنننك نننن ة ننناف قنننن لنننأ ا قنننب لكنننب فف مف ضطأع قها أ ا لك سفيف م لهف لك ك ال ا س

أةننن ةف نننغ ةننن إلنننأ فأسننننم ا نننةغب قنننن ظ نننف ن نننكء مننن ال قننن إ ا ل ناد ةسن ق المعنا ك لنأ النفخف م هنا ؟ أة أتاب ؟ أتاب

لكنننن س نننأ س ننننأ ؟ ألننن اننننتا أ نننا ! نننا إلنننن السننننماءا يء ف ا يء ف ل قفأ ا ن عنف لكن انت الق نة ا

ه ع لق سةهع نسب سف سةهنع ن ش من م هنا نا أل سع ق نة ا م قعن اا سنة ا ق نة ا السسسنس ! للعتاب نا لل ينب

القنن ماء ق ننة ا ال فمننا الع ننفية لكنن اننب أ ننا مغةنننط ههنننت الق نننا الأا عننن سنننع إت لمننناتا أةكلنننف هنننا نننك أحنننب أ

ةنن هل م ننك ننك الحأننفا ه طننأ اسننع ممننا أكةننب أةكلننف س ةننفا أةظب اقظا ء ل سب كء ح ل ةفةع يفةأ هة منا ال ضةل ة نفخ ةسنة أ ة ة نق نالنسناء هة منا العمنب النتا ك الهن غ حةقنف منةه هة منا ا منب قن قن سن ة ةن اه منا ق ةنن سنلطةن

ال قفاء الأا عة هة ما القا قن أ ننه ن ا مل نا اهحسا أه اء قاس ا سالنغك المةهتل هة ما ا فل ة فخ ةطلب اه ا لل اف ن م التة حةقف أ ها ل ظ ف ا هتاهها ضنةها نف ق لن لنن

- 115 -

انب ق ن ف لنك انت ةنسك ط ع نحفق ن ة ام ! أةها الهلة إلأ السماءعا ال ة ا أ ة ف أك ا ها لأ ا تة سما فةها ة ما لأ ال

؟ ا تا ال فيب س سنم هف حن إلنأ أطنناق ال نا نف ةنس ن نعن تلن الأسياد

نف م حن سنناةا م قنا اا نا ننتاب نن لقن مس نع حن طنن ع الما ا أ تاا اةفة ضغ ا سةات الزأاأ ق م ا اةفة

أ ةفا ا سةاتتا س ننننع أفينننن أ ألهننننت حنننن ي طنننن الح نننناا ألنننن تلنننن منننن حقننننك اي يا اح

ةألنننن ا سننننةات نننن ق السننننفيف ظننننب نننناةفة اق ننننا محملننننق الن ننننف م زا غن

ستل ق الهفاام اله تة الأسياد ا احنن ا منن ال عمنن الفاحنن لك ننع الةنن ف لنن سننا ال ننا اهنن ك سنن اي يا

عسنن ال ننف ت ال لسنن ك ملم ننا مةنن ة ا إ الننتي ة ا ننن م ننك سننم ن ال م الح اا

اتا حق لك هف ق ل أ ضا إ ا سناب الةك ةنعت لأ ال ف ت الأسياد منن اننت الح نناا قنن ةكنن ة مننا ةا هنن افضنن خةننف ناق نن يأننب أ

ةهنننا ال ننن ةق أ ا قننن اف ةةغةنننف ةةهننن أ ا قننن اف ا منننا نننك ةعلنننف أ الحك

عنننف لك هنننا لننن ةسنننةط غ نننة ا ضننن المةنننع إ نننك أقننن لننن إ هنننا قننن اي يا أحن ع منن ال ننف أك ننف ممنا أنناءع نننال ةف أ لنن لع سننا إ أ

ةهفب م س ءاا

- 116 -

ألننن مننن الأنننه الحقنننافا أ أ نننع لنننأ حنننق لكننن انننتا أنننه الأسياد ةننتاب اه سننا ة ننك سننن ةحننع أ ننا منن ال نن ف ا ننف ننك

ح فا مظلم اا م سلط ا ق اف فان م حسمها ؟ اب ةعف س ةفي م الأه اء قةل ا أ سهف اي يا أتسف الآ إ ةف الأسياد أنا ا إ ال ع ب ةحب الأه اء ق سا لك ك أظ ن سا اي يا

لق التا غ التسف ك إ طال ا سلها ةف ا مهفاط ف المطافضن نك انتا أ نع الأسياد منا أخنفب ةعفي ن لل نهفا نا ه نك إ نك أ

ة لب أة ا لأ ح زيمة لك أ ةف أ ف أن من الح ناا ننن اء حاسننن إ هنننف سنننةة ت تلننن سنننةل طةنننن لة سهننن س سنننف أ

الأمه ف نا ةفاع أمل م ا ضاح الةهسماع ق م ة أ ع هننتل سننةق ف لهننف منننا لننف س نن ا حلمنن ننننن أهنن النن اف أ ننع ةفيننن أ

ةمح تسف ةهة اسم ةتلب لهف ازيمة من ةنف عف نك أح ب ننن كءأ ع ة علق ا ام الكهف لأ اي يا

؟ م تا التي ح ه أ يةنزا ةهنز نلا إ انتا ال ن ط النتي ة نه ع ننن ك اح ل سنم الأسياد

إ هنننف إلنننأ ننناةفة م إت ل سةفسنننب نننك إق انننن مننن انننت ال اح ننن عف اسم أك ف مما ةفي أ ع أ ة ن

هننةها الآ نمعف نن تلنن إت سننةتسف إ ننك ؟ أحقننا مننا ةقنن اي يا اسمك م نع ي

لك سا ةل ا إلأ اةفة م إ ن ةزا ساق إلأ سفةن ل سنم الأسياد لك ك اتا ال ناا إ س ع ةة قغ أمفا م طاب سةهةن

- 117 -

ك أأب ق سةهع إلأ محا الم ة ل ف نس ف سا عف أه اي يا نناةةهف أهةننع سننب المعف نن لقنن طالمننا ننفل لننك أ ظلنن ك هفا نن أحنن منن ال ننا لقنن س ننع أف ع ننك أحننب أ أكنن ةحننع فةم قط لأ ال عف الة سةف لكك أ ش أ حماقن سا نع أي أ أ

لقنن ننتل ك أمنن سننب ننكء حةننأ ا ننعاف الة سةننف لننف ! أ نن ا ال ا ةهق لك الة ف إ أ أفس إلأ ف

ط هف سه ا أتسنك الأسياد إ هف ق ل إ ل ف نس ف م أفق ال ا لا ا أأانننب ل ننن أأمعنننة حسننن ا علننننع لمننناتا سنننسع حةنننأ الةننن ف نننن

اةةن ؟ الةما ف س ا ك ما فأةع م ال ا اي يا أنفب العاقنب ا حمنق ال ن النفح ف ماتا ضةف أةها ال ن ةق الأسياد

فضن ؟ لك لماتا سب ات المحا ع اي يا إ أانب الة سةنف انف ا منا

للم ننا ق إ ال ننقاء م اكنن الح نناا احامننا الأةننب اننك المنن افت الةننك ة ننننع ههننننف إلننننأ حنننننا الم نننن ق لمنننناتا ةفينننن أ ةحنننن هة ننننك بننننة

أ أاننة سننك أأننفا إنننا ك نطلننب الحما نن منن نناةمةك لمنناتا ةفيننخةفي اك ة ة إ نك أفين أ أ نفت من الح ناا نع ةم ع نك لقن

قضأ لك نالم ع س أ أي ! إت ل غ نف منا أ نا مقن ف ل نن ا ة هل السفيفم الأسياد

الح اا أ ا اةفة اسةمغ لكلماةك إ ك ةخ ة سع نن مفاحبمن ننن أانب النن ة القنن امة لنأ ال ننا أقنن لن ناسننف سلمنن حقننن نننا ق أق لهنننا ه قنننات نننن اأهنننك النننتي قضنننك لنننأ نننع في

لننن أ ة قننن ح اةننن ! ال نننا ن اله ضننناء ننناةفة ننناةفة ف حنن لكنن لنن لنن حننق ننك أ ة قنن العننالف ف حننة إ ا ننا ح اا ةعلقع نح اة ف حا امةزأنع هف حن لن ةسنةط غ انت النف ا

- 118 -

تا أ ع افةحلع ن العنالف هنك أ ةع ش إتا ق ع أ ع ح اة اح لنن أ ة سننف الةنن ف الآ ننف ! فيننب ننك نناف نناةفة نناةفة

لك ها ملم ع ة سفاا س ةحاسب لأ أحزا م نأس ظننا ف نالفحمننن منن الغ نننفا لكنن اننك لننن ةظ ننف ن نننكء لعلنن

م ها ها ام الع ش فاخن ا الح ناا أي ه نك إ نك أسنأل الفحمن !لها أ ا فاكغ هة ة ها ك اتا العالف ساه ةك

مننناتا ةفيننن أ ةقننن نننا ننن قك نننا أهنننك إت هنننب ! فبنننا اي يا ال ةق ا هل أ ع ة عفةك لت ال أب ا هل أةها

ها سةم ع إتا أ ع مع ! الفحم ا ه ك الأسياد ؟ م ةع ك اي يا ها ا ه ك ضع الأسف الف ا الأسياد ةق اي يا م اها ا قك اب ةفي أ أ ؟ س لنن عنن ننن حاأنن إلننأ ؟ منن أههننا ألننف ةةهننة السننفةنن هلم الأسياد

! ا ةحاف ة نغك الآ أ ةع ش ؟ إت اي يا أأننب ز أنن نن قك القنن ف ز أنن فب الهةننع الننتي أ ننع ننن الأسياد

! ال ا الط لة الأمةلة اللتة حنا ؟ ! سةةك هب اي يا ؟ هب ةفي إت أ ةقةلهاإ ها ةحن ا ه ك الأسياد ننك ا سننةاتم اي يا ننف الآ سننقط هننة تفا ا أسنن ا لنن أسننةط غ أ أ

؟ اب أ ش أف أم ع ! هب ةأب أ ةع ش سةغ ف ن ف ال م الأسياد

- 119 -

الفصل الرابع

الم ظف ا نعة ن سةةك هب ة فت م حأفةها ة ظف ك القا م ب أ ة ة نننا نننك منننب ال ةنننف حننن أقننننع نننا لننن ي ةأنننأ كاي ود

اننتا ةلة ننع إلننأ ا سننةاتم تاننا سننفيعا إل ننن ننك حأفةننن أحمننع إل ننن أ أحمنع إل نن سنب إلنأ ط لةهنام أ ا أ ع إل أةها ال ةق سةمغ إل ن

ما إل ننن أ نننع ا اكهةكمننا لكننن ةقنن لنننن أ ننك أ نننا الننتي أفسنننلةك ع الط ع هه ء اما م هه ء سس استا عف استا

حمننع سننل ال اكهنن ينن ع هف ننق حأننفا نناةفة نن تا ا ةه ننا إت هنب ةعةقن إلأ ال فأ ا ةفا م السلف ةهة يء سةةك هنب الحن ةت إل ننن أ ا ننا أةهننا ال نن ةق إ اللنن ف نس نن ف محننا الم ة نن س حسنن

قك لق أأمعع الفأي لأ أ أ ا ق ك سب ما ة ه لك ننب مننن انننتا الهةنننع سنننس افا أ نننف حسننن أ ةحنننف عنننف ةأنننب أ ة الأسياد

ةك نعة ا ل ! لةناف الهةع التي ن ق ف اح لف س هةةك حسهك أ ن ع ش كاي ود أتسف لن ة ا اتا العزف سأمه لن السهةب نع أ ك لف الأسياد سما ةفي سأكلمن أ ا ن اك ا أ ةف لم كاي ود ! سع ل س تل الآ ل ةمهب قل ع ل ةمهب الأسياد ؟ لك أةظ إ ن ق ع إلأ ةةن كاي ود

- 111 -

ب سن إ الك ة ناب حهن إ سةنههف أأب إ الحز ق ملأ س الأسياد إ هننف ةفةنطنن نعهنن إ هننف حهنن أحنن ا مننغ تلنن ل ةمهننب

ل ةمهب ؟ لك عف الةمهب إتا س ع ةظ نقاء م ا إلأ اتا الح كاي ود ةق تل أ ح ن الأسياد أأب إ ك أ ل محةما لأ هف الآ ننإتا سا ت كاي ود ! سع سع اح اب سب كء الأسياد إت نننأت لنننك أةهنننا ال ننن ةق أ قننن ظهنننف لةهنننا نننب ا قة ننناعم كاي ود

أح نن ل ننن أةف ننق نننن إتا ظننب ا ننا لةننق ه ننا أ عمننب لننأ ةعزيةننن ننع ط لننك اح ننا الههأنن لننأ ننلا المحننز الأننفيه اننا أ ننا قنن نع

لةسلةةن اهةن ق أ نف ا لنأ أ أ نتا إل نن سنب طا فامنا قلهمنا سننب الحلنن الةننك ننك سننلةهما ال ننغةفا هننب ةعنن اا أفيمنن م ننك أةهننا

ةن لك ا سنةات أهنن اح ن ل س سن معن م ؟ ال ةق أ م ط لنك ب قننفأع اننف ق لنن إ ننن ةنن ظف أ ننعافا أمةلنن هننا حنن فع منن ة ننن

؟ ة ا م ة ا ن ! ا أب إ لن تا ا نقفيا مة ق أهلهأ حافا مةحمسا م الأسياد أ س اتا أ ا أ ع ةفين أ ؟ ا ك ات الس ال اضفا كاي ود

ةأةب لك ك أ سأ سلم اح ا مما ةق ألنف ةقنب انتا ال نناا لننننا المسنن الننتي أاننن ااا سسننف ننلا يأنننفا إ ف اله نن إلننأ ا

زةن يتسف هلسن مح ةن إت أ ع لف ةف إل ن سةانن المق ة نننفت ا سنننةات الكةننناب عطةهنننا إ نننا م ؟ أحقنننا تلننن أةقسنننف ؟فينننب

ح ظ ن ما عأ ت ن ا اه ةك هف ق اك ة ظف إل نم نن سمنا عنب ا ط نا ن ما ةفين من الكنناف اك ةأل ن ق م كاي ود

إ لطه ع قلن مظهنفا قاسن ا ! أ ا ا قك ا أهك ة ا

- 111 -

لكننن تلننن اننن ةنننف أ ننن اع الطه عننن ا منننا إ ننن سنننمأ م نننا أم عنننا نحز حسمة إ لةف م ا غا ف ا ا اة ا الةك ةس ء ةحز

ةهنننا ةقاسنننم ا أ نننع ةةنننألف ل نننا ةحنننز لز اننننغ منننغ تلننن ة نننافس ا ح اة ننا نننف أ ننع ة اسنننة ا نسلماةنن الفق قننن العتننن ة ق نننغ الز نعنن أ نننف

فقنننأ م نننا نننف ة حمننن س سننن هفاة نننا الز نعننن نننسف هةسف ستل ةفي ا

إ نننك أ ننن ف ! زا أي ط لةنننك أي ةننناةك العزيننن قهلهنننا نننك أهة هنننام الأسياد ! اا ق أقهلن ا سمغ أ اع القا مة م لأ كء ما مع هأا ن

م أفأننن أ سننن انننل ء ا نننفا انننتا ةننناله ع فينننب سمعا ع ه ق ال ة

الموقف الثاني

ة ب ةاله ع أ هبم ب لهنننن اف لقنننن سنننن مع عننننف إ ننننك سننننأتاب إلننننةهف لكنننن ننننا أ قنننن لا يالوات

اقةهف س ا ك ما ا ةع م هف لةألس ا ح اف إلأ الع اء نا سننننة هننننب إ ننننك أفينننن أ أحا نننن إ نننن لننننف ة ه ننننك نننننأحزا نننن قك

اةفة ةنن ب سةةننك هننب حأفةهننا م ! أفأنن أ ةنن لك حأفةنن لز أةنننم نا ود

ا نن لنف أ نه اا أمنا ن قنف لك نا من ي إ أحز ةم ك هنطء لس ا ة ن ك كء

ماتا ةفا غ الآ لن أ ن ةعلنف أ نع أ نع أةهنا ! ا لا يالوات ا سننةات إ أ ننعاف الأمةلنن لننف ةكسنننن ننك أ ا مننف فخ ننا احنن ا

اح هنننا مننن ال هنننز انننتا أمنننف خفانننن نننن حسنننهها إ هنننا أ نننعاف أمةل س أ ف من إل نن ساةنب نكء النفزا امنب النتسف نف نك

- 112 -

ال ننننا أكت ننننن ظ عنننن إت أ ننننأ إ ق ننننة ا ااف لنننن سننننب ق ننننا اله ع الحس اء لف ةك م قلمن لك ك أ ه إ ن لكاتب لق فأةةنن ة ظمهننا فأي العننة سننأ لك ن ننها ةك هننة ال ننا سننأكةهها أضننغ

سف ةاله ع ك فااا ةفا ة عب أةها ال اب الأسياد

؟ ل اتا سب كء اب فأةع فأع ط ههةة ة ك سسةف ف لا يالوات ف ن إ ن فأب خ ك م أ حاب المساك ك الم ة نا ود أأب إ ك أ

ا نعة ن لا يالوات ق أاء أم إلأ ا ا نا ود

إ ن ةنحت ن للقنل ل ن عف اتا الفأب ال ةك احب المعةة الوات ي أاء ل قنل ل ن م أأب أأفا حقةفا سا ع ل ن ف إ ناةفة

إ نننك أفينن أ أامنن نننن امسننا حةنننأ ! مننا أ ضننغ الننتي سننأق - حمب اله اء اتا العاف الم أب التي س سنأب لهنت اه سنا المة ح ن

ننف إ نناةفة لكننك ة ننفت منن هةننع اننتا الفأننب ةعهنن ه طننن -ال ة نن مضا ن إ ن ك ة ف ستا ق اقةفب الة ف إ ةف اتا الن ة اح - أ ن إتا ماع ك ات ال ةفا ل احب ال ة أ ةه نغ لم فسن الة نفيه

الفأب ل اء ال ة ق قهب ! أ ةن -أ ا إ ك أسةط غ أ أق ! العه

! ا لل قاء ا لله الأسياد انن ل نن إ ننك سننأ غ النن ة سلننن منن خةننف لمننن لكنن فاحةننن لا يالوات

؟ اطم ا نالن أ همعناء أ همع أ ع الآ ف الأسياد ؟ اح

- 113 -

ننف سةنن أ ننب نننالك لا يالوات ف ننن ننا سننة ي قهننب معف ةنن لننن أ عف إ ننك أل ن ةأب أ سفان لأ الة سةف ك مسةقهلن أفي ن ق تلن أ

! أ له الآ ما س ع أ س عإ هننا لحا نن سننة أ ننك ة سننمع ! ننا لل نن طا ! ننا لل نن طا نا ود

ن ال هنب نا مةلن ف إت فأةةن ةمةنب إل نن لكن انت المسنأل قن ةحن ت ال نفاح أقن إ نك أفأن أ ةق نغ انتا ض ح م زين نك مسناك ك

ال اب أ مست ك هةةك ا مةل ف أك ف م هف اح قط حسن ا سة ي إ هةةك س س لن ةنف ضح ضحس مفيفام لا يالوات

ل هةة إتا اء قهنب أ ةنتاب نا من ي أ أ أسنأل ةعن نك ن اضنطفابم كاي ود

ا ه ت م ز أك أمف حاأنن ننن إلننأ انن ةننتاب ه طننأ اسننع إلننأ أق ننأ المسننفام نا ود

اسة تا ك ق لك ما ة ا ة ؟ أةعف ا م ي السة نس ف محا الم ة كاي ود

ةق أ هة نك بة نن نفا القفبنأ لك نك وات ليا ي ا سة ةك هب إ ك أا احنن ا ننك سننب نناف ننن ةننأ قنن لننك إ ننك م قننب قلمننا أفا مننف

نال ة أ ك أمةب إلأ الله إ ك فا مغ ع أحمق اح سا ال ا سلهف سهف ن يأل

إ ةه ي ا سةات ق أ نأ ك أ ن ل تساء ح ا ا ةفا كاي ود تا أف ع الحننق الأنن ننألمك أ ننن أ هنن يالوات ب فأننب ننك المملكنن نأسننفاا اح

سأتاب اللةل إل ن إتا س ع ةفي ة م ن ة ا ةق أ ا ا إ سا ا علق ا مب ا كهف لأ فحمةن كاي ود ا نا ة نز مإ ك أ

اةفة م حأفةن مغ الط لة

- 114 -

؟ اب أ ع ؟ ماتا ةع ة نا ود ! سف التي أ ك كاي ود

لك ها ةةكلف لأ ا قب يالوات لا إ ا مب ال حة التي نقأ ك ح ا اةفة ق أ نه معلقنا لنأ الأسياد

ا اتا الفأب ف إ ك سأطةف إل ن ؟ اب ةلةمسة اتا إت م أألن لا يالوات ! سة ف ع ات ا م ف ا امفأالز أةنم نا ود أ ا التي أ نأةها ال هف الأسياد إتا لمع نع الة ف لز أةن مغضنا مة ا م نا ود ةغضب ا سة ي ة تف لس ا ح ا كاي ود ا ننا ةنن نناةفة انن قنن م ةةكلمننك نعنن الآ نن اننتا ال نناب نا ود

االط لة هة ن سلمهما إلأ أمهما مةق ما ح الم ق سما ةفي ا سة ي كاي ود انننتا ننن ق قننن أننناء نننا مننن ي سننن عف م نننن مننناتا ةأننن ش نننك نا ود

اط ن

الموقف الثالثةل ا اةفة اا يء ال عا سأ ما ق افق حز ن ضغ ق م

إح المقا ا م ال حا ي إل نننن نننن عا هننننب ةننننأت لننننك أي نننناةفة إ ننننك أ ننننع ل لا يالوات

؟ هةأ ةةن

- 115 -

ت ن أ نن نعت ن ح ةت ا ط ا ح م اي يا ظفاةن ةةكلف هف ق لقنن أ نننحع الةنن ف أتنن إلننأ سننب مننا ةفينن نن سةةننك هننب طنن ال قننع

ال ا هكةلقك إ ن ةفي أ ؟ أل هة بة تل ال قك سسةف ف أمف سكء لا يالوات

ل القنل خ اا الغ ف لك ن لأ الحق اي يا إ ك أ إ م ي المةل ف ف ةق نن فح ف لك ا ظف سةن سهنف للأسةاتم نا ود

زةن ! ؟ أةق إ ن لأ الحق يالوات أف إل نن إ ن لأ الحق القا نك أا ننن سنا ة نغنك لنك أ اي يا

مالننن أمنن س ننع أفينن أ أه ننغ منن أألننن سةانننا لك ننك لننف أسننةطغ أ أةمنن قنن سةهننع اسنمك لننأ العهنن النتي اانن ع سننا ة نغننك أ أق ف أم ه اء ال ة س اء لك اسةطعع الة سةف أف لنف أسنةطعن ةمن لنأ ال ن اطف سمنا عةمن اه سنا لنأ عف لف س نه أ أ

ا إ نننك لنننف سنننناق ال ةنننب إ ال ننن اطف ةأنننكء ة منننا ة ة نننك أسنننه أحةفف تا ك ال ال أأفةن سما ةلأف الهة ع إ نك أ نا الم طنكء ان

لأ الحق سأحةمب أفيفا ال طأ التي افةكهع إ نننك أقسنننف إ همنننا س حسننننا ن مأ نننا ة اطنننب سةةنننك هنننب نننك اح ننن م الأسياد

إ هما سةط عا أ هما مع أ سلماةن تااب الف ااننا لنن إ نن إ مننا ةنن ا غ ننن ننا منن أ ةكنن لننأ ضنناحسا م لا يالوات

؟ فأةك ن أل ستل ات اك الحق ق لمأف المعافض قط نا ود

- 116 -

إ ال نعف ! سع إ ك الآ أف العالف سلن لأ حنق إ ال نعفاء اي يا لنن إ مفضننا منن أمننفال العقننب إ ننك أقنن تلنن نن سننك

ك ةع م ن إ ك أحب أ ق اتا الق لكةةك هبم الأسياد ل أ ظف هةةا اح ا ا سا ا ف ال اف إ ك أقسف لكف ل أكةب اي يا

طفا اح ا مهما سا ا مف ا فبا إ ن ةنزا عنا الكنعف أ ة افق ة ن ال ظف إل نم الأسياد

ك أسنإ ننك أننب ؟ أحقننا إ نن اسة ننف ع السننة نس نن ف اهنن مننك ال ننةخ يالوات

؟ سة لف ةل ف ك هتاع س ل ن تل الل ف نس ف ك ظفي ان الحس من الحس من نحفافام اي يا

ةمن إ لنأ إ ألةنفا نا ا ك ال عب ال عب ان إ ألةنفا أ نا أ ! مةل ف

إ ك لأ الفخف م اتا سأق لن ما ةفي لا يالوات ! إ ن سةحق نا ود ا نننن الأسياد إ حما نننن اللنننن ف ا فحننننا لهننننت المزاحمنننن الأمةلنننن لننننأ الف

سننمع قننغ أننعع م ف ال نناب فيننب منن حما نن اللنن ال ننةخ ةننف س ب

ة ا لك إ ك أسمغ ع مفسن كاي ود

الموقف الرابع المحا -ا ا أ سهف م

- 117 -

ة ننفت اللنن ف اع ال ة ننا م ا نن هف ننك أةنن ةهف ننك أ نن اب ال ننة لكننك م ةنننف ا المحنننا ةننن ب سنننة مننن ال ننن ف حملننن نننك أةننن ةهف الم ننناب

ا عل حض ف الل ف ق ا اح أي فا نننب ! لقننن أننناء مننن ي اللننن ف ه سنننن مننن أأنننب ننناةفة كاي ود

! ط لةننننك ننننا لل ننننفا ننننا للسننننعا ا ا قننننا ك ننننا لنننن ي ننننا قل ك ةأفي ح اما ةقهلهما ن فا ة م

! إ لل ساء ناع أ خفيب هف نا ود ةننن ب م إ ا ف ةقهنننب ط لةهنننا ق هلننن العا نننق انننك ة نننعف سننننلم الأسياد

الل ف نس ف ةأل هف ق ةمهب أهه ك مقع سهةفاتا أ ا أف التة أفي اف مأةمعة ! ا ا حةب الن ف ةهفم لا بكلا

ك مسا اح اتا أ ع ا أ هنب أةهنا ال ن ةق الكنفيف لة ا لنك أ الح ناا نك اف ههةأن امن إ نك أف ننانا م نفقة ةل ف المفا الله الض ضاء لنأ الفزا ن العمنب الة سةنف لكن

! ستل ال ناب ةل ال ة ا م ي إ المةل ف سفيف ال لا إت ف ك نمأكء افي للمفا ال ا نا ود

للمفا ال ا ا قك هب اتا الط ع الأم ع ! أأب لا بكلا عف ات اك المفا ال ا ك أ ع نك ا لنأ لةه ةن لنأ إ ناء م ننا ع العظ منن اننتا أ ننا أأنن اننتا الهةننع المزاننف الهنن غ أزاننأ ا منن قهننب أهنن ع حسننن أ امفأةنن ال ننان ة ننف ل ننن ةنن ةف منن

أ نع نا ةناله ع العزينز منا نالن ! أأمب سنب نكء ا نا منا أههنا ننننفا أي ؟ ةننننةكلف أةفا ننننك قطعننننع ل نننن مفاحنننن أ ننننع ننننحن

ةاله ع ا اهن العنف أ نع ةنأهأ إ أ ةكن نك الح ناا إناح نا ممفاحنا ! لك ن ف ال ناب ا ه ك

ا ل ف ةهةف س ةفا مفي لا يالوات

- 118 -

اتا ما ق لن سب ة ف ا مةل ف لا لا اا أ نننع نننا س سننن أة ا منننا نننك ؟ أ نننع ا نننا أ ضنننا نننا لننن ف ا لا بكلا

لكن ؟ أةفاكف ةق م اللةب سلن خ اء فق ا له ا نفانا ؟ حهةننسف إ ننل محز نن ننا ه ننك مننغ تلنن لسننع أ سننةك ال اةمنن سننة

لكب إ سا أ ف مالن فاء سمنا حنب ناء أي أن هنب أل ل ك مساك ةأ ة ك ناةفة ان النتي أ نع ه سنك

؟ م أألن أ ا ا م ي التي سةهع إل ةةق ف م هة الأم غم اي يا

م ننك حةننأ أف أهنن أقةننفب إت قلنن ع ! أ ننع ننا زيننزي لا بكلا ف أنا لق سا فأع اضنع أ ن ا قةنفا لك نن إ ك س ع أاسةطاع نع أ هف لأ قس ا الح اا يتلب ن أا معاس الع ش ! اتا أ ع إت ة ما أ ع ةةلهأ ه ظف ا نعاف نا ه نك

سةفسب الآ ن لن اتا حس مفا أ مفةة لك ةأب أ ةا ننا ننف احنن لننف عننالا اننتا اللهننف العننتب الأمةننب لقنن س ننع م لنن أ ظنننف ال نننعف ةننن ف س نننع نننك فب نننغ العمنننف طنننفا ا ال نننناب لنننف ةننن ظف لةةلة س ع ك الة هةب نال ساء أه ع مما ظمع أ ا قفضع

! إ ك أ ك تل ا ل ف هةهسف مفم اي يا طننك ه نناع ال ننعف إ أ قنناع ال ننفا ننك ف ننع مننا لا بكلا لك ننك لننف أكنن أ

قننا ال نناف هنن أ سنن انن أ أهنن ع ننعف ا فل س ننك هطعنناف إ -ه نناع ال ننعف - نناحنن اح ننن ةأننب أ ةة ننت اننل ء اله نناع

ضح الل ف اع أ اف ل ف ا م ف قاع ز أاع اتا ا الحق ! حأ ا مةل ف مف لا اا ! إ ن ةفي أ قةلن هنطء ك اح م الأسياد ل أحسف مما قلع ا ل ف إ ك ةحققع تل ه سك اتا الة ف اي يا

- 119 -

إ ةننننافيخ ح اةنننن انننن ةننننافيخ منننن ال نننننا إ نننن ةسننننةط غ أ لا بكلا ؟ لك ك أ الحق أي غ م هنا ! ؟ ة غ ة ا إ ات ا عاف

إ اه سلةننزي الحننق ةأننب ؟ إ ننك أكلمنن س النن أي ننغ ةأنن م هنناأ سنن ا عننا لمملكةننن ل ةناحننت قلنن ع أ نن سننفا لنن نن اأه ننا

؟ ح ال ط ! ا حننف قلنننا لهننا إ ننك سأ ننفب الزأاأنن حةننأ مالةهننا أا نننا م اي يا

ةقنن إ ننك أ همننن ننا لنن ف إ إ ألةننفا سالسنن ة طننب اللنن ف ة ام إ ننك أ أزيفة ا ة ههها اك ك ههفا النحناف ة نف لنأ القنافا سلهنا ننن ق ظهنننف اننننت السننن ة العظ منننن عمنننب حننن الأم ننننغ أمنننا الملنننن ال ننننعء ال ننن اب ةألسننن ننن ةهنننا أمنننا حننن ال نننعب علة نننا أ

ها حنننف قعهنننا قننن ف لنننأ فقنننب حنا لهنننا نننع ننن ق نننفا مةها ل ةةأ ف ف اح م ا ن ا نةفا نك ةقن ف انت السن ة

العظ م المأة ا لك نا إتا ! ةزا ظ نعفا اتا حس اتا حس اح سا لا بكلا

أ ننا لننأ الحننق أي ةانع ننا لننأ فأ نن أ ننت ا ن سفةنن ننع زلننع ؟ غ م ال اف ك ةل الس ة

إ نن طنالغ من علهنا الطفينق النتي ! إ ن قفأ ك الك اكب ا ل ف اي يا ! ةفي

ع خ اء للس ة ال لةب ماتا ةق ك اتا ا ل ف لا يالوات ا ع إ ة له ل كء لق اتا ا ا زيزي أ أ إت لا بكلا

أ سنن اننتا السنن الننتي ةنن ظف إ لنن ي ةعل منناع نن إتا س ننع ةفي فاح الق

إ ن قك أفأ أ ةحس معاملةن ! مةل ف لا يالوات

- 121 -

إت ناطم إ نك سنأمب لنأ إ قنات نا ؟ أةهم أمف نا أن فت لا بكلا الفخف م سعةهف ك النحت نن إ ناةفة عنف ه ك لأ

إ هنننف قننن اكة ننن ا سنننفقاةن ال نننعفي لك هنننا سا نننع فينننب سنننفقاع هفي ننن اح ننك أ نن هننا نسننب قلهننك إ ق ننة ة الةننك نع ننع ههننا إلننك ه عنن ممةع انا أ نا قن أ نع ههنا ف انا إل ن لة سنف ههنا منغ انتا ال طناب

ةةنك نك إ قنات إ فاةنن ما ن أ نن نك العناف التي فحع ل نن ننع ةظهننف المحا ظنن اهننناء ننا ه ننك ةننف ل العطنناء اننب سننا أهننن مننن نننلب ف أ مننن سنننعل الملننن حةنننأ ةنننف ل أ نننع منا قلةنب ة له ك الحق قن إ لمنا فضنةن ل ن انتا أ الغةنت

ةة سننب م سأ ننف ل ن منن قننفب ة همنف إ نن لنن ة نافق ق ننفي هب إلأ اةفة ه ظفاةها أ ةف ل ق فأع م ن ةف كسةة

إ ك أفضأ نسب نكء ةةف لحظ ف ق نع أ ظف إلأ سةةكم اي يا ا ل ف

! ما أفق لا الل ف لا اا ؟ م ي أ ةةقهب م ا سأسا م ال فاب للمفا ا لأ ا نا ود اتاهك قهلك ة ا اه ةك ه ةهام كاي ود أحس ع ا ه ك أحس ع ا ا ه اةفة م الأسياد لقنن س ننع ا قننا منن اهنن مننك اللنن ف المنن ا ه ننا ننا سننا ا قنن ا ةهننأ يالوات

ا مف لأ أحس حا ننننت ك إلننننأ نننناء اننننل ء أي أنننن هننننب أةهننننا ال نننن ةق الكننننفيف لا بكلا

ال نننناب الطا نننة حةنننأ أفاانننف انننف نننا حننن الما ننن ا إ تلنننن سف ك

- 121 -

منننة سننن تاب أم عنننا حةنننأ ا سنننةات ا ظنننف نننا مةلننن ف اننننتا لا يالوات ننناةفة انننا يء السنننفب مةهلنننب ا سنننافيف المننن ا ه نننا ةعنننال ا إلنننأ

كء كاء ا سا ا ة سف ا الع اتاهننك أن ي سننب إلنأ سةةننك هنبم س نحب أم عننا من ي المةلنن ف نا ود

ةةق ف ح حأفةهام كء إلننأ لنن ف م ؟ ألننف أ عننب سمننا س ةمننا ةفينن ا ة اطننب ا سننةات هةلطنن م اي يا

إ نننك لننن مننن السنننا سنننأحفق ! مننن ينس ننن ف ن ننن ع مفة نننغ أم غ ال حاع الناق ل ي

اتا حس اتا حسن إ نن س نله م نن منا أ سن ال نعف الة سةنف لا بكلا ة فأ م

لمننك أ ننك عنن ةنن منن امفأةنننم نا ود أ ننع عنن ي إلننأ حأفةنن أةقن ن نناب الحأنفا لحظن انك ة ظنف إلنأ ناةفة م أفا أسنمع

ظفا قلقةنن ب مننغ ط لةهننا م ؟ ا ةفينن أ ةنقننأ حنن ننا إلهننك لمنناتل حنن اام كاي ود

اك ةحمب أ غفاما ق فاا

الموقف الخامس اتاه ا أمفح ا نا نحاهةك منا أخنفب ح ةةم أ تاانا أة م اي يا

مننننا ةغةننننفع ح نننناةك ننننك لحظنننن احنننن ا إ ننننك أكننننا أ نننن ق إت ماتا سا ق انتا الفأنب هنتسف س س المسةقهب فخ ا اا ا لك

أ ا استا ق الأم غ إ هف ق إ ك ناف ؟ سفقاةك لكننن مننناتا سننن ملنننك ! أ الق نننة ق نننة ي أي طنننأ أي لنننلف

أةفا ننك سننأك ساةننب حسنناب تلنن ةننف ننن ! الأ ةنن الننتي ةفينن

- 122 -

نن ش أ أكةننب اننت ! مننب ننفي السنن ا اع الةننك سأسننةط غ أ أ سننم ها ننعفا سنن ع ا سننةات إلننأ ا ننن الننتي سفةننن ل ننن ننف

لن أقةلهنا إتا نه إ نك س نع سنأقةلها أةأنب ! اك اك سةةنك هنب إ ك أ ن إ هنا ةحمنب إ نلا ال الن اع ؟ أ أ ق اتا

الأ ةن أ أب لك اتا ةف ك ل أفااا إ ك سأأةه نك ملنك أظهف القن ا ال ناط انتا أان من أ قةنب اه سنا سنن لكن

نن ش نن ش لكننك ةعنن ش اننك س ننأ ؟ الآ لمنناتا أ ! لمنن أإت اهةع ي ك أةةها ا ساف ال فيفا أةةها ال اطف السن اء

إ نناةفة لنن " أ ننت أفينن ا ا ننا قننفأم ةعنن ي إلننك ل قننفأ اننتا المللننن لق نننا الننن لةب لنننأ انننتا أ انننت الق نننا اله عننن انننك نننك

لننكف الحق قنن ل ننناف قنن ف ة ننن أ سنننا قنن ةفأمهنننا نن ننناف مننن نننعفاء القنننف الحنننا ي نننف إ انننتا الغنننش قننن سننن أ نننأ للفحمننن الغ ننفا ننن أنناء منن ةننأ خننف مأهنن اهمضنناء نننا " نننا منن

؟ مناتا ن عع لنن من أي قنات فا نفت انتا ال عننا ؟ انتانانن مأنن ي قنن أ ط ننكء ننف ك قنن ضنناع ننع إ اسننمك قنن أ ا لكنن سننأ اللنن ف سننأ المحسنن العظنن ف ل ننف منناتا

ننل ال طنناب ننف قننفأ لكنن ةلهننت أ نن ه نننألأ م ! عننفل ع !! ظ ف ال ف ك ق ف أ الغضب ةن ا ك

ننننع أةةهننننا اه سننننا الملع نننن أةةهننننا ا فل المحقننننفا ل نننن لقننن ! أي سنننكة نننفت زأاأننن ا ةننن م !! اللع ننن إلنننأ ةننن ف الننن ة

الةننن ف ننفب الزأاأنن م ! نعةنن نننا م انننا أ ننا اسننةف الةننن ف الآ أ نننحع حننفا مة ل ننا منن الأم ننغ ةح نن ! سننة ا النن ا ة ننن

أةةها السا ا لأ للفاح ك ا فل سنعما أةةهنا السنا ا ةنفا ال اع أةةها الع اط ! ك الح اا مفحنا ن ا أف الة ف الآ ف

اة س س من أحزا ن ام من مةانن الن في نسفاااة زأةةهنا ا فل منا أكهنف سنعا ةك الةن ف بهأةنك !! الن اع ال اع

- 123 -

ا ا ا لةت ال ا عف ما أ عف نن الآ ! إت أق ل امننن الفاحننن الهننن ء إت لمنننا ةنننف ا إلنننأ انننتا الةننن ف نننك الفحةنننب ننن

ا نننا ةلهنننت لحظننن ط يلننن مسةفسنننع نننك الة سةنننف الةأمنننب نننك م ا فل ننننن المننننن ع نننننن ة نننننن علهنننننا ةةأ لنننننأ أهنننننن م نننننفقا مضنننننة ا هف

نننتب ! أةهنننا المننن ع سةفسنننب نننك القننن نننا منننع ال نننع منننا أسس ان ء لقن س نع من قهنب أحنن لك نك لنف أكن أسنةط غ أ أ نننن م نننن إت ننننا ظف أةهننننا المننننع العظنننن ف ةمهننننب حةننننأ حننننفف

قت نال حا الةنك معنن م فل ال ا أم عا م اف مقام ا ك ا ء الللماء اتاهك أةةها ال اطف ال هةل الةك سةه ااا له ك اف الم ق ا

اهننك ةطهننفي ننك لهةننب ال ةننفا ننف ا ننع ي أتا نناء الأاحنن ة ا ننا ةف ننغ ة ننن إلننأ السننماء أ ننت ننك م ! معننك نعنن تلنن إلننأ السننماء

نن نالتي ق ف إلأ ال عاةمزيق ق ا هنطء ك أع ف أ

الموقف السادسسةةك هب ة فت م حأفةها هه ء ف ةق ةفاقنب ناةفة ن س نب م

اق ف قن ان إت ن ةمزينق ا ةةق ف ةقن هة نن بنة الم قن ا الةك ك ة

إ نك أأسنف لنأ أ أكلمنن مناتا ؟ مناتا ةنفا ن غ حن اام كاي ود ةننفا حننفق إ اننت ال نناف ة ننك إ أهننن الم ننفق لننأ ضنن ءاا

ب م ة ؟ أ ةتاب ةفا ق الل ف إلأ الع اءإلأ اةفة م ! مفا ن انتا أ نع ا ا ةةف ا فاق ةسقط م ة ان ةفةعن م اي يا

! سة ةك إ ك أفسغ ال ق ال ق ا سة ك ا سة ةك ؟ ماتا عع ؟ فبا لف اتا كاي ود

- 124 -

النن اع ان ك ل نن نا سننة ةك ة نغنك أ ة نن ع ! إ نك فاحنب اي يا ال سنناء ه ننا إلننأ اننتا الحنن إ اطنن ال ننعفاء ةكننا ة أنن إ هننف خةف لقاء م المنفأا نالحنب هنف حقنا حهن أحن ا إ هنف أ نا ة

ةأكنننب قلننن بهف إت نننع ةقنننفأي إ أ نننعافاف إ أتانننا هف حهننن لقننن س نننع أسننن أ مننن هف ! ا يننن هف نعننن الآ ةقةفبنننك مننن هف أ نننا

أأمعة " ق س ع فبا لماتا ةق " كاي ود ك لسع الآ افا أفي أ أك ن ألف ة ه ي إ نك مزقنع اي يا

الآ ةنننفا مننن انننتا الننن اع سنننب نننكء لك نننك لننن أ نننهف نعننن ؟ غك إلك إ ل أسفا ةا ام أةحهك ط ل ا

أك ف م ح اةك فيب كاي ود إت أحهك ح اة لهما اي يا ا أس ا إ ك لف أحهها إ م أألهما كاي ود هة إلهننن ك العنننالف أهننن ع مننن انننتا نننا سةةنننك إ ننن ة نننه لننن ننن اي يا

غةفا ق فسهة الفحم أ ع معكا ال ف لك هما سةةفسا ا ة ف م ا ا كاي ود نن اننتا ان الحننب النتي نن ب ن انت سننهةب الح ناا اي يا

ما نن ةعسننفا أحننزا إ ف حهمننا قطعنن منن ف حنن ماءامننا منن ؟ أحهةهما ا سة ةك ح اما ق سب ال ا ة ك تل

! ا إلهك إ ة م عمةا نال م ع ف أ ع ةهةسف كاي ود ألنننف ةسنننةطغ ة نننا الأمةلةنننا أ ةنس نننا ة منننا ننن ةا ة ةنننفا ننن اي يا

ينننا ا هةسنناف أي سةةننك ةنن لك لننأ أسننفة الها نن حز ننا لنن خف ؟ ها

- 125 -

؟ ا أس ا اب اتا ك ة ا كاي ود أأب أأب إ ا ا أ سافا سةط غ اه سا أ غلق لا هنا اي يا

سلك ا سةات فا ل سنف لن لن ي قنع لن لن ي قنع م ك ح حأفةنم ! ة ك أتاب

! ةألفة ا إلهك ل ما كاي ود ننن ةع لكننن فأسنننك قنننط ةلةهنننب نننا اي يا هنننب ننننالعس إ نننك

ك الآ أك ف م قسا ةهف للمهفللسعا ا ا للسعا ا لك ها ةسة ؟ أي سعا ا ةةكلف أ سعا ة كاي ود اع ننك سننعا ةه إ هننف ة ةظف نن ا ننا إ ننك اي يا إ ال سنناء م نن

؟ ق ماتا ة عة ا ا ا إ ننك سننأنقأ لنن ا ةظف ننك أاننب قنن هنن ا لةهننا الةننأ ف ا عننا م كاي ود

! ا فل أأمعة ! إ ك سأةنع نع قلةب اتاهك ال اع ال اع اي يا ؟ أ ع ل ةتاب اك ةسة ق نم كاي ود سأتاب سأتاب اي يا ا أ ع ةفي أ ةنقأأ كاي ود سة ةك إ اتا الهةع ل لك ات السا ك ع فاةبم اي يا

!لك ؟ ماتا ةفي أ ة عب ك علها كاي ود ة نننك نننا سةةنننك إ للفأنننا أ قاةنننا سنننةط ع ةهنننا أ ةةعلقننن ا اي يا

! نأت الك ة ك ا سةةك ل أك سعة ا ا سة ي إتا أ ع تاهع كاي ود

- 126 -

؟ اب أ ع لةعته ك أي طا سكء نع إلك الآ اي يا ب ق ف كاي ود ! ف ! سةفةعهة ل نقةع اي يا ؟ ا إلهك اب ةكةف اع سة كاي ود ؟ ألف ة فسك تل مما قلع لماتا ةنقة ا ا اي يا ؟ لماتا أنقأ كاي ود ! ك أحن ا سةةك اي يا أ ا ا سة ي إ لف ةقب اتا الآ إ ةفي أ ةم ع كاي ود !اتا حق لك إ ك أقسف هتل أمام الآ سأق لن نع أماف اي يا أ ا أقسف ل إ ن أفيم ع ةفةكهها كاي ود هننب ةأننب أ أ عننب إ ننك محسنن ف لننك نننالم ع ننك اننتا الع ننف اي يا

! الما ي الم حش الملع لك ةمهب ة ما اح ا لة سف ك ف ح كاي ود لف ةهق كء لف أ سف ن ا سةةك اي يا ! إت سا اح ا لل عا كاي ود ! أسةط غ ال عا الآ اي يا

! إت أة سب إل م أألك أ ا إ تل س قةل ك ي ود كا ل ا ا قع ل ا ا قع ! لق أق عة نأ ة علك اي يا ! إت لأ ك أحن كاي ود ق فأةع تل م أألن ق أحس ع عا نالم ع م أأب اتا ل اي يا

! س غ ف لك

- 127 -

؟ ماتا عع إت كاي ود ! ل ا ا قع ا سةةك إ مةةا سلم الآ ن ع فاةبم اي يا ا قنن السننماء الفحمنن لننن اننك ةفسننغ فا عنن ةنن ةها إلننأ السننماءم كاي ود

! الغ فا ! ال اع ! اتاهك اي يا إت ل أسةطغ اك ةسقطم كاي ود ك ألك ك ا فل ف ك السنماء اي يا قهلهنا نك م !! هب الآ ةضف

أهة هنننا نننع السنننلف اننن ةةنننف ه نننف نننةه نننناب الحأنننفا سنننقط ا لها

فبننننا فبننننا ؟ مننننا اننننتا ةأنننن الزأاأنننن م ! ننننع ننننع كاي ود ! الفحم لن الغ فا

الموقف السابع

ماتا ة علنة ! لق ا ةضحع ا اه ةك ب ا سةات ةأفي مهف ةم الأسياد ؟ا ا

نع أ ع ا سة ي أ اك طفيح ق ال فأاع ا لأ للسلفم كاي ود ا قنننت إتا سنننا ا نننا أ إ نننن سننن م ع أنننن نننا ننن قك مسنننف

إلننأ هة مننا ننع ا سننةات منن افت السننلف ةأننفي سةةننكم ! قننع لل أننااال ا ننت ا هنن اب ناح نن نن إ سننا سننةط غ ال أنن ا حةننأ إتا لننف ةأنن ننب نن ة اننك ةسننةمغ إلننأ ا ننة الننتي ةة ننا أحنن ا ةةنننغ ا سننةات هف

م حأفا اةفة نقنك أنقك ا اه ةنك أ ا ع ه طأ اسع ق لكةةكم الأسياد

أ ننف ة سننمغ أ نناع محز نن منن ةنن ب الحأننفا غلقهننا ننكم ! ةةنعة ننك

- 128 -

ب انك مأ ن من ال نزع اةفة ة ه اع ال ة ع سةةك ه ف ك سب فأ ة ع اا ف ةحا ةه الناب انك ة ن ع ةة

إلةها غالب ق ةها أ ف ة ةه ة ف اةفة مةةا ق سنقط ن ق ف ةقغ ك ها ن السنلف انك تفاع ا سةات ة فخ ف ال

ةحةضنننف ا نننا سنننمغ ننن ع أننن هنننب ز أهنننا اننن ة ا ةهنننا مننن القا المأا فا

ةحا سةةك هب أ ةن هل نمأاان ا ن ة ا أن هنب م ! مسز هب نا ود ةهف نالم نك نف ةألن لنأ السنلف م ! مسز هبة ا ةها مفا ا

ةقننفأ ننف ننل اةها يأننفي ط عاننا إلةهننا قنن ةحننع سةاههننا المقنن يةعلقا ه بها

لننأ السننلفم الأسياد م ؟ أ ا اننب فأةننن انن منن ع اننب فأةننن انن ننك أ ! اه ةك ! أ ا اه ةكة م ها

أةن ؟ مناتا ة ن عة ا ناة ب ن ا ع فأةة من السنلفم نا ود أفي أ ة فت م هةةك اتا ال اب إ ك

! قب ما ع الآ ق ماع الأسياد ؟ ماع نا ود عف ماع ا ك ضافا ال ناب لقن ةلقةةمن أةهنا ال نا نسنب نف الأسياد

! س ء ف ة ا الآ ا مفةحب لك ا ة ظف إلأ امفأةن اك طفيح م نا ود ب امفأاس الأسياد ة ظف إلأ سةةك ةفاانا م ! أ ا سة ي ةز حسن ف

سنفع حةنأ نه ا أ لةهنا نا سنة ي من انتا المسنا ت طةحةضفة ةزع الط لة م ق مك أمهما سلمهما إلأ م اتا الم ق الفاةب

أ هب أ ت ا ف هة تفا ن أ ت أ هب الط لة نعة ا ف قن ةا ةل سةةك هب أ اسها هة ة ي ا سةاتمهه

- 129 -

مسن م ؟ منا انتا منا انتا سةةنك سةةنك مناتا نن ه م نا ود الق إت ةف ا سةات سقط ق فسهة ن فاكعا

م !! ةقهنب نك أحضنا انتة ال نهة ة ! أي فبك ا فاكغم الأسياد ة ا مف ةا إلأ السماء هة ما السةاف ة س ك ف ق ظب فاكعا

يمت

عبا حاالأ

- 131 -

فارصة الزوج الموسوس

دات اصد ااح

بقلم : موليير

: عباس حافظ عريبت

اصة ناق عو الله عكا ة اا ايه

(9) 9191 االاا

بالمداد سطر العادية الأحيث كتبت .قلم الريشةبلمداد الأسود والأحمر ط اليد باالمسرحية مكتوبة بخ – (1)صغيرة كراسة فيبالمداد الأحمر. والمخطوطة مكتوبة والإرشادات المسرحية العناوينالأسود، وكتبت

.، في ثلاث وسبعين صفحةأصفر ورقها بفعل الزمن المقطع،

- 133 -

الفصل الأول المشهد الأول

ا مةهنننا سنناح م م نن ةهننا نعننل الم نناز أ فأةهنن سننةلكم ة فت سةلك م الهةع ناك أه اا ةةنعها

مس أه ا أ ك أ ا ق سال منناتا ةقنن لة ننا قحنن أةفينن ة أ ةعافضننة ك ننك أ امننفي أل سننع لننك ذ نا ناوا

سننب السننلط ل نن ننا قلةلنن ا ب ع ننك قلنن أحسنن منن قلننك ا تي حنق لنن أ ةكن سلمةنن الن من الن م ن ال نغةف أكهنف من منخ

اك ال ا تا أ ا أف أ ع م التي سنةط غ أ قن إ فأ ن ألطن من فأةنننك نننا مأ ننن انننب ممسننن أ ننن ةعنننف ة ال ننناله لننن أك نننف م نننك لة نننك أ ة نننك نق لننن ةأنننب أ ةننن ا قك هننن سنننعف ةفضنننك نننك ةز أ

ة نن ةعنف ة نالعفي المق ف ل إ ةا ن فبما ةقن لة أ ن ةعف أ عقننننن زف أ نننن ة سننننفي قلنننن ع ننننك المسننننأل ةنننن هفي لكنننن نعنننن مننننا أ هف ننك أ ننن خ ننك أنن ا نناحب ننف ا ااةلنن أ ننا ننا ز ننكء ةننا ك ةهم ننك ننكء نعنن اننتا ال هننف الم ننفا الأمةننب فاأننب نن ننفي ألنن

نن أ ننا أ ننن مسنن أ سنن قةننب أهنن ا مسننةحةب أ نن ةكفا ننن ال هاضام أ ن سةفضنة ننن بهنتا المهلنغ الطةنب النتي ةحمل نن إلة نا ألن

ستل ؟ مس للأس ذ سال

أس ك ة ع ك إ ن للأس ي ا س اللك ا ن م ن ذ نا ناوا ةف للأس الع في أل أ ن أب ا س ض غ من إةن ة ا انت

ف أكن مالن سنك من الغضنب س نع فأةن ي ال ف ا الهاةل أ ا إ ل

- 134 -

ل قننع ا سنن سنن إزاي اننت اننك ال ةةأنن الةننك طلع ننا ههننا منن قننفاءا الق الف ا اع طن اللةنب طن ال هناف لمنا امةلنأ م ن نحسا ناع ف ق سننننب اننننت الكةننننب نننناح الع ننننق نننن ا ف الغننننفاف أ ننننا منننن ا ننننا فا ننننه ح

هاف طالغ ةقفأي الكةب ال ظ الملع الم س ا لله اع زف م السةب ا ب سةب ا عق سةب ال ة ض من ال سنا ي اللنك لمةنن لننأ ننف الننزم أ نن ةطلعننك ننك أهنن ةعافضنن ن ننك أ امننف

لطةنننننن منننن زمنننننا منننناك ة ش ال هننننناف ا لنننن س ننننع قنننننفأع الحاأنننناع ي ا أهفي ك لأ أ ك أم ك لأ س ة

أ أ سأ ال حن الط يل اللك سا ع هة ك بة لةلنك لك اب ةفي ذ سال أ ننا طنعننا أكنن خلطا نن إتا م ننةع لننأ س ننك لكنن أ ننع أ ضننا ةكنن

ةلك لخلطا مالكش حق إتا سةع ال التي ةن لنن ننف أنناء أ ننا ننح ه افةنطننع ذ نا ناوا نن لكنن سننخ معننن ههننتا ال

ننن ا الم نننل ح قهنننب سنننب نننكء عنننف إ لةلنننك ننناب انننتا ال طةننب اهنن حننع لك ننن م لنن حةلةننن ننقافا قننافا ةلةننق ننك فأةننك أ ننا ل ننا نناطف إ عسننن ةننف اننتا الغ ننك العننفيل الننتي أفسننلن نح المل نطن لنق المقلنن السا الح إلة ا إ التاب ا ه ط ة لك ال ا

ي لك ال قةب ك ةل م ظم لط ا سا المع فة ةنا لل ا أم ظف العالف أ م الفيش ي لك ا قفع زاك ي لنك النناف سن هاةةن إ التاب ان أحسن أمنا ل ناحنن من خةنف ة ننه الح ناا سنن مسننةمف مننال ش ننف عننف أ ننا نناف إ ننالةف مننش ةنن لننأ

سن حهةنب ةنقنأ قلن ما ةأ ش لنأ ت قن لكن إ منا سن ش أاننن السنننعف ز ت مسننن الحنننب ةأنننك نعننن ة الحنننب نننك أخلنننب ا ح ننا سنن مننفا الننز ات فبمننا ةةحسنن ا حنن ا ةأ ننن نعنن الز ننا سةااب الحنب لكن منالك لهنت الحماقن انب أأا لن أق عن أحاةنب

مننن ضنننل اةفسنننك انننت أ انننن هننن ا منننا اأمنننف أ نننت سلمةنننك ل ننن

- 135 -

سننن ا سنننةن مننن العناطننن ةسنننمعة نعننن انننت السنننا نننسا اة الالةننك محننب لهننا منن اهننفاب س حضننف حمننا لزيافةنن ننك السنن

اننتا المسنناء ننعزف ةقاهل ننن أحسنن مقاهلنن ةحة لننك نحضنن ف اح س ننفةك لنننك ةنقنننأ إزاي هننن زةك ح ننناا فا الننن ا نننن ي أ نننع اف ننن ز

ة فتم

ثانيالمشهد ال سةلك ا مةهام

إزاي ا سنةك نقنأ سن ةف ضنك لنأ طن اللنك هةن ف ا ل نن ال نا ذ ال ا مةسلهف ك الزم بةةم م قلههف نقأ ةع طك م العن اللنك فب نا نعة ل لح ةضنحس ش ة فحنك ةقن لك أةن طن الك من خةنف

ز ةأ ز ك ا ا س نع أأ نع سعف ا سافا افية ك س ع أ ا اللك ا أةننن نننك نعضنننهف 12مننن ال نننفا س نننع منننش أقننن نننن أةننن لكننن

ح ه ق أ أ ال غةف لما سا ه ق ل ا إ ال سن ا زي ش سن إ لمننا ةلن لنأ نأفا خةفانا ةضننف نأفا اللننعب منا ة نف

ا سننننها لةهننننا أ هنننننا مننننا ةكهنننننفش ةمةنننن ش إتا سنننننه ااا ل حنننن اا مننننن ل لهاش أفا ةطلغ لةها الحق ق ما س نش ال أن نك الم نب أهن ا

سنا فاأنب طةنب ك س ع نح نس لما س نع منغ أن زي ةفحمنن مةن مزازان زي ال ل سمة زي الأزيفا الع نة ا ا س ع أ ا لأ ت

سنننن ةقنننن لك زي نننننة النقننننف ال ننننن زي طهننننق الننننن ف س ننننع فحا ننننن ط حملنننش انننف س نننع نننك ننن النننزم اللنننك حقنننا ننناع زي منسننن

ش نك اله ا أ اف ك ز ال ةا م خةف لحا ة نك ا ناف ي نناةف ا سةك قة ك ما ش أحسن من الأن از قطعنع نأ ز ال ة

العز ب نن سنن ة ها ا مننا ش أز ننع م هننا ننا لننأ اله ننع اللننك لع ك ف الهل

- 136 -

اب ة حة ك نأ أفةكب ات الأفيم ال ع اك أ أاأف لةلنك ذ سال أ حنن أةز ت هفأب خةف ة ا ق ك

منا انن لةلنك هننتمةك نا سننةك فاأننب ناة مننا ةن عش ننن ننأ لننن زمننا ذ ال ا مةمسنننا ف حننن هنننف ا نننا ا ننن سننن خ اننننن الط ينننب ل نننا

ا سةك مة اف كء مس ه حب اح ا ا ةللمة ك ههتا الظن ال ظ نغ ةعنالك نع أ ة فت فا لةلكم ذ سال

ا ظننفي إلننأ ةقنناط غ أهننن الأمةننب إ هننا ةنن حك إلننأ ننلا ي أ حنننن لننك ةقنن أ اننت الةقنناط غ اله عنن ةكننتب أ اننت اهننع ةننز أ ننا أ

لا ا لك ك ةزا حه ك ح ال فا ة ل ك لأ أ ن نننح ه نننناة لنننأ نننن إ ال لقنننن ي هةننن في ك هنننف لقننن احنننن ذ ال ا مة

ه حب ل حق ح ه أ ةحه ن ةقننننننغ م هننننننا مننننننغ تلنننننن زف امسننننننسة ك إ ننننننك أقنننننن ف أ أقنننننن م ذ سال

ال فاسننةك مالنن ننافبك أ ننع اة نن أ ننع مس سنن ي احنن ذ ال ا مة

أا قفب قفب م ضل أن

المشهد الثالث ماتا ح ب أ ا أا ة ب يأفي ح اام ذ سنا ا سةك حاةم ع ذ ال ا مةإزاي مالهنننا إ نننك أ نننأ أ سننن ا ةهنننأ سنننب نننكء ل قةنننفب م هنننا ذ سنا ا

سة ةك اب أ ع مةة ؟ ا ي ظهف ل ع ها ما هةة اف ل نننا نننةلها مع نننا لنننك نالننن م هنننا نننا أ نننا فا حننن أ ننن احننن ننن ذ ال ا مة

سة ي

- 137 -

المشهد الرابع

م اف س اف –سةلك –س اف ننف مننا انن ضننغ ةنن لننأ نن ف سننةلكم ذ سنا ا إ أسننمها هاننفا أ

العمننب لنن أ نن فاا ننا ي الم ننةن لكنن نناة ةهننا مننغ تلنن كء م الفمق

ت ةننننف ز أهننننا انننن ة ظننننف منننن ا ننننتا هةةم ذ م ام سنا ا هننننا المطننننب لننننأ السنننناح احننك امننفأا لكنن هنن منن ال ننز سننةلك منناتا أف ز أننك هننة تفا

في ما س إ ن ة ك نع حب خةفي زف أناخةن ةأننب أ سننفع ننك إسننعا ها إ هننا خلطا نن أنن ا اللننك ةمنن ع ننن منن ذ سنا ا

قن ف ا نا اب إلنأ العنالف الآ نف منغ أ نن الحماق الأ إ اه سنا ةنت حملها مغ ال ا ف التي أةك مغ ال ا م م ك يأفي يهفطغ م

المشهد الخامس

ننننف أةنننن تانننب لكنننن أ نننن الآ ننننك ذ م ام سنا ا لقننن اننننفب منننن ا نننا أ ا ةن ق فأةع سنب نكء انتا ان السنف نك الهنف الغفينب النتي

ت ا اف م ال اة لق أ ننه عطنك سنب ااةمامنن قاهل ك نن ك ا حننننن اقنننن أحضنننا ن لغةف نننا سنننف سننن ا ا لنننأ حسننناه ا انننت نننا ا ا ز ات ا ما ات أ عالهف حلل سنهف منا حفم نن لة نا ةهن أ ك ا اف ا لأ للز ات سة سف اأف الز أ ا ةها ظهف ل ا

ال نن ق الأمةلنن ا اةمنناف الهنن غ لكنن ةلهننت اننل ء الحننب ال نن ة ال نن الغننا ف ا ننناء أ ةةسننلل ا ننن منن مضننناأع ا لةننتاه ا إلنننأ

ةلةقط حناةههف ف قا هف ع هف ح المسسة اع خا عع ساتأاع م

- 138 -

الل قطنن الةننك قعننع ننك لكنن مننا اننت ال نن فا الةننك قعننع منن سننةلك أمةب ال قش ه غ إت ل ف ما ك ا لها ة ي إ إطافاا

المشهد السادس

س نا ظ هنا ماةنع لكن المسنأل أناع ة ب ا ظ سن م ف ا م ذ سنا ا سل م الحم لله سة أ ك الحا لك أف امفأةك ا ا

ننا إلهنك اننت نن فا م نغفا مننا أأمننب انك ةحسننب سنها م ننف ام ذ م ام سنا ا اتا ال اب إ الفسف سا س مأسما

مننا اننتا ل سننن انن ة ظننف منن سةنن امفأةننن لل نن فا الةننك ننك ةنن اام ذ سنا االننتي ة ظننف إل ننن ههننتا ا اةمنناف إ اننت ال نن فا ظهننف نن فا فأننب

خفيب أ ا قامع سك ة س لك قمع أ ك أما ةها لف أف فا أأمنب من انت ال ن فا نك إ ك أ ةعح ز أهام ذ م ام سنا ا

ح اةك لف ةقغ ة ك لأ أه ع م اتا ال اب بةه سن سما ة ك أ ةها ذ سنا ا

إ ك أكةف ن سنك إ نك مسنف فا من فل ن مسةفسل ك أ ااام ذ م ام سنا ا انننتا الأمنننا اللأسننن افينننع لنننك ز ت ههنننتا الحسننن هننن ا أننن زي

ال ة ا ف اللك ة قغ اللقم م الح المأف ا ة ك ظنط أ ع هة ك ف ك ة ط م ها ال فام ذ سنا ا

نننف أننن ز العزينننز نننا اة ننن اننن أ نننا ننناق حاأننن مننن لننن ازف الز ات مة ق ف طلغ ك ةب مش اأن مالك ة اتا الق اف

أننب سننب العننالف اننتا ال أننن ال نناة الف ننةق اننتا القنن السنناحف الننتي أالهننن غ النننتي ةةلهننن لنننأ ةقهةلنننن ألننن مننن ال سننناء الأمننن عع اله ننناع الحسنننننا انننننتا الأسنننننف ال ظةننننن ال ةننننن النننننتي أ ننننننه ة ننننن الأننننن

- 139 -

اللطة أ س ك سب اتا ه ناع لا حةأ أ ل ا ةملك مع ة ا الننز ت حننع ا حننب نن ناخننن ننك الحننب فحننع ةأمعننك هننة حننع

الع ةق ن نأ ا الكعف ة ش لك أ ا ع ك هةسهق حضفة ذ م ام سنا ا

مننن ضننننل نننننعش اننننزاف المسنننأل ا س نننن ع ننننك إةنننن ي الآ ننننها ا ذ سنا ا إ ناع لأ ا ة

لك ةظ أ سنةأ ت انت ال ن فا ذ م ام سنا ا هزيا ا م ضل ةزي ك ز سف قل ع أه ا لك

أ سف إ ك أ أ ق أق فقهة ن ل قغ ك إة ي مغ ذ سنا ا ال فا احهها سما

حاةعمب إ ن؟ ذ م ام سنا ا اننتا انن ال نناب الأمةننب اننتا ة ظننف إلننأ ال نن فامننالك ش نن م ذ سنا ا

انن ف ةننق السننفيف اننتا انن ال ننم الةننك ننمع ههننا أهة ننك اننتا انن اأف التي ال

التي سمب سمب ذ م ام سنا اب ذ سنا ا اط أ م الز التي أ ا ح

ماتا ةفي أ ةق لك نع اتا أةها الز ت السسةف ذ م ام سنا اا سمعع حاأ م ك ا اأفا ذ سنا ا أ عا لاس

أ ع ةسةأفي ةكلم ك ذ م ام سنا ازاي أ عا اسةأفيعا ةعملك ال ذ سنا ا عماةب ي اح

ماةب إ ن إكلف إكلف نعش مع ذ م ام سنا ا

- 141 -

منننا ال ا ننن ا مننن ال نننس الآ قننن ه اةانننع نننك أهة نننك انننت القنننف ذ سنا االأمةلننن الزاا ننن الةنننك ة ننننن قنننف ال فةةنننع اللأسننن ةعنننالك ا ظنننفي

م ضعها اللطة اا نن ةسننة ك ا ةقنناف أةننع أخننفب ننكء نننأ نعنن مننا أا ة ننك أكهننف إ ذ م ام سنا ا

ل ننننا ةعننننف ةننننأ ةف ةنننن ك الغضننننب ل ننننا ةةسننننل أ لننننأ حسنننناهك سعم ي أما قاح أ ة ا مالهاش م ةب ةنقأ محق ق أ اا

أما س ةه ح ه مة ق ف ق ال س ا نع ا اأفا ذ سنا ا نننن اهنننةها اتانننب أم نننك نننك ال نننن الهلننن اللنننك أ نننع نننا ش ذ م ام سنا ا

طننننننةه ه سنننننن نم مسنننننناة ف ا قنننننن أ ننننننفا لهنننننن حننننننن ا امنننننن أة طن من أحضا لك فأغ لك ال فا قنط الةنك ط ةهنا م نك م

ة ال فا ةهفب منا ةظ ن ش إ نك حاسنةن أهن ا زف ن ال ن فا ا ةأنفي فاءانام ذ سنا ا

خ ب المشهد السابع

ا ف –لةلك ا ل ا نع س ف ةما أ اف نالعن لمنا إكسنفع فألنك اسنل ع أ ح ذ ال ا م

أ اتي لما ل ا ا نسطع حضفة فحع أاةه نا لنأ ن ا سن م خةف ما سةفيه أ اكب ل ا لقم

م إ اتا ا سةعأا سةحق المعم ك حزي مضطفب النا ذ لال هنن اا نننا ا أفينن قهننب سننب أنن ز ات سننةلك أ ننع ةعننف أ ننك أكننا أ

كء أ أةحقق م ات اه ا الملع أةننن لكننن زف أ ننن ةاكنننب لننن لقمننن نننغةفا قهنننب منننا ةنننف ا ةحقنننق ذ ال ا م

المسنننأل ي ل نننا ةةقننن ننن يأمننن قلنننن ةقننن ف ةقنننا ف ا نننناف

- 141 -

المحز ك مأفبها ك سك لما أك لأ الفيق ةأك لنك م نةن ننن ف أ أقنننغ نننك ا فل لكننن لمنننا أكننن اكنننب اهههنننا منننا ش حاأننن س ةزحزح ننك منن حةةننك نن ق ك ننا سننة ي سننعف أنن زف ةملننأ نط نن ل نننا ة نننا ف الحنننز طةنننب زف مننناة ل ش ةهنننا حةننن اضننن أهننن ا نننب ة نننةه ة نننفب لننن نننفي سنا ننن هةنننع لنننأ ا قنننب أنننب ةطنننف الز

س للكعف أق ف أ كب كء مطلقا ذ لال لكننن الغننن ا إلنننأ سنننة نننا سنننعف أ نننا حنننام ع مننن الأننن ع مل سننننم ذ ال ا م

مةحضف ع أ ف أ ا أح نالأ ع لك نا لف ذ لال لك أ ا حاس نالأ ز ذ ال ا مب إ س ع ةحب ذ لال إت أةفس ك أ ل ه سك ف ا س ا ذ ال ا م فض ك كء أه ا أ ا ما أق فش أ

المشهد الثامن

نن ك اله ننع قنن فأع ل سنننم ذ لال ننك للحننز إ ا ب قنن ا ما لةب لةب لأ حهك كم

المشهد التاسع ة ب س اف ك ة ال فا

سننن ف إ نننك أفيننن أ أأننن انننتا ال عةنننك المأنننفف أ ةنننف لةلنننكم ذ سنا اف ن التي أف لأ اتا العاف إ ك أ

ا إلهك ماتا أف ات فةك ماتا ح ب ل سنم ذ لال

- 142 -

مسنننننسة نننننا سننننن اف سنننننفع نننننف لنننننأ أ ةنننننف لةلنننننكم ذ سنا ا ةف لةلك عطك ظهف ي ظف إلأ ال اح ا ف ا ا ف زف م

م ك إ اتا الةتساف زف أ ت م الة الةك أ تةنل سنم ذ لال ا خلننا نا سن اف ال نا من ا نا فا نه حناةأعل لقمن ل سنم ذ سنا ا

ننك حنن سهف مننا سننةه ش سننةفة مسنن عملنن ا ل نن م ا يننب ية فأنن ا لأ ال م الةك طنعةها لأ أهة امفأا سا ل مغ ل

لك اب أ ا خلطا ؟ ذ لال ةنن سنن ننا ا نن اننب طال سنننم ذ سنا ا لننأ أ ةأعلة ننك ننف

أ ا ك زافا ال ناب ز أ فاأب مس أ قا ن إ ن أمةب أة ضنب ا م اله ض ل ن ا م ع ماطلعش لس

أ نا خةنف م طنكء ل سن ا ة ظف إلأ ال فا الةك ك ة س اف م ذ لال ات فةك نعة ها

أما الفاأب خفيب عط ن ظهف م ذ سنا ا إ ك م اش أ ا ل سنم ذ لال

مالن ه طلغ لك س ل سنم ذ سنا اةهةع س اف إلنأ اب ممس من ع مفة غ أ ا ا ز أكلمن مل سنم ذ لال

م ضل سلم ا حضفا الأه ا ف ا ز ق لك إ ن ا ا ا ةهةع أ ضا م ذ سنا اف م سة ذ لال ةح لع لأ ات ال فا اب ممس إ ك أ

ة ظنف إلنأ لةلنك ا مالن سأ السنلا لكن أ نا ناة مل سنم ذ سنا ا ف ع الآ اتا ا الفأب النتي سنخ نف ك انتا ف إلأ ال فا

ا ف ةق حضفا ز أةك

- 143 -

فيح ك م ضل ق لك أاع ل ال فا م ة ذ لال ت ال ن فا انك ن فا حضنفة سا نع نك أ ا ا نالك ا أ ن ف ان ذ سنا ا

إةنن نناحهة إ ااننا المسننأل مننا ننحش إ هننا ةة هننأ لننك لننك ال ننف ا حضفا ال اضب نمعف ة لك م ضنل اةنف من الآ انتا الحنب

ف أ ف انط الز ات التي ة ا ق ل ن الز ت أ ماتا ةق ز ت الةك سا ع اا ات ال فا ذ لال أة ا أ ف امفأةك ملا تا أ ا ز أها ذ نا اس

ز أها؟ ذ لال أي عننف لننك ال ننف ننا حضننفا ز أهننا المغ ننب ملا ننتا أ ننع ذ سنا ا

ةعف السهب أ ا الآ تااب هف أقافبها

المشهد العاشرغ مننناتا أسنننمغ أةةنننز ت انننتا الفأنننب القهننن ه ال لقننن ال ننناةب الم لننن ذ لال

نعننن الحل نننا النننتي نننفت مننن مهنننا ال نننا ةةنننز ت انننتا النننز ت ال قةنننب الم أننب ة سننا ك أ ننا حهننك منن ال ا نن منن نناكفا الأمةننب إ ننك أحنن هةعننب نن ة منن اننت الضنننفب المللمنن منن م ننق اننتا السننن ف

الط يب أ عف نضع ك القلب أسةط غ ال ق

المشهد الحادي عشر إ المغ نننب أ نننت م نننك ال ننن فا ةننن ب انننك معةقننن ا أ هنننا حننن اام ذ نا ام ام س

نننع منننفيل إ نننك أفا نننا انننب أ منننا نالننن ةنننف لةلنننكخ نننب نننك م سة ي ة أ ةسقط م الضع

- 144 -

إ ك أسةط غ أ أق إ ك مفيل ذ لال أ ننننا أ غمننننأ ل نننن ننننك الحننننا ةعننننا ننننا سننننة ي ةعننننا حةننننأ ذ م ام سنا ا

يه ةسةف أ سف س ةفا ا سة ةك ذ لال

المشهد الثاني عشر ة ب س اف أح أقافب ز أةن

أ ننا طنعننا مة نن ف إحسننا الننز ت ننك م ننب اننت المسننا ب لكنن ةأننب ذ الو ي أ سةعأب التي سمعةن م ا سةهك العزيز لح الآ ةن

إ ناةهنننا انننتا مطلقنننا لنننأ أ هنننا ا ننن انننت قطننن نننعن مسننن الت ب مس ةةحقق لأ الز أ إ إتا ف الز ت أ ة هةن ةماما

ع ك زف إ اه سا ظنطها اك مةلنس نالأفيم مش س ذ سنا اإ ا سنننةعأا عفضننن ا لل طنننأ مننن النننتي عنننف سةننن قعنننع انننت ذ الو ي

حقننق أ ننع ال نن فا ننك ةنن اا اننب ةعننف اننك نناحب ال نن فا أف تا أمس أ ة هع ل ا ا ةها ح أ م عاقهها أ العقاب تل اح

ة فتم

المشهد الثالث عشر اك لأ ناب هةةها ةق لةلكم ذ م ام سنا ا

مننناتا أف المسنننأل منننش مسنننأل ننن فا المنننفا ي قننن فأامنننام ذ سنا ا ي الأ ا نعش

- 145 -

منننا ال ا ننن ا مننن انننتا ا سنننةعأا نننا سنننة ي فبمنننا عنننا لةلنننك إلنننأم ذ م ام سنا ا المفل مفا أ ف إتا فأع الآ

سع سع إ ك أ سف سب ال سف لأ اتا الأمةب التي عةن لك ذ لال ة ب م اف س اف الم ز ال اأفا هةةأ ب معا ق ي مل سنم ذ سنا ا

المشهد الرابع عشر ل ظف ماتا ق لق ف ك إت ذ سنا ا إ ننك حننزي ال ننلا لكنن ةأننب أ أةسننفع مننغ الحننز ل سنننم ذ لال

إ ن سنعة أن ا ههنت قةنفب من سن اف زف أحقق المسأل ه سك م الز أ الأمةل للغا

المشهد الخامس عشر سةلك م نا هةةها اك ة ظف إلأ لةلك ا تااب

مسأل مش ا زا سعف ات الكلمن اللنك قالهنا لنك حناةطلغ الل سنم ذ سنا ا اتانب ة ظف إلنأ ال اح ن الةنك نفت م هناف حك م أغ القف م

إ ات ال عل الةك افةكهةها ة ال ال ف إ لةلننك سننا ا ننا الآ قنن فأةةننن ل سننها قنن زلننع إلننأ المسننفام ذ سال

نعة ك أة ةفا تاب سعة أن ا ههنت الز أن الأمةلن للغا ن عنف لكن أ ةفااام ذ سنا ا

حزي أ ا سةئ اله ع أ ا ههت ال ا ال ظ ع أ ا للغا أ ه م ك أ أةفسن ةتاب نع ات العمل الس ا أ ا اق نسعمةك مسة

ةة زي النننأ سننا أقلننن أفمننك لننن هف طةننن ننك ا فل أضننفبن طنن بل ننا أ ننش خلةلننك ننن سننا حقننك ع نن أ أقطننغ لننن ا مننن حةننع ز ةن أهع الةاةهة حةأ عف ا اتا الل التي أاء ل سفق م ك أ

- 146 -

ننك ننع اننتا الكننعف ةقةننفب م ننن سننةلك ننكء ننك النن ا انن ال ننف م قل ع قل ع ة ةظف حةأ ة ةهك م م اأاةن ل سن

التي سا ا ا الآ س ع ةكلمن؟اب ةعف اتا ال ذ سال ف ن أه ا للأس لك امفأةك اك الةك ةعف ن ذ سنا ا أ ا أ لماتا أفا حزي ا مضطفبا استا؟ ذ سال إ ك حزي مأف ا ال لا ة ك أة ه ة ك أنسك ذ سنا ا لك ما سهب اتا الحز ؟ ذ سال ننننننا مهم مننننننا مننننننش منننننن ننننننكء نننننن إتا س ننننننع ةأنننننن ة ك الآ حزي ذ سنا ا

نا إ ننك أحةمننب الحننز ننهف لننك لننأ الهمنن ف لكنن أ ننا كء اله ننننع ا ز ات ا طنننناع ا ز ات ةالآ أكهننننف م ننننا لننننلأز ات السنننن

فضنننننك أ سننننن ا سنننننمع سننننن اف المغ لنننننة هنننننف سنننننله ك نننننف ك المسسة سف ا اسمن ض ع ا فا مالن قله ا س ا ن

ماتا ةق ؟ ذ سال اتا ال لن الفق نغ انتا ال لن الم نت انتا ال لن الم عن قن ن ا ذ سنا ا

فأةننننع نعة ننننك ننننا ف لننننأ أهة ننننن ننننا سننننة ةك قنننن طلننننغ لننننك ا ننننا م الععقاع الأمةل الةك هة ن بة ز أةك

اب ال التي سا ا ا الآ ؟ ذ سال ت نننف ك حضنننفةن هةننن ب نننك أي عنننف اننن نعة نننن اننن النننتي لننن ذ سنا ا

امفأةك امفأةك حضفةها هة ب ك أ انن أ ا لقنن نن ق ظ ننك إ اننتا الحضنن ف ال أننا ك سننا لغننفل اسنن ذ سال

قنننن افةع ننننع نننن ما فأةةننننن منننن ال ا ننننتا سننننا قلهننننك ةةنننن أ ننننفا منننن حض ف

- 147 -

ك لقنن أظهننفعا ننا سننة ةك الفقنن لحننالك ننك اننتا الم نناب الننتي أ نناه ذ سنا امغ إ نك أأن انت الفقن ن أحن من ال نا هنب ننالعس أف س ةنفي

ما سمع ات الحسا ضحس يةهامس اب نك الن ا أ ظنغ من انت الأفيمن أ ة أن قناب لهنتا ال نا ذ سال

اب ةلةق ن أ ةع ش نع الآ ف ملطخ ههنت ال نم ال ن عاء أسمغ ا إلهك أحقا ما

حقا نال سن لك ذ سنا ا يب لل ا يب لل خ ال كء يب للم ا ق ال اع ذ سال أ سف ا سة ةك لأ ات الحم لل ف ذ سنا اسف لا ا ب ا اء ا ذ سال م ال هةت التي ا ةة ط ع م ذ سنا ا حننن ت سننن ءا نننلا طنننااف نننتنا إ لا نننا ق نننا لنننف ةفةكنننب ت ننننا لنننف ذ سال

م ل ا سةحق ات اهاا ال ظ ع ات الأفيم ال سفاء اتا ح ه ذ سنا ا لك ن ق انفب إ انتا ال نلا ل من ع حز نا سمن ا سلمنا ةنتسف انت ذ سال

ال اءا ال ا ك نالن ال ن ة انسة ةك ةحز ك ةةأ في لم نةهةك انتا الةنأ ف ذ سنا ا

قل ع إ م اهك ق أحز أفا لا لكنن ةة نن ف أهنن ا أ ننك سننأق غ منن اننت الم ننةن نال ننس الةننأ ذ سال

الحسنننننفاع سنننننع إ نننننك سنننننأف سةننننن أ نننننةقف سننننن س ا ةقنننننامك أ ننننن ة فتا ةقاف إ ك تاان م

- 148 -

المشهد السادس عشر نننح ه ة لةهننا طنننفا ةهنننا أمنننا ننان فق قننن اهحسننال سنننم ذ سنا ا

الهفسن حمننك هننا سننب ننف ننا إلهننك مننا اننتا الح ننا الننتي أظهفةننن ات الحم الةنك أهن ةها إ هنا ةفين أ ة نةقف لنك أ نا نف ك ا فحةنا ك الحق ق إ ةحمسها اتا لمسألةك علم ك سة أ غ الآ ن

ك سن ال هف لأ ات اهاا ه أه ا أ سسع اه سا حطالملع اللهف إ ا حمنق المغ نب ال نة إت زف أأنفي أ ف لنأ انننتا ال خننن الننننتي أانننا ك يأننننب أ أظهنننف سنننب ال ننننأا نننك ا ةقنننناف فضننك منن اننت الم زينن ال ننا سننةعف أةهننا السننا ب إزاي ل ننف ك

زاي أ انن ة س الضح لأ ق ا العنالف سنةغ ب ال نا ةلعنب لنك اح لكننن زف أاننن ي ننننالك ننن م نننك قلننن ع نننف ةفأنننغظهنننف ا ز ات م

نلاك ض أهلغ فيقك زف ما أةه فش لحس أ ا اة س إ الأ ع ةنن ا أ عقننن ضنن قن مسنن ةفأ ننك ه ا نن ا نن ننك أ ننا فا ننف ةنقننأ

نننك ب ننناع ننن نننعلةع م نننةن ننن ق م نننةن ةنقنننأ قنننف ن س أ اةها ا نف أ نا من طنعنك منا أحننش ال ةن اع المنفازية منا ب الهه ل لك ف ك ه قن لنك أ نك حالن نطالن زي س أحنش ال نا ا ة نةقف لكن ل لنك نف ك قن اللنك ق لنن منا زف ةأ

منب أن ع نا ةأك ا ة ا غ سن عمب اللنك عملنن ط ةنب لمنا أحضننننفا ال ننننف نعنننن ة أكلهننننا لمننننا أ نننننغ يننننف ا ا نننن ك ننننل ع ننننك معا ك ف الهل ةسنمغ ننال هف ةنقنأ منسن ط أ انن نا سنك ال نف

سنن ه مننك أ ننا نن ي أ ق ننف ع ننة مننفا إ نن ش أةههنن ا نننطه ك ي لة ك ا الضفب طنعا حاةل نط لك لقةك سسف لك ضل

ننب قننا ل ننا أ ننن ننن حاأنن مننا أة ظننفش أهنن ا ةلعنن اللننك ا ةننفع الزاسنننمها نننف أ نننن زف لنننأ اه سنننا أ ة نننةقف لنننن مننن المنننفأا ال ا ننن ح ا اللك ةعف لةها س ا ا ةفةكنب ال نكء الم نب خةف ا عمب العمل اح

ح ننا اللننك قننغ ننك أفاةننف ي مسننأل سننا زف ةةنن ا ب ةهننا نال ننف اح

- 149 -

اله ل ضها م سساع عف لك مش ن حاأاع سةةفا هةح ب فسننن ا ةهننع مننش ننن ف لع سننا ب ننهة هننف حطهننا ةحننع اةا نن ألعنن منن ي القضننا ا ال نناق الأنن ع العطننش المننفل ل ننن ب لأ مسأل مالهاش أسا زف اه سا ةهنزأ نالحاأناع اه سا ةز

تا سا نع مفاةنك ي ما ا ش ك نالنن حنط ةحنع أزمةنن سنب انف احننب مننش أ ننا نن ك اننك الةننك ملننع ملةهننا هننك الةننك حقهننا ةعنن ط ةز

لنأ سننب أ ط لنأ إ نن أ نا منا ملننةش نكء لن ش ت نب أهن ا حنا حننا أ ننا مسننةفيه منن اح نن احنن ا اننك أ ننك مننش حنن ي اللننك قعننع

ز ات نننك انننت ا ننناف عحظننن سننن ا هف نننك ال فطننن ي سةةنننف مننن اب ةفا ننق ةغناز اننف ننك خ لنن فب ننا ة ناخب منن فااننف ةنن ا

إت ننع لننز ف مطلقننا أتاننب أ لننق لننك اقنن منن الهنن ا لننأ إاا نن ما فأةش س ها سعف ناف نك ناف لكن فبمنا سنم ك ال نا

ضنغ ةن قةنب النتي سنمأ ال نف مأحمق مغ نب نك لنف أ نةقف لهنتا ال إ ننك أحنن ا ننا ن نن فا نن ة الغضننب ةةملك ننك الآ نن ق نن ف

عننف مننا ننحش إ اه سننا سنن أنننا إلننأ اننتا الحنن إ ننك أ منن نننم ف ننننلا ي أ أ نننأف منننن انننتا ال خنننن إت أنننب أ أ ننننش خللننننك

ن نا ف الآ منغ ا أه أ نأ أ ف ك سب مسا سب حةن نك الهلن أ ن ز أةك

المشهد السابع عشر

ال ا م –سةلك –أ فأةه عننف ننا أهننك أفينن أ أط ننغ أ امننف ننن منن أكهننف اأننناع اله نناع ذ سال

ا عننننب سمننننا ة نننناء ننننا النننن ي العزيننننز ز أ ننننك لمنننن ة نننناء أ ننننا فاة نننن إ افة

- 151 -

ك نا اه ةنك ةعنالك لكنك إ ك مسف ف الآ ههنتا الكنعف الأمةنب ةعنال ذ نا ناوا ا قنن ننناق ال الننن منننش ةننب زي ننناق الغنننفب إ فحنننك نننن أ

ة فتسهةف أ ا الآ سأ ك فأعع هك للمفا ال ا م

المشهد الثامن عشرأ ا الحق أق ل مسنةغفب نال من أ ن خةنفع سنف سن ننالق اف ذ ال ا مة

م خةف م اسن ن حةفمة ك لهتا السهب ل ف ع الم اس ذ سال

ك أ ة هك ك ذ ال ا مة ا سةك ما ش اإت المك أ لةلك ق أنفا نلا ي هأ ا ن ظ عن ةحةمنب أ نن لنف ذ سال

حضف إلأ ا ا إ ألها لك أا أاي أا ذ ال ا مة

المشهد التاسع عشرن إ ذ لال اةنن قهنب قهب أ أتاب م اتا المسا أ لنأ ا هن أفين أ أ

الفحةب انننت مننناتا؟ أةفيننن أ ةكلم نننك أ ضنننا نعننن سنننب النننتي ح نننب م ننن منننا ذ سال

الأفأا عنننننف إ أفأةنننننك سهةنننننفا لكننننن ت نننننن أكهنننننف إت ع نننننك نننننا سنننننة ةك ذ لال

ة اسننننة ك اهةهأننننك نالح نننناا ننننك أحضننننا اننننتا الننننز ت ال اضننننب الهنننن غ ة الأمةب التي ة ة في نن ة فح

عف أةها الغا ف إ ك سأ ش معن أكهف سف في أ أ أ ذ سال ن أ ا؟ لك ما ا الت ب التي افةكهة ذ لال

- 151 -

سنحا ةفةكب الت ب ف ةسأل ك أ ا ما ا ذ سال

المشهد العشرون س اف –ال ا م –لةلك –سةلك

القةا ة ب س اف مسله م فأسن إلأ ق م ن اسةع ا ا لل زا مالحننفب الحننفب الحننفب ال م نن الها لنن الممةةنن لننأ اننتا ا نن ف ذ سنا ا

فضنننك مننن الغنننا ف السنننافق لل نننف انننتا الننن ك النننتي لننن ت سنننمعةك الناب للطاق

الة ع ا ظف ةعف ت ن إلأ لةلك اك ة ههن إلأ س اف م ذ سال إ ك أف ذ لال ك اا أل ستل إ اتا الم ظف س ذ سال لك ن ة أل أ ع ا ف أك ف م ك أل ستل ذ لال

ننعزف أة ننأغ زف أقةلننن إ خضننهك الآ لننأ ننف اسننة ف ل سنننم ذ سنا ا إت ة ننفت سنن ن منن خمنن قلنن ع قةننفب م نننننع نن أسنن ه مننن م

ةأب أ أضفبن ةةقاةب؟ مغ م ةفي أ ا ةلة ع إل نم ذ لال

أح أح ذ سنا ا إت لف ات ا سلح سلها؟ ذ لال

قن لنن إ هنا ناهك لنسنةها من المطنف ل سننات ات اب م ذ سنا افبنه نف ك م نن زف أة نأغ ة نأغ ما أ فحك الآ نك سنأقةلن أ

ا س اف ة أغ

- 152 -

ا ن ةلة ع إل ن ا م ذ لال إ ك لف أةكلف إ ك لف أةكلف م ضفب سن نضغ لطماع ق أهنن ذ سنا ا

أةها الأنا ةأب أ ةغضب ل سنلكك غضب ف من م للك م ن ف نا سن اف نا ضنعة نا مسنسة نا خلننا أ ن

ل ا عأ ةحم حا لأ فض ل ك العةاب أك ف م اتا سا ةأب أ قا إلأ لةلكم ذ سال ف أفيمة خ ف نالحب ا قسناف الملسن ا الةنك أقسنمةها ذ لال أ ك أ

لحهةن ا سعف مالك س أنا ضعة القلب ل سنم ذ سنا ا س ات ال قاح أةها ال ا إلأ لةلكم ذ سال نا بةأنف نسل س اف أ ع اة أا ا ز ةة ا قل سنم ذ سنا ا

ال أا ا ه ك س ق ا قل ع ةمالن سن اأةهن أ ن ةغلننن ن نف أما نن انن أ ةضننفبن انن معط نن ظهننف حةننأ قننا أ نن ضننفبةن

لأ خ ل م ن ةةم أ ط ةة أ ع ق ةأعب س اف ةةفاأنغ سنا من م ذ لال

أما ق أخضن حن ة ك أ نا مسنف ف إلأ سةلك مقهب ةهف نا قةفاب م علة فاضك اتا ا ة اف الأمةب

عنننف ا ة ننناف أمةنننب لنننأ النننفخف م ننن ا ة ننناف سنننةط غ إ سنننا أ ذ سال عةب ل ن أه ا

ق أحس ع ك ال اع ن ذ لال ن نف ك إ انتا العمنب نا ذ سنا ا نع أ ها أحس ع ك الن اع نك

ةنق سة ي النتي ملةنن ةة نق منغ القنا لنك الحنق نك الحنز الز

- 153 -

تا أ ا س ع مغ ع م ا أ ا أفي أ أ له اتا الةغ ةنب ال فيخ اح الآ

لك ما سهب ات ال س اتا الحز ذ لال هزيننا ا نننأ ننا سننة ي ماةا نن اش ننك لهأنن نننأ حضننفة مننا ةعننف ش ذ سنا ا

زف أ ضنمةف من همن ف حنك لكن سنا المسأل اللنك مطلعن اننك امفأةننك ةلةننق ننن أ ةضننح لننأ ق ننك ةننأةك اننت إ امفأةنن

العمل الملع أما ةهم خفين مضحس لف أسمغ نم لها ك ح اةك اطم ذ لال

لف أ ها ل أ ك أف غ م أ ا زيزي أفا ضمةف أ أ أةها الغا ف م اتا ال اق الكتب س أ س ذ سال منناتا؟ أةفينن ة أ ةعةقنن ي أ ننك أفةكهنننع اح نن م ننب اننت أة ننن قة ذ لال

أ ك أ عب اتا أةفي ة أ ةفمة ك ههت ال س اتا الأه سلمن ا سلمن إ ن سةط غ أ فا ل سف ذ سال نف مناتا أ عنب إ ا عع ك أحس اع حلسةلكم ذ سنا ا ةأ أ ك أ

الآ لتل ا ضب أ ك أ سل ك ات المسأل

المشهد الواحد والعشرون أ ا ا سة ةك أخةف م أحب أ أخةف م ن لكن إلأ سةلكم ذ م ام سنا ا

أ ا مش مغ ل لل فأ ي اح ما أ ا اف ن سنب نكء ن ع نعة نك عملن ي النطالنن ا أ ةفضنك ل سن الحن ش قنا لنك منا ننحش أهن

ي الفاأب اللك ما أحنش خةف ال ا أ ة اتا ا الة فيه الأمةب اللك س ا ا زي ن م ال نه ذ سال

- 154 -

حنن قننا لنن ةأننك ا ننا ننا قه حنن أا نن ةة ننا قك ةغأننفي مفأةنننم ذ سنا النننأ انننك اللنننك هةننن ا غ نننك أ نننا نننف ك نننا نعنننل ا ننن حضنننفة

ف ق أكةف م لأ فضك انب ةلة نع إلنأ لةلنكاطم ك ا سة ةك ا لف سف أه ا نك أتةةنن م ذ سال

سننمعع اننب ةسننةط غ الآ أ ة سننف إ ننك مسننف فا الآ ننا ف ننا سس

ماتا ةق ل إ ك أ هف م ن ة ا مطلقا ذ لال الكعف اللك مال ش مع أ م ال نه أ ا إ ن ا أما فا ذ ال ا مة

ننا ز ننن أ هننف لنن سلمنن منن اللننك هةق لنن مننش قننا فا سننب مننا أقنن العنافا إ ن ألقأ سنك منش اامن ألعن اهع اسة ك للآ ف لما ة ك

ف المسأل إ نن م ةةن ا ب هنة لةلنك م ا قلع لما أ ا ب ل ا أ أ نع إ نن ةلة ع إلأ لةلك أ لل ك أةكلف م أا ب ك نال ف سة ةها

ل م ها اللك مزل ك إ ال اة ساهة ك ذ لال حاةأ ز احن ةنا ك لمنا سنمعع اه نا ز

أةنننت أنننفي أ نننا مهمننن ف أننن ا حنننزي خةنننف م ننن ق أ نننك اة سنننةع أ مفسزي ضاع م لا اا لما لع ف ع أ ها ع مةز أ

مةز أ مة ا ا؟مةز أ ذ ال ا مة الفاأب م ةفا لأ س اف م ذ لال

إزاي اا ذ ال ا مة أ ذ لال

مة قا ل الكعف ذ ال ا مة ا سن ك اتا ال هاف ذ لال

ح ه أ ع قلع لن س إلأ س اف م ذ ال ا مة

- 155 -

اح امفأةك اك امفأةنامفأةك ن أ ا أ ا ماقلةل ش إ أ ك مأ ز ذ سنا ا ك أة ق ةأك ع لما فأةع فةها ذ لال

ح ه ي أان ذ سنا ا أ ع س قلع لك إ المفأا الةنك أ نتع من ةن اا انت إلأ س اف م ذ لال

ال فا مفةنط مع هف انط الز ات ط ةهنننا مننن إةننن اا لننن مس نننةش ننننع ننن اننن نننةف إلنننأ امفأةننننم ذ سنا ا

مس ةش ف ع ت هها فاالحضننننفة ننننا ز ةقنننن إ ننننن أ ننننا لقةننننع ال نننن فا نننن مفم نننن لننننأ ذ م ام سنا ا

أ ع أ انن مفيل أ تةن سةفيه ة ا ف إلأ لةلكا فل نع ة م ننك الهةننع حةننأ طةننب أ ننا مننش ا نن ا نننالك أ ننن انن نناحب ال نن فا

أه ا ن فا هنا قعنع من إةن ي أ ا الةك أحن ع سنب انتا السن ء ة نااف نال ذ سال

حضفة اللك لة ك ف حة ك الهةع إلأ س اف لما س س ع مةكف س ةف حاة ضل ا لأ الحسن ي ةن ش ةف ةف إ سف م ةه ذ ال ا مة

ال ة م ها أه ا نقأ سب اح م سف مش ك قلن ا لها قف ة لك هةهل ا ال ام ي إ ن ظهف ا ز ل سنم ذ سنا ا

مالك فقع س س ع نقةع زي ال ف لسنننن هفضنننن قلقا ننن ننن ش م ننن ق ا ننن منننغ سننن أ نننن ل سنننهام ذ م ام سنا ا

ه غ ك أحس ةئ أ ا ا اا م ق ةفاا ق ال نا إلأ امفأةنم ذ سنا ا

المعةهفي أ ا حاة از حقك أكةف م زف ة اله طةنب معلهنش لكن أ ة نك نق لن لن أانن لنك نالن أم نك ن ذ م ام سنا ا

ل ف ع كء ةا ك ل مع ش إ ال ن ب همع

- 156 -

إتا سا ا مف سنتل مناتا أ عنب إلأ لةلك نع أ سا ا ةةهامسا م ذ سال لك قاةل ل ال ي أ ن زف الآ أ ا لما قع المسأل ي فحع م ز

أ ةقف م ن ع ةن أ ك ةأ ز ك ي إ سا عأنن سلن ل ا نا ة انن لك اا ا ق حضف أفضأ

المشهد الثاني والعشرون ة ب أ فأةه الآ م

سة ي اتا أ ا ق فأعع م السن ف لنأ أحنف من إلأ أ فأةه م ذ لال نن الننتي ةننن لننك منن ز ات الأمننف أ ننا معةقنن أ ننك سننأ ا ةحقةننق ال

زيزةك سةلك سة ي اتا أ نا قن فأعنع إلنأ انتا المسنا لنأ أحنف من ال ةنفا أ نا ذ نا ناوا

معةق أ ل ة ا ةحقةق ال التي ةن م ز ات زيزةك سةلك سة ا سة ي اب ة ل ةقطغ أكهف أمب لك ك ال أ ذ لال

ف نغلك عف ا سة ي أ ل أقط ذ نا ناوا غ أمل أق ف ه اأهك أ أز ت ه ةك لم أ اء

لك اب اأن ا أهك أ ة ل ال ذ سال أ ننع مننا ة همنن ش ننكء ةعننف ش ننالح زف أ فسننك ننا ه ننع ذ نا ناوا

ةفضننننك ن ننننالةف لكنننن إ ننننك أف النننن قا مننننا زف أنننناي ننننا ة هننننك المسأل نالطنغ

ونالمشهد الثالث والعشر

ال الةفة ب ماتا أاء ن إلأ ا ا ا هفي العزيز ا حما ه ةك العزيزا ذ نا ناوا

- 157 -

ننن النننتي سنننا هة نننك ذ اال االا سنننف خفينننب ف ةنننن انننتا ال هننناف اننن سنننخ ال بة نن إ اه ننك ننالةف مةننز ت منن فا ننا اله ننع اللننك اسننمها لةننزا نقالننن

كء نما أ ا س ا اة ق ا أفبغ ة هف ا لأ س مح ش م ا اف هة ا لأ كء أاع المسأل نالع فأةع أ أحضف

ننا ة ضننها أ ي ننا أ نن ف ا ننا س ننع فا ننف م هننك ل نن أ ه ةننك ذ نا ناوا قةف نا سنة ي لك نن خ نك ن ال نا م ط ن م زما للةلك مغ أ ن

لن فب اسمن الكفيف ة اب الأمةب ملع طةب ك اتا ا ذ اال االا

ما أكهف سف في الآ ما أحلأ الح اا ك ظفي ذ لال ة فأ الم ا ه ا ةاف الة ف التي حة ب ن نالز ا م ذ نا ناوا

نالتمنننن مننننا نننن ة ش ننننك النننن ا أنننن ز م سنننن زيننننك لكنننن ل سنننننم ذ سنا ا سنننااع اه سنننا ةةه نننأ لنننن قننن ف حسنننب العننننافا أننن إت ة سننن ا أهننن ا

سننن اف اللنننك سنننا نننااف أ نننف ع سننن اف المسنننسة سننن اف الم سننن تسف ك أةن ا أأعلن ك أكهنف م نب لل س سن ااةل طلعع ك ماخن ة

تا فأةةف ة ما سب كء ع ة ق ا ن ف ك ة ا اح

تم الفصل

- 159 -

مسرحية تيمون

: عباس حافظ تعريب 9119عام

- 161 -

الفصل الأول ك أ ة ا

الم ا م ك اف ة م ك أق أ المسفاهه ة ب ال اف الم ف الأ افي الةاأف ف م أه اب مة فق

طاب ة م ا سة ي ذ ال اع ذ سف ك أ أفا م ف العا المصا ذ لق ا ةق ة م أ اف ا سة أ ع ال ا ا اا ال اع ذ أ ها سلها حع ا ع المصا أ أ ظف ء ا ف خفيب ةف م هاذ تل أمف معل ف لك أي ك ال اع

لق ساق سلطا ها سب ات سة سةأ الكفف ة الأ الس اءا فا ف الةاأف ا أاءع إلأ اتا المسا سا أ ك أ

ف الفألة المصا أ احنن أ افي ذ أ ك أ ذ إ ن لسة ظ ف الق ف اليان أ ن ل اهع اللمع م فق الض اء ذ أأب الناه ي مب العطاء سأف العاف ذ فأب قفي لن م ةب اليان ذ لق أ ةن هللللا الناه ي السة ة م أ ع هها ا سة ي ا فااا ذ ا أ ا الآله اليان

ب تل فيب لك ن ا إتا ا ةقهلها ه م فب ه ذ أأب الناه ي أ ا إتا ةم ح ا القه ه أمع ك الأزاء ا العطاءل سن مة ع ذ م ال اع

ة ا هأما الأمةب ق أض ا أما ال عف إتا ح ةغ

- 162 -

أ ها لةفسةب ه غإلأ الللللا ا ة ظف إلةهاذ م اليان ةفي ذ الناه ي علهاا الما ةأفي ك أ ة ظف ا أ ها لس أ سافا الم ةل أ ع ا اا ك هة ع ةفي أ مةب ح ال افذ م المصا

ةها للسة العظ ف ة زأا ح ال عفاء أ ال عف ة ا ذ ةل أه اع زل اع م اطفي اافب ال اع

أ نن كء نال مغ سةب لعاهها أفةها إ م حةت ة غت ك حأفا ال ا ة ف ةظهف إ أ السةاف الم ة ة سقأ

إتا حسسع الحأف ق حع الز ا أ ع ا اا ماتا ل حةأ ة فت ة ا أةها ال ةق ذ فا ا سة ي المصا قاب العطاء اها اء ال اع ك أف ال فا الةك ذ لأ أ ف ال ا أ

أ ع هها ذ أ ها ل فا أمةل المصا لق فأع م ة أمةل ه ع أ ها لكتل ذ ال اع ذ هب سطا هة هما المصا ا لل فا الأمةل أ اتا الأما ةةكلف ذ هب لةسةحق اهأاب ال اع

ما اتا السحف العظ ف ك ةل العة ما تا ال ا الفا غ التي سنل ات اه افاع الحفساع أةةحف لأ ةل ال أ ك ح

ب ا لسا ة ب اب س ةف ةأةاز المسفا إلأ م ذ ات ةقلة أمةب للح اا المصا

إ أ ظف ما أكهف حا اتا الفأب نطا ةن ال اح ا ف ذ ال ء ة خ أ ة ا ا اا ال اع ذ أ ظف اا أمغ ف خةفاف المصا

- 163 -

الز اف القا ة أ ك اتا ال ل العظ ف م ذ أفأةع اتا الط ا ال اع ل اطف ق فع فأع ةلة ح لن ات الق ة ا الةك أفسلةها ا ك

ا ة ف لةهف ا ط ن حا ة مال ة قة مة ح ال ا م عةا يه ف لهف اله فا يأةتب القل ب الع ة ا م المةملاق الزأاأك ال أن

ط الغاضب التي سف سن أ م حنن ل كء إلأ ال ةلس المةس ان لةفسغ لأ فسهة ن أماف ة م ع ك العالف هب أ اتا الفأب س

ك سعف فاض ا إطفاقةن لكلمن قحةن ذ لق فأةةهما س ةفا ةةح ا المصا ذ لق ة ةلع ال فاء م ع ا تف ا أهب ااق حةت ةةفامأ س حن ال اع

ع نال ا امةلأع نع ة الق ف سلهف ة طلع حفاء اسع خ ا ال فاء لك س اف تل الأهب حةأ إتا خضهع إلتل الفأب التي عة

ا فاء ف لأ قها أ لةن أها م ها مس هفا لف ةلهت أ ل التة أ زلق ق من اا ا إلأ ةل التف ا ةةفي قم الأهب أ ةفس ةهنط م

ال أح اف أ ةفا قن ك م ح ف سق طن الحض ل أ ةطا ع اتا م ب السة ة م أ ن مف اقغ أ لف س الة ف غ ا

ذ اتا ة يف ا ي ا سة ي ف ن أ ك لق ةف لأ أ أ ف المصا ل أل فا أ لأ ةقلناع ال اف ف ال فاء م سلماة

ال اف ك أ ة ةه ة ق ا ق ة لأ أ ق أ هع أةها سمغ ة م م ة م لةن ف الم ح ف أمامن قهب أ ةه إل ن

ة ب ة م حك سب إ سا ةفا نأأمب ةح سةف ك أ ف مال ا ب فس م قهب ا ة ا ف س ةف

أقلع أ ن ك خ ان السأ للفس ذ م ييما أز ال ز ن ذ أأب ا سة ي العظ ف ل ع ة ال ساا أل ا ة ا مفسن

لزمن ال ا حم ا السهةب ل ن ا سة سةانا م إلأ التة سل ا سةان سا ع أسطف زاء فسالة قض ا نسأ ن تا لف ةأ

- 164 -

لسع م أ ل التة طفح هف ذ ا لن م فأب في سفيف ييما ف ن ف إلةهفأ قاءاف إتا زلع ههف حاأ أع سة ا ل قا أ ك أ

سأ غ أ ا ال ة أ أ ك لنات ك خ ك نالع الغ ات إساف

ذ أ ا م ي سةلزمن قن ل إلأ ا ه ال سااذ إ أقف ن م ك السعف سأفسب ال ة طلق سفاحن تا ا طلق م ييما

ق ف اف الضعة هب أ إت ل حسنا أ السأ ل حضف إلك ف قن نع تل أ ت هة سعما ل

ة هفي فأب ةخ مة ح ك ي ف ذ السعا ا ل أةها السة العظ ف م ال ساا م سط الأمغ

ألق إلك سمع ذ أي ة م العظ ف ال اخ ذ حنا سفام أةها ال ةخ الكفيف ييما ذ أ ك حا ةة ةأ ة أ ل سةل ا ال اخ ماتا أ ع مح ك ن ذ أأب ييما أ أ ن م ب هة ة سة ال هب الكفف ذ أي ة م ال اخ ةق ف أةها ال ةأ ذ أحاضف ا ةك ات ييما

اا أ ا تا ك م السة العظ فةةق ف م سط ال فذ م لاساليا هف ا اللةب ة ةلن ا م اتا ع ذ أ اتا ال ةأ ا سة ة م ال اخ

م ق أ ك فأب م ت ا ةك ا لأ غ ك افي ةحع أ ه الظعف فاء حلة عمن أ ا أحف ال ا لأ أ أأ ل ف ةك في ا أكفف م

فأب ا ف طعف م م ا ال ا أ أكمب الق ذ ماتا نع ييما

- 165 -

تاع ةاا ه ح المح ا ال ذ أ لك ةاا حة ا سة ز إلةها ف ةك ال اخ ق فبةةها أحس ع نمالك ةفبةةها ةا اتا مسح م الأما

ك ا ا ع سةمةلها إلأ حنن لهتا أ ع أضفع إل أةها السة العظ ف أ ة نع أ اب ن ق لك لف ل ن ةم عن خ ا افي فل ةاةك

ة مف ال ح ذ لك ال ةأ ل ة ا ك أمة ييما ذ أأب لك ة نغك أ ةسلب أما ةن ال ةاةك ال اخ ذ أةحب اه ة ال ةأ ييما ل ة خ علف أ ال ناب ة الحلف سهل الق ا ح ا ف ذ أ ها ط ل خا ال اخ

طا ش اللب أةحب ال ةاا ذ أةها ال ةأ ييما

ق نا لة ك حنا نحب ا م ي ذ أأب لاساليا إتا ةز أع ةاةك لف ةسة ف ك الز ات فخهةك أ ك م ه الآله ذ ال اخ

أ ك م ةاف في ك م فل المةس لة المةك ة حافمها م ال فا إلأ ا ه

ض ن ز أا ل ةاة أةها ال ةخ سف ةأب لل ةأ التي ةفةذ ه ك ييما ذ ما ف أل فاف األن مالاا أل ال اخه ال اء قضك لك نأ أ ذ أ ييما ال ةأ قضأ افا ك مةك

م الما ما أ ع ل ةاة أ انن أةها ال ةخ ةاة أ ا اانن لن ة ا ااب

ذ أسةفا ف أةها السة العظ ف ال ةاا م ت السا مل مة ن ال اخ ف ك فاة م ي ذ اا ة ي ك ة ييما

- 166 -

سف م ي سف ال ض غ الحقةف للسة العظ ف ال طةف ل أح ا ذ أ لاساليا ةةق ف إت تا ال افم ة فت ا ال ةخة ما خةف م ة ل م

في ا اطفي أ ةة ز سة ي لقه ذ أ لحع الآله سة ي العظ ف ال اع ةةق ف ح الم فم س خةف نعة ل ك الحا ذ أ سف سأسمغ ييما

اا ما اتا التي ك ة أ ع ا قطع م الة يف اسة قه لها ذ المصا ذ مفحنا نالة يف ه أقفب ا اء إلأ أما الطه ع أ ك أحب ييما

س خةف نعة حةأ أسةمغ ل مل سةأ لةب اتا الحب ذ ح ظة الآله المصا أل معا إلأ ال ا ةأب أ ة أ ا حها ذ سعما أةها السة ييما

ه ق ف ما أ ع ا سة ي أ للللة لف ة ب م الم إلأ الأ افي م ةسةحق

إت ما ةسةحق ؟ ذ سة ا م ي الناه ي ذ هب طا م الم ا ه ةع ييما ذ أ ا م ي ةزي الللللا إتا لنسةها اك ةزي الناه ي ذ أأ ع الس في ييما ال ا أم عا ق ل ق حقا س في نأ ا م ي سعذ اليان

ما قا أةفي أ ةسمع ا الآ ما أ ةف لن سافا ذ م س تا القا ف ييما

ة ب ال ةلس اه م ةا م ذ أ ا س ةحمب أم غ ةا من ا م ي الناه ي ذ ل ة ع أح لع م سنانن اليان

- 167 -

طاب م نح أةها ال ةلس الكفيف ذ ييما ذ ع طةب الم نه ل ل أك سفيما حةأ ةف ا أ ع لة م سلنا اللالساف

حةأ س م ال ء ا خا ق ف أ اء ذ سة ةق هف أ خا ا أ ع ةعف هف ييما

ذ أل س ا م أ ة ا أ ة ا م هف اللالساف ذ هلأ ييما

ما أ ا ه ا ف ما قلع ذ إت اللالساف ذ أةعف ك ا اه م ةا الناه ي ف اللالساف ألف اسم م ت لحظ ناسم أ عة ذ أ ع ةعف أ ك أ

ه ذ أ لفأب مزا ف ييما

م ك ةفي ذ ما أ ا ف ل كء افي نأ ك لسع سة م م اللالساف ا فا

لأ أة أ ع تااب الآ ييما ذ اح ق ق أ ة ك ق ذ م اللالساف ذ ةل عل سةم ع م أألها ييما

ذ ل س إتا سا عب ال كء الةا ن أفيم ك القا ةسةحق الم ع اللالساف ذ ماتا ةق ك ات ال فا أةف ق ك ة ييما

ل قا ها طهفاا ذ أأب اللالساف أ مع م فااذ ألف ة ييما

- 168 -

أ سا ا قطع قتفا م ذ لق أحس ة يفا قهلن م ف سافاللال ال ف

ذ أ لكلب المصا ذ لق سا أه م أةلك م س إتا أ ا س ع سلنا اللالساف أ ةأل إلأ طعامك ذ أةها ال ةلس ييما

أ ك كب لح ف الآ مةة ذ سع اللالساف أخضهع ال ساء أس طةه ذ أ إتا أكلةها ييما

أ ةف نط ه سة ةفة غ إتا ا حمل ذ أ ه أكل الفأا اللالساف سة أ ع أةها ال اف

ذ سة أ ع أةها ال ةلس ال اع ذ أ لكاتب اللالساف ألسع ةلس ذ سة ال اع

أ ك ا ذ هب اللالساف ذ إت لف أكتب ال اع

ذ ألسع افا اللالساف ذ هب أ ك ا ال اع ةفا ق ا ألف ةة ةب ةها ة م أ ظف إلأ أ ذ إت أ ع ساتب إلك اللالساف

فأع ظ ما هب ا ستل حقا ذ أ ك لف أة ةلن ال اع

ال ا له المةملق إ م حب ال ا ذ إت ه ظ ف الق ف م ل اللالساف ل أ ك س ع سة ا ظ ما الآله لك س اء

- 169 -

ذ ماتا س ع اع ل أ س ةن ييما أكف السة العظ ف م سب قلهك ذ سما أ عب الآ اللالساف ةكف س ذ سة ييما

ذ أأب اللالسافعف الكف ييما ذ

أ ع إلأ الةاأفذ لأ أ ك لف أك أسةحق أ أك سة ا ظ ما م اللالساف ع ةاأفا ألس

ذ هلأ ا اه م ةا اليان ذ إت لةلع الةأافا إ لف لةع الآله اللالساف ذ إتا لع ة ك الةأافا لع ة ك الآله اليان

قفع الطه ا ا ة م ا الةأافا اك إ ا إت لةلع إذ أ اللالساف ة ب ا فم ال افت

ذ ما ةل أةها الفأب ييما ا م ي أاء ك ف قةن فسا م أأ السةنافي ذ اتا القا ا مال

ف مسفمة هه أ ةقهل اف أحس ا اللق ا أمض ا إلك إلأ حا ةةنذ م ييما ةأب أ ةألس ا إلأ الناقة م الز افة فت نعل فأا الحا م

عاف أة ك تا فخ ا م الط إلأ ما ة ا أم عا ةتاه ا حةأ أ سفسفأ ك فا مغةنط هفل اكف مة ب السةنافي حا ةةن ه ا سسف أأمعة

أاع ن مفحنا معززا ما أقب حب ال ء ا خا اح ع هف ك سط ذ ا لل ا م القف ا اللالساف

ح ا ةهف ات اههف ذ أ ك لم ق إل م ةق طلعة الوائ

- 171 -

ا ا ه ا إلأ الحأفاع ا ف ع م الم اف أل اذ إ مفحنا ن الم ييما ة ب م ال اح ا ف ة فأ أم عا إ ال ةلس م

سمهف ي ا ل س ا ذ ك أي قع ح الآ أةها ال ةلس سمو انيا ذ ال قع التي ةأب أ س ن المفء ا أمة ا اللالساف

ذ أ ن لف ح نع سمو انيا ذ إ تل لع ل إتا أ ع أخ لةن لالسافال

ذ أم ةف أ ع ك ما ا ة م لاسيا ف اللحف ال اء ملأ نط ا خا ه معةق ال فاب ذ أأب اللالساف

ةضفف فل الحمقأ سعما ل ذ إت سعما ل لاسيا ذ أ حمق إت ةقف ك السعف مفةة اللالساف

ذ لماتا ا اه م ةا انيا سموأفي أ أف ل ن أ ك ذ ن سا ة نغك أ ح م ها اح ا اللالساف

م لها ذ لة ق س سمو انيا الآمف هتل احن اتا ل أ عب ة ا أ ع مفي نن ذ سع اللالساف ذ أتاب أةها الكلب العق ف اح ف سة م ا ا لاسيا ة فتم سأخ سلنا لك ك ظهفي ف س الحماف ذ أأب اللالساف

الف ه ا ل ف ة م لكك حس ذ أ ن لع اه سا المس ط لةها سمو انيا أ ن لآ الكفف حس الم م مفةن عف نمنااا م ا

- 171 -

أ هل ة إلن التاب ل إ ا من خعمن ذ أ ن ل ب الكفف نا لاسيا أك إلةها اف عا ها ة ز حةأ ةف اا سنع أضه إل ن طفي ع ة

حةأ سسب احهها فاع أم الها أ ق زيا ا المسةزي ة ب ة م السةنا ال أهاء م ذ اا ا تا قا ف هأمعن العظ ف سمو انيا

ال ة خ ال ف ع الما ا سلها لح م أ ها ة ح ك ة م سالكلب هف ا ل س ا يف ا الةح ة ب نع الأم غ م سع لسم

م نا لحا ةه أ الم س قأ نال ا الال ةلس خاضنا سعا ةن ةةق ف ا ة ا أماف ة م ف نع الم س قأ

المةطا ك أهك الآله أ ةتسف مف لق اءع ذ أي ة م الكفيف ااني يا إلأ ضأعةن ن إلأ أ افاا مضأ م ا قفيف العةالح اا ا ةافة

ك أضف ة ي لأ فاء طا ب لهتا أ ع أ ا م ة الساك ا ه ل طةع مضا ا ل نال سف ل ضل أف إل الما التي أ

لق فأع تل أ ة طئ هف حهك أةها ال في ا مة ذ سع ييما ل ك العالف فأب سةط غ نحق أ الما إلأ ا ه طا عا فاض ا طك إتا ا أ ت أسةف ق أ

ق الأم غ ة ظف إلأ ة م م ذ ل الآله م فأب سفيف ال ااني يا ظفاع ا حةفاف الكل الةأ ب

أ ك لق سا ع الكل الةأ ب الح م ا غ الفياء ا سا ا ذ سع ييما إت حةت ةك الكلماع ال م المةأ ن اءلةللم ك الةح الأ

ال اق ال ا ق ةع ش الكل الكاتن أفأ سف ا سا ا أ ةة ت ا أ ع مس سمهف ا الف ا قك العزيز م مأالسسف إلأ الم ا

أ ك فحب نسف إلأ عمةك أةها ال ةق ال ك الف إلأ مسا م ها ةألس إلأ م أك ف م الةفحةب ه عمةك

لق ةهة ل ا تل أ فس ا م قهب ذ سة ي سمو انيا

- 172 -

لق قةف ال اق قا اا اا ذ أ فسةف تل اللالساف اا أ ع تا أةها ال ةلس مفحنا ن ذ ييما

لق أ ع لكك ةقت هك افت أه ان ةفحب هك ذ سع اللالسافالفأب أ اتا معتفا أةها السا ا سكء ا ب أ لفأب ل ضل ذ ييما

لةنسط لن ما ا ح ن ةفي ةف إ ا فا خاضنا أ سا ا له لنأ

أ ك أ ع ه أي ة م ذ هب ك لأ م ه م ما ة اللالساف اا أ ا ق حتفة أفقب

ة ييما إ فأب م أاب ط ك لهتا أفحب ن أ ذ أ ك أح ب ه ع ا ك سس م ح ا لسا

أةةها ك أفي أ أةملق ذ أ ك أاتأ هلحم أس ف م ا اللالسافأ ك ل حز ك أ الآله سف م فأا أكل ة م ة م ةفااف

أ أف ال ء الأمغ غمس م من ف ا ةفحب ههف أعهف لأ ك أب سة ةأفأ اه سا لأ ال ق نال ا الفس الةهامنأ تل تل الفأب التي ةأل الآ هأا نن افسن ك فخ ن إلةهف

عاط ن سأسن ال ا إلأ قةلن إتا ة سف ة ما لنا ة ا مفي ا ع الكل إلأ الكأ سة يإلأ سمهف ا ذ م ييما

ةط فا ذ ها ة ل م ا ا ا سة ي لاسيا أ ن حفي ك ال فاب لأ ا ل م فأب هف ذ ة ل م ا ا اللالساف

أ ات الكل الةك فب ها ك حة أي ة م م أزف ااكف ال فاب الضعة التي ةأسف لأ أ س فيفا سةمفض لف سقط أح ا لف ةل ت أح ا القفاا ا مة ال ك الماء ااكف م س ا

- 173 -

ل طعف ل طعف الآ إ أ الم ا المآ ب لة سأ ا كلة الآله أكب فبم

أ ةزا لا ك المة ا ا ع حا ما ذ أةها القا ييما ذ هب أ لا ي ةزا فا إ افة ا م ي الوائ ا م ا اء لأ أ ةك ك مأل ذ أظ ةل ف أ ةك ك ما ييما

م ال حاب ال لطاء ذ ما أ هأ إلأ م لحما ا اء الوائ

لأ ا أ اء ل حةأ ةقةلهف ة لف لكذ لةع ال ء المةملقة أم عا سا اللالساف لح مهف

ذ أ ق ف ل ا ة ما ا م ي أ مةح قل ب ا حةأ ظهف ل مهلغ سمو انيا أ ا إتا حظة ا ههت السا ح س ا أسع السع اء إ ع ا

فع م قهب أ أسةم سب أ الآله ق ق ذ نع فيب أةها ا قاء ييما لق ح ع سك ضلكف ق حنسف نأك ف مما كء م سف

لف حةات إلأ اة ات ا قاء إتا لف حةا ةةح نن أ سسفلةف ح أة ن الم ل قاع إتا ح لف هةلةهف ك أ هف ة ما إلأ مع ةهفعلق أ هف ل نح أ نن كء نأ ا الم س قأ م الة ف القا ف ا س

ف ا الحل ا ل سها ك أأ ا ها لطالما ك أخطةةها ةح أ غامها ال لق لق ا ةم ةع أ أك قةفا حةأ أك أقفب م ك الآ إل سف

لك الآله ما ق نع فاء أ ن مالن فاء ل ةعا م أحق م ةإ أ ة ك أههأ ك إت أف سب اتا الأمغ قا لك ل ا

إلأ الكأ ل فب ةسةط عا أ ةمسسا ماء ال م ع ل فب أ الآ ةنسك لكك فب ا ذ ة م اللالساف ذ أ ق ا م ي أ ق أ فع ك أ ة ا س ةفا لاسيا

- 174 -

ةسمغ قاع الطه م ال افتم ذ س ةفا ! اللالساف ة ب ا فذ ما ةل الطه م ييما ذ ما فاء ؟ ييما ذ م ي ةل سة اع سأل ال ا م ذ ما فخهةه ييما ذ إ معه سة ا اك ف سةه اك ةفي أ ة ب لةعل فخهةه ال ا م

ة ل م أم غ أاب مألس أ حاب أ س حةع الآله ة م العظ ف ذ أ السا ة الأالى

ق عمع أ الح ا ال م ق ا ع ن سة اا سلطا ها سمف ةأفت ال م ف نقةع الملم ن ا ت سا المتاق ك مآ

العة ةفي أ ةةف ةهها ق أ ا ل أل العة فا ال اظف لةلاب نس أخافي الم س قأ عا ذ مفحنا نس أم ييما

–ة ا الم س قأ م ذ أ ةف ا م ي مهلغ حن ك الأم غ لاسيا ال ساء ةفق

لك الآله م فق ه أ ع ف ات الح اا ع ف ناطب ذ اللع ل س اللالسافأ ك أ ال ء الفاق اع الآ لأ زا اا له الأ نعة ن

أ ال ا لق سا تل حقا اقعا أ طأ ة ما فأسن نأق امه ة ن غلق أه اههف ك أن ال م الزا ل الغافب

لق زا ع مأ هة ا نس أةةها السة اع الأم عع نع ا ةهاء الفق ذ م ييما حس ا أما أ ك لك ل اكف

أحس ما ة ا ذ م ي لق ه ع الآ هفق ا اتاالسا ة الأالى أس أ ما س القتافا ال سةحق أ ه ذ أأب اللالساف

- 175 -

إ أتاه أ مع مأ ن ة ةظفس ذ أةةها السة اع ييما ة فأ سفا ا م ي م ذ ة ح ة السا ات ذ ع ا ييما ذ م ي ا ايا ذ لك نال ق ال غةفا ييما ا ا م ي م ذ ا ايا حل ا أ ااف لئ ةزا ةفي إا اء أ ك اح ط

افضن ا ك لأ أ س أ ك أسةط غ أ أقطغ نأسةط غ أ أأك لن س ل ن نال نأ ا ل ف فحةن لك ك م ه ن نن ك ف أ ف

لةع لل ا أ ا ق تاب مالن ةه فال س ء ما هلغع إل ن حالنة ا ك أق ةةهف حةأ ة ظف ا أه ا فاءاف م ة فتأ

ذ أة فأال ا سمو انيا ذ ا ا ا م ي لأ ا ان أح ال م ة ب ع ا حمب ال قن ا مذ لة ا ه ةل لاسيا إلأ لك سلم اح ا أفي أ أق لها لكف م ذ مهع حاهةك مهع ييما

الكفيف أ ك أة سب إل أ ةةقهب ات إ أ ظف ا سة ي سمهف ا سفيف م تل أ ةقهلها ا سة ي ة ز إلأ لنسها الللللا

طةة لاسيا ذ لق خمفة ك م قهب أ ذ ق خمفة ا أم عا النمي أضفع إل أ ةسةمغ لك سلم اح ا أ ها تاع م ي قةفب م نذ م ا ايا

أمف ااف ةةعلق ن إ ااع ما ل أم عا م ا سأسةمغ ل ك ف أ ف ذ ييما

طفا حةأ سةط غ أ سفف أض ا ا حق اهكفاف

- 176 -

أ ا مةف ل س ع إظهافا لحنن م ةن ق أا إل أفبع ذ م ي ا ايا م ال ا اع الأ ا

ع اله ةحب محب الكفف ذ أ ك مسةقهلها نأحس القه ييما ذ أ ا مةف ةفأ مفا قة خ اا الغ إلأ ال ة ق أفسب إل ا ا ايا

م ي أفبع م سعب الق لةف اله نأظف م ها ع الكعب ةح ال ذ أ ك لقا معن ييما إ ف اتا سةل ي ه ا أ ن أمف ا أ ف سهف ا ط ك اح ذ م ا ايا

أ نالعطاء ضهع ا ةق لع تع الم ه م زا قةطةف م من مأةازا ح ما ك زا ن حةأ لق أضحع سب سلم

أ لا ي لة طف ما أسأ اكه ا م ها ة ا ل ن سةعألن ال اء ة فتلأ م ي م

إلأم فأ سف ةعف مهلغ ضلك ذ أةها السا ا ما نالكف محأمة ييما أ ةةقهب ةا ه م حه ا ا ل س

ذ هب أةقهلها نأأمب ال سف أ لف ا الكفف الأ لاسيا أ قلع م ت أ اف قع ب سلماع م ه اء ك أ ا لق ةتسفع ذ ييما

أ الأ ا ل م ت اللحظ ما اف ق فاق ك س ع معةل ا ه ةن ة

م حك تل ال ما أف ع ن ذ سماح ا م ي لاسيا ف فأع مة ا ة ا إ سا ذ ت ك اتا ا سة ي ييما أ ك أ

حنن أ ةف ا سا ا سأق لكف ما ةأ ه اطفي أ ك سأز فسف ك فسف ف ا ف ا

ذ ل م ا أكهف الةفحةب النمي

- 177 -

أ ق ف ي خ ا لهتا ةأبذ أةها القا أ أ ي قلما س الأ ييما ةمضك ح اة هة أ عء القةلأ سب ما مس قا م ا نا ل الغ أ

ت ما طاب ل إ مة ا قةا ساح سعةف أ ةمل م أفل ل ةة ا سفا ا م ي م أفل مأزفا ا م ي ذ أأب الوائ

ذ ح أم عا ع ش لأ فانط ق م الحب سمو انيا أ ا م سف ستل ذ ييما

ذ معززا مسفما ح لمعزة لاسيا أضة ا فا أ ك ط ع أمفسف أةها ا قاء ا زاء ذ أضة ا فا ييما

ةنقأ ة م مغ ال ةلس م ة ح ك الأم غ نالةح ي فأ م ذ أةها ال ةلس ل لف ةك مةس طا خاضنا لك ع محس ا إل مسفما ييما

إتا ف ة ك أ ا ستل أفي ة ا م إحسا سفم ذ سع لالسافالتا لف ةةف ل ف ة ك لف ةهق م أح ةم يلع ةه ة اح

اةما ا محتفا فحع أ ا إلأ الط ش الأفف م ملع ا ا أ م أ أك فع طاء أطلع هت ة م ة م م ة ما

ة م أ ا ل أ نات س نع تل اأع ك حن مسة ب ما أ سب ات ال ف غ سب ات الم اف الناطل ة م

ذ أ إتا ع إلأ لع اة س فياة مفا أ ف أقسمع لأ أ ييما سعما ل ةعا مفا أ ف ه غم أ ح ا م ةل أ أح ب ن

مغضنا ة فت ة م ) أ ةفي أ ةسمغ لك الآ ما أ ع نسامغ خ ا ة م ذ ة م اللالساف

ما مغلقك الآتا أ ةف للملق ةف لل ح أنا أةها ال ا ة فت حسف م أ حسف الم ه أ الم ل قاع أسماا تا ا

- 178 -

ك ة س ةف م ا م اح الحأفاعة ب ال ا ف ع ممهف ال ا ق

ق أ ن ح ب ن كء أنن ذ يلةا لأ ة م يلةا ا ايا أ ن سةفت نما ا ن ة ظف ح لن لةف الغم هت ن ةةمهب

أ ن ةفي أ سةمغ ما العمب ماتا أ عب الةك ةفي أ ةح طنأ س ةفي م ال ا ة الآ أمف ةأب أ أك لن ا إلك

ة ب ة م مغضنا ) ق هناب الق ف طله اء ة هفماتا ح ت لل ا حةأ أ نحع أااأف أقةفب أ أ م أ ذ ع ا ييما

ماتا اف إل ن أمف الك م أهاةك ا فبغ ن حاع ة ممط ل ة أ ك ل ك أ العأب ن ف كحةأ لقع ات ال ة المح ة الم ا

لف لف ةنسط حالك هة ة ي م قهب حةأ أ از هة ما ك م تل زا ك ما ك طنا عك سأةةك

أ لف ةك ةسمغ لك ة ما أ ةح ب نمقالك لطالما ذ اأس ا ا م ي ا ايا فة ك سمعا لمحع ل ك سااع فاخ ما أ

تةف ات ةة غ هها م ت ن أمعا س ا ذ س ا ييما ما أحضفع إل حساب م ف نسطةن س ةفا ذ احز ا ا م ي ا ايا

قلع أ اسة ع مال ك هة ة س ةفا ما طفحةن ألقةةن نعة ا ما ةك ا ك س ع ةأمف ك أ أأزي اله الةا ه نالعطاء تمةك أ

ا أسا لطالما فأع س العظ ف س ع أنسك أطفق الفأ حز ا ب همسع ل ك أت أ أقنل قل ع ة ما أ هع م إ

لق لمع سة ي المحه ب الكفيف زأفا ما لع م إ ف ضا نالكاف ك السا ا ةفا إت س ك القلةب التي نقأ ل ما

ك ق م ة ذ إت نغ سب أفضك ييما

- 179 -

نعضها ق حب أألن نعضها لق أ نحع فاة ذ اأس ا ا سة ي ا ايا ق سقط حقن ما نقأ م ها س ك لس ف ة

لق سا ع أفضك ةمة إقل ما إقل ما إلأ ة ف نعة ا ذ أنا ييما أ ال ا سلها ل سع إ سلم ك ال ف ل ظ ذ ا ا ا سة ي العظ ف ا ايا

لأ ال ةة ل سا ع ال ا أم عا ل ل فأع سلها م م ك سلم اح ا

ذ حقا أ هع ييما ة ي قلمك ا م ي م ق حساهك أ أما ذ ل س ع ك ا ايا

أ ضفبك أحضف ك أماف أمغ م أ ق المحاسهة المفاأعة ه الآله أ أ ك أ هف ك ل ةهف ةأ ك ل ال ا ق ا مة

ما سا ع حأفاع اتا الق ف م ق لأ ق ما أق الآ ق اله اء نأ ا الطامة ال اخلة سا ع ا قه ةسةب أ هافا م معة

ضا ف سلن ض اء عاا اال هناء ما سا الق ف سةع ماء س ع أ طلق م سع إلأ ةاع أز ف نا خافي م أ الغ اء

نساء سا أتف ن ة أفسلن حسهك ما سمعع ذ حسن الآ ةز ييما سف م ف فق لق س ع أق ااا للسة العظ ف ذ الآله أ ه ا ايا

م س ل أ خا اكةظ ا اللةل م طعامن ا ة ع أ اأهف م فانن أي قلب أي فأ أي لة م قا حهةنا تا التي ق أ ن ل

تا تاهع يل ا يل ا سة أي فاء ك ال ا لف س اهةن م حةنا اا الةك سا ع ةهةاع سب تل الم ه ا ة ق ال ع التي سا

أ أ ن إت ةمطف الغمام ة ل السحان ةهفب التناب ة ف ةل ظن اله اف م هفا

طةعما أ ا ه ا ف طا ذ حسن خطا ييما لف أنساء أنساء ماتا ء أأل ل ضمةف ة حك إل أ ة م ل ع ف ه م ال مغ س

- 181 -

أ ك هل ع الآ ل أ أمس ل لا ةتب ح ا ةن أ حانا ةفال لكا ع لك ف اع ال ا أم عا أهتلها نس اء القل ب نن نا ق

أة ف ةها سما أ اء ةف ا محقق ملس ا ا م ي ذ لةع قة ات ا ايا ذ أ ة في أ ما هك الآ م حاأ ل إ عم أ ا هها فا ف ييما

أ أ ها ال ف السا ح هةعء أ قا ك امةحا لطا كأ ك أ ا ةق ع الة ف ما ق خ ةع سةعلف سة أ طأع ةق ةف فا ك

ة ب عمة ا سف ةل ا م لك إل ا أةها ال ف أقه أ حانا أحنانا ف

أ أتاه ا إلأ ا ذ أ ك مفسلكف أم عا مة فقة إلأ ق ف م ةل ة ييما إت ه اف أ ك الة ف فا ف أ حاهك أقف اف م ك سعما

ا س حع السا ح ةناف حههف اسةقفاضهف ة ا م أم الهف ال ة مسة أل ا

ذ لةك م ة ة ا م ي مانا ا أمب ا ب اأس ا ك اح ذ م ا ايا أ ع إلأ اب أ ة ا التة علم أ ك مع إلأ ا ف فذ م ييما

عههف أأزلع الع ل ط هف قب لهف ةفسل ا ك الحا سةما أل ل ةظ ف لق ه ع أ هف س طفق فل سهف فا ضة ذ هب ا سة ي ا ايا

م هف إ هف مغه ما أ ا نم ق محا ذ أحقا ةق ييما ذ هب أ هف لمأةه هلسا اح فأي مأةمغ أ هف ملك ما قفاء ا ايا

س معةتف ما ح م هف ظا ف ه فاف اح زا

- 181 -

إلأ ا ف م افيف أةها الفأب لةهةسف غف لةةهلب أس ذ أازةهف الآله ييما حس إلأ ع ا ا ةنسك إ أتاب أ ع إلأ ا ة ا م ف

ق اء ل ف ل الة ف أ لفأب ةهة ةحز أ أتاب إل ن أ ن ق اف أنا ةحع أطناق ال ف إلأ ال ا فة فيب م

ه ن أطلقع ق سا قةفا أخ ةع سأة ا ق أضحأ نم ةن خ ا ة فت أل ا الةك أ تاا م ع قن لةتسف ك نال ع ة أ حاأ مس

تا لع ات إلأ ة أ غ م ال ة ما إلأ ع ا – فال ا أب ال اء نن اح ا أ ةظ ة ما أ ف ا ة م ك حان ق

ة فتخفقع ك ال ف ماةع فق ع إلأ ا ه مالآله ك أةها السة لةة ك ا ب الظ نالنساء هقذ م ا ايا

الآله ك العظ ف سيا

- 182 -

الفصل الثاني المنظر الأول

اب سا ا اق أمااع ك الةز م اف ال ا " الس اة "م ة ب ال ا ف عم ا قةفب م أما م هف أمااع

ذ اب السة ل س ع سف ا منيا اتا أح ف السة ة م الآله أ ن لمفسب ل سنذ اا أ ا تا م اسي ل

ق حقا لق قع فل اي الةك فأةةها لةل ا م إلك ا أ ة ا ال ا ف إلأفأةع ما ةف ال ا ف إهفيقا م ال ض م التاب م

سة حا سة الكفيف أي ع ا مفحنا ن أ ن م ف ال ح ا م ي ذ ا منيا ذ سف ك السف ف سلن أ س مسةمب العا لك ما اتا التي ة ن لاسي

ةحع معط ذ كء ا م ي خةف ق افخ أ ع هها م قهب سة ي ا منيا

ة م ألةم إل أ ةملأ فاخها تانا ق قعع لسة ي حاأ األ ا ا ق أ عت هك إل ا م ي سأل هتلهاإلأ مسة أل ا ن

ةض ل ن ههت المسا اأ ن لفأب هةب لن اأس ا أقا ا أ ن ا ق م تل ذ لاسي

سف م مفا طعمع م ما ةن ألسع إلأ أ زااف اف سفيم مغه لن أ ةةف ق من لك ك لف أك أتاب إلأ ةل المآ ب إ

س ع أمضك إلأ الأل إلأ ا ن ة ه سن ق لك ف ةنلكب ه أ قهب نسمعنة ح أكفف العظ لك ن لف س لةال

ة ب ا ف حمب سل م إ سا ت نن حس ال ك ة م ت نن فاب

- 183 -

ه فأع اقع ذ عم ا لاسي ة ا قهاإ ا س ح أ ك أ سأسا

سفا ا م ي ذ سع ا منيا إلأ إ ا س حقها اخة ف ف اللتاع اخة اما مسأسا ةة ا ذ م لاسي

إ أقةفب قل ع ا ة فت أتاب أ ع ا مال ا ف التي أاء نال فاب أ ع فأب اقب زيزي عم ا أ سة فأب سفيف معطاء س ك

اه فا أ ا ك زم ه ن اهقفال س ما لأ ة ف حق اق ا نع ضما اا ات ال فااف ل أةها ال ةأ العاقب

سعما ل ةغا ب ك قل ع قب أ لف ةف ك لف ةقغ ة لك مهةع ا م كم

ه ال ا لحظاع ةة ذ أ عقب أ ةة سف ال ا ك أ اف يةغةف العالف ك ا منيا أتاهك أةةها ال فيهماع الحقةفا طةفي إلأ م ةةعه خةف ال ا أ ةفمك نال ق فاء ل س ع ي ة ن م

ة ف نأ حمق ا ف أهلن ةلةق نسة م ذ لاسي ا ال اق لسع ذ أ طةفي أةةها ال فيهماع س ك لع ةن قمةن ا منيا

ا لل اق اتا القلب الضعة القلب المة سف حةأ ةةه ك أك م هاأ اتا ال خ التي أكب م طعاف سة ي ةزا لحف م ي ك لةلةة

ق أفة أ ن لف ةف ة أةةها الآله تل اللحف ختاء الحا ما ةةق ف ل س ع مغ أما سا اق ا م ة فتل قن سما زخا ا قاةع م

امعه أ ن أكفف ةق لك سة م السة ة م ذ ماتا ةق م ةع ك لاسي

أ فا ال ا

- 184 -

أ س ا خفباء ل ن لك ا ق سمع ا ن نعل إ ااع ذ أ ا عف ن أح النا لق قةب أ أ اف ة م الأمةل ق لع أ ف ةن ق أ لةع م الس ء

هة ة ن ل حةات ة م ة ما ة ق ن ما سمعع لقا ل ذ لق ستب ا لاسي

إلأ الما ذ لك ألف ةعلف ا سة ي أ من ق تاه ا إلأ ق ف م أ حانن ند د

سأل لة م قف ضا لك هف ا ف ا م س في م ةهة اب ف ل الفأاء ذ ماتا ةق لاسي ألس ل تل ذ عف ال ند

أ ه الآله أ ك عف نال أب ةعل ك ا لن م حا ت معةبذ لاسي ا ل سفا الأمةب م العاف أف ل الفأاء لتل الفأب الكفيف

ةف لكف ا سا ا أ ك ةلقةع م ة م ال كء الك ةف م أ ك تانا لئ ا س ةفا لك ها الع اف ا ط ال غةفا

تس فا هأا ب ما أ اب ل س ع خةف م ن ل أ ة م ةع ة ا م أخ لهف تسف ك نعت إلك ه ا من لما ض ع ن كء م مالك ل ن

ة ب سف ةل ا ا ف ة م ماا ا السة ل س ا التي ا لحس ال ل سن ا مةق فذ م س االيا

م يإل نأ ع أنحت ن مإ أتسف ك ه ةف سة مفحنا ن سعما ل سف ةل ا ذ لاسيا

قك الم ل ال ك الكفيف ال اضب الس ك أ ن ق أفسب ذ م ي س االيا أ ن ما ةأ ةفسب اله ا ا ة ما نع أ ك لم ة أه ا لن ماتا أفسب ذ اا لاسيا

قب ماتا أفسب إلك الآ سة أسةط غ لن سفا ة ف

- 185 -

ذ لق أفسب م ي الة ف حاأةن م ف ح لك منس ط لسمع أ ن ق س االيا ةع ف ك ضةق ة فأن م ن أ أ ةة ضب ه قفاضن ة ا م الما

ف السة ة م ةفي أ مازح ك ه ان حل اضاحسا ذ م لاسيا أ ن أ ك أ ة ةظف فيب م ك أ أقفض مسما أل

ذ لك ن ك ال قع الحاضف ا م ي حةات قب م اتا ق فا ل لف س االيا ةك الحاأ ماس ما ألحقع ا م ي ك السلا

ذ أأا ا أ ع ما ةق لاسيا ذ الآله لحقا قلع ا م ي س االيا ذ أي حة ا فيف س ع إت ة ف ع ك الما التي سا ي قهب أ لاسيا

س أا لك سة ة ف ع ا لس ء ال ف ا لغفان الق ف لنةأة ك سلال ا أ ك أ ه الآله أ ك ةأي سف نالما قهب أ ف ك نطلننلق س ع أاف أ ا لعأزي محز مةألف لعاأز ال اء نما طلبسةقفضن ما ال ء السا ا أ أنعت إل ن ا الة ف قهب أ ة ب إلك

إ أهلغن ك ق لك ك خةف اب تل الآ ك لأ ما أ ه ا قب لن أ ك أفأ أ ةةغةف ك فأ ن أ ك أ أزي سعما

أ ةس ي إلك أي سف ةل ا إأان سللن أكهف سن أ اهع سه ي اتا الأمةب ةحمب أل اظك ات نأ ا ها إلأ مسمع ن

ذ أ ك ل اب تل ا م ي س االيا سف ةل ا ة فتذ سأأزي تل ك ف أ ف أحس الأزاء م ا لاسي

أ ة م ق ا مع ما م ةف مفا فأال لق ةحقق ق لكف ا سا ا ة فتةسفع إلأ الها ط اةن م

ةفا ال ا نالأمةب السا الأاا ذ أفأةع ا احهك مهلغ ا ذ عف لق ه ع الأح ك أ غ فا ال ان

- 186 -

عأب تل أ ال ا ف ا العالف المةملق أم عا س اس لق ذ ة الأاا اةةن ي غ ن ة ن لف س فب أ اتا ا مةف هف سا ة م ةفأ مف ة م التاه ةسةب لأ ة ن ف أ ظف سة ةفة اه سا

حة ا ا م ما م ما فاب ة م لف أ عف نأل ا م ا لف ب ذ أ ك لف أح ة ما م ال ان

طةةن لك غضه ك أ ةة س ف ال ء ا خا ال اخل إلك كء م أأ أ ال ا ق أ نح ا ةةعلم ا ن الة ف نأن افافلن ح

الة ف سة سةغ ال ق طف الفحم ال ضةل م ء ال هت المسف ق حلع أم عا الللف ال اءا ال اا طا فاف

ة ب سمهف ا مة ف اتا الأمغم محب الضمةف م قل بهف قا ما م ال افت معن ل سةل ا ا ف ة م

سة ة ك أ ا ههت المهم ذ سة سأل ك أ ا حاأةن قهب س اي سمو انيا ف اا س ع لف لف ةهلل ل لف لف مةح ل س ا ال قةل لأ ال

أطلقن م أساف ة ا ق فاا الة ف خ ا سهةفا ال فاء ق م قهب أ ال ء أم عا م ة لن نما ملكع أ ما هف محنسن

ذ لق حسس ا ا م ي مع ال ء أم عا أل ااف ههفأا مزي ا إت لاساليا ف ض ا أم عا فأاء

نااا ل ن ال ء ف ةنعت هها أ أ ض ا أم عا حاأةنأف ذ ماتا ةق سمو انيا ن أة ةب فأال إلك أة سف الأم غ ف ةفي أ أك أ ا معت م ز

لق أ زل ك م زل س ء أطنال أهك أ أ س هفل لأ ة ي أ ا م ن مغضب حا ق إت سا ة نغك لن أ ة ل م ك أكهف م ة ل

سا أ لق نن أ سأل ك أ ا حاأةن قهلهف إت ق أ عف مسا ك م ن ف ةةتسف ك ا ف س ع أ م ةلقأ م ن العطاء ةقهب اله ا ا

ة ال ا ضحس ازأا م ةةتسف سع ل أانن حاأةن أف ا ك أأ ك ل ك سع ةف ع أضعا ما أه هة هف أحمق مأ الفأي

- 187 -

لك الآ إل ن أضمف أ اهك إلأ ا طلب ل أ ن نعت إلأ قهلهف أم ع ة فتأأ بةهف أ م مةح ف ك ل عف تاهك م

خ أ أةها الفأب فيف ك لنا أمةب أ اب فا غ ه غذ ف لاساليا لف ةهق لن لق س ع ف أمب سة ي فأا ن ك اب م طق أمةب

ة فتالة ف م ملأأ إ الآله م سيا

ر الثانيالمنظ ة ب ع ا حزي ا الم ظف التي ك ال ب ا ك ق ف ة م م

ل سا ع ا م ا م س فا لة م سا ةظاف ال ء ال ف التة ذ اأس ا ا ايا لك لف لف ةق م ا أال ا طله ة سا ةهف نأه انن لكا ةفا ل ا

ي عم ا ا فب أةها ا خا ا قكف ة ف سا سا ةكف أكل نأه انن مةسا لة الما أ سف ة ط نال ق نم ا ة م

ه أ ةق ا أةها ا خا أ ك م ي ق أ هة ا ال اةم ة ملح ة ب ضأةا م ال افتم ما ل ن لة قن أ ا حساب ل ي فقمنا ا ك أ حا ع الغضب ة م مسف

أأ نحع أه اب ق في ك أهك مم الطفيق ذ ماتا أف ا ييمتي عمع ن له ع أ س هةةك ال أة نه افي سأ ك محنسك

فل ة لة ك م ن قلنا سالح ة قاس ا يفة ك اب ا أ لمع سنق أ أةها ال ا ا خا أضفب ا قلهك سس اة ا أهك ق ا للمأفف

قطع ك مزق ك الكف م مك قطفاع قطفاع ت ا أم ق ا ا للعهة الم اكة أ هف سا ا ا للأ خا لةسقط الآله ق فل سسف

م ع ك الة ذ م ي العزيز ا ايا

- 188 -

ذ أ أ عب سما أمفع ييما ذ لك ا م ي ا ايا ف ل أأب سأ ا ق أ ل ا قاء الكتن الم ذ أ هف س حضف الآ ييما

ال ل م ا ةفا ل ا ق اء ذ لك ة في ا م ي ما أ ع اب ا ايا ل ه مفا أ ف طفيقا لم ا خا أ أ ة ذ ةح ب نما أ ا اب ييما

ة ب ف س ةف حمل أ ا ك م ة فت ا احننالم ا قة مة ب ا الةك ك ف المسا أطناقا مغطاا ضع ها ق الم

ا مفاء ال أهاء س ةف م ة خ أ ة ا م أه اب مة فق ة ا الم س قأ

ذ طاب هاف أةها ال ةق سمو انيا أ ك ظ أ ق ا ة م أ ما أفا أ ذ طهع ة ما أةها العزيز لاسيا

مةح ا إت نعت إلة ا من مسةعفضا تا أكهف ظ ك ق س ع أ سف ك تل لك ك أفأ أ س ق ذ ا سمو انيا

حز مما فأ م أ قا ن الع ة ة ذ أظ تل أ لما أقهب لأ ة ا إلأ ل م أ ة ا لاسيا

ذ اتا ما أف لق نعت إلأ ه ا األ ا ك ةها الحض ف ق سمو انيا ل ال ا لك لههأ فضع لك أ ف اسةحقة ك لأ ف

ال ا سا ع أ إخفاء فأةع خ اء الحض ف أ علق أف ع أ أةحلب م ةن لك ك لف أأ تفا أ ك ذ أ ا ستل لاسيا

لآس إت أفسب إلأ ك حاأ إلأ الما لف س ل ي م ن كء ف ال ة التي طلننس ذ لق س ا أم عا م ل لف ة غ أح م ا حاأةن سمو انيا

- 189 -

ذ مس أل ا أ ع لاسيا ذ م لها سمو انيا ذ أ ع ا اا لاسيا ة ب ة م ك حا م لك اا ا تا قا ف ذ لق أفسب إلك نطلب لاسي

لن سة ةف أ سسف ذ مفحنا نسف أم عا ييما

فأ ل ال ح ال عم ذ ك ةف حا سمو انيا ذ ح أةنغ لظل فحة مهةهأة ل سا ف ال ة يا لاس

أةها السا ا أ طعام ا غ ك ال ةاء أ ف أ ةف م خ فل سن ذ م ييما أ ا تا سف قل ع ن ا الم س قأ سف اتا ال ق ط ع

الم س قأ ا لحا م سماع ال ا حةأ ةقفع السا للمأ ن أفأ أ ةك ةألمع ا سة ي إت ف ع نع ا ةهاء الم س قأذ م سمو انيا

إل فس ل ف الك ةلق لك اتا نا ذ أ ييما

ذ سة ي العزيز لاسيا ذ أ ةهلب ا قك اهةها ييما

خةف مقض نذ أ ك عف نأ ال أب أمام إت ف ع حاأة لاسيا أ ة ا ا أم عا اتا مطلقا ة سف ك ذ أ ييما

ذ أ ها حا مغطاا لاسيا لها أ ها طعم م م ةب ذ أ ك أفاا سمو انيا أ الما ال ب الحالك س ع هتل ذ أ ك فيب م تل لاسي

- 191 -

ما فاء م ا ناء ذ سة أ ع أةها ال ةق سمو انيا ه ك القا السةه ا ذ ألف ةسمع ا لاسي

ة أ! السةه ا ذ لاسي ا سمو انيا لق ك م النع ذ أأب لاسي أ ةقةفب أةها السا ام نعة ذ م ييما

ذ سأ ه سف هأل ال هف نع حة الآ الم ا عف نال ل م ال ا فا لاسي ذ أ ة م ةزا لأ سفمن الق ف لاسيا ل قهب لأ مسا ن إقنالن لأ ف فضاب ذ لةة ت سب مألسن ييما

إ أألس ا ا سا ا ا اللحف أحب إلأ سسف م احنن لةلةنتا أل م سف إلأ الطعاف مق من أ فس ا ك مأالسسف ا خا اح

الآ اك ا ا خط أطناقكف ف ل س م هف ف خ ا ة س ا طناق تا ةها ماء سا م ب ألعق اأةها الكع

ماتا ق ههتا السة ة م ااضا م مسا ن محة ا ذ م سمو انيا ذ أ ا في ما مع أ اتا الآ ا ة سف أ ةف ا ل م ةفا م ات أةها ا قاء لةحفف ذ ييما الآله أ

ه ف ا ا ماء حم ما ااك ا ل اء هنط هف أمعا هف نأ ااهفأ له طعاف فاب لكف اتا ف ما نقأ لة م ك الح اا لق سةم

ها الة ف ل غسلها الآ ن لةف نملقكف ل ةم نأكاتةنسف فيا سفأةها ضأ م الأم غ - قت نالماء ك أ اهفم ك أ اسف

ش ك أ اب ةةها ال حأ أةةها الح فاع ال اخل ا خا ا اءالحمع أةةها الت اب النسام ا ط ع لةقةلكف اءا اه سا

ف قا حةأ أ غ لأ فسلكف أةتاه ف ي ا ف ي ا ح الحة ا قت نال ح ك أ اهفم إل سف نا خط أأزيسف أحس الأزاء

السهه ا ة أ!

- 191 -

ةك نع الة ف ف ل ما نالكف ةةح ز ةسف ةةح ز للتااب ا ا مف ا افي ة فبكأي أ ة ا ة أ خا ا م لكفإ ح ع

ة فت ك حال م أ ة م ق أفة لع سا ا مهة ا ة سفي أ

السيا

- 192 -

الفصل الثالث ال قع أف قهب مطالغ الض اء ق أهب ا افت أ فا أ ة ا م

ننننا أةةهننننا ا سنننن اف الةننننك ةنننن هل حنننن لك أ ل نننن الم ة نننن ة اطننننب ذ م ييما ا الت اب الضافي خن في نك نطن ا فل نع ةحفسنك انتا الهلن الحقةنف

نننا طاننن ا ه ننناء مننن ةك نننك ا مةمنننف ة نننا أةهنننا ال ننن ف افةننن ا ننناة أنا س قتفاع سناع اله ة أةةها العتاف الطاافاع أف لأ أ

أسننفق ا نسنن القننا أ ههنن ا ا م نناء أسننفق ا أسنن ا سف أ ننةف أةهننا ال نن ف هك إلنأ سنفيف سنة نأ سنة ة أ ع أةةها ال ا م أتا ه حك ال فا غ

ننف ا ةطنن منن ال ننةخ ننا اهنن السننا ع إلننأ مسننا النغنناءقنن أ ههننا لننأ فأسنن أ ننع أةةهننا الفحمن السننعف العنن اا المةهن ف ننا نأ

ا أةهننن ق ضنننس اةنننفس ال ضنننأ ةألننن مألسنننس ال ننن ق ا قلنننه إلنننأ فينن ا قننفا مننا فضننةع نن إ الغنناب الهلنن الل نن ف مننا حملننع م نن إ

ا نننا سنننأأ أ ننن ال حننن ش ح ننن أفق مننن أانننب اه سنننا افا م ننن حةنننأ إتا ةقنننن ف ة مننن نننك الح نننناا أ نننة ن ضنننن اننننب ا فل إ سنننا سننةفيه ننف ةنن هل لنننأ ب لةعنن نننت اة حنن ف نن الأهننب أم أأمعننة

نك من ا فل هف انا أةةهنا ال نم الكفيمن الم لن م فق الض اء أ ز أ نفقك لنأ ا هنا فطهها ةهنا سنها سنممك الهن اء هه افانا

ال ا أخ اء قفاء ك الكهةف ةلنةهف ال نغةف القن ي أكنب الضنعة الع نننق قننن انننتا مننن النننتي ةأنننفأ نعننن الآ أ قننن مةطنننا مسنننة لن نك العنالف فأن الفأب مةملق ساتب الأم نغ م لنن ستنن مةملقن نننأ فأ العنننالف ال نننةخ مننن الغ نننأ إ ةملقنننع لهنننا ال فأننن الةنننك ةحةهنننا

اللع ننن ل ننن ال قننن ف ةنننزا ةطنننفق إأنننع لنننفأ ا حمنننق الغ نننك إتال ننفاب لنن هف ننأ ة منن حةقننف سننن ع هننامننأ ب ال ننا مأننامع أ نننع نننا أفل ة نننك أنننت فا لمنننأكلك أ فأنننك أةةهنننا اه سنننا الننن ماف

منن أةةهننا ا فل ح ننف ا فل ن أسنننم أ ننان منن أ نن لطعمننك لكن ةف ن زف أت ق ن سنم مهلكن سنلأ طمغ ك كء خ

- 193 -

سننع أ نن ف هفاقننا ا ننا أتانننا أف مننا اننتا الننتي أف اللع نن اللع نن اع أ نننك طالنننب أنننت فا أةةهنننا السنننم أةةهنننا الآلهننن منننا أ نننا نطالنننب تاننننا

أ قلنن ع منن تاننن اننتا س ننك ةننف ا سنن أهنن ل القهنن ه نننا لنننف انننتا ضنننح م ال نننةخ ة نننا مل حنننا الناطنننب حقنننا الحقةنننف طةنننفا

اع أ ننن سننة زع الكه نن العنننا مننتاب لننف اننتا ال ضنناف ننا لهنن السننمالننأ انتا العهن ا ن ف حضفة طنف الم نلة القنا ةة من معاهن

ف غ فبا ي يأعب المهف المأت ف مق س قفل ا ا حطف العقا نف ش اهمنافا مسا الل ن ضنعهف ن ق سن ع أ لع ن الحسنف

ةهف ا نننا سننن ط ال نننا نننك ننناء ةعنننا أةهنننا العهننن اللعنننة الآلهننن ل ننن أههننت السنف ةقنن م لننأ طهنن أسنمغ أةلن من نعةنن ةسنمغ طهننم

ةعنننالك أةهنننا النننتاب أ نننب نننك مفقننن سنننع سنننع س سننن النننتابةن ب م ح ن م نن نة ا الآ معنك م ن لك ل هق أةها القلةب م ةظهف

السةه افي أ ك لنا الحفب كلفة ذ م أ ع أةها ال ةخ التي ةل ا ا ا الوائ أكب السب لسا إت أفيع ة ك نه اه سا مفا ذ حش م ل ييما

أ ف أةك إ سا ا أ ع ف نه اه سا ك ة ذ م أ ع ما اسم الوائ

إلأ اتا الح م ال عع الكف أ س ع سلنا حةأ أ ل ذ أ ا اه سا المنغل لها ع ل ييما

م الحب ة ا ف الآ حق المعف الوائ لف ماتا ألف ه فا حةأ ذ أ ك أ لك ك أ

ةفاءةع ك ات الحا ال عاءف ستل ييما أ أتاب ضغ أ أةنغ الطهب م طنع ذ أ ك أ

للأفل م ماء اه سا نا

- 194 -

ذ ما التي أ اف إلأ حال ات الوائ لك ك لف أسةطغ أ أك سالقمف ك فا أ تذ ما أ اف القمف إ ييما

إت لف أأ مسا أقةفل م ها فا مةأ ا ماتا ةفي أ أ عب أل ذ أي ة م الوائ ذ كء إ أ ةك لأ فأةك ييما ذ ما فأ الوائ ك ة ا تا لف ةع ذ أ ةع ك م ال اق أل ا ا ة أز م ها ل ا ييما

تا أ ع أ أزع م ها م ها لع الآله ل لسع إ إ سا ا اح ة ا اللع ستل ل ةزا ستل إ سا ا

ذ أ ك ستل ك حا س ء ق أ ز ك الما أسس نن ا فا أ ي الوائ ل ما حز ع إت لمع نأ تل الهل اللعة ق ة اسأ ضل ة ف أفا الع أ غلههف لأ أمفاف حلع هة ن بة ما أفا نس فا إ

عط ن ق ا م سعما ل ت اتا الما أ له نن نعل أ ذ أمسسن ل أ ك أكب تانا ييما ذ تا ق ف لك أ أ قل ه ا تل الهل أأعلن س ةنا مه ع الوائ ذ أ ك قةا أ ع بل ييما أ ا الم ة ف ذ أأب الوائ ل إت ةهزمهف ييما ذ لع الآله لةهف إت ةغز اف ذ لف اللع لك الوائ أ أحة هتان اا تانا أ طلق س ذ إت ق ف ل أ ةقاةب نع ي ييما

ة ق لك ال ةخ ا ةب لةهف ناء أاف ا ة ع م هف أح ا ن اله ضاءةف م ن ف ة ع المفأا ا فين ة لع م ح س

- 195 -

ة ع أ العتفاء أ ها ةضف بها لأ أ اا ة فيب أ عب م س الفحم ك ةلة م خفب حسام حةب الط ب التي ةنعت ناهةسام

أ أ ز ما ةطالن الآله ه قن أ فبة أ ا الحمقأ ف م ض ضغ أ نع ك أت ع ةق إلةهما حاع أ ب ة أ أ ف ال ضأ يفاع ة ب إلةها ف اع العتاف الغف ا مهاع

لة ةه ا فل أ ااها أ طلق سلف ح ةت أفسب فيه ال ماف ةك للأم غ قه فا

ا ة م ذ أ أضفب ا الطه ح أ ة ا الوائ فا أ ك لف أح ت ل ض ا ك ح اةك

ذ حسن أ س ع ةق ك ةفا ييما ذ أةع اتا ضفا الوائ أ طلق ك هأ ذ الضف سلن ييما ة فأ –ةقفع الطه م الم ا ه ا ذ أ ها سة ن نمحضف ا الوائ ا ة الآله ا أم ا ا لأ أةةها ا فل ع إلأ الح فذ م ييما

ماتا أف أكلأا أ ه لك أت فا أس هها فمقك أ فأك م ف ة ب إت تا ال ةلس أكب م حم ا ل أةةها ا فل

ال ناء ال ناء إ سا إ سا مأ ع ذ م ييما ذ لق ل ك الق ف لأ مسا ا ا لق ه ع أ أ نحع ةقة هك اللالساف

م ةغةف ةسل مسلكك ات اف حز ضعة حقةف ب إل اتا المسا التي ك اتا ال أ ك ة الزما ة سف ال ا

ة مع نن الةك ةع ش ما ات ال ظفاع الحزي ات الع المس ا ةزا التة سا ا ةةملق ةفة مطاف ال اف ا الةك ة ظف

ةعهق الحفيف حس معةقاع ال فاب يفق ك ال فاش ال ةفهف أ ا ا فيا التسك ق س ا أ ن سا ة ما ك ال ا فأب ة أ م

- 196 -

هب س ة م ع ة ات الغاب ناة ات أن المةس ط المةألفأة الآ م ا ب الآ مةملقا أطلب الما م السهةب الةك ا ةق ة فسهة للسأ الفس ع إ اة ةك ةة تاا

لطفحع سك ك أا نا ذ ل س ع م ل ييما ع ع الآ أحمق ل س ع ة ف عمة ك أ ذ لق هتةها م قهب اللالساف

أةحسب ات ا أاف الةك ه ع م فع ال سف أهلن ا ل م مأ م الطةف نع الطةف سةم ك الآ ك م اكن ةةنغ نع ال سف

ل ح ش الةك ةسفا أ أ ع ا ط اة ةف ا م سحا ةة نطا ة ك الغاب ةةملق ل ةم ا ن أ

لف أ ع ةنحت أ طلق أتاب ك أةها الفأب المأ نغضبذ م ييما ك

ذ خضن أس ف م اللالساف ذ تل مب ال خ ييما

ذ ل أ افة ةع ب الحز اتا التي ا ةملع نن لةقةب م زة اللالساف ل لف ة نه مةس مةك ا عب تل الآ سفاا لك ة لكا ةفا

لظللع إلأ الة ف تا حا فلق سا ال ا أ ا أ لأ م ههتا الكف ذ لماتا ةكف اه سا أ ع ييما

أم عا أ نن كء نا فاق الع ق نال ا العظ م ع هها ا لق أع ك ي افية ةساقطع أخ ا ها ةفسع فيه ا لك ه أع نلمم سا ة سف الح اا لك ه ا ةز لك حمها ال ع

ق يع م ةع هها ك تاب لهع لأ ا لف ا الح اا ك ألفأ هف لف طفح ا هة لف ةكف ال ا ةنغضهف لأ العتاب حمع

ةع أه أ ع لف ةلق إلةهف طاء أ أ طلق ك ا ة ملق ذ أ ةزا مزا ا فا اللالساف

- 197 -

نأ ك لسة ذ أأب ييما ذ أ ا نأ ك لف أ ة ما خ ا فب ما س ةفا اللالساف كلةها أكع لل سا ع ح اا أ ة ا سلها ك ات النق ذ أ طلق ك ييما

ةلةهف الأت فم ك إلةها ذ ماتا ةفي أ ةحمل اللالساف اا أ ا أضف ة ي ل ن أ ظف ها نأ ل ي تانا ذ ه ييما

ذ غ م ن ا ا اللالسافأ ن ةفق ا ا اا ا ساك ا ح ت أت ذ هب أكهف غ أأز ا ا ييما

إتا ملكع ماتا س ع اع نالعالف أةها ال ةلس ةألب ضفا السلطا ل ن

ط ن لل ح ش ة ل م اللالساف اه سا ذ أ ذ أة أ ةك ح ا هة ال ح ش ييما

ذ أأب اللالساف لب ل س ع أس ا ال ع ذ أمب ح ك أفأ الآله أ ةحققن ييما

أ أ فحع ت نا اسةفاب ن ا س أ س ع حمافا أكل الت بع فسن الزا ال عء سقع نح اة إلأ الم ع ك س فاع ع

أ ه ا س ع أ نا ةك الأ ا أ أ ا ا ألةهم ال ه ضن خسة أي حة ا ةك ن ةفا لحة ا ف ه ا ل ا نال مف أقفب هها

سة أ ع إلأ اتا المسا اسةطاع الحماف أ ةه ف الأ اف نن له ذ سأأة سلما لف أأ مع أ اللالساف

- 198 -

ن حةأ ةك ف حك نقأ لأ ا فل أتاب ذ ل ةك مفحنا ييما قت ن م حز ك أ أ ق حأفا ألق ن ل الآ ك أةها ال قك

نحأف ذ ا ل م حة ا اللالساف ذ ا للعه الم س ييما

ذ ا ل م أ عأ اللالسافلق س مع سب كء ك أهةع أةها ال خ ذ أتاب أةها ال قك ك ييما

ف قهف هة أة ت مفق هأا ب أح أي ة م لعالف الكاتباتا ا ة ظف إلأ التابض ال هف حةأ ةةعطف ا م ات المزب ا ق قهف م

ا ا ب ا ب م أه ن م فاش ا ز ات أ ع أةها المل الأمةبأةها ال اع الأمةب المحه ب ال اف ال أ التي ةتةب الطاافاع

هف ا الألة أةها اهلن المحظ ف الملم التي ةتلب حفافا ألن أةها المةكلف نسب لسا ك سب الع ك المسةحةب س طنقا م اة ا

أ ف ال ضأ ك ال ا حةأ ا سحف القل ب ة العق خفل س سلطا العالف إ لل ح ش الضافي

هئ الق ف أ ل تانا أ ك تااب ذ ع ل س ما ةق اللالساف ةهفع ال ا إل م سب ا ة سل

ذ أتاب ك ييما ذ ش أحهب هلس أ اللالساف لق ة ل ع ة فت ال ةلس م ذ ش ط ع سما أ ع مع سما أ ع ييما

أ ماتا أف أ ناحا أ ف م ق الب اه سا م اتا ال نه اللعة ة ب الل م أنغضهف ةح ب ههفسب ا ة م

- 199 -

ذ أة ةفا ضغ تل التاب لق ساقن ق ا الما ت حانن لن اللص الأاا إلأ اتا الأ الم ة

ذ لق سمعع ال ا ةهمس نأ ل ن س زا ظ ما م التاب ال ان طا ا م ن الذ ا ال الل كء الك ةف نع هاأمن أ سا نالتاب اه ا أ

اكةفات أما إتا سا ةفي لن ح ظا سة السهةب إلأ التاب م ن ن حمب التاب معن هب ة ن ذ سعف معق ال ان ذ أل اتا ا الأاا

ذ أة ا ؟ اللصاصف ن ذ ا نعة ن ال ان أ ك أ

أ قت س ة م ةهأم ذ م اللصاص للآ ذ ماتا أف الل ييما ذ هب أ ل النمي ذ اما معا أ ناء ح اء أ ضا ييما

ذ لس ا ل ا هب ق ما ضةهف الحاأ اللصاص نا لأ مسةفا مةب م سف الحاأ أ ظف ا ااكف أت فا سلأ ذ لف ييما

ما ة اض انع أف اضف زفع أ ضف أ الطه ع الكفيم أةق ل الحاأ سب خ ما ا حا ل نالطعاف لكف ق ضعع لأ

نع سب اتا لف الحاأ ؟ ا اب ح ع ش لأ الكلأ هف لأ طعاف سهتاذ ح الأاا

الماء سال ح ش الطةف ا سما ف سف ل ا ييما ذ أأب ةأب لكف معها لحما ال ا مالاف أ ك أ

سف ةع لأ حف مسف ا لك سف ك أ اة تةف السفق فزقا

- 211 -

لها أةها غ المقففا م سفقاع ل ح الحف المقه ل ال ا اه ف أ ك ضافب لكف ااكف تانا أ ا نن ال ف الل ا ق اءأ ال م ةزا ل ا أ ها نسةفاا العظ ف ةسفق لأ السفق أم ا

ل أ اق أ اب سفق ف م ال م النحف اللأك أم اأن القمفا أأاأا ا فل ل النحف ل ةتةب أم اأن م القمف أم

سب كء ي ة فت مفاا م سما مسف ق م ال ضعع العام غتةةأتاه ا اقطع ا ا اق ه اأفسف أز ا الفقاب ك العالف ل سافق

ةسفق ن أ ما أ أم غ م ةلق هف ل سافق سب كء فنم ةةك ا طلق ا لةك ل سف لع الما التاب ةسله ل ا م لكف

لةها ذ لق سفا ك ك اةك نحقك اللص ال الل ذ أ ك سأ ق ما قا اأة ب حف ةك ال ان ة ب ع ا -ة فأ الم ا ه ا م ذ ل عب تل أم عا الأاا

تل الفأب الأال ا ا م ي ة م أ س يلةا ذ فحم الآله ا ايا أكتا أزاء م أكتا ض غ المعف هة ال ا ا للآله سة ي

في ك العالف ف لك أي كء ة ةزفع الأمةب ك خةف م اضعن ك محلق ل المفء م أ قاء ةف القلب ال قك ال في إلأ اةم سة

ب ك ق لعة ن سأظ ن أنسط حز ك ال ا م ب هة ة الآ هن ف ةةق فم ي العزيز م مةن ف الح اا

م ةك أةها اه سا نع ا ذ نع ا ييما ذ أ سةة ك ا م ي ا ايا لق سةع ال ا أم عا أ س ع إ سا ا ق سةة ذ لف ةسأل ك تل ييما ذ أ ا ا م ا مة ا م ي ا ايا ف ذ إت أ ييما أمة لف س ح لك ة ما فأب ك أ

- 211 -

أ ن لف حز ا ف لأ م حز ة ك ل ذ الآله ه ا ك ا ايا ةنسكم

ذ ماتا أف أةنسك أ أ م ك قل ع أ ك إت أحن ل قلب ةاا ييما أةها الفأب أ ال ق ةهفأ أ ةك م اه سا ال المةحأفا

م الفحم م هة أهع لهتا الزما ةنسك م ضحس ةنسك م قا نسأ

ةةقهب حز ك ةفةضة ك ا م سما أة سب إل أ ةعف ك ذ م ي ا ايا س ع م قهب

ك ذ أكا لك ا ف أمة ةكا طه عةك الحا ق ةع اا ساك ييما ةف ل أف أه أةةها الآله اخ في لك ط ك خضهك أ ك أ

نأ أ ع ه سا اح أمة أ أ ق ك حقا أل ح ا ح ا ا مفا ا ا ا

ذ سع ا سة ي العظ ف الق ف التي سفع الفين ك سن مةأ فا ك ا ايا لق سا أ لأ ن أ ةسة عف الفين م ال ا ك أ اف خةف أ ا ها

ع ةه إ إتا ال ف ا ا ة فين لك ال عما منااا م ا ه ا ك الآله أ حز ك أ ق الحب ل

ذ أةها اه سا ا مة ا ح ك اتا العالف ا ا تانا لق أفسلع إلأ ييما ش خ ا ف ك النا الآله م أأل تانا س ةفا س زا أ أتاب

طا هب أنغضهف أم عا ةة ق لأ أح م اأة ب ال ا هف أ الكعب ما ة سف لأ الآ مةة ع السأ ة غف أ ااها ةلةهمهف

ا ل حق الآله الة ةق أتاب ا ذ هب ك ا م ي أنقأ طف الهف أ ل العزاء ا ايا ذ أ س ع للع اع سافاا ع ةمست ا طلق ا ا ةقغ ة لأ ظب ييما

سعة ا ة ك أ ظف أه إلأ ا ه إ سا ما مع حفا

- 212 -

ذ هب ل أ ا م ي حةأ ب الم ع هة أح ا احنن ا ايا ة ب أمغ م اب أ ة ا مة ب ة م الكه م

ذ أة سة ة م أةها ال ا ف أ ا في معن ح ة ا النائ الأااق أ لأ سهةلن إلأ سن ذ ه ا ةحا ل أ ةةح ا ة م أ ن ا ايا

ن أل م نن ال ا أح ا إ نح ح اا لف ع ذ ق ا إلأ سه ن ق ا أاب ط ا أ سلف ة م الأاا ذ سف ه ا إل ن ل ق ف نال اأب التي سل ا نن ال ان

ح ا حانا ل أ فت م سه ة م ة م ةةق فذ ااكف سه ن م ا ايا أ فت اب أ ة ا حه أم عا ك أ ا ال ء الأمغا أ أ أ ا

ة فت ة م م الكه م لح ة هف أةها ال في ة م ذ أةةها ال م الةك ة ئ الأس ف احةفقك الآ الةههك ةكلم ا اللع ييما

ل سفذ أةها السة ة م العظ ف الق ف أ اب أ ة ا قضاةها قف الأاا

سعفالل ناء ةأةاحهف ل اسةطعع أ ذ أ سف لهف ةحةةهف سأف لهف لةها ا ييما

هتةلن لهفأمس ذ أ ة اسأ ما ح محز ل م أألن أ قضاا ال عب ه أماع الأاا

فا هف أال ا سأل الع ا إلأ ط أ مسا ا ظ ما ق ع طلب خةف أل سا

نأسف عةف نأ أفمن ظ ف إت لع م هل نعت ذ أ ال عب ال ان ه ا إل ل نسط امةن هة ة ل ق ف إل س افا ما اأةفا ك حق

أساء نن إل

- 213 -

ا ييما أ ذ الآ ة ةة ك نن ة ا ةناخة ك مناخة سةب م ك م ة امفأا حةأ أنسك أةها ال ة خ ةف ك قلب مأ أ

ذ أ ة ز ا ة م إلأ الفأ ع إلأ أ ة ا اة ات ق ا ا أ ها سةسةقهب الأاانآ اع ال سف ةم ه السلطا ةف اأماع السهةناةف ال ط

أ اأماةن ق ا سال ةب الم ةف ةأةت أ السعف ك ط ن ةقهب ةقهب ا ة م

ل علف أ ة م ح ب ذ إتا قةب تل القا أاب ط ك تنه ق مك ييما اع الهل الأمةب غ نالعتاف ال ف هتل أنن لك ن إتا أخاف لأ

إلأ الحفب الم ح ل علف أ ك ق لأ ناه ا ةه ا أح ب أكةفت ما امع اأف أ ةح ب ةكةفت ما امع لكف

ا أ اق ةقطغ فقاب ة حف الآله أ ك أ سف إلأ ف ذ ةةمس ا أةها ال ة خ أ سف ةطله ه ا ا ايا ة ه ها خ ا أ مفضك العضا ذ أ ك س ع أكةب السا مف ةةك ييما

مف ا ل س السه افي ناءسف أ ةف ناء ق ه أ ةهف أتاه ا ا ذ أ م م اطهةن الأاا لسع مم فت للم اب العاف سما ذ لك ك مغ تل أحب ط ك ييما

ةظ ذ اتا ق سفيف الأاا ذ أحمل ا ك ةحةةك إلأ أاب ط ك ييما ذ أ ات الكلماع ل ق ن ال ان هف اف أ ك سأخ أ هف أحزا هف م ا هف ذ أقف اف ك سعما ييما

ت أ سهف لمهف سة ة ق أه ي لهف أها م أ الفحم الح ا أ تل القا قةالنم خافا

- 214 -

لعلن سة ب الآ إلأ ف ذ اتا ق طةب النائ الأااذ أ ل ا ا أفا نا ق أفي الة ف قطعها أ ا ما قلةب مأةت ييما

هف ا أاب أ ة ا أم عا أم عا أ م أ لها أ ه ا أ حاهك ق مك ف إلأ اتا المسا قهب أ ةحش أ م هف فافا م العتاب لةنا

أفةك ضفب أسك لةة ن نأخ ا ها ل ق سن أة سب إل سف إ أحمل ا ات الةح إلةهف

ذ ةحا ل ا نع الآ إخفاء أ سف اأ أه ا سحال الة ف ا ايا ذ ةع ا إلة ا مفا أ ف هب ق ل ا ة ا أ ة م ق ا مسس ن ييما

أ أةةها ال م ةفا لأ ض النحف ل غط ن النحف ة ما نم أناة ف م ا ملكنعة ق خفبع الة ف ل ة م تأ ك الآ أ

هف مةألما حزي ا ا ك أ حا ع الضع ذ الم ا ه ا أ حز ن ق خلب الطه ع لأ أمفاا الأاا ذ الم ا أ أمل ا ك ة م مةع ال ان ة ة فأ ذ الم ا نقاةب نآ ف ما نقأ ل ا م ح م الأاا ة هل مسف

ة م مفيضا سةط غ أ ةأف فأل نذ الآله لك أ ك أح م الح اا ك أفز أف الم ع سب م ك ييما

أةها الم ع ال هك الطعف أقهب إلك أ المفحب نن ض ا ض ا أ ال أاا العتن لك م ح اه سا أةها الم ع ةعا إلك المسفف

ا حةضف م م ك مةف حا سقط ك أق أ المسفام اءا ال اا ا سةفق ف اا فأب مسسة ق ف حن المسسة أةها ال ا ةنح ا اسمك ةطله ا لقهك ال ناء لكف ا نق ال ا نع ي ا أم ع

ف ك ا فل مف ا نقهفي ألع ا ما ةف ا فاف ا خا التة ةفسةهة ب ع ا ةنحت ن م م ع لك ةق ا نقهفي ةةمهل ا م ةأ لأ ات الحا ةأفي إل ن

- 215 -

ة م أ ح ةت ةكلف الآله لك ةكلف أي ة م الكفيف ذ م ي ا ايا ات الغاب الةك لك الآله لق قضأ ة م ناسطا تفا ن ك أ اب

لق تاهع سفا ةها خةف ال حش السنغ لك له السماء ة م ضح ال اق الكاتن الفياء الزا الةف لق ماع ة م ضح

هفا نالغ ك الح اا للف اه سا اءةن فسا أل ما ك ال اق السيا

- 217 -

مسرحية

زواج بالحيلة كاما يا اصااا ة

بقلم : موليير

: عباس حافظ عريبت

ا قة عكا ة

- 219 -

الفصل الأول أ –خةلة ف –ل سفي –أما ع –س اف

ذ إ الع أ نحع قةل الح اا افع لع ن الم نا ب ةنأةك سنا ا إ فاء نعضها لق سا ع لك ز أ اح ا لك ها

ل سن س ا ؟ذ اب س ع ةفي أ س والاامذ لك هننا ماةننع للأسنن سننب مننا أةننتسفاا الآ ةفخننف ة ننك نالنن م ع سنا ا

نننح ه أ نننك س نننع خةنننف فاضنننك ننن سنننةفاا س نننا س ةنننفا منننا ة ا نننف ةضافب لك الم ع طنعا ة سنك سنب نكء فبمنا لن سا نع ا ن

لةهننا الآ لك ننا زل ننا ننك نعننل ننة م ضننفب سعا ة ننا لك ننك أنسننك انت اله ننع اننك أةحسنف هننا لننف ةةنف لننك منن ال ل ن إ ه ننع احنن ا

ة غ نك نك أأن اا ا منا نك ا قننال ن ة لنف سهب حز ك ةعهنك ننف لننن سننهنا قنن ة سننع لننف أف م لننن ننك ح نناةك أفااننا ننك اننف أ

أ ننا محةننات ل ننا حسف ننك اننت المسننأل ةهننق نن ي حةلنن لهننتا السننهب أ نعا نا إلنأ أما نع أ عا ا ه ع أ ةنك مإلأ ل سفي م الآ مالمه

أ ةما ا قك إ نك أفأن سف أ ة نةف ا أ إلأ خةلة فأافةك م لك ماتا أ عب؟

لننك الزي نن اللطنناة اننك ا نن اء ذ أمننا أ ننا مساا نا نن ك أف أ الأنن ااف الح مفسننز ننةفيع لهننا ننك ال حةنن ا الةننك ةسننف اله نناع لنن س ننع أ ننا ننك

الحا طقما أم ع م ا لماز أ ال اق ع أ الزمف ذ أمننا أ ننا لنن س ننع ننك محلنن ننةفيع لهننا سننةا ف ه عنن منن الحفيننف مساا والاام

ا ضف ضعةها ك خف ةها لة فا فاا هفليةها يهةها لا اا اح منا أأ زانا نك الحنا نسنب ذ أما أ ا ع أ عب ة ا م اتا القهةنب أمانت

طةها لل التي طلهها ه سعف سف أ

- 211 -

ةقننن أ ه ةننن ة نننله أهننن ا للنننز ات لاك ي ذ أمنننا ننن فأةنننك أ نننا ننن ك أطه عةهننننا ضننننع ف حهننننا مفيضنننن ا ضننننب لهننننا أ ة قنننن ح اةهننننا

لن فبمنا للعنا ا ال عا الفاه أحس م أ ةةنز ت انك ههنت الحاةلننن ة لننن الع نننا ا ط نننا إ انننتا العنننالف الننن ة ي ة ا قهنننا أ نننا أ ه ل أ ة لها ال ةف ها سةأ ن الفاح السنف ف النتي ع نف

سها ذ إ اننننننت ال ننننننا ه ه عنننننن هنننننن نننننن لك ننننننك أف لةهننننننا إمننننننافاع سنا ا

ننق لم ننالحسف الم نلح ظنناافا أظنن أ سنف ة ننح ك نمننا ةأ نن أ أ نننع نننا مسنننة أننن فأنننب نننا غ أننن اافأك لهنننتا ةفيننن أ ة نننف ت نضننناة نننحة ك ننننأ أ نننةفي لهنننا أطقنننف ا لمننناز ال ننناق ع الزمنننف أ ننع ننا مسننة خةلةنن ف م أنن ظهننف أ نن نعننل سننةاةف ةفينن أ ها ةعةق س م ها أما أ عا ا أنافةك ن النتي ةحهة نن ةفين ة ة ز

نننةف معننن نننن سنننب ال سننناء لهنننتا السنننهب سنننف أ ةكننن ه ةنننك أةنننك ننن ال ننن ح الةنننك نننك حضننن فأنننب أمنننا أ نننعا نننا ه نننع أ م لننن

ه ةنننك فااننن نننتل نن ةفيننن ة أ أ ننفعا لننك ههنننا اننك أ نننك أأعننب ةف ة نننك ل حننن ة ننن زي نالةفسننن سلهنننا نننا ه أمةلننن للغا ننن نننك

ملا ننتا ننا أمانن إتا قلننع لكننف أ ننك لهننتا محلهننا هنن نن لكنن اننننت اننننك ال ننننا ه ةنقننننأ حنننن السننننهب لنننن أ ننننت ننننكء م هننننا مطلقننننا م

الع في ال مة ات اك ال ا ه الم ض سما ق ل المشهد الثاني

نل سا –س اف ذ اا اك ه ةك ق حضفع أ ها ةفا ك اا اك ةة ه اا اك ةف غ سنا ا

ننناا ال ةننف ننا زيزةننك سةنن ننحة إلننأ ل سننا نسننماء مة ةهننا للم قنضن ال ن ف في أاستا ةطلة حزي ن ا منا الآ نماتا ة ع

ةق لة لك ماتا ةللم ة أعك أ هفي ك نمفض ا ن ا ا ا زيزةك

- 211 -

أ هفي ننننك نأ سنننناف ال نننننغةفا اللط نننن هننننن حك نأسننننفاف نننننلا إلننننأ ناننننننا عك نننا ه ةنننك ة نننأعك أةفيننن ة أ أقهلننن ؟ أاننن ال نننغةف الظفيننن ة نننأ

إ نك أكنا أأن من انتا السنس ع ك اح ن ل سنن – قهلها ك أهة هام لك أةفين ة أ أمن ع من الغنف الحنز ؟ أ أقن ف إلأ ل سا نال قةب م

ف م أة أناء لن انتا ا ةقننال ال ن ة أ هفي نك ن السنهب أ أمننب سننب اأةهننا ي نك إزا لنن حز نن ة ةننت سنب ننكء ةطله ننن اننب أ نا أ

أ عا ا زيزةنك خةنف من ه نع من حناةنن أن ةةها أأمنب م ن ؟ أف نا ةنننف ننن فأةنننع م ضننن أ ةننن ا مننن القمننناش ةحهنننك أ ة نننلك ه لننن أمةل م ن؟ سع؟ إت أ أأب أ خف ة ل سع ك ظف أهه م ة فا

! طةب انب ةفين ة أ ة ي أ ة ةفي لها م بةل ه ع ؟ سع أ ضا أحضننف لننن مننن ف مننااف علمننن العننن القننا ؟ سنننع ا نننا إت انننب

ا ا ةهن ي ل سنا ن إ نافا نغةفا ةن ةحهة أح ا ؟ ة ة أ ةةز أ ن؟ م لأ اهةأاب

المشهد الثالث لةزع –ل سا ن –س اف

نننا ع نننك لازت ف نننع ذ أ نننا نننا نننا سنننة ي أ ننن س نننع هنننةكلف منننغ سنننةك أ ملها؟ السهب ك ز

ذ سع إ ها ه ع اس ا ا زا ة فس ك سنا اف غلك أ ا أحاةلها لازت ذ طةب سةه ك أ ا أذ مننا ش ضننف فا أهنن ا فبمننا أ هننا ةفينن أ ةنقننأ نالحالنن ي منن فأةننك سنا ا

أ ا ةفسها لأ س ها ف غلك مس حاةق لازت لك أ ا سنب نكء ذ قلع ل سةه ك ا سة ي أ

مسس أ ها ةق ل نأ س ا سةك منا ةقن ل ش لحن أهن ا لنأ اللنك ع ال مضناةق منا ش لنز ف إ ن ك قلن ةةفسك أه ا س ز

- 212 -

تا س نننعا هةكسننن ك أ ننن ةكلمنننك أ اف أهننن ا ل نننن منننا ة هنننك نننا حاأننن احاأن م نن ا ةكلم ش أ ا أحس ق لك لك ا سةك نالتم أ عا ا زا ح

ع ننن اللنننك منننا سنننة ي الهفسننن نننن منننا ه حننن ش ننن نننةئ أهننن ا أ نننع زة لنن سش لننأ س نن أ ي اح أ ننعا مننش منسنن ط منن ال سننه الهنن ا ا نا زا ل أ أ عا هةمةلك ل احن اللك ه ق مها ل ا ن ا ةف ح ز

ي أهنن ةأ زا لنن همننع همننع ي المسننأل السننف أانن ننا سننة ف ةن!

ذ إ هنننا ه ننننع سنننفا نننناكفا الأمةنننب أكلمهننننا أهننن ا سننننأةفسها لننننأ سنا ا ا اا أسا اا ك ةئ

ذ أ ع س ع ةفي ا ال ي أ ةعف السهب لاسانه ذ ف حك هفبك خضنا ل ا سنا ا ذ ا حز ها ا سة ي لاسانه ذ ه ع اأفا ا زا ة لق ك سنا ا نانا أ ا أفي أ ذ لاسانه ذ اتا ا أزا ك ك الآ ف لأ الةفب اللك فبةةها لها سنا ا ذ لك ا سة ي ن حلم لازت ذ أ ا خضنا لةها ال قلهك خةف منس ط م ها نالمفا سنا ا ذ لك لاسانه ذ أ ا أ أ أ أه ا سنا ا ذ لك لازت ذ ه ع هة ! سنا ا ذ لك لاسانه

- 213 -

ذ سافا الأمةب قلهها أس ! سنا ا ذ طةب ن لازت ذ ه ع اس ا ها مش فاض ةق لك لأ اللك ا زا م زما سنا ا ذ المسأل أ ها ا زا ز ت لازت سأةفسها ةةظااف نأ ن سمغذ م سنا ا ذ ز ت ز ت! لازت أكفاها ألع ها ذ أ ا سنا ا ذ ز ت ز ت! لازت ذ أةهف ها أق مش ه ةك! سنا ا ذ ز ت ز ت! لازت ذ ما ةكلم ش ها سنا ا ذ نأق ل ز ت! لازت ذ هزيا ا هزيا ا ماةكلم ش ها سنا ا ذ ز ت ز ت! لازت ذ ما ةكلم ش ها ع سنا ا ةهفب مذ ز ت ز ت ز ت لازت

المشهد الرابع ذ ق ا اللك قال ا ما ش ألع م طفش اللك مش ا زي سمع ا لازت

- 214 -

ةقن أ نك لاسانه ذ س ع أظ أ نك خلطا ن نك سنةف السنف ن الن ي س نع ألما أه ا لن نسب كء ةةأ ف لحظ اح ا ة ةت طلهك لك ما

العمب الآ ؟ أ ا أحل ل إ ك حاأةه ألنسن حة از ء ذ ن ف ك إ ن فأب نطا لازت

لك ماغ ف اي لك ل ن ن ا سةك س ع هة هك ك المسنأل ي حةنأ ال هاف ا؟

ذ لكن مننا ال اةن ا لمننا س نع أقنن لنن هنا منن أ ا منف اننب ةظ ننك لاسانهننف إحسننا إ ننك لننف أكنن ا ةظننف مننا ح ننب ال قننع أمامنن اح ننك أ

ةظ نك إ النف ل النتي أفسنلن إلنأ ال ناب اأك اب ال ي م أه ز النننتي طه نننك ننن لسنننا أحننن أ نننحانن لنننف ةنننل ف لنننأ يأعل نننك أ نننأ

أقطغ الع ف ذ إزاي! نأ الفاأب المأه اللك طلن ا اللك أ ع لازت

ذ فبمننا مننا ننحش إ اله ننع ةقنن سننب اللننك ننك قلههننا نال ننفيه لكنن لاسانه ةف ننك ننك الأنن از مننا ا ةننافش إ انن مننغ إ ننا أحلنن لنن إ ننك لنن

ماكلم اش لغا الآ مغ نعل قغ لسا ك لأ لسا ن مغ أ ن ما فحش ل ل قع نع اط نن حن ي لكن سنب منا ةقاهنب نك ال نافع أ ن

ك ة ن حفساةن أمافاع الحب لك إ ن العمب ك اسةه ا أه ي سةك سةهة ك أ ا أ غلك ك منا ذ ماةا ش لأ اطف ا لازت

أحنننش إ ننك أةفسنن سنن حزي نن لكنن أ ننع ف ننفا زف ة ننطفي ةأمنن ي قلن

ذ اح ما حامب إ ن ا حسفا! لاسانهذ مننالك ش نن ا أ ننعا ننن ما ننحش أهنن ا إ ننن سنن ق سنن إ امننن تي لازت

النننن ز زف ننننة ل نننن منننن اسننننةه ا لكنننن لننننأ ننننفط إ ننننا مننننا فأش نن ا نن مننا أننفحش ال ننف أ ننا مننا ش اف نن أهنن نن

- 215 -

نننا ز عمنننب نننن إ نننن؟ ا أ نننعا نننا سنننةك نسنننف ما ننناء نقةنننع ش أنن از ننا ةننف ه حسننن مننالك ش قلننب زي اله نناع اللننك منن ف أ ل ش نننا سنننةك حا ننن م ه حسنننن مننن الف ننناف منننا ةحسننن ش منننا ةنننز

نسننننف حاة نننن ك س اسننننةك حنننناةك أ نننن منننن ي ال قننننع ننننالح إزاي لكنننن أهنننن أانننن أنننناي ننننع ننننش أهلننننن مننننا ةأننننك لة ننننك أ ننننا

أ ةغب المشهد الخامس

ذ حسنن ننك نعننل ا ح ننا أ اه سننا ةةظننااف نأ ننن سننمغ انن سنا اسامغ طةب ق أحس ع ك لف أأا ك انت المسنأل الةنك أحنب

ا ألعنن منن اننت العننا ا ال اسنن ا اننك إ ننن أهنن ا أ أ ننتاا اننب ننك النن هننن أ اله ننناع ةةنننز ت أ ا ب ضنننب سهنننف سنننم ينننة عنننزز ي لغ لما ةأك لن فاأب ةا ك ة ط ها م نن يةمةنغ هةعننن ةفبةةنن طةهننا أ ننا أ ا ننق لننأ اننت العننا ا نننالمفا احننة هه ةننك ملكننك أ

لح أه ا المشهد السادس

ة ب لةزع ةأفي ك المسفا مةظاافا نأ ها ةف س اف مذ ا ي الم ةن ا ي العاف! مسسة نا سنة ي مسنسة نا سنة ي لازت

ا ةف أ ق ة ! ماتا ةق ات الملع !ل ح ذ م سنا ا مسنننسة نننا ي ا ب سننن نننك ننن انننك ةأنننفي ا مننناذ م لازت

ن ا سة ي لما ةعف ال هف حاةعمب إ ماتا ح ب ا ةف ؟ل ح ذ م سنا ا ا سةك! اك ةأفي ذ م لازت

- 216 -

أ ا ع ضعع فسهك ساهع!ل ح ذ م سنا ا ذ ا حهةهةك ا حهةهةك لازت لةزع! ا ةأفي فاء لةزعذ م سنا ا ا قل اله ع! اك ةأفي ا ةأفي فاءااذ م لازت لةزع!ةأفي م ذ سنا ا ذ ا ي الم ةن ! لازت ذ لةزع! سنا ا ذ ا ي الم ةن ا ي الم ةن ! لازت ذ لةزع! سنا ا ا سة ي! ةق الأفي ذ م لازت ذ إ ن اللك أف ! سنا ا ذ ا سة ي لازت ذ إ ن اللك ح ب؟ سنا ا ذ ه ة لازت ذ سنا الننننك أ طننن منننن ذ منننا ةعننن طش سنننن نننا سننن لازت ة ي لحسنننن ة لة نننك لنننأ ز

الضح ! ذ أما ق لك أ اف سنا اع ب لةها ع لأ اطفاا من لازت ذ ه ة ا سة ي م سةف سعم

ل لع أ ةها فاحع اةح ال نا اللك ه طب لأ النحف ز ذ نع ة !؟ سنا ا

- 217 -

ننن ش ذ نعننن ة ف عنننع ة هنننا للسنننماء ضنننلع ةقننن منننا لازت مسننن ش أع م ك نما إ ن اةهف ك عزف أم ع أه ي ز

ذ فمع سها؟ سنا اذ ا سة ي اح ما أق لع ال نا ن ش فاحع مقل ن لأ السنفيف لازت

ة ةهنا ا قلهنع ضلع ةع ط نحفق ما ن إ أ ك نها أ ن ف قلهها س سخ قطعع ال

ه ةك ماةع؟ذ ا سنا االأهنا من ا لمنا اقنع ن لف حهنا لكن لازت ن ع أ ذ ا سة ي ك أ

أ ا ا لةأك لها ةا ك ا سما لماةع ش ال هاف ا ذ ا ه ةك ا امنا ا امنا سنا ا

المشهد السابع ة ب ال ا فم

ننننا ضنننن اي ننننا ذ إأننننف انننناع حسمننننا! ننننا ي الم ننننةن ! ننننا ه ةننننك سنا ا سةفسب ك النساء ال فيخزيزةك م

انزا السيا

- 218 -

الفصل الثاني المشهد الأول

س اف –لةزع سما سةةف ذ أق ل الحق لازت سما ن ح ا سة ي أ ا مة خ م الح

ن ا لنأ حنع النحنف مهسعة ن ا نها اع حز ن اح منا ة زي ما ةةأك ةةأك أ ا ا ن ل س ن ا اللنك أهنةهف ا ة ها نالعا

سمننا منن العة نن ي ةنننأ م ننةن لكنن حا عمننب إ ننن ننن نننا فبغ ح مش س ك اح م لقةب الع ا ؟

ذ أسسةك ا فبغ ا ه أحس م ح اح ا سنا اذ ع ننك اننك ه ةنن مننا ةقنن فش ةمنن ع منن خةننف مسننا ا الحسمننا الغعننن لازت

؟ ذ اك الحسما ةم ع؟ سنا اا س ننع ننذ معلنن ف الحسمننا النن اقعة اللننك ا نن ة ها سنن نننط لننزق لازت

م نأ ف اح سا ق إ ن منا نحش إ نا قن نع مناع من الح أ أ م ال زل لك ق ع ماع م أفبغ حسما اة ة أأزاأ

سا ا!ذ أ فسك ة ةمك ال ء ال سنا ان اللنك احةهنا من لازت ذ نال ف ا سة ي ي قطة ا طاهع إمنافا من ال أ

ق السط ا نع ما قع ع ةعع أ اف ةاكب ة فب ة ةب إةن اا فألهننا اننك الحمنن لله ننمع سننها ه ةهننا طةننب اللننك مننا ش

ك القطط حسما حضف ا! ذ أ فسك قلع ل نع قل أ ب اا اف سنا ا

- 219 -

ذ نال لحسن س ن ا من الحسمنا إ اانا ضنل ا ةهل ن ق لن ا لن لازت نالعةة ك ي ه ة ا ال

المشهد الثاني ة ب ا طناء اف أفبع م

ذ ماتا فأةةف ا سا ا؟ سنا ا ذ لق ح ا العلةل أة ا زف اا سا سةةف البوا الأاا

ك س ذ إزاي ه ة سنا ا إ ك أفي أ أق أ اا سا ك أسمها سم أك اف ة ا ذ البوا الأاا

ذ همع همع سنا ا ذ لك ح س ة ا ف الآ مغ نعل البوا الأاا

ذ ة ضل ا ات اك الكفاسك! سنا ا ذ ا أ ع ا ا ا حضفا ال سة ف؟ لازت لسة ؟ أة ف ع اإلأ لةزعذ م سنا ا ذ س ع ةن مفا احن ه ع أ ة لازت

ذ سة ح ا مها الآ ؟ البوا الأاا ذ ه ةف ا أ ف ن ماع نغ م ع لازت

ذ ماع؟ البوا الأاا ذ لازت

ذ اتا مس ! البوا الأاا

- 221 -

ننننف ش نننننأ إتا سننننا مسنننن أ مننننا مسنننن ش أانننن الفاأننننب منننناع لازت ذ مننننا أ السعف

ذ إ ك أق ل أ ن مس أ س ماع لبوا الأااا ذ أ ا أق ل إ ن ماع ةع ش أ ع ا سما لازت

ذ أ ع م ط ! البوا الأاا ذ ا ا ةن نعة ك لازت

ذ اتا مسةحةب إ أنقفاط ق إ اتا المفل ة ةهنك إ نعن أفبعن البوا لف مست أك ف م سع أ اف ف أ في س لأ ا قب ا

ذ للك أنقفاط ق اللك عأنن م اف ال اف ماع ع لازتذ أسننسةك ننا قه حنن ننالله ه ننا ننفت أفأنن أ ةة ننا ف ا أةنن ا ننا حضننفا سنا ا

مل ا معف أة ا ناله ع لن أ العنا ا أ الن غ سن ال ساةفا أ عطةهف ال ق زيةن ة ضل ا منع ا سة افا لك اة سأ ال سب م هف عمب حفس أ ت ل سن المشهد الثالث

ةألس ف سعب سب اح م هف فاء الآ فمذ إ العا نننننم سهةنننننفا مةسننننننع أم ال نننننا ةة سنننننك أ ننننننب الحسمنننننا الكننننننناف البوا ال ان

الم نننه في لنننتل هننن لل احننن م نننا أ عمنننب سننن احاع س ةنننفا حةنننأ أ ال غب م ك

ذ ا ا أق إ ي ف طةن لهتا الغفل اا سف نالم نا يف الةنك البوا الأاا ةل ها ط ال هاف

ي أ ا ح ا ه غ ةةعب أه ا ذ البوا ال ان

- 221 -

ذ إ نن ة نن ق لنن قلننع لنن نن ال نن افع الةننك ل ةهننا فسننك ننك اننتا البوا الأاا ال هاف

ستل ح ا ك أ ا س ع قهب أ أحضف إلنأ ا نا نك م ن اف ط ينب ذ البوا ال ان لع ا ا مفيل

ذ لكن لنأ تسنف المفضنأ إلنأ أي ن ة حناز من ال ن ة نن البوا الأااالحسنن ف ة فاسننع اح الحسنن ف أفةمنن النن ساةفا اللننك زي حالة ننا

عف أكةف م ا ة ة أفةم ذ أما أ ا ك البوا ال ان ذ أ ننا أ ضننا ننن سننا أسننفع منن ال ننا ك ننك قةننب المننفيل لك ننن سننا البوا الأاا

ك الظف قل ع أل ستل ةفا ذ ه ةأب ا ما أ حة نالفسم اع مهما سا ا مف البوا ال ان طنعننا هننة ذ أ ننا نن ة أنن ا ننك اننت المسننأل لننأ ننفط أ سنن البوا الأاا

ا ننحاب قنن ح ننب مننفا أ هننف أمع ننا حنن ع نن منن المعنناف مننغ اح طهةب عف نن عف نا سنا امنب ناطف أ ي س نع ق نع ال نننغب لنننف أفل أ أم ننننك معهنننف ننننك ا سة نننافا ةفسننننع أانننب الهةننننع عملنننن ا اللننننك عملنننن المننننفل ننننة لننننأ المننننفيل أ ننننا سننننا ب

ةةن ماع الفاأب لأ ط ك سط ا سة افا مهةف هانننننك البوا ال ان ذ منننننا اننننن المةنننننع مةنننننع لنننننأ الةسنننننعة لكننننن زف قنننننط إ نننننا فا

الفسنننننم اع أ ضننننناع قننننن ال نننننا نأم ال نننننا مننننن الحسمنننننا اللنننننك لنننننأ المعاش!

المشهد الرابعا ذ المفل ا ة نا حضنفاع الن ساةفا لنأ اله نع نامل ا معنف ق لن سنا ا

فأ سف

- 222 -

ة ضب إكلف ا سة ف!إلأ ال ا كذ م البوا الأاا ة ضب أ ع إلأ ا ذ م البوا ال ان ذ اب ةمزا ا سة ف؟ البوا الأاا ذ ا أ ف الع لك أ ا أةكلف ا البوا ال ان ذ ة ضب ا سة ف البوا الأاا ع ا سة ف ذ ة ضب أ البوا ال ان

ذ ننننا أمانننن اةفسنننن ا الةكلةنننن منننن ضننننلكف ةننننتسف ا أ الحالنننن طننننفا سنا ا ةةكلف ا فبع مغ نعل ك اح مسةعأل م

ذ إ مفل ه ة البوا الأاا ذ إ فأي الأما سلهف البوا ال ان ذ نع ما ة ا ف ا البوا ال الل ذ لكك عف البوا ال اب

ضلكف ما ةنق ش زي الهفاهفا ذ اح اح ا أس ا ا م اسناذ سة ي نع ما ة نا ف ا نك منفل ه ةن أقن لن إ فأةنك أ نا إ انتا الأاا

المفل اةا م حفافا ال ف زف ا لها ف ك الحا لنن ذ أ ننا أقنن إ مفضننها لنن مننزات اةأنن نن ة منن هاةةننن أقنن ال ان

ه م أ عطةها مقا ك ذ أ ا أف أ المقا ك م ةها الأاا ذ أ ا أف أ أ ت ال ف قةلها ال ان ذ ع ك حضف ااف ك س أ مااف أسةات الأاا ذ عف خ ب أ ا أسةات طلعع ة ك ك الطب ال ان

- 223 -

ك؟ذ اب سةع الفأب التي م ةن ك ا سه ع الماض الأاا ذ أ ع اب سةع السع الةك أفسلةها إلأ الآ فا م ت ع أ اف؟ ال ان لق أه ةع ل فأةك إلأ س اف ذ م الأاا ذ ق قلع ل أ ا أ ضا سفي ال ان ة فتذ اح لف ةأ ت لها ف ك الحا سةم ع نع أ أ م الأاا فتة ذ ل أ تع لها ف سةم ع نع فبغ سا م ال ان

المشهد الخامسذ أ ق مة أ منة ا نكء حةنف! طةنب طم ن ك أ نةف ق لن ا لنك سنا ا

نال فاح سفسف اح ن اللك ة سنننة ي نننك م نننب انننت المسنننأل الكهةنننفا زف ةنننةكلف هةقط نننغ ا ل نننادذ م البوا ال الل

ما م ك ناحةفا عمب كء نسف ا خعط الةك ةقغ م ا س ق أنقفاط ةك طفا أ ا

اتا ملس ةأب أ حةف ك سنب نكء عملنن ةةلع ف ك أل اظنذ م البوا ال اب ننن مننش لعننب ننا لنن خلط ننا منن ال ننعب أ ننحه الغلننط أ ةع أ ال طف لهتا السهب ةأب أ سف ا ة هف نك الم ضن ع

ال ا ع لن نحت ك أسناب المفل أ ا اح هةةهأأ الةا ك ه مأمأ ل ح ذ م سنا اذ لهننتا السننهب نن ب ننك الم ضنن ع أقنن لنن إ ه ةنن نن اا مننفل ال الل

منننننزم ي نننننا لةهنننننا مننننن المننننن ع إتا لنننننف ةسنننننع نننننك الحنننننا ا فال الةك ل ةها ة لأ أ ه اف أسن سنف ه اكنب نك المنخ

سننم ن ننك العةة ننك أةمنن مسننهب نن أفي نن مننزات اننتا اله نناف الننتي طالع م النط

- 224 -

ذ نمنننا أ انننت ا في ننن ننننأ لهنننا زمنننا ننن اا اسنننة ع معهنننا ضنننلع ال اب ة لأ المخ

ذ أب أ زيب طلغ عاك طنف غسنب انت العس ن هن من ال اللمن اسنةعما مطهف ة قهنب سنب نكء نه أ قنفف أ نن منا غ

أ نننننن ننننننغةفا م نننننن ع ننننننك ملة نننننناع م ظ نننننن مف قنننننن م ننننننب ال ننننننفب ال فباع

لأ أ ت ال ف إتا أ ا ضف فا لتل ال اب ذ نع ة فأغ إلأ المطهفاع اح ذ ب تل مس ه ة ةم ع اتا فأة ا نال فيه ال الل ذ سلم ا سما سلف اح أخ ال اب أق ف إل ن ة نسفاةك ال ال ن ا قطغ ك ا ل اد م لنإلأ ال الت ذ م سنا ا

أ ننا مم نن أنن ا إلننأ الفانننغ انن ةةلعنن ف م لننن مأمننأ امة ننا ك العظنن ف م م اتا ا أةها التي أظهفةن ا حضفا ال سة ف

انزا السيا

- 225 -

الفصل الثالث المشهد الأول

الطهةب ال ا ك –الطهةب ا –طهةب ام ذ ألننف ة أننب سننب احنن منن سف ننا حضننفاع النن ساةفا منن اننتا الطنن ش الننتي البوا ال ام

ح ب م سف أ ةف ةعف ا إ ا ما أ اش ها اع ةعلم ا الطب ك الم فسنن اح مننا أنناع ل ننا سنن نالعا نن اننك م ننةع أ ةعف نن ا الضننفف التي ة ةا م انت الم ا نماع الةنك ةهن من سف أمناف ال نا أ ةك نك

ةع ننناع الم ننناأفاع الم اق ننناع الةنننك ةح نننب ا منننا هنننة لما نننا ا أسنناةتة ا لننأ الغ ننأ حةننأ أننك إح ننا ظهننف أمنناف ال ننا ههننتا ال ننسب أننب مننا س نن ا أهل ننا عف نن ا هل ننا مغافز ننا أ ننا منن فأةننك أ ننا إ لننف ةن ات الم اأفاع م ك هه ء ك أما ظهف ة ب ا

اف العنالف ضن غ هن ن نقنأ سنف ا الألن السنقط أ نا طنعنا أمأةكلننننف نننن سننننك أننننب م ننننلحةك ال ننننغب نننن ي لله الحمنننن منننزف ط ة نننفب ةعمنننف ة نننا ة ههننن أانننف المةةنننة مةةنننة أ نننا أ ضننننا اسننننةغ ةع الآ نننن الحةننننة ال ها نننن أ اننننت الم ا ننننماع

أ ةقنننغ مننن الننن ساةفا اللنننك زي نننا اللنننك ه ق لننن ا نننا سننناةف ة اسنننه ا ة نننه أسننةف منن ال ضننا ه نمننا أ حسنن الحنن أعل ننا محةننفمة نن ال ننا بة طلننننننك لنننننن ف حةل ننننننا ننننننع لننننننز ف أهنننننن ا إ ننننننا سننننننف سننننننمعة ا ههننننننت الم ا ماع ال افأ ح اا اح منا زف إ نا سسنب من فا ةغ نةلهف

ع ال ننا هننب أ للننك ه ننفبه منن ضننسننا مننش ننن إح ننا انقنن ف اهمال ا سلها هةضح لأ نعل سب اح نك الن ا هةأةهن إ نن ةأنك ن من هف نكء نالمةملقة من ع لل ا م اح ضع هف ل نا أ مسنننناحة الأنننن خ ه سسننننه ا منننن حننننب ال ننننا للع ظننننزا المنننن ا ضننننل ا

من هف مسنه الأن خ ةةمسنح لهف ي زلن ا نةهف من ا لمنا طلعن لهف ن نكء أ نننننه ا نننناف ي نننن ااةننننب سسننننب طةننننب س ةننننفي اخة نننن ا م ننننن ننننف

- 226 -

الم أمة ضنفاهة الفمنب بةن ع اله نع هة ة عن ا أ ضنا من طمنغ ال نا نطهف لك أكهف ضع ال نا ان أ هنف حهن ا الن ا ةغ ةلهف

طاف لهتا السهب ح سسب م هف المساسب الها ل مغ أ الحسما الأكةف م ا لك ح ف ا سة سة ف احةفاف ال ا ل ا نن لنف ة نةا إ م هف م الم ع عزف حا لأ مقام ا ا ق نعل أماف المفضأ أاب المفضنأ حةنأ أ هنف ة سنه ا ل نا ال ن ا إتا ح نب منفا نك ب العمننف يفأعنن ا خلطاة ننا إلننأ القضنناء القنن ف ننا ننا أمانن اكنن

ش هأا ب زمع ا ا طناء الكناف الم ه في ا ساةتا ش لنز ف إ ا عاك نعل إلأ ات ال فأ قطغ فزق العالف

ذ لنننن حننننق ننننك سننننب اننننتا الكننننعف لكنننن اه سننننا ننننك نعننننل ا ح ننننا البوا الأااب لما ه ط ف ماه ق فش ح ش سن م الز

ا ا سةنسف م الهل ا م نلحةكف قهنب ذ ن نأ أما ا أ البوا ال ام سب كء ةفاض ا ا ا لأ الع ا ي

ذ أ ا م ا ق اح ما ةةفس ك ا أم ك المق ك لها سما ع أ ا حنأ البوا ال ان أم ك لن سب كء لما قغ ك إة ا نسف ا ةا ك

ذ ا سعف طةب ل حق ك س البوا ال ام ذ ع اة ق ا؟ ال ان البوا

ذ ننع هننافسف سننعة اأةهنن ا أ سننف ةك نن ا ا مننا قننع أمنناف ال ننا البوا ال ام ة فتم

المشهد الثانيذ إزاي ننا أمانن أ ننةف لسننا ا ننا مننش ا نن ة نننالكف منن اهاا نن اللننك لازت

ح لع لكف؟ ذ إزاي ماتا ح ب؟ البوا الأاا

- 227 -

ف لننأ الحسمننا اللننك زيسننف منن خةننف إت سننف فا ننه ذ مننش فاأننب قهنن ه ةهأنن لازت قاةب لن اح نطع سسة ك قلنن

ذ اطلعك م ها نأ أ ع ةملك س ةهنزفي ةأ نك ل نا لكن طةنب نن البوا الأاا لما ةقعك مفا ك أة ا

ة فأا ذ لما احةات للحسما اللك زيسف أنأ ا إت ك اقةل ك م لازت

المشهد الثالث ب سلةةا ف ك لنا ا طناءةم

ا ننن إ ننن فأ نن ننا لةننزع ننك اللننن ؟ مننش ننناف ننناة إ ننك حسنن ف ذ كلايان اننب ة ةكننفي إ ننك هلنسننك أقنن ف أهلنن الفاأننب أه اننا العهنن ط مننش سنن

س أ إ ن؟ذ سنن ننال ا ننا س ننع م ةظننفا لننأ نناف قلهننك فاةنن مننا لازت

اة ننة ه حهنن ا نعننل اةهننة ننك نا ةننب نعننل أقنن فش اسننةحمب أ نن ما ةا ش ال ق لةهف ةع ة نك أحنب أسنا اف أفينه قلنههف أ نا ا زا نأي طفيق أسحب ل سا ن من أه انا أأةههنا لن ل نا ةأ زانا ننف نن نننالك طةننب أ ننع الحننق ع ننك أهة ننك ملةننع م ننك ننك أ

ح ه الحننب ننا ز م نناطفا منن الفأالنن اننك نننالحق ف ننع ة قننك نن أ ح ا هف ا طفيق مس ة أه أ ا ا حة اطاع العزم الفاأب اللك حا لعنننب ل ننننن الملعنننن ب مننننش فاأننننب هننننف أ سانننن اح مننننا عةش ننننا ك ننالطفيقن ي ع ن ي ألن طفيقن خةفاننا حةنأ ة نب لغفضن ا ا ةظف

سفاةةفاأغ إلأ أق أ الما ا ي ال قع لما أفأغ ل م المشهد الرابع

لةزع –اف س

- 228 -

ذ ا ي ال فا ا سة ي ا ي ال فا! لازت ذ ح ب إ ن؟ سنا ا ذ أ فا الآ ا سة ي ا لازت ذ ل ا إ ن؟ سنا ا ذ قلع ل أ فا نأ ا نسط لازت ذ ق لك ن ا السهب إ ن مس ح ه أ فا أ نسط سنا ا ن ةه ا زا ةفق ا ةغ ك!ذ أ ا ا زا ة فا أهل لازت ذ لأ إ ن ن ؟ سنا ا ذ ن ف ك حاأق ل لازت طةب أا س ؟ غ ك يفق ذ م سنا ا ذ ه ة ا سة ي طاهع ع ! لازت ذ ه ةك طاهع؟ سنا اذ أةنن ننك أهننع لهننا حسنن ف أمننا احنن حسنن ف ةمنناف حسنن ف مهنننف أ ي لازت

مب حق اللك ما عمب ضح لأ الحسما سلهف ع ذ ة ا ؟ سنا ا ي ال قع أأةنن ل ذ لازت زف ننن إتا سنننا حنننا س أحسننن مننن الحسمنننا اللنننك أنننف ل سننننذ م سنا ا

ا أ ألع المشهد الخامس

أا ا سة ي ةتاب ةع نسلةةا فذ م لازت

- 229 -

غةفا ا سنا ا ل !ذ ا حس ف ق ن ذ ا ا سة ي العلف نال ق أ ال طافا ناله ف لازتذ ه ق لننن ا لنننك نننا حضنننفا الننن سة ف أ ننن ننن أ ننن أةنننن ة ننن ك نننك سنا ا

الحا ننفب ذ إ ا نن هةنناةك ننا سننة ي خةننف أ يننةهف نننالمف كلايان ا اننف نن اف ال

لك سةعمب م المقة اع اللك سةعمب م الظااف ال ةفسةب ال اقنننننن النعه ننننننغ الهف نننننناف السنننننن ا نننننن ي النننننن ا ب نننننن اف الح الملع نننن لك ننننك أ ننننا أ نننن ك نننننالكعف ناه ننننافاع نننننالحف نا حأننننن

نالةعازيف نال ل ذ مش قلع ل ؟ لازت ذ ح ه ي الفاأب ال اطف! سنا اةا أ ا فا ح ذ نما أ سةك ا سة ي نسن مةأهزا ك ا ا ال لازت

إت أ لةها ةأك ا ا ذ أة ف حك ف حك! سنا ا ه ة ا أ ي! ا ةأ نل س اف ذ م كلايان زاي ف ع س م إة ي؟ سنا ا ذ اح ذ أة نالحب اللك هة بة ه ة كلايان

المشهد السادس ة ب لةزع ل سا ن

ة ضب أقع ك الكفسنك اللنك أ ههنا اك ا سة ي إلأ سلةةا فذ م لازت الله أح ا ه ا ا سة ي سةههف ا نعل إلأ س اف م

ل ا إ ن أ ا زف ما اة قلش م ا ا سنا ا ذ

- 231 -

ذ هةهزف حضفة ؟ زف ةنع ن ك أس ل سةةفا حب سألها ال سة ف لازت ةهةع ا ما حش فاأب سمعها م

ننا زيزةننك منن ال ننفا ال نن ة ل إلننأ ل سننا نن نن ع منن ذ م كلايان نف سةن اهةن ي الكنعف التي أ عف ننن الآ أ نا أ نن إ نك أمفا هة ا ا س ا ةكلف ا نال ظفاع س ا ة نااف ننالعة اللن اح سنننا ننن ي ألننن مسنننأل أفيننن أ أق لهنننا لننن س نننع معننن ننناةف ط يلننن

اقفأانا لن لك نك أأن الآ سلمن احن ا نك تا ننك فيضن أفين أ إ ال فا م غ لسا ك م ال طق

إ ك أ عف نسف ف ظ ف م ع ك م الكعف ذ أ ا ستل لاسانهذ ا زيزةك أ ا سعة ك ف ع أ ة عفي نال ع ف التي أحسن كلايان

نننع انننت الحةلننن ا لةنننك فحة نننك مننن حننن لكننن انننب أ نننع الةنننك ا ةف نمقاهلة

ذ ل أ ح ه لف ة ةكف ات ال سفا الأمةل إ أ فحة ك نم ا قة لاسانه لةها نسب سف ف

مالن س ه سلمها ن ك ها إلأ لةزعذ م سنا ا ل نننننا عحننننن نننننها ةقاط عهنننننا حةنننننأ أ نننننن عنننننف إلنننننأ سننننن اف ذ م لازت

المفل ع فاض ات ال الةك ي ا لةها اب أإلأ ل سا نذ م كلايان ذ اب أ ع فاضك اتا العزف التي زم ا ل ن لاسانهذ نالةأكة أ ا مسف ف أ ا ن سفا النز ات حاة ن ك ي ال قنع أ نا فا نه كلايان

مب إ ن أ ظهف ح ه إ اله ع طاهع نك نا ها إلأ سلةةا فذ م سنا ا

س منس ط ع ك

- 231 -

ذ اننتا منن ةننأ ةف أ يةننك نن طنعننا ةعننف إ الننف ا لهننا سننلط سهةننفا كلايان نننالا ا ف اا قهنننب معالأننن ا أسننناف لنننأ الأسنننف لنننتل نننا ةك إ نننك أ نعن مننا حظنع ظفاةهننا ةقاط عهنا طنن ط أةن اا ف ننع ن ضنب العلننف

من سنفا الفبا ك إ ف حها مفيض أسنمها أ مفضنها لنف نأعا إنطال اا م فخن اس ا ك إ ها ةفي أ ةةز ت أ ا طنعا أ ا ق

ن بةاع إ ن ا سعف اف !إ أه ا لأ كء نطا اس زي أ از ي ح ه الفاأب اللك هف!ل ح ذ م سنا اكء ا ننا طنن مننفي أكننف الأنن از سننةفا الأنن از ا ننإلننأ سنن اف ذ م كلايان

أف ذ ي الحس ف العا ةماف! سنا اذ لك لما سا ةلزف أ الحس ف ة ا ي الع ا ة لمنا فأةنع أ هنا نح ه كلايان

مفيض أ ن ه م إسعا ها قهب اع ال ف فأةع إ ك تاا لنأ قلها قلع لها أ ك أةع ا نا ل نا أأ زانا نك الحنا ةغةنف أههنا

لأ ة ةها ال فا تا س ع ةحب أ ا م ك الهل حضف ل ها نا ي لةها أ اف ا نالطنغ ةها نسب سف ن فأ ؟

ذ ما ش ما غ أه ا أ ا م ا ق أ ي سنا ا ذ نع س عطةها أ ةا ة ةها م الهل ي كلايان ةن حنب أ نن ةأن ز ذ أةن ا سن نال اسنمعك نا ه ةنك حضنف سنا ا

طةها ل نسب سف ف قلع لن أ ا أ ذ ا حسفا اب ممس ؟ لاسانه ذ أة سنا ا ي ال قع ك الحا ذ لاسانه ذ أة أة سنا ا

- 232 -

ح ه أ ةحب أ ةك ز أك؟إلأ سلةةا فذ م لاسانه ح ه ا سة ةك كلايان أه ي فضك ذ لاسانه ا اه ةك ذ أة فضةع سنا ا ذ ما أحلأ اتا ال هف ل سا ح ه! لاسانهذ ةظ نك أهنن ا أ ننن خةنف ننح ه ننا حضننفا المن م ازيب ا ننا مننش ننن كلايان

ا ز أأ ز لكن من زمنا نال أ نا م السا ي اللك نحن مأ ا ا ما أةةش إ ل ا س أب منا أقن لن الحق قن

ملننع أقنن لنن حسنن ف أ الهنن ف ي ننن حةلنن م ننك ل ننا أ نن أب ما أنقأ أ ن أطلب اللك أ ا ا ز نع ة س

ذ إت س ع ةحه ك م ا أ ا مسف فا أ هفة ك هتل الآ لاسانه ننننا ي المأ نننن ! ننننا ي المأ نننن ! اننننك اامنننن إ المسننننأل ل حنننن ذ م سنا ا

ح ه نانا ع م ا ق لأ أ ن ةأ ز ك ذ أ ع ا لاسانه ذ ةماف ااةك إة أ ع ااع إة ل ا أطم ها سنا ا ذ لك كلايان زف ةأةنب إةن ل نا ا طسا لأ ف حن م الضح ذ م سنا ا

لةها ةطم لأ ا قب حط إة سف ك إة نعل أا ع !إلننننننأ سنننننن اف ن نننننن ع ةننننننف ال نننننناةف مذ ة ضننننننلك ننننننا ةطم ننننننك أك كلايان

ا اةف مسة ب ل ن حأاب ك م ة اا العقب م ل ذ زف سةب العق ل ا ةةف سب كء لاسانه

- 233 -

أ نا فا نه أأةنب الفاأنب اللنك ه سةنب إلأ س اف ذ أ ا أحب س ال م كلايان لك ا حأن نقأ همها أ ن مسأب

ذ س أ ي سنا ا ذ أ ع ا ا ل ا المسأب اللك أا معاي ة ب كلايان ذ س ع أاةب سما مسأب ا ؟ لاسانه ذ أة ا م ام ازيب كلايان ذ أ ا مسف فا سب السف ف الآ لاسانه ذ مأ مسسة اام أ العنافا أ سنا ا

المشهد السابع مة ب المسأب سلمن سلةةا ف ن ع م ل

فينن أ ةكةننب ل ننا الكةنناب لننأ ا ة ننة أكةننب إلننأ المسننأبم ذ سنا اطةةها في أل أ ن ك ة ف العق أ ك أ

ذ أ سف ا نانا ا مك سا س هف ! لاسانه ذ ع ا ةهةع م سةان العق لف ةهق إ أ ةمض ا سلكف المسند ذ لق ا ةهأ العق سنا ا ذ لك كلايان ننالله إلننأ المسننأبذ زف مضننك ع ننك اننك المسننأل ننح ه م سنا ا

أ ننع أمضننك ننالله أمضننك إلننأ ل سننا نإ ةلنن ا القلننف ل ننا مضننك م حةأ أمضك أ ا أ ضا

ذ ااع العق ك إة ي لاسانه أ ع منس ط ي ال قع؟ مضكذ لق ا ةهأ سب كء الآ م سنا ا

- 234 -

ف أ إ ن ذ ما ةق فش ةة لاسانهذ أ ا أ تع سنب ا حة اطناع أحضنفع معنك أ ضنا منغ المسنأب أ قن كلايان

م الملح ة الفاق ة لكك حة ب نسةب الكةاب أ ا ا ما ا نطحهها ةنننن ب أ قنننن معننننك أننننب طننننفب المفضننننأ نعقلهننننف نننن اف ةنننن ل ا م

ننك سننط م (1) الملح ننة الفاق ننة ة نن ال ننة الآةننك لننأ الننفق اللح أ ت سلةةا ف ل سا ن ي فأا ك

المشهد الثامنذ أمننننا طفيقنننن حلنننن ا ننننك ةطةننننب الع ننننا ة ننننة ه ةننننك أمننننا ه ةننننك اننننك سنا ا

ال سة ف ذ فاح ا قض ا هف العسب يةمةع ا نالأ از لازت ذ أ از! إزاي! سنا اهةحسنننب إ نننن ذ منننا اننن اللنننك عمل انننا ال نننغاف قعننن ا ةهنننا الكنننناف س نننع لازت

ازاف المسأل حاةنقأ أ ط العمف ةأننفي لكننك ةلحننق سلةةا نن ف اه ةننن مسننسن الملح نن ذ ننا ننفاب هةةننك م سنا ا

سةه ك سةه ك نأق لكف الفاق ا حا أ ةة ل م هف

كلمات اللحن غير موجودة بالمخطوطة. - (1)

- 235 -

سةه ك! ااة ا لك ه ةك ااة ا لك ه ةك!ةفق الملح ي ل ن ةفق معهف نالق ام ا السيا انز

- 237 -

مسرحية

الاستعمار

يم الية دات أ يعة اصاا

عريبت عباس حافظالأستاذ

- 239 -

الفصل الأول نك -19 –الةاسع ال مساء ةن ف من أ ناف نهف ة لةن السا )

قا م قااع الطعاف مضاءا نال م ع مغطاا الأ فا ننال فق ا زفق ال ا نت ف ش ا سنةاف المسن ل ا ستل ل النسناط الم ن –السما ي

ةننفا اسننع ةلنن ا ال ف سنن الفحةننن القا منن هننة ننام ة ة ننةه لننأا هنننا أ نننناا ال نننأف نننك الظنننعف ا اكنننب الم ننناز النعةننن ا النا ننن ف مننن ك أح الأ ا ب م ب منزي نا سنةاف قن ف عنع نن قلن ع ا اف

لنأ ما ن ا نناب ةنل ي إلنأ ال نال ك ال اح المقاهلن لهنتا المن ب مسننة ةفا نن ع قهننا ا ا ننك ال ضنن ا زانناف ال اكننن قنن اا ال ننفاب أل سة أ ا قب ال فا م ة ا الع اء أما اسنة من ف قن

فأنب فب الن اف ان أل معط ا ظهف اح ن المن ب المف ن ع السنةفاحفا ك ة ن ةه أمنافاع حس المعمه ت اهةسام س ك ا فبعة

نن مة ننن ألنن الفأننب " ا ة ال سننع " ال ننالك الناحننت نن الكمننا حةننب معناف ال أننن قن ننط ال ننةب السنةف أنن أ ل نا ضننانط قن ف

ان من فأسن افبن مة اتا ال ةخ ألن أ ن قسن أسنة فننناا الك نننا م ةننن القامننن لة ننن الغةنننفا أسنننمف المعمنننه ةلننن ا ل نننن ا ف

نن منننة القسنن ألسننع سنناةفي مقهلنن لنننأ المة اا نن لننأ النن ة الما ا مفة ع هها ملق تق ها ك ة ةها محملق الن ف ك أنن ز أهنا

فأب ناحب اللن نك مة ها أل إ اف م ةب اسة م فلننأ نن ة ن اه هنن غ الأهننة نن ة ال ننلغ ال امسنن ا فبعننة ةسننام

بة ن بة اسة من ف ألسنع اةلنة أ ل نا ة فت أه ا أس ا ن اك امفأا ك فيعا ال ناب حس اء س اء ال عف م غل ن المألن نأ سافاننا سنناام سننانح ننك الة سةننف الكننب ةةحننا ننك م اق نن حننا ا

.(! افة اع السةاف

- 241 -

تا الننننفأي لننننأ ننننط مسننننةق فأ ننننا م ال نننن ننننا زيننننزي اسننننة ننننك انننن الوسي مس مطلقا أ أقف ل ن م ال سب الم ال

اتا ا فأةك التي أحة ن ما هنننب أ نننا ع ة م نننت ذ ةنننتسف نننا اسنننة أ حفبنننا سهنننت قعنننع مننن قهنننب من ا

ة فاة الم ننع هنف ا ال نهام المنف ءا " لقن ةغنامز أفا ال ال مننا نالنن أ ننع الةنن ف ننع ة م ننت ا ننب حنن ت لننف ننةهفالقنن ف ل نن أ

سةب زافا أ ةسةط غ أ هن إتا سا اتا ما ةع ن ا م ةب أأافي حك ضمةفي (مقاطعا )ذ ما

سعف خفيب م أقهلن محلها ك ذ إ المنا ئ العال ا قك ق ةك أح ا ا خةف من ا ا حةنننفف أي حس مننن ا نننا أمننناف نننعب امأنننكذ إ ال الوسي عنننف نننف

ةقا ي أ ةعاملن نالعط اهحسا قا عب م العهت ك ا ذ لق لقن م ل ا ا سة ي القس ما

ذ إ ك أ ك تل من ا م حق ا أ عاقههف ذ لق ظهف أ ا ه لهف مل ة الوسي تا ف غ ة ضفب ك أ حق لك نعن ان أ ا ا ضع ا تا ضفبعذ أ ما

اقنن ؟ أ أ ذ لك ا لف س ح النا ة نالع ا السا نا

ألف نعت إلةهف ح نالةأاف المن في ذ سة تل ا سة ي ما من العأةنب ةهفينف القةنب سن الن ف من هف ذ ح إ ما تاه نا لةمن هف الوسي

اب سةع ا مسةف م ف قةب ألة م ف لة تل ظةف تل المسسة أ ف ز أةن عف السا نا

- 241 -

ة مغنننامفي ما ضننن نننع ف لقننن تانننب أ ل ننن إلنننأ ننننع خفينننن مةطننن ما ت ب ال عب سن ما قغ للمغامفي المأاز ة أالها

أف احهنننف مننناء أال نننا ةسننن هة منننا مسننن أ قننن ق ننن المة نننفت السا نا ال ء م ا لحم ا ة ط م هة أ بهف

انننب حسم نننا عمنن لنننأ انننت أفينن أ أسنننأل سننلا احننن ا نننا اسننة الوسي ال ع ب أف قم ؟

ةقنن مطلقننا أ حسم ننا قنن سنن عمنن ننك نعننل ا ح ننا ما لكنن أ ننا ننك سننب ننكء سننا ةع ننعنا ة ةلنن مسنن أ ةنن ننعنا سهننتا

الةقالة ال ة الآ اب ك الل لظلماع ال ف ا اللةب ال هاف إ ا نحسم ا ات ا مف س طنا عها طفةها السل م

اتا سعف أ همن الوسي ل اةنعع لكا نع نفا لنأ اه سنا هب ات لس طا ب ةحةها من ا

هنب سنب نكء نك ك اتا العالف س اكنب اهةن نك أماك هنال نا مس لل ع ب أ ةةف نعضها نعضا العالف ةةحف

هننب مسنن أ نن ع ال ننع ب الكهةننفا لل ننع ب ال ننغةفا نسننعف مسننها ما نس ء

لنن ننه مننا ةقنن لمننا سا ننع ا ننا ننع ب سهةننفا لننأ اهطننعق حنن من ا لكن ة خفامن القن ف ه نفا ال نع ب الضنع عف ا زيزي اسن

سا ةأب أ ةزيب الم ب التي أ ع ن الآ تل الغفاف م لا ةق أ ها خةف م ط السا نا أ ا مع نع ي مسة س للآ ا

ةقنن ك ننك ل أ ننا أفأنن أ ةهةننئ لننك أ أ نن مها م ننب اننت المنن ا ما ا أ ها م ط

ل سب ما عف قا ا زيزي م ف ا من

- 242 -

لك ك قا لن اللةل نع أ أ ةف ما أ ك مأل ال اب ؟ من ا عف ةهز فأسن ناهةأابم ما

ا زيزي اسة لك فبا كاي ي اتا له الأ المطهق ة نغك أ ة ن عب ا مسز مزف من ا اأعلننن م ضنن ع مس نن أ ةقنن اننتا لل ننا (ةنن هل منن مألسننن) ما

ا ةةاح ك أفي ة خ ا إتا ع حننننق لفأنننب ننننك مفسننننز أ ننننفا اننننتا عنننف أ نننن أي أنننن من ا

الة فيه ك السا ال طةفا ضنن ا سننةعماف أ ننا ضنن اننت الحننفب اننتا ننع في الننتي أ ننن ما

الضف إلأ أمع الةات التي سةل ي أأفا إل ن نالتي سة ةهك ن سنةقغ الحنفب ا قك العزيز ةك ال ا مةهن فا إلنأ انتا الحن من ا

حةمننا ننك أفبننغ ننفي سننا حة ننت لنن ةسننةط غ أ ننع ننفا منن أم ال أ ة ق ا فحااا ال ا فا

أ ) هالا ؟ ا مسةف م ةبفي سا أةق ك أفبغ ا (م ز ات اك الحق ق ا مسةف اة بفع من ا

اتا ا مف ن ا اةلة السا نا أحقا ة ي ال ق ك أن الة اف الأاف (م اطنا م ف) من ا عف (ةهز فأسن ناهةأاب ) ما

ا أ ا من ا لسع أق هتل اهع سك ما

- 243 -

لك سةظ ف نن لأ سب حا ا من لنننن أ ا مننننف أح ا ننننا إلننننأ اننننت الحق قنننن نةأننننب أ ةأننننااف المننننفء ما

ال ةةأ لك ل سع ات حق ق السا نا

سلمننا سا ننع الحق قنن اا لنن سننا ال ننأف منن المأننااف ههننا اننا ع نالقننت من ا الة هةف

ل ننفل ننغ إلننك ننا زيننزي اسننة ا ( حننا إق نناع منن ف نالحسنن أ) الوسي ك ا سنناب اح س نع م ال نا أ لأ حق ما ةق م حةت الن ا

تلننن أ ضنننمةف ةنننناف ننع ةنننزا ا نننا قطننن أنن ةفا نا لنن نننك تلننن قنن أأمعننع ا منن سلهننا ال ننف ةأننب أ ةةع ننأ أمنناف ننع ف المأمنن ع

ةهفةها ف ا لها لأ الحفب ا الحق ق زيزي أ م أ هع نما قلع سبس ع ا أح السا نا

إ ا مف ا سة ي ة نه أأهب ما ةك نما ف ها ما ف ها ما أ ا ق لأ اتا الفأي الوسي الحق أه ا قا ةلة ها سلم قاس طنعا ما

س ننك مننا س ننك ننا (ما عةننن منن الكننعف م اطننن مهننا القسنن ) كاي ي .(م ف ة ظف إلةها سأ ن مةألف)

إت أ نننع نننا أ ةضنننغ سننن لنننأ فأ المةه سنننة نننك انننت الننننع السا نا ة أل ننننك أمنننناف ةألننننب العنننناف لننننأ أسننننفة ننننةحطف هننننتل مسننننةقهل

أ ز ت اه ةك ال ا

- 244 -

أ ةأنن ز للفأننب م ننا أ ةةمسنن ناةقننا إتا ننال ننن ننع ف ال ننا ما ةقننننا اف ألننننف ةةعننننفل أح ا نننننا لل قنننن نننننك أ ننننع نننننا سننننةف أننننن ا اتا الم ق

أ ض نع ي أمةنك ط نك لف أق ك ح اةك م ق ا سهتا سع السا نا اتسف ا من ف أ ال طنن الةنك ة ن ي إلقاءانا اللةلن نك المألن سة نف

نا الةعنفيل سنةأ ةهنا ف ن لة ك أم غ أفا الن ا نف ه ا

إت أ ع ةسلف نأ ك تل ةعفيضا (مقاطعا ) ما سع ا سة ي أسلف هتل (ةةقهقف ) السا نا أ نننه منن اأه ننا أ لقنن ة اقمننع الحالنن ننك ةلنن النننع المة ح نن الوسي

السع مع ا ك اتا الفأي ا زيزةك ساةفي ضغ ح ا لها نع ةف ال ط ط ك لأ سب حا أ ا أ عب إ ما أفا ك م لحةن ما

ح ناسف ات ال ط ا أ ة اطب اللةل من ا .(ة هل ساةفي ي هل ستل القس ) سع سع (خاضنا ) ما

اتا سل ةة ا أ مغ ال ط السا نا أ ا ل أ ا ف الظلف ا سةعنا ما إ أهنك ة ا نف الظلنف لن ما اتا التي ةقن نا زينزي اسنة كاي ي

أ ل نا اهن السنةف أنن ز ت ا نا ةنن ب اةهن بفع) ة نا أحن ة ا نف .(اةلة ا اب ط يب الق اف م الضناط

.(ة هل ةتاب إل ن ق ا الناب ةةح ا )اةه بفع هالا اتا ةفي ههتا التي ةق ق هف ا ل ط ع الآ ه ا ا م ف م السا نا

- 245 -

لقنن ل ننا حنن النن العظمننأ ننا سننةف أنن أ غةننف أسننالةه ا ةأننا ما ا مننف الضننع لنن س ل ننا ننك الكننعب أ سننها أسنن ا هننب ةننف منن سلننب

سهةف ةلتي سلنا غةفا اتا ق ا ه لأ ا مف من ا ب م نغ الن من أ ةكن نك ال نهام المنف ءا ل ك العنالف سنه ما

سالكعب لأ ا قباننب ةفينن ننا سننة ي أ ةكننن الطفينن ال نن منن المأةمننغ أةفضننن أ من ا

ة نه منا ئ أ ساف خةف اأح إ اتا المه أ التي أ ة نن ل ةتاب س ما

ا الم طننننئ سنننن اء م هنننن هننننب انننن خةننننف نننناأه سسننننب المنننننا ئ الأ ةنننن ا من ا إ الحماسننن ال ط ننن لنننف ةهلنننغ مننن ننن الأمنننااةف مهلغهنننا الم نننةب

الحنننتف مننن خضنننب الأمنننااةف نننا اسنننة حنننفافا سنننعةفا لهننننا الةننن ف الحاف م خضب الأمااةف

أك ننف أةفينن م ننك م ال نن خضننب الأمننااةف أ أ ننز نن مهنن ك ما ةب اننب أ ننا م ننةب ننك م نن ي نعقةنن ةك ل سننع ال قطنن المهمنن ننا زيننز

اح منننا المهنننف اننن انننب ةأننن ز لنننك أ أ نننف مننن مننننا ئ أف م طنننئ فأةنننك أف ةأب أ أ ف لةها إفضاء للضمةف إفضاء لل عب

طناب لةلن نا زيزةنك (لكا في ) ف لق لك أ ا (مةتمفا ) الوسي ب هنن طفيق ننا احنن ننا مسننةف م نن ةب أسننة ننا ه ننك اةهنن بفع

ةفي أ ل ك س افةك ن أفأ أ ةم ع ن نا سنة ةك طاب لةل ا مسةف م ف سفا ل من ا

ةضنغ سناةفي ةن اا ة نفت القسن م ن ةب) ما ةفي ا ال ماف العاف .( ظب اة بفع اق ا الناب ك ة اةلة ة فأا م الحأفا

- 246 -

نننف مننن قهنننب ةطف ننن السا نا لك نننك لنننف أكننن نننك فا ننن نننا اسنننة س نننع أ أة ف لحظ أ ز ت اه ةك م اا السعف نأي م سا

لك ك أ ضنب قنط أ أحنافب لسع م اا السعف ا سةف أ ما م عا ل ك ق ا نأسا س ظةفي

أفأنن أ عةنن إلننأ نن ان قهننب أ ةفةكننب اننت الحماقنن ال طننفا سا نا إ نك تاانب إلنأ زافا الحفب ن طلنب لةلن لقاء ال طن الةك قلنع هناه

ا اة بفع ظنننب اةننن بفع نننك مسا نننن ة نننفت السنننةف أننن )طننناب لةلننن نننا أهنننك هااي ت

مةألما .(مضطفبا لق فع ل ا ا امف هااي ت مةأ ةسا ف ؟ فع لكف ا امف ماتا ما

حا حا هااي ت اا لهةلة المسسة ما

ضنغ من ف ةن لنأ تفاع ) ه ع سكء ؟ لف مل اف لأ ز اأ ا هااي ت .(اة بفع م اس ا سةمف اة بفع

ةأننننب أ سننننأ اط ننننا ال نننن أمنننناف نننن اء ذ لكنننن مننننا الحةلنننن هااي ت سنف نك سنناةفي ةلنق انت ال طنن ا نغ إلنك نا اسنة الن ط

أ نا نك مةن ا ف ك أ أهك سن س أك نف ال قنع نك ةن ا الحفب ن س سنف نك تلن سلنن نا لقن سنا ف قهلنك إل نن فالن أن فت نق قاي القةا ن ةسنةط غ أ ةةمالن ةف نك ا منف قهنب اهقن اف ل نن اسة

س إتا ةهةأع ةأب أ أةكلف ذ ةأب أ أ طب ا اة بفع ما

- 247 -

الحفب نا ن نعن سنااع ة طب اللةل ةةكلف سع ذ سع هااي تإتا س نننننع ةح نننننب اسنننننة اسنننننة (مننننن ف عط نننننن ظهنننننف ) فينننننب

ةسحق لا اا هة نمسةقهل سف ك ساةفي لأ ا قب أمة ب أ ع الآ ف اأن م أأب ز أة ؟ ذ أ ع ما

نننا لننن ا منننف اة نننا سمنننا ةظننن طنننفا ذ أ نننع منننال نننك طفينننق هااي ت ننناب ا نننا ههنننزا ف سننناحق قننن ة مننن ةننن في تااهننن إلنننأ الحنننفب

اع ا ةظفع حةأ ةف ماتا سن نع ف ا من ا نا نعن هع ةف يع قن إ ةلن الننع م ح ن م قع أ من قعةة نك ةلن الق ناف ال ا ن

أ هف حس ت طفاز م ا سلح ا ةهأ إلة ا أ أالها مسلح نأح اننع ا ةهةننع نن اننع نن لع نن فأ نن أي سننة الكننف ال ننف

زم حةأ ل سا ذ ةأب لأ المفء أ ضحك ن كء ك نعل ا ح ا ما

.( ا ا ة ب ساةفي ) ك م ب مفسزي ةنن لأ ة) أنناا مطلقننا ل سفةنن ذ لكنن لنن ننك طةنن منن أمننب هااي ت

ةفا نحفسنن نن ب منن ف ال ا ننتا يةأننن اةنن بفع حنن أ ةننن م ننمنن ف قاهلنن ف ة ف سأ ما ةفي أ ةةف ا مف لها معن

أحقا زمع لأ إلقاء ال طن اللةل سة سة كاي ي نع عف ما

لك ك أطلب إل أ ة عب كاي ي أ ع ةعف ة ع في ما

ة نغك أ ة نفت ل نن لك ال ط ق سب كء ا زيزي م ف كاي ي لنن ة النن منن اننتا سلننن إ أ ننع لنن ةسننةط غ أ ة قنن فحننأ الحننفب

نغل ال ا مقةهف

- 248 -

ةف نغ ال ن ع يأهنف ننالحق ةأب أ س ا ا فأب أاع الفأي ما أ ننن ي م نننت ةأننن لسنننع أ ننن أ انننزيمةة أ ع نننا هننن اقعننن

ننع ةكننن ال ةةأنن إ أ ننعنا نننغةفا ة ةاههننا حمنننأ اا لنن النننع عالأها ال اء أم ة ةحفف حق الح اا ةةعفل

قننن أنننب ل ننن أ ةعةقننن أ مننن م نننلح إتا س نننع ملم نننا هننننع كاي ي ة من اسنةعمافا ةك نف أمعكهنا اه سا سها أ ةةسغ لها السنلطا

تا اب اتا ا مهلغ إ ما هها ما

عف كاي ي لك ك أ ة نن إ ك احةفف اتا اه ما ما

ننننن اء الننننننع لكننننن طهةننننن سنننننةف ت كاي ي ننننن ا سنننننةغلها المةه سننننن أ سننن عل عنننف ( ضنننح مننن ف سنننا فا ) سنننةأعل لنننةهف ز منننا

مننف لنن ةةنناا لنن لننأ عننف مسننةقهل سنن عل نننع نن سننة ق ة م ننتهننب فبمننا اضننطففع إلننأ الة لننك نن مقعنن ننك ا نناف أ ةكنن زيننفا

المأل ف ةلهت م الع اء أ ةسسع سعب ة نه ما

ف ا زيزي سع سع كا يا أ ع إتا أ تع ك كء مضةع ن إ ا أ ةن لك ما غ تل ما ا إلأ ال ها

أ ننننع ي قننن أ نننأ أ قننن خننن ا إ نننك أ نننأ حسنننف الةنننافيخ ما ةفال احةأات ما ها ع ا اقةف ع اتا الأفف لف ةفة غ م ز

لك ا ا س ةف سة ة ف لهت ال سفا مأ اتا العمب كاي ي أك ف أقب عفاء الة ما

- 249 -

ز أنك العزينز .(حا الةأ ةف ل ن م طفيق فةغةف م ق ا ة) كاي ي سةن تاه نا ة خنب نك الطه عن نع أ ةةتسف أ ه ا نالز ات

قن اب ةتسف ةهالك ا لنأ الع نب ا ضنف إلأ الف اهك ال اضفا ما أ نن تل هةقهةب امفأا محه نن فحع ةق ع أه علن

هنننع ةحنننب الننن ط العزينننز ل انننتا الننن ط تلننن الع نننب مننن أف ا فل الغال

اب ل ك تل ذ أحهها ما إتا س ع ةحهها لماتا ةأةب سلالك كاي ي ك أحهها ما

ننتاهك أ ا ننا سننة كاي ي سننةتاب اةنن بفع إلننأ ة نن ف ألمننك خنن ا ةة نن ف حالنن أهننك ةفي سننةح ي السنناح أ نن ي ال ننغ المةنن ا

أة سننب إل نن أ ةلقننك اننت اةلننة ننك خ نناب ز أهننا ننك خ نناههف ال طن

أمنننف طاقننن لنننك إ نننن مطلنننب سنننةف ةسنننألة ك انننتا سننافةة ما أةفي ة م ك أ أك خ ا أنا ا هة ةت

سنننننتل إتا أ نننننع لك ننننن سنننننةك ( انننننك م علننننن مة نننننا ا ا نننننا ) كاي ي طهع

هنا أاا ةنن ةقن انك ة ظنف إل نن ا ن ةفةع م قغ ات الكلمن ) ما ا نا ةنن ب ال نا ف ا ننفي لف نغ مننا لنأ الما نن ا نة ل سنناةفي نن ةها

.( ةق ن ع ا ع لز أها ف مغضن ة م ف عفل ها ةأةب) أ ا أ ة عب كا يا ة سننحب ال ننا ف هة مننا ظننب منن ف مطننع إلننأ ) ع اننتا الآ (لل ننا ف ) ما

ف ةف غ ة إلنأ قنن سأ منا حن ا ة اقنا يفين أ ة ن من الما ا

- 251 -

ننف مننلأ ل سننن قنن حا منن المنناء ننفبن مننفا احنن ا ضننغط ال اقنن ل ننن نننننك انننننت اللحظننننن سنننننمغ ننننن ع م سننننن قأ نننننك ال نننننافع مننننن أماننننن

نت أحن اف عنز لنأ الم ن لة ا نف لنأ الم س قةة المةس لة قن أ ةةقنن ف منن ف حنن ال ا ننتا يف ننغ هننا السننةف نعنن لحظنن عنن الكم أنن

.( ةة ا أ فاق ال طن ا ك أ حا ع ا لف الةف إلأ الما ا لك ن غةف سف أ ت ك ةهف هةمزيق ا فاق) أنا خ (ل سن ) ما

أ ننف انن ةةمننةف غمغننف نقفاءةهننا ةهنن أ أ ن نن ع ةقلةههننا احنن ا نعنن م ل ف ةفة غ ة ا ة ا حةأ حة ف سأ ن ةلقك طاننا س اسن ا أمناف

ننننك اف ننننا أةهننننا السننننا ا .(أمهنننن ف منننن السننننامعة لقنننن سننننا منننن انن ا الظلنف نن ف ا سننةه ا الن ط ك أ سننمك نع نا ننةفا الحفين

ةع أ تل ا محأ تل ا سف العظ ف ا ال افأ تاب الة ف ات أ ةأعننب ه ننا أ ضننحك نقلةننب منن سمال اة ننا ننك سننهةب المأنن النننااف

ةهنا السنا ا لةنق ه نا أ الحف لأ تل المأ ا حة اد هنتل ال نافأ ضننغ أمنناف ننة الةننافيخ م ننه ا ننف منن م نناا اسننةناحة ا الحقنن ق

ةنن ا ا لننأ الحفيننا انن اف ا ف ال ضننةل ع ا إ ننا الةنن ف م ننس أ اح ننعب حننب نننع سمننا حننب نع ننا ملننك إفا ة ننا لننأ ننعب حننف

لسنننع احةمنننب أةهنننا السنننا ا عةنننز ناسنننةقعلن سمنننا عةنننز ناسنننةقعل اهننب أف منن اأهننك أ ال ننهف لننأ اننت الس اسنن الةننك ة ننف أناا ننا

نأ نع نا ان أ أأاافسف نالحق المنف نا لق ه نا أ نا إتا س نا فننة سنن لحفمنن نننع منن أأننب انننتا إ ننك أحننب نننع ي خةف ننا فا

ك أ ننك قنن اسننلف معسننف نننأ تلنن الحننب أ ننافحسف أكا نن سف نمننا ننك سنن نننزاع إلننأ القةنننا لكننن الننتي أ ننن أ نننن ب م نننا إلننأ ال نننغبال ننع

ت لننأ أم ال ننا اةهنناع لم لننن الغلننن أضننع م ننا قنن ا ننن احمهمننننا سا ننننع الظننننف الحاضننننفا ةهننننفف النننن ننننك حننننفب مننننغ أ ل نننن

ننن منننع سهنننتا س قضنننك لنننأ سنننمعة ا أمننناف أمنننف العنننالف الضنننع اء قلنننننب اه سنننننا الةننننن ف ة نننننق ننننننالعط لنننننأ نننننع ب ا فل

- 251 -

ةك ال ع ف الن في ك أا ب ا مف المغل ن لأ أمفاا الضع اءم ننا أ ننا إ مننا عننب تلنن ناسننف ةنغننك ا ق نناء ا ةهننا حفماةهننا اح ز

ننن الع الننن مننن مل نننا انننتا هفي ننن خننن ا ةحسنننف الع الننن ناسنننف الم ننن ةف نه ه هة ما ا مال ك طهةن) الم لة ا أس أ الحسف

لك هننا ةقنن نغةفا ةأننفي ننك الةننفا ننافت الحأنفا نن ب الم سنن قألأ ةن ال ا تا الم ة ح م غ إلأ طهةن اك ه س اء

نننفا مننن مفانننا نننك ننن ب أزفق مننن ننناب الهةنننع قننن اعالال نننعف نننك أمسننسع نطننف بهننا ننك ةنن اا سا ننع الم سنن قأ قنن ا ةهننع حة ننت منن

بة ما سا م ف ة طب مةحمسنا مسةفسنع نك احةن ا مسن ) .(ز هام ا ق اا الم لأ الما ا ةةحطف الق ف نك ك ة ق حا افخا

لأ انتا ال ن ع ةهنفع ال نه ا لن إلنأ الحأنفا ة ةة ا ف ظا ا ).

أ لة ما مغ م س ع ةةكلف ا أهك أالاد مغ الفياا ه ةةك (محملقا هن ف ك أهها) ما لك فياا اللةل ا أهةا أالاد تي أاء ن إت ما ال ما أف اننب سسننفع الننفيه القنن ا الم سنن قأ (ةةننفاء مةننف ا حننا فا) أالاد

ا التي ا سسف م ة ك ا ا ا ه ةةك ا ع ي إلأ فا قهب أ ةلمح المفب ما ا ا اسف

ك اسف إ نننك أ نننعف أ اللةلننن ل سنننع ( نننف ةنننةكلف نحنننفافا)سنننع نننا أهةنننك أفيننن أالاد

سب الل الكس

- 252 -

إ ها لكتل أ هع ا ه ةةك ما ن إلنأ سنهةلك ( ةمس هة ي أهةها ةأف إلةهنا لنةهم لنن) أالاد ةأنب أ أ

ةهف م ف نالكعف ةم عن اه ةن اضع أ نعها لأ ) ك السف ا أهكةأننفي أ لةنن أننأا ة ة ننك فاء أحنن ) ةف ننغ ال نن ع ننن ( مهننا

ا نا ةن ب ناب حنامع فقن مط ن الةنفا تا المطلن لنأ أسةاف ال ا .( ك ة

ننك اننت اللحظنن ةعنن الم سنن قأ إلننأ العننز مننفا ) سننةةب اننال ما (. ا

ذ فسال م السةف أ أاء هها ساع م م زافا الحفب اسيادل فقننن هة منننا قننن مطننن ع ال ظنننف إلنننأ ا)اهةننن أع الحنننفب ( قنننفأ الفسنننال )ذ ما

ا اب حةب احب اللن ت ة نة ظب اسةةب اظفا إل ن نقلق نفا ل نفا ال نا حنز ة ههفيقهما لأ أ ن فأنب م لن نك

(لحز هفإ ننك مسننف ف هننتل الحمنن لله لننأ أ الحننفب قنن قعننع ننا سننة ي سياد

ال طن إت أي م ةن سا ع ةقغ ل أ ألقةع ةل سب السف ف أأ ع أ ضا ما مننا امننع الحننفب قنن اهةنن أع عننع أ ننن أق نن ( ضننطفب ) سياد

ن ع ما ةفي أ ةق ( مزق الفسال طفحها لأ الما ا) ما

قا لم لك اب ةحةاأ ك ل كء ف ا سة ي ؟ سياد أأننب لننأ (ها لننأ المسةننبةة ننا منن أةنننن نعننل ا فاق ضننع) ما

أ سةننب هة مننا عننا منن ف هننةننتاب سننةةب إلننأ المسةننب ي) اننت الفسننا ب

- 253 -

ال ننزاع الها ننب الننتي هة ننن بننة سننن ننف ةةقنن ف منن ف إلننأ الما نن ا ةة ننا (.أ فاق ال طن ة ةها ك سمن ع إلأ ال ا تا حةت ق مةف ا

لها م لةل اا أمةل ا ( ا ةةحف قل ع إلأ الةفا ) ما هب أق لهف أ سةفأ الح ل اتا ال طاب للمسة أ ال ةفي سيادسننةةب ة همنن ننك الكةاننن لك ننن ةلهننت أ ةف ننغ ن ننف حةننأ ) سننع ما

ي هل إلأ ال ا تا يةل ع مة ا ما ف ةأ سن حة ا ك الغف الأل ا نا إت ةعةفينن سنفا ة نزع لهنا ع إلأ المسةب ما ا ةهف نن

عنن إلننأ ال ا ننتا ننك الحننا سننفع إلننأ قنعةننن ةة ا لهننا يأننفي حنن الةفا ما ا ة ة ك ةظهف ساةفي قا م م اح ال نال نعن أ

ننف ةعنن إلننأ ةةطلننغ إلننأ المسةننب ةةقنن ف إلننأ المنن ب ةقنن م ننةنةةسننلب أ لةنن ننك اننت اللحظنن أ نن حننا ع القلننق ننك الغف نن اننك

ةهاف أمها نسب ا ء م ل السةاف ةح ط .(هتفا ما التي أاء ن ا ا ا ق لق أ تة ك ما اتا اا ه ك كاي ي س ع مغ أهك أالاد أة ا كاي ي تاب أالاد مةأ كاي ي ننك اننت ) ء سا ف ننبب مسننةف سننةةب ةأننفي فاانن قنن ت م ننت لحظنن أالاد

( اللحظ ةك الم س قأ العز لف غ لهف ة ا ا أما أالاد لسننع أ في سةنن أ ننع إلننأ ا ننا ننك م ننب ا ننا اتاهننك إلننأ سننفيف كاي ي

ات السا

- 254 -

أتاب حةأ ة عك لهف ة ا لكك عز ا مفا أ ف أالادةعطننك أ لةنن قف ننا ةأ ننت ) فا احنن ا قننط ننتي اننتا لهننف ل عز نن ا كاي ي

.(ة ا ي لأ الم س قةة ةلق ن لهف ةأفي نن إلأ ال ا تا ز نن ا ل ننا فا ننفا منن ضننلكف أالاد ةعنن أ لةنن منن ال ا ننتا ةننف ) ا ننا ا

(ط ا ح ا ا أمها سانح ك أ سافاا ةلة ق هها أة عفي نألف أما أالاد ألف ة ا ه ةةك عف كاي ي .(ةه أ الم س قة ك ز ف م أ اف الفق )أ ا أالادة لنغ علةهنا نقنت هما من فألةهنا ) ةأب أ أفق اتا ف فق أالاد

بة ما اك مسةفسل ك الفق ة ب اة بفع م اح ال ال ق (.لحظ ةةأملها ةف ا ساةفي اظفا إل ن

اب تاب ذ أة سة تهااي س أ فق ا ا أ لة ذ عف كاي ي أن فق ك ا الك أالاد ذ اب أ ه غ للغا ذ سب اهأاب هااي ت ك ات اللحظ ق الم س قةة ن العنز أنأا انف ) ذ س أ ا ه كاي ي

( ك سط ال ف سمغ اا اةا م نعة غك اة بفع سناةفي ) أل اتا ال اا خفينا ا غ ا الك ذ أالاد

ف ةتاب اة بفع إلأ ال ا تا مفا السمغ ةطةب أ لة ال ظف إلةهماتا هة مننننا ةقةنننننفب ا ننننن اع ننننة ا نننننة ا حةنننننأ ةسننننمغ نعنننننل ال نننننكء اح

القةنا اأة از الح ال ا ح نا ح ة ا أ ناف الحفب .(الع ة

- 255 -

ةسمغ ا اع اضنح )إ ن لغفيب عف (أ ا ضطفاب اك ك) كاي ي أخلنننق ال ا نننتا حةنننأ سنننمغ انننت ا ننن اع .(مننن ننناحةةة م ةل ةنننة

ةةقننن ف اةننن بفع إلنننأ ال ا نننتا منننا اننن غلقهنننا ةظهنننف المفب ننن ) الم سنننفامفأا أن ز ح ن ةفمنق أ لةن ه ظفانا نك اقا م م ال ال اك .(لعال ك ال افتالحا ة ةنن للأ اع ا

( ع اة بفع إلأ ال ا تا ةسنألن المفب ن ) اب اهة أع الحفب الله الم يية اب ةسا ف فقةكف ا مسةف اة بفع

عف ا أف هااي ت ل ي ل ي أ ا أ ا الم يية حسنننن (م نننةفا إلنننأ اح ننن أ لةننن قننن ق نننع انننت محملقننن الن نننف) كاي ي

ن حس ا أفا ك س ف ا اطم ك ا أف هااي ت ساف ننف ةناخةكمننا أ ننع لننف مضننك لننأ ز اأنن خةننف نناف انن اطننب الم يية

سننفيعا الةننأ ف أ ةمننا ننغةفا مةهنن فا ننالله الحننفب ههننت السننف اع حف ع لأ س ك القةا ا ه ك حف ع ل ن

ةطةنب المفب ن ال ظنف ) منا حن نمةهن في حز ك ة ا ك ا أف ة هااي ت إلننننننننننننننننأ أهننننننننننننننننن ننننننننننننننننف ةف ننننننننننننننننغ أ نننننننننننننننننعها م ننننننننننننننننةفا إلننننننننننننننننأ أ لةنننننننننننننننن

.(لةتاب معهاطننناب (معحظنن أ الم قننن خفيننب ةسةسنننلف ة نننف مننغ مفبةةهنننا ) أالاد

ةهم ك أت )اب ة في ا مفبةةك لماتا أ ع إلأ ا ا لةل ا ا ك ة نفت معهنا م نف ةة من اح ن ما ان)اتا سف (مفبةةها نحماس

حننن ة ك ننن الحنننفب منننا ةهنننا نننا ( ال نننال سنننمغ ننن ع أ لةننن ةقننن مفبةةك قهب أ أ اف

- 256 -

ك اةلنة س سا ف ة ف الأمع ا أ ةا ( ا غالب ةأ ف ال ة ) هااي ت اف أكفمك م ااها أ ا ها نعة المسسة ك خ اهك

أه ه لل ساء ا ةفا ك الحفب مقاةععل ع أ ا كاي ي ننتان الم أننغ ننا أ ةننا هة مننا سننل اسننة تلنن هااي ت إ ننك أ ننعف نآ منن

لك ننك أحسنننن ننا نن طةننن مننا امننع الحننفب قنن المسننل العأةننب ف ةةق ف ح اف أأا ةلقك ةهز ساةفي فأسها خةف م ق ) اهة أع

ةهننا حنن قننن معا سأ هننا قنن أنن ع ننك اننت الع اقنن قننن محةضنن نتفاأكهف زا هنا ا نا نةه نناب ال نال ن تا ن ع السنةف أن سنمغ من

(ال افت ا ق نحع ها ه سكحس أ ا سأ سا نا .(ة ب السةف أ ) أهك كاي ي

لقننن أفسنننلةها إل نننن نمأنننف ننن لك إلنننأ انننب ة نننا سنننة فسنننالةك سا نا ال زافا

عننننف لقنننن (ةن ننننف ال فقنننن الممزقنننن الملقنننناا لننننأ الما نننن ا) أظنننن تلنننن كا يا لع إل ن

لله التي اسنةطعع أ أم نغ الحم أ ال افع ةضا نأ ناف الحفب سا نا اتا المأ م إلقاء طهةن قهب اع ا ا

اب ةمس ع م م عن حقا كاي ي أظ ن أحمق إلأ اتا الح سة سا نا أ أ أ س ستل كاي ي

ة ظنف سنةف أن إلةهنا ) س عف ما أف نعن قلةنب (ةتاب إلأ ال ا تا) .(ط ع ف ةةق ف إلأ اة بفع

- 257 -

نننننن ا لننننننأ ةنننننن ي ) إ النننننن ط نننننن ق الأم ننننننغ ننننننأا ننننننا ه ننننننك سا نا .(نعضهما

مسنةف سنةةب من الةنفا ان ةلهنت من ظهف ( )ةةفاأغ ال ا تا ) كاي ي .( ا الأفي

ألف ع المسةف م ف نع ؟؟ سياد أةفا ق طب ؟ سع كاي ي عف سياد

ل ع الحفب ا لل اا سا نا ق سةف أ مةألما ف ةن ف ) نع أ أا ب ننافا منن سنناةفي ة ننف اةنن بفع لننأ قه ننن ي ننف مسننف

(. ك أ ف الآ ق لك ما أف ا مسةف سةةب كاي ي لنننف ةلهنننت أ لقننن س نننع ا نننا معنننن ( اننن ةنننزا ا نننا مضنننطفبا ) سياد

أفينع نك أكهف ظ ك أ ن تاب فأسا إلنأ المألن ةغ ل ك ف اافبا لك ننك لننف أكنن أ ننب إلننأ أف قنن الهفلمننا حةننأ سننا قنن قنن فاا أ ننف

هنب لقن لق سا ال مع سأ ا ضاء ة قع ا م ن أمفا ةلقك طهةن أ نننأ اننن مننن الكلمننن ا لنننأ ةهنننز ألسننن ا سنننأ لنننأ فل سنننهف الطةنننف

لكن ةحنع حةأ ةب إلك أ ن ق أ نف نك فينق من هف م افاف ازا تلنن ال ننمع الفاةننب سننا ةلنن ا لننك أ ا ننا ة ننافا ننا ة نن غ حنن لهف

عننف ننةفاع اننن عننف نن تلننن ا هننف ننةفاع نن تلنن ةنن عا تا اله ننات عننف الننتي هنن أ لننأ مننا أتسننف نن تا الغضننب ةةملنن الأم ننغ اح

لك ننن هه ننن أننع سننسة ةن قنن اسننةطاع أ ةهنن ئ منن نن فا المألنن لننف أ ننه لننن ننك الح نناا م نن ع ننك ننا لننن منن م قنن ألننب خضننههف

ننأ ضناء س فينف ال هنف الأنا ةل اللحظن سنف الةهنام هنة ا حةنننأ نننع أ ةهمننن ا ننننن مزقننن ةمزيقنننا ةقننن ف م نننن القةنننا قننن اهةننن أ

- 258 -

مضننأ أحنن اف ننفاا نن منن تةننب سننةفةن لةألسننن لك ننن عننن ننن ا طلق م نف ا أح حةأ ا ةهأ م سعمن ك طهةن ةل ي لأ

أف اع ساف ال مع ع ا م المأل ةلة ع عنأ ننك الحننق لقنن سننا م ق ننن هنن عا تلنن سلننن ننك قننا ق لننن ننا سننة ةك

منن ءع سلماةننن سننالحمف المافقنن ننك ال ضننا سا نن م ةننب لننن هنن عا .(ا ا ظهف م ف لأ الةفا ل سةةب) ا الهفسا ال ا ف المحة ف

طاب لةل ا سسةف سةةب كاي ي ة نف سنةةب من اح ن نناب ) طناب لةلن نا سنة ةك ( ع مأ) سياد

ةلننةقط سنناةفي حننزاء اه ةهنننا أ لةنن ةقنن ملق نن ف ة ننن لنننأ ال ننال .(هة ما ةةق ف م ف ح اا ك ف ق فاا

ما س نع أظن أ ن سنةللم ك إلنأ انتا الحن لق أفحع ضمةف إت كاي ي مةنأ فا ننالم ق النتي ق نن م نت قنا ق نك سأ نن ةنزا م ف ةأةب)

(.المأل ة اك م ن قل ع قل ع أ ةكنن أ ننع سننتل أ ضننا ؟ أ ننا مننغ ط ننك قلنننا ف حننا أي سننة كاي ي

سننن اما ال نننمع امنننا اق نننا أهنننا ل أنننن نننك أ ننناء تلننن ةننن ب ) .(ال ا ف ا في م ال ال

اع الآ ا سة ي م مأل العم فلق لع ات ال طان ال ا م اتاب س لك ل الغف نع لحظ لة ظ ها (ةة ا ال طاناع م ن) كاي ي

.(ة ف ال ا ف)الآ ة نننل سننناةفي ال طانننناع احننن ا نعننن ) ضنننك انننت ال طانننناع ه سننن ما

.( سلما قفأع طانا ةفسةن سقط م ة اا ق الما ا لآ فا ماتا ةح ي ؟ الآ ما

- 259 -

انن ة لننك ع نن منن ةننف أ نن قا نن نن اقة مننا سننا م ةظننفا كاي ي لق اهة أع الكاف قطغ عقاةهف ن

ضننننح ضننننحس ) ألنننن سننننتل الحننننتف منننن خضننننب الأمننننااةف ما ةنننأةك سننناةفي نحفسننن ) ةأنننب أ أكةنننب نننك الحنننا إلنننأ النننف (اا لننن

اح مننا ةننتاب إلننأ ك هننا ةةمالنن سننها مننا ة عننب ل سننا لةةقنن ف إل ننن ( ةمس نالقلف المسةب نسب ا ء ةأل

عف (ة ةظف حةأ ملك لةها) ك أسف ما ةفي أ ةنعت نن إل ن كاي ي نعن إلقناء طهةنك سةف ة افل ي زيز ة ة 19ةحفيفا ك (ممل ا ) ما

ناةقننا ي الننتي لنن أحةنن ننن اللةلنن اننك الةننك ننافحع ةهننا المألنن لك نن ا ا ةل ةع ساةفي إل ن ةف غ ن فاا إلأ أهن) ف ال اف

ننننع سننننعها إ أ ةةننننف مننننا انننن ننننازف ل ننننن ح ننننب ه ظفاةهننننا لنن أمننامك إ ننكء احنن ننا ك لننن ( سننب لننأ الكةاننن ةسةسننلف ة قن ل ال زافا هنة ةن ا أ أضغ اسةقالةك م سا م ف م ن

خةنننف م نننةب نننك أكننن م ط نننا نننك أهننن ظنننفي إلنننأ انننت المسنننأل ةقنننا ي مننن ح انننا نننع في ةقنننا ي لك نننك ا ا أهنننأ أ أ نننف مننن ا

إ حفين ال سنف قهنب سنب نكء أفضأ ف الح اا أ أ ن مننا ك قننن م نننع ننننأ الضنننع اء نننك انننتا العنننالف ة نغنننك أ ة ة نننف لهنننف ضننن

لتل سأظب لهف ةفا حةأ الفمق ا ةف الق سيا

- 261 -

الفصل الثاني

ا ننت قانن ال قننع ضننحأ نعنن حنن ا ت ال ننب ا هنضننع أ نناف) لأ الما ا أمل م الأفا الطعاف م ةح ة ت م ها ض اء ال م

لسننع اةلننة ا ننا محملقنن الن ننف اأمنن قنن أ ملقننا ننك خةننف ظنناف ةن هل افت مف خعف من نان الأفا ن ة نا ي لنأ أفا ن ك ال

لأ احن م مسا ها ةتاب إلأ الةفا هة ما ة ب ز أها اة بفع ( م ناب ال ال ةةق ف فأسا إلأ الةفا م ك ههةلة إلأ الحأفا

اب ح ه ما ة ا نن ؟ أاتا ح ه هالا نن العنن ةمسنن منن ممننا س ننا ظنن إ الحنن ا ت أنناءع أسنن أ عننف هااي ت

مق منن لننف ةسننةطغ منن ا ع ا أ ة ننا م ننن ننة ا أ ننا ننك المضننةق اهة اء غ سة للغا

أ ا ا اة بفع هالا نننز ال نننا لنننك أنننزع أنننزع هااي ت نننف ةعط نننن أههنننا قهلهنننا) نننا أ

لحظنن ننةه ننناب ال ننال ةلة ننع نسننف إلننأ ال ا ننتا المنن ب ننك ةلنن ال ( يةق ف ال ا ف ا في أماف في ف طةهةن

( ةلحنن اةنن بفع)ة ضننع نا ةظنناف ا ننا لحظنن حةننأ أ هننف مسننز منن ف هن ي معتفا ا سة ي

(م اطننننا في ننن ف ننننع أ نننأ ةكلننن ( )ة نننف ال نننا ف) أ نننن هااي تااا ننك إ أ ةنن هنن غ أنن ا لقنن أ ننع إت ههننا معنن في نن ف ك سننةفا نالننن خ اه نننا انننب حزمنننع الحقا نننب سننن س السننن ف السنننا نننع ة نننز

ال ال ةماما انن أ نن ي ننك نننن العسننسفي ا نن ف الكنناكك ةلنن ا ل ننن أ ننن فأننب ) يلا

(ظفي لك الحال الحاضفا ق ةفسع لأ أهن أ فا م أ ف ةألف

- 261 -

ةكنن قنن اهةعنن ع نن اةلننة ) سننب ننكء قنن اةننئ ننا سننة ي سمننا قلننعلننأ ال ةنناا ال اق نن هأا نننن اننك ننك ال ا ننتا أنناءع ةةطلننغ إلننأ في نن ف اح

.(اسةح اء اضطفاب ت نال م ن ا في ف (هف ق ) هالا أل ستل ا في ف ؟ س أ ت سب م ا نالن م احنن هااي ت سف مضأ لأ ط بةكما هالا .(ةأهش نالنساء)سة أ هف ( ة اك ان مل ح ح) اللياة لك ن ل ةلهت أ ع سالما أ ا هالا ذ ل ةتاب ات ال م ع نغةف م سأف سة ا نةقف من ال حن ش يلا

ك النساء ك النساء الآ (ن ع م ل لل ةاا) ألهامضطفب ةحا ةق اةلة ) ةنسك ةنسك ا زيزةك (لل ةاا ) هالا

ننف ة ننفت إلننأ الةننفا اةنن بفع ننك م ننغ سننها منن ا سةسننعف للنسنناءأ فاا ظب في ف ح مغ ال ةاا اما اق ا ق المضطفب الم أب

.(هة ما اك ةغالب هفاةها اح ننن ع نننن إلنننأ الم نننز ةسةسنننلمك للنسننناء اسنننتا نننا ا سنننك يلا

أ ا اح ك أ أ ةةغلنب لنأ ال نأ ةأعب ن الضع ما م ا قن نسناء إت افبنع السنة اأ ةنفي سةن م ضنع انتا أز

نننك انننت اللحظننن نننةه النننناب ةظهنننف ةةمالننن ال ةننناا سنننها) نسننناء سنناةفي معهننا أ لةنن ة ظننف اننت إلننأ في نن ف ه نن اسننةغفاب ةننأةك

ا سا نع ةنسنك اح سا نع اا ن معهما المفب اك ممسس نم ةلها سأ م .(مالك ع فاا

سف ك أ أ ع هها لق أ هف ك أ ك كاي ي سفا ا سة ةك إ ها مةأ فا لس في سما ةفي يلا

- 262 -

ك سهةب الن ط منا لك أمةب ن أ ةة أعك ا ه ةةك عف عف كاي ي أل ستل ؟ حمب

ع ا ن ا ا مسا ف م ف م س ف ا ما اتا ما ق لن لك في ف اللياةاأن أ ا أ أق لن أ ك سأة ف نال هف ك خ انن إت م إزا حةأ ة ز

أ هع أ هع ا ه ك ( اك ةك ال ظف إلأ ل اا في ف ) الم ييةاةة ا سة ةك اللياة لك نك لق أفا في ف أ طم لك ه أ ي ك ف

أفا مةحمسا للقةا أ الحماس حةأ أ ل ن م ن هنب أ نع ا ن أ ة نن لنأ المة نناء ؟ لكنب م نا زينز مسنا ف كاي ي

نك تلنن ة ننأ عهف اح عنناش أف احهننف ةأنب أ ةنن هف نمننبء الحماسنن اتا اأه ا ا ه ك

ما لفبما سة ا م ال أ سا م ة في أالاد أ لة (ة ةهفاا) كاي ي أعنننب ننننن مننن النقننناء ا نننا منننغ المة ل نننة المأنننف ة مننن ال ط ننن تلنن أ الم يية

التة ة ا ه قا الحفب ةمنننن ةننن اا إلننننأ )أظننن أ لنننن ي ا ننن (نسنننف لةغةةنننف الم ضنننن ع) كاي ي

ااا ك خةهة اطم ا ه ك (في ف س ف اب أا ي إل ن س ةةك ا أما ؟ ( ع مسم عاامسا مها ن ) أالادأ حن حننتاف أ نك ل سن (ل ن ف ) إتا ن ع نا ه ن كاي ي ةاةنن سن ف

ع س ف

- 263 -

اننت ة ظننف مةننأ فا لننأ طةهةننن سننأ) ننسفا لنن سننأ عب ننا سننة ةك يلا م ن المقاهل لف ةتاب س ةفا نالةأ ةف سما سا ةلمب أما ال ةناا ةحنك

.( ا ةل ي السعف العسسفي ننس ةن لتةنننتا ( قنن ة ا لننع الننن ب ننناك نننس ةن ةضننعن ننك ةننن ) أالاد

مغت .(ةةنا ال اع هةأ ف ي ف ا معهما المفب ) سفا ل ا س يلا ااا للمساكة كا يا أنف ة من ال ط ن الم نا ة المة ل ة الم أما ما مع أ ق مفبةةك أالاد

ه قا الحفب س أ ف فا ةعهةف اس ا زيزةك ( اك ةة ا إح الأفا ) كاي ي سسع لك لك سلا اح ف أ أالاد ما ا ؟ كاي ي اب أهك م ال ء ؟ أالاد ماتا ةعف ة م أمف ات الحفب ؟ أ لة كاي ي حننن فيننن أ عننناقههف أ ط ع نننا الطاننن ال اأنننن ةفيننن ذ انننف أالاد

ألننن حننن نننت اا ننننع ننن لنننأ ننن ا هف أ نننت مننن هف نع انننف ؟ستل

ب ن ةنفا ظلمنا سن ن لك نانا ة م ا أ ع ذ ا ستل كاي ي المأاافا ههتا الفأي لهتا خضب ال ا ل ن ةألم ا م سعمن

أل ستل ا أما ماتا ةفا ظلما ؟ أظ ا أ غف م هفذ ل أالاد ذ سع كاي ي

- 264 -

لهننتا السننهب س ننا ا مننا لقنن س ننا ا مننا اسننتا ننك الةننافيخ ذ ننا للعأننب أالادأمنننغ نع نننا أف أ نننع نننا أمنننا إ نننك أحنننب الةنننافيخ حنننافب ة نننف

؟معهف ذ مغ نع ا ا زيزةك كاي ي لكننن مننن ا سننن أ نننا لسننن ا نننك ةأنننب أ أكننن معسنننف نننا أمنننا ذ إت أالاد

هب سةلت ن ن ل ك ا ؟ (ساةفي ةفةعش) أهك ذ أ أ أ عل ا ا أ لة كاي ي ذ إت ةأب أ عط ل ن ا أما أك ف م قهب أالاد إتا اسةطع ا ذ عف كاي ي اةنننن بفع اةلننننة منننن عنننن ) نننن سننننأ عب نننننع ذ لك ننننك اسننننةط غ أالاد

يننتاب اةنن بفع نن ما ةننف اةلننة سنناةفي الط لنن ة ننف الةننفا .(إلأ ال ا تا

اننب ننالك سننا ف الةنن ف إلننأ مةنن ا القةننا ( قنن لمحةننن ةهمنن مهننا ) أالاد (ةهز أمها فأسها ناهةأاب)

أل ستل ؟ لك أ ي سا ف أالاد أ ا زيزةك سا ف كاي ي ةنن ب اةنن بفع قنن أعلننن ) ألنن سننتل ؟ اننتا منن حسنن حنن ننالك أالاد

.( أ الط ل ةةمال أأ نمناتا ةفين ة أ أحضنف (إلنأ أ لةن ) حنا الن اع الآ ا أ ةا هااي ت

ل معك ا ط لةك العزيزا ؟ ك الحفب ساكة ؟ لق س ع أظ ها طفا ؟ اب أالاد ل ةها م طف سع ي تهاا

- 265 -

ا للعأب أالادةحنننا سننناةفي نننع )نننا قك الننن اقننن طةنننن الآ نننا زيزةنننك كاي ي

س س أ ا أه نا معن ننالف ا نا نق قا ( اقهما أ ةسةفأغ أاةهاا ) نفط الةنأ ف ةلقنأ م ةأةفأ لأ الع اق ي ف اة بفع مسف

ب لك نن ةلة نع إل نن ةةنف سنةةب يهنف ننأ عن من سةةب لنأ الننا .(حةت أةأ

ةق ف ةعا ا مسةف سةةب كاي ي س ع أة قغ أ أأن ن ال نا هة من الن ا فا قن حضنف نا مسنز من ف سياد

السا هلغع ةماف ال ا فا ننا مسننةف ألقنن ( سا ننع قنن ة ا لننع نعننل الأفا نن س فةهننا ننك ةنن اا) أالاد

.( اك ةفمك سفا الأفا ةلةقطها سةةب امةا )سةةب اتاهك ا ا اطلعك ق ا زيزةك كاي ي اا الأ اف مف قفأ ا ا ك ال ا تا ا أما حةأ أأ أ أالاد نعنننن اا ةأننننب أ ة ننننع ي إلننننأ ق ننننك ننننك الةننننفا لحظنننن سننننع كاي ي

.(إلأ الةفا ة فت أ لة مةكفا )خف ة الهزيمن المللمن نك المضنةق انب فأةنع ننا هنف أ ناف سنة سياد

لنن ةةنننغ سنن اننتا الم حننف ا حمننق ( قننفأ منن الأفينن ا)اننتا المقننا لقننن اسنننةحق ا نننب نننفت لنننأ ننننع نننك انننت اللحظننن ا ةنننفا النننتي

انت إ ك (ةة ا أفي ا أ ف ) ط لة احةقاف ال ط ةة ال ا قة ننن نننك انننت السنننا الفاةنننن مننن الننننع فيقنننا مننن الس اسنننةة ةة ف

من اأه نا نك م نب انت ا زمناع الق ن محا ل اهع ن أ سنهفأ –أ سمنننف أ ننن ااهف سمنننا سمنننف الكنننعب المسنننع فا الم نننان نالكلنننب

ةفي ا سة ةك أ من ق ةأله ا الة ف ل ن أ ةألب

- 266 -

لسع أ ا م ال ء الس اسةة س ن ك من أ ل ن النتة نأه أهن ا كا يا إت سنب نةةك أ ةأعلن إ ال ف ت لنأ نع انف اسنةهأا س اسنةها

اب ةعلف ماتا ة ي أ عب نع اتا ؟ نطع ي ه ن لةهف ز ما ةزامن الةأ ا ك النع ل سياد ة طنب ةأب لة ا ا سة ةك أ ةنن ا

اح انننتا اننن منننا ة نغنننك أ علنننن عنننف ال نننا نننك قنننع الحنننفب سا ع ال ةةأ سة للغا

اتانب أنحنت نن نا مسنةف أظ ال نا هة قن حضنف ا (م غ ) كاي ي ة ننفت سننةةب ةقنن سنناةفي ) أظ ننن الآ ننك خف ةننن نننالمأل سننةةب

ةب نعنن لحظنن ننةه الننناب عنن سننة مةح ننزا مسننةع ا سننةقنا ال ا نن ة تا ال مللن من أفبعن أ ن ا ف ة ف ل ال انف اح

نننك ةننن ل هةنننف ةهةنننب سنننأ هف مة قعننن أ الزينننافا طةنننفا ال ةنننا اهننة مقنن مةهف أنن م انن ف انن فأننب ط يننب حةننب أ ننةب خزيننف ال ننعف

حة ننننا حة ننننا ةننننف مة ننننااك ال نننن الحسننننهك الأننننفيء ننننك أ عقننننن اننن ةلننن ا ل نننن سأ نننن فأنننب مفةننن هتلننن مننن القمننناش مة نننااك ا ب

ال " ال ن ع " احة نا نك ة نةلها فبطن من الحفينف ا حمنف ننننك أت الننننن ةةقنننن ف " منننناف يننننن " فأننننب ةمسننننسها حلقنننن منننن المعنننن

مسة ةف ال أن احب احب ال عف ال افب م ل ازمن مة سط العمف ان ممةلنئ الهن ن معا ناسةمفاف سأ ن ةه غ ة ا لزبن معةهنف ف ة ةلننن انننا خامقنن حمننب سلسننل ط يلنن منن الننتاب منن فاء قلنن ع

سننةف " ننافل سننل ف " محنناف ننك ال مسننة منن مننف ه ضننا ي الننفأ " نا سنن ةز " أهننن اح سننا ةنن أ ننلعن قنن ضننغ م ظننافا لننأ أ ننن

لح ا ع ةزا ةةف أ ضا لنأ ال قظن الن ااء سلمنا ةكلنف لأ الطةن ا ةنننب لسنننامعن أ نننك منننن نننة ا ةل سنننن سالهفق قننن أ سنننأ الزخطننن أهننن ا معزمةنننن نننفاف " لننن ف ننننا ا " فأنننب ننن ط نننك حفساةنننن مفبنننغ الكة نننة

- 267 -

ننامك منن أاننب الفينن هننة ال مسننة السننةة أ ننةب ال ننافب محمننف ا ا ة ا ال أن ةلمغ ة ا مع

سة أ ع ا مسةف ا ف كاي ي سننف ننك اه ح نناء لننأ ةنن اا سا ننن ةفينن أ ظهننف مهلننغ اسننةقعلن ) هام

ح ننب ل ننا لننف سنن ة قننغ مسننز منن ف( ةحننفف منن نن ت السننة ا ال ف

سة أ ع ا سة ةك ي أ ع ا مسةف كا يا ك أحس حا سفا ل ا سة ةك ي سة أ ع ا مسز م ف ل سفا ه ةف ا مسةف ل ف كاي ي م اسن خةف حس ا مسز م ف باننج لمننا ةأنن ) ة ضننل ا نننالأل اننك سننتل ننك ال اقننغ ننا مسننةف نننا ا كاي ي

ةةقننن ف إلنننأ الما ننن ا نننةأل أ هنننف ةفيننن أل سنننا حةنننأ ةألننن انننك سنب احن نةهف مةنف ةفين أ سن ان فيأا أ ت مأالسهف ةن

ةأننن سنناةفي سننها ملزمنن نننأ ةأةنننتههف النننا ئ ن ننةه ننناب الحنن ةت .(إل ن

ننن تاننب إلننأ المألنن لننأ أ عنن س حضننف ز أننك نعنن لحظنن كاي ي حا

حقا إ نن لم قن أةنب ( ا نحسف ةعل من مفسز أفقأ م الآ في ) ل نحاف المفء ك م ق التي فض ن المسةف م ف ل سناتا

لق قفأع ة ا ةب اأةماسف للمفا ال ا ك مفسز ا فةكف ا ة اه كاي ي

- 268 -

ا ا م إ ناء مللم للغا اك مسأل مللم ا مسز م ف باننجزالنن إ ةلنن ال الحق قن ةحةننات إلننأ افانا طنن سا ننع ننع نن أ نا اح

لمننناتا ةفسةنننن ؟ أ نننا مةأكننن نننا عنننف لمننناتا ةفسةنننن ة طنننب أهننن سهةنننفةةطلنغ إلةهنا لك هنا ةأةنب ننأك ف ) سة ةك أ خةف م ا ق لنأ فأ نن

أ نننا أقنن لنن نننا سننة ةك مننا طنننف لننك نن ما لمنننع (منن ضننف نن ةةها إ الناننت هننب انن ننك ال اقننغ مننا طننف لأم ننغ أاننب النن ا فا نننال هف

التي عن إلأ اتا العمب ا أ ن سنا علنف أ أ نا سنا ا قن اأةناز ا الح اهة أ ا القةا عع

اب اتا غةف م ط فا ا مف ك كء كاي ي اسنةغع إ مع سهتا ا ا ةهاز ل ف سنة سة ا سة ةك هام

ن ك المعنتفااسةم ح نا سنة ة ات اك الحق ق ل طب ق مك فاحةك

ةأنب لكنب إ سنا أ قن منا ناء قهب أ ةقغ الحفب ا مسز م ف باننج إلأ أنع ح ق سا ع طهةن ة ا اللهأ ال ط (1)

لمنننا ألقاانننا أننناءع لقننن سنننا ازمنننا لنننأ إلقا هنننا قهنننب قننن ع الحنننفب كاي ي ها ا ناف نالم ا معل ق

إ سب ما في الآ ا أ سة ق م أ نن فبما سا اتا ح حا اننجبا ننا ةنن ب منن ف قا مننا منن ) لنن عنن إلننأ م ننب اننتا المسننل مننفا أ ننف

ة هل الأم غ الم بةةقنن ف فأسننا إلننأ الما نن ا لك ننن ظهننف ) طنناب ننناحسف أةهننا السننا ا ما

.(الفخن ك م ا حةهف نالة أقن لن لقن افةكهنع خلطن ظ عن نا سنة ي الآ ا مسةف من ف باننج

تل ك أه م افحا

ص أثناء تجليد مخطوطة المسرحية.هنا يوجد سطر كلماته غير واضحة، بسبب الق - (1)

- 269 -

عننا ) ة ضننل ا نننالأل سمننا قنن سننب إ سننا ننا مسننةف نننا ا ما ةظنب انك حن اا اق ن ية ت من ف مألن ز أةنن مأالسهف ة فيأا

.(ةفاقب أ اهف مةك لأ مس ال ا تا ال ف س إ ك أ افح نا مسنةف من ف اب قفأع الةلغفا اع ك اتا ال ناا باننج

نأ ازيم أ ف سهت أ ع المل ف أ ل الضحا ا لحم ا م ا ما ةكلمنع نك ةلن اللةلن سنا السع م ف لحف أ ا أ ضا ما

إحسا ةأ ش ع ف ل ضا (م ةفا إلأ ف )ا ا إت لنف سن انتا لك المسل التي اة تةن سا أا ا خةنف م ةظنف اننجب

ةقا ك ماة الماضك لأ ا قب ا اةأننب ننك سننف اه ننا أ ةق لنن ا إ ننك س ننع ة م ننت ضنن س اسننة ا ما

لقننن مضنننع لنننك نننعت أسننناه غ أ نننا منننغ القننن نننك نننزاع ال افأ ننن أم ننننغ ا ةنننننافاع ننننك سننننهةب اأهننننك حةننننأ ةغلهننننع أ ةننننفا لننننأ اا ننننبةزمننع إلقنناء ةلنن ال طننن النن ط ك اه سننا ننب إلننأ قننفاف ا

سهتا هة ن بة ضمةف ا أ ك قع ق ةف ا مسةف نا ا اك مسأل ضمةف إت ل اح سا ننع الس اسنن ننك أك ننف ا ح ننا ةعننف عننف ننا مسننةف ننل ف ما

ضمةفا مننن ف ) إ أ ساف نننا لنننف ةفة نننغ نعننن إلنننأ مسنننة أ سننناف نننا مسنننةف مننن ف ل

ة ساةفي م ز أها لك ها ةةفاأغ ا إلأ مسا ها سأ ما ضح ( ف ة نم (سفاا اتا الةلط م ز أها للزا في

انن أ ننا ا ة ه ننا ا ننا ننك ا ننا ننكء احنن قنن سننةةن ننا سننة ي باننج أ نننع ةأننن نننك الننن ا فا سلهنننا فأنننع احننن ا ةسننن لنننن لةم ل ننناالهفلمنننا

ال إ سل ن إلقاء ةل ال طن

- 271 -

ةقننننا ي ننننا مسننننةف أ ننننا مةأسنننن ما لك ننننك اسننننةط غ أ أحةنننن نننن ا نا ا

ةقنا ل لك هنا م نلح الننع ةمسن ننن المسأل ل سنع مسنأل ا م لح ال ط

ا مف طف ا مسةف م ف ع ف ال ا ض ق هلغ ح ا اا ع باننج فأنا نعضنها من قن ف أ ناف ق لع إلة نا فسنا ب ةح نأ

أ اضب م هةن هف من سنا ا إلنأ أمن قنط ن ا أ ن قا أ نحان الم ل ة

س ننننك أ قننننا لهننننل ء الغاضننننهة لننننف ننننع ا ا ننننا مسننننةف منننن ف ل ةسنس لةهن أ نع فاف ةهةأة أ لف ة عب م نب انتا نعن الةن فالم

ا فةهف أكةف مك ما اتا التي أسمغ ما إ أف ع ال فاح ةقفينا باننجةقننننا ي ما مننننن أأنننننب ننننن ةك أةفينننن م نننننك أ أضنننننحك نمننننننا ك ا

سننا ع لنن علننع تلنن لحننق ل نن مك أ سننم ك فأننع حقةننفا ال اه نن نننف ةلقةهنننا لةهنننا ا ننن ناحةقننناف الملقنننا لنننأ الما ننن ا مسننن نالأفا ننن )

لك هنا ةلهنت أ ةعنا ةه ي ساةفي حفس أا ن مللمن ) (. .(ا ءاا ةلزف مسا ها

سننننب مننننا فينننن م نننن أ ةكنننن لك ننننا سننننأل أ ةسننننحب سعمنننن باننج ن ةفا ك المسةقهب

قا إ ك اضطففع إلأ السس ع الأفا لأ إسساةك أملامفا م ا الزم ناا الكعب أ ا ك

م التي سةط غ أ ق اتا باننج

- 271 -

لنننأ مسنننة انننع زلنننع ننن انننت ا سننناف العال ننن نننا زينننزي مننن ف ل لننن ال سنننف سنننمه لنننن أ عننننأ إ م لننن نننك سنننم المهننن أ أم ال نننا ظ اح ا نما ق قا نلح

تا سننا نن ي ال ننأا الكا نن لل ننناع ل ننن اننتا مننا أ ننعف نننن ما اح الفأنننب الس اسنننك نننك انننت الننننع سنننةط غ أ سننن حنننفا نننك أ سننناف

الع اء لنأ السعف إت لأ النع فيحا أماف ال ا ك منا ن ال ط

لكن مناء أال نا ةسن نك ةلن الننع سنل س ح عةب ل ن باننج أمناف انت ا ةننافاع مسن أ اتا ما سةط غ السس ع ل ن

لقنناء قهننب منن ا ه ننا الننتي م ل ننا أ سننةمف لننأ الة نن نسننعف طننا ش اح ه ا اع مسةهأ ن م الأم غ

أقن ف إلن سف هنتا سنع ك إ أ ل أ نا من ف نع فسف نا مسنةف ننا ا ما سننةقالةك منن ال اننن نن سف ننك أقهننب أ أة ننهت نالكفسننك ال نناهكأ

هة ما أهأ التة ا ة ه ك هف أ أك لهف م ع لقنن قلننع مننا سننا ننك لنن اننتا مننا ق نن ة عننب سننع سننع باننج

في أ ع ق له ع ا نا ا ةسغ س ة مة ال س ا ةهأ ا مف ةغا ف مسا

طلنب إل ن إ أ ة نز ح في أ حة ن ا زينز من ف ل ا ا ا زينزي ةعهن ل نا هنتل ةع ا ه لزاف ال مع قل ع ة ه

ل ك ةعه م نأ نن ا ف نن اةهنناع ما نن إ فأننع م لننك عطننك مسنن أ أ

.( الكب ة ظف إل ن م غ مع ط يب س الأ)تافا أةه ةهفف س اسةها ل إ للحس م أ

- 272 -

ننننتافا أةهنننن لةهننننفف سننننل سها ح ننننا ما ةعننن ف الحس منننن ننننك أي قننننع أ الضع اء

من أةن لنن أ ةأن ن عا لمنا عنب أ ل ن الهمننا من ف ي نا زينز ل لما التة حس خةف سفق ا عاف ا

إ النننتة سنننفق ا عننناف اننن أفمنننا ممننن سنننفق ال نننع ب ما حفيةها اسةقعلها

إ ا طلب إل أ ةأ ب النع قا ع اتا لأ الملأ ل .(ة ظف إل ن مهه ةة ) أ ا حةما م ت لك اتا م اأهك ما ا إتا قلع أ ا م ع ؟ بذ ل ك نع اف ة ا لأ ا ق ل ك الحق ق ذ ك الحق ق ا سة ي ي ذ إ ف ال ه اء ق مضأ ا قضأ ا سة ي ل إت أ ا مأ ذ أحقا ما نننن عنننز لة نننا أ ة لنننأ ذ نننزا فأننن أ ةغلنننب نالحأننن ل ننن باننج

أ أ ظنف للمسنأل منن ن نا مسنةف منن ف نعن نعت ا ة انناع مة ال نن نك سةن ةفضنأ ل سن أ ةقن السن ء ن ننع أهة ا اه سنا

ال قننع الننتي ةسنن ننن منناء أه ا هننا ة سننب اننت الهزيمنن ال اأعنن الةننك أ ااا سنا ف منغ فقةنن ف ة سأ أ ضا ز أة ة اةفع أه الاا

ةنننع هنننا الحنننز انننع أ نننك أ نننةب انننتا ال هننناف نالنننتاع هنننع أقة عنننع يةنا الق ف ال ظفاع ةهفب م ف م اتا الم ق إلأ ال ا تا) الغف

إ محا لنن ةكمنن ف مننك لننأ اننت ال نن فا مننب نن غ (ةلة ننع إلننةهف ) ما مب غ أ ا

إ ا إ ما في أ أ م الةأفب باننج

- 273 -

لنننأ ال نننف لقننن احة ظنننع نمقعننن ي نننك المألننن ةسنننغ سننن ة مة ال ننن ما إ نننك السنننفاء الضنننفاء س نننةف لنننك أهننن ا أ نننافا أ ا نننا ال ةنننف

لسننع أنغننك سنن ا س اسنن ا ل أمننك ننلا ي سلننن ننك ملننك أةهننا السننا ا أ ا ما زلع ك ا فبعة

هب ا تا التي ح ا إلأ الة هت ن اتا ما في ل ل لأ أ س نفحاء نك ن ال نع ف العناف إ ال اق ةضطف ا إ باننج

أ ع فأب ظ ف نع لةلزف ال مع حةأ ةه أ ال ا فا المحة ف ض لقنن س ننا ةظننف م نن أ ننع ةننأهأ لة ننا مننا فينن ة ننتل ا مننا أمننب

الفأب العظ ف ك اتا الحا ت ال طةف اتا ما أ ا الن ما مه لك ههتا السلا اب ةس ما ا اتا الفأي هامإ لنن ظ منن سنن لة ا ةأننب أ ةكنن العاملنن (ةلة ننع إل ننن محةنن ا ) ما

هننننب مسنننن أ ةكنننن اننننت ا ةنننن اءاع الط نننن الةننننك ل ةننننف الن ننننفي تفا ل ا سةعب حفيةها افةكهةها ةل ا م ال غةفا

اتا سعف أ ب لن اسةعب حفيةها باننجلق تاه ا إلأ ةل النع ل حةلها ةغالط حسن ا مسةف نا ا ما

ة ننفيه ف نن النن زافا اللةلنن سمننا عل ننا مننغ سنن ااا منن ممالنن أقطنناف ق قا إتا س ا مضنطفي الماض ألك اضه حةات إلأ ة سةف ةأنب لة نا أ عمنب منع لأ هنت انت الن ماء اح ناق انت ا من ا

مع ننأ حاسننما حةننأ ضننطف إلننأ ةكفيننف الةضننح ننك المسننةقهب ع اح ا تل أ ا امل لأ اهةعع ةل النع

إ انننتا نننأ ال نننع ب مننناتا نننن مننن ننننأ انننب أ ا منننف سنننتل ل ةكننن ننن نننك حسنننف الم طنننق الح ننناا إ لنننفهنننب منننا انننك الم المةم ننن

لس ا ح ك تل ظالمة لع سا ال ا اهةعع اه سا الفاق

- 274 -

ل سنع ال قطن أ ع ك اتا ل ة ق لن ة اق ن ا إلنأ ال نناا اأ ما لكنن اننك منناتا ةأننب أ عننب ننك اننب أ ننا أف أ ننع المحننق الم ننةب نن ي لنن إلةهننا نسننب قنن ا الفأننب الننتي ةنن ة نعقةنن ا منن سننب قلنننن

.( س السس ع لحظ ) ةنسا ك اتا فأي ها ذ لقنن س ننع أ سننف ننك أ ل نن المسنناكة الننتة تاهنن ا ضننح الحننفب ننك باننج

تل المضةق لكننن انننب ذ أ نننا مسنننةط غ أ أة ننن فاف م لننن ةمامنننا نننا مسنننةف ننننا ا ما

ةسةط غ نا زينز أ ة هف نك مناتا سن نع ف لن أ نك نع نا الآ عنف نا ةنغن العن ا لةهنام اع م ا أا ب قن أناء ا

أةهننةف المةناا ن نحضنافةها نع نا المعةنزا هفقةهنا لنأ نع نا سنها قنط نأ ل ن المسنناكة القةلنأ نك المضننةق لن سنا ا اننف المعةن ة لننأ

ة ا لأ حفم أفض ا نع ا لما نقأ م سف فأب احن ن ه ا ننةفسع ننن أ ننا سننك ع أ ننع ننك القةننباقةلنن اف هننب ننةفس اقةلنن اف

ةننل ف اننت الكلمنناع ال نن ة ا ننك نن القنن ف أك ننف منن ) مننغ الم ننةفسة (. ةلةزم ال مع أي حأ أ ف

ن ق ك لسنع ن ما من اب ا ا فق هة الحالةة ( مسةفسع ) ما لكنن اهحسنا حةنأ أفين أ محنأ نناف انت الهزيمن الةنك لحقة نا

هننب لننأ الننفخف منن مننالك الكننناف الةننك لننأ الننفخف منن إ ع ننك لكننف اننك أ نننك نن سف س ةننفا سنننةز ا فيننب لننأ ا ننناف اةطلننغ إلةهننا

تاهها ال ن ة (ة ل م ح ة ن) لأ الفخف م ةألف ز أةك أفا نك ملزما نأ أف غ ال ع ال ا ض ات الحفب ب ا ها خةف الم ف

(ةةكلف هةأ ف ن ع م ل مسة ةفا أ نحانن نعة نن أ ناء سعمنن ) باننج نن احةفامننا منن احةفامننك لنن ا ننا فأننب ننا مسننةف منن ف أ ننا لننن ألنن

اح س نع لك ك لسع أ في ماتا سأ الق ف قا لة حنة عن إلنةهف

- 275 -

ا لأ الة لك ا كف سةط غ أ ا ةف مغ التة ةفي إأ ا ا أقة ة مه

م ة سف ل ن تل ل ة ا ل حق ق حق ق ي م سفي أ ةةف سب إ سا حفا ك الةمس هفأ ن مهما سا ل أ سف ا مسةف ل ف ما ي ظف إلأ ) لك التي أ ا أ ا س أ ع ن ة ا اتا حس باننج

أت ن سالمسةمغ قن ةعالنع من نعةن ا ف أأا سا اتا ق ف غ ة إلأن الأم ننننننغ إلةهننننننا ق نننننن ننننننن ة ة أ نننننن اع الم سنننننن قأ – ننننننك نننننن ع –

(م ةة ا ا طهف نه أ لةن انك ةعن ن ب ) م س قأ الحفب ( أأا ) هام

(.ةهف نمةانعةها ةلة ع ساةفي سأ ها ال ا تا ك الةفا ينننتاب ي إلنننأ الةنننفا ةسنننفع سننناةف ) .(ةننن هل)م سننن قأ الماةل ننن فز ل

نعن احنن إلنأ ال ا ننتا حةنأ ةنقننأ من ف حنن مضنك إلننأ ا الأم نغ احنن غنا ف ( )هة ما ةأ ت الم س قأ ك ال ض ا انك ةقةنفب ال ا تا ال ف س

م ف مسا نن ن ال ا نتا ان نك نزاع سنا ك ن ة ةهنة أ نف نك أهنن الغف ننن م از نننا هنننة ةنننف ا غننن نننك المنننةقل حفساةنننن المضنننطفب

ةأ نت الم سن قأ نك ال ن ع انك ةهةعن حةنأ ة ننه ( ) ط اةن ال غمن عنن سننمغ خةننف نن ع م اقننغ أقنن اف الأ نن لننأ قننط قننف طهنن

عننن ال ا ننن ( )ا فل قننن مننن ف ننن الما ننن ا غطنننك ة نننن هة ننننسننن قننن احننن ا فاء الآ نننف م ةنننفقة الةنننفا ا لنننة مننن ال ا نننت ال ف

.( ةسةف ساةفي ك أ فاف حةأ ال ا تا قط ةغةفع سح هف اة اةهفالنف عن ا نا مسنةف سنعف ة نغ (ن ع خفيب اللهأ سأ نن ةهن ) هام

م ف إ سةعزف السس ع

- 276 -

ةأب أ ةةعه ل ا هتل عف عف ( ك أ ف ) ل ةأب ةأب أي عف ( ك أ ف ) ي ل حةأ أ ت م اتا الةعه جباننةسمغ قناع الطهن منغ ) أ ا أ ا ( أ ةف غ فأسن) ما

( فق سا فاهة مننا ف أه نناء ط نن سنن ننك ننف ةةننف أةسننمغ اننتا ننا فأننب باننج

.( سمغ ضأةا الأمااةف ك ال افت) خةف أفاض نةقطنننغ ل نننن الكنننعف ) اا سنننع ك أ أ إ نننك أمننناف انننتا اهلحننن ما

الأمننااةف ةهةنن قا لنن لةحةننك أ نن اع الضننأةا ال نن اا ننك ال ننافع اقةلنن اف أةهننا ا نطننا أسننحق اف أةهننا ال ننأعا الأ نن الهفيطا نن

ةةفسنن ا ننةهف ح ننا ضننفأ ا ا فل ننت ا أفضننهف ه نناءافاتنحنن ا ألهةنننا ة ننن ةق ننن اا ةهلةنننب نننق نننا نننف ةةلننن انننتا ا هننن ماءاف (. السماء

فب سننننننع أتلكنننننف ننننن اء الننننن ط (ةف نننننغ فأسنننننن مننننن نعننننن أطفاقننننننن ) ما السما اع سع

فبا لق فأغ إلأ ة ه ن كاي ي إتا سا ا مف ستل ح ف ل حنن إت أ ننع ةفينن أ ة سننف ا أةع ننك حقننا مننا ةقنن ننا مسننةف منن ف باننج

.(ة ح ك م ف م ا )أ ضا إلأ ة ظف نغضب إلأ م ف ف إلأ ساةفي ف) ا للعأب م أمف هام

أاسننتا ةفينن أ ة ننفت لننأ نننع إت ل ةظننف خنن ا اننك ننا ع منن فننا ا ة ظنف إلنأ الن فاء إ ة فأ اح ا نع الآ نف نك نمع) .ن

الع ناء اهأهنا لنأ من ف ا افت م ال ال تل ةةهالن من

- 277 -

هة ما ةظب ساةفي ال ا تا مقع أماف الما ا س م الأفا المنع فا .( حة ت ةةق ف أ لة أام ا ك مسا ها ةهفحن

لك ال ا التة سنةف فاءانف أي سب أ ا ه غ أ ا ا أما أالادةنن ف ال ننه منن )لمعننن ننك نناب قننتفا اح سننا قلةننب منن هف ظ ننك ا

ة ظنف إلنأ أهةهنا نف سب أمها أههنا أ أمنفا خةنف منأل قن قنغلق سا ف نالك إ ك (ةةسلب إل ن ط ا حةأ ةق هأا نن مع ق لن

نف ا ظنف إلنأ أمنك الةك اةلنة ةكن ن النسناء اة بفع .(ةف غ م ف فأسن ي ظف) إ ها ةنسك اك ا ف

أة سننب إل نن ننا أ ةكنن ننك نن ا أ ةكنن مع ننا ذ أهننك أهننك أ لة ةضننغ نن اا ل ننق نن ةةمسننه نننن لمننا ةأنن أ ننن لننف م أهننك أ ة عننب

اننك ة قننب ظفاننا هة ننن مسننه نن ه نن اا سمننا ة عننب معننن ةغننا ف مهةعنن ( فط ال ا بة أمها م

إ مننا ك ط ننك نننع ي( نعنن حفسنن مقا منن مأاانن ا نن ) ما لنن أ ننأ نن ع الضننمةف لنن سننع سننع منننا ك قةنن ةك

أمسةع خ ا ك الهالكة سيا

- 278 -

الفصل الثالث

لكنن ف ننة ننن لنن ة نناةف ننغةف زقنناق مف نن نالحأننافا ) قن ل نق لنأ أن اف ال نااق ا ملن النتي م ة اةفاع الضن احك

ع نننناع ق منننن نننن الح ننننعع ا ننننت ننننن ةحنننناع نقا ننننا ممزقنننن منننن إع ناع ةن ا ممزقن لعةأناف ا ط ةح ي ات الكلمن ةهنا اح

ع اح ةزا نحالن ق سةب ةها طنن نك أ ق ن ا الحنفب إ الزقاق قتف ة نا فع طاب لآ في اأةماع أ أكة بف للمسةف م ف

ا ننا فاع ا فاق المهملنن الق ا نناع المةطنناةفالننأ أفضننن القننات سننلف ت ننعت فأنناع منن الحأننف ةننل ي إلننأ الننناب ال ل ننك للة نناةف أ

اللةلنن حالكنن السنن ا ننع ضنن اء ةهننا إ ن نن ة نعننت ننناب المسننفا سننمغ لغننط امهمنن نن اةننا منن اهنن ف نن ف نعةنن ننك ال ننافع

تا نغنن نن اا ننك مسننا سننحةق عف منن السنن ق ةأننفي مننافا نن ب اح ةةلنن ةاةننا منن ه نناع العامنن امننا ةأفيننا حنن الة نناةف ننك طفيقننن

م ف الضأةا النعة ف ةلهت الزقناق أ ق نف من المنافا سمنا سنا ا ننا ة ننةه ننناب المسننفا طننب الهنن اب هفأسننن لننأ الزقنناق ة ظننف م نن

ف ا نن ننك الحننا مةقنن ما سننفا ل سننة ق منن الطفيننق ننف ة سننحب ل ظهنن .( ع أ ا ك اب س اء

سةف ا لأ ال ما أةها السا ا أ ةتاه ا الآ مس سف الطفيق م واا المس حط ا لأ ال مة أ اح ةقاهلكف ف ا

سفا سفا ل ( لح م فباطاع أ اقهف اف ة ض اههف ) ال ة

(ة فت ك أ فاف فانغ) لك أة م ف ؟ أل افأا ؟ االأا

- 279 -

سننف مة ننفقة عنن )مة ننسف (للهنن اب)سننة فت منن ف لننأ ا ننف اب ا ت تا مف خعف ف مسنف ي نةه النناب ا ن ة نفت من ف اله اب اح

.( معن سةةب ةعا ةعا ا سة ي سياد أ عف نألف م أغ ا سةةب ما ن سا ةأف لأ فأاع السلف أفا ) سياد ي لق أن ع نا سنة( ةةأنط تفا

ا نا ه نا (ةةنف من ف)ة لهنف نالح ناا نمع أ نحاب الة ناةف أ نع من ق ع مسنز من ف أ ن ا ا ه ا اح حأز ا ك الة اةف سا أ ف

فاأننننغ ننننك م ة نننن السننننا الحا نننن ننننف أ ننننأ أ ةقلننننق لغ اننننن س ما أ ها لف ةف م ت هفالط يب

ك ة لعنن ما ة )ا ا إت ه نا ف قنا هنتفا ةهنطنا الن فت سنةفا مسنففينا نةلمه من ف قن نغةن لأ ال ساف ك انت اللحظن نأةك خنعف أا

انتا اتا ا عف اتا (لأ ةن يل ح سن مهه ةا ف ه نأ .(ةأ ي طلق ا ا م حةت أ) ا نعة ن

أسفع ا سة ي أسفع ذ سياد اتا س ةف أ ا (ضاحسا ضحس مفا) ما ا ننا ةنن ب ا نن ا ضننب أ (ن إلننأ النن فاء حنن ننناب الة نناةف ةأتننن ) سياد

أةك أمغ م الفأا الغلما ال ة اع انف مسنف ةأنف من )ا ا ة ننف ة أمننغ منن الغ خنناء ننك حالنن ا ننات هننة مننا م اح نن ال سنناف

الن ا سنأ الأمنغ نع نة أ نحافا ال ة اع من العن اف الطنقناع ش س مع فا ح ال ف ةأةمع ح السلف مظهفي ك مه أ ا مف ح

تل الةف ال قةك ال ا الةك ةسهق الأفي ا قضال لأ الطفي ا حنن ق أنن ا ةننفا ةلة ننع ف منن ف ننك اننت اللحظنن اق ننا لننأ ال سنن

.(الن ف ةهف

- 281 -

ة ف من ف نظهنف ل نع ) أةهما ا العأ ز أف ال اب (لأ الحا ) اياة .(ال فأةة الناقةةة

أةهننا ال ننا المننافق ( ش ال ننعف ةحننع قنعةننن العفيضنن الحا نن م نن ) ا بايدةلة ننع منن ف حنن ا نن لننأ نن اا اةننا السنن في الننتي ةننع سلمنن )

نة اللغننط ال ن اا ال ن ةف لك ننن ة قطنغ أننأا ال ناب ةنز ا الألننن .(سأ ما ق أ ف الأم غ أ هف ق أ س ا لأ أ سهف لتةهف

ةضنننننح ةننننناا أ نننننف هأا ههنننننا ضنننننحس ال ننننن ) ة ننننن ا المسنننننسة اياة أ .(هألأل

ن ) سياد ةعا ا سة ي ةعا معك ( ا م ف م تفان م ن يةل ع ) ما ماتا ةفي (إلأ الأمه ف قا ع ة زع تفا

في طن أح المينمه ي استا سفف أ ة أحقا ما

ا ظف ا إلأ قلنن ال ا ق ن نا لأ أهن صات د ا سمغ سعمن اةفس ا لن ال ف سس ةا ( ك المق م )الن ة بحا ي م

ا ا ة نفت أحن ال ة نا زمنافا ) المافق أةفي م ا أ سمغ سعف ال ا ال ا البايد .( ة خ ةها يةعالأ الضح م الأم غ ف س ال مع أأا

سألقك ل سف فأةك نحأف اح ةطةل ا سعما أ لسع أفي ما .( يلقك ل ن أ زا ة ةنن ك سة ن)م ب اتا أح الباعة

ننب نع سننف انناأف الغفبنناء أ لنن خننزا ا أا نن ا إلننأ هةنن ةكف سننف ا ما ننافسف أ ةحننافب مسةنسننلة مسننةمةةة سمننا عننب أ ل نن الهمننا الةنن ف

ك نع اف

- 281 -

سننعب خننا فا لمنناتا طلعنن ا ننا ننك ال ننعء لمنناتا ة ة نن البايد ال ا المضةق ك المضةق ح ش س اك ا

ة هنننفي أحنن العسنناكف نننك )إ هننف حننافب لننأ طنننفيقةهف الةننك أةق هننا ما أ نننا انننتا النننتي ةفةننن ي ال ننن ب ( حننن ت ألنننن سننن في أق نننأ اللمننن

لك نك لنف أقنب نك العسسفي ا التي س ف من سعمنك ح نسف هنكإ ما أ ا أ أنن ا ةقنا ي إلنأ الحس من ح اةك سلم مللم ك حق أ ا

لأ الأفا الةك حفضةها لنأ الةك أفسلع ةل الةأفي ا انتا العمنب احل سف أ ةف أم عا لأ أ سف فضنةةف أ ةأنف سف من أ ن سف إلنأ أمنف منا اح

ة هنننفي ) س نننةف لةفضننن لننن ةنننفسةف أحنننفافا ةنننل ف ننن سف ة ننن سف .(ح ات ض ضاء اةا ض ال طةبال اب الط يب ه

إ نننك أقننن لكنننف أ لننن ننن سف فأنننب احننن ةفضنننك أ ةهننناأف نننا ما (.أ اع ك سط الأمغ) أقب ق ا نأسا أضع م ن أ

سعف معة ك الظااف أح هم إ ن ةفي الةأ ةف ل سف د

سعف اف سعف اف ال ا البايداسمغ ا حضفا ةسةمف ك اتا الكنعف ( ا ةةق ف إلأ ا ماف أأا) أح البحا ة

اح فضنننع ح اةننن أمننناف ال نننا انننف زمنننعء نننك الحنننفب أه ننناء أ ننن ا أحس كء ةتاب إلأ هةة لل طف

.(ضح ةأف ك) اأعب ز أة ةضغ ل قط ا ك أت صات لك ا ن اع)ا ا ل سمغ مفحأ ا مسةف م ف اف ل سف ا ق ف صات نصا

.(ةةعالأ ة ةنق نن ا اننتا ال نن اا ق نن ا اننتا ال نن اا أ ننع أةهننا ال نناب ( نن ه ننةهف ) ما

.(لل اب الط يب)ل اق ا ا ا

- 282 -

ن ا ا ال ا البايد ا مافق ن د إ ننن سننةحق اهنن اف اننتا ال ننا الننتي ة ة ننف نن اء ط ننن نن ف الل

نع إ أ ل القنا ب إ ما ة ا غ ط ها ما

.( لك الأمه ف سسةهما)اسمع ا اسمع ا ا سمغ صايا سعف اف ف فا طا ل م ها دال ا الباي

عنننف ةننن ا ع ننن طننن هف أ ةةأمهنننف ا للعننن ا (نا عنننا أنننا ك) ما لأ أ ا خةف مسلحة

ن ) سياد الف معك أ ا ا سة ي ( ا ةأتنن م تفا ا ف أةها الأنا اح ةقةب صاتلكنننف مفحنننأ لكنننف ا نننا أف نننك سةننن اقةنننب مفحنننأ (مسنننةعة ا ا نننن) ما

ةك ال أا أماف العز الآم ة س أ ا سة ي س أ الف معك (ةأتنن ) سيادن م ن ) ما اأن ف ةن ا غ لك نن ) انا أ نا تا هلمن ا إ ن ا قن ف (ة زع تفا

ة قطنننغ لسنننق ط ال ننن ا مام ننن قنننغ ا ننن ا النننتة نننك المق مننن ا منن ف مننهة لحظنن ننمع فااةننن –هننف ةةفاأننغ المةأم –لننأ السننلف

ب (ةفاقههف ا ق ال فأ العل ا أ ةةحف أ ةه ل ن الفأ ةننف أ ننن حسنن الكننعف إ ننن فأننب نن ه اللسننا لكنن ننا سننافا صات

ةةسننناقط ننن ق مننن ف ق ننن ف الهفةقنننا النطننناط الأننن ز ة ننن ف أهنننن ) .( لك ن عةف تل ااةماما

- 283 -

ضح لك ة قلب الضنحساع ) حمس قل ع أع استا اح ع صات إلأ ه عل ال أ لفل م ف ا اقن انا ئ ةهةسنف ن سن في

.( احةقاف ما نال اق ا استا سال زيف التسف ال ا أةها ال ا البايد

أغ ية نن ة نن ةق ة نن ةف اةننا ) ننا ل نننن لننأ اننت ال قاحنن اللت تا ةةقن ف اح –اتا المةكلف هنتل ة نزع حزامنن ضنفب ننن قن مك من ف

ك سننة لكنن منن ف ة ننف تفا ننن قنن محملقننا سننةةب إلننأ ا منناف ل حمنناننتا ال ننمع منن هن ننف ننك الأمننغ انن اننا ئ هة مننا أ ننتاف الغضننب

.(التي ه ن اتا السس التي ةف نمنا أ ة نز النمي نع نااف أف أ ا نا اسنفع اح قةل نا إما أ ةةكلف اح

.( ظب م ف أام ا ك مسا ن ةةحف )سننأأعلن ةننةكلف ا ظننف ا ( ننك ننع ننمع ةنن ف لننأ الةننف ا فةنننا ) ا

ةةق ف للأماف ةن ق ةقغ الن ق لأ ةن من ف ة فانا ن س نن سأ هنا ) نع ةلهننت ءلتن تع ألمةنن لك ننن ظنب ننك مسا نن سمنا سننا ةناف الهنن

ننن اسنننة اء ةنننأ مننن انننتا العمنننب لكننن انننتا الضنننحساع أ ة قلنننب فا سنة اء ةلهننت أ ة قلنب إلننأ خضننب إت ةنف لننأ أنن منن ف نسننم

.(الس في اح ال يب ل ةحف أةها الحة ا ال ا البايد

ة ب من ف ط بةنا ةةفاأنغ حةنأ سنا سنقط لك نن نك ) ألق حأفا د .( ط الن ف سةق ف لأ ساق ن

ف العاف ذ العاف ا ق صات اياة ال ناع ذ ا ل م أاع ال ناع ا اا صات نصا ط ط ن أ ف صات د ذ أ

- 284 -

ذ سننع ة علنن ا ة علنن ا نن حنن اةفسنن نسننعف المنن ا ه ننا نن اننتا صات اياةت تا) نننكء منننللف ة هنننفي النحننناف ة ظنننف الأم نننغ إل نننن انننف نننامة اح

.(الض ف م خمافاف حةأ ةة فاف ةع الزحناف مة نا ) ا ا ا ف ا ق طا ق سف( ةةل ع إلةهف مفا ذ م البحا

ت تا ةه سفس ا م ساكف الهن ل ما حةأ ق ف الزقاق م اح يف عنا ن نفاما لحافا اا ا نف الأمن ع الم نف ة ظفا إلأ ا

( ف ي فت أح اف ةفا غةفا م أةنن سةب نسسأات المإلأ الز سأ ما ق اب إلأ سن م تا ط يب مسه ة نم ةلن ي ل ) ما

اح سنننلطا لنن ةزينن ك انننتا أ نن غ منن انننتا إ ةمسننسا ناةننا (سننةفةنمنن السننلف ة ننز ) الضننمةف نن ق سننب سننلطا ننك ا فل سننةةب الننف ه ننا

.(م ف ة سيا انزا

المنظر الثاني

أ ننناا مننن حأنننفا ننن ف سننناةفي اننن الأ ننناا النننتي حننن ي ال ا نننتا اننن ) ا ننننا أفبعنننن نننم ع مضنننناءا ةسننننقط مننن ا نننننالل ا هنننن ل العك نننن

ننب السننف سنناةفي اننك منن نن الك أ افاننا لننأ ما نن ا ال نناب ك ال ساف ناب م ة ا لأ سنعةن حن ي انتا ط عفااأالس ةم

الأ اا م الغف خةف مقع م ب السف مس إلأ الحا ط هأا ب ت ف حهنننف السنننماء قننن ننناع ةهنننا خمننناف ةةننن ال ا نننتا حةنننت ةهننن اللةنننب ةظ نع ةهن خةنف أ نناا ا خ نا المة فقن مفق تاانا من نع ال نأف

ما ةفة غ السنةاف ةنف سناةفي انك م نة مفا ن ةحع سماء مقمفا نف ةقن نف ةنف ا ةعنا ةم ن ط نعفاا السمغ الم ط مف ع ك ة اا

ننن لحظنن لةأ ننت فزمنن منن الفسننا ب منن فت الما نن ا ةقننفأ منن ننع

- 285 -

الننناب القننا ف ل هننا قنن ا ننةه ننك ةلنن اللحظنن سننمغ نن ع ال ننغةفا ( .أ لة

ةظب ساةفي مسةفسنل نك قفاءةهنا ) ماما أ ا اح ماما (ة ا ي ) أالاد .(أ لة م ل ها مةسلل ك اب ال ف كةأهة ما ة

السننننا (هأا ننننب تفاع أمهننننا اننننك ة ظننننف إلننننأ السننننا الةننننك أمامهننننا ) أالاد الحا ف إ فبغ

أ لة أ لة (مسةاءا ) كاي ي مس نننك أ أ ننناف إتا قلقنننع سلمننننا لقننن أ نننع قنننط نننف سف السنننا أالاد

ألننف ننأع هننف نعنن عنالا ال نن ف سةع ننك أظ نن أفبننع تلنن نا أمننا لق ن ع نك نعةك (ةهز ساةفي فاسها ا )ا ة اف ا لةهف

ألف أع نع أهك (ةق ح أمها)أ ةأةة ا أ ناف سافا لف ب إلأ الآ كاي ي ف نا أمنا هن غ هنب إ ع (ة أهها ك عف أمها)اب ة ةظفي ن أالاد

ةضنننطفب سننناةفي ةننن ع ) اننن أمةنننب أننن ا ننن ق العنننا ا نننك انننت اللةلننن .(الم ط سقط م ة اا ة ظف إلأ اه ةها مأ ل

سف مضأ لأ ناب ا خا ب ا ا أما ؟ أالاد هف كاي ي ان نك ظنف اسنتا نا أمنا ؟ ا للعأنب سأ نن ن ي ما ن سن ألن أالاد

اب سا ة طب سب ات الم ا ؟ عف كاي ي ك ات اللةل أ ضا ؟ أالاد عف كاي ي

- 286 -

نننك اللةلننن الةنننك سنننا ننن ا ةهنننا تلننن الفأنننب ا نننلغ النننتي نننعفا أالادالفأننب النننتي سلمننا اهةسننف هننن ع اننب ةةتسفي ننن نننا أمننا احنن ا ننك فأسنننن

ا ننع ننك ةلنن اللةلنن ننا أمننا سننمعع أهننك انن ة طننب للفينناا أسنن ا ن ال الظننااف ننا أمننا أ سلننف الهنن اء حةننأ لقنن ةحطننف أحنن ا قنن اا ننك ةنن

طهةن ه ع أ ا أل سع ستل ؟ أ ا كاي ي نك لةلن فيناا لك العأةنب أ نن سنا ة طنب للفيناا سلنف الهن اء أالاد

ةها ا اء ا أما سعف ك اله اء ا ةعهةف لن مع أ ف ا ه ةةك ي ي كا

اب س ف أهك ك ات ا اف م اتا الكعف ا أما ؟ أالاد خالنا كاي ي لك ما مع أ سعف ك اله اء إت ؟ أالاد مع ا سعف ةأ سامعة ق ةأ م قة كاي ي ماتا عب أهك إت ؟ أالادةتاب أمغ قلةب م ال ا سمغ طنن ع ةلهت الأمهن ف أ قنةحف ي ي كا

المسا لنةهف نةع ا أةمناع أ ة ةظف نن نك ال نافت حةنأ ة نف ةف سنننن ننننت قت ننننن نالحأننننافا أ ق نننن ف ال ضننننفا اع أ ح اننننا

ل ن مسةهز ة ا حة ا م ا ا أما اب التة ةفم ن نالحأافا أ مسسة نانا أالاد عف لك هف خةف مةعلمة كاي ي ع أ ا م ن لما علعتا إت سةمف نانا لأ ال طب ل س لك لما أالاد ن عةق أ اتا ا اأنن كاي ي

- 287 -

اب أنن ح اه سا أف ح قط أالاد ح اما معا ا ه ةةك كاي ي أات طاناع ا أما (ةلمه الفسا ب) أالاد عف كاي ي (ة ظنف إلنأ أمهنام ا مهأةك الغال ةة ا طانا م ها ةقفأ م ن) أالاد

(ةعننا القننفاءا) نن اء هنن غ ألنن سننتل اننب ة ا نن اسننتا ا مننا ننا أمننا لكننك أأنن سننأك لنن حنن الك م ة نن الحا نن ننفا منن مسنناء الغنن

حنن قلنن ع منن العننزاء هننب أ ةننفا الأحنن ف سننةك لننك نقفبنن نعننل الفا قل ع م السعةف لك ا أما ما مع أ ات الكلماع ك أ همها

ةة ا ال طاب م ها ةأمنغ ال طانناع ا نف ةضنعهما نك الن فت ) كاي ي س أ ا أ لة س أ (سما سا ع

لك نالله ما مع ااا ا أما أالاد انا ع ك أ ن ل سعة ا ك ات ا افن كاي ي ألسع م لن أ ع ا أما أالاد أ ا أ ضا كاي ي اب ا ةه ال ا تا ؟ أ ا أ ضا أالاد ل ع ة ب الضناب سع كاي ي ن ةة حفت ك السماء أل ستل ضناب خفيب أالاد س ا س ا ا أ لة كاي ي ماما مةأ س ع الك اة بفع (ةفي ةط يب الح ةت) أالاد في ا زيزةك كاي ي

- 288 -

أل ستل أظ أ الةك اةلة سةمست ا حةأ ع أالادهنا)ا ستل ا ه ك كاي ي ةحنا ) الآ أ س نك انتا (ةمس ههنا من تف

.(حملها ناهكفا لةتابلحظ ضحسا ) ةسةط عك حملك ا أما ( اما مفا م الناب ) أالاد

ةعنن سنناةفي قنن ) أفينن ال نن ف حةننأ أف أهننك نن حضنن ف ( ننمعامع نأ ة ع الناب م ة حا قل ع لك هما ةسنمغ قنا لنأ النناب الآ نف

تا نالمفب ة ا ي تا ا ةه قل ع اح .( اح .(ب ة ب المف )اب ةسمحة لك هلحظ ا سة ةك الم ييةمناتا ةفين ة نا زيزةنك (خف ن أ لةن ةةقن ف حن المفب ن ناب ةغلق ) كاي ي

المفب لق س ع أفي م ال ناا عف لك لف أ أ (ن ع م ل مةلع ف ) الم يية

لمنن نننأ ك سنننأةف أ سنن تلنن هننافا لقنن س ننع أفيننن ننا سننة ةك أ أ ال م

ة ظف لنأ خف ن أ لةن سأ منا ةفين أ ةقن ) أ ع أ ضا ؟ (مهه ة ) كاي ي (.لها ماتا ة عب اله ع ةنسك المفب ة ة ق نالعهفاع

أ أ أخا ف الهةع حا الم يية ما ت ب الط ل ةةفسة أ لة كاي ي إ ك سما ةفي ا سة ةك سناةفي لق أاء ك طاب ف م ل ي الم يية

اهقامنن ننك الهةننع مننا اف سننة ي ز أنن فاأعننا الآ مسنن أ أةحمننب إل ن نع ةأ لن ك النع طةنا ة ة ف ل الهما المة ح ة

لك ا زيزةك كاي ي إ ع في نن ع ف ال ف الآ في ك الهةنع لسنع ا ن من الم يية

ةنن اء الض ضنناء منن ةحطنن ف ال ا ننت أ ننا اه نن الأمهنن ف منن ا

- 289 -

حزي ننن لك نننك م أعننن القلنننب سنننع نننا سنننة ةك نال ننن اا نننك ال نننافع ننك أ سننف ا مننا ننك لنن ي أة نن ف انن ننا ف ملةحنن السننماء م ةننفش ف الغهفاء فب م الماء القتف التي سقا الم ا ك ا عاف ك سب ة

انن منن ع منن ةنن في قنن حننة ف ننه ح لننن نن قا سننقط زمنن ع أ ا ننا سننة ةك لسننع أ في سةنن ةةحملننة الآ ننف ننك ةنن ف منن ا نناف

ا ناف السة ةف لة ا ة ما نع ة ف نف سن أ ع سب ات الآ ف سة ي الطع ك ط النع

لك سة ةةفسة ا أ ع م ال ا ا زيزةك كاي ي أ أنننننن ي ا ننننننا ت ننننننب غة ننننننفإ ننننننك أ ننننننعف ننننننن (ةغالننننننب النننننن م ع) الم يية

اه أةنننب نننا سنننة ةك قننن أ ننننا سنننة ي مننن ف ا ننن اللةلننن اه سا مس أ ة ف ال طا

أ ةعف ة سف سل ن اتا العمب التي ق ف نن مهلغ ا لف التي عا ن كاي ي ننف أ ننن سل ننن سننافا مفسننز الم يية أننب نن تلنن ضنن اع سننمعةن أ

أس أ م ن ا أزاء التة ة فأ لأ نع اف لك ن ك تل إ ما ةلهك اء ضمةف كاي ي سننع ننا سننة ةك يأننب لننأ الآ ننفي أ ضننا أ ةلهنن ا نن اء ضننما فاف الم يية

ساةفي سع لف س ه ل أ ة نن عنب تلن أ نع لن ع ن أ ن ا ةتاب سن م الغنف حسنفاع هنب ننالله مناتا ك مة ا القةا أه ةكا

أ ع ا ع ل أ أح ا م أ ة ال ع ق ف أ نةب نسن ء نك ةلنن النننع المة ح نن منناتا ةكنن الحننا لنن حنن ت لعزيز ننا اةنن بفع الننتي

فبةةن م ال غف أفضعةن س أ ا زيزةك س أ كاي ي

- 291 -

ف أ نننن ننأغ أ ل ننن المة ح ننة لنننأ ه نننك لقنن قنننفأع ننك الأفا ننن قنن له الم يية يأعننب ا أا ننب ةة ننت ننا أحا ةننت السنن ء سننب ف سنن ق مننن

ك ةل النع قغ أفف س سن لأ اتا الهةع فل أالنةطنننفق العأنن ز هفأسنننها ) س نننأ س ننأ أطةنننق سننماا (م نن ح هننا) كاي ي

ق ةقن لحظن ة ظنف ةم ك إلأ نناب خف ن أ لةن ة ةحنن هف ن مةألم م ننف ةنن ب نسننب لطنن ةغلننق اننك ةقنن ااننا لنن ننا عأةننك الغال نن

الننناب مةعنن سنناةفي إلننأ مف ةهننا ة ننله منن ننعفاا ةف ننق منن نن ةةها ت تا ة نةه النناب الن الةز مسنغ ن ع اةلنة انك ةمسه ة ةها اح

.(ة ا ي ساةفي اب أ ع اح هالا قننن هننن ع أمنننافاع ب اةلنننة انننك نننك ننناب ال ننن ف مةل عننن ةننن ) عنننف كاي ي

ب ةأنفي حن سناةفي ةهننط الحز الغف لأ أهها اك ك زع ف ( ك أحضا ها

الله ماتا أف ا زيزةك ؟ كاي ي ب هالا .(ةنسك م ا ال زع)حلف م ة حلف مف ن ا زيزةك ل ع ةسة ق أ لة كاي ي أ ننتة ك سنن منن ال نن ف فأةننع مننا ةننف ال ننا ف (اننك نناف ا الن ننف ) هالا

ء أ نننن سنهع سنن حا ةةفامنأ لننأ ننف حن الن ننف سأ ننن ةلةقنك السننماتا ههننتا الضننناب الننتي ننف ننف أ ن ننفع أ ننناحا سنن اء ا ننا مة فقنن اح

تا ه قةةنن هخ م ها ق أ ت ة ح ف ين ا حةنأ هن ا سأ نن أسنف ننع فأ احا نننن نننف إتا ننننه نننف قننن ةم نننب فأنننع أالسنننا لنننأ ا فل طفيحننن هأ

ضننم سنناقن الأفيحنن حنن قع الن ننف ننك الحننا ةننب إلننك أ ننن في نن ف منننا انننك إ لحظننن أ نننف حةنننأ فأةنننع اةننن بفع سنننن ةنننانغ ز أنننك

ة نننةف لنننأ ) أهنننن قاةمنننا ننناحع قننن أ نننةب هأنننفا هل نننغ ا نننا ع نننه

- 291 -

تا النن ف سننةب م ننن خزيننفا ( نن فاا انن حننا أ قننا زي ننن ن مننن سأ ننن اح نن تلنن (ةقنن نن الكننعف لةأ ننت أ اسننها منن ننفط الةننأ ف) ننفبن

سننمعع في نن ف ضننح ضننحس أ نن قنن أ الننف ف أكننب أ ننت تا ن ع ف ة نعت م مسا لف أةهة ن ا ن ه فبنا اح ا ح اء

ي ةهنف لك نك سنمعع فاا في ف م السن ط سننن اا أ ا تا أم ع أ نت ال ن ع ةن اة بفع م عن قا ع ة هف ع المسسة نك حالنن

تا هفي ف ةأف سن لنأ ا فل لحظ ف ةةعالأ ك لحظ في ا احنا سا نالس سأ ن ةهف نالقةب ق افة أ زاح ا ن مف

ب ا لن م م ظف م ة كاي ي ا لن م م ظف مف فأةننع في نن ف قنن ة ننا ه قةةننن ظننب تلنن الأننفيه المحةضننف ننفخ هالا

فاا م ننك مةع ننفا أا ننا ننك أ ننف ننت اسننة اةنن بفع لننأ ق م ننن لكنن قهننب أ ننب إل ننن سننا في نن ف قنن أطلننق ال نناف لننأ تلنن الأننفيه

نا لن من المسة فخ سمعع ع اة بفع ا ن ه ن ناحنن لما أن ف في ف ستل أ ت ة فيعا ك مسا ن حش فأةةن سقط

ةن أامنن ا عةننف حفاكننا ي ةحننب ننف لكنن اةنن بفع ظننب ننك ننف لكننن لنننف ألهنننت أ فأةنننع ننننحا أسننن اسنننةحا سنننب نننكء إلنننأ ظنننعف

سأ مننا انن نننه امننفأا ةزحنن ينن ل ف ينن ا ف ينن ا حنن الفأننب الننتي نننع ت تا لمسنن نب اافبنا أ ف لأ في ف فأ ف إلأ اة بفع اح

نا ةأم لن الن ف نك العنف ق (لنأ الغمنافإة نةف ) ا ه احا مفن ا ظفي ا ا اا اك ا ناا ا ناا المف

عنننف نننا زيزةنننك عنننف هننن أ ننن س نننع (ةعا قهنننا لة نننك هنننا ال ننن ) كاي ي ة ظفي إلأ الغماف

لق ماع (هه ء م ة ) هالا ما ا إ حلف كاي ي

- 292 -

اننتا سننة مغ ننفا ننا سنناةفي لقنن (ة ننغك)ألننف ةسننمعك تلنن ال نن اا هالا ن نب ة ن أ ةن از أة لك ك س نع نك ف ة نفت اةلنة ) از

ننب اةلننة قنن ةعنن ننن إلننأ أمننا سنناةفي سننا ف إلةهننا ةلة ننع اننك مف مننن ف) .(هة منننا ةننن ب مننن ف اال ا نننتا ةةقننن ف ة ةحهنننا نسنننف ةطنننب م هننن

ا ح اا ةةق ف إلةها هله مسف ( ق ةغلهع لأ ا عالها ) كاي ي ( أ تاا م ة اا إلنأ ال نم ع طةنب ال ظنف إلةهنا) ة ك أ ظف إل ما

متا علع ن عف اللةل ؟ كء كاي ي هلهنن ةة ا لننن )ب منن أأ للةلنن أهنن ع ممننا فأةةننن منن قهننب لك ننن ننك اننت ا ما

.(ن هف ة أهن ع ف الآ (ةأتب أ ا لها م ن) كاي ي اا أ ا تا أ ةفا ما

ن (م ةفا إلأ خف أ لة ) كاي ي ذ سة اك ما

ه ةف كاي ي ا أنا أنع هف (ةهز سة ةها) أ ع ما

لماتا أ ع كاي ي ؟لماتا ما

هب سةااب اتا م ق الحض ف سةعا ما س ع ن نع خ كاي ي ساةفي ما

إ مأة لأ ات ال فا ةزي م ألمك كاي ي

- 293 -

ماتا أف ل ا ساةفي ( ح ق ةها الن ف) ما إ سة أساه غ قع ط يب لأ م ةأل حةن ا ل قنفأ أ نناف طنن كاي ي

اأةمااة اننتا مننا ننعف نننن المسننا ف ( مسنن ههننا) ننك الحنن ةت نن اننتا اللةلنن ما

أ اب ال حفاء إتا ف الماء أ هلغ ال اح اتا أفا ك أهة ما اتا نالله (ةلح أأا أفحا ك أهة ن) كاي ي كء كء ما

أ ا ك أطهف كاي ي اابسع ا زيزةك ا اة سة ما

لقن سا نع اةلنة ا نا م نت لحظن لنةق لنك حلمنا فأع (مة ل نن) كاي ي ن اة بفع مةةا

ا لها م مسسة ما ا ةظاف ط يب أحعف مللم أ ناء سة استا أ نح ا قضك ا اف كاي ي

انتا ان ا ة اء ا ن اف م ا م سن في نفاف من احةقناف ا م إحساساع الح ااسب ما

ةطننننفق سننناةفي هفأسنننها أةأانننننا )أنسنننههك أ نننا ا ة ننناء ننن ا ن نننناف ما لقنن همننع لك ننك منن فسننا ل لننف أكنن ( يهنن ي منن ف حفسنن ألننف نن ة أ نع ةلن حة اللةلن هه ن الأمنا نالله أظ أ ةزالة نك أنزع

لننأ لسننع أفينن أ أةنسننة (ةلحنن أننأا أ هننا ةنسننك سننفع إلةهننا)نن إت منن حةننت أةةننع نمأة ننك ننتانا أزينن ةسننحب سننها م ننن )أ

طةب ال ظف إلةها ةنتاب نةأل لنأ ةهةع ن قل ع أما ا نع أ ما ا الة الةع يف ا قلب ك س ن ا م اط أ اع الزي مفةنسا ةنحت

ننا للأمننب (.ع ل ننننن سلمنناع ق لهننا عننالا الكننعف انن مسننة ا

- 294 -

قنن س ننع أم ننك سننك نعنن الم نناق ةأننب أ أمننب المننفء ننك ننكءأ أأةننئ اللةلننن إلننأ ا نننا نننألقك ال ننعاب الةنننك أزةهنننا الةننك ةحملةهنننا

أظ ف م نال اح ال اضفا العة الأافي الفب غ أأ معس ا مبلف اسنتا ةةسنلب انك إل نن هة منا ان ةنةك) أ ع الح اا العنالف سلنن نكء

تا اننك أننأا ةأ نن لننأ قنن مةها هأا نننن ةنن س ننن ننك ننع مقةفبنن اح ساةفي ( عفاا ةلة ع ل حةض ها

أ ا نننا سنننة إلنننأ مةنننأ عنننف لكننن خننن ا ةهةننن ئ ا لنننف مننن أ ةننن كاي ي أسنننةط غ أطةنننق (ةةفاأنننغ انننك نننك تفا نننن) ةمنننزق نننلا ي ةمزيقنننا

احةما ز أا ز أا ما

ةل ننق هنن ها ننننن أك ننف مننن ) أةفسننن منن أألنننك ع اننتا ا مننف أا ننننا كاي ي أ ك العالف ما ح حسن أ ك ل (ا

فب ة تل ك ما إت أ ع سأك ل إت س س معا كاي ي ماتا اسمغ ساةفي مسا م ف ط إت (مهه ةا مفيعا ) ما

أة سب إل سة ة سة كاي ي ةسا مة أ ع ساةفي أ ع (خاضنا ) ما

ةهنا اق نا ان ) سنة سنة ( م ة ق ) كاي ي ة نزع سنن من هنة تفا حملق الن ف إلةها مسه العفق الم م أهة ن ةظب اك نضع

ت تا ةطننننفق هفأسننننها ننننف ةنننن هل اح إل ننننن مهه ةنننن نننن ا ك أا نننن ة ظننننفمسة لأ ق مةها اك ا ف ةق نعة ا ن مةزمل ة احها ةزمن

.( ت ةلة ع إلةها م ف ا ك أ ا لف ا ضطفاب لأ ه ها

- 295 -

إت أ ننا نننا غ سننك للحننب ه عننا م ةنن ضننمةفي ا ننةفاط مسننا م ما كنن اةهنناع اةهنناع مننا أ ننا نننا غ ضننمةفي سننلع ههننتا النن م ا ةنن اء ل

منن ) قنن ننز لننأ الم ننةفي لنن ننك العننالف منن الننتاب لم لننن منن خةنننف أ ةلة نننع إلةهنننا ة طلنننق اا منننا لنننأ أهنننن هة منننا ةسنننقط انننك لنننأ

(فسهةةها أام ا ةعةف حفاكا سيا

- 296 -

الفصل الرابع

ننك قانن الةننالك ننك الةنن ف ال قننع ننك ال نن ق هننة الغننف ب المسنناء) نن قنن ألنن الطعنناف ننك هةننع منن ف ال ا ننت م غلقنن لكنن ا سننةاف مف

.( سةةب إلأ المسةب سةب م ف ملك ل ن لك إتا م عة ا ك أ ا س عقك عانا س ةفا ( قفأ ما سةب ) سياد

اه افا ننك اللحظنن ا ةننفا منن إقامنن ا أةمنناع ننك الم ة نن أقم ننا ننك أنننن ا ةننننتاكف النننن ا ننننك لننننأ قننننة أ ا ننننا أمهنننن فا العننننفاء

س حضف لسما ا اتا قة ك عف ما ك تةب ال طاب اب أكةب الم ل سياد نأ ما أظ لمع ا سنة ي أ أم نغ (ة الأ اب ضعن ك الظف ) سياد

ال ف ك الهةع ق خا ف ا مةن إ ا في مسسة ا في ما قنن حطننف المةأمهننف زأننات ال ا ننت السننهب ةفأننغ أ إلننأ ال نن سياد

مفةة ا ا إلأحقننا مننا أهنن ها منن ط نن هننف خنن ا سنن حطم اننف إلننأ ال ط نن ما

خةف أ اتا ةتسف ك نأ خ ا سةق ف نا أازا أل اا الزأات أ ي تل لسع سع أ ا سيادهنننب ةأنننب نننا ننن قك لقننن س نننع أمننن مفيضنننا هننن مننن أ ةسنننةفيه ما

حز ك أ ك نسة معك ك ات المهم ال قةل

- 297 -

سا ه م أ إ سا ةل ي اتا العمب مع أ ع مةعب مأه سياد ةزا ي نق م نأ م ف م أل سع ما ا مننب ننك أ الة نناف ضنن نن ة سننة ي ننن ةننع ننا لكن اننع ا سياد

ع سةحق سب اتا الةعب ال أاا ضعة الأهنننا إلنننأ الغا ننن لنننأ النننفخف مننن ال نننع ف نأ ننن نننك ال ها ننن ةنننف ا ما

اب ك ال ا ضةل أأب م ات حةنأ ةقن أ هنا المغل ب الم هزف ةسةحق الةعب

أازا ا سة ي لسع قا ما ناأ ا إت سياد ن ق ك ذ اتا أح مك أ ا ح ي مال أ ع حةنأ ة ن ي ةهنا ةحةنفق ما

ننعف أ ننك المعنتب حنن ي أألننب العننتابأ أكهنف مننا ةننفيه ننالك أ أ ح س اي

ذ لك أسةط غ أ أةفس ا سة ي سياد قنن أمس ننا أ ةغلننب إلننأ ذ ننا ه ننك العزيننز لقنن س ننع لننك ةننف معنن ا ما

لكننننن نعننننن الةننننن ف أسنننننةط غ أ أةحمنننننب كء ننننننن المعأنننننزاالآ ن نننننة ننفت ) ا ننا سننلم ك المساةننناع ال ا نن ناأةمنناع الغنن المسنن ل نن

.(سةةب نعل ال طاناع م أةنن لك ن سلمها إل ن مننن إل نننن ةننن لمنننا أننن أ سنننةةب ةفيننن أ )ذ ااةهنننا نننا ه نننك ااةهنننا ما

ق نا مةنأ فا ) اناع الفسنا ب نا سنةةب ( سلمها إل ن ق هنعل الح ا نعنننن تلنننن ةنننن ف سننننةةب لننننأ قنننننن سننننب ة ظننننف طنننن ع إلننننأ الآ ننننف

هة مننا ظننب منن ف اق ننا ةةأملننن ي ننف مطننفق الننفأ ننك أ نن الحننز لننأ نن ة ن اهةسننام حزي نن ننف ضننغ ا فاق ننك مح ظةننن انن تااننب

.(امةا بة ما ا غلق فت المسةب ة ب ال ا ف ا في

- 298 -

يلة ع من ف ة ب م ةب ي ف ال ا ف) مسةف م ةب ا سة ي ال ا م .( ح زا ف لك ن م إل ن ة م ا حا

لق أ نع لزينافا ق نةفا نا ن قك حن ةت من أز إت (ةة ا ة م ف ) من ا هب سمعع ا ناف ا ةفا أ هفة ك مسز م ف أ سةع الة ف

ةهاماتا ما لق ا ة فع أ ا من ا حم ا لله ما

ا أنا أ سف اتا ال نأ إت أ ع م ل ا لحما ما من ا عف ما

إ ن نعملن انتا إ منا ةفين لف ة لغ إت ب ال نهة نا فأنب من ا أ ةحافب الطه ع الن في

أأ ع التي ة ا غ الطه ع ما إ ةقا ف أق الغفا ز اه سا ك العالف أامها أ اا ةمس نا مناتا من ا

اب ةفي م فأب ال افع أ س ال ا ة ةظف م فاء ات المقا م مناتا عنف ةلس ا أ ةك ط ةةن حنن لنع ه فا لس م طقا

ن من ال طنف س ع م ةظنفا أ اه سنا سناتأ ا منف ل سنع إ م أم الطنا غ الهفي الساتأ

مننننا اننننتا ةلنننن ال ننننف ع منننن ا حننننا الطننننة الفتذ هننننب اننننك مأمنننن ما منننأ نننك ا منننف الق ننن ال ننن اا الكننناتب ناسنننف ال ط ننن تلننن إحسنننا أ

هنب ةحنب لك ن ك ا مف المغل ب لأ أمفاا ا ال ضنةل ال ةنف الن ط ك نع نا خاضنهة لل ط ن أح ا م ال ء النتة ةة نا ح ن

ن كء ؟ (م ةفا إلأ ف ) عف ا ا

- 299 -

نننناع خفا ننننزاف من ا ذ أ ننننع ةظنننن أ نننن ننننك سننننغ ال ننننا أ ةةغلهنننن ا لننننأ زال ح ننن لكننن هف سنننةط ع نننا سنننة ي هنننب سنننب منننا عف ننن مننن انننت الحنننفب أ ننننااها أ ا نننا نننة ا م ننن اا لل ننن فا التا ننن الةنننك لننن ط هف

ننك ننالهف ة نن ف ننك سننهف حاسنن القنن ا النننطش ة طلقنن نع اننف م ا مةه في مهاأمة

ةقننا ذ لقنن سا ننع اننت النننع ةسننمأ طنن حفينن ال سننف ما سا ننع ننك ااه سا ام النع الةك سةط غ المنفء ةهنا أ حنة نحفين ضنمةف

اسةقع فأ ن ما التي اااا الن في ح ا ا سة ذ إ للطه ع من ا م ق ةةك الس اس ألةم ه لك نأ أ ع مه كذ لهتا ةزا ة ما

فافا أل ستل ؟ذ هنننب ننن حةك لننن أ ةغنننا ف الننننع نننك الحنننا خةنننف مةنننف إ الة ننناف من ا

النف سة غ ع ةنقأ لحظ ل نمأف ا ة اف أ ناف ال نف ا ةنفا مست ا ا ا قك ة

ك أ أ فت ساةفي أ لة ذ سفا ل ما تا س ننننع قنننن سننننفع المهنننن أ أ من ا ذ هننننب ةأننننب أ ةغننننا ف النننن اف معهمننننا اح

العقة ا ع مع أ ة سف الح اا أ ضا ذ لك زا ك أ نك لنف أأنه لنف ألنةم نفافا أ نا أحن ت منا أكن الةن ف ما

إلأ العزاء طننننأ مننننللف ننننا سننننة هننننب حمننننق ةهنننن ف الآ أ ننننا (سننننا مةحةننننفا مفةن)ذ من ا

أم ا ا م ف إلأ المأل نننا ذ مننن ا نننا السنننلف ما (ة نننفت لة نننةلن) نننف ةأننن النننناب ال نننافأك ا

ةنننن ب سنننناةفي فاءانننننا المفب نننن اننننك نسنننننن مسننننةع ا لل ننننف ت قننننن )

- 311 -

تاب سناةفي ضعع القنع لأ فأسها ةحمب حقةن غةفا ك ة اا ةنإلننأ الهةننف ةأ ننت نن سا ةسننلمها إ ننا ننك اننت اللحظنن ةنن ب منن ف منن

(الةفا أحس ع نال ف ت مع ا ا مفب (للمفب ) ما

أة قلن ؟ أ ع ق أسأع إلأ ل ي المسسة عا الم يية ننك ا ة نناف ل نن الك ننفا ا ننا ننك أقنن ضننفباةن أ ننه قاةننن ما

ء ال ط أ ق م ط أ لأ نا ة اف لهف لز أة الةك أ ا ل ع ك قع الحفب أهةها الأ ي التي ه ال قا غ ةنزا النطنب المأااننن أ لأننن اا النننتي اسة نننه نننك المةننن ا انننك الةننن ف ةنننف ا نننت هةة ننننا محطمننننا ةأنننن الغلمننننا ننننك ال نننن افع ةةهامسنننن لةهننننا سنننن في

ات الهأم اظفا إلأ ز أةن ف ق م ف امةا أما م احةقافا ما اتا ا زيزةك ما اتا؟ كاي ي م ا للطه ع أةح لأ أ ل المة ح ة إ مل اتا ا سة ي الم يية

ا اننب فأةةهننا ة مننا ةلنن ا حزي نن ةح نن لننأ ننفيس ح اةنن ا ظننف إلةهنن سنن قهننب أ نن ع ا ا اح ننع م منن سهننتا الحننتاف ننا سننة ي ل مغ

ةأ الحتف قنن المفب نن لحظنن اننك مةننف ا ننف ة ظننف ة س ننأ س ننأ منن ضننل م ما

إلأ ساةفي مل ا نع تل ة ف لق أاءع ا ناف نا ة اف أ ا لز أها ك سس ع نسب ا ء م كاي ي

الألنن ل ن اا ساةفي اك م ة ل ن ا مة فت خةف ملة ع إلةهام ف ةأفي إلأ ال ا تا ك اللحظ الةك ة ب عف النعة ا الم نع م ال ا

ةها ال ا ف معل ا

- 311 -

ةنن ب السننةف أنن حننامع أفينن ا ننك السننةف أنن أ ل ننا ننا سننة ةك م ال ا م ة

أ ةفا أةك ال ف كاي ي عطةها الأفي ام حم ا لله ل ن نا نننا لل نننفا هننن لةمنننزق خنننع الأفيننن ا ة ضنننها ةقنننفأ ها نننا أهنننك مأ كاي ي

منننا الهمهمننن النعةننن ا نننك ال نننافعم السنننةف ةسنننةمف ةةعنننالأ نننة ا نننة ا احأ نع اللحظ ال فحن الةنك مضنع نم اسنن هنف ا ة ناف ةلهنت

سنننناةفي ةلحنننن أ مننننن مأ طننننفق هفأسننننن إلننننأ ا فل حزي ننننا اأمننننا أهك عبال أا ك ةفة

ا ا أ ناف أ ف نا طنفق السنةف أن أ ةك ع اب اة بفع مةفةأ م كاي ي

هفأسن إةأانا طنفق ال نةخ هفأسنن منفا أ نف انك ة ة نق قةنب م اب اك فا م كاي ي

ق ننا لحظنن مسننسة ننا اةلننة مة ننك أههننا الحلننف الحلننف منننالعهفاعت تا ةف ننغ السننةف أنن فأسننن منن إلةهننا ةنن منن نن اا ننامةة اح المهلب نال م ع

الم ع قا ن ع م ة ق م الةأ فم السا نا م ع اة بفع ع كاي ي هة ما ال ة خ ال ا م لك ع ا ل ف الق ف نا أهك العزيز كاي ي المأننفمة سنن حطمهف ةحط مننا اننب لك ننا سنن ةغلب الآ لننأ أ ل نن نا

ا سة

- 312 -

النافح كاي ي حة نت ألف ة ةهك نع مةهز فأسها اب ف م طنن القتفا أ ةفا م السا نا

ةلحن أ سناةفي ةنزا ةفةأنن من نفط الةننأ ف مسن هةن اا م اسنن ا الةنن ف ننك سننب ننا ه ةةننك ةسةسننلمك للأسننأ القةننب الةننةف قنن ا ننزاء

هةع ةأب أ أتاب إلأ اةلة لةعل أ ع ال هف لن ك أسةط غ كاي ي ة نفت ةافسن أناانا لحز نن ا لن ف المفبن نع ةكنا ك مةةنل س تل نا ه نا

ة ف حةأ ة ب م ف عف ا سةف أ اب طلهة ك؟ ما عك ل اة بفع ق قةب نا اة بفعا م ع قم ما

ل نننن ي الننننتة ة ة ننننف لهننننف قنننن طلهننننع إلننننك عننننف نأةنننن السا نا سنننناةفي أ أنال هف إت تاهع اك إلأ اةلة ق لمنع أ ن لنف ةعن إ أمن قنط م لف أأ ك اللغ ا س ك للةعهةف فأةك ك اتا النتي ن ع

أق ل انتا م ن لسع أ في حق ق ا ح ا هة بة ساةفي لك ك ا سة أ ق تهةها ع اتة ال هفي تانا لف ةعتننن امنفأا من

ةه ي م ف حفس ةن لنأ ن ا قهلها لف ةطق م لن ز أ ك العالف م نن ما ا ةننفع اننت اللحظنن سننةمف السننةف أنن ننك سعمننن مةألمننن معها

أةق ا ةفع قاطعن محةأا م ما ننن ما ا ةنننفع انننت اللحظننن الةنننك ةةعنننافل منننغ نننع فاا س نننع ةعلنننف السا نا

ةةأةهننننا منننن ةنننن في قنننن ةقننننغ اننننت ال ةةأنننن أ ضننننا مننننغ أحنننن لنننن ي الناقةة

- 313 -

لةة ك أك الة ف ك مسا ن إ ك تل م م ف القلب ما عف أ ك أ نعف نألمن أسن أف نعنل حز ن نقا انب أ نقأ السا نا

نننع يننةهأف لننأ ط ننن هننب لنن ةننفع هننة أ ننكأننب ننفط منن ف ةنعنننت اةننن بفع ح نننا ل سنننل ملسنننس بنننة أ ظنننب نننك المننن ع أ نننا المحز ل ن ف ال اف هةع أ ةف إلأ الح اا ضل أ

لق مناع اةن بفع نك أ ق ل ي الآ في أف م هما اح ا م ل أ لأ سب حا سعة سهةب ال ط قض

عف عف ما مغ تل ةأهأ أ نع إ ا سنةمفاف لنأ منا أ نع نن نأي ن طا انتا سا نا

التي ب إلأ س ا سة أي سهف اتا التي سف إل اب ةة ف أ ك أ سك أ ضب م أحقف سسفي قاةب ا نا منغ ما

المقاةلة سع مة أ ا م أمف ك أب ة ةهك إ إلنأ أنب لقن س نع أ هنف أ ن سا نا

الم ل المة ا ك ك ز أة ا سةف أ أ ةف أ ال ط ق الز ت ال ل ما

ةق سا نا هلأ اتا ما أةقا ي أ ضا ما تل ا ا

غنا ف أ ةةنف ك ما عمب ط ك سب ما ك سب مهه ةا مفةنسا م سا نا لسع أسنمه ل سنك أ أكن قاضن ن إت أألن نمألن الحسنف ل نن إ

نسب حماس العتاب التي ه من أأنب ننع ن ه احةفامك لل ط مزز نن م ط قا ع ط ك ط ك أ

أ ا م أألن أه ب ن كء حةأ الح اا ما

- 314 -

ةقن أي سة لنف أكن أظ ن مهه ةا م سا نا نك ةن ف منا مةهن فا هنب س نع أ لأ الن اف الحسمن اه نع سن ا النفأي لكن انتا النتي أ نع

ن محل أ ا مة ةب عف ة ةب ما ا اقغ ة ف ما ق قغ ما

ظنننف نننعب نننك العنننالف أكهنننف سا نا أي سنننة لمننناتا ةق نننغ نمنننا عةقننن أ ةننف المحننل اهحسننا العمنن ف قنن ف ننع فأننا ننك ا فل إ ننن ال

ال ء الفأا هفةهف ه ع مهلغ ةضحةةهف أها اف ك سنهةب ف عن ال ط

لك نن ةعلننف ننا سننةف أنن ننك أي أحنن ف منن ا فل س ننع ننع ما اتة ال هفي ا ةفي سة فحنع أف ال نا نك الطفينق م ن حة

ف هننك حةةنن هننب ة نن ف ننك ه أنن اهف أ نن قا ك ا ننزاء مننالهفينننن مننننا قننننت ك نننننن ال ننننح مننننا أطننننالغ سةنننن أمسننننةع أ ننننأ

تانناهك إلننأ ال ننفاش مننغ اللةننب ننك أت ننك أ نن اء نن حاع السنن في لننننأ أ اسننننمك أ نننننه ةننننتسف إ ننننك معننننفل اةننننا ا سننننةهزاء

الف ا الةحقةف نك من لهف قن سنمعع أ لن لك ل أ قا الأ الهفسن لن سا نا

م هف س ةفي أ ع ل اتا الن قاع الةك ةلقأ لك سما ألقةع اللةل الماضن ما

ةنز ا ألنن الأمنااةف نك إ م ال الحفب ا ا سةف أن م ال افع ة ا ة ا ةلقك سةف أ فأسن ح م فاا

أ نا هنب هلنغ من نع ف ال نا ك أحسن ق لمع ه هف ا ة ناف سا نا من ف ةهنز فأسنن ا نا للطه ع الن نفي أ ةنف ا لهنتا ال ننأ أسن ا مةألمنا م

إت ةزا ا ا نق م ا منب ن هنع ق نع الةن ف ن انتا الحن قهب أ ة ف أ ا ا سة ةحطف ح اة الز أ هةن لقن سنا

- 315 -

ننز أ ةهننا لةهننا أكننفف أ ننع الةنن ف نعملنن اننتا إ مننا ة ة ننف اةنن بفع ألقةلةننن ة نن ف منناتا سنن ننع فاا منن اننت ال اح نن لةعنن نن اننتا

أ سمنا ةف قن أ ةسنم ن لةسننا ف الأ ن ال لسن ك أ انتا الم نب ا لننسنناةفي منن النننع إلننأ أنن نعةنن ف حننا منن الننزم حةننأ ةهنن أ ال ننع ف ن

سلك الف الف إلةها نتاا من انتا القا ف الة ف ض الحا ق لأ مالهةع لةسا ف إلأ هل نعة ا ا ا ل ي ع ةف ما أ ع ناخ ن

غ ما أ ع طالنن نا سننةف أنن إ النتة قنناةل ا ننا يفةضن المنن ع إ مننا علنن ما

تلن نقن ا اه مننا النتي نك قلنن بهف أ نا أ نا الننتي ألمن ننأ قةنن ةك نا أةفاأغ أ أنا ا سع مة ما م أأ لأ الن في أا ف ف

ننب منن ننأ ك م ننت هنن أع اننتا الأهننا م نناع منن ال ننا أ ننا نننن الفةلة ح لك أزفي سةف ك أ في انب أة لنأ ن هف ألن ت

ة منا نأت ا ال فاف م هف أ ع الأ ي القن ف القا ن النطنب ألنف ةحنافب أ ع مسةة ألف ةق الأ إلأ المعفس نع أمب أ س نع ة م نت ةسنا ب س أي ةف ما س ع اع اب سة فت م ن ح ا اأ نا انتا م لنك الةن ف ننا سننة ي اننتا انن حننالك إ ا مننب ال ننا الننتي ننك سننك انن

عظن ف انت أ أة لأ ال ء التة ةنع ك ا أ أ ع اتا المهن أ الال عل المق س ة ط أ ة م ف ال اف ك ات النع ح اا لك ك العالف سلن نك انتا النزم حن لكن حةنأ ة نأ ا فل من

لةها أ نا مةأن ز معن نك نع سس ع فاةب ا حملنق الن نف مهه ةنا م السا نا

ةقا ن ح منا ةقن لكن نك أقن لن أ ا نا نعل مق سن ا احنن ا أ ننع الةنن ف ةافسهننا ة منن ة ط ننك اننت ال ننعل اننك حننب ز أةنن ل ل ظف انب نك سنغ أ نحان الأن انل ء المةه سنة الم نف ة منن أم النن أ ع ضنن ا ل نن سننافا حههننا تانناب مسننةقهل ضنن اع

- 316 -

ةنا ا أ حهن حةفمن إ سن ا مفسز ق سفامة النتة اتل الهفس إت ل نةهف أمنا إتا ألقةنع سن خن ا محف منا من المحنن تا ا ةهنأ نن انتا المسنل حة ا م ال ع ك ات ا فل ال اسنع احلأ مف ا ناف إلنأ ال نفاب الن ماف العناف امنا ن ن ي نن فينننب مننننا أ نننا ل نننن نآسننن أ ننننا ل ننن نم نننن ق الآ طننناب لةلنننن

ي ف خةف ملة ع إل ن ينقأ م ف ح م ك إلأ الناب ةحن م اننن نننك أةنننف الهننن ء السنننسة هة منننا ةأ نننت الحفسننن الهنننفت المنننفت نننك ال ننافت ة منن ف ينن ا حةننأ ة ةنننن إلةهننا سننةف إلننأ ال ا ننتا لة ظننف م هننا ننف عنن ةنن ق الأننف ي ظننف لك ننن ةننف أحنن ا قنن أنناء ننعب ا نن اف

ي ق ا ة ب ساةفي انك نسن قنعن سن اء اننا من ل هنا نك اب ال ف ت ةةكلف ههف أ ةةطلغ إل ن أ ةف غ فأسها

اب ققع الأف كاي ي لل ف حةأ غلق ا ات الحأفا ما

لق فت ال ف أم عا هف ا أ ة ب ك الهةع حفيق كاي ي ا ستل ما

ةةفاأغ م ف مأ ع هف عةق ناةقا حةأ ةلم هف ال م كاي ي أ ا تاان مغ اه ةك إلأ هةع أهك م ال م ا لف

لنن س تلنن أ ضننب منن اهقامنن محننا أ هننف مع ننأ سلماةهننا ةمامننا م ما أ الآ ةطنننننفق هفأسنننننها عمننننن اهةأننننناب نننننك ننننن ق ألننننن سنننننتل ؟ م

ة ة ك ا ساةفي أ فا ل مهلغ ألمك ل ف ا ك إ اة بفع حسننن ةننةكلف لقنن سننا ة نغننك لننك أ أكنن أ ننفا منن مقاطعنن م كاي ي

اتا ك سلمةك ل إ ك تاان ل أ ل ةع ي حةأ ل هع ال اف ك الهةع؟ ما

- 317 -

ا فاق هة ك بة ف ال اف كاي ي ساةفي ما

لق أ تفة م مه أ ا مف لك أمع ع ةما ةع كاي ي اب ة فسة ما مع أ انتا النتي فا أ ا ف ا ك أ أغ ا لفمةأ م ما

ةفي ة أنع مس ف اما أ نا إلأ أ ب لقاء حب نحب ننن اننب سننا تلنن حنننا سةنن مسننن أ ةكنن أحههننع امننفأا أقننب م كاي ي

نط ل ف ع لقا اتا أ ا ساةفي أ غ ما

لقنن س ننع لةلنن أمنن مسننةع ا لك نن أ ننع الننتي أ ننففع أهةننع لنن كاي ي لننأ ةلنن إت نعنن اننتا لنن ةةسننامه سننة سننة أ نن أف ننغ مسا ننا أنن ش مننغ فأننب نن ش هننب لننف أفل أ أ فأنن ننأ ا لسننع أطةننق أ أ

مسا لن أ نا مسا ةنن هنتا ان اهحسنا النتي ا ةناه ك أنأا لسعم ت ألقةع ةل ال طن قن قلنع لن نك ةلن اللةلن سةن ةنف ا ال ةةأن

سة سننناةفي ةكننن ك قاسننن إلنننأ انننتا الحننن حننا أ ط قهنننا هتفا ننننم ما

ال غ ناة ع فا ةةحاه سع سع ا ة افا الحق أ التة ةة كاي ي

ك أتاب سةنن أسننةط غ الةغلننب لننأ اننتا ال ننع القننا ف هننة قا نن ا مننة ما

اله ال اسغ هة إ ما ا مه أ ا اللةلنن النافحنن هننع نسلمنن مننفا لك هننا ةعنن الحننق اننك المسننا م كاي ي

أف ع أ أقةننب أ ننهع ننا سننة لقنن أف ع ننك الحننق أ أ ننةفي قة ة اح ما أفية ك أ ع ق م ملك ن فة ك ه ا علةك

- 318 -

لننننن أفل نننننف الننننن اف أ أكننننن المسنننننا م لنننننأ العقا ننننن الم نننننةفي للضمةف

علف ما سا ق ي أ ما إتا لنننف أكنننن لنننن نالقلننننب الننننف ا هةهننناع لنننن أفضننننأ أ أكنننن لنننن كاي ي

منن ف ن نن غ امةهننا لمع ننأ الننز ات أكهننف إسنناءا لق اسننةن م لةلنن إ نن ننعف منن انن اننت الكلمنن سننأ لطمنن أ نناهع أهننن ةةفاأننغ مننت فا

اننك مأ نع ي ننف تفا نن ننك م قن المنن ا غ أمناف اأمنن ن قاةلنن قس ا م ك لسع أ سف لك هنا ةن لنأ مهلنغ لن مسا ةن نال سنن لنك

أ زل م مسة ا الف غ إلأ ا ا مسة اي ع ه لك إت أ أ ا ا ساةفي ك الكهفياء سفي إ ك أحافب ك سهةب ما

قة ةك هب نك سنغ المنفء أ عنب نة ا خةنف انتا انب نك إ ما ك إمسا ن أ ف م إ ما ن أ ا ا ساةفي سفي ك ا مف ة هفي

مب ا ا ة ا اتا ال فا ة ك هة منا قاةنب أ ن اي ا نا إ ك أ كاي ي ل قةع أ ا لهتا مزمعن النتااب إلنأ الحنفب لةمنفيل الأفحنأ سنةتاب

حهنك لن ط ك اةلة معنك إلةهنا إ لنك أ ضنا إ ما نا انتا اه منا ان ن مغ المعةنة اح سنا حننا مسنسة ا ضنع ا اتا الحب التي ا ةف

لسنننع أطةنننق اهقامننن معننن نننك انننتا الهةنننع قننن قضنننةع اللةلننن اط نننا النافحنن نن ق المةكننأ م سننفا مةنن هفا مةف نن لننف ةنقننأ نن ي منن نن

لف ع ك ال م ةف أ لة ما

سأةفسها ك هةع أهك مغ مفبةةها إتا لف ةم ع ك م أ تاا تلن كاي ي ك سع

أ عنننب نننة ا سهنننتا أ نننع ةعنننف ة تلننن نننك حنننق لك نننكههننن ءم ما المعف أ ع حفا ك التااب حفا ك أ تاا

- 319 -

لك هننا ةلهننت أ ةلة ننع أننأا حنن نقنن ا ننسفا من نن ع ا ننعم كاي ي ةفينن أ ةأةننتب ظننفا إلةهننا نننع سننعف أ ننة نن ع ةضننغ سننب

سنة انع ن لع سنة انع سنة ق ةها ك ةلن ال ظنفا الط يلن نال نف ةةعنالأ ض ضنالاا مظناافاع ال نفا فأعع اع ع إلك م

ك ال افت سمعا أ ن اع ال ن ةف الزمنامةف القنفب سنب أ ن اع ال فا السف ف الم ةل

نن ننز ننك أمنن ات اننتا النحننف الزا ننف حا ننا لم لننك أ عننب ما أاساةفي ةلة نع نسنف حن النناب ك سب مسا م اح حاطع نن الك افت

ةةقننن ف إل نننن ه طننن اع سننن ح لك هنننا ننن النننناب ةقننن نننف ةعننن إلنننأ ظفةها ا لأ ق ه ا أهها فاةنا م ن ا ال نزاع المحةن ف نك سنها

هة الع اط ا ةنافاع المةضافب إت أ ع تاان ما

ح ك فأسنها ة نةه النناب ة نفت يةقن ف من ف ة عف من ع م ة قم كاي ي إلأ ا ماف ط اع سأ ما ةهف نأ ةةنعهنا لكن أ لةن ةظهنف نك ةلن اللحظ م ب الناب اك مفة نا أه ل ق ةفا قنعن ه ضناء

أ ضا مسة ةفا لماتا ةأةك مع ا ةهز فأسن ا ا مع ا ا نانا م ألسع ة ا أالاد نأ أةها الع ف الطا ف ل حفس ما سةضطف الس افا إلأ السةف هنطء ة ال افع مز حمن نال نا أالاد

أ ةهنز من ف فأسنن إةأاننا هب أ ع نناق لةمن عهف من إحنفاق الهةنع م لماتا ةهز فأسن ا ا أنقأ مع قل ع أ ا ستل ا أهك م

اتاهك ا زيزةك اتاهك أ فأسها معط ا ضغ ة لم ما منننن ف قهلهننننا ننننك فأسننننها م أ ا ننننا أهننننك أ ةعننننا ق ك قهننننب أ أتاننننب أالاد

أ ا ا أهك ما أحلأ القنعع م م ةها أحف القنعع

- 311 -

ةتاب لك هنا ةلة نع إل نن اتاهك أةةها ال غةفا ك حفاس أما ن م ما ك نن الن ننف ةةنعهننا منن ف إلننأ الننناب لك ننن قنن اننك تااننن ننف ة ة نن

نننن ننننت سأ مننننا قنننن أ نننناق منننن تانننن نننن ة أ ف حق قنننن الم قنننن الفاةب ةأفي إلأ ال ا تا طب نسنب فأسنن لكنك نه النناب ال نافأك للهةع اما م ف ةا ن ع أزيز ط افا ةلهت ه قهنا أ ةن ي

ك سط الأم ع المةأمهفا ع ن ناسةمفاف الس افا ة ق طفيقها ا ا ةفة غ ع م حة م ا اب مهأ ف خةف مسةأ مال ا تا

ال افت م ع الضأةا العأةا ا ال ةهنننن أ إ ننننن انننن انننن ال ننننا المننننافق ال ننننا المننننافق م الصات

ة ننط ف ق ننف الهفةقننا أ نننااها ممننا ةننلتيالمقننت اع منن اله نن ق من سنقط ال نا ل سنقط المنافق مهزأات ال ا تا ةةزاة ا ن اع

ننننعف ة ننننق نننن ا ننننة منننن النننن فق الملنننن ننننع ال ا ننننتا ةننننف أنننن لنننأ ق ننننب مننن الغننناب زا نننناع ة مننن الألننننن مضننناءا انننك مف نسنننف هة مننننا قنننن منننن ف خةننننف مسةنننفت لهننننا نننن ال ا ننننتا ةةنننننغ السنننن افا

نننت ة ننننةب ط نننن مقت نننن مننن ال نننافع ل حننننا مننن الزأننننات هن نننف ة ةفقننن ةةل اننا ضننح نن ة امهمنن نن ةف ط ننن أ ننف م لهننا ة ظنننننف مننننن ف لحظننننن ظنننننفا احةقننننناف ننننن ة حننننن ال نننننافع سنننننقط ضننننن ء الم اه ه ال فق لأ أهن ت سأ ما ق سأ اتا ال اا الضات

إلأ سنط الحأنفا يأةنب ةهنا ك ال افع تاب ن سب التا ع هن ف ف ةلهت أ ةةنف فأسنن طنفق ف ين ا لنأ ن ف ا نا ة نة الألننن ننك ال ننافت أك ننف منن قهننب ةنن ب ط ننن ال نن منن ال ا ننتا ةف ننغ م ف فأسن ا ن ة ن معا يلقك ن ف أمامن خةف ملة ع ا ا

ة ب ال ا ف ا في سفع ح ال ا ت ا في لق ظ ة خا فع ال اف مغ المغا في ما لق فأعع ا سة ي هن ي

- 311 -

أكفف ن م فأب ما إ هننننف حننننا ل اقةحنننناف منننن ب الهةننننع ننننا سننننة ي انننن مننننب م ننننال هن ي

ننك للقننا ننن ةعنن لننأ حفمنن الم نناز ا ةهننا للأمننع ال ا نن مإلنننأ الحأنننفا سنننفع ا نننفي إلنننةهف انننت اللحظننن ة ننن غ ة ننناف المةأمهنننفي

يهنف نالمقا منن لكن هف ةةغلهنن ل نن ة ع ننن إلنأ ال ننافت نع عنن ظهنننف إ المةأمهنننفي لننن ط ننن غ مننن الغ خننناء سننناء فأنننا طلنننن ما ك الح ا ةع م هف نعل الك نا سنتل قن سةن م مة

أنن المسننا ف ننفي ةنننا س ةننف منن هف القنعنناع بةنن هف منن ةلنسنن ضنننننع أ نننننا مسنننننةعافا نعضنننننهف حمنننننب ننننن ا ةف خةنننننفاف حمنننننب م اه ه مل اف ةل حن ههنا نك الةنفا نافت ال ا نت قن افة عنع

مننناء ننننالطنغ الألنننن حةنننأ لنننف عننن أحننن ةةهنننة نننة ا نننك المظننناافا زلنننأ فأسنننهف ننناب فياضنننك م ةننن فلسننناء انننل ء فينننق مننن الطلنننن

العضنب حاسننف الننفأ ط ينب الهنن ةةحننف القن ف ه مفةننن ي زلنن لننأ طاةنننن ننن ما ةهننن أ ال ننن اا قلننن ع ةسنننسع الألنننن ننن ه انننتا ال ننناب

ة ننن غ زمنننعل الطلنننن إل نننن أةهننا ال نننأعا المننن ا إل ننن منننالأمغ م ا نننا حنننن منننن ف انننن ال اقنننن ننننك ال ننننمع المسننننالف قننننا ف ننننك الحننننا

نع نن نن ق ا كةننا ط نن نننن الحأننفا حةننأ إتا اف ا نننن حمل ننن مننفةة هننة ال نن ةف الغ نناء ال نن اا الض ضنناء ة ننا ي ف نن الطلننن

ساف إلأ إطا ا مف ه زالن لأ الما ن ا قن قل انا إلنأ ا زل م قفب ال ا تا ق ا ح لن ة ظف إل ن

ةسنننسع ال ننن حاع يلة نننع مننن ف ح لنننننننن م فيننن طنننن فيننن ط زعيم البلبة الآ ا أ اب ال طةب ة ضب سل ا تا

قننننا القنننن ا نقنننن ا لنننن س تلنننن إ سننننف ا ننننا الآ نن نننن ع مةهنننن تم ما القا نقا سف تل اا أ ا أمامسف لكف أ ة ع ا هك ما ة ناء

- 312 -

اب ك اتا سعف س عب عف س عب صات لف أك أ ك تل مطلقا لك لك أ سلم معسف ما أح اف قل هةق الحمةفقلها ةطب م صاتأةهنا الغ خنناء أ سننف م نف ة قهنن ممننا حن لكف ننة ا ةمةننز ما

هنننة منننا ضنننفسف بنننة منننا ةننن عسف ةعف ننن ننن قكف مننن ننن سف سف ةم نننك ا نالسنننن نننك ننن فسف قننن ال نننن طا يننن ف ةةآلنننب أمننن

فاتمسف المع ن ا ن اف حهتا ا حضفا ال طةب الز ف إ س ع اقع الزعيم أ زل أ زل ا ال ا ل سقط المافق ل سقط المافق أصاات أةها الستت اةهفأ ا ه حةأ ل غطك ن ةن الفاةب لأ م ما

ةنن ا سف لقنن اقةحمننةف لننك مننا أ ننا ه ننا ننفسف أ ننا ننك أننب منن انننننن ا ا أكفاةمنننننن ك لننننننأ الكننننننعف إكفااننننننا افي ا ةهاكننننننا لحفمةهننننننا

اقة افا هع أن فةف الحق مفا اع ف عةف الع ا ب ن أن نافسف أةها التة ةعة لأ الضنع اء ةم عن حفين ا ا ةةحم لحظ مهننا الأهننعء الننتة ةأننف ا منن عمنن ة ننا ف حفينن ال سننف أة الكننعف ا ننفاف الننتة نن م ا طهننافا الننف ا إتا لننف سنن لنن سف اننتا انن العقننب

السننننن ال الن ننننننفي منننننا مع ننننننأ السننننن ال الن ننننننفي إت نننننك النننننن ا مننننننا تا سننا لننف سنن ة ننف سف اننتا أه ننا قنن لننع النن ا إتا منن ة ننفي ها اح

ن ةن لك نن ن ه ننألأ ن ةن ة قلب الألنن لنأ الأه الأه اء م إ سننننف لةةكلمنننن نننن ال ط نننن لكنننن ال ط نننن غطننننك لةهننننا ا نننن

ال ا ق هفي م سف ط ةةكف اك ط ا سةعماف ا سف الغز القهف ط ال ف الضف

- 313 -

م اطنننا منن ف مسننا سف مسننا سف م انن م ننغ اأنن ف المةأمهننفي م الزعيمحضفا ال طةب م الةهأف ههتا الكعف ال غ لأ نع لق حتاف ا

حتفة احةف اا زمأفام النمها

سف نننع ي أ ننا ل سننع اننك نع سننف ط ننك لنن انن طنن إ نننع ي ما ةفةضنك الضنع اء لك العظ م الةنك ةنأهأ إفاناق ط ك اك ةل المم

ننننك سننننعسف أ احهفةف ننننغ نننن ةن نننن ق نننن أسننننف ا حننننفاف الطلقنننناء مةحطمنن ا فأسننك سمننا ةحطمنن زأننات ال ا ننت لكنن اةهنناع لنن ةحطمنن ا قة ةك ل ةسةط ع ا أ ة ال ا م ها نة ا لن س نةف لنأ ههتا إ ما ك

ب ةننناا مةهةأننن مننن خمننناف الأمنننغ انننك ة ننن فأنننب احننن أل نننا ملل ننن م م ال عف مه لةن ةهز قنض ة اا ك أهن

أةهننا ال ننا أةهننا المةنن حش الننتي ة ة ننف ل نن الهمننا الننتة قةلنن ا اللياةةهةسف م ف لها م ق الما ا ةسفع اك إلأ ا ةزاع سسة من حهةهك م

ة ف حماس الأمااةف ة ع اهةسف أةها ال ت مقا ش س ا هأا هها م ف م فا ن ةةق ف ال ةاا ةغةب السسة ك ف ةةف ه م الضفب

يل ي سنننقط ننن ف الحنننفا هنننة ال ننن اا الةننن ف أمننن ع خننن ا ةح نننا ال سنننفا م ما

الهةا الة ةف إلخ سس ةا ق ا مسا سف ة ا ي نأع ةنم زعيم المتاه ة

فبا لق ماع صاتةةفاأغ الأمه ف يةق ف نعنل ال ننا ا سح ا ا سح ا حةأ ةة م الزعيم

سهن ل نن ن لك ها ةسقط سالف ا م قلهنا ف ع تفا ن فأس ة ل ح

- 314 -

ا ننا ةهنن أ ا ننا الهننفت المننفت الةنن ا غ الةننزاحف منن ال ا ننت لقنن ا ةهننأ م الزعيم يةق ف أح اف ط كء ا اف ة ة الألن الض ضناء ةلهنت الأمنغ

مسا هنننا لنننأ ةظنننب أ ننن مننن ف طفيحننن نننك أ ةننن ل انننف م نننف ض اء م ناا اح م الم اه ه المل

مه نن إلننأ نف فمننق لقن سننا نأاا حفي ننا لنأ مسنسة الزعيمةلننةقط منن ا فل لمننا ننغةفا سننا مةف سننا ا ننا ةف عننن لننأ نن ف م

ا ةظب أ م ف لحظ لأ ن ن مال هة ف ة ف م عا مسف ةعالأ ال اا ك ال افتتل الض اء هة ما ة

انزا السيا

- 315 -

المنظر الختامي نننن م ةف ننغ السننةاف نننك الحننا ننن م ظننف نننك ال أننف اننن ننك أ طل

ةف ا ال ك ف المسفا ك سط ا أاف ال اضفا لنأ مطنالغ الض اء ةم ا نالحأف الطه عك لأ قا ا م الحأف أ نت ال ن ف

القا ا حةأ ةظهف ات الكلماع نال ف ك ال م ة ا ة ا ح

يم اا يدكا ي لاسيلا ما . ها الابنية االمو أ

أمن ع منن ال ننا قنن ننك ن ع حاسننفي الننف ل سننأ هف ننك ننعا مظف أ غاف الحز الح ا ط يل هة ما ة ق ا فسسةف أ

سيا انيهت ال ااية

- 317 -

الماياو

الصلحة

9 حا ح اةن أ نن نا 11 حقا ق ك ح اا نا حا

23 نا حا أ ةنا 29 إ ةاأن ا هك

29 اطن المسفحك 31 نا حا اق ا مسفح ا 99 ةا ا ال فاس

91 نعة ا ا فاق 91 مسفح اةفة أ قاء ال اف

131 مسفح الز ت الم س 191 مسفح ة م

201 فح ز ات نالحةل مس 231 مسفح ا سةعماف 311 هف

- 318 -

- 319 -

- 321 -

- 321 -