మ భ్గవత - Free Gurukul“ఉ త ల దయ ష ” వ వ , య ల న దయ ఉ త...

మభగవత

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

https://www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన భత ం కం అంతన.

ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. ఈ ంష వ అన వ

అంంచబ. ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ

ఉతం అం త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ.

క నవ రత మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) భత : www.telugubhakti.com

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం భత సయం ఇవవడం జం. ఇ

రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://www.telugubhakti.com/

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

1

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

47

#á#á#á#

~«rj·Tdüÿ+<ÛäeTT.

1

leT<ë“¤>∑e‘·eTT

dü+düÿ è‘· eT÷\eTTuÛÑ>∑yêHé yê´düeTVü≤]¸

‘˚≥‘Ó\T>∑T˝Àj·T+.$.düTÅãVü≤àD´+

2-31, #Ó’‘·q´|ü⁄], ôV’≤<äsêu≤<é 500060ôd Ÿ:9391134792 bò Hé:040-24048104


2


leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·Tdüÿ+<ÛäeTT

yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTT.

lX¯óø£eTVü≤]¸ì |üØøÏå‘·TÔ á $<Ûä+>± n&ç>±&ÉT. ªªeTVü≤Ø¸!ˇø£ e´øÏÔ @ ø±s¡D+ #˚‘·HÓ’Hê eTs¡DÏ+#·uÀ‘·T+fÒ, n‘·&ÉT @$T #ùdÔuÛÑ>∑e+‘·Tì˝À ◊ø£ + ø±>∑\&ÉT. Ä e´øÏÔ $qe\dæq~, »|æ+#·e\dæq~, düà]+#·e\dæq~, uÛÑõ+#·e\dæq~ @~? n‘·qT @y˚T$Tø±s¡ eTT\T #˚j·Te …qT. $e]+#·+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ ‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªªeTVü‰sêC≤! eT+∫ Å|üX¯ï y˚kÕe⁄. Ç~ πø ø±<äT n+<ä]ø° ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑ yÓTÆq~. m\¢|ü⁄Œ&É÷ H˚qT, Hê Ç\T¢, Ç˝≤¢\T, dü+kÕs¡eTTnqT≈£î+≥÷ n+<äT˝ÀH˚ eTTì– ‘˚ Òyêfi¯ó¢, Ä‘·à‘·‘·«eTT >∑T]+∫Ä˝À∫+#·ì yêfi¯ó¢, $q‘·>∑Z $wüj·TeTT\T mH√ï ñHêïsTT.

πøe\+ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\\˝À e÷Å‘·y˚T ÄdüøÏÔ ø£\yêfi¢ Äj·TTsê›j·TeTT n+‘ê sêÅ‹ |üP≥ ìÅ<äb˛e&É+˝ÀH˚, Åd”Ôdü+uÛÀ>∑eTT\‘√q÷, |ü>∑Ï|üP≥ <ÛäqeTT dü+bÕ~+#·&É+˝Àq÷, düTU≤\TnqTuÛÑ$+#·&É+˝Àq÷, ≈£î≥T+ã nedüsê\T rs¡Ã&É+˝Àq÷ >∑&ç∫b˛‘·T+~.

á eTqTwüß´\T Å|ü‹s√p ø±\+‘√ b˛Ï|ü&ÉT‘·T+≤s¡T.ø±\+‘√ j·TT<ä∆+ #˚düTÔ+≤s¡T. Ms¡+<äs¡÷ m|ü⁄Œ&√ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT


3

|üs¡ ˝Àø£eTT\≈£î b˛e\dæq yêπs. me«s¡÷ XÊX¯«‘·+>± á ˝Àø£+˝Àñ+&És¡T. ø±ì Å|ü‹yê&É÷ ‘êqT XÊX¯«‘·+>± Çø£ÿ&˚ ñ+≤qT nìnqTø=ì <ÛäHês¡®q #˚düTÔ+≤&ÉT. ø±ì yê]øÏ ˇø£ $wüj·T+ ‘Ó*j·T<äT.yê] jÓTTø£ÿ ‘·+Å&ÉT\T, ‘ê‘·\T, eTT‘êÔ‘·\T ≈£L&Ü Ç˝≤ nqT≈£î+≥÷H˚ ø±\>∑‹ì eTs¡DÏ+#ês¡T. ø±ì á eTqTwüß´\T e÷Å‘·+ ‘·eT ‘ê‘·‘·+Å&ÉT\ >∑T]+∫ eT]∫b˛‘ês¡T. ‘êeTT, ‘·eT uÛ≤sê´ _&É¶\T, ‘·eTÄdüTÔ\T, <ÛäqeTT‘√ á ˝Àø£+˝À XÊX¯«‘·+>± ñ+≤eTT nìnqT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. ‘êeT+<äs¡eT÷ m|ü⁄Œ&√ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ø±\>∑‹ìeTs¡DÏkÕÔeTT nì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü ‘Ó*j·TqfÒº ñ+≤s¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì>∑T]+∫ <Ûë´ì+#·&É+ eT]∫b˛‘ês¡T.

ø±ãÏº eTVü‰sêC≤! ¬ø’e\´eTTqT ø√s¡T eTqTwüß´\Tdüsê«+‘·sê´$T n>∑T áX¯«s¡Tì >∑T]+∫ $Hê*, ‘Ó\TdüTø√yê*.uÛÑ>∑e+‘·Tì HêeTdüàs¡D #Ój·÷´*. uÛÑ>∑e+‘·Tì ø°]Ô+#ê*. n˝≤ nì#Ó|æŒ e÷qe⁄\T ‘·eT <Ó’q+~q ø±s¡ eTT\T e÷qeTì ø±<äT. yê]dü«<Ûäs¡àeTTqT ìs¡«]Ôdü÷ÔH˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø√yê*.uÛÑ>∑eHêïeT düàs¡D #Ój·÷´*. n˝≤ #ùdÔH˚ yês¡T eTqTwüß´\T>±|ü⁄Ïºq+<äT≈£î |òü*‘·+ ñ+≥T+~. ã‹øÏq+‘· ø±\eTT uÛÑ>∑eHêïeTdüàs¡D #˚düTÔ+fÒ, n+‘· ø±\eTT˝À ≈£L&Ü yês¡T uÛÑ>∑eHêïeTeTTH˚ñ#·Ã¤]dü÷Ô eTs¡DÏkÕÔs¡T. n+‘· ø±\eTT˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì düèà‹ #ê˝≤>=|üŒ~.

ø±ãÏº nqTì‘· eT÷ uÛÑ>∑eHêïeTeTT #˚j·T&É+,uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+, uÛÑ>∑e+‘·Tì düà]+#·&É+


4

n+<äs¡÷ #˚j·Te\dæq |üì. >∑TDeTT\≈£î nr‘·T …’q eTTì|ü⁄+>∑e⁄\T, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\MT<ä ÄdüøÏÔì Åø£eTÅø£eT+>±‘·–Z+#·Tø=ì, dü<ë uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑TDeTT\qT ø°]Ô+#·&É+˝À ÄdüøÏÔì#·÷|ædüTÔHêïs¡T.

z eTVü‰sêC≤! uÛ≤>∑e‘·eTT nH˚ á |ü⁄sêD+ y˚<ä düeTà‘·yÓTÆq~. y˚<äeTT‘√ düe÷qyÓTÆq~. á uÛ≤>∑e‘·eTT nH˚ |ü⁄sêD≤ìï<ë«|üs¡ j·TT>±+‘·+˝À Hê ‘·+Å&ç yê´düT&ÉT s¡∫+#ê&ÉT. uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqT H˚qT Hê ‘·+Å&ç >±] e<ä› H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. á uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTT |ü+&ç‘·T\ e\q $ìns¡ú+ #˚düTø√e\dæq<˚ ø±˙,dü«j·T+>± #·~øÏ ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ ø£wüº+.

á uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTT˝À $wüßíe⁄ ne‘ês¡ $X‚wüeTT\T,kÕøå±‘·TÔ $wüßíe⁄ ne‘ês¡yÓTÆq lø£èwüßíì ne‘ês¡ $X‚wüeTT\T$düèÔ‘·+>± $e]+|üã&Ü¶sTT. Hê≈£î dü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\j·T+<äT ÄdüøÏÔ Òø£b˛sTTHê, H˚qT ìs¡TZD‘·«eTTqT bı+~Hê,uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q lø£èwüßíì ne‘ês¡ $X‚wüeTT\#˚‘· Äø£]¸+|üã&çqyê&çHÓ’ á uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqT Hê ‘·+Å&ç e<ä› n<Ûä j·TqeTT#˚kÕqT.

˙e⁄ ≈£L&Ü $wüßíuÛÑ≈£îÔ&Ée⁄. ô|’>± nekÕq<äX¯ ÀñHêïe⁄. n+<äT e\q á uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqT H˚qT ˙≈£î#ÓãT‘êqT. ˙e⁄ á uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTT MT<ä qeTàø£+‘√ ÅX¯<ä∆>±$+fÒ, ˙≈£î ¬ø’e\ ÅbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. á uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqT


5

ÅX¯<ä∆‘√ #·~$Hê, $Hêï, e÷qe⁄\≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT ÄdüøÏÔ, uÛÑøÏÔ,ÅX¯<ä∆, ø£\T>∑T‘êsTT.

á dü+kÕs¡eTT q+<äT ìπs«<äeTT, $s¡øÏÔ ø£*–, @ ø±s¡D+#˚‘· ≈£L&Ü uÛÑj·T+ Òì yê]øÏ, eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· dü«s¡ZdüTKeTT\qT, yÓ÷ø£åeTTqT ø√s¡T‘·÷, Jyê‘·àqT |üs¡e÷‘·àj·T+<äT \>∑ï+#˚dæq jÓ÷>∑T\≈£î, Vü≤] HêeTdüàs¡D, lVü≤] ø£<Ûä\qT $q&É+,lVü≤]ì düà]+#·&É+, ø°]Ô+#·&É+ eTTK´kÕ<ÛäqeTT\T.

á ˝Àø£+˝À ì‘· eTT ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝ÀeTTì–‘˚\T e÷qe⁄\T, uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ $eTTK+>± ñ+≥÷,ìs¡¢ø£å +>±, ‘·eT J$‘· ø±\eTT˝À mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\qTe´s¡∆eTT>± >∑&ÉT|ü⁄ ‘·THêïs¡T. ‘êeTT ø±\eTTqT e´s¡úeTT>±>∑&ÉT|ü⁄‘·THêïeTT nqï $wüj·T+ yê]øÏ ‘Ó*j·T&É+ Ò<äT. J$‘·+n+‘ê ìs¡¢ø£å +>±, eè<Ûë>±, e´s¡ú+>± ã‘·ø£&É+ ø£Hêï, <˚ì e\¢ nsTT‘˚eTq≈£î ÅX‚j·TdüT‡ ø£\T>∑T‘·T+<√, <ëì >∑T]+∫ ˇø£ eTTVüAs¡Ôø±\eTT bÕ≥T Ä˝À∫ùdÔ, Ä Ä˝À#·q yê] J$‘·eTTqT eT\T|ü⁄‹|ü⁄Œ‘·T+~. ‘êeTT ‘·eT J$‘·+˝À mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\qT e´s¡ú+>±>∑&ÉT|ü⁄‘·THêïeTT nì ‘Ó\TdüTø=qï Hê&ÉT, e÷qe⁄&ÉT ‘·qJ$‘·eTTqT eT+∫ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. ÅX‚j·TdüT‡qTbı+<äT‘ê&ÉT.

eTVü‰sêC≤! |üPs¡«eTT K≤«+>∑T&ÉT nH˚ sêE ñ+&˚yê&ÉT. n‘·&ÉT ‘·q J$‘·eT+‘ê ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À


6

>∑&çbÕ&ÉT. ‘·T<ä≈£î ‘·q J$‘· ø±\eTT ˇø£ÿ eTTVüAs¡Ôø±\+˝ÀeTT>∑TdüTÔ+~ nì ‘Ó\TdüT ø=ì, düs¡«eTTqT $&ç∫ô|Ïº, ÄeTTVüAs¡Ôø±\eTT bÕ≥T Vü≤]HêeT düàs¡D˝À eTTì–b˛j·÷&ÉT.nuÛÑj·Tdü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq Ä |üs¡e÷‘·àqT X¯s¡DTC§#êÃ&ÉT. ‘·T<ä≈£îeTTøÏÔì bı+<ë&ÉT.

z eTVü‰sêC≤! ˙≈£î Ç+ø± @&ÉT ~qeTT\TÄj·TTsê›j·TeTT ñ+~. á @&ÉT~qeTT\T ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔì $&ç∫ô|≥Tº. uÛ≤sê´|ü⁄Å‘·T\ MT<ä nqTsê>∑ eTeTø±s¡eTT\qT e~*ô|≥Tº. eTTøÏÔ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ |üj·Tì+#·T. Ä |üs¡e÷‘·àqTùd$+#·T. ‘·]+#·T.

n+‘· ø±\eTT e∫Ãq|ü⁄&ÉT e÷qe⁄&ÉT eTs¡DuÛÑj·÷ìï $&ç∫ ô|≤º*. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔ e~*ô|≤º*. <˚Vü‰_Ûe÷qeTTqT ‘· õ+#ê*. eTH√ìÅ>∑Vü≤+ bÕÏ+#ê*.uÛ≤sê´, _&É¶\T, ã+<ÛäTe⁄\T, $TÅ‘·T\T M] MT<ä eTeTø±s¡eTTqTø£‹Ô‘√ ø√dæq≥Tº ø√dæy˚j·÷*.

Ç+Ï qT+&ç yÓ[¢b˛yê*. düHê´dü ÄÅX¯eTeTT d”«ø£]+#ê*.ÅãVü≤à#·s¡ eTTqT bÕÏ+#ê*. rs¡új·÷Å‘·\T #Ój·÷´*. @ø±+‘·eTT>±ñqï |ü$Å‘·yÓTÆq düú\eTTqT #·÷#·Tø√yê*. eT+∫ ÄdüqeTTqT@sêŒ≥T#˚düTø=ì <ëì MT<ä ≈£Ls√Ãyê*. ø£fi¯ó¢eT÷düTø=ì eTqdüTqT@ø±Å>∑+>± ñ+#ê*. ÅbÕD≤j·÷eT+‘√ #·+#·\yÓTÆq eTqdüT‡qTn<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*. ãT~∆ <ë«sê eTqdüT‡qT Ç+Å~j·TeTT\qT+&ç eT[¢+∫, n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*. z+ø±s¡eTTqT


7

ñ#·Ã¤]+#ê*. eTqdüT‡qT uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT \>∑ï+ #˚j·÷*.uÛÑ>∑e+‘·Tì ˇø=ÿø£ÿ nej·Tej·TeTTq+<äT ‘·q eTqdüT‡qT \>∑ï+#˚j·÷*. @ø±Å>∑yÓTÆq ãT~∆‘√ ‘êH˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqTø√yê*.uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·|üŒ yπs $wüj·TeTT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≈£L&É<äT.düà]+#·≈£L&É<äT. Ä |ü]dæú‘·T\˝À eTqdüT‡ uÛÑ>∑e+‘·Tì @nej·TeeTTq+<äT eTqdüT‡ \>∑ï+ ne⁄‘·T+<√ <ëìH˚ |üs¡eT|ü<äeTTn+≤s¡T.

e÷qe⁄ì eTqdüT‡ m\¢|ü⁄Œ&É÷ s¡CÀ>∑TDeTT,‘·yÓ÷>∑TDeTT\‘√ ˝≤>∑ã&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. <ëì e\q eT÷s¡â‘·«eTTô|s¡T>∑T‘·T+~. n≥Te+Ï yês¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì @ø±Å>∑‘·‘√ <Ûë´ì+#·&É+<ë«sê, eTqdüT‡qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√ >∑\s¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äTeTqdüT‡qT @ø±Å>∑‘·‘√ \>∑ï+#˚j·T&É+ e\q yê]˝Àì eT*qeTT\T ø£&ç–y˚j·Tã&É‘êsTT. eTqdüT‡ ìs¡à\+>± ñ+≥T+~. BìH˚<Ûës¡D n+≤s¡T. <Ûës¡D n+fÒ eTqdüT‡qT uÛÑ>∑e+‘·Tìj·T+<äT@ø±Å>∑‘·‘√ ñ+#·&É+. á <Ûës¡D≤ jÓ÷>∑+‘√ jÓ÷– uÛÑ>∑e+‘·Tì<ä]Ù+|ü>∑\&ÉT. <Ûës¡D‘√H˚ |üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.µµ nì#ÓbÕŒ&ÉT X¯ó≈£î&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT |üØøÏå‘·TÔ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz eTVü≤]¸! ‘·eTs¡T <Ûës¡D>∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! Ä <Ûës¡D @ $<Ûä+>± #˚j·÷*. n+<ä]ø°ÇwüºyÓTÆq <Ûës¡D @~? <˚ì >∑T]+∫ <Ûës¡D #Ój·÷´*? e÷qe⁄ì˝Àù|s¡T≈£îqï eT\eTT\T n˙ï @ $<ÛäyÓTÆq <Ûës¡D <ë«sê ‘=\–b˛‘êsTT.e÷≈£î $e]+#·+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.


8

n|ü⁄Œ&ÉT X¯óø£eTVü≤]¸ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ªªjÓ÷– ‘·q≈£î‘·–q≥Tº nqT≈£L\yÓTÆq ÄdüqeTTqT neTs¡TÃø√yê*. Ç˝≤+ÏÄdüqy˚T ø±yê* nH˚ ø√]ø£ ñ+&É≈£L&É<äT. ‘·q≈£î ñqï ÄdüqeTTqTdüTU≤düqeTT>± uÛ≤$+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· XÊ«düqT ìj·T+Å‹+#ê*.ø√]ø£\qT e~*ô|≤º*. Ç+Å~j·TeTT\qT ø£≥º&ç #˚j·÷*.Ç+Å~j·TeTT\qT ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\‘√ ñqï kÕ+>∑‘· eTTqT+&ç $&çe&˚≥Tº #˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· ãT~∆‘√Ï eTqdüT‡qTuÛÑ>∑e+‘·Tì s¡÷|üeTT q+<äT nq>± m<äTs¡T>± ñqï uÛÑ>∑e+‘·Tìdü÷ú\ s¡÷|üeTT q+<äT ñ+#ê*.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT $sêŸ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. n+‘·ø£+fÒ ô|<ä›dü«s¡÷|üeTT eTs=ø£Ï Ò<äT. . á dü÷ú\Å|üø£è‹ n+‘ê Ä $sêŸdü«s¡÷|üeTT qT+&˚ |ü⁄Ïº+~. Ä $sêŸ dü«s¡÷|üeTT uÛÑ÷‘·,uÛÑ$wü ‘Yes¡Ôe÷qeTT\‘√ ≈£L&çq~.

|üè~∏$, Äø±X¯eTT, n–ï, yêj·TTe⁄, »\eTT, eTVü≤‘·Ô ‘·Ô«eTT,nVü≤+ø±s¡eTT á @&ç+Ï‘√ ≈£L&çq<˚ Ä $sêŸ dü«s¡÷|üeTT.düeTdüÔJeø√ÏøÏ Äj·TH˚ ìj·T+‘·. bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTT Ä $sêŸdü«s¡÷|üeTT jÓTTø£ÿ bÕ<äeT÷\eTT. s¡kÕ‘·\eTT Äj·TqjÓTTø£ÿbÕ<äeTT\T. eTVü‰‘·\eTT N\eT+&É. ‘· ≤‘·\eTT Äj·Tqø±*|æø£ÿ\T. düT‘·\eTT Äj·Tq C≤qTe⁄\T. n‘·\eTT, $‘·\eTTÄj·Tq jÓTTø£ÿ ‘=&É\T. eTV”≤‘·\eTT Äj·Tq q&ÉTeTT. uÛÑTes√¢ø£eTTÄj·TqjÓTTø£ÿ Hê_Û. dü«s¡ZeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eø£ådüú\eTT.eTVü≤s√¢ø£eTT Äj·Tq yÓT&É. »H√˝Àø£eTT Äj·Tq eTTKeTT.‘·b˛˝Àø£eTT Äj·Tq \˝≤≥eTT. dü‘· ˝Àø£eTT Äj·Tq •s¡düT‡.


9

Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä …’q <˚e‘·\T Äj·Tq jÓTTø£ÿ #˚‘·T\T.~≈£îÿ\T Äj·Tq #Óe⁄\T. X¯ã›eTT Äj·T $ìøÏ&ç X¯øÏÔ. n•«ì\TÄj·Tq eTT≈£îÿ s¡+Å<ÛäeTT\T. Äj·Tq eTTKy˚T n–ï.

Äø±X¯eTT Äj·Tq HÅ‘·>√fi¯eTT\T. Äø±X¯+˝À Å|üø±•+#˚dü÷s¡ #·+Å<äT\T Äj·Tq ø£fi¯ó¢. πssTT+|ü>∑fi¯ó¢ Äj·Tq ø£qT¬s|üŒ\T. ÅãVü≤à|ü<äeTT Äj·Tq ÅuÛÑ÷eT<Ûä eTT. es¡TDT&ÉT Äj·Tq <äe&É\T. Hê\Tø£Äj·Tq s¡kÕkÕ«<äqeTT #ùd X¯øÏÔ.

y˚<äeTT\T Äj·Tq ÅãVü≤às¡+Å<ÛäeTT. j·TeTT&ÉT Äj·Tqø√s¡\T. uÛ≤sê´|ü⁄Å‘·T\ j·T+<äT eTeTø±s¡eTT Äj·Tq <ä+‘·eTT\T.Äj·Tq eT+<äVü‰düy˚T »>∑Hêàj·T. á düèwæº Äj·Tq ø£≤ø£åeTT.

dæ>∑TZ Äj·Tq ô|’ô|<ä$. ˝ÀuÛÑeTT Äj·Tq øÏ+~ ô|<ä$.<Ûäs¡àeTT Äj·Tq düÔqeTT\T. n<Ûäs¡ày˚T Äj·Tq M|ü⁄. ÅãVü≤à Äj·Tq»qHê+>∑eTT. $TÅ‘êes¡TDT\T n+&Éø√X¯eTT\T. Äj·Tq bı≥ºdüeTTÅ<äeTT. Äj·Tq meTTø£ Ò |üs¡«‘·eTT\T.

Äj·Tq Hê&ÉT Ò q<äT\T. Äj·Tq X¯Øs¡+MT<ä ñqïs√eTeTT Ò eèø£åC≤‘·T\T. yêj·TTy˚ Äj·Tq XÊ«dü. ø±\y˚T Äj·Tqq&Éø£. ÅbÕDT\ Jeq $<Ûëqy˚T Äj·Tq Ä≥. y˚T|òüTeTT Ò Äj·TqπøX¯eTT\T. kÕj·T+dü+<Ûä Äj·Tq egeTT. Å|üø£è‹ Äj·TqVü≤è<äj·TeTT. Äj·Tq eTqùd‡ #·+Å<äT&ÉT. $C≤„q X¯øÏÔ >∑\ Äj·Tq∫‘·ÔeTT Äj·Tq eTVü≤‘·Ô‘·Ô«eTT. s¡TÅ<äT&˚ nVü≤+ø±s¡eTT. nX¯«eTT\T,


10

ˇ+f…\T, @qT>∑T\T Äj·Tq >√fi¯ó¢. düeTdüÔ eTè>∑C≤‹ Äj·Tqø£ÏÅ|ü<˚X¯eTT. |ü≈£åî\T |üs¡e÷‘·Tà&ÉT #ÓøÏÿq •˝≤Œ\T.

kÕ«j·T+uÛÑTe⁄ Äj·Tq ãT~∆. eTqTwüß´&ÉT Äj·Tq ñ+&˚ìyêdükÕúqeTT. >∑+<Ûäs¡T«\T, $<ë´<Ûäs¡T\T, #ês¡DT\T, n|üŒs¡dü\TÄj·Tq dü«s¡eTT\T. ndüTs¡T\T Äj·Tq Ms¡ eTT. Åu≤Vü≤àDT&ÉT Äj·TqeTTKeTT. ø£åÅ‹j·TT\T Äj·Tq uÛÑT»eTT\T. yÓ’X¯ó´\T Äj·Tq ‘=&É\T.X¯SÅ<äT\T Äj·Tq bÕ<äeTT\T. Å<äe´eTT\‘√ ≈£L&çq j·T»„eTT\TÄj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆq ø£s¡à\T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙≈£î H˚qT $sê≥TŒs¡Twüßìnej·TeeTT\ >∑T]+∫ $es¡+>± #ÓbÕŒqT. yÓ÷ø£åeTT ø√s¡T yês¡T‘·eT ‘·eT ãT~∆ì nqTdü]+∫ á $sêŸdü«s¡÷|ü⁄ì dü÷ú\ X¯Øs¡eTTq+<äT ‘·eT eTqdüT‡qT \>∑ï+ #˚kÕÔs¡T. Bìø£+fÒ $T+∫qñbÕj·TeTT eTs=ø£Ï Ò<äT. ˙e⁄ ≈£L&Ü dü‘· dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq ÄleTHêïsêj·TDTì <Ûë´ì+#·T, ‘·]+#·T. Hêsêj·TDTì ø£+fÒ y˚s¡T<Ó’eeTT Ò<äT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü ˙e⁄ Ç‘·s¡ <˚e‘·\ MT<ä ≈£L&Ü ÄdüøÏÔ#·÷|æùdÔ, ˙≈£î <Ó’eeTT qT+<äT uÛÒ<äuÛ≤eeTT ≈£\T>∑T‘·T+~. eTs¡ ≤dü+kÕs¡Å|üeè‹Ô À |ü&É‘êe⁄.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


11

leT<ë“¤>∑e‘·eTT~«rj·T düÿ+<ÛäeTT

¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªz|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ ≈£L&Ü düèwæº ÅbÕs¡+uÛÑ+˝À ÅãVü≤àá <Ûës¡DH˚ ñ|üjÓ÷–+∫ ‘êqT Å|üfi¯j·T ø±\eTTq≈£î eTT+<äT ñqïdüèwæº >∑T]+∫q C≤„qeTTqT |üs¡e÷‘·Tàì qT+&ç bı+<ë&ÉT. nÏºC≤„qeTTqT bı+~q ‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à Å|üfi¯j·TeTTq≈£î eTT+<äT ádüèwæº m˝≤ ñ+&˚<√ n≥Te+Ï düèdæºì, á düèwæº Ç˝≤π> ñ+&Ü* nH˚ìX¯Ãj·÷‘·àø£ ãT~∆‘√ #˚kÕ&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· X¯ã›ÅãVü≤àeTT\T nsTTq y˚<äeTT\T düèwæº+|üã&Ü¶sTT. Ä y˚<äeTT\˝À $$<ÛäeTT …’q ø£s¡àø±+&É\ >∑T]+∫#Ó|üŒã&ç+~. Ä ø£s¡àø±+&É\‘√ ≈£L&çq j·T»„j·÷>∑eTT\T #ùdÔ á˝Àø£+˝À düø£\ düTU≤\T ø£\T>∑T‘êsTT, dü«s¡Z Àø£ düTU≤\T \_ÛkÕÔsTTnqï Ä˝À#·q\T e÷qe⁄ì ãT~∆ ÀøÏ Å|üy˚•+#êsTT. Ç<˚y˚<äe÷s¡ZeTT.

ÇVü≤˝Àø£ düTKeTT\qT, dü«s¡ZdüTKeTT\qT ø√s¡T≈£îqïe÷qe⁄\T Ä ø£s¡àø±+&É\≈£î s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡T¢ô|Ïº Ä#·]düTÔHêïs¡T. Äø£s¡à\qT s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡¢‘√ |æ\TdüTÔHêïs¡T. y˚s¡T y˚s¡T ù|s¡T¢ø£\<Ó’eeTT\qT |üPõdüTÔHêïs¡T. ø£åDÏø£eTT\>∑T ÇVü≤˝Àø£ düTKeTT\qTdü«s¡Z düTKeTT\qT bı+<äT‘·THêïs¡T. Ä düTKeTT\˙ï ≈£L&Üe÷qe⁄&ÉT dü«|üïeTT˝À düTU≤\T nqTuÛÑ$+∫q≥Tº nqTuÛÑ$dü÷Ô


12

e÷j·T˝À |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. n+‘˚>±˙ á $X¯«eTTq≈£î eT÷\eTT$X¯«#Ó’‘·q´eTì, n~ ˇø£fÒ n˙, <ëìì s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡¢‘√ |æ\Tes¡eT]∫b˛‘·THêï&ÉT. XÊX¯«‘·düTK<ëj·Tø£eT>∑T |üs¡eT |ü<äeTTqT#˚s¡Tø√e&ÜìøÏ mes¡÷ Å|üj·T‹ï+#·&É+ Ò<äT.

ø±ãÏº u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï yêfi¯ó¢, C≤„qT\T Ä $$<Ûäs¡ø£eTT …’q ù|s¡¢‘√ |æ\Teã&˚ ‘ê‘êÿ*ø£ düTKeTT\ ø√düs¡+ yÓ+|üsê¢&É≈£L&É<äT. s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡¢‘√ ñqï düTKeTT\ ndü\T dü«s¡÷bÕìï ‘Ó\TdüTø√yê*. ø±ãÏº e÷qe⁄&ÉT ‘·q <˚Vü≤eTTq≈£î m+‘· ø±e …H√ n+‘·es¡πø ø£s¡à\T #˚j·÷*. Ä ø£s¡à\ e\q \_Û+#·T düTKeTT\qTnqTuÛÑ$+#ê*. n ø£s¡à\qT ≈£L&Ü Å|ü‹|òü ≤ù|ø£å Ò≈£î+&Ü #˚j·÷*.ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\T, kÕ+kÕ]ø£ düTKeTT\T XÊX¯«‘· düTKeTT\Tø±e⁄ nH˚ ìX¯Ãj·÷‘·àø£ ãT~∆ø£*– ñ+&Ü*. e÷qe⁄ì X¯Øs¡b˛wüDeTTq≈£î ø±e\dæq edüTÔe⁄\T n˙ï á Å|üø£è‹ @<√ ˇø£$<Ûä+>± düeT≈£Ls¡Tdü÷Ô ñqï|ü⁄Œ&ÉT yêÏ ø√düs¡+ eTs¡ ≤bÕ≈£î˝≤&É≥+ m+<äT≈£î?

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT |ü&ÉTø√&ÜìøÏ uÛÑ÷$Tì düèwæº+#ê&ÉT.Vü‰sTT>± H˚\MT<ä |ü&ÉTø√e#·TÃ. á yÓT‘·ÔÏ |üs¡T|ü⁄\T m+<äT≈£î.n˝≤π> ‘·\øÏ+<ä ô|≥Tºø√&ÜìøÏ yÓT‘·ÔÏ #ÓsTT´ ñ+&É>±, yÓT‘·ÔÏ ~+&ÉT¢m+<äT≈£î? <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq #˚‘·T\T, Ä #˚‘·T\T ø£*|æ‘˚ @s¡Œ&˚ <√dæ*ñ+&É>±, $$<Ûä ˝ÀVü≤eTT\‘√ #˚j·Tã&çq uÛÀ»q bÕÅ‘·\T m+<äT≈£î?Hês¡Ns¡\T, q÷\T egeTT\T ñ+&É>± |ü≥Tº|ü⁄s¡T>∑T\qT #·+|æ,yêÏ <ës¡eTT\‘√ H˚dæq |ü≥TºegeTT\T nedüs¡e÷!

(ø=+<äs¡T ã+>±s¡T |üfiË¢eTT\˝À yÓ+&ç |üfiË¢eTT\‘√ ‹+≥THêïeTT


13

nì >=|üŒ\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T. Å|üø£è‹ Ç∫Ãq ns¡Ï Ä≈£î\T. eTÅ]Ä≈£î\T, yÓ÷<äT>∑ n≈£î\T, ñ+&É>± ã+>±s¡T yÓ+&ç |üfi≤¢\Tnedüs¡e÷? nì ≈£L&Ü á XÀ¢ø±ìøÏ ns¡ú+ #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ.)

‹q&ÜìøÏ eT<ÛäTs¡yÓTÆq |òü\eTT\T Ç#·TÃ eèø£åeTT\T,ø±j·T\T, Ä≈£î\T, <äT+|ü\T ñHêïsTT ø£<ë! ÄVü‰s¡+ ø√düs¡+»+‘·Te⁄\qT #·+bÕ˝≤?

(ˇø£ »+‘·Te⁄qT eTs=ø£ »+‘·Te⁄≈£î ÄVü‰s¡+>±düeT≈£LsêÃ&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. ø±ì nìï »+‘·Te⁄\qT eTìwæ ‘·qÄVü‰s¡+ ø√düs¡+ $˝≤kÕ\ ø√dü+ #·+|ü⁄‘·THêï&ÉT.)

n˝≤π> <ëVü≤eTT rs¡TÃø√&ÜìøÏ dü«#·Ã¤eTT …’q »\eTT\T Ç#˚Ãq<äT\T ñHêïsTT ø£<ë? n$ m+&ç b˛ Ò<äT ø£<ë? ‘·\ <ë#·Tø√&ÜìøÏø=+&É>∑TVü≤\T ñHêïsTT ø£<ë?

(<=]øÏq <ëì‘√ ‘·è|æÔ |ü&Ü*ø±˙ n~ ø±yê* Ç~ ø±yê*nì ø√s¡Tø√≈£L&É<äT nì ns¡ú+. ñqï<ë+À¢ ∫qï Ç\T¢ ≈£≥Tºø=ì<ëì‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<ë* ø±˙, >=|üŒ\≈£î b˛sTT n|ü⁄Œ\T #˚dæ ô|<ä› ô|<ä›uÛÑeHê\T ø£Ïº J$‘·+ ø£cÕº\bÕ\T #˚düTø√≈£L&É<äT.)

‘·qqT qeTTà≈£îqï yê]ì Ä $wüßíe⁄ s¡øÏådüTÔHêï&ÉT ø£<ë!yê] jÓ÷>∑πøåeTeTT\T #·÷düTÔHêï&ÉT ø£<ë! n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT á|ü+&ç‘·T\T <ÛäqeTT‘√ >∑]«+∫q sêE\qT, <Ûäqe+‘·T\qT, <Ûäq+ø√düs¡+ ÄÅX¯sTT+#·&É+ m+<äT≈£î? yê]ì ùd$+#·&É+ m+<äT≈£î?


14

(#˚dæq |üìøÏ Å|üuÛÑT‘·«+ J‘·+ Çdü÷Ô ñqŒ|ü⁄Œ&ÉT, <ëì‘√ ‘·è|æÔ|ü&É≈£î+&Ü, Ç+ø± &ÉãT“ dü+bÕ~+#ê\ì <äTsêX¯‘√ n&É¶<ës¡T\T‘=ø£ÿ&É+, C…’\TbÕ\e&É+ m+<äT≈£î. Ç°e\ nÅø£e÷s¡®q≈£î bÕ\Œ&çC…’\T bÕ\sTTq ◊@j·Tdt Ä|ò”düs¡T¢, »&û® Ò BìøÏ #·ø£ÿì ñ<ëVü≤s¡D.eTq≈£î m+‘· nedüs¡yÓ÷, m+‘·ÅbÕ|üÔ+ ñ+<√ n~ eTq≈£îuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ÇkÕÔ&ÉT nqï uÛ≤eq Å|ü‹ eTìwæø° eTTK´+.).

n+<äTe\q e÷qe⁄\T ‘·eT ‘·eT ∫‘·ÔeTT\˝Àdü«‘·dæ<ä∆+>± ø=\TyÓ’ ñqï Ä |üs¡e÷‘·àqT ùd$+#ê*. Ä |üs¡e÷‘·àÅù|eTdü«s¡÷|ü⁄&ÉT. eTqeTT @ <äèwæº‘√ #·÷ùdÔ n˝≤ ø£q|ü&É‘ê&ÉT. Ä|üs¡e÷‘·à düs¡«yê´|æ. Ä~ n+‘·eTT Òì yê&ÉT. düø£\ Je⁄\ <˚Vü≤eTT\˝À dæús¡eTT>± ñqïyê&ÉT. nÏº Vü≤]ì n+<äs¡÷ |üPõ+#ê*uÛÑõ+#ê*. <=]øÏq <ëì‘√ ‘·è|æÔ |ü&Ü*. <=s¡ø£ì <ëì ø√düs¡+yÓ+|üsê¢&É≈£L&É<äT. ø£s¡à\ m&É\ ÄdüøÏÔ $&ç∫ô|≤º*. #˚dæq ø£s¡à\≈£îe#˚Ã |òü*‘·+ MT<ä ÄdüøÏÔ e~*ô|≤º*. <ëì e\q á dü+kÕs¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç $eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~.

πøe\+ ÅbÕ|ü+∫ø£ ø£s¡à\˝À eTTì– b˛sTT, á <˚Vü≤düTK+¬ø√düs¡+ ø£s¡à\T #ùd yê&ÉT, <Ûäq+ ø√düs¡+ bÕ≈£î˝≤&˚ yê&ÉT ‘·|üŒ, Ä|üs¡e÷‘·àqT me&ÉT ùd$+#·≈£î+&Ü, uÛÑõ+#·≈£î+&Ü, ñ+≤&ÉT?me&Ó’‘˚ J$‘· eT+‘ê $wüj·TuÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&√,yê&ÉT eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· j·TeTTì <ë«s¡eTT e<ä›qTqï yÓ’‘·s¡D°q~˝À |ü&ç b˛sTT, ‘êqT #˚dæq ø£s¡à\≈£î |òü*‘·+ nqTuÛÑ$dü÷Ôñ+≤&ÉT. Çe˙ï ‘Ó*dæ≈£L&Ü, |üX¯óe⁄˝≤+Ï ãT~∆C≤„qeTT Òì yê&ÉT


15

‘·|üŒ, yπs me¬s’Hê á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À eTTì–b˛sTTJ$‘êìï <äT:KeTj·T+ #˚düT≈£î+≤&Ü?

n+<äTe\qH˚, düs¡«dü+>∑|ü]‘ê´>∑T\T nsTTq jÓ÷>∑T\T‘·eT eTqdüT‡qT ‘·eT˝À ñqï |üs¡e÷‘·àyÓ’|ü⁄ eT[¢+∫, <Ûë´qeTT,<Ûës¡D <ë«sê, #·‘·Ts¡T“¤»eTT˝‘√, X¯+K, #·Åø£, >∑<ä, |ü<äàeTT\‘√XÀ_Û\T¢‘·÷, n+>∑Twüº|ü]e÷D+˝À ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À ì*∫q|üs¡e÷‘·àqT ìs¡+‘·s¡eT÷ ùd$dü÷Ô ñ+≤s¡T.e÷qe⁄&ÉT eTT+<äT |üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ì+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· <Ûës¡D<ë«sê Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTTqT Vü≤è<äj·TeTT˝À ì\T|ü⁄ ø√yê*.Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT á $<Ûä+>± ñ+≥T+~.

Å|üdüqïyÓTÆq eTTKeTT, ‘êeTs¡ πs≈£î\ e+Ï $XÊ\eTsTTqø£fi¯ó¢ ø£\yê&ÉT. |üdüTdüT |ü#·Ãì s¡+>∑T >∑\ egeTT <Ûä]+∫q yê&ÉT.s¡‘·ïeTT\T, eTDT\T bı~–q n\+ø±s¡eTT\T ø£\yê&ÉT. s¡‘·ïøÏØ≥eTTqT, ≈£î+&É\eTT\qT <Ûä]+∫q yê&ÉT. m\¢|ü⁄Œ&É÷jÓ÷>∑T\‘√ |üPõ+|üã&˚ bÕ<äeTT\T ø£\yê&ÉT. le‘·‡eTT nH˚ eT#·Ãø£*–q eø£ådüú\eTT ø£\yê&ÉT. ø£+sƒ¡eTTq øödüTÔuÛÑeTTqT <Ûä]+∫qyê&ÉT. yÓT&É À m|üŒÏø° yê&çb˛ì eqe÷\qT <Ûä]+∫q yê&ÉT.y˚TK\eTT, ñ+>∑s¡eTT\T, ø±fi¢≈£î n+~j·T\T, eTT+CÒ‹øÏø£+ø£DeTT\T <Ûä]+∫q yê&ÉT. qT<äTÏ MT<ä q\¢ì yÓ+Å≥Tø£\T|ü&ÉT‘·T+fÒ ∫s¡Tqe⁄«‘√ ≈£L&çq eTTKeTT ø£\yê&ÉT, ‘·q#·÷|ü⁄\‘√ düeTdüÔJe⁄\qT nqTÅ>∑Væ≤+#˚yê&ÉT nsTTq Ä|üs¡e÷‘·àqT eTqdüT‡ À dæús¡+>± ñ+&˚≥+‘· es¡≈£L <Ûë´q+#Ój·÷´*.


18

á Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤àdü«s¡÷|üeTTqT bı+~q jÓ÷–, $wüj·Tyêdüq\qT düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚dæq jÓ÷–, ‘·q bÕ<äeTTjÓTTø£ÿ eT&çeT‘√ ‘·q eT\<ë«s¡eTTqT eT÷dæy˚kÕÔ&ÉT.ÅbÕDyêj·TTe⁄qT Äs¡T #·Åø£eTT\ >∑T+&Ü ô|’øÏ rdüTø=ì b˛‘ê&ÉT.

yÓTT<ä≥ eT÷˝≤<Ûës¡eTT qT+&ç Hê_Û øÏ+<ä ñqïkÕ«~ÛcÕºq #·Åø£eTT e<ä›≈£î rdüTø=ìb˛yê*. ‘·s¡Tyê‘· Hê_Û <ä>∑Zs¡ñqï eTDÏ|üPs¡ø£ #·Åø£eTT, ‘·s¡Tyê‘· Vü≤è<äj·TeTT <ä>∑Zs¡ ñqï nHêVü≤‘·#·Åø£eTT. nø£ÿ&ç qT+&ç yÓT&É≈£î øÏ+~ uÛ≤>∑eTT˝À ñqï $X¯ó<ä∆#·Åø£eTT. ÅbÕD yêj·TTe⁄qT á #·Åø£eTT\ >∑T+&Ü rdüTø=ì b˛sTT‘·T<ä≈£î <äe&É\ e<ä›≈£î #˚sêÃ*.

‘·s¡Tyê‘· ø£fi¯ó¢, #Óe⁄\T, eTT≈£îÿ, eTTKeTT eT÷düTø=ìMÏ >∑T+&Ü ÅbÕDeTT\T ãj·T≥≈£î b˛≈£î+&Ü ÄbÕ*. ‘·s¡Tyê‘·<äe&É\˝À ñqï ÅbÕD yêj·TTe⁄qT ¬s+&ÉT ø£qTu§eT\ eT<Ûäñqï ÄC≤„#·Åø£eTT e<ä›≈£î #˚sêÃ*. nø£ÿ&ç qT+&ç ÅbÕDyêj·TTe⁄qTˇø£ Åø£eT|ü<ä∆‹˝À düVü≤ÅkÕs¡eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢*. nø£ÿ&É|üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ + #Ój·÷´*. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·\ ô|’uÛ≤>∑eTT˝À ñqïÅãVü≤às¡+Å<ÛäeTTqT #Û~Û+#·Tø=ì á X¯Øs¡eTTqT $&ç∫ô|≤º*.

ø=+‘· eT+~ jÓ÷>∑T\T ÅãVü≤à˝Àø±ìøÏ b˛yê\ìø√s¡T≈£î+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T Äø±X¯+˝À $Vü≤]+#˚ dæ<äT∆\T,kÕ<ÛäT´\‘√ $Vü≤]+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T nDÏe÷~nwüºdæ<äT∆\T ø±yê\ì ø√s¡T≈£î+≤s¡T. n≥Te+Ï ø√]ø£\T ñqïjÓ÷>∑T\T ‘êeTT á <˚Vü≤eTTqT $&ç∫ô|fÒº düeTj·T+˝À eTqdüT‡ À


19

ñqï Ä ø√]ø£\‘√, yêdüq\‘√ bÕ≥T Ä j·÷ ˝Àø£eTT\≈£î yÓfi¯‘ês¡T.

á Å|üø±s¡+>± |üs¡e÷‘·àqT ñbÕdædü÷Ô, ‘·|üdüT‡ #˚dü÷Ô,C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·T≈£îqï jÓ÷>∑T\≈£î eTT˝À¢ø£eTT\˝À, ˝À|ü ≤,ãj·T≤, ùd«#·Ã¤>± dü+#·]+#˚ n~Ûø±s¡eTT \_ÛdüTÔ+~. ø±ì ÄjÓ÷>∑T\T uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ñqï dü÷ú\ X¯Øs¡eTT‘√ ø±≈£î+&Ü, πøe\+‘·eT dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT‘√, yêj·TT s¡÷|ü+˝À e÷Å‘·y˚T dü+#·]+#·>∑\s¡T. <Ûës¡D, <Ûë´qeTT, ‘·|üdüT‡ #˚j·T≈£î+&Ü πøe\eTTj·T»„j·÷>±<äT\T yÓTT<ä\>∑T ø£s¡à\T #ùd yê]øÏ eTT˝À¢ø£eTT\˝Àdü+#·]+#˚ n~Ûø±s¡eTT \_Û+#·<äT.

eTq <˚Vü≤+˝À ñqï yÓqTu≤eTT eT<Ûä ˝À ñqïÅ|üø±X¯e+‘·yÓTÆq düTwüße÷ï Hê&ç <ë«sê ÅãVü≤à˝Àø£eTTq≈£î yÓfi≤¢*nqT≈£îqï jÓ÷– eTT+<äT Äø±X¯ e÷s¡Z+˝À n–ï˝Àø£eTTq≈£îyÓfi¯‘ê&ÉT. Ä n–ï ˝Àø£+˝À ‘·q eT*qeTT\T n˙ï b˛>=≥Tº≈£î+≤&ÉT.|ü]X¯ó<äT∆&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. nø£ÿ&çqT+&ç •X¯óe÷s¡ #·Åø£eTTq≈£î#˚s¡T≈£î+≤&ÉT. (BìH˚ ø±\ #·Åø£eTT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. n+fÒø±˝≤ìøÏ nr‘·T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT nì ns¡ú+.)

‘·s¡Tyê‘· Ä jÓ÷– ‘·q dü÷ø£åàX¯Øs¡+‘√ ÅãVü≤à≈£î»qàkÕúqyÓTÆq $wüßí Hê_Û <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯‘ê&ÉT. Ä $wüßíHê_Ûì <ë≥Tø=ìÄ jÓ÷– ‘·qdü÷ø£åà X¯Øs¡+‘√ uÛÑè>∑Te⁄ yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ãTTwüß\Tdü+#·]+#˚ eTVü≤s√¢ø£eTT #˚s¡T≈£î+≤&ÉT. nø£ÿ&É ÅãVü≤ày˚‘·Ô\Tñ+≤s¡T. jÓ÷– ø£ ≤Œ+‘·eTT es¡≈£L eTVü≤s√¢ø£eTT˝ÀH˚ ñ+≤&ÉT.


20

ø£ ≤Œ+‘·+˝À á $X¯«eTT n+‘ê n+‘·eTsTT b˛‘·T+~.n|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É ñqï ãTTwüß\T, dæ<äT∆\‘√ ø£*dæ Ä jÓ÷–ÅãVü≤à˝Àø£eTT #˚s¡T≈£î+≤&ÉT. ÅãVü≤à˝Àø£eTT˝À <äT:KeTT ø±˙,eTTdü*‘·qeTT ø±˙, uÛÑj·TeTT ø±˙, #êe⁄ >±˙ ñ+&Ée⁄. n+‘êÄq+<äeTj·T+>± ñ+≥T+~.

nø£ÿ&É≈£î #˚s¡T≈£îqï jÓ÷>∑T\T, uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À nqTì‘· eT÷ á dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥÷, ÅbÕ|ü+∫ø£düTKeTT\ø√dü+ bÕ≈£î˝≤&ÉT‘·÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì eT]∫b˛sTT,nq+‘·yÓTÆq <äT:K+˝À eTTì– b˛sTTq e÷qe⁄\qT #·÷∫, njÓ÷´bÕ|ü+, Ms¡T n$<ä ˝À, nC≤„q+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T, Mfi¯ó¢m|ü⁄Œ&ÉT u≤>∑T|ü&É‘ês√ ø£<ë, nì u≤<Ûä|ü&É≥+ ‘·|üŒ yπs <äT:KeTTÅãVü≤à˝Àø£eTT˝À ñ+&É<äT.

eTè‘·T´uÛÑj·TeTTqT ≈£L&Ü $&ç∫ ô|Ïºq Ä jÓ÷– uÛÑ÷$TqT+&ç »\‘·‘·Ô«eTTqT, »\‘·‘·Ô«eTT qT+&ç yêj·TT s¡÷|üeTTqTbı+<äT‘ê&ÉT. yêj·TT s¡÷|üeTT qT+&ç |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üyÓTÆqÄø±X¯s¡÷|üeTTqT bı+<äT‘ê&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT Ä jÓ÷– eTT≈£îÿ‘√ |”\Ã<ä–q yêdüqqT,Hê\Tø£‘√ Å>∑Væ≤+#·<ä–q s¡düeTTqT, ø£fi¢‘√ #·÷&É<ä–qs¡÷|üeTT\qT, #·s¡àeTT‘√ nqTuÛÑ$+#·<ä>∑Z düŒs¡ÙdüTKeTTqT,#Óe⁄\‘√ $q<ä–q <Ûä«qT\qT, ø£πsà+Å~j·TeTT\‘√ #˚j·T<ä–q nìï|üqT\qT n‹Åø£$TkÕÔ&ÉT. n+fÒ jÓ÷– |ü+#· ‘·HêàÅ‘·\qT|üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ + #˚kÕÔ&ÉT. C≤„H˚+Å~j·TeTT\qT,


21

ø£πsà+Å~j·TeTT\qT »sTTkÕÔ&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· Ä jÓ÷– ‘·q dü÷ú\X¯Øs¡eTT˝À ñqï‘·‘·Ô«eTT\qT dü‘·Ô«, s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\‘√ ≈£L&çq kÕ‹«ø£,sê»dü‘êeTdü nVü≤+ø±s¡eTT\‘√ \j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· jÓ÷–kÕ‹«ø£,sê»dü, ‘êeTdü nVü≤+ø±s¡eTT\‘√ ≈£L&çq $C≤„q‘·‘·Ô«eTTq≈£î (eTVü≤‘·Ô‘·«eTTq≈£î) #˚s¡T≈£î+≤&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ádü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷ >∑TDeTT\T ø£*dæ b˛sTT düe÷q‘·«eTTqT bı+<˚Å|ü<Ûëq dü«s¡÷|üeTTqT #˚s¡T≈£î+≤&ÉT. Ä Å|ü<Ûëqdü«s¡÷|üeTT q+<äTjÓ÷– eTVü≤<ëq+<ëìï bı+<äT‘ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ñbÕ<ÛäT\T n˙ïn+‘·]+∫ b˛>±, Äq+<ä dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, XÊ+‘·eT÷]Ô nsTTq|üs¡e÷‘·àqT #˚s¡T≈£î+≤&ÉT. BìH˚ uÛ≤>∑e‘·>∑‹ nì n+≤s¡T. ˇø£kÕ] $wüßí|ü<äyÓTÆq |üs¡eT |ü<äeTTqT bı+~q jÓ÷–øÏ »qà Ò<äT.$wüßíkÕj·TT»´+ bı+<äT‘ê&ÉT.

z |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêC≤! ˙≈£î y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&çqM,eTTøÏÔ bı+<ä&ÜìøÏ #Ó|üŒã&É¶ ¬s+&ÉT düHê‘·q e÷s¡ZeTT\qT >∑÷]Ã$|ü⁄\+>± #ÓbÕŒqT. á $wüj·÷\˙ï |üPs¡«eTT yêdüT<˚e⁄&ÉT ÅãVü≤à≈£îñ|ü<˚•+#ê&ÉT. ny˚ ˙≈£î #ÓbÕŒqT.

ìs¡+‘·s¡eT÷ dü+kÕs¡ #·Åø£eTT˝À, ÅbÕ|ü+∫ø£düTKeTT\˝À |ü&ç ø=≥Tº ≈£î+≥Tqï e÷qe⁄\≈£î eTTøÏÔ bı+<ë\+fÒ,yêdüT<˚e⁄ì j·T+<äT (|üs¡e÷‘·à j·T+<äT) nqq´yÓTÆq, ìs¡à\yÓTÆquÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&É≥+ ‘·|üŒ eTs= e÷s¡Z+ Ò<äT.


22

ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT nìï y˚<äeTT\qT |ü]o*+∫ |ü]XÀ~Û+∫,yêdüT<˚e⁄ì j·T+<äT ìs¡à\yÓTÆq, @ø±Å>∑yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&É≥y˚TyÓ÷ø£å e÷s¡ZeT˙, |üs¡eT<Ûäs¡àeT˙ ‘·q ãT~∆‘√ ìX¯ÃsTT+#˚kÕ&ÉT.

eTqeTT lVü≤] nHêï, yêdüT<˚e⁄&ÉT nHêï, $wüßíe⁄ nHêïn˙ï Ä |üs¡e÷‘·à HêeTeTT Ò. Ä |üs¡e÷‘·à n+‘·sê´$T s¡÷|ü+˝Àdüs¡«uÛÑ÷‘·eTT\j·T+<äT ìedæ+∫ ñHêï&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·àqTe÷qe⁄\T ãT~∆‘√q÷, C≤„qeTT‘√q÷ ‘Ó\TdüTø√yê*. |üs¡e÷‘·àqT‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ‘·–q kÕ<Ûäq+ n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ. e÷qe⁄&ÉTdüs¡«ø±\, düsê«edüú\ j·T+<äT, nìï Å|ü<˚X¯eTT\j·T+<äT Ä|üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ì+#ê*, ø°]Ô+#ê*, düà]+#ê*. Ä |üs¡e÷‘·àø£<∏ä\qT MqT\ $+<äT>± $Hê*. ns¡ú+ #˚düTø√yê*. <ëìe\qe÷qe⁄\ n+‘·:ø£s¡D |ü$Å‘·eTT ne⁄‘·T+~. eTqdüT $wüj·Tyêdüq\e+ø£≈£î, bÕ|üø£s¡à\ CÀ*øÏ b˛<äT. n+‘·≈£îeTT+<äT bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T#˚j·T&ÜìøÏ n\yê≥T |ü&É¶ yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü yêÏì yÓ+≥H˚yÓ&ç∫ô|&É‘ês¡T. eTqdüT‡qT |ü$Å‘·+>± ñ+#·T≈£î+≤s¡T. ãT~∆ <ë«sêJyê‘·àqT |üs¡e÷‘·àyÓ’|ü⁄ eT[¢kÕÔs¡T. n≥Te+Ï e÷qe⁄&ÉT ‘·T<ä≈£î$wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ bÕ<ä|ü<äàeTT\ e<ä›≈£î #˚s¡T≈£î+≤&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘YleT<ë“¤>∑e‘·eTT

~«rj·T düÿ+<ÛäeTT


23

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT

eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz sêC≤! ãT~∆eT+‘·T\sTTq e÷qe⁄\T ‘·eTnekÕqø±\eTT˝À @$T #Ój·÷´*? m˝≤ Å|üe]Ô+#ê*? me]ì<Ûë´ì+#ê*? nì ˙e⁄ n&ç>±e⁄. n≥Te+Ï yês¡T |üs¡e÷‘·àqT>∑T]+∫q ø£<∏ä\qT $q&É+, |üs¡e÷‘·àqT ø°]Ô+#·&É+ e÷Å‘·y˚T#Ój·T´<ä–q |üì nì ˙≈£î $e]+#êqT.

ÅãVü≤à es¡ÃdüT‡ ø±yê\qTø=H˚ yês¡T ÅãVü≤à<˚e⁄ì<Ûë´ì+#ê*. ‘·eT ‘·eT Ç+Å~j·TeTT\T eT+∫ |ü≥T‘·«+‘√ e]∆ ≤¢*nì ø√s¡Tø=H˚ yês¡T Ç+Å<äTì <Ûë´ì+#ê*. n˝≤π> dü+‘êqeTT ø±yê*nì ø√s¡Tø=H˚ yês¡T Å|üC≤|ü‘·T\qT ùd$+#ê*.

s¡ø£ s¡ø±\ ø√]ø£\qT ø√s¡Tø=H˚ yês¡T Å|üø£è‹ e÷‘·qT|üPõ+#ê*. <Ûäq+ ø±yê* nì ø√s¡Tø=H˚ yês¡T edüTe⁄\qT|üPõ+#ê*. Ms¡‘·«eTT ø±yê\ì ø√s¡Tø=H˚yês¡T s¡TÅ<äT\qT<Ûë´ì+#ê*.

‘·q≈£î eT+∫ ÄVü‰s¡eTT \_Û+#ê* nì ø√s¡Tø=H˚ yês¡Tn~‹ì <Ûë´ì+#ê*. dü«s¡Z Àø£ düTU≤\qTø√s¡Tø=H˚ yês¡T 12 eT+~Ä~‘·T´\qT |üPõ+#ê*. sê»´eTT ø±yê* nì ø√s¡Tø=H˚ yês¡T $X‚«


24

<˚e‘·\qT, Å|ü»\ n_Ûeè~∆ ø±yê* nì ø√s¡Tø=H˚yês¡T kÕ<ÛäT´\qT<Ûë´ì+#ê*. BsêÈj·TTwüß¸ ø√s¡Tø=H˚yês¡T n•«˙ <˚e‘·\qT, |ü⁄wæ>±ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø=H˚yês¡T uÛÑ÷<˚$ì, ù|s¡T Å|ü‹wü\T ø±yê\qTø=H˚yês¡T |üè~Û$ì, dü«sêZ~ÛH˚‘·\qT, eT+∫ s¡÷|üeTT ø±yê\ìø√s¡Tø=H˚yês¡T >∑+<Ûäs¡T«\qT, eT+∫ Åd”Ô\T ø±yê\ì ø√s¡Tø=H˚yês¡Ts¡«•ì, sêC≤´~Û ø±s¡eTT ø±yê\ì ø√s¡Tø=H˚yês¡T ÅãVü≤àqT<Ûë´ì+#ê*.

j·TX¯düT‡qT ø√πsyês¡T j·TC≤„\T #Ój·÷´*. j·T»„eTTq≈£în~Û<˚e‘· nsTTq $wüßíe⁄qT |üPõ+#ê*. <ÛäqeTT b˛>∑T#˚düTø√<ä\∫q yês¡T es¡TDTì <Ûë´ì+#ê*. $<ë´e+‘·T&ÉT ø±yê\ìø√s¡Tø=H˚ yê&ÉT •e⁄ì <Ûë´ì+#ê*. ø£\ø±\eTT Äq+<äø£s¡yÓTÆq<ë+|ü‘· J$‘·eTT >∑&ÉbÕ\ì ø√s¡Tø=H˚yês¡T ñe÷<˚$ì |üPõ+#ê*.

J$‘·eTT n+‘ê <Ûäs¡à+>± >∑&ÉbÕ\ì ø√s¡Tø=H˚ yês¡T$wüßíe⁄qT |üPõ+#ê*. m≈£îÿe dü+‘êqeTT ø±yê\ì ø√s¡Tø=H˚yês¡T|æ‘·è<˚e‘·\qT Äsê~Û+#ê*. XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ u≤<Ûä\T rsê\ìø√s¡Tø=H˚yês¡T j·T≈£åî\qT, eT+∫ ã\e+‘·T\T ø±yê\ìø√s¡Tø=H˚yês¡T eTs¡T<äZDeTT\qT|üPõ+#ê*.

sê»´+ ø±yê\ì ø√s¡Tø=H˚ yês¡T eTqTe⁄\qT,XÅ‘·THêX¯qeTT ø√s¡Tø=H˚yês¡T ìs¡è‘·T\qT (sêø£ådü >∑DeTT\qT),uÛÀ>∑ ≤\düT …’q yês¡T #·+Å<äTì, ø√]ø£\T Ò≈£î+&Ü πøe\+ <Ó’euÛÑøÏÔìø√s¡Tø=H˚yê&ÉT |üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ì+#ê*.


25

ô|’q #Ó|æŒq$ n˙ï ø√]ø£\T. Ä ø√]ø£\T rs¡&ÜìøÏ |üP»\T,Åø£‘·Te⁄\T #˚kÕÔs¡T. ø±˙ @ ø√]ø± Òì yê&ÉT, ‘êqT #ùd ø£s¡à\|òü*‘·eTTqT ø√s¡ì yê&ÉT, ‘êqT #˚dæq ø£s¡à\ e\q ø£*–q|òü*‘·eTT\qT |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+#˚yê&ÉT, Ç‘·s¡T\ m&É\ ñ<ës¡+>±ñ+&˚yê&ÉT, eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· yÓ÷ø£åeTTqT ø√s¡Tø=H˚ yê&ÉT,m\¢|ü⁄Œ&É÷ Ä |üs¡e÷‘·àqT |üPõ+#ê*. <Ûë´ì+#ê*. uÛÑõ+#ê*,ø°]Ô+#ê*. bÂsêDÏ≈£î\ eTTK‘ê |ü⁄sêD >±<∏ää\T, Vü≤] ø£<∏ä\T, $+fÒC≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ä C≤„q+ e\q sê>∑ <˚«cÕ\T q•kÕÔsTT.eTqdüT‡ XÊ+‹ì bı+<äT‘·T+~. Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡+ ø£\T>∑T‘·T+~. dü‘·«s¡»dt ‘·yÓ÷>∑TDeTT\ j·T+<äT ÄdüøÏÔ ‘·–Zb˛‘·T+~. uÛÑøÏÔ ô|+bı+<äT‘·T+~. Çìï |òü*‘·eTT\qT Ç#˚Ã Vü≤]ø£<∏ä\qT $q&É+ e\qdü‘·TŒs¡Twüß\T düTU≤ìï bı+<äT‘ês¡T. n≥Te+Ï Vü≤]ø£<∏ä\qT $q&É+j·T+<äT ÄdüøÏÔ me]øÏ ø£\T>∑<äT?µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT X¯óø£ eTVü≤]¸.

dü÷‘· bÂsêDÏ≈£î&ÉT #ÓãT‘·Tqï uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT$+≥Tqï XÖq≈£î&ÉT dü÷‘·Tì Ç˝≤ n&ç>±&ÉT. ªªz dü÷‘·bÂsêDÏ≈£î&Ü!X¯óø£ jÓ÷^+Å<äT\T #Ó|æŒq e÷≥\T $qï |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE@eTHêï&ÉT? Ç+ø± @y˚T$T #Ó|üŒeTì n&ç>±&ÉT? X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘·TÔ≈£îπøe\+ uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫q ø£<∏ä\qT #ÓãT‘ê&Éì e÷≈£î ‘Ó\TdüT.yêÏì |üØøÏå‘·TÔ ÅX¯<ä∆>± $+≤&ÉT.

m+<äTø£+fÒ, |üØøÏå‘·TÔ ‘·q ∫qï ‘·q+˝À Ç‘·s¡Ä≥edüTÔe⁄\ CÀ*øÏ b˛≈£î+&Ü πøe\+ ø£èwüí$Å>∑Vü≤eTT\‘√H˚,ø£èwüí©\\H˚ Ä≥\T>± Ä&ÉTø=H˚yê&Éì $HêïeTT. |üØøÏå‘·TÔ n+‘·Ï


26

ø£èwüíuÛÑøÏÔ ø£\yê&ÉT.Ç+ø£ X¯óø£eTVü≤]¸ dü+>∑‹ #Ó|üŒ |üì Ò<äT. Äj·Tq ìs¡+‘·s¡

yêdüT<˚e düàs¡D ‘·|üŒ eTs=ø£Ï ‘Ó*j·Tì yê&ÉT. Ä Çs¡Te⁄]dü+uÛ≤wüD\˝À lø£èwüí |üs¡e÷‘·à ~e´ ø£<∏ä\T ‘·|üŒ yπs @ $wüj·TeTT\qT #·]ÃkÕÔs¡T.

Å|ürs√p ø±\+ q&ÉTdü÷Ô ñ+≥T+~. dü÷s¡T´&ÉTñ<äsTT+∫ ndüÔ$TdüTÔ+≤&ÉT. kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄ì Äj·TT:Å|üe÷DeTTÅ|ü‹s√p ‘·–Zb˛‘·÷ ñ+≥T+~. ø±˙ uÛÑ>∑e‘·ÿ<∏ä \qT $+≥÷uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ø°]Ô+#˚yê] Äj·TTe⁄ mqïÏø° ‘·s¡>∑<äT. Ç+ø±eè~∆bı+<äT‘·T+~.

m+<äTø£+fÒ, uÛÑ>∑e+‘·Tì ø°]Ô+#·≈£î+&Ü, uÛÑ>∑e+‘·Tìø£<∏ä\qT $q≈£î+&Ü, uÛÑ>∑e+‘·Tì düà]+#·≈£î+&Ü eè<Ûë>± J$‘·+>∑&çù| e÷qe⁄\T eèø£åeTT\‘√ düe÷qeTT. n≥Te+Ï e÷qe⁄\T|æ]|”\TÃ≈£î+≥THêïs¡T e<äT\T‘·THêïs¡T, ø=*$T ‹‹Ô≈£L&Ü >±*|”\TÃø=ì e<äT\T‘·÷ ñ+~. ¬s+&ç+Ïø° ‘˚&Ü @eTT+~. »+‘·Te⁄\T,|üX¯óe⁄\T ‹ì ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT, XÊØs¡ø£ düTKeTT\T, yÓTÆ<ÛäTqdüTKeTT\T nqTuÛÑ$düTÔHêïsTT. á e÷qe⁄\T ≈£L&Ü ‹ì‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. ìÅ<ë, yÓTÆ<ÛäTHê\‘√ J$‘·+ eè<Ûë>± >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T.»+‘·Te⁄\≈£î e÷qe⁄\≈£î ‘˚&Ü @eTT+~.

#Óe⁄\T ñqï+<äT≈£î m\¢|ü⁄Œ&É÷ Vü≤]ø£<∏ëeTè‘·eTTqT$Hê*. H√s¡Tñqï+<äT≈£î lø£èwüí >±<Ûä\qT >±q+ #Ój·÷´*. Òø£b˛‘˚


27

#Óe⁄\T H√s¡T πøe\+ s¡+Å<Ûë\T>±H˚ $T–*b˛‘êsTT. ≈£îø£ÿ\≈£î,>±&ç<ä\≈£î ≈£L&Ü #Óe⁄\T H√s¡T ñHêïsTT. á e÷qe⁄\≈£L #Óe⁄\TH√s¡÷ ñHêïsTT. @$T Å|üjÓ÷»q+?|üìøÏsêì e÷≥\T $q&ÜìøÏ,e÷≤¢&É≤ìøÏ ‘·|üŒ m+<äT≈£L |üìøÏsêe⁄.

düsê´+‘·sê´$T nsTTq $wüßíe⁄ ø£<∏ä\qT $qì #Óe⁄\Tπøe\+ s¡+Å<ÛäeTT\T ‘·|üŒ y˚s¡T ø±<äT. n˝≤π> $wüßíe⁄ ø£<∏ä\qT >±q+#Ój·T´ì Hê\Tø£ ø£|üŒHê\Tø£ e÷~] |ü⁄s¡T>∑T\qT ‹q&Üìπø|üìøÏedüTÔ+~. ∫es¡≈£î ø£|üŒ düs¡Œ+ H√Ï À |ü&É¶≥Tº á e÷qe⁄\TeTè‘·T´eTTK+˝À |ü&É‘ês¡T.

s¡‘·ï, eTDÏeTj·T øÏØ≥eTT\qT <Ûä]+#˚ eTVü‰sêE\T>±˙, #·Åø£es¡TÔ\T ø±˙, n‘· +‘· $\TyÓ’q egeTT\qT ‘·\bÕ>±\T>± <Ûä]+#˚ <Ûäqe+‘·T\T >±˙, ‘·eT ‘·eT •s¡düT‡\‘√ lVü≤]øÏqeTdüÿ]+#·ø£b˛‘˚, Ä ‘·\\T πøe\+ s¡‘·ï øÏØ≥eTT\T, ‘·\bÕ>±\TyÓTTj·T´&Üìπø |üìøÏekÕÔsTT. n˝≤π> s¡‘·ïø£+ø£DeTT\T <Ûä]+∫q#˚‘·T\T, lVü≤]øÏ qeTdüÿ]+#·ø£b˛‘˚, Ä #˚‘·T\T πøe\+ s¡‘·ïø£+ø£DeTT\T yÓTTj·T´&Üìπø |üìø=kÕÔsTT. #·∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ‘·\≈£î ÄøÏØ≤\÷ ñ+&Ée⁄, #˚‘·T\≈£î ø£+ø£D≤\÷ ñ+&Ée⁄.

n˝≤π> lVü≤]ì #·÷&Éì ø£fi¯ó¢, HÓeT*|æ+#Û·eTT˝À ñqïø£fi¢e÷~], ìØ®eeTT …’q ø£fi¯ó¢ e÷Å‘·y˚T. $wüßíkÕìï<Ûä eTTq≈£î yÓfi¢ìø±fi¯ó¢, #Ó≥¢ yÓTT<äfi¢ ˝≤+Ï$. mø£ÿ&çø° ø£<ä\ Òe⁄.

uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ø±˙, uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛÑ≈£îÔ\ bÕ<äeTT\≈£î ø±˙


28

qeTdüÿ]+#·ì yê&ç ã‘·T≈£î eè<Ûë. yê&ÉT ã‹øÏ ñHêï #·∫ÃqX¯e+‘√ düe÷qy˚T! l$wüßíbÕ<äeTT\ #Ó+‘· ô|Ïºq ‘·T\d”<äfi¯eTT\qT d”«ø£]+∫ ø£fi¢≈£î n<äT›ø=ì Ä ‘·T\d” <äfi¯eTT\düTyêdüqqT |”*Ã <ÛäqT´&ÉT ø±ì yê&ÉT, ã‹øÏ ñ+&û XÊ«dü |”\TdüTÔqïX¯e+‘√ düe÷qeTT.

lVü≤] HêeTeTT\qT ø°]Ôdü÷Ô ñqï|ü⁄Œ&ÉT ø£fi¢ yÓ+≥ ˙fi¯ó¢ø±s¡T‘·÷, Ä Hêe÷eTè‘·eTTqT ÄkÕ«~dü÷Ô nqTuÛÑ$dü÷Ô ‘ê<ë‘·à´eTT#Ó+<äì, Vü≤è<äj·TeTT Å<ä$+#·ì, yê&ç eTqdüT‡ sê‹ø£+fÒ ø£]ƒqeTTnsTTq~.

y˚TeTT n˝≤+Ï ã‘·T≈£î ã‘·ø£ <ä\#· Ò<äT. e÷≈£î lVü≤]ø£<∏ëeTè‘·eTT ø±yê*. ø±ãÏº |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE n&ç–q Å|üX¯ï\≈£îX¯óø£eTVü≤]¸ @eTì düe÷<ÛëqeTT #ÓbÕŒ&ÉT? lVü≤] ø£<∏ä\qT X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ≈£î m˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT? ne˙ï e÷≈£î $es¡+>± #Ó|ü⁄Œ.e÷≈£î #ê˝≤ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± ñ+~.µµ nì XÖq≈£î&ÉTdü÷‘·bÂsêDÏ≈£îì n&ç>±&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


29

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT

Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT.

XÖq≈£î&ç #˚‘· ô|’$<ÛäeTT>± n&É>∑ã&çq dü÷‘· bÂsêDÏ≈£î&ÉTXÖq≈£î&ç‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª z Åu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT˝≤sê! Ä Å|üø±s¡+>± Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT X¯óø£eTVü≤]¸e\q $qï |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE, |ü$Å‘·eTT, X¯ó<ä∆eTT,ìs¡à\eTT nsTTq ‘·q eTqdüT‡qT |üs¡e÷‘·àj·T+<äT ì*bÕ&ÉT.

<˚Vü‰_Û e÷qeTTqT $&ç∫ô|≤º&ÉT. uÛ≤s¡ MT<ä |ü⁄Å‘·T\MT<ä ñqï yêýÓ÷Vü≤eTTqT e~*ô|≤º&ÉT. ã+<ÛäT Å|”‹ì $&ç∫ô|≤º&ÉT. <ÛäqeTTqT, düTKeTT\qT ‘· õ+#ê&ÉT. sê»éTTqT ‘·q≈£îe÷s¡TìøÏ Ç#êÃ&ÉT. H˚qT Hê~ nH˚ uÛ≤yêìï $&ç∫ô|≤º&ÉT.uÛÑeã+<Ûë\˙ï ‘Ó+#·T≈£îHêï&ÉT.

Ç+ø£ @&ÉT s√E\˝À ‘·q≈£î eTè‘·Té⁄ ÄdüqïeTe⁄‘·T+<äì‘Ó*dæ, <Ûäsêàs¡úø±eTeTT\qT $&ç∫ô|Ïº, ø£èwüßíìMT<ä Ä‘·àuÛ≤yêìïì*|æ, yêqÅ|üdüúeTT d”«ø£]+#ê&ÉT. X¯óø£ eTVü≤]¸ì #·÷∫ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªªz eTVü≤Ø¸! |ü]|üPs¡íC≤„qeTT‘√ ì+&ç ñqï MT uÀ<Ûäq\e\q Hê eTqdüT‡ |ü⁄˙‘·eTsTT+~. Hê˝À ñqï nC≤„qeTT nH˚


30

n+<Ûäø±s¡eTT q•+∫+~. C≤„qCÀ´‹ yÓ*–+~. MTs¡T #Ó|üŒuÀe⁄Vü≤]ø£<∏ä\qT $qT≥ j·T+<äT ÄdüøÏÔì ø£*– ñHêïqT.

>=|üŒ >=|üŒ eTT˙X¯«s¡T\T, jÓ÷>∑T\T ≈£L&Ü á nq+‘·$X¯«düèwæºì #·÷∫ ÄX¯Ãs¡ |ü&ÉT ‘·T+≤s¡T. Ä |üs¡e÷‘·à ‘·qe÷j·÷X¯øÏÔ‘√ á $XÊ«ìï m˝≤ düèwæº+#ê&ÉT. MTs¡T Ç~es¡πø Bì>∑T]+∫ #Ó|æŒHê eTs¡ ≤ #Ó|üŒ+&ç. Hê≈£î eTs¡ ≤ eTs¡ ≤ $qe …qìø√]ø£>± ñ+~.

Ä |üs¡e÷‘·à X¯øÏÔ nbÕs¡yÓTÆq~. n≥Te+Ï nbÕs¡yÓTÆqX¯øÏÔdü+|üqTï&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·à @ X¯øÏÔì ñbÕdæ+∫ á $XÊ«ìïdüèwæº+#ê&ÉT? m˝≤ |ü]bÕ*düTÔHêï&ÉT? m˝≤ ‘·q˝À \j·T+#˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, Ä≥˝≤&ÉT≈£î+≥Tqï $<Ûä+>±, ‘·qe÷j·÷X¯øÏÔ‘√ á »>∑‘·TÔqT, eTVü≤‘·‘·Ô«eTT, nVü≤+ø±s¡eTT yÓTT<ä\>∑T‘·‘·Ô«eTT\qT düèwæº+#ê&ÉT. ‘êH˚ ÅãVü≤à, eTØ#·T\T yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê>∑DeTT\T nsTT ‘·q˝À ‘êH˚ Åø°&çdüTÔHêï&ÉT. n˝≤π> <˚e‘·\T,eTqTwüß´\T, »+‘·Te⁄\ s¡÷|ü+˝À ‘·qqT ‘êqT düèwæº+#·T≈£î+≥THêï&ÉT.

Ç<ä+‘ê πøe\eTT Åø°&Üs¡úeTT #˚düTÔHêï&ÉT ø£<ë! Ç<ä+‘ê m˝≤»s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Ä |üs¡e÷‘·à m˝≤ #˚düTÔHêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à#˚ìs¡«]Ô+|üã&ÉT‘·Tqï á düèwæº >=|üŒ >=|üŒ |ü+&ç‘·T\≈£î ≈£L&Üns¡ú+ø±<äT. Ç+ø£ bÕeTs¡T&Ó’q Hê≈£î @$T ns¡ú+ ne⁄‘·T+~. Ä|üs¡e÷‘·à ‘·q $sêŸ dü«s¡÷|üeTT‘√ ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê


34

#˚düTÔ+≤s¡T. n≥Te+Ï yês¡T Ä‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT dü]>± ns¡ú+#˚düTø√ Òs¡T. n≥Te+Ï uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ qeTkÕÿs¡eTT.

ø£ ≤Œ+‘·+˝À á düèwæº$wüj·TeTT\T n˙ï dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝ÀÅãVü≤à<˚e⁄ì Vü≤è<äj·T+˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ ñHêïsTT. eTs¡ ≤ düèwæº »s¡>±\+fÒn$ ÅãVü≤à <˚e⁄ì Vü≤è<äj·T+ qT+&ç ãj·T≥≈£î sêyê*. n|ü⁄Œ&ÉT|üs¡e÷‘·à düs¡dü«r <˚$ì Åù|πs|æ+#ê&ÉT. |üs¡e÷‘·à Åù|s¡D‘√ düs¡dü«r<˚$ yê≈£îÿ s¡÷|ü+˝À ÅãVü≤à eTTK+ qT+Ï ãj·T≥≈£î e∫Ã+~.n|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à<˚e⁄ì Vü≤è<äj·T+˝À dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ñqï n+‘·≈£îeTT+<äT ñqï ø£\Œ+˝À »]–q düèwæºøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·TeTT\Tn˙ï ÅãVü≤à<˚e⁄ì eTTK+ qT+&ç yê≈£îÿs¡÷|ü+˝À ãj·T≥≈£î e#êÃsTT.yêÏ Ä<Ûës¡+>± ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT eTs¡ ≤ düèwæº ø=qkÕ–+#ê&ÉT.n≥Te+Ï|üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

Ä |üs¡e÷‘·à uÛÑ÷$T, ˙s¡T, n–ï, yêj·TTe⁄, Äø±X¯eTT(X¯Sq´eTT) nH˚ |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ á X¯Øs¡eTT\T nH˚ |ü⁄s¡eTT\qT düèwæº+#ê&ÉT. ‘êqT Ä |ü⁄s¡eTT\˝ÀH˚ ìedædüTÔHêï&ÉT. n+fÒdüø£\ Je⁄\ X¯Øs¡eTT\˝À Ä‘·à>± Å|üø±•düTÔHêï&ÉT. n+<äTπø Ä|üs¡e÷‘·àqT |ü⁄s¡Twüß&ÉT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. (|ü⁄s¡Twüß&ÉT n+fÒeTq+ nqT≈£î+≥Tqï≥Tº eT>∑yê&ÉT nì ns¡ú+ ø±<äT. |ü⁄s¡Twüß&ÉTn+fÒ á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï ÅbÕDT\ <˚Vü≤eTT\T nH˚|ü⁄s¡eTT\˝À ñ+&˚ |üs¡e÷‘·à nì ns¡ú+.)

e÷qe⁄\ <˚Vü≤eTT nH˚ |ü⁄s¡eTT˝À Ä‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñqï Ä |üs¡e÷‘·à, ◊<äT C≤„H˚+Å~j·TeTT\‘√q÷, ◊<äT


35

|ü+#˚+Å~j·TeTT\‘√q÷, eTqdüT‡, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T yÓTT‘·Ô+|ü<äVü‰s¡T >∑TDeTT\‘√ ‘·q #Ó’‘·Hê´ìï ãj·T≥ Å|ü|ü+#êìøÏÅ|üø£ÏdüTÔHêï&ÉT. ø±ì |üs¡e÷‘·à e÷qe⁄\ X¯Øs¡eTT\˝À πøe\+kÕøÏå>± e÷Å‘·y˚T ñ+≥THêï&ÉT. yês¡T #ùd |üqT\˙ï #·÷düTÔ+≤&ÉT.ø±ì e÷qe⁄\T #ùd @ |üì‘√q÷ dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tºø√&ÉT.ø£*Œ+#·Tø√&ÉT. Ç~ #ÓsTT´ n~ e<äT› nì #Ó|üŒ&ÉT. n≥Te+Ï|üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

|üPs¡«eTT á Ä‘·àC≤„qeTTqT yê´düeTVü≤]¸ eTTK+qT+&ç jÓ÷>∑T\T, uÛÑ≈£îÔ\T, eTø£s¡+<äeTTqT ‘ê–q≥Tº, ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n≥Te+Ï yê´düeTVü≤]¸øÏ qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

|üs¡e÷‘·à á Ä‘·àC≤„qeTTqT eTT+<äT ÅãVü≤à≈£îuÀ~Û+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à ‘·q e÷qdü |ü⁄Å‘·T&Ó’q Hês¡<äTìøÏ áÅøÏ+~ $<Ûä+>± uÀ~Û+#ê&ÉT. Hês¡<äT&ÉT ‘·q dü+<˚Vü‰\qT ˇø£ÏyÓ+ã&ç ˇø£Ï>± n&ÉT>∑T‘·T+fÒ ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Hês¡<äTìøÏ á $<Ûä+>±düe÷<ÛëHê\T #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. (Çø£ÿ&ç qT+&ç ÅãVü≤à Hês¡<äT\dü+yê<äeTT ÅbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


36

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT.

Hês¡<äT&ÉT ÅãVü≤à<˚e⁄ì #·÷∫ Ç˝≤ n&ç>±&ÉT. ªªz <˚e<˚yê!˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙e⁄ Ä~ <˚e⁄&Ée⁄. n+<ä] ø£+fÒ eTT+<äT|ü⁄Ïºqyê&ç$. ˙≈£î ‘Ó*j·Tì $wüj·TeTT\T Òe⁄. Hê≈£î |üs¡e÷‘·à,Jyê‘·à yêÏ ‘·‘·Ô«eTT\qT >∑T]+∫q C≤„qeTTqT ñ|ü<˚•+#·T.

z ÅãVü≤à<˚yê! á nq+‘· $X¯«eTT jÓTTø£ÿ, á Jyê‘·à,|üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ dü«s¡÷|ü+ m˝≤ ñ+≥T+~. Bìì mes¡Tdüèwæº+#ês¡T? Ç~ me]ì ÄÅX¯sTT+#·Tø=ì ñ+~? Ç~ me]˝Àø£*dæb˛‘·T+~? á nq+‘· $X¯«eTTq≈£î n~ÛH˚‘· mes¡T? ánq+‘· $X¯«eTT jÓTTø£ÿ ndü\T ‘·‘·Ô«eTT >∑T]+∫ $es¡+>± #Ó|ü⁄Œ!

m+<äTø£+fÒ, ˙≈£î á Jyê‘·à, Ä‘·à, Å|üø£è‹ MÏ ‘·‘·Ô«eTT\>∑T]+∫ u≤>± ‘Ó\TdüT. uÛÑ÷‘· ø±\eTT, es¡Ôe÷qø±\eTT,uÛÑ$wü ‘êÿ\eTT MÏ >∑T]+∫ ˙≈£î eT+∫ ne>±Vü≤q ñ+~. yêÏøÏ˙y˚ ø£s¡Ôe⁄. á $X¯«eTTqT >∑T]+∫q C≤„qeTT ˙≈£îø£s¡‘·˝≤eT\ø£eTT.

˙e⁄ dü«‘·+Å‘·+>± düèwæº #˚düTÔHêïe⁄ nì H˚qT


37

nqT≈£î+≥THêïqT. ø±˙ qTe⁄« ≈£L&Ü ‘·|üdüT‡ #˚düTÔ+≤e⁄. qTe⁄«‘·|üdüT‡ #˚düTÔ+&É≥+ #·÷∫ dü«‘·+Å‘·T&ÉyÓ’q ˙≈£î ≈£L&Ü ˇø£ Å|üuÛÑTe⁄ñHêï&Ü nì Hê≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤+ ø£\T>∑T‘·÷ ñ+~. ˙y˚dü«‘·+Å‘·T&Ée⁄ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ Ç+ø± me] >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡#˚düTÔ+≤e⁄. ˙≈£î ≈£L&Ü Äsê~Û+#· ‘·>∑Z uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT yπs ñHêï&Ü?á düèwæºøÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTTqT ˙≈£î mes¡T Å|ükÕ~+#ês¡T?˙e⁄ me] Ä<Ûës¡+‘√ á nq+‘· $X¯«eTTqT düèwæº #˚düTÔHêïe⁄? ˙e⁄me] >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚düTÔHêïy√ Ä n~ÛH˚‘· mes¡T? ˙ dü«s¡÷|ü+@$TÏ? á düèwæº ø±s¡ eTT n+‘ê ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚ #˚j·T&É+ #·÷∫Hê≈£î ÄX¯Ãs¡ +>± ñ+~.

z ÅãVü≤à<˚yê! Hê≈£î ‘Ó*dæ ˙e⁄, kÕ …|ü⁄s¡T>∑T ‘·q H√ÏqT+&ç ø±s¡T‘·Tqï Å<äe+ <ë«sê ‘·q >∑÷&ÉTqT düèwæº+∫q≥Tº, ˙e⁄≈£L&Ü ˙≈£î>± ˙e⁄ á düèwæºì dü«‘·+Å‘·+>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïe⁄. ˙e⁄düèwæº+∫q á ÅbÕDT\˙ï ˙≈£î ˝Àã&ç ñHêïsTT. yêÏì ˙e⁄|ü]bÕ*düTÔHêïe⁄. n˝≤ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT, ˙e⁄ me] >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡#˚düTÔHêïe⁄?

z <˚yê! ˙ ø£Hêï >=|üŒyê&ÉT ø±˙, ˙ ø£Hêï ∫qï yê&ÉT ø±˙, ˙ø£Hêï düe÷qyÓTÆq yê&ÉT ø±˙ yπs me¬s’Hê ñHêï&˚yÓ÷ Hê≈£î‘Ó*j·T<äT. ˙ düèüwæº ø£Hêï y˚s¡T>±, @ ù|s¡T‘√>±˙, @ s¡÷|ü+‘√ >±˙,@ >∑TDeTT ‘√ >±˙ Ç‘·s¡eTT …’q dü÷ú\, dü÷ø£åà |ü<ës¡úeTT\T @yÓTÆHêdüèwæº+|üã&Ü¶j˚TyÓ÷ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. á düèwæº düeTdüÔeTT ˙ e\qH˚»]–+<äì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT.


38

nÏº ˙e⁄, düs¡«dü«‘·+Å‘·T&ÉyÓ’ ñ+&ç ≈£L&Ü á $<Ûä+>± me]>∑T]+∫ |òüTÀs¡yÓTÆq ‘·|üdüT‡#˚düTÔHêïe⁄. Bì e\q ˙ ø£Hêï n~Û≈£î&ÉTme¬s’Hê ñHêïπsyÓ÷ nH˚ yÓ÷Vü≤+ ø£\T>∑T‘·÷ ñ+~. Hê≈£î ø£*–q ánqTe÷Hêìï MTs¡T ìeè‹Ô #˚j·÷*.

z ÅãVü≤à<˚yê! ˙e⁄ düs¡«E„&Ée⁄. düø£ ÒX¯«s¡T&Ée⁄. ˙≈£î‘Ó*j·Tì $wüj·TeTT\T Òe⁄. H˚qT n&ç–q Å|üX¯ï\T nìï+Ïø°dü]nsTTq düe÷<Ûëq+ Çe«+&ç. n|ü⁄Œ&˚ H˚qT ˙e⁄ #˚dæqñ|ü<˚X¯eTT\qT dü]>± ns¡ú+#˚düTø√>∑\qT.µµ nì Hês¡<äT&ÉTÅãVü≤à<˚e⁄ì‘√ nHêï&ÉT.

Hês¡<äT&ÉT n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î ÅãVü≤à á $<Ûä+>± düe÷<Ûëq+Ç#êÃ&ÉT. ªªHês¡<ë! ˙e⁄ qqTï á Å|üX¯ï\T n&ç– qqTï <ÛäqT´&çì#˚kÕe⁄. ˙ dü+<˚Vü≤eTT dü] nsTTq<˚. H˚qT Ä |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ‘·‘·Ô«eTTqT ø°]Ô+#·&É+ <ë«sê, á $XÊ«ìï <ä]Ù+#êqT. á$X¯«düèwæº s¡Vü≤dü eTTqT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. H˚qT Ä |üs¡e÷‘·Tàìùd$+∫, ø°]Ô+∫ Äj·Tq <äs¡ÙquÛ≤>∑ eTT bı+<ëqT.

Hês¡<ë! H˚qT á düèwæºøÏ ø£s¡Ôq˙, H˚qT á düèwæºøÏáX¯«s¡T&Éq˙ nHêïe⁄. ˇø£ $<Ûä+>± n~ ì»y˚T. ø±˙, Hê ø£HêïX¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, Ms¡ e+‘·T&ÉT nsTTq |üs¡e÷‘·à y˚s¡T>± ñHêï&ÉT. á$wüj·T+ πø ø±<äT. #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. qTe⁄« Hê e÷qdü|ü⁄Å‘·T&Ée⁄. n+<äTπø H˚H˚ düèwæº ø£s¡ÔqT n˙ |üs¡e÷‘·à n˙ nqT≈£î+≥THêïe⁄. Hê ø£Hêï y˚s¡T>± Hêø£Hêï n~Û≈£î&ÉT yπs ñHêï&Éì ‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£L á ˝Àø£eTT qH˚ï |üs¡e÷‘·Tà&ç>± uÛ≤$düTÔ+~.


39

ø±ì, H˚qT πøe\eTT ì$T‘·Ô e÷Å‘·T&çì. dü÷s¡T´&ÉT,#·+Å<äT&ÉT, n–ï, Å>∑Vü≤eTT\T, qø£åÅ‘·eTT\T yêÏ yêÏ ø±+‹‘√˝Àø£eTT˝À ñqï düeTdüÔ edüTÔe⁄\qT Å|üø±•+|ü#˚j·TT $<Ûä+>±,dü«j·T+ Å|üø±X¯≈£î&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·à≈£L&Ü, ‘·q ø±+‹‘√ á $XÊ«ìïÅ|üø±•+|üCÒdüTÔHêï&ÉT. n+fÒ |üs¡e÷‘·à dü«j·T+ Å|üø±X¯≈£î&ÉT. Äj·Tq‘·q ø±+‹‘√ á $X¯«+˝À ñqï qø£åÅ‘·eTT\qT, Å>∑Vü≤eTT\qTÅ|üø±•+|üCÒdüTÔHêï&ÉT. Ä qø£åÅ‘·eTT\T Å>∑Vü≤eTT\T ‘·eT ø±+‹‘√ á˝Àø±\qT Å|üø±•+|üCÒdüTÔHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î dü÷s¡ ø±+‹ #·+Å<äT&çMT<ä |ü&ç Ä ø±+‹ yÓHÓï\ s¡÷|ü+˝À uÛÑ÷$TMT<ä Å|üø±•dü÷Ô ñ+~.n˝≤π> Ä |üs¡e÷‘·à qT+&ç yÓ\Te&˚ ø±+‹‘√ á $X¯«+ n+‘ê ø±+‹eTj·T+ ne⁄‘·Tqï|üŒÏø°, n+<äs¡÷, Ä $wüßíe÷j·T#˚‘· yÓ÷Væ≤‘·T …’ÅãVü≤à á $XÊ«ìï Å|üø±•+|ü#˚düTÔHêï&ÉT nì nqT≈£î+≥THêïs¡T. n˝≤π>Ä |üs¡e÷‘·à e÷j·T#˚‘· yÓ÷Væ≤‘·T …’q yês¡T H˚qT (n+fÒ ÅãVü≤à)»>∑<äTZs¡Te⁄ nì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·à≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

ìC≤ìøÏ e÷j·T |üs¡e÷‘·à eTT+<äT ì\Te Ò<äT. ø±ì Äe÷j·T Je⁄\qT yÓ÷Vü≤|üs¡eX¯ó\qT #˚düTÔ+~. n+<äTø£H˚ Je⁄\T‘·eT~ ø±ì <ëìì, n~ Hê~, Ç~ Hê~ nì nqT≈£î+≥T+≤s¡T.H˚qT, Hê~, n+‘ê H˚H˚, n+‘ê Hê e Ò¢ »s¡T>∑T‘√+~, H˚qT‘·\#·T≈£î+fÒ @yÓTÆHê #˚j·T>∑\qT nì ≈£L&Ü nqT≈£î+≥T+≤s¡T.n~ πøe\+ yê] nC≤„qeTT, n$<ä .


41

á düèwæºøÏ eT÷\yÓTÆq |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚. düèwæº, dæú‹,\j·TeTT\qT ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ, ìs¡TZDT&ÉT nsTTq |üs¡e÷‘·à#˚ø£*Œ+#·ã&çq e÷j·T #˚‘· dü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\TÅ>∑Væ≤+|üã&Ü¶sTT.

á eT÷&ÉT >∑TDeTT\T Je⁄\˝À ø±s¡ , ø£s¡D,ø£s¡èÔ‘·«eTT\qT, Å<äe´eTT, C≤„qeTT, ÅøÏj·T\qT ã+~ÛdüTÔHêïsTT.ø±s¡ eTT n+fÒ |üì. ø£s¡DeTT n+fÒ Ä |üì #˚j·T&ÜìøÏ kÕ<ÛäqeTT.ø£s¡èÔ‘·«eTT n+fÒ #ùd yê&ÉT. ˇø£ |üì #Ój·÷´\+fÒ <ëìøÏ Å<äe´sêdæø±yê*. Ä |üì #Ój·T´&ÜìøÏ C≤„q+ ø±yê*. n|ü⁄Œ&˚ Ä |üì |üP]Ône⁄‘·T+~. Çø£ÿ&É düèwæº nH˚~ #˚j·Te\dæq ø±s¡ eTT. Ä düèwæº #ùdyê&ÉT ÅãVü≤à. <ëìøÏ ø±e\dæq C≤„qeTT |üs¡e÷‘·à ÅãVü≤à≈£î Ç#êÃ&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT düèwæº yÓTT<ä\sTT+~.

düèwæº À ñqï Je⁄\qT dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷ >∑TDeTT\T ‘·eTe÷j·T‘√ ã+~ÛdüTÔHêïsTT. ìC≤ìøÏ |üs¡e÷‘·à ìs¡TZDT&ÉT.Ç+Å~j·TeTT\≈£î nr‘·T&ÉT. ‘·q dü«s¡÷|üeTTqT me]ø° yÓ\¢&ç#˚j·T&ÉT. πøe\+ uÛÑøÏÔ #˚‘·H˚ Ä |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT jÓ÷>∑T\Te÷Å‘·y˚T ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T. á nq+‘· $XÊ«ìø°, Hê≈£L Äj·TH˚n~ÛH˚‘·.

|üs¡e÷‘·à e÷j·TqT düèwæº+#ê&ÉT. n<˚ Å|üø£è‹. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ |üs¡e÷‘·à ˇø£Ï>± ñHêï&ÉT. ‘êqT nH˚ø£eTT ø±yê* nìnqT≈£îHêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à≈£î düèwæÃ #˚j·Te …qì ø√]ø£ ø£*–+~.n|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·à˝À qT+&ç ø±\eTT, dü«uÛ≤eeTT, ø£s¡à nH˚ X¯≈£îÔ\T


42

|ü⁄≤ºsTT. Çe˙ï |üs¡e÷‘·à düèwæº+∫q e÷j·T jÓTTø£ÿ s¡÷bÕ Ò.

Ä düeTj·T+˝À Å|üø£è‹˝À dü‘·«>∑TDeTT, s¡CÀ>∑TDeTT,‘·yÓ÷>∑TDeTT dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ñHêïsTT. n$ n˙ï düe÷qdæú‹˝À,kÕe÷´edüú À, @ø£<ä*ø± Ò≈£î+&Ü ñHêïsTT. Ä >∑TDeTT\˝À ø£<ä*ø£@s¡Œ&ç+~ n+fÒ øå√uÛÑ |ü⁄Ïº+~. eT÷&ÉT >∑TDeTT\˝À ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T@s¡Œ&Ü¶sTT. ªªeTT+<äT yÓqTø£µµ, ªªnø£ÿ&É Çø£ÿ&Éµµ, ªªn~ Ç~µµ nH˚uÛ≤yê\T @sêŒ&Ü¶sTT. <ëìH˚ ªªø±\eTTµµ n+≤s¡T. Ä ø±\eTT˝À@s¡Œ&çq ø£<ä*ø£\ e\q mH√ï e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+#êsTT. ø±\dü«uÛ≤eeTT˝À |ü]D≤e÷\T #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. Ä |ü]D≤e÷\Tø£s¡à\T (düèwæº) #˚j·T&ÜìøÏ <ë] rkÕsTT. Ä ø£s¡à\T #˚j·T&ÜìïeTVü≤‘·Ô‘·«eTT nì n+≤s¡T.

á eTVü≤‘·Ô‘·«eTT, ø±\, ø£s¡à, dü«uÛ≤yê\ Å|üuÛ≤e+ e\q,mH√ï e÷s¡TŒ\T #Ó+~+~. Ä e÷s¡TŒ\T dü‘·«,s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\e\q u≤>± eè~∆bı+<ësTT. eTTK´+>± dü‘·Ô«>∑TDeTT, s¡CÀ>∑TDeTTÅ|ü<ÛëqbÕÅ‘· b˛wæ+#êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·yÓ÷>∑TD Å|ü<ÛëqyÓTÆqnVü≤+ø±s¡eTT |ü⁄Ïº+~. Ä nVü≤+ø±s¡eTT Å<äe´,C≤„q,ÅøÏj·÷‘·àø£yÓTÆq~.

Ä nVü≤+ø±s¡eTT eTs¡ ≤ eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>± s¡÷bÕ+‘·s¡+#Ó+~+~. n$, C≤„q X¯øÏÔ Å|ü<Ûëq+>± yÓ’ø±]ø£ nVü≤+ø±s¡eTT n+fÒkÕ‹Ô«ø£ nVü≤+ø±s¡eTT, ÅøÏj·÷X¯øÏÔ Å|ü<Ûëq+>± ‘Ó’»kÕVü≤+ø±s¡eTTnq>± sê»kÕVü≤+ø±s¡eTT, Å<äe´X¯øÏÔ Å|ü<Ûëq+>± ‘êeTdæø£nVü≤+ø±s¡eTT nq>± ‘êeTkÕVü≤+ø±s¡eTT >± |æ\Teã&Ü¶sTT.


43

á ‘êeTkÕVü≤+ø±s¡eTT $ø£è‹ #Ó+<ä>± <ëì qT+&çÄø±X¯eTT @s¡Œ&ç+~. Ä Äø±X¯eTT jÓTTø£ÿ >∑TDeTT X¯ã›eTT. n~ø£q|ü&É<äT. ø±ì X¯ã›eTT <ë«sê eTq≈£î ˇø£ edüTÔe⁄ ñ+<äì‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘·THêïsTT.

(@<Ó’Hê #·|ü⁄Œ&ÉT nsTT+~. #·≥T≈£îÿq n≥T ‹s¡T>∑T‘êeTT.nø£ÿ&É ˇø£ edüTÔe⁄ ø±˙, ˇø£ <äèX¯ eTT ø±˙ ø£q|ü&ÉT‘·T+~. <ëììeTq+ #·÷kÕÔeTT. Ä edüTÔe⁄qT ø±˙, <äèX¯ eTTqT ø±˙ #·÷&É&ÜìøÏeT÷\ ø±s¡DeTT X¯ã›eTT. ø±ì Ä X¯ã›eTT dü÷ø£åà s¡÷|ü+˝Àñ+≥T+~.)

‘·s¡Tyê‘· Ä Äø±X¯eTT eTs¡ ≤ $ø±s¡eTT n+fÒ e÷s¡TŒ#Ó+~+~. n|ü⁄Œ&ÉT Äø±X¯eTT qT+&ç yêj·TTe⁄ ñ<ä“¤$+∫+~. Äyêj·TTe⁄ >∑TDeTT düŒs¡Ù.(>±* eTq≈£î ø£q|ü&É<äT ø±˙ >±*X¯ØsêìøÏ ‘·–*, Ä >±*jÓTTø£ÿ düŒs¡Ù <ë«sê eTq≈£î ÄVü‰¢<ä+ø£\T>∑T‘·T+~.)

Äø±X¯+ qT+&ç yêj·TTe⁄ |ü⁄Ïº+~ ø±ãÏº, Äø±XÊìøÏ ñqïX¯ã› >∑TD+ ≈£L&Ü >±*øÏ dü+Åø£$T+∫+~. (>±* Å|ü#·+&É+>± MdüTÔ+fÒôVAs¡T $ì|ædüTÔ+~.) X¯Øs¡eTT˝À ñqï Ç+Å~j·TeTT\T ÅbÕDX¯øÏÔ‘√ø£<äT\T‘·THêï, X¯Øs¡+˝À JeX¯øÏÔ ñHêï, X¯Øs¡+˝À ã\eTT ñHêï n$n˙ï yêj·TTe⁄ jÓTTø£ÿ s¡÷bÕ Ò. (ÅbÕD yêj·TTe⁄ Òø£b˛‘˚eTq+ã‘·ø£ ÒeTT. |æ] Ä&Éø£b˛‘˚ nej·Tyê\T |üì #Ój·T´e⁄.ã\V”≤q+ ne⁄‘êsTT.)


44

eTs¡ ≤ ø±\,ø£s¡à,dü«uÛ≤yê\ Å|üuÛ≤e+ #˚‘· yêj·TTe⁄ ≈£L&Üe÷s¡TŒ #Ó+~+~. (n+fÒ ø±\+ >∑&ç#˚ø=B› #√≥T#˚düT≈£îqï|ü]D≤e÷\ Åø£eT+˝À »]–q ø£s¡à\ |òü*‘·+>± nì ns¡ú+. n+fÒ áe÷s¡TŒ\T n˙ï πøkÕ] sê Ò<äT. ø=ìï ø√≥¢ ø√≥¢ dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T»]–q |ü]D≤eT Åø£eT+˝À @s¡Œ&Ü¶sTT.) yêj·TTe⁄ qT+&ç ‘˚»düT‡|ü⁄Ïº+~.

Äø±XÊìøÏ, yêj·TTe⁄≈£î s¡÷bÕ\T Òe⁄. ø±ì yêÏ qT+&ç|ü⁄Ïºq ‘˚»düT‡≈£î s¡÷|ü+ ñ+~. yÓ\T>∑T, eT+≥ eTq≈£î ø£q|ü&É‘êsTT. yÓ\T>∑T˝À eTq+ n˙ï edüTÔe⁄\qT #·÷&É>∑\eTT. ‘˚»düT‡≈£îø±s¡DeTT Äø±X¯eTT, yêj·TTe⁄. yêÏ >∑TDeTT\T X¯ã›eTT, dü‡s¡Ù\T.n$ ≈£L&Ü ‘˚»düT‡≈£î dü+Åø£$T+#êsTT. n+fÒ ‘˚»düT‡≈£î s¡÷|ü+‘√bÕ≥T, X¯ã›eTT, düŒs¡Ù ≈£L&Ü ñHêïsTT.

(eT+≥ ô|<ä›>± nsTT‘˚ #Û·≥ #Û·≥ X¯ã›+ #˚j·T&É+ eTq+#·÷düTÔHêïeTT. n˝≤π> ì|ü⁄Œ˝À #˚sTT ô|&ç‘˚ ø±\T‘·T+~. <ëì düŒs¡ÙeTq≈£î ‘·>∑T\T‘·T+~. eT+≥yÓ\T>∑T˝À eTq+ edüTÔe⁄\qT#·÷&É>∑\T>∑T‘·THêïeTT.)

‘·s¡Tyê‘· »]–q |ü]D≤eT+˝À ‘˚»düT‡≈£L&Ü $ø±s¡+#Ó+~+~. n+<äT˝À qT+&ç »\+ |ü⁄Ïº+~. Bì Å|ü<Ûëq >∑TDeTTs¡düeTT. n+fÒ s¡T∫. »\+ |ü⁄≥º&ÜìøÏ Å|ü<Ûëq ø±s¡D≤ …’q Äø±X¯eTT,yêj·TTe⁄, ‘˚»düT‡ >∑TDeTT\T nsTTq X¯ã›eTT, düŒs¡Ù, s¡÷|üeTT\T


45

»˝≤ìøÏ dü+Åø£$T+#êsTT.

(˙s¡T >∑ ≤ >∑ ≤ X¯ã›+ #˚düTÔ+~, ˙Ïì eTT≥Tº≈£î+fÒ #·\¢>±,yÓ#·Ã>± ñ+≥T+~. ˙ÏøÏ s¡÷|ü+ ñ+~. H√À¢ b˛düT≈£î+fÒñ|üŒ>±H√ ‹j·T´>±H√ @<√ s¡T∫‘√ ñ+≥T+~.)

ø±\+ >∑&ç#˚ø=B› »]–q |ü]D≤e÷\ |òü*‘·+>± uÛÑ÷$T|ü⁄Ïº+~. Bì Å|ü<Ûëq >∑TDeTT yêdüq. (eTÏº yêdüq n+<ä]ø°nqTuÛÑey˚T. yêq ∫qT≈£î\T |ü&É¶|ü⁄Œ&ÉT H˚\ qT+&ç ˇø£ $<ÛäyÓTÆqyêdüq yÓ<ä»\¢ã&ÉT‘·T+~.) uÛÑ÷$TøÏ≈£L&Ü X¯ã›,düŒs¡Ù,s¡÷|ü,s¡düeTT\TnH˚ Hê\T>∑T >∑TDeTT\T dü+Åø£$T+#êsTT. MÏH˚ |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\Tn+≤s¡T.

eTq+ eT÷&ÉT nVü≤+ø±s¡eTT\ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTTø£<ë. yêÏ À ‘êeTkÕVü≤+ø±s¡eTT >∑T]+∫ Ç~es¡πø #ÓbÕŒqT.‘·s¡Tyê‘·~ kÕ‹Ô«ø±Vü≤+ø±s¡eTT. Ä kÕ‹Ô«ø£ nVü≤+ ø±s¡eTT qT+&çeTqdüT‡ |ü⁄Ïº+~. Ä kÕ‹«ø±Vü≤+ø±s¡eTT qT+&ç ~≈£îÿ\T, yêj·TTe⁄,dü÷s¡T´&ÉT, es¡TDT&ÉT, n•«˙ <˚e‘·\T, n–ï, Ç+Å<äT&ÉT, $wüßíe⁄,$TÅ‘·T&ÉT, Å|üC≤|ü‹ nH˚ |ü~ eT+~, ◊<äT C≤„:H˚+Å~j·TeTT\≈£L, ◊<äTø£πsà+Å~j·TeTT\≈£î n~ÛcÕ˜q <˚e‘·\T>± |ü⁄≤ºs¡T. ~≈£îÿ\T #Ó$øÏ,yêj·TTe⁄ #·sêàìøÏ, dü÷s¡T´&ÉT ø£+ÏøÏ, es¡TDT&ÉT Hê\Tø£≈£î,n•«qT\T eTT≈£îÿ|ü⁄≤\≈£î n~ÛcÕ˜q <˚e‘·\T. n–ï yê≈£îÿ≈£î,Ç+Å<äT&ÉT #˚‘·T\≈£î, $wüßíe⁄ ø±fi¢≈£î, $TÅ‘·T&ÉT $düs¡®ø£nej·TeeTTq≈£î, Å|üC≤|ü‹ »qH˚+Å~j·TeTTq≈£î n~ÛcÕ˜q <˚e‘·\T.


46

‘Ó’»kÕVü≤+ø±s¡eTT qT+&ç C≤„q X¯øÏÔ nsTTq ãT~∆,ÅøÏj·÷X¯øÏÔ nsTTq ÅbÕDeTT |ü⁄≤ºsTT. ‘Ó’»kÕVü≤+ø±s¡eTT|ü]D≤eTeTT #Ó+~, n+<äT˝À qT+&ç #·s¡àeTT, #Óe⁄\T, ø£fi¯ó¢,Hê\Tø£, eTT≈£îÿ nH˚ ◊<äT C≤„H˚+Å~j·TeTT\T, #˚‘·T\T,ø±fi¯ó¢,$düs¡®ø±ej·TeeTT, »qH˚+Å~j·TeTT, yê≈£îÿ nH˚ ◊<äTø£πsà+Å~j·TeTT\T |ü⁄≤ºsTT.

Hês¡<ë! ÇB düèwæº Åø£eTeTT. |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T,C≤„H˚+Å~j·TeTT\T, ø£πsà+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡, dü‘·Ô«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T n˙ï ø£*ùdÔH˚ >±˙ X¯Øs¡ ìsêàD+ »s¡>∑<äT. ô|’q#Ó|æŒq$ n˙ï Ä |üs¡e÷‘·à X¯øÏÔ‘√ Åù|πs|æ+#·ã&ç, e´wæ uÛ≤eeTT,dü$TwæuÛ≤eeTT\qT rdüTø=ì, nìï ø£*dæ, n+&És¡÷|ü+˝À @s¡Œ&Ü¶sTT.

n~ ˇø£ ÅãVü‰à+&ÉeTT. Ä ÅãVü‰à+&ÉeTT #ê˝≤ ø±\+ bÕ≥T˙Ï ÀH˚ eTTì– ñ+~. ø±\,ø£s¡à,dü«uÛ≤e+ #˚‘· |üs¡e÷‘·à Än+&É+˝À Å|üy˚•+∫ <ëìì #Ó’‘·q´e+‘·+ #˚kÕ&ÉT.

(á |ü]D≤e÷ìï eTq e÷‘·è>∑s¡“¤+‘√ b˛\TÃø√e#·TÃ.Åd”Ô,|ü⁄s¡Twüß\ ø£\sTTø£ e\q n+&É+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ä n+&É+, HÓ\\T>∑&ç#˚ø=B› n+fÒ ø±\+ >∑&ç#˚ø=B›, |æ+&É+>± e÷s¡T‘·T+~. Ä|æ+&ÉeTT e÷‘·è>∑s¡“¤+˝À ñeTà˙Ï À ñ+≥T+~. n+<äT˝ÀøÏ>∑‘·»qàyêdüq\qT yÓ÷düTø=ì edüTÔqï Jyê‘·à Å|üy˚•+∫ #Ó’‘·q´+ø£*–düTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT |æ+&É+ Åø£eTÅø£eT+>± nej·Tyê\T


47

dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~.)‘·s¡Tyê‘· Ä ÅãVü‰à+&É+ |ü>∑T\>=≥Tºø=ì Ä n+&É+˝À qT+&ç

$sêŸdü«s¡÷|ü⁄&ÉT Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. Ä $sêŸ dü«s¡÷|ü⁄q≈£î y˚\ø=\~‘·\\T, y˚\ø=\~ eTTKeTT\T, ø£fi¯ó¢,#Óe⁄\T, eTT≈£îÿ\T, H√fi¯ó¢,‘=&É\T, bÕ<äeTT\T ñHêïsTT. (n+fÒ á $X¯«eTT |ü⁄Ïº+~ nì ns¡ú+.ø√≤qT ø√≥¢ JesêdüT\≈£î ‘·\\T, ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T ñ+≤sTT ø£<ë.)Ä $sê≥TŒs¡Twüßì ø£Ï Å|ü<˚X¯eTT qT+&ç øÏ+<ä ñqï @&ÉT˝Àø£eTT\qT, n<Û√˝Àø£eTT\˙, ø£Ï Å|ü<˚X¯eTT ô|’q ñqï @&ÉT˝Àø£eTT\T s¡∆«˝Àø£eTT\˙ C≤„qT\T n+≤s¡T.

Ä $sê≥T‡s¡Twüßì eTTKeTT qT+&ç Åu≤Vü≤àDT\T,u≤VüQe⁄\qT+&ç ø£åÅ‹j·TT\T, ‘=&É\ qT+&ç yÓ’X¯ó´\T, bÕ<äeTT\qT+&ç X¯SÅ<äT\T ñ<ä“¤$+#ês¡T.

(ãT~∆ eTTK+>±q÷, X¯øÏÔ #˚‘·T\T >±q÷,X¯Øs¡+˝Àì e´ekÕúX¯øÏÔ ‘=&É\T>±q÷, ø£<ä*ø£ ø±fi¯ó¢>±q÷ @s¡Œ&Ü¶sTTnì BìøÏ ns¡ú+. $C≤„HêH˚ï e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± rdüT≈£îqï yêfi¢ìÅu≤Vü≤àDT\˙, <˚XÊìï>±˙, ã\V”≤qT\ì >±˙ s¡øÏå+#·&ÜìøÏ X¯øÏÔìñ|üjÓ÷–+#˚ yê]ì ø£åÅ‹j·TT\T n˙, yê´bÕs¡ <äø£å‘· ø£\yê]ì yÓ’X¯ó´\T n˙, $X¯«|üs¡yÓTÆq, kÕ+|òæTø£|üs¡yÓTÆq ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T, n+fÒ@ ø£<ä*ø£\T Òø£b˛‘˚ nìï |üqT\T Ä–b˛‘êjÓ÷ Ä >∑‹uÛ≤yêìïìs¡«]Ô+#˚yêfi¯ó¢ X¯SÅ<äT\T n˙ #Ó|üŒã&ç+~. ≈£î˝≤\ ù|]≥ eTq+#Ó|ü⁄Œø=H˚ Mfi¯ó¢ n+<äs¡÷ Å|ü‹ eTìwæ À ñqï uÛ≤>± Ò. yês¡T yês¡T #ùdø£s¡à\qT ãÏº ≈£î˝≤\T ìs¡ísTT+|üã&Ü Ò ø±˙, |ü⁄≥Tºø£‘√ ø±<äT.)


48

Ä $sê≥TŒs¡Twüßì q&ÉTeTTuÛ≤>∑eTT qT+&ç uÛÑ÷s√¢ø£eTT, Hê_ÛqT+&ç uÛÑTes√¢ø£eTT, Vü≤è<äj·TeTT qT+&ç dü«s√¢ø£eTT, eø£ådüú\eTTqT+&ç eTVü≤s√¢ø£eTT ø£*Œ+#·ã&Ü¶sTT. . Äô|’q ñqï yÓT&É qT+&ç»q˝Àø£eTT, düÔquÛ≤>∑eTT\ qT+&ç ‘·b˛˝Àø£eTT, ‘·\ qT+&çdü‘· ˝Àø£eTT (ÅãVü≤à˝Àø£eTT) ø£*Œ+#·ã&Ü¶sTT. . MÏ À ÅãVü≤à˝Àø£eTTdüHê‘·qyÓTÆq~.

Ä $sê≥TŒs¡Twüßì ø£Ï Å|ü<˚X¯eTT qT+&ç n‘·\eTT, s¡Te⁄\qT+&ç $‘·\eTT, C≤qTe⁄\(yÓ÷ø±fi¯ó¢) qT+&ç düT‘·\eTT, |æø£ÿ\qT+&ç ‘· ≤‘·\eTT, >∑T\Œ¤eTT\(N\eT+&É\T) qT+&ç eTVü‰‘·\eTT,bÕ<äeTT\ ô|’ qT+&ç s¡kÕ‘·\eTT, n] ø±fi¢ qT+&ç bÕ‘êfi¯eTT|ü⁄≤ºsTT á $<Ûä+>± Ä $sê≥TŒs¡Twüß&ÉT düs¡«˝Àø£eTj·TT&ÉT. ø±˙,πøe\eTT eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\T e÷Å‘·y˚T ñHêïsTT nH˚ yêfi¯ó¢eTs√$<Ûä+>± ≈£L&Ü á ˝Àø£ ø£\ŒqqT #ÓãT‘·÷ ñ+≤s¡T:$sê≥TŒs¡Twüßì bÕ<äeTT\ qT+&ç uÛÑ÷˝Àø£eTT, u§&ÉT¶ qT+&çuÛÑTes√¢ø£eTT, ‘·\ qT+&ç düTes√¢ø£eTT ø£*Œ+#·ã&Ü¶sTT nìn+≥T+≤s¡T.

( Ä |üs¡e÷‘·à $sê≥TŒs¡Twüßì s¡÷|ü+˝À á nq+‘· $X¯«+n+‘ê ì+&ç ñHêï&ÉT nì ns¡ú+. $X¯«düèwæº Ç˝≤ »]–+~.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTT~«rj·T düÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


49

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT.

ÅãVü≤à Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ªªHês¡<ë! Ä $sê≥TŒs¡TwüßìeTTKeTT yê≈£îÿ≈£î yêÏ n~ÛcÕºq <˚e‘· nsTTq n–ïøÏ πøåÅ‘·eTT.$sê≥TŒs¡Twüßì #·s¡àeTT, e÷+düeTT, s√eTeTT\T, kÕïj·TTe⁄\T,meTTø£\T, eT»®(eT÷\T>∑T) ÅbÕDeTT.. á @&ÉT <Ûë‘·Te⁄\T>±j·TÅ‹, Å‹wüßº|t,ñwæíø˘, nqTwüßº|t, »>∑‹, |ü+øÏÔ, ãèVü≤‹ #Û·+<ädüT‡\≈£îñ‘·Ô‹Ô kÕúHê\T. Ä $sê≥TŒs¡Twüßì Hê\Tø£, <˚e‘·\≈£î Ç#˚ÃVü≤eéTT\≈£î, |æ‘·è<˚e‘·\≈£î Ç#˚Ã ø£eéTT\≈£î, neTè‘·‘·T\ýÓTÆqnqïeTTq≈£î, düs¡« s¡düeTT\≈£î, ñ‘·Ô‹Ô kÕúqeTT\T. Ä $sê≥TŒs¡TwüßìeTT≈£îÿ s¡+Å<ÛäeTT\T |ü+#·ÅbÕDeTT\≈£î, (ÅbÕD, nbÕq, yê´q, ñ<ëq,düe÷q) yêj·TTe⁄\≈£î kÕúqeTT\T.

Äj·Tq Å|òü÷DX¯øÏÔ n•«˙ <˚e‘·\≈£î, zwü<ÛäT\≈£î,düTyêdüq\ e\q ø£*π> Äq+<ëìøÏ ñ‘·Œ‹Ô kÕúqeTT. $sê≥TŒs¡Twüßìø£fi¢≈£î ñqï #·÷#˚ X¯øÏÔ, s¡÷|üeTT\≈£î, ‘˚»düT‡\≈£î ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT.Äj·Tq ø£fi¯ó¢ <˚e˝Àø£eTTq≈£î, dü÷s¡T´q≈£î ñ‘·Œ‹Ô kÕúqeTT.$sê≥TŒs¡Twüßì #Óe⁄\T ~≈£îÿ\≈£î ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT. #Ó$øÏ ñqï X¯øÏÔqT+&ç Äø±X¯eTT, X¯ã›eTT |ü⁄≤ºsTT. Ä $sê≥TŒs¡Twüßì X¯Øs¡eTTdüeTdüÔ edüTÔe⁄\ kÕs¡eTT\≈£î, yêÏ X¯øÏÔ, dü«s¡÷bÕ\≈£î, yêÏkÂuÛ≤>∑ eTTq≈£î ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT.


50

$sê≥TŒs¡Twüßì #·s¡àeTT nìï j·T»„eTT\≈£î, düŒs¡Ù >∑TD≤ìøÏyêj·TTe⁄q≈£î kÕúqeTT. $sê≥TŒs¡Twüßì s√eTeTT\T düø£\eèø£åC≤‘·T\≈£î, j·T»„j·÷>∑eTT\≈£î ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ÉT dü$T<Ûä\≈£î,j·T»„ dü+uÛ≤sê\≈£î ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT. $sê≥TŒs¡Twüßì πøX¯eTT\T(yÓ+Å≥Tø£\T) y˚T|òüTeTT\≈£î ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT. $sê≥TŒs¡TwüßìMTdüeTT\T >∑&É¶eTT\≈£î ñqï πøX¯eTT\T Äj·Tq qKeTT\T nq>±>√fi¯ó¢, Äø±X¯+˝À |ü⁄fÒº $<äT´‘·TÔ≈£î, •\\≈£î, ˝ÀVü≤<Ûë‘·Te⁄\≈£îñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT. $sê≥TŒs¡Twüßì uÛÑT»eTT\T ˝Àø£bÕ\≈£î\≈£î πøåeTdü+ã+<ÛäyÓTÆq ø£s¡à\≈£î kÕúqeTT.

Äj·Tq q&Éø£ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î ÄÅX¯j·TeTT. Äj·TqbÕ<äeTT\T πøåeTeTTq≈£î, X¯s¡D≤ìï Çe«&ÜìøÏ, nìï ø√]ø£\qTrs¡Ã&ÜìøÏ kÕúqeTT\T. . $sê≥TŒs¡Twüßì »qH˚+Å~j·TeTT»\eTTq≈£î, Ms¡ eTTq≈£î, düèwæºøÏ, |üs¡®qT´&çøÏ, Å|üC≤|ü‹øÏ ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT. »qH˚+Å~j·TeTT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ yÓTÆ<ÛäTqeTT e\q |ü⁄fÒºÄq+<ëìøÏ ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT. $sê≥TŒs¡Twüßì $düs¡®ø±ej·TeeTTj·TeTTq≈£î, $TÅ‘·Tq≈£î (dü÷s¡T´&ÉT) eTè‘·T´e⁄≈£î, qs¡ø£eTTq≈£î,ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT. $düs¡®ø±ej·Te X¯øÏÔ Væ≤+dü≈£î, ìs¡è‹øÏ, eTè‘·T´e⁄≈£î,qs¡ø£eTTq≈£î ñ‘·Œ‹Ô kÕúqeTT.

$sê≥TŒs¡Twüßì yÓqTø£ uÛ≤>∑eTT (M|ü⁄) |üsêuÛÑeeTTq≈£î,n<Ûäs¡àeTTq≈£î, nC≤„qeTTq≈£î ñ‘·Ô‹ÔkÕúqeTT. $sê≥TŒs¡TwüßìHê&ÉT\T q<äT\≈£î, (‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄>± Å|üeVæ≤+#˚$) |ü&ÉeTÏyÓ’|ü⁄>±


51

Å|üeVæ≤+#˚ q<äeTT\≈£î, ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT\T.

$sê≥TŒs¡Twüßì meTTø£\T |üs¡«‘·eTT\≈£î, ø=+&É\≈£îñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT\T. Ä $sê≥TŒs¡Twüßì bı≥º eT÷\Å|üø£è‹øÏ,s¡düeTT\≈£î, düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, yêÏ eTè‘·T´e⁄≈£î, düeTTÅ<äeTT\≈£îñ‘·Ô‹ÔkÕúqeTT. $sê≥TŒs¡Twüßì Vü≤è<äj·TeTT eTqdüT‡≈£î »qàkÕúqeTT.Ä $sê≥TŒs¡Twüßì ∫‘·ÔeTT, <Ûäs¡àeTTq≈£î, ˙≈£L, Hê≈£L, eTqn+<ä]ø°, düqø£düq+<äHê<äT\≈£î, s¡TÅ<äTq≈£î, $C≤„HêìøÏ,dü‘·Ô«>∑TDeTTq≈£î ÄÅX¯j·TeTT.

Hês¡<ë! Çìï e÷≥\T m+<äT≈£î. H˚qT, qTe⁄«, s¡TÅ<äT&ÉT,˙ nqï\sTTq eTTqT\T, düTs¡\T, ndüTs¡T\T, Hê>∑T\T, |ü≈£åî\T,eTè>∑eTT\T, bÕπø»+‘·Te⁄\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, n|ü‡s¡dü\T, j·T≈£åî\T,sêø£ådüT\T, uÛÑ÷‘·>∑DeTT\T, ñs¡>∑eTT\T, |üX¯óe⁄\T, |æ‘·è<˚e‘·\T,dæ<äT∆\T, $<ë´<Ûäs¡T\T, #ês¡DT\T, #Ó≥T¢, H˚\MT<ä, ˙ÏMT<ë,Äø±X¯+˝Àq÷, J$+#˚ $$<Ûäs¡ø£eTT …’q Je⁄\T, Å>∑Vü≤eTT\T,qø£åÅ‘·eTT\T, ‘√ø£#·Tø£ÿ\T, $<äT´‘·TÔ, y˚T|òüTeTT\T, eT÷&ÉTø±\eTT\T, MÏ nìïÏø° ñ‘·Œ‹Ô kÕúqeTT Ä $sê≥TŒs¡Twüß&˚. ánq+‘· $XÊ«ìï yÓTT‘·ÔeTT Äj·TH˚ Äe]+∫ ñHêï&ÉT. Ä$sêŸdü«s¡÷|ü+˝À á $X¯«eTT n+‘ê |ü~ n+>∑Tfi≤\ y˚Ts¡Äe]+∫ ñ+~.

eTVü‰ÅbÕDeTT (dü÷s¡T´&ÉT, $X¯«X¯øÏÔøÏ Å|ürø£) @ $<Ûä+>±nsTT‘˚ dü÷s¡ eT+&É\+ ˝À|ü ≤, ãj·T≤ ‘·|æ+|ü #˚dü÷Ô ñ+<√,n˝≤π> Ä $sê≥TŒs¡Twüß&ÉT ≈£L&Ü ‘êqT ˝À|ü ≤ ãj·T≤ Å|üø±•dü÷Ô


52

á nq+‘· $XÊ«ìï ‘·|æ+|ü#˚düTÔHêï&ÉT.(Je⁄\≈£î y˚&çìÅ|ükÕ~düTÔHêï&ÉT.).

Hês¡<ë! n‘·&ÉT neTè‘·‘ê«ìø°, nuÛÑj·÷ìø° Å|üuÛÑTe⁄. Äj·TqeTs¡Do\‘·«eTTqT, dü÷ú\Å<äe´eTT\qT (nqïeTTqT) $T+∫qyê&ÉT.n+<äTø√düeTH˚ mes¡÷ ≈£L&Ü Äj·Tq eTVæ≤eT Vü≤<äT›\qT‘Ó\TdüTø√ Òs¡T. »>∑‘·TÔ jÓTTø£ÿ dæú‹ì >∑T]+∫ ‘Ó*dæq eTVü‰‘·Tà\Tdüs¡«uÛÑ÷‘ê\T Äj·Tq ˝À Hê\T>∑e e+‘·T e÷Å‘·y˚T nì‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T. (áHê˝À XÊgE„\T ≈£L&Ü á uÛÑ÷>√fi¯+ eT÷&ÉTe+‘·T\T ˙s¡T, Hê\T>∑e e+‘·T e÷Å‘·y˚T uÛÑ÷uÛÑ÷>∑eTT ñ+<äì#ÓbÕŒs¡T ø£<ë!)

dæú‹ n+fÒ düèwæº À |ü⁄Ïºq edüTÔe⁄\ ñìøÏì ø±bÕ&ÉT‘·÷ñ+&É≥+. Bìì ˇø£Ï>± rdüTø=ì dæú‹ bÕ<äeTT nì nqe#·TÃ. ádæú‹ bÕ<ëìï Hê\T>∑T bÕ<ë\T>± (uÛ≤>±\T>±) $&ÉBùdÔ á Hê\T>∑TbÕ<ë\˝Àq÷ düs¡«uÛÑ÷‘ê\÷ ñHêïsTT. (|ü⁄s¡Twü dü÷ø£ÔeTT˝À BìH˚uÛÑ>∑e+‘·T&ç À ˇø£ bÕ<ä+>±``ˇø£ uÛ≤>∑+>±`` #ÓãT‘ês¡T.)düs¡«uÛÑ÷‘ê\T n+fÒ uÛÑ÷˝Àø£eTT n+‘·]ø£åeTT (uÛÑTes√¢ø£eTT)düTes√¢ø£eTT nì eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝Àq÷ ñ+&˚$. á dæú‹ bÕ<ëìïÅ‹eT÷s¡∆+>± n+fÒ eT÷&ÉT ‘·\\T ñqï≥Tº>± Væ≤+#·e#·TÃ. áÅ‹eT÷s¡∆eTT uÛÖ‹ø£ düèwæº, dæú‹ bÕ<äeTT. Bì MT<ä eTVü≤s√¢ø£eTTnH˚~ ˇø£ <ë«s¡eTT. n~ Ä<Ûë´‹àø£ düèwæº ÀøÏ <ë]ì ÇdüTÔ+~. áeT÷&ÉT ‘·\\ MT<ä ñqï$ Ä<Ûë´‹àø£ düèwæºuÛ≤>± …’q »q, ‘·|ü,dü‘· ˝Àø±\T. n$ es¡Tdü>± neTè‘·, πøåeT, nuÛÑj·T eTj·÷\T.


53

ÅãVü≤à#·s¡ eTT ‘·s¡Tyê‘· >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝À Å|üy˚•+#·≈£î+&ÜH˚s¡T>± düHê´düeTT d”«ø£]+#˚yês¡T eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\ ãj·T≥ ñqïô|’ ˝Àø£eTT\˝À nq>± »q, ‘·|üdt, dü‘· ˝Àø£eTT\˝À ìedækÕÔs¡T.ø±ì >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTqT d”«ø£]+∫q >∑èVü≤düTú\T, uÛÑ÷˝Àø£, uÛÑTes√¢ø£,düTes√¢ø£eTT\˝À ìedædü÷Ô ñ+≤s¡T.

á ˝Àø£+˝À $<ä (ñqï <ëìï ñqï≥Tº>± #·÷&É≥+)n$<ä ( Òì <ëìï ñqï≥Tº>± uÛ≤$+#·&É+, e÷j·T˝À|ü&É≥+) nì¬s+&ÉT ñHêïsTT. Ä ¬s+&ÉT ≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·àqT ÄÅX¯sTT+∫ñHêïsTT. $<ä nH˚~ eTTøÏÔø√düs¡+ ô|’ô|’øÏ (ñ‘·Ôs¡ e÷s¡Z+ MT<äT>±)uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡Tø=H˚ e÷s¡ZeTT. n$<ä n+fÒ |ü<ësêú\qT uÛÀ–dü÷Ô<äøÏåD e÷s¡Z+ MT<äT>± øÏ+~ øÏ+~øÏ ~>∑C≤s¡T‘·÷ »qà eTè‘·T´e\j·T+˝À |ü&ç ñ+&˚ ≤ #ùd e÷s¡ZeTT.

dü÷s¡T´&ÉT m˝≤ nsTT‘˚ ‘·q øÏs¡D≤\‘√ $X¯«+ n+‘·ÏÅ|üø±•+|ü #˚dü÷Ô ≈£L&Ü, ‘êqT y˚s¡T>± ñ+≤&√ n˝≤π> |üs¡e÷‘·à á$sêŸ n+&ÜìøÏ, |ü+#· uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, |ü<äø=+&ÉT Ç+Å~j·÷\≈£î,eT÷&ÉT >∑TD≤\≈£î, ø±s¡D+ nsTT ñ+&û ≈£L&Ü, yêÏ À ñ+≥÷≈£L&Ü, yêÏì <ëÏ y˚s¡T>± ñ+≤&ÉT.

Hês¡<ë! H˚qT Ä |üs¡e÷‘·à Hê_Û qT+&ç |ü⁄Ïºq ø£eT\eTT˝Àñ<ä“¤$+#êqT. (m˝≤¬>’‘˚ ‘·*¢ Hê_Û qT+&ç •X¯óe⁄\T y˚s¡T#˚j·Tã&ÉT‘·THêïs√, n˝≤π> ç düèwæº #˚j·T&ÜìøÏ >±q÷ |üs¡e÷‘·à qT+&ç, Äj·Tqn+X¯ nsTTq ÅãVü≤à y˚s¡T>± e#êÃ&ÉT. ø£eT\eTT nq>± ˝Àø±\dü+kÕúqeTT. <ëìøÏ πs≈£î\T #ê˝≤ ñ+≤sTT ø±ãÏº düèwæº ÅbÕ#·Tsê´ìï


54

n~ dü÷∫düTÔ+~.)

á düèwæº j·T»„eTT #˚j·TT≥≈£î Ä $sê≥TŒs¡Twüßìnej·TeeTT\qT $T+∫q j·T»„ kÕeTÅ– Hê≈£î ø£q|ü&É Ò<äT. Ä|üs¡e÷‘·àj˚T j·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉT. Äj·TH˚ j·T»„eTT. j·T»„eTT nq>±|üPC≤‘√q÷, düeTs¡ŒD+‘√q÷, uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√ düK´+ @s¡Œs¡#·Tø√&É+.Ä j·T»„eTTq≈£î j·T»„|üX¯óe⁄\T, j·T÷|üdüÔ+uÛÑeTT, <äs¡“¤\T, j·T»„eTT#˚j·TT uÛÑ÷$T, Äj·T»„eTT #˚j·TT ø±\eTT, nìïj·T»„dü+uÛ≤s¡eTT\T,zwü<ÛäT\T, HÓsTT´, s¡düeTT, ˝ÀVü≤eTT\T, eTÏº, ˙fi¯ó¢, ãTT≈£îÿ\T,j·TEdüT‡\T,kÕeTeTT\T, q\T>∑Ts¡T ôVA‘·\T(ÅãVü≤à n<Ûä«s¡T´&ÉT,ñ<ëZ‘·, ôVA‘·), y˚s¡T y˚s¡Tj·TC≤„\ ù|s¡T¢, yêÏ À ñ|üjÓ÷–+#˚eT+Å‘·eTT\T, áj·Te\dæq <äøÏåD\T, #˚j·Te\dæq Åe‘·eTT\T,<˚e‘·\ ù|s¡T¢, j·T»„ #˚j·Te\dæq |ü<ä∆‹, dü+ø£\ŒeTT, ‘·+Å‘·eTT (#ùd$<ÛëqeTT, |ü<ä∆‹) >∑‘·T\T, eT‘·T\T, ÅX¯<ä∆, ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT (‘·|üdüT‡#˚j·÷\ì ìX¯Ãj·TeTT) düeT]Œ+#·&É+```á düeTdüÔyÓTÆq j·T»„kÕeTÅ– $sê≥TŒs¡Twüß&ç nej·Tyê\qT+#˚ H˚qT ùdø£]+#êqT.

á Å|üø±s¡+>± H˚qT j·T»„dü+uÛ≤s¡eTT\qT Ä$sê≥TŒs¡Twüßì X¯Øs¡ nej·TeeTT\qT+&ç ùdø£]+∫,j·T»„|ü⁄s¡Twüßì ñ<›•+∫ á düèwæº j·T»„eTTqT ìs¡«Væ≤düTÔHêïqT.$sê≥TŒs¡Twüß&ç nej·Tyê\qT+&ç yÓTT‘·Ô+ kÕeTÅ–ì Å>∑Væ≤+∫ ÄkÕeTÅ–‘√H˚ j·T»„s¡÷|ü⁄&Ó’q n‘·ìì j·T»„eTT <ë«sê |üPõ+#êqT.‘·s¡Tyê‘· eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T ‘=$Tà~ eT+~ Å|üC≤|ü‘·T\T n+<äs¡÷@ø±Å>∑yÓTÆq ∫‘·Ô+‘√ Ä |üs¡e÷‘·àqT |üPõ+#ês¡T.


55

Ä ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À eTqTe⁄\T, ãTTwüß\T, |æ‘·è<˚e‘·\T,<˚e‘·\T, <Ó’‘·T´\T, e÷qe⁄\T, Ä |üs¡e÷‘·àqT ñ<›•+∫ j·T»„j·÷>∑eTT\qT #˚kÕs¡T. Ä |üs¡e÷‘·à≈£î @ >∑TDeTT\÷ Òe⁄. Äj·Tqìs¡TZDT&ÉT. ø±ì düèwæº yÓTT<ä\T ô|fÒº≥|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT ÅãVü≤à, s¡TÅ<äT&ÉTyÓTT<ä\>∑T s¡÷|üeTT\>± $&çb˛j·÷&ÉT. e÷j·TqT düèwæº+#ê&ÉT. Äe÷j·T<ë«sê eTVü≤‘·Ô‘·«eTT yÓTT<ä\>∑T >∑TDeTT\qT ‘êqTÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à˝ÀH˚ á nq+‘· $X¯«eTT ì+&ç ñ+~.

Hês¡<ë! H˚qT≈£L&Ü Ä|üs¡e÷‘·à Ä»„‘√H˚ á düèwæºø±s¡ eTTqT ìs¡«]ÔdüTÔHêïqT. Ä |üs¡e÷‘·à $wüßíe⁄ nH˚ s¡÷|ü+˝ÀÅ‹>∑TDeTT\‘√ ≈£L&çq ˇø£ e÷j·÷X¯Øs¡eTTqT <Ûä]+∫, Hê#˚düèwæº+|üã&çq á ˝Àø£eTT\qT bÕ*düTÔHêï&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·TàìÄ»„‘√H˚ •e⁄&ÉT dü+Vü‰s¡ ø±s¡ Åø£eTeTTqT ìs¡«]ÔdüTÔHêï&ÉT.

Hês¡<ë! ˙e⁄ n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î nìï+Ïø° düe÷<Ûëq+#ÓbÕŒqT. á nq+‘· $X¯«+˝À Ä |üs¡e÷‘·à ø£+fÒ y˚s¡T nsTTqedüTÔe⁄ @B Ò<äT. á $X¯«+ n+‘·≤ Ä |üs¡e÷‘·à ì+&çñHêï&ÉT. dü‘Y ndü‘Y s¡÷|üeTT\T ≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘˚à. H˚qT ≈£L&ÜHê ∫‘·ÔeTT˝À dü<ë Ä |üs¡e÷‘·àqT ì\T|ü⁄≈£îHêïqT. Hê yê≈£îÿ˝Àq÷, Hê eTqdüT‡ Àq÷, Hê Ç+Å~j·TeTT\˝Àq÷, Äj·Tq Å|üuÛ≤e+|üP]Ô>± ñ+~. n+<äT e\q H˚qT @ <√wüeT÷ #˚j·T ÒqT. Hê#·s¡ \˙ï @ <√wüeT÷ Òì$. H˚qT |ü*øÏq e÷≥, #ùd |üì, mqïÏøÏndü‘· eTT\T ø±e⁄. Hê Ç+Å~j·TeTT\T ≈£L&Ü nqT∫‘·yÓTÆq|üqT\qT #˚j·Te⁄.


56

Äj·Tq <äj·T e\q H˚qT y˚<äeTT\qT n<Ûä j·TqeTT#˚kÕqT, ‘·|üdüT‡ #˚kÕqT. Ç‘·s¡ Å|üC≤|ü‘·T\+<äs¡÷ qqTï |üPõkÕÔs¡T.>ös¡$kÕÔs¡T. H˚qT jÓ÷>±ìï ne\+_+∫, n#·+#·\yÓTÆq eTqdüT‡‘√Ä |üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ìkÕÔqT. Ç+‘· #˚dæq|üŒ|üÏøÏ , á |üs¡e÷‘·à>∑T]+∫ H˚qT ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛j·÷qT. Hêπø Ä |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫‘Ó*j·T<˚, Ç+ø£ Hê #˚‘· düèwæº+|üã&çq yês¡T m˝≤ ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T?nÏº Ä |üs¡e÷‘·à bÕ<äeTT\≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

Hês¡<ë! ˙≈£î Ç+ø=ø£ $wüj·T+ ‘Ó\TkÕ! e÷j·TqT Ä|üs¡e÷‘·à ø£*Œ+#ê&ÉT nHêïqT ø£<ë! Äø±X¯eTTq≈£î ‘êqT mø£ÿ&ÉyÓTT<ä\sTT+<√ mø£ÿ&É n+‘·+ ne⁄‘·T+<√ <ëìπø ‘Ó*j·T<äT n˝≤π>kÕøå±‘·TÔ Ä |üs¡e÷‘·àπø ‘êqT düèwæº+∫q e÷j·T >∑T]+∫, Äe÷j·T m+‘·es¡≈£î $düÔ]+∫+<√, <ëì >∑T]+∫, |üP]Ô >±‘Ó*j·T<äT. Ç+ø£ á kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄\T, <˚e‘ê >∑DeTT\T Äe÷j·TqT >∑T]+∫ m˝≤ ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T? n+<äTπø á e÷j·T˝À|ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T.

(e÷j·T n+fÒ n$<ä . n+fÒ Òì~ ñqï≥Tº nqTø√e&É+.‘ê&ÉTqT #·÷∫ bÕeTT nqTø√e&É+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î á uÛÑ÷$T n+‘êeTìwæ |ü⁄≥º≈£ eTT+<äT qT+&û ñ+~. eTìwæ #·∫Ãq ‘·s¡Tyê‘êñ+≥T+~. ø±˙ ‘·q |ü]$T‘· J$‘· ø±\+˝À ªªá uÛÑ÷$T Hê~.....dü÷~ yÓTTqyÓ÷|æq+‘· ≈£L&Ü me«]ø° Çe«qTµµ n+≤&ÉTe÷qe⁄&ÉT. n<˚ e÷j·T. |ü⁄Ïºq yê&ÉT #êeø£ ‘·|üŒ<äì n+<ä]ø°


57

‘Ó\TdüT. ø±˙ ‘êqT ∫sêj·TTe⁄ nqT≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. ‘·q‘√bÕ≥T ñqï n+<ä]˝À ‘·q˝À ñqï |üs¡e÷‘˚à ñHêï&É , n+<ä]˝ÀyÓ\T>∑T‘·Tqï |üs¡e÷‘·à ˇø£&˚ nì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ø±˙ kÕÏyê&çì ‹&É‘ê&ÉT, ø=&É‘ê&ÉT, <˚«wækÕÔ&ÉT, yÓ÷dü+ #˚kÕÔ&ÉT, ÄKs¡T≈£î#·+|ü⁄‘ê&ÉT. n<˚ e÷j·T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq≈£î n˙ï Ç#êÃ&ÉT.düdü XÊ´eT\yÓTÆq uÛÑ÷eTT\T, s¡‘êï\T, eTDT\T, e÷DÏø±´\T,Kì»dü+|ü<ä\T, s¡‘·ï >∑s¡“¤ nsTTq uÛÑ÷$Tì Ç#êÃ&ÉT. esê¸\T≈£î]|æ+∫ dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙s¡T, dü«#·Ã¤yÓTÆq>±*, eèø£åeTT\T, yÓTTø£ÿ\T,Ä≈£î ≈£Ls¡\T, ø±j·T≈£Ls¡\T, |üfi¯ó¢, n˙ï Ç#êÃ&ÉT. #·ø£ÿ>±nqTuÛÑ$+#· eTHêï&ÉT. Äq+~+#·eTHêï&ÉT. ø±ì e÷qe⁄&ÉT @+#˚düTÔHêï&ÉT? bı<äT›H˚ï _Ûøå±bÕÅ‘· |ü≥Tºø=ì <˚e⁄&çeTT+<äT _ø£å>±&çe÷~] ì\ã&ç ªªkÕ«MT! Hê≈£î n~ ø±yê*, Ç~ ø±yê*µµ(<Ûäq,ø£qø£,edüTÔ,yêVü≤Hê~ nôw’ÔX¯«s¡ dæ<ä s¡ú+, Çwüºø±e÷´s¡ú dæ<ä s¡ú+,nc º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷ì |üPC≤+ ø£]ùw´) nì <˚e⁄]düTÔHêï&ÉT.n&ÉT≈£îÿ‹+≥THêï&ÉT. Å|ü‹|òü ≤ù|ø£å Ò≈£î+&Ü <˚e⁄&çøÏ qeTkÕÿs¡+≈£L&Ü #Ój·T´&É+ Ò<äT. ô|’>± ‘êqT dü+bÕ~+∫q bÕ|ü|ü⁄ kıeTTà˝À<˚e⁄&çøÏ ã+>±s¡T øÏØ≤\T, eÅ»ø£e#ê\T, ã+>±s¡T ‘=&ÉT|ü⁄\s¡÷|ü+˝À, \+#·+ ÇdüTÔHêï&ÉT. n<˚ e÷j·T. n$<ä . ‘Ó*j·Tì‘·q+.)

Hês¡<ë! n+‘Ó+<äT≈£î! ˙e⁄, H˚qT, s¡TÅ<äT&ÉT, Ä |üs¡e÷‘·à>∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛j·÷eTT. Ç+ø£ Ç‘·s¡ <˚e‘ê>∑DeTT\T @+ ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T? ‘·eT≈£î ‘Ó*dæ+<˚ |üs¡e÷‘·à‘·‘·Ô«eTT nqT≈£î+≤s¡T. eTqeT+<äs¡eT÷ Ä |üs¡e÷‘·à e÷j·÷yÓ÷Vü≤+˝À |ü&ç ñqï|üŒÏøÏ , eTq ãT~∆ì ñ|üjÓ÷–+∫ á »>∑‘·TÔn+‘ê |üs¡e÷‘·à e÷j·T#˚ ì]à+#·ã&ç+~ nì e÷Å‘·eTT


59

Ä |üs¡e÷‘·à yÓTT<äÏ ne‘ês¡eTT $sê≥TŒs¡Twüß&ÉT. ø±\eTT,dü«uÛ≤eeTT, Å|üø£è‹, dü‘Y, ndü‘Y, Å<äe´eTT (e÷dt), dü‘·Ô«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T, nVü≤+ø±s¡eTT, C≤„H˚+Å~j·TeTT\T, |ü+#˚+Å~j·TeTT\T, #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ, Çe˙ï Ä $sê≥TŒs¡Twüßì dü«s¡÷|üeTT Ò.

z Hês¡<ë! H˚qT(ÅãVü≤à), qTe⁄« (Hês¡<äT&ÉT), •e⁄&ÉT,j·T»„|ü⁄s¡Twüß&Ó’q $wüßíe⁄, <ä≈£åî&ÉT yÓTT<ä\>∑T Å|üC≤|ü‘·T\T,dü«s¡Z Àø±~Û |ü‘·T\T, K>∑ Àø±~Û|ü‘·T\T, e÷qe˝Àø±~Û|ü‘·T\T,bÕ‘êfi¯ ˝Àø±~Û|ü‘·T\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, $<ë´<Ûäs¡T\T, #ês¡DT\T,j·T≈£åî\T, sêø£ådüT\T, ñs¡>∑T\T, Hê>∑T\T, ãTTwüß\T, |æ‘·è<˚e‘·\T,<Ó’‘·T´\T, dæ<äT∆\T, <ëqe Å|üeTTKT\T, Ç+ø± Ç‘·s¡eTT …’q uÛÑ÷‘·,Åù|‘·, |æXÊ#·eTT\T, ≈£LcÕà+&ÉeTT\T, »\#·s¡eTT\T, eTè>∑eTT\T,|üøÏåC≤‘·T\T, ˝Àø£eTT\˝Àì düø£\ ◊X¯«s¡ eTT\T ø£\yês¡T, ‘˚»düT‡\Tø£\yês¡T, Ç+Å~j·T X¯≈£îÔ\T ø£\yês¡T, eTH√X¯≈£îÔ\T ø£\yês¡T, XÊØs¡ø£ã\eTT ø£\yês¡T, Ms¡ eTT, XÖs¡ eTT, ã\ |üsêÅø£eTeTT\T ø£\yês¡T,XÀuÛÑdüÿs¡yÓTÆq yês¡T, \C≤®e+‘·T\T, düø£\ $uÛÑ÷‘·T\T ø£\yês¡T,ãT~∆eT+‘·T\T, ÄX¯Ãs¡ ø£s¡eTT …’q$, Äø±s¡eTT <Ûä]+∫q$,Äø±s¡eTT\T Òì$, nìï ≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT Ò.

z Hês¡<ë! Ä |üs¡e÷‘·Tàì ne‘ês¡ $X‚wüeTT\qT ÅbÕ<Ûëq´Åø£eT+˝À ˙≈£î H˚qT $e]kÕÔqT. Ä |üs¡e÷‘·Tàì ne‘ês¡$X‚wüeTT\T nH˚ ø£<∏ë neTè‘·eTTqT ˙e⁄ ‘·ì$Bsê ÄkÕ«~+#·T.|üs¡e÷‘·à ne‘ês¡ $X‚wüeTT\ ø£<∏ä\qT $qïyê]øÏ, Ç‘·s¡ ø£<∏ä\qT


60

$ìq yêdüq\T n˙ï ‘=\–b˛‘êsTT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTT.

(Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ bÕsƒ¡≈£î\T >∑eTì+#ê*. á uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêD≤ìï Ç|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Hês¡<äT&çøÏ #ÓãT‘·THêï&ÉT. á$wüj·÷ìï X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î #ÓãT‘·THêï&ÉT. n~$qï dü÷‘·T&ÉT XÖqø±~ eTVü‰eTTqT\≈£î HÓ’$TXÊs¡D´+˝À düÅ‘·j·÷>∑dü+<äs¡“¤+˝À #ÓãT‘·THêï&ÉT. á es¡Tdü >∑eTì+#·+&ç. Ç+ø£#·<äe+&ç.)

ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Hês¡<äTìøÏ |üs¡e÷‘·à ne‘ês¡ ©˝≤$X‚wüeTT\qT #ÓãT‘·THêï&ÉT. ªªz Hês¡<ë! |üs¡e÷‘·à áuÛÑ÷‘·\eTTqT ñ<ä∆]+#·&ÜìøÏ esêVü≤ ne‘ês¡eTTqT <ë˝≤Ã&ÉT. ÄesêVü≤eTT‘√ j·TT<ä∆+ #Ój·T´&ÜìøÏ e∫Ãq <Ó’‘·T´ì nq>±Væ≤s¡D≤´≈£åîì ‘·q yê&ç nsTTq >√fi¢‘√ ø√s¡\‘√ N*Ã #·+bÕ&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· |üs¡e÷‘·à, s¡T∫ Å|üC≤|ü‹øÏ, Äj·Tq uÛ≤s¡ Ä≈£L‹øÏ


61

≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T düTj·TE„&ÉT. Ä düTj·TE„ìuÛ≤s¡ ù|s¡T <äøÏåD. yêfi¢ dü+‘êqy˚T <˚e‘·\T. Ä düTj·TE„&ç ‘ê‘· >±s¡TkÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ (nq>± s¡T∫ Å|üC≤|ü‹ ‘·+Å&ç). kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄ ‘·q eTqTeTì Vü≤] nì |æ*#˚yê&ÉT.

Hês¡<ë! ø£s¡›eT Å|üC≤|ü‹øÏ, Äj·Tq uÛ≤s¡ <˚eVüA‹øÏ|üs¡e÷‘·à ø£|æ\T&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ ≈£îe÷s¡T&ç>± »ìà+#ê&ÉT. ø£|æ\T&ç‘√ bÕ≥T ø£s¡›eTT&çøÏ Ç+ø± ‘=$Tà~ eT+~ Ä&É|æ\¢\T nq>±ø£|æ\T&çøÏ #Ó …¢fi¯ó¢ |ü⁄≤ºs¡T. Ä ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹øÏ ÅãVü≤à$<ä qT uÀ~Û+#ê&ÉT. ÄyÓT≈£îyÓ÷ø£åeTTqT Å|ükÕ~+#ê&ÉT. <˚eVüA‹ÇVü≤˝Àø£ düTKeTT\qT ‘· õ+∫, yÓ’≈£î+sƒ¡eTT #˚s¡T≈£î+~.

nÅ‹eTVü≤]¸ ‘·q≈£î dü+‘êqeTT ø±e …qH˚ ø√]ø£‘√ Ä|üs¡e÷‘·àqT Äsê~Û+#ê&ÉT. |üs¡e÷‘·à nÅ‹ eTVü≤]¸ ÅbÕs¡úqqTeTìï+#ê&ÉT. ªªH˚qT ˙≈£î≈£îe÷s¡T&ç>± ne‘·]kÕÔqTµµ nì es¡+Ç#êÃ&ÉT. nÅ‹øÏ, Äj·Tq uÛ≤s¡ nqdü÷j·T≈£î ˇø£ |ü⁄Å‘·T&ÉT»ìà+#ê&ÉT. Äj·TH˚ <ä‘êÔÅ‘˚j·TT&ÉT. j·T<äT e+X¯düTú\T, ôV’≤Vü≤j·TT\TÄ <ä‘êÔÅ‘˚j·TTì ùd$+∫ á˝Àø£+˝Àq÷, |üs¡ Àø£+˝Àq÷ düø£\kÂU≤´\T bı+<ës¡T.

Hês¡<ë! yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ H˚qT á düèwæºì #˚j·T dü+ø£*Œ+∫‘·|üdüT‡ #˚kÕqT. Hê ‘·|üdüT‡ |òü*‘·+>± düqø£, düq+<ä, düHê‘·q,düq‘·Tÿe÷s¡T\T nH˚ ãTTwüß\T »ìà+#ês¡T. yês¡T |ü⁄≥º >±H˚n+‘·≈£î eTT+<äT ø£\ŒeTT˝À »]–q Å|üfi¯j·T+˝À HêX¯q yÓTÆqÄ‘·à‘·‘·Ô«eTTqT >∑T]+∫ #·ø£ÿ>± #ÓbÕŒs¡T.


62

<Ûäs¡Tà&ç uÛ≤s¡ ù|s¡T eT÷]Ô. ÄyÓT <ä≈£åîì ≈£îe÷¬sÔ. |üs¡e÷‘·à<Ûäs¡TàìøÏ, eT÷]ÔøÏ, qs¡Hêsêj·TDT\ s¡÷|ü+˝À Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT.|üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚ nsTTHê, qs¡T&ÉT>±, Hêsêj·TDT&ÉT>± ¬s+&ÉTs¡÷|üeTT\T ‘êH˚ nsTT »ìà+#ê&ÉT. Ä qs¡Hêsêj·TDT\T ndüe÷q´‘·b˛X¯øÏÔ ø£\yês¡T. yê] ‘·|üdüT‡ uÛÑ>∑ï+ #˚j·T&ÜìøÏ eTqà<ÛäT&ÉT m+‘·Å|üj·T‹ï+∫Hê Äj·Tq e\¢ ø± Ò<äT. Ä |üs¡e÷‘·à ìs¡TZDT&ÉT,ìs¡à\T&ÉT. n+<äTe\q eTqà<Ûä u≤DeTT nsTTq ø±eTeTT qs¡Hêsêj·TDT\˝À Å|üy˚•+#· Òø£ b˛sTT+~. n+<äTe\¢ eTqà<Ûä ôd’q´eTT yê]‘·|üdüT‡qT uÛÑ>∑ï+ #˚j·T Òø£ b˛sTT+~.

ñ‘êÔq bÕ<äT&ç ≈£îe÷s¡T&ÉT Å<ÛäTe⁄&ÉT. Å<ÛäTe⁄ì düe‹ ‘·*¢Å<ÛäTe⁄ì, n‘·ì ‘·+Å&ç ñ‘êÔq bÕ<äT&ç düeTø£å+˝ÀH˚, ø£]ƒqyÓTÆqe÷≥\‘√ nee÷q |ü]∫+~. u≤\T&Ó’q Å<ÛäTe⁄&ÉT Ä nee÷qeTTqT uÛÑ]+#· Òø£ ‘·|üdüT‡#˚j·T&ÜìøÏ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·àÅ<ÛäTe⁄ì ‘·|üdüT‡≈£î yÓT∫Ã Äj·Tq≈£î <Ûäèe|ü<äeTTqT nqTÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT.Ä <Ûäèe |ü<äeTTq≈£î ô|’q ñqï uÛÑè>∑Te⁄ yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ãTTwüß\T, Ä<Ûäèe |ü<äeTTq≈£î øÏ+<ä ñqï dü|üÔ ãTTwüß\T Ä <Ûäèe⁄ì düTÔ‹dü÷Ôñ+≤s¡T.

y˚qT&ÉT nH˚ sêE |üs¡eT <äTsêàs¡TZ&ÉT. Äj·TqqTÅu≤Vü≤àDT\T <ës¡TD+>± X¯|æ+#ês¡T. <ëì‘√ Ä y˚qT&ç sê»´eTT,|üsêÅø£eTeTT, ◊X¯«s¡ eTT düs¡«HêX¯q+ nj·÷´sTT. |ü⁄Å‘·T\T Òìø±s¡D+>± qs¡ø£+˝À |ü&çb˛‘·THêï&ÉT y˚qT&ÉT. Ä düeTj·T+˝À|üs¡e÷‘·à Ä y˚qT&çì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ |üè<∏äTe⁄ nH˚ ù|s¡T‘√ y˚qT&çøÏ


64

<˚e‘·\T, <ëqe⁄\T neTè‘·+ ø√düs¡+ eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqTø£e«eTT>± #˚dæ, yêdüTøÏì ‘ê&ÉT>± #˚dæ, bÕ\ düeTTÅ<äeTTqT∫\T≈£î‘·÷ ñ+fÒ, |üs¡e÷‘·à ø£#·Ã¤|ü s¡÷|ü+˝À Ä eT+<Ûäs¡|üs¡«‘·eTTøÏ+<ä ì*∫, Ä|üs¡«‘·eTT bÕ\düeTTÅ<äeTT˝ÀeTTì–b˛≈£î+&Ü ‘·q M|ü⁄ MT<ä yÓ÷kÕ&ÉT. ‘·q M|ü⁄MT<ä eT+<Ûäs¡|üs¡«‘·eTT ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+fÒ Ä |üs¡e÷‘·à≈£î <äTs¡<ä‘·–Z düTK+>±ìÅ~+#ê&ÉT.

<˚e‘·\T ndüTs¡T\ e\q ø£*–q uÛÑj·T+‘√ ‘·qqTÅbÕ]ú+#·>±, |üs¡e÷‘·à qèdæ+VüQ&ÉT>± ne‘·]+∫, >∑<äqT rdüTø=ì‘·q MT~øÏ #·+|ü&ÜìøÏ edüTÔqï Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì, ‘=&É\MT<ä y˚düTø=ì‘·q >√fi¢‘√ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì eø£ådüú\eTT N*Ã dü+Vü≤]+#ê&ÉT. <˚e‘·\uÛÑj·T+ b˛>=≤º&ÉT.

ˇø£ >∑»sêE ‘·q sêDT\‘√ ˇø£ ø=\qT˝À »\Åø°&É\Tdü\T|ü⁄‘·T+fÒ ˇø£ yÓTTdü* Ä >∑»sêE ø±\T |ü≥Tºø=+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä>∑»sêE Ä ø=\qT˝À ñqï ˇø£ ‘êeTs¡ |üPe⁄qT ‘=+&ÉeTT‘√ m‹Ô|ü≥Tºø=ì Ä |üs¡e÷‘·àqT eTqkÕsê ‘·qqT s¡øÏå+|ü⁄eTì<Ûë´ì+#ê&ÉT. ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. Ä >∑»sêE ÅbÕs¡úqqT $qï |üs¡e÷‘·àyÓ+≥H˚ Ä\dü + #˚j·T≈£î+&Ü ‘·q yêVü≤qyÓTÆq >∑s¡T‘·à+‘·Tì MT<ä≈£Ls¡TÃì, #·Åø±j·TT<ÛäeTTqT <Ûä]+∫, Ä #·Åø±j·TT<ÛäeTT‘√ ÄyÓTTdü*ì dü+Vü≤]+#ê&ÉT. ‘·qqT eTqkÕsê X¯s¡DTy˚&çq >∑»sêEqTø±bÕ&Ü&ÉT.


65

|üs¡e÷‘·à, n~‹ düT‘·T\˝À ∫qïyê&ÉT>±, yêeTqT&ÉT>±»ìà+#ê&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô j·T»„eTT #˚düTÔ+fÒ Äj·Tq e<ä›≈£î yÓ[¢‘·q≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$Tì <ëq+>± ÇeTàì n&ç>±&ÉT. ÄuÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·q bÕ<äeTT\qT ñ+#·&É+ <ë«sê eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ÄÅø£$T+#ê&ÉT. eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ëq+>± Å>∑Væ≤+#·T$Twü‘√ |üs¡e÷‘·à ã* #·Åø£e]Ô qT+&ç eTT˝À¢ø±~Û |ü‘· eTTd”«ø£]+#ê&ÉT. $wüßíuÛÑ≈£îÔ&ÉT, düHêàs¡TZ&ÉT nsTTq ã* qT+&ç◊X¯«s¡ eTT\qT Å>∑Væ≤+#·T≥≈£î j·÷#·q≈£î bÕ\Œ&Ü¶&ÉT |üs¡e÷‘·à.

Hês¡<ë! ã* #·Åø£e]ÔøÏ XÊX¯«‘·eT>∑T yÓ’≈£î+sƒ¡|ü<∏äeTTqTnqTÅ>∑Væ≤+#·&É+ ø√düy˚T, n‘·ì e<ä› qT+&ç ÇVü≤˝Àø£eTT\˝À\_Û+#·T nXÊX¯«‘·eTT …’q ◊X¯«s¡ eTT\qT, eTT˝À¢ø±~Û |ü‘· eTTqT,Vü≤]+#ê&ÉT |üs¡e÷‘·à. kÕøå±‘·TÔ |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄&É>∑T yêeTqeT÷]Ô Åu≤Vü≤àD e≥Te⁄ s¡÷|ü+˝À ‘·q e<ä›≈£î sê>±H˚, ã* #·Åø£e]ÔÄj·Tq bÕ<äeTT\qT ø£&ç– Ä |ü$Å‘· »\eTT\qT ‘·q ‘·\ MT<ä#·\T¢ø=Hêï&ÉT. ªªe∫Ãq~ $wüßíe⁄, ˙ eTT˝À¢ø±~Û |ü‘· eTT n|üVü≤]+#·&ÜìøÏ e#êÃ&ÉTµµ nì X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT yê]+∫Hê, XÊ|ü+‘√ìyê]+∫Hê, ã* #·Åø£e]Ô \ø£å ô|≥º Ò<äT. eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$T<ëq+>± ÇkÕÔqT nqï e÷≥≈£î ø£≥Tºã&ç ñHêï&ÉT. yêeTq eT÷]ÔbÕ<äeTTqT ñ+#·&ÜìøÏ ‘·q •s¡düT‡qT düeT]Œ+#ê&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·àbÕ<ä düŒs¡Ù ø£Hêï Ç+Å<ä Àø±~Û |ü‘· eTT >=|üŒ~ ø±<äT nì ‘·qeTqdüT‡ À ‘·\+#ê&ÉT ã* #·Åø£e]Ô. Ä ø±s¡D+ #˚‘·H˚ |üs¡e÷‘·àn‘·ì dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqT n|üVü≤]+∫ n‘·ìøÏ yÓ’≈£î+sƒ¡ Àø£ÅbÕ|æÔìnqTÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT.


66

Hês¡<ë! Ä |üs¡e÷‘·à ˙ Vü≤è<äj·÷ø±X¯+˝À Å|ü‘· ø£åyÓTÆ ˙≈£îdü+|üPs¡íuÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTqT, Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT, uÛ≤>∑e‘· C≤„qeTTqTuÀ~Û+#ê&ÉT ø£<ë! Ä |üs¡e÷‘·àqT uÛÑøÏÔ‘√ <Ûë´ì+#˚ yê]øÏ uÛ≤>∑e‘·C≤„qeTT ø£s¡‘· ≤eT\ø£eTT ø£<ë!

eTq«+‘·s¡+˝À eTqTe⁄>± ne‘·]+∫, <äX¯~X¯\j·T+<äTdüT<äs¡Ùq #·Åø£dü«s¡÷|üyÓTÆ|ü ‘·q Å|üuÛ≤yêìï $düÔ]+|üCÒdæ, <äTwüßº …’qsêE\qT •øÏå+∫, eTT˝À¢ø£eTT\˝Àq÷ dü‘· ˝Àø£eTT˝Àq÷ ‘·qø°]Ôì yê´|æ+|üCÒkÕ&ÉT.

Hês¡<ë! Ä|üs¡e÷‘·à á uÛÑ÷$T MT<ä <Ûäq«+‘·] >±ne‘·]+#ê&ÉT. πøe\+ <Ûäq«+‘·] nH˚ ‘·q ù|s¡T |ü*øÏ‘˚H˚ #ê\Tdüs¡«s√>∑eTT\T ìyê]+#ê&ÉT. uÛÑ÷˝Àø£+˝À Äj·TTπs«<äeTT nH˚ yÓ’<äXÊgeTTqT $düÔ]+|ü#˚kÕ&ÉT.

uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ñqï ø£åÅ‹j·TT\T y˚<äe÷s¡ZeTT\qT $&ç∫ô|Ïº,Åu≤Vü≤àDT\≈£î Å<√Vü≤+ #˚dü÷Ô, ˝Àø£ ø£+≥≈£î\T>± e÷], qs¡ø£j·÷‘·q\T nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&˚yê]>± ‘·j·÷¬s’q dü+<äs¡“¤+˝À,|üs¡e÷‘·à |üs¡X¯ósêeTT&ç>± ne‘·]+∫, ø£åÅ‹j·TT\ MT<ä Çs¡Te~ˇø£ÿ kÕs¡T¢ <ä+&Ó‹Ô, ‘·q |üs¡X¯óe⁄‘√ ø£åÅ‹j·T≈£î\eTTqT düeT÷\+>±ìs¡÷à*+#ê&ÉT.

Hês¡<ë! e÷MT<ä m+‘√ <äj·T>∑\yê&ÉT, e÷j·TqT ‘·qnBÛq+˝À ñ+#·T≈£îqïyê&ÉT, |üPs¡ídü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq |üs¡e÷‘·à,


67

Çøå±«≈£î e+X¯+˝À, <äX¯s¡<∏äeTVü‰sêE≈£î ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ç>±, sêeTT&ÉTnH˚ ù|s¡T‘√ ne‘·]+#ê&ÉT. d”‘·qT ô|[¢ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ‘·+Å&ç Ä»„qTnqTdü]+∫ uÛ≤s¡ d”‘·‘√q÷, ‘·eTTà&ÉT \ø£ÎDTì‘√q÷ |ü<äTHê\T>∑Tdü+e‘·‡s¡eTT\T ns¡D´yêdüeTT #˚kÕ&ÉT. ns¡D´ yêdü düeTj·T+˝À\+ø£≈£î sêC…’q sêeDT&ÉT nH˚ sêø£ådüT&ÉT sêeTTì‘√ nø±s¡D+>±yÓ’s¡eTTô|≥Tºø=ì, sêeT\ø£ÎDT\T ÄÅX¯eTeTT˝À Òì düeTj·T+˝ÀsêeTTì uÛ≤s¡ d”‘·qT n|üVü≤]+#ê&ÉT. sêeTT&ÉT \+ø± q>∑sêìøÏyêqs¡ ôd’q´eTT‘√ <ë&ç yÓ&É ≤&ÉT. \+ø£qT HêX¯q+ #˚j·Tdü+ø£*Œ+#ê&ÉT. sêeTTì ø√|üeTTq≈£î uÛÑj·T|ü&ç düeTTÅ<äT&ÉTsêeTTìøÏ Å‘√eì#êÃ&ÉT.

sêeDT&ÉT eTVü‰ ã\e+‘·T&ÉT. sêeDT&ÉT Ç+Å<äTì‘√j·TT<ä∆+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Ç+Å<äTì yêVü≤qyÓTÆq ◊sêe‘·eTT nH˚@qT>∑T jÓTTø£ÿ <ä+‘·eTT\T sêeDTì eø£ådüú\eTTq≈£î >∑T#·TÃø=ì$]–b˛j·÷sTT. eTT˝À¢ø£eTT\qT »sTT+∫q sêeDT&ÉT es¡>∑]«‘·T&Ó’ ‘·q≈£î m<äTs¡T mes¡÷ Òs¡ì $Ås¡M>∑T‘·T+&˚yê&ÉT.sêeTT&ÉT, ‘·q uÛ≤s¡ d”‘·qT n|üVü≤]+∫q sêeDTì, ‘·q<ÛäqTsê“DeTT\‘√ ne©\>± dü+Vü≤]+#ê&ÉT.

<ëŒ|üs¡+˝À ñqï sêE\T ã\>∑]«‘·T …’, ‘·eT nbÕs¡yÓTÆqùdq\‘√, …ø£ÿ Òqìï nø£è‘· eTT\T #˚dü÷Ô uÛÑ÷$TøÏ uÛ≤s¡+>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. uÛÑ÷uÛ≤sêìï ‘·–Z+#·&ÜìøÏ Ä |üs¡e÷‘·à j·T<äT e+X¯+˝Àlø£èwüßí&ÉT>± ne‘·]+#ê&ÉT. lø£èwüí‘·‘·Ô«eTT ‘Ó\TdüTø√e&É+ e÷e+Ï yê]øÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ ø£wüºeTT.


68

u≤\´eTT˝ÀH˚ ‘·q≈£î bÕ\T Çe«&ÜìøÏ e∫Ãq |üP‘·q nH˚sêø£ådæì dü+Vü≤]+#·&É+, eT÷&Ée e÷düeTT˝ÀH˚ X¯ø£≥eTTs¡÷|üeTT˝À e∫Ãq X¯ø£≤düTs¡T&ÉT nH˚ sêø£ådüTì #·+|ü&É+, <√>±&˚ej·TdüT ˝ÀH˚ ¬s+&ÉT eT~› #Ó≥¢ q&ÉTeT <ä÷], yêÏì |ü&É<√j·T&É+˝≤+Ï ©\\T Ä |üs¡e÷‘·à≈£î ‘·|üŒ yπsyêfi¢≈£î kÕ<Ûä eTe⁄‘êj·÷Hês¡<ë!

n+‘˚ø±<äT. q+<äÅe»eTT˝À ñqï ø±[+B eT&ÉT>∑T˝À$wü|üP]‘·yÓTÆq ˙Ïì ‘ê–q >√|ü u≤\Ts¡qT, |üX¯óe⁄\qT Älø£èwüßí&ÉT e÷Å‘·y˚T ø±bÕ&É>∑*>±&ÉT. ø±[+B eT&ÉT>∑T˝À $wüeTTqT∫eTTà‘·Tqï ø±∞j·TT&ÉT nH˚ bÕeTTqT nø£ÿ&ç qT+&ç yÓfi¢>=≥º>∑\>∑&É+ Ä lø£èwüßí&çøÏ ‘·|üŒ |üs¡T\≈£î kÕ<Ûä e÷!

ø±∞j·TTì eT]›+∫q HêÏ sêÅ‹ <ëyê–ï q+<äÅe»eTT˝Àñqï m+&ç b˛sTTq #Ó≥¢qT, n&É$ì ø±*Ãy˚k Ô+~. q+<äÅe»eTT#·T≥Tº eT+≥\T #·T≥TºeTT≤ºsTT. Åe»eTT˝À ñqï Å|ü»\+<äs¡÷‘·eT≈£î eTs¡DeTT ‘·|üŒ<äì uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Ä ø£èwüí |üs¡e÷‘·àÅe»eTT˝À ñqï Å|ü»\+<ä]˙ ø£fi¯ó¢eT÷düTø√eTHêï&ÉT. Ä eT+≥\qTn<äT|ü⁄ #˚kÕ&ÉT. Åe»yêdüT\qT s¡øÏå+#ê&ÉT. á ©\ #˚j·T&É+ø£èwüßí&çøÏ ‘·|üŒ eTs=ø£]øÏ kÕ<Ûä e÷!

ø=+f… ø£èwüßíì n\¢] $T‹MT]b˛‘·T+fÒ, ø£èwüßíì ø£≥º&ÜìøÏ‘·*¢ j·TXÀ<ä ‘êfi¯ó¢ rdüTø=ì e∫Ã+~. mìï ‘êfi¯ó¢ ‘Ó∫ÃHê n$ ø£èwüßíìø£≥º&ÜìøÏ dü]b˛ Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£èwüßí&ÉT H√s¡T ‘Ó]∫ Äe*+#·>±,ø£èwüßíì H√Ï À |ü<äTHê\T>∑T ˝Àø£eTT\T ì+&ç ñ+&É≥+ #·÷∫


70

n+‘˚ ø±≈£î+&Ü Hês¡<ë! Å|ü\+u≤düTs¡T&ÉT, <ÛqTø±düTs¡T&ÉT,ãø±düTs¡T&ÉT, πø•, n]cÕ˜düTs¡T&ÉT, yÓTT<ä\>∑T ndüTs¡T\T, #êD÷s¡eTTwæº≈£î\T nH˚ eT\¢jÓ÷<ÛäT\T, ≈£îe\j·÷ |”&ÉeTT nH˚ ù|s¡T>∑\@qT>∑T, ø£+düT&ÉT, ø±\j·TeqT&ÉT,qs¡ø±düTs¡T&ÉT, bÂ+Å&Éø£yêdüT<˚e⁄&ÉT, XÊ\T«&ÉT, ~«$<äT&ÉT nH˚ yêqs¡eTT, ã\«\T&ÉT,<ä+‘·eÅ≈£îÔ&ÉT, Hê>∑ïõ‘·TÔ nH˚ sêE≈£î dü+ã+~Û+∫q @&ÉT m<äT›\T,X¯+ãsêdüTs¡T&ÉT, $<ä÷s¡<∏äT&ÉT, s¡TøÏà yÓTT<ä\>∑T yês¡T, ø±+uÛÀ»,eT‘·‡ , ≈£îs¡T,πøø£j·T, düè+» yÓTT<ä\>∑T <˚X¯eTT\ sêE\T, ‘·qMT~øÏj·TT<ë∆ìøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, ø=+‘· eT+~ì ‘êqT dü«j·T+>±dü+Vü≤]+#ê&ÉT, eT] ø=+‘· eT+~ì ã\sêeTTì #˚‘·, ns¡T®qTì#˚‘ê, ;ÛeTTì #˚‘ê dü+Vü≤]+|üCÒkÕ&ÉT. ‘·q #˚‹˝À dü+Vü≤]+|üã&çq yês¡+<ä]ø° yÓ’≈£î+sƒ¡ÅbÕ|æÔì ø£\T>∑#˚kÕ&ÉT |üs¡e÷‘·à.Ç≥Te+Ï ©\\T Å|üø£Ï+#·&É+ Ç‘·s¡T\≈£î kÕ<Ûä e÷!

Hês¡<ë! ø±\ >∑‹ì nqTdü]+∫ e÷qe⁄\T dü+≈£î∫‘·dü«uÛ≤e⁄\T>±, n˝≤Œj·TTwüßÿ\T>±, ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡T. yê]øÏy˚<ë<Ûä j·Tq+ ø£wüº+>± e÷s¡T‘·÷ ñ+~. y˚<äeTT\qT ns¡ú+#˚düTø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T. Ä ø±s¡D+ #˚‘· uÛÑ>∑yêqT&ÉT y˚<äyê´düTìs¡÷|ü+˝À ne‘·]+∫, y˚<äeTT\qT $uÛÑõ+∫, |ü⁄sêDeTT\qT, Ç‹Vü‰düeTT\qT s¡∫+∫, y˚<äs¡Vü≤dü eTT\qT yêÏ À Ç$T&çÃ n+<ä]ø°ns¡ú+ nj˚T≥≥Tº #˚kÕ&ÉT.

y˚<ä $Væ≤‘· ø£s¡à\T m≈£îÿe>± Å|ü#ês¡+˝À ñqï s√E\˝ÀãT<äT∆&ç>± ne‘·]+∫ ø=‘·Ô <Ûäs¡àeTTqT Å|ü#ês¡+ #˚kÕ&ÉT.


71

ø£*j·TT>∑eTT n+‘· <äX¯≈£î #˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Vü≤] jÓTTø£ÿø£<Ûä\qT >±q+ #ùd yês¡T, $H˚ yês¡T ndü\T ñ+&És¡T. Åu≤Vü≤àD,ø£åÅ‹j·T,yÓ’X¯ó´\T n+<äs¡÷ Hê\T>∑e C≤‹ nsTTq X¯SÅ<äT\ <Ûäs¡àyÓTÆqùdyê <Ûäs¡àeTTqT ÄÅX¯sTTkÕÔs¡T. ø£åÅ‹j·TT\≈£î ã<äT\T X¯SÅ<äT Ò|ü]bÕ\Hê u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«]ÔkÕÔs¡T. y˚<ä eT+Å‘·eTT\T eT#·TÃ¬ø’Hê$ì|æ+#·e⁄. n≥Te+Ï düeTj·TeTT˝À |üs¡e÷‘·à ø£*ÿ ne‘ês¡eTT<Ûä]+∫ ø£*j·TT>∑eTTqT XÊdækÕÔ&ÉT.

Hês¡<ë! düèwæº #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT H˚qT, ‘·|üdüT‡, ãTTwüß\T,Å|üC≤|ü‘·T\T ‘=$Tà~ eT+~, n<˚ $<Ûä+>± ˝Àø£bÕ\q #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT<Ûäs¡àeTT, $wüßíe⁄, eTqTe⁄\T, <˚e‘·\T, ø£åÅ‹j·TT\T, n<˚ $<Ûä+>±\j·T ø±\+˝À s¡TÅ<äT&ÉT, n<Ûäs¡àeTT, ø√|üeTT, düs¡ŒeTT\T, ndüTs¡T\TyÓTT<ä\>∑T yês¡T, Ms¡+<äs¡÷ Ä |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ e÷j·÷$uÛÑ÷‘·T Ò.@B |üs¡e÷‘·à ø£Hêï y˚s¡T ø±<äT.

uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·q yêeTHêe‘ês¡ düeTj·TeTT˝À eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ÄÅø£$T+#·T q|ü⁄&ÉT, uÛÑ÷˝Àø£eTT qT+&ç dü‘· ˝Àø£eTT<ëø± $X¯«eT+‘ê ø£+|æ+∫+~. n|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·à ‘·qjÓTTø£ÿnbÕs¡yÓTÆq X¯øÏÔ‘√H˚ ˝Àø£eTT\ qìïÏ dæús¡+>± ñ+#ê&ÉT.

z Hês¡<ë! H˚qT >±˙, ˙ ø£Hêï eTT+<äT |ü⁄Ïºq eTTqT\T>±˙ Ä |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ e÷j·÷ $uÛÑ÷‘·T\qT >∑T]+∫, yêÏn+‘·eTT >∑T]+∫ @ e÷Å‘·eT÷ ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛j·÷eTT. y˚Ty˚Tø±<äT y˚sTT |ü&É>∑\ Ä~ X‚wüß&ÉT ≈£L&Ü ìs¡+‘·s¡eT÷ Ä |üs¡e÷‘·à


72

>∑TDeTT\T ø°]Ôdü÷Ô ñHêï, Äj·Tq ≈£L&Ü á e÷j·T jÓTTø£ÿn+‘·eTT ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷&ÉT. Ç+ø£ Ç‘·s¡T\T m˝≤‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T?

me¬s’‘˚ ‘·qqT ìwüÿ\àwü Vü≤è<äj·T+‘√, dü+|üPs¡í+>± X¯s¡DTy˚&ÉT‘ês√, n≥Te+Ï e÷qe⁄\MT<ä Ä |üs¡e÷‘·à ‘·q nbÕs¡yÓTÆq<äj·TqT Å|üdü]kÕÔ&ÉT. n≥Te+Ï e÷qe⁄\T á e÷j·TqTdüT\uÛÑ+>± <ë≥>∑\s¡T. |üs¡e÷‘·à e÷j·T >∑T]+∫ ≈£L&Ü‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T. n≥Te+Ï uÛÑ≈£îÔ\≈£î, ‘·eT uÛ≤sê´ _&É¶\ MT<ä,ÇVü≤˝Àø£ düTKeTT\ MT<ä eTeTø±s¡eTT\T, ø√]ø£\T ñ+&Ée⁄.

Hês¡<ë!Ä |üs¡e÷‘·à jÓ÷>∑e÷j·TqT >∑T]+∫ Hê≈£î‘Ó\TdüT. H˚H˚ ø±<äT, qTe⁄«, düqø£düq+<äHê<äT\T, •e⁄&ÉT,Å|üVü‰¢<äT&ÉT, kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄, X¯‘·s¡÷|ü, eTqTe⁄ ≈£îe÷s¡T&É>∑TÅ|æj·TÅe‘·T&ÉT, ÅbÕNq ã]Ω, ãTTuÛÑT&ÉT, Å<ÛäTe⁄&ÉT ≈£L&Ü ájÓ÷>∑e÷j·T >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

Hês¡<ë! Mπs ø±<äT, Çøå±«≈£îe⁄, |ü⁄s¡÷s¡e⁄&ÉT,eTT#·T≈£î+<äT&ÉT, »q≈£î&ÉT, >±~Û, s¡|òüTTe⁄,n+ãØwüß&ÉT, dü>∑s¡T&ÉT,>∑j·TT&ÉT, j·Tj·÷‹, e÷+<Ûë‘·, n\s¡Tÿ&ÉT, X¯‘·<ÛäqT«&ÉT, nqT&ÉT,s¡+‹<˚e⁄&ÉT, ;Ûwüßà&ÉT, ã*, neT÷s¡Ôs¡j·TT&ÉT, ~©|ü⁄&ÉT, kÂuÛÑ],ñ‘·+≈£î&ÉT, •_, <˚e\T&ÉT, |æ|üŒ˝≤<äT&ÉT, kÕs¡dü«‘·T&ÉT nq>± <äBÛ∫,


73

ñ<ä∆e⁄&ÉT, |üsêX¯s¡T&ÉT, uÛÑ÷]ùwDT&ÉT, $;ÛwüDT&ÉT, Vü≤qTeT+‘·T&ÉT,X¯óø£<˚e⁄&ÉT, ns¡T®qT&ÉT, n] ùwDT&ÉT, $<äTs¡T&ÉT, ÅX¯ó‘·<˚e⁄&ÉTyÓTT<ä\>∑T eTVü‰‘·Tà\T ≈£L&Ü á jÓ÷>∑ e÷j·T >∑T]+∫‘Ó\TdüTø=qï yêπs.

Hês¡<ë! á <˚e e÷j·TqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ n+<äs¡÷ns¡TΩ Ò. Åd”Ô\T, X¯SÅ<äT\T, j·TeqT\T, VüADT\T,bÕ|üJe⁄\T ∫es¡≈£î|üX¯óe⁄\T, |ü≈£åî\T ≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ uÛÑ≈£îÔ\qT ùd$+∫yê] e\¢ ñ|ü<˚X¯eTTqT bı+~‘˚, yês¡T ≈£L&Ü á <˚ee÷j·TqT‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T. yê] |ü]dæú‘˚ n˝≤ ñ+fÒ Ç+ø£ nqTì‘· eTT Ä|üs¡e÷‘·àqT düà]dü÷Ô ùd$dü÷Ô ñ+&˚ yê] e÷≥ #Ó|üŒ&É+ m+<äT≈£î?n≥Te+Ï yês¡T á e÷j·T˝À qT+&ç ‘·«s¡>± ãj·T≥|ü&É‘ês¡T.

C≤„qT\T Ä |üs¡e÷‘·àqT ÅãVü≤à nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. ÅãVü≤ànH˚~ |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ ÅbÕ<Ûä$Tø£ s¡÷|üeTT. ÅãVü≤àeTT ì‘· dü‘·dü«s¡÷|üeTT. ìs¡+‘·s¡düTK<ëj·Tø£eTT. XÀø£eTTq≈£î nr‘·eTT.øå√uÛÑ nH˚~ ‘Ó*j·Tì ‘·‘·Ô«eTT. nuÛÑj·Tdü«s¡÷|üeTT. ìs¡à\eTT. dü‘Yndü‘·TÔ\ ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq~. nìï+Ï düeT+>± #·÷#˚~. Äj·TqX¯ã›eTTq≈£î yê≈£îÿ≈£î n+<ä&ÉT. Äj·TqqT e÷j·T Äe]+#·<äT. ÄÅãVü≤à e÷j·÷r‘·T&ÉT.

eTTqT\T dü‘·‘·eTT ‘·eT eTqdüT‡\qT Ä |üs¡e÷‘·à j·T+<˚\>∑ïeTT #˚dæ uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT ñqï uÛÒ<äuÛ≤eeTTqTe~*ô|&É‘ês¡T. düeTdüÔ|òü\eTT\qT Ç#˚Ã <ë‘· Ä |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚.


74

dü‘·Ô«, s¡»dt ‘·yÓ÷>∑TDeTT\T, eTVü≤‘·‘·Ô«eTT yÓTT<ä\>∑T >∑TDeTT\‘√≈£L&çq ø£s¡à\T n˙ï Ä |üs¡e÷‘·àπø #Ó+<äT‘êsTT. e÷qe⁄&ÉT ‘êqT#ùd ø£s¡à\˙ï Ä |üs¡e÷‘·à nqTÅ>∑Vü≤eTT e\qH˚ #˚j·T>∑\T>∑T‘ê&ÉT.|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\ ø£\sTTø£‘√ @s¡Œ&çq á <˚Vü≤eTT, Ä |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T $&çb˛>±H˚, Js¡íyÓTÆ b˛‘·T+~. ø±ì Ä <˚Vü≤eTT˝À ñqïJe⁄&ÉT HêX¯q+ ø±&ÉT. πøe\eTT á <˚Vü≤eTTqT e~* ô|&É‘ê&ÉT.m+<äTø£+fÒ eTs¡DeTT <˚Vü≤eTTqπø >±˙, Je⁄q≈£î ø±<äT. Je⁄&ÉT»qà s¡Væ≤‘·T&ÉT. n+<äTe\q <˚Vü≤eTT‘√ bÕ≥T HêX¯qeTT bı+<ä&ÉT.

Hês¡<ë! ˙≈£î Ä |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|üeTTqT dü+øÏå|üÔeTT>±#ÓbÕŒqT. JeX¯øÏÔ, e÷j·÷X¯øÏÔ ¬s+Ïø° $T+∫qyê&ÉT lVü≤].ÅbÕDT\ Vü≤è<äj·÷\˝À nHêdüø£Ô+>±, kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± ñ+≤&ÉT.n+<äTe\¢ á e÷j·T‘√ ø±˙, Je⁄&ÉT #ùd ø£s¡à\‘√>±˙|üs¡e÷‘·à≈£î m˝≤+Ï dü+ã+<Ûä+ Ò<äT.

Hês¡<ë! Ä |üs¡e÷‘·à Hê≈£î ñ|ü<˚•+∫q uÛ≤>∑e‘·eTTqT˙≈£î dü+øÏå|üÔ+>± #ÓbÕŒqT á uÛ≤>∑e‘·eTT˝À Ä |üs¡e÷‘·à$uÛÑ÷‘·T\T dü+øÏå|üÔ+>± e]í+#êqT. ˙e⁄ yêÏì $düÔ]+#·T. ˙e⁄ Ä|üs¡e÷‘·à $uÛÑ÷‘·T\qT u≤>± $düÔ]+|üCÒdæ Å|ü»\≈£î $e]+#·T.e÷qe⁄\≈£î Ä|üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔ Å|üeT‘·TÔ\T ô|+#·T.

Hês¡<ë! á düèwæºøÏ dü+ã+~Û+∫q ©\\T n˙ï e÷j·÷dü+ã+<ÛäyÓTÆqq÷, n$ n˙ï uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ dü+ã+~Û+∫q$ n>∑T≥#˚‘·ìs¡TZDyÓTÆq$. Ä uÛÑ>∑yêqTì e÷j·T\qT, ne‘ês¡ ©\\qT ì‘· eT÷


75

ø°]Ô+#˚yê&çøÏ, $H˚yê&çøÏ, düTÔ‹+#˚ yê&çøÏ, n‘·ì Ä‘·à m|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&ÜuÛÑ>∑e+‘·Tì e÷j·T#˚‘· yÓ÷Væ≤+|üã&É<äT. ìs¡à\+>± ñ+≥T+~.µµ nìÅãVü≤à Hês¡<äTìøÏ Ä |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT.

|üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE X¯óø£jÓ÷^+Å<äT\qT #·÷∫ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªªz X¯óø£jÓ÷^+Å<ë! ÅãVü≤à #˚‘· ÄC≤„|æ+#·ã&çq Hês¡<äT&ÉT,˝Àø£+˝À |üs¡e÷‘·Tàì jÓTTø£ÿ >∑TDeTT\qT ø°]Ô+#ê&Éì, lVü≤]ø£<Ûä\qT Å|ü#ês¡+ #˚kÕ&Éì #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! Hês¡<äT&ÉT Ä |üs¡e÷‘·Tàìn<äT“¤‘· ©\\qT ø£<∏ä\ s¡÷|ü+˝À me]øÏ @ $<Ûä+>± Å|ü#ês¡+#˚kÕ&√ $e]+#·+&ç.

Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê eTqdüT‡ sê>∑ <˚«wüeTT\≈£î nr‘·+>±, m≥Te+ÏÄdü≈£îÔ\T Ò≈£î+&Ü ìs¡à\+>± ñ+~. n≥Te+Ï eTqdüT‡qT H˚qTlø£èwüßíì j·T+<äT \>∑ï+ #˚dæ á X¯Øs¡eTTqT e~*ô|≥º&ÜìøÏM\T>± Hê≈£î Ä |üs¡e÷‘·Tàì >±<Ûä\qT $e]+#·+&ç.


76

me¬s’Hê Ä |üs¡e÷‘·à eT+>∑fi¯ø£s¡eTT …’q ø£<∏ä\qT Å|ü‹ì‘· eTT ÅX¯<ä∆>± $Hêï, ø°]Ô+∫Hê, n≥Te+Ïe÷qe⁄\ Vü≤è<äj·÷\˝ÀÄ |üs¡e÷‘·à Å|üy˚•kÕÔ&ÉT nì $HêïqT.

es¡ ãTT‘·Te⁄˝À e#˚Ã es¡<ä\‘√ »˝≤X¯j·TeTT\˝ÀeTT]øÏ>± ‘·j·÷¬s’q ˙s¡T, X¯s¡<äè‘·Te⁄˝À ‘˚s¡Tø=ì ìs¡à\yÓTÆq≥Tº,lø£èwüßíì ø£<Ûä\qT, ©\\qT $+≥÷ ñ+fÒ, Ä ø£èwüßí&ÉT yê] ø£s¡ís¡+Å<ÛäeTT\ <ë«sê yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À Å|üy˚•+∫ yê]bÕ|üeTT\qT b˛>=&É‘ê&ÉT ø£<ë!

mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ‹]– ‹]– n\dæ b˛sTT Ç\T¢ #˚]qbÕ+<∏äT&ÉT eTs¡ ≤ ãj·T≥≈£î yÓfi¢&ÜìøÏ Çwüº|ü&Éq≥Tº, ˇø£ kÕ]ø£èwü©\\qT, ø£èwüßíì ø£<∏ä\qT #Óe⁄˝˝À neTè‘·+ b˛dæq≥Tº $qïuÛÑ≈£îÔ&ÉT, eTs¡ ≤ Ç‘·s¡ ø£<∏ä\ CÀ*øÏb˛&ÉT. ø£èwüßíì bÕ<äeTT\qT$&ÉTe&ÉT.

z X¯óø£eTVü≤Ø¸! á X¯Øs¡+˝À ñqï Je⁄&çøÏ |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ m˝≤+Ï dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. ø±˙ á X¯Øs¡eTT|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\ dü+jÓ÷>∑eTT‘√ @s¡Œ&ç+~. n+fÒ Je⁄ìøÏ á<˚Vü≤eTT m≥Te+Ï ø±s¡DeTT Ò≈£î+&ÜH˚ @s¡Œ&ç+<ë! Òø£ á Je⁄&ÉT|üPs¡«»qà˝À #˚dæq ø£s¡à\ |òü*‘·+>± á <˚Vü≤+ @s¡Œ&ç+<ë! á$wüj·T+ ‘·eT]øÏ u≤>±‘Ó\TdüT. Ä $wüj·T eTT\qT Hê≈£î $es¡+>±#Ó|üŒ+&ç.


77

á ˝Àø£eTT\qT düèwæº+#·&ÜìøÏ ìj·T$T+#·ã&çq ÅãVü≤à Ä|üs¡e÷‘·à u§&ÉT¶ ÀqT+&ç |ü⁄Ïºq |ü<äàeTT ˝ÀqT+&ç ñ<ä“¤$+#ê&ÉTø£<ë! ‘·s¡Tyê‘· Ä |üs¡e÷‘·à $sê≥TŒs¡Twüßì>± ne‘·]+#ê&ÉT. n+fÒ$sê≥TŒs¡Twüß&ÉT ìsêø±s¡T&ÉT,ìs¡TZDT&ÉT nsTTq |üs¡e÷‘·à ø£+fÒ y˚s¡Tø£<ë! $sê≥TŒs¡Twüß&ÉT ≈£L&Ü kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄ì e÷~] ‘·\,#˚‘·T\T, ø±fi¢‘√q÷, bı&ÉT>∑T, bıÏº nej·TeeTT\‘√q÷, q•+∫b˛j˚T <˚Vü≤eTT‘√ ñqï yê&ÉT nì #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! n~ m˝≤dü+uÛÑeeTT. Ä $sê≥TŒs¡TwüßìøÏ ≈£L&Ü #˚‘·T\T ø±fi¯ó¢ ‘·\,HêX¯qeTT nj˚T´ <˚Vü≤eTT ñ+fÒ, $sê≥TŒs¡TwüßìøÏ, ˝ÖøÏø£|ü⁄s¡TwüßìøÏ ‘˚&Ü @eTT+≥T+~?

düèwæº #˚j·T&ÜìøÏ ÅãVü≤à Ä |üs¡e÷‘·à Hê_Û ø£eT\+ qT+&ç|ü⁄≤º&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à <äj·Te\qH˚ düèwæºì #˚düTÔHêï&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ $sêŸ s¡÷|üeTTqT <ä]Ù+#ê&ÉT.

á $X¯«+˝À düèwæº,dæú‹, \j·TeTT\≈£î ø±s¡≈£î&ÉT, n+‘·≤‘êH˚ nsTTqyê&ÉT, düsê«+‘·sê´$T, n>∑T |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘êqT áe÷j·T≈£î n~Û|ü‹ nsTTq|üŒÏøÏ , Ä e÷j·T≈£î ˝Àã&É≈£î+&Ü, Äe÷j·TqT ‘êø£≈£î+&Ü, Å|ü‘˚ ø£+>± mø£ÿ&É X¯j·Tì+∫ ñ+≤&ÉT?

Ä $sê≥TŒs¡Twüßì nej·TeeTT\ <ë«sêH˚ Ç+Å<äT&ÉT,es¡TDT&ÉT yÓTT<ä\>∑T ˝Àø£bÕ\≈£î\T, <˚e‘ê >∑D≤\T, yê]øÏìyêdüeTT …’q ˝Àø£eTT\T ø£*Œ+#·ã&Ü¶sTT nì #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! ø±ì,eTs=ø£ #√≥ eTT+<äT ˝Àø£eTT\T |ü⁄Ïº, yêÏøÏ ˝Àø£bÕ\≈£î\T


78

ìj·T$T+|ü ã&Ü¶s¡T n˙, yê] <ë«sê $sê≥TŒs¡Twüßìnej·TeeTT\T n˙ï ø£*Œ+#·ã&Ü¶sTT nì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! eT]Ç˝≤ ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T>± #Ó|üŒ&É+˝À @yÓTÆHê $X‚wü+ ñ+<ë!

z X¯óø£eTVü≤Ø¸! ø£\ŒeTT, $ø£\ŒeTT, yêÏ |ü]e÷DeTT,ø±\eTT, Äø±\eTT\˝À $<ÛäeTT\T, uÛÑ÷‘·, uÛÑ$wü ‘Y, es¡Ôe÷qø±\eTT\T, Ä ø±\eTT\ jÓTTø£ÿ $<ÛëqeTT\T, Je⁄\ jÓTTø£ÿÄj·TT:Å|üe÷DeTT\T m+‘Ó+‘· ñ+≤jÓ÷ n˙ï Hê≈£î $e]+#·+&ç.

ø±\eTTqT m˝≤ >∑TDÏkÕÔs¡T. n+<äT˝À n‘· \Œ|ü]e÷DeTT,n‘· ~Ûø£ |ü]e÷DeTT @$TÏ? yêÏì ‘Ó\TdüTø√e&É+ m˝≤>∑?ø£s¡à\T mìï s¡ø±\T? X¯óuÛÑ ø£s¡à\T #ùdÔ e#˚Ã |òü*‘ê\T, nX¯óuÛÑ ø£s¡à\T#ùdÔ e#˚Ã |òü*‘ê\T m˝≤ ñ+≤sTT? ø£s¡à\T #˚dæq+<äT e\q bı+<ä<ä–q kÕúqeTT\T, yêÏ $esê\T n˙ï Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

<Ó’e‘·«eTT bı+<ä&ÜìøÏ, ñ‘·ÔeT ˝Àø£eTT\T ø£\>∑&ÜìøÏ,e÷qe⁄\T @j˚T ø£s¡à\T #Ój·÷´*. @j˚T ø£s¡à\T #ùdÔ e÷qe⁄\≈£î|ü⁄D´˝Àø£eTT\T ø±˙, bÕ|ü ˝Àø£eTT\T ø±˙ \_ÛkÕÔsTT. @j˚Te÷qe⁄\≈£î @ j˚T ø£s¡à\T #˚j·T&ÜìøÏ n~Ûø±s¡eTT ø£\<√‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

á nq+‘· $X¯«+˝À uÛÑ÷$T, bÕ‘êfi¯eTT, ~≈£îÿ\T,Äø±X¯eTT, Å>∑Vü≤eTT\T, qø£åÅ‘·eTT\T, |üs¡«‘·eTT\T, q<äT\T,düeTTÅ<äeTT\T, B«|üeTT\T yÓTT<ä\>∑Tq$ ñHêïsTTø£<ë. yêÏ Às¡ø£s¡ø±\ JeC≤\eTT ñ+~ ø£<ë! Ä JeC≤\eTT m˝≤ |ü⁄Ïº+~. yêÏ


79

ñ‘·Œ‹Ô m˝≤»]–+~?

á nq+‘· $X¯«+˝À mH√ï ÅãVü‰à+&Ü\T ñHêïsTT ø£<ë! yêÏ˝À|ü\ ñqï |ü]e÷DeTT m+‘·? ãj·T≥ ñqï |ü]e÷DeTT m+‘·?á $X¯«+˝À m+‘√ eT+~ eTVü‰‘·Tà\T »ìà+#ês¡T ø£<ë! yê] J$‘·#·]Å‘·\T Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. e÷qe⁄\˝À esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\T@s¡Œ&Ü¶sTT ø£<ë! @ j˚T \ø£åDeTT\T, dü«uÛ≤eeTT\qT nqTdü]+∫á esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\T @s¡Œ&Ü¶sTT.

j·TT>∑eTT\T, yêÏ |ü]e÷DeTT\T, Äj·÷ j·TT>∑eTT\˝À Ä#·]+#·e\dæq <Ûäs¡àeTT\T, Ä |üs¡e÷‘·Tàì jÓTTø£ÿ ne‘ês¡$X‚wüeTT\T yêÏ #·]Å‘·\T Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

|ü⁄Ïºq|üŒÏ qT+&ç eTs¡DÏ+#˚es¡≈£L e÷qe⁄\T Ä#·]+#·e\dæq kÕ<Ûës¡D <Ûäs¡àeTT\T, $X‚wü <Ûäs¡àeTT\T @$TÏ? <Ó’q+~qø£s¡à\T, yê´bÕs¡eTT\T, ùde\T #ùd e´≈£îÔ\T Ä#·]+#· e\dæq<Ûäs¡àeTT\T @$TÏ? sê»s¡T¸\T Ä#·]+#·e\dæq <Ûäs¡àeTT\T@$TÏ? e÷qe⁄\≈£î Ä|ü<ä\T ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT yês¡T Ä#·]+#· e\dæq<Ûäs¡àeTT\T @$TÏ?

eTq≈£î ñqï ‘·‘·Ô«eTT\T mìï? yêÏ \ø£åDeTT\T @$?yêÏ dü«uÛ≤eeTT\T @$? uÛÑ>∑e+‘·Tì m˝≤ Äsê~Û+#ê*? n<Ûë´‘·àXÊgeTT˝À #Ó|üŒã&çq jÓ÷>∑eTT\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç.

eTVü‰jÓ÷>∑T\T jÓTTø£ÿ ◊X¯«s¡ eTT m˝≤ ñ+≥T+~?


80

jÓ÷>∑T\ jÓTTø£ÿ dü÷ø£åà X¯Øs¡eTT m˝≤ \j·T+ ne⁄‘·T+~?ãTTπ>«<äeTT yÓTT<ä\>∑T y˚<äeTT\ >∑T]+∫, Äj·TTπs«<äeTTyÓTT<ä\>∑T ñ|ü y˚<äeTT\ >∑T]+∫, <Ûäs¡àXÊgeTT\ >∑T]+∫,Ç‹Vü‰düeTT\T, |ü⁄sêDeTT\>∑T]+∫, yêÏ \ø£åDeTT\ >∑T]+∫Hê≈£î $es¡+>± #Ó|üŒ+&ç.

e÷qe⁄\T dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥T+≤s¡Tø£<ë? yês¡T Ä dü+kÕs¡eTT nH˚ düeTTÅ<äeTTqT m˝≤ <ë≥>∑\s¡T?<ëìøÏ ‘·–q kÕ<ÛäqeTT@~? $Åø£eTeTT n+fÒ @$TÏ? $HêX¯eTTn+fÒ @$TÏ? á$X¯«+˝À ÅbÕDT\T m˝≤ |ü⁄&ÉT‘·THêïs¡T? m˝≤\j·T+ ne⁄‘·THêïs¡T? yÓ’~ø£ ø£s¡à\T nq>± H˚$T? <Ûäs¡àeTT, ø±eTeTT,ns¡úeTT yêÏ >∑T]+∫ $e]+#·+&ç.

Å|üfi¯j·T ø±\+˝À Je⁄\T n˙ï m˝≤ \j·T+ ne⁄‘êsTT?<äTsêàs¡TZ\T m˝≤ |ü⁄&É‘ês¡T? m+<äT≈£î |ü⁄&É‘ês¡T? Je⁄&ÉT ádü+kÕs¡+˝À m˝≤ ã+~Û+|üã&É‘ê&ÉT? Ä ã+<ÛäeTT\ qT+&ç m˝≤$&çe&É‘ê&ÉT? Ä ã+<ÛäeTT\ dü«s¡÷|üeTT @$TÏ?

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düs¡«dü«‘·+Å‘·T&ÉT nHêïs¡T ø£<ë! eT] áe÷j·T‘√ m+<äT≈£î Åø°&çdüTÔHêï&ÉT? nedüs¡+ @$TÏ? Å|üfi¯j·Tø±\+˝À á e÷j·T @eTe⁄‘·T+~? uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á e÷j·TqT$&ç∫ô|&É‘ê&Ü! Òø£ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷dü÷Ô ñ+≤&Ü?

z X¯óø£eTT˙+Å<ë! H˚qT ˙ X¯s¡DTC§#êÃqT. H˚qT n&ç–q$wüj·TeTT\qT, H˚qT n&É>∑≈£î+&Ü eT]∫b˛sTTq $wüj·TeTT\qT


81

<äj·T‘√ Hê≈£î $e]+#·+&ç. Hêdü+<˚Vü≤eTT\qT nìïÏ rs¡Ã+&ç.

z eTT˙+Å<ë! ˙e⁄ ÅãVü≤à<˚e⁄ì‘√ düe÷qT&Ée⁄. ˝Àø£+˝Àe÷qe⁄\T MT e+Ï ô|<ä›\T C≤„qT\T Ä#·]+∫q $wüj·TeTT\H˚Ä#·]dü÷Ô ñ+≤s¡T. H˚qT ≈£L&Ü MT n&ÉT>∑T C≤&É\˝À q&Éee …qìnqT≈£î+≥THêïqT. Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTT#˚‘· Hê≈£î @&ÉT ~qeTT\˝ÀeTs¡D+ dü+uÛÑ$+#·uÀ‘√+~. ø±ì Hê≈£î Ä XÊ|üeTT e\q uÛÑj·T+@ e÷Å‘·+ Ò<äT. ˙ yê≈£îÿ\T nH˚ neTè‘· bÕq+ #˚düTÔqï Hê≈£îuÛÑj·T+ nH˚~ @$TÀ ‘Ó*j·T<äT. ø±ãÏº Hê dü+<˚Vü≤eTT\qTrs¡Ã+&çµµ nì n&ç>±&ÉT |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE.

|üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î X¯ó≈£î&ÉT á $<Ûä+>±düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.


mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTTz+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


82


‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT.

|üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î X¯óø£ eTVü≤]¸ á$<Ûä+>± düe÷<ÛëHê … #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä …≤º&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙e⁄ n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î nìïÏø° dü]nsTTq düe÷<ÛëHê\T #ÓãT‘·THêïqT. ÅX¯<ä∆>± $qT.

e÷qe⁄\T düVü≤»+>± ø£\\T ø£+≥÷ ñ+≤s¡T. Ä ø£\\˝À$$<ÛäeTT …’q <äèX¯ eTT\qT #·÷dü÷Ô ñ+≤s¡T. nqTuÛÑ÷‘·T\Tbı+<äT‘·÷ ñ+≤s¡T. yÓT\T≈£îe sê>±H˚ @MT >∑Ts¡TÔ ñ+&Ée⁄.e÷qe⁄ìø° Ä ø£\\≈£L m˝≤+Ï dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. n˝≤π> Ä‘·à≈£L<˚Vü≤eTTq≈£î, <˚Vü≤eTT‘√ #ùd |üqT\≈£L m˝≤+Ï dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT.ø±ì Ä‘·à≈£î, <˚Vü‰<Ûës¡T\≈£î, eT<Ûä e÷j·T nH˚~ ˇø£Ï ñ+~. Äe÷j·Tj˚T <˚Vü≤<Ûës¡T\qT ˇø£ $<ÛäyÓTÆq yÓ÷Vü≤+˝À |ü&˚dü÷Ô nìïø£s¡à\T #˚sTTdü÷Ô ñ+≥T+~. Ä e÷j·T Òø£b˛‘˚ |üs¡e÷‘·à≈£î<˚Vü≤<Ûë]øÏ m˝≤+Ï dü+ã+<ÛäeTT ÒH˚ Ò<äT.

á e÷j·T nH˚~ #ê˝≤ s¡÷|üeTT\T ø£*– ñ+≥T+~. Äe÷j·÷ Å|üuÛ≤e+ #˚‘·H˚ Ä‘·à, Jyê‘·à>± mH√ïs¡÷bÕ\‘√ Å|üø±•düTÔHêï&ÉT. n+fÒ u≤\´eTT, j·TÚeqeTT eè<Ûë´|ü eTT\˝À $$<Ûäs¡÷bÕ\T <Ûä]düTÔHêï&ÉT. <Ûäì≈£î&ÉT, ù|<äyê&ÉT Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\T>±e´ø°Ôø£]+|üã&ÉT‘·THêï&ÉT. Je⁄&ÉT á e÷j·÷ Å|üuÛ≤e+˝À |ü&ç H˚qT,


84

Ä<˚•düTÔHêïs¡T nì nqT≈£îHêï&ÉT. Ä ‘·|üdüT‡ #˚j·T&É+ ≈£L&Ü ‘·qy˚T\T ø=s¡πø nì nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ‘·|üdüT‡ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT ÅãVü≤à. (»˝≤X¯j·÷\˝À ˙s¡T ˇ&ÉT¶qT ‘ê≈£î‘·T+fÒ ‘·|ü ‘·|ünH˚ X¯ã›eTT $ì|æ+#·&É+ düVü≤»y˚T ø£<ë. Ä ‘·|ü nH˚ X¯ã›y˚T ‘·qqT‘·|üdüT‡ #˚j·TeTì mes√ Ä<˚•düTÔHêïs¡T nì ÅãVü≤à eTqdüT˝À‘·Ïº+~.).

ÅãVü≤à>±s¡T ÅbÕDyêj·TTe⁄qT ã+~Û+#ê&ÉT. Ç+Å~j·TeTT\qT‘·q kÕ«BÛq+˝À ñ+#·T≈£îHêï&ÉT. @ø±Å>∑∫‘·Ô+˝À y˚sTT dü+e‘·‡sê\T‘·|üdüT‡ #˚kÕ&ÉT.

ÅãVü≤à #˚dæq ‘·|üdüT‡≈£î dü+‘√wæ+#ê&ÉT |üs¡e÷‘·à. ÅãVü≤à≈£î‘·q ˝Àø±ìï #·÷|æ+#ê&ÉT. n<˚ yÓ’≈£î+sƒ¡eTT. yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝Àm≥Te+Ï u≤<Ûä\T Òe⁄. yÓ÷Vü≤eTT Ò<äT. uÛÑj·T+ Ò<äT. nìï˝Àø£eTT\ ø£+fÒ >=|üŒ˝Àø£+ yÓ’≈£î+sƒ¡eTT. |ü⁄D´+ #˚düT≈£îqï yês¡T, Ä‘·àC≤„q+ bı+~q yês¡T e÷Å‘·y˚T yÓ’≈£î+sƒêìøÏ sê>∑\s¡T.

n+‘˚ ø±<äT, yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À dü‘·Ô«>∑TDeTT, s¡CÀ >∑TDeTT,‘·yÓ÷>∑TDeTT >±˙, yêÏ ø£\sTTø£ >±˙, eT#·TÃ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·e⁄.nø£ÿ&É ñqï<ä+‘ê @ >∑TDeTT Òì ìs¡TZD ‘·‘·Ô«eTT. yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝Àø±\eTT Ò<äT. ø±\+ >∑&Ée&É+ >±˙, ø±˝≤qT>∑TD+>± edüTÔe⁄\THêX¯q+ ne&É+ >±˙ Ò<äT. sê>∑<˚«wüeTT\T, ÇcÕºÇcÕº\T Òe⁄.˝ÖøÏø£eTT\T nsTTq ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\T, <äT:KeTT\T, Òe⁄. ÄdüTK<äT:KeTT\qT ø£*–+#˚ e÷j·T≈£L&Ü nø£ÿ&É Ò<äT. nø£ÿ&Éñqïyês¡+‘ê uÛÑ>∑e+‘·Tì ùde˝À ìeT>∑ïyÓTÆq yêfi‚¢.


85

nø£ÿ&É ñqï yêfi¢ y˚wü<Ûës¡D ≈£L&Ü yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î ‘·>∑ZfÒºñ+~. nø£ÿ&É ñqï yêfi¯ó¢ n+<äs¡÷ ˙\y˚T|òüT#êÃ¤j·T‘√yÓT]dæb˛‘·THêïs¡T. yêfi¢ ø£fi¯ó¢ ‘êeTs¡|üP\ πs≈£î\ e÷~] ñHêïsTT.n+<äs¡÷ |üdüT|ü⁄ |ü#·Ãì |”‘ê+ãs¡eTT\T ø£≥Tºø=ì ñHêïs¡T. n‘· +‘·düT+<äsêø±s¡T\T. #ê˝≤ düT≈£îe÷s¡+>± ñHêïs¡T. n+<ä]ø° Hê\T>∑T#˚‘·T\T ñHêïsTT. n+<äs¡÷ s¡‘·ïeTT\T eTT‘· eTT\T ‘√ #˚j·Tã&É¶ÄuÛÑs¡DeTT\T <Ûä]+∫ ñHêïs¡T. n+<äs¡÷ øÏØ≥<Ûës¡T Ò.

y˚T|òüTeTT\‘√ <ä≥º+>± ñqï Äø±X¯+˝À yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]ùdÔ m˝≤ñ+≥T+<√, yÓ’≈£î+sƒ¡eTT n˝≤ ñ+~.

yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À \ø°åà<˚$ ìs¡+‘·s¡eT÷ leTHêïsêj·TDTìbÕ<äùdeq+ #˚dü÷Ô, $wüßí ø°]Ôì >±q+ #˚dü÷Ô ñ+≥T+~.

n≥Te+Ï yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À düTq+<äT&ÉT, q+<äT&ÉT, Å|üã\T&ÉTyÓTT<ä\>∑T bÕs¡ <äT\‘√ ùd$+|üã&ÉT‘·÷ñqï leTVü‰$wüßíe⁄qTÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT #·÷#ê&ÉT.

Ä eTVü‰$wüßíe⁄ #·÷|ü⁄\˝À <äj·T, Äq+<äeTT ñHêïsTT.Äj·Tq ô|<ë\ MT<ä ∫s¡Tqe⁄« ñ+~. #·‘·Ts¡T“¤E&ÉT, |”‘ê+ãs¡<Ûë],eø£ådüú\eTTq l\øÏåàì <Ûä]+∫q $wüßíe⁄qT #·÷#ê&ÉT ÅãVü≤à.

Ä leTVü‰$wüßíe⁄ 25 X¯≈£îÔ\‘√ $sêõ\T¢‘·THêï&ÉT.


86

jÓ÷^X¯«πsX¯«s¡T&ÉT, jÓ÷>∑T\ Vü≤è<äj·T dæ+Vü‰düqeTT\qT n~Ûwæº+∫ñqï yê&ÉT nsTTq leTVü‰ $wüßíe⁄ Ä yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝Àdæ+Vü‰düqeTTqT n~Ûwæº+∫ ñHêï&ÉT.

(25 X¯≈£îÔ\T n+fÒ Å|üø£è‹, eTVü≤‘·‘·Ô«eTT, ãT~∆,nVü≤+ø±s¡eTT, eTqdüT‡, 10 Ç+Å~j·TeTT\T, 5 ‘·HêàÅ‘·\T(X¯ã›eTT,s¡÷|üeTT, düŒs¡Ù, s¡düeTT, >∑+<ÛäeTT) |ü+#· uÛÑ÷‘·eTT\T(|üè~∏$,Äø±X¯eTT,n–ï,yêj·TTe⁄,˙s¡T) yÓTT‘·ÔeTT 25)

|üs¡e÷‘·à <äs¡Ùq+ ø±>±H˚ ÅãVü≤à≈£î ˇfi¢+‘ê |ü⁄\øÏ+∫+~.ø£fi¢ì+&ç fi¯ó¢ ì+&ÜsTT. |üs¡e÷‘·à bÕ<äeTT\≈£î uÛÑøÏÔ‘√qeTkÕÿs¡+#˚kÕ&ÉT (ãVü≤à).

‘·q bÕ<äeTT\≈£î qeTdüÿ]düTÔqï ÅãVü≤àqT ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ÒeBkÕ&ÉT |üs¡e÷‘·à. Äj·Tq‘√ eTè<äTeT<ÛäTs¡+>± Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz ÅãVü≤à<˚yê! ˙e⁄ düèwæº #˚j·Te …qT nH˚ ø√]ø£‘√ Hê>∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚kÕe⁄. ˙ ‘·|üdüT‡≈£î H˚qT dü+‘·è|æÔ #Ó+<ëqT. ˙≈£î@$T es¡eTT ø±yê˝À ø√s¡Tø√ Å|ükÕ~kÕÔqT. ìqTï ‘·|üdüT‡ #˚j·TeTì‘·|ü ‘·|üeTH˚ X¯ã›eTT\‘√ H˚H˚ ìqTï Åù|πs|æ+#êqT. Hê Å|üuÛ≤e+‘√H˚˙e⁄ á yÓ’≈£î+sƒ¡eTTqT <ä]Ù+#·>∑*>±e⁄.

˙e⁄ düèwæº #˚j·Te …qì dü+ø£*Œ+#êe⁄. düèwæºøÏ|üPqT≈£îHêïe⁄. ø±˙ ˙≈£î @$T #Ój·÷´˝À m˝≤ #Ój·÷´˝À


87

‘Ó*j·T Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ˙≈£î ‘·|ü ‘·|ü X¯ã›eTTqT $ì|æ+∫‘·|üdüT‡ #˚j·÷&ÜìøÏ Åb˛‘·‡Væ≤+#êqT. n|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« Hê >∑T]+∫‘·|üdüT‡ #˚kÕe⁄.m+<äTø£+fÒ H˚H˚ ‘·|üdüT‡≈£î Ä<Ûës¡eTT. ‘·|üùd‡ HêVü≤è<äj·TeTT. ‘·|üdüT‡ Hê X¯øÏÔ. Ä ‘·|üX¯ÙøÏÔ #˚‘·H˚ H˚qT á $X¯«eTTqTdüèwæºdüTÔHêïqT \j·T+ #˚düTÔHêïqT. ‘·|üdüT‡≈£î n+‘·X¯øÏÔ ñ+~.µµ nìnHêï&ÉT |üs¡e÷‘·à.

Ä e÷≥\T $qï ÅãVü≤à Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªuÛÑ>∑yêHé! á nq+‘·$X¯«+˝À ñqï ÅbÕDT\≈£î ˙e⁄ n~Û|ü‹$. n+<ä] Vü≤è<äj·÷+‘·sêfi≤˝À¢ ˙e⁄ ìedædüTÔHêïe⁄. ˙≈£î ñqï ndüe÷q Å|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\#˚‘·H˚ ˙e⁄ n+<ä] Vü≤è<äj·TeTT\˝À ñqï dü+ø£\ŒeTT\qT,ø√]ø£\qT ‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘·THêïe⁄. Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À yÓT<äT\T‘·Tqï uÛ≤eeTT\qT ø√]ø£\qT ≈£L&Ü ˙e⁄ ‘Ó\TdüT≈£îHêïe⁄. Hêø√]ø£\qT HÓs¡y˚s¡TÃ. Hê≈£î ˙ dü÷ú\s¡÷|üeTT, dü÷ø£åàs¡÷|üeTT<ä]Ù+#·>∑*π> X¯øÏÔì Å|ükÕ~+#·T.

z e÷<Ûäyê! kÕ …|ü⁄s¡T>∑T m˝≤>∑sTT‘˚ ‘·q H√Ï qT+&ç e#˚Ãs¡dü+ <ë«sê <ësêìï düèwæº+∫ >∑÷&ÉT n\T¢ø=ì, eTs¡ ≤ Ä <ës¡eTTqT‘·q H√Ï ÀøÏ ˝≤≈£îÿ+≥T+<√, n˝≤π> ˙e⁄ ≈£L&Ü ˙ e÷j·÷X¯øÏÔ #˚‘·ÅãVü≤à>± düèwæº+∫, $wüßíe⁄>± b˛wæ+∫, •e⁄&ÉT>± eTs¡ ≤ ˙˝ÀH˚\j·T+ #˚düT≈£î+≥THêïe⁄. Ä |üs¡+|üs¡ ÀH˚ düèwæº#˚j·T&ÜìøÏ qqTïìj·T$T+#êe⁄. düèwæº m˝≤ #Ój·÷´˝À Hê≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TC…sTT´.

˙e⁄ Hê≈£î #Ó|æŒq $wüj·TeTT\qT ‘·T #· ‘·|üŒ≈£î+&ÜbÕÏkÕÔqT. ˙e⁄ #Ó|æŒqfÒº düèwæº #˚kÕÔqT. ˙ e\q ‘·‘·Ô« C≤„qeTTqT


88

ñ|ü<˚X¯eTT>± bı+~q H˚qT ˙ Ä»„y˚Ts¡≈£î düèwæº #˚kÕÔqT. ø±˙ H˚H˚á düèwæº #˚düTÔHêïqT nqï nVü≤+ø±sêìï Hê eTqdüT˝ÀøÏ sêìe«≈£î.

z <˚yê! ˙e⁄ Hê≈£î ˇø£ $TÅ‘·T&ç>± düVü≤ø£]düTÔHêïe⁄. n~ Hên<äèwüºeTT. dæús¡yÓTÆq ∫‘·ÔeTT‘√ H˚qT á düèwæºì #˚j·T&ÜìøÏ Hê≈£îdüVü≤ø£]+#·T. H˚qT ˙ düKT&ÉqT nsTTHê ˙ ùde≈£î&ÉqT e÷Å‘·y˚T.ªªH˚H˚ |üs¡e÷‘·àqT. H˚H˚ dü«‘·+Å‘·T&ÉqT. H˚H˚ Ç<ä+‘ê #˚düTÔHêïqTµµ nìm|ü⁄Œ&É÷ nqTø√qT. n˝≤+ÏuÛ≤yê\T Hê˝À ø£\T>∑≈£î+&Ü #·÷&ÉT.µµnì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT ÅãVü≤à.

ÅãVü≤à<˚e⁄ì e÷≥\T $qï |üs¡e÷‘·à Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª˙≈£î|üs¡eT >∑TVü≤´yÓTÆq~, $C≤„qe+‘·yÓTÆqB, s¡Vü≤dü yÓTÆqB, nsTTqC≤„qeTTqT ˙≈£î ñ|ü<˚•kÕÔqT. d”«ø£]+#·T.

H˚qT @$TÀ, Hê dü«s¡÷|üeTT, dü«uÛ≤eeTT @$TÀ, Hêdü«s¡÷|üeTT @ |ü]e÷D+˝À ñ+<√, H˚qT @ @ $<ÛäeTT …’q>∑TDeTT\T ø£*–ñ+≤H√, Hê $$<Ûä s¡÷|üeTT\T, ©\\T, n˙ï ≈£L&Ü˙≈£î $e]kÕÔqT. Hê ø£è|ü e\q ˙≈£î ô|’q #Ó|æŒq nìï$wüj·TeTT\T, j·T<ës¡úyÓTÆq nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± dü+|üPs¡í+>±\_ÛkÕÔsTT.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT |üs¡e÷‘·à.

(Çø£ÿ&ç qT+&ç Hê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\qT #·‘·TXÀ¢øÏ uÛ≤>∑e‘·eTTn+≤s¡T. n+fÒ |üs¡e÷‘·à ÅãVü≤à≈£î á Hê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\˝ÀuÛ≤>∑e‘·eTT n+‘·Ï ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT ÅãVü≤à


89

|üs¡e÷‘·àqT Hê\T>∑T Å|üX¯ï\T n&ç>±&ÉT.1.˙jÓTTø£ÿ ÅbÕø£è‘·eTT, nbÕø£è‘·eTT nsTTq s¡÷|üeTT mÏº~?2.e÷j·T nq>± H˚$T? jÓ÷>∑ e÷j·T nq>± H˚$T?3.á e÷j·T, jÓ÷>∑ e÷j·T\‘√ ˙e⁄ á ˝Àø£eTT\˝À düèwæºì ˇø£Ä≥ e÷~] m˝≤ ìs¡«Væ≤düTÔHêïe⁄. Je⁄\‘√ m˝≤ Ä&ÉT≈£î+≥THêïe⁄?4.˙ Ä»„y˚Ts¡≈£î H˚qT á düèwæºì #Ój·÷´* n+fÒ, ˙ ñ|ü<˚X¯eTTy˚Ts¡≈£îH˚qT @$T #Ój·÷´*? á düèwæºì m˝≤ ìs¡«Væ≤+#ê*?

ÅãVü≤à n&ç–q á Hê\T>∑T Å|üX¯ï\≈£î |üs¡e÷‘·à Hê\T>∑TXÀ¢ø£eTT\˝À düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT. <ëìH˚ #·‘·TXÀ¢ø° uÛ≤>∑e‘·eTTn+≤s¡T. á Hê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\˝À uÛ≤>∑e‘· kÕs¡eTT n+‘êÇ$T&çñ+~. á Hê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\qT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ìyê´düT&ÉT 18,000 XÀ¢ø£eTT\‘√ uÛ≤>∑e‘·eTTqT s¡∫+#ê&ÉT. yÓTT<ä≥á Hê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\˝À uÛ≤>∑e‘·eTTqT |üs¡e÷‘·à ÅãVü≤à <˚e⁄ìøÏñ|ü<˚•ùdÔ, ‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à ÄHê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\qT $düÔ]+∫Hês¡<äTìøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. Hês¡<äT&ÉT yê´düTìøÏ Ç+ø± $düÔ]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.Hês¡T<äT&ÉT #Ó|æŒq <ëìì yê´düT&ÉT Ç+ø± $düÔ]+∫, nH˚ø£ ø£<Ûä\T,>±<Ûä\ s¡÷|ü+˝À uÛ≤>∑e‘·eTTqT s¡∫+#ê&ÉT. <ëìì yê´düT&ÉT‘·q≈£îe÷s¡T&ÉT X¯ó≈£îìøÏ #Ó_‘˚, X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘·TÔ≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. ÄuÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT $qï dü÷‘·bÂsêDÏ≈£î&ÉT XÖq≈£î&ÉT yÓTT<ä\>∑TãTTwüß\≈£î HÓ’$TXÊs¡D´+˝À düÅ‘·j·÷>∑ dü+<äs¡“¤+˝À #ÓbÕŒ&ÉT. ÄÅ|üø±s¡+>± uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTT á ˝Àø±ìøÏ n+~+#·ã&ç+~.Å|üdüTÔ‘·eTT ñqï uÛ≤>∑e‘·eTT˝À nH˚ø£ ø£<Ûä\T ñqï|üŒÏøÏ n$ n˙ï|üs¡e÷‘·à ÅãVü≤à≈£î #Ó|æŒq Hê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\ kÕs¡eTT nì>∑T]Ô+#ê*. Ç+ø£ Ä Hê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\ >∑T]+∫


91

‹s¡T|ü‹ yÓfi¢&ÉT ø£<ë. Äj·Tq yÓ+≥ n+>∑ s¡ø£å≈£î\T, dæã“+~, |ü<äT\dü+K´˝À ñ+≤s¡T ø£<ë. n˝≤π> düèwæºøÏ |üPs¡«eTT, düèwæº ‘·s¡Tyê‘·,Å|üfi¯j·T ø±\+˝À H˚H˚ ñ+≤qT n+fÒ |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚ ø±<äT. ádüeTdüÔ düèwæº n+‘ê dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À, ne´ø£Ô+>±, ñ+≥T+~ nì ns¡ú+.eTq Ç+Ï m<äTs¡T>∑T+&Ü U≤∞düÔ\+ ñ+~. m+&Ü ø±\+˝À n+‘êm+&ç b˛sTT, sêfi¯ó¢, <äTeTTà, <Ûä÷[, eTÏº ñ+≥T+~. yêHêø±\+sê>±H˚ yêq\T≈£îs¡e>±H˚ Ä düú\+ n+‘ê yÓTTø£ÿ\‘√ ì+&çb˛‘·T+~. @|ü⁄>± ô|]– Ä düú\+yÓTT‘·Ô+ ÄÅø£$TkÕÔsTT. á yÓTTø£ÿ\$‘·ÔHê\T MTs¡T yÓj·T´ Ò<äT. MTs¡T ô|+#· Ò<äT. ndü\T MTπøMT‘Ó*j·T<äT. n+fÒ Çe˙ï dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ñHêïsTT. yêHêø±\+˝ÀÅ|üø£Ï‘·+ nj·÷´sTT. eTs¡ ≤ m+&Üø±\+˝À dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝ÀøÏyÓ[¢b˛‘êsTT. Bì yÓqø£ ñ+&ç q&ç|æ+#˚~ |üs¡e÷‘·à. Äj·Tq ˇø£ÿ&˚.Ç<˚ á XÀ¢ø£+˝À |üs¡e÷‘·à ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ ñ|ü<˚•+∫+~. yê´düT&ÉT˝≤+Ï eTVü‰düTs¡Twüß\T nìï j·TT>±\˝À ñ+≤s¡T. yê]øÏ HêX¯qeTTÒ<äT. ø±ø£b˛‘˚ yê]øÏ |üPs¡«»qà C≤„q+ ñ+≥T+~. eTq≈£î ñ+&É<äT.

ø±ãÏº |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚. Äj·Tq ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq~ yπs Ò<äT. nB áXÀ¢ø£eTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT.)

2.ãTT‘˚2s¡ú+ j·TÅ‘·Œrj˚T‘· q Å|ürj˚T‘· #ê‘·àìˆ‘·~«<ë´<ë‘·àH√ e÷j·÷+ j·T<∏ë uÛ≤k˛ j·T<∏ë ‘·eT:ˆˆ

|üs¡e÷‘·à, e÷j·T. á ¬s+&É÷ y˚s¡T y˚s¡T>± ñHêïsTT.|üs¡e÷‘·àqT ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ e÷j·T n<äèX¯ yÓTÆ b˛‘·T+~. e÷j·T˝À|ü&ç‘√ |üs¡e÷‘·à >√#·s¡+ ø±&ÉT. Nø£À¢ ñ+fÒ @MT ø£ì|æ+#·<äT.yÓ\T>∑T˝ÀøÏ eùdÔ n˙ï ø£ì|ækÕÔsTT n+fÒ Nø£Ï n<äèX¯ yÓTÆb˛‘·T+~.


93

ne⁄‘·T+~. á e÷j·T˝À uÛÑ>∑e‘·‘·Ô«eTT @MT Ò<äT. πøe\+e÷qe⁄ì yÓ÷Vü≤+˝À |ü&˚düTÔ+~. uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ, e÷j·T≈£î eT<Ûä ˝ÀH˚á JeC≤\eTT n+‘ê ñ+~. BìH˚ ‘·≥düú X¯øÏÔ n+≤s¡T.

á $X¯ #Ó’‘·q´y˚T |üs¡e÷‘·à. nìï ÅbÕDT\˝À Ä‘·à>±yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. Ä‘·à e÷j·T≈£î ˝Àã&ç ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\˝À|ü&ç‘˚ Jyê‘·à ne⁄‘·T+~. |üs¡e÷‘·à yÓ’|ü⁄ |üj·TìùdÔ |ü]X¯ó<ë∆‘·àne⁄‘·T+~. e÷j·T nH˚~ ˇø£ edüTÔe⁄ ø±<äT. ˇø£ ÅuÛÑeT. Nø£Ï.‘·eTdüT‡. n+<Ûäø±s¡+˝ÀøÏ HÓfÒº ˇø£ ÅuÛÑeT. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ e÷qe⁄&ÉTÇ‘·s¡eTT …’q ‘·‘·Ô«C≤„qeTT\ e\q Ä‘·àjÓTTø£ÿ dü«s¡÷|ü‘·‘·Ô«eTTqT‘Ó\TdüTø√ Ò&√, n‘·ì~ |ü]|üPs¡íC≤„qeTT ø±<äT. dü«s¡÷|ü ‘·‘·Ô«eTTqT‘Ó\TdüTø√q+‘· es¡≈£L e÷qe⁄&ÉT e÷j·T˝À |ü&ç ñ+≤&ÉT. Bììdü]>± ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ eTq≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D Ç#êÃs¡T.

Ä‘·à dü«s¡÷|ü ‘·‘·Ô«eTT dü÷s¡T´&ÉT nsTT‘˚, Je⁄&ÉT ˇø£ÄuÛ≤dü. e÷j·T nH˚~ Nø£Ï. dü÷s¡T´&ÉT sê>±H˚ Nø£Ï|ü≤|ü+#·\sTT b˛‘·T+~. dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTT+<˚ Nø£ÏbÕ]b˛‘·T+~. dü÷s¡T´&ÉT |üP]Ô>± ñ<äsTT+#·&ÜìøÏ eTT+<äT, Nø£Ï|üP]Ô>± ‘=\– b˛e&ÜìøÏ eT<Ûä ˝À ñqï<˚ ÄuÛ≤dü. ñ+&ûñ+&Éq≥Tº, Ò Òq≥Tº ø£q|ü&É≥y˚T ÄuÛ≤dü. Je⁄&ÉT dü÷s¡T´ì e+ø£≈£îb˛‘˚ |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT. n˝≤ ø±≈£î+&Üe÷j·T nH˚ Nø£Ï yÓ’|ü⁄≈£î #·÷ùdÔ nC≤„qeTT nH˚ n+<Ûäø±s¡+˝À|ü&çb˛‘ê&ÉT. Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø√ Ò&ÉT. ø±ãÏº Ä‘·à ‘·|üŒ$T–*+~ e÷j·T nì Å>∑Væ≤+#ê*.


94

3.j·T<∏ë eTVü‰ìÔ uÛÑ÷‘êì uÛÑ÷‘˚wüO#êÃe#˚wü«qTˆÅ|ü$cÕºq´ Å|ü$cÕºì ‘·<∏ë ‘˚wüßq ‘˚wü«Vü≤yéTˆˆ

|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T ◊<äT. uÛÑ÷$T, Äø±X¯eTT, ì|ü⁄Œ, ˙s¡T,>±*. á düèwæº À ñqï <˚e‘·\T, eTqTwüß´\T, »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T,bÕπø Je⁄\T nìïÏ <˚Vü≤eTT\T á |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ ‘·j·÷¬s’qy˚.|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T nìï ÅbÕDT\˝À n+‘·s¡Z‘·+>± ñqï|üŒÏøÏ , ãj·T≥dü«‘·+Å‘·+>± ñ+≥THêïsTT. n˝≤π> |üs¡e÷‘·à ≈£L&Ü á düèwæº À ñqïJesêdüT\ìï+Ï Àq÷ Ä‘·à>± yÓ\T>∑T‘·THêï, ‘êqT e÷Å‘·eTT yêÏøÏ_Ûqï+>± Je⁄\ ˝À|ü ≤, ãj·T≤ ñ+≥THêï&ÉT. á »>∑‘·TÔ À|üs¡e÷‘·à n+‘·sê´$T>± yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT.

|ü+#·eTVü‰uÛÑ÷‘·eTT\T á »>∑‘·TÔ Àì ÅbÕDT\˝Àñqï|üŒÏøÏ , ãj·T≥≈£L&Ü dü«‘·+Å‘·+>± ñ+≥THêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î>±* eTq+ |”\TdüTÔHêïeTT. e<äT\T‘·THêïeTT. n+fÒ >±* eTq˝À ñ+~. n˝≤π> ˙s¡T ‘ê>∑T‘·THêïeTT, e<äT\T‘·THêïeTT. n+fÒ ˙s¡TeTq˝À ñ+~. ø±ì Å|ü#·+&É yêj·TTs¡÷|ü+˝À >±* ãj·T≥ ≈£L&Üñ+~. n˝≤π> düeTTÅ<äeTT\T, q<äT\T, düs¡düT‡\ s¡÷|ü+˝À ˙s¡Tãj·T≥≈£L&Ü ñ+~. n˝≤π> |üs¡e÷‘·à ≈£L&Ü nìï ÅbÕDT\˝Àq÷ Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>± ñHêï ãj·T≥≈£L&Ü á $X¯«eT+‘ê #Ó’‘·q´+>±yê´|æ+∫ ñHêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à Òì #√≥T Ò<äT.

|üs¡e÷‘·à ‘·qqT qeTTà≈£îqï uÛÑ≈£îÔ\≈£î ‘·q ~e´ eT+>∑fi¯s¡÷|ü+‘√ <äs¡Ùq+ ÇdüTÔ+≤&ÉT. ‘·qqT qeTàì yê]øÏ <ä÷s¡+>±


95

ñ+≤&ÉT. |üs¡e÷‘·àj·T+<äT nqq´ uÛÑøÏÔ ø£\yês¡T |üs¡e÷‘·àqT<ä]Ù+#· ≈£î+&Ü ˇø£ÿø£åD+ ≈£L&Ü ñ+&É Òs¡T. n˝≤π> |üs¡e÷‘·à ≈£L&Üm\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·q uÛÑ≈£îÔ\ Vü≤è<äj·÷\˝À ø=\TyÓ’ yê] yÓ+fÒ ñ+≤&ÉT.

4.@‘êe<˚eõC≤„dü + ‘·‘·Ô«õC≤„düT Hê‘·àq:ˆnq«j·T e´‹πsø±uÛ≤´+ j·T‘Y kÕ´‘Y düs¡«Å‘· düs¡«<ëˆˆ

Ä‘·àqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ¬s+&ÉT s¡ø±\T ñHêïsTT. Ç~ ø±<äTÇ~ ø±<äT nì n+≥÷, Ä‘·à ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq <ëìì rùddü÷Ô,dü‘· yÓTÆq Ä‘·à dü«s¡÷|üeTTqT ‘Ó\TdüTø√e&É+. Ç+ø£ ¬s+&Ée~. Ç<˚ÅãVü≤àeTT. Bì ø£+fÒ |üs¡yÓTÆq~ Ò<äT, |üs¡e÷‘·à düs¡«Å‘ê yê´|æ+∫ñHêï&ÉT, |üs¡e÷‘·à ø£Hêï y˚s¡T edüTÔe⁄ á düèwæº À Ò<äT nì <Ûäè&ÛÉuÛÑøÏÔì $XÊ«düeTTqT ø£*–ñ+&É≥+.

yÓTT<äÏ~ nqTe÷q+ ‘√ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ¬s+&Ée~ uÛÑøÏÔ$XÊ«kÕ\‘√ ≈£L&çñ+≥T+~. ¬s+&ÉT |ü<ä∆‘·T\T nqTdü]+|ü<ä>∑Zy˚n+≤s¡T ô|<ä›\T.

á XÀ¢ø£eTTq≈£î l<Ûäs¡ kÕ«$T #ê˝≤ ô|<ä› yê´K´ sêkÕs¡T.Bìì MT≈£î n+~düTÔHêïqT.

Ä‘·àõC≤„dü ø£*–q e´≈£îÔ\T uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|ü ‘·‘·Ô«eTTqTnqTeè‹Ô, yê´eè‹Ô Åø£eTeTT Ò<ë $~Ûìùw<ÛäeTT <ë«sê Ä$wüj·TeTTqT $#ês¡|üPs¡«ø£eTT>∑ düs¡«Å‘·, düs¡«<ë yê´|æ+∫q @


96

‘·‘·Ô«eTTqï<√ Ä $wüj·TeTTqT >∑T]+∫ |ü]Å|ü•ï+‘·Ts¡T.á XÀ¢ø£eTTkÕeTy˚<äeTT˝Àì ªªz+ n>∑ï Äj·÷Væ≤ M‘·j˚Tµµ nqT eT+Å‘·kÕs¡eTT.Ç~n_Û<Ûj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ XÀ¢ø£eTT. ‘·qjÓTTø£ÿ nX¯ø£Ô‘·qT‘Ó*dæø=ì uÛÑ>∑e+‘·Tì ñ|ü<˚X¯eTTH˚ bÕÏ+|üe …qqT ñ<›X¯ eTTqTÅãVü≤à e´ø£ÔeTT #˚j·T>±, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT s¡Vü≤dü yÓTÆq uÛÑ>∑eÅ‘êŒ|æÔ kÕ<Ûäq>∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ#·THêï&ÉT. á $wüj·TeTT XÊgeTT\qT #·~$q+‘·e÷Å‘êq ‘Ó*ùd~ ø±<äT. á$wüj·TeTT\T ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ>∑Ts¡Te⁄qT ÄÅX¯sTT+#ê*. kÕ<Ûäq#Ój·÷´*. m+<äTø£+fÒ uÛÑ>∑e+‘·Tì>∑T]+∫q ‘·‘·Ô«eTT πøe\eTT >∑Ts¡Te⁄\ <ë«sêH˚ ‘Ó*j·Tã&ÉT‘·T+~.

uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\ uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&É≥y˚T |üs¡eT|ü⁄s¡TcÕs¡úeTT nì XÊgeTT\T |òüTÀwædüTÔHêïsTT. uÛÑ>∑e+‘·Tì‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ XÊgeTT\˝À ø£s¡à, C≤„qeTT, uÛÑøÏÔ nH˚ eT÷&ÉTkÕ<ÛäqeTT\qT #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ ø£s¡à\T #˚j·T&É+, C≤„qeTTdüeTTbÕ]®+#·&É+e\q uÛÑ>∑e‘·‘·Ô«eTT ‘Ó*j·T<äT. πøe\eTT uÛÑøÏÔ<ë«sêH˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘Ó\TdüTø√>∑\eTT. H˚qT Hê <Ûäs¡àeTTqTe÷Å‘·eTT Ä#·]kÕÔqT, uÛÑ>∑e+‘·Tì ùd$+#·qT n+fÒ Å|üjÓ÷»qeTTÒ<äT. <ÛëqéTT <ä+∫‘˚ _j·TéTT ekÕÔsTT ø±˙ πøe\eTT ø£

<ä+∫‘˚ _j·TéTT sêe⁄ dü]ø£<ë ÅX¯eT $T>∑T\T‘·T+~.

uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ Ò≈£î+&Ü, ø£s¡à\T #˚j·T&É+,XÊgeTT\T #·<äe&É+, C≤„qeTTq dü+bÕ~+#·&É+ e\q ÅX¯eT ‘·|üŒyπs @MT $T>∑\<äT. |üPs¡« ø±\eTT˝À jÓ÷>∑T\T ≈£L&Ü ‘êeTT #ùdÅ|ü‹ ø£s¡àqT uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œ+∫, uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<∏ä\qT $ì,


97

uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔì ô|+bı+~+#·Tø=ì, ñ‘·ÔeT>∑‘·T\qTbı+<ës¡T. ø±ãÏº uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ Òø£b˛‘˚, @ |üì #˚dæHê,mìïj·T»„j·÷>∑eTT\T #˚dæHê |òü*‘·eTT X¯Sq´eTT. ø±ãÏº uÛÑ>∑e+‘·TìMT<ä uÛÑøÏÔj˚T düø£\kÕ<ÛäqeTT\ ø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ nì #Ó|üŒã&ç+~.

á uÛÑøÏÔ nq«j·T, e´‹πsø£ uÛ≤eeTT\‘√ bı+<äe#·TÃqT.nq«j·TuÛ≤eeTT nq>± uÛÑ≈£îÔ&ÉT @ ø√]ø£\T Ò≈£î+&Ü >±˙, Òø£yÓ÷ø£åeTT, dü«s¡ZeTT yÓTT<ä\>∑T ø√]ø£\‘√ >±˙, rÅeyÓTÆquÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT‘√ uÛÑ>∑e+‘·Tì ñbÕ•+#·TqT. rÅe uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT n+fÒy˚T|òüTeTT\T Äe]+#·ì dü÷s¡T´ì e …, @ Ä#êÃ¤<äHê Ò≈£î+&Ü, ‘êqT#ùd düeTdüÔ ø£s¡à\qT |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+∫ |üs¡e÷‘·àqTÄsê~Û+#·&É+.

e´‹πsø£uÛ≤eeTT nq>± $sê≥TŒs¡Twüßì eTTKeTT,u≤VüQe⁄\T, ‘=&É\T, bÕ<äeTT\qT+&ç ñ<ä“¤$+∫q Åu≤Vü≤àD, ø£åÅ‹j·T,yÓ’X¯ X¯SÅ<äT\T, yê]˝À yÓ*π> Ä‘·à, Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT nì‘Ó*j·T≈£î+&Ü nC≤„q+˝À ñ+≤s√ yês¡T |ü‹‘·T\e⁄‘ês¡T. ‘·|üdüT‡,<ëqeTT, ø°]Ô, eTH√ìÅ>∑Vü≤eTT ø£*–q yês¡T ≈£L&Ü, ‘êeTT #˚dæqø£s¡à\qT |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+#·s√ yês¡T ÅX‚j·TdüT‡qT bı+<ä Òs¡T.

uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ @ ø=+<ä]ø√ |ü]$T‘·eTT ø±<äT.<˚X¯eTT, ø±\eTT\‘√ ì$T‘·ÔeTT Ò≈£î+&Ü, ≈£î\eTT, es¡íeTT\‘√ì$T‘·ÔeTT Ò≈£î+&Ü, n+<äs¡÷ Ä#·]+#·‘·>∑Z~. ø±ì, ø£s¡à\T#˚j·T&ÜìøÏ, j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚j·T&ÜìøÏ, C≤„qeTTdüeTTbÕ]®+#·&ÜìøÏ, <˚X¯, ø±\,bÕÅ‘·ìj·TeTeTT\T bÕÏ+#ê*.


98

yêÏì n+<äs¡÷, nìï ø±\eTT\˝À, nìï ÅbÕ+‘·eTT\˝ÀbÕÏ+#·&ÜìøÏ, Ä#·]+#·&ÜìøÏ M\T Ò<äT.

ø£s¡à e÷s¡ZeTTqT düHê´düeTTqT bı+<äTes¡≈£L,kÕ+K´jÓ÷>∑eTTqT Ä‘·àC≤„qeTT bı+<äTes¡≈£L, C≤„qkÕ<ÛäqeTTqTeTTøÏÔ bı+<äTq+‘·es¡≈£L bÕÏkÕÔs¡T. uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑eTT n˝≤ø±<äT. nìïø±\eTT\j·T+<äT Ä#·]+#·‘·>∑Z~. uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑eTTq≈£î n+‘·eTTnH˚~ Ò<äT. uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT˝À düHê‘·q <Ûäs¡àeTT dü+|üPs¡íeTT>±ø£\<äT.

lVü≤] HêeTeTTq+<äT s¡T∫ eT]–q uÛÑ≈£îÔ\≈£î, uÛÑ>∑e+‘·TìÄsê~Û+#·&É+˝À <˚X¯, ø±\eTT\T n&ÉT¶sêe⁄. ø±ãÏº e÷qe⁄\Tìs¡à\yÓTÆq n+‘·:ø£s¡DeTT‘√ düs¡«Å‘· düs¡«<ë Vü≤]ø£<∏ëÅX¯eDeTT, Vü≤]ø°s¡Ôq #˚j·Te …qT. nH˚ø£ bÕ|üeTT\T #˚dæq bÕbÕ‘·Tà\T, XÊ|üÅ>∑düTÔ\T, |ü‹‘·T\T, #Û·+&Ü\Ts¡T ≈£L&Ü lVü≤]ì düà]+∫,Vü≤]HêeTeTTqT ÄÅX¯sTT+∫ ‘·]+#ês¡T. ñ‘·ÔeT >∑‘·T\qTbı+<ës¡T.

‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À ñ+&É>±H˚ Å|üVü‰¢<äT&ÉT, u≤\´eTT˝ÀH˚ <Ûäèe⁄&ÉT,j·TÚeq <äX¯ À n+ãØwüß&ÉT, yês¡∆ø£ eTT˝À j·Tj·÷‹, nekÕq<äX¯ À nC≤MTfi¯ó&ÉT, uÛÑ>∑e+‘·Tì Äsê~Û+∫, düà]+∫,eTTøÏÔbı+<ës¡ì |ü⁄sêDeTT\T XÊgeTT\T #ÓãT‘·THêïsTT. ø±ãÏºdüπs« düs¡«Å‘· uÛÑøÏÔ e÷s¡Zy˚T düT\uÛÑkÕ<Ûä eTì düŒwüºeTj·T+~.uÛÑøÏÔuÛ≤e+‘√ me¬s’Hê |üs¡e÷‘·à≈£î |üÅ‘·eTT, |ü⁄wüŒeTT,|òü\eTT, ˙s¡Tn]Œ+∫ uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£≤ø£åeTTqT bı+<äe#·TÃqT.


99

á uÛÑøÏÔ πøe\eTT <˚e‘·\≈£î, e÷qe⁄\πø |ü]$T‘·eTTø±<äT. »+‘·Te⁄\≈£î, ÅøÏ$T,ø°≥ø£eTT\≈£î ≈£L&Ü kÕ<Ûä y˚T. |üs¡e÷‘·àqTuÛÑøÏÔ‘√ Äsê~Û+#·&É+ e\q |æ|”*ø±~ ÅãVü≤à |üs¡ +‘·eTT eTTøÏÔbı+<äT‘ês¡T. á XÀ¢ø£eTT˝À |üs¡e÷‘·à ‘êH˚ Äsê<ÛäT´&Éq˙, uÛÑøÏÔ#˚‘·H˚‘·qqT Äsê~Û+#·e …q˙ s¡÷&Ûç>± #ÓbÕŒ&ÉT.

@‘·qà‘·+ düe÷‹wü |üs¡y˚TD düe÷~ÛHêˆuÛÑyêHé ø£\Œ$ø£ ÒŒwüß q $eTTVü≤´‹ ø£]Ω∫‘Y ˆ

z ÅãVü≤à<˚yê! ˙e⁄ ñ‘·ÔeTyÓTÆq @ø±Å>∑∫‘·ÔeTT‘√ H˚qT#Ó|æŒq dæ<ë∆+‘·eTT nqTwæ+#·T. ˙e⁄ Å|ü‹ ø£\ŒeTT˝À $$<Ûäs¡÷|üeTT\˝À düèwæº#˚dæqq÷, ˙≈£î ªªH˚qT á düèwæºq+‘êìs¡«]ÔdüTÔHêïqTµµ nH˚ nVü≤+ø±s¡eTT n+≥<äT. ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ñ+≤e⁄. nì #·‘·TXÀ¢ø° uÛ≤>∑e‘·eTTqT eTT–+#ê&ÉT |üs¡e÷‘·à.

á XÀ¢ø£eTT #·‘·TXÀ¢ø° uÛ≤>∑e‘·eTTq≈£î |òü\ÅX¯ó‹>±#Ó|üŒã&ç+~. e÷qe J$‘·+˝À nVü≤+ø±s¡eTT e÷qe⁄ì |ü‘·HêìøÏHê+~. n+<äTø£H˚ ÅãVü≤à yÓTT≥º yÓTT<ä≥ |üs¡e÷‘·à≈£î qeTdüÿ]+∫, ˙Ä»„Å|üø±s¡eTT H˚qTdüèwæº #˚kÕÔqT. ø±ì H˚qTdüèwæº #˚düTÔHêïqT nH˚nVü≤+ø±s¡eTT Hê˝À ø£\T>∑ j·T≈£îµµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. <ëìøÏdüe÷<Ûëq+>± |üs¡e÷‘·à á XÀ¢ø£+˝À n<˚ Å|üø±s¡+>±Äos¡«~+#ê&ÉT. ø±ãÏº á #·‘·TXÀ¢ø° uÛ≤>∑e‘·eTT |üs¡e÷‘·à e\q#Ó|üŒã&ç+~. Ç~ düeTdüÔy˚<äeTT\ kÕs¡eTT. Å|ü‹ì‘· eTT|ü]ƒ+#·‘·>∑Z~. á Hê\T>∑T XÀ¢ø£eTT\T |ü]ƒ+∫q+‘· e÷Å‘êquÛ≤>∑e‘·eTT |üP]Ô>± #·~$q|òü\eTT <ä≈£îÿ‘·T+~.


100

(á XÀ¢ø£eTTq≈£î l<Ûäs¡ kÕ«$T yê´K´.... ùdø£s¡D: >ö&ûj·T eTsƒ¡+ yê]leT<ë“¤>∑e‘·eTT. ‘Ó\T>∑T nqTyê<äeTT l»HêïuÛÑ≥¢ yêdüT<˚eXÊÅdæÔ)

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz sêC≤!ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ ñ|ü<˚X¯eTT #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· |üs¡e÷‘·àn+‘·]Ω‘·T&Éj·÷´&ÉT. ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT |üs¡e÷‘·à≈£î qeTdüÿ]+∫ düèwæºìÅbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. |üPs¡« ø£\Œ+˝À düèwæº m˝≤ ñ+<√ n˝≤π> á ø£\Œ+˝À≈£L&Ü düèwæº #˚j·T&É+ yÓTT<ä …≤º&ÉT.

Å|üC≤πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÅãVü≤à ‘êqT ≈£L&Ü ø=ìïìj·TeTeTT\qT Ä#·]+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|≤º&ÉT.

ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ n‘· +‘· Å|æj·TyÓTÆq e÷qdü |ü⁄Å‘·T&ÉT Hês¡<äT&ÉT.|üs¡eT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. dü<ë |üs¡e÷‘·àqT düà]dü÷Ô ñ+≤&ÉT. $wüßíe÷j·TqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ÅãVü≤à <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃ&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙e⁄ ÇñŒ&ÉT qqTï @y˚T$T Å|üX¯ï\Tn&ç>±&√ ny˚ Å|üX¯ï\qT Hês¡<äT&ÉT ≈£L&Ü ÅãVü≤à <˚e⁄ì n&ç>±&ÉT. ÄÅ|üX¯ï\≈£î düe÷<Ûëq+>± ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Hês¡<äTìøÏ ‘êqT |üs¡e÷‘·àqT+&ç $qï #·‘·TXÀ¢ø° uÛ≤>∑e‘êìï, $düÔ]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.


101

Ä ‘·s¡Tyê‘· düs¡dü«r qB rs¡+˝À ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥÷,eTqdü‡+‘ê yê´≈£î\eTT #Ó+~q yê´dü eTVü≤]¸øÏ, ÅãVü≤à<˚e⁄ì e<ä›qT+&ç ‘êqT $qï uÛ≤>∑e‘·eTTqT, Hês¡<äT&ÉT yê´düTìøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. Hê‘·+Å&ç nsTTq yê´dü eTVü≤]¸ Ä uÛ≤>∑e‘·eTTqT Hê≈£îñ|ü<˚•+#ê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT n<˚ uÛ≤>∑e‘êìï H˚qT ˙≈£î #ÓãT‘·THêïqT.

z sêC≤! á $X¯«eTT m≥T¢ Ä$s¡“¤$+∫+~ nì ˙e⁄ qqTïn&ç>±e⁄ ø£<ë! Ä Å|üX¯ï\≈£î nìï+Ïø° düe÷<ÛëHê\T uÛ≤>∑e‘·eTT ˝ÀH˚ñHêïsTT. H˚qT ˙≈£î uÛ≤>∑e‘·eTTqT yê´U≤´ìdü÷Ô, ˙ Å|üX¯ï\Tnìï+Ïø°, Ç+ø± Ç‘·s¡ Å|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T #ÓãT‘êqT.kÕe<Ûëq+>± $qT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


102

leT<ë“¤>∑e‘·eTT~«rj·T düÿ+<ÛäeTT |ü<äe n<Ûë´j·TeTT

yê´düTì ≈£îe÷s¡T&Ó’q X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£îuÛ≤>∑e‘· ø£<∏äqT á $<Ûä+>± $ì|ædüTÔHêï&ÉT. ªªz eTVü‰sêC≤! áuÛ≤>∑e‘·eTT˝À |ü~ \ø£åDeTT\T $e]+#·ã&Ü¶sTT. n$.....1. düs¡Z,2.$düs¡Z, 3.kÕúqeTT, 4.b˛wüDeTT, 5.‹, 6.eTq«+‘·s¡eTT,7.áXÊqTì ø£<∏ä, 8.ìs√<ÛäeTT, 9.eTTøÏÔ, 10. ÄÅX¯j·TeTT.

á \ø£åDeTT\˝À ø£ìïÏø° |ü<äe \ø£åDeTT n‘· +‘·eTTK´yÓTÆq~. n<˚ ÄÅX¯j·TeTT. á ÄÅX¯j·TeTT jÓTTø£ÿ ‘·‘·Ô«eTT qT‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ, <ëìì $X¯ó~∆|üs¡#·Tø√&ÜìøÏ, $T–*q ‘=$Tà~\ø£åDeTT\ >∑T]+∫ eTT+<äT ‘Ó\TdüTø√yê*. eTVü‰‘·Tà\T nsTTqyêfi¯ó¢ á |ü~ \ø£åDeTT\>∑T]+∫, yês¡T yê] >∑Ts¡Te⁄\ e<ä›qT+&ç$qï $wüj·TeTT\qT eTq≈£î #ÓãT‘·÷ ñ+≤s¡T.

yÓTT<äÏ \ø£åDeTT düs¡Z. düs¡Z n+fÒ dü‘·Ô«s¡»dt‘·yÓ÷>∑TDeTT\˝À ø£*–q e÷s¡TŒ\ e\q, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T,X¯ã›eTT, s¡÷|üeTT, s¡düeTT, >∑+<ÛäeTT, düŒs¡Ù yÓTT<ä\>∑T ‘·HêàÅ‘·\T, |ü~Ç+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡, eTVü≤‘·Ô‘·Ô«eTT, nVü≤+ø±s¡eTT, nqTq$|ü⁄≤ºsTT. BìH˚ düs¡Z n+≤s¡T. MÏì Ä<Ûës¡+>± $sê≥TŒs¡Twüß&ÉT#˚dæq á #·sê#·s¡düèwæºH˚ $düs¡Z n+≤s¡T.

#·sê#·s¡düèwæº #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· <ëìì dæús¡+>± ñ+∫


103

b˛wæ+#ê*. n~ $wüßíe⁄ ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. <ëìH˚ kÕúqeTT n+≤s¡T.‘êqT #˚dæq düèwæº MT<ä |üs¡e÷‘·à ‘·q nqTÅ>∑Vü‰ìï Å|üdü]dü÷Ô yê]ìs¡øÏådü÷Ô ñ+≤&ÉT. <ëìH˚ b˛wüD n+≤s¡T.

á düèwæº À ñqï e÷qe⁄\qT, »+‘·Te⁄\qT bÕ*+#·&ÜìøÏeTq«+‘·s¡eTT\T @s¡Œ&Ü¶sTT. eTqTe⁄\T @s¡Œ&Ü¶s¡T. á |ü]bÕ\Hêe´edüúH˚ eTq«+‘·s¡eTT n+≤s¡T.

|ü⁄Ïºq Å|ü‹yê&É÷ @<√ ˇø£ ø£s¡à #˚düTÔ+≤&ÉT. Ä ø£s¡à\<ë«sê ã+<ÛäHê\T @s¡Œ&ÉT‘·T+≤sTT. Ä Ä ã+<ÛäqeTT\ <ë«sêyêdüq\T @s¡Œ&ÉT‘·T+≤sTT. Ä ø£s¡àyêdüq\H˚ ‘·T\T nì n+≤s¡T.

|üs¡e÷‘·Tàì jÓTTø£ÿ ne‘ês¡eTT\T, yêÏø£<∏ä\T, |üs¡e÷‘·àuÛÑ≈£îÔ\ jÓTTø£ÿ ø£<∏ä\T, Ç+ø± Ç‘·s¡ $wüj·TeTT\T n˙ï ø£*|æáX¯ø£<∏ä\T nì |æ\Teã&É‘êsTT.

Å|üfi¯j·T ø±\+˝À |üs¡e÷‘·à jÓ÷>∑ ìÅ<ä À ñ+≤&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À á $X¯«+ yÓTT‘·Ô+ Äj·Tq˝À ©q+ nsTTb˛‘·T+~.n+fÒ \j·T+ nsTTb˛‘·T+~. <ëìH˚ ìs√<ÛäeTT nì n+≤s¡T.

á <˚Vü≤eTT˝À ñqï Je⁄&çøÏ ¬s+&ÉT <˚Vü≤eTT\T ñ+≤sTT.e÷eT÷\T>± ø£+ÏøÏ ø£q|ü&˚ dü÷ú\ <˚Vü≤eTT. ø£+ÏøÏ ø£q|ü&Éìdü÷ø£åà <˚Vü≤eTT. á ¬s+&ÉT <˚Vü≤eTT\T e÷j·T e\q @s¡Œ&É‘êsTT.Je⁄&ÉT dü÷ú\ <˚Vü≤eTTqT dü÷ø£åà<˚Vü≤eTTqT $&ç∫ô|Ïº, X¯ó<ä∆yÓTÆqJe⁄&ç>± yÓ\T>=+<ä&É+ eTTøÏÔ nì|æ\TkÕÔs¡T.


104

á düèwæº, dæú‹, \j·TeTT me] e\¢ »s¡T>∑T‘·THêïjÓ÷ me]e\q á »>∑eTT n+‘ê Å|üø±•+|üã&ÉT‘·÷ ñ+<√, Ä |üs¡e÷‘·àH˚ÄÅX¯j·TT&ÉT nì n+≤s¡T. Ä |üs¡e÷‘·àj˚T Ä<Ûë´‹àø£eTT, Ä~<Ó’$ø£eTT, Ä~ uÛÖ‹ø£eTT. á eT÷&ç+Ï À @~ Òø£b˛sTTHê$T–*q ¬s+&É÷ ñ+&Ée⁄. |üs¡e÷‘·à á eT÷&ç+ÏøÏ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>±#·÷dü÷Ô ñ+≤&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à ‘·q≈£L, ‘êqT düèwæº+∫qdüeTdüÔJe⁄\≈£î ÄÅX¯j·TyÓTÆ ñHêï&ÉT.

Ä |üs¡e÷‘·àj˚T Å|ü<∏äeT |ü⁄s¡Twüß&ÉT. Äj·Tq yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ˇø£ n+&ÉeTTqT düèwæº+#ê&ÉT. Ä n+&ÉeTT˝ÀøÏ ‘êqTÅ|üy˚•+#ê&ÉT. Ä n+&ÉeTT˝À ñqï ‘êqT ìedæ+#·T≥≈£î »\eTTqTdüèwæº+#ê&ÉT. Ä »\eTT\˝À y˚\ ø=\~ dü+e‘·‡s¡eTT\Tn+&És¡÷|ü+˝À ñHêï&ÉT. n+<äTπø Äj·TqqT Hêsêj·TDT&ÉT nìnHêïs¡T. »\eTTqT Hês¡eTT\T nì n+≤s¡T. »\eTT˝À ñHêï&ÉTø±ãÏº Hêsêj·TDT&ÉT nì |æ\Teã&Ü¶&ÉT.

Å<äe´eTT, ø£s¡à, ø±\eTT, dü«uÛ≤eeTT, Je⁄&ÉT Çe˙ï Ä|üs¡e÷‘·à nqTÅ>∑Vü≤eTT #˚‘·H˚ Å|üe]ÔdüTÔHêïsTT. Ä |üs¡e÷‘·ànqTÅ>∑Vü≤eTT Òø£b˛‘˚ Ç+<äT˝À @ ˇø£ÿ° ñ+&Ée⁄.

Ä |üs¡e÷‘·à yÓTT<ä≥ ˇø£Ï>±ñHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT|ü\T$<ÛäeTT\T>± ø±yê\ì nqT≈£îHêï&ÉT. n+fÒ <˚e‘·\T,eTqTwüß\T, »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T ø±yê\ì nqT≈£îHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉTjÓ÷>∑ ìÅ<äqT+&ç Ò#ê&ÉT. ‘·q˝À qT+&ç e÷j·TqT düèwæº+#ê&ÉT. Ä


105

e÷j·÷X¯øÏÔ‘√, ‘·q˝À ñqï Ms¡ eTTqT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>±$uÛÑõ+#ê&ÉT. ny˚ n~Û<Ó’eeTT, n<Ûë´‘·àeTT, n~ÛuÛÑ÷‘·eTT. Ç~ m˝≤eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çq<√ $e]kÕÔqT $qT.

yÓTT<ä≥ |üs¡e÷‘·à˝À ø£<ä*ø£ ø£*–+~. |üqT\T #˚j·T&É+yÓTT<ä\sTT+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä |ü⁄s¡Twüßì n+‘·: X¯Øs¡eTT˝À qT+&çz»düT‡ X¯øÏÔ, eTqdüT‡ X¯øÏÔ, XÊØs¡ø£ X¯øÏÔ |ü⁄≤ºsTT. á eT÷&ÉT X¯≈£îÔ\dü÷ø£åàs¡÷|üeTT qT+&ç eTVü‰ÅbÕDeTT |ü⁄Ïº+~.

<˚Vü≤eTT˝À ñqï Ç+Å~j·TeTT\T n˙ï á eTVü‰ÅbÕDeTTjÓTTø£ÿ X¯øÏÔì nqTdü]+∫ q&ÉT#·T≈£î+≤sTT. á eTVü‰ÅbÕDeTT|üì#Ój·T´&É+ e÷HùdÔ, Ç+Å~j·TeTT\T ≈£L&Ü |üì#Ój·T´&É+e÷H˚kÕÔsTT.

eTVü‰ÅbÕDeTT $sê≥TŒs¡Twüßì bı≥º À ‹s¡>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|Ïº+~. n|ü⁄Œ&ÉT $sê≥TŒs¡Twüß&çøÏ Äø£*, <ëVü≤eTT |ü⁄≤ºsTT. Äø£*<ëVü≤eTT, rs¡&ÜìøÏ ÄVü‰s¡eTT, ˙s¡T ø±yê*. n$ ø£&ÉT|ü⁄ ˝À|ü\≈£îb˛e&ÜìøÏ ˇø£ e÷s¡ZeTT ø±yê*. n|ü⁄Œ&ÉT eTTK+ ãVæ≤s¡Z‘·eTTnsTT+~. Ä eTTKeTT qT+&ç qeT\&ÜìøÏ <äe&É\T,s¡T∫#·÷&É≤ìøÏ Hê\Tø£ |ü⁄≤ºsTT.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡TwüßìøÏ e÷≤¢&Ü\ì ø√]ø£ |ü⁄Ïº+~.n|ü⁄Œ&ÉT eTTKeTT qT+&ç yê≈£îÿ Ç+Å~j·TeTT, yê≈£îÿ≈£î n~ÛcÕ˜q<˚e‘· nsTTqn–ï, e÷≤¢&É≤ìøÏ e÷≥\T |ü⁄≤ºsTT.


106

n|üŒÏ <ëø± »\eTT ˝À ñ+&É≥+ e\q |æ] rdüTø√&É+Ò<äT. ˝À|ü\ eTVü‰ÅbÕDeTT #˚s¡&É+‘√ ÅbÕDyêj·TTe⁄ |ü⁄Ïº+~. ÅbÕD

yêj·TTe⁄qT |”*Ã e<ä\&ÜìøÏ eTT≈£îÿ <ëìøÏ ¬s+&ÉT s¡+Å<ÛäeTT\T@s¡Œ&Ü¶sTT. ÄeTT≈£îÿ s¡+Å<ÛäeTT\≈£î yêdüq #·÷#˚ X¯øÏÔ e∫Ã+~.ÅbÕDyêj·TTe⁄qT |”*Ã e<ä\&Üìø°, yêdüq #·÷&É≤ìøÏ n~ÛcÕ˜q<˚e‘· yêj·TTe⁄ ñ<ä“¤$+#ês¡T.

$sê≥TŒs¡TwüßìøÏ ‘·qqT ‘êqT #·÷&Ü\ì, á $X¯«eT+‘ê#·÷&Ü\ìø√]ø£ |ü⁄Ïº+~. n|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢ @s¡Œ&Ü¶sTT. yêÏøÏ#·÷#˚ X¯øÏÔ e∫Ã+~.

$sê≥TŒs¡TwüßìøÏ y˚<ä|òüTÀwü $qe …qì ø√]ø£ø£*–+~.n|ü⁄Œ&ÉT eTTU≤ìøÏ n≥T Ç≥T ¬s+&ÉT #Ó$s¡+Å<ÛäeTT\T|ü⁄≤ºsTT. Ä #Óe⁄\≈£î n~ÛcÕ˜q <˚e‘· ~≈£îÿ\T. Ä #Óe⁄\≈£î ãj·T≥X¯ã›eTT\qT Å>∑Væ≤+#˚ X¯øÏÔ e∫Ã+~.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î nìïÏ düŒ è•+#ê\ì n+fÒ‘êø±\ì, Ä edüTÔe⁄\ eTè<äT‘·«eTTqT, ø£]ƒq‘·«eTTqT, ∫qï<ë,ô|<ä›<ë nì ‘·&ç$T #·÷&Ü\ì, y˚&ç>± ñ+<ë, #·\¢>± ñ+<ë nì‘Ó\TdüTø√yê\˙ ø√]ø£ |ü⁄Ïº+~. <ëìøÏ nqT>∑TD+>± düŒπsÙ+Å~j·TeTTnq>± #·s¡àeTT |ü⁄Ïº+~. Ä #·s¡àeTT MT<ä s√eTeTT\T |ü⁄≤ºsTT. Ä#·s¡àeTTq≈£î düŒs¡Ù>∑TDeTT e∫Ã+~. Ä düŒs¡Ù>∑TDeTTq≈£î n~ÛcÕ˜q<˚e‘· yêj·TTe⁄.


107

n|ü⁄Œ&ÉT $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î HêHê$<ÛäeTT\sTTq ø£s¡à\T#˚j·÷\ì ø√]ø£ |ü⁄Ïº+~. Ä ø£s¡à\T #˚j·T&ÜìøÏ nedüs¡eTsTTq#˚‘·T\T |ü⁄≤ºsTT. Ä #˚‘·T\≈£î |üì#ùd X¯øÏÔ e∫Ã+~. Ä #˚‘·T\≈£în~ÛcÕ˜q <˚e‘· Ç+Å<äT&ÉT. Ä #˚‘·T\ e\q nìï edüTÔe⁄\qTrdüT≈£îH˚ X¯øÏÔ @s¡Œ&ç+~.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î nø£ÿ&É≈£î Çø£ÿ&É≈£î ‹s¡>±\ìø√]ø£ |ü⁄Ïº+~. <ëìøÏ nqT>∑TD+>± ø±fi¯ó¢, bÕ<äeTT\TÄ$s¡“¤$+#êsTT.. ø±fi¢≈£î,bÕ<äeTT\≈£î n~ÛcÕ˜q<˚e‘· $wüßíe⁄. ø±fi¯ó¢bÕ<äeTT\T nìï #√≥¢≈£î ‹s¡>∑&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶sTT. e÷qe⁄\Tá #˚‘·T\ e\q ø±fi¢ e\q nìï #√≥¢≈£î ‹]– j·T»„eTT\≈£î(‘êqT#˚j·Te\dæq |üqT\≈£î) ø±e\dæq kÕeTÅ–ì b˛>∑T #˚j·T&ÜìøÏM\Tø£*–+~.

á Å|üø±s¡+>± <˚Vü≤eTT @s¡Œ&ç+~. πø <˚Vü≤eTT ñ+fÒ @+dü]b˛‘·T+~. Ä <˚Vü≤eTT |ü\T<˚Vü≤eTT\T>± eè~∆#Ó+<ë\+fÒdü+‘êq+ ø£\>±*. <ëìøÏ »qH˚+Å~j·TeTT\T ø±yê*. n|ü⁄Œ&ÉT$sê≥TŒs¡TwüßìøÏ »qH˚+Å~j·TeTT\T @s¡Œ&Ü¶sTT.»qH˚+Å~j·TeTT\≈£î n~ÛcÕ˜q <˚e‘· Å|üC≤|ü‹. düèwæº »s¡>±\+fÒ Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\T eT<Ûä ø£\sTTø£ »s¡>±*. n+<äTπø dü+uÛÀ>∑X¯øÏÔ,dü+uÛÀ>∑düTKeTT @s¡Œ&Ü¶sTT. ‹qï ÄVü‰s¡eTT Js¡íeTT ne⁄‘·T+~ ø£<ë.Js¡íeTT ø±>± $T–*q |ü<ës¡úeTTqT $dü]®+#ê*. n+<äTø£ì$düs¡®ø±ej·TeeTT |ü⁄Ïº+~. <ëìøÏ n~ÛcÕ˜q <˚e‘·>± $TÅ‘·T&ÉTñHêï&ÉT. eT\$düs¡®q X¯øÏÔ Ä nej·TeeTTq≈£î e∫Ã+~.


108

Ç|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡eTT˝À nìï nej·TeeTT\T @sêŒ&Ü¶sTT. düèwæºø±s¡ Åø£eT+˝À ˇø£ <˚Vü≤eTT qT+&ç eTs=ø£ <˚Vü≤eTT |ü⁄≤º*. n|ü⁄Œ&ÉT|üs¡e÷‘·à Hê_Û<ë«s¡eTTqT |ü⁄Ïº+#ê&ÉT.Hê_Û <ë«sê eTs=ø£ <˚Vü≤eTTedüTÔ+~. |ü⁄≥º>±H˚ eTs¡DeTT ≈£L&Ü <ëì yÓ+≥ ñ+≥T+~. »qq+yÓ+≥ eTè‘·T´e⁄ ≈£L&Ü |ü⁄Ïº+~. »qq eTs¡DeTT\≈£î n~ÛcÕ˜q <˚e‘·eTè‘·T´e⁄.

‘êqT mes¡T nH˚ Ä˝À#·q sê>±H˚ $sê≥TŒs¡Twüßq≈£îVü≤è<äj·TeTT @s¡Œ&ç+~. Ä Vü≤è<äj·TeTT ˝ÀqT+&ç eTqdüT‡ |ü⁄Ïº+~.<ëìøÏ n~ÛcÕ˜q <˚e‘· #·+Å<äT&ÉT. Ä eTqdüT˝À qT+&ç dü+ø£\ŒeTT\T,ø√]ø£\T |ü⁄≤ºsTT.

$sê≥TŒs¡Twüßì X¯Øs¡+˝À |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\TÅ|üy˚•+#êsTT. Ä |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À uÛÑ÷$T, »\eTT, n–ï qT+&ç#·s¡àeTT, e÷+düeTT, s¡ø£ÔeTT, yÓT<ä&ÉT, meTTø£\˝À ñ+&˚ s¡düeTT,meTTø£\T nH˚ <Ûë‘·Te⁄\T @s¡Œ&Ü¶sTT. $T–*q ¬s+&ÉT nsTTqÄø±X¯eTT, yêj·TTe⁄ qT+&ç ÅbÕDyêj·TTe⁄ @s¡Œ&ç+~.

nVü≤+ø±s¡eTT qT+&ç >∑TDeTT\T |ü⁄≤ºsTT. >∑TDeTT\qT+&çÇ+Å~j·TeTT\T |ü⁄≤ºsTT. eTqdüT‡ düø£\ $ø±s¡eTT\≈£î eT÷\eTT.eTqdüT‡qT+&ç nìï ø√]ø£\T $ø±s¡eTT\T ø£\T>∑T‘êsTT. ãT~∆ e\q$C≤„qeTT edüTÔ+~. eT+∫ #Ó&ÉT $#·ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~. eTqdüT‡dü+ø£*Œ+#˚ |üqT\T eT+∫yê #Ó&É¶yê nì ãT~∆ìs¡ísTTdüTÔ+~.


110

j·÷‘·T<ÛëqT\T, Å>∑Vü≤eTT\T, eTè>∑eTT\T, |ü≈£åî\T, |üX¯óe⁄\T,eèø£åeTT\T, bÕπø »+‘·Te⁄\T, yÓTT<ä\>∑T yêÏì ÅãVü≤àdüèwæº+#ê&ÉT.Mπs ø±≈£î+&Ü, >∑T&ÉT¶qT+&ç |ü⁄fÒº ÅbÕDT\qT, #ÓeT≥qT+&ç |ü⁄fÒºÅbÕDT\qT, uÛÑ÷$TqT+&ç |ü⁄fÒº ÅbÕDT\qT, »\#·s¡eTT\qT,uÛÑ÷#·s¡eTT\qT, UÒ#·s¡eTT\qT, y˚s¡T y˚s¡T>± düèwæº+#ê&ÉT.

|üs¡e÷‘·à ø£s¡à\qT eT÷&ÉT $<Ûë\T>± $uÛÑõ+#ê&ÉT. ñ‘·ÔeTø£s¡à\T, eT<Ûä s¡ø£yÓTÆq ø£s¡à\T, n<ÛäeTyÓTÆq ø£s¡à\T. dü‘·Ô«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\qT nqTdü]+∫, <˚e‘·\qT, eTqTwüß\qT,sêø£ådüT\qT düèwæº+#ê&ÉT. ø±ì á >∑TDeTT\˝À ˇø£ >∑TDeTTm≈£îÿe, $T–*q ¬s+&ÉT >∑TDeTT\T ‘·≈£îÿe >±q÷, eT÷&ÉT>∑TDeTT\T ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\‘√q÷ ÅbÕDT\qT düèwæº+#ê&ÉT ÅãVü≤à.

Ä |üs¡e÷‘·àj˚T $wüßí s¡÷|ü+˝À á »>∑‘·TÔqT bÕ*düTÔHêï&ÉT.$wüßís¡÷|ü+˝À ñqï |üs¡e÷‘·à, <˚e‘·\ s¡÷|ü+˝Àq÷, e÷qes¡÷|ü+˝Àq÷, »+‘·Te⁄\ s¡÷|ü+˝Àq÷ ne‘·]+∫, <Ûäs¡àeTTqTø±bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT. s¡TÅ<äT&ÉT>± á düèwæºì \j·T+ #˚düTÔHêï&ÉT.

|üs¡e÷‘·à y˚<äeTT\˝À á $<Ûä+>± ìs¡÷|æ+#·ã&Ü¶&ÉT.ø±˙, uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó*dæq yês¡T, |üs¡e÷‘·àqTˇø£ÿ&ÉT>±H˚ uÛ≤$kÕÔs¡T ø±˙, düèwæº, dæú‹, \j·Tø±s¡T\T>± y˚s¡T y˚s¡T>±uÛ≤$+#·s¡T. m+<äTø£+fÒ, |üs¡e÷‘·à≈£î á düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\‘√m˝≤+Ï ø£s¡èÔ‘·«eTT Ò<äT. ø±ì e÷j·T Je⁄\qT ø£|æŒy˚j·T&É+ e\q,


111

Ç$ n˙ï |üs¡e÷‘·à #˚dæq≥Tº eTq≈£î nì|ædü÷Ô ñ+~. Ç|üŒÏ <ëø±#Ó|üŒã&çq <ëìì eTVü‰ø£\ŒeTT n+≤s¡T. á eTVü‰ø£\ŒeTT˝ÀÅbÕø£è‘· düèwæº nq>± eTVü≤‘Y ‘·‘·«eTT, nVü≤+ø±s¡eTT,eT÷&ÉT>∑TDeTT\T yÓTT<ä\>∑T yêÏ düèwæº. yÓ’ø£è‘· düèwæº nq>±#·sê#·s¡ JesêdüT\ düèwæº, »]–+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î ø±\eTT, <ëì dü÷ú\, dü÷ø£åà |ü]e÷DeTT\Tø£\ŒeTT <ëì \ø£åDeTT\T, ø£\Œ $uÛ≤>∑eTT\T, >∑T]+∫ $e]kÕÔqT.Å|üdüTÔ‘·eTT ˙≈£î bÕ<äà ø£\ŒeTT >∑T]+∫ $e]kÕÔqT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î#Ó|æŒq≥Tº, dü÷‘·T&ÉT XÖqø±~eTVü‰eTTqT\≈£î uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT #ÓãT‘·THêï&ÉT.

á dü+<äs¡“¤+˝À XÖq≈£î&ÉT dü÷‘·bÂsêDÏ≈£îì á $<Ûä+>±n&ç>±&ÉT. ªª‘·eTs¡T Ç+‘·≈£î eTT+<äT $<äTs¡T&ÉT, ‘·qã+<ÛäTe⁄\qTn+<ä]˙ $&ç∫ ô|Ïº rs¡úeTT\qT ùd$+#·T≥≈£î yÓfi≤¢&ÉT nì #ÓbÕŒs¡Tø£<ë! $<äTs¡T&ÉT |ü⁄D´rs¡úeTT\qT ùd$+#·Tq|ü⁄&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT nH˚eTVü‰eTTìì ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT nì #ÓbÕŒs¡Tø£<ë! yê]s¡Te⁄] eT<Ûä@y˚T$T $wüj·TeTT\T Å|ükÕÔeq≈£î e#êÃsTT. yês¡T @j˚T$wüj·TeTT\qT e÷≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡TìøÏ @j˚T$wüj·TeTT\qT ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. Ä j·÷$wüeTT\qT e÷≈£î$ì|æ+#·+&ç. ndü\T $<äTs¡T&ÉT ‘·q ã+<ÛäTe⁄\qT e~*ô|Ïºm+<äT≈£î yÓfi≤¢&ÉT. eTs¡ ≤ Vü≤dæÔq≈£î m+<äT≈£î ‹]– e#êÃ&ÉT. e÷≈£î$e]+#·+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.


112

n|ü⁄Œ&ÉT dü÷‘·bÂsêDÏ≈£î&ÉT, XÖqø±~ eTVü‰eTTqT\‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªªÅu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT˝≤sê! Ç<˚ $wüj·TeTT\qT |üØøÏå‘·TÔ X¯óø£eTVü≤]¸ì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ X¯óø£ eTVü≤]¸ #Ó|æŒqdüe÷<ÛëqeTT\qTH˚qT MT≈£î $e]kÕÔqT.µµ nì nHêï&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ~«rj·T düÿ+<ÛäeTT |ü<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT.

~«rj·T düÿ+<ÛäeTT dü+|üPs¡íeTT z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT

1


dü+düè ÿ‘· eT÷\eTTuÛÑ>∑yêHé yê´düeTVü≤]¸


2-31, #Ó’‘·q´|ü⁄], ôV’≤<äsêu≤<é 500060ôd Ÿ:9391134792 bò Hé:040-24048104


2

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT

yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTT.X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ ‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªeTVü‰sêC≤!

$<äTs¡T&ÉT ≈£îs¡TdüuÛÑ À »s¡T>∑T‘·Tqï n<Ûäs¡àeTTqT düVæ≤+#· Òø£Vü≤dæÔqqT $&ç∫ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. $<äTs¡T&ÉT |ü⁄D πøåÅ‘·eTT\T‹s¡T>∑T‘·T+&É>± yÓTÆÅ‘˚j·TTì ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉTÇ<˚ Å|üX¯ï $<äTs¡Tì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ $<äTs¡T&ÉT#Ó|æŒq düe÷<ÛëqeTTH˚qT ˙≈£î #ÓãT‘·THêïqT. lø£èwüßí&ÉT bÕ+&Ée <ä÷‘·>± Vü≤dæÔHê|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT. düTjÓ÷<ÛäqT&ÉT ‘·q Ç+ÏøÏ $+<äT≈£îÄVü‰«ì+∫Hê ‹s¡düÿ]+∫, |æ\Teø£b˛sTTHê $<äTs¡Tì Ç+ÏøÏyÓfi≤¢&ÉT lø£èwüßí&ÉT..µµnì #ÓbÕŒ&ÉT X¯ó≈£î&ÉT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT |üØøÏå‘·TÔ≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT ø£*–+~. ªªz eTVü≤]¸!$<äTs¡T&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TTì ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT nì #ÓbÕŒs¡Tø£<ë! $<äTs¡T&ÉTyÓTÆÅ‘˚j·TTì m|ü⁄Œ&ÉT, mø£ÿ&É ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT. yês¡T @y˚T$Te÷≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. Ä $es¡eTT\T e÷≈£î #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.|üØøÏå‘·TÔ n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î X¯ó≈£î&ÉT á $<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! <Ûäè‘·sêÅwüº eTVü‰sêE n+<ÛäT&ÉT. n‘·ì≈£îe÷s¡T&ÉT nVü≤+ø±s¡+‘√ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îb˛sTTq eT<ë+<ÛäT&ÉT.<Ûäè‘·sêÅwüßº&ÉT ≈£îe÷s¡T\ MT<ä Åù|eT‘√, ‘·eTTàì ≈£îe÷s¡T\sTTqbÕ+&Ée⁄\qT \ø£ÿ Ç+Ï À ô|Ïº ø±\Ã&ÜìøÏ bÕ\Œ&Ü¶&ÉT.


3

bÕ+&Ée⁄\ uÛ≤s¡ , ‘·q≈£î ø√&É\T nsTTq Å<Í|ü~ì ì+&ÉTdüuÛÑ ÀegeTT\T ˝≤– |üsêuÛÑ$düTÔ+fÒ #·÷dü÷Ô s¡T≈£îHêï&ÉT ø±˙ |ü …¢‘·TÔe÷≥ nq Ò<äT. düTjÓ÷<ÛäqTì yê]+#· Ò<äT. e÷j·÷<ä÷´‘·+˝Àsê»éTT b˛>=≥Tºø=qï bÕ+&Ée⁄\T uÛ≤s¡ Å<Í|ü~‘√ düVü‰ n&Ée⁄\≈£îyÓfi≤¢s¡T. ns¡DńC≤„‘·yêdüeTT\T|üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ‹]– e∫Ãsê»éTT˝À uÛ≤>∑+ n&ç>±s¡T.ø±ì <Ûäè‘·sêÅwüßº&ÉT @y˚y√ kÕ≈£î\T #·÷|æbÕ+&Ée⁄\≈£î sê»éTT˝À uÛ≤>∑eTT Çe« Ò<äT.

n|ü⁄Œ&ÉT bÕ+&Ée⁄\ |üøå±q lø£èwüßí&ÉT <Ûäè‘·sêÅwüßºì e<ä›≈£îsêj·Tu≤]>± yÓfi≤¢&ÉT. øös¡e düuÛÑ À bÕ+&Ée⁄\ |üøå±q e÷≤¢&Ü&ÉT.sê»éTT˝À dü>∑uÛ≤>∑+ Çe«eTì n&ç>±&ÉT. Òì m&É\, ø£ dü+ ◊<äTfi¯ó¢ nsTTHê Çe«&É+ <Ûäs¡à+ nì |ü*ø±&ÉT. lø£èwüßíì |ü\T≈£î\T<Ûäè‘·sêÅwüßºìøÏ, düTjÓ÷<ÛäqTìøÏ s¡T∫+#· Ò<äT. yês¡T ø£èwüßíìÄ<ä]+#·˝Ò<äT.

n|ü⁄Œ&ÉT <Ûäè‘·sêÅwüßº&ÉT $<äTs¡Tì dü\Vü‰ #Ó|üŒeTì n&ç>±&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT $<äTs¡T&ÉT <Ûäè‘·sêÅwüßºìøÏ ˙‹ yêø£ eTT\T #ÓbÕŒ&ÉT. <ëìH˚$<äTs¡ ˙‹ n+≤s¡T. $<äTs¡T&ÉT <Ûäè‘·sêÅwüßºì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! bÕ+&Ée⁄\T MTs¡T ô|Ïºq nìï u≤<Ûä\TdüVæ≤+#ês¡T, uÛÑ]+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT sê»´+˝À uÛ≤>∑+ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T.Hê´j·T+>± yê]øÏ sêe\dæq sê»úÛ≤>∑+ yê]øÏ Ç#Ó sTT´. n<˚<Ûäs¡àeTT. ;ÛeTT&ÉT nH˚ ø±\düs¡ŒeTT ìqTï ˙ ≈£îe÷s¡T\qT,≈£îs¡Te+X¯eTTqT ø±≥T y˚j·T&ÜìøÏ ãTdü\Tø=&ÉT‘·÷ ñ+<äì ˙e⁄nqTì‘· eTT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïe⁄. nB ø±≈£î+&Ü lø£èwüí |üs¡e÷‘·à


4

bÕ+&Ée⁄\ |üøå±qì*∫ ñHêï&ÉT. ˙≈£î n|ü»j·T+ ‘·|üŒ<äT. Å|üdüTÔ‘·eTTø£èwüßí&ÉT sêj·Tu≤]>± e∫Ã Çø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT. ˙e⁄ |ü⁄Å‘·yê´yÓ÷Vü≤+‘√lø£èwüßíì e÷≥\qT ≈£L&Ü …ø£ÿ#˚j·T&É+ Ò<äT. ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT<äTwüºkÕ+>∑‘· +‘√ #Ó&çb˛j·÷&ÉT. yê&çì e~ …sTT´. ø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq≥Tº #ÓsTT´. ≈£îs¡Te+X¯eTTqT s¡øÏå+#·T.µµ nì |ü*ø±&ÉT$<äTs¡T&ÉT.

$<äTs¡Tì ˙‘·T\T <Ûäè‘·sêÅwüßºì ≈£îe÷s¡T&ÉTdüTjÓ÷<ÛäqTìøÏ s¡T∫+#·ø£b˛>± rÅeyÓTÆq ø√bÕìï ‘Ó|æŒ+#êsTT.ªªndü\T á <ëd” |ü⁄Å‘·T&çì Çø£ÿ&É≈£î mes¡T |æ*#ês¡T? Ç‘·&ÉT≈£îÏ\T&ÉT. <äTs¡à‹. ‹qï Ç+ÏH˚ ≈£L ÒÃyê&ÉT. eTq≈£î e´‹πsø£+>±XÅ‘·Te⁄\‘√ #˚‘·T\T ø£\T|ü⁄‘·THêï&ÉT. M&çì yÓ+≥H˚ q>∑s¡eTT qT+&çyÓ&É\>=≥º+&ç.µµ nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.

düTjÓ÷<ÛäqT&ÉT á e÷~] $<äTs¡Tì <ä÷wædüTÔHêï<Ûäè‘·sêÅwüßº&ÉT @MT e÷≤¢&É Ò<äT. áe÷≥\qT $qï $<äTs¡T&ÉTeTÚq+>± nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Vü≤dæÔHê|ü⁄s¡+ e~*ô|≤º&ÉT.|ü⁄D πøåÅ‘·eTT\qT <ä]Ù+#·&ÜìøÏ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. mH√ï q>∑s¡eTT\T,q<äT\T, <ä]Ù+#ê&ÉT. mH√ï rs¡úeTT\qT ùd$+#ê&ÉT.

Ä rs¡új·÷Å‘ê |üs¡+|üs¡ À $<äTs¡T&ÉT Å|üuÛ≤dü πøåÅ‘êìøÏyÓfi≤¢&ÉT. Ä düeTj·÷ìøÏ ø£èwüísêj·Tu≤s¡eTT $|òü\+ ø±e&É+,uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆+ »s¡>∑&É+, øös¡e⁄\T HêX¯q+ ø±e&É+, <Ûäs¡àsêEVü≤dæÔq≈£î |ü≤º_Ûwæ≈£îÔ&ÉT ø±e&É+ »]–b˛j·÷sTT.


5

Å|üuÛ≤düπøåÅ‘·eTT˝À á$wüj·TeTT\T n˙ï $ì øös¡e≈£î\HêX¯qeTTq≈£î m+‘√ ∫+‹+#ê&ÉT $<äTs¡T&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· $<äTs¡T&ÉTdüs¡dü«r qBrs¡eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT. düs¡dü«r qB rs¡+˝À ñ+&˚Å‹‘·eTT, ñX¯edüeTT, eTqTe⁄, |üè<∏äTe⁄, n–ï, ndæ‘·eTT, yêj·TTe⁄,düT<ëdüeTT, >±qeTT, >∑TVü≤eTT, ÅXÊ<ä∆<˚eeTT, yÓTT<ä\>∑T rs¡úeTT\˝ÀkÕïq+ #˚kÕ&ÉT. <ëq<Ûäs¡àeTT\qT #˚kÕ&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± $<äTs¡T&ÉTmH√ï |ü⁄D πøåÅ‘·eTT\qT, rs¡úeTT\qT dü+<ä]Ù+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· $<äTs¡T&ÉT kÂsêÅwüºeTT, kÂMs¡eTT, eT‘·‡ ,≈£îs¡TC≤+>∑\eTT yÓTT<ä\>∑T <˚X¯eTT\˝À |üs¡ Ï+#ê&ÉT. j·TeTTHêrs¡+ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&É ø£èwüuÛÑ≈£îÔ&ÉsTTq ñ<ä∆e⁄ì #·÷#ê&ÉT.ø£èwüßíì nqT#·s¡T&ÉT, düKT&ÉT,uÛÑ≈£îÔ&ÉT nsTTq ñ<ä∆e⁄ì #·÷∫$<äTs¡T&ÉT >∑Ïº>± øö>∑*+#·T≈£îHêï&ÉT. $<äTs¡T&ÉT ñ<ä∆e⁄ì ø£èwüßíìjÓTTø£ÿ ã+<ÛäTe⁄\ πøåeTeTT\T n&ç>±&ÉT.

ªªñ<ä∆yê! lø£èwüßí&ÉT, ã\sêeTT&ÉT πøåeT+>± ñHêïsê? yê]‘·+Å&ç edüT<˚e⁄&ÉT πøåeT+>± ñHêï&Ü? lø£èwüßíì ≈£îe÷s¡T&ÉT,j·÷<äe ùdHêHêj·T≈£î&ÉT, Å|ü<äT´eTTï&ÉT πøåeT+>± ñHêï&Ü? kÕ‘·«‘·,eèwæí, uÛÀ», <ëXÊs¡Ω e+X¯eTT\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq ñÅ>∑ùùdqT&ÉTπøåeT+>± ñHêï&Ü? lø£èwüßíìøÏ C≤+ãe‹e\q »ìà+∫q≈£îe÷s¡T&ÉT kÕ+ãT&ÉT πøåeT+>± ñHêï&Ü? ns¡T®qTì •wüß´&ÉT nsTTqkÕ‘· øÏ πøåeT+>± ñHêï&Ü? lø£èwüíuÛÑ≈£îÔ&ÉT nÅ≈£Ls¡T&ÉT πøåeT+>±ñHêï&Ü? lø£èwüßíì ‘·*¢, <˚e≈£îì ≈£îe÷¬sÔ nsTTq <˚eø° πøåeT+>±ñ+<ë?


6

nìs¡T<äT∆&ÉT πøåeT+>± ñHêï&Ü? dü‘· uÛ≤>± ≈£îe÷s¡T\sTTq#ês¡T<Ûwüßí&ÉT, >∑<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T πøåeT+>± ñHêïsê?j·TT~Ûwæs¡T&ÉT ≈£îs¡T kÕÅe÷»´eTTqT Hê´j·T+>± <Ûäs¡à+>±bÕ*düTÔHêï&Ü? ;ÛeTT&ÉT øös¡e⁄\ MT<ä ñqï |ü>∑qT $&ç∫ô|≤º&Ü Òø£Ç+ø± |ü>∑kÕ~ÛdüTÔHêï&Ü? ns¡T®qT&ÉT πøåeT+>± ñHêï&Ü? e÷Å~≈£îe÷s¡T&ÉT, ø£e\\T, q≈£î\, düVü≤<˚e⁄\T πøåeT+>± ñHêïsê?bÕ+&Ée⁄\ ‘·*¢ ≈£î+r<˚$ πøåeT+>± ñqï<ë?

ã‹øÏq+‘·ø±\+ bÕ+&Ée⁄\≈£î mH√ï ø£cÕº\T ø£*–+∫‘·qø£fi¢ m<äT≥H˚ ã+<ÛäTHêX¯qeTT #·÷∫, Ç|ü⁄Œ&ÉT bÕ+&Ée⁄\<äj·÷<ëøÏåD´eTT\ MT<ä ã‘·Tø£≈£î‘·Tqï <Ûäè‘·sêÅwüßºì #·÷ùdÔ C≤*>±ñ+~. H˚qTe÷Å‘·eTT Ä lø£èwüßíì düà]+#·T≈£î+≥÷ me]ø°ø£q|ü&É≈£î+&Ü áj·TeTTHêrs¡+˝À ìedædüTÔHêïqT.

‘êeTT $<ë´~Û≈£î\eT˙, ‘êeTT <Ûäì≈£î\eT˙, ‘·eT≈£în~Ûø±s¡eTT ñqï<ä eT~+∫q sêE\T á uÛÑ÷$TøÏuÛ≤s¡+>±e÷sês¡T. yê]ì n+<ä]˙ πøkÕ] dü+Vü≤]+#· e …qH˚ñ<›X¯eTT‘√ lø£èwüßí&ÉT, düTjÓ÷<ÛäqT&ÉT, n‘·ì ‘·eTTà\T, n‘·ìùdïVæ≤‘·T\T #˚dæq <äTsêàs¡ZeTT\qT, bÕ|üeTT\qT düVæ≤+#ê&ÉT.n+‘˚ø±˙, lø£èwüßí&ÉT düTjÓ÷<ÛäqTì <äTsêàs¡ZeTT\qT n]ø£Ïº ‘·qqTqeTTà≈£îqï bÕ+&Ée⁄\qT s¡øÏå+#·&ÜìøÏ #˚‘·ø±ìyê&ÉT, ndüeTs¡T∆&ÉTø±<äT nì nqT≈£î+≥THêïqT.

Ä |üs¡e÷‘·à ‘êqT m˝≤+Ï »qàm‘·Ôqedüs¡+Òø£b˛sTTHê, <äTwüßº\qTdü+Vü≤]+∫, ‘·q uÛÑ≈£îÔ\qT s¡øÏå+#·&ÜìøÏ


7

lø£èwüßí&ÉT>± ne‘·]+#ê&ÉT. ‘·q≈£î m˝≤+Ï ø£s¡à\T #˚j·Tqedüs¡+Òø£b˛sTTHê, ‘·q uÛÑ≈£îÔ\ø=s¡≈£î mH√ï ø£s¡à\T Ä#·]+#ê&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì dü+>∑‹ düπsdü]. Å‹>∑TDeTT\≈£î ˝Àã&Éì e÷qe⁄&ÉTme¬s’Hê ø√] ø√] ø£s¡à\≈£î nBÛqyÓTÆq á <˚Vü≤eTTqT <Ûä]+#·&ÜìøÏˇ|ü⁄Œ≈£î+≤&Ü!

$TÅ‘·e÷! ‘·q X¯s¡DTC§∫Ãq sêE\qT, ‘·q uÛÑ≈£îÔ\qTø±bÕ&É≤ìøÏ, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·q≈£î »qà nH˚~ Òø£b˛sTTHê,j·T<äTe+X¯eTT˝À »ìà+#ê&ÉT. mH√ï ©\\qT Å|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. ñ<ä∆yê!Hê≈£î Ä |üs¡e÷‘·à ©\\qT >∑T]+∫ $e]+#·T.µµ nì $<äTs¡T&ÉTñ<ä∆e⁄ì n&ç>±&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

á Å|üø±s¡+>± $<äTs¡T&ÉT lø£èwüßíì >∑T]+∫ ñ<ä∆e⁄ìn&ç>±&ÉT. ñ<ä∆e⁄ì eTqdüT˝À ˇø£ÿkÕ]>± lø£èwüí |üs¡e÷‘·àø£ì|æ+#ê&ÉT. ñ<ä∆e⁄&ÉT lø£èwüßíì Vü≤\˝À ‘˚*b˛j·÷&ÉT.n+<äTø£ì yÓ+≥H˚ $<äTs¡TìøÏ düe÷<Ûëq+ Çe« Ò<äT.


8

ñ<ä∆e⁄&ÉT ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT˝À ñ+&É>±lø£èwüßíì‘√ Ä&ÉTø=H˚yê&ÉT. lø£èwüßíì‘√ Ä≥bÕ≥\˝À eTTì–‘˚ Òyê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ñ<ä∆e⁄ì neTà nqïeTT ‹q&ÜìøÏ |æ*∫HêyÓfi‚¢yê&ÉT ø±<äT. lø£èwüßí&ÉT Åy˚|ü …¢ $&ç∫ yÓ[¢Hê ≈£L&Ü ñ<ä∆e⁄&ÉTnø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT. lø£èwüßíì ‘·\#·T≈£î+≥÷, Äj·Tq ©\\qT>∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+≥÷, ø±\+ >∑&ç#˚ø=B› eè<äT∆&ÉT nj·÷´&ÉT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT $<äTs¡T&ÉT e∫Ã lø£èwüßíì >∑T]+∫ n&É>∑>±H˚,ˇø£ÿkÕ]>± ñ<ä∆e⁄&çøÏ ‘·q u≤\´+˝À lø£èwüßíì‘√ >∑&ç|æq s√E\T>∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃsTT. ñ<ä∆e⁄&ÉT lø£èwüßíì Vü≤\˝À ‘˚*b˛j·÷&ÉT.

lø£èwüßíì ‘·\#·Tø√>±H˚ ñ<ä∆e⁄ì ‘·qTe⁄ |ü⁄\øÏ+∫+~.ø£fi¢ À qT+&ç Äq+<ëÅX¯óe⁄\T »˝≤»˝≤ sê˝≤sTT. lø£èwüßíì Åù|eT˝ÀeTTì– b˛j·÷&ÉT ñ<ä∆e⁄&ÉT. ñ<ä∆e⁄&ÉT Ä |üs¡e÷‘·Tàì uÛ≤eq˝ÀñHêï&Éì nqT≈£îHêï&ÉT $<äTs¡T&ÉT.

n˝≤ ø=~›ø£åD≤\T >∑&ç#êsTT. ñ<ä∆e⁄&ÉT á ˝Àø£+˝ÀøÏe#êÃ&ÉT.ø£fi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT. eTqdüT˝À ø£èwüßíì ‘·\#·T≈£î+≥÷$<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª$<äTsê! ø£èwüßí&ÉT dü÷s¡T´ì e+Ï yê&ÉT. dü÷s¡T´&ÉTndüÔ$TùdÔ ˝Àø£eT+‘ê Nø£Ï eTj·T+ nsTTq≥Tº lø£èwüßí&ÉTndüÔ$T+#·>±H˚ e÷ >∑èVü≤eTT ≈£L&Ü Nø£Ï‘√ ì+&çb˛sTT+~. á|ü]dæú‘·T\˝À $T–*q ã+<ÛäTe⁄\ $wüj·T+ @+ #ÓbÕŒ*?


9

$<äTsê! á e÷qe ˝Àø£eTT m+‘·Ï <äTs¡<äèwüºyÓTÆq~.bÕ\ düeTTÅ<äeTT˝À ì‘· eTT á<äT˝≤&˚ #˚|ü\≈£î bÕ\jÓTTø£ÿ s¡T∫‘Ó*j·Tq≥Tº, Å|ü‹s√p ‘·eT‘√ ‹s¡T>∑T‘·÷ ‘·eT ø£fi¢ eTT+<äTø£q|ü&ÉT‘·Tqï lø£èwüßíì eTVü≤‘·TÔqT Ä j·÷<äe⁄\T >∑T]Ô+#·Òø£b˛j·÷s¡T. Ä j·÷<äe⁄\T m+‘· <äTs¡<äèwüºe+‘·T˝À ø£<ë!

n+<äT˝Àq÷ e÷qdæø£ XÊgy˚‘·Ô\T, |ü+&ç‘·T\T, m\¢|ü⁄Œ&ÉTlø£èwüßíì yÓ+≥ ñ+&˚ j·÷<äe⁄\T ≈£L&Ü lø£èwüßíì πøe\eTT ˇø£j·÷<äe Å|üeTTKT&ÉT>±H˚ #·÷#ês¡T ø±˙ kÕøå±‘·TÔ uÛÑ>∑e+‘·Tìne‘ês¡eTT nì >∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷s¡T. yês¡+‘ê· e÷j·T≈£î ˝Àã&çlø£èwüßí&ÉT e÷ yê&ÉT, e÷ ã+<ÛäTe⁄, e÷ $TÅ‘·T&ÉT nqT≈£îHêïs¡T.

•X¯óbÕ\T&ÉT ˝≤+Ï yêfi¯ó¢ lø£èwüßíì ˇø£ XÅ‘·Te⁄>±‘·\+∫ mH√ï <äTsê“¤wü ≤&Üs¡T. ø±˙ Ä e÷≥\˙ï Ä lø£èwüßíìuÛÑ≈£îÔ\yÓTÆq e÷˝≤+Ï yê] eTqdüTqT, ãT~∆ì @ e÷Å‘·+ Å|üuÛ≤$‘·+#˚j·T Òe⁄. e÷ <äèwæº À lø£èwüßí&ÉT |üs¡e÷‘·à ne‘ês¡eTT.

<ë«s¡ø£ À ñqï j·÷<äe⁄\T @ ‘·|üdüT‡ #˚j·T Ò<äT.ø±˙ yê]eTT+<äT lø£èwüßí&ÉT m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‹s¡T>±&ÉT‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT.ø±ì yê]ø£fi¯ó¢ m|ü⁄Œ&É÷ ‘·è|òæÔ#Ó+<˚$ ø±e⁄. m+<äTø£+fÒ lø£èwüßí&ÉT #ê˝≤ ø±\+Vü≤dæÔq˝À, Ç‘·s¡ Å|ü<˚XÊ\˝À ñ+&˚yê&ÉT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ø£èwüßí&ÉT ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛j·÷&ÉT. á˝Àø±ìøÏ ø£fi¯ó¢b˛sTTq≥Tº nsTT+~. n+‘˚ ø±<äT, ‘·qjÓTTø£ÿjÓ÷>∑e÷j·÷ ã\+ #˚‘· |üs¡e÷‘·à n‘· +‘·düT+<äs¡yÓTÆq Äø±s¡+‘√


10

lø£èwüßí&ç>± ne‘·]+#ê&ÉT. Ä ø£èwüßíì kÂ+<äsê´ìøÏ düø£\ »>∑‘·TÔdüyÓ÷àVæ≤‘·eTj·T+~.

$<äTsê! ˇø√ÿkÕ] ø£èwüßí&˚ ‘·q kÂ+<äsê´ìï #·÷∫ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷&É≥. lø£èwüßíì n+<äeTT, kÂ+<äs¡ eTT uÛÑ÷wüDeTT\πøuÛÑ÷wüD+>± XÀ_Û*¢+~.

<Ûäs¡àsêE sê»dü÷j·T j·÷>∑+#˚kÕ&ÉT. nÅ>∑|üP»≈£î ø£èwüßíìdæ+Vü‰düq+ MT<ä ≈£Ls√Ãô|≤º&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£èwüßíì »>∑H√àVü≤qs¡÷|üeTT #·÷∫qyês¡T düèwæº#˚j·T&É+˝À ÅãVü≤à<˚e⁄ì øöX¯\eTTn+‘ê lø£èwüßíì düèwæº+#·&Üìπø e´j·TyÓTÆq≥Tº uÛ≤$+#ês¡T.

lø£èwüßí&ÉT u≤\´+˝À –]Åe»eTT˝À ñ+&É>±, Åe»eTT˝Àñqï Åd”Ô\T ø£èwüßíì Åù|eT‘√≈£L&çq#·÷|ü⁄\≈£î, Äj·Tq e÷≥\≈£îbı+–b˛sTT, ø£èwüßí&ÉT m|üŒÏø° ‘·eT yê&ÉH˚ >∑]«+#ês¡T. ø£èwüßí&ÉT–]Åe»eTTqT e~* eT<ÛäTs¡≈£î b˛‘·T+fÒ Åe»eTT˝À ñqï Å|ü»\#·÷|ü⁄\T, yê] eTqdüT‡\T ø£èwüßí&çH˚ nqTdü]+#êsTT. yês¡+‘êø£èwüßí&ÉT yÓ[¢q yÓ’ù| #·÷dü÷Ô •˝≤ $Å>∑Vü≤eTT\ e÷~]ì\ã&çb˛j·÷s¡T.

$<äTsê! á »>∑‘·TÔ À |ü⁄D≤´‘·Tà\T, bÕbÕ‘·Tà\T n+<äs¡÷Ä |üs¡e÷‘·à n+X¯ À qT+&ç e∫Ãqyêπs. n+<ä]˝Àq÷ Ä |üs¡e÷‘·àñHêï&ÉT. ø±˙, XÊ+‘·+>± ñ+&˚ dü‘·TŒs¡Twüß\qT, |òüTÀs¡yÓTÆq ndüTs¡T\Tu≤~Û+#·&É+ #·÷∫, ‘·≥Tºø√ Òø£, Ä ndüTs¡T\qT dü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ


11

mH√ï ne‘êsê\T m‘êÔ&ÉT |üs¡e÷‘·à.

»qà n+fÒ @$TÀ ‘Ó*j·Tì |üs¡e÷‘·à, edüT<˚e⁄ìÇ+Ï À »ìà+#·&É+, ø£+düT&ÉT yÓTT<ä\>∑T <äTsêàs¡TZ\ uÛÑj·T+‘√–]Åe»+˝À ìedæ+#·&É+, ‘êqT eTVü‰|üsêÅø£eTe+‘·T&Ó’Hê,ø±\j·TeqTìøÏ uÛÑj·T|ü&ç eT<ÛäTsê q>∑sêìï $&ç∫ ô|ÏºyÓ[¢b˛e&É+, yÓTT<ä\>∑T ©\\T #·÷∫ eTqdüT≈£î u≤<Ûäø£\T>∑T‘·÷ñ+~.

lø£èwüßí&ÉT ‘·q ‘·*¢‘·+Å&ÉT\T nsTTq <˚eø°edüT<˚e⁄\bÕ<äeTT\ MT<ä|ü& çqeTdüÿ]+∫, ªªne÷à! H˚qT Ä ø£+düTìøÏuÛÑj·T|ü&ç ÇHêïfi¯ó¢ MT bÕ<äùde #˚düTø√ Òø£b˛j·÷qT. Hê‘·|ü⁄Œø£å$T+#·+&ç.µµ nì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à ˇø£ kÕe÷q´e÷qe⁄ì e … Å|üe]Ô+#·&É+ u≤<Ûä nì|æ+∫+~.

$<äTsê! lø£èwüßí&˚ ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. πøe\eTT ‘·qÅø°>∑+Ï#·÷|ü⁄‘√H˚ uÛÑ÷uÛ≤s¡eTTqT s¡÷|ü⁄e÷|ü>∑\&ÉT. ø£èwüíuÛÑ≈£îÔ\TÄj·Tq eTVæ≤eTqT m˝≤ eTs¡Te>∑\s¡T? sê»dü÷j·T j·÷>∑dü+<äs¡“¤+˝À ‘·qqT <ä÷wæ+∫q •X¯óbÕ\Tì ‘·q #·Åø±j·TT<ÛäeTT#˚‘·dü+Vü≤]+∫, jÓ÷>∑T\≈£î ≈£L&Ü \uÛÑ eTT ø±ì |üs¡eT|ü<äeTTqTnqTÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä dü+|òüT≥qqT MTs¡T ≈£L&Ü #·÷#ês¡Tø£<ë!

n˝≤π>, uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆+˝À XÅ‘·T ôd’ì≈£î\T ns¡T®qTìu≤DeTT\≈£î ã* ne⁄‘·÷, kÕs¡~Û>± ñqï ø£èwüßíì yÓTTVü≤+ #·÷dü÷ÔÅbÕD≤\T $&ç#ês¡T. ÄKs¡T ø£åD≤˝À¢ ‘·q yÓTTVü‰ìï #·÷dü÷Ô


12

eTs¡DÏ+∫q yê]øÏ, ñ‘·ÔeT >∑‘·T\T ø£*Œ+#ê&ÉT <äj·÷eTj·TT&Ó’qø£èwüßí&ÉT.

$<äTsê! lø£èwüßíì ø£+fÒ düe÷qT\Tø±˙ n~Û≈£î\Tø±˙mes¡÷ Òs¡T. Ç+Å<äT&ÉT, ˝Àø£bÕ\≈£î\T ≈£L&Ü n‘·ìì ùd$düTÔ+≤s¡T.n≥Te+Ï ø£èwüßí&ÉT ñÅ>∑ùdqTì dæ+Vü‰düqeTT MT<ä ≈£Ls√Ãô|Ïº,Äj·Tq≈£î uÛÑè‘·T´ì e … ˇ+– ì\ã&É&É+ Hê≈£î u≤<Ûä>± nì|æ+∫+~.

$<äTsê! ø£èwüßíì u≤\éTT˝À ãø±düTs¡Tì k˛<ä] nsTTq|üP‘·q nH˚ sêø£åd, æ ø£èwüßíì #·+|üe …qH˚ ñ<›X¯ eTT˝À,‘·qdüÔqeTT\≈£î $wüeTT |üPdüTø=ì e∫Ã ø£èwüßíìøÏ düÔqéTT Ç∫Ã+~.‘·qqT #·+|üe …qH˚ ø√]ø£‘√ e∫Ãq |üP‘·q düÔqéTT ‘ê– ÄyÓTqT#·+|æ ÄyÓT≈£î dü<äZ‘·T\T ø£*Z+#ê&ÉT ø£èwüßí&ÉT. n≥Te+Ï <äj·÷fi¯óyÓ’q ø£èwüßíì ø±ø£ y˚TeTT me] <ä>∑Zs¡ X¯s¡DT bı+<äT‘êeTT.

ndüTs¡T\T m+‘√eT+~ ø£èwüßíì‘√ j·TT<ä∆+ #˚kÕs¡T.yês¡+‘ê >∑s¡T&ÉTì MT<ä møÏÿ ‘·eT‘√ j·TT<ä∆+ #˚düTÔqï ø£èwüßíì#·÷dü÷Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. n+<äs¡÷ ñ‘·ÔeT >∑‘·T\Tbı+<ës¡T. ø£èwüßíì‘√j·TT<ä∆eTT #˚dæq ndüTs¡T\T ≈£L&Ü ø£èwüíuÛÑ≈£îÔ Ò nì nqT≈£î+≤qT.

Ä |üs¡e÷‘·à≈£î ndü Ò »qà Ò<äT ø£<ë! n≥Te+Ï~, uÛÑ÷<˚$ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î, ø±sê>±s¡eTT˝À ñqï <˚eø° edüT<˚e⁄\≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉT>±»ìà+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ø£+düT&ÉT #·+|ü⁄‘ê&ÉT nì uÛÑj·T|ü&ç,edüT<˚e⁄&ÉT ø£èwüßíì ãT≥º À ô|≥Tºø=ì j·TeTTq <ëÏ, q+<äTì


13

Ç+ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT. q+<äTì >√≈£î\+˝À ø£èwüßí&ÉT |ü<äø=+&ÉTdü+e‘·‡s¡eTT\ bÕ≥T, nqï ã\sêeTTì‘√düVü‰ s¡Vü≤dü +>±J$+#ê&ÉT.

|üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&É>∑T ø£èwüßí&ÉT, ‘êqT n+‘·≤ ì+&çñqï|üŒÏøÏ , >√|ü u≤\Ts¡‘√ ≈£L&ç, >√e⁄\qT y˚T|ü⁄≈£î+≥÷,j·TeTTHê qB rs¡+˝À ñqï ñ<ë´qeqeTT\˝À ‹]>±&ÉT.

ø£èwüßí&ÉT u≤\´eTT˝À, >√≈£î\+˝À ñqï yê]ìÄø£]¸+#·T≥≈£î mH√ï ©\\T #˚dæ #·÷|æ+#ê&ÉT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT qe⁄«‘·÷,eTs=ø£|ü⁄Œ&ÉT @&ÉTdü÷Ô, eTs=ø£|ü⁄Œ&ÉT ne÷j·Tø£+>± ñ+&˚yê&ÉT. ◊<äTdü+e‘·‡s¡eTT\T sê>±H˚ ø£èwüßí&ÉT, Äe⁄\qT, m<äT›\qT ‘√\Tø=ìn&É$˝ÀøÏ b˛sTT, yêÏì ø±dü÷Ô, ‘·q y˚DT>±qeTT‘√ >√bÕ\Ts¡qTdü+‘√wüô|fÒºyê&ÉT.

ø£+düT&ÉT |ü+|æq sêø£ådüT\ q+<ä]˙ ne©\>±dü+Vü≤]+∫, >√≈£î\eTT˝À ñqï yê]øÏ ÄX¯Ãs¡ eTTqT ø£*–+#ê&ÉT.ø±[+~ eT&ÉT>∑T˝À ø±∞j·TT&ÉT nH˚ $wüdüs¡ŒeTT, j·TeTTHêqB»\eTT\qT ø£\Twæ‘·eTT, $wü|üP]‘·eTT #˚düTÔ+fÒ, Ä ø±∞j·TTì>∑s¡«eTT nD–+∫, j·TeTTHê qB »˝≤\qT ø±bÕ&Ü&ÉT.

>√≈£î\eTT˝À yês¡+‘ê Ç+Å<ä|üP» #˚j·÷\ì dü+ø£*ŒùdÔ,yê]ì yê]+∫, ‘·eT≈£î |òü\eTT\ì#˚Ã >√es¡∆q |üs¡«‘·eTTq≈£î|üP»\T »]|æ+#ê&ÉT. <ëìøÏ ø√|æ+∫q Ç+Å<äT&ÉT, >√≈£î\eTT MT<ä≈£î+uÛÑeèwæº ≈£î]|æ+#·>±, ø£èwüßí&ÉT ‘·q #˚‹‘√ >√es¡∆q |üs¡«‘·eTTqTm‹Ô <ëì øÏ+<ä Åe»Å|ü»\≈£î s¡ø£åD @sêŒ≥T #˚kÕ&ÉT.


14

X¯s¡‘êÿ\eTT˝À. yÓHÓï\ sêÅ‘·T\˝À, ‘·q y˚DT>±q+‘√ >√|üø±+‘·\qT yÓTÆeT]|æ+|üCÒdæ, yê]‘√ sêdüÅø°&É\T dü*bÕ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT.

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT


lø£èwüßí&ÉT ‘·q|ü<äø=+&Ée @≥ eT<ÛäTs¡≈£î e∫Ã, ‘·qy˚Tqe÷eT ø£+düTì dæ+Vü‰düqeTT qT+&ç øÏ+<äø£≈£î |ü&É<√dæ, #·+|æ,‘·q ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT …’q <˚eø° edüT<˚e⁄\qT #Ós¡kÕ\ qT+&ç$&ç|æ+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· $<ë´uÛ≤´düeTTq≈£î kÕ+B|ü⁄ì e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT.nø£ÿ&É Hê\T>∑T y˚<äeTT\qT nuÛÑ dæ+#ê&ÉT. Ä kÕ+B|ü⁄ì ≈£îe÷s¡Tì|ü+»qT&ÉT nH˚sêø£ådüT&ÉT #·+|æ ‹+fÒ, yê&ç bı≥ºqT N*Ã Ä≈£îe÷s¡Tì ãj·T≥≈£î rdüTø=ì e∫Ã |ü⁄qØ®$‘·Tì #˚kÕ&ÉT.

;Ûwüßà≈£îì ≈£îe÷¬sÔ s¡TøÏàDÏ ‘·q MT<ä eTqdüT |ü&çq<äì,ÄyÓT≈£îdü«j·T+es¡eTT #êÏ+#ês¡ì ‘Ó\TdüTø=ì, m+<äs√ sêE\TÄyÓTqT $yêVü≤e÷&Ée …qì ≈£î‘·÷Vü≤\eTT>± ñHêïs¡ì m]+–,


15

‘êqT ≈£î+&çq q>∑s¡eTTq≈£î b˛sTT, Ä sêE\qT z&ç+∫, s¡TøÏàDÏì<ë«s¡ø£≈£î rdüTø=ì e∫Ã $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.

@&ÉT eèwüuÛÑeTT\qT ˝§+>∑BdüTø=ì, eTs=ø£ ø£q´Hê>∑ïõ‹ì $yêVü≤e÷&Ü&ÉT ø£èwüßí&ÉT.

lø£èwüßí&ÉT ‘êqT dü‘· uÛ≤e÷$<Ûj·TT&ç>± qÏ+∫, ÄyÓT≈£îdü+‘√wüeTT #˚≈£Ls¡Ãe …qì, ÄyÓT‘√ düVü‰ neTsêe‹øÏ b˛sTT nø£ÿ&Éñqï bÕ]C≤‘· eèø£åeTTqT ‘Ó∫Ã dü‘· uÛ≤>∑ ñ<ë´qeqeTT˝ÀHêÏ+#ê&ÉT. Ä $<Ûä+>± ø£èwüßí&ÉT Åd”Ô À\T&ÉT>± ù|s¡T|ü&Ü¶&ÉT.

qs¡ø±düTs¡Tì j·TT<ä∆eTT˝À e~Û+∫, qs¡≈£îì ‘·*¢uÛÑ÷<˚$ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î, qs¡≈£îì ≈£îe÷s¡T&ÉT uÛÑ>∑<ä‘·TÔìøÏ sê»´eTTÇ#êÃ&ÉT. qs¡≈£îì n+‘·:|òü⁄s¡eTT˝À qs¡≈£îì#˚‘· ã+B\T>± #˚j·Tã&É¶16,000 sê»ø£q´\qT #Ós¡$&ç|æ+#ê&ÉT. yês¡+<äs¡÷ ‘·eTqTø±bÕ&çq ø£èwüßíì ‘·eT uÛÑs¡Ô>± e]+#ês¡T. yê] ø√]ø£ y˚Ts¡≈£îyês¡+<ä]˙yê] yê]øÏ ‘·–q s¡÷|üeTT\˝À ø£èwüßí&ÉT$yêVü≤e÷&Ü&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ ˇø=ÿø£ÿ]ø° ‘·q‘√ düe÷qyÓTÆq|ü~eT+~ |ü⁄Å‘·T\qT Å|ükÕ~+#ê&ÉT.

‘·eT ‘·eT ùdq\‘√ eT<∏äTs¡ MT~øÏ <ä+&Ó‹Ô e∫Ãqø±\j·TeqT&ÉT, »sêdü+<ÛäT&ÉT, kÕ\T«&ÉT yÓTT<ä\>∑T sêø£ådüT\qT‘êqT dü«j·T+>±q÷, eTT∫≈£î+<äTì #˚‘ê, ;ÛeTTì #˚‘ê#·+|æ+#ê&ÉT. n˝≤π> X¯+ãT&ÉT, ~«$<äT&ÉT, u≤D≤düTs¡T&ÉT,eTTsêdüTs¡T&ÉT, ã\ÿ\T&ÉT, <ä+‘·eÅ≈£îÔ&ÉT yÓTT<ä\>∑T yê]ì ‘êqT


16

dü«j·T+>±q÷, ‘·q≈£îe÷s¡T\#˚‘·q÷ #·+|æ+#ê&ÉT.

≈£îs¡TπøåÅ‘·eTVü‰dü+Å>±eT+˝À uÛÑ÷$T Hê\T>∑T#Ós¡>∑T\qT+&û 18 nøåöVæ≤D°\ ôd’qéTT e∫Ã #˚]+~. ø£èwüßí&ÉTbÕ+&Ée⁄\ |üø£åeTT ne\+_+∫. ‘êqT Äj·TT<ÛäeTT |ü≥º≈£î+&Ü 18nøåöVæ≤D°\ ôd’qéTTqT, ;Ûwüßà&ÉT, Å<√DT&ÉT, ø£s¡Tí&ÉT, ns¡T®qT&ÉT,;ÛeTT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yê]ì ø±s¡DuÛÑ÷‘·T\qT #˚dæ, yê] #˚‘·dü+Vü≤]+|üCÒdæ uÛÑ÷uÛ≤s¡eTTqT ‘·–Z+#ê&ÉT.

ø£èwüßí&ÉT n+‘·Ï‘√ Ä>∑ Ò<äT. kÕ‘· øÏ, Å|ü<äTéTTï&ÉT,kÕ+ãT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yê] Hêj·Tø£‘·«+˝À nbÕs¡yÓTÆq j·÷<äeùdqÇ+ø± $T–* ñqï<äì Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. j·÷<äe⁄\≈£î eT<ä bÕqeTTn+fÒ m+‘√ Çwüº+. Ä eT<ä + eT‘·TÔ À yês¡T ˇø£]‘√ ˇø£s¡Tø=≥Tºø√&É+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. n˝≤ ø=≥Tºø√e&Éy˚T yê]HêX¯HêìøÏ ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. j·÷<äe⁄\T ˇø£]‘√ ˇø£s¡Tø=≥Tºø=ì#êe&É+‘·|üŒ yê]ì n+‘·yÓTT+~+#·&ÜìøÏ yπs ñbÕj·T+ø£q|ü&É Ò<äT ø£èwüßí&çøÏ. ‘êqT ne‘ês¡+ #ê*+#·&ÜìøÏÅ|üj·T‹ï+#·>±H˚ j·÷<äe⁄\T n+<äs¡÷ yê]˝À yês¡T ø=≥Tºø=ì#êyê* nì nqT≈£îHêï&ÉT |üs¡e÷‘·à. n˝≤π> »]|æ+#ê&ÉT.

uÛ≤s¡‘· j·TT<ä∆eTT ‘·s¡Tyê‘· <Ûäs¡àsêEqT sêC≤´_Ûwæ≈£îÔì#˚kÕ&ÉT. ñ‘·Ôs¡>∑s¡“¤+˝À ñqï bÕ+&Ée e+XÊ+≈£îs¡eTTqT nX¯«‘êúeTÅ|üjÓ÷–+∫q ÅãVü≤à•s√Hêe÷geTT u≤] qT+&ç s¡øÏå+#ê&ÉT.


17

<Ûäs¡àsêE #˚‘· nX¯«y˚T<∏äj·÷>∑eTT\T #˚sTT+#ê&ÉT.<Ûäs¡àsêE k˛<äs¡T\kÕj·T+‘√ ≈£îs¡T kÕÅe÷»´eTTqT bÕ*+#·&É+#·÷∫ Äq+<ä|ü&Ü¶&ÉT ø£èwüßí&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ø£èwüßí&ÉT <ë«s¡ø£≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ‘êqT nìïuÛÀ>∑eTT\j·T+<äT $s¡≈£îÔ&Éj·TT´qT, ˝ÖøÏø£ yÓTÆq uÛÀ>∑eTT\qT <Ûäs¡àe÷s¡Z+˝À<ë«s¡ø£ À nqTuÛÑ$+#ê&ÉT ø£èwüßí&ÉT. ‘·q nwüºuÛ≤s¡ \‘√, |ü<äVü‰s¡Ty˚\eT+~ sê#·ø£q´\‘√ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ yês¡T ‘√∫q s¡÷bÕ\‘√nqTuÛÑ$+#ê&ÉT.

Ç˝≤ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT.lø£èwüí|üs¡e÷‘·à ˝ÖøÏø£ uÛÀ>∑eTT\ j·T+<äT $s¡≈£îÔ&Éj·÷´&ÉT.jÓ÷π>X¯«s¡T&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·àqT ùd$+#˚ uÛÑ≈£îÔ\πø ÇVü≤˝Àø£ uÛÀ>∑eTT\j·T+<äT $s¡øÏÔ ø£\T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, Ä |üs¡e÷‘·à≈£î $s¡øÏÔ ø£\>∑&É+˝ÀÄX¯Ãs¡ + @eTT+~.

j·÷<äe Ms¡T\T u≤\Ts¡T>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT u≤\´ #˚wüº\#˚‘·ø=+‘·eT+~ eTTqT\≈£î ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#ês¡T. Ä eTTqT\T ø√|ü+‘√Äu≤\Ts¡qT X¯|æ+#ês¡T. Ä XÊ|üeTTqT nqTdü]+∫, ‘·s¡Tyê‹ø±\+˝À, j·÷<äe⁄\T n+<äs¡÷ Å|üuÛ≤dü rs¡úeTTq≈£î yÓfi≤¢s¡T.

Ä Å|üuÛ≤dü rs¡ú+˝À j·÷<äe Ms¡T\T n+<äs¡÷ yê] yê] |æ‘·s¡T\≈£î‘·s¡ŒD≤~ ø±s¡ Åø£eTeTT\T Ä#·]+#ês¡T. Åu≤Vü≤àDT\≈£î>√<ëqeTT\TuÛÑ÷<ëqeTT\T, düTes¡í<ëqeTT\T, yÓ+&ç edüTÔe⁄\T, egeTT\T<ëq+ #˚kÕs¡T.


18

‘·s¡Tyê‘· Åu≤Vü≤àDT\≈£î ‘·è|æÔ>± uÛÀ»q+ ô|≤ºs¡T.Åu≤Vü≤àDT\≈£îqeTdüÿ]+∫ yê] Äosê«<äeTT\T rdüT≈£îHêïs¡T.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



‘·s¡Tyê‘· j·÷<äe⁄\T n+<äs¡÷ Åu≤Vü≤àDT\ nqTeT‹‘√uÛÀ»Hê\T #˚kÕs¡T. ‘·s¡Tyê‘· eT<ä + ùd$+#ês¡T.Ä eT<ä + eT‘·TÔ À‘·eTqT ‘êeTT eTs¡∫b˛j·÷s¡T. ˇø£]ì ˇø£s¡T <ä÷wæ+#·T≈£îHêïs¡T.‘·s¡Tyê‘· ø=≥Tº≈£îHêïs¡T. #·+|ü⁄≈£îHêïs¡T. kÕj·T+ düeTj·÷ìøÏj·÷<äe⁄\T n+<äs¡÷ ˇø£]#˚‹˝À ˇø£s¡T eTs¡DÏ+#ês¡T.

Ç<ä+‘ê ©˝≤e÷Å‘·+>± #·÷düTÔHêï&ÉT ø£èwüßí&ÉT. j·÷<äedü+Vü‰s¡eTT |üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, ø£èwüßí&ÉT ˇ+≥]>± ˇø£ #Ó≥TºyÓTT<ä\T e<ä› ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. $<äTsê! Ä düeTj·T+˝À H˚qT ø£èwüßíì|üø£ÿH˚ ñHêïqT.


19

j·÷<äe dü+Vü‰s¡eTTq≈£î eTT+<˚ ˇø£Hê&ÉT ø£èwüßí&ÉT qqTï#·÷∫ ªªñ<ä∆yê! Ç+ø£ ˙e⁄ ã<ä]ø±ÅX¯eTeTTq≈£î b˛.µµ nìÄC≤„|æ+#ê&ÉT. ø±ì H˚qT ø£èwüßíì $&ç∫ ñ+&É ÒqT ø±ãÏº Äj·TqÄ»„qT bÕÏ+#· Ò<äT. Äj·Tq yÓ+≥H˚ ñHêïqT.

düs¡dü«r qB rs¡+˝À ∫qï sê$ #Ó≥Tº yÓTT<äÀ¢ˇ+≥]>± ‘·q m&ÉeT ‘=&Éô|’ ≈£î&çø±\Tô|≥Tºø=ì ≈£Ls¡TÃì ñqïlø£èwüßíì #·÷#êqT. ø£èwüßíì eTTK+˝À ∫s¡Tqe⁄« ‘=DÏøÏdü ≤&ÉT‘·÷ñ+~. Ç+‘· À yê´düTìøÏ $TÅ‘·T&ÉT nsTTq yÓTÆÅ‘˚j·T eTVü≤]¸nø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. yÓTÆÅ‘˚j·TTì m<äT≥ ø£èwüßí&ÉT Hê‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªñ<ä∆yê! ˙ eTqdüT˝À yÓT<äT\T‘·Tqï uÛ≤yê\T Hê≈£î‘Ó\TdüT. ˙e⁄ |üPs¡«»qà˝À edüTe⁄. qqTïbı+<ä&ÜìøÏ qqTïÄsê~Û+#êe⁄. n~ Ç|ü⁄Œ&ÉT |òü*+∫+~. ˙ »qà\˝À Ç<˚ ˙ ∫e]»qà. n+<äTπø á »qà˝À Hê kÕìïVæ≤‘· eTT ˙≈£î \_Û+∫+~. ˙e⁄á ˝Àø£eTTqT e~* yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î b˛e&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïe⁄.˙ ∫e] <äX¯ À qqTï #·÷&É≤ìπø qqTï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ Çø£ÿ&É≈£îe#êÃe⁄. á ìs¡®q Å|ü<˚X¯+˝À qqTï #·÷&É>∑*>±e⁄. |üPs¡«eTT H˚qTÅãVü≤à≈£î |üs¡eTyÓTÆq C≤„qeTTqT ñ|ü<˚•+#êqT. n<˚ uÛ≤>∑e‘·eTT.µµnì |ü\T≈£î‘·Tqï ø£èwüßíì #·÷∫ H˚qT ÅãVü‰àq+<äuÛÑ]‘·T&ÉqTnj·÷´qT.

#˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ø£èwüí|üs¡e÷‘·à‘√ Ç˝≤ nHêïqT.ªª|üs¡+<Ûëe÷! H˚qT dü<ë ˙bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+#·Tø=ì ñHêïqT. ˙bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫qyê]øÏ |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\˝À @~ \_Û+#·<äT.


20

ø±ì Hê≈£î ˙ bÕ<äeTT\j·T+<˚ uÛÑøÏÔ, nqTs¡øÏÔ. n+<äTø£ì Hê≈£î @|ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\T nø£ÿs¡ Ò<äT. ˙ bÕ<äùde #ê\TqT.

˙≈£î @ ø£s¡à\T #˚j·Tqedüs¡+ Òø£b˛sTTHê ì‘· eTTø£s¡à\T #˚düTÔHêïe⁄. ˙e⁄ »Hêàs¡Væ≤‘·T&Ée⁄ nsTTq ˝Àø£ø£ ≤´D≤s¡úeTT»qà\T m‘·TÔ‘·THêïe⁄. @ø√]ø± Òø£b˛sTTHê, m+‘√ eT+~ uÛ≤s¡ ˝‘√dü+kÕs¡düTKeTT\T nqTuÛÑ$+#êe⁄. >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTqTd”«ø£]+#êe⁄.˙ ©\\qT ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£ |ü+&ç‘·T\T $<ë«+düT\T ìqTïnqTe÷ìdüTÔ+≤s¡T. dü+X¯j·T+˝À |ü&ÉT‘·T+≤s¡T.

˙≈£î ø±\eTT Ò<äT. ˙y˚ ø±\dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. dü+X¯j·Ts¡Væ≤‘·T&Ée⁄. n≥Te+Ï ˙e⁄ qqTï |æ*∫ ˙ dü+<˚Vü≤eTT\qTrs¡TÃø=qT≥≈£î Hê Ä˝À#·q\qT n&çπ>yê&ç$. Ç+‘·ø£+fÒ Hê≈£îuÛ≤>∑ + @eTT+≥T+~. n<˚ qqTï dü<ë düyÓ÷àVü≤|üs¡∫+~.

<˚yê! ˙e⁄ |üs¡eTyÓTÆq C≤„qeTTqT uÛ≤>∑e‘·eTT nH˚s¡÷|ü+˝À ÅãVü≤à≈£î ñ|ü<˚•+#êqT nì #ÓbÕŒe⁄ ø£<ë! Ä C≤„qeTTqTe÷≈£î ≈£L&Ü, y˚TeTT $q&ÜìøÏ ns¡TΩ\yÓTÆ‘˚, e÷≈£î ≈£L&Üñ|ü<˚•+#·T. Ä |üs¡eT C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì y˚TeTT ≈£L&Ü ádü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eTTqT <ë≥&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïkÕÔeTT.µµnì H˚qTø£èwüí|üs¡e÷‘·àqT ÅbÕ]ú+#êqT.

n|ü⁄Œ&ÉT ø£èwüßí&ÉT Hê≈£î Ä |üs¡eTyÓTÆqC≤„qeTTqTñ|ü<˚•+#ê&ÉT. lø£èwüßíì e\q |üs¡eTyÓTÆq ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqTñ|ü<˚•+#·ã&çq yê&ÉHÓ’, ø£èwüßíìøÏ Å|ü<äøÏåD|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+∫,


21

Äj·TqqT $&ÉTe Òø£ $&ÉTe Òø£ $&ç∫ô|Ïº ã<ä]ø±ÅX¯eTeTTq≈£îb˛‘·÷, Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT.µµ nì ñ<ä∆e⁄&ÉT $<äTs¡Tì‘√ bÕ+&Ée⁄\eè‘êÔ+‘·eTTqT, ø£èwüßíì eè‘êÔ+‘·eTTqT $es¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

≈£îs¡Te+X¯eT+‘ê uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆+˝À düs¡«HêX¯qeTTnsTT+<äì ‘Ó\TdüT≈£îqï $<äTs¡T&ÉT <äT:K+‘√ ≈£î$T*b˛j·÷&ÉT.‘·s¡Tyê‘· $<äTs¡T&ÉT ñ<ä∆e⁄ì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªñ<ä∆yê! $q&ÜìøÏ H˚qT ns¡TΩ&ç>± ˙e⁄ ‘·*ùdÔ,ø£èwüí|üs¡e÷‘·à ˙≈£î ñ|ü<˚•+∫q |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT Hê≈£î ≈£L&Üñ|ü<˚•+#·T. ˙e⁄ uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ&Ée⁄. H˚qT ˙≈£î ùde≈£î&ÉqT. ùde≈£î\ø√¬sÿ\T rs¡Ã&É+ uÛÑ≈£îÔ\ <Ûäs¡à+ ø£<ë! n+<äTπø ø£<ë uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\TuÛÑ÷˝Àø£+˝À dü+#·]dü÷Ô uÛÑ>∑e+‘·Tì ùde≈£î\ Å|üjÓ÷»qeTT\Tø±bÕ&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T.µµnì nHêï&ÉT $<äTs¡T&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT ñ<ä∆e⁄&ÉT $<äTs¡Tì #·÷∫ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªª˙≈£î#Ó|üŒ&É+ eT]#êqT. Hê≈£î ø£èwüßí&ÉT |üs¡eTyÓTÆq C≤„qeTTqTñ|ü<˚•+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT Hê |üø£ÿH˚ ñHêï&ÉT. Hê≈£îñ|ü<˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ø£èwüßí&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TTì #·÷∫ ªªyÓTÆÅ‘˚j·÷! ˙m<äT≥ H˚qT ñ|ü<˚•+∫q |üs¡eTyÓTÆq C≤„qeTTqT ˙e⁄ Hê uÛÑ≈£îÔ&ÉT$<äTs¡TìøÏ ñ|ü<˚•+#·T.µµ nì nHêï&ÉT.

ø±ãÏº ˙e⁄ yÓTÆÅ‘˚j·TTì e<ä›≈£î b˛sTT Äj·TqqT ùd$+#·T.Äj·Tq ˙≈£î |üs¡e÷‘·à C≤„qeTTqT, uÛ≤>∑e‘·eTTqT ñ|ü<˚•kÕÔ&ÉT.µµnì nHêï&ÉT ñ<ä∆e⁄&ÉT.


22

eTs¡THê&ÉT ñ<ä∆e⁄&ÉT j·TeTTHêqB rs¡eTTqT e~*ô|Ïºã<ä]ø±ÅX¯eTeTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.µµ nì X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘·TÔ≈£îuÛ≤>∑e‘· ø£<∏ä $ì|ædüTÔHêï&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT |üØøÏå‘·TÔ X¯ó≈£îì Ç˝≤n&ç>±&ÉT. ªªz X¯óø£eTVü≤]¸!Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTT #˚‘·, eèwæí,uÛÀ» e+X¯eTT yês¡+<äs¡÷ ˇø£]‘√ˇø£s¡Tø=≥Tºø=ì eTs¡DÏ+#ês¡Tø£<ë! n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT ñ<ä∆e⁄&ÉTe÷Å‘·eTT m˝≤ #êe≈£î+&Ü $T–* ñHêï&ÉT?µµnì dü+<˚Vü≤eTTqTyÓ*ãT#êÃ&ÉT |üØøÏå‘·TÔ. n|ü⁄Œ&ÉT X¯ó≈£î&ÉT Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! ø£èwüßíìøÏ á dü+>∑‹ eTT+<˚‘Ó\TdüT. j·÷<äee+X¯ HêX¯qeTTq≈£î πøe\eTT Åu≤Vü≤àDXÊ|üy˚Tø±<äT. uÛÑ>∑e+‘·Tìdü+ø£\ŒeTT ≈£L&Ü ˇø£ ø±s¡DeTT, Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTT ˇø£ $Twüe÷Å‘·y˚T nì ø£èwüßí&ÉT ‘·\+#ê&ÉT.

Ç+ø± Ç˝≤ nqT≈£îHêï&ÉT. ªªH˚qT ne‘ês¡eTTqT #ê*+∫yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, á ñ<ä∆e⁄&ÉT e÷Å‘·y˚T|üs¡eTC≤„qeTTqT ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ ‘·–qyê&ÉT. m+<äTø£+fÒñ<ä∆e⁄&ÉT C≤„qdüeTTbÕs¡®q˝À Hê≈£î @ e÷Å‘·eTT rdæb˛&ÉT. ñ<ä∆e⁄&ÉTÇ+Å~j·TeTT\qT »sTT+∫q yê&ÉT. á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\j·T+<äT $eTTKT&ÉT. Hê C≤„qeTTqT ˝Àø£eTT˝À yê´|æÔ#˚j·T&ÜìøÏñ<ä∆e⁄&ÉTá ˝Àø£+˝À ñ+&Ü*.µµ nì nqTø=Hêï&ÉT ø£èwüßí&ÉT. n+<äTπøø£èwüßí&ÉT ñ<ä∆e⁄ì ã<ä]ø±ÅX¯eTeTTq≈£î yÓfi¢eTHêï&ÉT.


23

eTVü‰sêC≤! ñ<ä∆e⁄ì e\q $<äTs¡T&ÉT lø£èwüí|üs¡e÷‘·à©\\qT $Hêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à n+‹eT|òüT&çj·T\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü$Hêï&ÉT. lø£èwüßí&ÉT ‘·q n+‹eT düeTj·T+˝À ‘·qqT‘·\#·T≈£îHêï&Éì, ‘·qqT >∑Ts¡TÔô|≥Tº≈£îHêï&Éì ‘Ó*dæ bı+–b˛j·÷&ÉT.

ñ<ä∆e⁄&ÉT yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· $<äTs¡T&ÉT ø£èwüßíìøÏ ‘·qMT<ä ñqï Åù|eTqT ‘·\#·Tø=ì Äq+<ä+‘√ @&ÉekÕ>±&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·$<äTs¡T&ÉT ø=ìï ~qeTT\T j·TeTTHêqB rs¡+˝À >∑&ç|æ, ‘·s¡Tyê‘·yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT ñqï >∑+>±qB rsêìøÏ yÓfi≤¢&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔeTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªª$<äTs¡T&ÉT >∑+>±rs¡+˝À, Vü≤]<ë«s¡eTT e<ä› ñqï

yÓTÆÅ‘˚j·TTì e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. yÓTÆÅ‘˚j·TTì #·÷∫ $<äTs¡T&ÉT Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªªyÓTÆÅ‘˚j·÷! ˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄\T ‘·eT düTK+ ø√düs¡+>±mH√ï ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. ø±ì Ä ø£s¡à\ e\q düTKeT÷ ø£\>∑&É+


24

Ò<äT. yê]øÏ ñqï <äT:KeTT\T b˛e&É+ Ò<äT. ô|’>± Ä ø£s¡à\ e\qø=‘·Ô ø=‘·Ô <äT:KeTT\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. ø±ãÏºe÷qe⁄\T m˝≤+Ïø£s¡à\T #˚j·÷˝À ‘·eTs¡T e÷≈£î #ÓbÕŒ*.

‘êeTT n+‘·≈£î eTT+<äT »qà˝À #˚dæq ø£s¡à\ e\qlø£èwüßíì|ü≥¢ $eTTK‘· ø£*–q yês¡T, <äT:KeTT˝À eT>∑TZ‘·Tqïyês¡T,nsTTq e÷qe⁄\qT nqTÅ>∑Væ≤+#· &ÜìøÏ, ‘·eTe+Ï lø£èwüíuÛÑ≈£îÔ\Te÷qe˝Àø£+˝À dü+#·]dü÷Ô ñ+≤s¡T. ø±ãÏº á ˝Àø£+˝ÀdüTKeTT\T bı+<˚ e÷s¡ZeTT e÷≈£î ñ|ü<˚•+#·+&ç. y˚TeTT Äe÷s¡ZeTT˝À uÛÑ>∑yêqTì ñbÕ•kÕÔeTT. n|ü⁄Œ&ÉT lø£èwüßí&ÉT e÷≈£îÄ‘êàqTuÛÑ÷‹ì, ndü …’q, düHê‘·qyÓTÆq C≤„qeTTqT ÇkÕÔ&ÉT.

z yÓTÆÅ‘˚j·÷! eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î n~Û|ü‹, dü«‘·+Å‘·T&ÉTnsTTq |üs¡e÷‘·à |ü⁄s¡Twü s¡÷|ü+˝À m+<äT≈£î ne‘·]+#·e\dæe∫Ã+~. Äj·÷ ne‘ês¡eTT\˝À Äj·Tq #˚dæq ø£s¡à\T @$TÏ?‘·q≈£î @ ø√]ø£\T Òø£b˛sTTq|üŒÏøÏ , |üs¡e÷‘·à yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ á»>∑‘·TÔqT m+<äT≈£î, m˝≤ düèwæº+#ê&ÉT. Ä »>∑‘·TÔ Àì Je⁄\TJ$+#·&ÜìøÏ m≥Te+Ï $<ÛëqeTTqT @s¡Œ]#ê&ÉT. á$wüj·TeTT\T n˙ï e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~.

ø£ ≤Œ+‘·+˝À |üs¡e÷‘·à á »>∑‘·TÔqT n+‘ê‘·qVü≤è<äj·÷ø±X¯+˝À ì\T|ü⁄ø=ì, m≥Te+Ï eè‘·TÔ\T Ò≈£î+&Ü,jÓ÷>∑ìÅ<ä À ñ+≤&ÉT ø£<ë! eTs¡ ≤ düèwæº Äs¡+uÛÑ+˝À, ‘êqTˇø£Ï>± ñqï|üŒÏø±˙, ãVüQ$<ÛäeTT\T>± á $X¯«+˝À Å|üy˚•+∫,


25

ÅãVü≤à, $wüßíe⁄, •e⁄&ÉT, <˚e‘·\T, eTs¡T‘·TÔ\T yÓTT<ä\>∑Tyê]>± m˝≤Å|üø£Ï‘·eTe⁄‘·THêï&ÉT.

á ˝Àø£eTT˝À ñqï >√e⁄\T, Åu≤Vü≤àDT\T, <˚e‘·\jÓTTø£ÿπøåeTeTT ø√] |üs¡e÷‘·à mH√ï ne‘ês¡eTT\T m‘êÔ&ÉT ø£<ë! Äne‘ês¡eTT\˝À mH√ï ø£s¡à\T #˚kÕ&ÉT ø£<ë! Ä ne‘ês¡$X‚wüeTT\qT, ©\\qT e÷≈£î ‘Ó*j·TC…j·T´+&ç. uÛÑ>∑yêqTìne‘ês¡ $X‚wüeTT\T mìïkÕs¡T¢ $Hêï ‘·ì$rs¡&É+ Ò<äT.

˝Àø£eTT\qT, n˝Àø£eTT\qT, ˝Àø£bÕ\≈£î\‘√ düVü‰n+<ä]˙ |üs¡e÷‘·à düèwæº+#ê&ÉT. Ä ˝Àø£eTT\˝À $$<ÛäeTT …’qÅbÕDT\qT ≈£L&Ü düèwæº+#ê&ÉT. Ä ÅbÕDT\eT<Ûä C≤‹uÛÒ<äeTTqTø£*Œ+#ê&ÉT. yêÏøÏ y˚s¡T y˚s¡T ø£s¡à\qT ìπs›•+#ê&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à#˚dæq düèwæº >∑T]+∫ e÷≈£î dü$düÔs¡+>± ‘Ó\T|üe\dæq~.

z Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! á $X¯«eTTqTdüèwæº+∫q |üs¡e÷‘·à,‘·qqT ‘êH˚ düèwæº+#·Tø=H˚ |üs¡e÷‘·à, á nq+‘· $X¯«+˝À ñ+&˚Je⁄\≈£î, ÅbÕDT\≈£î eT<Ûä Çìï C≤‹ uÛÒ<ë\T, s¡ø±\T, s¡÷|üeTT\T,ù|s¡T¢, yêÏøÏ ‘·>∑Z ø£s¡à\T m˝≤ ø£*Œ+#ê&ÉT. Ä $<ÛäeTTqT e÷≈£î‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

z yÓTÆÅ‘˚j·÷! H˚qT y˚<äyê´düTì eTTK‘ê es¡íe´edüú>∑T]+∫, Åu≤Vü≤àD, ø£åÅ‹j·T, yÓ’X¯ , X¯SÅ<ä»qà\ >∑T]+∫, yê] yê]eè‘·TÔ\>∑T]+∫ mH√ïkÕs¡T¢ $HêïqT. ‘ê‘êÿ*ø£ düTU≤\qT Ç#˚Ã Äø£<Ûä\qT $ì ‘·è|æÔ|ü&Ü¶qT. ø±˙, lø£èwüßíì >±<Ûä\qT mìï kÕs¡T¢ $Hêï


26

‘·è|æÔ ø£\>∑&É+ Ò<äT. lø£èwüßíì ø£<∏ä\qT, ©\\qT mìï kÕs¡T¢ $HêïÇ+ø± $Hê\H˚ ñ+≥T+~ ø±˙ ‘·è|æÔ ñ+&É<äT ø£<ë! m+<äTø£+fÒ,uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<∏ä\T, ø°s¡Ôq eTq #Óe⁄\ <ë«sê ˝À|ü\≈£î Å|üy˚•+∫,á dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\≈£î eT÷\ ø±s¡DyÓTÆq ÅbÕ|ü+∫ø£düTKeTT\j·T+<äT ÄdüøÏÔì HêX¯q+ #˚kÕÔsTT ø£<ë!

z yÓTÆÅ‘˚j·TeTVü‰eTT˙! yê´düT&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>∑TD>∑DeTT\qT ø°]Ô+#·e …qH˚ ø√]ø£‘√, uÛ≤s¡‘·eTT nH˚Ç‹Vü‰düeTTqT s¡∫+#ê&ÉT. Ä uÛ≤s¡‘·eTT˝À mH√ï ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\T, ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\‘√ ≈£L&çq ø£<Ûä\ <ë«sê,e÷qe⁄\ ãT~∆ì uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<∏ä\˝À ≈£L&Ü \>∑ï+ #˚j·T&ÜìøÏÅ|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT. ø±˙ e÷qe⁄\T ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\qT$e]+#˚ ø£<Ûä\qT e÷Å‘·y˚T $Hêïs¡T. n+<äT˝À ñqï uÛÑ>∑e+‘·Tì‘·‘·Ô«eTTqT |ü≥Tºø√ Òø£b˛j·÷s¡T.

kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄\T uÛ≤s¡‘· ø£<Ûä\˝Àì ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\qTe÷Å‘·y˚T Å>∑Væ≤ùdÔ, ÅX¯<ä∆ø£\ e÷qe⁄\T, Ä uÛ≤s¡‘·ø£<Ûä\˝À ñqï |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT Å>∑Væ≤+∫, ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\ j·T+<äT $s¡øÏÔì ô|+#·T≈£î+≤s¡T. n≥Te+Ï yês¡Tlø£èwüßíì bÕ<äeTT\qTùd$+#·&É+˝À ñqï Äq+<ëìï bı+<äT‘ês¡T.n|ü⁄Œ&ÉT yê] <äT:KeTT\T n˙ï ‘=\–b˛‘êsTT.

z yÓTÆÅ‘˚j·÷! áÅ|ü|ü+#·+˝À ñqï e÷qe⁄\T ˝ÖøÏø£$wüj·TeTT\˝À |ü&ç, uÛ≤s¡‘·eTT˝Àì s¡øÏÔ ø£*–+#˚ ø£<∏ä\qT e÷Å‘·y˚T#·~$, |üs¡e÷‘·Tàì ø£<∏ä\qT $düà]düTÔHêïs¡T. n≥Te+Ï yê]


27

>∑T]+∫ Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+~.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À |ü&çø=≥Tº≈£î+≥Tqï e÷qe⁄\ Äj·TTsê›j·TeTT ~q~qeTT Vü≤]+∫b˛‘·÷ ñ+~ ø£<ë! M¬s|ü⁄Œ&ÉT Vü≤]ø£<∏ä\j·T+<äT ÄdüøÏÔ#·÷|ækÕÔs¡T,m|ü⁄Œ&ÉT u≤>∑T|ü&É‘ês¡T, m|ü⁄Œ&ÉT á dü+kÕs¡ ã+<ÛäHê\ qT+&ç$eTTøÏÔ bı+<äT‘ês¡T nì Ä+<√fi¯q>± ñ+~.

ø±ãÏº ˙e⁄e÷ MT<ä <äj·Tj·TT+∫, ˝Àø£πøåeTeTT ø√],eT+>∑fiÅ|ü<äT&Ó’q |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿuÛ≤>∑e‘· ø£<∏ä\qT e÷≈£î#Ó|üŒe\dæq~. Ä |üs¡e÷‘·à á $X¯«eTT jÓTTø£ÿ düèwæº, dæú‹,\j·TeTT\ ø=s¡≈£î ‘·q jÓ÷>∑e÷j·T‘√ $$<Ûäs¡÷|üeTT\qT<Ûä]+#ê&ÉT. e÷qyêr‘·yÓTÆq mH√ï ©\\qT Å|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. ne˙ïe÷≈£î $es¡+>±#Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT $<äTs¡T&ÉT.

Ä Å|üø±s¡+>± $<äTs¡T&ÉT n&ÉT>∑>±, yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉTÄj·TqqT Å|üX¯+dæ+#ê&ÉT. $<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª$<äTsê! ˙e⁄ ñ‘·ÔeTyÓTÆq $wüj·TeTT\qT n&ç>±e⁄. ˙e⁄kÕe÷qT´&Ée⁄ ø±e⁄. Ç+Å~j·TeTT\qT »sTT+∫qyê&Ée⁄. m\¢|ü⁄Œ&É÷lø£èwüßíì düà]düTÔ+≤e⁄. ˙ ø°]Ô ˝Àø£+˝À $düÔ]+∫ ñ+~. lø£èwüßí&ÉT˙ Ç+ÏøÏ dü«j·T+>± e∫Ã $+<äT Äs¡–+#ê&ÉT.

á »qà˝À ˙e⁄ yê´düTì |ü⁄Å‘·T&Éy˚ ø±˙, |üPs¡« »qà˝À˙e⁄ j·TeT<Ûäs¡àsêEe⁄. e÷+&Ée⁄´&ÉT nH˚ eTVü≤]¸ ˙≈£î XÊ|ü+


28

Ç∫Ãq ø±s¡D≤q ˙e⁄ yê´düTìøÏ ≈£îe÷s¡T&ç>± »ìà+#êe⁄. á»qà˝À ˙e⁄ lø£èwüßíìøÏ n‘· +‘· Å|æj·TyÓTÆq uÛÑ≈£îÔ&Ée⁄.

lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT á ˝Àø£eTTqT e~* yÓfi¯ó¢düeTj·T+˝À H˚qT nø£ÿ&˚ ñHêïqT. ˙≈£î ‘·‘·Ô«C≤„qeTTñ|ü<˚•+#·eTì lø£èwüßí&ÉT qqTï Ä<˚•+#ê&ÉT. lø£èwüßíì Ä<˚XÊqTkÕs¡eTT H˚qT ˙≈£î, á »>∑‘·TÔqT düèwæº+∫, b˛wæ+∫, \sTT+|ü#˚j·TT≥¬ø’ jÓ÷>∑e÷j·T#˚ ø£*Œ+#·ã&çq uÛÑ>∑e+‘·Tìne‘ês¡eTT\qT, #˚dæq ©\\qT, Åø£eT+>± ˙≈£î #ÓãT‘êqT. ÅX¯<ä∆>±$qT.

yÓTT<äÀ¢ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ˇø£Ï>± ñHêï&ÉT. á nq+‘·$X¯«+ n+‘ê dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À Äj·Tq˝À ©qyÓTÆ ñ+~. |üs¡e÷‘·àdüèwæº #˚j·Te …qT nì dü+ø£*Œ+#ê&ÉT. ˇø£ÿ&ÉT >± ñqï |üs¡e÷‘·à<˚ì˙ #·÷&É Ò&ÉT. m+<äTø£+fÒ n+‘ê Äj·TH˚ ø±ãÏº Äj·Tq#·÷&É≤ìøÏ @B Ò<äT. n+‘·≈£îeTT+<äT ñqï düèwæº n+‘êdü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ‘·q˝ÀH˚ ñ+~. ‘êqT #·÷&Ü¶ìøÏ @<√ ø±yê*.n+<äTø£ì eTs¡ ≤ düèwæº#˚j·T&ÜìøÏ dü+ø£*Œ+#ê&ÉT.

<˚ìHÓ’Hê #·÷&É≤ìøÏ #·÷#˚yê&ÉT, #·÷#˚ edüTÔe⁄,#·÷&É>∑*π> X¯øÏÔ á eT÷&É÷ ñ+&Ü*. #·÷#˚yê&ÉT |üs¡e÷‘·à.#·÷&Ü¶ìøÏ ø±˙, #·÷#˚ X¯øÏÔ ø±˙ @MT Ò<äT. n+<äTπø ø±s¡ ø±s¡Ds¡÷|üyÓTÆq, Å‹>∑TD≤‘·àø£yÓTÆq, e÷j·÷X¯øÏÔì düèwæº+#ê&ÉT |üs¡e÷‘·à.á e÷j·÷X¯øÏÔ <ë«sê |üs¡e÷‘·à á »>∑‘·TÔqT düèwæº+#ê&ÉT.


29

Ä e÷j·T˝À |üs¡e÷‘·à ‘·q #Ó’‘·q´ X¯øÏÔì ìøÏå|üÔ+ #˚kÕ&ÉT.ø±\+ >∑&ç#˚ø=B›, Ä ne´ø£ÔyÓTÆq e÷j·T qT+&ç, nC≤„Hêìï b˛>=fÒº~,$C≤„qeTj·TyÓTÆq~ nsTTq eTVü≤‘·Ô‘·«eTT Ä$s¡“¤$+∫+~. ÄeTVü≤‘·Ô‘·«eTT |üs¡e÷‘·à˝À dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ ñqï $XÊ«ìïãj·T≥≈£î e#˚Ã≥Tº #˚dæ+~.

Ä eTVü≤‘·Ô‘·«eTT MT<ä |üs¡e÷‘·à <äèwæº |ü&ç+~. |üs¡e÷‘·à<äèwæº |ü&É>±H˚, nVü≤+ø±s¡eTTqT |ü⁄Ïº+#˚ dü+ø£\Œ+‘√, ÄeTVü≤‘·Ô‘·«eTT s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~+~. Ä Å|üø±s¡+>± eTVü≤‘·Ô‘·«eTTs¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<ä>±, n+fÒ <ëì s¡÷|üeTT e÷], n+<äT˝À qT+&çnVü≤+ø±s¡ ‘·‘·«eTT |ü⁄Ïº+~. á nVü≤+ø±s¡eTT ø£s¡Ô, ø±s¡DeTTø±s¡ eTT nH˚ eT÷&ç+ÏøÏ ÄÅX¯j·TeTT nsTT+~. Ä nVü≤+ø±s¡eTTe\qH˚ n+<äs¡÷ nìï ø±s¡ eTT\T, @y˚y√ ø±s¡DeTT\‘√#˚düTÔ+≤s¡T. ánVü≤+ø±s¡y˚T düeTdüÔ uÛÑ÷‘·eTT\T, Ç+Å~j·TeTT\T,eTqdüT‡ |ü⁄≥º&ÜìøÏ ø±s¡D+ nsTT+~.

á nVü≤+ø±s¡eTT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T.kÕ‹«ø±Vü≤+ø±s¡eTT. sê»kÕVü≤+ø±s¡eTT, ‘êeTkÕVü≤+ø±s¡eTT.kÕ‹«ø±Vü≤+ø±s¡eTT e÷s¡TŒ #Ó+~ n+<äT˝À qT+&ç eTqdüT‡ |ü⁄Ïº+~.X¯ã›eTT yÓTT<ä\>∑T |üqT\qT #ùd <˚e‘ê X¯≈£îÔ\T ≈£L&Ü ÄkÕ‹«ø±Vü≤+ø±s¡eTT qT+&ç |ü⁄≤ºsTT. sê»kÕVü≤+ø±s¡eTT qT+&çC≤„H˚+Å~j·TeTT\T, ø£πsà+Å~j·TeTT\T, |ü⁄≤ºsTT. ‘êeTkÕVü≤+ø±s¡eTTqT+&ç X¯ã›eTT, düŒs¡Ù, s¡÷|üeTT, s¡düeTT, >∑+<ÛäeTT, ñ<ä“¤$+#êsTT.


30

. Ä X¯ã›eTT qT+&ç Äø±X¯eTT |ü⁄Ïº+~. ‘·s¡Tyê‘· ø±\eTT,e÷j·T ø£\e&É+ #˚‘·, |üs¡e÷‘·à dü+ø£\Œ+ Å|üø±s¡eTT, Äø±X¯+ qT+&çdüŒs¡Ù ‘·HêàÅ‘· |ü⁄Ïº+~. Ä düŒs¡Ù ‘·HêàÅ‘· $ø±s¡+ #Ó+~ yêj·TTe⁄|ü⁄Ïº+~. eTVü‰ã\eTT ø£*–q yêj·TTe⁄ Äø±X¯+‘√ ø£*dæ e÷s¡TŒ#Ó+~, s¡÷|ü ‘·HêàÅ‘·qT düèwæº+∫+~. Ä s¡÷|ü‘·HêàÅ‘· ˝ÀqT+&ç‘˚»düT‡ Ä$s¡“¤$+∫+~. Ä ‘˚»düT‡ yêj·TTe⁄‘√ ø£*dæ, |üs¡£e÷‘·à Ç#·Ã¤Å|üø±s¡eTT, s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~, ø±\eTT e÷j·T dü+jÓ÷>∑eTT #˚‘·»\eTT |ü⁄Ïº+~.(Çø£ÿ&É qT+&ç ˇø£ $wüj·T+ >∑eTì+#·+&ç. @~ »]–Hê ø±\eTT,e÷j·Tdü+jÓ÷>∑eTT #˚‘· »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. n+fÒ á |ü]D≤e÷\Tˇø£s√E »]–q$ ø±e⁄. e+<ä\, y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT \˝À »]–q$.e÷j·T n+fÒ Å|üø£è‹. ø±˝≤qT>∑‘·+>± á Å|üø£è‹˝À »]π> e÷s¡TŒ\qT$e]düTÔHêïs¡T.)

‘˚»düT‡‘√ ≈£L&çq »\eTT, |üs¡e÷‘·à Ç#·Ã¤ e\q,$ø±s¡eTT #Ó+~, ø±\eTT, e÷j·T ø£\e&É+ e\q, >∑+<ÛäeTT(yêdüq) >∑TDeTT>± ø£\ uÛÑ÷$T |ü⁄Ïº+~. |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, eTT+<äT|ü⁄Ïºq <ëì >∑TDeTT‘√ yÓqø£ |ü⁄Ïºq<ëì >∑TDeTT ø£*dæ eT÷&ÉeuÛÑ÷‘·eTTq≈£î Ä >∑TDeTT\T n˙ï dü+Åø£$T+#êsTT. .

m˝≤>∑+fÒ, Äø±X¯ >∑TDeTT X¯ã›eTT. Äø±X¯eTT‘√yêj·TTe⁄ ø£*j·T&É+ e\q X¯ã›eTT, düŒs¡Ù nH˚ >∑TDeTT\T |ü⁄≤ºsTT.Äø±X¯eTTq≈£î, yêj·TTe⁄ ‘√ dü+ã+<Ûä+ ñ+&É≥+ e\q, ‘·s¡Tyê‘·|ü⁄Ïºq ‘˚»düT‡≈£î X¯ã›eTT, s¡÷|üeTT, düŒs¡Ù nH˚ >∑TDeTT\T e#êÃsTT.


31

‘·s¡Tyê‘· »\eTT |ü⁄Ïº+~. <ëì‘√ n+‘·≈£î eTT+<äT |ü⁄ÏºqÄø±X¯eTT, yêj·TTe⁄, ‘˚»düT‡ ø£*dæ ñ+&É≥+ e\q, »\eTT˝À, yêÏ>∑TDeTT\T nsTTq X¯ã›eTT, düŒs¡Ù, s¡÷|üeTT, <ëì‘√ bÕ≥T s¡düeTT|ü⁄≤ºsTT. ‘·s¡Tyê‘· uÛÑ÷$T |ü⁄Ïº+~. uÛÑ÷$T˝À n+‘·≈£î eTT+<äT|ü⁄Ïºq Äø±X¯eTT, yêj·TTe⁄, ‘˚»düT‡, »\eTT ø£*dæ ñHêïsTT.n+<äT#˚‘· yêÏ >∑TDeTT\T ≈£L&Ü uÛÑ÷$TøÏ dü+Åø£$T+#êsTT. yêÏ‘√bÕ≥T uÛÑ÷$TøÏ düVü≤»>∑TDeTT nsTTq yêdüq ≈£L&Ü |ü⁄Ïº+~.

ø±\eTT, e÷j·T ø£e\&É+ #˚‘·, eTVü≤‘·Ô‘·«eTT,nVü≤+ø±s¡eTT, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, |ü+#· ‘·HêàÅ‘·\T n˙ï |ü⁄≤ºsTT.nìï Ä |üs¡e÷‘·à n+X¯ Ò. |üs¡e÷‘·à qT+&ç ñ<ä“¤$+∫q<˚e‘êeT÷s¡TÔ Ò. ø±ì Çe˙ï $&ç$&ç>±ñHêïsTT. n#˚‘·q+>±ñHêïsTT. ‘·eT ‘·eT |ü]~Û À¢ ñHêïsTT nìï dü+|òüTÏ‘·+ ø± Ò<äT.yêÏøÏ ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ï dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&Ü ñHêïsTT. Ä ø±s¡D+#˚‘· á ÅãVü‰à+&É düèwæº »s¡>∑&É+ Ò<äT.

Ä <˚e‘·\˙ï |üs¡e÷‘·àqT Ç˝≤ ÅbÕ]ú+#êsTT. ªªz <˚yê! ˙bÕ<ä|ü<äàeTT\≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïeTT. ˙ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫q˙ uÛÑ≈£îÔ\T, jÓ÷>∑T\T, ádü+kÕs¡ <äT:KeTT qT+&ç $eTTøÏÔbı+<äT‘ês¡T. z <˚yê! Je⁄\T n+<äs¡÷ Ä<Ûë´‹àø£eTT (X¯Øs¡dü+ã+<ÛäyÓTÆq u≤<Ûä\T), Ä~Û<Ó’$ø£eTT(<Ó’$ø£+>± n+fÒ|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\ e\q ø£*π> u≤<Ûä\T), Ä~uÛÖ‹ø£eTT(Å|üø£è‹ ˝À ñ+&˚ JeC≤‘·T\ e\q, Å|üø£è‹ yÓ’|üØ‘· eTT\e\qø£*π> u≤<Ûä\T) nH˚eT÷&ÉT ‘ê|üeTT\#˚‘· (yêÏH˚ ‘ê|üÅ‘·j·TeTT\T n+≤s¡T)u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T. yê]øÏ @ e÷Å‘·+ XÊ+‹ ø£\>∑≥+ Ò<äT.


32

n+<äTe\q, ˙bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫ XÊ+‹ì bı+<äT‘·THêïs¡T.

z <˚yê! ãTTwüß\T, eTTqT\T y˚<ë<Ûä j·TqeTT #˚dæ,q<äT\˝À ñ‘·ÔeTyÓTÆq~, düeTdüÔ bÕ|üeTT\qTb˛>=fÒº~ nsTTq>∑+>∑≈£î ñ‘·Œ‹ÔkÕúqeTT nsTTq ˙bÕ<ä|ü<äàeTT\ ø=s¡≈£înH˚«wædüTÔHêïs¡T. õ‘˚+Å~j·TT\T nsTTq ˙ uÛÑ≈£îÔ\T, n‘· +‘· ÅX¯<ä∆‘√,uÛÑøÏÔ‘√ ‘·eT |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq eTqdüT‡q+<äT ˙ bÕ<äeTT\qTì\T|ü⁄ø=ì yÓ’sê>∑ eTT‘√ ≈£L&çq C≤„qeTTqT bı+<äT‘·THêïs¡T.n≥Te+Ï ˙ bÕ<äeTT\qT y˚TeTT ÄÅX¯sTT+#êeTT.á $X¯«eTTqT düèwæº+∫, b˛wæ+∫, \sTT+|üCÒj·Te …qìdü+ø£*Œ+∫q ìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïeTT. e÷≈£î nuÛÑj·TeTT ÇeTTà.

á ˝Àø£eTT˝À ñqï e÷qe⁄\T ‘·T#·Ã¤eTT …’q ‘·eT<˚Vü≤eTT\MT<ä, >∑èVü≤eTT\MT<ä, uÛ≤s¡ _&É¶\MT<ä eTeTø±s¡eTT ø£*–,H˚qT Hê~ nH˚ <äTsêÅ>∑Vü≤eTT‘√, ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\˝Àn+‘·sê´$T>± ìedædüTÔqï ˙ jÓTTø£ÿ bÕ<ä|ü<äàeTT\qT>∑T]Ô+#· Ò≈£îHêïs¡T. nÏº bÕ<ä|ü<äàeTT\qT y˚TeTT ùd$düTÔHêïeTT.

z <˚yê! m\¢|ü⁄Œ&É÷ $wüj·Tyê+#Û·\‘√ Ç+Å~j·TdüTKeTT\‘√ ì+&çq eTqdüT‡ ø£\ e÷qe⁄\T, ˙ bÕ<ä|ü<äàeTT\qTÄÅX¯sTT+∫q uÛÑ≈£îÔ\qT #·÷&É Òs¡T. ø=+‘·eT+~ ˙ uÛÑ≈£îÔ\Tìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ ìs¡+‘·s¡eTT ˙ ø£<∏ä\qT $q&É+ <ë«sêyÓ’sê>∑ eTTqTbı+~, ìqTï #˚s¡T≈£î+≥THêïs¡T. ø=+‘· eT+~ C≤„qT\T,yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ë\H˚ ø√]ø£‘√, düe÷~ÛjÓ÷>∑eTT\ #˚‘·, Å|üø£è‹ì


33

»sTT+∫, ‘·T<ä≈£î ìqTï #˚s¡T≈£î+≥THêïs¡T. ø±ì n~ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆqe÷s¡ZeTT. ø±ì ˙ uÛÑ≈£îÔ\T e÷Å‘·eTT ìqTï ìs¡+‘·s¡+ ùd$+#·&É+<ë«sê, ˙ ø£<∏ä\qT $q&É+ <ë«sê @ e÷Å‘·+ ÅX¯eT Ò≈£î+&Ü ìqTï#˚s¡T≈£î+≥THêïs¡T. yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT‘·THêïs¡T.

z <˚yê~<˚yê! ˝Àø£eTT\qT düèwæº+#·e …qH˚ ø√]ø£‘√dü‘·Ô,s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\˝À ø£*–q e÷s¡TŒ <ë«sê e÷ n+<ä]˙düèwæº+#êe⁄. y˚TeT+<äs¡eT÷ ˙ nBÛq+˝À ñHêïeTT. ø±ì me]øÏyês¡T>± |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆ uÛ≤eeTT\‘√ ñHêïeTT. y˚TeT+‘ê ø£*ùdÔ >±˙düèwæºkÕ<Ûä + ø±<äT. y˚TeTT @y˚T+ |üqT\T#Ój·÷´˝À, ø£s¡à|òü\eTT\qT ˙≈£î m≥T¢ düeT]Œ+#ê˝À, á düèwæº À ñqï Je⁄\T n˙ï@ ø£s¡à\T #Ój·÷´˝À, m˝≤ J$+#ê˝À, @MT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+~.Vü≤≈£î n+<ä≈£î+&Ü ñ+~.

z <˚yê! e÷≈£î n+<äs¡≈£L ˙y˚ n~Û|ü‹$. e÷ |ü⁄≥Tºø£≈£î˙y˚ ø±s¡DeTT. ˙e⁄ »qàs¡Væ≤‘·T&Ée⁄ nsTTqqT, ˝Àø£eTT˝À düèwæºø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ, ˙ n+X¯\‘√ eTeTTà\qT |ü⁄Ïº+#êe⁄. y˚TeTT@j˚T ø±s¡ eTT\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ |ü⁄≤ºyÓ÷, Ä j·÷ ø±s¡ eTT\TdüÅø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ e÷≈£î Ä»„\T Çe⁄«. ˙e⁄dü+ø£*Œ+∫qø±s¡ eTT\qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î ‘·–q X¯øÏÔì, C≤„qeTTqTe÷≈£î Å|ükÕ~+#·T.µµ nì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT|ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT, ◊<äe n<Ûë´j·TeTTdü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Yz+ ‘·‘·‡‘Y


35

ñ+~.

n|ü⁄Œ&ÉT á $X¯«+ n+‘ê »\eTT‘√ ì+&ç ñ+~. Ä»\eTT˝À $sê≥TŒs¡Twüß&ÉT y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\T ìedæ+#ê&ÉT.$sê≥TŒs¡Twüß&ÉT ‘·q ˝Àì C≤„q X¯øÏÔ, ÅøÏj·÷X¯øÏÔ, Ä‘·à X¯øÏÔ\ <ë«sê‘·qqT ‘êqT ˇø£Ï, |ü~, eT÷&ÉT>± $uÛÑõ+#·T≈£îHêï&ÉT.

$sê≥TŒs¡Twüß&˚ n+<ä]˝Àq÷ Ä‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñHêï&ÉT. ø±ì n+<ä]˝Àq÷ ñqï Ä‘·à ˇø£fÒ. y˚s¡T y˚s¡T ø±<äT. ÄÄ‘·àj˚T |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ n+X¯. Ä |üs¡e÷‘·àqT+&ç nìï ÅbÕDT\Te#êÃsTT.

ˇø£Ï, |ü~, eT÷&ÉT>±, $uÛÑõ+#·T≈£îHêï&ÉT nì #ÓbÕŒqTø£<ë. n+<äT˝À yÓTT<äÏ~ n+fÒ ˇø£Ï..... Vü≤è<äj·TeTT. |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ #Ó’‘·q´eTT Vü≤è<äj·T+˝À Å|üy˚•+∫+~. Ä˝À#·q #˚j·T&É+,dü+ø£\ŒeTT #˚j·T&É+ yÓTT<ä\sTT+~. ‘·s¡Tyê‘· |ü~ ÅbÕD≤\T|ü⁄≤ºsTT ny˚ ÅbÕDeTT, nbÕqeTT, ñ<ëqeTT, düe÷qeTT, yê´qeTT,Hê>∑eTT, ≈£Ls¡àeTT, ø£èø£\eTT, <˚e<ä‘·ÔeTT, <Ûäq+»j·TeTT. ‘·s¡Tyê‘·ny˚ eT÷&ÉT>± @s¡Œ&Ü¶sTT. ny˚ n<Ûë´‘·àeTT, n~Û<Ó’eeTT,n~ÛuÛÑ÷‘·eTT.

eTVü≤‘·Ô‘·«eTT yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê X¯≈£îÔ\ ÅbÕs¡úqqTeTìï+∫, |üs¡e÷‘·à n+&És¡÷|üeTTqT ‘·q ‘˚»düT‡‘√ bı~–n+<äT˝À qT+&ç ‘·q $sêŸ dü«s¡÷|üeTTqT yÓ\¢&ç #˚kÕ&ÉT. Ä $sêŸdü«s¡÷|üeTT˝À düs¡«<˚e‘·\≈£î kÕúqeTT @s¡Œ]#ê&ÉT. @ <˚e‘·≈£î @


36

j˚T kÕúqeTT @s¡Œ]#ê&√ #ÓãT‘êqT $qT.

$sê≥TŒs¡Twüßq≈£î yÓTT≥º yÓTT<ä≥ eTTK+ @s¡Œ&ç+~.n–ï<˚e⁄&ÉT ‘·q yêø˘ Ç+Å~j·TeTT‘√ Ä eTTK+˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT.yêø˘ X¯øÏÔ <ë«sê e÷≤¢&É e\dæq $wüj·TeTT\T, e÷≤¢&É≥+yÓTT<ä\sTT+~.

‘·s¡Tyê‘· <äe&É\T @s¡Œ&Ü¶sTT. Ä <äe&É\˝ÀìøÏ es¡TDT&ÉTÅ|üy˚•+#ê&ÉT. <äe&É\˝À Hê\Tø£ |ü⁄Ïº+~. n~ s¡kÕìï Å>∑Væ≤+#·&É+yÓTT<ä\Tô|Ïº+~. ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT Hêdæø± |ü⁄≥eTT\T‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. n+<äT˝ÀøÏ n•«qT\T Å|üy˚•+#ês¡T. n<˚Å|òü÷DÒ+Å~j·TeTT. yêÏøÏ yêdüq#·÷#˚ X¯øÏÔ e∫Ã+~.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î ¬s+&ÉT HÅ‘·eTT\T‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. HÅ‘·eTT\˝ÀøÏ Ä~‘·T´&ÉT Å|üy˚•+#ê&ÉT. Ä ø£fi¢≈£înìï s¡÷|üeTT\qT #·÷#˚ X¯øÏÔ e∫Ã+~. ‘·s¡Tyê‘· Ä$sê≥TŒs¡TwüßìøÏ #·s¡àeTT @s¡Œ&ç+~. ˝Àø£bÕ\≈£î&É>∑T yêj·TTe⁄n+<äT˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT #·sêàìøÏ düŒs¡Ù X¯øÏÔ e∫Ã+~.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î ¬s+&ÉT #Ó$ ø£qïeTT\T‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. yêÏ À ~≈£îÿ\T Å|üy˚•+#êsTT. Hê\T>∑T~≈£îÿ\qT+&ç e#˚Ã X¯ã›eTT\qT $H˚ X¯øÏÔ Ä ÅX¯eDÒ+Å~j·TeTT\≈£îe∫Ã+~. n+fÒ X¯ã›C≤„qeTT ø£*–+~.


37

Ç+<ëø£ #·s¡àeTT e∫Ã+~ nì #Ó|ü⁄Œ≈£î HêïeTT ø£<ë. Ä#·s¡àeTTq≈£î s¡+Å<ÛäeTT\T |ü⁄≤ºsTT. Ä s¡+Å<ÛäeTT\˝À qT+&çs√eTeTT\T |ü⁄≤ºsTT. zwü<ÛäT\T Ä s√eTeTT\ qT+&ç X¯Øs¡+˝ÀøÏÅ|üy˚•+#êsTT. X¯Øs¡eTT˝À ñqï eT*qeTT\T #ÓeT≥ s¡÷|ü+˝Àãj·T≥≈£î sêkÕ>±sTT.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î »qH˚+Å~j·TeTT ñ<ä“¤$+∫+~. <ëìøÏ n~Û|ü‹ nsTTq Å|üC≤|ü‹ X¯óÅø£eTT (Ms¡ eTT)s¡÷|ü+˝À n+<äT˝À Å|üy˚•+#ê&ÉT. Ä Ç+Å~j·TeTT düTU≤ìøÏ,|ü⁄qs¡T‘·Œ‹ÔøÏ kÕúqeTT nsTT+~.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡TwüßìøÏ eT\<ë«s¡eTT ‘Ós¡T#·T≈£î+~.<ëìøÏ dü÷s¡T´&ÉT n~Û<˚e‘·>± Å|üy˚•+#ê&ÉT. n|üŒÏ qT+&çeT\$düs¡®q yÓTT<ä\sTT+~.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î ¬s+&ÉT #˚‘·T\TyÓTT\T#·Tø=#êÃsTT. Ç+Å<äT&ÉT Ä #˚‘·T\˝À Å|üy˚•+#ê&ÉT. #˚‘·T\T|üqT\T#˚j·T&É+ yÓTT<ä …≤ºsTT. #˚‘·T\ kÕj·T+‘√ Je⁄&ÉT nìï|üqT\qT #˚dü÷Ô J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡TwüßìøÏ bÕ<äeTT\T yÓTT*#êsTT. ÄbÕ<äeTT\≈£î $wüßíe⁄ n~Û<˚e‘·>± bÕ<äeTT\˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT bÕ<äeTT\≈£î >∑eTq X¯øÏÔ n+fÒ mø£ÿ&çø£+fÒ nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚¢X¯øÏÔe∫Ã+~. |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘êqTø√]q #√ÏøÏ b˛sTT ‘êqT ø√]qedüTÔe⁄\qT bı+<äkÕ>±&ÉT.


38

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡TwüßìøÏ ãT~∆ Å|üø£Ï‘·eTsTT+~. <ëìøÏn~Û<˚e‘·>± yê≈£îÿ≈£î n~Û|ü‹ nsTTq ÅãVü≤à, Ç‘·s¡T\≈£î eT+∫ìuÀ~Û+#ê* nH˚ n+X¯‘√, ãT~∆ ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· eTqdüT‡ Å|üø£Ï‘·eTsTT+~. eTqdüT‡≈£în~Û<˚e‘·>± #·+Å<äT&ÉT eTqdüT˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT. Je⁄&ÉT eTqdüT‡<ë«sê nìï ø±s¡ eTT\qT dü+ø£*Œ+#·&É+ nH˚ ÅøÏj·TqT yÓTT<ä …≤º&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßì˝À nVü≤+ø±s¡eTT |ü⁄Ïº+~.nVü≤+ø±s¡eTTq≈£î n~Û<˚e‘· nsTTq s¡TÅ<äT&ÉT nVü≤+ø±s¡eTTqTÄeVæ≤+#ê&ÉT. Ä nVü≤+ø±s¡eTT <ë«sê Je⁄&ÉT ‘êqTnqTø=qïkÕ~Û+#·&É+ yÓTT<ä …≤º&ÉT.

(Ç|üŒÏ <ëø±MTs¡T $sê≥TŒs¡TwüßìøÏ nìï nej·TeeTT\T m˝≤ñ<ä“¤$+#êjÓ÷ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Ç$ n˙ï eTq+ e÷qe⁄\≈£î,»+‘·Te⁄\≈£î ≈£L&Ü nq«sTT+#·Tø√e#·TÃ. n+<äTπø eTT+<äTn+&ÉeTT nHêïs¡T. e÷qe⁄\≈£î ≈£L&Ü eTT+<äT n+&ÉeTT @s¡Œ&ç,n~|æ+&ÉeTT nsTT, e÷qe s¡÷|üeTT dü+‘·]+#·Tø=ì, ‘=$Tà~HÓ\\T e÷$‘√ #·T≥ºu…≥Tºø=ì, »\eTT˝À ñ+&ç, ‘·s¡Tyê‘· ãj·T≥≈£îedüTÔHêï&ÉT. ø±ì ø=ìï »+‘·Te⁄\T, |üøÏåC≤‘·T˝˝À n+&ÉeTT ãj·T≥≈£îe∫Ã yêÏìbı~–q ‘·s¡Tyê‘· n+<äT˝À qT+&ç |ü≈£åî\T ãj·T≥≈£îedüTÔHêïsTT. ø±ãÏº $sê≥TŒs¡Twüßì <ä>∑Zs¡qT+&ç, kÕe÷q´ e÷qe,»+‘·T, |üøÏå C≤‘·T\es¡≈£L düèwæºø±s¡ Åø£eTeTT ˇø£ÿfÒ nì>∑eTì+#ê*. nìï JeC≤\eTT\T |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ ì+&çqy˚.


39

#·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À ø£*dæb˛‘êsTT.)

n|üŒÏ<ëø± @s¡Œ&çq $sêŸ|ü⁄s¡Twüßì X¯Øs¡+˝ÀøÏ #Ó’‘·q´+Å|üy˚•+∫+~. nìï nej·TeeTT\qT dü+|òüTÏ‘·|ü]∫ dü+j·TTø£Ô+>±|üì#˚j·T&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ç+~. <ëìe\q Je⁄&ÉT C≤„qeTTqTbı+<ä>∑*>±&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· Ä $sê≥TŒs¡Twüß&ç ‘·\ qT+&ç dü«s¡ZeTT, ¬s+&ÉTbÕ<äeTT\ qT+&ç uÛÑ÷$T, Hê_Û Å|ü<˚X¯eTT qT+&ç Äø±X¯eTT |ü⁄≤ºsTT.á uÛÑ÷$T, Äø±X¯eTT, dü«s¡ZeTT\˝À (n+fÒ uÛÑ÷˝Àø£eTT,uÛÑTes√¢ø£eTT, düTes√¢ø£eTT\˝À) dü‘·«>∑TDeTT, s¡CÀ>∑TDeTT,‘·yÓ÷>∑TDeTT\ jÓTTø£ÿ e÷s¡TŒ\T, yêÏì nqTdü]+∫ <˚e‘ê>∑DeTT\T, e÷qe⁄\T, ndüTs¡T\T Å|üø£Ï‘·eTj·÷´s¡T.

dü‘·«>∑TDeTT u≤>± m≈£îÿe>± ñ+fÒ yê]ì <˚e‘·\Tn+≤s¡T. yês¡T ìedæ+#˚ ˝Àø£eTTqT dü«s¡Z Àø£eTT n+≤s¡T.s¡CÀ>∑TDeTT m≈£îÿ>± ñ+fÒ yê]ì e÷qe⁄\Tn+≤s¡T. yês¡Tj·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T, e´ekÕj·TeTT, yêDÏ»´eTT yÓTT<ä\>∑Tø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. yê]øÏìyêdü kÕúqeTTqT uÛÑ÷˝Àø£eTT n+≤s¡T.‘êeTdü >∑TDeTT m≈£îÿe>± ñqï yês¡T n≥T dü«s¡Z À ø£+˝Àø±≈£î+&Ü, Ç≥T uÛÑ÷˝Àø£+˝À ø±≈£î+&Ü, eT<Ûä ñqï n+‘·]ø£å+˝À(uÛÑTes√¢ø£+˝À) ñ+≤s¡T. yês¡T ‘êeTdüT\T>±, söÅ<ädü«uÛ≤e⁄\T>±ñ+≤s¡T.


40

z $<äTsê! $sê≥TŒs¡Twüßì eTTKeTT qT+&ç Åu≤Vü≤àDT\T|ü⁄≤ºs¡T. yê]øÏ y˚<ë<Ûä j·TqeTT eTTKýê´|üø£eTT. n+<äTπø yês¡Tn+<ä]ø° |üPE´\T, ÅX‚wüßº\T, >∑Ts¡Te⁄\T nj·÷´s¡T. $sê≥TŒs¡Twüßìu≤VüQe⁄\˝À qT+&ç ø£åÅ‹j·TT\T ñ<ä“¤$+#ês¡T. yê] Å|ü<Ûëq eè‹Ôøå±Å‘·eTT, $T–*q eT÷&ÉT es¡íeTT\ yê]ì nìïs¡ø£eTT\ñ|üÅ<äeeTT\ qT+&ç s¡øÏå+#·&É+ yê] u≤<Ûä ‘·. $sê≥TŒs¡Twüßì ‘=&É\uÛ≤>∑eTT qT+&ç yÓ’X¯ó´\T »ìà+#ês¡T. yê] Å|ü<Ûëq eè‹ÔeékÕj·TeTT, yêDÏ»éTT. MÏ <ë«sê $T–*qeT÷&ÉT es¡íeTT\yês¡T J$+#·&ÜìøÏ ‘·–q ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T&É+,yê]øÏ n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·&É+ yês¡ u≤<Ûä ‘·. $sê≥TŒs¡TwüßìbÕ<äeTT\qT+&ç X¯SÅ<äT\T »ìà+#ês¡T.yê] Å|ü<Ûëq eè‹Ô $T–*qeT÷&ÉT es¡íeTT\ yê]øÏ nìïs¡ø£eTT\ ùde\T n+~+#·&É+.(n+fÒ düØ«ôddt. Ä Ÿ Ç+&çj·÷ düØ«düT\T, Å>∑÷|t 1, 2,3,4düØ«düT\T n˙ï Bì øÏ+~πø ekÕÔsTT nì Å>∑Væ≤+#ê*.).

á Hê\T>∑T es¡íeTT\yês¡T, yê] yê]øÏ ìπs›•+|üã&çqeè‘·TÔ\T ìs¡«]Ôdü÷Ô, ‘·eTjÓTTø£ÿ Ä‘·à X¯ó~∆ø±e&ÜìøÏ, ‘êeTT @|üs¡e÷‘·à qT+&ç |ü⁄≤ºs√ Ä |üs¡e÷‘·àqT, ‘·eT ‘·eT <Ûäs¡àeTT\qT#·ø£ÿ>± bÕ*+#·&É+, nqTwæ+#·&É+ <ë«sê, |üPõdü÷Ô ñ+≤s¡T.

(Bìì ãÏº #·÷ùdÔ yÓTT<äÀ¢ nìï es¡íeTT\ yês¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì|üPõ+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ\T nì ns¡ú+ ne⁄‘·÷ ñ+~.‘·s¡Tyê‹ø±\+˝ÀH˚ e÷qe⁄\˝À kÕ«s¡ú+ ô|]–, ‘êeTT >=|üŒ nH˚nVü≤+ø±s¡eTT Äe]+∫, ø=ìï es¡íeTT\ yês¡T <˚e⁄&çì|üPõ+#·&Üìø£ ns¡TΩ\T ø±s¡T, y˚<äeTT\T #·<äe&ÜìøÏ


41

j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚j·T&ÜìøÏ ns¡TΩ\Tø±s¡T nì Ä+ø£å\T ô|Ïº,≈£î˝≤\eT<Ûä n+‘·sê\T ÒeBkÕs¡T. ≈£î˝≤\ eT<Ûä ∫#·TÃπsbÕs¡T.≈£î\+ |ü⁄≥Tºø£‘√ sê<ä , yê] >∑TDeTT\qT ãÏº, #ùd ø£s¡à\qT ãÏºìs¡ísTT+|üã&ÉT‘·T+<ä ‘Ó*ùdÔ Çìï nb˛Vü≤\T ñ+&Ée⁄.)

z $<äTsê! ø±\eTT, ø£s¡à, dü«uÛ≤eeTT jÓTTø£ÿ X¯≈£îÔ\‘√ì+&çq uÛÑ>∑yêqTìjÓTTø£ÿ e÷j·÷X¯øÏÔ‘√ |ü⁄Ïºq $sêŸ s¡÷|üeTTqTdü+|üPs¡íeTT>± e]í+#·&ÜìøÏ me]ø° X¯øÏÔ Ò<äT. ø±ì Hê ãT~∆øÏ‘√∫q~, H˚qT $qï~, H˚qT ns¡∆+ #˚düT≈£îqï~ ˙≈£î $e]kÕÔqT.

z $<äTsê! Ç|üŒÏ <ëø±, uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ø±ø£ yπs$wüj·TeTT\qT $q&É+, #·<äe&É+, e÷≤¢&É≥+ <ë«sê Hê yê≈£îÿ\TeT*q+ nj·÷´sTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫q$wüj·TeTT\qT #Ó|üŒ&É+ <ë«sê, Hê yê≈£îÿqT |ü$Å‘·+#˚düT≈£î+≥THêïqT. Ä |üs¡e÷‘·à qT >∑T]+∫ $q&É+,‘Ó\TdüTø√e&Éy˚T e÷qe⁄\≈£î n~Ûø£yÓTÆq ÅX‚j·TdüT‡qT ø£*–düTÔ+~.

uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑TDeTT\qT ø°]Ô+#·&Éy˚T H√s¡T ñqï<ëìøÏ|òü*‘·+. n˝≤π>, $<ë«+düT\qT+&ç uÛ≤>∑e‘· ø£<∏ä\qT $q&É+ <ë«sê#Óe⁄\T |ü⁄˙‘·eTe⁄‘êsTT. #Óe⁄\T ñqï+<äT≈£î yêÏøÏ kÕs¡∆ø£‘·ø£\T>∑T‘·T+~.

$<äTsê! ÅãVü≤à Ä |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\T‘·|üdüT‡ #˚dæqqT , ‘·q≈£î ñqï ãT~∆‘√ Ä˝À∫+∫qq÷, Ä |üs¡e÷‘·à>∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛j·÷&ÉT. Ç+ø£ e÷qe e÷Å‘·T\eTT


42

eTqyÓT+‘·? n˝≤π> uÛÑ>∑e+‘·Tì#˚ ø£*Œ‘·yÓTÆq jÓ÷>∑e÷j·T>∑T]+∫ Ä uÛÑ>∑e+‘·Tìπø |üP]Ô>± ‘Ó*j·T<äT n+fÒ Ç+ø£kÕe÷q´e÷qe⁄\yÓTÆq eTqeTT Ä e÷j·T >∑T]+∫ m˝≤ ‘Ó\TdüTø√>∑\eTT.

n+‘˚ ø±<äT Ä |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫ ÅãVü≤à, s¡TÅ<äT&ÉT ≈£L&Ü|üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. yêπs ø±<äT Ç+Å~j·TeTT\≈£în~ÛcÕ˜q <˚e‘·\T ≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·à>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+˝À$|òü\eTj·÷´s¡T. n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTT

Ä $<ÛäeTT>± |ü\T≈£î‘·Tqï yÓTÆÅ‘˚j·TTì‘√ $<äTs¡T&ÉT Ç˝≤nHêï&ÉT. ªªeTVü‰‘êà! |üs¡e÷‘·Tà&ÉT ∫qàj·Tdü«s¡÷|ü⁄&ÉT,$X¯«#Ó’‘·q´eT÷]Ô, @ $ø±s¡eTT\T Òìyê&ÉT, @ >∑TDeTT\T n+≥ìyê&ÉT ø£<ë, eT] Ä |üs¡e÷‘·à ‘·q ne‘ês¡eTT\˝À eT÷&ÉT>∑TDeTT\˝À m˝≤ Å|üe]Ô+#ê&ÉT, Çìï ÅøÏj·T\T, Çìï ©\\T m˝≤#˚j·T>∑*>±&ÉT. kÕ<Ûës¡D+>± u≤\Ts¡T Ä&É≤&ÉTø√&ÜìøÏÇwüº|ü&É‘ês¡T. Ç‘·s¡ u≤\Ts¡‘√ Ä≥\T Ä&ÉTø√&ÜìøÏ Çwüº|ü&É‘ês¡T.


43

u≤\T&ÉT Ç‘·s¡ u≤\Ts¡‘√ Ä≥˝≤&ÉTø√&ÜìøÏ ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ækÕÔ&ÉT,Å|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. ø±ì uÛÑ>∑yêqT&ÉT n˝≤ ø±<äT ø£<ë. Äj·Tq dü«‘·Vü‰>±‘·è|æÔbı+~qyê&ÉT. Äj·Tq #˚j·Te\dæq ø±s¡ eTT @B Ò<äT.Äj·Tq≈£î m≥Te+Ï dü+>∑eTT\T, ã+<ÛäeTT\T, ø√]ø£\T Òe⁄.n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·à á düèwæº m+<äT≈£î #˚dæq≥Tº? m+<äT≈£î\j·T+ #˚düTÔqï≥Tº. á düø£\ Je C≤\eTT‘√ m+<äT≈£îÄ≥˝≤&ÉT≈£î+≥Tqï≥Tº.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·q e÷j·T#˚‘· á »>∑‘·TÔqT düèwæº+#ê&ÉT.bÕ*düTÔHêï&ÉT. \j·T+ #˚düTÔHêï&ÉT. Ç<ä+‘ê ˇø£ Åø°&É>± #˚düTÔHêï&ÉT. Ä|üs¡e÷‘·à nø£ÿ&É ñHêï&ÉT Çø£ÿ&É Ò&ÉT nì Ò<äT. á nq+‘· $X¯«+n+‘ê ì+&ç ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î ø±\+ nH˚~ Ò<äT. m+<äTø£+fÒÄj·TH˚ ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. Äj·Tq≈£î u≤˝≤´edüú, j·TÚeqeTT,eè<ë∆|ü eTT nH˚$ Òe⁄. ndü\T Äj·Tq≈£î s¡÷|üy˚T Ò<äT. Äj·Tq≈£îm≥Te+Ï dü«uÛ≤eeTT\T Òe⁄. Äj·Tq C≤„qeTT nq+‘·eTT. n~mqïÏø° q•+#·<äT.

nÏº |üs¡e÷‘·à á n$<ä , e÷j·T˝À |ü&ç m˝≤Å|üe]Ô+#ê&ÉT. m+<äT≈£î n˝≤ #˚kÕ&ÉT? Ä |üs¡e÷‘·à düø£\Je⁄\<˚Vü≤eTT\ j·T+<äT Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ó’ yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT nì #ÓbÕŒs¡Tø£<ë.eT] kÕøå±‘·TÔ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ eTq <˚Vü≤+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT, á u≤<Ûä\T, á<äT:U≤\T, m+<äT≈£î ø£\T>∑T‘·THêïsTT. e÷qe⁄\T nqTì‘· eTTm+<äT≈£î ø£cÕº\T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. <ëìøÏ ø±s¡D+ @$TÏ? eTq˝À ñqï|üs¡e÷‘·à ‘·\#·T≈£î+fÒ á u≤<Ûä\T nìï ∫Ïø£ À ‘=\–+#·>∑\&ÉTø£<ë! yÓTÆÅ‘˚j·÷! @<√ Hê nC≤„qeTT‘√ Ç˝≤ n&ÉT>∑T‘·THêïqT. Çe˙ï


44

‘·\#·T≈£î+fÒ eTqdüT˝À u≤<Ûä>± ñ+~. Hê eTqdüT‡ À ø£*–q ádü+<˚Vü≤eTT\qT ‘=\–+#·T. qqTï ø£è‘ês¡T∆&çì #ÓsTT´.µµ nìn&ç>±&ÉT $<äTs¡T&ÉT.

á $<Ûä+>± $<äTs¡T&ÉT n&ÉT>∑>±, yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT á$<Ûä+>± $<äTs¡T&ÉTøÏ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª$<äTsê! ˙e⁄ #Ó|æŒq~dü‘· y˚T. @ ã+<ÛäqeTT\T Òì |ü]X¯ó<äT∆&Ó’q Je⁄ìøÏ áã+<ÛäqeTT\T, ø£wüºeTT\T, düTKeTT\T, <äT:KeTT\T n˙ï ø£\>∑&É+$s¡T<ä∆y˚T. ø±˙ yêdüÔe+>± #·÷ùdÔ Ç<ä+‘ê |üs¡e÷‘·à e÷j·÷X¯øÏÔe\qH˚ ø£\T>∑T‘·THêïsTT ø±˙ y˚s¡Tø±<äT. á düTKeTT, <äT:KeTT,ø£wüºeTT\T n˙ï e÷j·÷X¯øÏÔ qT+&ç |ü⁄Ïºqy˚.

e÷qe⁄&ÉT düTK+ nqT≈£î+fÒ düTK+, <äT:K+ nqT≈£î+fÒ<äT:K+. ¬s+&ç+Ï düeT+>± #·÷ùdÔ @ ã+<ÛäeTT Ò<äT. ˇø£&çøÏ ˇø£dü«|üïeTT e∫Ã+~. n+<äT˝À yê&ç ‘·\qT mes√ q]πøkÕs¡T. n+‘· ÀyÓT\T≈£îe e∫Ã+~. #·÷#·T≈£î+fÒ yê&ç ‘·\ u≤>±H˚ ñ+~. n+fÒì»+>± @MT »s¡>∑ø£b˛sTTHê, dü«|üï+˝À »]–q≥Tº m˝≤ÅuÛÑeT|ü&ÉT‘·THêïyÓ÷ n˝≤π> á düTK<äT:U≤\T @MT Òø£b˛sTTHê, n$eTq≈£î ø£\T>∑T‘·THêïsTT nì ÅuÛÑeT|ü&ÉT‘·T+≤eTT. ìC≤ìøÏ @ã+<ÛäHê\T Òø£b˛sTTHê, ñqï≥Tº nqT≈£î+≥÷ nqTuÛÑ$düTÔ+≤eTT.n<˚ n$<ä , e÷j·T.

ˇø£ »˝≤X¯j·TeTT˝À ˙s¡T ìX¯Ã\+>± ñ+~. n+<äT˝À#·+Å<äT&ÉT ø£q|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. Äø±X¯+˝À ìX¯Ã\+>± ñqïfÒº ˙Ï À


45

≈£L&Ü ìX¯Ã\+>± ø£q|ü&ÉT‘·THêïe⁄. ˙e⁄ ˇø£ sêsTTì Ä»˝≤X¯j·T+˝ÀøÏ $dæsêe⁄. ˙s¡T ø£~*+~. ˙Ï‘√bÕ≥T #·+Å<äT&ÉT≈£L&Ü n≥T Ç≥T ø£<äT\T‘·THêï&ÉT. ì»+>± #·+Å<äT&ÉT ø£<ä\&É+ Ò<äT.eTq+ #˚dæq |üì e\q ø£<äT\T‘·Tqï≥Tº ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. n˝≤π> eTq+#˚dæq |üqT\ e\q düTKeTT <äT:KeTT, ø£wüºeTT qwüºeTTø£\T>∑T‘·THêïsTT ø±˙ ì»+>± n$ Òe⁄.

Ä‘·à≈£î XÀø£eTT, yÓ÷Vü≤eTT, ø£wüºeTT, düTKeTT Çe˙ï Òe⁄.πøe\eTT <˚Vü≤eTTq+<äT n_Ûe÷qeTT‘√H˚ Çe˙ï Jyê‘·à≈£îø£\T>∑T‘·Tqï≥Tº nì|ædüTÔ+~. Çe˙ï b˛yê\+fÒ ˇø£fÒ e÷s¡Z+ ñ+~.n<˚ ìcÕÿeT ø£s¡à. @ |üì #˚dæHê <ëì MT<ä ø√]ø£ Ò≈£î+&Ü#Ój·T´&É+. #˚dæq |üìøÏ |òü*‘·+ Ä•+#·ø£ b˛e&É+. n|ü⁄Œ&ÉT düTKeTT<äT:KeTT ¬s+&ÉT ø£\>∑e⁄. Òø£b˛‘˚ eTq+ #˚dæq ø£s¡à\ |òü*‘·+>±düTKeTT <ëì yÓ+≥ <äT:KeTT, ˇø£<ëì yÓ+≥ ˇø£Ï edü÷ÔH˚ñ+≤sTT.

eTs=ø£ e÷s¡Z+ @$T≥+fÒ uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä nbÕs¡yÓTÆquÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&É≥+, eTq+ #ùd Å|ü‹ ø£s¡àqT, <ëì |òü*‘êìï Ä|üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+#·&É+. n|ü⁄Œ&ÉT eTq+ #ùd ø£s¡à\ |òü*‘ê\TeTq\qT düTK<äT:U≤\ s¡÷|ü+˝À n+≥e⁄. eTq˝À ñqï e÷j·T,n$<ä Åø£eTÅø£eT+>± n<äèX¯ yÓTÆ b˛‘·T+~. C≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+~. Bìø£+‘ê Ä |üs¡e÷‘·Tàì <äj·T, ø£è|ü ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&ÉT e÷qe⁄\≈£îÇ+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤eTT, eTH√ ìÅ>∑Vü≤eTT ø£\T>∑T‘·T+~. ìX¯Ã\yÓTÆquÛ≤e+‘√ ñ+≤&ÉT. á ÅuÛÑeT\˙ï |üP]Ô>± q•+∫b˛‘êsTT.


46

<ëìøÏ ‘√&ÉT nqTì‘· eT÷ lø£èwüßíì >∑TD>∑DeTT\qTø°]Ôdü÷Ô ñ+fÒ, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT eTqdüT˝À ì\T|ü⁄≈£î+fÒ, áπø¢X¯eTT\T @M <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡e⁄. m|ü⁄Œ&É÷ ÅãVü‰àq+<ä+˝ÀeTTì–‘˚\T‘·T+≤&É e÷qe⁄&ÉTT.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT.

yÓTÆÅ‘˚j·TTì e÷≥\‘√ ÅãVü‰àq+<äuÛÑ]‘·T&Éj·÷´e⁄$<äTs¡T&ÉT. yÓTÆÅ‘˚j·TTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz eTVü≤Ø¸! ˙e⁄ #Ó|æŒqe÷≥\‘√ Hê˝À ñqï dü+<˚Vü≤eTT\T n˙ï ‘=\–b˛j·÷sTT. Ç|ü⁄Œ&ÉTHê≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì dü«‘·+Å‘·‘·, Je⁄ì |üs¡‘·+Å‘·‘· |üP]Ô>± ns¡ú+nj·÷´sTT. á Je⁄ì dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\≈£î ø±s¡DeTT n$<ä ,e÷j·T nì #ÓbÕŒs¡T. á e÷qe⁄\ πø¢X¯eTT\≈£î nìï+Ïø° ÄuÛÑ>∑yêqTì e÷j·T ‘·|üŒ y˚s¡T ø±<äT.

z eTVü≤Ø¸! Hê≈£î ‘Ó*d” á ˝Àø£+˝À düTU≤ìï bı+<˚yêfi¯ó¢ Ç<ä›πs. ˇø£&ÉT... @MT ‘Ó*j·Tì yê&ÉT, πøe\+ <˚Vü≤düTKeTT,Å|ü|ü+#· düTKeTT ø±yê\ì ø√s¡Tø=H˚yê&ÉT. n˝≤+Ï yê&ÉT ‘êqTø√s¡T≈£îqï düTU≤\qT nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. eTs=ø£&ÉT n˙ï ‘Ó*dæq yê&ÉT,C≤„ì, |üs¡e÷‘·à kÕøå±‘êÿs¡+ bı+~q yê&ÉT. |üs¡eTdüTU≤ìïnqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. ˝Àø£+˝À Ms¡T Ç<ä›πs düTK|ü&ÉT ‘·THêïs¡T.

n˝≤ ø±≈£î+&Ü, Å|ü‹ <ëì˙ dü+<˚Væ≤dü÷Ô, dü+X¯sTTdü÷Ô,<˚ì˙ qeTà≈£î+&Ü ã‹πøyê&çøÏ, ndü\T düTK+ nH˚~ Ò<äT. yê&çøÏn˙ï ø£cÕº Ò. n˙ïπø¢XÊ Ò. n+fÒ ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tì yê&ÉT. yê&çøÏ @MT‘Ó*j·T<äT. ‘·q≈£î n+‘ê ‘Ó\TdüT nqT≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. Å|ü‹<ëì˙$eT]ÙdüTÔ+≤&ÉT. <˚ì˙ qeTà&ÉT. Å|ü‹B nqTe÷q+, dü+<˚Vü≤+.


47

yê&çøÏ á »qà˝À düTK+ \_Û+#·<äT.

z yÓTÆÅ‘˚j·T eTVü≤Ø¸! eTq ø£fi¢eTT+<äT á Å|üø£è‹ø£ì|ædüTÔHêï, ìC≤ìøÏ Ç~ y˚s¡T>± Ò<äT. Ç~≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|üy˚T. ˙ uÀ<Ûäq\ <ë«sêH˚ á dü‘· eTT H˚qT‘Ó\TdüTø√>∑*>±qT. ˙ e+Ï uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\qT ùd$+#·&É+ <ë«sê,uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. <ëì <ë«sêá dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\T ‘=\–b˛sTT, yÓ÷ø£å+ dæ~∆düTÔ+~.

ø±˙, ˙ e+Ï uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\T e÷ ø√dü+ á ˝Àø£+˝À‹s¡T>∑T‘·THêï, ø=+‘· eT+~ n\TŒ\T $TeTTà\qT >∑T]Ô+#· Òs¡T. yê]øÏMT bÕ<äùde #˚düTø=H˚ uÛ≤>∑ eTT ø£\T>∑<äT. ø±ì uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\uÛÑøÏÔ ø£*–q yês¡T e÷Å‘·+ m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´ìdü÷Ô, MT˝≤+ÏuÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\ ùde #˚düT≈£î+≥÷, ‘·]dü÷Ô ñ+≤s¡T.

z yÓTÆÅ‘˚j·TeTVü≤Ø¸! yÓTT<ä≥ |üs¡e÷‘·à eTVü≤‘·Ô‘·«eTTyÓTT<ä\>∑T X¯≈£îÔ\qT düèwæº+∫ yêÏ Ä<Ûës¡+>± $sêŸX¯Øs¡eTTqTÅ|üø£Ï+∫, <ëì˝À ‘êqT Å|üy˚•+#ê&ÉT. Ä $sêŸX¯Øs¡eTTH˚|ü+&ç‘·T\T Ä~ |ü⁄s¡Twüß&ÉT nì |æ\TkÕÔs¡T. Ä $sêŸ |ü⁄s¡Twüß&˚y˚\ø=\~ ‘·\\‘√, #˚‘·T\‘√, ø±fi¢‘√ ñqïyê&ç ≤ø°]Ô+|üã&ÉT‘·T+≤&ÉT. Ä $sêŸ |ü⁄s¡Twüßì j·T+<˚ nìï˝Àø£eTT\TÇ$T&ç ñHêïsTT. Ä $sêŸ |ü⁄s¡Twüßì Ç+Å~j·TeTT\ >∑T]+∫ yêÏn~ÛcÕºq <˚e‘·\ >∑T]+∫, |ü~ s¡ø£eTT …’q ÅbÕDeTT\ >∑T]+∫,e÷qe⁄\˝À ø£*Œ+|üã&çq es¡íeTT\ >∑T]+∫,yê] eè‘·TÔ\>∑T]+∫,Ç+ø± Ç‘·s¡ $wüj·TeTT\ >∑T]+∫ Hê≈£î $es¡+>± #ÓbÕŒe⁄. Ç|ü⁄Œ&ÉT


48

Ä |üs¡e÷‘·à $uÛÑ÷‘·T\ >∑T]+∫ Hê≈£î #Ó|üŒ+&ç. m+<äTø£+fÒ Ä|üs¡e÷‘·à $uÛÑ÷‘·T\ qT+&ç á düeTdüÔ Å|ü»\T ñ<ä“¤$+#ês¡T. n˝≤|ü⁄Ïºq Å|ü»\T, yê] |ü⁄Å‘·T\T, bÂÅ‘·T\T, Å|übÂÅ‘·T\T, <ÍVæ≤Å‘·T\T,ã+<ÛäTe⁄\T ùdïVæ≤‘·T\T.Ms¡+<ä]‘√ á $X¯«+ n+‘ê ì+&çb˛sTT+~.á Å|ü»\+‘ê m˝≤ |ü⁄≤ºs¡T? mes¡T düèwæº+#ês¡T? yÓTT<ä≥ ÅãVü≤àme]ì düèwæº+#ê&ÉT? @j˚T Å|üC≤|ü‘·T\qT, düs¡Z\qT, yêÏ ÀuÛÒ<äeTT\qT, eTq«+‘·s¡eTT\≈£î n~Û|ü‘·T\qT düèwæº+#ê&ÉT? ø±ãÏºHê≈£î eTqTe⁄\qT, eTq«+‘·s¡eTT\qT, yê] e+X¯eTT\qT, yê]#·]Å‘·\qT $e]+#·+&ç.

z yÓTÆÅ‘˚j·÷! á ˝Àø£eTT\T mìï? ô|’q mìï˝Àø±\TñHêïsTT. øÏ+<ä mìï˝Àø±\T ñHêïsTT.yêÏ |ü]e÷DeTT m+‘·! Ç+ø±uÛÑ÷˝Àø£eTT uÛÑTes√¢ø£eTT, düTes√¢ø£eTT˝À |ü⁄Ïºq <˚e‘·\T,eTqTwüß\T, »+‘·Te⁄\T, bÕπø »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T, H˚s¡T>±|ü⁄Ïºqyês¡T, >∑T&ÉT¶qT+&ç |ü⁄Ïºqyês¡T, uÛÑ÷$T qT+&ç |ü⁄Ïºqeèø£åeTT\T yÓTTø£ÿ\T, Ç+ø± #ÓeT≥qT+&ç |ü⁄Ïºq »+‘·Te⁄\T yêÏ>∑T]+∫ $e]+#·+&ç. Ç+ø±, ÅãVü≤à, $wüßíe⁄, s¡TÅ<äT&ÉT yês¡T #ùd|üqT\T, yê] ©\\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

e÷qe⁄\ jÓTTø£ÿ s¡÷|üeTT\T >∑TDeTT\T,dü«uÛ≤eeTT\T, yês¡T #ùd eè‘·TÔ\qT ãÏº es¡í e´edüú m˝≤ @s¡Œ&ç+~,Hê\T>∑T s¡ø£eTT …’q ÄÅX¯eTeTT\T m˝≤ @s¡Œ&Ü¶sTT, eTVü‰ãTTwüß\Tm˝≤ »ìà+#ês¡T, yês¡T#˚dæq |üqT\T, y˚<äeTT\T, yêÏ $uÛ≤>∑eTT\TMÏ >∑T]+∫ $es¡+>± #Ó|üŒ+&ç. j·T»„eTT\T, n$ #˚j·TT


49

$<ÛëqeTT\T, jÓ÷>∑e÷s¡ZeTT\T, C≤„qe÷s¡ZeTT\T, yêÏøÏñ|üø£]+#˚ kÕ+K´jÓ÷>∑eTT e÷s¡ZeTT, ‘·+Å‘·XÊgeTT, yêÏ >∑T]+∫‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. Çy˚ ø±≈£î+&Ü bÕwü+&ÉT\T, yê] Å|üeè‘·TÔ\T,ìeTïC≤‘·T\T(‘·≈£îÿe C≤‹yês¡T), yê] dæú‹ >∑‘·T\T, Je⁄\T yê]yê] >∑TDeTT\e\q, yês¡T #ùd ø£s¡à\ e\q ø£*–q $uÛÑ»q\T,<Ûäs¡àeTT, ns¡∆eTT,ø±eTeTT,yÓ÷ø£åeTT nH˚ |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\ >∑T]+∫, Ä|ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\qT, yêÏÏì |üs¡düŒs¡ $s√<ÛäeTT Ò≈£î+&Ü Ä#·]+#˚ñbÕj·TeTT\ >∑T]+∫, e´ekÕj·T XÊgeTT,(nÅ–ø£\ÃsY), yêDÏ»´XÊgeTT, (ø±eTs¡T‡), <ä+&É ‹ (|”q Ÿ ø√&é), ns¡úXÊgeTT(Çø£Hê$T≈£î‡, bÕÏÏø‡), y˚<äeTT\T yêÏ À #Ó|üŒã&çq $<ÛäT\>∑T]+∫ Hê≈£î $es¡+>± ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

z yÓTÆÅ‘˚j·T eTVü≤Ø¸! Hê≈£î Ç+ø± mH√ï $wüj·TeTT\T‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ+~. ÅXÊ<ä∆$<ÛäT\qT m˝≤ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T, |æ‘·èø£s¡à\qTm˝≤ #˚kÕÔs¡T, Å>∑Vü≤eTT\T, qø£åÅ‘·eTT\T, yêÏ #·\qeTT\T, ø±\#·Åø£eTT yÓTT<ä\>∑T $wüj·TeTT\qT Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. Ç+ø±e÷qe⁄\T #˚j·Te\dæq <ëqeTT\T, <Ûäs¡àeTT\T, ‘·|üdüT‡,j·÷>∑eTT\T, j·T»„eTT\T, yÓTT<ä\>∑T ø£s¡à ø±+&É\ >∑T]+∫,yêÏe\q ø£\T>∑T|òü\eTT\ >∑T]+∫, dü«<˚X¯eTT˝À ø±≈£î+&Ü$<˚X¯eTT\˝À ñqï e÷qe⁄\T #˚j·T<ä–qø£s¡à\ >∑T]+∫ Hê≈£î‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

z yÓTÆÅ‘˚j·T eTVü≤Ø¸! ø£èwüí|üs¡e÷‘·à @j˚T |üP»\‘√,Åe‘·eTT\‘√ ‘·è|æÔ#Ó+<äT‘ê&√, me]øÏ Å|üdüqTï&Ée⁄‘ê&√ Hê≈£î‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. z yÓTÆÅ‘˚j·TeTVü≤Ø¸! Çe˙ï H˚qT n&É>∑ø£b˛sTTHê


50

MTs¡T MT •wüß´\≈£î,MT ≈£îe÷s¡T\≈£î #ÓãT‘ês¡T. ø±˙ ñ+&Éã≥º Òø£n&ç>±qT. ø±ãÏº Hê≈£î #Ó|üŒ+&ç.

MTs¡T eTVü≤‘·Ô‘·«eTT yÓTT<ä\>∑T X¯≈£îÔ >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡Tø£<ë! yêÏøÏ m|ü⁄Œ&ÉT Å|üfi¯j·TeTTedüTÔ+~. Ä Å|üfi¯j·TeTT\T mìï$<ÛäeTT\T? Å|üfi¯j·Tø±\+˝À, nq+‘·yÓTÆq kÕ>∑s¡ »˝≤\˝ÀX¯j·Tì+∫ ñqï Ä |üs¡e÷‘·àqT mes¡Tùd$kÕÔs¡T? Äj·Tq˝À@y˚T$T, me¬ses¡T ©qyÓTÆb˛‘ês¡T. á $wüj·÷\˙ï $e]+#·+&ç.Ç+ø± Je⁄\ ‘·‘·Ô«eTTqT, |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT, C≤„qeTTqT,>∑Ts¡T•wü ã+<ÛäeTTqT, <ëì Å|üjÓ÷»qeTTqT $e]+#·+&ç.

z eTVü≤Ø¸! C≤„qeTT dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ@j˚Te÷s¡ZeTT\qT eTVü≤s¡T¸\T #ÓbÕŒs¡T. >∑Ts¡Te⁄ Ò≈£î+&Ü C≤„qeTTdü+bÕ~+#·&É+ kÕ<Ûä e÷! e÷qe⁄\≈£î >∑Ts¡Te⁄\T \_Û+#·&É+ ø£wüº+ø£<ë! eT] >∑Ts¡Te⁄ Ò≈£î+&Ü C≤„qeTT, uÛÑøÏÔ, yÓ’sê>∑ eTT dü«j·T+>±m˝≤ ø£\T>∑T‘êsTT? z yÓTÆÅ‘˚j·T eTVü≤Ø¸! H˚qT nC≤„ìì. Hê≈£î@MT‘Ó*j·T<äT. Hê Ä˝À#·Hê X¯øÏÔ q•+∫+~. ˙e⁄ Hê≈£î $TÅ‘·T&Ée⁄.n+<äTø£ì H˚qT ìqTï Ç˝≤ n&ÉT>∑T‘·THêïqT.

H˚qT lø£èwüí|üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ ©˝≤$X‚wüeTT\≈£îdü+ã+~Û+∫q C≤„qeTTqT bı+<ä <ä\∫ n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î‘·–qdüe÷<ÛëHê\T Çe«e\dæq~>± ÅbÕ]údüTÔHêïqT. y˚<äeTT\T#·<äe&É+ e\¢ >±˙, j·T»„, j·÷>∑eTT\T #˚j·T&É+ e\q >±˙,‘·|üdüT‡ #˚j·T&É+ e\q>±˙, <ëq<Ûäs¡àeTT\T #˚j·T&É+ e\q >±˙


52

á uÛ≤>∑e‘·eTTqT |üPs¡«eTT dü+ø£s¡ DT&ÉTdüq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT yÓTT<ä\>∑T ãTTwüß\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. n~ m˝≤»]–+<ä+fÒ, ˇø£ kÕ] düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ãTTwüß\TbÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTT˝À ñqïdü+ø£s¡ DTì #·÷&É≤ìøÏ yÓfi≤¢s¡T.dü+ø£s¡ DTì qT+&ç yêdüT<˚e ‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ yÓfi≤¢s¡T.dü+ø£s¡ DTìøÏ qeTdüÿ]+∫ ‘·eT≈£î yêdüT<˚e ‘·‘·Ô«eTTqTuÀ~Û+#·eTì ø√sês¡T.

n|ü⁄Œ&ÉTdü+ø£s¡ DT&ÉT (Ä~X‚wüße⁄, nq+‘·T&ÉT nì ≈£L&Ün+≤s¡T) ‘·q≈£î ÄÅX¯j·TeTT nsTTqB, |ü+&ç‘·T\#˚ ø°]Ô+|üã&çqB,yêdüT<˚eeTT nH˚ ù|s¡T>∑\B nsTTq Äq+<äeTj·T s¡÷|üeTTqT<Ûë´q e÷s¡ZeTT <ë«sê nqTuÛÑ$dü÷Ô |üPõdüTÔHêï&ÉT. n+‘·s¡TàKT&ÉT>±ñqï dü+ø£s¡ DT&ÉT, düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT yÓTT<ä\>∑T ãTTwüß\T e#êÃs¡ìÅ>∑Væ≤+∫, ‘·q ø£fi¯ó¢ ø=~›>± ‘Ó]#ê&ÉT. düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT yÓTT<ä\>∑TeTVü‰eTTqT\T y˚sTT|ü&É>∑\‘√ yêÏ MT<ä ñqï eTDT\‘√Å|üø±•düTÔqï dü+ø£s¡ DT&çøÏ qeTdüÿ]+∫ ‘·eT≈£î uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqT uÀ~Û+#·eTì n&ç>±s¡T. yê]ø√]ø£ y˚Ts¡≈£îdü+ø£s¡ DT&ÉT düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT yÓTT<ä\>∑T ãTTwüß\≈£î uÛ≤>∑e‘·eTTqTuÀ~Û+#ê&ÉT.

‘êqTdü+ø£s¡ DT&ç qT+&ç $qï uÛ≤>∑e‘·eTTqTdüq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT kÕ+U≤´j·Tq eTTìøÏ uÀ<Ûä+#ê&ÉT.kÕ+U≤´j·TqeTTì uÛ≤>∑e‘·eTTqT |üsêX¯s¡TìøÏ uÀ~Û+#ê&ÉT. Ä|üsêX¯s¡T&ÉT Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄. Hê>∑Ts¡Te⁄>±s¡T nsTTq|üsêX¯s¡T&ÉT


54

ÅãVü≤à ñ<ä“¤$+#ê&ÉT. n+<äTπø Äj·TqqT dü«j·T+uÛÑTe⁄(‘·q≈£î‘êqT>± |ü⁄Ïºqyê&ÉT) nHêïs¡T.

|ü⁄≥º>±H˚ ÅãVü≤à Ä eTVü‰ |ü<äàeTT eT<Ûä ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.#·T≥Tº #·÷#ê&ÉT @MT ø£q|ü&É Ò<äT. nìï ˝Àø±\T dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À Ä|ü<äà+˝À ñHêïsTT. n+<äTe\q ÅãVü≤à≈£î @MT ø£q|ü&É Ò<äT. ‘·qeTTKeTTqT Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ ‹|æŒ#·÷&ÉkÕ>±&ÉT. n+<äTπø ÅãVü≤à≈£îHê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤ Hê\T>∑T eTTKeTT\T ñHêïsTT nì n+≤s¡T.n|ü⁄Œ&ÉT yêj·TTe⁄ ã\+>± Mdü÷Ô ñ+~. Äyêj·TTe⁄ y˚>±ìøÏ ˙Ï Àn\\T ÒdüTÔHêïsTT. Ä |ü<äà+ ≈£L&Ü Ä »\+ MT<ä ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ñ+~. <ëì˝À ÅãVü≤à ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘êqT mes√ Äø£eT\eTT @$TÀ <ëì s¡Vü≤dü eTT @$TÀ ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷&ÉT.

ªªndü\T H˚qT mes¡T? á |ü<äà+ eT<Ûä ˝À m+<äT≈£î≈£Ls¡TÃì ñHêïqT? á |ü<äàeTTá »\eTT˝À qT+&ç m˝≤ |ü⁄Ïº+~.@ Ä<Ûës¡eT÷ Ò≈£î+&Ü á »\eTT˝À m˝≤ ì\ã&ç ñ+~? BìøÏÄ<Ûës¡+>± @<√ edüTÔe⁄ øÏ+<ä ñ+&ç ñ+&Ü*.µµ nì nqT≈£îHêï&ÉTÅãVü≤à. Ç˝≤ Ä˝À∫+∫q ÅãVü≤à Ä |ü<äàeTT eT<Ûä ˝À qT+&ç, Ä|ü<äàeTT jÓTTø£ÿ ø±&É ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT. nø£ÿ&É n+‘ê Nø£Ï @MTø£q|ü&É≥+ Ò<äT. n˝≤ b˛>± b˛>± |üs¡e÷‘·à Hê_Û e<ä›≈£î#˚s¡T≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü »\+ ‘·|üŒ @MT ø£q|ü&É Ò<äT. Ä ø±&É≈£îÄ<Ûës¡+ ≈£L&Ü @MT ø£q|ü&É Ò<äT. n+<äTø£ì eTs¡ ≤ yÓq≈£îÿ‹]–|ü<äà+ eT<Ûä ˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT.


56

Ä $sê≥TŒs¡Twüßì s¡÷|üeTT ô|<ä› |üs¡«‘·eTT e÷~] ñ+~.|üs¡«‘·eTT nH˚ø£ Je⁄\≈£î ÄÅX¯j·T+ nsTTq≥Tº Ä $sê≥TŒs¡Twüß&ÉT ánq+‘· $X¯«+˝À ñqïdüø£\ ÅbÕDT\≈£î ÄÅX¯j·TeTTnsTT ñHêï&ÉT.Äj·Tq >∑T+&Ó\ MT<ä øödüTÔuÛÑeTT nH˚ eTDÏ yÓTs¡Tdü÷Ô ñ+~. Äj·Tqø£+sƒ¡d”eTqT eqe÷\ #·T≥Tºø=ì ñ+~. Ä $sêŸ dü«s¡÷bÕìïdü÷s¡T´&ÉT, #·+Å<äT&ÉT, yêj·TTe⁄, n–ï yÓTT<ä\>∑T yês¡T ≈£L&Ü‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. Äj·Tq #˚‘·T\˝À X¯+K,#·Åø£,>∑<ä\TyÓTs¡TdüTÔHêïsTT.

ÅãVü≤à≈£î @MT ns¡ú+ ø± Ò<äT. ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫ #·÷#ê&ÉT.ãj·T≥ |üs¡e÷‘·à Hê_Û À qT+&ç |ü⁄Ïºq |ü<äàeTT, ‘êqT, #·T≥Tº»\eTT, yêj·TTe⁄, Äø±X¯eTT ‘·|üŒ yπs @MT ø£q|ü&É Ò<äT.s¡CÀ>∑TDeTT‘√ ≈£L&çq ÅãVü≤à düèwæº#˚j·T&ÜìøÏdü+ø£*Œ+#ê&ÉT ø±˙ô|’q #Ó|æŒq ◊<äT ‘·‘ê«\T ‘·|üŒ yπs @MT ø£q|ü&É Ò<äT. ÅãVü≤à≈£î @$T#˚j·÷˝À ‘√#· Ò<äT. m˝≤¬>’Hê düèwæº ÅbÕs¡+_Û+#ê\H˚ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ÅãVü≤à|üs¡e÷‘·àj·T+<äT eTqdüT‡ ì*bÕ&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·àqT >∑T]+∫ø°]Ô+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


57



|üs¡y˚TX¯«s¡Tì >∑T]+∫ ÅãVü≤à á $<Ûä+>± ÅbÕ]údüTÔHêï&ÉT.ªªz <˚yê! m+‘√ ø±\eTT ‘·|üdüT‡ #˚dæ H˚qT ìqTï ‘Ó\TdüTø√>∑*>±qT.ø±ì kÕe÷q´ e÷qe⁄\T ìqTïm˝≤ ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T? yês¡T m+‘√<äTs¡<äèwüºe+‘·T\T ø±ãÏº ˙ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ˙e⁄ˇø£ÿ&çy˚ ñHêïe⁄. ˙e⁄ ‘·|üŒ eTs=ø£Ï á $X¯«+˝À Ò<äT. n+‘·≤˙y˚ì+&ç ñHêïe⁄. ˇø£y˚fi¯ ˙e÷~] eTs=ø£ edüTÔe⁄ ñqï~ nìnqT≈£îHêï≈£L&Ü, n~ ˙ e … dü‘· yÓTÆq~, ì‘· yÓTÆq~ ø±<äT. ˙e⁄ˇø£Ï>± ñqïqT á »>∑‘·TÔ n+‘ê mH√ïs¡÷|üeTT\‘√q÷, ù|s¡¢‘√q÷yÓ\¢&ç nj·÷´e⁄. á $X¯«+ n+‘ê ˙e⁄ yÓ\¢&ç ø±e&É+ ≈£L&Ü ˙e÷j·÷X¯øÏÔ e\qH˚ »]–+~.

z <˚yê! ˙ e\q bı+~q C≤„qeTT‘√ Hê˝À ñqïdü+<˚Vü≤eTT\T n˙ï ‘=\– b˛j·÷sTT. ˙e⁄ ˙ uÛÑ≈£îÔ\ |ü≥¢ ñqï<äj·T‘√ mH√ï ne‘ês¡eTT\T m‘êÔe⁄. ø±˙ Ä ne‘ês¡eTT\T m‘·Ôø£eTTqTù| ˙e⁄ Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î ø£q|ü&ÉT‘·Tqï s¡÷|ü+˝À yÓ\¢&çnj·÷´e⁄. Ä dü«s¡÷|üeTT jÓTTø£ÿ Hê_Û ø£eT\eTT qT+&çj˚T H˚qTñ<ä“¤$+#êqT. ˙e⁄ á $X¯«eTTqT düèwæº+#·&ÜìøÏ ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&Ée⁄ø±˙ á $XÊ«ìøÏ nr‘·+>± ñHêïe⁄. ˙ qT+&˚ ádüeTdüÔuÛÑ÷‘·eTT\T Ä$s¡“¤$+#êsTT. n≥Te+Ï ìqTï H˚qT X¯s¡DTy˚&ÉT‘·THêïqT.


58

y˚TeTT ìqTï ñkÕdædüTÔHêïeTT. ùd$düTÔHêïeTT. Hê y˚T\T>√] H˚qT <Ûë´qeTT˝À ñ+&É>± Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À á s¡÷|ü+‘√Hê≈£î <äs¡Ùq+ Ç#êÃe⁄. ˙e⁄ dü∫Ã<ëq+<ä dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. nìï◊X¯«s¡ eTT\T ˙˝ÀH˚ ñHêïsTT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙ uÛÑ≈£îÔ\T ˙ø£<∏ä\qT MqT\ $+<äT>± $qT#·THêïs¡T. ˙ MT<ä ñqï Åù|eT‘√ ≈£L&çquÛÑøÏÔ‘√ ˙ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+#·Tø=ì ñHêïs¡T. ˙ uÛÑ≈£îÔ\Vü≤è<äj·TeTT\qT ˙e⁄ mqïÏø° $&ç∫ô|≥ºe⁄.

z <˚yê! e÷qe⁄\T ˙ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+#·q+‘·es¡≈£î, yê]ì <ÛäqeTT, <˚Vü‰_Ûe÷qeTT, ã+<ÛäTe⁄\T, yê]eT÷\+>±ø£*π> uÛÑj·TeTT, <äT:KeTT, Åù|eT, Bq‘·«eTT, ˝ÀuÛÑeTT yÓTT<ä\>∑Tq$u≤~Ûdü÷Ô ñ+≤sTT. yê] <äT:KeTTq≈£î ˇø£fÒ ø±s¡DeTT. n<˚ H˚qT,Hê~ nH˚ kÕ«s¡ú ∫+‘·q. e÷qe⁄\≈£î ø£*π> düø£\ <äT:KeTT\T ˙©\\T ø°]Ô+#·&É+ <ë«sê, $q&É+ <ë«sê, ‘=\–b˛‘êsTT. ø±˙ á‘·T#·Ã¤e÷qe⁄\T ˙ ©\\qT $q&ÜìøÏ ø±˙, >±q+ #˚j·T&ÜìøÏ ø±˙$eTTK+>± ñ+≤s¡T. m\¢|ü⁄Œ&É÷ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ j·T+<äTÄdüøÏÔ‘√, eT*qyÓTÆq eTqdüT‡‘√ ‘·eT≈£î <äT:KeTT ø£*–+#˚ |üqT\TmH√ï#˚düTÔ+≤s¡T. yê] ãT~∆ n+‘ê HêX¯qyÓTÆb˛‘·T+~.

z <˚yê! á Je⁄\T ìs¡+‘·s¡eTT Äø£* <ä|ü⁄Œ\‘√,|ü\Ts¡ø£eTT …’q s√>∑eTT\‘√, y˚&ç, #·*, es¡ eTT yÓTT<ä\>∑Tyê‘êes¡D e÷s¡TŒ\‘√, ˇø£]‘√ ˇø£s¡T nø±s¡D+>±‘·>∑e⁄˝≤&ÉTø√&É+‘√, |üs¡Åd”Ô\j·T+<äT yê´yÓ÷Vü≤+‘√,e\¢e÷*qø√|ü+‘√, nqT ì‘· eT÷ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. á


59

e÷qe⁄\ nedüúqT #·÷∫ Hê≈£î #ê˝≤ C≤*>± ñ+~. ˙e⁄ ø£*Œ+∫qe÷j·T <ë«sê e÷qe⁄\≈£î <˚Vü‰_Ûe÷qeTT m≈£îÿee⁄‘·T+~. Ä<˚Vü‰_Û e÷qeTT m+‘·es¡≈£î ñ+≥T+<√, n|üŒÏ <ëø± e÷qe⁄&ÉT ˙>∑T]+∫ ‘·\T#·Tø√&ÉT, Ä˝À∫+#·&ÉT. (Hêø£+fÒ >=|üŒyê&ÉT Ò&ÉT nìnVü≤+ø±s¡+‘√ $Ås¡M>∑T‘·T+≤&ÉT).

e÷qe⁄ìøÏ <˚Vü‰_Ûe÷qeTT, nVü≤+ø±s¡eTT, kÕ«s¡úeTTm+‘·es¡≈£î ñ+≥T+<√ n|üŒÏ <ëø± yê&ÉT <äT:KuÛÑ÷sTTwüºeTTnsTTq dü+kÕs¡+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥T+≤&ÉT. Ä dü+kÕs¡eTT e\q<äT:KeTT\T ‘·|üŒ düTKeTT\T ø£\T>∑e⁄, e´s¡∆eTT nì ‘Ó*dæ≈£L&Ü<ëìì e~*ô|≥º&ÜìøÏ Çwüº|ü&É&ÉT. á e÷qe⁄\T |ü>∑\+‘ê nH˚ø£$<ÛäeTT\sTTq |üqT\‘√ r]ø£ Ò≈£î+&Ü ñ+≤s¡T. sêÅ‹ ø±>±H˚n\dæb˛sTT ìÅ<äb˛‘ês¡T. sêÅ‹ nHêï Å|üXÊ+‘·+>± ìÅ<äb˛‘êsê n+fÒnB Ò<äT. s¡ø£s¡ø± …’q ø√]ø£\qT rs¡TÃø√&É+˝À ìÅ<ä≈£L&Ü dü]>±b˛s¡T. (ns¡∆sêÅ‹ <ëø± ø£¢ãT“\˝À, |üãT“\˝À >∑&çù| yê] >∑T]+∫ ÅãVü≤àÄHê&˚ Væ≤+#ê&˚yÓ÷!) yês¡T nqT≈£îqï |üqT\T ø±ø£b˛‘˚, ø√]ø£\Trs¡ø£b˛‘˚ eTs¡ ≤ <äT:KeTT˝À eTTì–b˛‘ês¡T.

kÕe÷q´e÷qe⁄\ dü+>∑‹ n≥T+∫‘˚, õ‘˚+Å~j·TT\TnsTTq eTTqT\T≈£L&Ü ˙ MT<ä uÛÑøÏÔ Òø£b˛‘˚, ˙ ©\\T $q&ÜìøÏ,ø°]Ô+#·&ÜìøÏ, $eTTK+>± ñ+fÒ, yês¡T≈£L&Ü á dü+kÕs¡≈£L|ü+˝À |ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT. z <˚yê! ˙ MT<ä mes¡TuÛÑøÏÔ ø£*– ñ+≤s√,˙|ü⁄D´ø£<∏ä\qT mes¡T $+≥÷ ñ+≤s√, yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À ˙e⁄m\¢|ü⁄Œ&É÷ ìedædü÷Ô ñ+≤e⁄. ˙ uÛÑ≈£îÔ\T ìqTï @j˚Ts¡÷|üeTT\˝ÀÄsê~Ûdü÷Ô ñ+≤s√, ˙e⁄≈£L&Ü yê]øÏ Äj·÷s¡÷|üeTT\˝À


60

kÕøå±‘·ÿ]+∫, yê] MT<ä ˙ nqTÅ>∑Vü≤eTT #·÷|ædü÷Ô ñ+≤e⁄.

z <˚yê! ˙e⁄ nìï ÅbÕDT\ n+‘·sê‘·à\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±ìedædüTÔHêïe⁄. ˙e⁄ n+<ä]ø° Å|”‹bÕÅ‘·T&ç$. ˙≈£î nsTTwüßº\T mes¡÷Òs¡T. ø±˙ ˙ MT<ä uÛÑøÏÔ Òì yê]øÏ ˙e⁄ \uÛÑ + ø±e⁄. ‘·q kÕÏ yê]

MT<ä <äj·T #·÷|æ+#˚ yê]øÏ, düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\j·T+<äT<äj·Tø£\yê]øÏ, ˙e⁄ düT\uÛÑ+>± Å|üdüqï+ ne⁄‘êe⁄.ø±ì @y˚y√ø√]ø£\‘√ ìqTï |üPõ+#˚yê]øÏ, yês¡T mìï ñ|ü#ês¡eTT\T #˚dæHê,yê]øÏ Å|üdüqTï&Ée⁄ ø±e⁄. (Å|üC≤<ÛäHêìï ø=\¢>=Ïºq >±* »Hês¡›q ¬s&ç¶y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$Tyê]øÏ ø√≥T¢Ks¡TÃô|Ïº eÅC≤\ øÏØ≥+#˚sTT+∫HêÄj·Tq≈£î C…’\T ‘·|üŒ Ò<äT.)

n+<äT e\q e÷qe⁄\T $$<ÛäeTT …’q ÅXÖ‘·, kÕàs¡Ô, j·T»„yÓTT<ä\>∑Tø£s¡à\ <ë«sêq÷, ø£sƒ√s¡yÓTÆq ‘·|üdüT‡ #˚j·T&É+ <ë«sêq÷,˙≈£î|ü]#·s¡ \T #˚j·T&É+ <ë«sêq÷ ìqTï|üPõdüTÔHêïs¡T.Äsê~ÛdüTÔHêïs¡T. ø±ì Ä ø£s¡à\˙ï ˙≈£î n]Œ+∫q|ü⁄&˚, Äø£s¡à|òü\eTT\qT Ä•+#·≈£î+&Ü ñqï|ü⁄Œ&˚, yês¡T ø£è‘ês¡T∆\e⁄‘ês¡T. ˙dü«s¡÷|ü <äs¡ÙqeTT #˚‘·H˚ e÷qe⁄\≈£î uÛÒ<äuÛ≤eeTT ‘=\–b˛‘·T+~.˙ <äs¡Ùq e÷Å‘·+ #˚‘·H˚ n$<ä ‘=\–b˛sTT, C≤„qeTTø£\T>∑T‘·T+~. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

á nq+‘· $X¯«+˝À düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\qT ˙e÷j·T#˚‘· ˙e⁄ ˇø£ Åø°&É>± ìs¡«]ÔdüTÔHêïe⁄. ø±ì Ä e÷j·T≈£î ˙e⁄˝Àã&Ée⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. e÷qe⁄\T ‘·eT nekÕq ø±\eTT


61

q+<äT ˙ ne‘ês¡ $X‚wüeTT\qT $q&É+ ø±˙, ìqTï ø°]Ô+#·&É+ø±˙, ìqTï düà]+#·&É+ ø±˙, ˙ >∑TD>∑DeTT\qT >∑T]+∫düTÔ‹+#·&É+ ø±˙ #ùdÔ, yê]øÏ n+‘·≈£î eTT+<äT »qà\˝À#˚dæqbÕ|üeTT\T n˙ï q•+∫, eTT≈£îÔ\e⁄‘ês¡T. yês¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì#˚s¡T≈£î+≤s¡T. n≥Te+Ï uÛÑ>∑e+‘·Tì H˚qT X¯s¡DTy˚&ÉT‘·THêïqT.

z <˚yê! ˙e⁄ uÛÑTeqeTT nH˚ eèø£å s¡÷|ü+ <Ûä]ùdÔ, düèwæºøÏn~Û|ü‹ nsTTqH˚qT, dæú‹øÏ n~Û|ü‹ nsTTq $wüßíe⁄, \j·TeTTq≈£în~Û|ü‹ nsTTq •e⁄&ÉT, Ä eèø£åeTTq≈£î eT÷&ÉTbÕ<äeTT\T>±ñHêïeTT. n+<äT#˚‘·H˚ ˙e⁄ Å‹bÕ<äT&Ée⁄ nì|æ\Teã&ÉT‘·THêïe⁄. áeèø£åeTTq≈£î eTØ∫ eTTqï>∑T eTTqT\T, eTqTe⁄\T XÊUÀ|üXÊK\T>± $dæÔ]+#ês¡T. á uÛÑTeqeTT nH˚ eèø£ås¡÷|üeTT <Ûä]+∫q˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄, ìqTï Äsê~Û+#·&Éy˚T e÷qe⁄\≈£î y˚T\Tø£*–+#˚ <Ûäs¡àeTT nì #ÓbÕŒe⁄. ø±ì á e÷qe⁄\T ìqTïÄsê~Û+#·≈£î+&Ü, m\¢|ü⁄Œ&É÷ #˚j·T≈£L&Éì|üqT\T #˚dü÷Ô, yê] J$‘·ø±\eTTqT eè<Ûë #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ø±\+ rs¡>±H˚ yÓ[¢b˛‘·THêïs¡T.n≥Te+Ï ø±\dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nsTTq ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! H˚qT ¬s+&ÉT |üsês¡úeTT\ ø±\eTT ÅãVü≤à |ü<ä$˝Àñ+≤qT ø±ãÏº nìï ˝Àø£eTT\˝À yês¡T qqTï |üPõkÕÔs¡T. .n≥Te+Ï yê&çì nsTTq H˚qT ø±\dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nsTTq ˙≈£îuÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+≤qT. z <˚yê! ìqTï Å|üdüqTï&çì #˚düTø√&ÜìøÏ H˚qTmH√ï j·TC≤„\T #˚kÕqT. ‘·|üdüT‡ #˚kÕqT. n≥Te+Ï


62

j·T»„dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nsTTq ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙≈£î m≥Te+Ï ø√]ø£\T Òe⁄. $wüj·T yê+#Û·\TÒe⁄. ø±ì ˙e⁄ @s¡Œs¡∫q <Ûäs¡àeTT\qT s¡øÏå+#·&ÜìøÏ ˙e⁄

<˚e‘·\˝Àq÷, eTqTwüß´\˝Àq÷, »+‘·Te⁄\˝Àq÷ »ìà+#êe⁄.mH√ïne‘ês¡eTT\qT m‘êÔe⁄. mH√ï ©\\qT #˚kÕe⁄. ø±ì ˙e⁄ @ø£s¡à˝Àq÷ ÄdüøÏÔ #·÷|ü Ò<äT. n+‘ê ì$T‘·Ôe÷Å‘·+>± #˚kÕe⁄.n≥Te+Ï ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! á düeTj·T+˝À ˙e⁄ düeTdüÔ»>∑‘·TÔqT ˙ñ<äs¡+˝À ©q+ #˚düT≈£îHêïe⁄. ñ<Ûäè‘·yÓTÆq ¬øs¡≤\‘√ ì+&çñqïdüeTTÅ<äeTT eT<Ûä ˝À, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·\\T>∑\ bÕeTT MT<äVü‰sTT>± |ü&ÉTø=ì düTK+>± ìÅ<äb˛‘·THêïe⁄. kÕe÷q´e÷qe⁄\T≈£L&Ü Ç˝≤π> ìÅ<äb˛yê\ì dü÷∫düTÔHêïe⁄.

(Bì ns¡ú+ y˚s¡T>± ñ+~. kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe⁄\TuÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n\\‘√ ≈£L&çq düeTTÅ<ëìï #·÷∫ uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T.bÕeTTqT #·÷∫ ÄeT&É <ä÷s¡+bÕ]b˛‘ês¡T. Ç+À¢ bÕeTT ñ+fÒ<ëìì #·+|æq <ëø±ìÅ<äb˛s¡T. n≥Te+Ï~, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n\\‘√≈£L&çq düeTTÅ<äeTT eT<Ûä ˝À, ◊<äT ‘·\\ bÕeTT MT<ä düTK+>±,Vü‰sTT>±, ì•Ã+‘·>± ìÅ<äb˛‘·Tqï |üs¡e÷‘·à, e÷qe⁄\T≈£L&Ü n˝≤π>ñ+&Ü\ì dü+<˚X¯eTT ÇdüTÔHêï&ÉT. dü+kÕs¡y˚T düeTTÅ<äeTT. n+<äT˝Àn\ Ò nH˚s¡ø£eTT …’qø£cÕº\T. ô|<ä› ◊<äT ‘·\\bÕeTT eTq˝À ñqï◊<äT uÛÑj·÷\T. (ndæà‘·, n$<ä , sê>∑eTT, <˚«wüeTT, n_Ûìy˚X¯eTT).


63

MÏ u≤]q |ü&ç –˝≤ –˝≤ø=≥Tº≈£î+≥T+≤eTT. e÷qe⁄&ÉT áuÛÑj·÷\qT, ø£cÕº\qT ˝§+>∑BdüTø√yê*. yêÏøÏ uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äT. ÄuÛÑj·÷\T, ø£cÕº\ |ü&É>∑ &É\˝ÀH˚, ì•Ã+‘·>±,düTK+>±, ìÅ~+#ê*.n|ü⁄Œ&ÉT e÷qe⁄&çøÏ nq+‘·yÓTÆq düTK+ \_ÛdüTÔ+~. nì |üs¡e÷‘·àdü+<˚X¯eTT. Ä dü+<˚XÊìï ns¡∆+ #˚düTø√≈£î+&Ü eTqeTT πøe\+ ÄeT÷]Ôì, Ä $Å>∑Vü‰ìï e÷Å‘·+ |üP»#˚düTÔ+≤eTT. n<˚ n$<ä .)

z <˚yê! ˙e⁄ jÓ÷>∑ìÅ<ä À ñHêïe⁄. á düeTdüÔ$X¯«+˙˝À ©qyÓTÆ ñ+~. ˙ Ä»„y˚Ts¡≈£î H˚qT düèwæº#˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+>±ñHêïqT. ˙ jÓ÷>∑ìÅ<ä |üP]Ô nsTT+~. ˙ ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡T#·T≈£î+≥THêïsTT.nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ á $XÊ«ìπø $TÅ‘·T&Ée⁄. Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.C≤„qe+‘·T&Ée⁄. ˝Àø£eTT\˝À ñqï ◊XË’«s¡ eTT\˙ï ˙y˚ ø£*ŒdüTÔHêïe⁄. ˙uÛÑ≈£îÔ\qTdü<ë ø±bÕ&ÉT‘·÷ ñ+≤e⁄. Hê≈£î ≈£L&Ü C≤„HêìïÅ|ükÕ~+#·T. Ç~es¡≈£î ø£\Œ+˝À düèwæº m˝≤ ñ+<√ n˝≤π> eTs¡ ≤düèwæº#˚j·T&ÜìøÏ ‘·–q X¯øÏÔì Hê≈£î Çe⁄«.

z <˚yê! ˙e⁄ ˙uÛÑ≈£îÔ\≈£î esê\T ÇdüTÔ+≤e⁄. ˙y˚$wüßíe⁄>±, \øÏåà>± s¡÷bÕ\T <Ûä]+#êe⁄. \ø°åà<˚$‘√ ≈£L&ç ˙ne‘ês¡eTT\˝À mH√ï ©\\qT Å|ü<ä]Ù+#êe⁄. ˙ Ä»„y˚Ts¡≈£î H˚qT ádüèwæº#˚düTÔHêïqT. ªªH˚H˚ á düèwæºq+‘ê #˚düTÔHêïqTµµ nH˚ nVü≤+ø±sêìïHê∫‘·ÔeTT˝À ø£*–+#·≈£î. m+<äTø£+fÒ H˚qT ˙ Hê_Ûø£eT\eTT˝ÀqT+&ç |ü⁄≤ºqT. ∫Å‘ê‹∫Å‘·eTsTTq á düèwæºì #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT, ˙<äj·Te\q, Hê yê≈£îÿ, Hê Å|ü»„ qwüº+ ø±≈£î+&Ü #·÷&ÉT.


64

z |üs¡e÷‘êà! ˙e⁄ jÓ÷>∑ìÅ<äqT+&ç Ò∫, ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫, á$XÊ«ìï düèwæº+#·&ÜìøÏ, ˙ yê≈£îÿ\‘√ qqTï nqTÅ>∑Væ≤+#·T!µµ nìÅãVü≤à |üs¡e÷‘·àqT ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.µµ nì yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tì‘√#ÓbÕŒ&ÉT.

ªªz $<äTsê! Ä Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤à #ê˝≤ø±\eTT ‘·|üdüT‡#˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À >√#·]+∫q |üs¡e÷‘·àqTÅbÕ]ú+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· eTÚq+>± ñHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·à ÅãVü≤à‘√Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªÅãVü≤à<˚yê! ˙e⁄ m+<äT≈£î ø£\‘· #Ó+<äT‘·THêïe⁄. Ç+ø±Ä\dü + #˚j·T≈£î+&Ü, yÓ+≥H˚ düèwæº #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|≥Tº. Ç|ü⁄Œ&ÉT˙e⁄ n&ç–q $wüj·÷\˙ï ˙≈£î Ç+‘·≈£î eTT+<˚ #ÓbÕŒqT. ‘·|üdüT‡‘√H˚@ ø±s¡ eTT nsTTqHÓs¡y˚s¡T‘·T+~. n+<äTø£ì eTs¡ ≤ ‘·|üdüT‡ #ÓsTT´.˙≈£î ‘·s¡TD√bÕj·T+ \_ÛdüTÔ+~. ‘·|üdüT‡ <ë«sê ˙e⁄ ˙ Vü≤è<äj·T+˝ÀuÛÑ÷˝Àø£eTT yÓTT<ä\>∑T ˝Àø£eTT\qT dü÷ø£åàs¡÷|ü+‘√ #·÷&É>∑\e⁄.˙e⁄Hê MT<ä uÛÑøÏÔ‘√, @ø±Å>∑∫‘·Ô+‘√, ˙ Ä‘·à˝À á $X¯«eT+‘ê ì+&çñqï qqTï #·÷&É>∑\e⁄. n˝≤π> Hê˝À ñqï á nq+‘· $X¯«eTTqT≈£L&Ü #·÷&É>∑\e⁄.

nìïÅbÕDT\˝Àq÷ H˚qT Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± ñHêïqTnqï ì»+ ‘Ó\TdüT≈£îqï Hê&ÉT, e÷qe⁄\T, Hê~, ˙~, H˚qT qTe⁄«,nH˚ á yÓ÷Vü‰ìï $&ç∫ ô|&É‘ês¡T. e÷qe⁄\T ìs¡+‘·s¡eTTÇ+Å~j·TeTT\T, dü‘·«,s¡»dt‘·yÓ÷>∑TDeTT\T, ÅbÕ|ü+∫ø£


65

$wüj·TeTT\T >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔ+≤&ÉT. yêÏìbı+<ä&ÜìøÏ‘ê|üÅ‘·j·T|ü&ÉT‘·T+≤&ÉT. yêÏì e~*ô|&ç‘˚ qqTï<ä]Ù+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.‘·<ë«sê yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä>∑\&ÉT. ø±ãÏºeTT+<äT e÷qe⁄&ÉT eT÷&ÉT >∑TDeTT\qT b˛>=≥Tºø√yê*. Ç+Å~j·TìÅ>∑Vü≤eTT,eTH√ìÅ>∑Vü≤eTT n\es¡#·Tø√yê*. Hê MT<ä uÛÑøÏÔ ø£*–ñ+&Ü*. ˙≈£î H˚qT X¯øÏÔì, Å|ü»„qT ÇdüTÔHêïqT. ˙e⁄ HêHês¡ø£eTT …’qJe⁄\qT, ÅbÕDT\qT düèwæºdüTÔHêï, ˙ ∫‘·ÔeTT m≥Te+Ï $ø±s¡eTT,yÓ÷Vü≤eTTq≈£î ˝ÀqTø±<äT. á düèwæº n+‘ê s¡CÀ>∑TD Å|ü<Ûëq+>±#˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. ø±ì, ˙e⁄ düèwæº #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ˙ eTqdüTŒm\¢|ü⁄Œ&É÷ Hê MT<ä \>∑ï+ nsTT ñ+≥T+~ ø±ãÏº bÕ|üuÛÑ÷sTTwüºyÓTÆqs¡CÀ>∑TDeTT ìqTï ã+~Û+#· Ò<äT.

á <˚Vü≤<Ûës¡T …’q e÷qe⁄\≈£î H˚qT ø£q|ü&ÉqT. yês¡TqqTï ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T. ø±ì yê]ì düèwæº+#·uÀj˚T ˙≈£îø£q|ü&ÉT‘·THêïqT. m+<äTø£+fÒ Hê dü«s¡÷|üeTT dü‘ê«~>∑TDeTT\#˚‘·,|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\#˚‘ê, nVü≤+ø±s¡eTT #˚‘ê ≈£L&çq~ ø±<äT. ˙e⁄|ü⁄≥º>±H˚ qqTï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ‘êeTs¡ ø±&É <ë«sê Hê˝ÀøÏÅ|üy˚•+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#êe⁄. Hê ø√dü+ yÓ~ø±e⁄. H˚qT ñHêïHêÒHê nH˚dü+<˚Vü≤eTT ˙≈£î ø£*–+~. n+<äTπø ˙ Vü≤è<äj·T+˝À Hê

dü«s¡÷bÕìï ˙≈£î #·÷|æ+#êqT. qTe⁄« qqTï @ø±Å>∑∫‘·Ô+‘√ø°]Ô+#êe⁄. ÅbÕ]ú+#êe⁄. n~ ≈£L&Ü Hê nqTÅ>∑Vü≤+ e\qH˚#˚j·T>∑*>±e⁄. ˙ ÅbÕs¡úq≈£î H˚qTdü+‘√wæ+#êqT. á düèwæº #ùd|üì˝À ˙≈£î »j·T+ ø£\T>∑T‘·T+~. ˙e⁄ qqTï Ç|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ k ÔÅ‘·+#˚kÕy√ n˝≤π> e÷qe⁄\T≈£L&Ü qqTï ø°]ÔùdÔ H˚qT yê]øÏ Å|üdüqTï&ÉqTne⁄‘êqT.(á XÀ¢ø£eTT |òü\ÅX¯ó‹ >± #Ó|üŒã&ç+~.) e÷qe⁄\T #ùd


66

j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T, Åe‘·eTT\T, <ëqeTT\T, jÓ÷>∑eTT\T,düe÷~Û yÓTT<ä\>∑T yêÏ e\¢ yê]øÏ ø£*π> |òü\eTT \˙ï HênqTÅ>∑Vü≤eTT e\qH˚ ø£\T>∑T‘êsTT. nVü≤+ø±s¡ |üP]‘·T …’qe÷qe⁄\˝À ≈£L&Ü H˚qT Ä‘·àdü«s¡÷|ü+‘√ yÓ\T>∑T‘·T+≤qT. n˝≤π>kÕ<ÛäT»qT\˝À≈£L&Ü H˚qT n<˚ Ä‘·àdü«s¡÷|ü+‘√ yÓ\T>∑T‘·T+≤qT.H˚qT Ä‘·àdü«s¡÷|ü+‘√ ˝À|ü\ yÓ\T>∑T‘·÷ ñ+&É≥+ e\qH˚e÷qe⁄\T á<˚Vü‰ìï Åù|$TdüTÔHêïs¡T. H˚qT á <˚Vü‰ìï $&ç∫ô|ÏºyÓ[¢b˛‘˚ yÓ+≥H˚ á <˚Vü‰ìï <äVü≤q+ ø±˙, Kqq+ ø±˙ #˚kÕÔs¡T.ø±ãÏº e÷qe⁄\T Åù|$T+#˚~ ˝À|ü\ ñqï Ä‘·àqT ø±˙, <˚Vü‰ìï ø±<äTnì ‘Ó\TdüTø√.

ø±ãÏº z ÅãVü≤à<˚yê! ˙e⁄ y˚<äeTj·TT&Ée⁄. n˙ï‘Ó*dæqyê&Ée⁄. me]MT<ë ˙≈£î Å|ü‘˚ ø£yÓTÆq Åù|eT n+fÒ @MT Ò<äT.ø±ãÏº Ç+‘·≈£î eTT+<äT ø£\Œ+˝À düèwæº m˝≤ ñ+<√ n˝≤π> áø£\Œ+˝À ≈£L&Ü düèwæºì ø=qkÕ–+#·T. Hê˝À ñqï eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT, n+<äT˝À ñqï #·sê #·s¡ »>∑‘·TÔqT eTs¡ ≤ düèõ+#·T.eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À ñqï e÷qe⁄\qT, »+‘·Te⁄\qT, |ü≈£åî\qT, bÕπø»+‘·Te⁄\qT, ˙Ï À ñ+&˚ »+‘·Te⁄\qT düèwæº+#·T.µµ nì |üs¡e÷‘·àÅãVü≤àqT Ä<˚•+#ê&ÉT. z $<äTsê! Ä Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤àqT Ä<˚•+∫q|üs¡e÷‘·à, ÅãVü≤à Vü≤è<äj·T+˝À qT+&ç n<äèX¯ + nj·÷´&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


68

ÅãVü≤à Ä ø£eT\eTT πs≈£î\ eT<Ûä ñqï ø£]íø£ MT<ä≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ‘êqT≈£Ls¡TÃqï |ü<äàeTT 14 ˝Àø£eTT\qTdüèwæº+#·&ÜìøÏ dü]|ü&Ü ñ+~. ø±ì ÅuVü≤à Ä |ü<äàeTTqT eTT+<äTeT÷&ÉT˝Àø£eTT\T>± $uÛÑõ+#ê&ÉT. ny˚ uÛÑ÷˝Àø£eTT, uÛÑTes√¢ø£eTTdüTes√¢ø£eTT. Ä eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT Je⁄\≈£î ø£s¡à\T #˚j·TT≥≈£î,düTKeTT\T, <äT:KeTT\T nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î kÕúes¡eTT\T>± #˚kÕ&ÉT.Ä eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\˝À @ ø√]ø£\T Ò≈£î+&Ü ø£s¡à\T #ùdyês¡T ÅãVü≤à˝Àø£eTTqT bı+<äT‘ês¡T. ø±ãÏº yê] ø=s¡≈£î yπs ˝Àø£eTTnedüs¡eTT Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. m+<äTø£+fÒ eT÷&ÉT˝Àø±\T ‘·|üŒ$T–*+~ n+‘ê ÅãVü≤àeTj·T+ ø±ãÏº.µµ nì |ü*ø±&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT.

Ç+‘· À $<äTs¡TìøÏ ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT ø£*–+~. ªªzeTVü≤Ø¸! ‘·eTs¡T Ç+‘·≈£î eTT+<äT ø±\ dü«s¡÷|üeTTqT >∑÷]Ã#ÓbÕŒs¡T. ø±ì Hê≈£î dü]>± ns¡ú+ ø± Ò<äT. ø=+#Ó+ $es¡+>±#Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT á $<Ûä+>± #Ó|üŒ&É+yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

ªª$<äTsê! Ç+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT #Ó|æŒq dü‘·«,s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T, eTVü≤‘·Ô‘·«eTT, nVü≤+ø±s¡eTT yÓTT<ä\>∑T‘·‘·Ô«eTT\˝À ø£*π> |ü]D≤eTeTT (e÷s¡TŒqT) <ë«sê ø£ì|æ+#˚<ëìì ø±\eTT nì |æ\TkÕÔs¡T. ø±\eTTq≈£î yÓTT<ä\T ø=dü Ò<äT.ø±\eTT n$∫Ã¤qïeTsTT+~. m+<äTø£+fÒ á s√E dü÷s√´<äj·TeTTyÓTT<ä\T πs|ü⁄dü÷s√´<äj·TeTT es¡≈£î ñqï ø±\eTTqT eTqeTT 24>∑+≥\T>± $uÛÑõ+#·T≈£îHêïeTT. n˝≤π> yês¡eTT\T, e÷düeTT\T,


69

dü+e‘·‡s¡eTT\T>± @s¡Œs¡#·T≈£îHêïeTT. ìC≤ìøÏ dü÷s¡T´&ÉTñ<äj·T+#·&É+ Ò<äT ndüÔ$T+#·&É+ Ò<äT. ‹]π>~ uÛÑ÷$T e÷Å‘·y˚T.uÛÑ÷$T ‹s¡>∑&Üìï ãÏº eTq≈£î >∑+≥\T, s√E\T, HÓ\\T, dü+e‘·‡sê\T…ø£ÿ ô|≥Tº≈£î+≥THêïeTT. dü+‘√wü+>± ñ+fÒ ø±\+ ‘=+<äs¡>±

>∑&ç∫b˛‘·T+~. ø£cÕº\˝À ñ+fÒ s√E\T uÛ≤s¡+>± >∑&ÉTkÕÔsTT.ìC≤ìøÏ ø±\+ ø£<ä\&É+ Ò<äT. ø£~ Ò~ á Å|üø£è‹˝Àì |ü<ësêú Ò. MÏ#·\Hêìï ãÏº ø±˝≤ìï …ø£ÿø£&ÉT‘·THêïeTT.

á ø±˝≤ìï ì$T‘·Ô+>± #˚düTø=ì |üs¡e÷‘·à á $XÊ«ìïdüèwæº+#ê&ÉT. ø£ ≤Œ+‘·+˝À á $X¯«+ n+‘ê |üs¡e÷‘·à˝Àdü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À Ç$T&ç ñ+~. ‘·s¡Tyê‹ ø£\Œ+ ÅbÕs¡+uÛÑ+˝À eTs¡ ≤á $X¯«+ eTs=ø£ s¡÷|ü+˝À düèwæº+#·Éã&ÉT‘·÷ ñ+~. ø±ãÏº$X¯«+˝À e÷s¡TŒ Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ ñ+<√ Ç|ü⁄Œ&É÷ n˝≤π> ñ+~.ø±ø£b˛‘˚ s¡÷|ü+˝À e÷s¡TŒ n+‘˚.

ÅãVü≤à>±]#˚‘· á $X¯«eTT ‘=$Tà~ $<ÛäeTT\T>±düèwæº+|üã&ç+~. ø±\eTT#˚‘·, Å<äe´eTT #˚‘·, >∑TDeTT\ #˚‘ê |ü<äedüèwæº ≈£L&Ü dü+uÛÑeeTT nsTT+~. yÓTT<äÏ~ eTVü≤‘·Ô‘·«eTT. áeTVü≤‘·Ô‘·«eTT |üs¡e÷‘·à >∑TDeTT\˝À ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T ø±s¡D+>±@s¡Œ&ç+~. ¬s+&Ée düèwæº nVü≤+ø±s¡eTT. á nVü≤+ø±s¡eTT qT+&ç|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, |ü~ Ç+Å~j·TeTT\T, <˚e‘·\T, eTqdüT‡ @s¡Œ&Ü¶sTT.eT÷&Ée~ uÛÑ÷‘·düèwæº. Bì e\q |ü+#· ‘·HêàÅ‘·\T nq>±X¯ã›,düŒs¡Ù,s¡dü,s¡÷|ü,>∑+<ÛäeTT\T @s¡Œ&Ü¶sTT. Hê\T>∑e~ Ç+Å~j·Tdüèwæº.C≤„H˚+Å~j·TeTT\T, ø£πsà+Å~j·TeTT\T @s¡Œ&Ü¶sTT.


70

nVü≤+ø±s¡eTT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T nì #ÓbÕŒqT ø£<ë!n+<äT˝À kÕ‹«ø±Vü≤+ø±s¡eTT qT+&ç ◊<äe düèwæº @s¡Œ&ç+~. ádüèwæº À Ç+Å~j·TeTT\≈£î n~ÛcÕºq <˚e‘·\T düèwæº+|üã&Ü¶s¡T. Äs¡edüèwæº n$<ä . ‘Ó*j·Tì ‘·qeTT. á düèwæº e÷qe⁄\ ãT~∆ì Äe]+∫<ëìì |üì#˚j·T≈£î+&Ü #˚düTÔ+~. Ç~≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì e\qdüèwæº+|üã&çq<˚. á Äs¡T $<ÛäeTT …’q düèwüßº\T ÅbÕø£è‘· düèwæº n+≤s¡T.á düèwæº n+‘ê |üs¡e÷‘·à e÷j·÷X¯øÏÔ e\q @s¡Œ&ç+~.

@&Ée~ kÕúes¡ düèwæº. n+fÒ ø£<ä\ì$. eqdüŒ‘·T\T,zwü<ÛäT\T, \‘·\T, >∑Ïº nsTTq u…s¡&ÉT ø£*–q #Ó≥T¢, uÛÑ÷$T MT<äH˚bÕπø r>∑\ #Ó≥T¢, |üP\T, ø±j·T\T, |ü+&ÉT¢ Ç#˚Ã #Ó≥T¢,áÄs¡T$<ÛäeTT …’q #Ó≥¢ C≤‘·T\T @&Ée düèwæº. á #Ó≥T¢ n˙ïH˚\˝À|ü⁄Ïº ô|’øÏ m<äT>∑T‘êsTT.bÕ≈£î‘êsTT. MÏøÏ düŒs¡ÙC≤„qeTTñ+≥T+~. ø±˙ ø£<ä\ Òe⁄. ‹]– ã<äT\T #Ó|üŒ Òe⁄.

mì$T<äe düèwæº |üX¯óe⁄\T, |ü≈£åî\T düèwæº. n$ 18 s¡ø±\T.MÏøÏ es¡Ôe÷qeTT ‘·|üŒ uÛÑ$wü ‘·TÔ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·e⁄. (e÷qe⁄\e÷~], ‘êqT HêHês¡ø±\ >∑&ç¶ ‹+≥÷, ø=&ÉT≈£î\≈£î, eTqTeTfi¢≈£î,eTTì eTqTeTfi¢≈£î ø√≥T¢ ≈£L&Éu…≥ºe⁄.) @ |üP≥ ‹+&ç Ä |üP≥‹+≥÷ ‘·è|æÔ>± ã‘·T≈£î‘êsTT. MÏøÏ yêdüq #·÷#˚ X¯øÏÔ m≈£îÿe.(≈£îø£ÿ yÓTT<ä\>∑Tq$). MÏøÏ Ä˝À#·Hê X¯øÏÔ Ò<äT. (dü+‘√wü+ eùdÔ¬>+‘·T‘êsTT. n+‘· ÀH˚ Ä|ü<ä eùdÔ nqTuÛÑ$kÕÔsTT). á»+‘·Te⁄\˝À Äe⁄, π><Ó,y˚Tø£, Ò&ç,|ü+~, >∑ej·T eTè>∑eTT, s¡Ts¡T nH˚eTè>∑eTT. á ‘=$Tà~ s¡ø£eTT\ »+‘·Te⁄\T ¬s+&ÉT –≥º\T ø£\»+‘·Te⁄\T. (–≥º\T N* ñ+≤sTT.).


71

Ç+ø£ >±&ç<ä, ø£+#·s¡>±&ç<ä, >∑TÅs¡eTT, >ös¡eTè>∑eTT, X¯s¡uÛÑ eTè>∑eTT,#êeTØ eTè>∑eTT, á Äs¡T eTè>∑eTT\T πø –≥º ø£\$. Ç+ø£ ◊<äT>√fi¯ó¢ ø£\ eTè>∑eTT\T. ≈£îø£ÿ,qø£ÿ, ‘√&˚\T, |ü⁄*, |æ*¢, ≈£î+<˚\T,eTTfi¢|ü+~, dæ+Vü≤eTT, ø√‹, @qT>∑T, ‘êuÒ\T, ñ&ÉTeTT,m\T>∑Tã+Ï, yÓTTdü*. Çe˙ï ◊<äT>√fi¯ó¢ø£\ »+‘·Te⁄\T. Ç+ø£◊<äT>√fi¯ó¢ ø£\ |ü≈£åî\ C≤‘·T\T... ø£+ø£|üøÏå, Å>∑<ä›, ø=+>∑, &˚>∑, uÛ≤dü |üøÏå,HÓeT*, Vü≤+dü, u…>∑TZs¡T|üøÏå, #·Åø£yêø£eTT, ø±øÏ, >∑T&É¢>∑÷ãyÓTT<ä\>∑T|ü≈£åî\T.

‘=$Tà<äe düèwæº e÷qe⁄&ÉT. n+<äT˝À Ä&É, eT>∑ C≤‘·T\T.á e÷qe⁄\T n+‘ê πø $<Ûä+>± ñ+≤s¡T. M]øÏ ÄVü‰s¡eTTô|’qT+&ç øÏ+~øÏ b˛‘·T+~. e÷qe⁄\T kÕ<Ûës¡D+>± s¡CÀ>∑TDeTTÅ|ü<Ûëq+>± ñ+≤s¡T. (bÂs¡TwüeTT, |üsêÅø£eTeTT, ø√|üeTT, s√wüeTT,ã\eTT Çe˙ï s¡CÀ>∑TD \ø£åDeTT\T). eTqTwüß\T m≈£îÿe>± ø£s¡à\T#˚j·T&É+˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+≤s¡T. düTKeTT <äT:KeTT ˇø£<ëì yÓ+≥ˇø£Ï nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î n\yê≥T |ü&É‘ês¡T. ô|’ #Ó|üŒã&çq 7,8,9düèwüßº\T yÓ’ø£è‘· düèwæº n+≤s¡T. Ç|üŒÏøÏ ‘=$Tà~ $<ÛäeTT …’q düèwüßº\>∑T]+∫ #ÓbÕŒqT.

á ‘=$Tà~ düèwüßº\T ø±≈£î+&Ü |ü<äe düèwæº ˇø£Ï ñ+~.düq‘·Tÿe÷s¡T\T yÓTT<ä\>∑T eTVü‰eTTqT\T düèwæº+#·ã&Ü¶s¡T. yê]˝Àe÷qe‘·«eT÷, <˚e‘·«eT÷ ¬s+&É÷ ñHêïsTT. yÓ’ø±]ø£ düèwæº Àmì$T~ eT+~ <˚e‘ê>∑DeTT\T, sêø£ådü >∑DeTT\T ñHêïs¡T. yês¡T<˚e‘·\T,|æ‘·s¡T\T, ndüTs¡T\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, n|ü‡s¡dü\T, dæ<äT∆\T,#ês¡DT\T, $<ë´<Ûäs¡T\T, j·T≈£åî\T, sêø£ådüT\T, uÛÑ÷‘·eTT\T,


73

nq+‘· $X¯«eT÷ |üs¡e÷‘·à. n+<äTπø |üs¡e÷‘·à n+‘·≤ ì+&çñHêï&ÉT. Äj·Tq Òì #√≥T Ò<äT nì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. ˇø£edüTÔe⁄ jÓTTø£ÿ dü÷ø£åàs¡÷|üeTT |üs¡e÷DTe⁄, n˝≤π> dü÷ú\ s¡÷|üeTT$X¯«#Ó’‘·q´eTT,

|üs¡e÷‘·à nì m˝≤ nHêïyÓ÷, n˝≤π> ø±\eTT ≈£L&Ü n‹dü÷ø£åàyÓTÆq~ n‹ dü÷ú\yÓTÆq~. $&É>=≥Tº≈£î+≥÷ b˛‘˚ ÄKs¡T≈£î @~$T>∑T\T‘·T+<√ <ëìH˚ ø±\eTT jÓTTø£ÿ dü÷ø£åàs¡÷|üeTT. n˝≤π>j·TT>∑eTT\T, eTVü‰j·TT>∑eTT\T>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛‘˚ nìïÏø£Hêïô|<ä›~ ø±\eTT jÓTTø£ÿ dü÷ú\ s¡÷|üeTT. ø=+#Ó+ $es¡+>±#ÓãT‘êqT.

ˇø£ |üsêe÷DTe⁄ ˇø£ #√≥ dæús¡+>± ñ+&˚ ø±\eTTqT|üs¡e÷DT ø±\eTT n+≤s¡T. m+<äTø£+fÒ |üs¡e÷DTe⁄\T dæús¡+>±ñ+&Ée⁄. ìs¡+‘·s¡+ #·*dü÷Ô ñ+≤sTT. n˝≤π> düèwæº »]–q|üŒÏqT+&ç ø£ ≤Œ+‘· Å|üfi¯j·TeTT es¡≈£L ñqï ø±\eTTqT dü÷ú\ ø±\eTTnì n+≤s¡T. m+<äTø£+fÒ, ì$Twü+‘√ b˛*ùdÔ >∑+≥ dü÷ú\eTT.>∑+≥‘√ b˛*ùdÔ s√Edü÷ú\eTT. n˝≤π> HÓ\\T, dü+e‘·‡s¡eTT\T <˚ìø£<˚dü÷ú\eTT. n|ü]$T‘·yÓTÆq dü÷ú\eTT Å|üfi¯j·Tø±\eTT es¡≈£îñ+≥T+~.

Ç+ø£ á |üs¡e÷DTe⁄\qT m˝≤ …øÏÿkÕÔs√ #ÓãT‘êqT.¬s+&ÉT |üs¡e÷DTe⁄\T ˇø£ nDTe⁄. eT÷&ÉT nDTe⁄\T ø£*dæ ˇø£Å‘·düπsDTe⁄. bı<äT›H˚ dü÷s¡T´&ÉT ekÕÔ&ÉT. mì$T~ >∑+≥\≈£îm+&ÉedüTÔ+~. øÏÏø°øÏ ˇø£ ∫qï s¡+Å<ÛäeTT ñ+≥T+~. Ä s¡+Å<Ûä+˝À


74

qT+&çdü÷s¡ øÏs¡D≤\T >√&ÉMT<ä |ü&ÉT‘·T+≤sTT. øÏÏø° <ä>∑Zs¡ qT+&ç>√&É <ëø± ˇø£ bò ø£dt e÷~] ø£q|ü&ÉT‘·T+~. Ä bò ø£dt ˝À düqï<Ûä÷[ πsDTe⁄\T #·*düTÔ+≤sTT. yêÏH˚ Å‘·düπsDTe⁄\T n+≤s¡T. áÅ‘·düπsDTe⁄\T n‹dü÷ø£åà+>± n‹ ‘˚*ø£>± >±*˝À m>∑Ts¡T‘·T+≤sTT.

Ç≥Te+Ï eT÷&ÉT Å‘·düπsDTe⁄\T ˇø£ #√≥ dæús¡+>± ñqïø±\eTTqT Å‘·TÏ n+≤s¡T. Ç+<ëø£Ïe÷~πs Ç$ ≈£L&Ü ˇø£#√≥ñ+&Ée⁄. ìs¡+‘·s¡+ #·*düTÔ+≤sTT. n≥Te+Ï Å‘·düπsDTe⁄\T ˇø£#√≥ ñ+fÒ Ä ø±\eTTqT ‘·èÏ n+≤s¡T. n≥Te+Ï ‘·è≥T\T q÷s¡TnsTT‘˚ ˇø£ y˚<Ûä n+≤s¡T. eT÷&ÉT y˚<Ûä\T ˇø£ \eeTT. n≥Te+Ï\eeTT\T eT÷&ÉT ø£*ùdÔ ˇø£ ìy˚TwüeTT ne⁄‘·T+~. (eTqyê&ÉTø£ À ñqï ì$TwüeTT ø±<äT).

eT÷&ÉT ìy˚TwüeTT\T ˇø£ ø£åDeTT. ◊<äT ø£åDeTT\T ˇø£ø±wüº. 15 ø±wüºeTT\T ˇø£ \|òüTTe⁄. 15 \|òüTTe⁄\T ˇø£ Hê&ç Òø£<ä+&ÉeTT. ¬s+&ÉT <ä+&ÉeTT\T ˇø£ eTTVüAs¡ÔeTT (nq>± <ë<ë|ü⁄eTq≈£î yê&ÉTø£ À ñ+&˚ 45 ì$TwüeTT\‘√ düe÷qeTT). eT÷&ÉTeTTVüAs¡ÔeTT\T Òø£ Äs¡T Òø£ @&ÉT Hê&ÉT\T ˇø£ C≤eTT. Òø£Å|üVü≤s¡eTT. n≥Te+ÏC≤eTT\T Hê\T>∑T nsTT‘˚ ˇø£ |ü>∑\T ø±˙ sêÅ‹ø±˙ ne⁄‘·T+~.

Ç+ø£ á Hê&çì ø±˙ <ä+&ÉeTTqT ø±˙ ø=\e&É+ m˝≤>∑n+fÒ Hê\T>∑T $Tq|ü–+»\ m‘·TÔ ã+>±s¡eTT‘√ Hê\T>∑Tn+>∑Tfi¯eTT\ bı&ÉT>∑T ˇø£ düqïì ø£&û¶ ‘·j·÷s¡T #˚dæ, <ëì‘√ Äs¡T|ü\eTT\ |ü]e÷DeTT ø£\ ˇø£ sê– bÕÅ‘·≈£î s¡+Å<Ûä+ #˚j·÷*.


75

(|ü\eTT n+fÒ eT÷&ÉT ‘·T\eTT\ |ü]e÷DeTT Òø£ 64$Tq|ü–+»\ m‘·TÔ>∑\ ã+>±s¡eTT ‘·÷π> |ü]e÷DeTT.).

Ä sê– bÕÅ‘· ì+&Ü ˇø£ Å|üdüúeTT n+fÒ 32 |ü\eTT\ ˙s¡Tb˛dæ Ä ˙s¡+‘ê Ä s¡+Å<ÛäeTT˝ÀqT+&ç ãj·T≥≈£î e#˚Ã düeTj·÷ìïHê&ç Òø£ <ä+&ÉeTT nì ø=\TkÕÔs¡T. Hê\T>∑T Å|üVü≤s¡eTT\T nq>±C≤eTT\T ˇø£ |ü>∑\T nHêïeTT ø£<ë. n≥Te+Ï ˇø£ |ü>∑\T, sêÅ‹n+fÒ mì$T~ C≤eTT\T ø£*dæ ˇø£ s√E. n≥Te+Ï 15 s√E\Tˇø£ |üø£åeTT. ny˚ X¯óø£¢|üø£åeTT, ø£èwüí|üø£åeTT. á ¬s+&ÉT |üø£åeTT\Tø£*dæ ˇø£ e÷düeTT. á e÷düeTT |æ‘·è<˚e⁄\≈£î ˇø£ s√Ene⁄‘·T+~. (n+<äTπø #·ìb˛sTTq dü+e‘·‡s¡eTT bÕ≥T e÷dæø£eTT\Tnq>± HÓ\ø=ø£ kÕ] |æ+&Ü\T,u≤Vü≤àDT\≈£î uÛÀ»qeTT ô|&É‘ês¡T.n+fÒ #·ìb˛sTTq yêfi¢≈£î s√p uÛÀ»qeTT ô|&ÉT‘·THêïeTTnqïe÷≥.) n≥Te+Ï ¬s+&ÉT e÷düeTT\T ˇø£ ãTT‘·Te⁄ n+≤s¡T.Äs¡T ãTT‘·Te⁄\T ø£*|æ ¬s+&ÉT nj·TqeTT\T. Ä nj·TqeTT\T¬s+&ÉT s¡ø±\T. ñ‘·Ôs¡ nj·TqeTT <äøÏåq nj·TqeTT. á ¬s+&ÉTnj·TqeTT\T (nq>± ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT) ø£*|æ <˚e‘·\≈£î ˇø£ s√Ene⁄‘·T+~. n≥Te+Ï q÷s¡Tdü+e‘·‡s¡eTT\T ø£*ùdÔ e÷qe⁄ìøÏ |üPs¡íÄj·TTsê›j·TeTT.

#·+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T Å>∑Vü≤eTT\≈£î, n•«ì yÓTT<ä\>∑Tqø£åÅ‘·eTT\≈£î, ‘êsê eT+&É\eTT\≈£î (¬>˝≤ø°‡) n~Û|ü‹ dü÷s¡T´&ÉT.á ø±\ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq dü÷s¡T´&ÉT á nq+‘· $X¯«+ #·T≥TºÅ|ü<äøÏåD+ #˚düTÔHêï&ÉT. á ø±\eTTqT es¡ eTT n+≤s¡T. áes¡ eTT◊<äT $<ÛäeTT\T. ny˚ dü+e‘·‡s¡eTT, |ü]e‘·‡s¡eTT, Ç<ëe‘·‡s¡eTT,


76

nqTe‘·‡s¡eTT, e‘·‡s¡eTT. á ◊<äT$<ÛäeTT …’q es¡ eTT\qTø£\T>∑#ùd dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqTìøÏ qeTdüÿ]+#·T.

dü÷s¡T´&ÉT ‘˚»dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À ˇø£&ÉT. ádü÷s¡T´&ÉT ‘·q øÏs¡D X¯øÏÔ‘√ –+»\˝À qT+&ç yÓTT\ø£\qT |ü⁄ÏºkÕÔ&ÉT.

(yÓTTø£ÿ dü÷s¡ s¡•à m≥T ñ+fÒ n≥T e+>∑T‘·T+~ nì ∫qï|ü⁄Œ&ÉTeTq+ #·<äTe⁄≈£îHêïeTT ø£<ë! ø±ãÏº yÓTTø£ÿ\T ô|s¡>∑&ÜìøÏdü÷s¡ s¡•à eTTK´eTT. dü÷s¡ s¡•à˝À qT+&ç eTq≈£î &ç $≥$THéedüTÔ+~ nì yÓ’<äT´\T #ÓãT‘·T+≤s¡T. ø±˙ eTq+ e÷Å‘·+ yÓT&É<ëø±f…Æ _–+∫ ø±fi¢ <ëø± dü÷Ÿ y˚dæ, kÕ≈£î‡\T, ã÷≥T¢ y˚dæ, X¯ØsêìøÏm+&É ‘·>∑T\ ≈£î+&Ü C≤Å>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·THêïeTT. mdæ ñqï u…&és¡÷eTTqT+&ç mdæ ø±s¡T˝ÀøÏ, mdæ ø±s¡T˝ÀqT+&ç Ä|”düT˝À mdæs¡÷eTT˝ÀøÏ, eTs¡ ≤ nø£ÿ&ç qT+&ç ø£¢ãT“˝À md” ˝ÀøÏ nø£ÿ&ç qT+&çÇ+À¢ mdæ u…&é s¡÷eTT˝ÀøÏ e÷s¡T‘·THêïeTT. sêÅ‹bı<äT›b˛sTT+<ëø± ø£¢ãT“˝À |üãT“\˝À >∑&ç|æ ñ<äj·T+|üP≥dü÷s√´<äj·T+ m˝≤ ñ+≥T+<√ eT]∫b˛j·÷eTT. ø±düÔ m+&ÉqT≈£L&Ü ‘·≥Tºø=H˚ X¯øÏÔ ø√˝ÀŒj·÷eTT. 20 @fi¢πø _|æ, wüß>∑sY ‘·~‘·s¡»ãT“\‘√ &Üø£ºs¡¢qT b˛wædüTÔHêïeTT. ÇB eTq Jeq $<ÛëqeTT.)

$<äTsê! dü÷s¡T´&ÉT ø±\ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë!ø±\+ >∑&ç#˚ø=B› e÷qe⁄\ Äj·TTe⁄ ‘·]–b˛‘·÷ ñ+≥T+~.dü÷s¡T´&ÉT eTq\qT b˛wædü÷Ô, \j·T+ #˚dü÷Ô ñ+≤&ÉT. n≥Te+Ïø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT dü÷s¡T“¤>∑yêqTìøÏ qeTdüÿ]+#·T.µµ nì yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT


77

$<äTs¡T&çøÏ ø±\dü«s¡÷|üeTT >∑T]+∫ $e]+#ê&ÉT.

n~ n+‘ê $qï $<äTs¡T&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªªyÓTÆÅ‘˚j·÷! ˙e⁄ |æ‘·è<˚e‘·\jÓTTø£ÿ, e÷qe⁄\ jÓTTø£ÿÄj·TT:Å|üe÷D+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒe⁄. ø±˙ á eTT˝À¢ø£eTT\ ãj·T≥dü+#·]+#˚ eTVü‰eTTqT\ Äj·TT:Å|üe÷DeTT >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ. ˙e⁄ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq |üs¡e÷‘·àqT >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó*dæqyê&Ée⁄.˙ e+Ï C≤„qT\T jÓ÷>∑ <äèwæº <ë«sê á Å|ü|ü+#·eTTqT<ä]Ù+#·>∑\s¡T.µµ nì n&ç>±&ÉT. yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª$<äTsê! á n$∫Ã¤qï yÓTÆq ø±\ >∑‹˝À j·TT>∑eTT\THê\T>∑T. n$ ø£è‘·j·TT>∑eTT. Å‘˚‘êj·TT>∑eTT.<ë«|üs¡ j·TT>∑eTT.ø£*j·TT>∑eTT. ˇø=ÿø£ÿ j·TT>∑eTT 12,000 dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\|ü]$T‹‘√ ≈£L&ç ñ+~. á Hê\T>∑T j·TT>∑eTT\T es¡Tdü>± Hê\T>∑Ty˚\T, eT÷&ÉT y˚\T, ¬s+&ÉT y˚\T, yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\ |ü]$T‹ø£*– ñHêïsTT. á j·TT>∑eTT\ eT<Ûä ø±\eTTqT, ˇø£ j·TT>∑eTTq≈£îeTT+<äT e#˚Ã~ dü+<Ûä , ‘·s¡Tyê‘· e#˚Ã~ dü+<Ûä n+X¯ nì n+≤s¡T.á dü+<Ûä \T, dü+<Ûë´+X¯\T Åø£eT+>± mì$T~ e+<ä\T, Äs¡Te+<ä\T, Hê\T>∑T e+<ä\T, ¬s+&ÉT e+<ä\T dü+e‘·‡s¡eTT\T.j·TT>∑eTTq≈£î eTT+<äT dü+<Ûä , ∫es¡ dü+<Ûë´+X¯eTT ñ+≤sTT. Ç$e+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ñ+≤sTT. á dü+<Ûä , dü+<Ûë´+X¯ eT<Ûäñqï ø±\eTTqT j·TT>∑eTT nì n+≤s¡T.


78

(ø£è‘·j·TT>∑eTTq≈£î eTT+<äT 400, yÓqTø£ 400,eT<Ûä 4000. Ç˝≤y˚düT≈£îb˛yê*. ø£è‘·j·TT>∑eTT 400G4000G400G Å‘˚‘êj·TT>∑eTT 300G3000G300G<ë«|üs¡j·TT>∑eTT 200G2000G200Gø£*j·TT>∑eTT 100G1000G100GeTs¡ ≤ ø£è‘·j·TT>∑eTT Ç˝≤>± …ø£ÿy˚düTø=ì ≈£L&ç‘˚ 12,000 dü+e‘·Œs¡eTT\T ekÕÔsTT.)

ˇø=ÿø£ÿ j·TT>∑eTTq≈£î ˇø=ÿø£ÿ $X‚wüyÓTÆq<Ûäs¡àeTT ñ+≥T+~. ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À <Ûäs¡àeTT Hê\T>∑TbÕ<äeTT\‘√ q&ÉTdüTÔ+~.ÄHê\T>∑T bÕ<äeTT\T @e+fÒ...‘·|üdüT‡, XÖ#·eTT, <äj·T, ø£åeT).ˇø=ÿø£ÿ j·TT>∑eTT >∑&ç#˚ø=B› ˇø=ÿø£ÿbÕ<äeTT ø°åDÏ+∫, ø£*j·TT>∑eTT˝À πøe\eTT ø£åeT e÷Å‘·eTT $T>∑T\T‘·T+~.

ÅãVü≤à yÓTT<ä≥ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT düèwæº+#ê&ÉT nì#ÓbÕŒqT ø£<ë. n$ uÛÑ÷˝Àø£j·TT, uÛÑTes√¢ø£eTT, düTes√¢ø£eTT. MÏøÏÄe\ eTVü≤s√¢ø£eTT, »q˝Àø£eTT ‘·b˛˝Àø£eTT, dü‘· ˝Àø£eTTñHêïsTT. »q˝Àø£eTT, ‘·b˛˝Àø£eTT, dü‘· ˝Àø£eTT\≈£î b˛e&ÜìøÏeTVü≤s√¢ø£eTT <ë«s¡eTT e+Ï~. á @&ÉT˝Àø£eTT\˝À, y˚sTTj·TT>∑eTT\T >∑&çùdÔ ˇø£ |ü>∑\T, y˚sTT j·TT>∑eTT\T >∑&çùdÔ ˇø£ sêÅ‹ne⁄‘êsTT. Ä sêÅ‹ düeTj·TeTT˝À ÅãVü≤à ìÅ<äb˛‘ê&ÉT. eTs¡THê&ÉTìÅ<ä Òe>±H˚ eTs¡ ≤ düèwæº yÓTT<ä\Tô|&É‘ê&ÉT. n+fÒ ÅãVü≤à |ü>∑\+‘êdüèwæº+∫, sêÅ‹ ìÅ<äb˛sTT, eTs¡ ≤ bı<äT›H˚düèwæºø±s¡ eTT yÓTT<ä\Tô|&É‘ê&ÉT.


79

(Bìì eTq≈£î nq«sTT+#·T≈£î+≥÷ dü]>±dü]b˛‘·T+~.|ü>∑\+‘ê eTqeTT #˚‘·T\T, ø±fi¯ófl, ø£fi¯ó¢, eTT≈£îÿ, #Óe⁄\T, eTqdüTMÏ‘√ mHÓïH√ï |üqT\T#˚kÕÔeTT, sêÅ‹ ø±>±H˚ nìï nej·TeeTT\T$ÅXÊ+‹ rdüT≈£î+≤sTT. ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î+≤eTT. Vü‰sTT>±ìÅ<äb˛‘êeTT. n|ü⁄Œ&ÉT ãj·T≥ Å|ü|ü+#·+‘√ eTq≈£î dü+ã+<Ûä+ñ+&É<äT. n+fÒ á Å|ü|ü+#êìï eTq eTqdüT˝À <ë#·T≈£î+≤eTT.eTs¡THê&ÉT ìÅ<ä Ò∫q|ü⁄Œ&ÉT, ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫q|ü⁄Œ&ÉT, eTs¡ ≤ áÅ|ü|ü+#·+ eTqø£fi¢ eTT+<äT ì\TdüTÔ+~. n+<äTπø nHêïs¡T ø£fi¯ó¢ ‘Ó]ùdÔ»qq+, ø£fi¯ófl eT÷ùdÔ eTs¡D+ á eT<Ûä q&ç#˚<˚ »>∑Hêï≥ø£+ nì).

ÅãVü≤à jÓTTø£ÿ |ü>∑Ï ø±\+˝À 14 eT+~ eTqTe⁄\T|ü]bÕ*kÕÔs¡T. ˇø=ÿø£ÿ eTqTe⁄ 71 eTVü‰j·TT>∑eTT\T bÕ*kÕÔ&ÉT.(Hê\T>∑T j·TT>∑eTT\T ø£*ùdÔ ˇø£ eTVü‰j·TT>∑eTT ne⁄‘·T+~.)ˇø=ø£ÿ eTq«+‘·s¡+˝À eTqTe+X¯eTT yês¡T á uÛÑ÷$Tì|ü]bÕ*kÕÔs¡T. eTqTe⁄\‘√ bÕ≥T, dü|üÔãTTwüß\T, <˚e‘·\T, Ç+Å<äT\T(Ç+Å<äT&ÉT nH˚~ ˇø£ |ü<ä$), >∑+<Ûäs¡T«\T yÓTT<ä\>∑T<˚e‘ê>∑DeTT\T ñ<ä“¤$kÕÔs¡T. ÇB |ü>∑Ï |üP≥ ÅãVü≤à #ùd |üì.

M]‘√bÕ≥T ‘·eT ‘·eT |üPs¡«»qà\ ø£s¡à\ |òü*‘·+>±<˚e‘·\T,e÷qe⁄\T, »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T |ü⁄&ÉT‘·T+≤sTT. áeTq«+‘·s¡eTT\˝À |üs¡e÷‘·à dü‘·«>∑TDeTTqT ne\+_+∫,ne‘ês¡eTT\qT m‘·TÔ‘·÷ <Ûäs¡àeTTqT ø±bÕ&ÉT‘·÷ ñ+≤&ÉT.kÕj·T+Å‘·+ ø±>±H˚ |üs¡e÷‘·à ‘·yÓ÷>∑TDeTTqT d”«ø£]+∫ s¡TÅ<äTìs¡÷|ü+˝À á nq+‘· $XÊ«ìï ‘·q˝À \j·T+ #˚düT≈£î+≤&ÉT. n+fÒá düèwæºyÓTT‘êÔìï dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ‘·q˝ÀøÏ ˝≤π>düT≈£î+≤&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT


80

|üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚ ñ+≤&ÉT. e÷j·T ≈£L&Ü ‘=\– b˛‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉTÅãVü≤à≈£î sêÅ‹ düeTj·TeTT. ÅãVü≤à#˚ düèwæº+#·ã&çq eT÷&ÉT˝Àø£eTT\Tn<äèX¯´yÓTÆb˛‘êsTT.

Ä düeTj·T+˝À uÛÑè>∑Te⁄ yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ãTTwüß\TeTVü≤s√¢ø£eTT qT+&ç Ä ‘·s¡Tyê‘· ñqï »q˝Àø±ìøÏ yÓ[¢b˛‘ês¡T.ÄdüeTj·T+˝À dü|üÔdüeTTÅ<äeTT\T, Å|ü#·+&É yêj·TTe⁄\‘√uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘·s¡+>∑eTT\T ô|’øÏ Ò∫ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT»\eTj·T+ #˚kÕÔsTT. Å|ü#·+&É yêj·TTe⁄, n\¢ø£ À¢\+>± ñqï nq+‘·»\sêdæ ‘·|üŒ yπs @MT ñ+&É<äT. Ä düeTj·T+˝À |üs¡e÷‘·à X‚wüX¯j·T´MT<ä |ü&ÉTø=+≤&ÉT. jÓ÷>∑ìÅ<ä À ø£fi¯ó¢eT÷düTø=ì |ü&ÉTø=ìñ+≤&ÉT. »q˝Àø£eTT˝À ñqï uÛÑè>∑Te⁄ yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ãTTwüß\T|üs¡e÷‘·àqT düTÔ‹düTÔ+≤s¡T.

á $<Ûä+>± ø±\+>∑&ÉTdüTÔ+fÒ, y˚sTTj·TT>∑eTT\ sêÅ‹>∑&ç∫b˛‘·T+~. eTs¡ ≤ düèwæº ÅbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. á Å|üø±s¡+>±ÅãVü≤à≈£î q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\T |üP]Ô ne⁄‘êsTT. ÅãVü≤àjÓTTø£ÿyÓTT<äÏ 50 dü+e‘·‡s¡eTT\qT |üPs¡« |üsês¡úeTT n+≤s¡T. (Ç|ü⁄Œ&ÉT~«rj·T |üsês¡úeTT q&ÉTdü÷Ô ñ+~. eTq+ dü+ø£\Œ+#Ó|ü⁄Œø=H˚≥|ü⁄Œ&ÉT, n<ä ÅãVü≤àD: ~«rj·T |üsêπs∆ X‚«‘· esêVü≤ ø£ ÒŒ nì#Ó|ü⁄Œ≈£î+≤eTT ø£<ë. n<˚ Ç~.) yÓTT<äÏ |üsês¡úeTT n+fÒ ÅãVü≤à jÓTTø£ÿ yÓTT<äÏ 50 dü+e‘·Œs¡eTT\T.<ëìH˚ |üPs¡« |üsês¡úeTT n+≤eTT. <ëìøÏeTT+<äT Åu≤Vü≤à ø£\ŒeTTq&ç∫+~. Äø£\ŒeTT˝ÀH˚ ÅãVü≤à Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. Äj·TH˚ X¯ã› ÅãVü≤à


82


|üHÓï+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

$<äTsê! Ç|üŒÏ <ëø± ˙≈£î ø±\eTT, <ëì dü«uÛ≤eeTT, ø±\|ü]e÷DeTT nìïÏ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à düèwæºì >∑T]+∫#ÓãT‘êqT. $qT.

yÓTT≥º yÓTT<ä≥ ÅãVü≤à nC≤„qeTT nH˚ ‘·eTdüT‡qT(nC≤„Hê+<Ûäø±s¡eTT) düèwæº+#ê&ÉT. n+fÒ ªªn+‘ê Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Hê≈£î‘Ó*j·T+~ @MT Ò<äT. á X¯Øs¡y˚T ì‘· eTT. XÊX¯«‘·eTTµµ nH˚ uÛ≤eq.‘·s¡Tyê‘· yÓ÷Vü‰ìï düèwæº+#ê&ÉT. Bì e\q e÷qe⁄\≈£î eTqTwüß\MT<ä eTTK´+>± Åd”Ô\MT<ä, ã+<ÛäTe⁄\ MT<ä, edüTÔe⁄\ MT<ä ø√]ø£,Hê≈£î ø±yê\H˚ ø±+ø£å @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n<˚ nìï nqsê∆\≈£î <ë]rdüTÔ+~.

‘·s¡Tyê‘· eTVü‰ yÓ÷Vü≤eTT n+fÒ Åd”Ôyê+#Û·, ø√s¡T≈£îqï Åd”ÔìnqTuÛÑ$+#ê\H˚ ø√]ø£qT, yê+#Û·qT, düèwæº+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ø√bÕìïdüèwæº+#ê&ÉT. ‘êqT ø√s¡T≈£îqï edüTÔe⁄ ø±˙, Åd”Ôø±˙ \_Û+#·ø£b˛‘˚e#˚Ã~ ø√|üeTT. n+<äTπø n$T‘·yÓTÆq ø√bÕìï düèwæº+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·ìsêX¯, ìdüèŒVü≤ #˚‘·>±ì ‘·Hêìï düèwæº+#ê&ÉT. ø√s¡T≈£îqï ~ <=s¡ÿb˛‘˚,Ç+ø£ ‘êqT J$+∫ ñ+&É≥+ eè<Ûë, eTs¡Dy˚T X¯s¡D´eTT, H˚qT ã‹ø°ˇø£fÒ #·∫Ã ˇø£fÒ nH˚ uÛ≤eqqTdüèwæº+#ê&ÉT.


83

Çe˙ï düèwæº+∫q ‘·s¡Tyê‘· Ç<˚+°, ˝Àø£+ Ç+‘·bÕ|üeTj·T+ nsTT+~ nì u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘êqT #˚dæqdüèwæº‘√ ‘·è|æÔ ø£\T>∑ Ò<äT. eTs¡ ≤ |üs¡e÷‘·àqT eTqdüT˝Àdüà]+#·T≈£îHêï&ÉT. ÅãVü≤à >±] ãT~∆ ìs¡à\eTsTT+~. eTs¡ ≤ düèwæº#˚j·T&É+ yÓTT<ä …≤º&ÉT.

eTT+<äT @MT |üì #˚j·Tì yês¡T, #Ój·T´&ÜìøÏ |üìn+≥÷ Òì yês¡T, Ç+Å~j·TeTT\qT eTqdüT\qT »sTT+∫q yês¡TnsTTq düq≈£î&ÉT,düq+<äT&ÉT, düHê‘·qT&ÉT, düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT nH˚q\T>∑Ts¡T eTTqT\qTdüèwæº+#ê&ÉT. Ä q\T>∑Ts¡÷e∫Ã m<äTs¡T>±ì\ã&Ü¶s¡T.

ªª≈£îe÷s¡T˝≤sê! MTs¡T düèwæºì ø=qkÕ–+#·+&ç.eT+∫yê]ì, MT ˝≤+Ï yê]ì düèwæº+#·+&çµµ nì Ä<˚•+#ê&ÉT.

ªªy˚TeTT uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛÑ≈£îÔ\eTT. e÷≈£î ø√]ø£\TÒe⁄.y˚TeTT á düèwæº #˚j·T ÒeTT.µµ nì nHêïs¡T. <ëì‘√ ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ

ø√|ü+ e∫Ã+~.

(ø=&ÉT≈£î\T #Ó|æŒq |üì #˚j·Tø£b˛‘˚ ‘·+Å&çøÏ ø√|ü+ sêe&É+ düVü≤»y˚Tø£<ë!)

ÅãVü≤à≈£î |ü≥ºsêì ø√|ü+ e∫Ã+~. ø£qTu§eT\TeTT&ç#ê&ÉT. ‘·q ø√bÕìï nD#·Tø√&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ø±ì Äø√|üeTT Ä>∑ Ò<äT. Äj·Tq qT<äTÏ qT+&ç ˙\+ s¡+>∑T˝À ñqï ˇø£


84

≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄≤º&ÉT. |ü⁄≥º>±H˚ yê&ÉT ô|<ä›>± @&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

ªªH˚qT mes¡T? Hê ù|s¡T @$TÏ? H˚qT mø£ÿ&É ñ+&Ü*?#Ó|üŒ+&çµµ nì ô|<ä›>± @&ÉekÕ>±&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à n‘·ì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªqTe⁄« |ü⁄≥º>±H˚∫qï |æ\¢yê&ÉT @&ç∫q≥Tº ô|<ä›>± @&ç#êe⁄ ø±ãÏº ˙ ù|s¡Ts¡TÅ<äT&ÉT. ìqTï n+<äs¡÷ s¡TÅ<äT&ÉT nì |æ\TkÕÔs¡T. ˙e⁄ e÷qe⁄\Vü≤è<äj·÷\˝Àq÷, Ç+Å~j·TeTT\˝Àq÷, ÅbÕDeTT\˝Àq÷,Äø±X¯eTT˝Àq÷, yêj·TTe⁄˝Àq÷, n–ï˝Àq÷, »\eTT˝Àq÷,uÛÑ÷$T˝Àq÷, dü÷s¡T´&ç Àq÷, #·+Å<äTì˝Àq÷, ‘·|üdüT‡ Àq÷ìedæ+#·T. (n+fÒ s¡TÅ<äTìøÏ düs¡«yê´|üø£‘·«eTTqT Å|ükÕ~+#ê&ÉTÅãVü≤à).

˙≈£î s¡TÅ<äT&ÉT nH˚ ù|s¡T ø±≈£î+&Ü Ç+ø± |ü<äø=+&ÉT ù|s¡T¢ñHêïsTT. ny˚$T≥+fÒ.......eTqT´e⁄, eTqTe⁄, eTVæ≤edüT&ÉT,eTVü‰‘·Tà&ÉT, •e⁄&ÉT, ãTT‘·<Ûä«E&ÉT, ñÅ>∑πs‘·düTÿ&ÉT, uÛÑe⁄&ÉT, ø±\T&ÉT,yêeT<˚e⁄&ÉT, <Ûäè‘·Åe‘·T&ÉT nH˚ ù|s¡T¢ ñHêïsTT. á |ü<äø=+&ÉT ù|s¡T¢≈£î˙≈£î |ü<äø=+&ÉT eT+~ uÛ≤s¡ \qT @s¡Œ]#êqT. yêπs BÛ,<Ûäè‹,s¡dü\, ñeT, ìj·TT‘·TÔ, dü]Œ, Ç\, n+_ø£, Çsêe‹, dü«<Ûä, Bø£å. ìqTï, ˙uÛ≤s¡ \qT, á düèwæº ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ ìj·T$TdüTÔHêïqT. áuÛ≤s¡ \‘√ ≈£L&ç ˙e⁄ düèwæº #ÓsTT´.µµ nì Ä<˚•+#ê&ÉT ÅãVü≤à.


85

Ç+ø£ ¬s∫Ãb˛j·÷&ÉT s¡TÅ<äT&ÉT, ‘·q ã˝≤ìøÏ ‘·>∑Z≥Tº, ‘·qÄø±sêìøÏ ‘·>∑Z≥Tº, ‘·q dü«uÛ≤yêìøÏ ‘·>∑Z≥Tº düèwæº #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. Äj·Tq≈£î|ü⁄Ïºq yês¡+‘ê Äj·Tq˝≤>±H˚ söÅ<ädü«uÛ≤e⁄\T,söÅ<ëø±s¡T\T. yêfi¢+‘ê >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± @s¡Œ&ç n|üŒÏ <ëø±düèwæº+#·ã&çq <˚e‘ê >∑D≤\qT ‹q&É+ yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T.

Ç~ #·÷∫q ÅãVü≤à ∫+‘êÅø±+‘·T&Éj·÷´&ÉT. yÓ+≥H˚s¡TÅ<äTì |æ*∫ ªªqTe⁄« düèwæº #˚dæq s¡TÅ<äT\e\q @MTÅ|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. ø±ãÏº Ç+ø£ #ê\T. ˙ düèwæº Ä|ü⁄.µµ nì nHêï&ÉT.

s¡TÅ<äT&ÉT yÓ+≥H˚ ‘·q düèwæºì Äù|kÕ&ÉT. s¡TÅ<äT&ÉT ÅãVü≤àqT#·÷∫ ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT H˚H˚+ #˚j·÷*µµ nì nHêï&ÉT.

ªªø±düÔ XÊ+‘·+>± ñ+&ÉT. ‘·|üdüT‡ #ÓsTT´. n+<ä]ø°Äq+<ä+ #˚≈£Ls¡TÃ. qTe⁄« ‘·|üdüT‡ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· ˙≈£î düèwæº Ç+‘·≈£îeTT+<äT m˝≤ ñ+<√ n˝≤π> #Ój·÷´\ì ‘Ó\TdüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT düèwæº#ÓsTT´.µµ nì nHêï&ÉT ÅãVü≤à. n˝≤π> nì s¡TÅ<äT&ÉT ‘·|üdüT‡#˚j·T&ÜìøÏyÓ[¢ b˛j·÷&ÉT.

‘êqT #˚dæq ¬s+&ÉT Å|üj·T‘êï\T $|òü\+ nj˚T´≥|üŒÏøÏÅãVü≤àeTs¡ ≤ Ä˝À∫+#ê&ÉT. ÅãVü≤à >±] Ä˝À#·q qT+&ç |ü~ eT+~Å|üC≤|ü‘·T\T |ü⁄≤ºs¡T. yêπs......eTØ∫, nÅ‹, n+–s¡düT&ÉT, |ü⁄\düTÔ &ÉT,|ü⁄\VüQ&ÉT, Åø£‘·Te⁄, uÛÑè>∑Te⁄, e•wüßº&ÉT, <ä≈£åî&ÉT, Hês¡<äT&ÉT. Ms¡+‘êÅãVü≤à nej·TeeTT\ qT+&ç ñ<ä“¤$+#ês¡T.


86

ÅãVü≤à ˇ&ç ÀqT+&ç Hês¡<äT&ÉT, u§≥qy˚*qT+&ç <ä≈£åî&ÉT,ÅbÕDeTT\ qT+&ç e•wüß˜&ÉT, ÅãVü≤à<˚e⁄ì #·s¡àeTT qT+&ç uÛÑè>∑Te⁄,#Óe⁄\˝À qT+&ç |ü⁄\düTÔ &ÉT, eTTKeTT qT+&çn+–s¡düT&ÉT, ø£fi¢qT+&çnÅ‹, eTqdüT˝À qT+&ç eTØ∫ ñ<ä“¤$+#ês¡T. ÅãVü≤à>±] <äøÏåDyÓ’|ü⁄eø£åeTT qT+&ç <Ûäs¡àeTT |ü⁄Ïº+~. Äj·Tq yÓqTø£ uÛ≤>∑eTT qT+&çn<Ûäs¡àeTT |ü⁄Ïº+~. n<Ûäs¡àeTT qT+&ç eTè‘·T´e⁄ |ü⁄Ïº+~. ÅãVü≤à>±]Vü≤è<äj·TeTT qT+&ç ø√]ø£\T, ø£qTu§eT\qT+&ç ø√|üeTT, ô|<äe⁄\qT+&ç ˝ÀuÛÑeTT, eTTKeTT qT+&ç yê≈£îÿ, »qHê+>∑eTT qT+&çkÕ>∑s¡eTT\T, eT\<ë«s¡eTT qT+&ç sêø£ådü‘·«eTT |ü⁄≤ºsTT. ÅãVü≤à>±]<˚Vü≤ø±+‹ qT+&ç ø£s¡›eTT&ÉT nH˚ Å|üC≤|ü‹ ñ<ä“¤$+#ê&ÉT.

á Å|üø±s¡+>± á ø£q|ü&˚ Å|ü|ü+#·+ n+‘ê ÅãVü≤à<˚Vü≤eTT qT+&ç |ü⁄Ïº+~. ‘êqT |ü⁄Ïº+∫q yêÏ À qT+&ç ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT yê≈£îÿqT Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. (yê≈£îÿ n+fÒ yêπ>›$. düs¡dü«‹.düeTdüÔ $<ä \T. n+fÒ ‘·q ≈£L‘·T]ì ø±$T+#ê&ÉT nqï ÅuÛÑeTn+<ä]ø° ø£*–+~.)

yê≈£îÿ‘√ |ü⁄Ïºq eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T yês¡T ÅãVü≤à‘√ Ç˝≤nHêïs¡T. ªªÇ+‘·≈£î eTT+<äT ÅãVü≤à\T mes¡÷ Ç˝≤+Ï |üì #˚j·T Ò<äT.Ç+ø£ eTT+<äT ÅãVü≤à\T ≈£L&Ü Ç˝≤+Ï |üì #˚j·Ts¡T. ˙≈£î n˙ï‘Ó*dæ ≈£L&Ü ˙e⁄ düèwæº+∫q yê≈£îÿqT d”«ø£]+#êe⁄. ˙ e+Ïyê]øÏ Ç~ eT+∫ |ü<ä∆‹ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ˝Àø±\T n˙ï ˙e⁄#˚dæq |üqT\qT nqTdü]kÕÔsTT ø£<ë! ˙y˚ ˙ |ü⁄Å‹ø£qT ø±$TùdÔ Ç+ø£Ç‘·s¡T\ >∑T]+∫ #Óù|Œ<˚eTT+~.µµnì |ü*ø±s¡T.


87

eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T yês¡T |ü*øÏq |ü\T≈£î\≈£î ÅãVü≤à dæ>∑TZ|ü&Ü¶&ÉT. yÓ+≥H˚ @ yê≈£îÿHÓ’‘˚ ‘êqTd”«ø£]+#ê&√, Ä <˚Vü‰ìï$&ç∫ô|≤º&ÉT. ÅãVü≤à $&ç∫ô|Ïºq <˚Vü‰ìï ~≈£îÿ\T d”«ø£]+#êsTT.n<˚ ‘·eTdüT‡. ‘Ó\¢ì eT+#·T‘√ ≈£L&çq ‘·eTdüT‡.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à ‘·q≈£î Ç+‘·≈£î eTT+<äT ñqï <˚Vü≤eTT<ë*Ã, á düèwæºì m˝≤ #˚j·÷˝≤ nì Ä˝À∫+#ê&ÉT. Äj·TqHê\T>∑T eTTKeTT\ qT+&ç Hê\T>∑T y˚<äeTT\T Ä$s¡“¤$+#êsTT.‘·s¡Tyê‘· y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&çq j·T»„eTT\T, Åø£‘·Te⁄\T, n+<äT˝À#Ó|üŒã&çq ø£s¡à\T, yêÏøÏ nedüs¡yÓTÆq ôVA‘·, ñ<ëZ‘·, n<Ûä«s¡T´&ÉT,ÅãVü≤à nqT q\T>∑Ts¡T ãTT‹«≈£îÿ\T, y˚<äeTT\≈£î nqT>∑TD+>±ñ|üy˚<äeTT\T, ˙‹ XÊgeTT yÓTT<ä\>∑T XÊgeTT\T, Hê\T>∑TbÕ<äeTT\‘√ ≈£L&çq <Ûäs¡àeTT, Hê\T>∑T ÄÅX¯eTeTT\T ãj·T≥≈£îe#êÃsTT.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT $<äTs¡TìøÏ ˇø£ dü+<˚Vü≤+ e∫Ã+~. ªªz eTVü≤Ø¸!MTs¡T ÅãVü≤à Hê\T>∑T eTTKeTT\ qT+&ç Hê\T>∑T y˚<äeTT\T e#êÃsTTnHêïs¡T ø£<ë! @j˚T eTTKeTT\ qT+&ç @j˚Ty˚<äeTT\T e#êÃsTT.Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&çµµ nì n&ç>±&ÉT. Ä Å|üX¯ï≈£î á $<Ûä+>± ã<äT\T#ÓbÕŒ&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT.

ªª$<äTsê! ÅãVü≤à≈£î Hê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤ Hê\T>∑T eTTU≤\Tñ+≤sTT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë! ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄ ñqï eTTK+qT+&çãTTπ>«<äeTT, <äøÏåDeTT yÓ’|ü⁄ eTTK+ qT+~ j·TEπs«<äeTT,


88

|ü&ÉeTs¡yÓ’|ü⁄ eTTK+ qT+&ç kÕeTy˚<äeTT, ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ eTTK+qT+&ç n<Ûäs¡«Dy˚<äeTT ñ<ä“¤$+#êsTT. yêÏ yÓ+≥ X¯geTT, Ç»´,düTÔ‹k ÔeTeTT, ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT nH˚ j·T»„ø£s¡à\qT ≈£L&ÜyÓ\Te]+#ê&ÉT ÅãVü≤à.

n˝≤π> ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄q ñqï eTTK+ qT+&ç Äj·TTπs«<äeTT,<äøÏåDeTTK+ qT+&ç <ÛäqTπs«<äeTT, |ü&ÉeTÏ eTTK+ qT+&ç>±+<Ûäs¡«y˚<äeTT, ñ‘·Ôs¡ eTTK+ qT+&ç kÕú|ü‘· y˚<äeTT (•\Œø£fi¯)ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. ‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à‘·q Hê\T>∑T eTTKeTT\ qT+&çÇ‹Vü‰düeTT\T, |ü⁄sêDeTT\T, |ü+#·eTy˚<äeTT düèwæº+#ê&ÉT.

n˝≤π> c˛&É• ñø£úeTT\T ‘·÷s¡TŒ eTTKeTT qT+&ç,#·j·TqeTT n–ïcÕºeTeTT <äøÏåD eTTK+ qT+&ç, Äb Ôsê´eTeTTn‹sêÅ‘·eTT |ü&ÉeTs¡ ñqï eTTK+ qT+&ç, >√düeeTT, yê»ù|j·TeTTñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿq ñqï eTTK+ qT+&ç |ü⁄≤ºsTT.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à, nìï s¡ø±\ XÖ#·eTT, <ëqeTT, ‘·|üdüT‡,dü‘· eTT nqT <Ûäs¡àeTT jÓTTø£ÿ Hê\T>∑T bÕ<äeTT\qT, Åu≤Vü≤àD,ø£åÅ‹j·T, yÓ’X¯ , X¯SÅ<äT\qT yê] yê] >∑TDeTT\qT ãÏº, yês¡T #˚j·TTø£s¡à\qT ãÏº düèwæº+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à#·s¡ eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q kÕ$Å‘·eTT,ÅbÕC≤|ü‘· eTT, Åu≤Vü≤àeTT, ãèVü≤Å<ä«‘·eTT nH˚ Hê\T>∑T eè‘·TÔ\T, n˝≤π>>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q yês¡Ô, dü+#·j·TeTT, XÊ©qeTT,•˝À+#Û·eTeTT nqTHê\T>∑T eè‘·TÔ\qTdüèwæº+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·


89

yêqÅ|üdüúeTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q yÓ’U≤qdüT\T, yê\œ\T´\T,W<äT+ãs¡T\T, ù|òq|ü⁄\T nH˚ yê]ì düèwæº+#ê&ÉT. ÄKs¡T~nsTTqdüHê´kÕÅX¯eTeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫ ≈£î°#·≈£î&ÉT,ãVüA<ä≈£î&ÉT, Vü≤+dü, ìÅwæÿj·TT&ÉT nH˚ Hê\T>∑T uÒ<ÛäeTT\‘√düèwæº+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à Hê\T>∑T eTTKeTT\ qT+&ç ‘·s¡ÿXÊgeTT,y˚<ä$<ä , eè‹ÔøÏ dü+ã+~Û+∫q $<ä \T, <ä+&É ‹, nqT Hê\T>∑TXÊgeTT\T yÓ\T|ü*øÏ e#êÃsTT. ÅãVü≤à Vü≤è<äj·TeTT qT+&çz+ø±s¡eTT nH˚ Å|üDe Hê<äeTT ñ‘·ŒqïeTsTT+~.

ÅãVü≤à<˚e⁄ì s√eT≈£L|üeTT\ qT+&ç ñwæí≈£îÿ nH˚#Û·+<ädüT‡, #·s¡àeTT qT+&ç >±j·TÅ‹ eT+Å‘·eTT, e÷+düeTT qT+&çÅ‹wüßº|ü⁄Œ #Û·+<ädüT‡, ndæúø£\ qT+&ç »>∑‹ #Û·+<ädüT‡, meTTø£\ ˝À|ü\ñ+&˚ >∑TEº qT+&ç ãèVü≤r #Û·+<ädüT‡ |ü⁄≤ºsTT.

ÅãVü≤à>±] ÅbÕDeTT\ qT+&ç ªªø£µµ qT+&ç ªªeTµµ es¡≈£î ñqï25 nø£ås¡eTT\T, <˚Vü≤eTT qT+&ç ªªnµµ qT+&ç ªªWµµ es¡eTT ñqïdü«s¡es¡íeTT\T, ªªX¯,wü,dü,Vü≤µµ nH˚ wüàes¡íeTT\T ÅãVü≤à <˚e⁄ìÇ+Å~j·TeTT\ qT+&ç |ü⁄≤ºsTT. ªªj·T,s¡,\,eµµ nqT n+‘·düú es¡íeTT\TÅãVü≤à<˚e⁄ì ã\eTT qT+&ç Ä$s¡“¤$+#êsTT.

ÅãVü≤à <˚e⁄e⁄ $˝≤dü+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq $˝≤düeTT˝ÀqT+&ç dü+^‘·eTT, <ëìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ dü|üÔ dü«s¡eTT\T|ü⁄≤ºsTT.q (ìcÕ<äeTT, ãTTwüuÛÑeTT, >±+<Ûës¡eTT, wü&É®eTT,


90

eT<Ûä eTeTT, <Ó’e‘·eTT, |ü+#·eTeTT).

á Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤à X¯ã›dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± e´ø£Ô+ nj·÷´&ÉT.Äj·Tq˝À qT+&ç ø£q|ü&É≈£î+&Ü e#˚Ã<˚ Å|üDeHê<äeTT. Ç~ es¡≈£îÅãVü≤à ‘·q X¯Øs¡eTTqT $&ç∫ ô|≤º&ÉT nì #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT ø£<ëÇ|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à á X¯ã›eTT\H˚ ‘·q X¯Øs¡+>± Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. eTs¡ ≤ ádüèwæº m˝≤ #Ój·÷´˝≤ nì Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT. eTØ∫ yÓTT<ä\>∑TÅ|üC≤|ü‘·T\qT düèwæº+#ê&ÉT ø±˙ yê] e\dü düèwæº y˚>∑+>± eè~∆#Ó+<ä&É+ Ò<äì Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. ‘êqT |ü⁄Ïºq~ yÓTT<ä\T düèwæº m˝≤#Ój·÷´˝≤ nì mH√ï Å|üj·T‘êï\T #˚dæHê n$ |òü*+#·&É+ Ò<äT. düèwæºkÕ>∑&É+ Ò<äT.

eTs¡ ≤ |üs¡e÷‘·àqT eTqdüT˝À ‘·\#·T≈£îHêï&ÉT. rÅe+>±Ä˝À∫+#ê&ÉT. Ä Ä˝À#·Hê |òü*‘·+>±H˚ Äj·Tq ‘·qqT ‘êqT¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+#·T≈£îHêï&ÉT. n+fÒ düèwæº À ¬s+&ÉT C≤‘·T\T ñ+&Ü*nì ìsê∆]+#·T≈£îHêï&ÉT. ny˚ Ä&É, eT>∑. nìï ÅbÕDT\˝Àq÷ á¬s+&ÉT C≤‘·T Ò ñ+&Ü* nì nqTø=ì ‘·qqT ‘êqT ¬s+&ÉT>±$uÛÑõ+#·T≈£îHêï&ÉT. <ëìH˚ ø±j·TeTT n+fÒ <˚Vü≤eTT nì nHêï&ÉT. Ä<˚Vü≤eTTqT <Ûä]+∫q yê&ÉT <˚Vü≤<Ûë] nì nHêïs¡T. ø±ãÏº ¬s+&ÉT$<ÛäeTT …’q <˚Vü≤eTT\qT @s¡Œ]#ê&ÉT. ny˚ Ä&É eT>∑. Ä&É eT>∑ eT<ÛäÄø£s¡ D ô|≤º&ÉT. n$ ø£\TdüT≈£îì yÓTÆ<ÛäTqÅøÏj·T dü*|æ‘˚H˚ >±ìdüèwæº»s¡>∑<äT. Ä eT>∑ X¯Øs¡eTT ù|s¡T kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄. Ä Ä&ÉX¯Øs¡+ ù|s¡T X¯‘·s¡÷|ü.


91

(M] ù|s¡T¢ >∑eTì+#·+&ç. kÕ«j·T+uÛÑTe⁄&ÉT n+fÒ ‘·q≈£î ‘êqT>±|ü⁄Ïºq yê&ÉT. X¯‘·s¡÷|ü n+fÒ q÷s¡Ts¡÷|üeTT\T. q÷s¡T n+fÒ e+<änì ø±<äT. …ø£ÿ Òqìï. Åd”Ô ‘·q qT+&ç JeC≤‘·T\qT düèwæº+#·>∑\<äT.ˇø=ÿø£ÿ <˚Vü‰ìøÏ ˇø=ÿø£ÿ s¡÷|üeTT. ˇø£]øÏ b˛*q yêfi¯ó¢ ˇø£s¡Tñ+&És¡T. n+<äTπø ÄyÓTqT X¯‘·s¡÷|ü nì ù|s¡Tô|≤ºs¡T. ãVüQXÊÇø£ÿ&çqT+&ç rdüT≈£îqï<˚ Ä<ëeTT, áyé. yês¡T≈£L&Ü yÓTT<äÏ<˚Vü≤eTT\T nì u…’_ Ÿ ˝À #Ó|üŒã&ç+~ ø£<ë!)

‘·<ë $T<∏äTq <ÛäπsàD Å|üC≤ùV≤´<Ûë+ãuÛÑ÷$πs.

n|üŒÏ qT+&ç Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\ ø£\sTTø£ e\q nq>± $T<ÛäTq<Ûäs¡àeTT e\q Å|ü»\T eè~∆bı+<ës¡T. Çø£ÿ&É eTs=ø£ e÷≥ ≈£L&Ü#Ó|ü⁄Œø√yê*.á Å|ü»\+<äs¡÷ eTqTe⁄≈£î»ìà+#ês¡Tø±ãÏº e÷qe⁄\Tnì |æ\Teã&Ü¶s¡T. eTqTe⁄ ≈£îe÷s¡T\T e÷qe⁄\T. kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄≈£î X¯‘·s¡÷|ü≈£î ◊<äTs¡T dü+‘êq+ ø£*>±s¡T. Å|æj·TÅe‘·T&ÉT, ñ‘êÔqbÕ<äT&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T, Ä≈£L‹, <˚eVüA‹, Å|üdü÷‹ nH˚≈£îe÷¬sÔ\T ø£*>±s¡T.

eTqTe⁄ Ä≈£L‹ nH˚ ≈£îe÷¬sÔqT ãTT∫ nH˚ ãTTwæøÏ,eT<Ûä |ü⁄Å‹ø£ <˚eVüA‹ì ø£s¡›eTT&ÉT nH˚ ãTTwæøÏ, Å|üdü÷‹ nH˚ÄKs¡T≈£îe÷¬sÔqT <ä≈£åîìøÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ »]|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT |ü+Å&Ó+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


92


|ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT.

ªªz yÓTÆÅ‘˚j·T eTVü≤Ø¸! kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄, X¯‘·s¡÷|ü‘·s¡Tyê‘· @y˚T$T #˚kÕs¡T. $e]+#·+&çµµ nì $<äTs¡T&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TeTVü≤]¸ì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT á Å|üø±s¡+ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªª$<äTsê! eTqTe⁄ Ä |üs¡e÷‘·àqT nqT~qeTTùd$+#˚yê&ÉT. kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄≈£î X¯‘·s¡÷|üeTT $yêVü≤+»]–+~.(Ç<˚ yÓTT<äÏ $yêVü≤eTT. n+fÒ $yêVü≤eTT Òì<˚ Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\Tø£\e ≈£L&É<äT. dü+‘êq+ ø£q≈£L&É<äT nH˚ ìã+<Ûäq düèwæº |ü⁄Ïºq|üŒÏqT+&ç ñ+~. á s√E˝À¢ ªªô|[¢ø±≈£î+&ÜH˚ ø£*dæ J$+#·&É+, ô|[¢eè<∏ëµµ nì ˇø£ $|üØ‘· <Û√s¡DÏ Å|üã\T‘·÷ ñ+~. n~ m+‘·$s¡T<ä∆uÛ≤eyÓ÷ >∑eTì+#·+&ç.)

n|ü⁄Œ&ÉT kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ #˚‘·T\TCÀ&ç+∫ÅãVü≤à<˚e⁄ì Ç˝≤ ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

ªªz <˚e<˚yê! ˙e⁄ düø£\ ÅbÕDT\qT düèwæºdüTÔHêïe⁄. ˙≈£î˙e⁄ düèwæº+∫q yê] MT<ä ˙≈£î Åù|eT ø±˙ <˚«wü+ ø±˙ Òe⁄. H˚qT˙ dü+‘êqeTTqT. H˚qT ˙≈£î m≥Te+Ï ùde#˚j·÷˝À ÄC≤„|æ+#·T.e÷ X¯øÏÔøÏ ‘·>∑Z≥Tº ˙≈£î y˚TeTT m≥Te+Ï ùde#˚j·T>∑\yÓ÷


93

ÄC≤„|æ+#·T. e÷≈£î á ˝Àø£+˝À q÷ |üs¡ ˝Àø£+ ˝Àq÷ ø°]Ô ø£*–+#˚e÷s¡ZeTT #Ó|üŒ+&ç.µµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªª˙e⁄ qqTï @$T #Ój·÷´* nì n&ç>±e⁄. Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+>±ñ+~. ˙e⁄ Hê e÷qdü |ü⁄Å‘·T&Ée⁄. ‘·+Å&ç Ä»„qT bÕ*+#˚ |ü⁄Å‘·T\Tñ+&É≥+ ø£Hêï Ä ‘·+Å&çøÏ Äq+<ä+ @eTT+≥T+~. ˙e⁄ ˙ uÛ≤s¡X¯‘·s¡÷|ü ø£*dæ >∑TDe+‘·T\T, Ms¡ e+‘·T\T nsTTq dü+‘êqeTTqTbı+<ä+&ç. <ëì e\q düèwæº ø=qkÕ>∑T‘·T+~. j·T»„eTT\T #˚dæj·T»„|ü⁄s¡Twüßì Äsê~Û+#·T. Å|ü»\qT »qs¡+»ø£+>± |ü]bÕ*+#·T.|üs¡e÷‘·à ˙≈£î n+&É>± ñ+≤&ÉT. j·T»„eTT\ #˚‘· j·T»„|ü⁄s¡Twüß&Ó’q$wüßíe⁄ ‘·è|æÔ|üs¡#·T.µµ nì Ä<˚•+#ê&ÉT ÅãVü≤à.

n|ü⁄Œ&ÉT eTqTe⁄ ÅãVü≤àqT Ç˝≤ n&ç>±&ÉT. ªªz ÅãVü≤à<˚yê!H˚qT ˙ Ä»„qT bÕ*+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïqT. ø±˙ H˚qTìedæ+#·&ÜìøÏ, dü+‘êqeTTqT bı+<ä&ÜìøÏ ‘·–q Å|ü<˚X¯eTT mø£ÿ&Éñ+~. H˚qT mø£ÿ&É ñ+&Ü*. m+<äTø£+≥÷ Ç|üŒÏ es¡≈£L düø£\Je⁄\≈£î ìyêdüeTT nsTTq uÛÑ÷$T Å|üfi¯j·Tø±\düeTj·TeTTq»\eTT˝À eTTì– b˛sTT+~. Ä uÛÑ÷$Tì eTs¡ ≤ ô|’øÏ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #˚j·T+&ç.µµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT eTqTe⁄.

ÅãVü≤à Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶&ÉT. Å|üfi¯j·Tø±\+˝À uÛÑ÷$T n+‘ê»\eTj·T+ nsTT+~. uÛÑ÷$T »\+˝À eTTì–b˛sTT+~.


94

(n+fÒ düeTTÅ<äeTT\T n˙ï bı+– uÛÑ÷$T n+‘ê »\eTj·T+ nìns¡ú+ #˚düTø√yê*). á uÛÑ÷$Tì eTs¡ ≤ »\+ qT+&ç m˝≤ $eTTøÏÔ#˚j·÷*. nì Bs¡È+>± Ä˝À∫dü÷Ô ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ÉTdüTÔHêï&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À Äj·Tq ìXÊ«dü >∑T+&Ü ˇø£ ∫qïesêVü≤eTT |æ\¢ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. n~ u§≥qy˚* Å|üe÷D+˝Àñ+~. á esêVü≤eTT |æ\¢ mesê nì #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ n~ ô|]–ô|<ä›~ nsTT+~. ø£åD+˝À @qT>∑T n+‘· nsTT+~.

ÅãVü≤à ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷&ÉT. eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T Å|üC≤|ü‘·T\qT|æ*|æ+#ê&ÉT. yê]‘√ düe÷˝À#·q\T »]bÕ&ÉT. á esêVü≤eTTmes¡T? Ç~ @<Ó’Hê <˚e‘ê s¡÷|üe÷? πøe\+ Hê eTT≈£îÿ˝À qT+&çÇ+‘· ô|<ä› esêVü≤eTT sêe&É+ ÄX¯Ãs¡ +>± ñ+~.dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT.Ç~ j·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉT nsTTq Ä |üs¡e÷‘·àj˚T.µµ nì nqT≈£îHêï&ÉT.

Ç+‘· À j·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉT nsTTq uÛÑ>∑yêqT&ÉTø=+&Ée÷~] ô|]–b˛sTT ô|<ä›>± >∑]®+#·kÕ>±&ÉT. n~ #·÷∫ ÅãVü≤à,eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T yês¡T m+‘√ dü+‘√wæ+#ês¡T. uÛÑ>∑yêqTì >∑s¡®q$ì »q˝Àø£eTT ‘·b˛˝Àø£eTT, dü‘· ˝Àø£eTT˝À ñqï yês¡T ≈£L&Üm+‘√ dü+‘√wæ+#ês¡T. uÛÑ>∑yêqTì y˚<ä eT+Å‘·eTT\‘√ø°]Ô+#·kÕ>±s¡T. j·T»„esêVü≤eT÷]Ô nsTTq uÛÑ>∑yêqT&ÉT uÛÑ÷$Tìñ<ä∆]+#·&ÜìøÏ »\eTT˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT.

n+‘· ô|<ä› X¯Øs¡eTT ˇø£ÿkÕ]>± ˙Ï À |ü&˚dü]øÏ Ä


95

y˚>±ìøÏ Ä »\eTT ô|<ä›>± <Ûä«ì #˚dü÷Ô ¬s+&ÉT>± N*q≥Tº nsTT+~.Ä Å|üø±s¡+>± j·T»„esêVü≤ eT÷]Ô s¡kÕ‘·\eTT #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.»\eTT˝À eTTì– ñqï uÛÑ÷$Tì #·÷#ê&ÉT. uÛÑ÷$Tì #·÷&É>±H˚ Äj·T»„esêVü≤ eT÷]Ô uÛÑ÷$Tì ‘·q ø√s¡\‘√ ÒeHÓ‹Ô s¡kÕ‘·\eTTqT+&ç ô|’øÏ rdüT≈£îedüTÔHêï&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT nH˚ <Ó’‘·T´&ÉT Äj·TqqTn&É¶–+#ê&ÉT. ø√|æ+∫q j·T»„esêVü≤ eT÷]Ô Ä Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT nH˚<Ó’‘·T´ì düTHêj·÷dü+>± #·+bÕ&ÉT. uÛÑ÷$Tì »\eTT qT+&ç ô|’øÏrdüTø=ì e#êÃ&ÉT. n~ #·÷∫ ãTTwüß\T n+<äs¡÷ uÛÑ>∑yêqTì áÅ|üø±s¡+>± düTÔ‹+#ês¡T.

ªªz j·T»„|ü⁄s¡TcÕ! y˚<äeTj·÷! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. áuÛÑ÷$Tì »\eTT qT+&ç ñ<ä∆]+#·&ÜìøÏ ne‘·]+∫q ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT. ˙ j·T»„y˚T ˙ ne‘ês¡eTT. n≥Te+Ïj·TC≤„e‘ês¡eTT #Ó&É¶yê]øÏ ø£ì|æ+#·<äT. ˙e⁄ kÕøå±‘·TÔj·T»„dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙ #·s¡àeTT q+<äT j·T»„eT+Å‘·eTT\T,s√eTeTT\˝À |ü$Å‘·eTT\q <äs¡“¤\T, ø£fi¢ À HÓsTT´yÓTT<ä\>∑Tj·T»„≈£î+&ÉeTT˝À y˚j·TT ôVAeTÅ<äe´eTT\T, bÕ<äeTT\˝ÀãTT‹«≈£îÿ\ ø£s¡à\T ø£*– ñHêïe⁄. ˙ bı&ÉT>±Ï eTTKeTT ø=düj·T»„eTT˝À HÓsTT´ y˚j·TT≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#˚ >∑]f… e÷~] ñ+~.˙eTT≈£îÿ ˇø£ j·T»„bÕÅ‘·. ˙ bı≥º j·T»„eTT˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ Ç&ÉnH˚ bÕÅ‘·. ˙ #Óe⁄\T #·eTdü nH˚ j·T»„ bÕÅ‘·. ˙ eTTKeTTÅbÕÅ•‘·eTT nH˚ bÕÅ‘·. ˙e⁄ qeT\&Éy˚T n–ïôVAÅ‘·eTT eT+&ÉT‘·Tqï≥Tºñ+~. ˙e⁄ ne‘·]+#·&Éy˚T ˇø£ Bø£å. ˙ yÓT&É eT÷&ÉT ñ|üdü‘·TÔ\T.


96

˙ <ä+‘·eTT\T ÅbÕj·TD°j·TeTT (Bø£å yÓTT<ä\T, ÄKs¡T). ˙ Hê\Tø£Å|ües¡Z eTT. (eTVü‰Ms¡eTT nH˚ ø£s¡à. ˇø£bÕÅ‘· À HÓsTT´ b˛dæ, ÄbÕÅ‘·qT u≤>± y˚&ç #˚dæ n+<äT˝À bÕ\T b ùdÔ uÛÑ>∑TZq eT+&ÉT‘·T+~.n<˚ eTVü‰Ms¡eTT). •s¡düT‡ düuÛ≤´–ï. (n+<äT˝À ôVAeT+ #Ój·T´s¡T).Äedü<∏ä n–ï (n+fÒ Ç+À¢ ñ+&˚ n–ï. Å|ü‹>∑èVü≤düTÔ ì‘· eTT#˚j·Te\dæq Wb˛düHê ø±s¡ Åø£eTeTT˝À ñ+#˚ n–ï.). ˙ ÅbÕDeTT\T∫‹ nH˚ n–ï ≈£î+&ÉeTT\T. k˛eTs¡düeTT ˙ Ms¡ eTT. j·T»„eTT#ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ñ<äj·TeTT, eT<Ûë´Vü≤ïeTT, kÕj·T+Å‘·eTT #ùdn–ïø±s¡ eTT\T, ˙ jÓTTø£ÿ ÄdüqeTT\T. j˚T&ÉT s¡ø£eTT …’qj·T»„eTT\T nq>± n–ïc ºeTeTT, n‘· –ïc ºeTeTT, ñø£úeTT, c˛&É•,yê»ù|j·TeTT, n‹sêÅ‘·eTT, Äb Ôsê´eTeTT n$ ˙˝À ñqï @&ÉT<Ûë‘·Te⁄\T. ˙ X¯Øs¡+˝À ñqï dü+<ÛäT\T düø£\ j·T»„ dü«s¡÷bÕ\T. ˙X¯Øs¡y˚T j·T»„eTj·TeTT.

z <˚yê! j·T»„eTT˝À |ü]ƒ+#˚ düs¡« eT+Å‘·eTT\T,ÄVü‰«ì+|üã&˚ düs¡«<˚e‘·\T, j·T»„eTT˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ düø£\Å<äe´eTT\T, nìï s¡ø£eTT …’q j·T»„eTT\T, j·T»„eTT˝À #ùddüø£\ø£s¡à\T n˙ï ˙ s¡÷bÕ Ò. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. πøe\eTT yÓ’sê>∑ +#˚‘·, uÛÑøÏÔ #˚‘·, @ø±Å>∑∫‘·Ô+ #˚‘· nqTuÛÑe+˝ÀøÏ e#˚Ã C≤„qy˚T ˙dü«s¡÷|üeTT. n≥Te+Ï C≤„qeTTqT Ç#˚Ã ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙ø√s¡\ MT<ä ì*∫ ñqï á uÛÑ÷$T m+‘√ XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ñ+~.düø£\ ÅbÕDT\T J$+#·&ÜìøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆq á uÛÑ÷$Tì ˙Ï MT<äì\T|ü⁄. ˙ X¯øÏÔ Ä uÛÑ÷$T˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ ñ+~. n≥Te+Ï ˙≈£î.uÛÑ÷<˚$øÏ qeTdüÿ]düTÔHêïeTT. s¡kÕ‘·\+˝À »\eT<Ûä +˝À ñqï


97

uÛÑ÷$Tì ô|’øÏ rdüT≈£î sêe&É+ ˙ ˇø£ÿ&çπø kÕ<Ûä + ne⁄‘·+ñ~. n+‘·kÕVü≤dü+ ˙≈£î ‘·|üŒme]ø° Ò<äT. á $X¯«y˚T ˙ e÷j·T e\qdüèwæº+#· ã&ç+~. ˙e⁄ á Å|üfi¯j·Tø±\ »\eTT\ qT+&ç ãj·T≥≈£îe∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ˙ X¯Øsêìï $~*+∫q|ü⁄Œ&ÉT |ü&É¶ ‘·T+|üs¡\˝À»\ø£e÷&çq y˚TeTT |ü$Å‘·T\eTT nj·÷´eTT. ˙ ©\\T e]í+|ü ÒeTT.˙ ©\\jÓTTø£ÿ n+‘·eTT ‘Ó\TdüT nqï yê&ç ø£Hêï eT÷&ÛÉT&ÉTeTs=ø£&ÉT ñ+&É&ÉT. ˙ e÷j·÷>∑TDeTT #˚‘· á »>∑‘·TÔ n+‘êe÷j·÷yÓ÷Væ≤‘·yÓTÆ ñ+~. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì »q˝Àø£,‘·b˛˝Àø£ yêdüT\T Ä j·T»„esêVü≤ eT÷]Ôì düTÔ‹+#ês¡T.(n+<äs¡÷ ndüVæ≤´+#·Tø=H˚ esêVü≤eTTqT ˇø£ j·T»„dü«s¡÷|ü⁄ì>±uÛ≤$+#·&É+ eTqeTVü‰ãTTwüß\πø #Ó*¢+~. n+‘·>=|üŒ~eTqdü+düÿ è ‹).

n|ü⁄Œ&ÉT j·T»„esêVü≤ eT÷]Ô nsTTq uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·q–≥º\‘√ ˙Ïì n≥T Ç≥T HÓÏº uÛÑ÷$Tì ˙Ïô|’ ì*bÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·j·T»„esêVü≤ eT÷]Ô nsTTq uÛÑ>∑yêqT&ÉT n+‘·]Ω‘·T&ÉT nj·÷´&ÉT.

á ø£<∏äqT $qï yê]øÏ $ì|æ+∫q yê]øÏ |üs¡e÷‘·àÅ|üdüqTï&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. Ä uÛÑ>∑yêqT&˚ Å|üdüqTï&ÉsTT‘˚ Ç+ø£ ø±yê*‡+~@eTT+≥T+~? <ëì eTT+<äT ÇVü≤ ˝Àø£ düTKeTT\T, <Ûäq<Ûëq´eTT\T, uÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T ‘·T#·Ã¤yÓTÆq$.

ìX¯Ã\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´ìùdÔ Äj·TH˚ dü«j·T+>±|üs¡eT|ü<äeTTqT ÇkÕÔ&ÉT. á uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<∏ä\T nH˚ neTè‘·eTTqT#Óe⁄˝≤sê $ìq yê&ÉT yêÏì m˝≤ $&ÉTe>∑\&ÉT. $&çùdÔ yê&ÉT |üX¯ó


98

e⁄‘√ düe÷qeTT.µµ nì yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡TìøÏ #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT |üHÓï+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT >∑u≤ >∑u≤ #Ó|ü⁄Œ≈£î b˛‘·T+fÒ $<äTs¡T&ÉTn&ÉT¶‘·–˝≤&ÉT. ªªz yÓTÆÅ‘˚j·T eTVü≤Ø¸! Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT n&ÉT¶ ‘·–*‘˚j·T»„esêVü≤eT÷]Ô nsTTq |üs¡e÷‘·à Äj·TqqT dü+Vü≤]+#ê&ÉT nì#ÓbÕŒs¡T. ndü\T á Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT mes¡T? esêVü≤eT÷]Ôì m+<äT≈£în&É¶–+#ê&ÉT. Hê≈£î @MT ns¡ú+ ø± Ò<äT. $es¡+>± #Ó|üŒ+&çµµ nìn&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT á Å|üø±s¡+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª$<äTsê! á eè‘êÔ+‘·eTTqT |üPs¡«eTT ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT<˚e‘·\≈£î #ÓãT‘·T+fÒ H˚qT $HêïqT. <ëìH˚ ˙≈£î #ÓãT‘êqT. ÅX¯<ä∆>±$qT. <ä≈£åî&ÉT ‘·q≈£îe÷¬sÔ ~‹ì ø£X¯ |ü Å|üC≤|ü‹øÏ Ç∫Ã $yêVü≤+#˚kÕ&ÉT. ø±ì ÄyÓT≈£î m+‘· ø±˝≤ìøÏ dü+‘êq+ ø£\>∑ Ò<äT. ˇø£ s√EkÕj·T+Å‘·+ ÄyÓT #·ø£ÿ>± n\+ø£]+#·Tø=ì uÛÑs¡Ô nsTTq ø£X¯ |ü⁄ìe<ä›≈£î e∫Ã+~. Ä düeTj·T+˝À ø£X¯ |ü⁄&ÉT kÕj·T+Å‘·+ #˚j·Te\dæqn–ïôVAÅ‘·eTTqT #˚dæ, <Ûë´q+˝À ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT.


99

Ä düeTj·T+˝À ~‹ ‘·q uÛÑs¡Ô ø£X¯ |ü⁄ì‘√ Ç˝≤ n+~.ªªHê<Ûë! MT≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë. Hê≈£î dü+‘êqeTT Ò<äT. Hê düe‘·T\eTT+<äT H˚qT dæ>∑TZ‘√ ‘·\ m‘·TÔø√ Òø£b˛‘·THêïqT. Hê MT<änqTÅ>∑Vü≤+ #·÷|æ Hê≈£î dü+‘êq ÅbÕ|æÔ ø£*–+#·+&ç. MTs¡T‘·|üdü‡+|üqTï\T. >∑TDe+‘·T\T. n≥Te+Ï MT≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T≈£îe÷s¡T&ÉT eTT˝À¢ø£eTT\#˚‘· ø°]Ô+|üã&É‘ê&ÉT. n≥Te+Ï |ü⁄Å‘·Tìø£qï H˚qT ø°]ÔeT+‘·Tsê\qe⁄‘êqT. e÷ ‘·+Å&ç >±¬s’q <ä≈£åî&ÉT ‘·q|ü<äeTT>∑TZs¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT ‘·eT]øÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ #˚kÕ&ÉT.y˚TeT+‘ê $TeTà*ï ø√] ø√] $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïeTT. H˚qT MTe÷≥ »e<ë≥≈£î+&Ü q&ÉT#·T≈£î+≥THêïqT. n≥Te+Ï Hê≈£î|ü⁄Å‘·kÂuÛ≤>∑ + ø£*–+#·ø£b˛e&É+ uÛ≤e´e÷! ø±ãÏº Hêj·T+<äT<äj·Tj·TT+∫ Hê≈£î |ü⁄Å‘·_ø£å ô|≥º+&ç. Hê ø√]ø£ rs¡Ã+&ç. MT≈£î H˚qT#˚düTÔqï ÅbÕs¡úq eè<Ûë ø±ìe«ø£+&ç.µµ nì ÅbÕ<Ûj·T|ü&ç+~ ~‹.

ÄyÓTqT #·÷∫ ø£X¯ |ü⁄&ÉT ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫ ÄyÓT‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªªkÂuÛ≤>∑ er! ˙ ø√]ø£ ‘·|üŒ≈£î+&Ü rs¡T‘·T+~. >∑èVü≤düTÔ≈£î‘·q uÛ≤s¡ qT dü+‘√wüô|≥º&Éy˚T eTTK´ø£s¡Ôe´eTT. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT d”«ø£]+∫q+<äT≈£î |òü\+ <ä≈£îÿ‘·T+~. >∑èVü≤düTÔ ‘·quÛ≤s¡ düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\‘√H˚ ø£<ë j·T»„j·÷>∑eTT\T, <ëq<Ûäs¡àeTT\T #˚dæ ‘·]kÕÔ&ÉT. n+<äTπø uÛ≤s¡ qT nsê∆+– nì n+≤s¡T.uÛ≤s¡ Ç+Ï u≤<∏ä ‘·\qT düeTs¡∆e+‘·+>± HÓs¡y˚s¡TdüTÔ+fÒ uÛÑs¡Ô,ì•Ã+‘·>± ‹s¡T>∑T‘·T+≤&ÉT. n+<äTπø nìï ÄÅX¯eTeTT\˝Àì>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ nì n+≤s¡T. n+<äT˝Àq÷ ˙ e+ÏuÛ≤s¡ qT bı+~q H˚qT <ÛäqT´&ÉqT. ˙e⁄ Hê≈£î #˚dæq ùde\≈£î á»qà˝À >±˙ e#˚Ã »qà˝À >±˙ ˙ãTTDeTT rs¡TÃø√ ÒqT. ˙≈£î |ü⁄Å‘·


100

dü+‘êqeTTqT ø£\T>∑#˚j·T&ÜìøÏ H˚qT düeTs¡T∆&ÉqT.

ø±ì á düeTj·T+˝À eTq+ yÓTÆ<ÛäTq ÅøÏj·T #ùdÔ ˝Àø£+eTq\qT ø£å$T+#·<äT. m+<äTø£+fÒ, Ç~ dü+<Ûë´düeTj·TeTT.|òüTÀs¡yÓTÆq ø±\eTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT s¡TÅ<äTì nqT#·s¡T\T dü+#·]dü÷Ôñ+≤s¡T. s¡TÅ<äT&ÉT ≈£L&Ü ‘·q eèwüuÛÑeTTqT møÏÿ ˝Àø£ dü+#ês¡+#˚düTÔ+≤&ÉT. Ç~ ìwæ<ä∆düeTj·TeTT. á düeTj·TeTT˝À s¡TÅ<äT&ÉT‘·q eT÷&ÉT HÅ‘·eTT\‘√ ˝Àø£eTT\qT rø£åD+>± #·÷düTÔ+≤&ÉT.(eT÷&ÉT HÅ‘·eTT\T n+fÒ dü÷s¡T´&ÉT #·+Å<äT&ÉT. dü+<Ûë´düeTj·T+˝Àdü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$TdüTÔ+≤&ÉT. n˝≤π> #·+Å<äT&ÉT ñ<äsTTdüTÔ+≤&ÉT.Ç<ä›s¡÷ Äø±X¯+˝À ø£q|ü&É‘ês¡T. eT÷&√ HÅ‘·eTT n–ï. dü+<Ûë´düeTj·T+˝À n–ï kÕj·T+Å‘·|ü⁄ n–ïôVAÅ‘·s¡÷|ü+˝À Å|ü»«s¡\T¢‘·÷ñ+≥T+~.) s¡TÅ<äTìøÏ ‘·q yês¡T ô|s¡yês¡T nH˚ uÒ<ÛäeTT @<äT.‘·|ü⁄Œ#ùdÔ me]HÓ’Hê •øÏåkÕÔ&ÉT.(es¡Tdü≈£î s¡TÅ<äT&ÉT ~‹ u≤e>±s¡T ne⁄‘ê&ÉT. m˝≤ n+fÒ ~‹ k˛<ä]dü‹ì s¡TÅ<äT&ÉT ô|[¢ #˚düT≈£îHêï&ÉT.) ˙ ã+<ÛäTe⁄ nì s¡TÅ<äT&ÉTø£å$TkÕÔ&˚yÓ÷ Äj·Tq≈£î n≥Te+Ï uÛÒ<ä+ Ò<äT nì qs¡à>∑s¡“¤+>±nHêï&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.

ø£X¯ |ü⁄&ÉT Ç+ø± Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªs¡TÅ<äTìøÏ düe÷qyÓTÆqyê&ÉT >±˙ n~Ûø£yÓTÆq yê&ÉT ø±˙ Ò&ÉT. Äj·Tq XÊdüqeTTnqT\¢+|òüT˙j·TeTT. πøe\eTT á X¯Øs¡y˚T ‘êeTT nì, áX¯Øs¡eTTq≈£î nH˚ø£eTT …’q n\+ø£s¡DeTT\T #˚düTø=ì ‘·è|æÔ #Ó+<˚yês¡T, X¯àXÊqyêdæ, uÛÑdüàeTT|üPdüTø=ì #·s¡àeTT ø£≥Tºø=ì ‹]π>


101

s¡TÅ<äTì uÛÑj·T+ø£s¡dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nì |ü]Vü≤dædüTÔ+≤s¡T. ø±ì ÅãVü≤àyÓTT<ä\>∑T yês¡T ≈£L&Ü s¡TÅ<äTì Ä»„≈£î ˝Àã&˚ ‘·eT ‘·eT $<ÛäT\qTìs¡«]ÔdüTÔ+≤s¡T. jÓ÷>∑e÷j·T Äj·Tq nBÛqeTT. n+<äTø£ì|üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq s¡TÅ<äTì ‘·‘·Ô«eTT ‘Ó\TdüTø√e&É+ #ê˝≤ø£wüº+. ø±ãÏº Ä s¡TÅ<äT&ÉT dü+#·]+#˚ düeTj·T+˝À eTq+dü+>∑$T#·+&É+ πøåeT+ ø±<äT.µµ nì düTìï‘·+>± #ÓbÕŒ&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.

ø±˙ ø±eT+‘√ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îb˛sTTq ~‹øÏ ø£X¯ |ü⁄ìuÀ<Ûä #Ó$øÏ mø£ÿ Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&˚ Hê≈£î dü+‘êq ÅbÕ|æÔ ø£*–+#·eTìã\e+‘·+ #˚dæ+~. ~‹ì ˇ|æŒ+#·&É+ ‘·q e\¢ ø±<äqT≈£îHêï&ÉTø£X¯ |ü⁄&ÉT. @~ m˝≤ »s¡>±˝À n˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~ nì nqT≈£îHêï&ÉT.eTqdüT˝À áX¯«s¡TìøÏ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. ˇø£ @ø±+‘·Å|ü<˚X¯+˝À ‘·quÛ≤s¡ ~‹‘√ yÓTÆ<ÛäTq ø±s¡ +˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. ÄyÓT˝À ‘·q Msê´ìïìøÏå|üÔ+ #˚kÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· kÕïq+ #˚dæ Ä#·$T+∫ <Ûë´q+˝À≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

Äy˚X¯+ #· ≤¢]q ‘·s¡Tyê‘· uÛÑs¡Ôe÷≥\˝Àì j·T<ës¡ú+Å>∑Væ≤+∫+~ ~‹. ‘·q ø±eT Å|ües¡Ôq≈£î dæ>∑TZ |ü&ç+~. yÓT\¢ yÓT\¢>±uÛÑs¡Ô e<ä›≈£î e∫Ã+~ <ä÷s¡+>± ì\ã&ç ‘·\e+#·Tø=ì Ç˝≤n+~.ªªHê<Ûë! H˚qT uÛÑ÷‘·|ü‹ nsTTq s¡TÅ<äTì m&É\ n|üsê<Ûä+ #˚kÕqT.Äj·Tq Hê >∑s¡“¤+ HêX¯q+ #˚kÕÔ&˚yÓ÷ nì uÛÑj·T+>± ñ+~. ÄeTVü‰<˚e⁄q≈£î eTqdü÷Œ¤]Ô>± qeTdüÿ]düTÔHêïqT. s¡TÅ<äT&ÉT Hê #Ó*¢øÏuÛÑs¡Ô. Ä e÷Å‘·+ Hê e+Ï Åd”Ô\MT<ä <äj·T#·÷|ü≈£î+&Ü ñ+≤&Ü!n+<äT#˚‘· Äj·Tq Hê MT<ä ‘·q Å|üdüqïyÓTÆq #·÷|ü⁄\qT Å|üdü]kÕÔ&ÉT.Hê≈£î @MT n|üø±s¡eTT #˚j·T&ÉT.µµ nì n+~.


102

Ä e÷≥\T $qï ø£X¯ |ü⁄&ÉT ~‹‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª˙e⁄ ˙eTH√ìÅ>∑Vü‰ìï ø√˝ÀŒj·÷e⁄. ˙ eTqdüT‡ n|ü$Å‘·+ nsTT+~. H˚qTm+‘· #Ó|æŒHê ˙e⁄ $q Ò<äT. s¡TÅ<äTìøÏ n|ü#ês¡+ #˚kÕe⁄.dü+<Ûë´ø±\+˝À yÓTÆ<ÛäTqÅøÏj·T≈£î bÕ\Œ&É¶ <√wü+ ìqTï#·T≥Tº≈£î+≥T+~. Äø±s¡D+>± ˙≈£î <äTsêàs¡TZ\T, ≈£î\HêX¯≈£î\TnsTTq Ç<ä›s¡T≈£îe÷s¡T\T »ìàkÕÔs¡T. yês¡T eTT˝À¢ø£eTT\qTøå√uÛÑô|&É‘ês¡T. n+<ä]˙ |”&ç+#·T≈£î‹+≤s¡T. ˝Àø£ø£+≥≈£î\e⁄‘ês¡T.ìs¡|üsê<ÛäT\qT #·+|ü⁄‘ês¡T. Åd”Ô\qT #Ós¡|ü&É‘ês¡T. ãTTwüß\qTy˚~ÛkÕÔs¡T. yê]Ä>∑&ÉeTT\qT uÛÑ]+#· Òø£ |üs¡e÷‘·à ‘êH˚esêVü‰e‘ês¡eTT, qs¡dæ+Vü‰e‘ês¡+ <ë*Ã yê]ì dü+Vü≤]kÕÔ&ÉT.µµnì #ÓbÕŒ&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.

Ä e÷≥\≈£î ~‹ Ç˝≤ n+~. ªªHê ≈£îe÷s¡T\T Ä|üs¡e÷‘·à#˚‹˝À #êyê\ì, Åu≤Vü≤àDT\ ø√bÕ–ï e\¢ #êe≈£L&É<äÅbÕ]údüTÔHêïqT. m+<äTø£+fÒ Åu≤Vü≤àDT\ ø√bÕìøÏ >∑T] nsTTq yêfi¢qT,qs¡ø£+˝À ñqï yês¡T ≈£L&Ü ø£å$T+#·s¡T.µµ nì |ü*øÏ+~.

<ëìøÏ ø£X¯ |ü⁄&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªÇ<ä+‘ê ˙y˚ #˚CÒ‘·T˝≤#˚düT≈£îHêïe⁄. H˚qT e<ä›ì yê]+∫Hê $q Ò<äT. ø±ì ‘·s¡Tyê‘·|üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&ÉT‘·THêïe⁄. <ëì e\q ˙˝À C≤„q+ |ü⁄Ïº+~. #˚dæq ‘·|ü⁄Œ‘Ó\TdüT≈£îHêïe⁄. ø±ãÏº ˙≈£î|ü⁄≥ºuÀj˚T ≈£îe÷s¡T\˝À ˇø£&çøÏ|ü⁄≥ºuÀj˚T ø=&ÉT≈£î |üs¡eTuÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. ˝Àø√‘·Ôs¡ ø°]Ô>∑&çkÕÔ&ÉT. n‘·&ç ø°]Ôì eTT˝À¢ø£eTT\T >±q+ #˚kÕÔsTT. e÷qe⁄\T ˙eTqTeTì Ä<äs¡Ù+>± rdüTø=ì ‘·eT Ä‘·à\qT X¯ó~∆#˚düT≈£î+≤s¡T.


103

lVü≤] ˙ eTqTeTì uÛÑøÏÔøÏ m+‘√dü+‘√wækÕÔ&ÉT. n‘·&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉTnH˚ ù|s¡T‘√ ø°]Ô+|üã&É‘ê&ÉT. lVü≤] m&É\ n‘· +‘· uÛÑøÏÔuÛ≤e+‘√ñ+≤&ÉT.

Å|üVü‰¢<äT õ‘˚+Å~j·TT&ÉT. <˚Vü‰_Û e÷qeTT Òì yê&ÉT.eT+∫ yê&ÉT. <ÛÓ’s¡ e+‘·T&ÉT. Ç‘·s¡T\T u≤>∑T|ü&ç‘˚ dü+‘√wækÕÔ&ÉT.n‘·&çøÏ XÅ‘·Te⁄\T n+≥÷ ñ+&És¡T. Å|üVü‰¢<äTì #·÷∫q+‘·H˚ Å|ü»\T|üPs¡í#·+Å<äTì #·÷∫ q+‘· Äq+<ä+ bı+<äT‘ês¡T. n≥Te+Ï yê&ÉT˙≈£îeTqTeT&ÉT>±, |üs¡eT<äTsêàs¡TZ&Ó’q ˙ ≈£îe÷s¡TìøÏ ≈£îe÷s¡Tì>±»ìàkÕÔ&ÉT.µµnì nHêï&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï ~‹ m+‘√ dü+‘√wæ+∫+~. ø=&ÉT≈£î\T<äTsêàs¡TZ\T nsTTHê eTqTeT&ÉT |üs¡eTuÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT&ÉTnsTTq+<äT≈£î dü+‘√wæ+∫+~. ô|’>± ‘·q ≈£îe÷s¡T\≈£î lVü≤]#˚‹˝À eTs¡D+ dü+uÛÑ$+#·uÀ‘·Tqï+<äT≈£î ≈£L&Ü ~‹ Vü≤s¡ +yÓ*ãT∫Ã+~.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT |ü<äTHê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


104


|ü<äTHÓ’<äe n<Ûë´j·TeTT.

yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ªªm+‘·eTqdüT dü]ô|≥Tº≈£îHêï ‘·q ø£&ÉT|ü⁄˝À sêø£ådüT\T ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡T nqïu≤<Ûä ~‹ eTqdüT˝À ø£\∫y˚dü÷Ô ñ+~. Ä Å|üø±s¡+>± ~‹ q÷s¡Tdü+e‘·‡s¡eTT\ bÕ≥T >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~.

~‹ >∑s¡“¤eTT˝À ñqï <Ó’‘·T´\ Å|üuÛ≤yêìøÏ dü÷s¡T´ì ø±+‹‘·–Zb˛sTT+~. ~≈£îÿ\˝À Nø£≥T¢ n\eTT≈£î+≥THêïsTT. Ç+Å<äT&ÉTyÓTT<ä\>∑T ˝Àø£ bÕ\≈£î\T á $wüj·÷ìï ÅãVü≤à <äèwæºøÏ rdüTø=ìyÓfi≤¢s¡T.

ªª<˚yê!˙≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT. á ñ‘êŒ‘ê\T m+<äT≈£î»s¡T>∑T‘·THêïjÓ÷ y˚TeTT #Ó|üŒ|üì Ò<äT. e÷ uÛÑj·T+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü˙≈£î ‘Ó\TdüT. ˙ C≤„qeTT n|üPs¡«eTT. |üs¡e÷‘·Tàì e÷j·T #˚‘· ˙≈£îá <˚Vü≤eTT e∫Ã+<äì e÷≈£î ‘Ó\TdüT ˙y˚ e÷j·÷dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.s¡CÀ>∑TDeTT <Ûä]+∫ á düèwæºì #˚düTÔHêïe⁄. »>∑‘·TÔ≈£î ø±s¡≈£î&ÉyÓ’q˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïeTT. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\T ˙˝ÀH˚ ñHêïsTT. ìqTïuÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#˚ yê]øÏ m|ü⁄Œ&ÉT≈£L&Ü Ä|ü<ä\T ø£\T>∑e⁄. ˙ #˚‘·düèwæº+#·ã&çq Å|ü»\+<äs¡÷ dü<ë ìH˚ï düà]düTÔ+≤s¡T. n≥Te+Ï ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT. e÷≈£î e∫Ãq Ä|ü<ä\qT ≈£L&Ü ˙e⁄ <äj·Tj·TT+∫#·÷&ÉT.


105

ìwæ<ä∆düeTj·TeTT˝À ~‹ j·T+<äT ìøÏå|üÔyÓTÆq ø£X¯ |ü⁄ìMs¡ eTT ~q ~q Å|ües¡úe÷q+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. n~eTT˝À¢ø£eTT\≈£î Å|üe÷<ä+ ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·T+<äì uÛÑj·T+>± ñ+~.µµ nìnHêïs¡T.

ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT ‘·q jÓ÷>∑<äèwæº‘√ n+‘ê ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT.Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T ~ø±Œ\≈£î\qT #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªH˚qTyÓTT<ä≥ düqø±<äT\qT |ü⁄Ïº+#êqT. yês¡T $s¡øÏÔ‘√ s¡∆«˝Àø£eTT\˝À‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. ˇø£kÕ] yês¡T leTHêïsêj·TDTì <ä]Ù+#·Tø√&ÜìøÏyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓfi≤¢s¡T.

yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À ìedæ+#˚ yês¡+‘ê leTHêïsêj·TDTìe÷~πs ñ+≤s¡T. Äj·TqqT ùd$düTÔ+≤s¡T. yÓ’≈£î+sƒ¡yêdüT&Ó’q $wüßíe⁄X¯ó<ä∆dü‘·Ô«eTj·T s¡÷|ü+‘√ Å|üø±•dü÷Ô ñ+≤&ÉT. Ä yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝ÀìÅX‚Ùj·TdüeTT nH˚ eqeTT ˇø£Ï ñ+~. Ä eqeTT˝À ñqïeèø£åeTT\T nìï ø±\eTT\˝Àq÷ ãTT‘·Te⁄\˝ÀH˚ |òü\eTT\‘√|ü⁄wüŒeTT\‘√ XÀ_Û\T¢‘·÷ ñ+≥T+~. yÓ’≈£î+sƒ¡ yêdüT\+<äs¡÷ lVü≤]©\\qT ìs¡+‘·s¡eTT >±q+ #˚düTÔ+≤s¡T. yê]øÏ lVü≤] MT<ä uÛÑøÏÔ‘·|üŒ yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À ñqï uÛÀ>∑eTT\ MT<ä ÄdüøÏÔ Ò<äT.

‘·T\dæ yÓTTø£ÿ lVü≤]øÏ n‘· ‘·+‘· Å|”‹ bÕÅ‘·eTT. Ä ‘·T\dæyÓTTø£ÿqT $T–*q nìï |ü⁄wüŒC≤‘·T\T >ös¡$düTÔ+≤sTT.yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À ñqï \ø°åà<˚$ jÓTTø£ÿ ø£s¡TD≤ø£≤ø£å Mø£åDeTT ø=s¡≈£în+<äs¡÷ Å|üj·T‹ïdüTÔ+≤s¡T. ø±ì Ä \ø°åà<˚$ lVü≤] bÕ<äùdeqeTT#˚dü÷Ô ‘·]dü÷Ô ñ+≥T+~.


106

yÓ’≈£î+sƒ¡<ÛëeTeTT˝À lVü≤] ø£<∏ä\qT ‘·|üŒ y˚s¡T ø£<∏ä\ >∑T]+∫mes¡÷ Ä˝À∫+#·s¡T.

nìï »qà\˝À ¬ø˝≤¢ e÷qe »qà ÅX‚wüºyÓTÆq~. ø±˙e÷qe⁄\T lVü≤] ùde #˚j·T≈£î+&Ü ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\˝ÀeTTì– ‘˚\T‘·T+≤s¡T. yês¡T |üs¡e÷‘·à e÷j·T˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥÷ñ+≤s¡T. yês¡T yÓ’≈£î+sƒ¡eTTqT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·s¡T. n˝≤ø±ø£≈£î+&Ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ lVü≤] ùde #ùdyês¡T, eTè‘·T´e⁄ n+fÒ uÛÑj·T+Òì yês¡T, <äj·T, ø£s¡TD,<ëqeTT yÓTT<ä\>∑T >∑TDeTT\T ø£*–qyês¡T,

lVü≤] HêeTdüàs¡D #˚‘·H˚ |ü⁄\øÏ+#˚yês¡T, nÏºyês¡T yÓ’≈£î+sƒ¡<ÛëeTeTTqT #˚s¡T≈£î+≤s¡T.

n≥Te+Ï yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î düqø±<äT\T #˚s¡T≈£îHêïs¡T.yês¡T Äs¡T <ë«s¡eTT\qT ìsê≥+ø£+>± <ëÏ yÓfi≤¢s¡T. mes¡÷ yê]ìn&ÉT¶ô|≥º Ò<äT. @&Ée <ë«s¡eTT e<ä›≈£î e#êÃs¡T. nø£ÿ&É >∑<ä\qTÄj·TT<ÛäeTT\T>± <Ûä]+∫q yês¡T, øÏØ≥eTT\T <Ûä]+∫q yês¡TnsTTq Ç<ä›s¡T <ë«s¡bÕ\≈£î\T ñHêïs¡T.

á e∫Ãq yêfi¯ó¢ mes¡T Ç+‘· <ä÷s¡+ m˝≤ sê>∑*>±s¡Tnì düqø±<äT\qT ø√|ü+‘√ #·÷#ês¡T Ä <ë«s¡bÕ\≈£î\T. ô|’>± Ädüqø±<äT\T eè<äT∆\T. ø±˙ ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT ø£\ u≤\Ts¡e÷~] ñHêïs¡T. yê] Å|üuÛ≤eeTTqT ‘Ó*j·Tø£ Ä <ë«s¡bÕ\≈£î\Tdüqø±<äT\qT n&É¶–+#ês¡T. ˝À|ü\≈£î yÓfi¢&ÜìøÏ M\T Ò<äT nìï>∑Ïº>± #ÓbÕŒs¡T.


107

Ä <ë«s¡bÕ\≈£î\ ù|s¡T¢ »j·TT&ÉT $»j·TT&ÉT.

düqø±<äT\T m|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&ÉT lVü≤]ì #·÷<ë›e÷ nì‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+‘· À »j·T$»j·TT\T ‘·eTqTn&ÉT¶ô|fÒº≥|üŒÏøÏ düVæ≤+#· Òø£b˛j·÷s¡T.yê] eTTKeTT\T ø√|ü+‘√mÅs¡>± nj·÷´sTT. Ä <ë«s¡bÕ\≈£î\qT #·÷∫ Ç˝≤ nHêïs¡T. ªª |üPs¡«»qà˝À m+‘√ |ü⁄D´+ #˚düT≈£î+fÒH˚ >±˙, e÷qe⁄\TyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î sês¡T. yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î e∫Ãq yês¡+<äs¡÷uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ, n+<ä]˙ düeT+>± Ä<ä]+#˚ >∑TDeTT ø£*–ñ+≤s¡T. MTs¡T ≈£L&Ü Ä Å|üø±s¡+>± |üPs¡«|ü⁄D´$X‚wüeTT #˚‘·H˚Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã ñ+≤s¡T. ø±˙ MT Ç<ä›]ø° eTTqT\qT >ös¡$+#· Òì<äTs¡T“~∆ m˝≤ ø£*–+~.

lVü≤] n$T‘· XÊ+‘·dü«uÛ≤e⁄&ÉT. Äj·Tq≈£î $s√<ÛäT\Tn+≥÷ mes¡÷ Òs¡T. ø±˙, MTs¡Te÷Å‘·eTT XÊ+‘·eTTqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T.y˚TeTT ≈£L&Ü ˙e …H˚ ñ+≤eTì nqT≈£î+≥THêïs¡T. áyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\T ‘·|üŒ yπs mes¡÷sês¡T ø£<ë! MTs¡Tm+<äT≈£î eTeTTà\qT X¯+øÏ+#ês¡T, n&É¶–+#ês¡T.

lVü≤] mes√ ‘Ó\TkÕ MT≈£î? Äj·Tq á düeTdüÔ$X¯«eTT˝À ‘·q˝ÀH˚ <Ûä]+∫ ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î me] |ü≤¢uÛÒ<äuÛ≤eeTT Ò<äT. n+<ä]˙ düe÷q+>± #·÷kÕÔ&ÉT. MTs¡T Ä lVü≤]m˝≤ ñ+≤&√ n≥Te+Ï y˚wüeTTqT <Ûä]+∫ ñHêïs¡T. ø±˙ MT˝ÀkÕe÷q´ e÷qe⁄\≈£î ñ+&˚ á uÛÒ<äãT~∆ ø£\>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T?


108

MTs¡T á yÓ’≈£î+sƒ¡eTT <ë«s¡eTT e<ä› ñHêïs¡T. ø±˙ |üs¡eTeT÷s¡Tâ\T. MT˝À á eT÷s¡â‘ê«ìï b˛>=≥º&ÜìøÏ MT≈£î •ø£åy˚j·÷*.MT≈£î ‘·–q •ø£å >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔHêïeTT. MT˝À ñqï áuÛÒ<äãT~∆ <√wü+ e\q, MTs¡T Ç<ä›s¡÷ ‘·ø£åDy˚T á yÓ’≈£î+sƒ¡eTTqT$&ç∫ô|≤º*. ø±eT,Åø√<ÛäeTT\≈£î ì\j·TyÓTÆq bÕ|ü»qà\T bı+<ä+&ç.bÕbÕ‘·Tà\T>± |ü⁄≥º+&ç.µµ nì X¯|æ+#ês¡T.

»j·T$»j·TT\≈£î ‘·eT ‘·|ü⁄Œ ‘Ó*dæ e∫Ã+~. yÓ+≥H˚yês¡T Ç<ä›s¡÷ düqø±<äT\ ø±fi¢ MT<ä |ü&Ü¶s¡T. ‘·|ü⁄Œ ø±j·TeTìy˚&ÉT≈£îHêïs¡T. ªªeTVü‰‘·Tà˝≤sê! y˚Ty˚T bÕ|ü+ #˚kÕeTT. MTs¡T e÷≈£îXÊ|ü+ Çe«&É+ dü] nsTTq<˚. á XÊ|ü+ <ë«sê y˚TeTT #˚dæqbÕ|üeTT\T ‘=\–b˛sTT |ü⁄˙‘·T\eTT ne⁄‘êeTT. e÷ MT<ä MTs¡Tø£ìø£s¡+ #·÷∫,y˚TeTT m≥Te+ÏbÕ|ü »qà\T m‹ÔqqT, uÛÑ>∑e+‘·TìMT<ä düèà‹ì e÷Å‘·eTT eT]∫b˛≈£î+&Ü ñ+&˚≥≥TºnqTÅ>∑Væ≤+#·+&ç.µµ nì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T.

á $wüj·T+ n+‘ê lVü≤s¡øÏ ‘Ó*dæ+~. Äj·Tq\ø°åàdüy˚T‘·+>± bÕ<ä#ê]jÓÆT nø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. ‘·eT e<ä›≈£î q&ç∫edüTÔqï leTVü‰$wüßíe⁄qT düqø±<äT\T #·÷#ês¡T. yÓ+≥H˚ yês¡TlVü≤]øÏ qeTdüÿ]+#ês¡T. lVü≤]ì #·÷∫ yê] X¯Øs¡eTT\T|ü⁄\øÏ+#êsTT. Äj·TqqT eTqdüT˝ÀH˚ <Ûë´ìdüTÔHêïs¡T. düqø±<äT\TlVü≤]ì á $<Ûä+>± ø°]Ô+#ês¡T.


109

ªªz <˚yê! ˙e⁄ n+<ä] Je⁄\Vü≤è<äj·TeTT\˝Àñqï|üŒÏøÏ , bÕbÕ‘·Tà\≈£î ˙e⁄ ø£ì|æ+#·e⁄. ø±˙ e÷≈£î e÷Å‘·eTT ˙~e´eT+>∑fi¯ $Å>∑Vü≤eTTqT <ä]Ù+|üCÒkÕe⁄. e÷ ‘·+Å&çj·T>∑T ÅãVü≤à>±s¡T ˙ s¡Vü≤dü eTTqT e÷≈£î uÀ~Û+#ês¡T. Ä uÀ<Ûäq\‘√ ˙e⁄ e÷˝ÀÅ|üy˚•+#êe⁄. ÄVü≤+ø±s¡eTT Òì yê]ø°, sê>∑<˚«wüeTT\T Òì yê]ø°,˙ <äj·T e\q ˙ dü«s¡÷|üeTT ø£ì|ædüTÔ+~. yês¡T ‘·eT ‘·eTeTqdüT\˝À ìqTï ì\T|ü⁄ø=ì ˙ ‘·‘êÔ«ìï bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T.

˙y˚ |üs¡‘·‘·Ô«eTT nì e÷≈£î ‘Ó\TdüT. ˙e⁄ $X¯ó<ä∆yÓTÆqdü‘·Ô«>∑TD dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄ ìs¡+‘·s¡eTT ˙ uÛÑ≈£îÔ\≈£î Äq+<ëìïø£\T>∑CÒdüTÔ+≤e⁄. ˙ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫q ˙ uÛÑ≈£îÔ\≈£î ˙e⁄yÓ÷ø£åeTT Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêï, yês¡T <ëìì rdüTø√s¡T. Ç+ø£dü«s¡ZdüTKeTT\qT m˝≤ ø√s¡T≈£î+≤s¡T. ˙uÛÑ≈£îÔ\Tm\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙bÕ<äø£eT\eTT\ ùdeqT ø√s¡T≈£î+≤s¡T. yê]øÏ á yÓ÷ø£å |ü<äeTT,dü«s¡Z|ü<äeTT ø±˙ yê]øÏ nø£ÿs¡ Ò<äT. z <˚yê! m\¢|ü⁄Œ&É÷ e÷∫‘·ÔeTT\T ˙ j·T+<˚ ì*#˚≥≥Tº nqTÅ>∑Væ≤+#·T. m\¢|ü⁄Œ&É÷ e÷yê≈£îÿ ìqTï ø°]Ô+#˚≥Tº nqTÅ>∑Væ≤+#·T. y˚TeTT @yÓTÆHê bÕ|üeTT #˚dæñ+fÒ eTeTTà\qT eTìï+#·T. ˙ eTH√Vü≤s¡yÓTÆq s¡÷|üeTT #·÷∫ e÷»qà<Ûäq´yÓTÆ+~. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\j·T+<äT ÄdüøÏÔ ø£\yê]ø°,Ç+Å~j·T˝À\Ts¡≈£î ˙ s¡÷|üeTT >√#·]+#·<äT. e÷ j·T+<äT <äj·T ñ+∫ qTe⁄« e÷≈£î ø£q|ü&Ü¶e⁄. y˚TeTT ˙≈£î uÛÑøÏÔ‘√qeTdüÿ]düTÔHêïeTT.µµ nì düqø±<äT\T ÅbÕ]ú+#ês¡T.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓ’<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


110


|ü<äVü‰s¡e n<Ûë´j·TeTT.

ÅãVü≤à <˚e‘·\‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªÄ Å|üø±s¡+>± ‘·qqTø°]Ô+∫q düqø±<äT\‘√ lVü≤] Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªeTVü‰eTTqT˝≤sê! M]ù|s¡T »j·TT&ÉT, $»j·TT&ÉT. M]<ä›s¡÷ Hê bÕs¡ <äT\T. MT¬ses√, Hê≈£îMTs¡T m+‘· <ä>∑Zs¡ yês√, ‘Ó*j·Tø£ Ms¡T $TeTà\Tï ˝À|ü\≈£î sê≈£î+&Üìs√~Û+#ês¡T. ‘·|ü⁄Œ #˚kÕs¡T. MTs¡T Hê≈£î n‘· +‘·uÛÑ≈£îÔ\T. Ä ‘·|ü⁄Œ≈£îMTs¡T M]øÏ $~Û+∫q •ø£å düeT+»düy˚T. Ç≥Te+Ï bÕs¡ <äT\qTø£*–q H˚qT ≈£L&Ü yês¡T #˚dæq ‘·|ü⁄Œ≈£î u≤<ÛäT´&ÉH˚. yê] ã<äT\T>±H˚qT $TeTà\Tï Hê|ü≥¢ Å|üdüqTï\T ø±e\dæq~ >± ø√s¡T‘·THêïqT.ùde≈£î&ÉT @<Ó’Hê n|üsê<ÛäeTT #ùdÔ <ëì |òü*‘·eTT j·T»e÷ì ≈£L&ÜnqTuÛÑ$+#ê* ø£<ë!

MTs¡T kÕe÷qT´\T ø±s¡T. Hê ø°]Ôì j·TX¯düT‡qTeTT˝À¢ø£eTT\˝À yê´|æ+|üCÒkÕs¡T. n≥Te+Ï MT |ü≥¢ n|üsê<ÛäeTT#˚dæq yês¡T m≥Te+Ï yê¬s’Hê yê]ì dü+Vü≤]+#·e\dæq<˚.yêdüÔyêìøÏ Hê bÕ<äeTT\≈£î $\Te Ò<äT. ø±˙ Hê bÕ<äeTT\qTMTs¡T ùd$+#·&É+ <ë«sê yêÏøÏ e÷qe⁄\ bÕ|üeTT\qT HêX¯qeTT#ùd Å|üuÛ≤eeTT ø£*–q~. ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T ‘·eT ø√¬sÿ\Trs¡&ÜìøÏ \ø°åà<˚$ì ùd$dü÷Ô ñ+≤s¡T. ø±ì Ä \ø°åà<˚$ HênqTÅ>∑Vü≤+ ø=s¡≈£î qqTï ùd$dü÷Ô ñ+≥T+~. qqTï ø£åDø±\eTT$&ç∫ñ+&É<äT.


111

z Åu≤Vü≤àD ÅX‚wüßº ≤sê! H˚qT j·T»„ |ü⁄s¡Twüß&ÉqT.n–ï<ë«sê H˚qT Vü≤$düT‡\qT d”«ø£]dü÷Ô ñ+≤qT. C≤„qT\T yês¡T#˚j·TT ø£s¡à\ jÓTTø£ÿ |òü\eTT\qT, yês¡T ‹H˚ Å|ü‹ edüTÔe⁄qT Hê≈£îdüeT]ŒdüTÔHêïs¡T. Hê≈£î düeT]Œ+∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚ yês¡T uÛÑTõdüTÔHêïs¡T.Hê≈£î ìy˚~+∫ yês¡T uÛÑTõ+∫q ÄVü‰s¡eTTqT H˚qT ‹qï≥Tº>±H˚uÛ≤$kÕÔqT. j·T»„j·÷>∑eTT\˝À Hê≈£î n]Œ+#˚ Vü≤$sê“¤>∑eTT\ ø£HêïHê uÛÑ≈£îÔ\T Hê≈£î ìy˚~+∫, yês¡T uÛÑTõ+#˚ ÄVü‰s¡y˚T Hê≈£î m≈£îÿeÅ|”‹.

MTs¡T ùd$+∫q Hê bÕ<äeTT\qT ø£&ç–q »\eTTqT˝Àø£bÕ\≈£î\T n+<äs¡÷ uÛÑøÏÔ‘√ d”«ø£]kÕÔs¡T. ø±˙ MT e+ÏÅu≤Vü≤àDT\ jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT\T ø£&ç–q »\eTTqT |üs¡eT|ü$Å‘·+>±H˚qT d”«ø£]kÕÔqT. Hê •s¡düT‡q <Ûä]kÕÔqT. n≥Te+Ï Åu≤Vü≤àDT\≈£în|üø±s¡+ »]–‘˚ H˚qT düVæ≤+#·>∑\Hê!

ñ‘·ÔeTT …’q Åu≤Vü≤àDT\T, >√e⁄\T, m≥Te+Ï s¡ø£åD ÒìÅbÕDÏø√Ï, á eT÷&ç+Ï À H˚qT ìedædüTÔ+≤qT. yês¡T HêX¯Øs¡eTT‘√ düe÷qeTT. n≥Te+Ï Åu≤Vü≤àDT\≈£î, >√e⁄\≈£î,BqT\≈£î me¬s’Hê n|üø±s¡+ #ùdÔ yês¡T bÕ|ü Àø£eTT\≈£î b˛‘ês¡T.yê]ì j·TeT<ä÷‘·\T Å>∑<ä›\e … bı&ÉT#·Tø=ì ‹+≤s¡T.

ñ‘·ÔeTT …’q Åu≤Vü≤àDT\ yê≈£îÿ ø£]ƒqeTT>± ñqïqT yê]eTqdüT yÓqï. n≥Te+Ï Åu≤Vü≤àDT\qT mes¡T ùd$kÕÔs√, ÄÅu≤Vü≤àDuÛÑ≈£îÔ\≈£î H˚qT dü<ë eX¯ó&ÉHÓ’ ñ+≤qT. n≥Te+Ï Åu≤Vü≤àD


112

uÛÑ≈£îÔ&ÉHÓ’q Hê jÓTTø£ÿ ùde≈£î\T MT|ü≥¢ n|üsê<ÛäeTT #˚kÕs¡T. yês¡T#˚dæq n|üsê<ÛäeTT˝À Hê≈£î ≈£L&Ü uÛ≤>∑eTT ñ+~ ø±ãÏº MTs¡Tyê]øÏ Ç∫Ãq XÊ|üeTT ‘=+<äs¡>± |üP]Ô nj˚T≥≥Tº yê]ìnqTÅ>∑Væ≤+#·+&ç. MTs¡T yê]øÏ Ç∫Ãq XÊ|üeTT nqTuÛÑ$+∫q‘·s¡Tyê‘· yês¡T eTs¡ ≤ Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ã≥≥Tº nqTÅ>∑Væ≤+#·+&ç.µµ nìlVü≤] düqø±<äT\‘√ nHêï&ÉT.

Ç<ä+‘ê $qï ‘·s¡Tyê‘· düqø±<äT\≈£î lVü≤] ‘·eTqTbı>∑T&ÉT‘·THêï&Ü Òø£ ì+~düTÔHêï&Ü nì ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£b˛j·÷s¡T.n+‘·Ï >∑÷&Üs¡úeTT\‘√ ≈£L&çq lVü≤] e÷≥\qT yês¡T dü]>±ns¡ú+ #˚düTø√ Ò<äT. ø±ì lVü≤] ‘·eTqT n_Ûq+~+#ê&ÉT nì ns¡ú+#˚düT≈£îHêïs¡T. n+<äTø£ì düqø±<äT\T lVü≤]‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T.

ªªz <˚yê! ˙e⁄ düsê«+‘·sê´$T$ nsTT ñ+&ç ≈£L&Ü, ˙≈£în˙ï ‘Ó*dæ ñ+&ç ≈£L&Ü, e÷ MT<ä Ç+‘·>± ˙ nqTÅ>∑Vü≤+#·÷|ædüTÔHêïe⁄ n+fÒ ˙ ©\\qT y˚TeTT ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£b˛‘·THêïeTT. z <˚yê! ˙e⁄ dü<ë Åu≤Vü≤àDT\ y˚T\T ø√s¡T‘êe˙, ˙e⁄Åu≤Vü≤àDT\qT |üs¡<Ó’eeTT\T>± uÛ≤$kÕÔe˙ |ü*ø±e⁄. ø±˙ ÄÅu≤Vü≤àDT\≈£î eT÷\eTT ˙y˚ ø£<ë! ˙ eTTKeTT qT+&˚ ø£<ëÅu≤Vü≤àDT\T ñ<ä“¤$+∫+~. ˙ e\qH˚ ø£<ë eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝ÀdüHê‘·q <Ûäs¡àeTT |ü⁄Ïº+~. <ëìì ˙e⁄ m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT ne‘·]+∫, ˙©\\‘√ Ä düHê‘·q <Ûäs¡àeTT HêX¯q+ ø±≈£î+&Ü s¡øÏådüTÔHêïe⁄. (<Ûäs¡àdü+kÕú|üHêsê∆j·T dü+uÛÑyê$T j·TTπ> j·TTπ>)


113

˙ nqTÅ>∑Vü≤eTT #˚‘·H˚ ø£<ë $sê>∑T\T, $s¡≈£îÔ\T nsTTqjÓ÷>∑T\T á bÕ|ü Àø£eTT˝À m≈£îÿe ø±\eTT ñ+&É≈£î+&Üdü‘·«s¡y˚T ìqTï #˚s¡T≈£î+≥THêïs¡T. n≥Te+Ï ˙e⁄ e÷ nqTÅ>∑Vü≤+ø√s¡+&É+˝À ns¡ú+ e÷≈£î uÀ<Ûä|ü&É≥+ Ò<äT.

eTT˝À¢ø£eTT\˝À ◊X¯«s¡ +ø√s¡T≈£îH˚ yês¡T \ø°åà<˚$bÕ<äeTT\qT ‘·eT •s¡düT‡q <Ûä]kÕÔs¡T. |üPõkÕÔs¡T. ñbÕdækÕÔs¡T. Ä\ø°åà<˚$ ˙ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫ ìqTï ùd$dü÷Ô ñ+≥T+~. ìqTïùd$+#˚ \ø°åà<˚$ ø£+fÒ ˙e⁄ ˙ uÛÑ≈£îÔ\qT m≈£îÿe>± Åù|$TkÕÔe⁄.

z <˚yê! düø£\ kÂuÛ≤>∑ eTT\T ˙ j·T+<˚ ñHêïsTT. nìï◊X¯«¬s’ eTT\qT Å|ükÕ~+#˚~ qTy˚«. ˙e⁄ |ü]X¯ó<äT∆&Ée⁄. n≥Te+Ï˙e⁄ Åu≤Vü≤àDT\ <Ûä÷[ì ˙ •s¡düT‡q <Ûä]kÕÔqT n+≥THêïe⁄. n~eTeTTà\qT •øÏå+#·&ÜìπøHê <˚yê!

eT÷&ÉT j·TT>∑eTT\˝À ˙e⁄ ne‘·]düTÔHêïe⁄. á eT÷&ÉTj·TT>∑eTT\ <Ûäs¡àeTT …’q ‘·|üdüT‡, XÖ#·eTT, <äj·T ˙ j·T+<˚ ñHêïsTT.yêÏ #˚‘·H˚ qTe⁄« á ˝Àø£eTT\qT s¡øÏådüTÔHêïe⁄. ˙e⁄ X¯ó<ä∆ dü‘·Ô«>∑TDdü+|üqTï&Ée⁄. e÷˝À ñqï s¡CÀ>∑TDeTTqT, ‘·yÓ÷>∑TDeTTqT b˛>=ÏºeTeTTà\qT s¡øÏå+#·T.

˙e⁄ dü<ë Åu≤Vü≤àDT\qT s¡øÏådü÷Ô ñ+≤e⁄. Òø£b˛‘˚ á˝Àø£eTT˝À y˚<ä$<ä q•+∫ b˛‘·T+~. Åu≤Vü≤àDT\ e\qH˚ ø£<ëdü<ë#ês¡eTT\T ˝Àø£eTT˝À ‘·s¡‘·sê\T>± ì*∫ ñ+&˚~. m+<äTø£+fÒá ˝Àø£+˝À Å|ü»\T ô|<ä›yêfi¢qT nqTdü]dü÷Ô, yê] Ä#·]+∫q


114

<Ûäs¡àeTT\qT Å|üe÷D+>± rdüT≈£î+≤s¡T.

z <˚yê! ˙e⁄ dü‘·Ô«>∑TD dü+|üqTï&Ée⁄. ˙e⁄˝Àø£dü+s¡ø£åD≤s¡úeTT, nH˚ø£ ne‘ês¡eTT\T m‹Ô <äTwüßº\qTdü+Vü≤]düTÔHêïe⁄. y˚<äe÷s¡ZeTTqT ø±bÕ&ÉT‘·THêïe⁄. z <˚yê! ˙e⁄eTT˝À¢ø£eTT\≈£î n~Û|ü‹yÓ’qqT, Åu≤Vü≤àDT\ e<ä› $qj·T+>±ñ+≤e⁄. n+<äTe\q ˙ Å|üuÛ≤eeTTq≈£î, ˙ ø°]ÔøÏ, j·TX¯düT‡≈£î uÛÑ+>∑+yêÏ\¢<äT. ˙e⁄ Åu≤Vü≤àDT\ m&É\ uÛÑøÏÔø£*– ñ+&É≥+ ≈£L&Ü ˙ ©\>±uÛ≤$düTÔ+≤eTT.

z »>∑Hêï<Ûë! y˚TeTT ˙ <ë«s¡bÕ\≈£î\T nsTTq M]øÏ •ø£å$~Û+#êeTT. Ä •ø£åqT MTs¡T e÷s¡Ãe#·TÃqT Òø£ yπs •ø£å$~Û+#·e#·TÃqT. Ò<ë Ä XÊ|üeTTqT rdæ y˚dæ, ìs¡|üsê<ÛäT …’q ˙bÕs¡ <äT\qT X¯|æ+∫q+<äT≈£î eTeTTà\qT •øÏå+|üe#·TÃqT. ˙e⁄ @~#˚dæHê n~ e÷≈£î n+^ø±s¡y˚T!µµ nì |ü*ø±s¡T düqø±<äT\T.

düqø±<äT\ e÷≥\T $qï lVü≤], ‘·q ìs¡íj·÷ìï Ç˝≤Å|üø£Ï+#êe⁄. ªªz Åu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT˝≤sê! MT XÊ|üeTT e\q Ms¡T Ç<ä›s¡÷ndüTs¡T\T>± »ìàkÕÔs¡T. Ms¡T Ç<ä›s¡÷ Hê MT<ä n~Ûø£ yÓTÆq ø√|üeTTø£*– ñ+&ç. Ä ø±s¡D+#˚‘·H˚ ‘·«s¡ À Hê <ä>∑Zs¡≈£î ekÕÔs¡T. MTs¡T ÄXÊ|ü+ Çe«&É+ ≈£L&Ü Hê ø±s¡D+>±H˚ »s¡–+~. MTs¡T @MT∫+‹+#·ø£+&ç.µµ nì |ü*ø±&ÉT lVü≤].


115

düqø±<äT\≈£î e∫Ãq |üì nsTT+~. lVü≤]ì <ë«s¡eTT<ä>∑Zπs <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. yês¡T lVü≤]øÏ Å|ü<äøÏåD |üPs¡«ø£eTT>±qeTdüÿ]+∫, lVü≤] nqTeT‹‘√ nø£ÿ&ç qT+&ç ‘·eT kÕúqeTT\≈£îyÓ[flb˛j·÷s¡T. yês¡T yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· lVü≤] »j·T $»j·TT\‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªªMTs¡T @MT uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. MTs¡T Çø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[¢bı+&ç. ‘·«s¡ ÀH˚ MTMTkÕúqeTT\≈£î ‹]– ekÕÔs¡T. H˚qT Åu≤Vü≤àDT\TMT≈£î Ç∫Ãq XÊ|üeTTqT yÓqø£≈£î Å‹|ü⁄Œ≥≈£î düeTs¡∆&Ó’Hê>±˙, Ä$<Ûä+>± #˚j·T&É+ Hê≈£î Çwüº+ Ò<äT. n+<äTe\q, yê] XÊ|üeTT HênqTeT‹ bı+~q~ nì Å>∑Væ≤+#·+&ç. MT≈£î eTs=ø£ $wüj·T+>∑Ts¡TÔ#˚düTÔHêïqT. |üPs¡«eTT H˚qT jÓ÷>∑ ìÅ<ä À ñqï|ü⁄Œ&ÉT \ø°åà<˚$ Hêe<ä›≈£î sêe&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#·>±, MTs¡T n&É¶–+#ês¡T. n|ü⁄Œ&˚ \ø°åà<˚$á XÊ|üeTTq≈£î ;»eTT y˚dæq~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTT‘√ n~|òü*+∫q~. MTs¡T ndüTs¡T\T>± »ìà+∫, Hê j·T+<äT n$T‘· yÓTÆqÅø√<ÛäeTT‘√ qqTï ~Ûø£ÿ]+∫ ‘·«s¡ ÀH˚ yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î sê>∑\s¡T.µµnì#Ó|æŒ lVü≤] ‹]– yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT.

Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTT‘√ >∑s¡«eTT q•+∫q Ä »j·T$»j·TT\T nH˚ lVü≤] bÕs¡ <äT\T, yÓ’≈£î+sƒ¡eTT qT+&çuÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î |ü&çb˛j·÷s¡T. n|üŒÏ <ëø± ‘·eT eT<Ûä ñqï »j·T$»j·TT\T Vü≤sƒê‘·TÔ>± |ü‘·q+ ø±e&É+ #·÷∫ yÓ’≈£î+sƒ¡ yêdüT\TVü‰Vü‰ø±sê\T #˚kÕs¡T. yês¡T uÛÑ÷$T MT<ä≈£î |ü‘·q+ nj˚T´düeTj·T+˝ÀH˚ ø£X¯ |ü⁄ì uÛ≤s¡ ~‹ ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ndüTs¡dü+<Ûä y˚fi¯yÓTÆ<ÛäTq+ #˚j·T&É+ »]–+~. n|ü⁄Œ&˚ uÛÑ÷$TøÏ ~–q »j·T$»j·TT\T


116

ø£X¯ |ü⁄ì Ms¡ eTT <ë«sê ~‹ >∑s¡“¤+˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ês¡T. Ä»j·T$»j·TT Ò ~‹ >∑s¡“¤+˝À <Ó’‘·T´\T>± ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡T. BìøÏ H˚qT@MT Å|ü‹ ÅøÏj·T #˚j·T ÒqT. düèwæ, dæú‹, \j·Tø±s¡≈£î&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·àj˚T MT düeTdü ≈£î |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü>∑\&ÉT. á $wüj·T+˝À MTs¡T@MT ∫+‹+#·ø£+&ç.µµ nì ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT <˚e‘·\qT nqTqsTT+∫|ü+bÕ&ÉT.µµnì yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡TìøÏ $e]+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT |ü<äTHês¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


|ü~ùV≤&Ée n<Ûë´j·TeTT.

yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªÅuVü≤à e<ä›≈£î‘·eT >√&ÉT #Ó|ü⁄Œø√&ÜìøÏ yÓ[¢q <˚e‘ê>∑DeTT\T, ˝Àø£+˝À nìïñ|üÅ<äeeTT\T |ü⁄≥º&ÜìøÏ ø±s¡D+ ‘Ó\TdüTø=ì ‘·eT ‘·eTkÕúqeTT\≈£î ‹]– yÓ[¢b˛j·÷s¡T. ~‹ q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑s¡“¤+<Ûä]+∫ ø£e\\qT Å|üdü$+∫+~.

Ä ø£e\\T |ü⁄Ïºq düeTj·T+˝À eTT˝À¢ø£eTT\˝À nH˚ø£ ñ‘êŒ‘ê\T dü+uÛÑ$+#êsTT. uÛÑ÷$T ø£+|æ+∫+~. Äø±X¯+˝À‘√ø£#·Tø£ÿ\T ø£ì|æ+#êsTT. düT&ç >±\T\T M#êsTT. Äø±X¯+ n+‘ê


117

n+<Ûäø±s¡ eTj·T+ nsTT+~. düeTTÅ<ä+˝À n\\T ñyÓ«‘·TÔqm–dæ|ü&ÉT‘·THêïsTT. Äø±X¯+˝À y˚T|òüTeTT\T @s¡Œ&É≈£î+&ÜH˚ñs¡TeTT\T yÓTs¡T|ü⁄\T edüTÔHêïsTT. ≈£îø£ÿ\T ns¡TdüTÔHêïsTT. qø£ÿ\TneT+>∑fi¯ø£s¡+>± ≈£LdüTÔHêïsTT. <˚e‘ê $Å>∑Vü≤eTT\ qT+&ç ø£ ïfi¯ó¢Ådü$düTÔHêïsTT. Ç~ #·÷∫q <˚e‘ê>∑DeTT\T, ãTTwæ >∑DeTT\T,düqø±<äT\T ≈£L&Ü ˝Àø±\≈£î @<√ Å|üfi¯j·T+ dü+uÛÑ$+#·uÀ‘√+<äìuÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T.

Åø£eTÅø£eT+>± ~‹ ≈£îe÷s¡T …’q <Ó’‘·T´\T ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡T.yê] X¯Øs¡eTT\T sêfi¢ e÷~] ø£]ƒq+>± ñHêïsTT. yê] X¯Øs¡eTT\Tnq÷Vü≤´+>± ô|]–b˛‘·THêïsTT. ø£X¯ |ü Å|üC≤|ü‹ ≈£îe÷s¡T\TÇs¡Te⁄]ø° HêeTø£s¡D+ #˚kÕ&ÉT. yÓTT<ä≥ |ü⁄Ïºq yê&çøÏ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&É , ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄Ïºq yê&çøÏ Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT n˙ ù|s¡T¢ ô|≤º&ÉT.Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT, Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT ô|]– ô|<ä›yês¡j·÷´s¡T.

Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT ‘·|üdüT‡ #˚dæ ÅuVü≤à e\q esê\Tbı+<ë&ÉT. Ä esê\ >∑s¡«+‘√ eT÷&ÉT ˝Àø±\qT, Hê\T>∑T ~≈£îÿ\qT»sTT+∫ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ~ø±Œ\≈£î\T n‘·ìøÏ<ëdüT\j·÷´s¡T. Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT >∑<ä ãTC≤q y˚düTø=ì mes¡Tj·TT<ë∆ìøÏ ekÕÔsê nì yÓ<äT≈£î‘·THêï&ÉT. Ä $<Ûä+>± yÓ<äT≈£î‘·÷ ˇø£s√E dü«sêZìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. Væ≤s¡D≤´≈£åîì #·÷∫ <˚e‘·\T n+<äs¡÷uÛÑj·T+‘√ <ë≈£îÿHêïs¡T. <˚e‘·\T Òì dü«sêZìï #·÷∫ Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉTô|<ä›>± n]#ê&ÉT. Ä ø√bÕìï b˛>=≥Tº ø√&ÜìøÏ düeTTÅ<ä+˝À Å|üy˚•+∫»\Åø°&É\T Ä&ÉT‘·THêï&ÉT.


118

uÛÑ÷$T MT<ä ñqï yê&ÉT ˙fi¢ À Å|üy˚•+#·>±H˚»\#·s¡eTT\T n˙ï uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛j·÷sTT. Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉTdüeTTÅ<äeTT˝À #ê˝≤ dü+e‘·‡s¡eTT\T »\Åø°&É\T Ä&ÉT≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&çqT+&ç »\eTTq≈£î n~Û|ü‹ nsTTq es¡TDTì q>∑s¡eTTq≈£î#˚s¡T≈£îHêï&ÉT. es¡TDTì #·÷∫ ªªes¡TD<˚yê! qeTkÕÿs¡+. nuÀ“ ˙e⁄kÕe÷qT´&Ée⁄ ø±e⁄. ˝Àø£bÕ\≈£î\≈£î n~ÛH˚‘·e⁄. ˙≈£î >=|üŒ ù|s¡T ø°]Ôñ+~ ø£<ë! Ç~es¡£≈£î ˙e⁄ <Ó’‘·T´\qT <ëqe⁄\qT z&ç+∫sê»dü÷j·T j·÷>∑+ #˚kÕe≥. n≥Te+Ï yê&ç$, Hê‘√ ≈£L&Ü ø±düÔj·TT<ä∆+ #˚dæ ô|≥Tº.µµ nì e´+>∑ +>± nHêï&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï es¡TDT&çøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ø±ì M&ç‘√m+<äTø£ì Ä ø√bÕìï nD#·T≈£îHêï&ÉT. ªªz <Ó’‘ê´! Å|üdüTÔ‘·eTT H˚qTj·TT<ä∆eTT\T #˚j·T&É+ $s¡$T+#·T≈£îHêïqT. ˙‘√ j·TT<ä∆+#˚j·T>∑*–q yê&ÉT ˇø£ÿ $wüßíe⁄ ˇø£ÿ&˚. Äj·Tq‘√ j·TT<ä∆+ #ÓsTT´.˙ <äTs¡<ä rs¡TÃø√. ‘=+<äs¡>± $wüßíe⁄ e<ä›≈£î yÓfi¯ó¢. ˙e⁄ $wüßíe⁄‘√j·TT<ä∆+ #˚kÕeqTø√ ˙e⁄ ì≤s¡T>± ì\ã&Ée⁄. uÛÑ÷‘·\ X¯j·Tqy˚T˙≈£î X¯s¡D´eTT. ndü\T ˙ e+Ï <äTsêàs¡TZ\qT <äTwüßº\qT#·+|ü&Üìπø $wüßíe⁄ ne‘êsê\T m‘·TÔ‘·THêï&ÉT. ˙ ø√dü+esêVü‰e‘ês¡+˝À ñHêï&ÉT. ‘=+<äs¡>± yÓfi¯ó¢.µµ nì es¡TDT&ÉTVæ≤s¡D≤´≈£åîì $wüßíe⁄ MT~øÏ j·TT<ë∆ìøÏ |ü⁄]ø=˝≤Œ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT |ü~ùV≤&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


119


|ü~ùV≤&Ée n<Ûë´j·TeTT.

yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª»\eTTq≈£în~Û|ü‹ nsTTq es¡TDT&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\T $qï Væ≤s¡D≤´≈£åî&çøÏ ø√|ü+e∫Ã+~. ø±ì M&ç‘√ m+<äT≈£î Ò nì lVü≤]ì yÓ<äT≈£îÿ+≥÷yÓfi≤¢&ÉT. <ë]˝À Hês¡<äT&ÉT ø£ì|æ+#ê&ÉT. lVü≤] s¡kÕ‘·\+˝Àñ+≤&ÉT nì #ÓbÕŒ&ÉT. Hês¡<äTì e÷≥ Å|üø±s¡eTT Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉTs¡kÕ‘·\eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT.(s¡kÕ‘·\eTT n+fÒ uÛÑ÷$T ô|’bıs¡≈£î øÏ+<ä ñ+&˚ Äs¡e ˝Àø£eTT.Å|üdüTÔ‘·eTT eTq |ü]uÛ≤wü À #Ó|ü⁄Œø√yê\+fÒ Kì»eTT\T,Kì»yêj·TTe⁄\T, #·eTTs¡T |ü<ës¡∆eTT\T \_Û+#˚ uÛÑ÷$T bıs¡.)

n|üŒÏπø lVü≤] j·T»„esêVü≤ s¡÷|üeTT <Ûä]+∫s¡kÕ‘·\eTT˝À ñqï uÛÑ÷$Tì ‘·q ø√s¡\ MT<ä ô|≥Tºø=ì ô|’øÏ rdüTø=ìedüTÔHêï&ÉT. n≥Te+Ï esêVü≤eTTqT #·÷#ê&ÉT Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT.ªªÇ<˚$TÏ! á n&É$ »+‘·Te⁄ Çø£ÿ&É ñ+<˚$TÏ!µµ nì ÄX¯Ãs¡ +>±#·÷#ê&ÉT. Ä <Ó’‘·T´&ÉT Ä j·T»„esêVü≤s¡÷|ü⁄&É>∑T lVü≤]‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªª πsjYT! Ç˝≤sê! Ç<˚$TÏ uÛÑ÷$Tì rdüTø=ì yÓfi¯ó‘·THêïe⁄. Çø£ÿ&É ~+#·T. á uÛÑ÷$Tì ÅãVü≤à e÷≈£î Ç#êÃ&ÉT. ˙e⁄mes¡T rdüTø=ì yÓfi¢&ÜìøÏ. nsTTHê á esêVü≤ s¡÷|ü+ @$TÏ?˙e⁄ esêVü≤ s¡÷|ü+˝À e∫Ãq <˚e‘·yê! Hê ø£fi¢ m<äTs¡T>± ˙e⁄


120

uÛÑ÷$Tì rdüT¬øfi¢&É+ kÕ<Ûä + ø±<äT. nø£ÿ&É ô|≥Tº.µµ nì >∑]®+#ê&ÉTVæ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT.

lVü≤] e÷≤¢&É Ò<äT. Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT eTs¡ ≤ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªªzôVA! ‘·eTs¡T $wüßí<˚e⁄˝≤! e÷ XÅ‘·Te⁄ …’q <˚e‘·\T ìqTï á|üìøÏ |ü+bÕsê! n+<äTπøHê <=+>∑‘·q+>± uÛÑ÷$Tì rdüT¬øfi¯ó‘·THêïe⁄.ô|’>± e÷ ndüTs¡T\qT <=+>∑<Óã“ rdüTÔHêïe⁄. ˙ e÷j·T\T Hê <ä>∑Zs¡kÕ>∑e⁄. ás√E ìqTï #·+|æ e÷ <Ó’‘·T´\≈£î dü+‘√wü+ ø£*–kÕÔqT.Ç~>√ á >∑<ä‘√ ˙ HÓ‹ÔMT<ä ˇø£ <Óã“ yùdÔ ‘·\|ü–*#·kÕÔe⁄. ìqTïqeTTà≈£îqï <˚e‘·\qT, ãTTwüß\qT, nHê<Ûä\qT #˚kÕÔqT.µµ >∑s¡«+>±|ü*ø±&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

esêVü≤ eT÷]Ô nsTTq lVü≤]øÏ eTVü‰ ø√|ü+ e∫Ã+~.Ç|ü⁄Œ&ÉT ø√|æùdÔ ‘·q ø√s¡\ MT<ä ñqï uÛÑ÷<˚$ ø£+|æ+∫ b˛‘·T+<äì,‘·q ø√bÕìï nD#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q <ë]q ‘êqT uÛÑ÷$Tì rdüTø=ì»\eTT\ qT+&ç ãj·T≥≈£î edüTÔHêï&ÉT. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT>∑&É>∑&É ≤&ç+∫q ‘·qqT ˇø£ esêVü≤eTT …ø£ÿ#˚j·Tø£b˛e&É+‘√Væ≤s¡D≤´≈£åîìøÏø√|ü+ $TqTï eTTÏº+~. ªªz |æ]øÏ yê&Ü! dæ>∑TZ Ò<ë˙≈£î. e÷ uÛÑ÷$Tì rdüTø=ì |üs¡T¬>‹Ôb˛‘·THêïe⁄.µµ nì ns¡Tdü÷ÔesêVü≤ eT÷]Ô yÓ+≥ã&Ü¶&ÉT Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT.

á sêø£ådüT&ÉT z |ü≤ºq e~ Ò≥≥Tº Ò&ÉT nìnqT≈£îHêï&ÉT esêVü≤ eT÷]Ô. ‘·q ø√s¡\ MT<ä ñqï uÛÑ÷$Tì »\eTTMT<äH˚ ˇø£ Ä<Ûës¡eTTqT @s¡Œs¡∫ <ëì MT<ä ì*bÕ&ÉT. Ä uÛÑ÷$T˝À


121

‘·q Äø£s¡ D X¯øÏÔì Å|üy˚X¯ ô|≤º&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Ä uÛÑ÷$T @ Ä<Ûës¡eTTÒø£H˚ ì*∫ ñ+~. (Å|üdüTÔ‘·eTT eTq+ ñ+&˚uÛÑ÷$T @ Ä<Ûës¡eT÷Ò≈£î+&Ü n<˚ |ü]dæú‹˝À ñ+~ ø£<ë!BìH˚ ø£<∏ës¡÷|ü+˝À #ÓbÕŒs¡T.

n+‘˚!)

n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q yÓ+≥ ‘·q ‹&ÉT‘·÷ edüTÔqï Væ≤s¡D≤´≈£åîì#·÷∫ lVü≤] qe⁄«‘·÷ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz <Ó’‘·T´&Ü! ˙e⁄ nqï≥Tº H˚qTn&Ée⁄\˝À ‹]π> eTè>∑eTTqT. n+<äT˝À dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT. ø±˙ ˙e⁄m+<äT≈£î Hê yÓ+≥ ã&ç ≈£îø£ÿ e÷~] ns¡TdüTÔHêïe⁄. H˚qT ≈£L&Ü ˙e+Ï ≈£îø£ÿ\ ø√düs¡+ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤qT. ˙≈£î #êe⁄ eT÷&ç+~.n+<äTπø n˝≤ ns¡TdüTÔHêïe⁄. ô|’>± ˙ >∑T]+∫ qTy˚«bı>∑T&ÉT≈£î+≥THêïe⁄. ˙ e+Ï Ä‘·àdüTÔ‹ #ùd yêfi¢qT ˝À≈£î\T>ös¡$+#·s¡T.

Ç|ü⁄Œ&ÉT #ÓãT‘·THêïqT $qT. Ç~ e÷ uÛÑ÷$T.Å|üfi¯j·Tø±\+˝À s¡kÕ‘·\+˝À y˚Ty˚T ñ+#êeTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ÄuÛÑ÷$Tì ãj·T≥≈£î rdüTø=ì edüTÔHêïqT. qTe⁄« ˙ >∑<ä‘√ qqTïø=&ÉT‘·THêïe⁄. e÷≈£î j·TT<ä∆eTT ø=‘·Ô ø±<äT. ˙ e+Ï ã\e+‘·T\‘√$s√<ÛäeTT ô|≥Tºø=ì H˚qT mø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢qT. n+<äTπø Çø£ÿ&˚ ñHêïqT.Hê‘√ j·TT<ä∆+ #ÓsTT´. qqTï #·+|ü⁄‘êqì ˙ yêfi¢ eTT+<äs¡Å|ü‹»„#˚kÕe⁄ø£<ë! qqTï #·+|æ Ä Å|ü‹»„ HÓs¡y˚s¡TÃø√. ˙ yêfi¢ ø√]ø£HÓs¡y˚s¡TÃ. yêfi¢ <äT:KeTTqT b˛>=≥Tº.µµ nì e´+>∑ +>± nHêï&ÉT lVü≤].

Ä e÷≥\≈£î Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT ø√|ü+ |ü≥º Òø£b˛j·÷&ÉT. yê&çøÏˇfi¢+‘ê eT+&çb˛‘·÷ ñ+~. ô|<ä›>± ãTdü\T ø=&ÉT‘·THêï&ÉT. ‘·q


122

#˚‹˝À ñqï >∑<ä‘√ lVü≤]ì >∑Ïº>± yÓ÷<ë&ÉT. ‘·q eø£ådüú\eTTMT<ä|ü&ÉuÀsTTq Ä >∑<ë|òü÷‘·eTTqT lVü≤] |üø£ÿ≈£î ‹]–‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT. Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT ‘·q >∑<äqT –sê –sê ‹|ü⁄Œ‘·÷ |üfi¯ó¢|ü≤ |ü≤ ø=s¡T≈£î‘·THêï&ÉT. Ç~ #·÷∫q esêVü≤ s¡÷|ü+˝À ñqïlVü≤]øÏ ≈£L&Ü ø√|ü+ e∫Ã+~. Ä <Ó’‘·T´&ç e+ø£≈£î |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT.

lVü≤] ‘·qT ≈£L&Ü ˇø£ >∑<äqT rdüTø=ì Væ≤s¡D≤´≈£åî&çø£+Ï MT<ä >∑Ïº>± yÓ÷<ë&ÉT. ø±ì Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT Ä >∑<ë|òü÷‘êìïH˚s¡TŒ>± ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT. Çs¡Te⁄]øÏ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq >∑<ëj·TT<ä∆eTT»]–+~. >∑<ä\ <Óã“\≈£î yê] Çs¡Te⁄] <˚Vü≤eTT\T s¡ø£Ôdæø£ÔeTT\Tnj·÷´sTT. ¬s+&ÉT ô|<ä› ÄuÀ‘·T\T ≈£îeTTà≈£î+≥Tqï≥Tº esêVü≤eTTVæ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. M] j·TT<ä∆+ #·÷&É≤ìøÏÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]yês¡+‘√ Äø±X¯+˝À ì\ã&ç #·÷düTÔHêï&ÉT.

Ç<ä›] eT<Ûä j·TT<ä∆eTT m+‘·≈£L ‘Ó>∑&É+ Ò<äT. n~ #·÷∫ÅãVü≤à <˚e⁄&ÉT lVü≤]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª<˚yê! á <Ó’‘·T´&ÉT Hê e\qesê\T bı+<ë&ÉT. Ä es¡>∑s¡«+‘√ <˚e‘·\qT, Åu≤Vü≤àDT\qT,>√e⁄\qT u≤<Ûäô|&ÉT‘·THêï&ÉT. M&ÉT eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qTuÛÑjÓ÷‘êŒ‘êìøÏ >∑T]#˚düTÔHêï&ÉT. M&çì j·TT<ä∆+˝À z&ç+#˚ Ms¡T&ÉTeTT˝À¢ø£eTT\˝À Ò&ÉT. n+<äTø£ì M&ÉT eT÷&ÉT˝Àø£eTT˝˝À ñqïyê]ì j·TT<ë∆ìøÏ ÄVü‰«ìdü÷Ô ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ ˙ ø£+≥ ã&Ü¶&ÉT. á<äTsêàs¡TZ&ç‘√ ˙yÓ+<äT≈£î Ç+‘·ùd|ü⁄ j·TT<ä∆+ #˚kÕÔe⁄. ô|’>±kÕj·T+Å‘·+ ø±uÀ‘√+~. sêÅ‹ y˚fi¯ À ndüTs¡T\T ¬sÏº+|ü⁄ X¯øÏÔ‘√$»è+_ÛkÕÔs¡T. ø±ãÏº yÓ+≥H˚ á <Ó’‘·T´ì ˙ e÷j·÷X¯øÏÔ‘√


123

dü+Vü≤]+#·T. M&ç eTs¡D+‘√ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T XÊ+‹bı+<äT‘êsTT. á kÕj·T+ø±\eTT M&ç eTs¡D≤ìøÏ n<äT“¤‘·yÓTÆqn_Ûõ‘YjÓ÷>∑eTT. ø±ãÏº á eTTVüAs¡Ô+˝ÀH˚ M&çì dü+Vü≤]+#·T.n+‘˚ ø±≈£î+&Ü, M&çøÏ XÊ|ü+ Ç#˚ÃdüeTj·T+˝À M&ÉT ˙ #˚‹˝Àdü+Vü≤]+|üã&É‘ê&ÉT nì ìs¡ísTT+|üã&ç+~. yê&ç n<äèwüº+ ø=B›yê&ÉT ˙‘√ j·TT<ë∆ìøÏ ‘·\|ü&Ü¶&ÉT. n+<äTe\q M&çì yÓ+≥H˚dü+Vü≤]+∫, M&çøÏ á sêø£ådü <˚Vü≤eTT qT+&ç $eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#·T.eTT˝À¢ø£eTT\≈£î XÊ+‹ì #˚≈£Ls¡TÃ.µµ nì nHêï&ÉT ÅãVü≤à.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


|ü+‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT.

yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ª$<äTsê! ÅãVü≤à#Ó|æŒq e÷≥\qT ∫s¡Tqe⁄«qe⁄«‘·÷ ÅX¯<ä∆>± $Hêï&ÉT esêVü≤eT÷]Ô.Äj·Tq e÷≥\qT n+^ø£]+∫q≥Tº ø£qTôd’>∑#˚kÕ&ÉT. m<äTs¡T>± ñqïVæ≤s¡D≤´≈£åîì e+ø£ #·÷#ê&ÉT. Ä <Ó’‘·T´&ÉT n≥T Ç≥T ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT..esêVü≤eT÷]Ô ‘·q >∑<ä‘√ yê&ç yÓT&ÉMT<ä ø=≤º&ÉT. Ä <Óã“qTVæ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT ‘·q >∑<ä‘√ ø±#·T≈£îHêï&ÉT.


124

esêVü≤ eT÷]Ô >∑<ä øÏ+<ä|ü&çb˛sTT+~. n|ü⁄Œ&ÉTesêVü≤eT÷]Ô #˚‹˝À Äj·TT<ÛäeTT Ò<äT. esêVü≤eT÷]Ô MT<ä <ë&ç#˚j·T&ÜìøÏ Ç<˚ düeTj·TeTT nqT≈£îHêï&ÉT Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT. ø±ìVæ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT j·TT<ä∆ <Ûäs¡àeTTqT bÕÏ+#ê&ÉT. ìsêj·TT<ÛäTì‘√j·TT<ä∆+ #˚j·T&É+ <Ûäs¡à+ ø±<äì esêVü≤ eT÷]Ô MT<ä Äj·TT<ÛäeTTqTÅ|üjÓ÷–+#· Ò<äT. m˝≤¬>’Hê esêVü≤ eT÷]Ôì ¬s#·Ã>=≥º&Éy˚T Ä <Ó’‘·T´ìñ<˚›X¯´eTT.

n~ #·÷∫qesêVü≤ eT÷]Ô <Ó’‘·T´ì j·TT<ä∆ ‹øÏÅ|üX¯+dæ+#ê&ÉT. á kÕ] ‘·q düT<äs¡Ùq #·Åø£eTTqT #˚‘· <Ûä]+#ê&ÉT.‘·\∫ q+‘· e÷Å‘·eTTqH˚ düT<äs¡Ùq #·Åø£eTT uÛÑ>∑yêqTì #˚‹ìn\+ø£]+∫+~. –sê –sê ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Væ≤s¡D≤´≈£åîì˝ÀuÛÑ>∑yêqT&çøÏ ‘·q bÕs¡ <äT&ÉT, XÊb˛|üVü≤‘·T&ÉT nsTTq »j·TT&ÉTø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. n+<äTπø yê&ç‘√ Ä≥˝≤&ç q≥Tº j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT.Ç~‘Ó*j·Tì <˚e‘·\T ªªz <˚yê! yê&çì yÓ+≥H˚ #·+|ü+&ç. Òø£b˛‘˚yê&ÉT Ç+ø± $»è+_ÛkÕÔ&ÉT. eTT˝À¢ø±\≈£î #˚≥T‘ÓkÕÔ&ÉTµµ nì‘=+<äs¡ô|≥ºkÕ>±s¡T.

esêVü≤ eT÷]Ô #˚‹˝À #·Åø±ìï #·÷#ê&ÉT Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT.ø√|ü+‘√ n‘·ì ô|<ë\T eDT≈£î‘·THêïsTT. |üfi¯ó¢ ø=s¡T≈£î‘·÷ yÓ+≥H˚‘·q >∑<äqT esêVü≤ eT÷]Ô MT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. ªª πsjYT á <Óã“‘√qTe⁄« #·#êÃe⁄sê!µµ nì >∑Ïº>± n]#ê&ÉT. n~ #·÷∫q esêVü≤eT÷]Ô ô|’øÏ Ò∫ ‘·qø±*‘√ Ä >∑<äqT ˇø£ ‘ê|ü⁄ ‘·Hêï&ÉT. n~øÏ+<ä|ü&çb˛sTT+~.


125

Ç|ü⁄Œ&ÉT <Ó’‘·T´&ÉT ìsêj·TT<ÛäT&ÉT nj·÷´&ÉT. ªªz <Ó’‘ê´! ˙>∑<äqT rdüTø√. n|üŒÏ <ëø± ìqTï ø=≥ºqTµµ nHêï&ÉT. yÓ+≥H˚Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT ‘·q >∑<äqT ‘·q #˚‹˝Àø£ rdüT≈£îHêï&ÉT. uÛÑj·T+ø£s¡+>±>∑]®+#ê&ÉT. –sê –sê ‹|æŒ Ä >∑<äqT esêVü≤eT÷]Ô MT~øÏ $dæsê&ÉT.‘·q MT~øÏ edüTÔqï >∑<äqT esêVü≤ eT÷]Ô ne©\>± ˇ&çdæ|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. ‘êqT $dæ]q >∑<ä ìwüŒ¤\eTT ne&É+ #·÷∫ <Ó’‘·T´&ÉTeT+&çb˛j·÷&ÉT.

esêVü≤ eT÷]Ô ‘·q #˚‹˝À ñqï >∑<äqT ªªÇ~>√ rdüTø√µµn+≥÷ yê&ç MT~øÏ $düsê&ÉT. ø±ì Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT bÂs¡Twü+‘√ Ä>∑<äqT rdüTø√ Ò<äT. ˇø£ Å‹X¯S˝≤ìï rdüTø=ì <ëìì esêVü≤ eT÷]ÔMT~øÏ $dæsê&ÉT. uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·q #·Åø£eTTqT Å|üjÓ÷–+∫ ÄX¯S\eTTqT ‘·THê‘·Tqø£\T #˚kÕ&ÉT.

Ç+ø£ Ç˝≤ ø±<äì Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT e÷j·÷j·TT<ä∆+#˚j·TkÕ>±&ÉT. Vü≤≤‘·TÔ>± esêVü≤ eT÷]Ô MT~øÏ \+|òæT+∫ Äj·Tq>∑T+&Ó\MT<ä >∑Ïº>± >∑T~› e÷j·T+ nj·÷´&ÉT. ø±ì uÛÑ>∑yêqT&ÉT Ä<Óã“≈£î @ e÷Å‘·+ #·*+#· Ò<äT. Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT HêHê$<ÛäeTT\sTTqe÷j·T\qT |üs¡e÷‘·à MT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. Ä e÷j·T\ Å|üuÛ≤e+#˚‘· eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T Å|üfi¯j·T+ dü+uÛÑ$+∫q≥Tº ‘·\¢&ç*¢b˛j·÷sTT.yê&ç e÷j·T\≈£î Å|ü#·+&É y˚>∑+‘√ >±\T\T M#·&É+, sêfi¢es¡ +≈£îs¡e&É+, ñs¡TeTT\T, yÓTs¡T|ü⁄\T <ä≥º+>± y˚T|òü÷\T Äe]+#·&É+,Nø£≥T¢ ø£eTTàø√e&É+ »s¡T>∑T‘·THêïj·T.


126

Ç<ä+‘ê @MT »s¡>∑&É+ Ò<äT sêø£ådü e÷j·T e\¢ ø£*–qÅuÛÑeT nì |üs¡e÷‘·à≈£î ‘Ó\TdüT. Ä sêø£ådü e÷j·TqTìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·qdüT<äs¡Ùq #·Åø±ìï Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT.düT<äs¡Ùq #·Åø£eTT Ä <Ó’‘·T´ì e÷j·T\qT #Û~Û+∫+~. ‘·qe÷j·T\T n˙ï ìs¡s¡∆ø£eTT\T ø±e&É+ #·÷∫ Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT esêVü≤eT÷]Ô MT~øÏ ñ]ø±&ÉT. esêVü≤ eT÷]Ôì ‘·q ã\yÓTÆq u≤VüQe⁄\eT<Ûä ã+~Û+∫ q*ù|j·TkÕ>±&ÉT.

ø±ì ÄX¯Ãs¡ +>± esêVü≤ eT÷]Ô ãj·T≥ ì\ã&ç Ä <Ó’‘·T´ì#·÷düTÔHêï&ÉT. ‘·q u≤VüQã+<Ûä+˝À esêVü≤eT÷]Ô Òø£b˛e&É+ #·÷∫$düTÔb˛j·÷&ÉT Ä <Ó’‘·T´&ÉT. ‘·q |æ&çøÏfi¯ó¢ _–+∫ esêVü≤eT÷]Ôìø=≥ºkÕ>±&ÉT. esêVü≤ eT÷]Ô ≈£L&Ü ‘·q|æ&çøÏ* _–+∫ Væ≤s¡D≤´≈£åîìø£D‘· MT<ä ø=≤º&ÉT. Ä <Óã“≈£î Væ≤s¡D≤´≈£åîì ‘·q ‹]–+~. ø£fi¯ó¢ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. #˚‘·T\Tø±fi¯ó¢ Ä&É≥+ Ò<äT. Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT –sê–sê ‹]– øÏ+<ä|ü&Ü¶&ÉT. –˝≤ –˝≤ ø=≥Tºø=ì eTs¡DÏ+#ê&ÉT. ø£D‘·Äj·TTe⁄ |ü≥Tº. <Ó’‘·T´ì ø£D‘· MT<ä |æ&çøÏ*‘√ ã\+>± ø=≥º&É+ e\qVæ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT.

Ä <Ó’‘·T´&ç eTs¡D+ #·÷∫q ÅãVü≤à <˚e‘·\T ªªÄVü‰!uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚‹˝À eTs¡D+ m+‘· |ü⁄D´+ #˚düT≈£î+fÒ \_ÛdüTÔ+~.m+‘√ eT+~ jÓ÷>∑T\T á X¯Øs¡eTT qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<äT≥≈£î‘·|üdüT‡ #˚kÕÔs¡T. yê]øÏ \_Û+#·ì uÛ≤>∑ eTT, á <Ó’‘·T´ìøÏ, nBuÛÑ>∑yêqTì eTTK+ e+ø£ #·÷dü÷Ô eTs¡DÏ+#˚ uÛ≤>∑ + áVæ≤s¡D≤´≈£åîìøÏ \_Û+∫+~.µµ nì ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷s¡T.


127

Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTT‘√ <Ó’‘·T´&ÉT>± »ìà+∫q uÛÑ>∑yêqTìbÕs¡ <äT\˝À ˇø£&ÉT ‹]– ‘·q dü«kÕúqeTTqT #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT<˚e‘·\T, ÅãVü≤à |üs¡e÷‘·àqT á $<Ûä+>± düTÔ‹+#ês¡T.

ªªz <˚e<˚yê! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙e⁄ j·T»„|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄.j·T»„esêVü≤ ne‘ês¡eTTqT <Ûä]+∫ uÛÑ÷$Tì s¡øÏå+#êe⁄. <Ó’‘·T´ì•øÏå+#êe⁄. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î XÊ+‘·ì #˚≈£LsêÃe⁄. ˙≈£î eTs¡ ≤eTs¡ ≤ qeTdüÿ]+#·T#·THêïeTT.µµ nì |üs¡e÷‘·à≈£î qeTdüÿ]+∫yê] yê] kÕúqeTT\≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T.

$<äTsê! Ä Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê>∑DeTT\‘√düTÔ‹+#·ã&çq Ä~esêVü≤ s¡÷|ü+˝À ñqï Vü≤] yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î‹]– yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. $<äTsê! uÛÑ>∑yêqTì ne‘ês¡ $X‚wüeTT\qTH˚qT Hê >∑Ts¡Te⁄\ e\q $qï Å|üø±s¡eTT ˙≈£î $e]+#êqT.µµ nì#ÓbÕŒe⁄ yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT. yÓTÆÅ‘˚j·TTì e\q lVü≤] ne‘ês¡ $X‚wüeTT\qT $qï $<äTs¡T&ÉT |üs¡e÷q+<äuÛÑ]‘·T&ÉT nj·÷´&ÉT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î #Ó|æŒq uÛ≤>∑e‘·eTTqT dü÷‘·bÂsêDÏ≈£î&ÉT XÖqø±~ eTVü‰eTTqT\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªz Åu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT˝≤sê! |üs¡e÷‘·Tàì ne‘ês¡ ©˝≤$X‚wüeTT\qT $ìq me]øÏ Äq+<ä+ ø£\T>∑<äT. á uÛÑ÷$Tìñ<ä∆]+#·&ÜìøÏ j·T»„esêVü≤ s¡÷|ü+‘√ ne‘·]+∫q |üs¡e÷‘·à#˚dæq Væ≤s¡D≤´ø£å e<Ûä nH˚ á ø£<∏äqT mes¡T #·~$Hê, $Hêï,uÛÑ>∑yêqTì ø°]Ô+∫Hê, yê]øÏ nìï bÕ|üeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔ\_ÛdüTÔ+~.


128

|ü⁄D´eTTqT ø£*–+#˚~, |ü$Å‘·yÓTÆq~, e÷qe⁄\eTqdüT\qT <Ûäq´+ #ùd~, ø°]Ô Å|ü‹wü\T ø£*–+#˚~, Äj·TTwüß¸qTô|+#˚~, nsTTq á uÛÑ>∑e+‘·Tì #·]Å‘· $ìq yê]øÏeTs¡D≤q+‘·s¡eTT |üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ eTT ne⁄‘ês¡T nq&É+˝Àm≥Te+Ï dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT.µµ nì dü÷‘· bÂsêDÏ≈£î&ÉT XÖqø±~eTVü‰eTTqT\≈£î HÓ’$TXÊs¡D´+˝À düÅ‘·j·÷>∑ dü+<äs¡“¤+˝À uÛ≤>∑e‘·ø£<∏äqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT |ü+‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡ej·T´e n<Ûë´j·TeTT.

HÓ’$TXÊs¡D´+˝À dü÷‘·bÂsêDÏ≈£îì e\q uÛ≤>∑e‘·eTTqT$+≥Tqï XÖq≈£î&ÉT yÓTT<ä\>∑T eTVü‰eTTqT\T dü÷‘·Tì Ç˝≤n&ç>±s¡T.

ªªeTVü‰‘êà! kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ‘êqT ñ+&˚<ëìøÏ ˇø£kÕúes¡eTT ø±yê\ì ÅãVü≤àqT n&ç>±&ÉT. Ä uÛÑ÷$T Å|üfi¯j·Tø±\+˝À»\eTj·T+ nsTT+~. uÛÑ÷$T MT<ä ñqï ÅbÕDT\˙ï dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À|üs¡e÷‘·àj·T+<äT ©qyÓTÆ ñHêïsTT nì #ÓbÕŒs¡T. eT] Ä ÅbÕDT\qT


129

eTs¡ ≤ düèwæº+#·&ÜìøÏ ÅãVü≤à @ $<ÛëqeTTqT ne\+_+#ê&ÉT?$<äTs¡T&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TTì @ j˚T $wüj·TeTT\T n&ç>±&ÉT. y˚TeTTn&ç–q $wüj·TeTT\T ≈£L&Ü n&ç>±&Ü? á $<äTs¡ yÓTÆÅ‘˚j·TT\dü+uÛ≤wüDeTTqT, Ç+ø± Ç‘·s¡eTT …’q |üs¡e÷‘·Tàì ø£<∏ä\T $qï+‘·H˚Je⁄q bÕ|üeTT\T q•kÕÔsTT. e÷≈£î Ä $wüj·TeTT \˙ï$e]+#·+&ç. y˚TeTT ≈£L&Ü lVü≤]©\\qT $ì bÕeqT\eTTne⁄‘êeTT.µµ nì nHêïs¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT dü÷‘·bÂsêDÏ≈£î&ÉT XÖqø±~ eTVü‰eTTqT\≈£î á$<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ªªesêVü≤s¡÷|üeTT <Ûä]+∫q |üs¡e÷‘·à uÛÑ÷$Tìñ<ä∆]+#·&É+, Væ≤s¡D≤´≈£åîì dü+Vü≤]+#·&É+, >∑T]+∫ $qï $<äTs¡T&ÉT|üs¡e÷q+<ä uÛÑ]‘·T&ÉT nj·÷´&ÉT. $<äTs¡T&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TTì Ç˝≤n&ç>±&ÉT.

ªªz yÓTÆÅ‘˚j·T eTVü≤Ø¸! ÅãVü≤à>±s¡T eTØ∫ yÓTT<ä\>∑TÅ|üC≤|ü‘·T\qT düèwæº+∫q ‘·s¡Tyê‘· @$T #˚kÕ&ÉT? eTØ∫ yÓTT<ä\>∑TÅ|üC≤|ü‘·T\T kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ÅãVü≤àjÓTTø£ÿ Ä»„\qTnqTdü]+∫ @ $<Ûä+>± $X¯« düèwæº #˚kÕs¡T? yês¡T ‘·eT ‘·eTuÛ≤s¡ \‘√ ≈£L&ç á düèwæº #˚kÕsê? Òø£ dü«‘·+Å‘·+>± düèwæº #˚kÕsê?Òø£ n+<äs¡÷ ø£*dæ á $XÊ«ìï düèwæº+#êsê? ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.µµ nì

n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ düe÷<Ûëq+>± yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªª$<äTsê! yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ dü‘·Ô«,s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TD Å|ü<ÛëqyÓTÆqá Å|üø£è‹ @ $<ÛäyÓTÆq $ø±s¡eTT, ø£<ä*ø£ Ò≈£î+&Ü düÔãT∆>±ñ+&ç+~.


131

yÓTT≥º yÓTT<ä≥ ÅãVü≤à ◊<äTs¡ø£eTT …’q n$<ä \qTdüèwæº+#ê&ÉT. yêÏ ù|s¡T¢ ‘ê$TÅdüeTT n+<Ûä‘ê$TÅdüeTT, ‘·eTdüT‡,yÓ÷Vü≤eTT, eTVü‰‘·|üdüT‡. MÏì πø¢X¯eTT\T nì ≈£L&Ü n+≤s¡T.

n$<ä \qT düèwæº+∫q Ä <˚Vü≤eTTqT ÅãVü≤àe~ ÒkÕ&ÉT.ÅãVü≤à#˚‘· e~*ô|≥ºã&çq Ä X¯Øs¡eTT sêÅ‹>±(Nø£Ï>±)e÷]b˛sTT+~. sêÅ‹>± e÷]q Ä X¯Øs¡eTT qT+&ç j·T≈£åî\T,sêø£ådüT\T |ü⁄≤ºs¡T. |ü⁄Ïºq yÓ+≥H˚ yê]øÏ Äø£*, <ëVü≤eTT n~Ûø£+nj·÷´sTT. m<äTs¡T>± ÅãVü≤à ø£ì|æ+#ê&ÉT. ‘·eT Äø£* <ëVü≤eTTrs¡ÃeTì yês¡T ÅãVü≤àMT~øÏ yÓfi≤¢s¡T. ø=+‘· eT+~ ªªM&ÉTeTq\qT|ü⁄Ïº+#ê&ÉT nì s¡øÏå+#·ø£+&ç.µµ nì ø=+<äs¡÷, ªªM&çì uÛÑøÏå+#·+&çµµnì ø=+<äs¡÷ ns¡ekÕ>±s¡T. ªªs¡øÏå+#·ø£+&çµµ nì n]∫qyês¡Tsêø£ådüT\T>±q÷, ªªuÛÑøÏå+#·+&çµµ nHêïyês¡T uÛÑø£å≈£î\T nq>± j·T≈£åî\T>±q÷ |æ\Teã&Ü¶s¡T.

ÅãVü≤à <˚e‘·\qT düèwæº+∫ q|ü⁄&ÉT ~e´eTTÅ|üø±X¯e+‘·yÓTÆq s¡÷|üeTT <Ûä]+#ê&ÉT. Ä <˚Vü≤eTTqT ≈£L&Ü ÅãVü≤à$&ç∫ô|≤º&ÉT. Ä Å|üø±X¯e+‘·yÓTÆq <˚Vü≤y˚T |ü>∑\T>± e÷]+~. Ä|ü>∑\TqT <˚e‘·\T Å>∑Væ≤+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à yπs <˚Vü≤eTTqT <Ûä]+#ê&ÉT. Ä<˚Vü≤eTT jÓTTø£ÿ »|òüTquÛ≤>∑eTT qT+&ç <Ó’‘·T´\qT|ü⁄Ïº+#ê&ÉT. Ä<Ó’‘·T´\T m≈£îÿe>± Åd”Ô À\Ts¡T. m\¢|ü⁄Œ&É÷ Åd”ÔkÕ+>∑‘· eTTqTø√s¡T≈£î+≥÷ñ+≤s¡T. Åd”Ô\T ø£q|ü&ç‘˚ e~*ô|≥ºs¡T. (ñ<ëVü≤s¡D≈£îsêeDT&ÉT). Ä <Ó’‘·T´\T |ü⁄≥º>±H˚ ÅãVü≤à MT~øÏ <äT$Tø±s¡T. yê]ì


132

Å|ües¡Ôq #·÷∫ ÅãVü≤à≈£î uÛÑj·T+ |ü≥Tº≈£î+~. Äj·Tq ≈£L&Ü|üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. n˝≤ |üs¡T¬>‹Ô lVü≤] e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ‘êqT <Ó’‘·T´\qT|ü⁄Ïº+#·&É+ yês¡T ø±e÷‘·Ts¡T …’ ‘·q yÓ+≥ã&É≥+ n+‘ê$e]+#ê&ÉT.

ªªz |üs¡e÷‘êà! H˚qT M]ì j·÷<ë˝≤|ü+>± düèwæº+#êqT.Ms¡T Ç+‘·Ï ø±e÷‘·Ts¡T\T nì Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. yÓTÆ<ÛäTq+ ø√düs¡+Hê yÓ+≥ã&ÉT‘·THêïs¡T. qqTï s¡øÏå+#·+&ç.µµ nì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT.

<ëìøÏ |üs¡e÷‘·à Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª˙e⁄ <äTwüßº\>∑T<Ó’‘·T´\qT düèwæº+#êe⁄. yês¡T ø±e÷‘·Ts¡T\Tnj·÷´s¡T. ˙ yÓ+≥ã&ÉT‘·THêïs¡T. ø±ãÏº á bÕ|ü|ü⁄ X¯Øsêìï yêfi¢πø $&ç∫ô|≥Tº.µµ nìnHêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à e÷≥ Å|üø±s¡eTT ÅãVü≤à Ä <˚Vü≤eTTqT ≈£L&Ü$&ç∫ô|Ïº y˚s=ø£ <˚Vü≤eTTqT <Ûä]+#ê&ÉT. ÅãVü≤à $&ç∫ô|Ïºq Ä<˚Vü≤eTT ˇø£ n+<äyÓTÆq Åd”Ôs¡÷|üeTT <Ûä]+∫+~. n<˚ ndüTs¡dü+<Ûäø±\eTT. ø±yÓ÷Å<˚ø£eTT ø£*π> ø±\eTT. ÄyÓTqT #·÷∫ ndüTs¡T\T,<Ó’‘·T´\T yÓ÷Væ≤‘·T\j·÷´s¡T.

ªªÄVü‰! áyÓTs¡÷|üeTT m+‘· eTH√Vü≤s¡eTT>±ñ+~. áyÓTj·Te«qe‹. <ÛÓ’s¡ e+‘·Tsê\T. Òø£b˛‘˚ eTqeT<Ûä ≈£î m+<äT≈£îedüTÔ+~. #·÷&É #·÷&É áyÓT MT<ä ø±eTø√]ø£\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT.ø±˙ áyÓT e÷Å‘·eTT m≥Te+Ï ø√]ø£\T Òì<ëìe … ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+~.µµnì Ä sêø£ådüT\T, <Ó’‘·T´\T ÄyÓTqT >∑T]+∫ s¡ø£s¡ø±\T>±nqT≈£î+≥THêïs¡T. ø=+‘·eT+~ ÄyÓT≈£î ‘·>∑T eTsê´<ä\qT #˚dæ


133

ÄyÓTqT |üø£ÿq≈£Ls√Ãô|≥Tºø=ì ªªdüT+<äØ! ˙e⁄ mes¡T? ˙‘·*¢‘·+Å&ÉT\T mes¡T? Çø£ÿ&É @+#˚düTÔHêïe⁄? ˙ n+<ä+‘√k˛j·T>∑+‘√ e÷ n+<ä]˙ |æ∫Ãyêfi¢qT #˚düTÔHêïe⁄. ˙e⁄ me¬s’Hêø±˙, ˙ <äs¡ÙquÛ≤>∑ + e÷≈£î ø£*–+#êe⁄. n<˚ e÷≈£î >=|üŒn<äèwüºeTT. µµnì ÄyÓT#·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T.

ÄyÓT e÷Å‘·eTT Ç<˚MT |ü≥ºq≥Tº ˇø£ |üP\ã+‹‘√Ä&ÉT≈£î+≥÷ñ+~. ªªz düT+<äØ! y˚TeTT ˙ ø√düs¡+ |ü]‘·|ædüTÔ+fÒ˙e⁄ Ä ã+‹‘√ Ä&ÉT≈£î+≥THêïe⁄. ˙ ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T ˇø£ #√≥≈£î<äTs¡T>± ñ+&É≥+ Ò<äT. nu≤“! n˝≤ Ä&É≈£î. ˙ düqïì q&ÉTeTT˙düT≈£îe÷s¡yÓTÆq X¯Øs¡uÛ≤s¡+‘√ n*dæb˛‘·T+~. ˙ q\¢ì ≈£îs¡T\Tnu≤“ m+‘· n+<ä+>± ñHêïjÓ÷! µµ nì Ä ndüTs¡T\T <Ó’‘·T´\T ÄdüT≈£îe÷] yÓ+≥ ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. yês¡+<äs¡÷ Ä ø±eT<˚e‘·qT‘·eT˝À ‘êeTT|ü+#˚düT≈£îHêïs¡T. yê] |”&É e~*+<äìdü+‘√wæ+#ê&ÉT ÅãVü≤à.

‘·s¡Tyê‘· ‘·q X¯Øs¡+˝À ñqï ø±+‹‘√ >∑+<Ûäs¡T«\qT,n|ü‡s¡dü\qT düèwæº+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Ä ø±+‹ eT+‘·yÓTÆq X¯Øsêìï≈£L&Ü e~*ô|≤º&ÉT. >∑+<Ûäs¡T«\T ÅãVü≤à e~*ô|Ïºq Ä X¯Øsêìïd”«ø£]+∫ >∑+<Ûäs¡«˝Àø±ìï @sêŒ≥T#˚düT≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à eTs=ø£ø£ <˚Vü‰ìï <Ûä]+#ê&ÉT. Mfi¢+<ä]˙düèwæº+∫ n\dæb˛j·÷&ÉT. ÅãVü≤à n\dü≥ ˝À qT+&ç uÛÑ÷‘·eTT\T,|æXÊ#·eTT\T |ü⁄≤ºsTT. yêfi¢≈£î ˇ+Ï MT<ä ã≥º\T Òe⁄E≥Tº$s¡uÀdüTø=ì $ø£è‘·+>± ñHêïs¡T. yê]ì #·÷∫ ÅãVü≤à


134

ø£fi¯ó¢eT÷düT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ Ä X¯Øsêìï ≈£L&Ü $&ç∫ô|≤º&ÉT. ÄX¯Øs¡y˚T ªªÄ\dü +µµ>± e÷]+~. n+<äT˝À qT+&ç ìÅ<ä, ÅuÛ≤+‹,ñHêà<äeTT |ü⁄≤ºsTT. ÅãVü≤à $&ç∫ô|Ïºq Ä X¯Øsêìï (Ä\dü eTT, ìÅ<ä,ÅuÛ≤+‹, ñHêà<äeTT yÓTT<ä\>∑T ne\ø£åDeTT\T ø£\~) uÛÑ÷‘ê\T,|æXÊ#ê\T d”«ø£]+#êsTT.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à @ X¯Øs¡eT÷ <Ûä]+#· Ò<äT.n<äèX¯ s¡÷|ü+˝À (dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À) ñ+&ç <˚e‘·\qT, dæ<äT∆\qT,kÕ<ÛäT´\qT, |æ‘·è<˚e‘·\qT düèwæº+#ê&ÉT. yês¡T rdüTø√&ÜìøÏ ÅãVü≤à≈£î<˚Vü≤eTT Ò<äT. n<äèX¯ s¡÷|ü+˝À ñHêï&ÉT. |æ‘·è<˚e‘·\T,<˚e‘ê>∑DeTT\T Ä n<äèX¯ s¡÷|üeTTH˚ d”«ø£]+#ês¡T. (n+<äTπø yêfi¯ó¢eTq≈£î ø£q|ü&És¡T. ø±ì n<äèX¯ s¡÷|ü+˝À ñ+≤s¡T). Å|ü»\T ‘·eT|æ‘·è<˚e‘·\≈£î ÅXÊ<ä∆eTT\Tô|Ïº düeT]Œ+#˚ |æ+&ÉeTT\qT yês¡Tn<äèX¯ s¡÷|ü+˝À d”«ø£]kÕÔs¡T. n˝≤π> j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚dæq|ü⁄&ÉTn–ï˝À ôVAeTeTT #˚j·TT Vü≤$düT‡\qT <˚e‘·\T n<äèX¯ s¡÷|ü+˝Àd”«ø£]kÕÔs¡T.

M]ì düèwæº+∫q ‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à n<˚ e÷~]>±dæ<äT∆\qT, kÕ<ÛäT´\qT düèwæº+#ê&ÉT. yê]øÏ ≈£L&Ü n<äèX¯ s¡÷bÕ\TÅ|ükÕ~+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à n#·Ã+ ‘·q e÷~]>±H˚ ñqï øÏqïs¡T\T,øÏ+|ü⁄s¡Twüß\qT düèwæº+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à eTs=ø£ dü÷ú\ X¯Øs¡eTT <Ûä]+#ê&ÉT. ‘êqT#˚dæq düèwæº e+ø£ #·÷#ê&ÉT. m+‘· ùd|üP ‘êqT düèwæº #˚j·T&Éy˚T


135

>±˙, ‘êqT düèwæº #˚dæq yêfi¯ó¢ eTs¡ ≤ düèwæº #˚j·T&É+ Ò<äìÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n+<äTe\¢ düèwæº ø=qkÕ>∑&É+ Ò<äì ∫+‹+#ê&ÉT. áX¯Øs¡+ ≈£L&Ü u≤>± Ò<äì Ä dü÷ú\ X¯Øsêìï ≈£L&Ü e~*ô|≤º&ÉT. ÄX¯Øs¡+ e~ Ò≥|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à #ê˝≤ ø√|ü+>± ñHêï&ÉT. n+<äTø£ì ÅãVü≤àe~*q X¯Øs¡eTT qT+&ç n$T‘·yÓTÆq ø√|üdü«uÛ≤eeTT ø£\ düs¡ŒeTT\T|ü⁄≤ºsTT.

ÅãVü≤à eTs¡ ≤ Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä … ô|≤º&ÉT. m˝≤¬>’HêÅ|ü»\qT düèwæº+#ê*. yê] e\¢ düèwæº ø=qkÕ>±* nì nqT≈£îHêï&ÉT.n+<äTø£ì ‘·qeTqdüT˝À qT+&ç eTqTe⁄\qT düèwæº+#ê&ÉT. ÄeTqTe⁄\≈£î ‘·–q |ü⁄s¡Twü <˚Vü‰\qT Ç#êÃ&ÉT. yêπs yÓTT≥º yÓTT<ä≥|ü⁄Ïºqyês¡T. eTqTe⁄\ e\¢ |ü⁄Ïºq yês¡T e÷qe⁄\T>±|æ\Teã&Ü¶s¡T.

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à ‘êqT #˚dæq ‘·|üdüT‡qT, ñbÕdüqqT,ncÕº+>∑jÓ÷>∑eTT\qT, yÓ’sê>∑ eTTqT, düe÷~Ûì ñ|üjÓ÷–+∫ Ä\ø£åDeTT\T ø£*–q ãTTwüß\qT düèwæº+#ê&ÉT. Ä ãTTwüß\Tˇø=ÿø£ÿ]ø° ‘·q˝À ñqï düe÷~Û, jÓ÷>∑eTT, ‘·|üdüT‡, $<ä ,yÓ’sê>∑ eTT, ◊X¯«s¡ eTT nH˚ n+X¯\qT Ç#êÃ&ÉT. á Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤àdüèwæºì ø=qkÕ–+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT Çs¡ej·T´e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


136

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT Çs¡yÓ’ ø£≥e n<Ûë´j·TeTT

$<äTs¡T&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TTì á $<Ûä+>± n&ç>±&ÉT.

ªªyÓTÆÅ‘˚j·÷! kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄, X¯‘·s¡÷|ü Çs¡Te⁄s¡T$T<ÛäTq <Ûäs¡à+‘√ düèwæºì m˝≤ ø=qkÕ–+#ês¡T. @ Å|üø±s¡+ Å|ü»\qTeè~∆#˚kÕs¡T. kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄≈£î Å|æj·TÅe‘·T&ÉT, ñ‘êÔqbÕ<äT&ÉTnH˚ Çs¡Te⁄s¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T ø£<ë! yês¡T á uÛÑ÷$Tì m˝≤|ü]bÕ*+#ês¡T. n˝≤π> kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄≈£î <˚eVüA‹ nH˚≈£îe÷¬sÔ ø£*–+<äì, ÄyÓTqT ø£s¡›eTÅ|üC≤|ü‹øÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ #˚kÕs¡ì˙e\q $HêïqT. ø£s¡›eTT&ÉT õ‘˚+Å~j·TT&ÉT. jÓ÷–. $sê– ø£<ë. eT]yê]øÏ dü+‘êqeTT m˝≤ ø£*–+~. n˝≤π> kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄≈£îe÷¬sÔ Ä≈£L‹ì, ãTT∫ nH˚ eTVü≤]¸, eTs=ø£ ≈£îe÷¬sÔ Å|üdü÷‹ì<äø£åÅ|üC≤|ü‹ ô|[¢#˚düT≈£îHêïs¡T ø£<ë! yê]øÏ dü+‘êq+ ø£*–+<ë!ø£*–‘˚ yê] >∑T]+∫ ≈£L&Ü #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT $<äTs¡T&ÉT.

$<äTs¡T&ÉT n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT á $<Ûä+>±ã<äT\T#ÓbÕŒ&ÉT. ªª$<äTsê! ÅãVü≤à ø£s¡›eT Å|üC≤|ü‹ì |æ*∫ ˙e⁄yÓ+≥H˚ düèwæº #ÓsTT´ nì Ä<˚•+#ê&ÉT. n˝≤π> nì ø£s¡›eTT&ÉT ‘·|üdüT‡#˚j·T&ÜìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. düs¡dü«r qB rs¡+˝À |ü~y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\T‘·|üdüT‡ #˚kÕ&ÉT.


137

ø£s¡›eTT&ÉT ÅøÏj·÷jÓ÷>∑+ <ë«sê lVü≤]ì <Ûë´q+#˚j·T&É+ yÓTT<ä …≤º&ÉT. ø£s¡›eTTì ‘·|üdüT‡≈£î yÓT∫Ã lVü≤]ø£s¡›eTTìøÏX¯ã› ÅãVü≤à>± Å|üdüqTï&ÉTnj·÷´&ÉT. Ä düeTj·T+˝À lVü≤]s¡÷|ü+ Ç˝≤ ñ+~.

ìs¡à\+>±, Å|üø±X¯e+‘·+>±, ‘Ó\¢ ø£\Te |üP\ e÷\ <Ûä]+∫,eTTU≤q eTT+>∑Ts¡T\T |ü&ÉT‘·T+fÒ, |üdüT|ü⁄ |ü#·Ãì egeTTqT<Ûä]+∫, øÏØ≥eTTqT, ≈£î+&É\eTT\qT <Ûä]+∫, X¯+KeTT, #·Åø£eTT,>∑<ä\qT <Ûä]+∫, eTs=ø£ #˚‘√Ô ‘Ó\¢ ø£\Te|üPe⁄qT $˝≤dü+>±|ü≥Tºø=ì, yÓT&É À øödüTÔuÛÑeTT y˚ ≤&ÉT‘·T+&É>±, ∫s¡Tqe⁄«qe⁄«‘·÷,ø£s¡›eTTìøÏ <äs¡Ùq+ Ç#êÃ&ÉT.

Ä eT÷]Ôì #·÷∫ ø£s¡›eTT&ÉT #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ Ç˝≤ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. ªªz <˚e<˚yê! ˙ <äs¡ÙqeTT e\q Hê HÅ‘·eTT\T<Ûäq´eTT\T nj·÷´sTT. mH√ï »qà\T ‘·|üdüT‡#˚dæq jÓ÷>∑ dæ<äT∆\≈£î\uÛÑ + ø±ì ˙ <äs¡ÙqeTT Hê≈£î Å|ükÕ~+#êe⁄. ˙ bÕ<ë\T |ü≥Tº≈£î+fÒá dü+kÕs¡ düeTTÅ<ëìï <ë≥e#·TÃqT. ø±˙ á ‘·T#·Ã¤e÷qe⁄\T ìqTï@y˚y√ ∫qï∫qï ø√]ø£\T ø√s¡T‘·T+≤s¡T. ˙e⁄ ≈£L&Ü yê]ø√]ø£\qT rs¡TdüTÔ+≤e⁄. yêfi¯ó¢ ø√πsø√]ø£\T qs¡ø±ìøÏ <ë]rkÕÔsTT nì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT.(me&Ó’Hê |ü‘·q+ ø±yê\+fÒ yê&çøÏ ˇø£ ø√Ïs¡÷bÕj·T\T ÇkÕÔ&ÉTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. Ä ø£åD+ qT+∫ yê&ç J$‘·+ qs¡ø£ÅbÕj·T+ ne⁄‘·T+~.<ëìì <ë#· Òø£, Ks¡TÃô|≥º&ÜìøÏ ãT~∆|ü⁄≥ºø£, eTs=ø£]øÏ <ëq+#Ój·T´&ÜìøÏ eTqdüTsêø£, <=+>∑\T m‘·TÔ≈£îb˛‘ês¡ì nqTø£åD+uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷, qs¡ø£+ nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. ø±ì n<˚ düTK+


138

nqT≈£î+≤&ÉT. n<˚ e÷j·T).

z <˚yê! H˚qT e÷Å‘·eTT ‘·≈£îÿeyê&ÉH˚MT ø±<äT.e÷qe⁄\T ø√]ø£\Tø√s¡T‘·THêïs¡T nì ˇø£ |üø£ÿ ì+~dü÷Ô H˚qT≈£L&Ü Hê≈£î ˇø£ eT+∫ uÛ≤s¡ qT Å|ükÕ~+#·eTì ìqTï ø√s¡T‘·THêïqT.z <˚yê! ø√]ø£\ eTj·TyÓTÆq á ˝Àø£eTT ˙ jÓTTø£ÿ yê≈£îÿ nH˚‘êÏ‘√ ã+~Û+|üã&ç ñ+~. H˚qT ≈£L&Ü á ˝Àø±H˚ï nqTdü]+∫Hê≈£î eT+∫ uÛ≤s¡ qT Å|ükÕ~+#·eTì ø√s¡T‘·THêïqT. <ëì ø√düs¡y˚T˙≈£î ÇHêïfi¯ó¢ |üP»\T #˚kÕqT. ìy˚<äq\T düeT]Œ+#êqT. ø±ì H˚qTHê ø±eT ø√]ø£\qT rs¡TÃø√&ÜìøÏ uÛ≤s¡ qT ø√s¡Tø√&É+ Ò<äT.ÅãVü≤à>±] Ä»„qTkÕs¡eTT düèwæºì ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ. <˚e ãTTDeTT,|æ‘·èãTTDeTT ãTTwæãTTDeTT rs¡TÃø√&Üìø° ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì|ü⁄Ïº+#·&É+ ø√düs¡+ uÛ≤s¡ qT ÇeTàì n]∆düTÔHêïqT.

z <˚yê! ˙ uÛÑ≈£îÔ\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙ >∑TDeTT\qTø£<Ûës¡÷|ü+˝À #·<äTe⁄‘·÷ $+≥÷, Äø£* <ä|ü⁄Œ\qT eT]∫b˛sTT, ˙bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ÄÅX¯sTT+#·Tø=ì uÛÑj·T+ nH˚~ ‘Ó*j·T≈£î+&Üã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. yê]øÏ á ø√]ø£\‘√ dü‘·eT‘·eTj˚T´ n\TŒ\T ◊qe÷qe⁄\ >∑T]+∫ |ü≥º<äT.

uÛÑ÷‘·,uÛÑ$wü ‘Y,es¡Ôe÷qeTT\‘√ ≈£L&çq á ø±\#·Åø£eTTÅãVü≤à nH˚ nø£åeTT MT<ä ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. á ø±\#·Åø£eTT˝À|ü<äeT÷&ÉT Ä≈£î\T ñHêïsTT. ny˚ n~Ûø£e÷düeTT\‘√≈£L&çq|ü<äeT÷&ÉT HÓ\\T. Ç+<äT˝À 360 |üs¡«eTT\T ñHêïsTT. ny˚ 360


139

s√E\T. á ø±\#·Åø£eTTq≈£î Äs¡T Çs¡TdüT\T ñHêïsTT. ny˚ Äs¡TãTT‘·Te⁄\T. Bì y˚>∑eTT #ê˝≤ rÅe+>± ñ+≥T+~. áø±\ #·Åø£eTTá »>∑‘·TÔqT Äe]+∫ ñ+≥T+~. ø±˙ ˙ uÛÑ≈£îÔ\T á ø±\#·Åø£eTTe\q ‘·eT Äj·TTe⁄ Vü≤]+#·T≈£îb˛‘·Tqï<ä , ‘êeTT eTè‘·T´e⁄≈£î#˚s¡Te ne⁄‘·THêïeT˙ @e÷Å‘·eT÷ uÛÑj·T|ü&És¡T.

z <˚yê! ˙e⁄ yÓTT<ä≥ ˇø£ÿ&çy˚ nsTT ñHêïe⁄. n≥Te+Ï˙e⁄ nH˚ø£eTT ne⁄<ëeTT nì dü+ø£*Œ+#êe⁄. Ä dü+ø£\Œ+‘√H˚ ˙e⁄jÓ÷>∑e÷j·TqT düèwæº+#êe⁄. Ä jÓ÷>∑e÷j·T˝À qT+&çdü‘·«,s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T Ä$s¡“¤$+#êsTT. Ä >∑TDeTT\TjÓ÷>∑e÷j·T≈£î ˝Àã&çñHêïsTT. kÕ …|ü⁄s¡T>∑T ‘·qH√Ï qT+&çÅdü$+#˚ Å<äeeTT qT+&ç <ës¡eTTqT ‘·j·÷s¡T #˚dæ, >∑÷&ÉTø£≥Tºø=ì,n+<äT˝À ñ+&ç, eTs¡ ≤ Ä >∑÷&ÉTqT ‘·q˝ÀH˚ ÇeTT&ÉTÃ≈£îqï≥Tº, ˙e⁄≈£L&Ü á $X¯«eTTqT düèwæº+∫, b˛wæ+∫. ˙˝ÀH˚ \j·T+#˚düT≈£î+≥THêïe⁄.

z <˚yê! á »>∑‘·TÔ À ñqï e÷uÀÏ ø±e÷dü≈£îÔ …’qe÷qe⁄\ ø√düs¡+>± ˙e⁄ $wüj·T düTKeTT\qT düèwæº+#êe⁄.ìC≤ìøÏ eTeTTà\qT á ø±yÓ÷|üuÛÀ>∑eTT\˝À |ü&Éy˚j·T&É+ ˙≈£îÇwüº+ Ò<äT. ø±˙, y˚TeTT <˚e ãTTDeTT, |æ‘·èãTTDeTT,ãTTwæãTTDeTT rs¡TÃø√yê\+fÒ e÷≈£î dü+‘êq+ ø±yê*. dü+‘êq+ø±yê\+fÒ y˚TeTT ø±e÷ìøÏ ˝ÀqT ø±yê*. ø±ãÏº Ä ø±eTdüTU≤\Te÷≈£î Å|ükÕ~+#·T. yêÏ<ë«sê y˚TeTT eTTøÏÔ e÷s¡Z+ #˚s¡T≈£îH˚≥≥TºeTeTTà\qT B$+#·T.


140

˙ ~e´eT+>∑fi¯ $Å>∑Vü‰ìï <ä]Ù+#·&É+ e÷≈£î ÇVü≤˝Àø£ düTKeTT\qT,|üs¡ Àø£ düTKeTT\qT ø£\T>∑#˚düTÔ+~ ø£<ë!

z <˚yê! ìC≤ìøÏ ˙≈£î @ø£sêà#˚j·Tqedüs¡+ Ò<äT. ø±ì˙ e÷j·T<ë«sê ˙e⁄ ne‘êsê\T m‘·TÔ‘·Tqï≥Tº, ø£s¡à\T #˚düTÔqï≥Tº,uÛÀ>±\T nqTuÛÑ$düTÔqï≥Tº ø£ì|ædüTÔHêïe⁄. ìqTï #·÷∫ y˚TeT÷n≥Te+Ï ø£s¡à\qT Ä#·]düTÔHêïeTT. n≥Te+Ï ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµnì ø£s¡›eTÅ|üC≤|ü‹ lVü≤]ì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

ø£s¡›eTTì ÅbÕs¡úq\T $qï lVü≤] Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz eTTì|ü⁄+>∑yê! ˙e⁄ @ ñ<›X¯ eTT‘√ qqTï<Ûë´ì+#êy√, ˙ eTqdüT˝Àì uÛ≤eeTTqT, ø√]ø£qT H˚qT‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. <ëìøÏ ‘·–q @sêŒ≥T #˚dæ ñ+#êqT. ‘·eTX¯Øs¡eTTqT, yê≈£îÿqT, eTqdüTqT Hê j·T+<äT \>∑ïeTT #˚dæ qqTïùd$+#˚ uÛÑ≈£îÔ\ ø√]ø£\T rs¡Ã&ÜìøÏ H˚qT m\¢|ü⁄Œ&É÷ dæ<ä∆+>±ñ+≤qT. ˙e+Ï yês¡T Hê nqTÅ>∑Vü‰ìøÏ bÕÅ‘·T\T nsTT ñHêïs¡T.

ÅãVü≤à#˚‘· düèwæº+#· ã&çq kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ áuÛÑ÷$Tì |ü]bÕ*düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq <Ûäs¡à|üs¡T&ÉT. sê»]¸. Äj·Tq ‘·quÛ≤s¡ X¯‘·s¡÷|ü‘√ ø£*dæ ìqTï <ä]Ù+#·&ÜìøÏ ˙ e<ä›≈£î edüTÔHêï&ÉT. ÄkÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄≈£î >∑TDe‹ o\e‹ nsTTq ≈£îe÷¬sÔ ñ+~.‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ‘·–q uÛÑs¡ÔqT yÓ‘·T≈£î‘·÷ kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ˙e<ä›≈£î edüTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT ˙≈£î Ç∫Ã $yêVü≤+


141

#˚kÕÔ&ÉT. ˙e⁄ ≈£L&Ü ˇø£ eT+∫ uÛ≤s¡ ø=s¡≈£î yÓ‘·T≈£î‘·THêïe⁄ ø£<ë!Ä sê»ø£q´ ìqTï ‘·q uÛÑs¡Ô>± d”«ø£]düTÔ+~. ˙ e\q ÄyÓT≈£î ‘=$Tà~eT+~ |ü⁄Å‹ø£\T ø£\T>∑T‘ês¡T. yês¡T eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T ãTTwüß\qTuÛÑs¡Ô\T>± d”«ø£]kÕÔs¡T. yê] e\q á düèwæº ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ˙e⁄ Hên<˚X¯eTT Å|üø±s¡eTT Ä#·]+∫, ˙y˚ #˚j·TT düeTdüÔ ø£s¡à\qT Hê≈£în]Œ+∫, ‘·T<ä≈£î X¯ó<ä∆dü‘·Ô«s¡÷|ü+‘√ qqTï #˚s¡T≈£î+≤e⁄.

z ø£s¡›eT eTVü≤Ø¸! ˙e⁄ >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTd”«ø£]+∫qq÷õ‘˚+Å~j·TT&Ée⁄. düø£\ JesêdüT\ j·T+<äT <äj·T>∑*– ñ+≤e⁄.düeTdüÔ JesêdüT\˝À qqTï #·÷kÕÔe⁄. Hê˝À ìqTï, düø£\JesêdüT\qT #·÷kÕÔe⁄. n≥Te+Ï ˙≈£î, ˙ uÛ≤s¡ <˚eVüA‹øÏH˚qT ≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+∫, á ˝Àø£eTT˝À ‘·‘·Ô« dü+Væ≤‘·qT(kÕ+K´XÊgeTTqT) Å|üuÀ~ÛkÕÔqT.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

á $<Ûä+>± ø£s¡›eTTìøÏ ø√]q esê\T Ç∫Ãq lVü≤]n+‘·]Ω‘·T&Éj·÷´&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ø£s¡›eTT&ÉT sê»]¸nsTTqkÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄, Äj·TquÛ≤s¡ X¯‘·s¡÷|ü sêø£ø√düs¡+ìØøÏådüTÔHêï&ÉT.

z $<äTsê! uÛÑ>∑yêqT&ÉT #Ó|æŒq Å|üø±s¡eTT kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄, Äj·Tq uÛ≤s¡ X¯‘·s¡÷|ü,Äj·Tq≈£îe÷¬sÔ <˚eVüA‹‘√ düVü‰ˇø£ s¡<∏äeTT MT<ä ≈£Ls¡TÃì, ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ‘·–q es¡T&çìyÓ<äT≈£î‘·÷ ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. n˝≤ ‹s¡T>∑T‘·÷ düs¡dü«r qB rs¡eTTqñqï ø£s¡›eTTì ÄÅX¯e÷ìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. ø£s¡›eTTì ÄÅX¯eTeTT|òü\,|ü⁄wüŒeTT\‘√ ì+&çq #Ó≥¢‘√q÷, \‘·\‘√q÷, ô|+|ü⁄&ÉT


142

»+‘·Te⁄\‘√q÷, øÏ\øÏ ≤sêyê\T #˚j·TT |ü≈£åî\‘√q÷,eTè<äTeT<ÛäTs¡+>± ≈£Lùd ø√sTT\\‘√q÷, ø£qTï\$+<äT>± qè‘· + #ùdHÓeTfi¢‘√q÷, Vü≤+dü\T, u≤‘·T\T, u…>∑TZs¡T|ü≈£åî\‘√ ì+&çqdüs√es¡eTT\‘√q÷, ì+&ç ñ+~.

n≥Te+Ï ÄÅX¯e÷ìøÏ kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ e#êÃ&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À ø£s¡›eTT&ÉT kÕj·T+Å‘·+ #˚j·Te\dæq dü+<Ûë´e+<äqeTT,n–ïôVAÅ‘·eTT yÓTT<ä\>∑T ø±s¡ eTT\T eTT–+#·Tø=ì ≈£Ls¡TÃìñHêï&ÉT. ø£s¡›eTTì X¯Øs¡+qT+&ç ˇø£ $<ÛäyÓTÆq ~e´ ø±+‹ Å|üdü]dü÷Ôñ+~. eTqTe⁄ e∫Ã ø£s¡›eTTì bÕ<äeTT\≈£î qeTdüÿ]+#ê&ÉT.ø£s¡›eTT&ÉT≈£L&Ü eTqTe⁄qT kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+∫, ns¡È´bÕ<ä eTT\T,ñ∫‘êdüqeTT Ç∫Ã dü‘·ÿ]+#ê&ÉT. eTqTe⁄≈£L&Ü ø£s¡›eTT&ÉT #˚dæqdü|üs¡ \qT Äq+<ä+>± d”«ø£]+#ê&ÉT. ø£s¡›eTTì |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

ø£s¡›eTTìøÏ lVü≤] #Ó|æŒq e÷≥\T >∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃsTT.eTqTe⁄qT #·÷∫ ø£s¡›eTT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz sê»Ø¸! ˙e⁄uÛÑ>∑e+‘·Tì qT+&ç dü+Åø£$T+∫q bÕ\HêX¯øÏÔ dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄<äTwüº •ø£åD, •wüº s¡ø£åD#˚dü÷Ô á uÛÑ÷$T n+‘ê ‹s¡T>∑T‘·THêïe⁄. ˙e⁄kÕøå±‘·TÔ lVü≤] dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. nÏº ˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT. πøe\+ ˙s¡<∏ä<Ûä«ìì $ìq+‘·H˚ bÕ|üø£s¡Tà\≈£î uÛÑj·T+ |ü⁄&ÉT‘·T+~. ˙e⁄ ˙ùdq\‘√ uÛÑ÷$T n+‘ê dü÷s¡T´ì e÷~] ‹s¡T>∑T‘·÷ <Ûäs¡às¡ø£åD#˚düTÔHêïe⁄. ˙y˚ ø£qTø£ á e÷~] uÛÑ÷Å|ü<äøÏåDeTT #˚j·Tø£b˛‘˚,<äTsêàs¡TZ\T,<ädüT´\T $»è+_Û+∫ esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\qT s¡÷|ü⁄e÷|æñ+&˚yêfi¯ó¢.


143

á e÷qe⁄\T n+<äs¡÷ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À |ü&ç,ø±e÷‘·Ts¡T …’ $wüj·T˝À\T¬s’, ìs¡+≈£îX¯+>± Å|üe]ÔdüTÔHêïs¡T. yê]e\q n<Ûäs¡àeTT ˝Àø£+˝À $»è+_ÛdüTÔ+~. Çy˚MT |ü≥º≈£î+&Ü ˙e⁄s¡≈£î+fÒ, á <äTsêàs¡TZ\ bÕ\ã&ç á ˝Àø£eTT mqï&√q•+∫b˛j˚T~.

Ç+‘·≈£L MTs¡T Hê ÄÅX¯eTeTTq≈£î @ |üìMT<ä e#êÃs√‘Ó\TdüTø√<ä\#êqT. MT≈£î H˚qT @$T düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\H√‘Ó\T|ü+&ç. <ëìì H˚qT eTqdü÷Œ¤]Ô>± n+^ø£]kÕÔqT.µµ nì nHêï&ÉTø£s¡›eTT&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te~ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT

. yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ªªÄ $<Ûä+>±ø£s¡›eTT&ÉT ‘·qqT bı>∑T&ÉT‘·T+fÒ, kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ dæ>∑TZ‘√≈£î∫+#·T≈£îb˛j·÷&ÉT. $qj·T+>± ø£s¡›eTTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰‘êà! y˚<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq ÅãVü≤à ‘·q eTTKeTTqT+&ç, m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·|üdüT‡ q+<äT ÄdüøÏÔ ø£\yês¡T, $wüj·T yê+#Û·\


144

j·T+<äT ÄdüøÏÔ Òì yês¡T nsTTq Åu≤Vü≤àDT\qT düèwæº+#ê&ÉT. ÄÅu≤Vü≤àDT\qT dü+s¡øÏå+#·&ÜìøÏ ‘·q u≤VüQe⁄\ qT+&ç ø£åÅ‹j·TT\qTdüèwæº+#ê&ÉT. Åu≤Vü≤àDT\T, ø£åÅ‹j·TT\≈£î Vü≤è<äj·TeTT e+Ï yê¬s’‘˚,ø£åÅ‹j·TT\T Åu≤Vü≤àDT\≈£î uÛÑT»eTT\e+Ï yês¡T. n+<äTe\qÅu≤Vü≤àDT\T ‘·eT ‘·b˛ã\eTT‘√ ø£åÅ‹j·TT\qT, ø£åÅ‹j·TT\T ‘·eTuÛÑT»ã\+‘√ Åu≤Vü≤àDT\qT, ˇø£]ì ˇø£s¡T s¡øÏå+#·T≈£î+≥THêïs¡T.ø±ì eTq\q+<äs¡s¡÷ Ä |üs¡e÷‘·à s¡øÏådüTÔHêï&ÉT.

z <˚yê! MT <äs¡ÙquÛ≤>∑ eTT#˚‘·H˚ Hê ˝À ñqï düø£\dü+<˚Vü≤eTT\T ‘=\–b˛j·÷sTT. MTs¡T Hê≈£î sê»<Ûäs¡àeTT\qT ñ|ü<˚•+#ês¡T. Ä <Ûäs¡àeTT\qT H˚qT ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä#·]kÕÔqT. H˚qT|üPs¡«»qà˝À #˚düT≈£îqï n<äèwüºeTT e\q Hê≈£î MT <äs¡ÙquÛ≤>∑ eTT,MT bÕ<ä <Ûä÷[ì Hê •s¡düT‡q <Ûä]+#˚ |ü⁄D´eTT \_Û+∫+~.<äTsêàs¡TZ\≈£î MT <äs¡ÙquÛ≤>∑ eTT ø£\T>∑<äT ø£<ë! ‘·eT≈£î Hê MT<ä ñqï <äj·T e\q Hê≈£î sê»<Ûäs¡àeTT\qT ñ|ü<˚•+#ês¡T. yêÏì H˚qTÅX¯<ä∆‘√ $HêïqT. Ç<ä+‘ê H˚qT #˚düT≈£îqï düTø£è‘·eTT.

z eTVü≤Ø¸! H˚qT Hê |ü⁄Å‹ø£ >∑T]+∫ ø£\‘·#Ó+<äT‘·THêïqT. á $wüj·T+˝À Hê eTq$ì $q>√s¡T‘·THêïqT.áyÓT Hê ≈£îe÷¬sÔ. Hê≈£L, Hê uÛ≤s¡ X¯‘·s¡÷|ü≈£î»ìà+∫q ≈£îe÷¬sÔ.ù|s¡T <˚eVüA‹. Hê≈£îe÷s¡T\T Å|æj·TÅe‘·T&ÉT, ñ‘êÔqbÕ<äT&ÉTnqTyês¡\≈£î k˛<ä]. áyÓT >∑TDe‹. o\e‹. j·TÚeqe‹. ÄyÓT‘·q≈£î ‘·–q uÛÑs¡Ô ø√düs¡+ yÓ<äT≈£î‘·÷ ñ+~. Hês¡<ä eTVü≤]¸e\q‘·eT] >∑T]+∫ ‘·eT] s¡÷|üeTT, >∑TDeTT, bÕ+&ç‘· eTT >∑T]+∫


145

$ì ‘·eT]H˚ uÛÑs¡Ô>± e]+∫+~.

z Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! H˚qT, Hê uÛ≤s¡ , ø£*dæ e÷ ≈£îe÷¬sÔqTMT≈£î uÛÑøÏÔ‘√ düeT]Œ+#·T≈£î+≥THêïeTT. MTs¡T áyÓTqT uÛ≤s¡ >±d”«ø£]+#·+&ç. >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝À MT≈£î áyÓT nìï$<Ûë˝≤düVü≤ø£]düTÔ+~. MTs¡T ≈£L&Ü MT≈£î ‘·–q e<ÛäTe⁄ ø=s¡≈£îyÓ<äT≈£î‘·THêïs¡T nì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. m≥Te+Ï $sê– nsTTHê ø√]e∫Ãq ø±+‘·qT ø±<äq&ÉT ø£<ë! n≥Te+Ï~ MTs¡T ≈£L&Ü MT≈£î‘·–q uÛ≤s¡ ø=s¡≈£î #·÷düTÔHêïs¡T ø±ãÏº, Ç+ø£ #Óù|Œ~ @eTT+~! ø√]e∫Ãq ø£q´qT ‹s¡düÿ]+∫ ‘·s¡Tyê‘· u≤<Ûä|ü&É≥+ MT e+Ï yê]øÏ‘·>∑<äT. MT e<ä›≈£î e∫Ãq yê]ì ø±<ä+fÒ MT >ös¡e+≈£L&Ü‘·–Zb˛‘·T+~.

z eTVü≤Ø¸! MTs¡T≈£L&Ü $yêVü≤eTT #˚düTø=qe …qì‘·\+|ü⁄‘√ ñHêïs¡T ø±ãÏº, Hê ≈£îe÷¬sÔqT bÕDÏÅ>∑Vü≤DeTT#˚j·Te\dæq~>± ø√s¡T‘·THêïqT. MTs¡T Ç|üŒÏ es¡≈£î ÅãVü≤à#·s¡ eTTqTbÕÏ+#ês¡T. Ç|üŒÏqT+&ç >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTqTd”«ø£]+#·+&ç.µµnì ÅbÕ<Ûj·T |ü&Ü¶&ÉT kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄.

eTqTe⁄ e÷≥\qT n+^ø£]+#ê&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT.ªªMTs¡Tø√]q≥Tº H˚qT á $yêVü≤eTTq≈£î n+^ø£]düTÔHêïqT. MTs¡TáyÓTqT yπs me]ø° ÇkÕÔqì yê>±›qeTT #˚dæ ñ+&É Ò<äìnqT≈£î+≥THêïqT. áyÓT≈£î, Hê≈£î Ç<˚ Å|ü<∏äeT $yêVü≤eTT. á$yêVü≤eTT e÷ Ç<ä›] Çwüº+ MT<ä »s¡T>∑T‘·T+~.


146

eTVü‰sêC≤! e÷ $yêVü≤eTTqT XÊÅk Ôø£Ô+>± ìs¡«Væ≤+#·+&ç.˙ ≈£îe÷¬sÔ kÂ+<äs¡ eTTqT #·÷∫ mes¡T áyÓTqT e]+#·≈£î+&Üñ+≤s¡T? m+<äTø£+fÒ, Ç~es¡≈£î, ˇø£ kÕ] áyÓT m‘Ó’Ôq y˚T&ÉMT<äˇø£ ã+‹‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ñ+fÒ, ô|’qT+&ç $e÷qeTT MT<ä yÓfi¯ó‘·Tqï$XÊ«edüT&ÉT nH˚ >∑+<Ûäs¡T«&ÉT #·÷#ê&ÉT. áyÓT n+<ëìøÏ $eX¯ó&Ó’ø£fi¯ó¢‹]–, $e÷qeTT MT~ qT+&ç øÏ+<ä|ü&Ü¶&ÉT. n≥Te+Ïn+<äeTT áyÓT~. kÕ«j·T+uÛÑTe eTqT≈£î ≈£îe÷¬sÔ, ñ‘êÔqbÕ<äTìk˛<ä] dü«j·T+>± e∫Ã e]ùdÔ, mes¡T ‹s¡düÿ]+#·>∑\s¡T?

eTVü‰sêC≤! eTs=ø£ $wüj·T+. Hê e\q áyÓT≈£îdü+‘êqeTT ø£\T>∑Tes¡≈£L H˚qT áyÓT‘√ >∑èVü≤kÕúÅX¯eT J$‘·+>∑&ÉT|ü⁄‘êqT. ‘·s¡Tyê‘· |üs¡e÷‘·à Ä»„y˚Ts¡≈£î H˚qT düHê´kÕÅX¯eTeTTd”«ø£]kÕÔqT. Ç~ Hê ìj·TeTeTT.µµnì |ü*ø±&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT.

<ëìøÏ eTqTe⁄ düeTà‹+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘·q uÛ≤s¡X¯‘·s¡÷|ü‘√q÷, ≈£îe÷¬sÔ <˚eVüA‹ ‘√q÷ #·]Ã+#ê&ÉT. yê]n+^ø±s¡eTT ≈£L&Ü rdüT≈£îHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ø£s¡›eTTìøÏ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ<˚eVüA‹ì Ç∫Ã yÓ’uÛÑe+>± $yêVü≤eTT »]|æ+#ê&ÉT. X¯‘·s¡÷|ü ‘·q≈£îe÷¬sÔ <˚eVüA‹øÏ nH˚ø£eTT …’q $\TyÓ’q ÄuÛÑs¡DeTT\T,egeTT\T, >∑èôVA|üø£s¡DeTT\T Ç∫Ã+~. eTqTe⁄, X¯‘·s¡÷|ü ‘·eT≈£îe÷¬sÔqT Åù|eT‘√ Ä*+>∑qeTT #˚düTø=ì, ÄyÓTqT $&ÉTe Òø£,$&ÉTe Òø£ $&ç∫ ô|Ïº ÅãVü‰àes¡Ô<˚X¯+˝À ñqï ‘·eT sê»<Ûëì nsTTqã]Ωwüà‹ nH˚ |ü≥ºDeTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T.


147

≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTT»]|æ+∫ e∫Ãq eTqTe⁄≈£î ã]Ωwüà‹|ü≥ºDeTT˝À |òüTqkÕ«>∑‘·+ \_Û+∫+~.

z $<äTsê! Ä |ü≥ºDeTTq≈£î ã]Ωwüà‹ nH˚ ù|s¡T m˝≤e∫Ã+<√ ‘Ó\TkÕ! |üPs¡«eTT j·T»„esêVü≤ ne‘ês¡eTTqT <Ûä]+∫qlVü≤] ‘·q X¯Øs¡eTTqT $~˝≤Ã&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT Ä esêVü≤ s√eTeTT\TøÏ+<ä|ü&Ü¶sTT. Ä s√eTeTT\T <äs¡“¤\T>±q÷, ¬s\T¢>∑&ç¶>±q÷e÷]b˛j·÷sTT. Ä <äs¡“¤\H˚ ãTTwüß\T, Åu≤Vü≤àDT\T j·T»„eTT\˝À|ü$Å‘·eTT\T>± yê&ÉkÕ>±s¡T. Ä <äs¡“¤\‘√H˚ j·T»„|ü⁄s¡Twüßì Äsê~Û+∫,sêø£ådüT\qT bÕs¡<√\>∑*>±s¡T. kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ≈£L&ÜÄ<äs¡“¤\‘√H˚ ˇø£ ÄdüqeTTqT @s¡Ãs¡#·Tø=ì lVü≤]ì Äsê~Û+#ê&ÉT.n+<äTπø Ä Å|ü<˚X¯eTTq≈£î ã]Ωwüà‹ nH˚ ù|s¡T e∫Ã+~.

Ä ã]Ωwüà‹ q>∑s¡+˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄. Å|ü‹s√p lVü≤] ne‘ês¡ $X‚wüeTT\qT ø£<∏ä\T ø£<∏ä\T >±$+≥÷ lVü≤] ùde˝À ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ Å|ü»\qT bÕ*düTÔHêï&ÉTkÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄. Ä eTqTe⁄ ◊Væ≤ø£ uÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$düTÔHêï,yêÏøÏ @Hê&É÷ ˝Àã&É Ò<äT. Äj·Tq eTqdüT‡ ìs¡+‘·s¡eT÷lVü≤]j·T+<äT \>∑ïyÓTÆ ñ+&É≥+ e\q, Äj·Tq ‘·q ø±\eTTqTìs¡s¡úø£eTT>± >∑&É|ü&É+ Ò<äT. kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄dü‘·Ô«,s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\≈£î ˝Àã&É≈£î+&Ü, lVü≤]ì nqTì‘· eT÷düà]dü÷Ô, &Óu…’“¤ ˇø£ÿ j·TT>∑eTT\ bÕ≥T á uÛÑ÷$Tì|ü]bÕ*+#ê&ÉT.<ëìH˚ kÕ«j·T+uÛÑTe eTq«+‘·s¡eTT nì |æ\TkÕÔs¡T.


148

‘·q J$‘· ø±\+˝À kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄, düø£\ÅbÕDT\≈£î y˚T\T #˚j·T&É+˝ÀH˚ ÄdüøÏÔ ø£qã]#ê&ÉT. m+<äs√eTVü‰eTTqT\T Äj·Tq e<ä›≈£î e∫Ã <Ûäs¡à dü÷ø£åàeTT\ >∑T]+∫‘Ó\TdüTø=H˚yês¡T. Äj·Tq ≈£L&Ü yê]øÏ esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\qT,ÄÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\qT, e÷qe⁄\T Ä#·]+#· e\dæq <Ûäs¡àeTT\qT,Ç+ø± HêHê$<ÛäeTT …’q <Ûäs¡àeTT\qT eTTqT\≈£î, Å|ü»\≈£î$e]+#ê&ÉT.

z $<äTsê! Ç|üŒÏ es¡≈£L ˙≈£î kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄>∑T]+∫ $e]+#êqT. ‘·s¡Tyê‘·, kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ≈£îe÷¬sÔ<˚eVüA‹, ø£s¡›eTT\ yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·eTT >∑T]+∫ $e]kÕÔqT.µµ nìnHêï&ÉT yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te~ eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT

yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡TìøÏ á $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ø£s¡›eTTìøÏ <˚eVüA‹øÏ $yêVü≤+ »]–+~.. <˚eVüA‹


149

‘·*¢‘·+Å&ÉT\T ne÷àsTTì n‘·Ôyê] Ç+≥ e~* ô|Ïº yÓ[¢b˛j·÷s¡T.n|üŒÏ qT+&ç <˚eVüA‹ uÛÑs¡ÔqT <Ó’e+>± uÛ≤$+∫ Äj·Tq≈£î ùde\T#˚dü÷Ô ñ+~. <˚eVüA‹ ø±eTdü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√]ø£\qT,ø£|ü≥eTTqT, <˚«wüeTTqT, ˝ÀuÛÑeTTqT, nVü≤+ø±s¡eTTqTe~*ô|Ïº+~. uÛÑs¡Ô |ü≥¢ n#·+#·\yÓTÆq $XÊ«düeTT, >ös¡eeTTô|+bı+~+#·T≈£î+~. Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤eTTqT n\es¡#·T≈£î+~. uÛÑs¡ÔeTqdüT ø£ìô|Ïº Äj·Tq≈£î ùde\T #˚j·TkÕ–+~.

uÛÑs¡Ô ùde\˝À ‘·q <˚Vü≤eTT dü+>∑‹ eT]∫ b˛sTT+~<˚eVüA‹. uÛÑs¡Ô ùde\‘√q÷, ìj·TeT ìwü\‘√q÷, ÄyÓT <˚Vü≤eTTø£è•+∫ b˛sTT+~. n~ >∑eTì+#ê&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT. ˇø£ s√E<˚eVüA‹ì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªuÛ≤sê´eTD°! eTq $yêVü≤eTT nsTTq~ yÓTT<ä\T qTe⁄«qqTï ÅX¯<ä∆‘√ ùd$düTÔHêïe⁄. ˙ <˚Vü≤+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü |üÏº+#·Tø√e&É+Ò<äT. <˚Vü≤<Ûës¡T\+<ä]ø°, ‘·eT <˚Vü≤eTT nìq m+‘√ ÇwüºeTT ø£<ë!

ø±˙, ˙e⁄ ˙ <˚Vü≤eTT ~q~qeTT ø°åDÏ+∫b˛‘·THêï …ø£ÿ#˚j·T&É+Ò<äT. ˙ ùde\‘√ H˚qT ‘·è|æÔ|ü&Ü¶qT. H˚qT #˚dæq ‘·|üdüT‡, düe÷~Û,

ñbÕdüq yÓTT<ä\>∑T jÓ÷>∑eTT\ e\q, Hê≈£î mH√ï $uÛÑ÷‘·T\T,X¯≈£îÔ\T \_Û+#êsTT. n$ n˙ï ˙ e\qH˚ Hê≈£î ø£*>±sTT. ˙e⁄ Hê≈£îùde\T #˚dü÷Ô ñ+&Éø£b˛‘˚ H˚qT Çìï X¯≈£îÔ\T kÕ~Û+∫ ñ+&˚yê&çìø±<äT. ø±ãÏº H˚qT dü+bÕ~+∫q X¯≈£îÔ\˝À $uÛÑ÷‘·T\˝À ˙≈£LuÛ≤>∑+ ñ+~. ø±˙ ˙e⁄ ø£åÅ‹j·T ø±+‘·e⁄ n˙, ˙≈£î nìï uÛÀ>∑eTT\TnqTuÛÑ$+#˚ Vü≤≈£îÿ ñqï<ä ˙e⁄ @Hê&É÷ >∑]«+#· Ò<äT. ø±ãÏº˙e⁄ @j˚TuÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+#·<ä\#·T≈£îHêïy√ #Ó|ü⁄Œ.µµ nì


150

n&ç>±&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT <˚eVüA‹øÏ ‘·q uÛÑs¡Ô ‘·qqT ìs¡¢ø£å + #˚düTÔHêï&ÉT nH˚uÛ≤eq ‘=\–b˛sTT+~. Åd”ÔdüVü≤»yÓTÆq dæ>∑TZ eTT+#·Tø=∫Ã+~.ô|<äe⁄\ MT<ä eT+<äVü‰dü+ ∫>∑T]+∫+~. ‘·\e+#·Tø=ì uÛÑs¡Ô‘√Ç˝≤ n+~.

ªªHê<Ûë! MTs¡T nyÓ÷|òüTyÓTÆq jÓ÷>∑e÷j·T\≈£în~Û|ü‘·T\T. MTs¡T #Ó|æŒq<ëì˝À ndü‘· eTT Ò<äT. ˇø£ÿkÕ] MTs¡TeTq $yêVü≤düeTj·TeTT˝À Hê‘√ nqïe÷≥ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√+&ç.ªªeTq≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑Tes¡≈£î, >∑èVü≤kÕúÅX¯eT+˝À ñ+≤qT,‘·s¡Tyê‘· düHê´kÕÅX¯eTeTT d”«ø£]kÕÔqTµµ nì nHêïs¡T. ø±˙ MTs¡T Ä~X¯>± Ç|üŒÏ es¡≈£L @ Å|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·T Ò<äT. eTq≈£î dü+‘êqeTTø£\T>∑ Ò<äT. Hê≈£î dü+‘êqeTTqT bı+<äe …qì ø√]ø£>± ñ+~. Äø√¬sÿ rs¡Ã+&ç. ñ‘·ÔeTT&Ó’q uÛÑs¡Ô <ë«sê dü+‘êqeTT bı+<ä&É+ ø£Hêïbı+<ä<ä–q düTK+ |ü‹Åe‘· nsTTq uÛ≤s¡ ≈£î yπs @eTT+≥T+~.

á $wüj·T+˝À Hê≈£L @MT ‘Ó*j·T<äT. ø±eTXÊgeTT˝Àdü+‘êqeTTqT bı+<ä&ÜìøÏ @y˚T$T #Ój·÷´˝À Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. Å|üdüTÔ‘·eTT Hê X¯Øs¡eTT ø°åDÏ+∫, <äTs¡“\yÓTÆ ñ+~. áX¯Øs¡eTT uÛÑs¡Ô‘√ dü+uÛÀ>∑eTTq≈£î, >∑s¡“¤<Ûës¡D≈£î nqTyÓ’q~>±#˚düTø√&ÜìøÏ, nuÛÑ +>∑qeTT, eT+∫ ÄVü‰s¡eTT rdüTø√e&É+yÓTT<ä\>∑T ø±s¡ eTT\T #˚j·T&ÜìøÏ nqTeT‹ Çe«+&ç. eTqeTTÄq+<ä+>± $Vü≤]+#·&ÜìøÏ, eTq≈£î @ø±+‘·eTT düeT≈£Ls¡Ã&ÜìøÏ,


151

@ø±+‘· düeTj·T+˝À Äq+<ä+>± >∑&É|ü&ÜìøÏ nqTyÓ’q n+<äyÓTÆquÛÑeqeTTqT ì]à+#·+&ç.µµ nì #Ó|”Œ #Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚ ndü\T $wüj·÷ìï#Ó|æŒ+~ <˚eVüA‹.

uÛ≤s¡ eTqdüT˝À ñqï ø√]ø£\qT ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï&ÉTø£s¡›eTT&ÉT. ‘·q jÓ÷>∑e÷j·÷ Å|üuÛ≤e+‘√ ˇø£ n+<äyÓTÆq$e÷qeTTqT ì]à+#ê&ÉT. n~ ˇø£ #√≥ ñ+&É>∑\<äT. nìï #√≤¢‹s¡>∑ >∑\<äT. ø√]q edüTÔe⁄\qT, nedüsê\qT düeT≈£Ls¡Ã>∑\<äT.n+<äyÓTÆq Ä $e÷qeTT˝À eTDÏeTj·TyÓTÆq uÛÑeqeTT n+<ä+>±s¡‘·ïeTT\‘√q÷, eTDÏe÷DÏø£ eTT\‘√ q÷ n\+ø£]+|üã&ç ñ+~.|ü&Éø£ >∑<äT\T, nìï s¡ø£eTT …’q kÂø£s¡ eTT\T ñHêïsTT. ÄVü‰s¡bÕ˙j·÷\T düeTè~∆>± ñHêïsTT. s¡ø£s¡ø± …’q |üP\e÷\\T,egeTT\T, ÄuÛÑs¡DeTT\T, |ü≥TºegeTT\T, düeTè~∆>± ñHêïsTT.

Ä $e÷qeTT˝À y˚s¡T y˚s¡T n+‘·düTú\˝À, |ü&Éø£>∑<äT\T,X¯j·T´\T, yÓT‘·Ôì |üs¡T|ü⁄\‘√ n+ø£]+|üã&ç ñHêïsTT. Ä uÛÑeq+n+‘ê eTDT\‘√q÷, eTs¡ø£‘·eTT\‘√q÷ n\+ø£]+|üã&ç ñ+~.<ë«s¡eTT\T, ‘·\T|ü⁄\T |ü>∑&ÉeTT\T, eTT‘· eTT\‘√ n\+ø£]+|üã&çñHêïsTT. Ä uÛÑeqeTT˝À n\+ø±s¡eTT ø√düs¡eTT ñ+∫q Vü≤+dü\T,bÕe⁄s¡eTT\T yÓTT<ä\>∑T |ü≈£åî\ u§eTà\qT #·÷∫, yêÏì ‘·eTdüVü≤#·s¡T\ì q$Tà, ì»yÓTÆq |ü≈£åî\T yêÏ #·T≥Tº yê\T‘·THêïsTT.

‘êqT düèwæº+∫q e÷j·÷$e÷qeTTqT #·÷∫ ø£s¡›eTT&˚ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷&ÉT. ø±ì <˚eVüA‹øÏ ‘·è|æÔ ø£\T>∑ Ò<äT. mø£ÿ&É#·÷∫HêÅbÕDeTT Òì edüTÔe⁄\T ø£q|ü&ÉT‘·THêïsTTø±˙, |ü]#ê]ø£\T,


152

#Ó*ø£‘ÓÔ\T ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT. ‘·q≈£î kÕïq+ #˚sTT+#˚ yê¬ses¡T,n\+ø£]+#˚yê¬ses¡T nì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+~.

<˚eVüA‹ eTqdüT˝À ñqï uÛ≤yê\q Å>∑Væ≤+#ê&ÉTø£s¡›eTT&ÉT. ÄyÓT‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª n~ _+<äT düs√es¡eTT. |üs¡e÷‘·àÄq+<äuÛ≤wüŒeTT\‘√ ì+&ç ñ+~. Ä düs√es¡eTT n+<ä] ø√]ø£\qTrs¡TdüTÔ+~. ˙e⁄ yÓ[¢ Ä _+<äT düs√es¡eTT˝À ˇø£ÿkÕ] eTTqT>∑T.‘·s¡Tyê‘· e∫Ã á $e÷qeTT m≈£îÿ. µµ nì nHêï&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT <Ûä]+∫q egeTT\T n˙ï eT*q+>±ñHêïsTT. ‘·\ yÓ+Å≥Tø£\T n˙ï ‘Ó’\ dü+kÕÿs¡eTT Òø£ »&É\Tø£ÏºñHêïsTT. n≥Te+Ï <˚eVüA‹ uÛÑs¡Ô Ä»„y˚Ts¡eTT _+<äTdüs√es¡eTT˝ÀÅ|üy˚•+∫+~. á _+<äT düs=es¡eTT ˝À|ü\ ÄyÓT≈£î y˚sTT eT+~n+<äyÓTÆq ne÷àsTT\T ø£ì|æ+#ês¡T. yês¡T ÄyÓT≈£î qeTdüÿ]+∫ªªne÷à! y˚TeTT ˙ |ü]#ê]ø£\eTT. ˙e⁄ @$T #Ó_‘˚ n~ #˚kÕÔeTT.ÄC≤„|æ+#·+&çµµ nì n&ç>±s¡T. ÄyÓT ÄX¯Ãs¡ b˛sTT+~.

yÓ+≥H˚ Ä |ü]#ê]ø£\T <˚eVüA‹øÏ nuÛÑ +>∑q kÕïq+#˚sTT+#ês¡T. eT+∫ egeTT\T, ÄuÛÑs¡DeTT\T <Ûä]+|ü#˚kÕs¡T.s¡T∫ø£s¡yÓTÆq uÛÀ»qeTT @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT <˚eVüA‹n$T‘·yÓTÆq kÂ+<äs¡ eTT‘√ yÓT]dæb˛‘·÷ ñ+~. ‘·qqT ‘êqTn<ä›+˝À #·÷#·Tø=ì eTT]dæb˛sTT+~. ‘·qqT y˚\ ø=\~#Ó\T\Tùd$dü÷Ô ñ+&É>± uÛÑs¡Ô <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢+~. ‘·q uÛÑs¡ÔjÓTTø£ÿeTVæ≤eT\≈£î ÄX¯Ãs¡ b˛sTT+~. n‘· +‘· kÂ+<äs¡ +‘√ XÀ_Û\T¢‘·Tqï ‘·q


153

uÛ≤s¡ <˚eVüA‹ì #·÷∫q ø£s¡›eTTìøÏ ø±eT $ø±s¡+ ø£*–+~.uÛ≤s¡ ‘√ ø£*dæ Ä $e÷qeTTqT mø±ÿ&ÉT. <˚eVüA‹ πø ø±<äTø£s¡›eTTìøÏ ≈£L&Ü >∑+<Ûäs¡« ø±+‘·\T ùde\T #˚dü÷Ô ñHêïs¡T. Ä$e÷qeTT˝À ñqï ø£s¡›eTT&ÉT <˚eVüA‹ ‘ês¡, #·+Å<äT\ e÷~]Å|üø±•düTÔHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· yês¡T Ä $e÷q+˝À ãj·T\T <˚sês¡T. $$<ÛäÅ|ü<˚X¯eTT\˝À Åø°&ç+#ês¡T. düTs¡ Àø£ uÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+#ês¡T.yÓ’ÅX¯+uÛÑø£eTT, düTs¡düqeTT, q+<äqeTT, |ü⁄wüŒuÛÑÅ<äø£eTT, #Ó’Å‘·s¡<∏äeTTyÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê ñ<ë´qeqeTT\˝À $Vü≤]+#ês¡T. Ä Å|üø±s¡+>±<˚eVüA‹ ø£s¡›eTT\T Ä $e÷qeTT˝À ˝Àø±\˙ï ‹]>±s¡T. n˝≤ø=+‘·ø±\eTT $e÷q+˝À Äq+<ä+>± $Vü≤s¡+∫, ‘·eTÄÅX¯eTeTTq≈£î ‹]– e#êÃs¡T. á ø±\+˝À ø£s¡›eTT&ÉT ‘·qqT ‘êqT‘=$Tà~ s¡÷|üeTT\T>± e´ø£Ô|üs¡#·Tø=ì, ‘·q uÛ≤s¡ <˚eVüA‹‘√s¡$T+#ê&ÉT.

yê]øÏ dü+e‘·‡s¡eTT ˇø£ ø£åD+>± >∑&ç∫b˛sTT+~.<˚eVüA‹øÏ ø±\+ m˝≤ >∑&ÉTdü÷Ô ñ+<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T Ò<äT. uÛÑs¡Ô‘√≈£L&Ü s¡‹düTKeTT˝À ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ ñ+~. ø£s¡›eTTì πs‘·düT‡‘=$Tà~ uÛ≤>∑eTT\T>± <˚eVüA‹ >∑s¡“¤+˝À ìøÏå|üÔ+ nsTT+~. <ëì|òü*‘·+>± <˚eVüA‹øÏ ‘=$Tà~ eT+~ ≈£îe÷¬sÔ\T ø£*>±s¡T. yês¡+‘êdüsê«+>∑ düT+<äs¡T\T.

dü+‘êq+ ø£\>∑&É+ ‘√fÒ ø£s¡›eTTìøÏ ‘êqT lVü≤]e÷≥>∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ düHê´kÕÅX¯eTeTT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+


154

nj·÷´&ÉT. Ä $wüj·T+ <˚eVüA‹øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÑs¡ÔqT #·÷∫<˚eVüA‹, uÛÑs¡Ô$jÓ÷>∑u≤<ÛäqT eTqdüT˝À nD#·Tø=ì, ˇø£ÿ∫s¡Tqe⁄« q$«+~.

ªªHê<Ûë! eTq $yêVü≤ düeTj·T+˝À MTs¡T nqï e÷≥qTbÕÏdüTÔHêïs¡T. ø±ì MT ≈£îe÷¬sÔ\ dü+>∑‹ @$TÏ? Ä&ÉT<ëìï H˚qTyê]øÏ uÛÑs¡Ô\qT yÓ<äø£ ÒqT. MT ≈£îe÷¬sÔ\T ‘·eT ‘·eT uÛÑs¡Ô\qTyÓ<äTø√ÿyê*. ô|’>± H˚qT Ç+‘·ø±\eTT MT‘√ düTU≤\˝À‘˚*j·÷&ÜqT. á dü+kÕs¡ J$‘·+ MT<ä Hê≈£î $s¡øÏÔ ø£*–+~. Hê≈£î‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT ñ|ü<˚•+#·&ÜìøÏ Hê≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡TìÅ|ükÕ~+#·sê! m+<äTø£+fÒ ÇHêïfi¯ó¢ H˚qT Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·\#·Tø√ Ò<äT.<Ûë´ì+#· Ò<äT. $wüj·TdüTKeTT\T nqTuÛÑ$+#·&É+‘√H˚ ø±\+>∑&ç∫b˛sTT+~. ÇHêïfi¯ó¢ MT‘√ ø±|ü⁄s¡+ #˚dæ ≈£L&Ü, ø£ dü+ MTe\q ≈£L&Ü H˚qT Ä‘·àC≤„qeTTqT, ÅãVü≤àC≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø√ Ò<äT.<äTsêàs¡TZ\‘√ #˚dæq kÕ+>∑‘· eTT kÕ+kÕ]ø£düTKeTT\≈£î ø±s¡D+nsTTqfÒº, MTe+Ï dü‘·TŒs¡Twüß\‘√ #˚dæq kÕ+>∑‘· eTT Ä dü+kÕs¡ã+<ÛäeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔøÏ ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~.

Hê<Ûë! á Å|ü|ü+#·+˝À mes¡T #ùd ø£s¡à\T πøe\+ø±eTyê+#Û·\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ |üìøÏekÕÔjÓ÷, @j˚T ø£s¡à\TìcÕÿeT+‘√ #˚j·Tã&É≈£î+&Ü, yÓ’sê>∑ eTTqT ø£\T>∑#˚j·Ty√, mes¡T#ùd ø£s¡à\T lVü≤]øÏ n]Œ‘·eTT ø±y√, n≥Te+Ï yês¡T ã‹øÏ ñHêï#·∫Ãqyê&ç øÏ+<äH˚ …ø£ÿ. H˚qT ≈£L&Ü Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì e÷j·T˝À |ü&çÇ+‘·ø±\eTT MT‘√ $wüj·TuÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+#êqT. |üs¡e÷‘·àqT


155

$düà]+#êqT. MTe+Ï õ‘˚+Å~j·TT\qT uÛÑs¡Ô>± bı+~ ≈£L&Ü, H˚qTyÓ÷ø£å kÕ<Ûäq≈£î m≥Te+Ï Å|üj·T‘·ïeTT #˚j·T Ò<äT. n~ Hê<äTs¡<äèwüºeTT. ø±ãÏº Hê≈£î yÓ’sê>∑ eTT >∑T]+∫ uÀ~Û+#˚ ˇø£≈£îe÷s¡Tì Å|ükÕ~+#·+&ç.µµ nì |ü*øÏ+~ <˚eVüA‹.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT‘·èrj·Tdüÿ+<ÛäeTT

Çs¡Te~Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT.

yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª<˚eVüA‹ e÷≥\T $qï ø£s¡›eTT&ÉT ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.Äj·Tq eTqdü‡+‘ê ø£s¡TD‘√, <äj·T‘√ ì+&ç b˛sTT+~. uÛ≤s¡ e+ø£Åù|eT‘√ #·÷dü÷Ô Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz kÕBÛ«! ˙e⁄ mqïÏø° <äT:œ‘·Tsê\e⁄ ø±e⁄. ˙≈£î|ü⁄Å‘·T\T Òs¡T nqï u≤<Ûä nedüs¡+ Ò<äT. ˙ >∑s¡“¤yêkÕq kÕøå±‘·TÔ|üs¡e÷‘·à |ü⁄Å‘·T&ÉT>± »ìà+#·uÀ‘·THêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à Hê≈£î Ä es¡+Å|ükÕ~+#ê&ÉT. Ç|üŒÏ qT+&ç ˙e⁄ Ä |üs¡e÷‘·àqT uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#·T.˙ |üP»\T |òü*kÕÔsTT. ˙≈£îX¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~. ˙ |üP»\T |òü*+∫,


156

Ä |üs¡e÷‘·à ˙ jÓTTø£ÿ Hê jÓTTø£ÿ ø°]Ôì ÇqTeT&ç+|ü#˚dü÷Ô, eTq≈£î|ü⁄Å‘·T&ÉT>± »ìàkÕÔ&ÉT. eTq»qà\qT kÕs¡∆ø£+ #˚kÕÔ&ÉT. ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT˙≈£î ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT uÀ~ÛkÕÔ&ÉT. ˙˝Àì nC≤„qeTTqT, n$<ä qTb˛>=&É‘ê&ÉT. ˙≈£î eTTøÏÔì Å|ükÕ~kÕÔ&ÉT.µµ nì nHêï&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT.

uÛÑs¡Ô e÷≥\T $qï <˚eVüA‹ |üs¡e÷q+<äuÛÑ]‘·Tsê\sTT+~. n≥T uÛÑs¡ÔqT Ç≥T |üs¡e÷‘·àqT uÛÑøÏÔ ÅX¯<ä∆\‘√|üPõ+|ükÕ–+~. ø=Hêïfi¯ó¢ ÄyÓT |üP»\T |òü*+∫+~. <˚eVüA‹ >∑s¡“¤+<Ûä]+∫+~. ÄyÓT ≈£î |üs¡e÷‘·à |ü⁄Å‘·T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À mH√ï X¯óuÛÑX¯≈£îqeTT\T bı&Édü÷bÕsTT. Äø±X¯+\j·Tã<ä∆+>± ñ]$T+~. >∑+<Ûäs¡T«\T Ä&Üs¡T, bÕ&Üs¡T. <˚e‘·\T|ü⁄wüŒes¡ eTT ≈£î]|æ+#ês¡T.

á$wüj·T+ ‘Ó\TdüTø=qï ÅãVü≤à, düqø±<äT\qT, eTØ∫yÓTT<ä\>∑TeTVü‰ãTTwüß\qT yÓ+≥ rdüTø=ì |üdæ_&É¶>± ne‘·]+∫q|üs¡e÷‘·àqT #·÷&É&ÜìøÏ ø£s¡›eTTì ÄÅX¯eTeTTq≈£î e#êÃ&ÉT.ø£s¡›eTTì <˚eVüA‹ì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ª

ªø£s¡›e÷! ˙e⁄ Hê Ä<˚X¯eTT\qT #·ø£ÿ>±bÕÏ+#êe⁄. Ä|üs¡e÷‘·àH˚ |ü⁄Å‘·T&ÉT>± bı+<ä>∑*>±e⁄. ˙ ≈£îe÷¬sÔ\≈£î $yêVü≤eTT#˚j·TT düeTj·TeTT ÄdüqïeTsTT+~. ˙ ≈£îe÷¬sÔ\qT á ãTTwüß\≈£îÇeTTà. ˙ |ü⁄Å‹ø£\T M]ì uÛÑs¡Ô\T>± bı+~ á düèwæºì ø=qkÕ–kÕÔs¡T.yê] yê] e+X¯eTT\qT eè~∆#˚kÕÔs¡T. á eTØ∫ yÓTT<ä\>∑TeTVü‰eTTqT\≈£î yê] yê] >∑TD>∑DeTT\qT ãÏº ˙ ≈£îe÷¬sÔ\qT


157

yê]øÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ »]|æ+#·T. ø°]ÔeT+‘·T&Ée⁄>±!

z ø£s¡›e÷! ˙≈£î »ìà+∫q |ü⁄Å‘·T&ÉT kÕøå±‘·TÔ Ä |üs¡e÷‘·àne‘ês¡eTT. Ä |üs¡e÷‘·à ‘·q jÓ÷>∑ e÷j·T <ë«sê ˙ ≈£î≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT. z <˚eVüAr! ˙˝Àì n$<ä qT,yÓ÷Vü≤eTTqT q•+|ü#˚j·T&ÜìøÏ, ˙≈£î ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqTuÀ~Û+#·&ÜìøÏ Ä lVü≤] ˙≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT>± ñ<ä“¤$+#ê&ÉT. Äj·Tqø£|æ\T&ÉT>± Å|üdæ~∆#Ó+~. kÕ+K´jÓ÷>∑eTTqT ˝Àø£eTT˝À Å|ü#ês¡+#˚kÕÔ&ÉT. kÕ+KT´\ #˚‘· |üPõ+|üã&É‘ê&ÉT.µµ nì nHêï&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T ãTTwüß\qT nø£ÿ&˚ ñ+∫,ÅãVü≤à düqø±<äT\‘√, Hês¡<äTì‘√ ø£*dæ dü‘· ˝Àø£eTTq≈£îyÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

Ä Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ø£s¡›eTT&ÉTÅãVü≤à<˚e⁄ì Ä<˚XÊqTkÕs¡eTT ‘·q ≈£îe÷¬sÔ\qT eTØ∫ yÓTT<ä\>∑TeTVü‰eTTqT\≈£î Ç∫Ã $yêVü≤+ »]|æ+#ê&ÉT. eTØ∫øÏ ø£fi¯ nqTø£q´qT, nÅ‹øÏ nqdü÷j·T nqT ø£q´qT, n+–s¡düTq≈£î ÅX¯<ä∆nqTø£q´qT, |ü⁄\düTÔ q≈£î Vü≤$s¡T“¤e⁄ nqT ø£q´qT, |ü⁄\VüQq≈£î >∑‹ nqTø£q´qT, n<∏äs¡T«q≈£î XÊ+‹ nqT ø£q´qT, Åø£‘·Te⁄q≈£î ÅøÏj·T nH˚ù|s¡T >∑\ ø£q´qT, uÛÑè>∑Te⁄q≈£î U≤´‹ nqT ø£q´qT, e•wüßºq≈£îns¡T+<Ûä‹ nqT ø£q´qT Ç∫Ã $yêVü≤+ »]|æ+#ê&ÉT. $yêVü≤eTT‘·s¡Tyê‘· Ä eTVü‰eTTqT\+<äs¡÷ uÛ≤sê´düy˚T‘·+>±, ø£s¡›eTTì e<ä›nqT»„rdüTø=ì ‘·eT ‘·eT kÕúqeTT\≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T.


158

Ä lVü≤] ‘·q≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT nìbı+–b˛j·÷&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT. @ø±+‘·+>± Ä •X¯óe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTT,qeTdüÿ]+∫, Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <˚yê! e÷ uÀÏ e÷qe⁄\T nqTì‘· + @<√ ˇø£s¡÷|ü+˝À bÕbÕ\T #˚düTÔHêïeTT, n≥Te+Ï e÷≈£î mH√ï |üP»\T#ùdÔø±˙ <˚e‘·\T Å|üdüqTï\T ø±s¡T. eTVü‰ eTVü‰ jÓ÷>∑T\T meìdü«s¡÷|üeTTqT ø£qT˝≤sê #·÷&É≤ìøÏ ‘·|üdüT‡, düe÷~Û <ë«sêÅ|üj·T‹ïdüTÔ+≤s√ n≥Te+Ï ˙e⁄, $wüj·T˝À\Ts¡yÓTÆq e÷ Ç+À¢•X¯óe⁄>±»ìà+#êe⁄. y˚TeTT ˙|ü≥º #·÷|æq uÛÑøÏÔøÏ kÕs¡∆ø£‘·\_Û+∫+~. uÛÑø£Ô|üsêBÛqT&Ée⁄ nì eTs=ø£e÷s¡T ãTTEe⁄ nsTT+~.

˙ yê≈£îÿ\‘√ ˙ uÀ<Ûäq\‘√ á ˝Àø±ìï ñ<ä∆]+#·&ÜìøÏ,˙≈£î Hê≈£î Ç∫Ã e÷≥ Å|üø±s¡eTT e÷ Ç+À¢ ne‘·]+#êyê|üs¡e÷‘êà! ˙≈£î s¡÷|ü+ n+≥÷ Ò<äT. ìsêø±s¡T&Ée⁄. ø±ì ˙ uÛÑ≈£îÔ\TìqTï @ s¡÷|ü+‘√ Äsê~ÛkÕÔs√ Äj·÷s¡÷|üeTT\‘√ yê]ìø£s¡TDÏkÕÔe⁄. yê] ø√]ø£\T rs¡TkÕÔe⁄. nìïs¡÷|üeTT\T ˙y˚ ø£<ë|üs¡e÷‘êà! Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ u≤>± ‘Ó*dæqyês¡T ˙ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTTdü÷Ô ñ+≤s¡T. ˙e⁄ ◊X¯«s¡ eTT,yÓ’sê>∑ eTT, j·TX¯düT‡, C≤„qeTT, Ms¡ eTT, <ÛäqeTT nH˚ Äs¡T◊X¯«s¡ eTT\≈£î ì\j·TeTT. n≥Te+Ï ìqTï H˚qTX¯s¡DTø√s¡T‘·THêïqT.


159

z <˚yê! ˙e⁄ á Å|üø£è‹ dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. |üs¡y˚TX¯«s¡T&Ée⁄.|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄. eTVü≤‘·‘·Ô«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ø±\|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄. düs¡«eTT‘Ó*dæqyê&Ée⁄. dü‘·Ô«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\qT nBÛq+˝Àñ+#·T≈£îqïyê&Ée⁄. ˝Àø£bÕ\≈£î&Ée⁄. á Å|ü|ü+#·+˝À ñqïdüeTdüÔJesêdüT\˝À ìe•+#˚yê&ç$. Ç|ü⁄Œ&ÉT á ø£|æ\s¡÷|ü+˝À Hê>∑èVü≤+˝À ñ<ä“¤$+#êyê eTVü‰qTuÛ≤yê!

˙e⁄ Hê≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉT>± »ìà+#·&É+ e\q H˚qT|æ‘·èãTTDeTT, ãTTwæãTTDeTT,<˚eãTTDeTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ&ÉqTnj·÷´qT. Hê ÅbÕs¡úq eTìï+∫ Hê≈£î á dü+kÕs¡ ã+<ÛäeTT\ qT+&ç$eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#·T. H˚qT düq´dæ+∫ ˙ HêeTdüàs¡D‘√ |ü⁄˙‘·T&ÉqTne⁄‘êqT. qqTï nqTÅ>∑Væ≤+#·T.µµ nì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT.

ø£s¡›eTTì ÅbÕs¡úq\qT $qï lVü≤] ø£s¡›eTTì‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªªyÓ’~ø£ ø£s¡à\˝À>±˙, ˝ÖøÏø£ ø£s¡à\˝À>±˙, Hê e÷≥j˚TÅ|üe÷D+>± Ä#·]kÕÔs¡T. H˚qT ˙≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉT>± »ìàkÕÔqT nì e÷≥Ç#êÃqT. Hê e÷≥qT ì\u…≥Tºø√&ÜìøÏ ˙≈£î ≈£îe÷s¡T&ç>±»ìà+#êqT. á ˝Àø£+˝À ñqï eTTqT\T ‘êeTT eTT+<äT »qà\˝À#˚dæq ø£s¡à\ yêdüq\ qT+&ç yê] yê] dü÷ø£åà<˚Vü≤eTT\T $eTTøÏÔø±ø£u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ Ä‘·à <äs¡ÙqeTT #˚j·T&ÜìøÏnqTyÓ’q ‘·‘·Ô«eTTqT ñ|ü<˚•+#·&Üìπø á ne‘ês¡eTT <ë˝≤ÃqT. áÄ‘·àC≤„qeTT |üPs¡«eTT ñ+&ç+~. ø±˙ Å|üdüTÔ‘·eTT q•+∫ b˛sTT+~.<ëìì ‹]– ñ<ä∆]+#·&Üìπø H˚qT ø£|æ\T&ÉT>± »ìà+#êqT. ˙e⁄ø√]q≥Tº ˙≈£î düq´dæ+#·T≥≈£î nqTeT‹ Ç#êÃqT. Ç+ø£ ˙e⁄ ˙ø√]q#√ÏøÏ yÓfi¢e#·TÃqT. ˙e⁄ #ùd ø£s¡à\T n˙ï Hê≈£î n]Œ+∫,


160

ìcÕÿeT ø£s¡à\T Ä#·]dü÷Ô, qqTï ùd$dü÷Ô ‘·T<ä≈£î qqTï #˚s¡Tø√.qqTï ˙ Ä‘·àj·T+<äT #·÷#·Tø√. nìï dü+‘ê|üeTT\qT $&ç∫ô|≥Tº.yÓ÷ø£å|ü<äeTTqT bı+<äT. H˚qT ≈£L&Ü Hê ‘·*¢ <˚eVüA‹øÏÄ‘·à‘·‘·Ô«eTTqT uÀ~Û+∫ ÄyÓTqT á dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\ qT+&ç$eTTøÏÔ #˚kÕÔqT.µµnì |ü*ø±&ÉT |üs¡e÷‘·à.

n|ü⁄Œ&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT lVü≤]øÏ Å|ü<äøÏåD|üPs¡«ø£+>±qeTdüÿ]+∫, n&Ée⁄\≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. düHê´kÕÅX¯eTeTTqTd”«ø£]+#ê&ÉT. nVæ≤+kÕÅe‘·eTTqT ne\+_+#ê&ÉT. ø√]ø£\qT$&ç∫ô|≤º&ÉT. ñ+&çq #√≥ ñ+&É≈£î+&Ü uÛÑ÷$T n+‘ê‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. |üs¡e÷‘·àj·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ uÛ≤e+‘√ Ä|üs¡ÅãVü≤àeTTqT kÕøå±‘·ÿ]+|üCÒdüT≈£îHêï&ÉT. nVü≤+ø±s¡eTTeTeTø±s¡eTT\T e~*ô|≤º&ÉT. n+<ä]˙ düeT+>± #·÷&ÉkÕ>±&ÉT.eTqdüT‡qT n+‘·s¡TàK+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ‘·q eTqdüT‡qT|üs¡e÷‘·àj·T+<äT dæús¡+>± ì*bÕ&ÉT. á uÛÑeã+<ÛäeTT\qT+&ç$eTT≈£îÔ&ÉT nj·÷´&ÉT ø£s¡›eTT&ÉT. á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï düø£\JesêdüT\˝À Ä |üs¡e÷‘·à ñqï≥Tº, ‘·q˝À ñqï |üs¡e÷‘·à˝ÀH˚ düø£\JesêdüT\T ñqï≥Tº ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. ÄÅ|üø±s¡+>± ø£s¡›eTT&ÉT|üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ + nj·÷´&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


161


Çs¡Te~ ◊<äe n<Ûë´j·TeTT.

dü÷‘· bÂsêDÏ≈£î&ÉT #ÓãT‘·Tqï uÛ≤>∑e‘·eTTqT $+≥TqïXÖq≈£î&ÉT Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªz dü÷‘·bÂsêDÏ≈£î&Ü! ‘·q≈£î »qà n+≥÷ Òø£b˛sTTqq÷. ‘êqT »qà m‘·Ôe\dæq nedüs¡+ Òø£b˛sTTqq÷, á˝Àø£+˝À ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·&ÜìøÏ, |üs¡e÷‘·à ‘·qe÷j·÷X¯øÏÔ‘√ ø£|æ\T&ç>± <˚eVüA‹ >∑s¡“¤+˝À »ìà+#ê&ÉT. Ä|üs¡e÷‘·à ø£<∏ä\T y˚TeTT mH√ï $ìñHêïeTT. ø±ì Ä |üs¡e÷‘·àne‘ês¡ ©\\T mìï kÕs¡T¢ $qïq÷ e÷≈£î ‘·è|æÔ ø£\>∑≥+ Ò<äT. ø±ãÏºe÷≈£î |üs¡e÷‘·à ne‘ês¡ ©\\T e÷≈£î dü$düÔs¡+>± #Ó|üŒ+&ç.µµ nìn&ç>±&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT dü÷‘· bÂsêDÏ≈£î&ÉT XÖqø±~eTVü‰eTTqT\≈£î Ç˝≤#ÓbÕŒ&ÉT. ªªz Åu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT˝≤sê! Ç|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T qqTï n&ç–qfÒº$<äTs¡T&ÉT≈£L&Ü yÓTÆÅ‘˚j·TTì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT @$T#ÓbÕŒ&√ MT≈£î $e]kÕÔqT. yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª$<äTsê! ‘·q ‘·+Å&ç nsTTq ø£s¡›eTT&ÉT düq´dæ+∫yÓ[¢b˛>±, ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹‘√ _+<äTdüs√es¡eTT e<ä› ñqï ÄÅX¯eTeTT˝À ñ+≥THêï&ÉT. <˚eVüA‹øÏ ÅãVü≤à>±s¡T#Ó|æŒq e÷≥\T>∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃsTT. yÓ+≥H˚ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£|æ\Tì #·÷∫


162

<˚eVüA‹ Ç˝≤ n&ç–+~.

ªª≈£îe÷sê! H˚qT Ç|üŒÏøÏ es¡≈£L á ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\˝À bÕ≈£î˝≤&ÉT‘·÷, Ç+Å~j·T ˝À\‘·«eTT‘√ nC≤„qeTTnH˚ n+<Ûäø±s¡eTT˝À eTTì–b˛sTT ñHêïqT. Çìï »qà\ ‘·s¡Tyê‘· HênC≤„qeTT nH˚ n+<Ûäø±s¡eTTqT ‘=\–+#˚ |ü⁄Å‘·T&ÉT Hê≈£î ø£*>±&ÉT.qTe⁄« Hê≈£î ≈£îe÷s¡T&ç>± |ü⁄≥º&É+ Hê n<äèwüº+. ˙e⁄ kÕøå±‘·TÔ|üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. nC≤„qeTT nH˚ Nø£Ï Àø=≥Tº $T≤º&ÉT‘·Tqï Å|ü»\≈£î dü÷s¡T´ì e … á ˝Àø£+˝Àñ<äsTT+#êe⁄.

z <˚yê! e÷qe⁄\ <˚Vü≤eTT\ j·T+<äT nVü≤+ø±s¡eTT,eTeTø±s¡eTT, n_Ûe÷qeTT, ndü÷j·T n˙ï ˙ e÷j·Te\qH˚ø£*Œ+|üã&Ü¶sTT. yêÏì b˛>=≥º&ÜìøÏ ˙y˚ ‘·–q yê&ç$. n+<äTø£ìH˚qT ìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT. á dü+kÕs¡eTT nH˚eTVü‰eèø£åeTTqT yÓTT<ä\+≤ qs¡ø£&ÜìøÏ >=&É¶* e+Ï yê&ç$. Hê≈£îá Å|üø£è‹ >∑T]+∫, |ü⁄s¡Twüßì >∑T]+∫ $es¡+>± #Ó|ü⁄Œ. ˙ e\q á‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT‘Ó\TdüTø√<ä\∫ ˙≈£î qeTdüÿ]+∫ n&ÉT>∑T‘·THêïqT.µµnì |ü*øÏ+~ <˚eVüA‹.

kÕe÷q´ »qT\≈£î eTTøÏÔ e÷sêZìï uÀ~Û+#˚ uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑eTT>∑T]+∫ ‘·q ‘·*¢ ‘·qqT n&É>∑≥+ #·÷∫ m+‘√ dü+‘√wæ+#ê&ÉT.ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹‘√ ∫s¡Tqe⁄«‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.


163

ªª‘·©¢! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. á ˝Àø£+˝À e÷qe⁄\≈£îyÓ÷ø£åeTTqT Å|ükÕ~+#˚B, |üs¡e÷‘·à≈£î ≈£L&Ü ÇwüºeTT nsTTqB ˇø£ÿuÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT ˇø£ÿfÒ nì Hê n_ÛÅbÕj·TeTT. e÷qe⁄\düTKeTT\qT, <äT:KeTT\qT á uÛÑøÏÔ e÷Å‘·y˚T ìyê]+|ü>∑\<äT.

z ‘·©¢! H˚qT Hê |üPs¡« »qà˝À, ãTTwüß\T, X¯eTeTT,<äeTeTT yÓTT<ä\>∑T n+>∑eTT\‘√ ≈£L&çq |üs¡e÷‘·à jÓ÷>∑eTTqT>∑T]+∫ n&ç>±s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT yê]øÏ #Ó|æŒq $wüj·TeTT Ò Ç|ü⁄Œ&ÉT˙≈£î H˚qT #ÓãT‘êqT.

Je⁄\≈£î ã+<ÛäqeTT\T ø£*–+#ê\Hêï, yÓ÷ø£åeTTqTbı+<ë\Hêï <ëìøÏ yê] eTqùd ø±s¡DeTT. m+<äTø£+fÒ, á eTqdüT‡ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À, ø±eTeTT\˝À ÄdüøÏÔ #·÷|æq n~Je⁄\≈£î ã+<ÛäqeTT\qT ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. n<˚ eTqdüT‡|üs¡e÷‘·àj·T+<äT \>∑ï+ nsTT‘˚ yÓ÷øå±ìøÏ <ë]rdüTÔ+~.

á eTqdüT‡≈£îñqï Å|ü<Ûëq\ø£åDeTT H˚qT, Hê~ nH˚ yêÏe\q ø£*π> ø√]ø£\T, ˝ÀuÛÑ‘·«eTT, ø√|üeTT\≈£î ˝Àã&ç Å|üe]Ôdü÷Ôñ+≥T+~. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ á eTqdüT‡ Ä ø√]ø£\T, ˝ÀuÛÑ‘·«eTTqT$&ç∫ô|Ïº H˚qT Hê~ nH˚ ÅuÛ≤+‹ì ‘=\–+#·Tø=qï Hê&ÉT, Ä eTqdüT|ü]X¯ó<ä∆eTT ne⁄‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä eTqdüT düTKeTT\qT,<äT:KeTT\qT düe÷q+>± #·÷düTÔ+~.

n|ü⁄Œ&ÉT Je⁄&ÉT ‘êqT mes√ ‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT. ‘êqTá <˚Vü≤eTT ø±<äT. á <˚Vü≤eTT ø£Hêï y¬s’q~ eTs=ø£Ï ñ+~. n<˚


164

dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ñqï Ä‘·àdü«s¡÷|üeTT. ‘·q ndü\T dü«s¡÷|üeTT n~.á $wüj·T yêdüq\T á <˚Vü≤eTTqπø >±˙ Ä‘·à≈£î ø±e⁄. Ä Ä‘·àqTC≤„qeTT, yÓ’sê>∑ eTT‘√ ≈£L&çq eTqdüT‘√H˚ ‘Ó\TdüTø√>∑\eTT. nì‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT Je⁄&ÉT á Å|üø£è‹ì n+<äT˝À ñqï$wüj·TeTT\qT, ‘·èDÅbÕj·T+>± #·÷kÕÔ&ÉT. ‘·qeTT+<äT á Å|üø£è‹ã\V”≤qyÓTÆq~>± |ü]>∑DÏkÕÔ&ÉT. jÓ÷>∑T\T |üs¡ÅãVü≤àeTTqTbı+<ë\+fÒ, Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT n#·+#·\yÓTÆquÛÑøÏÔ ø£*–ñ+&É≥+ ‘·|üŒeTs√e÷s¡ZeTT Ò<äT.

e÷qe⁄&ÉT |ü⁄Ïºq|üŒÏ qT+&ç ‘·*¢, ‘·+Å&ç, uÛ≤s¡ , |ü⁄Å‘·T\T,ã+<ÛäTe⁄\T Mfi¢MT<ä ÄdüøÏÔ‘√ ã‘·T≈£î‘·THêï&ÉT. Je⁄ì ã+<ÛäqeTT\≈£îÇy˚ ø±s¡DeTT. uÛ≤s¡ _&É¶\MT<ä #·÷|ü⁄‘·Tqï ÄdüøÏÔ uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\ MT<ä,kÕ<ÛäTe⁄\ MT<ä #·÷|æùdÔ, n<˚ yÓ÷ø£åeTTq≈£î <ë«s¡eTT e+Ï~ nìô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T.

n˝≤+ÏkÕ<ÛäTe⁄\T m˝≤+Ï yê¬s’ ñ+&Ü\+fÒ, yês¡Tm\¢|ü⁄Œ&É÷ Vü≤]HêeT dü+ø°s¡ÔqeTT #˚dü÷Ô ñ+&Ü*. kÕÏ yê] MT<ä<äj·T>∑*– ñ+&Ü*. düs¡«Je⁄\≈£î m˝≤+Ï n|üø±s¡eTT#˚j·T≈£î+&Ü, yê] πøåe÷ìï, düTU≤ìï ø√s¡Tø=H˚ yê¬s’ ñ+&Ü*. ÄkÕ<ÛäTe⁄\≈£î XÅ‘·Te⁄\T nH˚ yês¡T ñ+&É≈£L&É<äT. XÊ+‹ ø±eTT≈£î …’ñ+&Ü*. yê] kÂo\´y˚T yê]øÏ ÄuÛÑs¡D+>± Å|üø±•+#ê*. yês¡Tm\¢|ü⁄Œ&É÷ XÊgÅ|üe÷D≤\H˚ bÕÏ+#ê*. XÊg$s¡T<ä∆+>±


165

q&Ée≈£L&É<äT. n≥Te+Ï kÕ<ÛäTe⁄\qT, uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\qT ùd$ùdÔ n<˚yÓ÷øå±ìøÏ ùV≤‘·Te⁄ ne⁄‘·T+~.

‘·©¢! Ç+ø± Ä kÕ<ÛäTe⁄\qT >∑T]Ô+#·&É+ m˝≤>√ #ÓãT‘êqT$qT. yês¡T qH˚ï m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø°]Ôdü÷Ô ñ+≤s¡T. yê]øÏ yπs Ä˝À#·q,<Ûë´dü ñ+&É<äT. Hê ø√düs¡+ yês¡T nqï ø£s¡à\qT $&ç∫ô|&É‘ês¡T.uÛ≤s¡ ,|ü⁄Å‘·T\j·T+<äT yÓ÷Vü≤eTTqT ô|+#·Tø=qs¡T.nedüs¡yÓTÆ‘˚ yê]ì$&ç∫ô|&É‘ês¡T. yês¡T m\¢|ü⁄Œ&É÷ Hê≈£î dü+ã+~Û+∫q ø£<∏ä\H˚$+≥÷, #·<äTe⁄‘·÷, >±q+ #˚dü÷Ô ñ+≤s¡T. yê]øÏ eTs=ø£ Ä˝À#·qñ+&É<äT. m\¢|ü⁄Œ&É÷ Hê j·T+<˚ ‘·eT eTqdüT‡qT \>∑ï+#˚kÕÔs¡T.Ç≥Te+Ï kÕ<ÛäTe⁄\≈£î @ ‘ê|üÅ‘·j·TeT÷ ñ+&É<äT. yê]øÏ <˚ì MT<ëÄdüøÏÔ ñ+&É<äT. @ ø√]ø£\÷ñ+&Ée⁄. Ç≥Te+ÏkÕ<ÛäTe⁄\kÕ+>∑‘· eTTH˚ ˙e⁄ ø√s¡Tø√yê*. yês¡T ˙˝Àì <√wüeTT\qT n˙ïb˛>=≥º>∑\ düeTs¡Tú\T.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü. m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü‘·‡+>∑eTT˝À ñ+&Ü*.dü‘·‡+>∑eTT˝À ñ+fÒ #Óe⁄\≈£î, eTqdüT≈£î ÄVü‰¢<ëìï ø£*–+#˚$wüj·TeTT\qT e÷≤¢&ÉT≈£î+≤s¡T. #·]Ã+#·T≈£î+≤s¡T. Ä kÕ<ÛäTe⁄\kÕ+>∑‘· eTT˝À n$<ä |üP]Ô>± ‘=\–b˛‘·T+~. C≤„qeTTô|+bı+<äT‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT Hê j·T+<äT ÅX¯<ä∆, uÛÑøÏÔ |ü⁄&ÉT‘·T+~.m\¢|ü⁄Œ&É÷ H˚qT #˚dæq düèwæº >∑T]+∫ H˚qT #˚dæq ©\\ >∑T]+∫$q&É+ <ë«sê, ‘Ó\TdüTø√e&É+ <ë«sê \_Û+∫q uÛÑøÏÔ‘√ áÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä yÓ’sê>∑ eTT ø£\T>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉTe÷qe⁄\T ‘·eT eTqdüT‡qT $wüj·T yê+#Û·\MT~øÏ b˛≈£î+&ÜìÅ>∑Væ≤+#·Tø√>∑\T>∑T‘ês¡T.


166

á $<Ûä+>± #ùdÔ, e÷qe⁄&ÉT ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\CÀ*øÏ b˛≈£î+&Ü, yÓ’sê>∑ eTT‘√ ≈£L&çq C≤„qeTT‘√q÷,jÓ÷>∑eTT‘√q÷, Hêj·T+<äT ø£*–q uÛÑøÏÔ‘√q÷, ‘·q <˚Vü≤eTTq+<äTñqï qqTï <ä]Ù+|ü>∑\&ÉT.µµ nì uÛÑøÏÔ >∑T]+∫ $es¡+>±#ÓbÕŒ&ÉT ø£|æ\T&ÉT.

n+‘ê$qï <˚eVüA‹ ø£|æ\Tì Ç˝≤ n&ç–+~.

ªª˙ |ü≥¢ uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&ÉeTHêïe⁄ ø£<ë! eT] Ä uÛÑøÏÔì ˙|ü≥¢ m˝≤ Å|üø£Ï+#ê*? H˚qT Ä&ÉT<ëìì. H˚qT yÓ÷ø£åeTTqTbı+<ë\+fÒ <ëìøÏ e÷s¡ZeTT @$TÏ? H˚qT @ s¡ø£yÓTÆquÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTqT nqTwæ+#ê*? ˙ MT<ä uÛÑøÏÔ ø£\>∑&ÜìøÏ.‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ eT÷\yÓTÆq Ä jÓ÷>∑eTT @~? n~mìï $<ÛäeTT\T>± ñ+≥T+~. ˙e⁄ n+≥Tqï kÕ+K´jÓ÷>∑eTT z|ü≤ºq ns¡ú+ ø±<äT. n+<äTHê H˚qT Åd”Ôì. HêuÀÏ yêfi¢ ≈£î ndü\Tns¡ú+ ø±<äT. n+<äTø£ì Hê ˝≤+Ï ns¡ú+ø±ì yê]øÏ ≈£L&Ü ns¡ú+nj˚T≥≥Tº, düT\uÛÑXË’*˝À Hê≈£î #Ó|üŒe\dæq~.µµ nì n&ç–+~. ‘·*¢n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î ø£|æ\T&ÉT á $<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªne÷à! e÷qe⁄ì eTqdüT‡ X¯ó<ä∆dü‘·Ô«>∑TD+‘√ ì+&çñ+≥T+~. n≥Te+Ï dü‘·Ô«>∑TD Å|ü<ÛëqyÓTÆq eTqdüT‡qT,Ç+Å~j·TeTT\qT, |üs¡e÷‘·àj·T+<äT \>∑ï+ #ùdÔ, n|ü⁄Œ&ÉT ìs¡à\yÓTÆquÛÑ>∑e<ä“¤øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. ø±ì Ä uÛÑøÏÔ m≥Te+Ïø√]ø£\‘√ ≈£L&çq~nsTT ñ+&É≈£L&É<äT. n≥Te+Ï ìcÕÿeT uÛÑøÏÔ yÓ÷ø£åeTT ø£+fÒ


167

>=|üŒ~. m˝≤¬>’‘˚ eTqeTT ‹qï nqïeTTqT ø£&ÉT|ü⁄˝À ñqï »sƒ¡sê–ïJs¡í+ #˚düTÔ+<√ n˝≤π> á uÛÑ>∑<ä“¤øÏÔ yêdüq\‘√ ≈£L&çq dü÷ø£åàX¯ØsêìïHêX¯q+ #˚düTÔ+~. uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ìs¡à\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ñ+fÒ, eTTøÏÔ<ëq+‘·≥ n<˚ \_ÛdüTÔ+~. eTTøÏÔ bı+<ä&ÜìøÏ yπs ÅX¯eT#Ój·T´qø£ÿs¡ Ò<äT.

‘·©¢! me¬s’‘˚ ‘·eT nìï Ç+Å~j·TeTT\ <ë«sê |üs¡e÷‘·TàìjÓTTø£ÿ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫ |üPõkÕÔs√, ‘êeTT #ùd nìïø£s¡à\qT |üs¡e÷‘·à≈£î n]ŒkÕÔs√, n+<äs¡÷ ø£*dæ |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿeTVü≤‘·TÔqT XÊ¢|òæTdü÷Ô ñ+≤s√, n≥Te+Ï yês¡T yÓ÷ø£åeTTqTÇkÕÔeTHêï rdüTø√s¡T. yê]øÏ yÓ÷ø£åeTT nø£ÿs¡ Ò<äT. |üs¡e÷‘·à ùdej˚Tyê] |üs¡e÷s¡úeTT. n≥Te+Ï yês¡T Å|üdüqïyÓTÆq |üs¡e÷‘·àeTTKeTTqT <ä]Ù+#·&ÜìøÏ m\¢|ü⁄Œ&É÷ Çwüº|ü&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T. yês¡T|üs¡e÷‘·à‘√ e÷≤¢&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T.

ø±ãÏº eTTøÏÔ ø£Hêï uÛÑøÏÔ>=|üŒ~. m+<äTø£+fÒ uÛÑøÏÔj·T+<äTÅ|ü‹ ì‘· eTT |üs¡e÷‘·àqT <ä]Ù+|üe#·TÃqT. ìs¡+‘·s¡eT÷|üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&ç, |üs¡e÷‘·àH˚ ùd$dü÷Ô, ‘·eTVü≤è<äj·TeTT\˝À <ä]Ùdü÷Ô, |üs¡e÷q+<ëìï nqTuÛÑ$+#˚ yê]øÏ,yês¡T ø√s¡ø£b˛sTTqq÷ |üs¡e÷‘·à yê]øÏ eTTøÏÔì, yÓ÷ø£åeTTqTnqTÅ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+fÒ yê]˝À ñqï n$<äq•düTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·à e÷j·T#˚ düèwæº+#·ã&çq dü«s¡Z Àø£düTKeTT\T, uÛÀ>∑eTT\T, yÓ’≈£î+sƒ¡eTT ˝À \_Û+#·T ◊X¯«s¡ eTT\T


168

y˚ì˙ ø√s¡s¡T. yês¡T ø√s¡ø£ b˛sTTHê |üs¡e÷‘·à yê]ìyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î rdüTø=ì b˛sTT yê]#˚ yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À \_Û+#·TdüeTdüÔuÛÀ>∑eTT\qT yê] #˚‘· nqTuÛÑ$+|üCÒkÕÔ&ÉT.

ne÷à! á ˝Àø£eTT˝À |ü⁄DéTT #˚düT≈£î+fÒdü«s¡Z Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&ÉdüTKeTT\T nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. Ä |ü⁄DéTTnsTT b˛>±H˚ eTs¡ ≤ @<√ ˇø£ »qàm‘·TÔ‘ê&ÉT. n+<äT#˚‘· dü«s¡Z Àø£|òü\eTT\T, yêÏì nqTuÛÑ$+#˚yê&ÉT ¬s+&É÷ XÊX¯«‘·eTT\T ø±e⁄.ø±ì |üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£\ uÛÑ≈£îÔ\≈£î yÓ’≈£î+sƒ¡ÅbÕ|æÔ, n+<äT˝ÀdüTKeTT\T \_ÛkÕÔsTT. Ä düTKeTT\T XÊX¯«‘·eTT\T. dü«s¡ZdüTKeTT\e÷~] ‘ê‘êÿ*ø£eTT\T ø±e⁄.

‘·©¢! me¬s’‘˚ uÛ≤sê´_&É¶\ MT<ë, á ˝Àø£eTT˝À \_Û+#˚◊X¯«s¡ eTT\ MT<ë, >∑èVü≤eTT\ MT<ë, uÛÑ÷$T MT<ë, |üX¯ódü+|ü<äMT<ë yêýÓ÷Vü≤eTTqT e~*ô|Ïº, ìX¯Ã\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ |üs¡e÷‘·àqTùd$kÕÔs√, yê]ì Ä |üs¡e÷‘·à dü+kÕs¡kÕ>∑s¡eTTqT+&ç s¡øÏåkÕÔ&ÉT.

ne÷à! |üs¡e÷‘·à düø£\ ÅbÕDT\j·T+<äT ñHêï&ÉT. Å|üø£è‹ìn+<äT˝Àì Je⁄\qT XÊdædüTÔHêï&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·àqT ùd$+#·ì<˚yê]øÏ á dü+kÕs¡ ã+<ÛäeTT\ qT+&ç eTTøÏÔ \_Û+#·<äT. ne÷à!|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T Äj·Tq nBÛqeTT˝À ñHêïsTT. Äj·Tq Ä»„qTbÕÏdüTÔ+≤sTT. n+<äTø£ì Ä |üs¡e÷‘·à j·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£*–ñ+&É≥y˚T |üs¡e÷s¡úeTT. uÛÑøÏÔ Òì<˚ eTTøÏÔ Ò<äT. m+‘√ C≤„qeTTqTdüeTTbÕ]®+∫, yÓ’sê>∑ eTTqT bı+~q jÓ÷>∑T\T ≈£L&Ü, Ä


169

|üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔ‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTTkÕÔs¡T. ádü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+˝À ø=≥Tº$T≤º&˚ e÷qe⁄\≈£î, |üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔø£*– ñ+&É≥y˚T n$T‘·yÓTÆq ÅX‚j·TdüT‡qT ø£\T>∑CÒdüTÔ+~.µµ nìø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢øÏ uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTqT ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

(á n<Ûë´j·TeTT˝À ø£|æ\T&ÉT |üs¡e÷‘·à ne‘ês¡eTT ø±ãÏº ªH˚qTµnì ñ|üjÓ÷–+#ê&ÉT. H˚qT n+fÒ bÕsƒ¡≈£î\≈£î dü+<˚Vü≤eTT edüTÔ+~ø±ãÏº H˚qT ã<äT\T |üs¡e÷‘·à nì yê&ÜqT. ø£|æ\T&˚ |üs¡e÷‘·àne‘ês¡eTT nì ns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ ◊<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te~ Äs¡e n<Ûë´j·TeTT

ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹‘√ |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT>∑T]+∫ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªne÷à! Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î H˚qT ‘·‘·Ô« \ø£åDeTT\ >∑T]+∫#ÓãT‘êqT. MÏì ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ Je⁄&ÉT ÅbÕ|ü+∫ø£ ã+<ÛäeTT\qT+&ç $eTT≈£îÔ&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. á ‘·‘·Ô« C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüT≈£î+fÒdüø£\ <äT:KeTT\T ‘=\– b˛‘êsTT.


170

nHê~>± |ü⁄s¡Twüß&ÉT (|üs¡e÷‘·à) ìs¡TZDT&ÉT. á Å|üø£è‹ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq yê&ÉT. dü‘·Ô«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\≈£î nr‘·T&ÉT.e÷qe⁄\ Ç+Å~j·TeTT\‘√ Ä |ü⁄s¡Twüßì ‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. Ä|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q≈£î ‘êqT>± Å|üø±•düTÔ+≤&ÉT. á nq+‘· $X¯«+n+‘ê Äj·Tq e\qH˚ Å|üø±•dü÷Ô ñ+~. á Å|üø£è‹e÷‘· ≈£L&Ü Änq+‘· $X¯«+˝À qT+&ç Ä$s¡“¤$+∫+~.

á Å|üø£è‹ ˝ÀH˚ e÷qe⁄\T, »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T,»\#·s¡eTT\T n˙ï düèwæº+|ü ã&Ü¶sTT. yêÏ‘√ bÕ≥T |üs¡e÷‘·àn$<ä qT ≈£L&Ü düèwæº+#ê&ÉT. á Je⁄&ÉT Ä n$<ä ≈£î ˝Àã&ç áÅ|üø£è‹ n+‘ê ì»eTì ÅuÛ≤+‹˝À |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. Ç+ø± ‘êqT #ùdnìï |üqT\≈£î ‘êH˚ ø£s¡Ô nì nqT≈£î+≥THêï&ÉT. n+fÒ nìï ‘·qe\qH˚ »s¡T>∑T‘·THêïsTT, n˙ï ‘êH˚ #˚düTÔHêïqT, Ç<ä+‘ê Hê~, n˙ïHêπø ø±yê* nì nqT≈£î+≥THêï&ÉT. <ëìH˚ nVü≤+ø±s¡eTT n+≤s¡T.

ìC≤ìøÏ Jyê‘·à≈£î m˝≤+Ï ø£s¡èÔ‘·«eTT Ò<äT. @MT#˚j·T&ÉT πøe\+ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷düTÔ+≤&ÉT. ø±˙ n$<ä ‘√≈£L&çq á nVü≤+ø±s¡eTT e\qH˚ Jyê‘·à n˙ï ‘êH˚ #˚kÕqTnqT≈£î+≥÷, ‘·q≈£î ‘êqT>± á dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\˝À ∫≈£îÿ|ü&çb˛‘·THêï&ÉT. uÛÀ>∑eTT\T, $wüj·Tyê+#Û·\T nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏñ‘ê‡Vü≤|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. »qq eTs¡D #·Åø£eTT˝À –sê –sê‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. dü«‘·+Å‘·T&Ó’q Jyê‘·à ndü«‘·+Å‘·T&ÉT>±e÷]b˛‘·THêï&ÉT.


171

@ |üì »]–Hê, <ëìøÏ @~ ø±s¡DyÓTÆHê, <ëìøÏ me&ÉTø£s¡Ô nsTTHê, BìøÏ n+‘ê Å|üø£è‘˚ ø±s¡DeTT.nìï |üqT\T áÅ|üø£è‹˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø±˙ n$<ä ≈£î ˝Àã&É¶ Je⁄&ÉT n˙ï ‘êH˚#˚düTÔHêïqT, á |üqT\ e\q ø£*π>düTK<äT:KeTT\≈£î H˚H˚ø±s¡DeTTnì nqT≈£î+≥THêï&ÉT.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT ø£|æ\T&ÉT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT <˚eVüA‹ ‘·q≈£îe÷s¡Tì á $<Ûä+>± n&ç–+~.ªª≈£îe÷sê! Å|üø£è‹, |ü⁄s¡Twüß&ÉT nì n+≥THêïe⁄ ø£<ë! yêÏ \ø£åDeTT\>∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ. á $X¯«eTT jÓTTø£ÿ dü÷ø£åàs¡÷|üeTT m˝≤ ñ+≥T+~.dü÷ú\s¡÷|üeTT m˝≤ ñ+≥T+~. yêÏ >∑T]+∫ $es¡+>± #Ó|ü⁄Œ.µµ nìn&ç–+~. ‘·*¢ n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î ø£|æ\T&ÉT á $<Ûä+>± düe÷<Ûëq+#ÓbÕŒ&ÉT.

ªªne÷à! dü‘·Ô«, s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\‘√ ì+&çq~,Å|üfi¯j·Tø±\eTT˝À ≈£L&Ü HêX¯qeTT ø±ìB n+fÒ dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝Àñ+&˚~ nsTTq á Å|üø£è‹ì ne´ø£ÔeTT nì n+≤s¡T. Å|üø£è‹˝ÀqT+&ç eTVü≤‘·Ô‘·«eTT yÓTT<ä\>∑Tq$ ñ<ä“¤$+#êsTT ø±ãÏº BììÅ|ü<ÛëqeTT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. Å|üø£è‹ nq>± Å|üø£èwüº+>± n+fÒu≤>∑T>± #˚j·Tã&çq~ nì ns¡úeTT.

$‘·ÔqeTT˝À ñqï #Ó≥Tº ne´ø£ÔeTT. Ä $‘·ÔqeTTqTuÛÑ÷$T˝À HêÏ‘˚ ø±\eX¯eTTq n~ yÓTTø£ÿsTT, #Ó≥ºsTT, e÷qTne⁄‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT #Ó≥Tº e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~. ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ Ä #Ó≥Tº|ü&çb˛sTT uÛÑ÷$T˝À ø£*dæb˛‘·T+~. Ç+<äTe\qH˚ Å|üø£è‹ ne´ø£ÔeTTn+≤s¡T.


172

‘·©¢! |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, |ü+#·‘·HêàÅ‘·\T, |ü~Ç+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT nVü≤+ø±s¡eTT\T, Ç$ 24‘·‘·Ô«eTT\T. MÏH˚ ÅãVü≤àeTT nì n+≤s¡T. MÏì $e]kÕÔqT.

uÛÑ÷$T, »\eTT, n–ï, yêj·TTe⁄, Äø±X¯eTT Ç$|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T. yêdüq, s¡T∫, düŒs¡Ù, X¯ã›eTT, s¡÷|üeTT, Ç$ |ü+#·‘·HêàÅ‘·\T. ø£fi¯ó¢, #Óe⁄\T, eTT≈£îÿ, H√s¡T,Hê\Tø£ (yê≈£îÿ) #·s¡àeTT,#˚‘·T\T, ø±fi¯ó¢, »qH˚+Å~j·TeTT\T, $düs¡®ø±ej·TeeTT Ç~ |ü~Ç+Å~j·TeTT\T. Çy˚ ø±≈£î+&Ü eTqdüT‡ ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤+ø±s¡eTTÇ$ Hê\T>∑T n+‘·:ø£s¡DeTT\T. yÓTT‘·ÔeTT 24 ‘·‘·Ô«eTT\T.

Ç+ø£ 25e ‘·‘·Ô«eTT ø±\eTT. á Å|üø£è‹ì q&ç|æ+#˚~ø±\eTT. á ø±\eTT e\qH˚ Å|üø£è‹˝À ñqï Je⁄q≈£î H˚qT Hê~ nH˚nVü≤+ø±s¡eTT, n$<ä e\q ø£\T>∑T‘·÷ ñ+~. á ø±\eTT e\qø£*–q Åù|s¡D‘√H˚ dü‘·Ô«, s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\˝À ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T ø£*–eTVü≤‘·Ô‘·«eTT Ä$s¡“¤$+∫+~. |üs¡e÷‘·à ‘·q jÓ÷>∑e÷j·÷X¯øÏÔ ‘√nìï ÅbÕDT\˝À n+‘·Ø¢q+>± dæús¡+>± Ä‘·à>± ñHêï&ÉT. ãj·T≥ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±, #·\qo\T&ÉT>± ñHêï&ÉT.

á Çs¡Te~ ◊<äT ‘·‘·Ô«eTT\≈£î n~Û|ü‹ Ä |üs¡e÷‘·àj˚T.kÕe÷´edüú À ñqï eT÷&ÉT>∑TDeTT\˝À øå√uÛÑø£*–+∫q~ Ä|üs¡e÷‘·Tàì X¯øÏÔj˚T. Äøå√uÛÑ À qT+&ç eTVü≤‘·Ô‘·«eTT Ä$s¡“¤$+∫+~.Ä eTVü≤‘·Ô‘·«eTT n‘· +‘· Å|üø±X¯e+‘·eTsTTq~. Ä eTVü≤‘·Ô‘·«y˚T á»>∑‘·TÔ Ä$s¡“¤$+#·&ÜìøÏ eT÷\ø±s¡DeTT. á eTVü≤‘·Ô‘·«eTT˝ÀH˚


173

nVü≤+ø±s¡eTT nH˚~ dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ñ+~. dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ‘·q˝Àñqï nVü≤+ø±sêìï á eTVü≤‘·Ô‘·«eTT ãj·T≥ Å|ü|ü+#êìøÏ yÓ\¢&ç#˚dæ+~. Ä eTVü≤‘·Ô‘·«eTT e\qH˚ ãj·T≥ Å|ü|ü+#·eTT˝À ñqïnC≤„qeTT nH˚ n+<Ûäø±s¡eTT q•+∫b˛sTT+~.

á eTVü≤‘·Ô‘·«eTT dü‘·«>∑TD Å|ü<ÛëqyÓTÆq~. dü«#·Ã¤yÓTÆq~.á eTVü≤‘·Ô‘·«eTT˝À sê>∑eTT <˚«wüeTT yÓTT<ä\>∑T <ä«+<ä«eTT\T Òe⁄.á eTVü≤‘·Ô‘·«eTTH˚ ∫‘·ÔeTT n˙, yêdüT<˚e⁄&ÉT n˙ |æ\TkÕÔs¡T.dü«#·Ã¤‘·, @ $<ÛäyÓTÆq $ø±s¡eTT\T Òø£b˛e&É+, XÊ+‘·+>±ñ+&É≥+nH˚ eT÷&ÉT>∑TDeTT\T »\eTTq≈£î≈£L&Ü ñHêïsTT. »\eTTqTHês¡eTT\T n+≤s¡T. n+<äTπø Ä eT÷&ÉT>∑TDeTT\T ø£*–q yêììHêsêj·TDT&ÉT nì≈£L&Ü n+≤s¡T.

á eTVü≤‘·Ô‘·«eTT $ø±s¡eTT n+fÒ s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~ÅøÏj·÷X¯øÏÔ>± e÷]+~ n+<äT˝À qT+&ç nVü≤+ø±s¡eTT |ü⁄Ïº+~. ÄnVü≤+ø±s¡eTT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T.. n$ kÕ‹Ô«ø±Vü≤+ø±s¡eTT nq>±yÓ’ø±]ø£ nVü≤+ø±s¡eTT. ‘Ó’»kÕVü≤+ø±s¡eTT nq>± sê»kÕVü≤+ø±s¡eTT,‘êeTkÕVü≤+ø±s¡eTT. á nVü≤+ø±s¡eTT\ qT+&ç eTqdüT‡,Ç+Å~j·TeTT\T, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T |ü⁄≤ºsTT.

Bì ø£+‘·≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&Ó’q eT÷\ |ü⁄s¡Twüß&ÉTy˚\ø=\B •s¡düT‡\‘√, nq+‘·T&ÉT, dü+ø£s¡ DT&ÉT nH˚ ù|s¡¢‘√|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, Ç+Å~j·TeTT\≈£î, eTqdüT‡≈£î ø±s¡DeTj·÷´&ÉT.á nVü≤+ø±s¡ \ø£åDeTT\T ≈£L&Ü eT÷&ÉT.


174

eTqdüT‡ |üqT\qT #˚j·T&ÜìøÏ dü+ø£*ŒdüTÔ+~. á |üqT\T#˚j·T&ÜìøÏ Ç+Å~j·÷\T ø±s¡DeTe⁄‘êsTT. á |üqT\˙ï »]π>~ áÅ|üø£è‹ ˝ÀH˚.

kÕ‹Ô«ø±Vü≤+ø±s¡eTTq≈£î XÊ+‘·eTT, sê»kÕVü≤+ø±s¡eTTq≈£î |òüTÀs¡‘·«eTT, ‘êeTkÕVü≤+ø±s¡eTTq≈£î eT÷&ÛÉ‘·«eTT\ø£åDeTT\T. ˇø=ÿø£ÿ<ë˙ï $e]kÕÔqT.

kÕ‹«ø±Vü≤+ø±s¡eTT qT+&ç eTqdüT‡ <ëì ‘·‘·Ô«eTT|ü⁄≤ºsTT. Ä eTqdüT‡ À ø√]ø£\T |ü⁄≤ºsTT. n+fÒ Ç~ ø±yê*, n~e<äT›, nH˚ dü+ø£\ŒeTT $ø£\ŒeTT. MÏ e\q e\¢e÷*q ø√]ø£\TeTqdüTqT+&ç |ü⁄≥Tºø=#êÃsTT. á eTqdüT‡ Ç+Å~j·TeTT\≈£î n~Û|ü‹.á eTqdüT‡≈£î n~Û|ü‹ nìs¡T<äT∆&ÉT. (nìs¡T<äT∆&ÉT n+fÒ n&ÉT¶ Ä|ü⁄Òì yê&ÉT nì ns¡úeTT. n+fÒ eTq eTqdüT≈£L&Ü eTqe÷≥ $q<äT.

n&ÉT¶ Ä|ü⁄ Ò≈£î+&Ü ‘·q Çwüº+ e∫Ãq≥Tº b˛‘·T+≥T+~.) jÓ÷>∑T\T,‘ê|üdüT\T n+<äs¡÷ eTT+<äT á nìs¡T<äT∆ì eX¯|üs¡#·Tø√&ÜìøÏÅ|üj·T‹ïkÕÔs¡T. n+fÒ eTqdüT‡qT eX¯|üs¡#·T ø√&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïkÕÔs¡T.

ne÷à! ‘·s¡Tyê‘·~ sê»kÕVü≤+ø±s¡eTT. n~ ≈£L&Ü e÷s¡TŒ#Ó+<ä>± n+<äT ˝À qT+&ç ãT~∆ Ä$s¡“¤$+∫+~. á ãT~∆ #ùd |üì@$T≥+fÒ....á Å|üø£è‹˝À mH√ï |ü<ësêú\T ñHêïsTT. yêÏì eTqÇ+Å~j·÷\T Å>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ n+fÒ rdüTø√&ÜìøÏ,bı+<ä&ÜìøÏ,nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔsTT. n|ü⁄Œ&ÉT á ãT~∆ Ä |ü<ësêú\>∑T]+∫q $C≤„Hêìï yêÏ dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê*ï eTqdüT‡≈£î$e]düTÔ+~. Ç~eT+∫ #Ó&ÉTnì #ÓãT‘·T+~. $q&É+ $qø£b˛e&É+


175

eTqdüT Çwüº+. Ä Å|üø±s¡+>± á Å|ü|ü+#·+˝À ñ+&˚ eT+∫ #Ó&ÉTqT$e]+#˚ C≤„qy˚T ãT~∆. á ãT~∆ì Å|ü<äT´eTTï&ÉT nì |æ\TkÕÔs¡T.(yêdüT<˚e⁄&ÉT n+‘·≤ ñ+&˚yê&ÉT, dü+ø£s¡ DT&ÉT nVü≤+ø±s¡dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, nìs¡T<äT∆&ÉT eTqdüTŒ, Å|ü<äT´eTTï&ÉT ãT~∆.)

á ãT~∆øÏ ñqï \ø£åD≤\T $e]kÕÔqT.

yÓTT<äÏ~ dü+X¯j·TeTT. n<ë Ç<ë, @~ eT+∫~, @~ #ùdÔu≤>∑T+≥T+~ nH˚ nqTe÷\qT πs¬ø‹ÔdüTÔ+~. dü] nsTTq edüTÔe⁄qTm+#·Tø√&ÜìøÏ, dü] nsTTq |üì #˚j·T&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.

¬s+&Ée~ ˇø£<ëìì eTs=ø£ <ëì>± ns¡∆+ #˚düTø√e&É+.bıs¡bÕ≥T |ü&É≥+. ‘ê&ÉTqT #·÷∫ bÕeTT nqTø=ì Vü≤&É*b˛e&É+.#Ó&É¶|üqT\qT ≈£L&Ü eT+∫$ nqTø=ì #ôdj·T´&É+.

Ç+ø£ eT÷&Ée \ø£åDeTT ìX¯Ãj·TeTT. ]πønqTe÷ìdü÷Ô n<ë Ç<ënì #·÷dü÷Ô ≈£Ls√Ã≈£î+&Ü @<√ ˇø£ÏìX¯Ãj·T+ #˚j·T&É+. ‘·«s¡>± ìs¡íj·÷\T rdüTø√e&É+. ‘=+<äs¡bÕ≥Tìs¡íj·÷\T rdüTø√e&É+.

Hê\T>∑e~ düèà‹. n+fÒ ‘êqT Ç~es¡≈£î #˚dæq |üqT\qT>∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø=ì Ä Å|üø±s¡+ #Ój·T´&É+. <ëìH˚ nqTuÛÑe C≤„qeTTn+≤s¡T.


176

ÄKs¡T~ kÕ«|üeTT. ˇø£ eT+∫ ìs¡íj·÷ìï rdüT≈£îqï‘·s¡Tyê‘· bı+<˚ nqTuÛÑ÷‹. ÇM ãT~∆jÓTTø£ÿ \ø£åDeTT\T.

C≤„qeTTø£\$ >±q÷, ÅøÏj·T\T #ùd$ >±q÷Ç+Å~j·TeTT\qT ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. ny˚C≤„H˚+Å~j·TeTT\T ø£πsà+Å~j·TeTT\T. á Ç+Å~j·TeTT\T‘Ó’»kÕVü≤+ø±s¡eTT qT+&ç |ü⁄≤ºsTT. MÏ À ÅøÏj·T\T #ùd$ ÅbÕDX¯øÏÔìø£*– ñ+≤sTT. C≤„qeTT‘√ |üì#ùd$ ãT~∆X¯øÏÔì ø£*– ñ+≤sTT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯øÏÔ ø±˝≤qT>∑TD+>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~‘êeTkÕVü≤+ø±s¡eTT>± |ü]D$T+∫+~. n+<äT˝À qT+&ç yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ X¯ã›+ nH˚ ‘·HêàÅ‘· |ü⁄Ïº+~. Ä X¯u≤›ìøÏ ÄÅX¯j·T+>± Äø±X¯+|ü⁄Ïº+~. X¯ã›eTT $q&ÜìøÏ #Óe⁄\T |ü⁄≤ºsTT.

á X¯u≤›ìøÏ eT÷&ÉT \ø£åD≤\T ñHêïsTT. yÓTT<äÏ~ áX¯ã›+ ˇø£ nsêúìøÏ ÄÅX¯j·T+ ÇdüTÔ+~. n+fÒ Å|ü‹ X¯u≤›ìøÏ (|ü<ä+,ø±e#·TÃ yêø£ + ø±e#·TÃ ns¡T|ü⁄ ø±e#·TÃ,) ˇø£ ns¡ú+ ñ+≥T+~.¬s+&Ée~ á X¯ã›+ @<√ ˇø£ ÅbÕDÏ qT+&ç ø±˙, edüTÔe⁄ qT+∫ ø±˙edüTÔ+~. ø±ãÏº X¯ã›+ #Ój·T´&ÜìøÏ @<√ ˇø£ ÅbÕDÏ ø±˙, edüTÔe⁄ø±˙ ñ+&Ü*. eT÷&Ée~ á X¯ã›+ Äø±XÊìøÏ ‘·HêàÅ‘·>± |üì#˚düTÔ+~. ÇM X¯ã›\ø£åD≤\T.

Ç+ø£ Äø±X¯eTT jÓTTø£ÿ \ø£åD≤\T #ÓãT‘êqT. Äø±X¯eTTn+fÒ @ ÅbÕDÏøÏ ø±˙, edüTÔe⁄≈£î ø±˙ ñ+&É≤ìøÏ neø±X¯+ Ç#˚Ã~.


177

á ˝Àø£+˝À ñqï düeTdüÔ Je⁄\T, edüTÔe⁄\T ñ+&˚ Å|ü<˚X¯y˚TÄø±X¯eTT. Ç~ ˝À|ü ≤ ãj·T≤ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. n+fÒ eTqX¯Øs¡+ ˝À|ü\ ≈£L&Ü Äø±X¯+ ñ+~. X¯Øs¡+˝À |æ]‹‘·TÔ\T,meTTø£\T, JsêíX¯j·TeTT ñHêïsTT. yêÏ À ø=+‘· y˚Ts¡ U≤∞ ñ+~.n<˚ Äø±X¯eTT. n$ eTqX¯Øs¡+˝À ñ+&É≤ìøÏ neø±X¯+ø£*Œ+∫+~ Äø±X¯+. ø±ãÏº á Äø±X¯eTT, düø£\ ÅbÕDT\≈£î,e÷qe⁄\ Ç+Å~j·÷\≈£î, eTqdüT‡≈£î kÕúq+ ø£*Œ+#˚~ Äø±X¯eTT.

‘·s¡Tyê‘·, X¯ã› ‘·HêàÅ‘·≈£î ÄÅX¯j·TyÓTÆq Äø±X¯eTTø±˝≤qT>∑TD+>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~, n+<äT˝À qT+&ç düŒs¡Ù ‘·HêàÅ‘·|ü⁄Ïº+~. Ä düŒs¡Ù ‘·HêàÅ‘·≈£î ÄÅX¯j·T+>± |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À ¬s+&Ée~nsTTq yêj·TTe⁄ |ü⁄Ïº+~. n<˚ <˚Vü≤eTT˝À #·s¡à+>± |ü]D≤eT+#Ó+~+~. á #·s¡à+ <ë«sê ÅbÕDT\T ‘êeTT ‘êøÏq, ‘·eTqT ‘êøÏqÅbÕDT\, edüTÔe⁄\ >∑Ïº<äqeTT, eTè<äT‘·«eTT, y˚&ç, #·\¢<äqeTT,‘Ó\TkÕÔsTT. á düŒs¡Ù ‘·‘êÔ«ìï yêj·TT ‘·HêàÅ‘· nì n+≤s¡T.(#·\¢>±*, y˚&ç>±* eTq #·sêàìøÏ ‘·–*‘˚ Ä düŒs¡Ù<ë«sê‘Ó\TdüT≈£î+≤eTT.).

Ç+ø£ yêj·TTe⁄ jÓTTø£ÿ \ø£åD≤\T @e+fÒ.....edüTÔe⁄\qTø£~*+#·&É+, ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ï ø£\|ü&É+, yêdüq\qT eTT≈£îÿ\<ëø±yÓ÷düT≈£îb˛e&É+, #·\¢<äHêìï, y˚&ç <äHêìï #·s¡à+<ëø±yÓ÷düT≈£îb˛e&É+ (#·\¢>±*, y˚&ç >±*, #·* >±*, e¬>’sê), MÏ <ë«sêÇ+Å~j·TeTT\≈£î düTKeTTqT, <äT:KeTTqT ø£*–+#·&É+,Ç+Å~j·TeTT\qT Åù|πs|æ+#·&É+ yÓTT<ä\>∑T |üqT\T #˚düTÔ+~.


178

düŒs¡Ù‘·HêàÅ‘· s¡÷|üyÓTÆq yêj·TTe⁄, ø±˝≤qT>∑TD+>± e÷s¡TÃ#Ó+~, n+<äT˝À qT+&ç s¡÷|ü ‘·HêàÅ‘· |ü⁄Ïº+~. Ä s¡÷|ü ‘·HêàÅ‘·qT+&ç ‘˚CÀs¡÷|üeTT nsTTq n–ï |ü⁄Ïº+~. n<˚ |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝ÀeT÷&Ée~. á s¡÷|üeTT\qT #·÷&É≤ìøÏ ø£fi¯ó¢ Ä$s¡“¤$+#êsTT. ás¡÷|ü‘·HêàÅ‘· \ø£åDeTT\T @e+fÒ.....ÅbÕDT\qT, edüTÔe⁄\qTs¡ø£s¡ø± …’Hê Äø±sê\˝À #·÷|ædüTÔ+~. Ä Äø±s¡+ m+‘· bı&ÉT>∑T,˝≤e⁄, |ü]e÷D+˝À ñ+<√ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. yÓ\T>∑T˝À nìïedüTÔe⁄\qT Å|üø£Ï‘·+ #˚düTÔ+~.

Ç+ø£ á s¡÷|ü‘·HêàÅ‘· qT+&ç |ü⁄Ïºq ‘˚»düT‡ (n–ï)jÓTTø£ÿ \ø£åDeTT\T.....‘·q yÓ\T>∑T‘√ edüTÔe⁄\qT Å|üø±•+#·CÒj·T&É+,|ü<ësê∆\qT ñ&çøÏ+∫ ‹q&ÜìøÏ M\T>± #˚j·T&É+, #·\¢<äHêìï‘=\–+#·&É+, ‹qï nHêïìï, ‘ê–q ˙Ïì Js¡í+ #˚dæ, eTs¡ ≤ Äø£*,<ëVü≤+ ø£*–+#·&É+, Ä Äø£*, <ëVü≤+ rs¡&ÜìøÏ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\qT‘·j·÷s¡T #˚j·T&É+. (»sƒ¡sê–ï n+≤s¡T ø£<ë!), edüTÔe⁄\qTeT+&ç+#·&É+, yÓTT<ä\>∑Tq$.

s¡÷|ü‘·HêàÅ‘· nsTTq ‘˚»düT‡ ø±˝≤qT>∑TD+>±s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~ <ëì qT+&ç s¡dü ‘·HêàÅ‘· |ü⁄Ïº+~. Äs¡dü‘·HêàÅ‘·≈£î ÄÅX¯j·T+>± »\eTT Ä$s¡“¤$+∫+~. n<˚|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À Hê\T>∑e~. á s¡kÕìï Å>∑Væ≤+#·&Üìø°,ÄkÕ«~+#·&ÜìøÏ, Hê\Tø£ |ü⁄Ïº+~. Ä s¡dü‘·HêàÅ‘· \ø£åDeTT\T@e+fÒ.....s¡ø£s¡ø± …’q s¡T#·T\qT, eTq+ ‹H˚ ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\qT+&ç Å>∑Væ≤+∫, <˚ìø£~ $uÛÑõ+∫, nqTuÛÑ$+|üCÒj·T&É+.


179

Ç+ø£ ˙s¡T jÓTTø£ÿ\ø£åDeTT\T....|ü<ës¡úeTT\qT ‘·&É|ü&É+,eTT<ä›>± #˚j·T&É+, ÅbÕDX¯øÏÔì ø£*–+#·&É+, <ëVü≤+ rs¡Ã&É+,edüTÔe⁄\qT Hêqu…Ïº yÓT‘·Ô>± #˚j·T&É+, ñwüíeTT e\q ø£*π>‘ê|üeTTqT b˛>=≥º&É+, Ä$] ø±e&É+, eTs¡ ≤ ˙s¡T>± e÷s¡&É+.

á s¡dü‘·HêàÅ‘·≈£î ÄÅX¯j·TeT>∑T »\eTT ø±\ eX¯eTTqs¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~, n+<äT˝À qT+&ç >∑+<Ûä ‘·HêàÅ‘·(yêdüq)|ü⁄Ïº+~. Ä >∑+<Ûä+ uÛÑ÷$TqT+&ç ñ<ä“¤$+∫+~. á yêdüqqTÅ>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ Å|òü÷DÒ+Å~j·TeTT (eTT≈£îÿ) ñ‘·ŒqïeTsTT+~. ìC≤ìøÏyêdüq ˇø£fÒ nsTTq|üŒÏøÏ , n+<äT˝À s¡ø£s¡ø±\ yêdüq\T eT+∫yêdüq\T, #Ó&É¶ yêdüq\T, <äTsê«düq\T, |òü÷f…Æq yêdüq\T,düTyêdüq\T, ñHêïsTT. Ä yêdüq\T ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ïø£*dæ ø=‘·Ô ø=‘·Ôyêdüq\T ≈£L&Ü |ü⁄&ÉT‘·T+≤sTT.(yêq ≈£î]dæq|ü⁄&ÉT, eTÏºì ˙Ï‘√‘·&ç|æq|ü⁄&ÉT uÛÑ÷$T˝À qT+&ç ø£eTàÏ yêdüq edüTÔ+~. |ü …¢\˝À ñqïyêfi¢≈£î á nqTuÛÑe+ ñ+≥T+~. n<˚ uÛÑ÷$TjÓTTø£ÿ ‘·HêàÅ‘·).

á yêdüq\qT ‘·HêàÅ‘·>± ø£\ uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ\ø£åDeTT\T....düø£\ Je⁄\≈£î, e÷qe⁄\≈£î ìyêdü+ ø£*ŒdüTÔ+~. ˇø£s¡÷|ü+‘√ ø£q|ü&ÉT‘·T+~. »˝≤X¯j·÷\≈£î, düeTTÅ<ë\≈£î ì\j·T+>±ñ+≥T+~. Ç+ø± yêj·TTe⁄, n–ï, »\eTT MÏøÏ ÄÅX¯j·T+ø£*–düTÔ+~. Äø±X¯+ qT+&ç y˚s¡T>± ñ+≥T+~.

‘·©¢! Äø±X¯eTT jÓTTø£ÿ >∑TDeTT X¯ã›eTT. Ä X¯ã›eTT$q&ÜìøÏ eTq≈£î #Óe⁄\T Ç+Å~j·TeTT\T. yêj·TTe⁄ jÓTTø£ÿ>∑TDeTT dü‡s¡Ù. Ä düŒs¡ÙqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ eTq≈£î #·s¡àeTT


180

Ç+Å~j·TeTT. ‘˚»düT‡jÓTTø£ÿ >∑TDeTT s¡÷|üeTT Ä s¡÷|üeTT\T‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ eTq≈£î ø£fi¯ó¢ Ç+Å~j·TeTT. »\eTT jÓTTø£ÿ >∑TDeTTs¡T∫. <ëìì ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ eTq≈£î Hê\Tø£ Ç+Å~j·TeTT.uÛÑ÷$TjÓTTø£ÿ >∑TDeTT yêdüq. <ëìì ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ eTq≈£îeTT≈£îÿ Å|òü÷DÒ+Å~j·TeTT. á ◊<äT >∑TDeTT\T ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ïdü+ã+<ÛäeTTqTø£*– ñ+≤sTT. Äø±X¯eTT, n–ï, yêj·TTe⁄, »\eTT\jÓTTø£ÿ >∑TDeTT\T ≈£L&Ü eTq≈£î uÛÑ÷$T qT+∫ ≈£L&Ü \_ÛkÕÔsTT.

ne÷à! á @&ÉT ‘·‘·Ô«eTT\T nq>± eTVü≤‘·Ô‘·«eTT,nVü≤+ø±s¡eTT, |ü+#· ‘·HêàÅ‘·\T n˙ï ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ï ø£\e ≈£î+&Ü<˚ìø£~ $&ç $&ç>±ñqï|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·à, ø±\eTT, ø£s¡à, >∑TDeTTnH˚yêÏ‘√ ø£*dæ Ä @&ÉT ‘·‘·Ô‘·«eTT\˝À Å|üy˚•+#ê&ÉT. n+fÒø±\eTT >∑&ç#˚ø=B› »]π> |ü]D≤e÷\ qqTdü]+∫ yêÏ À #Ó’‘·q´+e∫Ã+~.

|üs¡e÷‘·à yêÏ À Å|üy˚•+#·&É+ e\q |ü⁄Ïºq #Ó’‘·q´+‘√yêÏ À ø£<ä*ø£ @s¡Œ&ç+~. Ä ø£<ä*ø£‘√ n$ n˙ï ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ïø£*dæb˛j·÷sTT. yêÏ ø£\sTTø£‘√ ˇø£ n+&ÉeTT |ü⁄Ïº+~. Än+&ÉeTT qT+&ç $sê≥TŒs¡Twüß&ÉT |ü⁄≤º&ÉT. Ä n+&ÉeTT ù|s¡T$X‚wüeTT. <ëìH˚ |üs¡e÷‘·Tàì e÷j·÷ dü«s¡÷|üeTT n+≤s¡T.(Çø£ÿ&ç qT+&ç >∑eTì+#·+&ç. ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À •X¯óe⁄ m˝≤ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≤&√ n<˚ e÷~] á n+&ÉeTT˝À ≈£L&Ü $sê≥TŒs¡TwüßìøÏs¡÷|ü+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.)


181

á n+&ÉeTT »\eTT˝À ñ+~. (‘·*¢>∑s¡“¤+˝À ≈£L&Ü|æ+&ÉeTT ñeTà ˙Ï À ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~.) n|ü⁄Œ&ÉT Än+&ÉeTTq≈£î ø£<ä*ø£ e∫Ã+~. Ä ø£<ä*ø£ Å|üuÛ≤e+ #˚‘· yÓTT<ä≥ Än+&ÉeTTq≈£î eTTKeTT Ä$s¡“¤$+∫+~. ‘·s¡Tyê‘· H√s¡T, n+<äT˝ÀHê\Tø£ |ü⁄Ïº+~. Ä H√Ï ÀøÏ n–ï <˚e⁄&ÉT Å|üy˚•+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·¬s+&ÉT eTT≈£îÿ s¡+Å<ÛäeTT\T |ü⁄≤ºsTT. n$ ÅbÕDyêj·TTe⁄qT,yêdüq\qT |”\Ã&É+ e<ä\&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºsTT. yêÏ Àyêj·TT<˚e⁄&ÉT Å|üy˚•+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢ |ü⁄≤ºsTT.<ëìøÏ n~ÛcÕ˜q <˚e‘·j·T>∑T dü÷s¡T´&ÉT yêÏ À Å|üy˚•+#ê&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT yêÏ ÀøÏ #·÷#˚X¯øÏÔ e∫Ã+~. (ø=+‘· eT+~øÏ ø£fi¯ó¢ ñ+≤sTT ø±ì yêÏøÏ #·÷#˚ X¯øÏÔ ñ+&É<äT. ø£fi¯ó¢ y˚s¡T, yêÏøÏ #·÷#˚X¯øÏÔ y˚s¡T.) ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT #Óe⁄\T yÓTT*#êsTT. yêÏøÏ n~ÛcÕ˜q<˚e‘·\sTTq ~≈£îÿ\T n+<äT˝ÀøÏ <˚e‘ê s¡÷|üeTT\˝ÀÅ|üy˚•+#êsTT. n|ü⁄Œ&ÉTyêÏøÏ $ìøÏ&ç X¯øÏÔ ø£*–+~. ‘·s¡Tyê‘·$sê≥TŒs¡Twüßq≈£î #·s¡àeTT, yêÏ MT<ä s√eTeTT\T ñ‘·ŒqïeTj·÷´sTT.‘·s¡Tyê‘· »qH˚+Å~j·TeTT Ä$s¡“¤$+∫+~. Ä »qH˚+Å~j·TeTTqT+&ç Ms¡ eTT, ˙s¡T sêe&É+ yÓTT<ä\T ô|Ïº+~. <ëì ‘·s¡Tyê‘·$düs¡®ø±ej·TeeTT |ü⁄Ïº+~. <ëì˝À qT+&ç eTè‘·T´e⁄ |ü⁄Ïº+~.‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT #˚‘·T\T |ü⁄≤ºsTT. yêÏ À ã\eTT, <ëìøÏ n~Û|ü‹nsTTq Ç+Å<äT&ÉT Å|üy˚•+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT bÕ<äeTT\T|ü⁄≤ºsTT. yêÏøÏ ˇø£ #√Ï qT+&ç eTs=ø£ #√ÏøÏ b˛j˚T >∑eTq X¯øÏÔe∫Ã+~. Ä >∑eTq X¯øÏÔøÏ n~ÛcÕ˜q<˚e‘· $wüßíe⁄ Å|üy˚•+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßì X¯Øs¡+˝À Hê&ÉT\T @s¡Œ&Ü¶sTT.Ä Hê&ÉT\˝À s¡ø£Ô+ Å|üdü]+#˚ X¯øÏÔ |ü⁄Ïº+~. Ä Hê&ÉT Ò q<äT\T>±


182

@s¡Œ&Ü¶sTT. ‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î bı≥º @s¡Œ&ç+~. bı≥º@s¡Œ&É>±H˚ Äø£*, <ëVü≤eTT @s¡Œ&Ü¶sTT. MÏ qT+&ç düeTTÅ<äeTT\T@s¡Œ&Ü¶sTT. ‘·s¡Tyê‘· $sê≥TŒs¡Twüßq≈£î Vü≤è<äj·TeTT @s¡Œ&ç+~.n+<äT˝À qT+&ç eTqdüTŒ |ü⁄Ïº+~. Ä eTqdüT‡ qT+&ç #·+Å<äT&ÉT,Vü≤è<äj·TeTT qT+&ç ãT~∆, nVü≤+ø±s¡eTT, ∫‘·ÔeTT |ü⁄≤ºsTT. ãT~∆qT+&ç yê≈£îÿ≈£î n~Û|ü‹ nsTTq ÅãVü≤à Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT.nVü≤+ø±s¡eTT qT+&ç s¡TÅ<äT&ÉT, ∫‘·ÔeTT ñ+&ç yêdüT<˚e⁄&ÉT |ü⁄≤ºs¡T.á Å|üø±s¡+>± nìï nej·TeeTT\T Ä$s¡“¤$+#êsTT. yêÏøÏ n~ÛcÕ˜q<˚e‘·\T @s¡Œ&Ü¶s¡T. ø±ì Ä n+&ÉeTT˝À ø£<ä*ø£ Ò<äT.

(‘=$Tà<√HÓ\e∫ÃHê, |æ+&ÉeTT˝À ø£<ä*ø£ Ò<äT nì &Üø£ºs¡T¢ #Ó|üŒ&É+eTq+ $+≥T+≤eTT.)

ô|’q #Ó|üŒã&çq n~ÛcÕ˜q <˚e‘·\T n+<äs¡÷ ‘·eT ‘·eTnej·TeeTT\˝À Å|üy˚•+#ês¡T. m˝≤>∑+fÒ, n–ï Hê\Tø£ Àq÷,yêj·TTe⁄ eTT≈£îÿ˝Àq÷, dü÷s¡T´&ÉT ø£fi¢ Àq÷, ~≈£îÿ\T #Óe⁄\˝Àø°Å|üy˚•+#ês¡T. ø±˙ $sê≥TŒs¡Twüßì˝À ø£<ä*ø£ Ò<äT.

zwü<ÛäT\T #·s¡à+˝ÀøÏ Å|üy˚•+#êsTT. »\eTTX¯óÅø£s¡÷|ü+˝À »qH˚+Å~j·TeTT˝ÀøÏ Å|üy˚•+∫+~. nsTTHê$sê≥TŒs¡Twüß&ÉT Òe Ò<äT.

eTè‘·T´<˚e‘· nbÕq<ë«s¡eTT˝À Å|üy˚•+∫+~. Ç+Å<äT&ÉT‘·q ã\eTT‘√ u≤VüQe⁄\˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT. $wüßíe⁄ ‘·q >∑eTq


184


Çs¡Te~ @&Ée n<Ûë´j·TeTT.

ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹‘√ Ç˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªª‘·©¢! Äø±X¯+˝À dü÷s¡T´&ÉT yÓ\T>∑T‘·T+≤&ÉT. Äj·Tq Å|ü‹_+ãeTT uÛÑ÷eT MT<ä ñqï ˙Ï À Å|ü‹_+_dü÷Ô ñ+≥T+~. ø±ìdü÷s¡T´ì Å|ü‹ _+ãeTT Ä ˙Ï‘√ ‘·&çdæb˛<äT. n<˚ $<Ûä+>±, |ü]X¯ó<äT∆&ÉT nsTTqJe⁄&ÉT <˚Vü≤eTT˝À ñqï|üŒÏøÏ , Ä Je⁄&çøÏ sê>∑<˚«wüeTT\T yÓTT<ä\>∑Tq$ n+≥ø£b˛‘˚, dü‘·Ô«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+fÒ, @ |ü ‘êqT #˚j·T&É+ Ò<äT n˙ï |üs¡e÷‘·à≈£îns¡ŒD nH˚ uÛ≤eq ñ+fÒ, á Å|ü|ü+#·eTT˝À nqT ì‘· eTTdü+uÛÑ$+#˚ düTKeTT\˝Àq÷ <äT:KeTT\˝Àq÷ eTTì– b˛&ÉT.πøe\+ #·÷dü÷Ô ñ+≤&ÉT.

n˝≤ ø±≈£î+&Ü, Je⁄&ÉT sê>∑ <˚«wüeTT\≈£î ˝Àã&ç,düTKeTT eùdÔ bı+– b˛‘·÷, <äT:KeTT eùdÔ ≈£î+– b˛‘·÷, n˙ï H˚H˚#˚düTÔHêïqT, H˚qT #ùd |üqT\≈£î |òü*‘·+ Hêπø \_ÛdüTÔ+~ nH˚uÛ≤eq˝À ñ+≤&ÉT. n≥Te+Ï uÛ≤eq\T ñqï Je⁄&ÉT ‘êqT #ùdø£s¡à\ |òü*‘·eTT\qT á »qà˝Àq÷, ‘·<äT|ü] »qà\˝Àq÷nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&ÉT. Ä ø£s¡à|òü\eTT\qT nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ mH√ï»qà\T m‘·TÔ‘·÷ ñ+≤&ÉT. »qq eTs¡D #·Åø£+˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+≤&ÉT. nqT ì‘· eTT dü+uÛÑ$+#˚ düTU≤\qT, <äT:U≤\qT $&ÉTe


185

Òø£ á dü+kÕs¡+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. m\¢|ü⁄Œ&É÷ áÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô ñ+≤&ÉT.

ø£\˝À eTq≈£î mH√ï edüTÔe⁄\T ñqï≥Tº ø£ì|ædü÷Ôñ+≤sTT. mH√ï dü+|òüT≥q\T »]–q≥Tº nì|ædü÷Ô ñ+≤sTT. ø±ìny˚M ì»+ø±e⁄. yÓT\T≈£îe sê>±H˚ e÷j·TyÓTÆ b˛‘êsTT. n˝≤π> ì»J$‘·+˝À≈£L&Ü »]π> dü+|òüT≥q\T, ø£*π> düTK<äT:U≤\T n˙ï ≈£L&Üe÷j·T. @M ì»+ ø±e⁄. eTq+ düTK+ nqT≈£î+fÒ düTK+. <äT:K+nqT≈£î+fÒ <äT:K+.

düTK<äT:U≤\T eTqdüTqT+&ç |ü⁄&É‘êsTT. ˇø£]øÏ düTK+eTs=ø£]øÏ <äT:K+ >± e÷s¡T‘·T+~. Ç<˚ e÷j·T. Ç~ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ>±˙ á dü+kÕs¡eTTqT+&ç ãj·T≥|ü&É Òs¡T. n+<äT #˚‘· ∫‘·ÔeTTqTÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ qT+&ç uÛÑ>∑e+‘·Tì yÓ’|ü⁄≈£î eT[¢+#ê*.<ëìøÏ uÛÑøÏÔ ˇø£fÒ e÷s¡ZeTT. uÛÑ>∑+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ‘√H˚ ∫‘·ÔeTT ádü+kÕs¡eTT qT+&ç uÛÑ>∑e+‘·Tì e+ø£≈£î eTfi¯ó¢‘·T+~. uÛÑ>∑e+‘·TìMT<ä uÛÑøÏÔ, dü+kÕs¡ düTKeTT\ MT<ä yÓ’sê>∑ eTT á ¬s+&˚ eTTøÏÔøÏe÷sêZ\T.

<ëìøÏ @y˚TsTT #Ój·÷´\+fÒ......jÓ÷>∑eTTqTne\+_+#ê*.∫‘·ÔeTTqT @ø±Å>∑+ #Ój·÷´*. n+fÒ ∫‘·ÔeTTqTuÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä \>∑ï+ #Ój·÷´*. uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä m≥Te+Ïø£|ü≥+ Òì Åù|eTqT ø£*– ñ+&Ü*. (πøe\+ ø√]ø£\T ø√s¡&ÜìøÏ uÛÑøÏÔô|+#·Tø√≈£L&É<äT.) uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<∏ä\qT ì‘· + $Hê*. #·<äyê*.n<Ûä j·Tq+ #Ój·÷´*. Å|ü|ü+#·eTT˝À ñqï nìï JeC≤‘·T\ j·T+<äT,


186

e÷qe⁄\ j·T+<äT düeTyÓTÆq <äèwæº ø£*– ñ+&Ü*. (≈£î\+ù|s¡T‘√, eT‘·+ ù|s¡T‘√, C≤‹ ù|s¡T‘√, ÅbÕ+‘·+ ù|s¡T‘√ eTqTwüß\qT$uÛÑõ+∫ #·÷&É≈£L&É<äT. H˚&ÉT eTqTwüß\qT |ü≥Tº≈£îqï ô|<ä› C≤&É +Ç<˚!) me] ‘√q÷ $s√<ÛäeTT ô|≥Tºø√≈£L&É<äT. #Ó&É¶ yêfi¢‘√ ùdïVü≤+#Ój·T´≈£L&É<äT.

ÅãVü≤à#·s¡ eTT bÕÏ+#ê*. (ÅãVü≤à #·s¡ eTT n+fÒ ô|[¢#˚düTø√≈£L&É<äT nì ø±<äT ns¡ú+. πøe\+ dü+‘êq+ ø√düs¡+ e÷Å‘·y˚TuÛ≤s¡ ‘√ dü+>∑$T+#˚yê&ÉT ì‘· ÅãVü≤à#ê].) nqedüs¡ dü+uÛ≤wüD\‘√bı<äT› |ü⁄#·Ã≈£L&É<äT. eTqdüT‡qT nìï $wüj·TeTT\ MT<ä≈£î b˛≈£î+&Üø£≥º&ç #Ój·÷´*. ‘·q≈£î \_Û+∫q <ëì‘√ ‘·è|æÔ|ü&Ü*. ‘·q≈£î Òì<ëì ø√düs¡+ Äsê≥|ü&É≈£L&É<äT.

$T‘·+>± ‹Hê*. (<=]øÏ+~ ø£<ë nì Çwüº+ e∫Ãq≥Tº‹q≈£L&É<äT.)kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£L @ø±+‘·+>± ñ+≥÷uÛÑ>∑e<Ûë´q+˝À >∑&ÉbÕ*. eT+∫ yê]‘√ ùdïVü≤+ #Ój·÷´*. yê] MT<äÅù|eTqT #·÷|æ+#ê*. me]˙ <˚«wæ+#·≈£L&É<äT. uÛ≤s¡ MT<ä,dü+‘êqeTT MT<ä ‘·–q+‘· es¡πø Åù|eT n_Ûe÷qeTT #·÷|æ+#ê*.n‹ |üìøÏsê<äT.

(ø=&ÉT≈£î\ø√düs¡+ n\T¢fi¢ ø√düs¡+ mH√ï nÅø£e÷\T #˚dæÅ|ü»\ <ÛäHêìï <√∫ ô|fÒº yêfi¢qT eTq+ #·÷düTÔHêïeTT.)

nìïÏ ø£Hêï eTT+<äT H˚qT, Hê~ nH˚ uÛ≤eq e<ä ≤*.


187

‘êqT #ùd nìï |üqT\qT, yêÏ |òü*‘ê\qT |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+#ê*.n|ü⁄Œ&˚ e÷qe⁄ìøÏ ‘·‘·Ô«C≤„qeTT ø£\T>∑T‘·T+~. <ëìøÏ ‘√&ÉT uÛÑøÏÔjÓ÷>∑+ ne\+_ùdÔ, düT\uÛÑ+>± |üs¡e÷‘·àqT #˚s¡T≈£î+≤&ÉT.

Çe˙ï ãj·T≥≈£î ø£q|ü&˚$. eTqdüT˝À »]π>$ ãj·T≥≈£îø£q|ü&Ée⁄. ø±ãÏº eTqdüT˝À ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\ uÛÑøÏÔ, nqTs¡øÏÔø£*– ñ+&Ü*. (n+‘˚ø±˙ s√p <˚e⁄&çøÏ |üP»\T #˚dü÷Ô eTqdüT˝ÀkÕÏyêfi¢ #Ó&ÉTqT ø√s¡&É+ <Ó’eÅ<√Vü≤+ ne⁄‘·T+~.) eTqkÕ, yê#ê,ø£s¡àD≤ uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä eTqdüT ì*|æ, uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+fÒ, n‘·ì˝Àñqï nVü≤+ø±s¡+ q•düTÔ+~. Je⁄&ÉT |üs¡e÷‘·à yÓ’|ü⁄≈£î|üj·TìkÕÔ&ÉT. nìïJe⁄\˝À |üP\˝À <ës¡+ e÷~], n+‘·Ø¢q+>±,Ä‘·à>± yÓ\T>∑T‘·Tqï |üs¡e÷‘·à <äs¡Ùq+ ø£\T>∑T‘·T+~.

ne÷à! Äø±X¯+˝À dü÷s¡T´&ÉT Å|üø±•dü÷Ô ñ+≤&ÉT. Ädü÷s¡T´ì Å|ü‹_+ãeTT H˚\ MT<ä ñqïbÕÅ‘· À ñqï ˙Ï À|ü&ÉT‘·T+~. Ä ˙Ï À Å|ü‹|òü*+#˚ dü÷s¡T´ì ø±+‹ m<äTs¡T>± ñqï>√&É MT<ä |ü&ÉT‘·T+~. e÷qe⁄&ÉT eTT+<äT Ä >√&É MT<ä ñqïø±+‹ì #·÷&Ü*. n~ mø£ÿ&ç qT+&ç e∫Ã+<√ ‘Ó\TdüTø=ì n|ü⁄Œ&ÉT˙Ï À ñqï dü÷s¡T´&ç Å|ü‹ _+u≤ìï #·÷&Ü*. ‘·s¡Tyê‘· Ä Å|ü‹_+ã+ mø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ã+<√ ‘Ó\TdüTø=ì Äø±X¯+˝À yÓ\T>∑T‘·Tqïdü÷s¡T´&çì #·÷&Ü*.

n˝≤π>, >√&É MT<ä ñqï yÓ\T>∑T ø√]ø£\T, nVü≤+ø±s¡+‘√≈£L&çq Jyê‘·à. eTT+<äT Ä nVü≤+ø±sê˙ï, ø√]ø£\qT $&ç∫ô|≤º*.


188

n|ü⁄Œ&ÉT ˙Ï À ñqï dü÷s¡T´ì Å|ü‹_+ã+ ø£q|ü&çq≥Tºe÷qe⁄ìøÏ Ä‘·à>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<äìX¯Ã\eTT, ìs¡à\eTT nsTTq uÛÑøÏÔì n\es¡#·T≈£î+fÒ. Äø±X¯+˝À ñqïdü÷s¡T´ì <ä]Ù+∫q≥Tº, <˚Vü≤+˝À ñqï Ä‘·à <äs¡Ùq+ ø£\T>∑T‘·T+~.

e÷qe⁄&ÉT ìÅ~+#·Tq|ü⁄&ÉT, n‘·ì Ç+Å~j·TeTT\T,nVü≤+ø±s¡eTT, eTqdüT‡, ãT~∆, ‘·HêàÅ‘·\T n˙ï≈£L&Ü ìÅ<ëedüú Àñ+≤sTT. Je⁄&ÉT e÷Å‘·eTT #Ó’‘·Hê´edüú À ñ+≤&ÉT. <ä÷s¡+>±ñ+&ç á X¯Øsêìï #·÷dü÷Ô ñ+≤&ÉT. ‘·q˝À ñqï nVü≤+ø±s¡eTTÒø£b˛>±, Je⁄&ÉT @<√ b˛>=≥Tº≈£îqï≥Tº ∫+‹kÕÔ&ÉT. X¯Øs¡+

#Ó’‘·Hê´edüú≈£î sê>±H˚ nVü≤+ø±s¡eTT eTs¡ ≤ Je⁄ì˝À #˚s¡T‘·T+~.Ç+Å~j·TeTT\T |üì#˚j·T&É+ yÓTT<ä\T ô|&É‘êsTT. n˝≤ ø±≈£î+&ÜC≤Å>∑<ëedüÔ À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü e÷qe⁄&ÉT nVü≤+ø±sêìï ø√]ø£\qT$&ç∫ô|&ç‘˚, |üs¡e÷‘·àqT bı+<ä&ÜìøÏ ns¡TΩ&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.µµ nìø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹øÏ Ä‘·à‘·‘ê«ìï ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT #Ó|æŒq~ n+‘ê $qï ‘·s¡Tyê‘·<˚eVüA‹øÏ ø=ìï dü+<˚Vü‰\T ø£*>±sTT. ªª≈£îe÷sê! Å|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉTÇs¡Te⁄s¡T m|üŒÏø° ñ+&˚ ‘·‘ê«\T. n$ ˇø£<ëìì ˇø£Ï $&ç∫ñ+&Ée⁄. ˇø£<ëìì eTs=ø£Ï ÄÅX¯sTT+#·Tø=ì ñ+≤sTT. m˝≤>∑+fÒuÛÑ÷$Tì yêdüq M&Éq≥Tº, »\eTTqT s¡T∫ e<ä\q≥Tº, Å|üø£è‹|ü⁄s¡Twüßì $&ç∫ô|Ïº ñ+&É<äT. ìC≤ìøÏ e÷qe⁄\˝À n+‘·Ø¢q+>±ñqï |ü⁄s¡Twüß&ÉT @MT #Ój·T´&ÉT. kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷dü÷Ôñ+≤&ÉT.


189

ø±˙ Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT Å|üø£è‹>∑TDeTT\ j·T+<äT ÄdüøÏÔ‘√Jyê‘·à>± ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤&ÉT. ‘êH˚ nìï ø£s¡à\T #˚düTÔHêïqT nìø£s¡èÔ‘·«eTT ‘·qMT<ä ÄbÕ~+#·T≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉTÅ|üø£è‹ >∑TDeTT\MT<ë ÄdüøÏÔ ñqï |ü⁄s¡TwüßìøÏ eTTøÏÔ m˝≤\_ÛdüTÔ+~.

b˛˙ qTe⁄« #Ó|æŒq≥Tº dü‘ê‡+>∑‘· eTT #˚‘· ‘·‘·Ô«$#ês¡eTT#˚j·T&É+ #˚‘·, Je⁄ìøÏ dü+kÕs¡eTT n+fÒ $s¡øÏÔ ø£\T>∑e#·TÃ ø±˙ Ädü+kÕs¡eTTq≈£î eT÷\ ø±s¡DyÓTÆq ø√]ø£\T, sê>∑<˚«wüeTT\TJe⁄ì˝ÀH˚ ñ+≤sTT ø£<ë. n$ q•+#·q+‘·es¡≈£L á dü+kÕs¡uÛÑj·TeTT ‘=\– b˛<äT ø£<ë!µµ nì n&ç–+~ <˚eVüA‹. <ëìøÏø£|æ\T&ÉT á $<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªne÷à! n+<äTπø uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT ne\+_+#ê* nì#ÓbÕŒqT. ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√, @ $<ÛäyÓTÆq |òü ≤ù|ø£å Ò≈£î+&Ü ø£s¡à\T#˚dü÷Ô, ‘êqT #˚dæq ø£s¡à\T n˙ï |üs¡y˚TX¯«s¡Tq≈£î n]Œdü÷Ô, dü«<ÛäsêàìïÄ#·]dü÷Ô, |üs¡e÷‘·àj·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+≥÷,|üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ ne‘ês¡$X‚wüeTT\ ø£<∏ä\T $+≥÷, |üs¡e÷‘·àqTø°]Ôdü÷Ô, ‘ê‹«ø£C≤„qeTT #˚‘·, yÓ’sê>∑ eTT #˚‘·, ‘·|üdüT‡ #˚‘ê,@ø±Å>∑yÓTÆq eTqdüT‡#˚‘ê |üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ìùdÔ, ø£f…º À |ü⁄Ïºq n–ï Äø£f…ºH˚ HÓeTà~>± HÓeTà~>± ø±*Ãq≥Tº, |ü⁄s¡Twüß&ç ˝Àì nVü≤+ø±s¡eTT,ø√]ø£\T, sê>∑<˚«cÕ\T n˙ï yê≥+‘·≥ ny˚ yÓT\¢yÓT\¢>±q•+∫b˛‘êsTT.


192

ns¡∆eTT, ø±eTeTT \ j·T+<äT ÄdüøÏÔ ‘·–Z+#·Tø√yê*.<Ûäs¡à+>±H˚ ns¡úeTT,ø±eTeTT bı+<ë*. m|ü⁄Œ&É÷ yÓ÷ø£å <Ûäs¡àeTTqT+<äT ÄdüøÏÔ ø£*– ñ+&Ü*. |ü]$T‘·+>±H˚ uÛÀ»q+ #Ój·÷´*.Å|üXÊ+‘· Å|ü<˚X¯eTT\˝À ìedæ+#ê*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ |üs¡e÷‘·àH˚ düà]dü÷Ôñ+&Ü*. nVæ≤+kÕ Åe‘·eTTqT bÕÏ+#ê*. @ ÅbÕDÏ @ $<Ûä+>±≈£L&Ü Væ≤+dæ+#·≈£L&É<äT. m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü‘· eTTH˚ |ü\ø±*. nã<ä∆+Ä&É≈£L&É<äT.

Ç‘·s¡T\ edüTÔe⁄\qT n|üVü≤]+#·&É+ eTVü‰ bÕ|ü+ nìuÛ≤$+#ê*. Ç‘·s¡T\T ‘·q≈£î @<Ó’Hê <ëq s¡÷|ü+˝À Ç∫ÃHê, ‘·qJ$‘·eTTq≈£î m+‘· nedüs¡yÓ÷ n+‘˚ rdüTø√yê*. n+‘˚ >±˙ÇdüTÔHêïs¡T ø£<ë nì ≈£L&Éu…≥ºø£L&É<äT. ÅãVü≤à#·s¡ eTTqT bÕÏ+#ê*.(Bì >∑T]+∫ Ç~es¡πø #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT. πøe\+ dü+‘êq ÅbÕ|æÔ ø=s¡πøuÛ≤s¡ ‘√ ø£*ùdyê&ÉT, ì‘· ÅãVü≤à#ê].)

@ |üì #˚dæHê ˇø£ ‘·|üdüT‡ ≤>± Ä#·]+#ê*. <˚Vü≤eTTqT,n+‘·:ø£s¡DeTTqT X¯óÅuÛÑ+>± |ü$Å‘·+>± ñ+#·Tø√yê*. y˚<äeTT\qTn<Ûä j·Tq+ #˚j·÷*. Å|ü‹s√p |üs¡e÷‘·àqT |üPõ+#ê*. Ç‘·s¡T\‘√nqedüs¡yÓTÆq e÷≥\qT e÷≤¢&É≈£L&É<äT. m+‘·es¡≈£î nedüs¡yÓ÷n+‘·es¡πø e÷≤¢&Ü*. <Ûë´qeTTq≈£î, |üP»≈£î ≈£Ls¡TÃH˚≥|ü⁄Œ&ÉT#·ø£ÿÏ düTKyÓTÆq ÄdüqeTT MT<ä ≈£Ls√Ãyê*. Ç+Å~j·TeTT\qT ø£≥º&ç#˚j·÷*. eTqdüT‘√ ≈£L&Ü ÅbÕDeTT\qT eT÷s¡∆«eTT q+<äT ì\bÕ*.


193

|üs¡e÷‘·Tàì jÓTTø£ÿ ©\\qT, ø£<∏ä\qT #·<äyê* Òø£b˛‘˚$Hê*. |üs¡e÷‘·àqT m\¢|ü⁄Œ&É÷ düà]+#ê*.ø°]Ô+#ê*. eTqdüT‡qT Ä|üì #˚j·÷* á |üì #˚j·T≈£L&É<äT nì m\¢|ü⁄Œ&É÷ n\¢ø£ À¢\+>±ñ+#·≈£L&É<äT. eTqdüTqT m\¢|ü⁄Œ&É÷ Å|üXÊ+‘·+>± ñ+#·Tø√yê*.Çy˚ ø±≈£î+&Ü XÊgdüeTà‘·yÓTÆq Ç‘·s¡ ñbÕj·TeTT\ <ë«sê ≈£L&ÜÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ∫≈£îÿ≈£îb˛j˚T eTqdüT‡qT yÓq≈£îÿ˝≤–ãT~∆‘√ ø£\bÕ*.

Ç<ä+‘ê düÅø£eT+>± »s¡>±\+fÒ yÓTT<ä≥ dæús¡+>± ˇø£#√≥ ≈£Ls√Ãyê*. Ä düú\eTT |ü$Å‘·yÓTÆq düú\eTT nsTT ñ+&Ü*.n≥Te+Ï Å|ü<˚X¯eTT˝À <äs¡“¤\‘√q÷, >∑&ç¶‘√q÷ yÓT‘·ÔÏ ÄdüqeTT@s¡Œs¡#·Tø√yê*. <ëì MT<ä X¯Øs¡eTTqT ì≤s¡T>± ô|Ïº ≈£Ls√Ãyê*.n|ü⁄Œ&ÉT nuÛ≤´düeTT yÓTT<ä …≤º*.

yÓTT<ä≥ ÅbÕD≤j·÷eT+ #Ój·÷´*. |üPs¡ø£eTT, ≈£î+uÛÑø£eTT,πs#·ø£eTT\ <ë«sê ø±˙, Òø£ πs#·ø£eTT, ≈£î+uÛÑø£eTT, |üPs¡ø£eTT\<ë«sê>±˙ ÅbÕD≤j·÷eTeTTqT nuÛÑ dæ+#ê*. Ä ÅbÕD≤j·÷eTeTT#˚düTÔqï|ü⁄&ÉT X¯Øs¡Hê&ÉT\˝À >±* m˝≤ Å|üdü]dü÷Ô ñ+<√>∑eTì+#ê*. Ç˝≤ #ùdÔ eTqdüT‡ dæús¡+>± ñ+≥T+~. eTøÏ\ |üÏºqã+>±sêìï ì|ü⁄Œ˝À y˚dæ ø±*ùdÔ m˝≤ eTøÏ\ n+‘· b˛sTT <Ûä>± <Ûä>±yÓTs¡TdüTÔ+<√ n˝≤π> XÊ«düqT »sTT+∫qjÓ÷– jÓTTø£ÿ eTqdüT‡≈£L&Ü ìs¡à\eTT ne⁄‘·T+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ÅbÕD≤j·÷eTeTTn#·]+#·&É+ e\q yê‘·eTT, |æ‘·ÔeTT, X‚¢wüàeTT e\q e#˚Ã yê´<ÛäT\T≈£L&Ü ìs¡÷à*+|üã&É‘êsTT. n˝≤π> sê>∑<˚«wüeTT\T ≈£L&Ü n<äT|ü⁄˝À


194

ñ+≤sTT.

á Å|üø±s¡+>± ÅbÕD≤j·÷eTeTT <ë«sê eTqdüT‡qTìs¡à\+>± #˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, #·÷|ü⁄qT H=düÏeT<Ûä ˝À ì*|æ@ø±Å>∑‘·‘√ |üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ì+#ê*. Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTTqTeTqdüT˝À ì\T|ü⁄ø√yê*. Å|üdüqïyÓTÆq eTTKeTT ø£\yê&ÉT, mÅs¡ìHÅ‘·eTT\T ø£\yê&ÉT, ˙\y˚T|òüTXÊ´eTT&ÉT, X¯+KeTT, #·Åø£eTT, >∑<äÄj·TT<ÛäeTT\T>± <Ûä]+∫q yê&ÉT, |ü#·Ãì |ü≥Tº egeTTqT <Ûä]+∫qyê&ÉT, eø£ådüú\eTT˝À le‘·‡eTT nH˚ >∑Ts¡TÔ ø£\yê&ÉT, øödüTÔuÛÑeTDÏìø£+sƒ¡d”eT˝À n\+ø£]+#·T≈£îqïyê&ÉT, bı>∑T>±Ï eqe÷\qT<Ûä]+∫q yê&ÉT, s¡‘·ï ø£+ø£DeTT\T, øÏØ≥eTT, <Ûä]+∫q yê&ÉT,uÛÑ≈£îÔ\ Vü≤è<äj·TeTT Ò ÄdüqeTT>± #˚düT≈£îqï yê&ÉT, n‘· +‘·düT+<äsêø±s¡T&ÉT, XÊ+‘·eT÷]Ô, #·÷#·Tyê] eTqdüT‡\T s¡+õ\¢#˚j·TTyê&ÉT, eTT˝À¢ø£eTT\#˚‘· qeTdüÿ]+|üã&˚yê&ÉT, ‘·quÛÑ≈£îÔ\j·T+<äT <äj·T#·÷ù|yê&ÉT,eT+∫ j·TX¯düT‡ ø£\yê&ÉT,ã*#·Åø£e]Ô yÓTT<ä\>∑T yê]øÏ ñqï‘· Àø£eTT\T Å|ükÕ~+∫qyê&ÉT,nÏº |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷bÕìï eTqdüT˝À <ä]Ù+#ê*.

me¬se] eTqdüT≈£î ‘√∫q≥Tº yês¡T Ä |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷bÕìï ì\TÃqï≥Tº >±˙, ≈£Ls¡TÃqï≥Tº >±˙ |üs¡T+&çq≥Tº >±˙<Ûë´ì+#·e#·TÃqT. jÓ÷– yÓTT≥º yÓTT<ä≥ Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT|üP]Ô >± <Ûë´ì+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· ˇø=ÿø£ÿ nej·TeeTT MT<äeTqdüTqT \>∑ï+ #˚dæ <Ûë´ì+#ê*. bÕ<äeTT\ e<ä› qT+&ç yÓTT<ä\Tô|≤º*. eÅ»eTT, n+≈£îX¯eTT, <Ûä«»eTT, |ü<äàeTT ∫Vü≤ïeTT\T ø£\


195

|üs¡e÷‘·à bÕ<äeTT\qT <Ûë´ì+#ê*. |üs¡e÷‘·à bÕ<ä|ü<äàeTT\T<Ûë´ìùdÔ, jÓ÷– Vü≤è<äj·TeTT˝À ñqï nC≤„qeTT nH˚ n+<Ûäø±s¡eTT‘=\–b˛‘·T+~. Ä |üs¡e÷‘·à bÕ<äeTT\qT ø£&ç–q ˙Ï qT+&ç |ü⁄Ïºq>∑+>± qB»\eTT\T •e⁄ì •s¡düT‡qT n\+ø£]+#êsTT. ø±ãÏº|üs¡e÷‘·à bÕ<äeTT\qT m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑøÏÔ‘√ <Ûë´ì+#ê*.

‘·s¡Tyê‘· jÓ÷– ‘·q <äèwæºì ô|’øÏ ÒbÕ*. n|ü⁄Œ&ÉT|üs¡e÷‘·à yÓ÷ø±fi¯ó¢ ø£q|ü&É‘êsTT. Ä yÓ÷ø±fi¢H˚ \ø°åà<˚$ ‘·q ‘=&É\MT<ä ô|≥Tºø=ì ‘·q #˚‘·T\‘√ ùd$dü÷Ô ñ+≥T+~. n≥Te+ÏyÓ÷ø±fi¢≈£î qeTdüÿ]+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· |üs¡e÷‘·à ‘=&É\Tø£q|ü&É‘êsTT. á ˝Àø£eTT\ uÛ≤s¡eTTqT uÛÑ]düTÔqï Ä ‘=&É\≈£î uÛÑøÏÔ‘√qeTdüÿ]+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· jÓ÷– ‘·q <äèwæºì |üs¡e÷‘·à q&ÉTeTTMT~øÏ Å|üdü]+|ü#˚j·÷*. yÓTT\q÷\T‘√q÷, |”‘ê+ãs¡eTT‘√q÷n\+ø£]+|üã&çq |üs¡e÷‘·à q&ÉTeTT Å|ü<˚X¯eTTqT uÛÑøÏÔ‘√<Ûë´ì+#ê*.

‘·s¡Tyê‘· jÓ÷– ‘·q <äèwæºì |üs¡e÷‘·à Hê_Û Å|ü<˚X¯+˝Àì\bÕ*. Ä Hê_Û düs√es¡eTT qT+&˚ ÅãVü≤à ñ<ä“¤$+#ê&ÉT. n<˚ÅãVü≤àjÓTTø£ÿ kÕúqeTT. nÏº Hê_Ûì <Ûë´ì+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· jÓ÷– ‘·q<äèwæºì |üs¡e÷‘·à eø£ådüúeTT MT<ä ì\bÕ*. \ø°åà<˚$øÏ ìyêdüeTsTTqeø£ådüú\eTTqT uÛÑøÏÔ‘√ <Ûë´ì+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· øödüTÔuÛÑeTDÏìn\+ø±s¡eTT>± <Ûä]+∫q |üs¡e÷‘·àø£+sƒ¡d”eTqT <Ûë´ì+#ê*.‘·s¡Tyê‘· |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ uÛÑT»eTT\qT, u≤VüQe⁄\qT <Ûë´ì+#ê*.‘·s¡Tyê‘· |üs¡e÷‘·à #˚‘·T\q\+ø£]+∫q #·Åø±j·TT<ÛäeTTqT, ‘Ó\¢ì


196

X¯+KeTTqT, øöyÓ÷<äøÏ nH˚ >∑<äqT <Ûë´q+#˚j·÷*.

‘·s¡Tyê‘· lVü≤] jÓTTø£ÿ eTTKeTTqT eTqdüT˝Àì\T|ü⁄ø√yê*. Å|üø±X¯e+‘·yÓTÆq eTTKø£eT\eTT, eTø£s¡≈£î+&É\eTT\T, ø√eT\eTT …’q #ÓøÏÿfi¯ó¢, m‘Ó’Ôq eTT≈£îÿ, eTTKeTTMT<ä |ü&ÉT eTT+>∑Ts¡T\T, ‘êeTs¡πs≈£î\ e+Ï ø£fi¯ó¢, MÏì @ø±Å>∑‘·‘√<Ûë´ì+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· lVü≤] eTTKeTT MT<ä yÓ*π> ∫s¡Tqe⁄« MT<ä<äèwæº ô|≤º*. lVü≤] jÓTTø£ÿ q>∑TyÓ÷eTT #·÷ùdÔ #ê\T düø£\<äT:KeTT\T ‘=\–b˛‘êsTT. eTqà<ÛäTì $\T¢ e+Ï lVü≤]ø£qTu§eT\T eTqà<ÛäTH˚ »sTT+#˚≥≥Tº ñ+≤sTT. jÓ÷– yêÏì<Ûë´ì+#ê*.

Ç≥Te+Ï »>∑H√àVü≤Hêø±s¡eTTqT <ä]Ù+∫q jÓ÷–eTqdüT‡ Äq+<ä+‘√ Å<ä$+∫ b˛‘·T+~. X¯Øs¡+ n+‘ê >∑>∑TsêŒ≥T#Ó+<äT‘·T+~. ø£fi¢qT+&ç Äq+<äuÛ≤cÕŒ\T sê\T‘êsTT. jÓ÷– Äq+<äkÕ>∑s¡+˝À eTTì–‘˚\T‘·T+≤&ÉT. Ä dæú‹˝À ñqï kÕ<Ûä≈£î&çøÏjÓ÷>∑eTT‘√ ≈£L&Ü uÛÑøÏÔ ø£*dæb˛‘˚, ∫‘·ÔeTT Ä X¯ó<ä∆uÛÑøÏÔÅ|üuÛ≤eeTT‘√≈£L&çq jÓ÷>∑kÕ<Ûäq, <Ûë´qeTT, ‘·|üdüT‡ yÓTT<ä\>∑Tq$ $&ç∫ô|Ïº¬ø’e\´eTTqT ≈£L&Ü ø√s¡Tø√<äT. πøe\eTT |üs¡e÷‘·à j·T+<äT uÛÑøÏÔ ÀìeT>∑ïeTe⁄‘·T+~.

Ä Å|üø±s¡+>± ∫‘·ÔeTT ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔì$&ç∫ô|Ïº, uÛÑ>∑e+‘·Tìø Ïdü+ã+~Û+∫q $wüj·TeTT\˝ÀìeT>∑ïeTsTTq|ü⁄&ÉT, kÕ+kÕ]ø£ $wüj·TeTT\˝À $s¡øÏÔ #Ó+~q|ü⁄&ÉT,


197

Å|ü$T<ä À q÷HÓ Òø£b˛‘˚ B|üeTT Ä]b˛sTTq≥Tº, ∫‘·ÔeTT ≈£L&ÜÇ+Å~j·TeTT\qT Å>∑Væ≤+#·&É+ e÷ìy˚dæ, ∫qàj·TyÓTÆq Äq+<äeTTqTbı+<äT≥≈£î, á dü÷ú\X¯Øs¡eTT. dü÷ø£åà X¯Øs¡eTT\ MT<än_Ûe÷qeTTqT $&ç∫ô|&ÉT‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT kÕ<Ûä≈£î&ÉT |üs¡e÷‘·àqTÅ|ü‘· ø£å+ #˚düTø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT Ä jÓ÷– ∫‘·ÔeTT˝À n$<ä nC≤„qeTT nH˚$|üP]Ô>± q•+∫b˛‘êsTT. düTKeTT <äT:KeTT nH˚$ eT#·TÃ¬ø’Hêø£q|ü&Ée⁄. πøe\+ ÅãVü≤à dü«s¡÷bÕìï <ä]ÙkÕÔ&ÉT. Ä jÓ÷–Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. n+‘·≈£îeTT+<äT n‘·ìÄ‘·à ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ©qyÓTÆ nqTuÛÑ$+∫qdüTK<äT:KeTT\T, nqTuÛÑeeTT\T n˙ï n$<ä ‘√ ≈£L&çqnVü≤+ø±s¡eTT #˚‘· @s¡Œ&çq$ nì ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT Ä jÓ÷–øÏ <˚Vü‰_Û e÷qeTT |üP]Ô>± q•düTÔ+~.eT<ä eTTùd$+∫q eT‘·TÔ À ñqï e÷qe⁄ìøÏ ‘·q ˇ+Ï MT<ä ã≥º\TñHêïjÓ÷ ‘=\–b˛j·÷jÓ÷ ‘Ó*j·Tq≥Tº, á dæú‹˝À ñqï jÓ÷–øÏ≈£L&Ü ‘·q <˚Vü≤eTT‘√ @$T #˚düTÔHêï&√ ‘Ó*j·T<äT. mø£ÿ&É≈£îb˛‘ê&√, @$T ‹+≤&√, mø£ÿ&É ñ+≤&√ ‘Ó*j·T<äT. <˚Vü≤eTT>∑T]+∫ |üÏº+#·Tø√&ÉT. Ä jÓ÷– jÓTTø£ÿ |üPs¡« dü+kÕÿs¡eTT\e\q á <˚Vü≤+ \_Û+∫+~. <˚Vü≤+ ñqï+‘·es¡≈£L ø£s¡à\T#˚düTÔ+≤&ÉT. ø±ì yêÏ À ©q+ ø±&ÉT. πøe\+ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>±#·÷dü÷Ô ñ+≤&ÉT.


198

(ÄVü‰s¡+ ‹Hê* ø±ãÏº ‹+≤&ÉT. <ëVü‰ìøÏ ˙s¡T ‘ê>±*ø±ãÏº ‘ê>∑T‘ê&ÉT.ø±\ø£è‘· eTT\T rs¡TÃ≈£î+≤&ÉT. n+‘˚ø±˙ ‘·q≈£îø±yê* nì @|ü #Ój·T´&ÉT.)

eTq≈£î dü«|üïeTT˝À ø£q|ü&É¶ eTqTwüß\qT, edüTÔe⁄\qT,»]–q dü+|òüT≥q\qT m˝≤ <ä÷s¡+>± ñ+&ç #·÷dü÷Ô ñ+≤yÓ÷n˝≤π> jÓ÷– ≈£L&Ü ‘êqT Ä#·]+#˚ <Ó’q+~q ø£s¡à\qT ≈£L&ÜkÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷düTÔ+≤&ÉT. @B |üÏº+#·Tø√&ÉT. á <˚Vü≤eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q uÛ≤s¡ qT, _&É¶\qT |üÏº+#·Tø√&ÉT. ì]¢|üÔ+>±ñ+≤&ÉT. ‘·qì»dü«s¡÷bÕìï n+fÒ Ä‘·àdü«s¡÷bÕìï <ä]Ùdü÷Ôñ+≤&ÉT.

kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe⁄\T ‘·eT uÛ≤sê´ _&É¶\MT<ä, edüTÔe⁄\MT<ä, &ÉãT“MT<ä, ÄdüTÔ\ MT<ä ñqï n~Ûø£ Åù|eT e\q, ne˙ï ‘êH˚nqT≈£î+≤&ÉT. n$ Òø£b˛‘˚ ã‘·ø£ ÒqT, ã‹ø° eè<Ûë nqT≈£î+≤&ÉT.ìC≤ìøÏ n$ y˚s¡T, Ç‘·qT y˚s¡T. uÛ≤s¡ , ≈£îe÷s¡T\T Ç‘·qT ø±<äT.<ÛäqeTT, ÄdæÔ, Çfi¯ó¢ Ç‘·qT ø±<äT. ne˙ï yπs. ø±˙ ne˙ï ‘·H˚ nH˚nC≤„q+˝À ñ+≤&ÉT.

n˝≤π>, á <˚Vü≤eTT y˚s¡T, <˚Vü≤eTT˝À ñqï Jyê‘·à y˚s¡T.ø±˙ á <˚Vü≤y˚T H˚qT nqT≈£î+≤&ÉT. á <˚Vü≤eTT ø√düs¡+ mH√ïnø£è‘ê´\T #˚kÕÔ&ÉT. ø±ãÏº e÷qe⁄\T á <˚Vü≤eTT y˚s¡T ‘êqT y˚s¡Tnì ‘Ó\TdüTø√yê*. m˝≤>∑+fÒ, ˇø£ ø£f…º≈£î ì|ü⁄Œ n+ÏùdÔ n~ ø±\T‘·÷ñ+≥T+~. n˝≤ ø£f…ºø±\T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eT+≥, bı>∑, ì|ü⁄Œ s¡e«\T


199

ãj·T≥≈£î ekÕÔsTT. ne˙ï ˇø£Ï>±H˚ ñqï≥Tº ø£q|ü&É‘êsTT ø±˙s¡e«\T, bı>∑ y˚s¡T ì|ü⁄Œ y˚s¡T. n˝≤π> ãj·T≥ ø£q|ü&ÉT‘·Tqï|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, Ç+Å~j·TeTT\T, <˚Vü≤eTT, eTqdüT‡, ãT~∆,nVü≤+ø±s¡eTT\T, MÏqìïÏ uÛÑ]+#˚ Jyê‘·à, Çe˙ï <˚Vü≤+˝ÀyÓ\T>∑T‘·Tqï Ä‘·à ø£Hêï y˚s¡T.

<˚Vü≤+˝À ñqï Ä‘·à |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT. Äj·TH˚uÛÑ>∑yêqT&ÉT. Äj·Tq≈£î <˚Vü≤eTT‘√ #ùd |üqT\T, nqTuÛÑ$+#˚düTK<äT:KeTT\T @M n+≥e⁄. n˙ï kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷dü÷Ôñ+≤&ÉT.ø±\+ rs¡>±H˚ á <˚Vü‰ìï e~* yÓ[¢b˛‘ê&ÉT.á ìC≤ìï‘Ó\TdüTø=qï jÓ÷–, düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\˝À |üs¡e÷‘·àqT, |üs¡e÷‘·à˝Àdüs¡«uÛÑ÷‘·eTT\qT <ä]ÙkÕÔ&ÉT.

(n+<ä]˝À ñ+&˚ |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT ˇø£fÒ ø±ãÏº, e÷qe⁄\eT<Ûä ø√bÕ\T, <˚«cÕ\T, n_Ûe÷Hê\T, ≈£î\,eT‘·,ÅbÕ+rj·T ‘·‘ê«\Tn˙ï ns¡ú+ Òì$. düs¡«e÷qe kÂÅuÛ≤‘·Ô‘·«y˚T ÅX‚jÓ÷<ëj·Tø£eTT nìø£|æ\T&ÉT H˚Ï ‘·sêìøÏ dü+<˚X¯eTT n+~düTÔHêï&ÉT.)

eTq≈£î ø£ì|æ+#˚ n–ï ˇø£fÒ. ø±˙ Ä n–ï $$<ÛäÅ|ü<˚XÊ\˝À, $$<Ûä s¡÷bÕ\˝À ø£ì|ædü÷Ô ñ+≥T+~.

(ô|<ä› ô|<ä› uÛÑeHê\T n+≥T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT n–ï C≤«\\TÄø±XÊqï+≥T‘êsTT. n–Z|ü⁄\¢ yÓ*–+∫q|ü⁄&ÉT eT+≥∫qï~>± ñ+≥T+~. e+≥ e+&˚≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·>∑Te÷Å‘·+>± n–ï C≤«\\T ñ+≤sTT.)


200

n˝≤π>, Ä‘·à ≈£L&Ü <˚Vü≤eTT˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT Ä <˚Vü≤eTT jÓTTø£ÿ>∑TDeTT\qT ãÏº, sê>∑<˚«wüeTT\qT ãÏº Jyê‘·às¡÷|ü+˝ÀHêHês¡ø±\T>± Å|üe]ÔdüTÔ+~. ø±ãÏº e÷qe⁄\T uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑eTT<ë«sêH˚, nìï dü+kÕs¡ ã+<ÛäHê\≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·yÓTÆqB, ø±s¡ ,ø±s¡DeTT\‘√ ≈£L&çqB nsTTq á Å|üø£è‹ì |üs¡e÷‘·ànqTÅ>∑eT+‘√ »sTT+#ê*. Ä‘·àdü«s¡÷bÕìï ‘Ó\TdüTø√yê*.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te~‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT.

‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q ø£|æ\T&ÉT uÀ~Û+∫q ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT$qï ‘·s¡Tyê‘· ‘·*¢ <˚eVüA‹øÏ ø=ìï dü+<˚Vü‰\T ø£*>±sTT. yêÏììeè‹Ô #˚düTø√yê\ì <˚eVüA‹ ‘·q≈£îe÷s¡T&ÉT ø£|æ\T&çì Ç˝≤n&ç–+~.

ªª≈£îe÷sê! ˙e⁄ Ç|üŒÏ <ëø± Hê≈£î eTVü≤‘·Ô‘·«eTTyÓTT<ä\>∑T ‘·‘·Ô«\ø£åDeTT\qT, Å|üø£è‹,|ü⁄s¡Twüß&ÉT M] \ø£åDeTT\qT,kÕ+K´XÊgeTT˝À ñqï≥Tº Hê≈£î#ÓbÕŒe⁄. H˚qT eTVü≤‘·Ô‘·«eTTyÓTT<ä\>∑T \ø£åDeTT\ >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.


201

ø±ì ˙e⁄ MÏ nìïÏø° eT÷\eTT uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT nì#ÓbÕŒe⁄. Ä uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT >∑T]+∫ Hê≈£î $es¡+>± #Ó|ü⁄Œ.ndü\Tdü+kÕs¡eTT n+fÒ @$TÏ? <ëì qT+&ç m˝≤ $eTTøÏÔbı+<äT‘ês¡T? Hê≈£î $es¡+>± #Ó|ü⁄Œ. nB ø±≈£î+&Ü ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT,á $X¯«eTTq≈£î n+‘·Ïø° eT÷\ø±s¡DeTT nsTTq |üs¡e÷‘·à>∑T]+∫ $es¡+>± #Ó|ü⁄Œ.

Ä |üs¡e÷‘·à MT<ä uÛÑøÏÔ‘√ ø±<äT, uÛÑj·T+‘√H˚e÷qe⁄\+<äs¡÷ Äj·Tq MT<ä uÛÑøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. πøe\+ |ü⁄D´+dü+bÕ~+#·Tø√&É+ ø√düs¡y˚T e÷qe⁄\T |üs¡e÷‘·à MT<ä uÛÑøÏÔ ø£*–ñ+≥THêïs¡T. Ç~ m˝≤ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü,e÷qe⁄\+<äs¡÷ ìs¡+‘·s¡eT÷ á dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\˝À∫≈£îÿø=ì, á <˚Vü≤eTT Ò ì»eTT\ì q$Tà, nVü≤+ø±s¡eTT‘√$Ås¡M>∑T‘·THêïs¡T. m\¢|ü⁄Œ&É÷ H˚qT Hê~ H˚H˚ #˚düTÔHêïqT nH˚ uÛ≤eq‘√mH√ï nø£è‘· eTT\T #˚düTÔHêïs¡T. nC≤„qeTT nH˚ n+<Ûäø±s¡+˝Àø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·THêïs¡T. yê]ì Ä n+<Ûäø±s¡eTT qT+&çy˚T\Tø=\T|ü&ÜìøÏ, yê]øÏ yÓ\T>∑T#·÷|ü&ÜìøÏ |üs¡e÷‘·Tà&ÉyÓ’q ˙e⁄,˝Àø£eTT˝À n\eTT≈£îqï Nø£≥¢qT bÕs¡<√* yÓ\T>∑TqT Å|üdü]+|üCÒùddü÷s¡ uÛÑ>∑yêqT&ç e …, Hê≈£î ≈£îe÷s¡T&ç>± ne‘·]+#êe⁄. ø±ãÏº ˙y˚Hê dü+<˚Vü≤eTT\qT rs¡Ã&ÜìøÏ düeTs¡T∆&ç$.µµ nì <˚eVüA‹ ‘·q≈£îe÷s¡T&ÉT ø£|æ\T&çì n&ç–+~. ‘·q ‘·*¢ Åù|eT‘√ n&ç–q Å|üX¯ï\≈£îø£|æ\T&ÉT á$<Ûä+>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT.


202

ªª‘·©¢! e÷qe⁄\+<äs¡÷ ˇø£Ï>± Òs¡T ø£<ë. $$<ÛäeTT …’q>∑TDeTT\‘√, \ø£åDeTT\‘√, eTqdüÔ‘·«eTT\‘√ ñHêïs¡T. yê] yê]>∑TDeTT\≈£î ‘·>∑Z≥Tº yês¡T |üs¡e÷‘·Tàì MT<ä uÛÑøÏÔuÛ≤eeTTqT#·÷|ü⁄‘·T+≤s¡T. e÷qe⁄\˝À kÕ<Ûës¡D+>± dü‘·Ô«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T Å|ü<Ûëq+>± ñHêïsTT. yê] yê] >∑TDeTT\ Å|üuÛ≤e+#˚‘ê, yês¡T #˚j·TT |üqT\ #˚‘ê, yê] uÛÑøÏÔ À ≈£L&Ü uÛÒ<äeTTø£q|ü&ÉT‘·T+~. m≈£îÿe>± ø√|ü+ø£\ uÛÑ≈£îÔ&ÉT ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+≤&ÉT. ø±˙ Åù|eT‘√ ø±<äT. <˚«wü+‘√,>∑s¡«+‘√, e÷‘·‡s¡ +‘√ |üs¡e÷‘·àqT ‘·\#·T≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. <ëìì‘êeTdü uÛÑøÏÔ n+≤s¡T. (ñ<ëVü≤s¡D≈£î sêeD≤düTs¡T&ÉT, Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT).

‘·q≈£îù|s¡T sêe&ÜìøÏ, ‘·qø√]ø£\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ,<ÛäqeTT, ◊X¯ s¡ eTT bı+<ä&ÜìøÏ, |üs¡e÷‘·àqT |üPõ+#˚ e´øÏÔ uÛÑøÏÔsê»dü uÛÑøÏÔ. (Å|üdüTÔ‘·eTT n+<äs¡÷ ne\+_+#˚ uÛÑøÏÔ sê»dü uÛÑøÏÔ).Ç+ø£ eT÷&Ée s¡ø£yÓTÆq uÛÑøÏÔ kÕ‹«ø£ uÛÑøÏÔ. ‘êqT n+‘·≈£î eTT+<äT»qà\˝À #˚dæqbÕ|üeTT\qT b˛>=≥Tºø√&ÜìøÏ, á »qà˝À eT+∫|üqT\T #Ój·T´&ÜìøÏ, @ $<ÛäyÓTÆq ø√]ø£\T ø√s¡≈£î+&Ü, ‘êqT #˚dæqø£s¡à\qT n˙ï |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œdü÷Ô, |üs¡e÷‘·àqT |üPõ+#˚ uÛÑøÏÔkÕ‹Ô«ø£ uÛÑøÏÔ.

ne÷à! á uÛÑøÏÔs¡÷|üeTT\T n˙ï dü>∑TD≤ø±s¡+‘√|üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ì+#˚yêfi¢≈£î nqT≈£L\yÓTÆq$. BìøÏ _Ûqï+>±ñ+&˚~ ìs¡TZD uÛÑøÏÔ.Ä uÛÑøÏÔ X¯ó<ä∆yÓTÆq~. á uÛÑ≈£îÔ&ÉT |üs¡e÷‘·àqT @


204

Ç+Å~j·TeTT\qT, eTqdüT‡qT eX¯+˝À ñ+#·Tø√yê*. >∑Ts¡Te⁄\ e<ä›,dü‘·TŒs¡Twüß\ e<ä›≈£îb˛sTT, ‘Ó*j·Tì $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTø√yê*.dü‘·‡+>∑eTT\˝À bÕ˝§ZHê*.

nìïÏ ø£Hêï eTTK´yÓTÆq~ nVü≤+ø±s¡eTTqT $&ç∫ô|≤º*.H˚qT, Hê~ nH˚ uÛ≤eq≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. á ìj·TeTeTT\TbÕÏ+∫q e÷qe⁄&ÉT ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ |üs¡e÷‘·àqTbı+<ä>∑\&ÉT. yêj·TTe⁄ |üP\qT+&çyÓ\Te&ÉTdüTyêdüqqT eTqeTT≈£îÿ<ëø± m˝≤ yÓ÷düTø=ì edüTÔ+<√, n˝≤π> ìs¡à\yÓTÆquÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT‘√ ≈£L&çq ∫‘·ÔeTT, sê>∑<˚«wüeTT\qT,nVü≤+ø±s¡eTTqT $&ç∫ô|Ïºq eTqdüT‡, düT\uÛÑ+>± |üs¡e÷‘·àqT#˚s¡T≈£î+≥T+~.

ne÷à! |üs¡e÷‘·à nìï ÅbÕDT\˝Àq÷ Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. ø±ì á e÷qe⁄\T kÕÏ e÷qe⁄\˝À ≈£L&Ü|üs¡e÷‘·à Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±ñHêï&Éì ‘Ó*j·Tø£ |üs¡düŒs¡eTT<˚«wæ+#·T≈£î+≥THêïs¡T. kÕÏ eTìwæì <˚«wæùdÔ, Ä eTìwæ À ñqï|üs¡e÷‘·àqT≈£L&Ü <˚«wæ+∫qfÒº ø£<ë! Ä $<Ûä+>± e÷qe⁄\T|üs¡e÷‘·àqT nee÷ìdüTÔHêïs¡T. ø±ì, ‘·eT ø√]ø£\T rs¡&ÜìøÏ|üs¡e÷‘·à s¡÷|üeTTqT $$<Ûä $Å>∑Vü≤eTT\T>± Å|ü‹wæ+∫|üPõdüTÔHêïs¡T. kÕÏ eTìwæ À ñqï |üs¡e÷‘·àqT >ös¡$+#· Òìyês¡T,|üs¡e÷‘·à $Å>∑Vü≤eTT\qT |üPõdüTÔHêïs¡T. n~ ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·àqTnee÷q|üs¡∫qfÒº ø£<ë! düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\˝À ñqï |üs¡e÷‘·àqTìs¡¢ø£å + #˚dæ, |üs¡e÷‘·à $Å>∑Vü≤eTT\qT Å|ü‹wæ+∫ |üPõ+#·&É+,


205

ã÷&ç<ä À b˛dæq |ü ïπs ø£<ë!

n+‘˚ ø±<äT ‘·©¢! kÕÏ ÅbÕDT\˝À n+‘·sê´$T>± ñqï|üs¡e÷‘·àqT >∑T]Ô+#·ì yê&ÉT, á <˚Vü≤y˚T XÊX¯«‘·eTT nì ‘·\#˚yê&ÉT, ˇø£ <˚e⁄&çø° eTs=ø£ <˚e⁄&çø° uÛÒ<äeTTqT ø£*Œ+#˚yê&ÉT, kÕÏÅbÕDT\MT<ä <˚«wüeTT, XÅ‘·T‘·«eTT #·÷ù|yê&ÉT, n≥Te+Ï e÷qe⁄ì∫‘·àeTT m|ü⁄Œ&ÉT≈£L&Ü Å|üXÊ+‘·+>± ñ+&É<äT. m|ü⁄Œ&É÷ @<√ ˇø£düeTdü ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+≤&ÉT. kÕÏ e÷qe⁄\qT <ä÷wæ+#˚yê&ÉT,kÕÏ ÅbÕDT\qT Væ≤+dæ+#˚yê&ÉT, |üs¡e÷‘·à $Å>∑Vü≤eTT\≈£î mìï|üP»\T #˚dæHê, mìï ìy˚<äq\T düeT]Œ+∫Hê, mìï Åe‘·eTT\T#˚dæHê, Ä |üs¡e÷‘·à yê&çøÏ Å|üdüqTï&ÉT ø±&ÉT.

ne÷à! Ç+ø£ $Å>∑Vü≤eTT\qT m+‘·es¡≈£L |üPõ+#ê*n+fÒ |üs¡e÷‘·à MT<ä uÛÑøÏÔ ≈£î~πs es¡≈£L, ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À ñqï Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡eTT ø£*π> es¡≈£L, düs¡«ÅbÕDT\˝Àq÷ Ä |üs¡e÷‘·àqT<ä]Ù+#˚es¡≈£L, $Å>∑Vü‰sê<Ûäq #Ój·÷´*. ˇø£ kÕ] Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡eTTbı+~q ‘·s¡Tyê‘· $Å>∑Vü≤eTT\qT |üPõ+#·qedüs¡+ Ò<äT.$Å>∑Vü≤eTT\‘√ |üì ñ+&É<äT.

Ç+‘Ó+<äT≈£î ‘·©¢! @ e÷qe⁄&Ó’Hê ‘·q≈£L, ‘·q ‘√Ïyê&çø°, (≈£î˝≤\ Ø‘ê´, eT‘ê\ Ø‘ê´, ÅbÕ+‘ê\Ø‘ê´)dü«\ŒyÓTÆquÛÒ<ä+bÕÏ+∫Hê, nÏº yê&çMT<ä H˚qT Åù|eT #·÷|æ+#·qT dü]ø£<ë, yê]bÕ*≥ eTè‘·T´<˚e‘·qe⁄‘êqT. yê]øÏ uÛÑj·T+ ø£*–kÕÔqT. ø±ãÏº z‘·©¢! e÷qe⁄\+<äs¡÷ |üs¡e÷‘·à düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\˝À ñHêï&ÉT nì


206

‘Ó\TdüTø√yê*. |üs¡e÷‘·àqT düsê«+‘·sê´$T>± uÛ≤$+#ê*. |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|üeTTH˚ |üPõ+#ê*. düø£\ ÅbÕDT\ j·T+<äT düe÷q yÓTÆqÅù|eT nqTsê>∑eTT <äj·T ø£*– ñ+&Ü*. kÕÏ yê]‘√ ùdïVü≤+>±ñ+&Ü*. XÅ‘·T‘·«eTT |üìøÏsê<äT. ù|<ä\≈£î, Òì yê]øÏ X¯øÏÔ ø=B›<ëq<Ûäsêà\T #Ój·÷´*.

‘·©¢! |üs¡e÷‘·à düèwæº À nH˚ø£JeC≤‘·T\T ñHêïsTT. yêÏ ÀÅbÕDeTT ñqï$ ø=ìï. ÅbÕDeTT Òì$ ø=ìï. ÅbÕDeTT Òì yêÏ ø£+fÒÅbÕDeTT ñqï$ ÅX‚wüºyÓTÆq$. ÅbÕDeTT\T ñqï yêÏ ÀÇ+Å~j·TeTT\‘√ |üqT\T #ùd$ ÅX‚wüºyÓTÆq$. Ä Ç+Å~j·TeTT\‘√|üqT\T #ùd ÅbÕDT\˝À düŒs¡ÙqT nqTuÛÑ$+#˚ ÅbÕDT\T, s¡düeTTqTÅ>∑Væ≤+#˚ ÅbÕDT\T ñHêïsTT. düŒs¡ÙqT nqTuÛÑ$+#˚ ÅbÕDT\ ø£+fÒs¡düeTTqT Å>∑Væ≤+#˚ ÅbÕDT\T ÅX‚wüºyÓTÆq$. s¡düeTTqT Å>∑Væ≤+#˚ ÅbÕDT\ø£+fÒ yêdüqqT Å>∑Væ≤+#·>∑*π> ÅbÕDT\T ÅX‚wüºyÓTÆq$. yêdüqqT Å>∑Væ≤+#˚ÅbÕDT\ø£+fÒ X¯ã›eTTqT Å>∑Væ≤+#˚ ÅbÕDT\T ÅX‚wüºyÓTÆq$. X¯ã›eTTqTÅ>∑Væ≤+#˚ ÅbÕDT\ ø£+fÒ s¡÷|üeTTqT #·÷∫ >∑Ts¡TÔ|ü≥º>∑\ ÅbÕDT\TÅX‚wüºyÓTÆq$. s¡÷|üeTTqT #·÷∫ >∑Ts¡TÔ|ü≥º>∑\ ÅbÕDT\˝À, <ä+‘·eTT\Tø£\ ÅbÕDT\T ÅX‚wüºyÓTÆq$. yêÏ À ≈£L&Ü nH˚ø£ bÕ<äeTT\T ø£\Je⁄\T ÅX‚wüºyÓTÆq$. yêÏ À ≈£L&Ü Hê\T>∑T bÕ<äeTT\‘√ dü+#·]+#˚Je⁄\T ÅX‚wüºyÓTÆq$. yêÏ ø£+fÒ ¬s+&ÉT bÕ<äeTT\‘√ q&ç#˚ e÷qe⁄\TÅX‚wüßº\T.

¬s+&ÉT bÕ<äeTT\‘√ q&ç#˚ e÷qe⁄\˝À Åu≤Vü≤àD,ø£åÅ‹j·T,yÓ’X¯ ,X¯SÅ<ä es¡íeTT\T ÅX‚wüºyÓTÆq$. Ä Hê\T>∑T es¡íeTT\˝À Åu≤Vü≤àDT\T


207

Å|ü<ÛëqyÓTÆq yês¡T. Ä Åu≤Vü≤àDT\˝À y˚<äeTT\T #·<äTe⁄≈£îqï yês¡T,y˚<äeTT\qT ns¡ú+ #˚düT≈£îqï yês¡T ÅX‚wüßº\T. y˚<äeTT\T #·<äTe⁄ø=ì,yêÏ ns¡úeTT ‘Ó\TdüT≈£îqï yê] ø£+fÒ y˚<äeTT\T #·~$q ‘·s¡Tyê‘·e#˚Ã dü+<˚Vü≤eTT\qT rπsÃ |ü+&ç‘·T&ÉT ÅX‚wüßº&ÉT. yê]˝À ≈£L&Üdü«<Ûäs¡àeTT MT<ä ÄdüøÏÔ ø£*– dü«<Ûäs¡àeTTqT Ä#·]+#˚ yê&ÉT ÅX‚wüßº&ÉT.yê]˝À ø£ ≤¢ dü«<Ûäs¡àeTTqT≈£L&Ü $&ç∫ô|Ïº nìï ø£s¡àeTT\qT @$<ÛäyÓTÆq ø√]ø£\T Ò≈£î+&Ü ìcÕÿeT+>± Ä#·]+#˚yê&ÉT ÅX‚wüßº&ÉT.

yê]˝À ø£ ≤¢, ‘êH˚ #ùd Å|ü‹ |üìì, <ëì e\q e#˚Ã|òü*‘·eTT\qT uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œ+#˚yê&ÉT, yêÏH˚ ø±<äT ‘·qdüs¡«düÔeTTqT uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œ+#˚ yê&ÉT, uÛÑ>∑e+‘·Tì Å‹ø£s¡DX¯ó~∆>± qy˚Tàyê&ÉT, uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯s¡DT bı+<˚yê&ÉT, nìï ø£s¡à\qTuÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œ+#˚ yê&ÉT, m≥Te+Ï ø£s¡èÔ‘·«n_Ûe÷qeTT Òìyê&ÉT, n+<ä]˙ düeT+>± #·÷#˚yê&ÉT, |ü⁄s¡Twüß˝˝À ø£ ≤¢ |üs¡eTÅX‚wüßº&ÉT. M&ç ø£Hêï ÅX‚wüßº&ÉT eTs=ø£&ÉT Ò&ÉT.

ne÷à! |üs¡e÷‘·àdüsê«+‘·sê´$T. n+‘·≤ ì+&ç ñHêï&ÉT.Äj·Tq Òì #√≥T Ò<äT. düø£\ Je⁄\˝À ñHêï&ÉT. á dü‘· eTTqT‘Ó\TdüTø=ì düs¡«ÅbÕDT\qT düeT+>± Ä<ä]+∫ qeTdüÿ]+#ê*. n<˚e÷qe<Ûäs¡àeTT.

ne÷à! H˚qT˙≈£î uÛÑøÏÔ >∑T]+∫, jÓ÷>∑eTT >∑T]+∫#ÓbÕŒqT. á ¬s+&ç+Ï À <˚ìì nqTdü]+∫ nsTTq e÷qe⁄&ÉT|üs¡e÷‘·àqT #˚s¡Tø√>∑\&ÉT.


208

ne÷à! á nq+‘· $X¯«+ n+‘ê uÛÑ>∑e+‘·Tì dü«s¡÷|üy˚T.Å|üø£è‹,|ü⁄s¡Twüß&ÉT nH˚ s¡÷bÕ\‘√ eTq≈£î ø£q|ü&ÉT‘·÷ ñ+~.e÷qe⁄\T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\ |òü\eTTqT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤s¡T.<ëìøÏ <Ó’eeTT nH˚ ù|s¡T ô|≥Tº≈£î+≤s¡T. ø±\ Å|üuÛ≤eeTT e\q nìïedüTÔe⁄\T |ü]D≤eTeTT #Ó+<äT‘·THêïsTT. á ø±\y˚T e÷qe⁄\≈£îeTè‘·TúÛÑj·÷ìï ø£\T>∑#˚dü÷Ô ñ+~.(ø±\+ rs¡>±H˚ eTè‘·Té⁄ ø£ã[+#·&É+ kÕ<Ûës¡D+. ø±ãÏº eTè‘·Té⁄m|ü⁄Œ&ÉT edüTÔ+<√ nì e÷qe⁄&ÉT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+≤&ÉT. ).

|üs¡e÷‘·à nìï ÅbÕDT\˝À ñHêï&ÉT. ø±ì ˇø£ ÅbÕDÏ eTs=ø£ÅbÕDÏøÏ ÄVü‰s¡+>± ìs¡ísTT+|üã&ç+~. ˇø£ ÅbÕDÏøÏ ø±\+rs¡>±H˚eTs=ø£ ÅbÕDÏøÏ ÄVü‰s¡+ ne⁄‘·÷ ñ+~. Ä Å|üø±s¡+>± ø±\eTT düø£\ÅbÕDT\qT XÊdædü÷Ô ñ+~. áø±\eTTq≈£î ˇø£Ï ÇwüºeTT eTs=ø£ÏnsTTwüºeTT nì Ò<äT. ø±\eTTq≈£î ã+<ÛäTe⁄\T $TÅ‘·T\T Òs¡T. yê&É÷M&É÷ nH˚ uÛÒ<äeTT Ò≈£î+&Ü, ‘·q eTq nq≈£î+&Ü, ø±\eTT rs¡>±H˚n+<ä]˙ dü+Vü≤]düTÔ+~. á ø±\ eTVæ≤eT #˚‘·H˚ dü÷s¡T´&ÉTÅ|üø±•düTÔHêï&ÉT. >±* Mdü÷Ô ñ+~. esê¸\T ≈£îs¡TdüTÔHêïsTT. qø£åÅ‘ê\TÅ|üø±•düTÔHêïsTT.(n+fÒ Bì ns¡ú+.... uÛÑ÷$T ‹s¡>∑&ÜìøÏ ø=+‘· ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~.ñ<äj·T+ ø±\+ sê>±H˚ dü÷s¡T´&ÉT Å|üø±•kÕÔ&ÉT. yêHêø±\+ sê>±H˚esê¸\T ≈£îs¡TkÕÔsTT. #·*ø±\+ sê>±H˚ á<äTs¡T>±\T\T,#·*>±\T\TMkÕÔsTT. n+‘ê ø±˝≤qT>∑TD+>± Å|üø£è‹ düŒ+~dü÷Ô ñ+≥T+~.)ø±˝≤qT>∑TD+>±H˚ |ü⁄wüŒeTT\T |ü⁄wæŒkÕÔsTT. ø±j·T\T ø±kÕÔsTT. |ü+&ÉT¢|ü+&ÉT‘êsTT. (m+&Üø±\+˝À e÷$T&ç |üfi¯ó¢, eT …¢|üP\T ekÕÔsTT.


209

yêHêø±\+˝À d”‘ê|òü ≤\T ekÕÔsTT. n+‘ê ø±˝≤qT>∑TD+>±»s¡T>∑T‘êsTT.)

ne÷à! á ø±\eTT e\qH˚ Je⁄\≈£î XÊ«düÅøÏj·TÅø£eTã<ä›+>± »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~.

(ˇø√ÿJ$ø° ˇø=ÿø£ÿø£ $<Ûä+>± XÊ«düÅøÏj·T»s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.XÊ«dürùd ø±\eTT XÊ«dü $&ç#˚ ø±\eTT ìs¡ísTT+|üã&ç ñ+≥T+~. ñ#Ûê«düìXÊ«dü\ |ü]e÷D≤ìï ãÏº yêÏ Äj·TTsê›j·TeTT ñ+≥T+~.)

ne÷à!á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ <˚e‘ê >∑DeTT\ nBÛq+˝Àñ+~. Ä<˚e‘·\T ≈£L&Ü ø±\eTTq≈£î ˝Àã&ç Å|üe]Ôdü÷Ô ñ+≤s¡T.yê]ì ≈£L&Ü ø±\eTT XÊdædüTÔ+~. ø±\y˚T |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT.ø±\|ü]D≤eTeTT e\qH˚ e÷qe⁄\˝À düèwæº »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~.

( e÷qe⁄\˝À, ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À •X¯óe⁄ ‘=$Tà~ HÓ\\T ñ+≤&ÉT. Ç‘·s¡ ÅbÕDT\˝À $$<Ûä ø±\|ü]e÷DeTT\˝À dü+‘êqeTT|ü⁄&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T. ø=ìï ÅbÕDT\T >∑T&ÉT¶ô|Ïº ìØí‘· ø±\eTTbı~–q ‘·s¡Tyê‘·H˚ |æ\¢\T ãj·T≥≈£î ekÕÔsTT. ø±ãÏº á düèwæºn+‘ê ø±˝≤qT>∑TD+>±H˚ kÕ>∑T‘·÷ ñ+~.)

n+<äT e\qH˚ ø±\eTT düèwæºøÏ, dæú‹øÏ, \j·TeTTq≈£îø±s¡DeTT ne⁄‘·÷ñ+~. á ø±\eTTq≈£î Ä~ n+‘·eT÷ Ò<äT.ø±\eTTq≈£î s¡÷|üeTT, >∑TDeTT Ò<äT. ø±\eTT ne´j·TeTT. n+<äTπø


210

|üs¡e÷‘·àqT ø±\düŒs¡÷|ü⁄&ÉT nì n+≤s¡T.µµnì ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢<˚eVüA‹øÏ ø±\ dü«uÛ≤eeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


eTT|üŒ<äe n<Ûë´j·TeTT.

ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹øÏ ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqTñ|ü<˚•düTÔHêï&ÉT.

ªªne÷à! ˙≈£î Ç|üŒÏ <ëø± ø±\eTVæ≤eTqT >∑T]+∫#ÓbÕŒqT. ne÷à! á ø±\ Å|üuÛ≤eeTT #˚‘·H˚ e÷qe⁄\T $$<ÛäyÓTÆqø£s¡à\T #˚j·T&ÜìøÏ Åù|πs|æ+|üã&ÉT‘·THêïs¡T. ø±ì ø±\eTT jÓTTø£ÿã\eTTqT ‘Ó\TdüTø√ Òø£ <äT:KeTT\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆqdüTKeTT\qT Ä•+∫ e÷qe⁄\T mH√ï|üqT\T #˚düTÔ+≤s¡T. ø±ìyêÏ e\q ÄKs¡T≈£î <äT:KeTTH˚ bı+<äT‘·THêï&ÉT. ‘êeTT mH√ïø£s¡à\T #˚dæ dü+bÕ~+∫q edüTÔe⁄\T, dü+|ü<ä\T, ø±\>∑eTq+˝Àø=≥Tº≈£îb˛‘êj·Tì ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛‘·THêïs¡T. yêÏ ø√düs¡+yÓ+|üsê¢&ÉT‘·THêïs¡T. ‘·T<ä≈£î n$ ‘·qqT+&ç yÓ[¢b˛‘˚<äT:U≤\bÕ\e⁄‘·THêïs¡T.


211

ne÷à! á e÷qe⁄\T ‘·q uÛ≤s¡ , |ü⁄Å‘·T\T, dü+|ü<ä\T(ÄdüTÔ\T, uÛÑeqeTT\T, <ÛäqeTT, |ü<äe⁄\T) Çe˙ï XÊX¯«‘·eTT nH˚e÷j·T˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. yêÏ ø√düs¡+ #˚j·T≈£L&Éì|üqT\T #˚düTÔHêïs¡T. HêHê >∑&û¶ ø£s¡TdüTÔHêïs¡T. ø±\Åø£y˚TD≤ n$ qwüº+ø±e&É+‘√ n$T‘·yÓTÆq <äT:KeTT˝À |ü&çb˛‘·THêïs¡T.

‘·q ø£fi¢eTT+<äT Ç+‘· »s¡T>∑T‘·THêï e÷qe⁄ìøÏ ‘Ó*$sê<äT. á dü+kÕs¡+˝À |ü&ç ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·T+≤&ÉT. á »qà˝À#˚dæq ø£s¡à\|òü*‘·eTT\qT nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ eTs√»qà, Ä »qà˝À#˚dæq ø£s¡à|òü*‘·eTT\qT nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ eTs√»qà Ç˝≤ »qqeTs¡D #·Åø£+˝À ‹s¡T>∑T‘·T+≤&ÉT. n˝≤ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤&˚ ø±˙ ádü+kÕs¡eTT e÷j·T, nXÊX¯«‘·eTT nì <ëì MT<ä $s¡øÏÔ ô|+#·Tø√&ÉT.

Bì ø£+‘·ÏøÏ |üs¡e÷‘·à e÷j·T eT÷\eTT. Äe÷j·T˝À |ü&É¶ e÷qe⁄&ÉT Ç˝≤ »qà\T m‘·TÔ‘·÷H˚ ñ+≤&ÉT. ‘·T<ä≈£î‘êqT #˚dæq bÕ|ü ø£s¡à\ eT÷\+>± |üX¯óe⁄\T, |ü≈£åî\T, ÅøÏ$T ø°≥ø±~»qà\T m‹ÔHê Ä |üX¯ó,|üøÏå,ÅøÏeTT\ <˚Vü≤eTT˝MT<ä eTeTø±s¡eTTô|+#·Tø=ì, yêÏøÏ ‘·>∑Z ÄVü‰s¡eTTH˚ Çwüº+>± ‹+≥÷, ø£ dü+ Ä<˚Vü≤eTT\T ≈£L&Ü $&ÉTe&ÜìøÏ Çwüº|ü&É&ÉT. Je⁄&çøÏ á <˚Vü‰_Ûe÷qeTT mìï »qà\T m‹ÔHê b˛<äT.

á Je⁄&ÉT @ <˚Vü≤eTT˝À ñHêï, Ä <˚Vü≤eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q uÛ≤s¡ , dü+‘êqeTT, dü+|ü<ä\T, Çfi¯ó¢, ÄdüTÔ\T, |üX¯óe⁄\T, <ÛäqeTT, ã+<ÛäTe⁄\T Mfi‚¢ ‘·q düs¡«dü«eTT nì uÛ≤$dü÷Ô yê]


212

ø√düs¡+ @bÕ&ÉT |üì #Ój·T´&Üì¬ø’Hê dæ<ä∆|ü&É‘ê&ÉT. Ä |üì#˚j·T&É+ e\¢ ‘·qqT ‘êqT m+‘√ >=|üŒ>± Væ≤+#·T≈£î+≤&ÉT. ÄÅuÛÑeT˝À |ü&ç b˛‘ê&ÉT. (ø=&ÉT≈£î\ ø√düs¡+ ø√≥¢ø=\~ Å|üC≤<ÛäHêìï<√∫ô|Ïº, ‘·T<ä≈£î nø±\ eTs¡D+ #Ó+~q yê]ì eTq+ ø£fi≤¢sê#·÷düTÔHêïeTT ø£<ë!)

ne÷à! dü÷s√´<äj·T+ qT+∫ sêÅ‹ |ü&ÉTø√uÀj˚T <ëø±,uÛ≤s¡ _&É¶\ >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô, yê]ø√dü+ dü+bÕ~dü÷Ô, yê]b˛wüDø√düs¡+ HêHê nedüú\T |ü&ÉT‘·÷, á e÷qe⁄&ÉT ¬sø£ÿ\T eTTø£ÿ\T#˚düT≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. ‘·T<ä≈£î #˚j·Tsêì |üqT\T, nÅø£e÷\T#˚j·T&Üì¬ø’Hê yÓqTø±&É&ÉT.

ne÷à! uÛ≤sê´ _&É¶\ MT<ä Ç+‘· Åù|eT #·÷|æ+∫, yê]ø√düs¡+ HêHê bÕ≥T¢ |ü&É¶ e÷qe⁄\qT, yê] eè<ë∆|ü +˝À Ädü+‘êqeTT @ e÷Å‘·+ |üÏº+#·Tø√s¡T. ìs¡¢ø£å + #˚kÕÔs¡T.

(∫qï|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢s¡TeTT<äT›>± ô|+∫ ô|<ä› ô|<ä› #·<äTe⁄\T#·~$+∫q |æ\¢\T, Vü‰sTT>± $<˚XÊ\≈£î m–]b˛‘˚, Çø£ÿ&É|ü\ø£]+#˚ ~≈£îÿ Òø£ ˇ+≥] ã‘·T≈£î\T á&ÉTdüTÔqï eè<ä∆ ‘·*¢‘·+Å&ÉT\qT eTq+ nqTì‘· + #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT.)

ne÷à! ˙≈£î #Ó|üŒ≈£L&É<äTø±˙, á e÷qe⁄\T, ø£≥Tº≈£îqïuÛ≤s¡ qTìs¡¢ø£å + #˚dæ y˚XÊ´˝À\T¬s’, yê] ø£|ü≥e÷≥\T q$Tàdü+kÕsê\T HêX¯q+ #˚düT≈£î+≤s¡T. ‘·T<ä≈£î n&ÉT≈£îÿ‹+≤s¡T.


213

ne÷à! Çe˙ï ìC≤\T ø±<äì ‘Ó*dæ≈£L&Ü e÷qe⁄\T ádü+kÕs¡+˝À |ü&ÉT‘·T+≤s¡T. n+‘·Ï‘√ Ä>∑s¡T, |ü>∑\T, Å|ürø±sê\‘√s¡–*b˛‘·T+≤s¡T. kÕÏ e÷qe⁄\qT u≤~düTÔ+≤s¡T,Væ≤+dædüTÔ+≤s¡T. <ëìøÏ |òü*‘·+>± ‘êeTT ≈£L&Ü ø£cÕº\bÕ\e⁄‘·T+≤s¡T.

ne÷à Ç+ø√$wüj·T+ #Ó|üŒHê! á uÛ≤sê´ _&É¶\ MT<äã+<ÛäTe⁄\ MT<ä ÄdüøÏÔ ø£*– ñqï yê&ÉT ‘êqT ≈£L&Ü ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü‹q&ÉT. eTT+<äT ‘êqT me]ì n~Ûø£+>± Åù|$TdüTÔHêï&√ yê]øÏ ô|Ïº,‘·s¡Tyê‘· $T–*+~ ‹+≤&ÉT. me¬s’‘˚ M&ç dü+|ü<äqT ‹Hêïs√ yêπsÇ‘·ìì ãj·T≥≈£î ¬>+fÒkÕÔs¡T. nsTTHê e÷qe⁄ìøÏ ãT~∆sê<äT.|ü<˚|ü<˚ ‘·q uÛ≤s¡ _&É¶\ø√düs¡+ ã+<ÛäTe⁄\ ø√düs¡+ nÅø£eT |ü<ä∆‘·T\˝À<ÛäHêìï dü+bÕ~düTÔ+≤&ÉT.

ne÷à! Mπs ø±<äT. Ç+ø± n<äèwüºV”≤qT\T #ê˝≤eT+~ñHêïs¡T. ‘·qqT ‘êqT b˛wæ+#˚ X¯øÏÔ Òø£b˛sTTHê ô|[¢ #˚düT≈£î+≤&ÉT.dü+‘êHêìï ø£+≤&ÉT. yê]ì b˛wæ+#·&ÜìøÏ #˚‹˝À <Ûäq+ ñ+&É<äT.n<äèwüº<˚e‘· eTTK+ #êfÒdüTÔ+~. @$T#Ój·÷´˝À ‘√#·ø£ìs¡+‘·s¡eT÷ <äT:œdüTÔ+≤&ÉT. b˛wæ+#· Òì yê&ç$ ô|[¢m+<äT≈£î#˚düT≈£îHêïeì uÛ≤s¡ , ‹+&ç ô|≥º Òìyê&ç$ |æ\¢*ï m+<äT≈£îø£Hêïeì dü+‘êqeTT n‘·ìì dü÷Ïb˛° e÷≥\‘√ Væ≤+dækÕÔs¡T.V”≤q+>± #·÷kÕÔs¡T.


214

nsTTHê Ä e÷qe⁄&çøÏ ãT~∆sê<äT. dü+kÕs¡eTT MT<äeTeT‘· #êe<äT. yÓ’sê>∑ eTT ø£\T>∑<äT. me]ø√düs¡yÓTÆ‘˚ ‘êqT ‘·qdüs¡«dü«eTT <Ûës¡b˛kÕ&√, πssTT+ãefi¯ó¢ ø£wæº+∫ |üì#˚kÕ&√, yê]e\qH˚ b˛wæ+|üã&É‘ê&ÉT. Ç+‘· À eTTdü* ‘·q+ edüTÔ+~. X¯Øs¡+kÕ«BÛq+ ‘·|ü⁄Œ‘·T+~. s¡÷|ü+ #Ó&çb˛‘·T+~. Äø£* eT+<ä–düTÔ+~.‹Hê\ì ÄX¯. ‹+fÒ ns¡>∑<äT. #êe⁄ ø√düs¡+ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ˇø£eT÷\ |ü&çñ+≤&ÉT. uÛ≤sê´_&É¶\T <äj·T‘·\∫ ô|fÒº |æ&ç¬ø&ÉTyÓT‘·T≈£î\ø√düs¡+, yês¡TnH˚ e÷≥\qT, #ùd nee÷Hê\qT uÛÑ]dü÷ÔJ$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·T+≤&ÉT.

Ç+‘· À eTs¡D+ eTT+#·Tø=düTÔ+~. ø£qT>∑T&ÉT¢‘˚*b˛‘êsTT. XÊ«dü Ä&É<äT. ø£|òü+ >=+‘·T≈£î n&É¶+|ü&ÉT‘·T+~.XÊ«dürdüTø√e&Éy˚T ø£wüº+ ne⁄‘·T+~. >=+‘·T˝À >∑Ts¡ >∑Ts¡ X¯ã›+yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. Ä düeTj·T+˝À uÛ≤sê´_&É¶\T, ã+<ÛäTe⁄\T #·T≥Tº#˚] #·÷dü÷Ô ñ+≤s¡T. #·#˚Ãyê&ç$ m≥÷ #·düTÔHêïe⁄ @~ mø£ÿ&Éô|≤ºy√ @ <Ûäq+ mø£ÿ&É <ë#êy√ #Ó|æŒ #êe⁄, @y˚$ mø£ÿ&É ñHêïjÓ÷ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√ nì q\T|üø£ÿ\ qT+&ç n&ÉT>∑T‘·T+≤s¡T.düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ\ì ñHêï H√À¢qT+&ç e÷≥ ô|>∑\<äT. ôd’>∑\T#˚düTÔ+≤&ÉT.

Ç+‘·ø±\eTT @ uÛ≤sê´_&É¶\ >∑T]+∫ ‘ê|üÅ‘·j·T|ü&Ü¶&√,@ ÄdüTÔ\T dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ Çfi¯ó¢ ø£≥º&ÜìøÏ ìs¡+‘·s¡+ ÅX¯$T+#ê&√,@ ã+<ÛäTe⁄\ ø√düs¡+ bÕ≥T |ü&Ü¶&√ yê] q+<ä]˙ $&ç∫ ô|Ïº,∫es¡≈£î n‘· +‘· ùV≤j·TyÓTÆq, <äTs¡“¤s¡yÓTÆq J$‘·+ >∑&ç|æ ‘·T<ä≈£î


215

ÅbÕD≤\T $&ç#˚ düeTj·T+ ÄdüqïeTe⁄‘·T+~. . n|ü⁄Œ&ÉT ‘·qqTrdüTø=ìb˛e&ÜìøÏ e∫Ã uÛÑj·T+ø±sêø±s¡T …’q j·TeT<ä÷‘·\Tø£q|ü&É‘ês¡T. yê]ì #·÷∫ n$T‘·yÓTÆq uÛÑj·T+‘√ á Je⁄&çøÏeT\eT÷Å‘ê\T πøkÕ] ekÕÔsTT. ÅbÕD≤\T nq+‘·yêj·TTe⁄˝À¢ø£*dæb˛‘êsTT.

n|ü⁄Œ&ÉT j·TeT<ä÷‘·\T Ä Je⁄ì ÅbÕDeTT\qTdü÷ú\X¯Øs¡+ qT+&ç j·÷‘·HêX¯Øs¡+˝ÀøÏ Å|üy˚Xô|&É‘ês¡T. Äj·÷‘·HêX¯Øs¡+˝À ñqï Je⁄ì yÓT&É≈£î ˇø£ ‘ê&ÉT _–kÕÔs¡T. ÄJe⁄&çì ã˝≤‘êÿs¡+>± j·TeT˝Àø±ìøÏ á&ÉTÃø=ì b˛‘ês¡T. ]πørdüTø=ì b˛s¡T. j·TeT˝Àø£+ #πs<ëø±, <ë] bı&ÉT>∑THê‹≥Tº≈£î+≥÷ rdüTø=ìb˛‘ês¡T. Ä ‹≥¢qT uÛÑ]+#· Òø£ Ä Je⁄&ÉT|ü]‘ê|ü+ #Ó+<äT‘ê&ÉT. j·÷‘·Hê X¯Øs¡+ eDT≈£î‘·÷ñ+≥T+~.Ç+‘· À <ë]˝À ñqï ≈£îø£ÿ\T n‘·ì j·÷‘·Hê X¯Øsêìïø=s¡T≈£îÿ‹+≤sTT. n‘·&ÉT #˚dæq bÕbÕ\T es¡dü>± n|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡TÔ≈£îekÕÔsTT.

j·TeT<ä÷‘·\T n‘·ìì eT+&ÉT‘·Tqï ÇdüTø£ MT<äT>±˝≤≈£îÿì b˛‘ês¡T. ø£ dü+ Ä|üqT ≈£L&Ü Ä|üs¡T. <ëVü≤+ nsTT‘˚ ˙fi¯ó¢Çe«s¡T. Äø£* yùdÔ ÄVü‰s¡+ ≈£L&Ü Çe«s¡T. ô|’q eT+&ÉT‘·Tqïdü÷s¡T´&ÉT, øÏ+<ä eT+&ÉT‘·Tqï ÇdüTø£, n‘·ì j·÷‘·Hê X¯Øs¡+ qs¡ø£+nqTuÛÑ$düTÔ+~. ô|’>± j·TeT<ä÷‘·\T n‘·ì M|ü⁄ MT<ä ø=s¡&Ü\‘√ø=&ÉT‘·÷ rdüTø=ì b˛‘ês¡T. ô|’>± n+‘ê Nø£Ï. Ä Nø£Ï <ë]˝Àj·TeT<ä÷‘·\T ø=&ÉT‘·T+fÒ, øÏ+<ä|ü&ÉT‘·÷ Òdü÷Ô yÓfi¯ó‘·T+≤&ÉT Ä


216

Je⁄&ÉT. j·TeT˝Àø£eTT <ë<ë|ü⁄ ‘=+uÛ…’y˚\ jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+ ñ+≥T+~. Ç+‘· <ä÷sêìï ¬s+&ÉT ø£åD≤\˝ÀH˚ yÓ[¢b˛‘ês¡T.

nø£ÿ&É j·÷‘·Hê X¯Øs¡+˝À ñqï Je⁄&çì HêHê s¡ø±\qs¡ø£u≤<Ûä\≈£î >∑T] #˚kÕÔs¡T. j·TeT˝Àø£+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï <äèXÊ´\T#·÷∫ Ä Je⁄&ÉT Çe˙ï ‘·q≈£î ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘êj·÷ nìeDÏøÏb˛‘ê&ÉT. ˇø£ #√≥ bÕ|ü⁄\ j·÷‘·Hê X¯Øs¡eTT\qTeT+&ÉT#·Tqï ø£f…º\˝À |ü&˚kÕÔs¡T. eTs=ø£ #√≥ ˇø£&ç X¯Øs¡eTTqTø√dæ, Ä e÷+düeTTqT yê&ç#˚‘·H˚ ‹ì|ædüTÔHêïs¡T. eTs=ø£ #√≥≈£îø£ÿ\T, qø£ÿ\T bÕ|ü⁄\ e÷+düeTTqT |”≈£îÿ‹+≥THêïsTT. eTs=ø£#√≥ bÕ|ü⁄\qT, bÕeTT\T ‘˚fi¢ eT<Ûä y˚dæ yêÏ #˚‘· ø£]|ædüTÔHêïs¡T.eTs=ø£#√≥ j·÷‘·Hê X¯Øsêìï eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± qs¡T≈£î‘·THêïs¡T.eTs=ø£ #√≥ bÕ|ü⁄\ j·÷‘·Hê X¯Øsê\qT @qT>∑T\‘√ ‘=øÏÿdüTÔHêïs¡T.m‘Ó’Ôq |üs¡«‘·eTT\ MT~ qT+&ç øÏ+~ <=]¢düTÔHêïs¡T. >√‘·T\T ‘·$«yêÏ À ø£ô|Œ&ÉT‘·THêïs¡T.

ne÷à! á qs¡ø£j·÷‘·q\T ø±ø£, Ç+ø± ‘ê$TÅdüeTT,n+<Ûä‘ê$TÅdüeTT, sös¡eeTT yÓTT<ä\>∑T qs¡ø£eTT\˝À ≈£L&ÜbÕ|ü⁄\qT j·÷‘·\qT ô|&É‘ês¡T. yês¡T yês¡T #˚dæq bÕ|üeTT\qTnqTdü]+∫ Åd”Ô\T >±˙ |ü⁄s¡Twüß\T >±˙ á qs¡ø£j·÷‘·\qTnqTuÛÑ$+|üø£ ‘·|üŒ<äT.

ø±˙ ne÷à! H˚qT #Ó|æŒq j·TeT˝Àø£eTT, qs¡ø£j·÷‘·q\Tmø£ÿ&√ Òe⁄. á uÛÑ÷˝Àø£eTT˝ÀH˚ ñHêïsTT e÷qe⁄&ÉT ‘êqT #˚dæq


217

bÕ|üeTT\≈£î |òü*‘·+ n+fÒ dü«s¡Z qs¡ø±\T Çø£ÿ&˚ nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT nì|ü+&ç‘·T\T #ÓãT‘·T+≤s¡T. ne÷à á Å|üø±s¡+>± e÷qe⁄&ÉT ‘êqTuÛ≤sê´ _&É¶\qT b˛wæ+#·&ÜìøÏ ‘·q bı≥º ì+|ü⁄ø√&ÜìøÏ #˚dæqø£s¡à\≈£î |òü\eTT j·TeT˝Àø£+˝À nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT.

e÷qe⁄&ÉT mìï bÕbÕ\T #˚dæHê, m+‘· bÕ|ü|ü⁄ kıeTTàdü+bÕ~+∫Hê, ne˙ï Çø£ÿ&˚ e~* ÄbÕbÕ\≈£î dü+ã+~Û+∫qyêdüq\qT ‘·q‘√ bÕ≥T rdüTø=ì yÓfi¯‘ê&ÉT. j·TeT˝Àø£+˝À yêÏøÏ‘·–q •ø£å\T nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. πøe\eTT n<Ûäs¡àeTT <ë«sê, nÅø£eT+>±,Ç‘·s¡T\qT u≤<Ûäô|Ïº, Væ≤+dæ+∫, <Ûäq+, ÄdüTÔ\T dü+bÕ~+#˚yê&ÉT,j·TeT˝Àø£+˝À n+<Ûä‘ê$TÅdüeTT nH˚ qs¡ø£+˝À |ü&çb˛‘ê&ÉT. n<˚qs¡ø£+˝À ÄKs¡T qs¡ø£eTT.

á Å|üø±s¡+>± qs¡ø£j·÷‘·\qT nqTuÛÑ$+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ÄJe⁄&ÉT eTs¡ ≤ uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã ‘·q |üPs¡Œ»qà˝À #˚dæq ø£s¡à\|òü*‘·+>± |üX¯ó,|üøÏå,ø°≥ø£eTT\˝À ‘·q≈£î nqTyÓ’q X¯Øs¡+˝ÀÅ|üy˚•kÕÔ&ÉT. Ä X¯Øs¡eTT\˝À J$+∫ ‘·qbÕ|üeTT\qT ø£&çπ>düT≈£î+≤&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± ‘·qbÕ|üeTT\qT Å|üøå±fi¯q #˚düTø=qï‘·s¡Tyê‘· ‹]– e÷qe »qà bı+<äT‘ê&ÉT.µµ nì ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢<˚eVüA‹øÏ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À nqTs¡≈£îÔ&Ó’q e÷qe⁄\n<Û√>∑‹ì $e]+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T n<Ûë´j·TeTT eTT|üŒ~j·Te n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y


218

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T n<Ûë´j·TeTT

eTT|üŒ~ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT.

ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹øÏ e÷qe⁄\ »qàs¡Vü≤dü eTT\qT uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT.

ªª‘·©¢! á <˚Vü≤eTTqT e~*q Je⁄&ÉT dü÷ø£åà<˚Vü≤+‘√‹s¡T>∑T‘·T+≤&ÉT. ‘·q |üPs¡«»qà˝À #˚dæq ø£s¡à\ yêdüq\qT,|òü\eTT\qT ‘·q‘√ yÓ÷düTø=ì b˛‘·T+≤&ÉT. yêÏì nqTdü]+∫‘·q≈£î nqTyÓ’q <˚Vü≤eTTqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥T+≤&ÉT.

eTT+<äT |ü⁄s¡Twüß\qT ÄÅX¯sTTkÕÔ&ÉT. yê] πs‘·düT‡ ÀÅ|üy˚•kÕÔ&ÉT. yê] »qH˚+Å~j·TeTT <ë«sê πs‘·düT‡ s¡÷|ü+˝À Åd”Ô>∑s¡“¤+˝ÀøÏ Å|üy˚•kÕÔ&ÉT. Ä πs‘·düT‡ Åd”Ô >∑s¡“¤eTT˝À ñqï XÀDÏ‘·eTT‘√ø£\TdüTÔ+~. ◊<äTs√E\T >∑&ç∫q ‘·s¡Tyê‘· Ä XÀDÏ‘·eTT‘√ ≈£L&çqÄ πs‘·düT‡ ∫qï ãT&É>∑ e÷~] ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. |ü~ ~qeTT\‘·s¡Tyê‘· ∫qï πs>∑T|ü+&ÉT e÷~] ô|s¡T>∑T‘·T+~. ‘·s¡Tyê‘· ∫qïe÷+dü|ü⁄ eTT<ä› s¡÷|ü+˝À n+&É+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. Ä Å|üø±s¡+>±ˇø£ HÓ\s√E\T ñ+≤&ÉT.

HÓ\ <ë≥>±H˚ Ä n+&ÜìøÏ ‘·\ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ¬s+&ÉeHÓ\˝À #˚‘·T\T, ø±fi¯ó¢ yÓTT<ä\>∑T nej·TeeTT\T @s¡Œ&É‘êsTT.eT÷&Ée HÓ\˝À >√fi¯ó¢, yÓ+Å≥Tø£\T, meTTø£\T, yêÏì ø£|ü⁄Œ‘·÷


219

#·s¡àeTT, »qH˚+Å~j·TeTT, y˚s¡T y˚s¡T>± @s¡Œ&É‘êsTT.

Hê\T>∑e HÓ\˝À @&ÉT <Ûë‘·Te⁄\T @s¡Œ&É‘êsTT. n$#·s¡àeTT,e÷+düeTT, s¡ø£ÔeTT, yÓT<ä&ÉT, meTTø£\˝À ñ+&˚ eT»®,meTTø£\T @s¡Œ&É‘êsTT.

◊<äe HÓ\˝À Äø£*, <ëVü≤eTT ‘Ó\TkÕÔsTT.

Äs¡e HÓ\˝À Je⁄&ÉT ‘·*¢ e÷$˝À ≈£î&ç |üø£ÿq ñ+≤&ÉT.ø=+#Ó+ ø£<äT\T‘·T+≤&ÉT. Ä Je⁄ìøÏ ‘·q ‘·*¢ ‹qï ÄVü‰s¡eTTqT+&ç ÄVü‰s¡eTT \_ÛdüTÔ+~. ‘·*¢ nÅX¯<ä∆>± ñ+fÒ, ÄyÓT bı≥º À ñqïdü÷ø£åàJe⁄\T Ä Je⁄ì ≈£îÏº u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+≤sTT. Ä u≤<Ûä\T‘·≥Tºø√ Òø£ eT÷s¡Ã¤b˛‘ê&ÉT. (_&É¶ ‹s¡>∑&É+ Ò<äT nì eTq yêfi¯ó¢n+≥T+≤s¡T ø£<ë). ‘·*¢ ‹qï≥T e+Ï n~Ûø£ ø±s¡eTT, |ü⁄\T|ü⁄,n~Ûø£yÓTÆq y˚&ç |ü<ës¡∆eTT\T, n~Ûø£ yÓTÆq #·\¢Ï |ü<ës¡úeTT\T ÄJe⁄ì u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+≤sTT. n$ n˙ï zs¡TÃ≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT.

‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À á Je⁄&ÉT e÷$˝À |ü&ç ñ+≤&ÉT.ˇø√ÿkÕ] ‘·*¢ bı≥º Àì ù|>∑T\T n‘·ìì #·T≥Tºø=ì ñ+≤sTT.eTT&ÉT#·Tø=ì ‘·\ÅøÏ+<äT\T>± |ü&ÉTø=ì ñ+≤&ÉT. |ü+»s¡+˝À |üøÏåe÷~] ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À |ü&ç ñ+≤&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À Ä Je⁄ìøÏ ‘êqT|üPs¡«»qà˝À #˚dæq bÕ|ü |ü⁄D´eTT\T >∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔsTT. Ä »qà\˝À#˚dæq ø£s¡à\e\qH˚ ø£<ë á >∑s¡“¤yêdüeTT ø£*–+~ nì ∫+‹kÕÔ&ÉT.


220

n|üŒÏøÏ Je⁄ìøÏ @&ÉTHÓ\\T |üP]Ô ne⁄‘êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT ÄJe⁄ìøÏ C≤„qeTT ø£\T>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä Je⁄&ÉT ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À n≥TÇ≥T ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT. ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T Ä&çkÕÔ&ÉT. Ä düŒs¡Ù ‘·*¢øÏ ‘Ó\Tdü÷Ôñ+≥T+~. Ä düeTj·T+˝À ‘·q≈£î ø£*–q C≤„qeTT‘√ Ä Je⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì Ç˝≤ düTÔ‹kÕÔ&ÉT.

ªªz <˚yê! düsê«+‘·sê´$T n>∑T ìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT.H˚qT |üPs¡«»qà\˝À #˚dæq bÕ|üø£s¡à\T, |ü⁄D´ ø£s¡à\ |òü*‘·+>± áe÷qe »qà m‘·TÔ‘·THêïqT. e÷‘·è>∑s¡“¤+˝À ñHêïqT. z <˚yê! áX¯Øs¡eTT |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ @s¡Œ&ç+~. e÷j·T˝À |ü&ç ñHêïqT.e÷j·÷r‘·T&ÉyÓ’q ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. πøe\eTT |üs¡y˚TX¯«s¡Tì |ü≥¢uÛÑøÏÔ #˚‘·H˚ Je⁄&ÉT á »qq eTs¡D #·Åø£eTTqT ‘·|æŒ+#·Tø√>∑\&ÉT. Ä|üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ‘·|üŒ Hê≈£î C≤„qeTTqT Å|ükÕ~+#˚ yê&ÉTÇ+¬øe&ÉTHêï&ÉT? n‘·&˚ á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ À nìï ÅbÕDT\˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü+>± ñHêï&ÉT.µµ nì ÅbÕ]úkÕÔ&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· Je⁄&ÉT e÷‘·è>∑s¡“¤eTT qT+&ç ãj·T≥Å|ü|ü+#·eTT ˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ eTT+<äT @ $<ÛäyÓTÆq XÊØs¡ø£u≤<Ûä\T,e÷qdæø£ u≤<Ûä\T, <Ó’$ø£yÓTÆq ø£wüºeTT\T Ò≈£î+&Ü s¡øÏå+#·eTì|üs¡e÷‘·àqTá Å|üø±s¡+>± ÅbÕ]∆düTÔHêï&ÉT.

ªª z <˚yê! H˚qT s¡ø£ÔeTT, meTTø£\‘√ ì+&çqe÷‘·è>∑s¡“¤+˝À |ü&ç ÄyÓT ‹qï ÄVü‰s¡eTTqT ‹+≥÷ ã‘·T≈£î‘·THêïqT.ãj·T≥ Å|ü|ü+#·eTT˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ ø±\eTTqT


221

…ø£ÿu…≥Tº≈£î+≥THêïqT. ‘=+<äs¡>± Hê≈£î á >∑s¡“¤yêdüeTT qT+&ç$eTTøÏÔ ø£*–+#·T.

z <˚yê! ˙e⁄ <äj·÷düeTTÅ<äT&Ée⁄. e÷‘·è>∑s¡“¤+˝Àñ+&É>±H˚ ìqTï ÅbÕ]∆+#˚ C≤„qeTTqT Hê≈£î ø£\T>∑#˚kÕe⁄. ˙≈£îqeTdüÿ]+#·&É+ ‘·|üŒ H˚qT @MT #˚j·T ÒqT. z <˚yê! Hê≈£î e÷qe»qà Ç∫Ãq++<äT≈£î ˙≈£î ø£è‘·E„&ÉqT. |üX¯ó|üøå±´<äT\T, Ç‘·s¡ bÕπø»+‘·Te⁄\T á C≤„qeTT Ò≈£î+&Ü πøe\eTT ‘·eT X¯Øs¡eTT\e\q|ü⁄Ïºq düTK<äT:KeTT\qT nqTuÛÑ$düTÔ+≤sTT. ø±ì ˙<äj·Te\q e÷qe »qà m‘·TÔ‘·THêïqT. Hê≈£î eTqdüT, ãT~∆,Ä˝À#·Hê X¯øÏÔ Ç#êÃe⁄. ìqTï düà]+#·Tø=H˚ neø±X¯eTT Ç#êÃe⁄. ìqTïX¯Øs¡+˝À|ü\, X¯Øs¡+ ãj·T≥ <ä]Ù+#˚ neø±X¯eTT ø£*Œ+#êe⁄. ˙≈£îm+‘√ ø£è‘·E„&ÉqT.

z <˚yê! Hê≈£î n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT nì|ædüTÔ+~. á ‘·*¢>∑s¡“¤yêdü+˝ÀH˚ XÊX¯«‘·+>± ñ+&çb˛‘˚ u≤>∑T+≥T+~ nì. m+<äTø£+fÒe÷‘·è>∑s¡“¤+˝À ñ+&˚ u≤<Ûä\ø£Hêï ãj·T≥ Å|ü|ü+#·+˝À ñ+&˚ u≤<Ûä\Tm≈£îÿeø£<ë! ô|’>± ‘·*¢ >∑s¡“¤yêdü+˝À ˙ e÷j·T Hê MT<ä|üì#Ój·T´<äT. ãj·T≥ Å|ü|ü+#·+˝ÀøÏ yÓ[‘˚ ˙ e÷j·T≈£î ˝Àã&ç H˚qTdü+kÕs¡ ≈£L|ü+˝À |ü&çb˛‘êqT. H˚qT Hê~ nH˚ nVü≤+ø±s¡+‘√dü+kÕs¡ #·Åø£+˝À |ü&ç ‹s¡T>∑T‘·T+≤qT. Çø£ÿ&É ñ+fÒ ìs¡+‘·s¡eTT ˙bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ‘·\#·T≈£î+≥÷, neTà‹H˚ ÄVü‰s¡y˚T ‹+≥÷ñ+≤qT. Hê≈£î Ç<˚ ÄK] »qànj˚T≥≥Tº ø£s¡TDÏ+#·T.µµ nì ‘·*¢>∑s¡“¤+˝À ñqï •X¯óe⁄ uÛÑ>∑e+‘·Tì y˚&ÉT≈£î+≤&ÉT.


222

ne÷à! á Å|üø±s¡+>± Je⁄&ÉT e÷‘·è>∑s¡“¤+˝À |ü~HÓ\\T>∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. |ü~HÓ\\T ì+&É>±H˚ e÷‘·è>∑s¡“¤+˝À ñqï yêj·TTe⁄•X¯óe⁄qT ã\e+‘·+>± ãj·T≥≈£î HÓ&ÉT‘·T+~. Ä •X¯óe⁄‘·\øÏ+<äT\T>± ãj·T≥≈£î ekÕÔ&ÉT. Ä •X¯óe⁄ ãj·T≥Å|ü|ü+#·+˝ÀøÏsê>±H˚ n‘·ìøÏ |üPs¡«»qà düèà‹ b˛‘·T+~.

ˇfi¢+‘ê s¡ø£Ô+‘√, e÷$ì #·T≥Tºø=ì e÷‘·è>∑s¡“¤+qT+&çãj·T≥ |ü&É‘ê&ÉT. #˚‘·T\T ø±fi¯ó¢ ø£~*dü÷Ô @&ÉTkÕÔ&ÉT. Ä dæú‹˝À‘·q≈£î @$T ø±yê˝À #Ó|üŒ Ò&ÉT. Ç~ ø±yê\ì n&É>∑ Ò<äT. nìïÏø°@&ÉTkÕÔ&ÉT. @&ÉT|ü⁄ <ë«sêH˚ ‘·q≈£î @+ ø±yê˝À ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&ÉT.mø£ÿ&É |ü&ÉTø√u…&ç‘˚ nø£ÿ&˚ ñ+≤&ÉT. NeT\T, <√eT\T ≈£î&ÉT‘·THêï@&ÉTkÕÔ&ÉT ø±˙ #Ó|üŒ Ò&ÉT. <äTs¡<ä |ü⁄&ç‘˚ >√ø√ÿ Ò&ÉT.ô|’øÏ Òe Ò&ÉT.@&Ée&É+ˇø£ÿfÒ ‘Ó*dæq dæú‹ n~.

‘·s¡Tyê‘· Åø£eT Åø£eT+>± ô|]– ô|<ä›yê&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.XË’X¯eeTT˝À ñqï ø£wüºeTT\T n˙ï nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. #·<äTe⁄H˚s¡TÃø√&É+˝Àñ+&˚ u≤<Ûä\T n˙ï |ü&É‘ê&ÉT. j·Te«q+˝À ‘êqT ø√]q düTKeTT\T\uÛÑ + ø±ø£b˛e&É+‘√ ì‘· eTT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+≤&ÉT. n+<äT˝À qT+&çø√|ü+ |ü⁄&ÉT‘·T+~. ø√|ü+˝À @$T #˚kÕÔ&√ n‘·ìπø ‘Ó*j·T<äT. <ëì‘√bÕ≥T Ä‘êà_Ûe÷qeTT <˚Vü‰_Ûe÷qeTT eè~∆bı+<äT‘·T+~. ø√]ø£\T≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘êsTT. #Ó&ÉT ùdïVü‰\T n\e&É‘êsTT. n˙ï Hêπø ø±yê*.n+‘ê H˚H˚ #˚düTÔHêïqT. Hêø£+fÒ $T+∫q yê&ÉT Ò&ÉT nH˚<˚Vü‰_Ûe÷qeTT eè~∆bı+<äT‘·T+~.


223

n$<ä nC≤„qeTT Ä Je⁄ì ÄeVæ≤kÕÔsTT. nìï ã+<ÛäHê\T#·T≥Tº≈£î+≤sTT. yêÏ e\q øÏ+∫‘Y düTKeTT Bs¡Èø±\eTT<äT:KeTT nqTuÛÑ$düTÔ+≤&ÉT. ‘·q ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø√&ÜìøÏ,Åd”Ôdü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√]ø£\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ n&É¶<ës¡T\T ‘=≈£îÿ‘ê&ÉT.<äTwüßº\‘√ ùdïVü≤+ #˚kÕÔ&ÉT. yê] e÷s¡Z+˝À q&ÉTdü÷Ô qs¡ø£+˝À|ü&çb˛‘ê&ÉT.

eT+∫ yê&ÉT ≈£L&Ü <äTsêàs¡TZ\ düVü≤yêdüeTT˝Àq•+∫b˛‘ê&ÉT. dü‘· eTT, |ü$Å‘·+>± ñ+&É≥+, <äj·T, eTÚq+>±ñ+&É≥+, eT+∫ ãT~∆ø£*– ñ+&É≥+, dü+|ü<ä\Tø£*–ñ+&É≥+, ø°]Ô,zs¡TŒ, Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤eTT, eTH√ ìÅ>∑Vü≤eTT, eTqdüTdüT Å|üXÊ+‘·+>±ñ+#·Tø√e&É+, ñqï‘·+>± Ä˝À∫+#·&É+ yÓTT<ä\>∑T eT+∫>∑TDeTT\T n˙ï<äTsêàs¡TZ\‘√ düVü≤yêdü+ #˚j·T&É+ e\qq•+∫b˛‘êsTT. Åd”Ô À\Ts¡T nsTT b˛‘ês¡T. eT÷&ÛÉ‘·«eTTÄe]düTÔ+~. ø±ãÏº <äTsêàs¡TZ\‘√ ùdïVü≤+ eT+∫~ ø±<äT.

eTTK´+>± |ü⁄s¡Twüß\≈£î Åd”ÔkÕ+>∑‘· eTT e\q,ø±eTø√]ø£\j·T+<äT ÄdüøÏÔ ñ+&É≥+ e\q ø£*π> ã+<ÛäqeTT\T Ç+ø£<˚ì e\Hê ø£\T>∑e⁄. á ø±eT dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√]ø£\T <˚e‘·\qT,eTVü‰ ãTTwüß\qT ≈£L&Ü e~*ô|≥ºe⁄. Ç+ø£ e÷qe⁄\ dü+>∑‹#Óù|Œ<˚eTT+~. ˇø£ÿ qs¡Hêsêj·TDT\T ‘·|üŒ $T–*q yês¡+<äs¡÷ Åd”ÔÄø£s¡ D≈£î ˝§+–qyêπs! Åd”ÔjÓTTø£ÿ ø£qTôd’>∑#˚‘·H˚, ø£qTu§eT\$Hê´düeTT #˚‘·H˚ eT>±fi¯ó¢ yêfi¢≈£î eX¯ó\e⁄‘ês¡T. bÕ<äeTT\ <ä>∑Zs¡|ü&ç ñ+≤s¡T.


225

Ç+Å~j·T düTKeTT\≈£î ì\j·TeTT. Ä‘·à <˚Vü≤+˝À Å|üy˚•ùdÔ n~»qà, Ä‘·à <˚Vü≤eTTqT $&ç∫b˛‘˚ n~ eTè‘·T´e⁄. $es¡+>±#ÓbÕŒ\+fÒ, Ä <˚Vü‰ìøÏ ø£fi¯ó¢, eTT≈£îÿ, #Óe⁄\T #˚‘·T\T ø±fi¯ó¢ñ+≤sTT. ø±ì yêÏøÏ #·÷#˚ X¯øÏÔ, yêdüq#·÷#˚X¯øÏÔ, #˚‘·T\Tø±fi¯ó¢ø£~ ÒÃ X¯øÏÔ Òø£b˛‘˚ n~ eTs¡Dy˚T. Ä X¯øÏÔì Ç#˚Ã~ Jyê‘·à. Ä Jyê‘·àãj·T≥≈£î b˛‘˚ X¯ØsêìøÏ eTs¡D+ dü+ÅbÕ|æÔdüTÔ+~.

ø±ãÏº e÷qe⁄&ÉT eTs¡D≤ìøÏ uÛÑj·T|ü&É≈£L&É<äT. eTs¡D+nH˚~ m|ü⁄Œ&√ ˇø£|ü⁄Œ&ÉTsêø£ ‘·|üŒ<äT. <ëì ø√düs¡+ uÛÑj·T|ü&É≥+,u≤<Ûä|ü&É≥+ n$y˚ø£eTT. ã‹øÏ ñqï+‘· ø±\eTT ìcÕÿeT+>± ø£s¡à\T#˚dü÷Ô #˚dæq ø£s¡à\qT uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œdü÷Ô ìdü‡+>∑T&ÉT>± ã‘·ø±*.n|ü⁄Œ&ÉT e÷qe⁄ìøÏ á dü+kÕs¡eTT qT+<äT <˚Vü≤eTT q+<äTyÓ÷Vü≤eTT q•düTÔ+~. jÓ÷>∑eTT, yÓ’sê>∑ eTT n\e&ÉT‘·T+~. ádü+kÕs¡eTT ◊Væ≤ø£uÛÀ>∑eTT\T n˙ï nXÊX¯«‘·eTT\T, e÷j·T nì‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT. n<˚ ì»yÓTÆq J$‘·eTT.µµ nì ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢<˚eVüA‹øÏ e÷qe »qà >∑T]+∫ $e]+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT eTT|üŒ~ ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTTdü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y ‘·‘·‡‘Y ‘·‘·‡‘Y


226


eTT|üŒ~ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢ <˚eVüA‹øÏ kÕ‹«ø£<Ûäs¡àeTTqTm˝≤nqTwæ+#ê*, Je⁄&ÉT ô|’ Àø£eTT\qT m˝≤ bı+<äT‘ê&ÉT, uÛÑ>∑e+‘·Tì‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø√ Òì yêfi¯ó¢ ‹]– ‹]– »qà\T m˝≤bı+<äT‘ês¡T $e]+#ê&ÉT.

ªª‘·©¢! e÷qe⁄\T ô|[¢ #˚düTø=ì, dü+‘êHêìï bı+~,<Ûäs¡àeTT, ns¡úeTT, ø±eTeTT\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤s¡T. ‘·eT ‘·eT<Ûäs¡àeTT\qT düÅø£eT+>± HÓs¡y˚s¡Tdü÷Ô ñ+≤s¡T. n≥Te+Ï yês¡T≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ndü\T dü«s¡÷|ü+ ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ #·÷|üs¡T. ÅbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\ø√düs¡+, ø√]ø£\Trs¡TÃø√&É+ ø√düs¡+ bÕ≈£î˝≤&ÉT‘·T+≤s¡T. s¡ø£s¡ø±\ <˚e⁄fi¢qT,<˚e‘·\qT |üPõdü÷Ô ñ+≤s¡T. ‘·eT ‘·eT |æ‘·è<˚e‘·\≈£îÅXÊ<ä∆ø£s¡à\qT Ä#·]dü÷Ô ñ+≤s¡T. yê] ãT~› m|üŒÏø° nø£ÿ&˚ ì*∫b˛‘·T+~.

<˚e⁄fi¢qT, <˚e‘·\qT |üPõ+#·&É+, yê]øÏ Åe‘ê\T#Ój·T´&É+, yê]øÏ HÓ’y˚<ë´\T n]Œ+#·&É+, |æ‘·è<˚e‘·\≈£î ÅXÊ<ë›\Tô|≥º&É+ #˚dü÷Ô ñ+≤s¡T. Ç$ #˚dæq+<äTe\q |ü⁄D´+ edüTÔ+~.|ü⁄D´˝Àø±\≈£î yÓfi¯‘ês¡T. nø£ÿ&É düTU≤\T nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. yês¡T #˚dæq|ü⁄D´+ nsTTb˛>±H˚ eTs¡ ≤ á ˝Àø£+˝À |ü⁄&É‘ês¡T. (ø°åDÒ|ü⁄DÒ


227

eTs¡Ô ˝Àø£+$X¯+‹ (uÛÑ.^.) á Å|üø±s¡+>± s¡ø£s¡ø±\ <˚e⁄fi¢≈£î |üP»\TÅe‘ê\T #Ój·T´&É+, |ü⁄D´˝Àø±\T bı+<ä&É+, Ä |ü⁄D´+ ø°åDÏ+∫b˛>±H˚eTs¡ ≤ e÷qe⁄\T>± |ü⁄≥º&É+ ‘√H˚ yê] J$‘·+ ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+≥T+~. XÊX¯«‘·yÓTÆq ÅãVü≤à|ü<äeTTqTm|üŒÏø° bı+<ä Òs¡T.m+<äTø£+fÒ Ä |ü⁄D´˝Àø± Ò XÊX¯«‘ê\Tø±e⁄.

ø£ ≤Œ+‘·+˝À Ä |ü⁄D´˝Àø±\T n˙ï ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·à˝À\j·T+ nsTTb˛‘êsTT. Ä ˝Àø±\˝À düTU≤\T nqTuÛÑ$düTÔqïyês¡T≈£L&Ü Ä ˝Àø±\qT+&ç |ü‘·qyÓTÆb˛‘ês¡T. n˝≤ø±≈£î+&Ü, ‘·eT ‘·eT<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]dü÷Ô, dü‘·Ô«>∑TDeTTqT n\es¡#·Tø=ì, ∫‘·ÔeTTqT|ü]X¯ó<ä∆+ #˚düTø=ì, ‘êeTT#ùd ø£s¡à|òü\eTT\qT |üs¡e÷‘·à≈£în]Œdü÷Ô, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä yÓ’sê>∑ eTTqT ø£*– ñ+&ç,u≤Vü≤´ $wüj·TeTT\˝À eTeTø±s¡eTTqT $&ç∫ô|Ïº, nVü≤+ø±s¡eTTqTe~*ô|Ïº, ìs¡+‘·s¡eTT |üs¡e÷‘·àqT düà]+#˚ uÛÑ≈£îÔ\T, XÊX¯«‘· ÅãVü≤à|ü<äeTTqT bı+<äT‘ês¡T. |üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ + nsTTb˛‘ês¡T.n≥Te+Ï yês¡T. ¬s+&ÉT |üsês¡úeTT\ es¡≈£î (n+fÒ ÅãVü≤à˝Àø£eTTnq>± dü‘· ˝Àø£eTT \j·TeT>∑Tq+‘·es¡≈£L) dü‘· ˝Àø£eTT˝ÀH˚ñ+≤s¡T.

(ˇø£ $es¡D: eTq+ ø£*j·TT>∑+˝À ñHêïeTT. j·TT>±\THê\T>∑T. n≥Te+Ï j·TT>±\T 1000 nsTT‘˚ ÅãVü≤à≈£î ˇø£ |ü>∑\T.eTs¡ ≤1000 j·TT>±\T >∑&çùdÔ ÅãVü≤à≈£î ˇø£ sêÅ‹. n+fÒ 2000j·TT>±\T ˇø£ s√E. n≥Te+Ï~ 50 dü+e‘·‡sê\T >∑&çùdÔ ÅãVü≤à≈£î|üPsê«s¡úeTT. ‘·s¡Tyê‘· 50 @fi¯ó¢ ~«rj·T |üsês¡úeTT. Ä


228

Å|üø±s¡+>±100 @fi¯ó¢ ø±>±H˚ ÅãVü≤à |üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ yÓTÆb˛‘ê&ÉT.)

Ä ‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à |üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ yÓTÆ b˛‘ê&ÉT. n|üŒÏ<ëø± ÅãVü≤à˝Àø£eTT˝À ñqï Je⁄\T ≈£L&Ü ÅãVü≤à‘√ ≈£L&Ü|üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ + nsTT b˛‘ês¡T. Ç+ø£ yê]øÏ »qà n+≥÷ Ò<äT.|üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷bÕìï bı+<äT‘ês¡T.

ø±ãÏº ‘·©¢! ˙e⁄ ≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·àqT ùd$+#·T.|üs¡e÷‘·à mø£ÿ&√ Ò&ÉT. nìï ÅbÕDT\ Vü≤è<äj·÷\˝À ìyêdüeTT@s¡Œs¡#·Tø=ì ñHêï&ÉT. düs¡« yê´|æ nsTTq Ä |üs¡e÷‘·àqTX¯s¡DTbı+<äT. ‘·©¢ Çø£ÿ&É ˇø£ $X‚wüeTT ñ+~. n~ @$T≥+fÒ, ÅãVü≤àÄ~ |ü⁄s¡Twüß&ÉT. Äj·Tq eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ ãTTwüß\qT,jÓ÷>∑T\qT, jÓ÷>∑dæ<äT›\qT,düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT yÓTT<ä\>∑T ãTTwüß\qT,|ü⁄Ïº+#ê&ÉT. yês¡+<äs¡÷ ø±s¡D »qTà\T. yês¡T |üs¡e÷‘·àqTdü>∑TD√bÕdüq #˚düTÔ+≤s¡T. |üs¡e÷‘·à ìsêø±s¡T&ÉT nì ‘Ó*dæ ≈£L&ÜÅbÕø£è‘· ø£s¡à\ qqTdü]+∫ ˇø£ Äø±s¡+‘√ |üPõdüTÔ+≤s¡T. nB ≈£L&Ü˝Àø£ø£ ≤´D≤s¡∆y˚T.

yês¡+<äs¡÷ dü‘·Ô«s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\≈£î ˝Àã&ç ñ+≤s¡T.yês¡T ø±\ Å|üuÛ≤e+ #˚‘·, Å|ü‹ø£\Œ+˝À |ü⁄&ÉT‘·÷, ø£ ≤Œ+‘·+˝À \j·T+nsTTb˛‘˚, eTs¡ ≤ ø£\Œ+ ÅbÕs¡+uÛÑ+ ø±>±H˚ |ü⁄&ÉT‘·T+≤s¡T. yês¡TÅãVü≤à˝Àø£eTT yÓTT<ä\T ø=ì nìï˝Àø£eTT\˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤s¡T.yê]øÏ ñqï n~Ûø±s¡eTT\T nìï ø£\ŒeTT\˝Àq÷ yê]yÓ+≥H˚ñ+≤sTT. ø±ì á ˝Àø£+˝À ñqï e÷qe⁄\T ˇø£kÕ] eTs¡DÏùdÔ


229

yê]øÏ á »qà düèà‹ ø±˙, á »qà˝À ñqï n~Ûø±s¡eTT\T, X¯≈£îÔ\Tø±˙ ñ+&Ée⁄. m+<äTø£+fÒ yês¡T ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝ÀìeT>∑ïyÓTÆ ø£s¡à\T #˚j·T&É+˝Àq÷, ø√]ø£\T rs¡TÃø√&É+˝Àq÷ ÄdüøÏÔ#·÷|ædü÷Ô ñ+≤s¡T.

e÷qe⁄\T düVü≤»+>± s¡CÀ>∑TD Å|ü<Ûëq+>± ø£\yês¡T. yêfi¢eTqdüT\T m|ü⁄Œ&É÷ @<√ ˇø£ ø√]ø£ ø√s¡T≈£î+≥÷ n~ rs¡ø£b˛‘˚u≤<Ûä\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤s¡T. yês¡T m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø±e÷dü≈£îÔ …’ñ+≤s¡T. Ç+Å~j·T˝À\T¬s’ ñ+≤s¡T. n+fÒ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq|ü<ës¡úeTT\T ‹q&É+, ‘ê>∑&É+, nqTuÛÑ$+#·&É+, ø√s¡Tø=qï Åd”Ô\‘√düTU≤\T nqTuÛÑ$+#·&É+, #˚dü÷Ô ñ+≤s¡T. ‘·eT ‘·eT ø√]ø£\Trs¡&É+ ø√düs¡+ <˚e‘·\≈£î |üP»\T #˚düTÔ+≤s¡T. |æ‘·è<˚e‘·\qTn]Ãdü÷Ô ñ+≤s¡T.

á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔì ô|+bı+~+#·Tø=ì,|üs¡e÷‘·à j·T+<äT uÛÑøÏÔì ø£*– ñ+&És¡T. |üs¡e÷‘·àqT ø°]Ô+#·&É+ø£Hêï, |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ ø£<∏ä\qT $q&É+ ø£Hêï, ˝ÖøÏø£yÓTÆq ø£<∏ä\qT$q&É+, sêE\ ø£<∏ä\qT Ç‘·s¡ ø±eTÅ|üø√|æ‘· $wüj·TeTT\qT#·<äe&É+, $q&É+˝À ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔ+≤s¡T.

n≥Te+Ï e÷qe⁄\T kÕ<Ûës¡D+>± <äøÏåD≤j·Tq+˝À#·ìb˛‘ês¡T. #·ìb˛>±H˚ |æ‘·è˝Àø±\≈£î b˛‘ês¡T. ‘êeTT #˚dæq|ü⁄D´ø±s¡ eTT\≈£î dü«s¡Z düTKeTT\qT, bÕ|ü ø±s¡ eTT\≈£îqs¡ø£u≤<Ûä\qT nqTuÛÑ$+∫, nø£ÿ&ç qT+&ç ‘·eT dü+‘êqeTTq≈£î


231

$X¯«#Ó’‘·q´+ ˇø£ÿfÒ. n<˚ |üs¡e÷‘·à.

Ä |üs¡e÷‘·àqT #˚s¡Tø√&ÜìøÏ uÛÑøÏÔ ˇø£fÒ e÷s¡ZeTT. Je⁄ìjÓTTø£ÿ n+‹eT Å|üjÓ÷»qeTTq≈£î uÛÑøÏÔj˚T eT÷\eTT. ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\ MT<ä dü+>∑eTT e~* ô|Ïº, Ç+Å~j·TeTT\qTeTqdüTdüT ìÅ>∑Væ≤+∫, ñ<ëd”q+>± ñ+&É≥y˚T uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTq≈£î|òü\eTT. Ä |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚. Äj·TH˚ ∫qàj·Tdü«s¡÷|ü⁄&ÉT.ìs¡TZDÅãVü≤àeTT. ø±ì e÷qe⁄ì Ç+Å~j·TeTT\≈£î ñqï ÅuÛ≤+‹‘√, Ä|üs¡e÷‘·à s¡ø£s¡ø±\ s¡÷|üeTT\‘√ yÓ’$<Ûä +>± ø£q|ü&ÉT‘·T+≤&ÉT.

ne÷à! eTVü≤‘·Ô‘·«eTT ˇø£ÿfÒ. n+<äT˝À qT+&ç dü‘·Ô«,s¡»dt,‘·yÓ÷s¡÷|üyÓTÆq nVü≤+ø±s¡eTT, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, |ü~Ç+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡, $sêŸ s¡÷|üeTT, Je⁄ì jÓTTø£ÿ dü÷ú\,dü÷ø£åà X¯Øs¡eTT\T, ÅãVü‰à+&És¡÷|üeTT, e÷j·T‘√ ≈£L&çq á Å|üø£è‹,yÓ\Te&Ü¶sTT. Çe˙ï Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷bÕ Ò. n+‘ê Ä ÅãVü≤à|ü<ës¡úy˚T.

‘·©¢! @ e´øÏÔ nsTT‘˚ ÅX¯<ä∆‘√, uÛÑøÏÔ‘√, jÓ÷>∑eTTqTnqTwæº+#·&É+‘√, dæús¡yÓTÆq ∫‘·ÔeTT, dü+>∑eTT Ò≈£î+&Ü ñ+&É≥+,dü+kÕs¡eTT MT<ä ÄdüøÏÔ q•+#·&É+, yÓTT<ä\>∑T \ø£åDeTT\T ø£*–ñ+≤&√, n‘·&˚ á ˝Àø£eT+‘ê |üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷|üeTT nì uÛ≤$kÕÔ&ÉT.

ne÷à! Ç|üŒÏ <ëø± ˙≈£î, |üs¡e÷‘·àqT <ä]Ù+#·&ÜìøÏ<ë«s¡eTT nsTTq ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT ñ|ü<˚•+#êqT. H˚qT


232

ñ|ü<˚•+∫q á C≤„qeTT‘√ Å|üø£è‹, |ü⁄s¡Twüß\ jÓTTø£ÿ j·T<ës¡úyÓTÆqC≤„qeTT ˙≈£î >√#·seTe⁄‘·T+~.

ne÷à! H˚qT ˙≈£î ¬s+&ÉT $<ÛäeTT …’q ‘·‘·Ô«eTT\qTñ|ü<˚•+#êqT. ˇø£Ï C≤„q jÓ÷>∑eTT (<ëìH˚ kÕ+K´jÓ÷>∑eTTn+≤s¡T) ¬s+&Ée~ ìs¡TZDyÓTÆq uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑eTT. ìC≤ìøÏ á ¬s+&É÷ˇø£fÒ. y˚s¡T ø±<äT. ¬s+&ç+ÏøÏ \_Û+#˚ |òü\eTT ˇø£fÒ. á ¬s+&ÉTqTuÛÑ>∑+‘·Tì #˚s¡Tø√&ÜìøÏ e÷sêZ Ò.

bÕ\T eTq ø£fi¢≈£î ‘Ó\¢>± ø£ì|ækÕÔsTT. Hê\Tø£ MT<äy˚düT≈£î+fÒ s¡T∫>± ñ+≤sTT. #˚‹‘√ ‘êøÏ‘√ #·\¢>± ñ+≤sTT.n˝≤π> yÓTÆq+ #·÷&É≤ìøÏ ‘Ó\¢>± ñ+≥T+~. @ s¡+>∑T yùdÔ Äs¡+>∑T˝ÀøÏ e÷s¡T‘·T+~. @ s¡÷|ü+ ÇùdÔ Ä s¡÷|ü+˝À ø£q|ü&ÉT‘·T+~.n˝≤π> uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ˇø£ÿ&˚.eTq+ @ uÛ≤e+‘√ #·÷ùdÔ Ä s¡÷|ü+˝Àø£q|ü&É‘ê&ÉT. XÊgeTT\˝À Ä |üs¡e÷‘·àqT @ j˚T s¡÷|üeTT\‘√e]í+#ês√ Ä s¡÷|ü $X‚wüeTT\‘√ eTq≈£î <äs¡Ùq+ ÇkÕÔ&ÉT.

á Å|üø±s¡+>± |üs¡e÷‘·à HêHê$<ÛäeTT …’q s¡÷|üeTT\‘√ø£q|ü&çHê, ìC≤ìøÏ ìsêø±s¡T&ÉT,ìs¡TZDT&ÉT nsTTq |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚.|üs¡e÷‘·à ìs¡TZDT&ÉT nsTTq|üŒÏøÏ , dü>∑TDT&ÉT>±q÷, ìs¡TZDT&ÉT>±q÷ ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T>± eTq≈£î >√#·]düTÔ+≤&ÉT. m˝≤>∑+fÒ,j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T #˚j·T&É+, rs¡új·÷Å‘·\T ùd$+#·&É+,<ëqeTT\T, <Ûäs¡àeTT\T Ä#·]+#·&É+, yÓTT<ä\>∑T >∑èVü≤düú<Ûäs¡àeTT\qTbÕÏ+#·&É+ <ë«sêq÷— ‘·|üdüT‡, düe÷~Û yÓTT<ä\>∑T


233

yêqÅ|üdüú<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·&É+ <ë«sêq÷— y˚<äeTT\qT,XÊgeTT\qT #·<äe&É+, ns¡∆+ #˚düTø=q&É+, yêÏ>∑T]+∫#·]Ã+#·&É+, $eT]Ù+#·&É+, yÓTT<ä\>∑T ÅãVü≤à#·s¡ <Ûäs¡àeTT\qTbÕÏ+#·&É+ <ë«sêq÷— eTqdüT‡qT ìÅ>∑Væ≤+#·&É+, Ç+Å~j·TeTT\qTkÕ«BÛq+˝À ñ+#·Tø√e&É+ yÓTT<ä\>∑T düHê´dü<Ûäs¡àeTT\qTÄ#·]+#·&É+ <ë«sêq÷, $$<Ûä n+>∑eTT\‘√ ≈£L&çqsê»jÓ÷>∑eTTqT ne\+_+#·&É+ <ë«sêq÷— uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<äÅù|eT, uÛÑj·TeTT, uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&É≥+ <ë«sêq÷, uÛÑ>∑e+‘·TìøÏdü+ã+~Û+#·ì $wüj·TeTT\˝À yÓ’sê>∑ eTT ø£*– ñ+&É≥+ <ë«sêq÷,uÛÑ>∑yêqTì dü>∑TD, ìs¡TZD dü«s¡÷|üeTT\qT kÕ<Ûä≈£î&ÉT<ä]Ù+#·>∑\&ÉT.

ne÷à! H˚qT ˙≈£î kÕ‹«ø£,sê»dæø£,‘êeTdæø£,ìs¡TZD, uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT\ >∑T]+∫ $es¡+>±#ÓbÕŒqT. düø£\ ÅbÕDT\ jÓTTø£ÿdüèwæº,dæú‹,\j·TeTT\≈£î ø±s¡≈£î&ÉT, düø£\ ÅbÕDT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±ñ+&˚yê&ÉT, ãj·T≥ ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± Å|üø±•+#˚yê&ÉT nsTTq|üs¡e÷‘·à >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. ne÷à! n$<ä ≈£î ˝ÀHÓ’, @ dü+kÕs¡düTKeTT\≈£î ˝Àã&ç e÷qe⁄&ÉT eTTøÏÔ bı+<äC≤\&√ Ä dü+kÕs¡ã+<ÛäqeTT\>∑T]+∫ ˙≈£î $|ü⁄\+>± #ÓbÕŒqT.

ne÷à! á ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT <äTwüßº\T, n$˙‹|üs¡T\T,>∑sê«+<ÛäT\T, <äTsêàs¡TZ\T, $wüj·Tyê+#Û·\˝À eTTì–‘˚ Òyês¡T,m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛ≤s¡ ,dü+‘êqeTT M] jÓTTø£ÿ jÓ÷>∑πøåeTeTT\ MT<äH˚ÄdüøÏÔì #·÷|ædü÷Ô uÛÑ>∑e+‘·Tì eT]∫b˛j˚Tyês¡T, m\¢|ü⁄Œ&É÷


234

<ÛäHês¡®qj·T+<äT ÄdüøÏÔ ø£\yês¡T, uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä @ e÷Å‘·eT÷uÛÑøÏÔÅX¯<ä∆ Òì yês¡T, uÛÑøÏÔ Òø£b˛>±, uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ ø£\yê]ì<˚«wæ+#˚yês¡T, Ç≥Te+Ï yê]øÏ á ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqTñ|ü<˚•+#· ≈£L&É<äT.

n˝≤ ø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ÅX¯<ä∆, uÛÑøÏÔ ø£\yês¡T,uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\T, ˙‹ eT+‘·T\T, Ä#ês¡, e´eVü‰s¡eTT\˝À ÄdüøÏÔø£\yês¡T, düø£\uÛÑ÷‘·eTT\j·T+<äT C≤*, <äj·T #·÷ù|yês¡T, ‘√Ïyê]øÏ kÕj·T+ #˚j·T&É+˝Àq÷, ùde #˚j·T&É+˝Àq÷ ÄdüøÏÔø£\yês¡T, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À n+‘·>± ÄdüøÏÔ #·÷|üì yês¡T,y˚<äeTT\qT, XÊgeTT\qT #·~$qyês¡T, |üs¡T\ m&É\e÷‘·‡s¡ eTT Òìyês¡T, XÊØs¡ø£+>±q÷, e÷qdæø£+>±q÷ ìs¡à\+>±,X¯ó∫>±, X¯óÅuÛÑ+>± ñ+&˚yês¡T, m\¢|ü⁄Œ&É÷ |üs¡e÷‘·àH˚|üPõ+#˚yês¡T, <Ûë´ì+#˚yês¡T, n≥Te+Ï yê]øÏ á ‘·‘·Ô«XÊgeTTqTñ|ü<˚•+|ü e#·TÃqT.

ne÷à! á ‘·‘·Ô«XÊgeTTqT #·~$qq÷, $qïq÷,|üs¡e÷‘·àj·T+<äT eTqdüT ô|Ïº á ‘·‘·Ô«XÊgeTTqT n<Ûä j·Tq+#˚dæqq÷, nÏºyês¡T |üs¡eT|ü<äeTTqT bı+<äT‘ês¡T.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T n<Ûë´j·TeTT eTT|üŒ~¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTTdü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y


235

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T n<Ûë´j·TeTT

eTT|üŒ~ eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT.

á $<Ûä+>± yÓTÆÅ‘˚j·TT&ÉT $<äTs¡Tq≈£î ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢<˚eVüA‹øÏ #Ó|æŒq Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT $e]+#ê&ÉT.

ªª$<äTsê! Ä Å|üø±s¡+>± ø£|æ\T&ÉT #Ó|æŒq $wüj·TeTT\qTn˙ï kÕe<Ûëq+>± $qï n‘·ì ‘·*¢ <˚eVüA‹ |üs¡e÷q+<ä+#Ó+~+~. ÄyÓTqT ÄeVæ≤+∫q yÓ÷Vü≤eTT,e÷j·T ‘=\–b˛sTT+~.ÄyÓT ‘·q m<äTs¡T>± ñqï ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£|æ\Tì kÕøå±‘·TÔ|üs¡e÷‘·à ne‘ês¡+>± uÛ≤$+∫+~. ø£|æ\TìøÏ ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ m‹ÔqeTkÕÿs¡+ #˚dæ+~. ø£|æ\Tì á $<Ûä+>± ø°]Ô+∫+~.

ªªz |üs¡e÷‘êà! ˙e⁄ Hê eTT+<äT |ü+#·uÛÑ÷‘ê‘·àø£eTTnsTTq dü÷ú\ X¯Øs¡eTT‘√ ø£q|ü&ÉT‘·THêïe⁄. ø±ì á #·sê#·s¡düèwæºøÏ˙y˚ ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&Ée⁄. ˙ Hê_Û ø£eT\eTT qT+&ç ÅãVü≤à ñ<ä“¤$+#ê&ÉT.ìqTï düTÔ‹+#ê&ÉT. ˙e⁄ ìÅwæÿj·TT&Ée⁄. ˙e⁄ ˙ X¯øÏÔì $uÛÑõ+∫Å‹>∑TDeTT\‘√ ≈£L&çq á $XÊ«ìï düèwæº+#êe⁄. düèwæº, dæú‹,\j·TeTT\qT ne©\>± ìs¡«]ÔdüTÔHêïe⁄. ˙ X¯øÏÔ Vü≤≈£î n+<äì~.

z <˚yê! Å|üfi¯j·T ø±\eTT˝À á düèwæº n+‘êdü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ˙ bı≥º À Ç$T&çñ+~. n≥Te+Ï ìqTï H˚qT Hê>∑s¡“¤+˝À <Ûä]+#êqT. H˚qT m+‘· n<äèwüºe+‘·Tsê\qT.


236

á $X¯«eTT n+‘ê »\eTj·T+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ ∫ìïu≤\T&ÉT>± e≥|üÅ‘· XÊsTT>± ˙ ø±* u§≥qy˚*ì H√Ï À ô|≥Tºø=ìNø±e⁄ ø£<ä÷! n≥Te+Ï ˙e⁄ ˝Àø£+˝À ô|#·Ã]*¢q bÕ|üeTTqTHêX¯q+ #˚j·T&ÜìøÏ bÕbÕ‘·Tà\qT dü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ ˙ uÛÑ≈£îÔ\qTs¡øÏå+#·&ÜìøÏ esêVü≤eTT yÓTT<ä\>∑T ne‘ês¡eTT\qT <Ûä]+#êe⁄.n+‘˚ ø±<äT, Hê≈£î, Hê‘√ bÕ≥T e÷qe⁄\≈£î ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT,kÕ+K´jÓ÷>∑eTTqT uÀ~Û+#·&ÜìøÏ Hê ≈£îe÷s¡T&ç>± ne‘·]+#êe⁄.

z <˚yê! m+‘·Ï ˙#·T&Ó’Hê, bÕbÕ‘·Tà&Ó’Hê, ˙ HêeTeTTqTÅX¯eD≤q+<äeTT>± $Hêï, ˙≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+∫Hê, ìqTïeTqkÕsê düà]+∫Hê, yê&ç düø£\ bÕ|üeTT\T ‘=\–b˛‘êsTT. Ç+ø£˙ MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ ìqTï <ä]Ù+∫q yê] dü+>∑‹#Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT ø£<ë! me] Hê\Tø£ MT<ä ˙ |ü$Å‘·yÓTÆq HêeTeTTñ#·Ã¤]+|üã&ÉT‘·T+<√ yê&ÉT m+‘·Ï ˙#· ≈£î\eTT˝À »ìà+∫Hêyê&ÉT n+<ä]˝Àø£ ≤¢ ÅX‚wüßº&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. dü<ë ˙ HêeTeTTqTø°]Ô+#·Tyê&ÉT j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T, ‘·|üdüT‡, ôVAeTeTT\T#˚dæq yê&ÉT, y˚<ë<Ûä j·TqeTT #˚dæqyê&ç‘√ düe÷qeTT ne⁄‘ê&ÉT.

z <˚yê! ˙y˚ |üs¡ÅãVü≤àe⁄. |üs¡eT |ü⁄s¡Twüß&Ée⁄. $wüj·Tyê+#Û·\≈£î ˝ÀHÓ’q yê]øÏ ìqTï <Ûë´ì+#·&É+ kÕ<Ûä + ø±<äT. πøe\eTT,$wüj·T yê+#Û·\ qT+&ç $&çe&çq ∫‘·ÔeTT ø£\yê]πø ìqTï<Ûë´ì+#·&ÜìøÏ kÕ<Ûä eTT ne⁄‘·T+~.


237

z <˚yê! ø£|æ\ s¡÷|ü+˝À Hê ≈£îe÷s¡T&ç>± »ìà+∫q, Ä|üs¡eT‘·à ne‘ês¡yÓTÆq ˙≈£î eTqkÕsê qeTdüÿ]düTÔHêïqT.µµ nìyÓTÆÅ‘˚sTT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq ø£|æ\T&çøÏ qeTdüÿ]+∫+~.

‘·q ‘·*¢ ‘·qT Ä Å|üø±s¡+>± ø°]Ô+#·>±, ø£|æ\T&ÉT ‘·q ‘·*¢<˚eVüA‹‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªne÷à! H˚qT ˙≈£î #˚dæq ñ|ü<˚X¯eTT\qT ˙e⁄ #·ø£ÿ>±Ä#·]+#·e#·TÃqT. yêÏì Ä#·]+∫ ˙e⁄ n∫s¡ ø±\+˝ÀH˚ eTTøÏÔìbı+<äT‘êe⁄. Ç<˚ $wüj·÷ìï ÅãVü≤àyê<äT\T n+<äs¡÷ eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√#ÓbÕŒs¡T. n+<äT e\q ˙e⁄ C≤„qe÷s¡ZeTTqT ø±˙, uÛÑøÏÔ e÷s¡ZeTTqTø±˙ ne\+_+∫ eTTøÏÔbı+<äT. nìïÏ ø£Hêï düT\uÛÑyÓTÆq uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+|üì yê&ÉT á dü+kÕs¡ ≈£L|ü+˝À |ü&çb˛‘ê&ÉT.µµnì nHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ø£|æ\T&ÉT nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·qqT e~*ô|Ïº yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·<˚eVüA‹ nìï uÛÀ>∑eTT\qT e~*ô|Ïº+~. eT÷&ÉT |üP≤¢ kÕïq+,<Ûë´qeTT ˝À eTTì–b˛sTT+~. Hês¡Ns¡\T ø£≥Tºø=ì ø£sƒ√s¡ yÓTÆq‘·|üdüT‡ #˚j·TkÕ–+~. ÄyÓTX¯Øs¡+ Åø£eTÅø£eT+>± •~Û\eTTø±kÕ–+~.

ø£s¡›eTT&ÉT ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq‘√ nqTuÛÑ$+∫q>∑èVü≤kÕúÅX¯eT düTKeTT\T n˙ï eTqdüT˝À qT+&ç ãj·T≥≈£îHÓÏºy˚dæ+~. |üP]Ô>∑ yÓ’sê>∑ eTTqT n\es¡#·Tø=+~. ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT‘·q≈£î ñ|ü<˚•+∫q <Ûë´qjÓ÷>∑eTTqT, uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTqT


238

ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ nqTwæ+#·kÕ–+~. |ü]$T‘·+>± ÄVü‰s¡+rdüT≈£î+≥÷ eTqdüT‡qT dæús¡|üs¡#·Tø=+~. ìs¡+‘·s¡eTT|üs¡e÷‘·àj·T+<˚ ‘·q ∫‘·ÔeTTqT ì*|æ, <Ûë´q+ #˚j·TkÕ–+~. n˝≤<Ûë´q+ #˚dü÷Ô <˚eVüA‹ ÅãVü≤àìsê«D+ bı+~+~.

$<äTsê! <˚eVüA‹ ÅãVü≤à |ü<äeTTqT bı+~q Å|ü<˚X¯eTTqTdæ~∆|ü<äeTT nH˚ ù|s¡T‘√ Å|üdæ~∆#Ó+~+~. ÄyÓT <˚Vü≤eTT ˇø£ q~>±e÷] b˛sTT+~. <ëìì dæ<äT∆\T ùd$dü÷Ô ñ+≤s¡T. Ä Å|üø±s¡+>±<˚eVüA‹ |üs¡eT|ü<äeTTqT bı+~+~. ‘·*¢ì e~*ô|Ïº yÓ[¢qø£|æ\T&ÉT, áXÊq´~≈£îÿ>± yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. dæ<äT∆\T, kÕ<ÛäT´\T,#ês¡DT\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, eTTqT\T, Äj·TqqT düTÔ‹+#·kÕ>±s¡T.düeTTÅ<äT&ÉT Äj·Tq≈£î ns¡∆ bÕ<ä eTT\T Ç∫Ã dü‘·ÿ]+#ê&ÉT. ø£|æ\T&ÉTjÓ÷>∑ düe÷~Û À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. á HêÏøÏ ≈£L&Ü ø£|æ\T&ÉTjÓ÷>∑düe÷~Û À ñHêï&Éì kÕ+KT´\T Äj·TqqT ø°]Ôdü÷Ô ñ+≤s¡T.$<äTsê! ˙e⁄ n&ç–q $wüj·TeTT\qT nìïÏ ˙≈£î $e]+#êqT.|üs¡eT |ü$Å‘·eT>∑T ø£|æ\T&ÉT <˚eVüA‹ dü+yê<äeTTqT ≈£L&Ü#ÓbÕŒqT. á ø£|æ\eTTì #˚dæq uÀ<Ûäq\qT, Ä‘·àjÓ÷>∑ ‘·‘·Ô«eTTqT,#·~$Hê, $ìHê, n‘·ì ∫‘·ÔeTT |üs¡e÷‘·à j·T+<äT \>∑ï+ne⁄‘·T+~. n+‘· ø±\eTT˝Àn‘·ì ∫‘·ÔeTT |üs¡e÷‘·àbÕ<äeTT\jÓTTø£ÿùdeqT bı+<äT‘·T+~.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT ‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT eTT|üŒ~ eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT.

‘·èrj·T düÿ+<ÛäeTT dü+|üPs¡íeTT z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.

|ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT

1

lsêeT lsêeT lsêeT




∫s¡THêe÷:2-31, #Ó’‘·q´|ü⁄], ôV’≤<äsêu≤<é 500060

ôd Ÿ:9866140619 bò Hé:040-24048104


2

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTTyÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT#ÓãT‘·Tqï dü+<äs¡“¤+˝À, |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE X¯óø£ eTVü≤]¸ì á$<Ûä+>± n&ç>±&ÉT.

ªªz eTT˙+Å<ë! Ç~es¡≈£î ‘·eTs¡T kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄≈£îe÷s¡T&Ó’q Å|æj·TÅe‘·T&ÉT eTVü‰ uÛÑ≈£îÔ&ÉT. á ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\MT<ä, $wüj·T yê+#Û·\ MT<ä ÄdüøÏÔ Òì yê&ÉT nì #ÓbÕŒs¡T ø£<ë!eT] Ä Å|æj·TÅe‘·T&ÉT >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT m+<äT≈£î d”«ø£]+#ê&ÉT?m+<äTø£+fÒ >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT ˝À ñqï yês¡T Ä‘·àC≤„qeTT q•+∫,ø£s¡àã+<ÛäqeTT\˝À ∫≈£îÿ≈£î+≤s¡T ø£<ë! ô|’>± Å|æj·TÅe‘·T&ç ˝≤+ÏÄ‘·àC≤„qeTT ø£\ yê]øÏ, ‘êeTT #ùd ø£s¡à\ MT<ä ÄdüøÏÔ Òì yê]øÏ,>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT MT<ä ø√]ø£ m+<äT≈£î ø£*–+~. n˝≤ ø√]ø£ ø£\>∑≥+eT+∫~ ø±<äT ø£<ë!

ÅãVü≤àØ¸! meì ∫‘·ÔeTT Ä |üs¡e÷‘·à bÕ<ä|ü<äàeTT\j·T+<äT \>∑ï+ ne⁄‘·T+<√, me&ÉT Å|üXÊ+‘· yÓTÆq ∫‘·Ô+‘√ ñ+≤&√,n≥Te+Ï yê] Vü≤è<äj·TeTT uÛ≤s¡ , |ü⁄Å‘·T\ j·T+<äT, sê»´bÕ\qj·T+<äT ÄdüøÏÔ #·÷|ü<äT ø£<ë! b˛˙! Å|æj·T Åe‘·T&çøÏ sê»´düTKeTT\j·T+<äT, uÛ≤sê´ ≈£îe÷s¡T\ j·T+<äT Ç~es¡πø ÄdüøÏÔ ñ+<ë nìnqT≈£î+fÒ, eT] Äj·Tq≈£î |üs¡e÷‘·àj·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ,m\¢|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´ì+#ê*, düà]+#ê* nH˚ Ä‘·àC≤„qeTT m˝≤


3

ø£*–+~. Ç<ä+‘ê Hê≈£î nH˚ø£ dü+<˚Vü≤eTT\qT ø£*–dü÷Ô ñ+~.<äj·T#˚dæ Hê dü+<˚Vü≤eTT\qT ìeè‹Ô #˚j·T+&ç.µµ nì |üØøÏå‘·TÔeTVü‰sêE X¯óø£eTVü≤]¸ì Å|ü•ï+#ê&ÉT.

|üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE n&ç–q Å|üX¯ï\≈£î X¯óø£ eTVü≤]¸ á$<Ûä+>± düe÷<ÛëHê\T #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙ e÷≥\˝À @ e÷Å‘·eT÷ndü‘· eTT Ò<äT. ø=+‘· eT+~ Å|æj·TÅe‘·T&ç ˝≤+Ï yêfi¢≈£î, Ä|üs¡e÷‘·à j·T+<äT mq Òì uÛÑøÏÔ ñ+≥T+~. yê]øÏ á ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\ MT<ä, $wüj·T yê+#Û·\MT<ä ÄdüøÏÔ ñ+&É<äT. yês¡Tm\¢|ü⁄Œ&É÷ Ä yêdüT<˚e⁄ì ø£<∏ä\qT $q&É+ j·T+<äT ÄdüøÏÔ ø£*–ñ+≤s¡T. ø±˙, n≥Te+Ï uÛ≤>∑‘√‘·ÔeTT\≈£î ≈£L&Ü n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ ádü+kÕs¡ düTKeTT\T, sê»´ düTKeTT\ s¡÷|ü+˝À ø=ìï $|òü÷ï\Tø£\T>∑T‘·T+≤sTT. ø±ì yês¡T Ä $|òü÷ï\qT \ø£å ô|≥ºs¡T. yêÏìne©\>± <ëÏ eTs¡ ≤ ‘·eT ∫‘·ÔeTTqT Ä |üs¡e÷‘·àj·T+<äT \>∑ï+#˚düTÔ+≤s¡T. Å|æj·TÅe‘·T&ç ˝≤+Ï yês¡T mìï $|òüTïeTT\T e∫Ãqq÷ ÄyêdüT<˚e⁄ì bÕ<ä|ü<äàeTT\qT mqïÏø° $&ç∫ô|≥ºs¡T.

z eTVü‰sêC≤! á Å|æj·TÅe‘·T&ÉT Hês¡<äTì, uÛÑøÏÔ‘√ùd$+#ê&ÉT. Hês¡<äT&ÉT Å|æj·TÅe‘·TìøÏ Ä‘·àC≤„qeTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT.<ëìe\q Å|æj·TÅe‘·T&ÉT |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\˝À >=|üŒ<Ó’q yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTT˝À ©qeTj·÷´&ÉT. Ä‘·à‘·‘êÔ«ìï >∑T]+∫ u≤>±‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. Hês¡<äTì e\q C≤„qBø£åqT≈£L&Ü d”«ø£]+#ê&ÉT.


4

á düeTj·T+˝À Å|æj·TÅe‘·Tì ‘·+Å&ç nsTTq kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄ Å|æj·TÅe‘·Tì sê»´bÕ\q d”«ø£]+#·eTì ø√sê&ÉT. ø±ìÅ|æj·TÅe‘·T&ÉT ˇ|ü⁄Œø√ Ò<äT. n|üŒÏπø Å|æj·TÅe‘·T&ÉT @ø±Å>∑yÓTÆq∫‘·ÔeTT‘√ yêdüT<˚e⁄ì <Ûë´ìdüTÔHêï&ÉT. Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤+bÕÏdüTÔHêï&ÉT. ‘·+Å&ç Ä»„qT bÕÏ+#·ø£b˛e&É+ n<Ûäs¡àeTTnsTTq|üŒÏøÏ , sêC≤´~Ûø±s¡eTT d”«ø£]ùdÔ, ÅbÕ|ü+∫ø£düTKeTT\j·T+<äT eTqdüTqT \>∑ï+ #˚j·÷*‡edüTÔ+<ä , ø±eTeTT,Åø√<ÛäeTT yÓTT<ä\>∑T n]wü&É«s¡ZeTT\T ‘·qqT ÄeVæ≤kÕÔj·T˙Ä˝À∫+∫, Å|æj·TÅe‘·T&ÉT ‘·+Å&ç Ä»„qT ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT.sê»´bÕ\qqT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œø√ Ò<äT.

á $wüj·T+ ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ ‘Ó*dæ+~. n|üŒÏπø ÅãVü≤à >±s¡Tdü‘·«s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\‘√ ≈£L&çq düèwæº #˚j·T&É+ yÓTT<ä\T ô|≤º&ÉT.eTqTe⁄\≈£î Ä u≤<Ûä ‘· n|üŒ–+#ê&ÉT. kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄, n‘·ì≈£îe÷s¡T&ÉT ñ‘êÔq bÕ<äT&ÉT, >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT d”«ø£]+∫ düèwæºìø=qkÕ–+#ês¡T. ø±ì kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ¬s+&Ée ≈£îe÷s¡T&ÉTÅ|æj·TÅe‘·T&ÉT >∑èVü≤kÕúÅX¯eT+ d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œø√e&É+ Ò<äì‘Ó*dæ+~. Å|æj·TÅe‘·T&ÉT >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTqT d”«ø£]+#·ø£b˛‘˚ düèwæºì*∫b˛‘·T+~. ø±ãÏº Å|æj·TÅe‘·Tì eTqdüT e÷s¡Ã&ÜìøÏ, yÓ+≥H˚eTØ∫yÓTT<ä\>∑T eTVü‰eTTqT\qT yÓ+≥u…≥Tºø=ì ÅãVü≤à>±s¡Tdü‘· ˝Àø£eTT qT+&ç uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î ~–e#êÃ&ÉT.


5

Vü≤+dü yêVü≤q+ MT<ä edüTÔqï ‘·q ‘·+Å&ç >±¬s’q ÅãVü≤à >±]ì#·÷#ê&ÉT Hês¡<äT&ÉT. Ä düeTj·T+˝À Hês¡<äT&ÉT Å|æj·TÅe‘·TìøÏÅãVü≤àC≤„q Bø£åqT ÇdüTÔHêï&ÉT. yê]|üø£ÿH˚ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ç eTqdüTe÷s¡Ã&ÜìøÏ e∫Ãq kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ≈£L&Ü ñHêï&ÉT.

ÅãVü≤à<˚e⁄ì sêø£qT #·÷∫q á eTT>∑TZs¡÷ Ò∫ ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ qeTdüÿ]+#ês¡T. Äj·Tq≈£î ns¡È ´ bÕ<ë´<äT\qT düeT]Œ+∫ñ∫‘êdüqeTT MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≤ºs¡T. ÅãVü≤à>±s¡T Å|æj·TÅe‘·Tì#·÷∫ Å|üdüqïyÓTÆq eTTK+‘√, ∫s¡Tqe⁄«‘√ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªÅ|æj·TÅe‘ê! Hê e÷≥ $qT. ˙e⁄ #˚düTÔqï~ <Ûäs¡à+ ø±<äT.H˚qT, ˙ ‘·+Å&ç, ˙≈£î uÀ~ÛdüTÔqï á Hês¡<äT&ÉT y˚TeTT mes¡eT÷dü«‘·+Å‘·T\eTT ø±eTT. n+<äs¡eT÷ Ä |üs¡y˚TX¯«s¡Tì Ä»„≈£î ˝Àã&çñHêïeTT. ÅãVü≤à#·s¡ eTT, >∑èVü≤düú ÄÅX¯eTeTT, yêqÅ|üdüúeTT, düHê´düeTTn˙ï Ä |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ø£*Œ+#ê&ÉT. ˙e⁄ >∑èVü≤düú ÄÅX¯eTeTTqT ø±<äìdüHê´dü+ d”«ø£]+#·&É+ ‘·>∑<äT.

á $X¯«düèwæº À me¬s’Hê düπs. m+‘·Ï ‘·b˛<ÛäqT&Ó’Hê,jÓ÷^X¯«s¡T&Ó’Hê, ãT~∆eT+‘·T&Ó’Hê, <Ûäqe+‘·T&Ó’Hê, $<ë´e+‘·T&Ó’Hê,sêE nsTTHê, #·Åø£e]Ô nsTTHê, n+<äs¡÷ Ä |üs¡y˚TX¯«s¡Tì Ä»„≈£î˝Àã&ç Å|üe]Ô+#·e\dæq<˚.mes¡÷ Äj·Tq #˚dæq Ä»„\qT~Ûø£ÿ]+#·&ÜìøÏ M\T Ò<äT. n+‘· düeTs¡ú‘· me]ø° Ò<äT.


6

≈£îe÷sê! á Je⁄\T n˙ï Ä |üs¡e÷‘·à Ä»„qT nqTdü]+∫,|ü⁄≥º&É+, ô|s¡>∑&É+, XÀøÏ+#·&É+, yÓ÷Væ≤+#·&É+,uÛÑj·T|ü&É≥+,düTK|ü&É≥+, <äT:K|ü&É≥+, ÄKs¡Tq #êe&É+ Ç+ø±Ç‘·s¡eTT …’q |üqT\T #˚düTÔHêïs¡T. n+‘˚ø±˙, Ä |üs¡y˚TX¯«s¡Tì Ä»„qT~Ûø£ÿ]+∫ @MT #˚j·T&É+ Ò<äT. eTqTwüß´\T ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï»+‘·Te⁄\ eTT≈£îÿ\≈£î ‘êfi¯ó¢ ø£Ïº yêÏ #˚‘· |üì #˚sTTdüTÔ+≤s¡T.n˝≤π> |üs¡e÷‘·à ≈£L&Ü e÷qe⁄\qT, ‘·q yê≈£îÿ\T nsTTqy˚<äyê≈£îÿ\T nH˚ ‘êfi¢‘√ eTq\qT ã+~Û+∫ eTq#˚‘· |üqT\T#˚sTTdüTÔHêï&ÉT. e÷qe⁄\T ≈£L&Ü dü‘·Ô«s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\≈£î ˝Àã&ç,esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\qT nqTdü]dü÷Ô, y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&çqø£s¡à\qT Ä#·]düTÔHêïs¡T.

≈£îe÷sê Å|æj·TÅe‘ê! Ä |üs¡e÷‘·à eTqeTT #˚dæq ø£s¡à\≈£î‘·–q |òü\eTT\qT ÇdüTÔ+≤&ÉT. yêÏ Å|üø±s¡eTT eTq≈£î <˚Vü≤eTT\TedüTÔ+≤sTT. Ä |üs¡e÷‘·à Ä»„ Å|üø±s¡eTT eTq≈£î \_Û+∫q<˚Vü≤eTT\qT <Ûä]+∫, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq≈£î ìπs›•+∫q |üqT\qT#˚düTÔHêïeTT. Ä <˚Vü≤eTT˝˝À düTKeTT\qT, <äT:KeTT\qTnqTuÛÑ$düTÔHêïeTT. n<˚ eTq ø£s¡Ôe´eTT.

≈£îe÷sê! eTs=ø£ e÷≥. e÷qe⁄\≈£î yês¡T #˚dæq ÅbÕs¡ã∆ø£s¡à\ |òü*‘·+>± <˚Vü≤+ \_Ûdü÷Ô ñ+≥T+~. Ä ÅbÕs¡ã∆ ø£s¡à\Trπses¡≈£L Ä <˚Vü≤+˝À ñ+&ç ø£s¡à|òü\eTT\qT nqTuÛÑ$+#·ø£‘·|üŒ<äT. ø±ì @ ø£s¡à\T #˚j·T&É+ e\q á <˚Vü≤+ \_Û+∫+<√,eTs¡ ≤ ny˚ ø£s¡à\qT #˚dæ eTs¡ ≤ eTs=ø£ <˚Vü‰ìï ‘Ó#·TÃø√&ÜìøÏ


7

ãT~∆eT+‘·T\T Çwüº|ü&És¡T. Ç+Å~j·TeTT\qT »sTT+#·≈£î+&Ü,ø√]ø£\qT e~*ô|≥º≈£î+&Ü, yêqÅ|üdüúeTTq≈£î b˛sTT, nø£ÿ&ÉÄÅX¯eTeTT ì]à+#·Tø=ì ñqï|üŒÏøÏ , eTqdüT e÷Å‘·+ ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\ MT<äH˚ ì*∫ ñ+≥T+~. ø±eT, ˝ÀuÛÑ,Åø√<Ûä, yÓ÷Vü≤,eT<ä,e÷‘·‡s¡ eTT\T n‘·ìì ì‘· eTT yÓHêï&ÉT‘·÷H˚ ñ+≤sTT. ø±ãÏºÇ+Å~j·TeTT\qT, eTqdüT‡qT ìÅ>∑Væ≤+#· ≈£î+&Ü n&Ée⁄\≈£î b˛sTTHêÅ|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. Ç+Å~j·TeTT\qT, eTqdüT‡qT »sTT+∫q yê&çøÏ>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝À ñHêï n‘·ìøÏ m≥Te+Ï n|üø±s¡eTT »s¡>∑<äT.

≈£îe÷sê! eTqdüT‡qT, Ç+Å~j·TeTT\qT »sTT+#·e …qH˚ø√]ø£ ø£\yê&ÉT eTT+<äT >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝À ñ+&ç Ä |üì #˚j·÷*.>∑è Vü≤kÕúÅX¯eTeTT˝À ñ+&ç eTH√ ìÅ>∑Vü≤eTT, Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤eTTdü+bÕ~+∫q yê&ÉT, Ä ‘·s¡Tyê‘· mø£ÿ&Ó’Hê ùd«#·Ã¤>± ‹s¡T>∑ e#·TÃqT.n|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ÉT n&Ée⁄\˝À ñHêï »q|ü<ë\˝À ñHêï ˇø£ÿfÒ.

Å|æj·TÅe‘ê! ˙e⁄ kÕe÷qT´&Ée⁄ ø±e⁄. ˙e⁄ Ä yêdüT<˚e⁄ìbÕ<ä|ü<äàeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫ ˙ ˝Àì Äs¡T>∑Ts¡T XÅ‘·Te⁄\qT nq>±ø±eT,Åø√<Ûä,˝ÀuÛÑ,yÓ÷Vü≤,eT<ä,e÷‘·‡s¡ eTT\qT»sTT+#êe⁄. Ç+ø£ ˙≈£î>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT, sê»´bÕ\q n+fÒ uÛÑj·T+ m+<äT≈£î. ˙e⁄ mø£ÿ&ÉTHêïm≥Te+Ï ÄdüøÏÔ Ò≈£î+&Ü ø£s¡à\T #˚j·T>∑\e⁄. ø±ãÏº ˙ ‘·+Å&ç >±s¡T#Ó|æŒq≥Tº >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT d”«ø£]+∫, sê»´bÕ\q kÕ–+#·T. ‘·s¡Tyê‘·yêqÅ|üdüúeTTq≈£î yÓfi¢e#·TÃqT.µµ nì uÀ~Û+#ê&ÉT ÅãVü≤à.

‘·q ‘·+Å&ç ÅãVü≤à>±] e÷≥\≈£î m<äTs¡T #Ó|üŒ Òø£b˛j·÷&ÉTHês¡<äT&ÉT. ÅãVü≤à>±] yê≈£îÿ\qT •s¡kÕeVæ≤+#ê&ÉT Å|æj·TÅe‘·T&ÉT.


8

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à>±s¡T dü‘· ˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ‘êqT ‘·\∫q$<Ûä+>± e÷≤¢&çq+<äT≈£î kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ≈£L&Ü m+‘√dü+‘√wæ+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉTÅ|æj·TÅe‘·Tì düø£\ uÛÑ÷eT+&É ≤ìøÏ |ü≤º_Ûwæ≈£îÔì #˚kÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ yêqÅ|üdüúeTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

‘·+Å&ç Ä»„qT nqTdü]+∫ Å|æj·TÅe‘·T&ÉTsêC≤´~Ûø±s¡eTTqT d”«ø£]+#ê&ÉT. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À,sê»uÛÀ>∑eTT\˝À nqTì‘· eTT dü+#·]dü÷Ô ñHêï, Å|æj·TÅe‘·Tì∫‘·ÔeTT e÷Å‘·eTT ìs¡+‘·s¡eT÷ yêdüT<˚e⁄ì j·T+<äT \>∑ï+ nsTTñ+~. n‘·ì eTqdüT‡ m\¢|ü⁄Œ&É÷ |ü]X¯ó<ä∆+>± ñ+~. πøe\+ì$T‘·Ôe÷Å‘·T&ÉT>± Å|æj·TÅe‘·T&ÉT á uÛÑ÷eT+&É\eTTqT|ü]bÕ*+#ê&ÉT.

Å|æj·TÅe‘·T&ÉT $X¯«ø£s¡à ≈£îe÷¬sÔ nsTTq ã]Ωwüà‹ nH˚ø£q´qT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. yê]øÏ |ü~eT+~ ≈£îe÷s¡T\T ˇø£≈£îe÷¬sÔ ø£*>±s¡T. Ä ≈£îe÷¬sÔ ù|s¡T s¡®dü«‹. Ä |ü~eT+~≈£îe÷s¡T\ ù|s¡T¢ es¡Tdü>±...n^ïÅ<ÛäT&ÉT, Ç<ÛäàõVüQ«&ÉT, j·T»„u≤VüQe⁄,eTVü‰Ms¡T&ÉT, Væ≤s¡D πs‘·düT&ÉT, |òüTè‘·|üèwüß˜&ÉT, düeqT&ÉT, y˚T<Ûë‹~∏,M‹ôVAÅ‘·T&ÉT, ø£$. Ms¡+<ä]ø° n–ïøÏ dü+ã+~Û+∫q ù|s¡T¢ô|≤º&ÉTÅ|æj·TÅe‘·T&ÉT.

á |ü~ eT+~˝À ø£$, eTVü‰Ms¡T&ÉT, düeqT&ÉT ∫qï|ü⁄Œ&˚düHê´kÕÅX¯eTeTT d”«ø£]+#ês¡T. nqTì‘· eT÷ yêdüT<˚e⁄ì düà]dü÷Ô


9

n&Ée⁄\≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. Å|æj·TÅe‘·TìøÏ eTs=ø£ uÛ≤s¡ ≈£L&Ü ñ+~.ÄyÓTe\q Å|æj·TÅe‘·TìøÏ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. yê] ù|s¡T¢ñ‘·ÔeTT&ÉT, ‘êeTdüT&ÉT, ¬s’e‘·T&ÉT. á eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T eT÷&ÉTeTq«+‘·s¡eTT\≈£î n~Û|ü‘·T\T nj·÷´s¡T.

(yÓTT<äÏ eTq«+‘·s¡eTT kÕ«j·T+uÛÑTe eTq«+‘·s¡eTT.¬s+&Ée eTq«+‘·s¡eTT kÕ«s√∫wü eTq«+‘·s¡eTT. eT÷&Ée~ ñ‘·ÔeTeTq«+‘·s¡eTT. Hê\T>∑e~ ‘êeTdü eTq«+‘·s¡eTT. ◊<äe~ ¬s’e‘·eTq«+‘·s¡eTT. ‘·s¡Tyê‘· #ê≈£åîdü eTq«+‘·s¡eTT e∫Ã+~. Ä‘·s¡Tyê‘· yÓ’edü«‘· eTq«+‘·s¡eTT e∫Ã+~. Å|üdüTÔ‘·+ eTqeTTyÓ’edü«‘· eTq«+‘·s¡eTT˝À ñHêïeTT. n+<äTπø dü+ø£\Œ+˝À ~«rj·T|üsêπsú, X‚«‘·esêVü≤ ø£ ÒŒ, yÓ’edü«‘· eTq«+‘·πs. ø£*j·TTπ>,Å|ü<∏äeTbÕ<˚..... nì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤eTT.)

Å|æj·TÅe‘·T&ÉT |ü<äø=+&ÉT ns¡T“<ä dü+e‘·‡s¡eTT\T áuÛÑ÷eT+&É\eTTqT bÕ*+#ê&ÉT. (ns¡T“<äeTT n+fÒ 100 ø√≥T¢ n+fÒˇø£ _*j·THé). Å|æj·TÅe‘·T&ÉT ‘·q bÕ\q˝À uÛÑ÷eT+&É\+˝À <ÛäsêàìïÅ|ü‹wæº+#ê&ÉT. n<Ûäsêàìï ìs¡÷à*+#ê&ÉT. n<Ûäs¡à Å|ües¡Ôq nH˚~eT#·TÃ¬ø’Hê Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. n˝≤ nì dü+kÕs¡eTTqT ìs¡¢ø£å +#˚j·T Ò<äT. ‘·q uÛ≤s¡ \qT m+‘√ Ä<äs¡+>± Åù|eT‘√ #·÷#ê&ÉT.ãj·T≥ yêfi¢≈£î Å|æj·TÅe‘·T&ÉT ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ©qyÓTÆq≥Tºø£q|ü&çq|üŒÏøÏ , ˝À|ü\ e÷Å‘·+ ìs¡+‘·s¡+ Vü≤]HêeT dü+ø°s¡Ôq˝ÀeTTì–‘˚ Òyê&ÉT. ‘êqT #˚dæq nìï |üqT\qT |üs¡e÷‘·à≈£în]Œ+#˚yê&ÉT.


11

@&ÉT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\qT á @&ÉT B«|üeTT\≈£î #·Åø£es¡TÔ\qT#˚kÕ&ÉT Å|æj·TÅe‘·T&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ‘·q ≈£îe÷¬sÔ s¡®dü«‹ì sêø£ådü >∑Ts¡Te⁄X¯óÅø±#ês¡T´\yê]øÏ Ç∫Ã $yêVü≤+ #˚kÕ&ÉT. yê]øÏ <˚ej·÷ì nH˚≈£îe÷¬sÔ ø£*–+~.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä |üs¡e÷‘·àqT q$Tàq yê]øÏ á˝Àø£+˝À nkÕ<Ûä + nH˚~ Ò<äT ø£<ë! Å|æj·TÅe‘·T&ÉT ˇø£ s√Eˇ+≥]>± ≈£Ls¡TÃì ‘·q˝À ‘êqT Ç˝≤ Ä˝À∫+#· kÕ>±&ÉT.ªªÅãVü≤à<˚e⁄ì Ä<˚X¯eTT Å|üø±s¡eTT, Hê‘·+Å&ç >±] Ä»„ Å|üø±s¡eTTsêC≤´~Ûø±sêìï, >∑èVü≤kÕúÅX¯e÷ìïd”«ø£]+#êqT. ÇHêïfi¯ó¢ ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\˝À, sê»´ uÛÀ>∑eTT\˝À eTTì– ‘˚ ≤qT. Bì e\q @$TÅ|üjÓ÷»q+ ø£*–+~. á e÷j·T˝À |ü&ç n˙ï eT]∫b˛j·÷qT.ø±˙ Hês¡<äT\ yê] ñ|ü<˚X¯eTT e\q Hê˝Àì lVü≤] HêeT düàs¡DqqTï e~*b˛ Ò<äT. <ëìøÏ ‘√&ÉT Ä |üs¡e÷‘·à ø£è|ü Hêj·T+<äT ñ+~ø±ãÏº Hê≈£î Ç|üŒÏ ø£Hêï Ä‘·àC≤„q+ ø£*–+~.µµ nì nqT≈£îHêï&ÉT.

‘·q ≈£îe÷s¡T\qT dü|üÔB«|üeTT\≈£î #·Åø£es¡TÔ\T>±n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. sê»´uÛÀ>∑eTT\qT ‘·èDÅbÕj·T+>± e~*ô|≤º&ÉT.yêqÅ|üdüúeTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Å|æj·TÅe‘·Tì eTVæ≤eTqTe]í+#·&É+ me] e˝≤¢ ø±<äT. n+‘·Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT. Äj·Tq#˚dæq |üqT\qT Ä áX¯«s¡T&ÉT ≈£L&Ü #˚j·T Ò&ÉT. ‘·q s¡<∏ä#·Åø£eTT\


12

#˚‘· |ü&çq >±&ÉT\ eT÷\+>± @&ÉT düeTTÅ<äeTT\qT @s¡Œs¡#·&É+me] ‘·s¡+ ne⁄‘·T+~. e÷qe⁄\T düTK+>± ìedæ+#·&ÜìøÏÅ|æj·TÅe‘·T&ÉT á uÛÑ÷eT+&É\eTTqT @&ÉT B«|üeTT\T>±$uÛÑõ+#ê&ÉT. yêÏøÏ Vü≤<äT›\T @s¡Œ]#ê&ÉT. Ä Vü≤<äT›\qT|üs¡«‘·eTT\T, ns¡D´eTT\T, q<äT\ <ë«sê >∑T]Ô+#ê&ÉT. Ç+‘· #˚dü÷Ô≈£L&Ü nìï ø£s¡à\qT ìcÕÿeT+>± H˚ #˚kÕ&ÉT. n˙ï |üs¡e÷‘·à≈£în]Œ+#ê&ÉT. düeTdüÔ yÓ’uÛÑeeTT\qT qs¡ø£ÅbÕj·T+>± uÛ≤$+#ê&ÉT.n≥Te+Ï Å|æj·TÅe‘·Tì $»j·T #·]Å‘· ˙≈£î #ÓbÕŒqT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·ø£<∏äqT áÅ|üø±s¡+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz eTVü‰sêC≤! Å|æj·TÅe‘·T&ÉT yêqÅ|üdüúeTTq≈£î yÓ[¢q‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT n^ïÅ<ÛäT&ÉT »+ã÷B«|üeTTqT|ü]bÕ*düTÔHêï&ÉT. ø=+‘·ø±\eTT ‘·s¡Tyê‘· n^ïÅ<ÛäTìøÏ dü+‘êqeTT


13

ø±yê\ì ø√]ø£ ø£*–+~. n+<äTø£ì n|ü‡s¡dü\T dü+#·]+#˚ eT+<äs¡|üs¡«‘· ÅbÕ+‘·eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É n|ü‡s¡dü\ ø=s¡≈£î ‘·|üdüT‡#˚düTÔHêï&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À |üPs¡«∫‹Ô nH˚ n|ü‡s¡dü Ä ÅbÕ+‘êìøÏ$Vü‰sêìøÏ e∫Ã+~. n^ïÅ<ÛäT&ÉT |üPs¡«∫‹Ôì #·÷#ê&ÉT. ÄyÓT ‘·q≈£î‘·–q n|ü‡s¡dü nì nqT≈£îHêï&ÉT. ÄyÓTqT yÓ÷Væ≤+#ê&ÉT. eTqà<Ûäu≤<ÛäqT zs¡« Òø£, ÄyÓT‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª˙e⁄ mes¡e⁄? Çø£ÿ&É @+ #˚düTÔHêïe⁄. ˙e⁄e÷j·÷<˚e‘·yê! ˙ ø£qTu§eT\T Ç+Å<ä<ÛäqTdüT‡\ e÷~] HêVü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ u≤DeTT\T e<äT\T‘·THêïsTT. ìqTï #·÷∫Ç+Å~j·TeTT\qT »sTT+∫q Hêπø yÓ÷Vü≤eTT ø£\T>∑T‘·÷ ñ+~. ˙yê\T #·÷|ü⁄\‘√ qqTï ø£Ïº|ü&˚kÕe⁄. ˙e⁄ q&ÉTdüTÔ+fÒ ˙ ø±*n+~j·T\T |òüT\T¢ |òüT\T¢ eT+≥÷ Hê >∑T+&Ó À¢ Hê≥´+ #˚düTÔHêïsTT.˙ ≈£î\T≈£î ˙ ôVQj·T\T Hê≈£î |æ] Ä&É j·T&É+ Ò<äT. ˙ sêø£‘√Hê ÄÅX¯eTeTT n+‘ê düTyêdüq\‘√ ì+&ç b˛sTT+~. ˙e⁄ mø£ÿ&Éñ+≤e⁄. ˙ ìyêdüeTT Hê≈£î #·÷|æ+#·yê! ˙e⁄ @y˚T$T ÄVü‰s¡+>±rdüT≈£î+≤e⁄. ˙ ô|<ë\T ˙e⁄ y˚düT≈£îqï ‘ê+ã÷\eTT‘√ mÅs¡>±yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. ˙e⁄ ˙ ø£fi¢qT n\¢ ≤¢&çdüTÔ+fÒ Hê >∑T+&Ó\T>∑T_Û\T¢eT+≥THêïsTT. ìqTï #·÷ùdÔ m≥Te+Ï ‘ê|üdæ nsTTq ‘·q‘·|üdüT‡qT e~*ô|Ïº ˙ yÓ+≥ |ü&Éø£ e÷q&ÉT. Hê n<äèwüº+ ø=B› ˙e⁄Hê ø£+≥ |ü&Ü¶e⁄. H˚qT ˙≈£î eX¯ó&ÉqT nj·÷´qT. Ä ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉTìqTï Hê≈£î uÛ≤s¡ >± |ü+|æq≥Tº+~. H˚qT ìqTï e<ä\qT. ˙ j·T+<äTHê Vü≤è<äj·TeTT, eTqdüT‡ \>∑ïeTj·÷´sTT. H˚qT ˙ <ëdüT&ÉqT. qqTï


14

˙ Çwüº+ e∫Ãq #√ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi¯ó¢. eTq+ Vü‰sTT>±$Vü≤]<ë›eTT.µµnì n^ïÅ<ÛäT&ÉT ‘·q Åù|eTqT s¡ø£s¡ø±\T>± ÄyÓT≈£î$e]+#ê&ÉT.

|üPs¡«∫‹Ô nH˚ Ä n|ü‡s¡dü ≈£L&Ü n^ïÅ<ÛäTì n+<ä#·+<ë\Tej·TdüT #·÷∫ n‘·ì yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·Tsê\sTT+~. Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ Ä|üs¡«‘· kÕqTe⁄\˝À $Vü≤]+#·kÕ>±s¡T. yê]s¡Te⁄]ø° ‘=$Tà~ eT+~|ü⁄Å‘·T\T ø£*>±s¡T. yê] ù|s¡T¢ Hê_Û, øÏ+|ü⁄s¡Twüß&ÉT, Vü≤]es¡T¸&ÉT,Ç˝≤eè‘·T&ÉT, s¡eT´≈£î&ÉT, Væ≤s¡Dàj·TT&ÉT, ≈£îs¡Te⁄, uÛÑÅ<ëX¯ó«&ÉT,πø‘·Te÷\T&ÉT.

n^ïÅ<ÛäT&ÉT ‘êqT |ü]bÕ*+#˚ »+ã÷B«|üeTTqT ‘=$Tà~es¡ eTT\T (ÅbÕ+‘·eTT\T) >± $uÛÑõ+#ê&ÉT. Ä ‘=$Tà~ eT+~ì‘=$Tà~ ÅbÕ+‘·eTT\≈£î sêE\T>± #˚kÕ&ÉT. Ä ‘=$Tà~ eT+~ ‘·eT≈£î‘·+Å&ç |ü+∫ Ç∫Ãq uÛÑ÷uÛ≤>∑eTT\qT »qs¡+»ø£+>± bÕ*+#·kÕ>±s¡T.ø±˝≤qT>∑TD+>± n^ïÅ<ÛäT&ÉT n|ü‡s¡ Àø£eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

‘·+Å&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq ‘=$Tà~ eT+~≈£îe÷s¡T\T y˚Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ ‘=$Tà~ eT+~ ≈£îe÷¬sÔ\qT $yêVü≤+#˚düT≈£îHêïs¡T. yê] ù|s¡T¢ y˚Ts¡T<˚$, Å|ü‹s¡÷|ü, ñÅ>∑<ä+Åwüº, \‘·, s¡eT´,XÊ´eT, Hê], <˚eBÛ‹.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


15

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT


X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ≈£î uÛ≤>∑e‘· ø£<∏äqT á $<Ûä+>±#ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! n^ïÅ<Ûä<ÛäTì ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê_Û nì#ÓbÕŒqT ø£<ë. Äj·Tq uÛ≤s¡ ù|s¡T y˚Ts¡T <˚$. Äj·Tq≈£î #ê˝≤ ø±\+es¡≈£î dü+‘êq+ Ò<äT. n+<äTø£ì Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡ y˚Ts¡T<˚$ì|üø£ÿq ñ+#·Tø=ì leTVü‰$wüßíe⁄qT >∑T]+∫ ˇø£ j·T»„+#˚j·TkÕ>±&ÉT. j·T»„+ #˚j·T&ÜìøÏ <ÛäqeTT, #·ø£ÿì Å|ü<˚X¯eTT,eT+∫ eTTVüAs¡ÔeTT, y˚<ä eT+Å‘·eTT\T, ãTT‹«≈£îÿ\T, yê]øÏ<äøÏåD\T, Ä j·T»„eTT #˚j·TT $~Û$<ÛëqeTT\T, á @&É÷ø±yê*.ø±ì MÏ e\q Ä |üs¡e÷‘·à ‘·q≈£î \uÛÑ + ø±&ÉT nì Hê_ÛøÏ‘Ó\TdüT. nsTTHê, |üs¡e÷‘·à ‘·q uÛÑ≈£îÔ\MT<ä yê‘·‡\´+ #·÷|ækÕÔ&ÉT.n+<äTø£ì Hê_Û ìs¡à\ yÓTÆq eTqdüT‡‘√ j·T»„ #˚j·TkÕ>±&ÉT.

Ä j·T»„+˝À |üs¡e÷‘·à≈£î dü+ã+~Û+∫q Å|ües¡Z ´ nH˚ø£s¡à<ë«sê lVü≤]ì ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. Hê_Û ÄVü‰àqeTTqT eTìï+∫,|”‘ê+ãs¡eTT, yÓT&É À øödüTÔuÛÑeTT, eø£ådüú\+˝À le‘·‡eTH˚ >∑Ts¡TÔ,X¯+K,#·Åø£,>∑<ä,|ü<äàeTT\T, yÓT&É À eqe÷\qT <Ûä]+∫q lVü≤] Äj·T»„eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. lVü≤] sêø£qT#·÷∫ ãTT‹Ô≈£îÿ\T, Hê_Û Ò∫Äj·Tq≈£îqeTdüÿ]+∫ ns¡È´bÕ<ë´<äT\T ñ∫‘êdüqeTT Ç∫Ã


17

n˝≤ ø±≈£î+&Ü ˙≈£î m+‘√ <ÛäqeTTqT e´j·T+ #˚dæ,j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚dæHê yêÏ e\q ˙≈£î m˝≤Ï ‘·è|æÔ ø£\T>∑<äT.@<√ e÷ ‘·è|æÔ ø=s¡≈£î #˚j·T&É+ ‘·|üŒ, á j·T»„j·÷>∑eTT\ e\q˙≈£î m˝≤+Ï Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT ø£<ë!

z <˚yê! ˙e⁄ Äq+<ä dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. dü∫Ã<ëq+<ä eT÷]Ô$.n≥Te+Ï ˙e⁄ ø£ì|æ+#·>±H˚ y˚TeTT ‘·T#·Ã¤yÓTÆq ø±eT uÛÀ>∑eTT\≈£îdü+ã+~Û+∫q ø√]ø£\T ø√s¡T≈£î+≤eTT. e÷ ø£Hêï ‘Ó*$‘·≈£îÿeyêfi¯ó¢ me¬s’Hê ñ+≤sê! m+<äTø£+fÒ y˚TeTT e÷ ø√]ø£\T rs¡&Üìπø˙≈£î s¡ø£s¡ø±\ |üP»\T, Åe‘ê\T, j·T»„eTT\T #˚düTÔHêïeTT. ø±ìne˙ï ˙ nqTÅ>∑Vü‰ìï bı+<ä&ÜìøÏ @ e÷Å‘·eT÷ |üìøÏsêe⁄. y˚TeTT|üs¡eT eT÷s¡Tâ\eTT. e÷≈£î @+ ø±yê˝À e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT.

˙e⁄ e÷≈£î |üs¡eT |ü<ëìï, yÓ÷øå±ìï Å|ükÕ~+#ê\H˚ø√]ø£‘√ ˙ <ä>∑Zs¡≈£î ekÕÔeTT. ø±ì, ˙e⁄ Å|ü‘· ø£å+ ø±>±H˚ y˚TeTT‘·T#·Ã¤yÓTÆq ø±eTdü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√]ø£\T ø√s¡T‘·T+≤eTT. n~ e÷nC≤„qy˚T ø£<ë!

z <˚yê! á sê»]¸nsTTq Hê_Û #˚düTÔqï j·T»„eTTq≈£îdü+‘·Twæº #Ó+~ ˙e⁄e÷ e<ä›≈£î e#êÃe⁄. n<˚ e÷≈£î ô|<ä› es¡eTT. z<˚yê! düs¡«dü+>∑|ü]‘ê´>∑T …’q eTVü‰ãTTwüß\T ≈£L&Ü ˙ >∑TDeTT\qTm\¢|ü⁄Œ&É÷ ø°]Ôdü÷Ô ñ+≤s¡T. ø±ì #Ó&É¶ |üqT\T #ùd≥|ü⁄Œ&É÷,Äø£*‘√ u≤~Û+#·ã&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&É÷, |ü‹‘·T\yÓTÆq|ü⁄Œ&É÷, ø±\+r]eTè‘·T´yê‘·|ü&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&É÷ n+fÒ nekÕq <äX¯ À ñqï|ü⁄Œ&É÷ ˙ ~e´HêeTeTTqT ø°]Ô+#· ÒeTT. ìqTï düà]+#· ÒeTT. n≥Te+Ï


18

<äTwüÿs¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À ≈£L&Ü ìqTï eT]∫b˛≈£î+&Ü, ˙HêeTdüàs¡D #˚dü÷Ô ˙ >∑TD>∑DeTT\qT ø°]Ô+#˚ X¯øÏÔì e÷≈£îÅ|ükÕ~+#·T.

ø±ì á Hê_Û sêE |ü⁄Å‘·dü+‘êq+ ø√düs¡+ á j·T»„+#˚düTÔHêï&ÉT. áj·Tq≈£î e÷Å‘·eTT ˙ ˝≤+Ï |ü⁄Å‘·T\qT Å|ükÕ~+#·T.Ç~ m˝≤ ñ+<ä+fÒ ≈£îuÒs¡Tì e<ä›≈£î b˛sTT <Ûëq´eTT MT<äbı≥TºqTÇe«eTì n&ç–q≥Tº ñ+~. Ç<ä+‘ê ˙ e÷j·T ø±ø£ eTπs$TÏ! ˙e÷j·T >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+, ˙ e÷j·TqT »sTT+#·&É+ me]‘·s¡eT÷ ø±<äT.

á dü+kÕs¡+˝À ñ+≥÷ ˙ e÷j·÷X¯øÏÔ‘√ Äe]+|üã&Éìyê&É÷, ˙ e÷j·T≈£î eX¯ó&ÉT ø±˙ yê&É÷, ˙ e÷j·T˝À ã&ç$wüj·Tyê+#Û·\≈£î ˝ÀqTø±ì yê&É÷, á ˝Àø£+˝À me&Ó’Hê ñHêï&Ü!˙ e÷j·TqT <ë≤\+fÒ ˙ uÛÑ≈£îÔ …’q eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\ jÓTTø£ÿ#·s¡DeTT\qT ÄÅX¯sTT+#·&É+ ˇø£fÒ e÷s¡ZeTT.

z <˚e<˚yê! e÷ sêE≈£î dü+‘êq+ ø±yê\ì ø√]ø£yÓT+&ÉT>± ñ+~. n+<äTø£ì á j·T»„+ #˚dæ ìqTï ÄVü‰àì+#êeTT.ãT~∆ Ò≈£î+&Ü ìqTï á ∫qï ø√]ø£ ø√s¡T‘·THêïeTT. |üs¡e÷‘·à Å|ü‘· ø£å+nsTTq|ü⁄Œ&ÉT Ç≥Te+Ï ∫qï ø√]ø£ ø√s¡&É+ e÷ eT÷s¡â‘·«y˚T. ø±˙á ∫ìïø√]ø£ r]Ã eTeTTà\qT ø£è‘ês¡T∆\qT#ÓsTT´.µµ nìãTT‹«≈£îÿ\T lVü≤]ì ÅbÕ]ú+#ês¡T.


19

yê] ÅbÕs¡úqqT $qï lVü≤] ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.

ªªz ãTTwüß˝≤sê! MT ÅbÕs¡úq\≈£î dü+‘·Twüßº&ÉqT nj·÷´qT.ø±ì @MT ø√s¡ Ò<ä+≥÷H˚ ô|<ä›ø√]ø£ ø√sês¡T. Hê˝≤+Ï≈£îe÷s¡T&ÉTá Hê_Û sêE≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉT>± |ü⁄≤º\ì ø√sês¡T. n~kÕ<Ûä + ø±<äT. m+<äTø£+fÒ H˚qT ˇø£ÿ&çH˚. Hê˝≤+Ï yê&ÉT ø±˙,Hê‘√ düe÷qyÓTÆq yê&ÉTø±˙ eTs=ø£&ÉT Ò&ÉT. ø±˙ MTs¡Tø√sês¡Tø±ãÏº , MT ø√]ø£ eè<Ûë ø±sê<äT ø±ãÏº, MT≈£î ˇø£ es¡+ ÇdüTÔHêïqT.H˚qT Hê n+X¯‘√ á Hê_Û sêE≈£î, y˚Ts¡T <˚$øÏ |ü⁄Å‘·T&ÉT>±»ìàkÕÔqT.µµ nì |ü*øÏ lVü≤] n<äèX¯ eTj·÷´&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· lVü≤] ‘êqT ãTTwüß\≈£î Ç∫Ãq es¡eTTÅ|üø±s¡eTT Hê_Û eTVü‰sêE≈£î, y˚Ts¡T <˚$øÏ X¯ó<ä∆dü‘·Ô«s¡÷|ü+‘√ãTTwüuÛÑT&ÉT nq ù|s¡T‘√ |ü⁄Å‘·T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


20

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT


X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêD≤ìï Ç˝≤#ÓbÕŒ&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! lVü≤], Hê_ÛøÏ, ãTTwüuÛÑT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë. Ä ≈£îe÷s¡T&ÉT|ü⁄Ïºq|ü⁄&ÉT n‘·ì bÕ<äeTT\ ˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì \ø£åDeTT\Tø£ì|æ+#êsTT. Ä ≈£îe÷s¡Tì #·÷∫q Åu≤Vü≤àDT\T Ç‘·&ÉTuÛÑ÷eT+&É\eTTqT |ü]bÕ*kÕÔ&ÉT nì |ü*ø±s¡T. Hê_Û Ä ≈£îe÷s¡TìøÏãTTwüuÛÑT&ÉT nì ù|s¡T ô|≤º&ÉT.

á ãTTwüuÛÑT&ÉT ~q ~q Å|ües¡∆e÷q+>± ô|s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.Ä ãTTwüuÛÑT&ÉT dü‘·Ô«>∑TDeTT ø£*–q yê&ÉT. eT+∫ ‘˚»düT‡ ø£\yê&ÉT.Ms¡ e+‘·T&ÉT. ø=~›ø±\+˝ÀH˚ eT+∫ ø°]Ô >∑&ç+#ê&ÉT. m\¢|ü⁄Œ&ÉTñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+&˚yê&ÉT. ãTTwüuÛÑTì ◊X¯«s¡ eTTqT yÓ’uÛÑeeTTqT#·÷∫ Ç+Å<äT&ÉT ás¡ ´ |ü&Ü¶&ÉT. n‘·ì sê»´eTT˝À es¡ eTT\T≈£î]|æ+#· Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT ãTTwüuÛÑT&ÉT ‘·q X¯øÏÔ‘√ es¡ eTT\T≈£î]|æ+#ê&ÉT. ≈£îe÷s¡Tì X¯øÏÔì, ø°]Ôì, >∑TD>∑DeTT\qT#·÷∫ Hê_Û|üs¡eX¯ó&Éj·÷´&ÉT. Hê_Û sê»´eTT˝Àì Å|ü»\T, eT+Å‘·T\T,kÕeT+‘·T\T ãTTwüuÛÑT&ÉT sêE ø±yê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡ì‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT Hê_Û. yê] ø√]ø£ Å|üø±s¡eTT Hê_Û ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT


21

ãTTwüuÛÑTì sêC≤´_Ûwæ≈£îÔì #˚kÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Hê_Û ‘·q uÛ≤s¡y˚Ts¡T<˚$‘√ düVü‰ ã<ä]ø±ÅX¯eTeTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. nø£ÿ&Éqs¡Hêsêj·TDT\ >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚dæ yÓ’≈£î+sƒ¡eTT #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Hê_Û >∑T]+∫ eTTqT\T Ç˝≤ø°]ÔkÕÔs¡T.

Hê_Û e÷~] Åu≤Vü≤àDT\qT |üPõ+#˚yê&ÉT á ˝Àø£+˝ÀeTs=ø£&ÉT Ò&ÉT. Ä ø±s¡D+ #˚‘·H˚ ãTT‹«≈£îÿ\T j·T»„eTT #˚dælVü≤]ì Å|ü‘· ø£å+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Hê_ÛøÏ |ü⁄Å‘·dü+‘êq+ ø£*π>≥Tº#˚kÕs¡T. kÕøå±‘·TÔ lVü≤] n+X¯‘√ ãTTwüuÛÑT&ÉT »ìà+#ê&ÉT.

‘·q ‘·+Å&ç nsTTq Hê_Û ã<ä]ø±ÅX¯eTeTTq≈£î yÓ[¢|üs¡eT|ü~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ãTTwüuÛÑT&ÉT n»HêK+&ÉeTT nH˚ ‘·qsê»´eTTqT »qs¡+»ø£+>± bÕ*+#·kÕ>±&ÉT. >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTd”«ø£]+∫ »j·T+‹ nH˚ ø£q´qT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ÄyÓTe\qq÷s¡TeT+~ ≈£îe÷s¡T\qT ø£Hêï&ÉT. Ä ≈£îe÷s¡T\˝À ô|<ä›yê&ÉTuÛÑs¡‘·T&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T MT<äH˚ uÛ≤s¡‘·es¡ eTT nH˚ ù|s¡T e∫Ã+~.(n<˚ H˚&ÉT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+>± |æ\Teã&ÉT‘·÷ ñ+~. Ä s√E˝À¢ eTq<˚X¯+ ù|s¡T n»HêK+&ÉeTT).

uÛÑs¡‘·Tì ‘·s¡Tyê‘· ‘=$Tà~ eT+~ ≈£îe÷s¡T\ù|s¡T¢...≈£îXÊes¡TÔ&ÉT, Ç˝≤es¡TÔ&ÉT, ÅãVü‰àes¡TÔ&ÉT, eT\j·TT&ÉT, πø‘·Te⁄,uÛÑÅ<äùdqT&ÉT, Ç+Å<ädüŒ è≈£îÿ, $<äs¡T“¤&ÉT, ø°ø£≥T&ÉT. M] ‘·s¡Tyê‘· ñqïyês¡T ø£$, Vü≤$, n+‘·Ø≈£åî&ÉT, Å|üãT<äT∆&ÉT, |æ|üŒ˝≤j·TqT&ÉT,


22

Ä$s√ΩÅ‘·T&ÉT, Å<äT$Tfi¯ó&ÉT, #·eTdüT&ÉT, ø£s¡uÛ≤»qT&ÉT.

á ‘=$Tà~eT+~ |üs¡eTuÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT\T. á ‘=$Tà~eT+~ìs¡+‘·s¡eTT yêdüT<˚e⁄ì |üPõ+#·&É+, ø°]Ô+#·&É+ ‘·|üŒeTs=ø£ |üì#˚j·Ts¡T. Ç|üŒÏøÏ 19 eT+~ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. $T–*q 81 eT+~≈£îe÷s¡T\T ≈£L&Ü ‘·+Å&ç e÷≥qT »e<ë≥s¡T. y˚<äeTT#·<äTe⁄≈£îHêïs¡T. ˙‹ eT+‘·T\T. j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚kÕs¡T.dü<ë#ês¡T\T. yês¡T ø£åÅ‹j·TT\T>± |ü⁄Ïºq|üŒÏøÏ Åu≤Vü≤àD‘·«eTTqTd”«ø£]+∫ Åu≤Vü≤àDT\j·÷´s¡T. (|ü⁄≥Tºø£‘√ me]ø° ≈£î\+ sê<äT. >∑TDeTT\ e\Hê, #ùd ø£s¡à\e\Hê ≈£î\+ ìsê∆]+|üã&ÉT‘·T+~ nì uÛ≤>∑e‘·+˝À, ^‘· À düŒwüº+>±#Ó|üŒã&ç+~. ø±˙ á Hê&ÉT eTq+ πøe\+ |ü⁄≥Tºø£‘√ ≈£î˝≤ìïìsê∆]+∫ Ä ≈£î˝≤\ ø√düs¡+ ø=≥Tº≈£î#·düTÔHêïeTT.).

z eTVü‰sêC≤! ãTTwüuÛÑT&ÉT kÕøå±‘·TÔ lVü≤] n+X¯‘√»ìà+#ê&ÉT nì ˙≈£î Ç~es¡πø #ÓbÕŒqTø£<ë! n+<äTπø ãTTwüuÛÑT&ÉTm\¢|ü⁄Œ&É÷ dü«‘·+Å‘·+>±, ∫<ëq+<ä dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±, @ ø£s¡à\÷n+≥≈£î+&Ü, ñ+&˚ yê&ÉT. Äj·Tq≈£î sê>∑ <˚«wüeTT\T Òe⁄. eTs¡D+n+fÒ uÛÑj·T+ Ò<äT. düèwæº Àì nìï ÅbÕDT\qT düeT+>± #·÷#˚yê&ÉT.Ç‘·s¡T\ ø£wüºeTT\qT ‘·q ø£wüºeTT\T>± uÛ≤$+∫, yêÏì rπsÃyê&ÉT.n+<ä] eT+∫˙ ø√s¡T≈£îH˚yê&ÉT.


23

Äj·Tq kÕøå±‘·TÔ uÛÑ>∑e+‘·Tì n+X¯ nsTTq|üŒÏøÏ , kÕ<Ûës¡De÷qe⁄\ e … esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\qT bÕÏ+#˚yê&ÉT. nìï<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#˚yê&ÉT. ‘êqT <Ûäs¡à+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü, ˙‹>±Å|üe]Ôdü÷Ô, ‘·q Å|ü»\qT ≈£L&Ü n<˚ e÷~] <Ûäs¡à+>±, ˙‹>±J$+#·eTì #Óù|Œyê&ÉT. sêE\T Ä#·]ùdÔH˚ ø£<ë Å|ü»\T ≈£L&Ü sêEe÷s¡ZeTTqH˚ q&ç#˚~. sêE\T ‘êeTT Ä#·]+#·≈£î+&Ü Å|ü»\qT<Ûäs¡à+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü J$+#·eTq&É+ uÛ≤e´+ø±<äT nì qy˚Tàyê&ÉTãTTwüuÛÑT&ÉT. n+<äTø£ì eTT+<äT ‘êqT Ä#·]+∫ #·÷ù|yê&ÉT.ãTTwüuÛÑ<˚e⁄&ÉT y˚<äeTT\qT, XÊgeTT\qT #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT.$C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#ê&ÉT.ø±˙ n˙ï ‘·q≈£î ‘Ó\TdüT nH˚nVü≤+ø±s¡eTT‘√ ñ+&˚ yê&ÉT ø±<äT. ‘·q sê»´eTT˝À y˚<ä$<äT\TnsTTq, <Ûäs¡àXÊgeTT\qT n<Ûä j·Tq+ #˚dæq Åu≤Vü≤àDT\T #·÷|æqe÷s¡ZeTT˝À q&ç#˚yê&ÉT. n+‘˚ø±˙ ‘·q≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT nì >∑s¡«+‘√$Ås¡Mπ>yê&ÉT ø±<äT.

Ä ãTTwüuÛÑT&ÉT q÷s¡T j·T»„eTT\T #˚dæ j·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉTnsTTq leTVü‰$wüßíe⁄qT Äsê~Û+#ê&ÉT. <˚e‘·\+<ä]ø° Vü≤$düT‡\Tn]Œ+#ê&ÉT. ãTTwüuÛÑTì sê»´eTT˝À ñqï Å|ü»\T≈£L&Ü Äj·Tqe÷~πslVü≤] uÛÑ≈£îÔ\T>± ñ+&˚yês¡T. yês¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·T#·Ã¤yÓTÆqÅbÕ|ü+∫ø£yÓTÆq, $wüj·T yê+#Û·\‘√ ≈£L&çq, ø√]ø£\T ø√πsyês¡Tø±<äT. yê]øÏ ‘·eT Å|üuÛÑTe⁄ ãTTwüuÛÑT&˚ <Ó’eeTT. Äj·TH˚ nìï ø√]ø£\Trs¡TkÕÔ&ÉT nH˚ qeTàø£+‘√ ñ+&˚yês¡T.


24

ˇø£ kÕ] ÅãVü‰àes¡ÔeTT˝À ÅãVü≤às¡T¸\ düuÛÑ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Ä düuÛÑ À ‘·q ≈£îe÷s¡T\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. yês¡T eTVü≤s¡T¸\T#ùd ñ|ü<˚XÊ\qT ÅX¯<ä∆>± $+≥THêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À ãTTwüuÛÑT&ÉT‘·q ≈£îe÷s¡T\≈£î á $<Ûä+>± ‘·‘·Ô«uÀ<Ûä #˚kÕ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT.

ãTTwüuÛÑT&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T\≈£î, nø£ÿ&É #˚]q eTTqT\≈£î,ãTTwüß\≈£î, Å|ü»\≈£î á $<Ûä+>± uÀ~Û+#ê&ÉT.

ªª≈£îe÷s¡T˝≤sê! á Å|ü|ü+#·+˝À eTqeTT á<˚Vü≤eTT\‘√ |ü⁄≤ºeTT. á <˚Vü≤eTT\‘√ eTqeTT πøe\+ ÅbÕ|ü+∫ø£düTKeTT\T nqTuÛÑ$dü÷Ô düTK<äT:KeTT\qT nqTuÛÑ$düTÔHêïeTT. áø±eT uÛÀ>∑eTT\T eTqy˚T ø±<äT |üX¯óe⁄\T ≈£L&Ü nqTuÛÑ$düTÔHêïsTT.ø±ãÏº á <˚Vü≤eTT πøe\eTT ø±eTyê+#Û·\T rs¡TÃø√e&ÜìøÏe÷Å‘·y˚T ø±<äT nì n+<äs¡÷ Å>∑Væ≤+#ê*.


25

á <˚Vü≤eTT ñqï+<äT≈£î eTqeTT uÛÑ>∑e+‘·Tìùde#˚j·÷*. uÛÑ>∑e+‘·Tì ùde#˚j·T&É+ n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫‘·|üdüT‡ #˚j·T&Éy˚T. uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #ùdÔ eTq eTqdüTìs¡à\eTT ne⁄‘·T+~. eTqdüT ìs¡à\+>± ñ+fÒ, eTq≈£î n+‘·T ÒìÄq+<äeTT ≈£\T>∑T‘·T+~. Ä Äq+<äeTT Å|ü|ü+#·+˝À <=]πøø±eTuÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+∫Hê ø£*π> |ü]$T‘·yÓTÆq Äq+<äeTTe+Ï~ ø±<äT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚j·÷\+fÒ eTT+<äTeTVü‰‘·Tà\ ùde #˚j·÷*. eTVü‰‘·Tà\ ùdej˚T á <˚Vü≤eTT qT+&ç$eTTøÏÔøÏ <ë«s¡eTT e+Ï~. m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø±eTyê+#Û·\‘√,$wüj·TuÛÀ>∑eTT\ ø=s¡≈£î yÓ+|üsê¢&É≥+, yêÏ ø√düs¡+ Å|üj·T‘êï Ò#˚j·T&É+ qs¡ø£<ë«s¡+˝À Å|üy˚•+#·&É+ ˝≤+Ï~. <ëìe\q <äT:Ky˚Tø±ì düTKeTT \_Û+#·<äT.

eTVü‰‘·Tà\ ùde #˚j·TeTì #ÓbÕŒqT ø£<ë! Ä eTVü‰‘·Tà\Tn+fÒ düèwæº À ñqï nìï ÅbÕDT\qT düeT+>± #·÷#˚yês¡T, m\¢|ü⁄Œ&É÷|üs¡e÷‘·àj·T+<äT eTqdüT‡ \>∑ï+ #ùdyês¡T, ø√|üeTT n+fÒ ms¡T>∑ìyês¡T, nìï ÅbÕDT\ πøåeTeTTqT ø√πsyês¡T, #Ó&É¶|üì #˚j·T&É+ n+fÒ@$TÀ ‘Ó*j·Tìyês¡T. yêπs eTVü‰‘·Tà\T nì ‘Ó\TdüTø√yê*.

|üs¡e÷‘·àj·T+<äT Åù|eT, uÛÑøÏÔ ø£\yês¡T, uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<äuÛÑøÏÔ ‘·|üŒ eTs=ø£Ï ‘Ó*j·Tì yês¡T, πøe\eTT ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç,ø£≥Tºø√&ÜìøÏ egeTT\T, MÏ >∑T]+∫ e÷Å‘·y˚T Ä˝À∫+#˚ yês¡T,nqedüs¡+>± e÷≤¢&Éì yês¡T, m\¢|ü⁄Œ&É÷ <ÛäqeTT, uÛ≤s¡ , |æ\¢\T,


26

Ç\T¢, dü+|ü<ä\T MÏ j·T+<äT e\¢e÷*q yÓ÷Vü≤eTT Òì yês¡T,‘êqT, ‘·q uÛ≤s¡ |æ\¢\T b˛wüD≈£î e÷Å‘·y˚T <ÛäqeTTqTdü+bÕ~+#·&É+ ‘·|üŒ, n~Ûø£+>± <Ûäq+ dü+bÕ~+#·&É+MT<ä ÄdüøÏÔ Òìyês¡T, M]ì eTVü‰‘·Tà\T n+≤s¡T.

ø±ì, á ˝Àø£+˝À ñqï e÷qe⁄\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·qÇ+Å~j·TeTT\ Å|”‹ ø√düy˚T |üqT\qT #˚düTÔ+≤&ÉT. Ç+Å~j·TuÛÀ>∑eTT\qT rs¡TÃø√&ÜìøÏ bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T ≈£L&Ü #˚düTÔ+≤s¡T.n≥Te+ÏbÕ|ü|ü⁄ |üqT\T #˚j·T&É+ e\¢H˚ á <˚Vü≤+ e∫Ã+~. á<˚Vü≤+‘√ bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T #˚j·T&É+ <ë«sê ø£cÕº\qTnqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. ø±ãÏº á <˚Vü≤+‘√ bÕ|ü|ü⁄|üqT\T #˚j·T&É+eT+∫<äì H˚qT n+^ø£]+#·qT. á <˚Vü≤+‘√ πøe\eTT uÛÑ>∑e+‘·Tìdüà]+#ê*, <Ûë´q+ #˚j·÷*, ‘·|üdüT‡ #˚j·÷*. á $wüj·÷\T‘Ó*j·÷\+fÒ e÷qe⁄ìøÏ Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT ‘Ó*j·÷*. Je⁄ìøÏ Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT ‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£L á <˚Vü≤y˚T düs¡«dü«eTT nqT≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. n<˚ nC≤„qeTT, n$<ä . á nC≤„qeTT, n$<ä #˚‘·Äe]+#·ã&É¶ e÷qe⁄&ÉT, yêÏ e\q ø£*π> u≤<Ûä\qT, |üsêuÛÑyê\qTø£wüºqwüºeTT\qT nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.

|ü⁄D´ø£s¡à\T, bÕ|ü ø£s¡à\T #˚j·T&É+ e\q düTKeTT,<äT:KeTT ø£\T>∑T‘·T+≤sTT. eTqdüT≈£L&Ü Äj·÷ ø£s¡à\T#˚j·T&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·T+≥T+~. Ä ø£s¡à\T #˚j·T&É+ e\q<˚Vü‰ìøÏ ã+<ÛäqeTT\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. m+‘·es¡¬ø’‘˚ Ä‘·àqT n$<änC≤„qeTT Äe]+∫ ñ+≤jÓ÷, n|üŒÏ es¡≈£î Je⁄&ÉT ø£s¡à\qT


27

#˚dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT. ø£s¡à\T #˚dü÷Ô ñqï+‘·es¡≈£L <˚Vü≤ã+<ÛäqeTT\Tô|s¡T>∑T‘êj˚T >±ì, yêÏ qT+&ç $eTTøÏÔø£\>∑<äT. áø£s¡àã+<ÛäqeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ ø£\>±\+fÒ uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<äuÛÑøÏÔ,Åù|eT ô|+#·Tø√yê*. <ëì ø√düs¡+ ‘·|üdüT‡ #˚j·÷*.

|ü+&ç‘·T\T, C≤„qT\T ≈£L&Ü Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø√ Òø£,$wüj·T yê+#Û·\≈£î ˝Àã&ç, >∑èVü≤kÕúÅX¯eTTqT d”«ø£]+∫, Åd”ÔdüTU≤ìøÏÅbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔ+≤s¡T. <ëì e\q nH˚ø£eTT …’q <äT:KeTT\qT,ø£wüºeTT\qT nqTuÛÑ$düTÔ+≤s¡T. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Vü≤è<äj·T+ Åd”Ôyê´yÓ÷Vü≤eTT‘√ ì+&çb˛sTT+<√, n|ü⁄Œ&˚ dü+kÕs¡eTT, uÛ≤s¡ , |æ\¢\T, Ç\T¢, ÄdæÔ,<ÛäqeTT, H˚qT, Hê~ nH˚ nVü≤+ø±s¡eTT, qTe⁄«, H˚qT nH˚ uÛÒ<äãT~∆@s¡Œ&É‘êsTT. J$‘ê+‘·eTT á yÓ÷Vü≤+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥÷ñ+≤&ÉT.

e÷qe⁄\ Vü≤è<äj·÷\˝À m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Åd”Ôyê´yÓ÷Vü≤eTT, ø£s¡à\j·T+<äT ÄdüøÏÔ, Ä ø£s¡à|òü\eTT\T nqTuÛÑ$+#ê\H˚ nqTs¡øÏÔq•düTÔ+<√, n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT Hê~ nH˚ nVü≤+ø±s¡eTT q•düTÔ+~. ø£s¡à\|ü≥¢ ÄdüøÏÔ ‘·>∑TZ‘·T+~. eTqdüT‡ uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT \>∑ï+ne⁄‘·T+~. uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<äT Åù|eT uÛÑøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. uÛÑ>∑e+‘·Tì>∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚kÕÔ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT e÷qe⁄ìøÏ á ø£s¡àã+<ÛäqeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.

|üs¡eT Vü≤+dü |ü<äeTTqTbı+~q(n+fÒ düHê´düÄÅX¯eTeTTqT d”«ø£]+∫q) >∑Ts¡Te⁄\ j·T+<äT uÛÑøÏÔ ÅX¯<ä∆\T ø£*–ñ+≥÷, $wüj·Tyê+#Û·\ j·T+<äT, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ j·T+<äT


28

ø√]ø£ Ò≈£î+&Ü ñ+≥÷, düTK <äT:KeTT\T, sê>∑ <˚«wüeTT\TyÓTT<ä\>∑T yêÏì düeT+>± #·÷dü÷Ô, ‘·q >∑T]+#˚ ø±≈£î+&Ü˝Àø£+˝À ñqï Je⁄\ nìïÏ >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô, Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT>∑T]+∫ m\¢|ü⁄Œ&É÷ #·]Ãdü÷Ô, |üs¡e÷‘·àqT >∑T]+∫ |üP»\T,Åe‘·eTT\T #˚dü÷Ô, ø√]ø£\‘√ì+&çq |üqT\qT e~*ô|&ÉT‘·÷,m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì Äsê~Û+#·T≥j·T+<˚ ìeT>∑ïeTÚ‘·÷,uÛÑ>∑e+‘·Tì ø°]Ôì, ø£<∏ä\qT #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷, Hê uÛÑ≈£îÔ\‘√ nqTì‘· eT÷kÕ+>∑‘· eTT ø£*– ñ+≥÷, düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\ j·T+<äT düeTyÓTÆq<äèwæº ø£*–ñ+≥÷, Ç‘·s¡T\ MT<ä yÓ’s¡uÛ≤eeTT Ò≈£î+&Ü, ø√|üeTTq≈£î,XÀø£eTTq≈£î ˝ÀqTø±≈£î+&Ü ìs¡à\+>± Å|üXÊ+‘·+>± ñ+≥÷, á<˚Vü≤eTT Hê~, á Ç\T¢ Hê~, Mfi¯ó¢ Hê yêfi¯ó¢, m<äTÏ yêfi¯ó¢ |üsêsTTyêfi¯ó¢ nH˚ uÛÒ<äuÛ≤eeTTqT $&ç∫ô|Ïº, Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT‘Ó\TdüT≈£î+≥÷, m≈£îÿeeT+~ ñ+fÒ #√≥ ø±≈£î+&Ü, ˇ+≥]>±ìedædü÷Ô, eTqdüT‡qT, Ç+Å~j·TeTT\qT ìÅ>∑Væ≤+#·T≈£î+≥÷,y˚<äeTT\qT, XÊgeTT\qT #·<äTe⁄≈£î+≥÷, ÅãVü≤à#·s¡ eTTqTbÕÏdü÷Ô, ‘·q≈£î y˚<äeTT\T XÊgeTT\T $~Û+∫q ø£s¡à\qT e÷Å‘·y˚Tìs¡«]Ôdü÷Ô, nqedüs¡yÓTÆq #·s¡Ã\T #˚j·T≈£î+&Ü, nqedüs¡+>±e÷≤¢&É≈£î+&Ü, m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô,C≤„qeTTqT dü+bÕ~+#·T≈£î+≥÷, m\¢|ü⁄Œ&É÷ m˝≤+Ï uÛÑj·÷ìøÏ˝ÀqT ø±≈£î+&Ü <ÛÓ’s¡ +>± ñ+≥÷, J$‘·+ >∑&çù| e÷qe⁄&ÉT ádü+kÕs¡eTT nH˚ kÕ>∑s¡eTTqT düT\uÛÑ+>± <ë≥>∑\&ÉT. ‘·q˝À ñqïnVü≤+ø±s¡eTTqT düeT÷\+>± HêX¯q+ #˚j·T>∑\&ÉT.


29

z ≈£îe÷s¡T˝≤sê! MT n+<ä]ø° n$<ä e\q, MT|üPs¡«»qàyêdüq\ |òü*‘·+>±q÷ MTs¡T á »qà˝À ø£s¡à\T #˚düTÔHêïs¡T.Ä ø£s¡à\ |òü ≤\‘√ MT Vü≤è<äj·T+ ì+&ç b˛sTT+~. H˚qT ô|’q #Ó|æŒqñbÕj·÷\‘√ MTs¡T MT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì+&ç ñqï ø£s¡à|òü\eTT\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<ä+&ç. n+<äTπø MT≈£î á ñ|ü<˚X¯eTTqT #˚kÕqT.H˚qT ø±<äT, á Å|ü|ü+#·+˝À ‘·q Å|ü»\ πøåeT+ ø√πs sêE, ‘·q •wüß´\πøåeT+ ø√πs >∑Ts¡Te⁄, ‘·q |ü⁄Å‘·T\ πøåeT+ ø√πs ‘·+Å&ç á e÷~]ñ|ü<˚X¯eTT\qT #˚j·÷*. yê]øÏ ‘Ó*ùd≥≥Tº uÀ~Û+#ê*.

sêE >±˙, >∑Ts¡Te⁄>±˙, ‘·+Å&ç >±˙, ‘êeTT #Ó|æŒ+~m<äTÏ yê]øÏ ns¡ú+ ø±ø£b˛‘˚ ø√|ü+ ‘Ó#·TÃø√≈£L&É<äT. u≤>± ns¡ú+nj˚T´+‘· es¡≈£L eTs¡ ≤ eTs¡ ≤ uÀ~Û+#ê*. yê]ì düHêàs¡Z+˝Àq&ç#˚≥≥Tº #Ój·÷´*. n~ sêE\T, >∑Ts¡Te⁄\T, ‘·+Å&ÉT\ ø£s¡Ôe´eTT.

m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø£s¡à\j·T+<˚ ÄdüøÏÔ ø£\yê]ì, ‘·‘·Ô«C≤„qeTT‘Ó*j·Tì yê]˙, Ç+ø± ø£s¡à\T #˚j·TeTì Åb˛‘·‡Væ≤+#·≈£L&É<äT.e÷qe⁄\˝À yÓ÷Vü‰ìï ô|+∫, yê]˝À ø±eTÅ|üeè‹Ôì ô|+∫, yê]ìá dü+kÕs¡eTT nH˚ ≈£L|ü+˝À |ü&ùdÔ @+ ˝≤uÛÑ+? ˇø£ >∑T&ç¶yê&ÉTm<äTs¡T>± >=sTT´ ñ+<äì ‘Ó*j·Tø£ nfÒ yÓfi¯ó‘·T+≤&ÉT. yê&çìÇ+ø± >√‹ yÓ’|ü⁄≈£î HÓ≥º≈£î+&Ü, yê&çì ø±bÕ&Ü*. Ä n+<ÛäT&çìdüHêàs¡Z+˝À q&ç|æ+#ê*. n~ Å|ü‹ e÷qe⁄&ç ø£s¡Ôe´eTT. m\¢|ü⁄Œ&É÷ø£s¡à\˝À |ü&ç ø=≥Tº ≈£î+≥÷ñ+&˚ yê&çì Ç+ø± ø£s¡à\T #˚j·TeTìÅb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ Ä |üs¡e÷‘·à≈£î n|üsê<ÛäeTT #˚dæqfÒº ne⁄‘·T+~ ø±˙y˚s¡T ø±<äT. m+<äTø£+fÒ, ‘·qT m˝≤ u≤>∑T|ü&Ü˝À @ e÷qe⁄&çø°


30

‘Ó*j·T<äT. n+<äTø£ì m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø±eTyê+#Û·\‘√q÷, $wüj·Tyê+#Û·\‘√q÷ eTTì– ‘˚\T‘·T+≤&ÉT. n≥Te+Ï eT÷s¡Tâ&ÉT ø£cÕº\TnqTuÛÑ$düTÔ+≤&ÉT. Ç‘·s¡T\‘√ yÓ’s¡+ ô|≥Tº≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. ø±ì<ëìe\q e#˚Ã u≤<Ûä\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&ÉT.

C≤„qe+‘·T\T, <äj·÷>∑TD+ ø£\yês¡T, Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT‘Ó*dæq yês¡T, n≥Te+Ï nC≤„qT\qT,eT÷&ÛÉT\qT s¡øÏå+#ê*. yê]øÏC≤„H√<äj·T+ ø£*–+#ê*. yê]ì á ø±eT´ø£s¡à\ CÀ*øÏ b˛≈£î+&ÜÄbÕ*. yê]ì düHêàs¡Z+˝À q&ç|æ+#ê*. á u≤<Ûä ‘· Å|ü‹ ‘·*¢, ‘·+Å&ç,>∑Ts¡Te⁄, sêE, $TÅ‘·T&ÉT, uÛÑs¡Ô ìs¡«]Ô+#ê*. Ä Å|üø±s¡+>± ‘·eT ‘·eTu≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«]Ô+#·ì >∑Ts¡Te⁄ >∑Ts¡Te⁄ ø±<äT. ‘·*¢ ‘·*¢ ø±<äT. ‘·+Å&ç‘·+Å&ç ø±&ÉT. $TÅ‘·T&ÉT $TÅ‘·T&ÉT ø±&ÉT. uÛÑs¡Ô uÛÑs¡Ô ø±&ÉT. sêE sêEø±&ÉT. n˝≤π> e÷qe⁄\ qT+&ç |üP»\T, HÓ’y˚<ë´\T n+<äT≈£î+≥÷,e÷qe⁄\qT düHêàs¡Z+˝À q&ç|æ+#· Òì, yê]˝À ñqï nC≤„qeTTqTn$<ä qT b˛>=≥º Òì <˚e⁄fi¯ó¢, <˚e‘·\T ndü\T <˚e⁄fi‚¢ ø±s¡T. <˚e‘·\Tndü Ò ø±s¡T.

H˚qT ≈£L&Ü MT e …H˚ X¯Øs¡<Ûë]H˚. ø±ì H˚qT áX¯Øs¡+‘√ ø±eTàø£s¡à\T #˚j·T&É+ Ò<äT. nedüs¡+ ñqï+‘·es¡πø ø£s¡à\T#˚düTÔHêïqT. Hê Vü≤è<äj·TeTT dü‘·Ô«>∑TDeTT‘√ ì+&ç ñ+~. HêVü≤è<äj·T+ n+‘ê |üs¡e÷‘·à j·T+<äT uÛÑøÏÔ‘√ ì+&ç ñ+~. H˚qTm\¢|ü⁄Œ&É÷ <Ûäs¡àeTTH˚ bÕÏkÕÔqT. n<Ûäs¡àeTTqT Hê <ä]<ë|ü⁄\≈£î≈£L&Ü sêìe«qT. n+<äT#˚‘· qqTï n+<äs¡÷ ãTTwüuÛÑT&ÉT(ÅX‚wüºyÓTÆqyê&ÉT) nì n+≤s¡T.


32

yùdø£+fÒ. Åu≤Vü≤àDT\≈£îuÛÀ»q+ ô|≥º&É+ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. y˚<äeTT\Tn˙ï |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT\T. Åu≤Vü≤àDT\T y˚<äeTT\qT n<Ûä j·Tq+#˚kÕÔs¡T. n+<äTø£ì Åu≤Vü≤àDT\T |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄\T.

|ü⁄≥Tºø£‘√ mes¡÷ Åu≤Vü≤àDT\T ø±s¡T. Åu≤Vü≤àDT\T nsTTqyêfi¯ó¢ m˝≤ ñ+&Ü\+fÒ... dü‘·Ô«>∑TDeTT ø£*– ñ+&Ü*. eTqdüT‡qT,Ç+Å~j·TeTT\qT ìÅ>∑Væ≤+#·>∑*– ñ+&Ü*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü‘· eTT|ü\ø±*. ‘·|üdüT‡ #Ój·÷´*. n+<ä] MT<ä <äj·Tø£*– ñ+&Ü*.düVü≤qeTT, zs¡TŒ ø£*– ñ+&Ü*. y˚<äeTT\qT #·~$ ns¡ú+ #˚düTø=ìÄ#·]+#˚yêfi¯ó¢ nsTT ñ+&Ü*. M]H˚ Åu≤Vü≤àDT\T nì n+≤s¡T.Ç≥Te+Ï>∑TDeTT\T ø£*–q Åu≤Vü≤àDT\ ø£Hêï n~Û≈£î\Tmes¡T+≤s¡T #Ó|üŒ+&ç.

Ä |üs¡e÷‘·à düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT. ÅuVü≤à,•e⁄&ç ø£+fÒ>=|üŒyê&ÉT. dü«s¡ZeTTq≈£î, yÓ÷ø£åeTTq≈£î n~Û|ü‹. n≥Te+Ï|üs¡e÷‘·àqT ≈£L&Ü Åu≤Vü≤àDT\T nsTTq yêfi¯ó¢ @MT ø√s¡Tø√s¡T.m+<äTø£+fÒ yê]øÏ m≥Te+Ï ø√]ø£\T Òe⁄. yê]øÏ ñ+&˚~|üs¡e÷‘·àj·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq ìs¡à\yÓTÆq uÛÑøÏÔ, ÅX¯<ä∆. n≥Te+ÏÅu≤Vü≤àDT\≈£î sê»uÛÀ>∑eTT\T m+<äT≈£î?

≈£îe÷s¡T˝≤sê! ø±ãÏº á >∑TDeTT\T ø£*–qÅu≤Vü≤àDT\qT ùd$+#·&É+, á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ≈£î n~Û|ü‹ nsTTq|üs¡e÷‘·àqT ùd$+#·&É+˝≤+Ï<˚! ø±ãÏº MTs¡T ≈£L&Ü,e÷‘·‡s¡ eTT\qT yÓTT<ä\>∑T <äTs¡TZDeTT\T e~*ô|Ïº Åu≤Vü≤àDT\qT


33

ùd$+#·+&ç. MT≈£î Ä|üs¡e÷‘·àqT ùd$+∫q |òü*‘·+ <ä≈£îÿ‘·T+~.|üs¡e÷‘·àqT ùd$+#·&É+ e\q e÷qe⁄\ eTqdüT≈£î, ø£fi¢≈£î,yê≈£îÿ≈£î, Ç‘·s¡ Ç+Å~j·TeTT\≈£î kÕs¡∆ø£‘· #˚≈£Ls¡T‘·T+~. Ä|üs¡e÷‘·àqT ùd$+#·ì<˚ e÷qe⁄&ÉT á dü+kÕs¡eTT qT+&ç $eTTøÏÔbı+<ä Ò&ÉT.µµ nì ãTTwüuÛÑT&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T\≈£î, nø£ÿ&É ñqïãTT‹«≈£îÿ\≈£î, Å|ü»\≈£î C≤„quÀ<Ûä #˚kÕ&ÉT.

ãTTwüuÛÑTì uÀ<Ûäq\T $qï Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\TC≤„qe+‘·T\T nj·÷´s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT ãTTwüuÛÑT&ÉT ‘·q ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT,|üs¡eTuÛ≤>∑e‘·T\˝À ñ‘·ÔeTT&ÉT, m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑ>∑e+‘·TìuÛÑ≈£îÔ\qTùd$+#˚yê&ÉT nsTTq uÛÑs¡‘·Tì á uÛÑ÷eT+&É ≤ìïbÕ*+#·&ÜìøÏ sêC≤´_Ûwæ≈£îÔì #˚kÕ&ÉT. n|üŒÏ <ëø± ‘·q sê»´eTT˝Àñqï Å|ü»\≈£î, ãTT‹Ô«≈£îÿ\≈£î, ‘·q≈£îe÷s¡T\≈£î C≤„quÀ<Ûä #˚kÕ&ÉT.Ç+ø£ ˝Àø£eTT˝À ñqï Å|ü»\qT ≈£L&Ü #Ó’‘·q´ e+‘·T\qT#˚j·÷\ìnqT≈£îHêï&ÉT. n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT ‘êqT Ä#·]+∫ #·÷|æ+#ê\ììX¯ÃsTT+#ê&ÉT.

sê»uÛÀ>∑eTT\qT, sê» ˝≤+#Û·qeTT\qT e~*ô|≤º&ÉT.πøe\+ ˇ+Ï MT<ä kÕ<Ûës¡D egeTT\T <Ûä]+#ê&ÉT. yÓ+Å≥Tø£\T$s¡uÀdüT≈£îHêï&ÉT. ‘·q Vü≤è<äj·T+˝À ÄVü≤e˙j·÷–ïì ì\T|ü⁄≈£îHêï&ÉT. ne<Ûä÷‘· y˚wü+˝À ‘·q <˚X¯yÓTÆq ÅãVü‰àes¡ÔeTTqT $&ç∫ô|ÏºyÓ[¢b˛j·÷&ÉT. »q+eT<Ûä ˇø£ |æ∫Ãyêì e …, >∑T&ç¶yêìe …, #Ó$Ïyêì e … ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. me¬s’Hê ‘·qqT |ü\ø£]ùdÔ yê]øÏdüe÷<Ûëq+ ≈£L&Ü #Ó|üŒ&É+ Ò<äT. me]‘√q÷ e÷≤¢&É≥+ Ò<äT.eTÚqÅe‘·eTT |üÏºq≥Tº ‹s¡>∑kÕ>±&ÉT.


34

Ä Å|üø±s¡+>± ãTTwüuÛÑT&ÉT Å>±eTeTT\T, |ü≥ºDeTT\T, ∫qï∫qï |ü …¢\T, nø£ÿ&Éø£ÿ&É j·÷Å‹≈£î\T ãdü#ùd düÅ‘·eTT\T,|üs¡«‘·eTT\T, n&Ée⁄\T, n+<äT˝À ñqï ãTTwæ ÄÅX¯eTeTT\T, >∑T+&ÜÅ|üj·÷D+ #˚düTÔHêï&ÉT. n‘·ìì #·÷∫q Å|ü»\T n‘·ìì ˇø£|æ∫Ãyêì>± ‘·\∫ n‘·ìì ‹≥º&É+ ø=≥º&É+ u≤~Û+#·&É+ #˚dæ$H√~düTÔHêïs¡T. ãTTwüuÛÑT&ÉT ny˚MT |üÏº+#·Tø√≈£î+&Ü ‘·q <ë]q‘êqTb˛‘·THêï&ÉT. m+<äTø£+fÒ ãTTwüuÛÑT&ÉT á <˚Vü≤eTT Hê~ nH˚n_Ûe÷qeTTqT m|ü⁄Œ&√ $&ç∫ô| ô|≤º&ÉT ø±ãÏº mes¡T @eTHêï|üÏº+#·Tø=H˚ yê&ÉT ø±<äT.

Ä Å|üø±s¡+>± ãTTwüuÛÑT&ÉT á uÛÑ÷eT+&É\+ n+‘ê‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ãTTwüuÛÑT&ÉT dü«‘êVü‰>± ø£åÅ‹j·TT&ÉT. eT+∫n+<ä>±&ÉT. düTŒ¤s¡Å<ä÷|æ, ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT. düT≈£îe÷s¡yÓTÆq X¯Øs¡+ø£\yê&ÉT. m|ü⁄Œ&É÷ ∫s¡Tqe⁄«qe⁄«‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT. n≥Te+Ï yê&ÉTnìïÏ e~*ô|Ïº |æ∫Ãyê&ç e … ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.

ÄÅ|üø±s¡+>± ãTTwüuÛÑT&ÉT »q+˝À ‹s¡T>∑T‘·÷,Å|ü»\+<äs¡÷ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À, $wüj·Tyê+#Û·\‘√ eTTì–‘˚\T‘·THêïs¡ , yê]øÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä @e÷Å‘·+ uÛÑøÏÔuÛ≤e+ Ò<äÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ‘·q Å|ües¡Ôq e\q Å|ü»\˝À yÓ’sê>∑ eTT ‘˚yê\ìnqT≈£îHêï&ÉT. düHê´kÕÅX¯eTeTT˝À m˝≤ ñ+&Ü˝À Å|ü»\≈£î‘Ó*j·TC…bÕŒ\ì, ‘êqT düHê´dæ>± e÷sê&ÉT.


35

ãTTwüuÛÑT&ÉT kÕøå±‘·TÔ yêdüT<˚e⁄ì n+X¯‘√ »ìà+#ê&ÉT.Äj·Tq≈£î m|ü⁄Œ&ÉTø±yê\+fÒ n|ü⁄Œ&ÉT eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~. Ç+‘·ÅX¯eT|ü&Éqedüs¡+ Ò<äT. ø±˙ ˝Àø£+˝À ñqï Å|ü»\qT ñ<ä∆]+#ê\ì‘êqT düHê´dæ>±, |æ∫Ãyê&ÉT>±, ñqà‘·TÔ&ÉT>± e÷sê&ÉT. ø±ìeTqdüT˝À e÷Å‘·eTT ìs¡+‘·s¡eTT Äq+<ëqTuÛÑ÷‘·T\˝À‘˚*j·÷&ÉT‘·THêï&ÉT.

á Å|üø±s¡+>± düs¡«dü+>∑|ü]‘ê´>∑T&Ó’, düHê´dæ>± e÷]qãTTwüuÛÑTq≈£î nj·÷∫‘·+>± nwüºdæ<äT∆\T \_Û+#êsTT. n+fÒÄø±X¯>∑eTqeTT, n+‘·]Ω‘·$<ä , eTH√y˚>∑+‘√ ˇø£#√Ï qT+&ç eTs=ø£#√ÏøÏ yÓfi¢&É+, |üs¡ø±j·TÅ|üy˚X¯eTT, <ä÷s¡+qT+&ç X¯ã›eTT\qT$q&É+ ˝≤+Ï $<ä \T n˙ï n‘·ìøÏ nu≤“sTT. ø±ì ãTTwüuÛÑT&ÉT Ä$<ä \qT mqï&É÷ $ìjÓ÷–+#· Ò<äT. ndü\T Ä X¯≈£îÔ\T ‘·q≈£î ñqï≥Tº ≈£L&Ü Å|üe]Ô+#· Ò<äT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT.

z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


36

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ #ÓãT‘·Tqï uÛ≤>∑e‘· ø£<∏äqT $+≥Tqï |üØøÏå‘YeTVü‰sêE Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz eTVü≤Ø¸! jÓ÷>∑eTT ne\+_+#·&É+ e\q sê>∑<˚«wüeTT\T q•+∫, C≤„qeTT eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. Ä düeTj·T+˝Ànj·÷∫‘·+>± ø=ìïdæ<äT∆\T dü+Åø£$TkÕÔsTT. ø±ì ãTTwüuÛÑT&ÉT ˝≤+ÏjÓ÷>∑T\T yêÏì m+<äT≈£î d”«ø£]+#· Ò<äT. ny˚MT Äj·Tq≈£î<äT:KeTTqT ø£*–+#·e⁄ ø£<ë!µµ nì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ X¯ó≈£î&ÉT á$<Ûä+>± düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙e⁄ |ü*øÏq~ ì»y˚T. ø±˙eTqdüT‡ #·+#·\yÓTÆq~. jÓ÷>∑T\T ‘·eT eTqdüT‡qT qeTàs¡T.n≥Te+Ï X¯≈£îÔ\T \_Û+∫q|ü⁄&ÉT jÓ÷>∑T\ eTqdüT‡ @ ø£åD+˝À HÓ’Hêe÷s¡e#·TÃ. n+<äTø£ì ãTTwüuÛÑT\T ˝≤+Ï jÓ÷>∑T\T n≥Te+ÏX¯≈£îÔ\qT d”«ø£]+#·s¡T. #·+#·\ yÓTÆq eTqdüT‡ ø£\yêfi¯ó¢ me]‘√q÷ùdïVü≤+ #˚j·T≈£L&É<äT. n˝≤ #ùdÔ, Ä ùdïVæ≤‘·T\≈£î ˝§+–b˛j˚TÅ|üe÷<ä+ ñ+~. #·+#·\yÓTÆq eTqdüT‡qT q$Tàq jÓ÷>∑T\T ≈£L&Üø±eTeTTq≈£î Åø√<ÛäeTTq≈£î eX¯ó …’, ÅuÛÑwüßº\j·÷´s¡T. ø±ãÏº,#·+#·\yÓTÆq eTqdüT‡ e\q ø±eTeTT, Åø√<ÛäeTT, yÓ÷Vü≤eTT,eT<äeTT, e÷‘·‡s¡ eTT, ˝ÀuÛÑeTT, uÛÑj·TeTT ≈£\T>∑T‘êsTT nì ‘Ó*dæq


37

ãT~∆eT+‘·T&ÉT, á eTqdüT‡qT m+<äT≈£î qeTTà‘ê&ÉT. n+<äTø£H˚ãTTwüuÛÑT&ÉT ‘·q≈£î nj·÷∫‘·+>± \_Û+∫q X¯≈£îÔ\qT qeTà Ò<äT.

‘·T<ä≈£î ãTTwüuÛÑT&ÉT ‘·q ÅbÕDeTT\qT $&ç∫ô|≥ºe …qììX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. yêdüT<˚e⁄ì j·T+<äT eTqdüT‡ \>∑ï+ #˚kÕ&ÉT.<˚Vü‰_Ûe÷qeTTqT |üP]Ô>± $&ç∫ô|≤º&ÉT. ˇø£ »&ÉTì e÷~]J$+#ê&ÉT. n˝≤ ‹s¡T>∑T‘·÷ <äøÏåD<˚X¯+˝À Å|üy˚•+#ê&ÉT.≈£î≥ø±#·\eTT düMT|üeTTq≈£î #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. ≈£î≥ø±#·\eTT <ä>∑Zs¡ˇø£ n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ yÓ<äTs¡T u§+>∑T\T ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ïsê#·Tø=ì Vü≤≤‘·TÔ>± n–ï Å|ü»«]*¢+~. Ä n–ï n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·TqïãTTwüuÛÑTì #·T≥TºeTTÏº+~. ãTTwüuÛÑT&ÉT Ä n–ïø°\\≈£î ÄVüQ‹nj·÷´&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä ãTTwüuÛÑ<˚e⁄ì >∑T]+∫|ü+&ç‘·T\T á $<Ûä+>± #ÓãT‘ês¡T. @&ÉT düeTTÅ<äeTT\‘√Äe]+#·ã&çq á uÛÑ÷$T˝Àq÷, Ä uÛÑ÷$T˝À ñqï B«|üeTT\˝Àq÷,es¡ eTT\˝Àq÷, á uÛ≤s¡‘· es¡ eTT $TøÏÿ* |ü⁄D´e+‘·yÓTÆq~. ÄuÛ≤s¡‘·es¡ eTT e÷~] <ëìì bÕ*+∫q ãTTwüuÛÑTì ø°]Ô ≈£L&Ün+‘·Ï |ü⁄D´e+‘·yÓTÆq~. Ä ãTTwüuÛÑT&ÉT kÕøå±‘·TÔ lVü≤] n+X¯‘√»ìà+#ê&ÉT. ˝Àø±ìøÏ <Ûäsêàìï uÀ~Û+#ê&ÉT. düHê´dü<Ûäs¡àeTTqT ‘êqTÄ#·]+∫ n+<ä]ø° e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&Éj·÷´&ÉT. á ˝Àø£+˝À @ jÓ÷–nsTTHê ãTTwüuÛÑTì e÷~] düHê´dü <Ûäs¡àeTTqT d”«ø£]+#·>∑\&Ü!m+‘√ eT+~ jÓ÷>∑T\T nDÏe÷~ dæ<äT∆\ø=s¡≈£î |ü]‘·|ædüTÔ+≤s¡T.n≥Te+Ï dæ<äT∆\T nj·÷∫‘·+>± \_Û+∫Hê, ãTTwüuÛÑT&ÉT yêÏìd”«ø£]+#· Ò<äT.


38

z eTVü‰sêC≤! eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î >∑Ts¡TyÓ’q ãTTwüuÛÑ#·]Å‘· ˙≈£î $e]+∫ #ÓbÕŒqT. Bìì #·~$Hê, $Hêï, yê]bÕ|üeTT\T q•+∫, düø£\ X¯óuÛÑeTT\T ø£\T>∑T‘êsTT. n≥Te+Ïyê]øÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. ‘·T<ä≈£î Ä |üs¡e÷‘·à˝À©q+ ne⁄‘ês¡T.

z eTVü‰sêC≤! $$<ÛäeTT …’q bÕ|üeTT\T#˚dæ á dü+kÕs¡≈£L|ü+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥Tqï yêfi¯ó¢, uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ nH˚düs¡düT‡ À kÕïq+ #ùdÔ, yê]øÏ Ä dü+kÕs¡eTT e\q ø£*–q ø£wüºeTT\T‘=\–b˛sTT. nqTì‘· eTT düTKdü+‘√cÕ\˝À eTTì–‘˚\T‘·T+≤s¡T.uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä nbÕs¡yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\yês¡T ‘·T<ä≈£î eTTøÏÔìbı+<äT‘ês¡T. n≥Te+Ï uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\≈£î |üs¡e÷‘·à eTTøÏÔìÅ|ükÕ~+∫Hê, yês¡T <ëìì ø±<äì, ‘êeTT πøe\eTT uÛÑ>∑e+‘·TìuÛÑøÏÔ À ©qyÓTÆb˛‘ês¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! kÕøå±‘·TÔ Ä lVü≤] lø£èwüßí&ÉT>±ne‘·]+∫, MT≈£î, j·÷<äe⁄\≈£î, >∑Ts¡Te⁄>±q÷, ã+<ÛäTe⁄>±q÷,n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î ùde≈£î&ÉT >±q÷ n+fÒ ˙ ‘ê‘·>±s¡T ns¡T®qTìøÏkÕs¡~∏>±q÷ ùde#˚kÕ&ÉT. Ä ø£èwüí|üs¡e÷‘·à ‘·qqT ùd$+∫q yê]øÏeTTøÏÔì Å|ükÕ~kÕÔ&√ Ò<√ ‘Ó*j·T<äT>±˙, uÛÑøÏÔ e÷s¡ZeTTqT e÷Å‘·eTTÅ|ükÕ~kÕÔ&ÉT.


39

z eTVü‰sêC≤! ãTTwüuÛÑ<˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î ñqï <ëì‘√H˚ ‘·è|æÔ|ü&Ü¶&ÉT. Ç‘·s¡eTT …’q |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\qT ø√s¡Tø=q Ò<äT. á ˝Àø£+˝Àπøe\+ <˚Vü‰_Ûe÷qeTT‘√ á <˚Vü≤eTT‘√ #ùd |üqT\‘√ #ùd Å|ü‹|üìø° ˝≤uÛÑqwüºeTT\qT ø√s¡Tø=H˚ á Å|ü»\≈£î, Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqTuÀ~Û+∫ yê]ì #Ó’‘·q´e+‘·T\qT #˚kÕ&ÉT. yê]˝À lVü≤] j·T+<äTuÛÑøÏÔ uÛ≤eeTTqT ô|+bı+~+#ê&ÉT. nÏº ãTTwüuÛÑ<˚e⁄ìøÏqeTkÕÿs¡eTT.µµ nì X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘·TÔ≈£î uÛ≤>∑e‘· ø£<∏äqT$ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· ø£<∏äqT áÅ|üø±s¡+>± $ì|æ+#·kÕ>±&ÉT.

. ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·q ‘·+Å&ç ãTTwüuÛÑ<˚e⁄ìÄ<˚XÊqTkÕs¡eTT Äj·Tq ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq uÛÑs¡‘·T&ÉTsê»´bÕ\q kÕ–+#ê&ÉT. uÛÑs¡‘·T&ÉT $X¯«s¡÷|ü⁄ì ≈£îe÷¬sÔ nsTTq|ü+#·»ì nH˚ ø£q´qT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. yê]s¡Te⁄]ø°◊<äT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. yê] ù|s¡T¢ düTeT‹, sêÅwüºãè‘·TÔ,


40

düT<äs¡ÙqT&ÉT, Äes¡DT&ÉT, <Ûä÷ÅeTπø‘·Te⁄.

uÛÑs¡‘·T&ÉT sêC≤´_Ûwæ≈£îÔ&ÉT ø±ø£ |üPs¡«eTT Ä es¡ eTTqT( Ä <˚X¯eTTqT) n»HêuÛÑeTT nì |æ*#˚yês¡T. uÛÑs¡‘·T&ÉT sêEnsTTq ‘·s¡Tyê‘· Ä <˚X¯eTTqT uÛ≤s¡‘·es¡ eTT nì |æ\TekÕ>±s¡T.(Ç|üŒÏø° eTq+ dü+ø£\Œ+˝À uÛ≤s¡‘·eπs¸, uÛÑs¡‘·K+&˚ nì#Ó|ü⁄Œ≈£î+≤eTT ø£<ë!) uÛÑs¡‘·T&ÉT ‘·q ‘·+Å&ç,‘ê‘· e … Å|ü»\qT ø£qï_&É¶\e …|ü]bÕ*+#ê&ÉT. uÛÑs¡‘·T&ÉT ∫qï$,ô|<ä›$ nsTTq j·T»„eTT\TmH√ï #˚kÕ&ÉT. n–ïôVAÅ‘·eTT\T, <äs¡ÙbÂs¡íe÷düeTT\T,#ê‘·Tsêàdü eTT\T yÓTT<ä\>∑T j·T»„eTT\T #˚kÕ&ÉT. nX¯«y˚T<Ûäj·T»„eTT\qT ì]«|òüTï+>± |ü]düe÷|æÔ #˚kÕ&ÉT. ø±ì á j·T»„eTT\Tnìï+Ï Àq÷ uÛÑs¡‘·T&ÉT ˇø£ $\ø£åD yÓTÆq |ü<ä∆‹ ne\+_+#ê&ÉT.kÕ<Ûës¡D+>± j·T»„eTT\˝À Äj·÷<˚e‘·\qT ÄVü‰àì+∫ yê]øÏVü≤$düT‡\T ÇkÕÔs¡T. ø±˙ uÛÑs¡‘·T&ÉT e÷Å‘·eTT ‘êqT #ùd j·T»„eTT\T,Vü≤$düT‡\T, j·T»„|òü\eTT\T n˙ï j·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉTnsTTq ÄyêdüT<˚e⁄ìøÏ n]Œ+#˚yê&ÉT. m+<äTø£+fÒ düeTdüÔ <˚e‘·\qT,Ç+Å<äT&çì n+<ä]˙ Ä yêdüT<˚e⁄&ÉT ìj·T$T+#ê&ÉT ø£<ë. n+<äTø£ìyêdüT<˚e⁄ìøÏ düeT]ŒùdÔ n+<ä]ø° düeT]Œ+∫qfÒº nìuÛ≤$+#˚yê&ÉT.Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\qT Ä $sê≥TŒs¡Twüßì X¯Øs¡uÛ≤>∑eTT\T>±uÛ≤$+∫ Vü≤$düT‡\qT n]Œ+#˚yê&ÉT.(Ç+Å<äT&ÉT $sê≥TŒs¡Twüßì u≤VüQe⁄\ qT+&ç |ü⁄≤º&ÉT ø±ãÏºÇ+Å<ëj·TkÕ«Vü‰ n+≥÷ $sê≥TŒs¡Twüßì u≤VüQe⁄\qT<Ûë´ì+#˚yê&ÉT. n˝≤π> dü÷s¡T´&ÉT $sê≥TŒs¡Twüßì HÅ‘·eTT\ qT+&ç


42

n#·TÃ Hê_Ûe … ñ+&É≥+ Å|ü‘˚ ø£‘·.

Ä |ü⁄\Vü‰ÅX¯eTeTT˝À uÛÑs¡‘·T&ÉT ì‘· eTT yêdüT<˚e⁄ì|üP\‘√q÷, Ä≈£î\‘√q÷, »\eTT‘√q÷ n]ÃdüTÔHêï&ÉT. n‘·ì˝À$wüj·T yê+#Û·\T q•+#êsTT. eTH√ ìÅ>∑Vü≤+ n\e&ç+~. Å|ü‹ s√puÛÑ>∑e+‘·Tì ùd$+#·&É+ e\q uÛÑs¡‘·TìøÏ yêdüT<˚e⁄ì j·T+<äT Åù|eT~q~qÅ|ües¡úe÷q+>± eè~∆#Ó+~+~. uÛÑs¡‘·T&ÉT ìs¡+‘·s¡eT÷uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´qeTT˝À eTTì–b˛j·÷&ÉT. yπs Ä˝À#·q\T @Mn‘·ì eTqdüT˝ÀøÏ sêe&É+ Ò<äT. n‘·ì˝À uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT >±&ÛÉ+>±eè~∆bı+~+~. n‘·ì eTqdüT‡ m\¢|ü⁄Œ&É÷ ÅãVü‰àq+<ä+˝À eTTì–‘˚\T‘·÷ ñ+&˚~. uÛÑs¡‘·T&ÉT dü÷s√´<äj·TeTT, dü÷sê´düÔeTj·T y˚fi¯\˝ÀuÛÑ>∑e+‘·Tì á $<Ûä+>± <Ûë´ì+#˚yê&ÉT.

|üs√s¡»: dü$‘·Tsê®‘·y˚<√ <˚edü uÛÑs√Z eTqùd<ä+ »C≤qˆ dü« πs‘·kÕ2<ä: |ü⁄qsê$X¯ #·ùwº Vü≤+dü+ >∑èÅ<ÛëD+ qèwüÅ~vÏZsê$TeT:ˆˆ

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


43



ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± uÛÑs¡‘·T&ÉT #·Åø£ qBrs¡+˝À |ü⁄\Vü‰ÅX¯eT+˝À |üs¡e÷‘·Tàì ùde˝À ìeT>∑ï+ nsTTñqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ $∫Å‘·+ »]–+~.

ˇø£ s√E uÛÑs¡‘·T&ÉT #·Åø£qB rs¡+˝À kÕïq+ #˚dædü+<Ûë´e+<äq+ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. ˇø£ ì+&ÉT >∑]“¤DÏ nsTTq Ò&ç Äq~˝À ˙s¡T ‘ê>∑&ÜìøÏ e∫Ã+~. Ä Ò&ç ˙s¡T ‘ê>∑T‘·÷ ñ+&É>±düMT|ü bı<ä\˝À qT+&ç dæ+Vü≤+ ô|<ä›>± >∑]®+∫+~. Ä dæ+Vü≤ >∑s¡®qq\T~≈£îÿ˝≤ Å|ü‘·<Ûä«ì+∫+~. Ä X¯u≤›ìøÏ Ä Ò&ç u…~]b˛sTT+~.Ò&ç ndü Ò |æ]øÏ »+‘·Te⁄. ô|’>± dæ+Vü≤ >∑s¡®q. Ä Ò&ç uÛÑj·T+‘√

>∑»>∑C≤ eDÏøÏb˛sTT+~. #Ó+>∑Tq Ä q~˝ÀøÏ <ä÷øÏ+~. Ä<ä÷ø£&É+˝À ì+&ÉT >∑]“¤DÏ>± ñqï Ä Ò&ç >∑s¡“¤+˝À ñqï Ò&ç |æ\¢ C≤]q~˝À |ü&ç+~. Äø£dæàø£ Å|üdüyêìøÏ, uÛÑj·÷ìøÏ, ‘·≥Tºø√ Òø£ Ä Ò&ç Äq~˝À |ü&É>±H˚ eTs¡DÏ+∫+~. Ç<ä+‘ê ø=ìï ø£åD≤\˝À»]–b˛sTT+~.

Ç<ä+‘ê ˇ&ÉT¶q ≈£Ls¡TÃì dü+<Ûë´e+<äq+ #˚düT≈£î+≥TqïuÛÑs¡‘·T&ÉT >∑eTì+#ê&ÉT. q~˝À ‘˚\T‘·Tqï Ä Ò&ç ≈£LqqT #·÷∫C≤*|ü&Ü¶&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT. n‘·ì Vü≤è<äj·T+ Å<ä$+∫+~. yÓ+≥H˚ Ò∫˙fi¢ À ~– Ä Ò&ç ≈£LqqT ‘·q #˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. ‘·*¢ Òì ÄÒ&ç ≈£LqqT ‘·q‘√ bÕ≥T ÄÅX¯e÷ìøÏ rdüTø=ì e#êÃ&ÉT.


44

eTT<äT›>± n≥T Ç≥T ‹s¡T>∑T‘·Tqï Ä Ò&ç ≈£LqqT #·÷dæuÛÑs¡‘·T&ÉT eTT#·Ã≥ |ü&Ü¶&ÉT. Ò‘· ∫>∑Tfi¢qT, Ò‘· |ü∫Ãø£qT ‘Ó∫Ã <ëìøÏÄVü‰s¡+>± Ç#êÃ&ÉT. ‘√&˚fi¯ó¢ yÓTT<ä\>∑T Å≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\T‹H˚kÕÔj˚TyÓ÷ nì Ä Ò&ç ≈£LqqT ø£+Ï ¬s|üŒ˝≤ ø±bÕ&˚yê&ÉT. <ëììÅù|eT>± ˝≤*+#˚yê&ÉT. eTT<äT› ≤&˚yê&ÉT. n~ #Ó+>∑T #Ó+>∑Tq¬>+‘·T‘·T+fÒ m+‘√ dü+‘√wü|ü&çb˛j˚Tyê&ÉT.

Ä Ò&ç ≈£Lq yê´yÓ÷Vü≤+˝À |ü&ç uÛÑs¡‘·Tìì‘ê´–ïôVAÅ‘·eTT, ‘·|üdüT‡, uÛÑ>∑e+‘·Tì |üP»\T, n˙ï Ä–b˛j·÷sTT.uÛÑs¡‘·T&ÉT m\¢|ü⁄Œ&É÷ <ëì ùde˝ÀH˚ ìeT>∑ï+ nj·÷´&ÉT. ‘êqT #˚düTÔqï|üqT\qT ‘·q˝À ‘êqT düeT]∆+#·Tø=H˚ yê&ÉT.

ªªH˚H˚+ ‘·|ü⁄Œ #˚düTÔHêïqT. bÕ|ü+ ‘·*¢ Òì |æ\¢. <ëìÄ\HêbÕ\Hê #·÷&É¶+ ‘·|ü⁄Œø±<äT ø£<ë! <ëìøÏ e÷Å‘·+ mes¡THêïs¡T.‘·*¢, ‘·+Å&ç, n˙ï H˚H˚ ø£<ë! H˚qT <ëìì ‘·*¢>± ø±bÕ&É‘êqì<Ûäè&ÉyÓTÆq $XÊ«dü+‘√ ñ+~ bÕ|ü+. πøe\+ Hê <Ó’q+~q #·s¡ \TÄ–b˛‘êsTT nì Bìì ìs¡¢ø£å + #˚j·T ÒqT ø£<ë! BqT …’q ÅbÕDT\qTs¡øÏå+#·&É+ Å|ü‹e÷qe⁄&ç ø£s¡Ôe´+ ø£<ë! Hê ø£s¡Ôe´+ H˚qTHÓs¡y˚s¡TdüTÔHêïqT. Ç+<äT˝À ‘·ù|ŒeTT+~. á Ò&ç ≈£Lq qqTïX¯s¡DTC§∫Ã+~. X¯s¡DTC§∫Ãq yê]ì s¡øÏå+#·&É+ <Ûäs¡à+ ø£<ë! Ä<Ûäsêàìï H˚qT bÕÏdüTÔHêïqT. ø±ãÏº Hê ‘·|üdüT‡, |üP»\T,dü+<Ûë´e+<äqeTT Ä–b˛sTTq|üŒÏøÏ , á Ò&ç ≈£Lq Ä\Hê bÕ\Hê#·÷&É¶+ Hê ø£s¡Ôe´+. Bìì H˚qT $&ÉTe ÒqT.µµ nì ‘·q˝À ‘êqT


45

dü]›#Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT.

eTVü‰sêC≤! ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\qT $&ç∫ô|Ïºqyês¡T,düVü≤»+>± <äj·Tø£\yês¡T nsTTq dü‘·TŒs¡Twüß\T ≈£L&Ü Ç‘·s¡T\ MT<äC≤*, <äj·T‘√ ‘·eT dü«ø£s¡à\qT ≈£L&Ü #˚j·T&É+ e÷qT≈£î+≤s¡T.<ëìøÏ @y˚y√ kÕ≈£î\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T. uÛÑs¡‘·T&ÉT n<˚ #˚kÕ&ÉT

z eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± uÛÑs¡‘·TìøÏ Ä Ò&ç|æ\¢ MT<äeTeTø±s¡eTT m≈£îÿesTT+~. <ëì‘√ bÕ≥T Ä&ÉTø√e&É+,|üs¡T¬>‘·Ô&É+, kÕïq+ #˚j·T&É+ e+Ï$ #˚düTÔHêï&ÉT. ‘êqT <äs¡“¤\T,|üP\T, ‘˚e&ÜìøÏ n&É$˝ÀøÏ yÓ[¢q|ü⁄Œ&ÉT á Ò&ç |æ\¢qT @ ‘√&˚ …’Hêm‘·TÔ≈£îb˛‘·T+<äì, ‘·q‘√ bÕ≥T n&É$øÏ rdüT¬øfi‚¢ yê&ÉT. Ä Ò&ç |æ\¢eT<Ûä <ë]˝À e÷sê+ #˚dü÷Ô n≥T Ç≥T |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ <ëì‘√bÕ≥T |üs¡T¬>‘Ôyê&ÉT. n~ q&Ée Òø£b˛‘˚ ãTC≤\ MT<ä møÏÿ+#·Tø=ìyÓ÷düT≈£î+≥÷ b˛j˚Tyê&ÉT. ‘êqT ≈£Ls¡TÃì ñqï|ü⁄Œ&ÉT <ëìì ˇ&ç À≈£Ls√Ãô|≥Tºø=ì ˝≤*+#˚yê&ÉT. yÓ\¢øÏ ≤ |ü&ÉTø=ì ñqï|ü⁄Œ&ÉT >∑T+&Ó\MT<ä møÏÿ+#·Tø=ì Ä&ç+#˚yê&ÉT.n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT dü+<Ûë´e+<äqeTT, |üP»\T #˚düTÔHêï eT<Ûä eT<Ûä ˝À áÒ&ç≈£Lq møÏÿ&çøÏ b˛sTT+<√ nì n≥T Ç≥T #·÷#˚yê&ÉT. <ëì‘√

n‘·ì˝À @ø±Å>∑‘· q•+∫+~.

n~ Ò&ç ≈£Lq. #Ó+>∑T #Ó+>∑Tq ¬>+‘·T‘·÷ ñ+≥T+~.m|ü⁄Œ&Ó’Hê uÛÑs¡‘·Tì ø£qTï>∑|æŒ n~ n&É$˝ÀøÏ bÕ]b˛‘˚, <ëì >∑T]+∫u…+>∑ ô|≥Tºø=H˚ yê&ÉT. |ü] |ü] $<Ûë\ Ä˝À∫+#˚yê&ÉT.


46

ªªbÕ|ü+ Ä Ò&ç Bìì Hê #˚‹˝À ô|Ïº ø£qTï eT÷dæ+~.H˚qT bÕbÕ‘·Tà&ÉqT. Bì Ä\HêbÕ\Hê dü]>± #·÷&É≥+ Ò<äT.n+<äTπø bÕ] b˛sTT+~. mø£ÿ&Éì yÓ<äø£qT. n~ eTs¡ ≤ Hê ø£fi¢ã&˚<ëø±Hê≈£î eTqXÊÙ+‹ Ò<äT ø£<ë! @yÓ÷! eTs¡ ≤ Hê Ò&ç |æ\¢qT Hêø£fi¢eTT+<äT |ü∫Ãø£ ø=s¡T≈£î‘·÷ n≥T Ç≥T ‹s¡>∑&É+ #·÷&É>∑\Hê!ø=+|üBdæ @ ‘√&˚\T ø±˙, |ü⁄* >±˙ Bìì q$T* $T+>∑ Ò<äT ø£<ë!njÓ÷´! dü÷sê´düÔeTj·T+ ne⁄‘·÷ ñ+~. mø£ÿ&É≈£îb˛sTT+<√@$TÀ! Ç+ø± ‹]– sê Ò<äT. @+ #Ój·÷´˝À ‘√#·&É+ Ò<äT. Ä‘·*¢ Òì ≈£LqqT mø£ÿ&Éì yÓ<äø£qT. Hê Ò&ç |æ\¢ eTs¡ ≤ Hê e<ä›≈£îe∫Ã Hê ø£fi¢≈£î ø£ì|æùdÔH˚ ø±˙ Hê Vü≤è<äj·T+ ≈£î<äT≥|ü&É<äT. Hê≈£îdü+‘√wü+ ø£\>∑<äT. á bÕbÕ‘·Tà&çøÏ n+‘· n<äèwüºe÷!

Ä˝À∫+∫q ø=B› <ëì ∫*|æ #˚wüº Ò >∑Ts¡TÔø=düTÔHêïsTT.H˚qT ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îqï≥Tº eT÷düTø=ì <ëìì zs¡ø£+Ï ‘√#·÷düTÔ+fÒ, n~ ‘·q eTè<äTyÓ’q ø=eTTà\‘√ Hê M|ü⁄ >√≈£î‘·T+fÒ, ÄÄq+<ä+ @eTì #ÓbÕŒ*. H˚qT |üP»#˚düT≈£î+≥÷ <äs¡“¤\T |üø£ÿqô|≥Tº≈£î+fÒ Ä <äs¡“¤\qT >∑&ç¶|üs¡ø£\T nì Ä Ò&ç|æ\¢ ‹+fÒ, H˚qT<ëìì ø√|üŒ&ç‘˚, n~ HêMT<ä n*– Hê <ä>∑Zs¡≈£î sê≈£î+&Ü e÷sê+#˚düTÔ+fÒ, m+‘· eTT<äT›>±ñ+≥T+<√!µµ nì |ü]|ü] $<ÛäeTT\T>± ÄÒ&ç |æ\¢qT ‘·\#·T≈£î+≥÷ |ü]‘·|ædüTÔHêï&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT.

Ç+‘· À |ü⁄qï$T HêÏ #·+Å<äT&ÉT Äø±X¯+˝À ø£ì|æ+#ê&ÉT.Ä #·+Å<äT&ç À ∫qï õ+ø£|æ\¢ ø£ì|æ+∫+~. Ä õ+ø£ |æ\¢qT #·÷∫eTs¡ ≤ uÛÑs¡‘·T&çøÏ ‘·q Ò&ç|æ\¢ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. ªªnjÓ÷´! Hê õ+ø£


47

|æ\¢qT me¬s’Hê m‘·TÔ≈£îb˛‘êπsyÓ÷ nì uÛÑj·T|ü&ç #·+Å<äT&ÉT Hê MT<äC≤*‘√ Hêõ+ø£|æ\¢qT rdüT¬ø[¢ ‘·q˝À <ë#·T≈£îqï≥TºHêï&ÉT. áõ+ø£ |æ\¢ Hê≈£î n‘· +‘· Å|æj·TyÓTÆq~. H˚qT <ëìì Hê ø£qï_&É¶ ≤#·÷#·T≈£î+≥THêïqT. n~ ø£q|ü&Éø£b˛‘˚ Hê eTqdüT $\$˝˝≤&çb˛‘√+~. Hê u≤<Ûä #·÷&É Òø£ #·+Å<äT&ÉT Hê MT<ä á #·\¢ì yÓHÓï\≈£î]|ædüTÔHêï&ÉT.µµnì s¡ø£s¡ø±\T>± XÀøÏdüTÔHêï&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! #·÷#êyê yêýÓ÷Vü≤+ m+‘·Ï |üì#˚düTÔ+<√. Ç~ uÛÑs¡‘·Tì |üPs¡«»qàø£s¡à\ |òü\eTT. á õ+ø£ |æ\¢s¡÷|ü+˝À e∫Ã uÛÑs¡‘·Tì ìj·TeT ìwüº\qT, ‘·|üdüT‡qT, |üP»\qTHêX¯q+#˚dæ+~. Òø£b˛‘˚ sê»éTTqT, uÛ≤s¡ qT, |ü⁄Å‘·T\qT >∑&ç¶b˛#·ÅbÕj·T+>± $&ç∫ô|Ïºq yê&çøÏ á õ+ø£|æ\¢ MT<ä Ç+‘·Ï yêýÓ÷Vü≤+@$TÏ? |ü⁄≥º>±H˚ ‘·*¢ì b˛>=≥Tº ≈£î+~ ø±ãÏº C≤*‘√ ÄÅX¯e÷ìøÏrdüTø=ì e#êÃ&ÉT. Hê\T>∑T s√E\T ñ+#·Tø=ì n~ ùd«#·Ã¤>±‹s¡>∑&É+, ‘·q+‘·≥ ÄVü‰s¡+ dü+bÕ~+#·Tø√&É+, H˚s¡TÃ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·<ëìì ùd«#·Ã¤>± n&É$˝À e~* ô|Ïº ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~

ªªn&É$˝À mìï õ+ø£\T Òe⁄. nìïÏ H˚H˚ ô|+#·T‘·THêïHê!n$ ã‘·ø£&É+ Ò<ë! n˝≤π> á õ+ø£|æ\¢ ≈£L&Ü!µµ nì uÛÑs¡‘·T&ÉTnqTø=ì ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü <ëì MT<ä e\¢e÷*qyêýÓ÷Vü≤+ ô|+#·Tø√e&É+ e\¢ Ç<ä+‘ê e∫Ã+~. Ç+Å~j·TeTT\qT,eTqdüT‡qT ìÅ>∑Væ≤+∫q uÛÑs¡‘·T&ÉT ˇø£ Ò&ç |æ\¢ b˛wüD, ˝≤\q,bÕ\qj·T+<äT Ç+‘·Ï yêýÓ÷Vü≤+ #·÷|ü&É+ @$TÏ! <ëìe\qn‘·&ÉT ÅuÛÑwüßº&ÉT ø±e&É+ @$TÏ! n+‘ê $∫Å‘·+ ø±ø£b˛‘˚!


48

kÕj·T+Å‘êìøÏ Ä Ä õ+ø£|æ\¢ eTs¡ ≤ uÛÑs¡‘·Tì e<ä›≈£î#˚]+~. ø±\+ >∑&ÉTdü÷Ô ñ+~. uÛÑs¡‘·TìøÏ nekÕq <äX¯ e∫Ã+~.uÛÑs¡‘·Tì eTqdü+‘ê õ+ø£|æ\¢MT<äH˚ ñ+~. <ëìì #·÷dü÷Ô <ëìMT<ä yêýÓ÷Vü≤+‘√ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. eTs¡T»qà˝À ˇø£ õ+ø£|æ\¢>±|ü⁄≤º&ÉT. ø±ì uÛÑs¡‘·TìøÏ |üPs¡«»qàdüà è‹ n˝≤π> ñ+~. ‘êH˚$TÏõ+ø£|æ\¢>± |ü⁄≥º&Éy˚T$TÏ nì ‘·q˝À ‘êqT ‘·]ÿ+#·T≈£î+≥THêï&ÉT.Ç˝≤ nqT≈£îHêï&ÉT. ªªìcÕº>∑]wüßº&ÉHÓ’q Hê≈£î m+‘·Ï ø£wüº+ e∫Ã+~.yêdüT<˚e⁄ì #·s¡DeTT\qT uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+∫, ¬ø’e\éTTbı+<äe\dæqH˚qT á ≈£åîÅ<äyÓTÆq õ+ø£ »qàm‘·Ô&É+ @$TÏ! H˚qTsê»´+ #˚kÕqT. $s¡øÏÔ‘√ uÛ≤s¡ |ü⁄Å‘·T\qT,sê»éTTqT e~* ô|≤ºqT.|ü⁄\Vü‰ÅX¯eTeTT #˚s¡Tø=ì, Ç+Å~j·TeTT\qT, eTqdüT‡qT »sTT+∫‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥THêïqT. düø£\Je⁄\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±yÓ\T>∑T‘·Tqï Ä yêdüT<˚e⁄ì düà]dü÷Ô, düTÔ‹dü÷Ô, ø°]Ôdü÷Ô #ê˝≤ø±\+>∑&çbÕqT. ø±ì á #·+#·\yÓTÆq eTqdüTï Ä ‘·*¢ Òì õ+ø£|æ\¢ MT<ä\>∑ï+ nsTT qqTï ÅuÛÑwüßº&çì #˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT @+ nqT≈£îHêï @+˝≤uÛÑ+ Ò<äT.µµ nì nqT≈£î+≥÷ eTs¡ ≤ ‘êqT|üPs¡«eTT ìedæ+∫q|ü⁄\Vü‰ÅX¯eTeTTqT#˚s¡T≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&É <=]øÏq |ü∫Ã >∑&ç¶ m+&ÉT >∑&ç¶‹+≥÷, me] CÀ*ø° b˛≈£î+&Ü m+≥Te+Ï dü+>∑eTT Ò≈£î+&Üã‹øÏ ø=+‘· ø±\eTT ‘·s¡Tyê‘· Ä q~˝À |ü&ç Ä õ+ø£X¯Øs¡eTTqTe~*ô|≤º&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


49



X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqT Ç˝≤#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

. ªªeTVü‰sêC≤! Ä $<Ûä+>± Ò&ç X¯Øs¡eTTqT $&ç∫ô|ÏºquÛÑs¡‘·T&ÉT ‘·s¡Tyê‹ »qà˝À ˇø£ Åu≤Vü≤àDTì Ç+Ï À »ìà+#ê&ÉT. ÄÅu≤Vü≤àDT&ÉT Ä+^s¡dü >√År≈£î&ÉT. eTH√ ìÅ>∑Vü≤eTT Ç+Å~j·TìÅ>∑Vü≤eTT ø£\yê&ÉT. y˚<äeTT\qT n<Ûä j·Tq+ #˚dæq yê&ÉT. <ëq<Ûäs¡àeTT\T #˚dü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT. ñqï<ëì‘√ ‘·è|æÔ|ü&˚yê&ÉT. m+‘√ zs¡TŒø£\yê&ÉT. $qj·TeTT, $<ä ø£\yê&ÉT. Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ ndü÷j·T Òìyê&ÉT. Ä‘·àC≤„qeTTqT kÕ~Û+∫q yê&ÉT.

n≥Te+Ï Åu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#ê&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT.Ä Åu≤Vü≤àDTq≈£î Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡ \T.yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ ≈£î ‘=$Tà~ eT+~≈£îe÷s¡T\T. ¬s+&Ée uÛ≤s¡ ≈£î ˇø£ |ü⁄Å‘·T&ÉT ˇø£ |ü⁄Å‹ø£ ø£e\\T>±|ü⁄≤ºs¡T. n+<äT˝À ˇø£&ÉT Ò&ç X¯Øs¡eTTqT e~* ô|Ïº Åu≤Vü≤àDX¯Øs¡+˝À |ü⁄Ïºq uÛÑs¡‘·T&ÉT.

uÛÑs¡‘·TìøÏ |üPs¡«»qà düà è ‹ mø£ÿ&çø° b˛ Ò<äT. ‘êqTuÛÑs¡‘·T&ÉT>± |ü⁄≥º&É+, sê»´+ @\&É+, ‘·s¡Tyê‘· yêqÅ|üdüúeTTq≈£îyÓfi¢&É+, ˇø£ Ò&çìô|+#·&É+, Ä Ò&ç‘√ eTy˚Tø£+ ø±e&É+, <ëì


50

|òü*‘·+>± Ò&ç>± |ü⁄≥º&É+, ‘·s¡Tyê‘· Ä Ò&ç X¯Øs¡eTTqT e~*ô|ÏºÅu≤Vü≤àDTì Ç+À¢ |ü⁄≥º&É+ n˙ï >∑Ts¡TÔ ñHêïsTT. uÛÑs¡‘·T&ÉT eTs¡ ≤n≥Te+Ï bıs¡bÕ≥T #˚j·T<ä\#·Tø√ Ò<äT. ‘·q eTqdüT‡ ÀH˚|üs¡e÷‘·àqT ø°]Ô+#˚yê&ÉT, |üPõ+#˚yê&ÉT. n+‘˚ >±˙ ãj·T≥≈£îø£q|ü&˚yê&ÉT ø±<äT. me]‘√q÷ dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tºø=H˚ yê&ÉT ø±<äT.ˇø£ »&ÉT&ç e÷~], |æ∫Ãyê&ç e÷~] @MT ‘Ó*j·Tì yê&ç e÷~]Å|üe]Ô+#˚yê&ÉT.

Çy˚MT Ä Åu≤Vü≤àDTìøÏ ‘Ó*j·Te⁄. Ä Åu≤Vü≤àDTìøÏ uÛÑs¡‘·T&ÉTn+fÒ m+‘√ Åù|eT. n+<äT e\q uÛÑs¡‘·TìøÏ nø£åsêuÛ≤´düeTT,ñ|üqj·TqeTT, y˚<ë<Ûë´j·TqeTT n˙ï »]|æ+#ê&ÉT. Çe˙ïuÛÑs¡‘·TìøÏ Çwüº+ Ò<äT. ø±˙ ‘·+Å&ç e÷Å‘·eTT ≈£îe÷s¡Tì $<ë´e+‘·Tì#˚j·T&É+ ‘·q $~Û nì uÛÑs¡‘·T&çøÏ n˙ï j·T<Ûë$~Û>± »]|æ+#ê&ÉT.ø±ì uÛÑs¡‘·T&ÉT ‘·+Å&ç #Ó|æŒq~ ˇø£° düÅø£eT+>± #ùdyê&ÉT ø±<äT.ô|’>± n˙ï $s¡T<ä∆+>± #ùdyê&ÉT. ˇø£Ï#Ój·T´eT+fÒ eTs=ø£Ï#ùdyê&ÉT. ø±ì Ä Åu≤Vü≤àDTì eTqdüT e÷Å‘·eTT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì>=|üŒyê&ç>± #˚j·Te …qì m+‘√ |ü]‘·|æ+#˚~. n+<äTø£ì uÛÑs¡‘·TìøÏÇwüº+ Òø£b˛sTTHê n‘·ìøÏ ÅãVü≤à#·s¡ eTT, XÖ#·eTT, y˚<ë<Ûä j·TqeTT,Åe‘·eTT\T, ìj·TeTeTT\T, >∑Ts¡T ùde, n–ïø±s¡ eTT\T n˙ï uÛÑs¡‘·T&ç#˚‘· #˚sTT+#ê&ÉT. ø±ì uÛÑs¡‘·T&ÉT @MT #ùdyê&ÉT ø±<äT.

Ä Åu≤Vü≤àDT&ÉT #˚dæq Å|üj·T‘·ïeTT\T n˙ï ìwüŒ¤\eTT\Tnj·÷´sTT. ‘·q ≈£îe÷s¡Tì >=|üŒ |ü+&ç‘·Tì #˚j·Te …qì ÄX¯rs¡≈£î+&ÜH˚ Ä Åu≤Vü≤àDT&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ä Åu≤Vü≤àDTì ¬s+&Ée


51

uÛ≤s¡ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT uÛÑs¡‘·Tì, ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT ‘·q düe‹(ô|<ä›uÛ≤s¡ ) ≈£î n|üŒ–+∫, uÛÑs¡Ô‘√ düVü≤>∑eTq+ #˚dæ+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä Åu≤Vü≤àDTì ô|<ä› uÛ≤s¡ ≈£îe÷s¡T\T Ç+ÏøÏn~Û|ü‘·T\T nj·÷´s¡T. yês¡T uÛÑs¡‘·Tì ˇø£ |æ∫Ãyê&ç>±q÷,eT+<äeT‹ >±q÷ #·÷&ÉkÕ>±s¡T. yê&çøÏ #·<äTe⁄ #Ó|æŒ+#·&É+e÷qT≈£îHêïs¡T. yês¡T e÷Å‘·eTT, y˚<äeTT\T, XÊgeTT\T #·ø£ÿ>±#·<äTe⁄≈£îHêïs¡T. ø±ì yê]øÏ uÛÑs¡‘·TìøÏ n_“q |üs¡e÷‘· m&É\ uÛÑøÏÔe÷Å‘·eTT ÒX¯ e÷Å‘·eTT ≈£L&Ü nã“ Ò<äT.

uÛÑs¡‘·T&ÉT M~Û ÀøÏb˛‘˚, Ä ] Å|ü»\T uÛÑs¡‘·Tì ˇø£|æ∫Ãyê&ç>±q÷, »&ÉT&ç >±q÷, eT÷>∑yê&ç>±q÷, #·÷&ÉkÕ>±s¡T..uÛÑs¡‘·T&ÉT ≈£L&Ü yê]ì ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü nH˚ yê&ÉT. yêfi¯ó¢ m˝≤|æ*ùdÔ n˝≤ |ü*πøyê&ÉT. yêfi¯ó¢ @$T #Ó_‘˚ n~ #ùdyê&ÉT. mes¡T@$T Ç∫ÃHê rdüTø=H˚yê&ÉT. Ä ] yês¡+<ä]ø° J‘·+ uÛÑ‘· + Òì|üìyê&ÉT>± ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT. Äø£* yùdÔ @~ <=]øÏ‘˚ n~ ‹H˚yê&ÉT.Hê\Tø£≈£î s¡T∫>± ñ+<ë Ò<ë nì ndü‡\T |üÏº+#·Tø=H˚yê&ÉT ø±<äT.m+<äTø£+fÒ uÛÑs¡‘·T&ÉT |üPs¡«»qà˝˝ÀH˚ düTK<äT:KeTT\≈£î,sê>∑<˚«wüeTT\≈£î nr‘·T&ÉT nj·÷´&ÉT. <˚Vü‰_Ûe÷qeTTqT |üP]Ô>±e~ ÒkÕ&ÉT. ãj·T≥ m˝≤ Å|üe]Ô+∫Hê, eTqdüT˝À e÷Å‘·eTTìs¡+‘·s¡eTT Vü≤]HêeTdüàs¡D˝À ìeT>∑ï+ nj˚T´yê&ÉT.

á e÷~] ñqï|üŒÏøÏ , uÛÑs¡‘·Tì X¯Øs¡eTT bı&ÉT>±Z,bı&ÉT>∑TZ ‘·>∑Z ˝≤e⁄‘√ <Ûäè&ÛÉ+>± ñ+&˚~. n‘·ì X¯Øs¡ nej·TeeTT\T


53

‘êfi¢‘√ ø£≤ºs¡T. ø±[ø±\j·÷ìøÏ ˝≤≈£îÿì b˛j·÷s¡T. n|üŒÏπø <=+>∑\Hêj·T≈£î&ÉT neTàyê] |üP»eTT–+∫ ã*|üX¯óe⁄ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉT. <=+>∑\T uÛÑs¡‘·Tì ‘·eT Hêj·T≈£îì eTT+<äTì\u…≤ºs¡T. ã*øÏ ‘·–q eTìwæ <=]ø±&ÉT nqT≈£îHêï&ÉT Ä<=+>∑\Hêj·T≈£î&ÉT. uÛÑs¡‘·Tì ã*øÏ ‘·j·÷s¡T #˚j·TeTHêï&ÉT.

<=+>∑\T uÛÑs¡‘·TìøÏ kÕïq+ #˚sTT+#ês¡T. mÅs¡ã≥º\Tø£≤ºs¡T. yÓT&É À mÅs¡Ï |üP\ e÷\\T y˚kÕs¡T. >∑+<Ûä+ |üPkÕs¡T. u§≥Tºô|≤ºs¡T. ã* |üX¯óe⁄qT n\+ø£]+∫q≥Tº n\+ø£]+#ês¡T. <=+>∑\|üPC≤] neTàyê]øÏ |üP» #˚kÕ&ÉT. uÛÑs¡‘·Tì ã* Çe«&ÜìøÏ ô|<ä›ø£‹Ô|ü≥Tºø=ì ì\ã&Ü¶&ÉT. uÛÑs¡‘·Tì ‘·\ q]øÏ n‘·ì yÓT&ÉqT+&ç ø±πss¡ø£Ô+‘√ ø±[øÏ n_Ûùwj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêï&ÉT.

<=+>∑\+‘ê |üP]Ô>± eT<ä +ùd$+∫ – b˛‘·THêïs¡T.ˇø£ Åu≤Vü≤àDT&çì #·+|ü⁄‘·THêïy˚T nH˚ u≤<Ûä, Ä ne÷j·T≈£î&ç MT<ä<äj·T yê]øÏ @ø√XÊHê Ò<äT. yê]øÏ n<=ø£ Äq+<ä+>± ñ+~.n+<äTπø Ä&ÉT‘·THêïs¡T, bÕ&ÉT‘·THêïs¡T. ã*ì #·÷<ë›eTì ñ‘ê‡Vü≤+‘√>∑+‘·T\T y˚düTÔHêïs¡T.

Ç<ä+‘ê z ø£+≥ ø£ìô|&ÉT‘·÷ ñ+~ ø±∞ e÷‘·.düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\qT ‘·q‘√ düe÷q+>± uÛ≤$+#˚yê&ÉT, me]MT<ëXÅ‘·T‘·«eTT Òì yê&ÉT, m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì eTqdüT˝Àdüà]+#˚yê&ÉT nsTTq Ä Åu≤Vü≤àDTì #·+|ü&É+ Ä ‘·*¢øÏ s¡T∫+#· Ò<äT.ÄyÓT ˇø£ÿkÕ]>± VüQ+ø£]+∫+~. ‘·q ø£sêfi¯ s¡÷|ü+‘√ Ä $Å>∑Vü‰ìï


54

N\TÃø=ì ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. ÄyÓT‘√bÕ≥T ÄyÓT nqT#·s¡T\T≈£L&Ü$ø£≤≥ºVü‰kÕ\T #˚dü÷Ô ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T.

neTàyê]ì #·÷∫q <=+>∑\T uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛j·÷s¡T.uÛÑs¡‘·Tì e~ ÒkÕs¡T. uÛÑs¡‘·T&ÉT neTàyê]øÏ qeTdüÿ]+∫ nø£ÿ&çqT+&ç yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Ç+ø£ ø±∞e÷‘· ÄyÓT nqT#·s¡T\T$»è+_Û+#ês¡T. Ä <=+>∑\ #˚‘·T\˝À ñqï ø£‘·TÔ\qT rdüTø=ì Ä<=+>∑\ ‘·\\qT q]ø±s¡T. yê] s¡ø±Ôìï |üÏº ‘ê>±s¡T. yê] s¡ø±Ôìïˇfi¢+‘ê |üPdüT≈£îHêïs¡T. Ä <=+>∑\ ‘·\ø±j·T\‘√ ã+‘·T˝≤≥Ä&ÉT≈£îHêïs¡T. Ä <=+>∑\ ø£fi‚ãsê\ eT<Ûä ø£sêfi¯ qè‘· + #˚kÕs¡T.‘·s¡Tyê‘· Ä ‘·*¢ ‘·q nqT#·s¡T\‘√ düVü‰ n+‘·sê∆q+ nsTT+~.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! uÛÑs¡‘·T&ç ˝≤+Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\≈£în|üø±s¡+ ‘·\ô|Ïºq yê]øÏ Ç<˚ >∑‹ |ü≥º&É+˝À ÄX¯Ãs¡ + @eTT+~.m+<äTø£+fÒ uÛÑs¡‘·T&ÉT kÕe÷qT´&ÉT ø±<äT. <˚Vü‰_Û e÷qeTTqT,nVü≤+ø±s¡eTTqT e~*ô|Ïºqyê&ÉT. nìï ÅbÕDT\ j·T+<äT|üs¡e÷‘·àqT #·÷#˚yê&ÉT. me]ø° n|üø±s¡eTT #˚j·Tì yê&ÉT.m\¢|ü⁄Œ&É÷ eTqdüT˝À lVü≤]ì <Ûë´ì+#˚yê&ÉT. ‘·qqT ã*Çe«uÀ‘·THêïs¡ì ‘Ó*dæHê #·*+#·ì yê&ÉT. n≥Te+Ï uÛÑs¡‘·TìuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT s¡øÏå+#·≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\&ÉT. n+<äTπø ø±[ø± e÷‘·s¡÷|ü+˝À e∫Ã s¡øÏå+#ê&ÉT. uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\ $wüj·T+˝À Ç<˚MTÄX¯Ãs¡ ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+ ø±<äT ø£<ë!


55

(á dü+<äs¡“¤+˝À eTqeTT ^‘ê XÀ¢ø±ìï düà]+#·T≈£î+<ëeTT.nqHê´•Ã+‘·j·T+‘√e÷ @»Hê|üs¡T´bÕdü‘˚‘˚cÕ+ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eTVü‰e´Vü≤yéTˆˆ)

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqTÇ˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

. ªª z eTVü‰sêC≤! ø±[ø±\j·TeTT qT+&ç ãj·T≥≈£îe∫Ãq uÛÑs¡‘·T&ÉT ‘·q <ë]q ‘êqT yÓfi¯ó‘·THêï&ÉT. n˝≤ yÓfi¯ó‘·÷yÓfi¯ó‘·÷ uÛÑs¡‘·T&ÉT kÂMs¡ <˚X¯eTTq≈£î #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.

kÂMs¡ <˚X¯eTTqT s¡VüA>∑DT&ÉT nH˚ sêE|ü]bÕ*düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ø£|æ ≤ÅX¯eTeTTq≈£î yÓfi¢&ÜìøÏ |ü\¢ø° dæ<ä∆+#˚j·TeTHêï&ÉT. |ü\¢ø° uÀsT÷\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq yê&ÉT uÀsT÷\qTs¡eTàHêï&ÉT. q\T>∑T uÀsT÷\≈£î >±qT eTT>∑TZπs ñHêïs¡T. ˇø£&ÉT


56

sê Ò<äT. ˇø£ |üø£ÿ sêE>±s¡T edüTÔHêïs¡T. me&√ ˇø£&çìrdüT≈£îs¡eTàì uÀsT÷\≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

n<˚ düeTj·T+˝À uÛÑs¡‘·T&ÉT Ä ÅbÕ+‘êìøÏ e#êÃ&ÉT.m‘·TÔ>± bı&ÉT>±Z <Ûäè&ÛÉ+>±, m<äT› ≤>± ñqï uÛÑs¡‘·Tì #·÷∫ Ç‘·&ÉT|ü\¢ø° yÓ÷j·T&ÜìøÏ ‘·–q yê&ÉqTø=ì uÛÑs¡‘·Tì uÀsT÷\ nBÛ|ü‹e<ä›≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. ªªqTe⁄« |ü\¢ø° yÓ÷kÕÔyêµµ nì n&ç>±&ÉT Än~Û|ü‹. düπs nì ‘·\ bÕ&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT. Ç+‘· À s¡VüA>∑DT&ÉTe∫Ã |ü\¢ø° À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. eTT+<äT Ç<ä›s¡T uÀsT÷\T yÓqø£ Ç<ä›s¡TuÀsT÷\T |ü\¢ø° yÓ÷düTÔHêïs¡T. yÓqø£uÀsT÷˝˝À ˇø£&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT.

uÛÑs¡‘·T&ÉT ‘êqT |ü\¢ø° yÓ÷düTÔqï|üŒ&ÉT H˚\ e+ø£#·÷düTÔHêï&ÉT. ‘·q ø±* øÏ+<ä @<äHêï ÅbÕDÏ |ü&ç #·∫Ãb˛‘·T+<˚yÓ÷ nH˚uÛÑj·T+‘√ n&ÉT>∑T\T n&É¶~&É¶+>± y˚düTÔHêï&ÉT. ô|’>± uÛÑs¡‘·TìøÏ |ü\¢ø°yÓ÷ùd nqTuÛÑe+ Ò<äT. n+<äTe\q $T–*q uÀsT÷\ e …düÅø£eT+>± yÓ÷j·T Òø£b˛‘·THêï&ÉT. Bì‘√ |ü\¢ø° n≥T Ç≥T>∑kÕ–+~. ˝À|ü\ ñqï sêE>±]øÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ªªmeÅsê n~!|ü\¢ø°ì n˝≤ yÓ÷düTÔHêïs¡T. dü]>± yÓ÷j·T+&çµµ nì uÀsT÷\qTeT+<ä*+#ê&ÉT.

sêE >±]øÏ ø√|ü+ e∫Ã+<äì ‘Ó*dæ uÀsT÷\T >∑&É>∑&ÉeDÏøÏb˛j·÷s¡T. sêE>±] eTT+<äT #˚‘·T˝À CÀ&ç+∫ ªªeTVü‰sêC≤!Ç+<äT˝À e÷ ‘·|ü⁄Œ @MT Ò<äT. á s√E ˇø£ ø=‘·Ô uÀsT÷ ˇø£&ÉTe#êÃ&ÉT. n‘·ìøÏ dü]>± yÓ÷j·T&É+ #˚‘·ø±<äT. n+<äTø£ |ü\¢ø°>∑T‘·÷ ñ+~. ø£å$T+#·+&ç.µµ nì sêE>±]ì $qï$+#·T≈£îHêïs¡T.


57

ˇø£ÿ&ÉT dü]>± yÓ÷j·Tø£b˛sTTHê |ü\¢ø° >∑T‘·T+<äì Å>∑Væ≤+#ê&ÉTeTVü‰sêE.

˝≤e⁄>± bı&ÉT>±Z, <Ûäè&É+>± ñqï uÛÑs¡‘·Tì #·÷∫ ùV≤fi¯q>±sêE Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª@+Ï k˛<äsê! n+‘· ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïyê! njÓ÷´|ü\¢ø° m+‘· <ä÷s¡+ yÓ÷kÕe⁄. #ê˝≤ ø£wüº |ü&Ü¶e⁄. ô|’>± eTTdü*yê&ç$. düqï>± |ü⁄\¢ ˝≤>± ñHêïe⁄. |ü\¢ø° @+yÓ÷kÕÔe⁄ Ò! ˙ ‘·|ü⁄Œ @+Ò<äT. á uÀsT÷\πø |ü\¢ø° yÓ÷j·T&É+ sê<äT ø£<ë! @eT+≤e⁄?µµ

nì mø£dü¬øÿ+>±e÷≤¢&Ü&ÉT.

Ä e÷≥\qT $qï uÛÑs¡‘·T&ÉT eTÚq+>± ñHêï&ÉT. eTs¡ ≤ |ü\¢ø°m‘·TÔ≈£îHêï&ÉT. <˚Vü≤eTT MT<ä @MT n_Ûe÷qeTT Òì uÛÑs¡‘·TìøÏ sêE>±] e÷≥\T u≤<Ûä ø£*–+#· Ò<äT. eTÚq+>±yÓ÷düTÔHêï&ÉT. ø±ì ‘·q|üPs¡« |ü<ä∆‹ì e~*ô|≥º Ò<äT. øÏ+<ä #·÷dü÷Ô ø±* øÏ+~ @ ø°≥ø£eT÷|ü&É≈£î+&Ü C≤Å>∑‘·Ô>± ndüÔe´düÔ+>± n&ÉT>∑T Òdü÷Ô |ü\¢ø° yÓ÷düTÔHêï&ÉT.á kÕ] |ü\¢ø° m≈£îÿe>± >∑kÕ–+~. |ü\¢ø° À ñqï s¡VüA>∑DeTVü‰sêE≈£î ø√|ü+ m≈£îÿesTT+~.

ªªz] <äTwüßº&Ü! ˙≈£î Ç+ø± ãT~∆sê Ò<ë! ˙e⁄ @+#˚düTÔHêïy√ ˙≈£î ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+<ë! ˙e⁄ ndü\T ã‹πø ñHêïyê Òø£ã‹øÏ ñ+&û X¯e+˝≤>± q&ÉTdüTÔHêïyê! H˚qT mes√ ‘Ó\TkÕ! ásê»´eTTq≈£î eTVü‰sêEqT! ˙≈£î Å|üuÛÑTe⁄qT. Hê Ä»„qT ~Ûø£ÿ]+∫qyê&çì H˚qT j·TeT<Ûäs¡àsêE e÷~] ø£]ƒq+>± •øÏåkÕÔqT. ìqTï≈£L&Ü ø£]ƒq+>± •øÏåùdÔH˚ >±˙ ˙e⁄ <ë]˝ÀøÏ e#˚Ã≥Tº Òe⁄.µµ nì s¡CÀ


58

>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\‘√ ≈£L&çq sêE nH˚ nVü≤+ø±s¡+‘√|üs¡eTuÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT&ÉT ìe⁄s¡T>∑|æŒq ì|ü⁄Œe÷~] ñqï uÛÑs¡‘·TìHêHês¡ø±\T>± <ä÷wæ+#ê&ÉT.

s¡VüA>∑DT&ÉT kÕe÷qT´&ÉT ø±&ÉT. >=|üŒ |ü+&ç‘·T&ÉT.XÊgeTT\qT #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. ø±˙ sêE nH˚ nVü≤+ø±s¡eTT,eT<äeTT n‘·ì ø£fi¯ó¢ ø£|æŒ+~. m<äTÏ yê&ÉT mesê nH˚ Ä˝À#·qn‘·ì eTqdüT˝ÀøÏ sê Ò<äT. ø√|ü+‘√ s¡–*b˛‘·Tqï s¡VüA>∑DeTVü‰sêEqT #·÷∫ n|üŒÏ <ëø± eTÚq+>± ñqï uÛÑs¡‘·T&ÉTˇø£ÿkÕ]>± H√s¡T ‘Ó]∫ Ä sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz eTVü‰sêC≤! ˙e⁄ |ü*øÏq~ ì»+. @ e÷Å‘·+ ndü‘· eTTÒ<äT. H˚H˚ á <˚Vü≤eTT nì H˚qT nqT≈£î+fÒ, HêX¯ØsêìøÏ |ü\¢ø°

yÓ÷ùd uÛ≤s¡eTT, m+‘· <ä÷s¡+ yÓTTj·÷´* nH˚ uÛ≤eq ñ+≥T+~. ø±˙Hê≈£î á <˚Vü≤eTT MT<ä n_Ûe÷qeTT, eTeTø±s¡eTT Ò<äT.m\¢|ü⁄Œ&É÷ H˚qT y˚s¡T á <˚Vü≤eTT y˚s¡T nì nqT≈£î+≥÷ ñ+≤qT.

H˚qT ˝≤e⁄>±, m‘·TÔ>±, <Ûäè&É+>± ñHêïqT nì nHêïe⁄.˝≤e⁄, bıÏº, bı&ÉT>∑T, ø£è•+#·&É+, Äs√>∑ +>± ñ+&É≥+, yê´<ÛäT\T,ø√]ø£\T, ÄX¯\T, ‘·>∑e⁄\T, $wüj·Tyê+#Û·\T, eTTdü*‘·qeTT, ìÅ<ä,ø√|üeTT, á<˚Vü≤y˚T H˚qT nH˚ nVü≤+ø±s¡eTT, XÀø£eTT,yÓ÷Vü≤eTTÇe˙ï <˚Vü≤eTT MT<ä n_Ûe÷qeTT ø£\yê]øÏ |ü⁄&É‘êsTT ø±˙ Hê≈£îø±<äT. Hê≈£î á <˚Vü≤eTT MT<ä m˝≤+Ï n_Ûe÷qeTT, nVü≤+ø±s¡eTTÒe⁄. ø±ãÏº Hê <˚Vü≤eTT m˝≤ ñHêï H˚qT |üÏº+#·Tø√qT.


59

sêC≤! H˚qT ã‹øÏ ñqï X¯e+˝≤>± yÓ÷düTÔHêïqT nìnHêïe⁄. H˚H˚ ø±<äT n+<äs¡÷ ã‹øÏ ñqï X¯yê Ò. Å|ü‹yê&É÷Å|ü‹ø£åDeTT #êe⁄≈£î <ä>∑Zs¡e⁄‘·THêï&ÉT. Å|ü‹yê&çø° |ü⁄≥Tºø£ #êe⁄ñ+≤sTT.

z sêC≤! ˙e⁄ qqTï ªªsêC≤C≤„qT ~Ûø£ÿ]düTÔHêïe⁄µµ nìnHêïe⁄. Çø£ÿ&É sêE mes¡T, ùde≈£î&ÉT mes¡T. ˙e⁄ ˙ <˚Vü≤eTT MT<äñqï n_Ûe÷q+‘√ sêE nì nqT≈£î+≥THêïe⁄. qqTï |ü\¢ø°yÓ÷j·TeTHêïe⁄. ø±ì H˚qT ˙ ùde≈£î&ÉqT ø±qT. m+<äTø£+fÒ Hê≈£î<˚Vü‰_Ûe÷qeTT Ò<äT. ªªH˚qT sêE, M&ÉT ùde≈£î&ÉT, M&ÉT Hê |ü\¢ø°yÓ÷j·÷*µµ nH˚~ ˝ÖøÏø£uÛ≤eq. á ˝ÖøÏø£ uÛ≤eqqT ÅbÕ|ü+∫ø£e´eVü‰s¡eTT\˝À ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ n+<äs¡÷ düeTqy˚T.n+<ä] <˚Vü≤eTT\˝À ñqï Ä‘·à ˇø£fÒ. Ä‘·à≈£î uÛÒ<äãT~∆ Ò<äTø£<ë!b˛˙ Ò! ˙e⁄ ªªH˚qT sêEqTµµ nì nqT≈£î+≥THêïe⁄ ø±ãÏº ˙≈£î @$Tùde #Ój·÷´˝À #Ó|ü⁄Œ #˚kÕÔqT.

z sêC≤! ˙e⁄ Ç+ø=ø£ e÷≥ ≈£L&Ü nHêïe⁄. ªªzØ ˙e⁄bı>∑s¡T>± ñHêïe⁄. ìqTï H˚qT •øÏåkÕÔqT. düÅø£eTyÓTÆq <ë]˝Àô|&É‘êqTµµ nì ≈£L&Ü nHêïe⁄ ø£<ë! H˚qT |æ∫Ãyê&ç ≤>±, »&ÉT&ç˝≤>±, ne÷j·T≈£î&ç ≤>± ø£ì|ædüTÔHêï, Hê≈£î ÅãVü≤àC≤„qeTT,Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡eTT ø£*>±sTT. Hê≈£î <˚Vü‰_Ûe÷qeTT @ e÷Å‘·eTTÒ<äT. Ç+ø£ qTe⁄« qqTï @+ •øÏåkÕÔe⁄. @ <ë]˝À ô|&É‘êe⁄. ˙


60

<äèwæº À H˚qT ˇø£ bı>∑s¡TuÀ‘·TqT. <äTwüßº&ÉqT. n+<äTø£ì qqTï•øÏåkÕÔqT n+≥THêïe⁄. ø±˙ qqTï •øÏå+#·&É+ n+fÒ u≤>± |ædæøÏq|æ+&çì Ç+ø± Ç+ø± |ædüø£&É+ ˝≤+Ï~. ˙ •ø£å\T á <˚Vü‰ìπø ø±˙Hê≈£î ø±<äT. qqTï <ä+&çùdÔ ˙≈£î @+ ˝≤uÛÑ+ Ò<äT ÅX¯eT ‘·|üŒ.µµ nìnHêï&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT.

eTs¡ ≤ uÛÑs¡‘·T&ÉT |ü\¢ø° m‘·TÔ≈£îHêï&ÉT. uÛÑs¡‘·Tì e÷≥\≈£îs¡VüA>∑D eTVü‰sêE ìsêÈ+‘·b˛j·÷&ÉT. H√≥ e÷≥ sê Ò<äT.ˇø£ÿkÕ] ~Å>±“¤+‹ #Ó+<ë&ÉT. Ä sêE≈£î ‘êH˚$TÀ ‘Ó*dæ e∫Ã+~.|ü\¢ø° Ä|ü+&ç nì n]#ê&ÉT. |ü\¢ø° Ä–+~. |ü\¢ø° ˝ÀqT+&ç øÏ+~øÏ~>±&ÉT. uÛÑs¡‘·Tì ø±fi¢MT<ä |ü&Ü¶&ÉT. kÕcÕº+>∑Å|üD≤eT+#˚kÕ&ÉT. ªªqqTïø£å$T+#·+&ç qqTï ø£å$T+#·+&ç. H˚qT ‘·|ü⁄Œ #˚kÕqT.µµ nìÅbÕ<Û˚j·T|ü&Ü¶&ÉT.

uÛÑs¡‘·T&ÉT s¡VüA>∑D eTVü‰sêEqT ô|’øÏ ÒeBkÕ&ÉT.Å|üdüqï+>± Äj·TqyÓTTVü≤+˝ÀøÏ #·÷#ê&ÉT. s¡VüA>∑DeTVü‰sêE#˚‘·T\T CÀ&ç+∫ uÛÑs¡‘·Tì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz eTVü‰‘êà! e÷s¡T y˚wü+˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï ‘·eTs¡Tmes¡T? MT yÓT&É À j·TCÀï|üM‘·eTT ñ+~. MTs¡T Åu≤Vü≤àDT&çyê! Òø£n˙ï e~*ô|Ïºq ne<Ûä÷‘·yê! ‘·eT] >∑Ts¡Te⁄ mes¡T? ‘·eT]ìyêdüeTT @~? Çø£ÿ&É≈£î @$T |üìMT<ä e#êÃs¡T? MTs¡T Hê πøåeT+>√] qqTï dü] nsTTq e÷s¡Z+˝À ô|≥º&ÜìøÏ e∫Ãq≥TºHêïs¡T. H˚qTø£|æ\eTVü≤]¸ì <ä]Ù+#·&ÜìøÏ ø£|æ ≤ÅX¯eTeTTq≈£î yÓfi¯ó‘·THêïqT.


61

‘·eTs¡T kÕøå±‘·TÔ Ä ø£|æ\ eTVü≤]¸ e÷~] Hê≈£î <äs¡Ùq+ Ç#êÃs¡T.

z eTVü‰‘êà! H˚qT <˚y˚+Å<äTì eÅC≤j·TT<ÛäeTTq≈£î >±˙,áX¯«s¡Tì Å‹X¯S\eTTq≈£î ø±˙, j·TeTT&ç <ä+&ÉeTTq≈£î ø±˙uÛÑj·T|ü&ÉqT, ø±˙ Åu≤Vü≤àD <ä÷wüD≈£î uÛÑj·T|ü&É‘êqT. Åu≤Vü≤àDT\|ü≥¢ #˚dæq n|üsê<ÛäeTTq≈£î uÛÑj·T|ü&É‘êqT. ‘·eTs¡T kÕe÷qT´\Tø±s¡T. ‘·eT] $C≤„qeTT ìe⁄s¡T>∑|æŒq ì|ü⁄Œ e÷~] ‘·eT]˝À <ë–ñ+~. ‘·eTs¡T düs¡«dü+>∑ |ü]‘ê´>∑T\T. <˚Vü‰_Ûe÷qeTTqT$&ç∫ô|Ïºqyês¡T. Ç+‘·Ï $C≤„qe+‘·T\T, eTVæ≤eT ø£\yês¡T nsTTñ+&ç ≈£L&Ü ‘·eTs¡T á e÷~] |æ∫Ãyê&ç e÷~], »&ÉT&ç e÷~]m+<äT≈£î ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. ‘·eTs¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê‘√ |ü*øÏq |ü\T≈£î\ns¡úeTT Hê≈£î dü]>± uÀ<Ûä |ü&É Ò<äT. <äj·Tj·TT+∫ ‘·eT]|ü\T≈£î\˝Àì n+‘·sês¡úeTTqT $e]+∫ qqTï ø£è‘ês¡Túì #Ój·T´+&ç.

z eTVü‰‘êà! ‘·eTs¡T jÓ÷^X¯«s¡T\T. Ä‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT u≤>±‘Ó*dæqyês¡T. eTVü‰ãTTwüß\πø >∑Ts¡Te⁄ ø±<ä–q yês¡T á ˝Àø£+˝Àñqï nC≤„qT\≈£î C≤„q_ø£åô|≥º&ÜìøÏ ne‘·]+∫q |üs¡e÷‘·àe⁄.dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT. H˚qT ø£|æ\ eTVü≤]¸ <äs¡Ùq+ #˚düTø√&ÜìøÏyÓfi¯ó‘·T+&É>± ‘·eTs¡T kÕøå±‘·TÔ Ä ø£|æ\ eTVü≤]¸ e …kÕøå±‘·ÿ]+#ês¡T.

eTVü‰qTuÛ≤yê! ‘·eTs¡T kÕøå±‘·TÔ ø£|æ\eTVü≤]¸ e+ÏeTVü‰qTu≤e⁄\T nsTT ñ+&ç ≈£L&Ü, á ˝Àø£+˝À ñqï kÕ<ÛäTe⁄\qT|üØøÏå+#·&ÜìøÏ á e÷~] ñHêï~ e÷~]. »&ÉTì e÷~],


62

|æ∫Ãyêì e÷~] ‹s¡T>∑T‘·THêïsê! ‘·eT] >∑T]+∫ eTVü‰‘·Tà …’qkÕ<ÛäTe⁄\πø ‘Ó*j·Tq|ü⁄Œ&ÉT, e÷ e+Ï $y˚ø£eTT Òì yês¡T,ãT~∆V”≤qT\T,m\¢|ü⁄Œ&É÷ Hê Ç\T¢, Hê uÛ≤sê´|æ\¢\T nì |ü]‘·|æ+#˚yê]øÏ ‘·eT] >∑T]+∫ ‘·eT] Å|ües¡Ôq >∑T]+∫ @$T ‘Ó\TdüTÔ+~.

z eTVü‰‘êà! Hê |ü\¢ø° yÓ÷j·T&É+ e\q ‘·eT]øÏ m˝≤+ÏÅX¯eT Ò<äT nì #ÓbÕŒs¡T. |ü\¢ø° ãs¡Te⁄ ø£<ë. n+<äT˝À H˚qT ≈£Ls¡TÃìñHêïqT. eT] |ü\¢ø° yÓ÷ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT] X¯ØsêìøÏ ÅX¯eTø£\T>∑T‘·T+~ ø£<ë! eT] ‘·eT]øÏ ÅX¯eT ø£\>∑ Ò<äT nì m˝≤nq>∑\s¡T.

‘·eTs¡TeTs=ø£ e÷≥ #ÓbÕŒs¡T. j·T»e÷ì, ùde≈£î&ÉT nH˚uÛÒ<äãT~› πøe\eTT eéVü‰s¡eTTqπø >±˙, ì»+>± Ò<äT nì nHêïs¡T.eT] ≈£î+&É‘√ ˙fi¯ó¢ rdüTø=ì ekÕÔeTT ø£<ë. ≈£î+&É ì»eTTø±q|ü⁄Œ&ÉT, πøe\eTT yêéVü‰]ø£eTT nsTTq|ü⁄Œ&ÉT, <ëì˝À ˙fi¯ó¢m˝≤ rdüTø=ì sê>∑\eTT. ≈£î+&˚ Òq|ü⁄&ÉT ˙fi¯ó¢ m˝≤ ekÕÔsTT. ø±ãÏºø£fi¢≈£î ø£qã&˚$, eTq ø£fi¢ m<äTs¡T>± »]π> á Å|ü|ü+#·eéVü‰s¡eTT\T n˙ï ì»y˚T nì n+≤qT.

n˝≤π> eTq+ bısTT´ MT<ä –HÓï ô|≤ºeTT. Ä –HÓï˝À ˙s¡Tb˛kÕeTT. Ä˙Ï À _j·TéTT y˚kÕeTT. –HÓï øÏ+<ä eT+≥ ô|≤ºeTT. ÄeT+≥≈£î –HÓï y˚&Ó≈£îÿ‘·T+~. –HÓï y˚&ÓøÏÿ‘˚ n+<äT˝À ñqï ˙s¡Tdü\dü ≤ ø±>∑T‘êsTT. Ä ˙Ï À ñqï _j·TéTT ñ&ÉT≈£î‘êsTT.n˝≤π> á <˚Vü≤eTT, Ç+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡ MÏ‘√ #ùd ø£s¡à\T n˙ïn<˚ <˚Vü≤eTT˝À ñqï Ä‘·à≈£î ≈£L&Ü n+≥Tø√yê* ø£<ë. eT] ‘·eTs¡T<˚Vü≤eTT, y˚s¡T Ä‘·à y˚s¡T nHêïs¡T ø£<ë! n~ m+‘·es¡≈£î dü‘· eTT!


63

z eTVü‰‘êà! ‘·eTs¡T sêE, ùde≈£î&ÉT á dü+ã+<ÛäeTTì»+ ø±<äT nì #ÓbÕŒs¡T. ùde≈£î\qT <ä+&ç+#·&É+ |ædæøÏq |æ+&çìeTs¡ ≤ |ædüø£&É+ ˝≤+Ï~ nì nHêïs¡T. ø±ì, H˚qT sêEqT nqïe÷≥dü‘· + ø£<ë. H˚qT Å|ü»\qT bÕ*+#·&É+, düHêàs¡TZ\qTø±bÕ&É≥+,<äTsêàs¡TZ\qT •øÏå+#·&É+ ≈£L&Ü ì»y˚T ø£<ë! ‘·|ü⁄Œ #˚dæq yê]ì•øÏå+#·&É+ sê»<Ûäs¡à+ ø£<ë! sêE ‘·q ø£s¡Ôe´eTTqT ìs¡«]Ô+#ê*ø£<ë! sêE≈£î ùde≈£î\T ùde #˚j·T&É+ <Ûäs¡à+ ø£<ë. ùde≈£î\T yê]|üì yês¡T#Ój·÷´* ø£<ë! Ç<ä+‘ê ì»+ ø±<äT nì m˝≤ nq>∑\s¡T?sêE>± Hê <Ûäs¡à+ H˚qT #˚düTÔHêïqT. n+‘˚ ø±<äT. H˚qT ì‘· eTTuÛÑ>∑e+‘·Tì Äsê~ÛdüTÔHêïqT. uÛÑ>∑e+‘·Tì Äsê~Û+#·&É+ Å|ü‹ e´øÏÔdü«<Ûäs¡àeTT. Ä <Ûäs¡àeTTqT bÕÏùdÔ, düeTdüÔ bÕ|üeTT\T ìeè‹Ône⁄‘êsTT.

z eTVü‰qTuÛ≤yê! ‘·eTs¡T #Ó|æŒq $wüj·TeTT\THê≈£îdü]>± ns¡ú+ ø±ø£b˛e&É+ #˚‘· Ç˝≤ Hê dü+<˚Vü‰\qT ‘·eTeTT+<äT ñ+#êqT. nB ø±≈£î+&Ü, ‘·eTs¡T mes√‘Ó*j·T≈£î+&Ü, H˚qT sêEqT nH˚ >∑s¡«+‘√, eT<ä+‘√, ‘·eT]ì ˇø£kÕ<Ûës¡D ùde≈£îì >± uÛ≤$+∫ ‘·eT]ì ‘·÷\Hê&ÜqT.nee÷ì+#êqT. ‘·eTs¡T qqTï ø£å$T+#ê*. ‘·eT] ø£èbÕ<äèwæº HêMT<ä Å|üdü]+|ü#ùdÔH˚ ø±˙ H˚qT ‘·eT]ì <ä÷wæ+∫q bÕ|üeTT‘=\–b˛<äT.


64

z eTVü‰‘êà! ‘·eTs¡T á Å|ü|ü+#·+˝Àì düeTdüÔ Å|ü»\ Væ≤‘·+ø√πsyês¡T. ‘·eT]øÏ <˚Vü‰_Û e÷qeTT Ò<äT. n+<äTø£H˚ H˚qT mìïe÷≥\Hêï ‘·eTs¡T Hê MT<ä ø√|ü–+#·Tø√ Ò<äT. ø±ì ‘·eT˝≤+Ïyê]ì nee÷ì+∫q+<äT≈£î, kÕøå±‘·TÔ |üs¡eT•e⁄&ÉT˝≤+Ï X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’Hê, bÕ|üeTT eT÷≥ø£≥Tºø=qø£ ‘·|üŒ<äT. Ç+ø£ H˚HÓ+‘·!µµ nìs¡VüA>∑D eTVü‰sêE uÛÑs¡‘·Tì‘√ $qj·T+>± nHêï&ÉT.

leT<ë“>∑e‘·eTT |ü+#·yÓ÷<Ûë´j·TeTT |ü<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“>∑e‘·eTT |ü+#·yÓ÷<Ûë´j·TeTT

|ü<äø=+&Ée n<Ûë´j·TeTT

s¡VüA>∑D eTVü‰sêE |ü*øÏq e÷≥\˙ï kÕe<Ûëq+>± $qïuÛÑs¡‘·T&ÉT Ä eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz eTVü‰sêC≤! ˙≈£î n˙ï‘Ó*dæq≥Tº e÷≤¢&ÉT‘·THêïe⁄. ìC≤ìøÏ ˙≈£î ‘·‘·Ô«C≤„qeTT >∑T]+∫@MT ‘Ó*j·T<äT. m+<äTø£+fÒ ‘·‘·Ô«C≤„qeTT ‘Ó*dæq yês¡T. ‘·‘·Ô«eTTqT˝ÖøÏø£ e´eVü‰s¡eTT\qT ø£*|æ #Ó|üŒs¡T. ‘·‘·Ô«eTT y˚s¡T. ˝ÖøÏø£e´eVü‰s¡eTT\T y˚s¡T. n˝≤π> H˚qT #Ó|æŒq Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT y˚s¡T. ˙e⁄#Ó|æŒq j·T»e÷ì, ùde≈£î&ÉT b˛*ø£ y˚s¡T. u≤>± ‘Ó*dæq yês¡T,‘·‘·Ô«$#ês¡eTT #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Ç≥Te+Ï ˝ÖøÏø£ $wüj·TeTT\qTˇ|ü⁄Œø√s¡T.


65

z sêC≤! á ˝Àø£+˝À >∑èVü≤eTT, uÛ≤s¡ , |ü⁄Å‘·T\T, dü+|ü<ä\T,sêE, ùde≈£î\T nìï dü+ã+<Ûë\T ñ+≤sTT. á >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝Àñqï yês¡T y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&çq j·T»„eTT\T j·÷>∑eTT\T #˚dü÷Ôñ+≤s¡T. y˚<äeTT\qT e …¢ y˚dü÷Ô ñ+≤s¡T. ø±˙ á y˚<äeTT\˝À≈£L&Ü sê>∑<˚«wüeTT\T Òì Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT |üP]Ô>± ìX¯Ãj·T+>± yÓ\¢&çø±<äT.

z sêC≤! MTs¡T, kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄\T á j·T»„eTT\T,j·÷>∑eTT\T, |üP»\T, Åe‘ê\T m+<äT≈£î #˚düTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡Tdü+‘êqeTT ø=s¡≈£î |ü⁄Å‘·ø±y˚Twæº j·÷>∑+ #˚kÕÔs¡T. eT] ø=+<äs¡Tdü«s¡ZdüTU≤\ ø=s¡≈£î j·TC≤„\T #˚kÕÔs¡T. eT] ø=+<äs¡T dü+|ü<ä\Tø£\>±\ì #˚kÕÔs¡T. eT] ø=+<äs¡T sê»´ $düÔs¡D ø√düs¡+,nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T, sê»dü÷j·Tj·÷>∑eTT #˚kÕÔs¡T. Ç$ n˙ïy˚<√ø£Ô+>±H˚ #˚kÕÔs¡T. MÏ e\q |òü*‘ê\qTbı+<äT‘ês¡T. ø±ì á|òü*‘·eTT\˙ï dü«|üïeTT˝À ø£*π> düTKeTT\ e÷~] ì»eTT\T ø±e⁄nì Å>∑Væ≤+#· Òs¡T. Ç≥Te+Ï yê]øÏ mìï ñ|üìwü<ë«ø£ eTT\T #Ó_‘˚Ä‘·Ô‘·‘·Ô«eTT uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.

z sêC≤! |ü⁄s¡Twüßì eTqdüT‡ dü‘·Ô«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\≈£î˝Àã&ç ñ+≥T+~. Ä eTqdüT‡ me] e÷≤ $q<äT. dü«‘·+Å‘·+>±‘·q≈£î ‘√∫q≥Tº |üqT\T #˚düTÔ+≥T+~. Ä |üqT\ e\q |ü⁄D´eTT>±˙, bÕ|üeTT >±˙, ø±düÔ |ü⁄D´eTT ø±düÔ bÕ|üeTT >±˙ n+fÒ$TÅX¯eT|òü*‘·+ >±˙ \_Ûdü÷Ô ñ+≥T+~. Ä |òü*‘·eTT\qT


66

nqTuÛÑ$+∫ rs¡e\dæ+<˚. <ëìì mes¡÷ Ä|ü Òs¡T.

z sêC≤! á <˚Vü≤+‘√ #ùd |ü⁄D´ø±s¡ eTT\T,bÕ|üø±s¡ eTT\ e\q |ü⁄fÒº yêdüq\‘√ á eTqdüT‡ ì+&ç b˛‘·T+~.ô|’>± á eTqdüT‡ ø±eTeTT, Åø√<ÛäeTT yÓTT<ä\>∑T $ø±s¡eTT\#˚‘·,dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ #˚‘ê, ìs¡+‘·s¡eT÷ #·*dü÷Ô ñ+≥T+~.dæús¡+>± ñ+&É<äT. MÏ |òü*‘·+>± Ä eTqdüT‡ yêdüq\qTyÓ÷düT≈£î+≥÷ Je⁄&ç‘√ ≈£L&Ü $$<Ûä <˚Vü≤eTT\˝À Å|üy˚•+∫, $$<Ûäs¡÷|üeTT\‘√, ù|s¡¢‘√ Å|üø£Ï+|üã&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. á <˚Vü≤<Ûës¡De\qH˚ Je⁄&ÉT ñqï‘· dæú‹øÏ #˚s¡Tø√&ÜìøÏ ø±˙, n<Û√>∑‹bÕ\e&É+>±˙ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.

á eTqdüT‡ <˚Vü≤eTT˝À ñqï Je⁄ì >∑Ïº>± Äe]+∫ñ+≥T+~. Ä Je⁄&çì eTqdüT‡ dü+kÕs¡+˝À |ü&Éy˚düTÔ+~. <ëìe\q Je⁄&ÉT düTK<äT:KeTT\T, ˝ÀuÛÑeTT, yÓ÷Vü≤eTT, bÕ|üeTT,|ü⁄D´eTT\T, yÓTT<ä\>∑T |òü\eTT\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&ÉT. eTqdüT‡Je⁄ì Äe]+∫ ñqï+‘· es¡≈£L á ˝Àø£e´eVü‰s¡eTT\T, dü+kÕs¡ã+<ÛäeTT\T ‘·|üŒe⁄. ø±ãÏº á Je⁄&ÉT >=|üŒ»qà\T m‘·Ô&ÜìøÏ ø±˙,˙#· »qà\T m‘·Ô&ÜìøÏ ø±˙ á eTqùd‡ ø±s¡DeTT nì|ü+&ç‘·T\T#ÓãT‘·÷ ñ+≤s¡T.

z sêC≤! eTqdüT‡ $wüj·Tyê+#Û·\ j·T+<äT ÄdüøÏÔ #·÷|æùdÔ,n~ mH√ï ø£cÕº\≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. ø±ãÏº $wüj·T yê+#Û·\j·T+<äT ÄdüøÏÔ Òø£b˛e&Éy˚T yÓ÷ø£åeTTq≈£î <ë«s¡eTT. eTqdüT‡


67

dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\‘√ #˚] s¡ø£ s¡ø±\ |üqT\qT #˚düTÔ+≥T+~.n˝≤ #˚s¡≈£î+&Ü ñ+fÒ eTqdüT‡ ìs¡à\+>±, m≥Te+Ï $ø±s¡eTT\TÒ≈£î+&Ü ñ+&Ü*.

z sêC≤! e÷qe⁄ìøÏ 5 C≤„H˚+Å~j·TeTT\T,5 ø£πsà+Å~j·TeTT\T, nVü≤+ø±s¡eTT yÓTT‘·ÔeTT |ü<äø=+&ÉT. MÏ‘√eTqdüT |üqT\T#˚düTÔ+≥T+~. X¯ã›eTT,s¡÷|üeTT,>∑+<ÛäeTT,s¡düeTT,düŒs¡ÙÇ$ 5 C≤„H˚+Å~j·TeTT\T #ùd |üqT\T, n˝≤π> ø£πsà+Å~j·TeTT\Tq&Ée&É+, |üqT\T#˚j·T&É+ ˝≤+Ï ãj·T≥ |üqT\T#˚düTÔ+≤sTT.á<˚Vü≤eTT Hê~, á Ç\T¢ Hê~, Mfi¯ó¢ Hê yêfi¯ó¢ nH˚~ nVü≤+ø±s¡eTT#ùd |üì. eTqdüT á |ü<äø=+&ÉT eè‘·TÔ\‘√ dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tºø=ìÅ|üe]Ôdü÷Ô ñ+≥T+~.

z sêC≤! Ç+ø± $es¡+>± #ÓãT‘êqT $qT.X¯ã›,s¡dü,s¡÷|ü,>∑+<Ûë<äT\T C≤„HÅ~j·TeTT\≈£î $wüj·TeTT\T. n˝≤π>q&Ée&É+, |üqT\T#˚j·T&É+, dü+uÛÀ–+#·&É+, $dü]®+#·&É+yÓTT<ä\>∑Tq$ ø£πsà+Å~j·TeTT\≈£î $wüj·TeTT\T. H˚qT Hê~ nH˚~nVü≤+ø±s¡eTT.

z sêC≤! Ç|ü⁄Œ&ÉT #ÓbÕŒH˚ á |ü<äø=+&ÉT eè‘·TÔ\≈£îÄÅX¯j·T+ Ç#˚Ã~ á <˚Vü≤eTT. á<˚Vü≤eTTqT |üHÓï+&Ée eè‹Ô nì|ü+&ç‘·T\T n+≤s¡T. m+<äTø£+fÒ |ü<äø=+&Ée eè‹Ô nsTTqnVü≤+ø±s¡eTT‘√H˚ H˚qT Hê~, á <˚Vü≤eTT Hê~, H˚H˚ á <˚Vü≤eTTnH˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~. n+<äTe\q <˚Vü≤eTTqT 12e eè‹Ôn+≤s¡T.


68

z sêC≤! e÷qe⁄&ÉT u≤Vü≤´ Å|ü|ü+#·eTT˝À‹s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, Å<äe´eTT, dü«uÛ≤eeTT, ÄX¯j·TeTT, ø£s¡à, ø±\eTTMÏøÏ ˝Àã&ç ô|’q #Ó|æŒq |ü<äø=+&ÉT eè‘·TÔ\‘√ Å|üe]Ôdü÷Ô ñ+≤&ÉT.á Å<äe´eTT,dü«uÛ≤eeTT yÓTT<ä\>∑Tq$ á |ü<äø=+&ÉT eè‘·TÔ\‘√ø£*dæ $ø±s¡eTT #Ó+<äT‘êsTT. Ä $ø±s¡eTT\T yÓTT<ä≥ ˇø£Ï,‘·s¡Tyê‘· |ü~, ‘·s¡Tyê‘· q÷s¡T, y˚sTT, \ø£å Ç˝≤ ô|s¡T>∑T‘·÷ b˛‘êsTT.Ç<ä+‘ê≈£L&Ü <˚Vü≤eTT ˝À|ü\ Ä‘·à ñ+&ÉãfÒº »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ä‘·àÒø£b˛‘˚ Çe˙ï »]π> neø±X¯y˚T Ò<äT.

z sêC≤! ô|’q #Ó|æŒq $<Ûä+>± eTqdüT‡≈£î nH˚ø£$ø±s¡eTT\T ñHêïsTT. Ç$ á HêÏ$, á »qà˝À$ e÷Å‘·y˚T ø±e⁄.»qà»qà\ qT+&ç ñqï $ø±s¡eTT\T. eTqdüT yÓ+≥ edü÷Ô ñ+≤sTT.á $ø±s¡eTT\T e÷qe⁄q≈£î yÓT\T≈£îe>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT, ø£\\Tø£+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT nqTuÛÑe+˝ÀøÏ ekÕÔsTT. >±&ÛÉ ìÅ<ä À ñqï|ü⁄Œ&ÉTø£q|ü&Ée⁄. kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄&ÉT Çe˙ï ì»eTT nqTø=ì nqTuÛÑ$dü÷Ô<äT:KeTT\qT, düTKeTT\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&ÉT. Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT‘Ó\TdüT≈£îqï Je⁄&ÉT πøe\+ <ä÷s¡+>± ñ+&ç #·÷dü÷Ô ñqï≥Tºñ+≤&ÉT.

z sêC≤! |üs¡e÷‘·à Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ó’ nìï ÅbÕDT\˝ÀyÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à n+‘·≤ ì+&ç ñHêï&ÉT. á »>∑‘·TÔ≈£îø±s¡D+ n‘·&˚. n‘·&ÉT |ü]|üPs¡Tí&ÉT. dü«j·T+ Å|üø±X¯eTT ø£\yê&ÉT.|üs¡e÷‘·à≈£î »qq eTs¡DeTT\T Òe⁄. ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T yê]øÏ ≈£L&ÜÄj·Tq n~Û|ü‹. $X¯«eTT˝Àì düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\≈£î Äj·TH˚


69

ìyêdüeTT. n+<äTπø Äj·TqqT yêdüT<˚e⁄&ÉT nì nHêïs¡T. ( yêdüHê‘Y yêdüT<˚edü yêdæ‘·+‘˚ »>∑Å‘·j·T+ˆ düs¡«uÛÑ÷‘·ìyêk˛dæl yêdüT<˚e qyÓ÷düTÔ‘˚ nì dü+<Ûë´e+<äq+˝À #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤eTTø£<ë!)

á yêdüT<˚e⁄&˚ ‘·q e÷j·T<ë«sê Je⁄\qTìj·T+Å‹düTÔHêï&ÉT. á yêdüT<˚e⁄&˚ yêj·TTe⁄s¡÷|ü+˝À Å|ü‹ ÅbÕDÏ ÀÅ|üy˚•+∫ #Ó’‘·q´+ ø£\T>∑#˚düTÔHêï&ÉT. Ä |üs¡eT|ü⁄s¡Twüß&ÉT nsTTqyêdüT<˚e⁄&˚ á nq+‘· $X¯«+ n+‘ê ì+&ç ñ+&ç Ä~Û|ü‘· +eVæ≤düTÔHêï&ÉT. Ç+ø£ á <˚Vü≤eTT˝À ñqï Je⁄&ÉT ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\˝À dü+>∑eTT e~*ô|Ïº, ø±eT,Åø√<Ûë<äT\qT <ä÷s¡+>±ñ+∫, Ç+Å~j·TeTT\qT, eTqdüT‡qT »sTT+∫, ‘·qqT Äe]+∫ñqï e÷j·T≈£î ˝Àã&É≈£î+&Ü, Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüT≈£î+fÒH˚, ádü+kÕs¡eTTqT+&ç ãj·T≥|ü&É>∑\&ÉT. Òø£b˛‘˚ á »qq eTs¡D#·Åø£+˝À ìs¡+‘·s¡eT÷ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤&ÉT.

z sêC≤! eTs¡ ≤ #ÓãT‘·THêïqT $qT. á eTqùd‡ düø£\πø¢X¯eTT\≈£î eT÷\eTT. á eTqdüT‡ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√q+‘·es¡≈£LJe⁄&ÉT <ëìøÏ ˝Àã&ç dü+kÕs¡+˝À ø=≥Tº≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT.s√>∑eTT\T, <äT:KeTT\T, yÓ÷Vü≤eTT, sê>∑<˚«wüeTT\T, $s√<ÛäeTT\T.ùdïVü≤eTT\T á eTqdüT‡≈£î ‘√&ÉT>± ì*∫ dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\≈£îø±s¡DeTe⁄‘êsTT. ø±ãÏº eTqdüTqTìÅ>∑Væ≤+#·&É+ eTTK´eTT.

z sêC≤! ÄK] e÷≥>± #ÓãT‘·THêïqT. á eTqdüT‡Je⁄ìøÏ Å|üã\yÓTÆq XÅ‘·Te⁄. n‘· +‘· ã\yÓTÆq~. Ä Bì<˚eTT+~ Ò


70

nì ìs¡¢ø£å + #ùdÔ n~ Je⁄ì n<Ûä:bÕ‘êfi≤ìøÏ ‘=≈£îÿ‘·T+~. Je⁄ìndü\Tdü«s¡÷bÕìï ø£|æŒy˚dæ, $ø£è‘·+>± #˚düTÔ+~. á eTqdüT‡qT»sTT+#˚ e÷s¡ZeTT ˇø£fÒ ˇø£Ï ñ+~. n<˚ >∑Ts¡Te⁄ bÕ<äeTT\qTÄÅX¯sTT+#·&É+. Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø√e&É+. ˙e⁄ ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫ á dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\qT+&ç$eTT≈£îÔ&Ée⁄ ø£eTTà.µµnì uÛÑs¡‘·T&ÉT s¡VüA>∑DTìøÏ Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqTuÀ~Û+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT |ü<äø=+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


|üHÓï+&Ée n<Ûë´j·TeTT

. z ne<Ûä÷‘· eTVü‰X¯j·÷! e÷e+Ï nC≤„qT\qT,n$y˚≈£î\qT, ñ<ä∆]+#·&Üìπø ˙e⁄ ne‘·]+#êe⁄. ˙e⁄ Äq+<ädü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄ πøe\+ j·TCÀ„|üM‘·eTT <Ûä]+∫q Åu≤Vü≤àDTìe÷~] ø£q|ü&ÉT‘·÷, ˙ n|ü]$T‘·yÓTÆq C≤„qeTTqT ì>∑÷&ÛÉ+>±ñ+#êe⁄. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.


71

z <˚yê! Hê≈£î á <˚Vü≤eTT MT<ä ñqï n_Ûe÷qeTT, nVü≤+ø±s¡eTTnH˚ bÕeTT Hê $y˚ø£eTTqT ø±≥T y˚dæ+~. ÇÏº düeTj·TeTT˝ÀneTè‘·eTT‘√ düe÷qyÓTÆq ˙ yê≈£îÿ\T Hê≈£î ˇø£ Wwü<ÛäeTT ˝≤>±|üì#˚kÕsTT.

z eTVü‰‘êà! Hê≈£î n˙ï dü+<˚Vü≤eTT Ò. ˙e⁄Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT >∑T]+∫ #Ó|æŒq e÷≥\T ˇø£° dü]>± ns¡∆+ ø± Ò<äT.Hê MT<ä <äj·Tj·TT+~ Hê≈£î ns¡úeTj˚T´≥≥Tº ˙ uÀ<Ûäq\qT$e]+∫ #Ó|ü⁄Œ. ˙ H√Ï yÓ+≥ e#·TÃ neTè‘·eTj·TeTT …’qyê≈£îÿ\qT $qe …qì Hê≈£î ≈£î‘·÷Vü≤\eTT>± ñ+~.

z jÓ÷π>X¯«sê! H˚qT |ü\¢ø° À ≈£Ls¡TÃHêïqT. Ms¡T|ü\¢ø°yÓ÷düTÔHêïs¡T. m+‘√ <ä÷s¡+ e#êÃeTT. yê]øÏ ÅX¯eT ø£*–+~. Ç<ä+‘êø£fi¢≈£î ø£Ïºq≥Tº ø£q|ü&ÉT‘·÷ ñqï|ü⁄Œ&ÉT Ç<ä+‘ê e´eVü‰s¡eT÷\eTTø±˙, Ä‘·à‘·‘·Ô«Ø‘ê´ ì»+ ø±<äT nì nHêïs¡T. n~ m˝≤ kÕ<Ûä +.m<äTs¡T>∑T+&Ü ø£q|ü&ÉT‘·Tqï $wüj·TeTT\T ìC≤\Tø±e⁄ nì m˝≤nq>∑\eTT. Hê≈£î $es¡+>± #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT s¡VüA>∑DeTVü‰sêE.

s¡VüA>∑DT&ÉT n&ç–q Å|üX¯ï≈£î uÛÑs¡‘·T&ÉT á $<Ûä+>±düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªz sêC≤! á ˝Àø£+˝À ñqï nìï edüTÔe⁄\T áuÛÑ÷$T qT+&ç |ü⁄Ïºqy˚. ø±ì s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡¢‘√ e´eVü≤]+|üã&ÉT‘·THêïsTT. yêÏ À ø=ìï ø£~ Ò$ ø=ìï ø£<ä\ì$.


73

|æ\Teã&ÉT‘·THêïsTT. n˝≤π> eTq+ #ùd |üqT\T ≈£L&Üe´eVü‰s¡eTT Ò ø±˙ ìC≤\T ø±e⁄. eTÏº ≈£î+&É‘√ ˙s¡T rdüTø=ìedüTÔHêï&ÉT. n+fÒ Ä ≈£î+&É, n+<äT˝À ˙s¡T n˙ï uÛÑ÷$T qT+&çe∫Ãqy˚. ≈£î+&É |ü–*b˛‘˚ uÛÑ÷$T˝Àø£*dæb˛‘·T+~. ˙s¡T≈£L&ÜuÛÑ÷$T˝ÀøÏ Ç+øÏb˛‘·T+~. Ç+<äT˝À @~ dü‘· eTT— ≈£î+&É dü‘· e÷Òø£ ˙s¡T dü‘· e÷ Òø£ ≈£î+&É À ˙s¡T rdüT≈£îsêe&É+ dü‘· e÷. n˙ï

uÛÑ÷$TqT+&ç e∫Ãqy˚ø£<ë! n˙ï e´eVü‰s¡eT÷\eTT Ò ø£<ë!

b˛˙ á uÛÑ÷$T dü‘· eTT nì n+≤yê! á uÛÑ÷$T n+fÒ@$TÏ. eTÏº, sêfi¯ó¢, »\+‘√ ≈£L&çq<˚ á uÛÑ÷$T. Çy˚MT dü‘· eTTø±q|ü⁄&ÉT uÛÑ÷$T e÷Å‘·eTT dü‘· + m˝≤ ne⁄‘·T+~. m+<äTø£+fÒ áuÛÑ÷$T˝À qT+&ç |ü⁄Ïºq Å|ü‹ edüTÔeP HêX¯q+ ne⁄‘·÷ ñ+~. n+fÒe÷s¡TŒ #Ó+~ eTs¡ ≤ uÛÑ÷$T˝À ø£*dæb˛‘·÷ ñ+~. m˝≤>∑+fÒ, áuÛÑ÷$T, n+<äT˝À qT+&ç |ü⁄Ïºq Å|ü‹ edüTÔe⁄ |üs¡e÷DTe⁄\eTj·TeTT. Ä |üs¡e÷DTe⁄ Ò ìs¡+‘·s¡eTT e÷]b˛‘·T+≤sTT. n+fÒá uÛÑ÷$T qT+&ç |ü⁄fÒº Å|ü‹ edüTÔe⁄ |üs¡e÷DTe⁄\ düeTT<ëj·TeTT.n$#Ó+<˚ e÷s¡TŒ. ìs¡+‘·s¡eTT e÷s¡TŒ#Ó+<˚ |üs¡e÷DTe⁄\Tì‘· eTT\T nì m˝≤ nq>∑\e⁄? |üs¡e÷DTe⁄ Ò ì‘· eTT\Tø±q|ü⁄&ÉT. Ä |üs¡e÷DTe⁄\ ø£\sTTø£‘√ @s¡Œ&çq ≈£î+&É, ã≥º, uÛÑ÷$TqT+&ç |ü⁄Ïºq edüTÔe⁄\T n˙ï dü‘· eTT\T nì m˝≤ nq>∑\e⁄?(Çø£ÿ&É HêX¯q+ ø±e&É+ n+fÒ e÷s¡TŒ #Ó+<ä&É+nì ns¡ú+. @BÒ≈£î+&Ü b˛<äT. ø±ì e÷s¡TŒ#Ó+<äT‘·T+~. e÷s¡TŒ#Ó+<˚~ ì‘· eTT

ø±<äT nì uÛ≤eq.)


74

z sêC≤! á Å|üø±s¡+>± á uÛÑ÷$TqT+&ç |ü⁄Ïºq Å|ü‹ edüTÔe⁄ô|<ä›~>±q÷, ∫qï~ >±q÷, ˝≤e⁄>±q÷, düqï+>±q÷, ø£+ÏøÏø£q|ü&ÉT‘·÷q÷, ø£+ÏøÏ ø£q|ü&É≈£î+&ÜqT, ˙#·+>±q÷,>=|üŒ~>±q÷, |üqT\T >±q÷, ø£~ Ò$>±q÷, ø£<ä\ì$>±q÷ eTq+ø£*Œ+#·T≈£î+≥THêïeTT. ø±˙ n˙ï uÛÑ÷$T qT+&ç e∫Ãqy˚. Ç$ @MXÊX¯«‘·eTT\T ø±e⁄. á Hê&ÉT ñ+≤sTT. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ eTs=ø£$<Ûä+>±e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘êsTT. ø£q|ü&É≈£î+&Ü b˛‘êsTT. eTs=ø£s¡÷|ü+˝À ø£q|ü&É‘êsTT. ø±ãÏº á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ À n˙ïe÷j·Te\¢ |ü⁄Ïºq$ nì ‘Ó\TdüTø√!

Ç|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« qqTï ˇø£ Å|üX¯ï n&É>∑e#·TÃ. n˙ïndü‘· eTT\T nsTTq|ü⁄Œ&ÉTeT] dü‘· eTT @~ nì. @<äsTT‘˚e÷s¡TŒ#Ó+<ä<√ n<˚ dü‘· eTT. @<äsTT‘˚ ¬s+&ÉT ø±<√ n<˚ dü‘· eTT.@<äsTT‘˚ >∑TDeTT\≈£î nr‘·eTsTTq<√ @<äsTT‘˚ düs¡«eTTyê´|æ+∫ ñqï<√, @<äsTT‘˚ düø£\Je⁄\˝À Å|üø±•dü÷Ô ñ+<√ n<˚dü‘· eTT. .n<˚ |üs¡e÷‘·à. Äj·TqH˚ yêdüT<˚e⁄&ÉT nì #ÓãT‘ês¡T.

z eTVü‰sêC≤! á ‘·‘·Ô«C≤„qeTT ‘Ó*j·÷\+fÒ >∑Ts¡Te⁄nqTÅ>∑Vü≤+ ø±yê*. eTVü‰uÛ≤>∑e‘·T\ bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+#ê*.n+‘˚ ø±˙ ‘·|üdüT‡ #˚dæq+<äTe\q, j·T»„eTT\T #˚dæq+<äT e\q,düHê´düeTT d”«ø£]+∫q+<äTe\q, qBkÕïqeTT\T #˚dæq+<äT e\Hê,dü÷s√´bÕdüq #˚dæq+<äTe\Hê, y˚<äeTT\T n<Ûä j·Tq+#˚dæq+<äTe\q ‘·‘·Ô«C≤„qeTT uÀ<Ûä|ü&É<äT.


75

z sêC≤! ñ‘·ÔeTT\T ñqï düuÛÑ À, dü‘·TŒs¡Twüß\ kÕ+>∑‘· +˝À,e´s¡∆yÓTÆq e÷≥\≈£î ‘êe⁄ñ+&É<äT. nø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·Tì ø°]Ôdü÷Ô ñ+≤s¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<Ûä\qT $ì|ædü÷Ô ñ+≤s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT á˝ÖøÏø£yÓTÆq yêdüq\T q•+∫ yêdüT<˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑøÏÔ |ü⁄&ÉT‘·T+~.

z eTVü‰sêC≤! Ç+ø£ Hê >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $qT. H˚qT|üPs¡« »qà˝À uÛÑs¡‘·T&ÉT nH˚ eTVü‰sêEqT. H˚qT sêE>± Å|ü»\qT|ü]bÕ*düTÔHêï, ˝ÖøÏø£ $wüj·TeTTa\˝À dü+>∑eTTô|≥Tºø√ Ò<äT.m\¢|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì Äsê~Û+#êqT. ej·TdüT‡ MT<ä|ü&É≥+‘√yêqÅ|üdüúeTTq≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É $~ÛeXÊ‘·TÔ ˇø£ Ò&ç|æ\¢MT<äÄdüøÏÔ‘√, <ëì‘√ kÕ+>∑‘· eTT @s¡Œ&ç+~. Hê ‘·|üdüT‡ #Ó&çb˛sTT+~. ÄÒ&ç |æ\¢ <Ûë´dü À |ü&çb˛j·÷qT.

Ä ø±s¡D+>± eTs¡T»qà˝À H˚qT Ò&ç>± »ìà+#êqT. ø±˙Hê |üPs¡«»qà düTø£è‘·+ e\q Hê≈£î |üPs¡«»qà düà è‹ b˛ Ò<äT. ÄeTè>∑»qà ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ Åu≤Vü≤àDTì Ç+Ï À »ìà+#êqT. »qeTT˝À‹]–‘˚ mø£ÿ&É Hê≈£î ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À dü+>∑eTTø£\T>∑T‘·T+<√ nì |æ∫Ãyê&ç s¡÷|ü+˝À @MT |ü≥ºq≥Tº‹s¡T>∑T‘·THêïqT.

z sêC≤! e÷qe⁄&ÉT dü‘·TŒs¡Twüß\ kÕ+>∑‘· eTT˝À C≤„qeTTnH˚ K&ÉZeTTqT dü+bÕ~+∫, Ä C≤„qK&ÉZeTT‘√ ‘·q˝À ñqïn$<ä qT, nC≤„qeTTqT q]øÏbÕπsj·÷´*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ |üs¡e÷‘·àqT


76

düà]+#ê*. <Ûë´ì+#ê*. <ëì e\q á dü+kÕs¡eTT qT+&çãj·T≥|ü&É>∑\&ÉT.µµ nì uÛÑs¡‘·T&ÉT s¡VüA>∑D eTVü‰sêE≈£î ‘·‘·Ô«uÀ<Ûä#˚kÕ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT |üHÓï+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqTÇ˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! uÛÑs¡‘·T&ÉT n+‘·Ï‘√ Ä>∑≈£î+&Ü ádü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$ m˝≤ñ+≥T+<√ $e]+#ê&ÉT. uÛÑs¡‘·T&ÉTs¡VüA>∑D eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT.

ªªz eTVü‰sêC≤! á dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$ #ê˝≤uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~. á dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$ |üs¡e÷‘·à e÷j·T#˚ø£|üŒã&ç ñ+≥T+~. á n&É$˝À dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T e\q\_Û+#˚ düTK<äT:KeTT\T, Òø£ düTK<äT:KeTT\ ø£\sTTø£\T


77

nqTuÛÑe+˝ÀøÏ ekÕÔsTT. e÷qe⁄&ÉT <Ûäs¡àeTT, ns¡úeTT, ø±eTeTT\TnH˚ |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ á n&É$˝À <ëØ ‘Óq÷ïø£q|ü&É≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤s¡T. á n&É$˝À <äT:KeTT Ò ø±˙düTKeTT\T ø£q|ü&Ée⁄.

z sêC≤! á n&É$˝À e÷qe⁄\T, yê´bÕs¡eTT #˚düTø=H˚yês¡T ‘·eT ‘·eT <ÛäqeTT‘√, edüTÔe⁄\‘√ Å|üj·÷D+ #˚düTÔqï≥Tº,‹s¡T>∑T‘·T+≤s¡T. Ä n&É$˝À Äs¡T>∑Ts¡T <=+>∑\T ñHêïs¡T. Ä<=+>∑\T Ä yê´bÕs¡düTú\ e<ä› ñqï <ÛäqeTTqT <=+–*kÕÔs¡T. Än&É$˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ‘√&˚fi¯ó¢ ‹s¡T>∑T‘·T+≤sTT. Ä ‘√&˚fi¯ó¢ Äyê´bÕs¡düTú\qT #·+|ü⁄≈£î‹+≥÷ñ+≤sTT. @&ç|ædüTÔ+≤sTT. z|ü≤ºq e<ä\e⁄.

Ä n&É$˝À eèø£åeTT\T, r>∑\T, bı>∑\T n*¢_*¢>±n\T¢ø=ì ñ+≤sTT. Ä bı<ä\˝À ñqï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq <√eT\T |”øÏô|&ÉT‘·T+≤sTT. Än&É$˝À düT+<äs¡yÓTÆq uÛÑeqeTT\T ñqï≥Tºø£ì|ækÕÔsTT. <ä>∑Zs¡≈£î b˛‘˚ ø£ì|æ+#·e⁄. <ä÷s¡+>± @<√ yÓTs¡Tdü÷Ôñ+≥T+~. n~ ã+>±s¡eTT nì <ä>∑Zs¡≈£î b˛‘˚ n~ $TDT>∑Ts¡T|ü⁄s¡T>∑T>± ø£ì|ædüTÔ+~. <ä÷s¡+>± yÓ\T>∑T ø£ì|ædüTÔ+~. <ä>∑Zs¡≈£îb˛‘˚n~ ø=]$ <äj·T´+>± uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+~.

ø±ì e÷qe⁄&ÉT yêÏ yÓ+≥H˚ |üs¡T¬>&ÉT‘·T+≤&ÉT.ˇø√ÿkÕ] Ä n&É$˝À düT&ç >±* M∫, <äTeTTàπs– ø£fi¢ À |ü&ç, ø£fi¯ó¢ø£q|ü&Ée⁄. m≥T b˛‘·THêïyÓ÷ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ~≈£îÿ‘√#·≈£î+&Ü‹s¡T>∑T‘·T+≤&ÉT. Ä n&É$˝À ø°#·Tsêfi¯ó¢ ns¡TdüTÔ+≤sTT


78

ø£s¡íø£sƒ√s¡+>± ns¡TdüTÔ+≤sTT. eTs=ø£ |üø£ÿqT+&û >∑T&É¢>∑÷ã\T#Óe⁄\T |ü– Ò≥≥Tº ns¡TdüTÔ+≤sTT.

á ø£wüºeTT\T n˙ï uÛÑ]dü÷Ô Å|üj·÷D+ #˚düTÔ+fÒ, Ç+‘· Àe÷qe⁄&ÉT Ä yê´bÕ]øÏ Äø£*, <ëVü≤eTT ne⁄‘·T+~. ˇø£ #Ó≥TºøÏ+<ä≈£Ls¡TÃ+≤&ÉT. <ä÷s¡+>± ˙s¡T ñqï≥Tº nì|ædüTÔ+~. Ä ˙Ïø=s¡≈£î |üs¡T¬>&É‘ê&ÉT. ø±˙ ˙s¡T ø£ì|æ+#·<äT. n$ m+&Ée÷e⁄\Tnì ‘Ó\TdüTø=ì ñdü÷s¡TeT+≤&ÉT. <ä÷s¡+>± ˇø£ q~ ñqï≥Tº‘√düTÔ+~. Ä q~˝À ˙s¡T ñ+≥T+<˚yÓ÷ nì n≥T |üs¡T¬>&É‘ê&ÉT.ø±ìá q~˝À #·Tø£ÿ˙s¡T ñ+&É<äT. ˙s¡dü+>± ≈£L\ã&É‘ê&ÉT. ø£&ÉT|ü⁄˝ÀÄø£*. <ëVü≤eTT. |üø£ÿqTqï yê]ì ø±düÔ nqï+ ô|≥ºeTì ˙s¡TÇe«eT˙ n&ÉT≈£îÿ+≤&ÉT. Ç+‘·Ï <äTdæú‹ |üÏº+<˚$T≤ nìXÀøÏkÕÔ&ÉT. yês¡T ô|&ç‘˚ dü+‘√wækÕÔ&ÉT. Òø£b˛‘˚ <äT:œkÕÔ&ÉT.@&ÉTkÕÔ&ÉT.

Ç~ Ç˝≤ ñ+&É>±, yê´bÕs¡+ #˚dæq <ëìøÏ |üqTï ø£≥ºeTìsêE\T ñqï kıeTTà˝≤≈£îÿ+≤s¡T. dü+kÕs¡+˝À ø£cÕº\T, yê´bÕs¡+˝Àe∫Ãq ˝≤uÛÑ+ sêE≈£î |üqTï\T ø£≥º>±, ˇÏº#˚‘·T\‘√ #·∫Ãq≥Tº |ü&çñ+≤&ÉT. sêE≈£î |üqTï m>=ZÏº <ë#·T≈£îqï <ÛäqeTTqT ‘·qø£Hêïã\e+‘·T&ÉT e∫Ã <√#·T≈£î+≤&ÉT. …ø£ÿ≈£î sêì <Ûäq+ (u≤¢ø˘eT˙)≈£L&Ü b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT yê&ç <äT:U≤ìøÏ n+‘·T ñ+&É<äT. ô|’øÏ #Ó|ü⁄Œø√ Òø£˝À˝À|ü\ ≈£î$T*b˛‘·T+≤&ÉT. á düeTj·T+˝À ‘êqT m+‘√düTK|ü&ÉT‘·Tqï≥Tº ø£\\T ø£+≥÷ ñ+≤&ÉT. n$ì»+ ø±eì ‘Ó\TdüT.nsTTHê n<=ø£ ‘·è|æÔ. Ä düTK+ ≈£L&Ü ø£åDø±\y˚T ñ+≥T+~.


79

m<äTs¡T>± ˇø£ |üs¡«‘·eTT ø£q|ü&ÉT‘·T+~. Ä |üs¡«‘·eTTÄe\ ì<ÛäT\T ñHêïj·Tì Äã>± Ä |üs¡«‘·eTT mø£ÿuÀ‘ê&ÉT. ø±*øÏñqï bÕ<äs¡ø£å\T ≈£L&Ü C≤]b˛‘êsTT. ˇÏº ø±fi¢‘√ m≈£îÿ‘·T+fÒø±*øÏ eTTfi¯ó¢ >∑T#·TÃ≈£î+≤sTT.dü÷<äT\ e+Ï sêfi¯ó¢ n]ø±fi¢ À~>∑ã&É‘êsTT. nsTTHê …ø£ÿ#Ój·T´&ÉT. m≈£îÿ‘·÷H˚ ñ+≤&ÉT. Ç+‘ê#˚dæHê nø£ÿ&É @MT <=s¡ø£<äT. ∫Å¬s‘·TÔø=düTÔ+~. n+<ä] MT<ä$s¡T#·T≈£î|ü&É‘ê&ÉT. n+<ä]˙ ‹&É‘ê&ÉT. ns¡TkÕÔ&ÉT. ø√|ü–kÕÔ&ÉT.

Ç+‘· À ˇø£ bÕeTT ø£s¡TdüTÔ+~. ≈£îjÓ÷´eTì ns¡TkÕÔ&ÉT.n≥T Ç≥T |üs¡T¬>&É‘ê&ÉT. øÏ+<ä|ü&ç –˝≤ –˝≤ ø=≥Tº≈£î+≤&ÉT.düŒ èVü≤‘·|æŒb˛‘ê&ÉT. X¯e+e÷~] |ü&ç ñ+≤&ÉT. n˝≤ düŒ èVü≤ø√˝ÀŒsTTq yê&ÉT |üø£ÿH˚ ñqï >√‹˝À |ü&É‘ê&ÉT. Ä >√‹˝À ñqï‘˚HÓ|ü≥Tº À ñqï ‘˚HÓqT ‘ê>±* nì nqT≈£î+≤&ÉT. Ç+‘· À Ä‘˚HÓ°>∑\T ≈£îÏº ≈£îÏº ô|&É‘êsTT. ˇfi¢+‘ê yê∫ b˛‘·T+~. u≤<Ûä‘√$\$\˝≤&ç b˛‘ê&ÉT. n‹ ø£wüº+ MT<ä ø=~› ø=~› ‘˚HÓ #·Tø£ÿ\qTHê*ø£ MT<ä y˚düT≈£î+≤&ÉT. <ëì‘√H˚ ‘·è|æÔ bı+<äT‘ê&ÉT. Ç+‘· À|üø£ÿqTqï yê&ÉT Ä ‘˚HÓqT ≈£L&Ü yê&ç <ä>∑Zs¡qT+&ç ˝≤≈£îÿ+≤&ÉT.ø£ dü+ Ä düTK+ ≈£L&Ü <äø£ÿø£b˛j˚Tdü]øÏ ìsêX¯ |ü&É‘ê&ÉT.

ndü Ò n&É$. ô|’>± y˚dü$ø±\eTT, esê¸ø±\eTT, #·*ø±\eTT. m+&É≈£î, yêq≈£î, #·*øÏ HêHêu≤<Ûä\T |ü&ÉT‘·÷ ñ+≤&ÉT.ø±ì Ä n&É$˝ÀH˚ |ü&ç ñ+≤&ÉT. ãj·T≥≈£î sê&ÉT. Ç˝≤ ø±<äì∫qï∫qï yê´bÕsê\T #˚dæ Å|ü»\qT yÓ÷dü+ #˚dæ <Ûäq+


80

dü+bÕ~+#ê\ì nqT≈£î+≤&ÉT. n~ ãj·T≥|ü&ç Å|ü»\T #êe∫‘·ø£‘·+‘ês¡T. n+<ä]‘√ $s√<ÛäeTT ô|+#·T≈£î+≤&ÉT. ñqï<ä+‘êb˛‘·T+~.

Ä dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À ñ+&É≤ìøÏ Ç\T¢, ‹q&ÜìøÏ‹+&ç, ø£≥Tºø√&ÜìøÏ ã≥º ≈£L&Ü ñ+&Ée⁄. yêÏ ø√düs¡+ Ç‘·s¡T\qTj·÷∫kÕÔ&ÉT. ø±ì me«s¡÷ Çe«s¡T. ‘·q ø√]ø£\qT rs¡TÃø√&ÜìøÏ<=+>∑‘·Hê\≈£îbÕ\Œ&É‘ê&ÉT. <=+>∑‘·q+ #˚dü÷Ô <=]øÏb˛sTTnee÷Hê\ bÕ\e⁄‘ê&ÉT. Ç˝≤ ø±<äì. q\T>∑T]ì ≈£L&É>∑≥Tºø=ì ˇø£yê´bÕs¡+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ê&ÉT. ˝≤uÛ≤\T qcÕº\T |ü+#·Tø√&É+˝À ‘˚&Ü\TekÕÔsTT. ˇø£]ì ˇø£s¡T qeTàs¡T. ˇø£]‘√ ˇø£s¡T ˝À˝À|ü\XÅ‘·T‘·«eTT ô|+#·T≈£î+≤s¡T. ñqï ø£cÕº\T #ê\ø£ ô|[¢ ≈£L&Ü#˚düT≈£î+≤&ÉT. ø=‘·Ô ø=‘·Ô ã+<ÛäT‘ê«\T ø£\T|ü⁄≈£î+≤&ÉT. Ädü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À –sê –sê ‹]π>düTÔ+≤&ÉT.

dü+kÕs¡+ ô|]π> ø=B› Ks¡TÃ\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. m≈£îÿe<Ûäq+ dü+bÕ~+#ê*. n+<äTø£ì m≈£îÿe ÅX¯eT |ü&É‘ê&ÉT. e∫Ãq<Ûäq+ e∫Ãq≥Tº Ks¡TÃnsTTb˛‘·T+~. $˝≤kÕ\≈£î <Ûäq+ Òø£ u≤<Ûä\T|ü&ÉT‘·T+≤&ÉT. Åø£eTÅø£eT+>± ø±\+ >∑&ç#˚ø=B› ‘ê‘·\T, ‘·+Å&ÉT\TeTs¡DÏ+∫, ø=&ÉT≈£î\T, ≈£L‘·Tfi¯ó¢, eTqTeT\T eTqTeTsêfi¯ó¢|ü⁄≥Tºø=kÕÔs¡T. Ms¡+<ä]˙ #·÷düT≈£î+≥÷ á dü+kÕs¡eTT nH˚n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤&ÉT.


81

z sêC≤! Ç≥Te+Ï e÷qe⁄ìøÏ, m+‘· düeTs¡ú‘·, H˚s¡TŒ ñHêï,uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ m˝≤ ô|s¡T>∑T‘·T+~. n+<äTπø dü+kÕs¡eTT˝À|ü&É¶yê&ÉT, <ëìqT+&ç ãj·T≥|ü&çeTTøÏÔì bı+<ä Òø£b˛‘·THêï&ÉT.kÕe÷q´ e÷qe⁄\ dü+>∑‹ Ç˝≤ ñ+fÒ, Ç+ø£ ø£åÅ‹j·TT\T ‘·eT ø£+fÒ>=|üŒyês¡T, |üsêÅø£eTe+‘·T\T, Ms¡T\T, Òs¡ì á uÛÑ÷$T n+‘ê Hê~nH˚ nVü≤+ø±s¡+‘√ kÕÏ sêE\ MT<ä j·TT<ë∆\T Å|üø£ÏdüTÔ+≤s¡T.n+<ä]‘√ $s√<ÛäeTTô|+#·T≈£î+≤s¡T. Ä j·TT<ä∆eTT\˝ÀeTs¡DÏdüTÔ+≤s¡T.

z sêC≤! ø±ãÏº ˙ e+Ï sêE\T ≈£L&Ü Ä|üs¡e÷‘·àqTùd$+∫, eTTøÏÔì bı+<ä Òs¡T. á e÷qe⁄\+<äs¡÷dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À |ü&ç ‹s¡T>∑T‘·÷, Ä n&É$˝À ñqï #Ó≥¢MT<ä #˚]q |ü≈£åî\ øÏ\øÏ ≤sêeeTT\T, ø√sTT\\ ≈£îVüA ≈£îVüAs¡eeTT\T $+≥÷ Äq+~düTÔ+≤s¡T. Ç+‘· À dæ+Vü≤>∑s¡®q\T,|ü⁄\T\>±+Å&ç+|ü⁄\T, @qT>∑T\ |ò”T+ø±s¡eTT\T $ì uÛÑj·T+‘√eDÏøÏb˛‘·T+≤s¡T. yêÏì ‘·≥Tºø√ Òø£ Å>∑<ä›\T, sêã+<äT\T e+Ï<äTwüßº\‘√ ùdïVü≤+ #˚kÕÔs¡T. ÄKs¡T≈£î yêfi¢#˚‹˝À yÓ÷dü–+|üã&çXÀøÏkÕÔs¡T.

Ç<ä+‘ê »]– ‘·\ u§|æŒø£Ïºq ‘·s¡Tyê‘· Vü≤+dü\T ñqïdüs√es¡eTT e<ä›≈£î b˛sTT yêÏ‘√ ùdïVü≤+ #˚j·T&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT.ø±ì Ä Vü≤+dü\T M&ç ãT~∆ ‘Ó*dæ <ä>∑Zs¡≈£î sêìe«e⁄. #ùd~ Òø£#Ó≥¢MT<ä ñqï ø√‘·T\‘√ »‘·ø£&É‘ê&ÉT. Ä ø√‘·T\‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ñ+≤&ÉT. Ä ø√‹#˚wüº\˝À eTTì– b˛sTT, ‘·q≈£î eTs¡D+ÄdüqïeTe⁄‘·÷ ñ+<äì eT]∫b˛‘ê&ÉT.


82

s√>±\T nH˚ >√‹˝À |ü&É‘ê&ÉT. Ä >√‹ ˝À|ü\ eTè‘·T´<˚e‘·@qT>∑T e … uÛÑj·T+ø£s¡+>± ø£ì|ædüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT uÛÑj·T+‘√eDÏøÏb˛‘·÷ |üø£ÿH˚ ñqï ˇø£ r>∑qT|ü≥Tºø=+≤&ÉT. Ä r>∑kÕj·T+‘√ yÓT\¢ yÓT\¢>± >√‹ ˝À|ü\ qT+&ç ãj·T≥|ü&É‘ê&ÉT.nsTTHê yê&çøÏ dæ>∑TZ sê<äT. eTs¡ ≤ ‘·q |üPs¡«e÷s¡ZeTTH˚ne\+_kÕÔ&ÉT.

zsêC≤! á Å|üø±s¡+>± uÛÑ>∑e+‘·Tì e÷j·T ø£$Tàqe÷qe⁄\T dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À ~≈£îÿ‘√#·≈£î+&Ü‹s¡T>∑T‘·T+≤s¡T. yê]øÏ @ HêÏøÏ ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫qC≤„qeTT ø£\T>∑<äT.

z s¡VüA>∑D eTVü‰sêC≤! ˙e⁄≈£L&Ü H˚qT #Ó|æŒqe÷qe⁄\e … á dü+kÕs¡eTT nH˚ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n&É$˝À‹s¡T>∑T‘·THêïe⁄. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝Àq÷, $wüj·Tyê+#Û·\˝Àq÷ eTTì–‘˚\T‘·THêïe⁄. ø±ãÏº Ç+ø£MT<äf…ÆHê á ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\qT, sê»´bÕ\Hê e´eVü‰s¡eTT\qT $&ç∫ô|≥Tº.á»>∑‘·TÔ À ñqï nìï ÅbÕDT\ j·T+<äT <äj·T‘√ ñ+&ÉT. qTe⁄«|ü\¢ø° À≈£Ls¡TÃì uÀsT÷\‘√ yÓ÷sTT+#·T≈£î+≥÷ yê]ìø£wüºô|≥º≈£î.ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔì, $wüj·Tyê+#Û·\qT |üP]Ô>± e~*ô|≥Tº. C≤„qeTTqT nH˚ ø£‹Ô‘√ á e÷j·T qT q]øÏyÓsTT´. dü+kÕs¡eTTnH˚ n&É$˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î sê! |üs¡e÷‘·à yÓ’|ü⁄≈£î |üj·Tì+#·T. µµnì uÛÑs¡‘·T&ÉT s¡VüA>∑D eTVü‰sêE≈£î C≤„quÀ<Ûä #˚kÕ&ÉT.


83

uÛÑs¡‘·Tì uÀ<Ûäq\T $qï ‘·s¡Tyê‘· s¡VüA>∑D eTVü‰sêE≈£îC≤„H√<äj·T+ ø£*–+~. e÷qe »qà m+‘·Ï >=|üŒ<√, <ëììe÷qe⁄\T m˝≤ e´s¡ú+ #˚düT≈£î+≥THêïs√ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT.

ªªÄVü‰! á e÷qe »qà m+‘· >=|üŒ~. dü«s¡Z+˝À ñqï<˚e‘·\≈£î ≈£L&Ü á e÷qe »qà˝À ñ+&˚ e÷<ÛäTs¡ eTT ‘Ó*j·T<äT.<˚e‘·\ |ü⁄≥Tºø£≈£L&Ü e÷qe |ü⁄≥Tºø£ ø£+fÒ ÅX‚wüºyÓTÆq~ ø±<äT. uÛÑ÷$TMT<ä e÷qe⁄&ÉT>± |ü⁄Ïº |üs¡e÷‘·àqT ùd$+#ê* ø±˙, dü«s¡Z+˝À<˚e‘·>± |ü⁄Ïº düTU≤\T nqTuÛÑ$+#·&É+ e\q @+ ˝≤uÛÑ+ø£\T>∑T‘·T+~. m+<äTø£+fÒ dü«s¡ZeTT˝À ñqï <˚e‘·\≈£î yêdüT<˚e⁄ìdüà]+#·&É+, ø°]Ô+#·&É+, yêdüT<˚e⁄ì ø£<∏ä\qT $q&É+ e+Ï ø£s¡à\T#˚j·T&ÜìøÏ ø±˙, |üs¡e÷‘·à uÛÑ≈£îÔ\qT ùd$+#·&É+ >±˙ ≈£î<äs¡<äTø£<ë!

z eTVü‰qTuÛ≤yê! ˙e⁄kÕe÷qT´&Ée⁄ø±e⁄. kÕøå±‘·TÔ|üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ø£åDø±\eTT ˙ bÕ<ä<Ûä÷[ì ùd$+∫ q+‘·e÷Å‘êq Hê≈£î C≤„H√<äj·T+ ø£*–+~. Hê n$y˚ø£eTT, nC≤„qeTTq•+#êsTT. dü+kÕs¡eTTMT<ä Hê≈£î $s¡øÏÔ ø£*–+~. á uÛÑ÷$T MT<äq&Éj·÷&˚ eTVü‰‘·Tà\≈£î, •X¯óe⁄\≈£î, j·TTe≈£î\≈£î, e≥Te⁄\≈£î,Åu≤Vü≤àDT\≈£î, ˙ e÷~] ne<Ûä÷‘·\T >±q÷, ô|’øÏ |æ∫Ãyêfi¯ó¢>±ø£ì|æ+#˚ ÅãVü≤àC≤„qT\≈£î Hê eTq:|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTT\T.n+<ä]˝À H˚qT düsê«+‘·sê´$T nsTTq |üs¡e÷‘·àqT<ä]Ù+#·>∑\T>∑T‘·THêïqT. Ms¡+<ä] ø£s¡TD≤ø£≤ø£åMø£åDeTT\T e÷e+Ï ø£åÅ‹j·TT\ MT<ä Å|üdü]+#·T>±ø£!µµ nì uÛÑs¡‘·TìøÏ kÕcÕº+>∑


84

qeTkÕÿs¡eTT #˚kÕ&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ÄdüeTj·T+˝À uÛÑs¡‘·Tì eTTK+Å|üXÊ+‘·+>± ñ+~. s¡VüA>∑DTì MT<ä m≥Te+Ï ø√|üeTT Ò<äT.‘·s¡Tyê‘· uÛÑs¡‘·T&ÉT m≥Te+Ï $ø±s¡eTT Ò≈£î+&Ü nø£ÿ&ç qT+&çyÓ[¢b˛j·÷&ÉT. uÛÑs¡‘·Tì e\q Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüT≈£îqïs¡VüA>∑DT&ÉT <˚Vü‰_Ûe÷qeTTqT e~*ô|≤º&ÉT. Ç+Å~j·TìÅ>∑Vü≤eTT, eTH√ìÅ>∑Vü≤eTT bÕÏ+#ê&ÉT. düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\ j·T+<äT|üs¡e÷‘·àqT #·÷&É>∑*>±&ÉT. |üs¡e÷‘·à bÕ<ä|ü<äàeTT\ j·T+<äT ‘·qeTqdüTqT ì*bÕ&ÉT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î#ÓbÕŒ&ÉT.

n+‘ê$qï |üØøÏå‘YeTVü‰sêE X¯óø£ eTVü≤]¸‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰qTuÛ≤yê! ‘·eT]øÏ ‘Ó*j·Tì $wüj·TeTT\T Òe⁄.ˇø£ yê´bÕ]ì ñ<ëVü≤s¡D>±rdüTø=ì, dü+kÕs¡eTTqT ˇø£ n&É$>±#·÷|æ, Je⁄&ÉT dü+kÕs¡eTT˝À |ü&˚ u≤<Ûä\T n˙ï $e]+#ês¡T.Ç<ä+‘ê $qï ‘·s¡Tyê‘· C≤„qT\T, s¡VüA>∑DTì e+Ï $y˚≈£î\T ‘·eTãT~∆ã\eTTqT ñ|üjÓ÷–+∫ ‘·eTs¡T #Ó|æŒq~ ns¡ú+#˚düTø√>∑*>±s¡T. ø±ì Hê≈£î e÷Å‘·eTT @MT ns¡ú+ ø± Ò<äT. Hêπø ø±<äTkÕe÷q´ e÷qe⁄\≈£î @MT ns¡ú+ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ‘·eTs¡T #Ó|æŒqeè‘êÔ+‘·eTT˝Àì uÛ≤eeTT #ê˝≤ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq~.

ø±ãÏº ‘·eTs¡T Hê MT<ä <äj·Tj·TT+∫, ‘·eTs¡T#Ó|æŒq


85

yê´bÕ] eè‘êÔ+‘·eTT˝À ñqï n+‘·sês¡úeTTqT $e]+#· e\dæq~.µµnì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeT

|ü<äTHê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT.

X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î, uÛÑs¡‘·T&ÉT s¡VüA>∑DeTVü‰sêE≈£î #Ó|æŒq eè‘êÔ+‘·eTTq≈£î $es¡D ÇdüTÔHêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! kÕ<Ûës¡D+>± yê´bÕs¡T\T <ÛäqeTTdü+bÕ~+#·&ÜìøÏ yê´bÕsê\T #˚kÕÔs¡T. Ä yê´bÕsê\ ø√düs¡+<äTs¡ZeTyÓTÆq ns¡D´eTT\˝À >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± Å|üj·÷D+#˚düTÔ+≤s¡T. n˝≤π>, düTU≤\ ø√düs¡+ bÕ≈£î˝≤&˚ Je⁄&ÉT ≈£L&Ü|üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ e÷j·T≈£î ˝Àã&ç, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\T,$wüj·Tyê+#Û·\T ø£\ dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝ÀøÏ Å|üy˚•kÕÔ&ÉT

dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï+‘· ø±\eTTJe⁄ìøÏ |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTT ns¡ú+ ø±<äT. uÛÑøÏÔe÷s¡ZeTTqT bı+<ä Ò&ÉT.


86

m+<äTø£+fÒ, yê]ì <˚Vü‰_Û e÷qeTT, $wüj·T yê+#Û·\TÅ|ü ÀuÛÑô|&ÉT‘·T+≤sTT. yêÏ À eTTì– b˛sTT, |üs¡e÷‘·àqTdüà]+#·&É+ eT]∫b˛‘ê&ÉT. dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\‘√≈£L&çqø£s¡à\T #˚dü÷Ô yêÏ e\q e#˚Ã düTKeTT\T, <äT:KeTT\T, düTKeTT<äT:KeTT ø£*dæq |òü*‘·eTT\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&ÉT.yêÏ |òü*‘·+>± e÷qe <˚Vü≤eTT, |üX¯óe⁄\ <˚Vü≤eTT, |ü≈£åî\ <˚Vü≤eTT,yÓTT<ä\>∑T <˚Vü≤eTT\qTbı+<äT‘·÷ ñ+≤&ÉT. Ç~ nHê~>± edü÷Ôñ+~.

|ü+#˚+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡ á Äs¡÷ dü+kÕs¡eTT nH˚n&É$˝ÀøÏ Å|üy˚•+#·&ÜìøÏ <ë«s¡eTT\T. Ä <ë«s¡eTT\ <ë«sêdü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝ÀøÏ Å|üy˚•+∫q Je⁄&ÉT düTK<äTKeTT\qTnqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&ÉT. b˛˙ Ä Je⁄&ÉT #ùd ø£s¡à\T |òü*kÕÔj·÷ n+fÒnB Ò<äT. m\¢|ü⁄Œ&É÷ e´‹πsø£ |òü*‘·eTT\T edüTÔ+≤sTT. Je⁄&ÉT #ùdÅ|ü‹ |üìø° @<√ ˇø£ $|òüTïeTT ø£\T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~.

á dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À qT+&ç ãj·T≥ |ü&É≤ìøÏ|üs¡e÷‘·à‘√ düe÷qyÓTÆq >∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ bÕ<ës¡$+<äeTT\qTùd$+#·&Éy˚T ‘·s¡TD√bÕj·TeTT. |üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔ‘√H˚ ádü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝ÀqT+&ç ãj·T≥≈£î sê>∑\s¡T. ø±˙ mes¡÷ãj·T≥≈£î sêe&Üìø£ Çwüº|ü&És¡T.


87

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä n&É$˝À b˛‘·Tqï yê´bÕs¡T\T ‘·eT‘√≈£L&Ü ‘êeTT <Ûäs¡à+>±, Hê´j·T+>± yê´bÕs¡+ #˚dæ dü+bÕ~+∫q&ÉãT“qT rdüT≈£îb˛‘·÷ ñ+fÒ, <=+>∑\T n&É¶–+∫ Ä <ÛäqeTTqT<√#·Tø=ìb˛‘ês¡T. n˝≤π> á dü+kÕs¡+ nH˚ n&É$˝À ∫≈£îÿ≈£îqïJe⁄&ÉT n+‘·≈£î eTT+<äT |üs¡e÷‘·àqT ùd$+∫ Ä]®+∫q|ü⁄D´eTTnH˚ <ÛäqeTTqT, |ü+#˚+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡ nH˚ Äs¡T>∑Ts¡T <=+>∑\T‘êeTT #ùd ø£s¡à\T n+fÒ #·÷&É≥+ (ø£fi¯ó¢,) düŒs¡Ù (#·s¡àeTT)ÅX¯eDeTT (#Óe⁄\T) ÄkÕ«<äq+ (Hê\Tø£), ÄÅ|òü÷DeTT(eTT≈£îÿ)<ë«sê, <√#·Tø=ì b˛‘ês¡T.

(ô|<ä›\T dü+kÕ~+∫q ÄdæÔì, <ÛäqeTTqT, yê] yês¡düT\Te´düqeTT\≈£î u≤ìdü nsTT HêX¯q+ #˚kÕÔs¡T ø£<ë! m˝≤>∑+fÒ, ø£fi¢‘√\yé mŸ |òüdtº ôd’Ÿ nì ÅuÛÑeT|ü&É≥+, #·÷∫q Å|ü‹ edüTÔe⁄ Hê≈£îø±yê* nqTø√e&É+, <ëì ø√düs¡+ n&É¶yÓTÆq <ës¡T\T ‘=ø£ÿ&É+,Ç+≥sYHÓŸ À ndüuÛÑ ø£s¡yÓTÆq <äèX¯ eTT\T #·÷&É¶+, ndüuÛÑ ø£s¡yÓTÆqkÕVæ≤‘· + #·<äe&É+, yêÏì Ä#·]+∫ |ü‘·q+ ø±e&É+,Ç+ø£ #·s¡à+‘√ düŒs¡ÙdüTK+ n+fÒ øö>∑*+‘·\T, eTT<äT›\T, Åd”ÔdüTK+bı+<ä&É+, yêÏ ø√düs¡+ ÄdüTÔ\T ‘·>∑ Òj·T&É+, #Óe⁄\T...|üãT“\≈£î, ø£¢ãT“\≈£î yÓfi¢&É+, nø£ÿ&É ‘Ó\¢yêπs<ëø± ôVA¬s‘Ôdü+^‘·+$q&É+, Äs√>∑ + HêX¯q+ #˚düTø√e&É+,Hê\Tø£...eT<ä + ‘ê>∑&É+, eTT≈£îÿ..bı>∑‘ê>∑&É+.Çe˙ï ‘·qπø ø±yê\ì, ‘·H˚ #Ój·÷´\˙, ‘êH˚ nqTuÛÑ$+#ê\˙ø√s¡Tø√e&É+ eTqdüT#ùd |üì. Çy˚ á HêÏ qs¡ø±ìøÏ e÷sêZ\T.)


88

z sêC≤! n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï yê´bÕ]ì ‘√&˚fi¯ó¢uÛÑj·Tô|&É‘êj·Tì #ÓbÕŒqTø£<ë! dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À uÛ≤s¡ ,|ü⁄Å‘·T\T, ≈£L‘·Tfi¯ó¢, n\T¢fi¯ó¢, ã+<ÛäTe⁄\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T ‘√&˚fi¢e+Ï yês¡T. Je⁄&ÉT ø£wüº|ü&ç Ä]®+∫q <ÛäqeTTqT n|üVü≤]+#·&ÜìøÏ‘√&˚fi¢ e÷~] ø±#·Tø=ì ñ+≤s¡T. ˇø=ÿø£ÿkÕ], Ä Je⁄ìø£fi¢eTT+<˚ Ä <ÛäqeTTqT ã\e+‘·+>± ˝≤≈£îÿì b˛‘ês¡T.

eTVü‰sêC≤! á ø√]ø£\T m˝≤+Ï$ n+fÒ ø£\T|ü⁄yÓTTø£ÿ\ ˝≤+Ï$. ø£s¡ ≈£î&ÉT Å|ü‹ kÕØ uÛÑ÷$Tì <äTìï #·<äTqT #˚dæ$‘·ÔqeTT\T Hê≥T‘ê&ÉT. ø±ì Ä $‘·ÔHê\T yÓTT\¬ø‘·Ôø£eTT+<˚|æ∫ÃyÓTTø£ÿ\T, ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ\T @|ü⁄>± ô|s¡T>∑T‘êsTT. yêÏì |”πøø=B› n+‘˚ y˚>∑+‘√ ô|s¡T>∑T‘êsTT. ø√]ø£\T ≈£L&Ü n+‘˚. ˇø£ ø√]ø£r]‘˚ eTs=ø£ ø√]ø£ |ü⁄&ÉT‘·T+~. <ëìøÏ n+‘·+ Ò<äT. ô|f…º ÀqT+&çrdæq≥Tº ˇø£<ëì yÓ+ã&ç ˇø£Ï ãj·T≥≈£î edü÷ÔH˚ ñ+≤sTT.Je⁄&ÉT |üPs¡«»qà\˝À #˚dæqø£s¡à\ yêdüq\qT ãÏºá ø√]ø£\T|ü⁄&ÉT‘·T+≤sTT. Äyêdüq\T n+‘·]ùdÔ ø±˙, áø√]ø£\Tn+‘·]+#·e⁄. (e÷Hé áCŸ m ã+&ç Ÿ Ä|òt yê+Ÿ‡ nì eTq Ä]∆ø£XÊgy˚‘·Ô\T n+≤s¡T ø£<ë!)

eTVü‰sêC≤! n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï yê´bÕ]ì n&É$˝À ñqïá>∑\T, <√eT\T, $T&É‘·\T, |ü≈£åî\T, m\Tø£\T m˝≤¬>’‘˚ø=s¡Tÿ≈£îÿ‹+≤jÓ÷, n˝≤π> á dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À‹s¡T>∑T‘·Tqï Je⁄ì ã+<ÛäTe⁄\T nH˚ m\Tø£\T, sêã+<äT\T|”≈£îÿ‹+≥÷ ñ+≤s¡T. nsTTq|üŒÏøÏ Je⁄&ÉT á dü+kÕs¡+˝ÀH˚


89

‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤&ÉT ø±˙ ãj·T≥≈£î sêe&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#·&ÉT. ˇø£y˚fi¯ Å|üj·T‹ï+∫Hê, eTs=ø£dü+kÕs¡ ã+<Ûä+ yÓ’|ü⁄≈£î yÓfi¯‘ê&ÉT.

e÷qe⁄&ÉT á dü+kÕsêìï, n<˚<√ >∑+<Ûäs¡«q>∑s¡+˝≤ ñ+~nì nqT≈£î+≤&ÉT. Ä >∑+<Ûäs¡«q>∑s¡+˝À eT+∫ bÕ˙j·÷\T<=s¡T≈£î‘êj·T˙, eT+∫ uÛÀ»q+ <=s¡T≈£î‘·T+<ä , n+<äyÓTÆq Åd”Ô\düTK+ <=s¡T≈£î‘·T+<ä ÄX¯|ü&É‘ê&ÉT. ø±˙ n~ ≈£L&Ü ‘·q ÅuÛÑeTn˙, ne˙ï m+&Ée÷e⁄\ e+Ïe˙, nø£ÿ&É @MT Ò<ä‘Ó\TdüTø√ Ò&ÉT. Ä düTU≤\ ø√düs¡+ yêÏ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷H˚ñ+≤&ÉT. ‘êqT ñqï dü+kÕs¡eTTH˚ dü‘· eTT, ì‘· eTT, XÊX¯«‘·eTTnqT≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT.

e÷qe⁄\˝À Væ≤+dü≈£î, Ç‘·s¡ Åd”Ô\‘√ nÅø£eTdü+ã+<Ûë\≈£î, p<äeTTq≈£î, eT<ä bÕqeTTq≈£î, yÓTT<ä\>∑Te´düqeTT\≈£î eT÷\eTT <ÛäqeTT, ã+>±s¡eTT. m≈£îÿe>± <ÛäqeTT,ã+>±s¡eTT dü+bÕ~+#ê\qT≈£îH˚ yês¡T s¡CÀ>∑TD Å|ü<ÛëqT\T.n+<äTø£ì yês¡T m|ü⁄Œ&É÷ nÅø£eT e÷sêZ ˝À <ÛäqeTT, ã+>±s¡eTTdü+bÕ~+#·&ÜìøÏ, dü+bÕ~+∫q <ÛäqeTT <ë«sê ô|’q#Ó|üŒã&çqe´düqeTT\qT rs¡TÃø√&Üìø° Çwüº|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. #·*‘√ u≤<Ûä |ü&˚e´øÏÔ n–ï mø£ÿ&É ñ+fÒ nø£ÿ&É≈£î |üs¡T¬>&É‘ê&ÉT. <ä÷s¡+>± ø=]$<äj·T´+ eT+&ÉT‘·THêï düπs Ä n–ï˝À #·* ø±#·Tø√e#·TÃ nìnø£ÿ&çøÏ|üs¡T¬>&É‘ê&ÉT. n˝≤π> <ÛäqeTT, ã+>±s¡eTT ø=]$<äj·÷´˝≤¢+Ï$. ø±ì e÷qe⁄&ÉT yêÏ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT ‘·T+≤&ÉT.


90

Ç+ø± á dü+kÕs¡eTT˝À ñqï Je⁄&çøÏ ñ+&É≤ìøÏ Ç\T¢,‘ê>∑&ÜìøÏ bÕ˙j·TeTT\T, <ÛäqeTT, $wüj·T düTKeTT\TyÓTT<ä\>∑Tq$ n‘· edüs¡eTT\T. yêÏì düÅø£eT+>±H√, nÅø£eT+>±H√bı+<ä&ÜìøÏ Je⁄&ÉT X¯‘·$<Ûë˝≤ Å|üj·T‘êï\T #˚dü÷Ô á dü+kÕs¡eTTnH˚ n&É$˝À n≥T Ç≥÷ |üs¡T¬>&ÉT‘·T+≤&ÉT. ø±eTeTT‘√ ≈£L&çqÅd”ÔkÕ+>∑‘· eTT düT&ç >±* e+Ï~. ø±eT+ ‘·\¬øøÏÿq Je⁄ìøÏ Åd”Ô‘√kÕ+>∑‘· + @s¡Œ&çq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ìøÏ ø£qTï $TqTï ø£q|ü&É<äT. ô|’qdü÷s¡T´&ÉT, #·+Å<äT&ÉT #·÷düTÔHêïs¡ì <Ûë´dü ≈£L&Ü ñ+&É<äT. (n+fÒ sêÅ‹ |ü>∑\T nH˚ uÛÒ<ä+ Ò≈£î+&Ü ø±eT düTU≤\TnqTuÛÑ$dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT. Ç\T¢ ˇfi¯ó¢ >∑T\¢ #˚düT≈£î+≤&ÉT.)

eTVü‰sêC≤! á Je⁄ìøÏ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT dü‘·TŒs¡Twüß\kÕ+>∑‘· eTT e\q ø=+‘· C≤„H√<äj·T+ne⁄‘·T+~. á ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\T n˙ï m+<äT≈£L|üìøÏsêe⁄, πøe\+ <äT:KeTTqTø£\T>∑#˚kÕÔsTT nì nqT≈£î+≤&ÉT. Ç+‘· ÀH˚ n‘·ì˝À H˚qT, Hê~nH˚ nVü≤+ø±s¡eTT, <˚Vü‰_Ûe÷qeTT Å|üy˚•düTÔ+~. n+‘˚ Ä ø±düÔC≤„q+ ≈£L&Ü Ä$] nsTTb˛‘·T+~. eTs¡ ≤ j·T<Ûë$~Û>± dü+kÕs¡+˝À|ü&É‘ê&ÉT. $wüj·Tyê+#Û·\ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·T+≤&ÉT.

z sêC≤! n&É$˝À ø°#·Tsêfi¢ s=<ä\T, >∑T&É¢>∑÷ã\Tø£s¡íø£sƒ√s¡yÓTÆq ns¡T|ü⁄\T $qã&ÉT‘·T+≤sTT nì nHêïs¡T ø£<ë. ny˚ãj·T≥ Å|ü|ü+#·+˝À ñqï yêfi¯ó¢ e÷≤¢&˚ |üs¡TwüyÓTÆq e÷≥\T.yêÏøÏ Å|ü‹>± Je⁄&ÉT ≈£L&Ü n˝≤π> |üs¡Twü+>± e÷≤¢&ÉT‘·T+≤&ÉT.Ç‘·s¡T\‘√ ‘·>±<ë\T, $s√<ÛäeTT ô|≥Tº≈£î+≤&ÉT. ns¡TkÕÔ&ÉT.


91

ø=&É‘ê&ÉT. m<äTÏ yê] eTqdüT\≈£î u≤<Ûä ø£*–kÕÔ&ÉT.n&É$˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï yê´bÕ] ÄVü‰s¡+ ø=s¡≈£î $wüeTT‘√

ì+&çq eèø£åeTT\T, r>∑\T, yÓTTø£ÿ\T yêÏøÏ ø±∫q ø±j·T\T,|òü\eTT\ ø=s¡≈£î ÄÅX¯sTTkÕÔ&ÉT nì #ÓbÕŒs¡Tø£<ë! n<˚eT+fÒ, áJe⁄&ÉT ≈£L&Ü ˝ÖøÏø£düTU≤\T, <ÛäqeTT, ìyêdüeTT\T, uÛÀ>∑ edüTÔe⁄\Tn˙ï $wü‘·T\´eTT …’q|üŒ≥øÏ , yêÏì dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ Äsê≥|ü&ÉT‘·T+≤&ÉT. yêÏ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·T+≤&ÉT. n$ <=s¡ø£ÿ b˛‘˚ìsêX¯|ü&ç b˛‘ê&ÉT. yÓ+≥H˚ ˇø£ <Ûäì≈£îì e<ä›≈£î |üs¡T¬>&É‘ê&ÉT.n_Ûe÷qeTT #·+|ü⁄ø=ìj·÷∫kÕÔ&ÉT. ÅbÕ<Ûj·T|ü&É‘ê&ÉT. Ò<äTbıeTàHêï e<ä\&ÉT. ( H˚&ÉT ≈£L&Ü, >=|üŒ\≈£î b˛sTT, ‘êVü≤‘·T≈£î$T+∫q ø√]ø£\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ, n~Ûø£ e&û¶\≈£î n|ü⁄Œ\T #˚j·T&É+,düs¡«+ b˛>=≥Tºø√e&É+, ø£cÕº\bÕ\e&É+ #·÷düTÔHêïeTT ø£<ë!.)

eTVü‰sêC≤! á dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝À ∫≈£îÿ|ü&ç ñqïJe⁄ìøÏ m≈£îÿe>± <äTwüßº\‘√H˚ kÕ+>∑‘· eTT \_ÛdüTÔ+~. yê&çøÏ ñqïãT~∆ C≤„qeTT q•+∫ b˛‘·T+~. ø£cÕº\T #·T≥TºeTT&É‘êsTT.|üs¡e÷‘·àqT eT]∫b˛‘ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT Ò&ÉH˚ yê<äq≈£î ~>∑T‘ê&ÉT.ñ+fÒ Hê≈£î Çìï ø£cÕº\T ekÕÔj·÷ nì m<äTs¡T Å|üX¯ïy˚kÕÔ&ÉT.y˚<äeTT\qT, XÊgeTT\qT qeTà&ÉT. HêdæÔ≈£î&ÉT>± e÷] b˛‘ê&ÉT.eTqXÊÙ+‹ ø£s¡TyÓ’ ìs¡+‘·s¡eT÷ <äT:KkÕ>∑s¡+˝À eTTì–b˛‘ê&ÉT.

eTVü‰sêC≤! á dü+kÕs¡+˝À ñqï Je⁄&ÉT ‘·q <ä>∑Zs¡ Òì<Ûäq+ ø√düs¡+, edüTÔe⁄\ ø√düs¡+ Ç‘·s¡T\qT u≤<Ûäô|≥º&ÜìøÏ >±˙,yê] e<ä› ñqï <ÛäHêìï edüTÔe⁄\qT ˝≤ø√ÿe&ÜìøÏ >±˙ yÓqTø±&É&ÉT.ø±ì n$ <äø£ÿe⁄. Ç+À¢ ñqï ‘·+Å&ç e<ä› >±˙, ≈£îe÷s¡Tì e<ä› ø±˙


92

@ edüTÔe⁄ ñHêï yê]ì u≤<Ûäô|Ïº nsTTHê düπs <ëìì ˝≤≈£îÿ+≤&ÉT.

(H˚qT ø£&É|üõ˝≤¢ À y˚TõÅùdº≥T>± |üì#˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ø=&ÉT≈£î‘·+Å&çì ;&û Çe«eTì n&ç>±&ÉT. Hê <ä>∑Zs¡ Ò<äTsê nHêï&ÉT ‘·+Å&ç.n+‘˚. ø=&ÉT≈£îÿ ø√|ü+ e∫Ã+~. |üø£ÿH˚ ñqïs√ø£* rdüTø=ì ‘·q‘·+Å&ç ‘·\ MT<ä ã\+>± yÓ÷<ë&ÉT. ‘·+Å&ç #·#êÃ&ÉT. ø=&ÉT≈£îC…’\TbÕ\j·÷´&ÉT.)

eTVü‰sêC≤! n&É$˝À <ëyêq\eTT m˝≤ Å|ü»«]\T¢‘·T+<√,>∑èVü≤eTT ≈£L&Ü ˇø£ <ëyêq\eTT e+Ï~. >∑èVü≤+˝À n–ï e+Ï<äT:Ky˚T ‘·|üŒ düTK+ ñ+&É<äT. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ø±düÔ+‘· düTK+\_Û+∫Hê ÄKs¡T≈£î <äT:Ky˚T $T>∑T\T‘·T+~. Je⁄ìøÏ nqT≈£L\yÓTÆqedüTÔe⁄\T dü+kÕs¡+˝À <=s¡ø£e⁄. ñqïyêÏ‘√ ‘·è|æÔ ø£\>∑<äT. ø±ãÏºm|ü⁄Œ&É÷ @&ÉTdü÷Ô Ä eT+≥˝À¢ |ü&ç e÷&çb˛‘·T+≤&ÉT. ô|’>±, ªªH˚qTˇÏº <ä]Å<äT&ÉqT, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nHê´j·T+ #˚kÕ&ÉT. J$‘·+˝À Hê≈£îdüTK+ Ò<äTµµ n+≥÷ @&ÉTdüTÔ+≤&ÉT.

eTVü‰sêC≤! Je⁄&ÉT ‹]π> dü+kÕs¡eTT nH˚ n&É$˝Àsêø£ådüT\T≈£L&Ü ñ+≤s¡T, Ä sêø£ådüT\T Je⁄&çì |”≈£îÿ‹+≤s¡T nì#ÓbÕŒs¡T ø£<ë! Ä sêø£ådüT\T mes√ ø±<äT. ˙ ˝≤+Ï Å|üuÛÑTe⁄\T. Je⁄&ÉTø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫q <ÛäqeTTqT n+‘ê |üqTï\ s¡÷|ü+˝Àn|üVü≤]kÕÔs¡T. #˚‹˝À <Ûäq+ Òø£, ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç Òø£, ‘·q yê]ìb˛wæ+#· Òø£ Ä Je⁄&ÉT HêHêj·÷‘·Hê |ü&É‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Ä Je⁄&ÉTã‹øÏ ñHêï @ düTKeT÷ Ò≈£î+&Ü #·∫Ãq yê&ç e÷~] ã‘·T≈£î


94

#·∫ÃqX¯e+ ˝≤>± |ü&ç ñ+≤&ÉT.

M&ç |ü]dæÔ‹ Ç˝≤ ñ+fÒ, eT] ø=+<ä]øÏ Ä ìÅ<ä≈£L&Ü|ü≥º<äT. n|ü⁄Œ\yêfi¯ó¢ |”≈£îÿ‹+≥÷ ñ+≤s¡T. <äTsêàs¡TZ\‘√ ùdïVü≤+#˚j·T&É+ ø±s¡D+>± ø£+Ï ì+&Ü ìÅ<ä≈£L&Ü ø£s¡Tee⁄‘·T+~.ˇø√ÿkÕ] ìÅ<äb˛e&ÜìøÏ ≈£L&Ü düeTj·T+ ∫ø£ÿ<äT. yê]øÏ Ç+ø£#ê\T nH˚ ‘·è|æÔ ñ+&É<äT. Ç+ø±dü+bÕ~+#ê*, Ç+ø± ˝≤uÛ≤\Tsêyê* n+≥÷ yÓ÷Vü≤+˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘ês¡T.(ù|ø±≥, ‘ê>∑T&ÉT, e´_Û#ês¡eTT n\yêf…Æq e´düq|üs¡T\≈£î,yê´bÕsê\T, ˝≤uÛÑqcÕº\ …ø£ÿ\˝À eTTì– ‘˚ Òyê]ø°, &ÉãT“ dü+bÕ<äqø√düs¡+ sêÅ‹+ã>∑fi¯ó¢ wüOÏ+>∑T\T #ùd q°q≥T\≈£î, ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü‹+&ç ‹q&ÜìøÏ, ø£+Ï ì+&Ü ìÅ<äb˛e&ÜìøÏ ≈£L&Ü r]ø£ñ+&É<äT, nqï $wüj·T+ eTq≈£î ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë!)

eTVü‰sêC≤! Ç+ø±, m<äTÏ yêfi¢ <ÛäqeTTqTn|üVü≤]+#·&ÜìøÏ m<äTÏ yêfi¢ uÛ≤s¡ \qT ˝§+>∑BdüTø√&ÜìøÏìs¡+‘·s¡+ Å|üj·T‹ï+#˚yês¡T ≈£L&Ü Òø£b˛ Ò<äT. #·T≥Tº |üø£ÿ\ yêfi¯ó¢|ü≥Tºø=ì ø=ÏºHê, sê»uÛÑ≥T\T |ü≥Tºø=ì ø=ÏºHê, ø±sê>±s¡+˝Àã+~Û+∫Hê Ms¡T ‘·eT ãT~∆e÷qTø√s¡T. m<äTÏ yê&ç <Ûäq+MT<ä,m<äTÏ yê&ç uÛ≤s¡ MT<ë m|ü⁄Œ&É÷ ÄX¯|ü&ÉT‘·÷ ñ+≤&ÉT.

(H˚Ï ø£u≤®<ës¡T¢, ∫Ÿ|ü+&é ø£+ô|˙ ô|Ïº, Å|ü»\ &ÉãT“qT edü÷\T #˚dæuÀs¡T¶ ‹ù|Œùdyêfi¯ó¢, ñ<√´>±\T Ç|æŒkÕÔeTì &ÉãT“ edü÷\T#˚dæ|üsês¡j˚T´yêfi¯ó¢, øÏ&Üï|üs¡T¢, &ÉãT“qï yê] uÛ≤s¡ \qT ˝Àãs¡#·Tø=ì


95

u≤¢ø˘ yÓTÆ Ÿ #˚dæ &ÉãT“ dü+bÕ~+#˚ yêfi¯ó¢ á ø√e˝ÀøÏ ekÕÔs¡T.)Je⁄&ÉT á $<Ûä+>± m<äTÏ yê]ì yÓ÷dü+ #˚dæ, yê]

<ÛäHêìï n|üVü≤]+∫Hê, n~ yê&ç <ä>∑Zs¡ ì\e<äT. M&ç ø£+fÒ |òüTqT&ÉTeTs=ø£&ÉT ñ+≤&ÉT. yê&ÉT M&çì yÓ÷dü+#˚dæ M&ÉT dü+bÕ~+∫q<ÛäHêìï <√#·T≈£îb˛‘ê&ÉT. M&çø£Hêï ô|’yê&ÉT, M&çì |ü≥Tºø=ì Ä <ÛäHêìï˝≤≈£îÿ+≤&ÉT. á Å|üø±s¡eTT nÅø£eT+>± Ä]®+∫q <ÛäqeTT #˚‘·T\Te÷s¡T‘·÷ ñ+≥T+~.(ˇø£&ÉT <=+>∑‘·q+ #˚dæ 10 ‘·T˝≤\ ã+>±s¡+ m‘·TÔ≈£îb˛j·÷&ÉTnqT≈£î+<ëeTT. yê&çì b˛©düT\T |ü≥Tºø=ì yê&ç <ä>∑Zs¡ qT+&ç 9‘·T˝≤\ ã+>±s¡+ ]ø£esY #˚kÕÔs¡T. ô|’ n~Ûø±s¡T\≈£î 6 ‘·T˝≤\Te÷Å‘·y˚T ]ø£esY nsTT+<äì #ÓãT‘ês¡T. ÄKs¡T≈£î 3 ‘·T˝≤\T e÷Å‘·+<=]øÏ+<äì ø√s¡Tº À #ÓãT‘ês¡T. kıeTTàb˛sTTq yê&çøÏ Ks¡TÃ\T b˛qT2 ‘·T˝≤\T e÷Å‘·y˚T <ä≈£îÿ‘·T+~. ø=ìï kÕs¡T¢ nB <äø£ÿ<äT.).

Ç~ Ç˝≤ ñ+fÒ, z sêC≤! nÅø£eT+>± dü+bÕ~+∫q<ÛäqeTTqT |ü+#·Tø√&É+˝À ‘˚&Ü\T e∫Ã, ˇø£]ì ˇø£s¡T yÓ÷dü+#Ój·T´&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#·&É+, ˇø£] MT<ä ˇø£]øÏ nqTe÷q+sêe&É+, $s√<ÛäeTT, <˚«wü+ Å|üã\&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£]ì ˇø£s¡Tø=≥Tºø√e&É+, #·+|ü⁄ø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

ø±ãÏº eTVü‰sêC≤! Je⁄&ÉT <˚Vü≤eTT˝À ñ+&ç á e÷~]Å|üe]Ô+#·&ÜìøÏ, dü+kÕs¡≈£L|ü+˝À |ü&É&Üìø°, Ä Je⁄&ÉT|üPs¡«»qà˝À #˚dæq ø£s¡à\ |òü*‘·y˚T ø±ì y˚s¡Tø±<äT. eTVü‰sêC≤!Çe˙ï ˇø£ <ë] nsTT‘˚, Je⁄&ç <äTs¡\yê≥¢ e\q e#˚Ã s√>±\T,ãj·T≥ yê‘êes¡D+ e\q e#˚Ã s√>±\T, Å|üe÷<ä eXÊ‘·TÔ ø£*π>$,


96

(n+fÒ ø±fi¯ó¢ $s¡>∑&É+, #˚‘·T\T $s¡>∑&É+, >±j·÷\T ø±e&É+,uÛÑ÷ø£+bÕ\T, ‘·TbòÕqT\T, n–ï Å|üe÷<ë\T es¡<ä\T e\q e#˚ÃqcÕº\T ≈£L&Ü Je⁄ì u≤~Ûdü÷Ô ñ+≤sTT. MÏ e\q ≈£L&Ü Je⁄&ÉTu≤<Ûä\T, ø£cÕº\T nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&ÉT.Ç°e\ s¡cÕ´˝À ñ\ÿ X¯ø£\+|ü&ç e+<ä\ø=B› eTs¡DÏ+#ês¡T. Ç~ Ä~ <Ó’$ø£+.)

eTVü‰sêC≤! dü+kÕs¡+˝À e#˚Ã á ø£cÕº\T #ê˝≤düVü≤»+. Çe˙ï ãj·T≥qT+&ç e#˚Ã ø£cÕº\T. Ç+ø£ Je⁄ì˝À|ü\ qT+&ç|ü⁄fÒº ø£cÕº\T ≈£L&Ü ñHêïsTT n$....düTKeTT, <äT:KeTT, ˇø£]ìn$T‘·+>± Åù|$T+#·&É+, eTs=ø£]ì $|üØ‘·+>± <˚«wæ+#·&É+,Å|ü‹<ëìø° uÛÑj·T|ü&É≥+, <˚Vü≤+ MT<ä n_Ûe÷q+ ô|+#·Tø√e&É+,Å|ü‹<ëìø° Äy˚X¯|ü&ç, |æ∫Ã|üÏºq≥Tº Å|üe]Ô+#·&É+, (∫ìï∫ìïø±s¡D≤\≈£î Ä‘·àVü≤‘· \T #˚düTø√e&É+, ‘·qqT Åù|$T+#· Ò<äì Äne÷àsTT MT<ä Ädæ&é bıj·T´&É+, y˚T&ÉMT~qT+&ç ‘√dæ #·+|ü&É+),Å|ü‹<ëìø° @&Ée&É+, ‘·q≈£î q∫Ãq <ëìMT<ä $|üØ‘·yÓTÆqyêýÓ÷Vü≤+ ô|+#·Tø√e&É+ n~ Òø£b˛‘˚ ã‘·ø£ ÒqT nH˚ yêýÓ÷Vü‰ìøÏ˝ÀqTø±e&É+, n+‘ê Hêπø ø±yê* nH˚ ˝ÀuÛÑeTT, Hê≈£î Òì~ m<äTÏyê]øÏ ñ+<äH˚ e÷‘·‡s¡ eTT, m<äTÏ yê] dü+‘√cÕìï #·÷∫ ás¡ ´|ü&É≥+, #Ó&É¶ |üqT\T #˚dæ m<äTÏ yê] #˚‹˝À nee÷Hê\ bÕ\Tø±e&É+, Äø£*øÏ ‘·≥Tºø√ Òø£ b˛e&É+, eTTdü* ‘·q+˝À e#˚Ãyê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä\T |ü&É≥+, ‘·T<ä≈£î eTè‘·Týê‘· |ü&É≥+. Çe˙ïdü+kÕs¡+˝À e#˚Ã ø£cÕº\T. MÏì mes¡÷ ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T.

eTVü‰sêC≤! Je⁄&ÉT dü+kÕs¡+˝À |ü&É≤ìøÏ eT÷\+$yêVü≤+. ˇø£ ne÷àsTTì #·÷kÕÔ&ÉT. á ne÷àsTT øö–À¢


97

dü«s¡ZdüTU≤\T nqTuÛÑ$kÕÔqT nH˚ e÷j·T˝À |ü&É‘ê&ÉT. ô|[¢#˚düT≈£î+≤&ÉT. ˇø£]øÏ <ä›s¡T nj·÷´s¡T ø£<ë. yêfi¯ó¢ ñ+&É≤ìøÏ ˇø£Ç\T¢ ø±yê*. <ëì ø√düs¡+ HêHê bÕ≥T¢ |ü&É‘ê&ÉT. Ç+‘· À |æ\¢\T|ü⁄&É‘ês¡T. yê] Ä≥bÕ≥\‘√ eTT<äT› eTT#·Ã≥¢‘√ Äq+<ä+ ø£*–Hêyê]ì b˛wæ+#·&ÜìøÏ HêHê bÕ≥T¢ |ü&É‘ê&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± Je⁄&ÉTdü+kÕs¡eTT nH˚ n+<Ûäø±s¡+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥THêï&ÉT.

eTVü‰sêC≤! Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î ø±\ #·Åø£eTT >∑T]+∫#ÓãT‘êqT. BìH˚ $wüßí #·Åø£eTT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. Ä ø±\#·Åø£eTTjÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üeTT n‹ dü«\ŒyÓTÆq ø±\ |ü]e÷DeTT qT+∫ÅãVü≤àjÓTTø£ÿ Äj·TTsê›j·TeTT es¡≈£L yê´|æ+∫ ñ+~. á ø±\#·Åø£eTT ìs¡+‘·s¡eT÷ ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. á ø±\#·Åø£Å|üuÛ≤eeTT #˚‘· n‹ dü«\ŒyÓTÆq >∑&ç¶ |üs¡ø£ <ä>∑Zs¡ qT+&ç uÛ≤ØX¯Øs¡+‘√ñqï >∑»eTT es¡≈£î ñqï düø£\ ÅbÕDT\ jÓTTø£ÿ Äj·TTwüß¸qT u≤\´j·TÚeq, yês¡∆ø£ eTT\ s¡÷|ü+˝À ì‘· eT÷ Vü≤]dü÷Ô ñ+≥T+~. áø±\#·Åø£eTT Ä|ü&É+ me] ‘·s¡eT÷ ø±<äT.

á ø±\eTT |üs¡e÷‘·à nBÛq+˝À ñ+≥T+~. á ø±\#·Åø±ìøÏ uÛÑj·T|ü&çq Je⁄&ÉT |üs¡e÷‘·àqT $&ç∫ô|Ïº nC≤„q+‘√$$<Ûäs¡ø±\ <˚e‘·\qT ÄÅX¯sTTdü÷Ô ñ+≤&ÉT. ‘êqT ÄÅX¯sTT+∫q<˚e‘·\≈£î nqT>∑TD+>± XÊgÅ|üe÷DeTT\qT #ÓãT‘·÷ ñ+≤&ÉT. á<˚e‘·\T me«s¡÷ Je⁄ì ø±\ #·Åø£ Å|üuÛ≤eeTT qT+&ç s¡øÏå+#· Òs¡T.

Ç≥Te+Ï bÕwü+&É <˚e‘·\qT |üPõ+#˚ yês¡T m≈£îÿe>±Ç‘·s¡T\qT yÓ÷dü–dü÷Ô ñ+≤s¡T. yê] yÓ÷kÕìøÏ ã* nsTTq


98

Je⁄&ÉT, ‘·T<ä≈£î Åu≤Vü≤àDT\qT ÄÅX¯sTTkÕÔ&ÉT. ø±ì Åu≤Vü≤àDT\T|üs¡y˚TX¯«s¡TìøÏ #ùd Äsê<Ûäq\T yê]øÏ q#·Ãe⁄. n|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ÉTeTs¡ ≤ X¯SÅ<äT\ Ä#êsê\qT ÄÅX¯sTTkÕÔ&ÉT. nø£ÿ&É |üs¡e÷‘·à Å|üdüøÏÔñ+&É<äT. ‹q&É+, Åd”Ô\‘√ dü+uÛÀ–+#·&É+, ìÅ~+#·&É+, düTœ+#·&É+.Ç<˚ Jeq+>± >∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. <ë<ë|ü⁄ yêqs¡T\ e÷~] ùd«#·Ã¤>±J$+#·&ÜìøÏ n\yê≥T |ü&É‘ê&ÉT. Ç≥Te+Ï ùd«#êÃ¤JeHêìøÏn\yê≥T |ü&É¶ Je⁄&ÉT ‘·q≈£î eTs¡D+ ÄdüqïeTe⁄‘√+<äìÅ>∑Væ≤+#· Ò&ÉT.

n&É$˝À ñqï yêqs¡eTT\T uÀj·Tyê&ÉT |üìïq e\ñ+<äì ‘Ó\TdüTø√ Òø£, Ä e\˝À ∫≈£îÿø=ì –\–˝≤ ø=≥Tº≈£î+≤sTT.n<˚e÷~] Je⁄&ÉT ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\˝Àq÷, $wüj·TdüTKeTT\˝Àq÷ eTTì–b˛sTT, uÛ≤s¡ , dü+‘êqeTT, ã+<ÛäTe⁄\ MT<äÅù|eT‘√, ‘êqT dü+bÕ<ä+∫q <ÛäqeTTqT <ë#·Tø=qe …qH˚ø√]ø£\‘√, ej·TdüT nsTTb˛sTTqqT Åd”Ôdü+uÛÀ>∑ yê+#Û· #êe≈£î+&ÜnqTuÛÑ$dü÷Ô, dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\ qT+&ç ãj·T≥|ü&É Ò&ÉT.

á Å|üø±s¡+>± dü+kÕs¡+˝À, $wüj·Tyê+#Ûê˝À\T&Ó’qJe⁄&ÉT, |üs¡e÷‘·àqT Äsê~Û+#·&É+ eT]∫b˛‘ê&ÉT. eè<ë∆|ü +‘√,s√>±\‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·÷ ñ+≤&ÉT. Ä düeTj·T+˝À eTè‘·T´e⁄@qT>∑T˝≤>± MT<ä |ü&É≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñ+≥T+~. eTè‘·T´e⁄ qT+&ç‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ ø=+&É >∑TVü≤\ yÓ+≥ |üs¡T¬>&É‘ê&ÉT.(ø±s=ŒπsŸ Vü‰dæŒ≥\T‡ yÓ+≥ ‹s¡>∑&É+, ÄøÏ‡»Hé ô|≥º&É+, ‘ê‘êÿ*ø£+>±Vü‰sYº;Ÿ Çe«&É+ Ç˝≤+Ï$. #·T≥Tº |ü~ eT+~ &Üø£ºs¡T¢ #˚] mes¡T


99

@+#˚düTÔHêïs√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü yê]øÏ ‘√∫q yÓ’<ä + #Ój·T&É+.∫es¡≈£î Å|üXÊ+‘·+>± ≈£L&Ü #êeìe«s¡T. Çe˙ï ‘·T<ä≈£î #·kÕÔ&Éì‘Ó*d” #ùd Å|üÅøÏj·T\T.)

Je⁄q≈£î <Ó’$ø£eTT>± ãTT‘·TÅø£eT+˝À e#˚Ã #·*, y˚&ç,yêq MÏe\q ø£*π> ø£wüºqwüºeTT\T, Å|üe÷<äeXÊ‘·TÔ e#˚Ã Ä|ü<ä\T,XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ u≤<Ûä\T, ‘·TbòÕqT\T, uÛÑ÷ø£+|üeTT\T n–ïÅ|üe÷<äeTT\ e\q ø£*π> u≤<Ûä\T MÏì ‘·≥Tºø√&ÜìøÏ X¯øÏÔ Òø£ HêHêj·÷‘·Hê |ü&ÉT‘·T+≤&ÉT.

ˇø√ÿkÕ] ø=+‘·eT+~ ø£*dæ yê´bÕsê\T #˚düTÔ+≤s¡T.˝≤uÛ≤\T ekÕÔsTT. ˝≤uÛ≤\T |ü+#·Tø√&É+˝À ‘·>±<ë\T ekÕÔsTT.$uÛÒ<Ûë\T ekÕÔsTT. ˇø£]ì ˇø£s¡T yÓ÷dü+ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T.<ëìe\q XÅ‘·T‘·«eTT ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉT ñqï<Ûäq+ n+‘êb˛‘·T+~. #˚‹˝À ∫*¢ >∑e« ñ+&É<äT. Ç\T¢ yêøÏ* n+‘ê b˛‘êsTT.‹q&ÜìøÏ ‹+&ç ‘·\<ë#·Tø√&ÜìøÏ ˙&É ø£s¡Tee⁄‘êsTT. ‘·q≈£îÇwüºyÓTÆq edüTÔe⁄\qT bı+<ä Ò&ÉT. u≤>± ã‹øÏq yê&ÉT _ø±]ne⁄‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT m˝≤¬>’Hê <Ûäq+ dü+bÕ~+#ê\ì n&É¶<ës¡T¢‘=≈£îÿ‘ê&ÉT. Ç‘·s¡T\qT yÓ÷dü+ #˚dæ <Ûäq+dü+bÕ~+#ê* nìnqT≈£î+≤&ÉT. Ä yÓ÷dü+ ãj·T≥|ü&ç nee÷Hê\ bÕ\e⁄‘ê&ÉT.

Ç+ø± ø=+‘·eT+~ dü+ã+<ÛäeTT\T ø£\T|ü⁄ø√e&É+ <ë«sêÄdüTÔ\T <ÛäqeTT dü+bÕ~+#ê\ì nqT≈£î+≤s¡T. ≈£îe÷s¡T&çøÏ≈£îe÷¬sÔ≈£î Çwüº+ Òø£b˛sTTHê yêfi¢≈£î $yêVü‰\T #˚kÕÔs¡T. ‘·s¡Tyê‘·yêfi¯ó¢ m<äTs¡T ‹]–‘˚ yêfi¢‘√ XÅ‘·T‘·«eTT ô|+#·T≈£î+≤s¡T.


100

eTVü‰sêC≤! á dü+kÕs¡+˝À mH√ïs¡ø±\ u≤<Ûä\T,n&É¶+≈£î\TñHêïsTT. MÏì <ë≥ Òø£ e÷qe⁄&ÉT <äT:U≤\ bÕ\e⁄‘·THêï&ÉT. Çy˚ø±≈£î+&Ü e÷qe⁄&çøÏ eTs=ø£ $<Ûä+>± ≈£L&Ü düTU≤\T <äT:U≤\Tø£\T>∑T‘·T+≤sTT. Ç+À¢ ñqï ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\T, ‘ê‘·\T b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT<äT:KeTT, ø=&ÉT≈£î\≈£î ≈£L‘·Tfi¢≈£î eTqTeTfi¯ó¢ eTqTeTsêfi¯ó¢|ü⁄Ïºq|ü⁄Œ&ÉT dü+‘√wüeTT ø£\T>∑T‘·T+≤sTT. Mfi¢≈£î @eTHêï yê´<ÛäT\TeùdÔ uÛÑj·T|ü&ç b˛‘ê&ÉT. n+<ä] MT<ë ∫sê≈£î |ü&É‘ê&ÉT. yêfi¢ |üø£ÿq≈£Ls¡TÃì yêfi¢ Ä\Hê bÕ\Hê #·÷düTÔ+≤&ÉT.

á dü+kÕs¡+˝À Je⁄ìøÏ dü+‘√wü+ m≈£îÿesTT‘˚ bÕ≥\TbÕ&É‘ê&ÉT. Hê≥´+ #˚kÕÔ&ÉT. <äT:K+ m≈£îÿesTT‘˚ ≈£î+–b˛‘ê&ÉT.ìØ®e+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘ê&ÉT. á Å|üø±s¡+>± Je⁄&ÉT dü+kÕs¡+˝Àã+~Û+|üã&É‘ê&ÉT. dü+kÕs¡+˝À ã+~Û+|üã&É¶ Je⁄&ÉT |üs¡e÷‘·à>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&ÉT. Ä˝À∫+#˚ düeTj·T+ ≈£L&Ü ñ+&É<äT. ‘·qT,uÛ≤s¡ , |æ\¢\T, dü+bÕ<äq, düTU≤\T nqTuÛÑ$+#·&É+ MÏπø düeTj·T+#ê\<äT.

ø±ì á dü+kÕs¡kÕ>∑sêìï <ë≥&ÜìøÏ Ä |üs¡e÷‘·àqTdüà]+#·&É+, <Ûë´ì+#·&Éy˚T ñ‘·ÔeTyÓTÆq e÷s¡ZeTT. ø±˙, me]ø° áe÷s¡Z+˝À Å|üj·÷D+ #˚j·T&ÜìøÏ Çwüº+ ñ+&É<äT. n≥Te+Ï yê]øÏmqïÏø° eTTøÏÔ \_Û+#·<äT. uÛÑ>∑e+‘·Tì nqTÅ>∑Vü≤+ bı+<ë\+fÒ,düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\j·T+<äT düeT‘·«eTT n\es¡#·Tø√yê*.Ç+Å~j·TeTT\qT »sTT+#ê*. eTqdüTqT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*.


101

n|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ |ü⁄&ÉT‘·T+~. ø±ììs¡+‘·s¡eTT dü+kÕs¡+˝À |ü&ç ñqï yê]øÏ á uÛÑøÏÔì bı+<ä Òs¡T.

eTVü‰sêC≤! ø=+‘· eT+~ ãTTwüß\T ñ+≤s¡T. yês¡Tõ‘˚+Å~j·TT\T. j·T»„eTT\T j·÷>∑eTT\T #˚kÕÔs¡T #˚sTTkÕÔs¡T. ø£s¡à\T#˚j·T&É+˝ÀH˚ ÄdüøÏÔ #·÷|ækÕÔs¡T. yês¡T≈£L&Ü dü+kÕs¡eTT˝À|ü&çb˛‘ês¡T. n≥Te+Ï yês¡T ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡Tø√ Òs¡T. Ç+ø£MT e+Ï sêE\T ≈£L&Ü eTTøÏÔ bı+<ä Òs¡T. m+<äTø£+fÒ, ø£åÅ‹j·TT\≈£î<˚Vü‰_Û e÷qeTT, yê] sê»´eTT MT<ä eT≈£îÿe m≈£îÿe. á sê»´+Hê~, á uÛÑ÷$T Hê~ nH˚ nVü≤+ø±s¡+‘√ >∑]«düTÔ+≤s¡T. ‘√ÏsêE\‘√ XÅ‘·T‘·«eTT ô|+#·T≈£î+≤s¡T. yê]‘√ j·TT<ë∆\T #˚kÕÔs¡T.‘·T<ä≈£î Ç<ä›s¡÷ j·TT<ä∆s¡+>∑+˝À eTs¡DÏkÕÔs¡T. Ä sê»´eTT|üs¡T\bÕ\e⁄‘·T+~.

á Å|üø±s¡+ Ms¡T&ç>± j·TT<ä∆ s¡+>∑+˝À eTs¡DÏ+∫q yês¡T,j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚dæq ãTTwüß\T, eTTqT\T, eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·dü«s¡Z Àø£eTTq≈£î b˛‘ês¡T. nø£ÿ&É dü«s¡ZdüTKeTT\T nqTuÛÑ$kÕÔs¡T.yês¡T #˚dæq |ü⁄D´+ ø±kÕÔ nsTTb˛>±H˚ eTs¡ ≤ e÷qe ˝Àø£+˝À|ü⁄&É‘ês¡T. (ø°åDÒ|ü⁄DÒ eTs¡Ô ˝Àø£+ $X¯+‹...^‘êyêø£ eTT).

eTVü‰sêC≤! πøe\eTT |üs¡e÷‘·àj·T+<äT n#·+#·\yÓTÆquÛÑøÏÔ‘√H˚ eTTøÏÔ kÕ~Û+|üã&ÉT‘·T+~ ø±˙ ø£s¡à\e\qø±<äT.µµ nìX¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î dü+kÕs¡eTT, <ëì˝Àì ø£wüºqwüºeTT\T,uÛÑs¡‘·T&ÉT #Ó|æŒq ø£<∏ä≈£î $es¡D #ÓbÕŒ&ÉT. Ç+ø± Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT.


102

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ∫qï á>∑ >∑s¡T‘·à+‘·Tì‘√ b˛°|ü&É≤ìøÏ @ $<Ûä+>±q÷ dü]b˛<äT. n˝≤π> á uÛÑ÷$T MT<ä ñqï @sêE≈£L&Ü sê»s¡T¸\T nsTTq uÛÑs¡‘·T&ÉT, ãTTwüuÛÑT&ÉT M]‘√ @$wüj·T+˝Àq÷ b˛° |ü&É Òs¡T. uÛÑs¡‘·T&ÉT ‘êqT j·TÚeq+˝Àñ+&É>±H˚ |üs¡e÷‘·à j·T+<äT ‘·qeTqdüTqT \>∑ï+ #˚kÕ&ÉT.ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔì |üP]Ô>± $&ç∫ ô|≤º&ÉT. uÛ≤s¡ qT,|ü⁄Å‘·T\qT, sê»´eTTqT >∑&ç¶b˛#·‘√ düe÷q+>± $&ç∫ô|≤º&ÉT.sê»uÛÀ>∑eTT\qT, nq+‘· yÓTÆq dü+|ü<ä\qT, $wüj·Tyê+#Û·\qT|üP]Ô>± ‘· õ+#ê&ÉT. uÛÑs¡‘·T&ç <äèwæº À uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ñqïn#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ eTT+<äT yÓ÷ø£å+ ≈£L&Ü m+<äT≈£L |üìøÏsê<äT.ø£s¡àeXÊ‘·TÔ Ò&ç>± |ü⁄ÏºHê, Ä Ò&ç X¯Øs¡eTTqT $&ç∫ô|≥Tºq|ü⁄&ÉTuÛÑs¡‘·T&ÉT ‘·q eTqdüT‡qT |üs¡e÷‘·àj·T+<äT \>∑ï+ #˚kÕ&ÉT.|üs¡e÷‘·àqT düTÔ‹+#ê&ÉT. ‘·qqT ‘êqT |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç≥Te+Ï sê»]¸ nsTTq uÛÑs¡‘·Tì |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq>∑TDeTT\qT, Äj·Tq #˚dæq ø£s¡à\qT ˝Àø£+ n+‘ê >ös¡$düTÔ+~.eT+>∑fi¯ø£s¡eTT, Äj·TTwüß¸qT eè~∆#Ó+~+#˚~, <Ûäq´yÓTÆq~,j·TX¯düT‡qT ø£*–+#˚~, dü«s¡ZeTTqT, yÓ÷ø£åeTTqT Ç#˚Ã~ nsTTq áuÛÑs¡‘·Tì #·]Å‘·qT $Hêï, >±q+ #˚dæHê, yê]øÏ nìï ø√]ø£\THÓs¡y˚s¡T‘êsTT.µµ nì X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î uÛÑs¡‘·Tì>∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT |ü<äTHê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡í+.

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


103



X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE&ÉT uÛÑs¡‘·Tì e+X¯eTT>∑T]+∫ á $<Ûä+>± $e]+#ê&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! uÛÑs¡‘·TìøÏ ˇø£≈£îe÷s¡T&ÉT ñHêï&ÉT.n‘·ìù|s¡T düTeT‹. düTeT‹øÏ ‘·q uÛ≤s¡ eè<ä∆ùdqj·T+<äT <˚e‘êõ‘·TÔnH˚≈£îe÷s¡T&ÉT ø£*>±&ÉT. <˚e‘êõ‘·TÔ≈£î n‘·ì uÛ≤s¡ ndüT] j·T+<äT<˚e<äT´eTTï&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. <˚e<äT´eTTïìøÏ n‘·ìuÛ≤s¡ <ÛqTeT‹øÏ |üs¡y˚Twæº nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. |üs¡y˚TwæºøÏ,n‘·ì uÛ≤s¡ düTes¡Ã\≈£î Å|ürVüQ&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT.Å|ürVüQì uÛ≤s¡ düTes¡Ã\. yê]<ä›]ø° Å|ü‹Vü≤s¡Ô, Å|ük Ô‘·, ñ<ëZ‘· nH˚≈£îe÷s¡T\T »ìà+#ês¡T. Å|ü‹Vü≤s¡Ô≈£î düTÔ‹ nH˚ uÛ≤s¡ e\q nE&ÉT,uÛÑ÷eTT&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T »ìà+#ês¡T. uÛÑ÷eTT&çøÏ n‘·ì uÛ≤s¡ãTTwæ≈£î\´ e\q ñBZ<∏äT&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. ñBZ<∏äTìøÏn‘·ì uÛ≤s¡ <˚e≈£î\´≈£î Å|ükÕÔ|ü⁄&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT.Å|ükÕÔ|ü⁄q≈£î n‘·ì uÛ≤s¡ $s¡T‘·‡ e\q $uÛÑT&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉTø£*>±&ÉT. $uÛÑT&ÉT n‘·ì uÛ≤s¡ s¡‹øÏ |üè<∏äTùdqT&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT»ìà+#ê&ÉT. Å|ü<∏äTùdqT&çøÏ n‘·ì uÛ≤s¡ Ä≈£L‹ e\q q≈£îÔ&ÉT,q≈£îÔ&çøÏ n‘·ì uÛ≤s¡ Å<äT‹ e\q >∑j·TT&ÉT nH˚≈£îe÷s¡T&ÉT»ìà+#ê&ÉT.


104

>∑j·TT&ÉT >=|üŒ sê»]¸. dü‘·Ô«>∑TD dü+|üqTï&ÉT. $wüßíuÛÑ≈£îÔ&ÉT. Ä‘·àC≤„qeTTqT bı+~q yê&ÉT. Ä >∑j·TT&ÉT Å|üC≤bÕ\q˝Àq÷, <äTwüßº\qT •øÏå+#·&É+˝Àq÷, Å|ü»\≈£î ‘·–q kÂø£sê´\Tø£*Œ+#·&É+˝Àq÷,. Å|ü»\˝À ñqï kÕeTs¡ú eTTqT >∑T]Ô+∫ yê]ì‘·>∑TØ‹>± >ös¡$+∫ dü‘·ÿ]+#·&É+˝Àq÷, Å|ü»\≈£î <Ûäs¡àuÀ<Ûä #˚dæyê]ì düHêàs¡TZ\T>±r]Ã~<ä›&É+˝Àq÷, j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T#˚dæ Å|ü»\≈£î ‘·–q JeH√bÕ~Û ø£*Œ+#·&É+˝Àq÷, yÓTT<ä …’qsê»<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·&É+˝Àq÷, ‘êqT >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝Àñ+&ç uÛ≤sê´ _&É¶\qT dü+‘√wüô|≥º&É+˝Àq÷, >∑j·TT&ÉT düeTs¡T∆&ÉTnì|æ+#·T≈£îHêï&ÉT.

n+‘˚ø±<äT, düs¡«yê´|æ nsTTq |üs¡e÷‘·à≈£î ‘êqT #˚dæqnìï |üqT\qT, yêÏ |òü\eTT\qT düeT]Œ+∫, ‘êqT yêÏ‘√ @dü+>∑eT÷ Ò≈£î+&Ü ñ+&˚yê&ÉT. Å‹ø£s¡D X¯ó~∆>± |üs¡e÷‘·àqTùd$+#˚yê&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\ nbÕs¡yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\yê]bÕ<äeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫ yê] kÕ+>∑‘· eTT˝À ‘êqT≈£L&ÜuÛÑ>∑e<ä“¤øÏÔì n\es¡#·Tø=H˚yê&ÉT. ô|’<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·&É+ e\q>∑j·TTì jÓTTø£ÿ ãT~∆ |ü]X¯ó<ä∆eTT nsTT+~.

>∑j·TTìøÏ <˚Vü‰_Ûe÷qeTT(H˚qT, Hê~ nH˚ uÛ≤eq)q•+∫+~. >∑j·TT&ÉT m\¢|ü⁄Œ&ÉT ‘·q˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±yÓ\T>∑T‘·Tqï |üs¡e÷‘·à˝À ©qeTsTT ÅãVü‰àq+<äeTT nqTuÛÑ$dü÷Ôñ+&˚yê&ÉT. á Å|üø±s¡+>± <˚ì‘√≈£L&Ü dü+>∑eTT ô|≥Tºø√≈£î+&Ü<Ûäs¡àeTT Å|üø±s¡eTT sê»´bÕ\q #˚dü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT.


105

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! |ü+&ç‘·T\T >∑j·TTì Ç˝≤ø°]Ô+#˚yês¡T. >∑j·TT&ÉT y˚<äeTT˝À #Ó|üŒã&çq e÷~] j·T»„eTT\T#ùdyê&ÉT. eT+∫eTqdüT ø£\yê&ÉT. düø£\ XÊgeTT\T #·~$qyê&ÉT. <Ûäs¡àeTTqT s¡øÏå+#˚yê&ÉT. leT+‘·T&ÉT. kÕ<ÛäT»qT\qTs¡øÏå+#˚yê&ÉT. uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\qT ùd$+#˚yê&ÉT. >∑TDe+‘·T&ÉT nsTTq>∑j·TTì‘√ düe÷qyÓTÆq sêE mes¡THêïs¡T nì nqTø=H˚yês¡T.>∑j·TTì bÕ\q˝À q<äT\T »\eTT\‘√ düeTè~∆>± ñ+&˚$. |ü+≥\Tu≤>± |ü+&˚$. >√e÷‘· bÕ\T Ç∫Ãq≥Tº uÛÑ÷e÷‘· <ÛëqéTTqT,Kì»eTT\qT |ü⁄wüÿ\+>± Ç#˚Ã~. <ëì‘√ >∑j·TTì sê»éTTdüT_Ûø£å+>± ñ+&˚~.

>∑j·TT&çøÏ @ø√]ø± Ò<äT. nìï ø√]ø£\T yê≥+‘·≥ ny˚rs¡T‘·THêïsTT. n‘·&ÉT #ùd y˚<ädüeTà‘·yÓTÆq j·T»„j·÷>∑eTT\T,<Ûäs¡àø±s¡ eTT\T n‘·ìøÏ düø£\ uÛÀ>∑eTT\qT düeT≈£LπsÃ$. kÕeT+‘·sêE\T <Ûäs¡àã<ä∆+>± >∑j·TTìøÏ ø±qTø£\T düeT]Œ+#˚yês¡T.Åu≤Vü≤àDT\T ≈£L&Ü ‘êeTT Ä]®+∫q |ü⁄DéTT˝À Äs¡e e+‘·T>∑j·TTìøÏ Ç#˚Ãyês¡T. >∑j·TT&ÉT #ùd j·T»„eTT\≈£î kÕøå±‘·TÔ Ç+Å<äT&ÉT,$wüßíe⁄ e∫Ã yê] Vü≤$sê“¤>∑eTT\qT d”«ø£]+#˚yês¡ì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T. Ç+Å<äT&ÉT, $wüßíe⁄, ªª˙e⁄#˚dæqj·÷>∑eTT#˚‘· y˚TeTTdü+‘·Twüßº\yÓTÆHêeTTµµ nì >∑j·TTì‘√ #Ó|æŒ, Äj·TqqT Äos¡«~+∫yÓfi‚¢yês¡T.

n≥Te+Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT nsTTq >∑j·TTìøÏ ‘·q uÛ≤s¡>±j·T+‹ <ë«sê ∫Å‘·s¡<∏äT&ÉT, düT>∑‹, n$s√<ÛäqT&ÉT, nH˚ eTT>∑TZs¡T


106

≈£îe÷s¡T\T »ìà+#ês¡T. yê]˝À ∫Å‘·s¡<∏äT&çøÏ n‘·ì uÛ≤s¡ s¡í≈£îdüÅe÷≥Tº nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. düÅe÷≥Tº uÛ≤s¡ ñ‘·ÿ\≈£îeTØ∫ »ìà+#ê&ÉT. eTØ∫øÏ n‘·ì uÛ≤s¡ Ç+<äTeT‹øÏ_+<äTe÷qT&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. _+<äTe÷qT&çøÏn‘·ì uÛ≤s¡ düs¡|òüT≈£î eT<∏äTqT&ÉT »ìà+#ê&ÉT. eT<∏äTq≈£î n‘·ìuÛ≤s¡ düTeTq≈£î Ms¡Åe‘·T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. Ms¡Åe‘·Tq≈£î n‘·ì uÛ≤s¡uÛÀ» e\q eT+<∏äT&ÉT, Å|üeT+<∏äT&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T »ìà+#ês¡T.eT+<∏äTq≈£î n‘·ì uÛ≤s¡ dü‘· ≈£î uÛÖeqT&ÉT nH˚≈£îe÷s¡T&ÉT»ìà+#ê&ÉT. uÛÖeqT&çøÏ n‘·ì uÛ≤s¡ <ä÷wüD e\q ‘·«wüºnH˚≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. ‘·«wüº≈£î, n‘·ì uÛ≤s¡ $s√#·q≈£î $s¡E&ÉTnH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄≤º&ÉT. $s¡Eì uÛ≤s¡ $wüO∫. yê]<ä›]ø°q÷s¡T>∑Ts¡T≈£îe÷s¡T\T, ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ »ìà+#ês¡T. Ä q÷s¡T>∑Ts¡T≈£îe÷s¡T\˝À X¯‘·õ‘·TÔ nH˚ yê&ÉT #ê˝≤ >=|üŒyê&ÉT. á X¯‘·õ‘·TÔÅ|æj·TÅe‘·Tì e+X¯eTT˝À yê&ÉT. Ä e+X¯eTTqπø ø°]ÔÅ|ü‹wüº\Tdü+bÕ~+∫ ô|≤º&ÉT nì ô|<ä›\T n+≤s¡T.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓ’<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘·H z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


107

leT<ë“¤>∑e‘·eTT|ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT

|ü<äTHês¡e n<Ûë´j·TeTT.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE X¯óø£ eTVü≤]¸ì Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªm+‘· es¡≈£î dü÷s¡T´ìø±+‹ |ü&ÉT‘·T+<√ n+‘·y˚Tsê uÛÑ÷>√fi¯eTT $düÔ]+∫ ñ+~ nì ‘·eTs¡T Hê≈£î#ÓbÕŒs¡T. nBø±≈£î+&Ü á uÛÑ÷$T MT<ä Å|æj·TÅe‘· eTVü‰sêE ‘·q s¡<∏äeTTqT ‹|æŒ,uÛÑ÷>√fi¯eTTqT @&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± #˚kÕ&É , yêÏ eT<Ûä@&ÉTdüeTTÅ<äeTT\T @s¡Œ&Ü¶j·T˙ ‘·eTs¡T #ÓbÕŒs¡T. ádü|üÔdüeTTÅ<äeTT\ ù|s¡T¢, yêÏeT<Ûä ñqï B«|üeTT\ ù|s¡T¢, Hê≈£î#ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Ä B«|üeTT\ $d”Ôs¡íeTT, yêÏ dü«uÛ≤eeTT, yêÏVü≤<äT›\T Hê≈£î #Ó|üŒ Ò<äT. Ä $X‚wüeTT\T≈£L&Ü Hê≈£î‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

|üs¡e÷‘·à dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ ø£\sTTø£‘√ ˇø£ $sêŸdü«s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#ê&ÉT. Ä $sêŸ dü«s¡÷|üeTT j·T+<äTeTqdüT‡\>∑ï+ #ùdÔ, yêdüT<˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø√>∑\eTT. ø±ì |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿdü÷ú\ s¡÷|üeTT m˝≤ ñ+≥T+~ $es¡+>± ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.µµ nìn&ç>±&ÉT |üØøÏå‘·TÔ. <ëìøÏ X¯óø£ eTVü≤]¸ á $<Ûä+>± düe÷<Ûëq+#ÓbÕŒ&ÉT.


108

ªªz sêC≤! Ä |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ $sêŸ s¡÷|üeTTq≈£î Ä~,n+‘·eTT Ò<äT. n~ á $X¯«eTT n+‘ê ì+&ç ñ+~. n~ ˇø£e÷j·÷dü«s¡÷|üeTT. Ä $sêŸ dü«s¡÷|üeTTqT >∑T]+∫ e÷qe⁄&ÉT‘·q J$‘· ø±\eTT ÅX¯$T+∫qq÷, mqïÏø° ‘Ó\TdüTø√ Ò&ÉT. n+‘˚ø±<äT, yê≈£îÿ <ë«sê, eTqdüT‡ <ë«sê Ä $sêŸ dü«s¡÷|üeTTqTe]í+|ü ÒeTT. ø±ãÏº H˚qT Hê X¯øÏÔ y˚Ts¡≈£î á uÛÑ÷>√fi¯eTT >∑T]+∫,<ëì $d”Ôs¡íeTT >∑T]+∫, n+<äT˝À ñqï eTTK´yÓTÆq B«|üeTT\>∑T]+∫ ˙≈£î $e]kÕÔqT.

á uÛÑ÷eT+&É\eTTqT ˇø£ |ü<äàeTT‘√ b˛\Ãe#·TÃqT.n+<äT˝À $düÔ]+∫ ñqï πs≈£î Ò dü|üÔB«|üeTT\T. Ä dü|üÔB«|üeTT\eT<Ûä ñqï~ »+ã÷B«|üeTT. á »+ã÷B«|üeTT \ø£åjÓ÷»qeTT\$d”Ôs¡íeTT ø£*– ñ+~. á »+ã÷B«|üeTT ‘êeTsê≈£î e … >∑T+Å&É+>±ñ+≥T+~. á »+ã÷B«|ü+‘√ ‘=$Tà~ es¡ eTT\T (nq>±<˚X¯eTT\T, ÅbÕ+‘·eTT\T. eTq <˚XÊìï uÛ≤s¡‘·es¡ eTTnì n+≤s¡T.)Å|ü‹ es¡ eTT ‘=$Tà~ y˚\ jÓ÷»qeTT\ $d”Ôs¡íeTT ø£*– ñ+~. á‘=$Tà~ es¡ eTT\ eT<Ûä mì$T~ |üs¡«‘·eTT\T Ä ‘=$Tà~es¡ eTT\≈£î Vü≤<äT›\T>± ñHêïsTT.

á ‘=$Tà~ es¡ eTT\˝À Ç˝≤eè‘· es¡ eTT nH˚ <˚X¯eTTeT<Ûä >± ñ+~. á Ç˝≤eè‘· es¡ eTT˝ÀH˚ y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT ñ+~. Äy˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT düTes¡íeTj·TeTT. á y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT\ø£åjÓ÷»qeTT\ $d”Ôs¡íeTT ø£*– ñ+~. á y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT


109

uÛÑ÷eT+&É\eTT eT<Ûä ˝À ñ+~.á y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT m‘·TÔ 84y˚\jÓ÷»qeTT\T.

Ç˝≤eè‘· es¡ eTTq≈£î ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ>± s¡eT´ø£eTT,Væ≤s¡D´j·TeTT, ≈£îs¡T nH˚ es¡ eTT\T ñHêïsTT. Ä eT÷&ÉTes¡ eTT\≈£î ˙\eTT, X‚«‘·eTT, X¯è+>∑e+‘·eTT nH˚ |üs¡«‘·eTT\TVü≤<äT›\T>± ñHêïsTT.

Ç˝≤eè‘· es¡ eTTq≈£î <äøÏåDeTT>± Vü≤]es¡ eTT,øÏ+|ü⁄s¡TwüeTT, uÛ≤s¡‘· es¡ eTT ñHêïsTT. á eT÷&ÉT es¡ eTT\qTìwü<ÛäeTT, ùV≤eT≈£L≥eTT, Væ≤e÷\j·TeTT nH˚ eT÷&ÉT |üs¡«‘·eTT\T$&ÉBdæ, yêÏøÏ dü]Vü≤<äT›\T>± ñHêïsTT.

Ç˝≤eè‘· es¡ eTTq≈£î |ü&ÉeTs¡ ~≈£îÿ>± πø‘·Te÷\es¡ eTT <ëì Vü≤<äT›>± e÷\´e+‘·eTT nH˚ |üs¡«‘·eTT,‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq uÛÑÅ<ëX¯«eTT nH˚ es¡ eTT <ëìøÏ Vü≤<äT›>±>∑+<Ûäe÷<ÛäqeTT nH˚ |üs¡«‘·eTT ñHêïsTT.

y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTTq≈£î #·T≥Tº eT+<äs¡eTT, y˚Ts¡TeT+<äs¡eTT, düTbÕs¡Ù«eTT, ≈£îeTT<äeTT nH˚ |üs¡«‘·eTT\T ñHêïsTT.Ç$ ˇø=ÿø£ÿ° |ü~y˚\ jÓ÷»qeTT\ $d”Ôs¡íeTT˝À ñHêïsTT. áHê\T>∑T |üs¡«‘·eTT\ MT<ä Hê\T>∑T ô|<ä› eèø£åeTT\T ñHêïsTT. áHê\T>∑T |üs¡«‘·eTT\ MT<ä Hê\T>∑T eT&ÉT>∑T\T ñHêïsTT.yÓTT<äÏ<ëì˝À bÕ\T ñ+≤sTT, ¬s+&Ée <ëì˝À ‘˚HÓ ñ+≥T+~.eT÷&Ée <ëì˝À #Ós¡≈£î s¡dü+ ñ+≥T+~. Hê\T>∑e <ëì˝À


110

|ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq ˙s¡T ñ+≥T+~. dæ<äT∆\T, #ês¡DT\T e∫Ã áÅVü≤<äeTT\˝À ñqï ˙Ïì ‘ê– dæ<äT∆\T bı+<äT‘ês¡T.

Ä |üs¡«‘·eTT\ MT<ä Hê\T>∑T ñ<ë´qeqeTT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. n$....q+<äqeTT, ∫Å‘·s¡<∏äeTT, yÓ’ÅuÛ≤»ø£eTT, düs¡«‘√uÛÑÅ<äeTT.á ñ<ë´q eqeTT\˝À <˚e‘·\T n|ü‡s¡dü\T $Vü≤]düTÔ+≤s¡T.>∑+<Ûäs¡T«\T >±q+ #˚düTÔ+≤s¡T.

eT+<äs¡ |üs¡«‘·eTTq≈£î øÏ+<ä uÛ≤>∑eTTq <˚e#·÷‘·eTTnH˚ e÷$T&ç #Ó≥Tº ñ+~. <ëìøÏ ô|<ä› ô|<ä› e÷$T&ç |ü+&ÉT¢ ø±kÕÔsTT.n$ Ä #Ó≥Tº qT+&ç øÏ+<ä|ü&ç q*–b˛sTT yêÏ qT+&ç mÅs¡>± ñqïs¡T∫ø£s¡yÓTÆq s¡dü+ bÕs¡T‘·÷ ñ+≥T+~. Ä s¡dü+ ˇø£ q~ e÷~]nsTT+~. <ëì ù|s¡T ns¡TD√<äeTT. Ä q~ eT+<äs¡|üs¡«‘·eTT qT+&çÇ˝≤eè‘· es¡ eTT es¡≈£î Å|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~. á q~˝À ñqïe÷$T&ç s¡düeTTqT‘ê>∑&É+ #˚‘· j·Tø£åø±+‘·\ X¯Øs¡eTT\T m|ü⁄Œ&É÷eT+∫ yêdü\qT yÓ<ä»\T¢‘·T+≤sTT.

¬s+&Ée~ »+ã÷ eèø£åeTT. nq>± Hπs&ÉT #Ó≥Tº. á Hπs&ÉT#Ó≥Tº |üfi¯ó¢ ≈£L&Ü #ê˝≤ ô|<ä›$>± ñ+≤sTT. n$ H˚\ MT<ä |ü&ç|ü–*b˛sTT, yêÏ s¡dü+ q~ e÷~] bÕs¡T‘·÷ ñ+≥T+~. <ëìH˚»+ã÷q~ n+≤s¡T. (Å|üdüTÔ‘·+ ñqï »eTTà ÅbÕ+‘·+ n<˚ ø±e#·TÃ).á »+ã÷q~ Ç˝≤eè‘· es¡ eTT es¡≈£L Å|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~. á»+ã÷ q~˝Àì eTÏº >±*‘√q÷, dü÷s¡ s¡•à‘√q÷ ø£*dæ nH˚ø£s¡kÕj·Tqø£ e÷s¡TŒ\T#Ó+~ ã+>±s¡eTT>± e÷s¡T‘·T+~. n+<äTπøã+>±s¡eTTqT C≤+ã÷q<äeTT n+≤s¡T.


111

eT÷&Ée~ düTbÕs¡Ù«|üs¡«‘·eTT |üø£ÿH˚ ñqï eTVü‰ø£<ä+ãeèø£åeTT. Ä eèø£åeTT ‘=Ås¡\˝ÀqT+&ç ◊<äT s¡kÕ\T ø±s¡T‘·T+≤sTT.n$ n˙ï ø£*dæ ˇø£ q~>± bÕs¡T‘·T+≥T+~. Ä q~ Ç˝≤eè‘· es¡ eTTes¡≈£L yê´|æ+∫ ñ+≥T+~.

Hê\T>∑e~ nsTTq ≈£îeTT<ä |üs¡«‘·eTT |üø£ÿq ñqïX¯‘·e\Ù nH˚ eTÅ] #Ó≥Tº ñ+~. <ëì yÓTT<ä\TqT+&ç ≈£L&Ü ˇø£ q~Å|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~. Ä q~ ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ>± Å|üeVæ≤düTÔ+~. n~ rs¡ÅbÕ+‘·eTT\qT düdü kÕ´eT\+ #˚düTÔ+~. á q<äT\˝À Å|üeVæ≤+#·Ts¡düeTT\qT, »\eTTqT ùd$+∫q yê]øÏ eTTdü*‘·qeTT, <ëìe\qe#˚Ã nqs¡úeTT\T sêe⁄. m≥Te+Ï s√>∑eTT\T sêe⁄.J$‘ê+‘·eTT düTK+>± ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T.

Ç$ ø±≈£î+&Ü y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTTq≈£îHê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤≈£îs¡+>∑eTT, ≈£îs¡s¡eTT, ≈£îdüT+uÛÑeTT, yÓ’ø£+ø£eTT, Å‹≈£L≥eTT,••s¡eTT, |ü‘·+>∑eTT, s¡T#·ø£eTT, ìwü<ÛäeTT, •‹yêdüeTT, ø£|æ\eTT,X¯+KeTT, yÓ’&É÷s¡ eTT, C≤s¡T~Û, Vü≤+düeTT, ãTTwüuÛÑeTT, Hê>∑eTT,ø±\+»s¡eTT, ˙s¡<äeTT nH˚ |üs¡«‘·eTT\T ñHêïsTT. á |üs¡«‘·eTT\eT<Ûä y˚Ts¡T|üs¡«‘·eTT ñ+~. á y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTTq≈£î ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq»sƒ¡s¡eTT, <˚e≈£L≥eTT nH˚ |üs¡«‘·eTT\T ñHêïsTT. n$ ñ‘·Ôs¡ <äøÏåD~≈£îÿ\T>± yê´|æ+∫ ñHêïsTT. n$ 18 y˚\jÓ÷»qeTT\ bı&ÉT>∑Tq$düÔ]+∫ ñHêïsTT. n˝≤π> y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTTq≈£î |ü&ÉeTÏ ~≈£îÿqbÕ] j·÷Å‘·eTT, |üeqeTT nH˚ ¬s+&ÉT |üs¡«‘·eTT\T ñ‘·Ôs¡ <äøÏåD~≈£îÿ\T>± yê´|æ+∫ ñHêïsTT. yêÏ bı&ÉT>∑T 18y˚\ jÓ÷»qeTT\T.y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTTq≈£î <äøÏåD ~≈£îÿ>± ¬ø’ ≤dü|üs¡«‘·eTT, ø£s¡Ms¡


115

ø£\Tdü÷Ô ñHêïsTT.

‘=$Tà~ es¡ eTT\˝Àq÷ uÛ≤s¡‘· es¡ eTT ø£s¡àuÛÑ÷$T.m+<äTø£+fÒ, #˚dæq |ü⁄D´eTT\≈£î ‘·–q |òü\eTT\qT dü«s¡Z Àø£eTT˝ÀnqTuÛÑ$+∫, Ç+ø± $T–*q|ü⁄D´eTTqT á mì$T~ es¡ eTT\˝ÀnqTuÛÑ$kÕÔs¡T. ‘=$Tà<äe es¡ eTT nsTTq uÛÑs¡‘· es¡ eTT˝ÀnqTuÛÑyêìøÏ neø±X¯+ Ò<äT. m+<äTø£+fÒ uÛ≤s¡‘· es¡ eTT πøe\+ø£s¡àuÛÑ÷$T. uÛ≤s¡‘· es¡ eTT ø±≈£î+&Ü $T–*q mì$T~ es¡ eTT\˝Àìedæ+#˚ yês¡T <˚e‘·\‘√ düe÷q+>± ñ+≤s¡T. yê]øÏ ã\+m≈£îÿe. yê] X¯Øs¡eTT\T <Ûäè&ÛÉ+>± ñ+≤sTT. yês¡T m|ü⁄Œ&É÷j·Te«qe+‘·T\T>± ñ+≤s¡T. Åd”Ô\T ≈£L&Ü m+‘√ n+<ä+>±ñ+≤s¡T. Ä mì$T~ es¡ eTT\˝À ñqï Å|ü»\T dü«s¡Z Àø£düTKeTT\‘√ düe÷qyÓTÆq düTKeTT\qT nqTuÛÑ$kÕÔs¡T.

á es¡ eTT\T ñqï ÅbÕ+‘·eTT\˝À |üP\T, |ü+&ÉT¢ ñqï#Ó≥T¢ $kÕÔs¡+>± ñHêïsTT. Ä mì$T~ es¡ eTT\≈£î Vü≤<äT›>± ñqï|üs¡«‘·eTT\MT<ä mH√ï »˝≤X¯j·÷\T, ñ<ë´qeqeTT\T ñHêïsTT. Äes¡ eTT\˝À ìedæ+#˚yês¡T Ä ñ<ë´qeqeTT\˝À ‹s¡T>∑T‘·÷, Ä»˝≤X¯j·÷\˝À »\ø±˝≤≥\T Ä&ÉT‘·÷ m+‘√ Äq+<ä+>± ñ+≤s¡T.Äes¡ eTT\˝À ñqï Åd”Ô\≈£î ø±eTyê+#Û·\T m≈£îÿe.

(‘·e÷cÕ>± #Ó|ü⁄Œø√yê\+fÒ ‘=$Tà~ es¡ eTT\˝À uÛ≤s¡‘·es¡ eTT ‘·ø£ÿ $T–*q es¡ eTT\T n+fÒ Ç‘·s¡ <˚XÊ\T ø£<ë!n+<äTπøH˚yÓ÷ eTq yêfi¢+‘ê Ç‘·s¡<˚XÊ\ MT<ä yÓ÷E‘√ Ä <˚XÊ\˝À


116

Çø£ÿ&É ÒìdüTU≤\T nqTuÛÑ$+#ê\H˚ ø√]ø£‘√, Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£îm–]b˛‘·T+≤s¡T.)

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á ‘=$Tà~ es¡ eTT\˝À ñqïÅ|ü»\qT nqTÅ>∑Væ≤+#· &ÜìøÏ |üs¡e÷‘·à $$<Ûä <˚e‘êeT÷s¡TÔ\ ù|s¡¢‘√<äs¡Ùq+ ÇdüTÔ+≤&ÉT. (yÓ\TdüTÔ+≤&ÉT nì #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. Å|ü|ü+#·+˝Àmìï eT‘ê\T ñHêï Äj·÷eT‘ê\˝À m+‘√ eT+~ <˚e⁄fi¯ó¢ ñHêï, n˙ïÄ |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷bÕ Ò.)

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á uÛÑ÷eT+&É\eTT MT<ä ‘=$Tà~es¡ eTT\T ñHêïj·Tì #ÓbÕŒqT ø£<ë! n+<äT˝À yÓTT<äÏ~ Ç˝≤eè‘·es¡ eTT. á es¡ eTT >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $qT.

Ç˝≤eè‘· es¡ +˝À áX¯«s¡T&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ uÛÑyêì‘√ düVü‰ùd$+|üã&ÉT‘·T+≤&ÉT. Ç˝≤eè‘· es¡ +˝À |üs¡eT•e⁄&ÉT |üs¡e÷‘·àqTá ÅøÏ+~ eT+Å‘·+‘√ »|ædü÷Ô ñ+≤&ÉT. ªªz+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ eTVü‰|ü⁄s¡TcÕj·T düs¡«>∑TDdü+U≤´Hêj·÷qÔj·÷e´ø±Ôj·T qeT:µµ Ç‹. eTVü‰sêC≤! •e⁄&ÉT á eT+Å‘·eTT˝À dü+ø£s¡ DTì ø°]ÔdüTÔHêï&ÉT.ªªeTVü‰ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, düs¡«>∑TD dü+|üqTï&ÉT, nq+‘·T&ÉT, ne´≈£îÔ&ÉTnsTTq |üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ|üs¡e÷‘·à yêdüT<˚e⁄&ÉT, Å|ü<äT´eTï, nìs¡T<ä∆, dü+ø£s¡ D nH˚ Hê\T>∑Ts¡÷|üeTT\‘√ Å|üø£Ï‘·eTe⁄‘·T+≤&ÉT. n+<äT˝À ˇø£Ï dü+ø£s¡ DT&ÉT.dü+ø£s¡ DT&ÉT ‘êeTkÕìøÏ, nVü≤+ø±sêìøÏ Å|ürø£. |üs¡eT•e⁄&ÉT Ädü+ø£s¡ DTì n+X¯. |üs¡e÷‘·à X¯ó<ä∆dü‘·«>∑TD dü+|üqTï&ÉT,


117

nsTTq|üŒÏøÏ , dü+ø£s¡ DT&ç>± Äj·Tq #ùd |üì dü+Vü‰s¡eTTø±ãÏº ‘êeTdü‘·«eTT, nVü≤+ø±s¡eTT nedüs¡eTT.

|üs¡eT•e⁄&ÉT ‘·q≈£î eT÷\eTT nsTTq dü+ø£s¡ DTìá Å|üø±s¡+>± <Ûë´ìkÕÔ&ÉT. ªªz <˚yê! düø£\ >∑TDeTT\‘√ Å|üø±•+#˚ Ä|üs¡e÷‘·Tàq≈£î qeTkÕÿs¡eTT #˚düTÔHêïqT.

ªª z <˚yê! ˙ bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ùd$+∫q yê]øÏ»sêeTs¡DuÛÑj·TeTT ñ+&É<äT ø£<ë! á ˝Àø£eTT˝À ñqï ◊X¯«s¡ eTT\Tn˙ï ˙j·T+<˚ ìøÏå|üÔeTT nsTT ñHêïsTT. Ä◊X¯«s¡ eTT\qT n+<ä]ø°Å|ükÕ~dü÷Ô ˙e⁄ nìï˝Àø£eTT\qT bÕ*düTÔHêïe⁄. ìqTï q$Tàq ˙uÛÑ≈£îÔ\≈£î dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eTT qT+&ç $eTTøÏÔì Å|ükÕ~düTÔHêïe⁄.nÏºìqTï H˚qT ùd$düTÔHêïqT.

z <˚yê! H˚qT á dü+Vü‰s¡ ø±s¡ Åø£eTeTTqT #˚dü÷Ôñ+&É≥+ e\q Hê ø√|üeTTqT Ä|ü⁄ø√ Òø£b˛‘·THêïqT. e÷qe⁄\qTn+<ä]˙ Åø√<ÛäeTT<ë«sê, sê>∑<˚«wüeTT\<ë«sê,á e÷j·T˝À |ü&Éy˚dæ,˙e⁄ e÷Å‘·eTT á e÷j·T≈£î nr‘·+>± e´eVü≤]düTÔHêïe⁄.Ç+Å~j·TeTT\qT»sTT+#·e …qT nì nqTø=H˚ ˙uÛÑ≈£îÔ\T ìqTïùd$+#·≈£î+&Ü m˝≤ ñ+≤s¡T? ìqTï düèwæº dæÔ‹ \j·Tø±s¡T&ç>±,nq+‘·T&ç>± ãTTwüß\T |æ\Tdü÷Ô ñ+≤s¡T. nq+‘·T&ç>± ˙e⁄ áuÛÑ÷$Tì ˙ •s¡düT‡ MT<ä yÓ÷düTÔHêïe⁄. ˙≈£î ñqï y˚sTT|ü&É>∑\ MT<äá uÛÑ÷eT+&É\eTT ˇø£ ∫qï –+» e÷~] ñ+≥T+~ ø£<ë! n+‘·ÏeTVæ≤‘ê‘·Tà&ÉyÓ’q ìqTï mes¡T Äsê~Û+#·s¡T!


118

z dü+ø£s¡ D≤! ˙qT+&ç ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT ñ<ä“¤$+#ê&ÉT. Ä ÅãVü≤à qT+&çnVü≤+ø±s¡ ‘·‘·Ô«eTT‘√ H˚qT |ü⁄≤ºqT. Hê ‘˚CÀ ã\+‘√Å‹>∑TDeTT\‘√ ≈£L&çq á düèwæºì ìs¡«Væ≤+#êqT. y˚TeT+<äs¡eT÷á |üs¡e÷‘·à Ä<˚XÊ\≈£î ˝Àã&ç Äj·Tq nqTÅ>∑Vü≤eTT #˚‘·<˚e‘·\qT, düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\qT düèwæº+#êeTT. n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq nq+‘·TìøÏ qeTkÕÿs¡eTT.

düø£\ ÅbÕDT\qT |üs¡e÷‘·Tàì#˚ düèwæº+#·ã&çq e÷j·Tø£|æŒy˚j·TT#·Tqï~. düèwæº dæú‹ \j·Tø±s¡T&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·à <äj·T Òì<˚áe÷j·TqT <ë≥ ÒeTT. n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTTµµnì •e⁄&ÉT |üs¡e÷‘·àqT ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTH˚&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


119


|ü<äTHÓì$T<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î qe es¡ eTT\qTe]ídüTÔHêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç˝≤eè‘· es¡ eTT ‘·s¡Tyê‘·~uÛÑÅ<ëX¯« es¡ eTT. á uÛÑÅ<ëX¯«es¡ eTT˝À uÛÑÅ<äÅX¯e⁄&ÉT n‘·ìnqT#·s¡T\T ìedædü÷Ô ñ+≤s¡T. yê]øÏ Äsê<Ûä <Ó’eeTTVü≤j·TÅ es¡÷|üeTT˝À ñqï |üs¡e÷‘·à. Ä Vü≤j·TÅ e⁄ì uÛÑÅ>∑ÅX¯e⁄&ÉT á$<Ûä+>± <Ûë´ìkÕÔ&ÉT. ªªz+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ <Ûäsêàj·÷‘·à $XÀ<ÛäHêj·T qeT Ç‹.ˆˆµµ y˚TeTT <Ûäs¡«dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, e÷qe⁄\˝À ñqï nC≤„qeTTqT n$<ä qTb˛>=Ïº Ä‘·àC≤„qeTTqT Å|ükÕ~+#˚ Vü≤j·TÅ e dü«s¡÷|üeTTqTdüà]düTÔHêïeTT. á e÷qe⁄\+<äs¡÷ nC≤„qeTT˝À n$<ä ˝Àø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·THêïs¡T. |ü⁄Ïºqyê&ÉT #êeø£ ‘·|üŒ<äì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.‘·qø£fi¢ eTT+<˚ ‘·q ‘·+Å&ç, ‘ê‘·\T, ˇø√ÿkÕ] ‘·qø£Hêï ∫qïyês¡TnsTTq ≈£îe÷s¡T\T, eTqTeT\T ≈£L&Ü eTs¡DÏdüTÔ+≤s¡T. Çe˙ï#·÷dü÷Ô ≈£L&Ü e÷qe⁄&ÉT ‘êqT e÷Å‘·eTT ∫s¡ø±\eTTã‘·T≈£î‘êqT nì nqT≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. Ç+ø± Ç+ø± <ÛäqeTTdü+bÕ~+∫ Ä <ÛäqeTT‘√ düTKeTT\qT nqTuÛÑ$+#ê\ì ÄX¯‘√J$düTÔ+≤&ÉT.


120

z <˚yê! Mπs ø±<äT. y˚<äeTT\qT XÊgeTT\qT #·~$q yêfi¯ó¢,$y˚ø£eTT ø£\ yês¡T, á Å|ü|ü+#·eTT nXÊX¯«‘·eTT nì n+<ä]ø° #Óù|Œyêfi¯ó¢≈£L&Ü, ˙ e÷j·T≈£î ˝Àã&ç, ‘êeTT e÷Å‘·eTT XÊX¯«‘·eTT>±J$kÕÔeTT nH˚ yÓ÷Vü≤+˝À |ü&çb˛‘·THêïs¡T. Ç<ä+‘ê ˙ ©\ ø±ø£eTπs$TÏ. n≥Te+Ï ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ düsê´+‘·sê´$T$. ˙≈£î #˚j·Te\dæq ø£s¡àn+≥÷ @MT Ò<äT. ø±ì ˙e⁄ düèwæº dæú‹, \j·TeTT\qT #˚düTÔHêïe⁄nì y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&ç+~. Ç~ dü+uÛÑey˚T. ˙≈£î nkÕ<Ûä eTTn+≥÷ @MT Ò<äT. Å|ü‹ ø±s¡ eTTq≈£î ˙y˚ ø±s¡DeTT. n+<ä]Ä‘·à\˝À ñ+&ç n+<ä] #˚‘ê nìï ø±s¡ eTT\qT #˚sTTdüTÔHêïe⁄. ø±ìÄ ø±s¡ eTT\ ø£+fÒ y˚s¡T>± ñ+≥THêïe⁄. ˙ ©\\T e÷ Ä˝À#·HêX¯øÏÔøÏn+<äe⁄.

z <˚yê! ø£\ŒeTT n+‘·eTT nsTTq|ü⁄Œ&ÉT y˚<äeTT\T,XÊgeTT\T n˙ï eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛j·÷sTT. ˙e⁄ Vü≤j·TÅ e s¡÷|ü+˝Ày˚<äeTT\qT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#êe⁄. yêÏì ÅãVü≤à eTTKeTT qT+&çyÓ\Te]+#êe⁄.nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì uÛÑÅ<äÅX¯e⁄&ÉTVü≤j·TÅ es¡÷|ü+˝À ñqï |üs¡e÷‘·àqT ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‹ es¡ eTT Vü≤] es¡ eTT.á Vü≤] es¡ eTT˝À |üs¡e÷‘·à qèdæ+Vü‰e‘ês¡eTT˝À ñbÕdæ+|üã&É‘ê&ÉT. qèdæ+Vü‰e‘ês¡eTT >∑T]+∫ ‘·s¡Tyê‘· $e]kÕÔqT.Vü≤]es¡ eTT˝À Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·q nqT#·s¡T\‘√ ìedædüTÔ+≤&ÉT.


121

eTVü‰uÛ≤>∑e‘· ÅX‚wüßº&ÉT, <Ó’‘· ,<ëqe ≈£î\eTT\≈£î eHÓï‘Ó∫Ãqyê&ÉT,uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ&ÉT nsTTq Å|üVü‰¢<äT&ÉT |üs¡e÷‘·àqT qèdæ+Vü‰e‘ês¡eTT˝ÀÇ˝≤ düTÔ‹düTÔHêï&ÉT.ªªz+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ lqs¡dæ+Vü‰j·T qeTùdÔ»ùdÔ»ùd Ä$sê$s¡“¤eeÅ»qK eÅ»<ä+Åwüº ø£sêàX¯j·÷Hé s¡q›j·T s¡q›j·T ‘·yÓ÷ Å>∑dü Å>∑düz+ kÕ«Vü‰ nuÛÑj·TeTuÛÑj·Te÷‘·àì uÛÑ÷sTTcÕ˜: z+ ÅøåöyéT Ç‹ˆˆ

ªªlHês¡dæ+VüQàìøÏ qeTkÕÿs¡eTT. Hês¡dæ+VüQ&ÉT ‘˚»düT‡πø ‘˚»düT‡.Äj·Tq qKeTT\T, ø√s¡\T eÅ»düe÷qeTT\T. Äj·Tq e÷qe⁄\ø£s¡àyêdüq\T n˙ï uÛÑdüà+#˚j·T>∑\X¯øÏÔ ø£\yê&ÉT. e÷qe⁄\˝À ñ+&˚nC≤„qeTTqT n$<ä qT HêX¯q+ #˚j·T>∑\yê&ÉT.

z <˚yê! e÷ n+<ä]ø° nuÛÑj·T+ Å|ükÕ~+#·T.µµ.

Ç+ø± Ç˝≤ ÅbÕ]údüTÔHêïs¡T. ªªz <˚yê! ˙ e\q düø£\»>∑‘·TÔ≈£î X¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T>±ø£!<äTwüßº\T ‘·eT <äTwüºãT~∆ e~*düHêàs¡TZ\T n>∑T<äTs¡T >±ø£! e÷qe⁄\T ‘·eT ãT~∆ã\eTTqTñ|üjÓ÷–+∫ n+<ä]ø° X¯óuÛÑ+ #˚j·T&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïkÕÔs¡T. yê]eTqdüT‡ m\¢|ü⁄Œ&É÷ X¯óuÛÑeTT˝H˚ ø√s¡Tø=qT >±ø£! e÷ n+<ä] ãT~∆@ø√]ø£\T Ò≈£î+&Ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ |üs¡e÷‘·àj·T+<˚ \>∑ï+ ne⁄qT >±ø£!

z <˚yê! y˚TeTT #ùd ø±s¡ eTT\ j·T+<äT, Ä ø±s¡ eTT\T#˚j·T&É+ e\q ø£*π> |òü*‘·eTT\ j·T+<äT e÷≈£î ÄdüøÏÔ Ò≈£î+&ÉT>±ø£! m+<äTø£+fÒ y˚TeTT #ùd |üqT\j·T+<äT, Ä |üqT\ e\q e#˚Ã|òü*‘·eTT\j·T+<äT ÄdüøÏÔ ñ+fÒ, y˚TeTT dü+kÕs¡eTT˝À |ü&çb˛‘êeTT.


122

Ç\T¢, uÛ≤s¡ , |æ\¢\T, ã+<ÛäTe⁄\T, ø√]ø£\T, düTKeTT\T MÏ MT<äeTeTø±s¡eTT ô|s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤ø±≈£î+&Ü e÷ ãT~∆ m\¢|ü⁄Œ&É÷uÛÑ>∑e+‘·Tì j·T+<˚ \>∑ïeTT n>∑TqT >±ø£!

z <˚yê! Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó*dæq yês¡T πøe\eTTX¯Øs¡eTTqT b˛wæ+#·Tø√&ÜìøÏ ø±e\dæq <ÛäqeTTqT e÷Å‘·y˚Tdü+bÕ~kÕÔs¡T. ÅbÕDeTT\qT ì\T|ü⁄ø√&ÜìøÏ ø±e\dæq ÄVü‰s¡eTTqTe÷Å‘·y˚T rdüT≈£î+≤s¡T. ‘·q≈£î \_Û+∫q <ëì‘√H˚ ‘·èdæÔ#Ó+<äT‘ês¡T. n≥Te+Ï yês¡T Ç+ø± Ç+ø± dü+bÕ~+#ê\ìÄ•+#·s¡T. yê]øÏ >∑èVü≤eTT, dü+kÕs¡eTT q+<äT ÄdüøÏÔ ñ+&É<äT.πøe\eTT uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<äH˚ eTqdüT‡ \>∑ï+ #˚kÕÔs¡T.

z <˚yê! uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒuÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\ e\qH˚ ‘Ó\TdüTø√>∑\eTT. uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\T uÛÑ>∑e+‘·Tì>∑T]+∫ |ü*πø |ü\T≈£î\T, #ùd ø°s¡Ôq\T e÷ #Óe⁄\ <ë«sê e÷eTqdüT˝ÀøÏ Å|üy˚•+∫ e÷ eTqdüT\˝À ñqï eT*qeTT\qTb˛>=&É‘êsTT. ø±ãÏº $y˚ø£eTT ø£\ Å|ü‹yê&É÷ uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\qTÄÅX¯sTT+∫, yê] e\q ñ|ü<˚X¯eTT\qT bı+<äT‘ê&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì @ ø√]ø£\÷ ø√s¡≈£î+&Ü ùd$+#˚ yê]˝À<Ûäs¡àeTT, C≤„qeTT, yÓ’sê>∑ eTT yÓTT<ä\>∑T >∑TDeTT\T |ü⁄wüÿ\+>±ñ+≤sTT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü πøe\+ ø√]ø£\T rs¡TÃø√&ÜìπøuÛÑ>∑e+‘·TìøÏ |üP»\T #˚dü÷Ô, Ç\T¢, uÛ≤s¡ , |æ\¢\T, <ÛäqeTT MÏj·T+<˚ ÄdüøÏÔ ø£\yê]øÏ uÛÑ>∑e+‘·Tìj·T+<äT uÛÑøÏÔ ñ+&É<äT. n≥Te+Ï


123

yê] eTqdüT‡ m|ü⁄Œ&É÷ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ e+ø£ $wüj·Tyê+#Û·\ e+ø£ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. n≥Te+Ï yê]eTqdüT\˝ÀuÛÑøÏÔøÏ kÕúqeTT Ò<äT. yês¡T >∑TDe+‘·T\T nì|æ+#·Tø√ Òs¡T.

˙fi¢ À ñqï #˚|ü≈£î ˙s¡T Ä<Ûës¡eTT. n˝≤π> á $X¯«+˝Àñqï ÅbÕDT\≈£î |üs¡e÷‘·à Ä<Ûës¡eTT. Ä |üs¡e÷‘·à nìï ÅbÕDT˝˝Àq÷Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>± yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. |ü⁄Ïºq Å|ü‹ ÅbÕDÏø° ø±\+>∑&ç#˚ø=B› ej·TdüT ô|s¡T>∑T‘·T+≥T+~. yês¡T ejÓ÷eè<äT∆\Tne⁄‘êπsyÓ÷ ø±˙ C≤„qeè<äT›\T ø± Òs¡T. C≤„qeTT eè~∆#Ó+~‘˚H˚ >±˙|üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«eTT ns¡ú+ ø±<äT. πøe\+ ej·TdüT e∫Ãq yê]˝ÀC≤„q+ e\q ø£*π> eTVü≤‘·à ´eTT ø=~›>± ≈£L&Ü ñ+&É<äT.n+<äTe\q n+<äs¡÷ Ä qèdæ+Vü≤<˚e⁄ì bÕ<äeTT\T ÄÅX¯sTT+#·+&ç.ùd$+#·+&ç. ‘·]+#·+&ç.

dü+kÕs¡eTT˝À ñ+fÒ sê>∑<˚«wüeTT\T, ø√]ø£\T, n$rs¡ø£b˛‘˚ ìsêX¯, ø√|üeTT, nee÷qeTT, uÛÑj·TeTT, Bq‘·«eTT n˙ïø£\T>∑T‘êsTT. n+<äTe\q »qqeTs¡DeTT\T ‘·|üŒe⁄. á»qqeTs¡D#·Åø£eTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√yê\+fÒ dü+kÕs¡eTT qT+&ç$eTTøÏÔ bı+<ë*.µµnì Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·q ‘√Ï ndüTs¡T\≈£î, Å|ü»\≈£îuÀ~Û+#ê&ÉT.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‘·~ πø‘·Te÷\ es¡ eTT. áes¡ eTT˝À $wüßíe⁄ ø±eT<˚e⁄ì dü«s¡÷|ü+˝À ñ+≤&ÉT. ø±eT<˚e⁄&ÉTn+fÒ eTqà<∏äT&ÉT. \ø°åà<˚$ á es¡ eTT˝À |üs¡e÷‘·àqT á ÅøÏ+~eT+Å‘·eTT˝À ñbÕdædüTÔ+~.


124

ªªz+ ÅVü‰+ ÅV”≤+ ÅVüA+ z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚Vü≤èw”πøXÊj·T düs¡«>∑TD$X‚ôw’]«\øÏå‘ê‘·àH˚ Ä≈£LrHê+ ∫rÔHê+ #˚‘·kÕ+ $X‚wüD≤+#ê~Û|ü‘·j˚T c˛&ÉX¯ø£ ≤j·T #Û·H√›eTj·÷ j·÷qïeTj·÷j·÷eTè‘·eTj·÷j·T düs¡«eTj·÷j·T düVü≤ùd z»ùd ã˝≤j·T ø±HêÔj·Tø±e÷j·T qeTùdÔ ñuÛÑj·TÅ‘· uÛÑ÷j·÷‘Y Ç‹.µµ Vü≤èw”πøX¯óì s¡÷|ü+‘√ ñqï |üs¡e÷‘·à≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT. Äj·Tqy˚<ä dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. nqïdü«s¡÷|ü⁄&ÉT. neTè‘· eTj·TT&ÉT.düs¡«eTTyê´|æ+∫ ñqïyê&ÉT. á $X¯«eT+‘ê Äj·Tq dü«s¡÷|üy˚T.ã\eTTq≈£î, ø±eTeTTq≈£î, ø±+‹øÏ Äj·Tq Å|ürø£. n≥Te+Ï|üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

˙e⁄ n+<ä]ø° nuÛÑj·TeTT Ç#·TÃyê&Ée⁄. n+<ä]˙ s¡øÏådü÷Ôñ+≤e⁄. á ˝Àø£eTT\≈£î ˙y˚ Å|üuÛÑTe⁄. ˙e⁄ ‘·|üŒ yπs mes¡÷ Òs¡T.n+<ä]ø° ìqTï ùd$+#·&Éy˚T |üs¡e÷e~Û.

z <˚yê! Åd”Ô\T ìqTï ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ |üPõ+∫ yês¡Tø√s¡T≈£îqï ø√]ø£\qT dü|òü\+ #˚düT≈£î+≤s¡T. ˙e⁄ ≈£L&Ü Ä Åd”Ô\Tø√s¡T≈£îqï ø√]ø£\qT rs¡Tdü÷Ô ñ+≤e⁄. ø±ì Ä ø√]ø£\ e\q ø£*π>|òü*‘·eTT\T, düTKeTT\T ø£åDÏø£eTT\T nì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ä|òü\eTT\T, düTKeTT\T r] b˛>±H˚ eTs¡ ≤ ìqTï ø√]ø£\Tø√s¡T‘·T+≤s¡T. Ç≥Te+Ï ø£åDÏø£yÓTÆq ø√]≈£\T ø√s¡&É+ e\q @$TÅ|üjÓ÷»qeTT.


125

z <˚yê! H˚qT (\ø°åà<˚$) düø£\ dü+|ü<ä\≈£î n~Û|ü‹ì.n+<äTπø n+<äs¡÷ qqTï ùd$düTÔ+≤s¡T. Hê ø£s¡TD≤ø£≤ø£å Mø£åDeTT\ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔ+≤s¡T. ø±˙ H˚qT e÷Å‘·eTT ìqTï ùd$dü÷Ô, ˙ø£s¡TD ø√düs¡+ m<äTs¡T #·÷düTÔ+≤qT. m+‘·eT+~ qqTï |üPõ+∫q|üŒÏøÏ , H˚qT e÷Å‘·eTT ìqTï |üPõ+#˚yê]ì, ˙ uÛÑ≈£îÔ\qTe÷Å‘·y˚T ø£s¡TDÏdüTÔ+≤qT. mìï |üP»\T #˚dæHê Ç‘·s¡T\T HênqTÅ>∑Vü‰ìøÏ bÕÅ‘·T\T ø± Òs¡T.

z <˚yê! ˙ nuÛÑj·TVü≤düÔeTT qT+&ç nìï es¡eTT\T≈£îs¡TdüTÔ+≤sTT. n+<äTπø ˙ uÛÑ≈£îÔ\T ˙ nuÛÑj·T Vü≤düÔeTTq≈£îqeTdüÿ]düTÔ+≤s¡T. ˙e⁄ ≈£L&Ü ˙ uÛÑ≈£îÔ\ ‘·\\ MT<ä ˙ nuÛÑj·TVü≤düÔeTTqT ñ+∫ Äos¡«~düTÔ+≤e⁄. qqTï ˙ Vü≤è<äj·T d”eT˝Àñ+#·Tø=qï|üŒÏøÏ , ˙e⁄ e÷Å‘·eTT m\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙ uÛÑ≈£îÔ\j·T+<˚ Åù|eT,Ä<äs¡eTT #·÷|ü⁄‘·T+≤e⁄. ˙ e÷j·TqT ‘Ó\TdüTø√e&É+ me]‘·s¡eT÷ ø±<äT. n≥Te+Ï ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. µµ nì \ø°åà<˚$ Ä|üs¡e÷‘·àqT ÅbÕ]údüTÔ+~.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‘·~ s¡eT´ø£ es¡ eTT. áes¡ eTTq≈£î n~Û|ü‹ eTqTe⁄. á es¡ eTT˝À ñqï Å|ü»\TeT‘ê‡ e‘ês¡eTT˝À ñqï |üs¡e÷‘·àqT |üPõkÕÔs¡T. á ÅøÏ+~eT+Å‘·eTTqT »|ædü÷Ô ñ+≤s¡T. ªªz+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ eTTK´‘·e÷j·T qeT: dü‘êÔ«j·T ÅbÕD≤j·TÚ»ùddüVü≤ùd ã˝≤j·T eTVü‰eT‘ê‡ j·T qeT Ç‹.ˆˆµµ


126

dü‘·Ô«>∑TD düŒs¡÷|ü⁄&Ó’q Ä |üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.$X¯«eTT˝À ñqï ÅbÕDT\≈£î n+<ä]ø° Äj·Tq Å|üuÛÑTe⁄. n≥Te+ÏeT‘ê‡ ´e‘ês¡T&çøÏ qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ á $X¯«eTTq≈£î áX¯«s¡T&Ée⁄. nìïJe⁄\˝À ˝À|ü ≤, ãj·T≤ ñHêïe⁄. ˝Àø£ bÕ\≈£î\T ≈£L&Ü ˙>∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T. Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T ˝Àø£bÕ\≈£î\T≈£L&Ü e÷‘·‡s¡ eTT‘√ ˇø£]ì ˇø£s¡T <˚«wæ+#·T≈£î+≥÷ñ+≤s¡T. ˙ ø£è|ü, ø£s¡TD Òì#√ yês¡T á $X¯«eTTqT bÕ*+#· Òs¡T.ìC≤ìøÏ ˙y˚ á düeTdüÔ $X¯«eTTqT bÕ*düTÔHêïe⁄. düø£\ zwü<ÛäT\≈£î,ÄVü‰s¡|ü<ës¡úeTT\≈£î á uÛÑ÷$T eT÷\eTT. Å|üfi¯j·T ø±\eTT˝À áuÛÑ÷$T n+‘ê »\eTj·T+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ eT‘·‡ s¡÷|üeTT˝À qqTï(eTqTe⁄qT) zwü<ÛäT\qT s¡øÏå+#êe⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. µµ nìeTqTe⁄ ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‘·~ Væ≤s¡D´j·T es¡ eTT. áes¡ eTT˝À |üs¡e÷‘·à ≈£Lsêàe‘ês¡eTT˝À |üPõ+|üã&ÉT‘·T+≤&ÉT. áes¡ eTTqT |æ‘·è>∑DeTT\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq ns¡ eTT&ÉT|ü]bÕ*düTÔHêï&ÉT. ns¡ eTT&ÉT á ÅøÏ+~ eT+Å‘·eTT‘√≈£Lsêàe‘ês¡eTT˝À ñqï |üs¡e÷‘·àqT ø°]ÔdüTÔ+≤&ÉT.

ªªz+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ n≈£LbÕsêj·T düs¡«dü‘·Ô«>∑TD $X‚wüD≤j·TqyÓ÷nqT|ü \øÏå‘·kÕúHêj·T qyÓ÷ es¡ àDÒ qyÓ÷ uÛÑ÷y˚TïqyÓ÷nekÕúHêj·T qeTùdÔ Ç‹.µµ


127

uÛÑ>∑yêqT&ÉT nq>± ≈£Ls¡à<˚e⁄q≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ m\¢|ü⁄Œ&É÷ »\eTT˝À ñ+&É≥+ e\q ìqTï#·÷&É≥+ kÕ<Ûä +ø±<äT. ˙e⁄ düs¡«dü‘·Ô«>∑TD $X‚wüDT&Ée⁄. ˙e⁄ø±˝≤r‘·T&Ée⁄. á $X¯«eTTq≈£î Ä<Ûës¡eTT ˙y˚. ˙e⁄ mø£ÿ&ç¬ø’HêyÓfi¢>∑\e⁄. düs¡«yê´|æ$. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙e⁄ ˙ e÷j·÷X¯øÏÔ‘√ á Å|ü|ü+#·eTTqT Å|üø£Ï‘·+ #˚düTÔHêïe⁄. ø±ì Ç<ä+‘ê ì»+ø±<äT. ˙ $sêŸ s¡÷|üeTT ≈£L&Ü y˚TeTT ø£*Œ+#·T≈£îqï<˚. ˙≈£îs¡÷|üeTT, ù|s¡T Ò<äT. ø±˙ ˙e⁄ nH˚ø£ s¡÷|üeTT\‘√ <äs¡Ùq+ÇdüTÔ+≤e⁄. ˙ s¡÷|üeTT\qT …ø£ÿô|≥º&ÜìøÏ n\$ø±<äT. ˙e⁄ Ç˝≤ñ+≤e⁄ nì me«s¡÷ #Ó|üŒ Òs¡T. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

˙ e÷j·T e\qH˚ á Å|üø£è‹, <˚e‘·\T, e÷qe⁄\T,düeTdüÔ ÅbÕDT\T, ˝Àø£eTT\T, ñ<ä“¤$+#êsTT. s¡ø£ s¡ø±\ ù|s¡¢‘√|æ\Teã&ÉT‘·THêïsTT. Ç<ä+‘ê ˙ e÷j·÷$˝≤düeTT. ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚dü‘· eTT. Ç<ä+‘ê ˙ e÷j·T, ÅuÛÑeT. ˙e⁄ <Ûä]+∫q s¡÷|üeTT\≈£î,ù|s¡¢≈£î eT<Ûä ‘˚&ÜqT >∑T]Ô+#·&É+ me] ‘·s¡eT÷ ø±<äT. nÏº ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.µµnì ns¡ eTT&ÉT ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‹ es¡ eTTqT ñ‘·Ôs¡≈£îs¡Tes¡ eTT nì |æ\TkÕÔs¡T. á es¡ eTT˝À |üs¡e÷‘·àqT esêVü≤s¡÷|üeTT˝À Äsê~ÛkÕÔs¡T. á es¡ eTTq≈£î n~Û|ü‹ |üè~∏$. ÄyÓTñ‘·ÔsêK+&É yêdüT\‘√ ø£*dæ Ä esêVü≤s¡÷|ü+˝À ñqï |üs¡e÷‘·àqTÇ˝≤ ÅbÕ]ú+∫+~.


128

ªªz+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ eTÅqÔ ‘·‘·Ô« *+>±j·T j·T»„Åø£‘·y˚eTVü‰<Ûä«sêej·Tyêj·T eTVü‰|ü⁄s¡TcÕj·T qeT: ø£s¡àX¯óø±¢j·TÅ‹j·TT>±j·T qeTùdÔ Ç‹.µµ

z <˚yê! ìqTï j·T»„eTT\˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ eT+Å‘·‘·‘·Ô«eTT #˚‘·H˚ ‘Ó\TdüTø=q>∑\eTT. ˙e⁄ j·T»„esêVü≤eT÷]Ô$.j·T»„dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. nìï j·T»„eTT\≈£î n~ÛcÕºq <˚e‘·e⁄ ˙e⁄. ˙nej·TeeTT Ò j·T»„eTT\T. ˙e⁄ eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄. nÏº ≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

>=|üŒ ‘·‘·Ô«eTT ‘Ó*dæq yês¡T, ˙ <äs¡ÙqeTT ø√] yÓ<äT≈£î‘·÷ñ+≤s¡T. πøe\eTT yês¡T #ùd jÓ÷>∑eTT\ <ë«sê, yê] eTqdüT‘√#ùd dü+ø£\ŒeTT\ <ë«sê, ˙ dü«s¡÷|üeTT ‘Ó*j·T<äT. ˙ <äs¡ÙqeTTø±yê\+fÒ kÕ<Ûäq #Ój·÷´*. Ä kÕ<Ûäq≈£î |òü*‘·+>±H˚ ˙e⁄ yê]øÏ<äs¡ÙqeTT ÇkÕÔe⁄. n+‘˚ø±˙ πøe\+ ø£s¡à\T #˚dæq+‘· e÷Å‘êq ˙<äs¡Ùq+ \uÛÑ +ø±<äT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

eT+∫ eT+∫ X¯ã›eTT\T $q&É+, Ç+Å~j·TeTT\‘√|üqT\T #˚j·T&É+, düTU≤\T nqTuÛÑ$+#·&É+, nVü≤+ø±s¡+‘√Å|üe]Ô+#·&É+ Ç$ n˙ï ˙ e÷j·÷ dü«s¡÷bÕ Ò. ˙ e÷j·÷dü«s¡÷|üy˚T e÷qe⁄\ #˚‘· á |üqT\T n˙ï #˚sTTdü÷Ô yê]øÏÄq+<ä+ ø£*–dü÷Ô ñ+~. nìï |üqT\≈£î ø±s¡DeTT, ø±s¡ eTT¬s+&É÷qTy˚«. ø±ì ˙≈£î á e÷j·T @MT n+≥Tø√<äT. ˙e⁄


129

e÷j·T≈£î nr‘·+>±ñ+≤e⁄. πøe\eTT Ä‘·à‘·‘·Ô«eTT ‘Ó\TdüT≈£îqïyêπs ìqTï <ä]Ù+#·>∑\s¡T. n≥Te+Ï ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ |ü⁄ÏºdüTÔHêïe⁄, b˛wædüTÔHêïe⁄, \j·T+#˚düTÔHêïe⁄. Çe˙ï ˙≈£î Çwüº+ nsTT ˙ ø√düs¡+ #˚düTÔHêïyê n+fÒ nBø±<äT. πøe\+ Je⁄\#˚‘· ‘·eT ‘·eT |ü⁄sêø£è‘· ø£s¡à\T nqTuÛÑ$+|ü#˚j·T&ÜìøÏ ˙e⁄ á düèwæºì #˚düTÔHêïe⁄. ìC≤ìøÏ á Å|üø£è‹˝À#Ó’‘·q´+ Ò<äT. ø±˙ dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ Å|üuÛ≤e+‘√ á Å|üø£è‹˝Àdüèwæº, dæú‹, \j·T ø±s¡ eTT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. n~ ≈£L&Ü ˙e÷j·T≈£î ˝Àã&ç »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. ˙e⁄ e÷Å‘·eTT áÅ‹>∑TD≤‘·àø£yÓTÆq Å|üø£è‹ì, n+<äT˝À »]π> düèwæº,dæú‹,\j·TeTT\qTkÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷düTÔHêïe⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ s¡kÕ‘·\+˝À ñqï qqTï uÛÑ÷‘·\+ MT~øÏrdüT≈£î e#êÃe⁄. Ä ø±s¡ eTT˝À ˝Àø£ uÛÑj·T+ø£s¡T&Ó’q Væ≤s¡D≤´≈£åîìe~Û+#êe⁄. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì |üè~∏$ Ä~ esêVü≤eT÷]ÔøÏ, j·T»„esêVü≤eT÷]Ôì ø°]Ô+∫+~.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î eTVü‰uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT $ì|ædüTÔHêï&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


130



X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‘· es¡ eTT øÏ+|ü⁄s¡Twües¡ eTT. á øÏ+|ü⁄s¡Twü es¡ eTT˝À Vü≤qTeT+‘·T&ÉT lsêeT#·+Å<äTìñbÕdædüTÔ+≤&ÉT. øÏ+|ü⁄s¡Twüß\≈£î n~Û|ü‹ n]¸ íù|DT&ÉT.Vü≤qTeT+‘·T&ÉT n]¸ íù|DT&ÉT ø£*dæ lsêeT#·+Å<äTì á $<Ûä+>±ø°]ÔdüTÔ+≤s¡T.

ªªz+ qyÓ÷uÛÑ>∑e‘˚ ñ‘·ÔeTXÀ¢ø±j·T qeT Äs¡ \ø£åD o\Åe‘êj·T qeTñ|ü •øÏå‘ê‘·àq ñbÕdæ‘· Àø±j·T qeT: kÕ<ÛäTyê<äìø£wüD≤j·T qyÓ÷ÅãVü≤àD´<˚yêj·T eTVü‰|ü⁄s¡TcÕj·T eTVü‰sêC≤j·T qeT Ç‹.ˆˆµµ

ñ‘·ÔeTXÀ¢≈£î&É>∑T lsêeT#·+Å<äTìøÏ qeTkÕÿs¡eTT.lsêeTTìj·T+<äT ñ‘·ÔeT|ü⁄s¡Twüß\j·T+<äT >∑\ nìï eT+∫>∑TDeTT\T ñHêïsTT. Äj·Tq ‘·q≈£î ñqï eT+∫ >∑TDeTT\qT‘êqT Ä#·]+∫ ˝Àø±ìøÏ #·÷|æ+#ê&ÉT. lsêeTT&ÉTÄ‘·àC≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&ÉT. ˝Àø£eTT˝À ñqï Å|ü»\≈£î‘Ó*j·TC…|üŒ&ÜìøÏ ‘êqT Ä#·]+∫ #·÷|æ+#ê&ÉT. lsêeTT&ÉT<äj·÷düeTTÅ<äT&ÉT. kÕ<ÛäTe⁄\ #˚‘· |üPõ+|üã&˚yê&ÉT.


131

eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT. sêE\˝À nÅ>∑>∑DT´&ÉT. nÏº lsêeT#·+Å<äTìøÏqeTkÕÿs¡eTT.

lsêeTT&ÉT $X¯ó<ä∆yÓTÆq eTqdüT ø£\yê&ÉT. Äj·Tq≈£î á˝ÖøÏø£ ã+<ÛäeTT\T @M Òe⁄. y˚<äeTT\qT, XÊgeTT\qT u≤>±n<Ûä j·TqeTT #˚dæq yê&ÉT. nVü≤+ø±s¡eTT Òì yê&ÉT. kÕøå±‘·TÔ|üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷|üeTT nsTTq Ä lsêeT#·+Å<äTìøÏ qeTkÕÿs¡eTT.sêeDT&ÉT e÷qe⁄\ e\¢ ‘·|üŒ eT¬se] e˝≤¢ #êe⁄ Ò≈£î+&Ü es¡+bı+<ë&ÉT. Ä ø±s¡D+ #˚‘· lsêeT#·+Å<äT&ÉT e÷qe⁄&ç>± Ä˝Àø£+˝À |ü⁄Ïº, sêø£ådüdü+Vü‰s¡+ #˚kÕ&ÉT.

nsTTHê, πøe\+ sêeDTì #·+|ü&Üìπø lsêeTT&ÉTne‘·]+#· Ò<äT. e÷qe⁄\≈£î mìï ø£cÕº\T ekÕÔjÓ÷,uÛ≤sê´$jÓ÷>∑eTT m+‘· <äTs¡“¤s¡yÓTÆq<√, Ä düeTj·T+˝À m+‘·<ÛÓ’s¡ +>± ñ+&Ü˝À ‘êqT Ä#·]+∫, nqTuÛÑ$+∫ ˝Àø±ìøÏ‘Ó*j·Tã]#ê&ÉT. Òø£b˛‘˚ |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, ìs¡+‘·s¡eTTÄq+<ä+ nqTuÛÑ$+#˚yê&ÉT nsTTq lsêeTTìøÏ uÛ≤sê´$jÓ÷>∑eTT,<ëì e\q <äT:KeTT ø£\>∑&É+@$TÏ!

lsêeTT&ÉT ãj·T≥ Å|ü|ü+#·+˝À ñqï @ edüTÔe⁄ MT<ä>±˙, eTqTwüß\ MT<ä >±˙ m≥Te+Ï ÄdüøÏÔ #·÷|ü Ò<äT. ø±ì ÄdüøÏÔñqï≥Tº ˝Àø±ìøÏ ø£ì|æ+#ê&ÉT. Ä ø±s¡D+ #˚‘·H˚, d”‘ê $jÓ÷>∑+e\q ø£*–q u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. nqTuÛÑ$+∫q≥Tº ˝Àø±ìøÏ‘Ó*j·T|ü]#ê&ÉT. Òø£b˛‘˚ kÕøå±‘·TÔ \ø°åàdü«s¡÷|æDÏ nsTTq d”‘ê<˚$Äj·TqqT $&ç∫ yÓfi¢&É+ mqïÏø° »s¡>∑<äT ø£<ë!


132

Çøå±«≈£î e+X¯+˝À »ìà+#·&É+, düT+<äs¡yÓTÆq s¡÷|ü+ ø£*–ñ+&É≥+, eT+∫ uÛ≤cÕC≤„qeTT ø£*– ñ+&É≥+, Ç$ n˙ïlsêeTTìøÏ Å|”‹ ø£*–+#· Ò<äT. m+<äTø£+fÒ y˚TeTT yêqs¡T\eTT,y˚TeTT ñqï‘· e+X¯eTT˝À |ü⁄≥º Ò<äT. e÷≈£î düT+<äs¡yÓTÆq s¡÷|üeTTÒ<äT. e÷≈£î uÛ≤cÕ |ü]C≤„qeTT Ò<äT. ø±˙ lsêeT#·+Å<äT&ÉT

eTeTTà\qT n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. Ä<ä]+#ê&ÉT. e÷‘√ ùdïVü≤+#˚kÕ&ÉT. ø±ãÏº, lsêeT #·+Å<äTì uÛÑõ+#·&ÜìøÏ, ø°]Ô+#·&ÜìøÏ,uÛÑøÏÔ‘√ ùd$+#·&ÜìøÏ ñqï‘· ≈£î\+, uÛ≤cÕ |ü]C≤„qeTT, n+<äyÓTÆqs¡÷|ü+ nedüs¡+ Ò<äT. <˚e‘·\T, sêø£ådüT\T, eTè>∑eTT\T, |ü≈£åî\T@yÓ’Hê lsêeT#·+Å<äTì |üPõ+#·e#·TÃqT. Äj·TqqT ùd$+#·&ÜìøÏ@ ø£wüºeT÷ |ü&Ée\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. sêeTHêeTeTTqT »|æùdÔ#ê\T. Ä e÷Å‘êìπø lsêeTT&ÉT dü+‘√wækÕÔ&ÉT. ø√]q esê\TÇkÕÔ&ÉT. πøe\+ ‘êqT njÓ÷<Ûä ˝À |ü⁄Ïºq ø±s¡D+>± lsêeTT&ÉTnjÓ÷<Ûä ˝À ìedæ+#˚ yês¡+<ä]˙ ‘·q‘√ bÕ≥T yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£îrdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT ø£<ë!µµ n+≥÷ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ìs¡+‘·s¡eTTlsêeTTì ø°]Ôdü÷Ô ñ+≤&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‘· es¡ eTT uÛ≤s¡‘· es¡ eTT.á uÛ≤s¡‘· es¡ eTT˝À |üs¡e÷‘·à qs¡Hêsêj·TD s¡÷|ü+˝Àã<ä]ø±eqeTT˝À ne‘·]+#ê&ÉT. ‘·q uÛÑ≈£îÔ\≈£î Ä‘·à$<ä qTuÀ~Û+#ê&ÉT. <Ûäs¡àeTT, C≤„qeTT, yÓ’sê>∑ eTT, ◊X¯«s¡ eTT, Ç+Å~j·TìÅ>∑Vü≤eTT, MÏì n\es¡#·Tø=ì, nVü≤+ø±s¡eTTqT e~* ô|Ïº,qs¡Hêsêj·TDT\T ã<ä]ø±eqeTT˝À ø£ ≤Œ+‘·eTT es¡≈£î‘·|üdüT‡#˚kÕs¡T. Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡eTTqT bı+<ës¡T. á es¡ eTT˝À


133

Hês¡<äT&ÉT, uÛ≤s¡‘·es¡ eTT˝À ñqï Å|ü»\‘√ ø£*dæ qs¡Hêsêj·TDdü«s¡÷|üeTT˝À ñqï|üs¡e÷‘·àqT á $<Ûä+>± ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

ªªz+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ ñ|üX¯eTo\jÓ÷|üs¡‘êHê‘êà ´j·T qyÓ÷ nøÏ+#·q$‘êÔj·T ãTTwæãTTwüuÛ≤j·T, qs¡Hêsêj·TD≤j·T,|üs¡eTVü≤+dü |üs¡eT>∑Ts¡y˚ Ä‘êàsêe÷~Û|ü‘·j˚T qyÓ÷ qeT Ç‹.µµ

z ãTTwæÅX‚wüßº ≤sê! MT≈£î qeTkÕÿs¡eTT. MTs¡TÇ+Å~j·TeTT\qT »sTT+∫q yês¡T. nVü≤+ø±s¡eTT Òì yês¡T.<ÛäqeTT Òì yê]øÏ <ÛäqeTT e+Ï yês¡T. MTs¡T düHê´kÕÅX¯eTeTTd”«ø£]+∫q yê]øÏ >∑Ts¡Te⁄\T. Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡eTT bı+~qyês¡T.nÏº MT≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

Hês¡<äT&ÉT Ç+ø± qs¡Hêsêj·TDT\qT á $<Ûä+>±ø°]ÔdüTÔHêï&ÉT. ªªÄ |üs¡e÷‘·à á $X¯«+˝À düèwæºdæú‹\j·TeTT\qTìs¡«Væ≤düTÔqï|üŒÏøÏ , ‘êqT e÷Å‘·eTT @MT #˚j·Tq≥Tº, ‘·q≈£î @MTdü+ã+<Ûä+ Òq≥Tº ñ+≤&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à ‘·q ne‘ês¡eTT˝˝À<˚Vü≤eTTqT <Ûä]+∫q|üŒÏøÏ <˚Vü≤eTT\≈£î düVü≤»yÓTÆq Äø£*<ä|æŒø£\≈£î Äj·Tq ˝Àã&É Ò<äT. Ä <˚Vü≤eTT\˝À ñ+&ç n˙ï #·÷dü÷Ôñqï|üŒÏøÏ , ‘êqT @MT #·÷&ÉqfÒº m≥Te+Ï $ø±s¡eTT\T Ò≈£î+&ÜñHêï&ÉT. @e÷Å‘·+ ÄdüøÏÔ Òì yê&ÉT, m\¢|ü⁄Œ&É÷ @ø±+‘·+>±ñ+&˚yê&ÉT, nìïÏ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷#˚yê&ÉT nsTTq Ä|üs¡e÷‘·à≈£îqeTkÕÿs¡eTT.


134

z qs¡Hêsêj·TD dü«s¡÷|ü⁄˝≤sê! jÓ÷>∑T\T nsTTq yês¡Tdü+kÕs¡ã+<ÛäeTT\≈£î eT÷\ø±s¡DyÓTÆq <˚Vü≤eTT MT<än_Ûe÷qeTTqT e~*ô|Ïº, uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTTqT ne\+_+∫, ˙j·T+<äT eTqdüT‡ ì*|æ ìs¡+‘·s¡eTT ìH˚ï <Ûë´ìdüTÔ+≤s¡T.

z eTVü‰‘·Tà˝≤sê! e÷qe⁄\T á ˝Àø£+˝À ñqï nìïdüTKeTT\qT nqTuÛÑ$+∫, Ç+ø± ‘·ì$ rs¡ø£, n+‘· ø±\eTT˝À≈£L&Ü á <˚Vü‰ìï $&ç∫ô|≥º&ÜìøÏ Çwüº|ü&És¡T. kÕe÷q´ e÷qe⁄ Òø±<äT, XÊgeTT\qT u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï yês¡T ≈£L&Ü, Ç<˚ e÷~]#êe⁄≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. n≥Te+Ï yês¡T ≈£L&Ü eTè‘·Té⁄≈£îuÛÑj·T|ü&ç‘˚, yês¡T #·~$q #·<äTe⁄, dü+bÕ~+∫q XÊg |ü]C≤„qeTTeè<∏ë ÅX¯eT ø£<ë! n+<äTe\q, z Å|üuÛÀ! eTqdüTqT dæús¡+>±ñ+#·Tø=H˚ \ø£åDyÓTÆq C≤„qjÓ÷>∑eTTqT e÷≈£î Å|ükÕ~+#·T. ÄC≤„qjÓ÷>∑+ <ë«sêH˚ ªH˚qT, Hê~, Hêø£Hêï $T+∫q yê&ÉT Ò&ÉTµ nH˚<˚Vü‰_Ûe÷qeTT, nVü≤+ø±s¡eTT q•düTÔ+~. yπs <˚ì e\Hê á<˚Vü‰_Ûe÷qeTT, nVü≤+ø±s¡eTT q•+#·<äT.µµ nì Hês¡<äT&ÉT|üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄ …’q qs¡Hêsêj·TDT\qT ø°]Ô+#ê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç˝≤eè‘· es¡ eTT˝À e …H˚ uÛ≤s¡‘·es¡ eTT˝À ≈£L&Ü nH˚ø£eTT …’q |üs¡«‘·eTT\T, q<äT\T ñHêïsTT. áÅøÏ+~ |üs¡«‘·eTT\T eTTKýÓTÆq$. n$.....eT\j·TeTT, eT+>∑fiÅ|üdüúeTT,yÓTÆHêø£eTT, Å‹≈£L≥eTT, ãTTwüuÛÑeTT, ≈£L≥ø£eTT, ø√D«eTT, düVü≤éTT,<˚e–], ãTTwü eT÷ø£eTT, lXË’\eTT, y˚+ø£≥eTT, eTùV≤+Å<äeTT,yê]<Ûës¡eTT, $+<Ûä eTT, X¯óøÏÔeT+‘·eTT, ãTTø£å–], bÕ]bÕÅ‘·eTT,


135

Å<√DeTT, ∫Å‘·≈£L≥eTT, >√es¡úqeTT, ¬s’e‘·ø£eTT, ø£≈£îuÛÑeTT, ˙\eTT,>√ø±eTTKeTT, Ç+Å<äø°\eTT, ø±eT–] yÓTT<ä …’q$. Çy˚ ø±≈£î+&ÜÇ+ø± y˚\ø=B› ù|s¡T ñqï$, ù|s¡T Òì$ |üs¡«‘·eTT\T ñHêïsTT.

Ä |üs¡«‘·eTT\ MT<ä |ü⁄Ïº øÏ+~øÏ Å|üeVæ≤+∫qqBq<äeTT\T mH√ï ñHêïsTT. yêÏì $e]kÕÔqT. ÅãVü≤à|ü⁄Å‘·, XÀDnH˚$ q<äeTT\T. Ç+ø£ q<äT\T..... #·+Å<äe+X¯, ‘êÅeT|ü]í, neÀ<ä,ø£è‘·e÷\, yÓ’Vü‰j·Tdæ, ø±y˚], y˚DÏ, |üj·Tdæ«ì, X¯s¡ÿsêes¡Ô, ‘·T+>∑uÛÑÅ<ä,ø£èwüíy˚DÏ, ;ÛeTs¡~∏, >√<ëe], ì]«+<Ûä , |üjÓ÷wæí, ‘ê|æ, πse, düTs¡dü,qs¡à<ä, #·s¡àD«‹, eTVü‰q~, y˚<ädüà è‹, ãTTwæ≈£î\´, Å‹kÕeT, øö•ø°,eT+<ëøÏì, j·TeTTq, düs¡dü«‹, <äèwü<ä«‹, >√eT‹, düs¡j·TT,z|òüTe‹, wüwüe‹,düTc˛eT, X¯‘·Å<äT, #·+Å<äuÛ≤>∑, eTs¡T<ä« è<Ûä, $‘·düÔ,ndæøÏï, $X¯« yÓTT<ä …’q q<äT\T Å|ü<ÛëqyÓTÆq$.

uÛ≤s¡‘· es¡ eTT˝À ìedæ+#˚ Å|ü»\T á q<äT\˝À kÕïq+#˚dæHê ø±˙, Òø£ kÕïq+ #˚dæq≥Tº eTqdüT˝À dü+ø£*Œ+∫q >±˙,|ü⁄D´eTT bı+<äT‘ês¡T. á uÛ≤s¡‘· es¡ eTT˝À »ìà+∫q e÷qe⁄\Tdü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT˝À ≈£L&çq ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\≈£înqT>∑TD+>±, <˚e, eTqTwü , »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\ »qà\qTbı+<äT‘·T+≤s¡T. á uÛ≤s¡‘· es¡ eTT˝À e÷qe⁄\≈£î ‘êeTT #˚dæqø£s¡à\≈£î ‘·–q |òü*‘·eTT\T yÓ+≥ yÓ+≥H˚ \_ÛdüTÔ+≤sTT. áes¡ eTT˝À J$+#˚ e÷qe⁄\T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\qT,ø£s¡à|òü\eTT\qT |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+∫ eTTøÏÔì bı+<äT‘·T+≤s¡T.


136

á ˝Àø£+˝À e÷qe⁄\T ‘·eT ‘·eT ø√]ø£\qTrs¡TÃø√&ÜìøÏ |üqT\T#˚düTÔ+≤s¡T. Ä |üqT\≈£î eT+∫|òü*‘·eTT\T,#Ó&É¶ |òü*‘·eTT\T nqTuÛÑ$düTÔ+≤s¡T. Ä ø£s¡à\ |òü*‘·+>±<˚e,e÷qTwü,|üX¯ó e⁄\T>± |ü⁄&ÉT‘·T+≤s¡T. ‘·eT ‘·eT ø√]ø£\qTrs¡TÃø√&ÜìøÏ ø£s¡à\T #˚j·T&ÜìøÏ eT÷\+ n$<ä , nC≤„qeTT. án$<ä nC≤„qeTT q•+#ê\+fÒ dü‘·TŒs¡Twüß\T, uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\kÕ+>∑‘· eTT ø±yê*. n|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·àj·T+<äT @ ø√]ø± Òì uÛÑøÏÔø£\T>∑T‘·T+~. |üs¡e÷‘·àj·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq, @ ø√]ø£\T Òì uÛÑøÏÔø£*–qHê&ÉT, ø√]ø£\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ ø£s¡à\T #˚j·T&É+, yêÏ|òü*‘·eTT\qT nqTuÛÑ$+#·&É+ »s¡>∑<äT. <ëìe\q eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~.áø±s¡D+ #˚‘·H˚ <˚e‘·\T ≈£L&Ü á uÛÑs¡‘·es¡ eTT˝À |ü⁄≤º\ìø√s¡T≈£î+≤s¡T.

á uÛÑs¡‘· es¡ eTT˝À ñqï e÷qe⁄\qT, dü«s¡Z Àø£eTT˝Àìedü÷Ô, dü«s¡Z düTKeTT\qT nqTuÛÑ$düTÔqïyês¡T, á $<Ûä+>± ø°]Ôdü÷Ôñ+≤s¡T.

ªªá uÛ≤s¡‘· es¡ eTT˝À |ü⁄Ïºq e÷qe⁄\T m+‘·Ïn<äèwüºe+‘·T\T. m+‘√ |ü⁄D´+ #˚düT≈£î+fÒH˚ >±˙ áuÛ≤s¡‘· es¡ +˝À|ü⁄≥ºs¡T. á uÛ≤s¡‘· es¡ +˝À |ü⁄Ïºq yês¡T @ ‘·|üdüT‡,j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚j·T qedüs¡+ Ò<äT. πøe\+ uÛÑøÏÔ ñ+fÒ #ê\T, Ä|üs¡e÷‘·à Å|üdüqTï&Ée⁄‘ê&ÉT. n+‘·Ï n<äèwüº+ eTq≈£î Ò<äT ø£<ë!


137

eTq≈£î e÷qe⁄\T>± |ü⁄≤º\ì ø√]ø£ ñHêï |ü⁄≥º ÒeTT. Ä|üs¡e÷‘·àqT uÛÑøÏÔ‘√ ùd$+#·&ÜìøÏ uÛ≤s¡‘· es¡ eTT˝À e÷qe⁄ì>±»ìà+#·&Éy˚T ñ‘·ÔeTyÓTÆq e÷s¡ZeTT. m+‘√ ø£wüº|ü&ç, j·T»„eTT\T,j·÷>∑eTT\T, ‘·|üdüT‡\T, Åe‘·eTT\T, <ëqeTT\T #˚dæ dü«sêZìøÏekÕÔs¡T. ø±˙ dü«s¡Z+˝À πøe\eTT dü«s¡Z düTU≤\T <=s¡T≈£î‘êsTT ø±˙,|üs¡e÷‘·à nsTTq Hêsêj·TDTì bÕ<ä|ü<äàeTT\ ùde <=s¡ø£<äT ø£<ë!¬s+&ÉT |üsês¡úeTT\ bÕ≥T n+fÒ ÅãVü≤à<˚e⁄ì J$‘· ø±\eTT bÕ≥TÅãVü≤à˝Àø£eTT˝À ñ+&˚ø£+fÒ, ø=~›ø±\yÓTÆHê e÷qe⁄ì>± uÛ≤s¡‘·es¡ eTT˝À J$+#·&É+ ÅX‚wüeTT. m+<äTø£+fÒ e÷qe⁄\ J$‘·eTT\T˙ÏãT&É>∑\˝≤+Ï$. e÷qe⁄\T J$+#˚~ ø=~›ø±\yÓTÆHê yês¡T‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\qT, yêÏ |òü\eTT\qT |üs¡e÷‘·à≈£în]Œ+∫,uÛÑøÏÔe÷s¡ZeTT ne\+_+∫ eTTøÏÔì bı+<äT‘ês¡T.dü«s¡Z Àø£eTT˝À ñqï <˚e‘·\≈£î Ä neø±X¯eTT Ò<äT ø£<ë! mø£ÿ&Ó’‘˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<∏ä\T $ì|æ+#·y√, mø£ÿ&Ó’‘˚ uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\≈£îkÕúq+ Ò<√, mø£ÿ&Ó’‘˚ lVü≤]jÓTTø£ÿ dü+ø°s¡ÔqeTT »s¡>∑<√, ÄÅ|ü<˚X¯eTT dü«s¡ZyÓTÆHê, ÅãVü≤à˝Àø£yÓTÆHê ãT~∆eT+‘·T\T nø£ÿ&çøÏyÓfi¢&ÜìøÏ Çwüº|ü&És¡T. me¬s’‘˚ á uÛ≤s¡‘· es¡ eTT˝À |ü⁄Ïº ≈£L&Ü,Ç+Å~j·TeTT\≈£î u≤ìdü …’, $wüj·Tyê+#Û·\≈£î ˝Àã&ç, <ÛäqeTTdü+bÕ~+#·&É+, ø√]ø£\T rs¡TÃø√e&É+, düTU≤\T nqTuÛÑ$+#·&É+<Û´j·T+>± ô|≥Tº≈£î+≤s√, me¬s’‘˚ á dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\ qT+&çãj·T≥|ü&És√, me¬s’‘˚ |üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&És√,n≥Te+Ï yês¡T, #Ó≥Tº MT~ |ü≈£åî\e …, bı<äT›fÒ Ò∫mø£ÿ&Óø£ÿ&É‹]–Hê, m+‘·<ä÷s¡+ Å|üj·÷DÏ+∫Hê, kÕj·T+Å‘êìøÏeTs¡ ≤ Ä #Ó≥TºMT<äH˚ yê\T‘·T+≤s¡T. n˝≤π> e÷qe⁄\T ≈£L&Ü áø£s¡àã+<ÛäeTT\˝À ∫≈£îÿø=ì »qq eTs¡D #·Åø£eTT˝À ‹s¡T>∑T‘·÷


138

ñ+≤s¡T. eTs¡ ≤ eTs¡ ≤ dü+kÕs¡eTT nH˚ eèø£åeTT MT<ä yê\T‘·÷ñ+≤s¡T.

á uÛ≤s¡‘· es¡ eTT˝À |ü⁄Ïºq e÷qe⁄\T ‘êeTT #ùdeT+∫ |üqT\ e\q, nqTdü]+#˚ uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑eTT e\Hê, yÓ÷ø£åeTTbı+<ä&ÜìøÏ neø±X¯eTT ñqï|üŒÏøÏ , ‘êeTT #ùd ø£s¡à\ |òü*‘·+>±,eTs¡ ≤ eTs¡ ≤ dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\˝À ∫≈£îÿ≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T.e÷qe⁄\T j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T #˚dü÷Ô, Vü≤$düT‡\qT <˚e‘·\≈£în]Œdü÷Ô ñ+≤s¡T. Ä Vü≤$düT‡\˙ï y˚s¡T y˚s¡T <˚e‘·\ ù|s¡¢‘√ n]Œ+∫q|üŒÏøÏ , ÄVü≤$düT‡\˙ï Ä |üs¡e÷‘·àπø #Ó+<äT‘êsTT. e÷qe⁄\T ø√πsø√]ø£\T n˙ï rs¡Ã&ÜìøÏ düeTs¡T∆&Ó’q |üs¡e÷‘·à, Ä e÷qe⁄&ÉTn]Œ+#˚ Vü≤$düT‡\qT dü+‘√wü+>± d”«ø£]kÕÔ&ÉT. kÕe÷q´ e÷qe⁄&ÉT ø£<ë, M&ÉT Ç#˚Ã Vü≤$düT‡\qT,|ü]|üPs¡ídü«s¡÷|ü⁄&ÉqT nsTTq H˚qT rdüTø√e&É+ @$TÏ nì‹s¡düÿ]+#·&ÉT.

uÛÑ≈£îÔ\˝À s¡ø£s¡ø± …’q ø√]ø£\T ø√πsyês¡T, ndü\T ø√]ø£ Òø√s¡≈£î+&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ ø£*–q yês¡T nì ¬s+&ÉT s¡ø±\T>±ñ+≤s¡T. |üs¡e÷‘·à ‘·q uÛÑ≈£îÔ\T @$T ø√]ø£\Tø√]Hê yêÏì|ü]|üPs¡í+>± n+fÒ Ç+ø£ yê&çøÏ ø√s¡&ÜìøÏ @ ø√]ø± Ò≈£î+&Ü,rs¡Tdü÷Ô ñ+≤&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT\qT ùd$ùdÔÇ‘·s¡eTT …’q ø√]ø£\T q•kÕÔsTT. Ä ø±s¡D+ #˚‘· uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·quÛÑ≈£îÔ\≈£î ‘·q bÕ<äùdeH˚ nqTÅ>∑Væ≤dü÷Ô ñ+≤&ÉT.


141

düTuÛÑÅ<äeTT, XÊqÔeTT, πøåeTeTT, neTè‘·eTT, nuÛÑj·TeTT,. á @&ÉTes¡ eTT\qT @&ÉT dü]Vü≤<äT› |üs¡«‘·eTT\T $uÛÑõdüTÔHêïsTT. yêÏù|s¡T¢ eTDÏ≈£L≥eTT, eÅ»≈£L≥eTT, Ç+Å<äùdqeTT, CÀ´‹wüà+‘·eTT,düTes¡íeTT, Væ≤s¡D´w”ºeeTT, y˚T|òüTe÷\,. á @&ÉT es¡ eTT\˝À @&ÉTq<äT\T Å|üeVæ≤düTÔHêïsTT. yêÏ ù|s¡T¢ ns¡TD, qèeTí, n+–s¡dæ, kÕ$Å‹,düTÅ|üuÛ≤‘·, ãTT‘·+uÛÑs¡, dü‘· +uÛÑs¡. Ä @&ÉT es¡ eTT\˝À ñqï Å|ü»\Tá @&ÉTq<äT\˝À kÕïqeTT #˚dæ Ä »\eTT\qT ‘ê– |ü⁄˙‘·T\Tne⁄‘·THêïs¡T.

Ä es¡ eTT\˝À Hê\T>∑T es¡íeTT\yês¡T ìedædüTÔHêïs¡T. Äes¡íeTT\ ù|s¡T¢ Vü≤+dü, |ü‘·+>∑, s¡∆«j·Tq, dü‘ê´+>∑. Ä es¡ eTT\˝Àñqï yês¡T y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\ Äj·TTsê›j·TeTT ø£\yês¡T. yês¡Ty˚<äeTT\qT n<Ûä j·Tq+ #˚kÕs¡T. yês¡T dü÷s¡T´ì á $<Ûä+>±Äsê~ÛkÕÔs¡T.

ªªy˚TeTT düHê‘·qT&ÉT, düs¡«yê´|æ nsTTq dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqTìX¯s¡DTø√s¡T‘·THêïeTT. Äj·Tq y˚<äeTT\≈£î, X¯óuÛÑeTT, nX¯óuÛÑeTTnsTTq |òü\eTT\≈£î n~Û|ü‹. Äj·Tq≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nìÅbÕ]úkÕÔs¡T.

Ä |ü¢ø£åB«|üeTT˝À ñqï Å|ü»\T m≈£îÿe Äj·TTsê›j·TeTT‘√q÷, ã\ |üsêÅø£eTeTT\‘√q÷, |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ e∫Ãq ‘Ó*$‘˚≥\‘√q÷, n$T‘·yÓTÆq kÕVü≤düeTT‘√q÷, Å|üø±•düTÔ+≤s¡T.


148

(BìøÏ ô|<ä›yêfi¯ó¢ #Óù|Œ ns¡ú+ @$T≥+fÒ.... eTq≈£î ô|’q@&ÉT˝Àø£eTT\T ñHêïsTT n$ uÛÑ÷˝Àø£eTT, uÛÑTes√¢ø£eTT,düTes√¢ø£eTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTVü≤s√¢ø£eTT, »q˝Àø£eTT, ‘·b˛˝Àø£eTT,dü‘· ˝Àø£eTT. á eTVü≤s√¢ø£eTT ô|’ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\≈£î <ë«s¡eTTe+Ï~. Ä eTVü≤s√¢ø£y˚T á ˝Àø±˝Àø£ |üs¡«‘·eTT. Ä ˝Àø±˝Àø£|üs¡«‘·eTT Äe\ »q˝Àø£eTT, ‘·b˛˝Àø£eTT, dü‘· ˝Àø£eTT ñHêïsTTn+≤s¡T. n$ dü«j·T+ Å|üø±X¯ ˝Àø£eTT\T. nø£ÿ&É dü÷s¡ øÏs¡DeTT\Tnedüs¡+ Ò<äT. dü÷s¡ øÏs¡DeTT\ ø±+‹˝À ø±˙ eTqeTT#·÷&É ÒeTT. ø±ãÏº Ä ˝Àø£eTT\T eTq ø£fi¢≈£î ø£q|ü&Ée⁄. á $<Ûä+>±ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ.)

|üs¡e÷‘·à á ˝Àø±˝Àø£ |üs¡«‘·eTTqT uÛÑ÷˝Àø£eTT,uÛÑTes√¢ø£eTT,düTes√¢ø£eTT\≈£î dü]Vü≤<äT›>± ñ+#ê&ÉT.dü÷s¡ øÏs¡DeTT\T á eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT Å|üø±•+|üCÒkÕÔsTT. á˝Àø±˝Àø£ |üs¡«‘·eTT m‘·TÔ>± ñ+&É≥+ e\q dü÷s¡ øÏs¡DeTT\T á|üs¡«‘·eTT Äe\≈£î Å|üdü]+#·e⁄. |ü+&ç‘·T\T á ˝Àø±˝Àø£|üs¡«‘·eTTj·÷uÛ…’ø√≥¢ jÓ÷»qeTT\ $d”Ôs¡íeTT˝À ñ+<äì n+≤s¡T. á$d”Ôs¡íeTT uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À Hê\T>∑e e+‘·T nì |ü+&ç‘·T\n_ÛÅbÕj·TeTT.

á ˝Àø±˝Àø£ |üs¡«‘·eTT ô|’q Hê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤ Hê\T>∑T@qT>∑T\T ñHêïsTT yêÏH˚ ~>∑Z»eTT\T n+≤s¡T. yêÏ ù|s¡T¢ãTTwüuÛÑeTT, |ü⁄wüÿs¡#·÷&ÉeTT, yêeTqeTT, n|üsêõ‘·eTT. Ä~>∑Z»eTT\ eT<Ûä n+‘·sê´$T, $X¯ó<ä∆dü‘·Ô«>∑TDdü+|üqTï&ÉT nsTTq


149

|üs¡e÷‘·à, düeTdüÔ n\+ø£s¡DeTT\‘√, ngX¯geTT\‘√, Hê\T>∑TuÛÑT»eTT\‘√, $wü«πø‡qT&ÉT yÓTT<ä\>∑T bÕs¡ <äT\T, Ç+Å<äT&ÉTyÓTT<ä\>∑T ˝Àø£bÕ\≈£î\T, ‘·qqT ùd$dü÷Ô ñ+&É>± Ä ˝Àø±˝Àø£|üs¡«‘·eTT MT<ä ~e´yÓTÆq s¡÷|ü+‘√ $sêõ\T¢‘·T+≤&ÉT. á eT÷&ÉT˝Àø£eTT\‘√ »]π> |üqT\˙ï Ä |üsêe÷‘·à e÷j·÷»ì‘·eTT Ò. Ä|üs¡e÷‘·à $$<Ûä s¡÷|üeTT\‘√ ‘·qqT ‘êqT Å|üø£Ï+#·T≈£î+≥÷, áeT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT |ü]bÕ*düTÔHêï&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á ˝Àø±˝Àø£ |üs¡«‘·eTTq≈£îáe\ ˝Àø£eTT\T ñHêïsTT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë. Äe\ n˝Àø£eTT\TñHêïsTT. n+fÒ Nø£Ï ˝Àø£eTT\T. Ä n˝Àø£eTT jÓTTø£ÿ $d”Ôs¡íeTT|üHÓï+&ÉTqïs¡ ø√≥¢ jÓ÷»qeTT\T. á n˝Àø£eTTq≈£î Äe\ yÓ÷ø£åeTTñ+~ nì #ÓãT‘ês¡T. nø£ÿ&É≈£î πøe\eTT jÓ÷>∑T\T, jÓ÷π>X¯«s¡T\Te÷Å‘·y˚T yÓfi¢>∑\s¡T nì |ü+&ç‘·T\T #ÓãT‘ês¡T.

Ç~ Ç˝≤ ñ+fÒ, z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á ÅuVü‰à+&ÉeTTeT<Ûä ˝À dü÷s¡T´&ÉT ñHêï&ÉT. uÛÑ÷˝Àø£eTT, uÛÑTes√¢ø£eTT (n+fÒ uÛÑ÷$TÄø±X¯eTT nì #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ) eT<Ûä ˝À ñqï uÛ≤>∑y˚T ÅãVü‰à+&ÉeTT. áuÛÑ÷e÷´ø±XÊ\eTT eT<Ûä <ä÷s¡eTT 25ø√≥¢jÓ÷»qeTT\T. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ á ÅãVü‰à+&ÉeTT #˚‘·q‘·«eTT Ò≈£î+&Ü ñ+~. dü÷s¡T´&ÉT áÅãVü‰à+&ÉeTT˝À Å|üy˚•+∫ #˚‘·q‘·«eTTqT ø£*Œ+#ê&ÉT. eTè‘·+>± ñqïÅãVü‰à+&ÉeTTq≈£î #˚‘·q‘·«eTT ø£*Œ+#ê&ÉT ø±ãÏº Äj·TqqTe÷sêÔ+&ÉT&ÉT nì n+≤s¡T. Äj·TqqT Væ≤s¡D´>∑s¡T“¤&ÉT nì ≈£L&Ün+≤s¡T. Ä n+&ÉeTT ˝À qT+&ç $sêŸ dü«s¡÷|üeTT Å|üø£Ï‘·eTT


150

nsTT+~.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á dü÷s¡T´ì e\qH˚ eTq≈£î~≈£îÿ\T, Äø±X¯eTT, uÛÑ÷$T ø£q|ü&ÉT‘·THêïsTT. Ç+ø£ dü«s¡ZeTT,qs¡ø£eTT, n‘·\eTT yÓTT<ä\>∑T n<Û√˝Àø£eTT\T ≈£L&Ü dü÷s¡T´ìe\q Å|üø£Ï‘·eTT ne⁄‘·THêïsTT. á uÛÑ÷$T MT<ä ìedæ+#˚ düø£\ÅbÕDT\≈£î n+fÒ eTqTwüß\T, eèø£åeTT\T, »+‘·Te⁄\T yÓTT<ä\>∑TyêÏøÏ dü÷s¡T´&ÉT,dü÷s¡ s¡•à ÅbÕD≤<Ûës¡eTT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î#ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT Çs¡ej·T´e n<Ûë´j·TeTTdü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡yÓ’ ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªªeTVü‰sêC≤! ˙≈£î Ç|üŒÏ<ëø± uÛÑ÷eT+&É\eTT jÓTTø£ÿ |ü]e÷DeTT,\ø£åDeTT\qT $es¡+>± #ÓbÕŒqT. á uÛÑ÷$T eTq≈£î >√fi≤ø±s¡eTT˝Àø£ì|ædü÷Ô ñ+~. uÛÑ÷$T MT<ä ñqï Äø±X¯eTT uÀ]¢+∫q bÕÅ‘·e÷~]ñ+~. á Äø±X¯eTT eT<Ûä ˝À ñqï dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$T MT<ä ñqï


151

ÅbÕDT\≈£î y˚&ç, yÓ\T>∑T, ÅbÕDX¯øÏÔ ÇdüTÔHêï&ÉT. á dü÷s¡T´&ÉT ‘·q‘˚»düT‡‘√ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\≈£î y˚&ç yÓ\T>∑T ÇdüTÔHêï&ÉT.

dü÷s¡T´ì >∑eTqeTT ¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+|ü ã&çq~. ñ‘·Ôs¡+>±|üj·Tì+#·&É+ n+fÒ ñ‘·Ôsêj·TqeTT. <äøÏåD+>± |üj·Tì+#·&É+n+fÒ <äøÏåD≤j·TqeTT. á dü÷s¡T´ì y˚>∑eTT ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉTm≈£îÿe>±q÷, ‘·≈£îÿe>±q÷, düe÷q+>±q÷ ñ+≥÷ñ+≥T+~.dü÷s¡T´&ÉT eTø£s¡ sê•˝À Å|üy˚•+∫q|üŒÏqT+&ç ñ‘·Ôsêj·TqeTTn+fÒ |ü>∑\T m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. n˝≤π> dü÷s¡T´&ÉT ‘·T˝≤ sê•˝ÀøÏÅ|üy˚•+∫q|üŒÏqT+&ç <äøÏåD≤j·TqeTT n+fÒ sêÅ‹ m≈£îÿe>±ñ+≥T+~. dü÷s¡T´&ÉT y˚Twü sê•, ‘·T˝≤ sê•˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT sêÅ‹|ü>∑\Tdüe÷q+>± ñ+≤sTT. y˚Twüsê• ‘·s¡Tyê‘· e#˚Ã eèwüuÛÑsê•qT+&ç ‘·s¡Tyê‘· ◊<äTsêdüT\ ø±\eTT, |ü>∑\T HÓ\HÓ\≈£L ˇø£|òüTÏø£ e+‘·Tq ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. ‘·s¡Tyê‘· ‘·T˝≤sê• ‘·s¡Tyê‘·e#˚Ã eè•Ãø£sê• qT+&ç ◊<äTsêdüT\ ø±\eTT HÓ\≈£î ˇø£ |òüTÏø£e+‘·Tq |ü>∑\T ‘·–Z, sêÅ‹ø±\eTTô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. n+fÒñ‘·Ôsêj·Tq ø±\eTT Äs¡T HÓ\\T |ü>∑\T, <äøÏåD≤j·Tq ø±\eTT Äs¡THÓ\\T sêÅ‹ eè~∆bı+<äT‘·T+≤sTT. á $<Ûä+>± dü÷s¡T´&ÉTuÛÑ÷$T#·T≥Tº 9,51,00,000 jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+ y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT#·T≥Tº >∑T+Å&É+>± ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤&ÉT.

á y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTTq≈£î ‘·÷s¡T´q <˚e<Ûëì nH˚ Ç+Å<äTì|ü≥ºDeTT, <äøÏåDeTTq dü+j·TeTì nH˚ j·TeTTì |ü≥ºDeTT,|ü&ÉeTÏ ~≈£îÿq ìyÓ÷¢#·ì nH˚ es¡TDTì |ü≥ºDeTT, ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿq$uÛ≤e] nH˚ #·+Å<äTì |ü≥ºDeTT ñHêïsTT. Ç$ n˙ïdüe÷q


153

dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$T MT<ä @ düeTj·TeTT˝À ñ<äsTTkÕÔ&√,nø£ÿ&çqT+&ç düeT+>± uÛÑ÷$T Äe\ yÓ’|ü⁄≈£î ˇø£ ‘ê&ÉT |ü&ç‘˚, dü]>±uÛÑ÷$T ne‘·\ ÄdüeTj·T+˝À kÕj·T+Å‘·+ ne⁄‘·T+~. uÛÑ÷$T MT<ä@düeTj·T+˝À dü÷s¡T´&ÉT Äø±X¯+˝À ì≥ºì\Te⁄>± øÏs¡DeTT\qTÅ|üdü]düTÔ+≤&√ n+fÒ eT<Ûë´Vü≤ïø±\+ ne⁄‘·T+<√, nø£ÿ&ç qT+&ç‘ê&ÉT|ü≥Tº≈£î+fÒ uÛÑ÷$TøÏ Äe\ yÓ’|ü⁄q ns¡úsêÅ‹ ne⁄‘·T+~.(ôV’≤<äsêu≤<äT˝À dü÷s√´<äj·T+ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT, dü]>± uÛÑ÷$TøÏ Äe\ñqï nyÓT]ø±˝À dü÷sê´düÔeTj·T+ ne⁄‘·T+~ ø£<ë!)

Ç|ü⁄Œ&ÉT dü÷s¡ >∑eTqeTTqT >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $qT.y˚Ts¡T|üs¡«‘·eTTq≈£î Hê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤ ˝Àø£bÕ\≈£î\ q>∑s¡eTT\TñHêïj·Tì #ÓbÕŒqTø£<ë! ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄q ñqï Ç+Å<äTì q>∑s¡eTT qT+&ç<äøÏåDeTTq ñqï j·TeT|ü⁄s¡eTTq≈£î 2,37,75,000 jÓ÷»qeTT\<ä÷s¡+ 15 |òüT&çj·T\˝À nq>± 12>∑+≥\bÕ≥T Å|üj·÷DÏkÕÔ&ÉT.nø£ÿ&ç qT+&ç es¡TD |ü⁄s¡eTTq≈£î, nø£ÿ&ç qT+&ç #·+Å<äTì|ü⁄s¡eTTq≈£î, eTs¡ ≤ nø£ÿ&ç qT+&ç Ç+Å<äTì |ü⁄s¡eTTq≈£îÅ|üj·÷DÏkÕÔ&ÉT. BìH˚ CÀ´‹X¯ÃÅø£eTT nì n+≤s¡T. dü÷s¡T´&ÉT ˇø£ kÕ]uÛÑ÷$Tì #·TÏºsêe&ÜìøÏ 34,08,000 jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+Å|üj·÷DÏkÕÔ&ÉT. (jÓ÷»qeTT n+fÒ 9 øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eTT).

dü÷s¡T´ì s¡<∏ä#·Åø£eTT ù|s¡Tdü+e‘·‡s¡eTT. Ä#·Åø£eTTq≈£î12HÓ\\T |üHÓï+&ÉT Ä≈£î\T. Ä |üHÓï+&ÉT Ä≈£î\T ¬s+&ÉT ¬s+&ÉT>±n+fÒ Äs¡T ãTT‘·Te⁄\T>± $uÛÑõ+|üã&ç ñ+≤sTT. <ëì eT<Ûä >± ˇø£Çs¡TdüT. Ä Çs¡TdüT≈£î ˇø£ |üø£ÿ y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT, eTs=ø£ |üø£ÿ


154

e÷qk˛‘·Ôs¡ |üs¡«‘·eTT ñHêïsTT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á dü÷s¡ s¡<∏äeTTqT ns¡TDT&ÉT(nq÷s¡T&ÉT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T) q&ÉT|ü⁄‘·T+≤&ÉT. Äj·Tqdü÷s¡T´ìøÏ m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃ+≤&ÉT. dü÷s¡ s¡<∏äeTTjÓTTø£ÿ bı&Ée⁄36,00,000 jÓ÷»qeTT\T. yÓ&É\TŒ 9,00,000jÓ÷»qeTT\T.dü÷s¡T´ì s¡<∏äeTTq≈£î #Û·+<ädüT‡\T nH˚ @&ÉT >∑TÅs¡eTT\T ø£≥ºã&çñ+≤sTT. >±j·TÅ‹, ãèVü≤‹, ñwæíø˘,»>∑‹, Å‹wüßº|t, nqTwüßº|t, |ü+øÏÔnH˚ @&ÉT #Û·+<ädüT‡\Tdü÷s¡T´ì s¡<∏äeTTq≈£î Vü≤j·TeTT\ e+Ï$.

Ä e÷~]>± y˚Ts¡T|üs¡«‘·eTT #·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘·Tqï dü÷s¡T´ìyê\œ\T´\T nH˚ ãTTwüß\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, n|ü‡s¡dü\T, Hê>∑T\T,j·T≈£åî\T, sêø£ådüT\T, <˚e‘·\T yÓTT‘·Ô+ |ü<äTHê\T>∑T eT+~, yês¡T@&ÉT >∑DeTT\T>± @s¡Œ&ç, Å|ü‹ HÓ\˝Àq÷ y˚s¡T y˚s¡T ù|s¡¢‘√ dü÷s¡T´ìdüTÔ‹düTÔ+≤s¡T.

dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$T#·T≥Tº ‹s¡>∑&ÜìøÏ ø£åD≤ìøÏ 2,002 jÓ÷»qeTT\y˚>∑+‘√ ‹s¡T>∑T‘·T+≤&ÉT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£îdü÷s¡T´ì >∑eTHêìï >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT|ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT Çs¡yÓ’ ø£≥e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


155


Çs¡yÓ’¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ Ç+ø± Ç˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ≈£îeTà] kÕ¬s nq>± ≈£îeTà]yê&ÉT ≈£î+&É\T #˚j·TT #·Åø£eTT. Ä #·Åø£eTT ≈£îeTà] yê&ÉT‹|ü⁄Œ‘ê&ÉT. n~ ˇø£ nø£åeTT MT<ä –Ås¡Tq y˚>∑+>± ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+≥T+~. Ä #·Åø£eTT MT<ä ˇø£ NeT ø±˙ ø°≥ø£eTT ø±˙ ñ+≥T+~.<ëìøÏ á #·Åø£eTT ‹]π> y˚>∑eTT ‘Ó*j·T<äT. Ä NeT >±˙, ø°≥ø£eTT>±˙ Ä #·Åø£eTT MT<ä eTT+<äT≈£î yÓq≈£îÿ |üø£ÿ\≈£î ‘·q Çwüº+e∫Ãq≥Tº ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.

n˝≤π> á nq+‘· $X¯«+˝À mH√ï qø£åÅ‘ê\T ñHêïsTT.yêÏøÏ Å>∑Vü‰\T ñHêïsTT. Ä Å>∑Vü‰\T Ä qø£åÅ‘ê\ #·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘·÷‘·eT ‘·eT >∑‘·T\qT ãÏº ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤sTT. Ä qø£åÅ‘ê\˙ï áCÀ´‹X¯ÃÅø£eTT jÓTTø£ÿ nø£åeTT#·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤sTT. áÅ|üø±s¡+>± qø£åÅ‘ê\ >∑eTqeTT, qø£åÅ‘·eTT\ #·T≥Tº ‹]π> Å>∑Vü≤eTT\>∑eTqeTT y˚s¡Ty˚s¡T>± ñ+≤sTT.

Ç+ø£ eTq dü÷s¡T´ì $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, Ä |üs¡e÷‘·àdü÷s¡T´ì s¡÷|ü+˝À Å|üø±•düTÔ+≤&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à ‘·q≈£î ìπs›•+∫qe÷s¡ZeTT˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+≤&ÉT. ‘êqT ‹]π> ø±\eTTqT |üHÓï+&ÉTuÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+#·T≈£î+≤&ÉT. yêÏì eTs¡ ≤ ¬s+&ÉT ¬s+&ÉT>±


156

$uÛÑõ+∫ Äs¡T ãTT‘·Te⁄\T>± #˚kÕÔ&ÉT. Ä Äs¡T ãTT‘·Te⁄\Tø=ìï+Ï À m≈£îÿe y˚&çì, ø=ìïãTT‘·Te⁄\˝À m≈£îÿe #·*ìn+~düTÔ+≤&ÉT. Ä dü÷s¡T´&˚ n–ï s¡÷|ü+˝À Å|ü‹ Ç+Ï Àq÷,j·T»„j·÷>∑eTT\˝Àq÷ yÓ\T>∑T‘·T+≤&ÉT.

dü÷s¡T´&ÉT Ä |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ ÄC≤„qTkÕs¡eTT Äø±X¯eTTuÛÑ÷$T eT<Ûä ˝À ñ+&˚ á ø±\#·Åø£eTT˝À y˚TwüeTT yÓTT<ä\>∑T sêdüT\eT<Ûä dü+#·]düTÔ+≤&ÉT. dü÷s¡ >∑eTqeTT Å|üø±s¡eTT eTq≈£î|üHÓï+&ÉT HÓ\\T @s¡Œ&Ü¶sTT. Ä |üHÓï+&ÉT HÓ\\qT ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTTn+≤s¡T. á dü+e‘·‡s¡eTTqT, HÓ\\qT, sêdüT\qT ø=+<äs¡T dü÷s¡T´ì>∑eTHêìï, ø=+<äs¡T #·+Å<äTì >∑eTHêìï nqTdü]+∫ >∑TDÏkÕÔs¡T.yêÏH˚ dü÷s¡ e÷qeTT, #·+Å<äe÷qeTT nì |æ\TkÕÔs¡T. (Ä+Å<Ûä <˚X¯eTT˝À #ê+Å<äe÷qeTT, ‘·$Tfi¯ <˚X¯+˝À dü÷s¡ e÷qeTTÄ#·]+#·&É+ eTq≈£î ‘Ó\TdüT.)

#ê+Å<äe÷qeTT Å|üø±s¡eTT, |ü~ùV≤qT s√E\qT ˇø£|üø£åeTT n+≤s¡T. n≥Te+Ï ¬s+&ÉT |üø£åeTT\T ø£*ùdÔ nq>± ˇø£e÷düeTT |æ‘·è<˚e‘·\≈£î ˇø£ s√E‘√ düe÷qeTT. dü÷s¡ e÷qeTTÅ|üø±s¡eTT 27 qø£åÅ‘·eTT\T, 12 sêdüT\T ñHêïsTT. ˇø£ qø£åÅ‘êìøÏHê\T>∑T bÕ<ë\T ñ+≤sTT. n+<äT˝À 2.25 e+‘·T ˇø£e÷düeTT‘√ düe÷qeTT. (n+fÒ ˇø£ e÷düeTT˝À ¬s+&ÉT qø£åÅ‘·eTT\T,ˇø£ bÕ<äeTT q&ÉTkÕÔsTT.)


157

dü÷s¡T´&ÉT ¬s+&ÉT sêdüT\˝À ‹s¡>∑&Üìï ˇø£ ãTT‘·Te⁄n+≤s¡T. Ç≥Te+Ï Äs¡T ãTT‘·Te⁄\T ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ne⁄‘·T+~.dü÷s¡T´&ÉT Äø±X¯ e÷s¡Z+˝À Äs¡T e÷düeTT\T dü+#·]ùdÔ <ëììnj·TqeTT n+≤s¡T. n<˚ Å|üø±s¡+>± dü÷s¡T´&ÉT á eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ˇø£kÕ] #·TÏº ekÕÔ&√ Ä ø±\eTTqT dü+e‘·‡s¡eTTn+≤s¡T. Ä dü+e‘·‡s¡eTTH˚ |ü]e‘·‡s¡eTT, Ç<ëe‘·‡s¡eTT,nqTe‘·‡s¡eTT, e‘·‡s¡eTT nH˚ ù|s¡¢‘√ ≈£L&Ü|æ\TkÕÔs¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! dü÷s¡T´ìøÏ \ø£åjÓ÷»qeTT\<ä÷s¡eTT˝À #·+Å<äT&ÉT ñHêï&ÉT. #·+Å<äT&ÉT ≈£L&Ü ìs¡+‘·s¡eTT‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤&ÉT. #·+Å<äT&çøÏ ˇø£ HÓ\ dü÷s¡T´ìøÏ ˇø£dü+e‘·‡s¡eTT‘√ düe÷qeTT. n˝≤π> #·+Å<äTìøÏ 2.25 ~qeTT\T>∑&çùdÔ n~ dü÷s¡T´ìøÏ ˇø£ HÓ\‘√ düe÷qeTT. n˝≤π> #·+Å<äTìøÏ ˇø£s√E dü÷s¡T´ìøÏ ˇø£ |üø£åeTT‘√ düe÷qeTT.

(dü÷s¡ >∑eTHêìøÏ #·+Å<ä >∑eTHêìøÏ ] …Ï$°ì#·÷|æ+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#ê&ÉT yê´düT&ÉT. eTq qeTàø£+ Å|üø±s¡+≈£L&Ü eTìwæ #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· |ü~ s√E\T s¡TÅ<ä s¡÷|ü+˝ÀuÛÑ÷$T MT<äH˚ ñ+≤&ÉT. n+<äTπø eTqeTT ì‘· ø£s¡à#˚dæ s√p nqï+e+&ç ìy˚<äq #˚kÕÔeTT. ‘·s¡Tyê‘· edüTs¡÷|üeTT n+fÒ #·+Å<ä Àø£eTT˝À ñ+≤&ÉT. n+fÒ eTq≈£î ˇø£ HÓ\, #·+Å<äTìøÏ ˇø£ s√E. n+<äTπøÅ|ü‹ HÓ ≤ e÷dæø£eTT\T ô|Ïº Åu≤Vü≤àDT\≈£î uÛÀ»qeTTô|Ïº‘·s¡ŒDeTT\T $&ç∫ |æ+&ÉÅ|ü<ëq+ #˚kÕÔeTT. ‘·s¡Tyê‘· dü÷s¡ ˝Àø±ìøÏyÓ&É‘ê&ÉT. nø£ÿ&É eTq≈£î ˇø£ dü+‘·‡s¡eTT >∑&çùdÔ nø£ÿ&É ˇø£ s√E


159

á #·+Å<ä eT+&É\eTTq≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ jÓ÷»qeTT\<ä÷s¡eTT˝À ø=ìï qø£åÅ‘·eTT\ düeTT<ëj·TeTT ñ+~. n$ y˚Ts¡T|üs¡«‘·eTTq≈£î <äøÏåD ~X¯>± ñHêïsTT. yêÏ dü+K´ 27. n_Ûõ‘Yqø£åÅ‘·eTT‘√ düVü‰ 28.

(eTq≈£î n•«ì,uÛÑs¡DÏ yÓTT<ä\>∑T 27qø£åÅ‘·eTT\T ‘Ó\TdüT. $T≥ºeT<Ûë´Vü≤ïeTT ñ+&˚ qø£åÅ‘·eTT n_Ûõ‘Y qø£åÅ‘·eTT. <ëìH˚ n_Ûõ‘Y\>∑ïeTT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T.)

á qø£åÅ‘· eT+&É\eTTq≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ jÓ÷»qeTT\<ä÷s¡eTT˝À X¯óÅø£ Å>∑Vü≤eTT ñ+~. á Å>∑Vü≤eTT ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉT n‹y˚>∑+>± n+fÒ dü÷s¡T´ì y˚>∑+‘√ düe÷q+>±, ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉTHÓeTà~>± ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.á Å>∑Vü≤eTT es¡ eTT\T ≈£î]|æ+∫uÛÑ÷$Tì düdü XÊ´eT\eTT #˚düTÔ+~ nìï ÅbÕDT\≈£î Væ≤‘·eTTqT#˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. #Ó&ÉT |ü]D≤e÷\qT n&ÉT¶≈£î+≥T+~.(n+<äTπøH˚yÓ÷ X¯óÅø£eTVü≤s¡›X¯ nH˚ ù|s¡T e∫Ã+~.)

á X¯óÅø£Å>∑Vü≤eTTq≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+˝ÀãT<Ûä Å>∑Vü≤eTT ñ+~. á ãT<Ûä Å>∑Vü≤eTT ≈£L&Ü ˝Àø±\≈£î eT+∫#˚düTÔ+~. ø±ì á ãT<Ûä Å>∑Vü≤eTT dü÷s¡T´ìøÏ <ä÷s¡+>± yÓ[¢q|ü⁄&ÉT>±* ã\+>± MdüTÔ+~. y˚T|òü÷\T @s¡Œ&É‘êsTT ø±ì es¡ + ≈£îs¡e<äT.á ãT<Ûä Å>∑Vü≤eTT e\q n‹ eèwæº, nHêeèwæº dü+uÛÑ$kÕÔsTT.


160

á ãT<Ûä Å>∑Vü≤eTTq≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ jÓ÷»qeTT\<ä÷s¡+˝À ≈£î» Å>∑Vü≤eTT (n+>±s¡ø£ Å>∑Vü≤eTT) ñ+~. á ≈£î»Å>∑Vü≤eTT ˇø=ÿø£ÿ sê•˝À 45 s√E\T ñ+≥T+~. (n+fÒ eTq≈£î 30s√E\T nsTT‘˚ Ä Å>∑Vü≤+ MT<ä 45s√E\T ne⁄‘êsTT.) Ç~˝Àø±\≈£î, e÷qe⁄\≈£î ø°&ÉT #˚düTÔ+~. <äT:KeTT\qT ø£\T>∑CÒdüTÔ+~.Ç~ nX¯óuÛÑ Å>∑Vü≤eTT. á≈£î»Å>∑Vü≤eTTq≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ jÓ÷»qeTT\<ä÷s¡+˝À ãèVü≤düŒ‹ Å>∑Vü≤eTT ñ+~. á Å>∑Vü≤eTT jÓTTø£ÿ>∑eTqeTTqT ãÏº á Å>∑Vü≤eTT ˇø=ÿø£ÿ sê•˝À ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTTñ+≥T+~. (n+fÒ eTq≈£î ˇø£ HÓ\ nø£ÿ&É ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT‘√düe÷qeTT.)

á ãèVü≤düŒ‹ Å>∑Vü≤eTTq≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ jÓ÷»qeTT\<ä÷s¡+˝À X¯ìÅ>∑Vü≤eTT ñ+~. á Å>∑Vü≤ #·\qeTT Å|üø±s¡eTT ˇø=ø£ÿsê•˝À eTT|üŒ~ HÓ\\T ñ+≥T+~. (n+fÒ eTq≈£î ˇø£ HÓ\, ÄÅ>∑Vü≤+ MT<ä eTT|üŒ~ HÓ\\≈£î düe÷qeTT.) Ä Å>∑Vü≤eTT dü÷s¡T´ì#·TÏº sêe&ÜìøÏ eTT|üŒ~ dü+e‘·‡s¡eTT\T |ü&ÉT‘·T+~. áX¯ìÅ>∑Vü≤eTT e÷qe⁄\qT nXÊ+‹ bÕ\T #˚düTÔ+~. á X¯ìÅ>∑Vü≤eTTqT+&ç 11\ø£å\ jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡eTT˝À Å<ÛäTe qø£åÅ‘·eTT ñ+~.<ëìH˚ $wüßí|ü<äeTT n+≤s¡T. (BìH˚ á $X¯«eTTq≈£î πø+Å<äeTTn+≤s¡T. n+<äTπø <Ûäèeqø£åÅ‘·eTT ø£<ä\<äT. dæús¡+>± ñ+≥T+~.).

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eT düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


161


Çs¡Te~ eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ Å>∑Vü≤eTT\T, qø£åÅ‘·eTT\TyêÏ >∑eTqeTT\ >∑T]+∫ Ç˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á qø£åÅ‘·eT+&É\eTT\ eT<Ûä <Ûäèeqø£åÅ‘·eTT dæús¡+>± πø+Å<ä+>± yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. nìï qø£åÅ‘·eT+&É\eTT\≈£î <Ûäèe qø£åÅ‘·eTT πø+Å<ä _+<äTe⁄. (eTq≈£î ns¡ú+ø±e&ÜìøÏ yê´düT&ÉT ˇø£ eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D Ç#êÃ&ÉT.) eTq+ ˇø£ø£Ås¡qT uÛÑ÷$T˝À bÕ‘êeTT. <ëìøÏ ø=ìï |üX¯óe⁄\qT ø£≤ºeTT. Ä |üX¯óe⁄\T ‘·eT≈£î ø£Ïºq ‘êfi¢ bı&ÉT>∑TqT ãÏº yêÏ yêÏ|ü]<∏äT\˝À‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤sTT. n˝≤π> á qø£åÅ‘·eT+&É\eTT\T n˙ï <Ûäèeqø£åÅ‘·eTT #·T≥Tº yêÏ yêÏ |ü]<ÛäT\˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤sTT.

(eTq≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£îdü÷s¡T´ì #·T≥TºuÛÑ÷$T ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+~. ø±ì dü÷s¡T´&ÉT ≈£L&Ü ‹s¡T>∑T ‘·THêï&ÉT nì ô|’q #ÓbÕŒs¡Tø£<ë. <ëìøÏ ÇB eT÷\eTT. ˇø£ÿ dü÷s¡T´&˚ ø±<äT nìï qø£åÅ‘·düeTT<ëj·÷\T n˙ï á nq+‘· $X¯«+˝À ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT.ˇø£ÿ <Ûäèe qø£åÅ‘·eTT ‘·|üŒ @B ì\ø£&É>± Ò<äT nì uÛ≤eq.)


162

n<˚ Å|üø±s¡eTT á ø±\#·Åø£+˝À dü÷s¡T´&ÉT yÓTT<ä\>∑T qø£åÅ‘·eTT\T,yêÏ #·T≥Tº ‹]π> Å>∑Vü≤eTT\T, <Ûäèe qø£åÅ‘·eTTqT πø+Å<ä+>± #˚düTø=ìˇø£ ì]›wüºyÓTÆq |ü]~∏ À ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤sTT. Äø±X¯+˝À |ü≈£åî\Tm˝≤>± nsTT‘˚ |ü&çb˛≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤jÓ÷ n˝≤π>á qø£åÅ‘·eTT\T, Å>∑Vü≤eTT\T≈£L&Ü ˇø£<ëìì ˇø£ÏÄø£]¸+#·T≈£î+≥÷, C≤]b˛≈£î+&Ü, |ü&çb˛≈£î+&Ü, ì]›wüºyÓTÆq|ü]~∏ À |ü]ÅuÛÑ$Tdü÷Ô ñ+≤sTT. @$ ≈£L&Ü ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ï&Ûûø=qe⁄. uÛÑ÷$T MT<ä|ü&Ée⁄. Ç~ n+‘ê |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ e÷j·Te\q »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.

á qø£åÅ‘·eTT\T, Å>∑Vü≤eTT\T n˙ï ø£*|æ CÀ´‹X¯ÃÅø£eTT nìn+≤s¡T. ø=+‘· eT+~ á CÀ´‹X¯ÃÅø£eTT nH˚~ ˇø£ ø£*Œ‘·eTT nìn+≤s¡T. •X¯óe÷s¡eTT n+fÒ yÓTTdü*. á CÀ´‹X¯ÃÅø£eTT yÓTTdü*eTT&ÉT#·Tø=ì |ü&ÉTø=ì ñ+fÒ m˝≤ ñ+≥T+<√ n˝≤ ñ+≥T+~.

( The visible stars appear, spread all over thenight sky, but are particularly concentrated inone band, which we call the Milky Way. As longago as 1750, some astronomers were suggestingthat the appearance of the Milky Way could beexplained if most of the visible stars lie in asingle disclike configuration, one example ofwhat we now call a spiral galaxy....StephenHawking)


163

(ø±ãÏº H˚Ï XÊgE„\T ≈£L&Ü eTq ¬>˝≤ø°‡ #·T≥º #·T≥Tºø=ì ñ+<äì<ÛäèMø£]+#ês¡T. Ç+ø£ uÛ≤>∑e‘·+˝ÀøÏ e<ë›eTT.).

Ä Å|üø±s¡+>± #·T≥Tº #·T≥Tºø=ì |ü&ÉTø=ì ñqï yÓTTdü*Òø£ eTø£s¡eTT ‘·\ øÏ+~øÏ ˇ+– ñ+≥T+~. <˚Vü≤eTT #·T≥º#·T≥Tºø=ì

ñ+≥T+~. <ëì ‘√ø£ ø=düq <Ûäèe qø£åÅ‘·eTT Å|üø±•dü÷Ô ñ+≥T+~.‘√ø£ bı&ÉT>∑THê ÅãVü≤à, n–ï, Ç+Å<äT&ÉT, <Ûäs¡à<˚e‘· qø£åÅ‘·s¡÷|ü+˝Àñ+≤s¡T. <ëìq&ÉTeTT uÛ≤>∑eTTq dü|üÔ]¸ eT+&É\eTT ñ+≥T+~.<ëì X¯Øs¡eTT <äøÏåD~≈£îÿ>± n+fÒ ≈£î&ç|üø£ÿ≈£î ˇ+– ñ+≥T+~.<ëì X¯Øs¡eTT <äøÏåD ~X¯ j·T+<äT n+fÒ ≈£î&ç yÓ’|ü⁄q n_Ûõ‘·TÔqT+&ç |ü⁄qs¡«düT es¡≈£î 14 qø£åÅ‘·eTT\T, m&ÉeT yÓ’|ü⁄q |ü⁄wü $TqT+&ç ñ‘êÔsêcÕ&ÛÉ es¡≈£î ñqï 14 qø£åÅ‘·eTT\T ñHêïsTT. ø±ãÏº ÄyÓTTdü* Äø±s¡+˝À ñ+&˚ •+X¯óe÷s¡ #·Åø£eTTq≈£î qø£åÅ‘·eTT\T n≥TÇ≥T düe÷q+>± ñ+≤sTT. Ä •+X¯óe÷s¡ #·Åø£eTT øÏ+~ uÛ≤>∑eTTqnq>± |üPsê«cÕ&ÛÉ, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ nqTqø£åÅ‘·eTT\T, bı≥º uÛ≤>∑eTTqÄø±X¯ >∑+>∑ ñHêïsTT. á •X¯óe÷s¡ #·Åø£eTTq≈£î |ü⁄qs¡«düT |ü⁄wü MTqø£åÅ‘·eTT\T ≈£î&ç m&ÉeT\ ñqï eTT+<äT bÕ<äeTT\ j·T+<äT |üø£ÿ\ñHêïsTT. Äs¡TÅ<ä, ÄX‚¢wü qø£åÅ‘·eTT\T ≈£î&ç m&ÉeT\ ñqï øÏ+~bÕ<äeTT\ e<ä› ñHêïsTT. n_Ûõ‘Y ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ qø£åÅ‘·eTT\T ≈£î&çm&ÉeT\ eTT≈£îÿ s¡+Å<ÛäeTT\ <ä>∑Zs¡ ñHêïsTT. ÅX¯eD+, |üPsê«cÕ&ÛÉqø£åÅ‘·eTT\T ≈£î&ç m&ÉeT ø£fi¢ <ä>∑Zs¡ ñHêïsTT. <Ûäìwüº, eT÷\qø£åÅ‘·eTT\T Ä •+X¯óe÷s¡eTTq≈£î ≈£î&ç m&ÉeT #Óe⁄\ e<ä›ñHêïsTT. eT|òüT qT+&ç nq÷sê<∏ä es¡≈£î ñqï mì$T~ qø£åÅ‘·eTT\Tm&ÉeT |üø£ÿq ñqï |üø£ÿf…eTTø£\ <ä>∑Zs¡, eTè>∑•s¡ qT+&ç øÏ+~øÏ ñqï


164

|üPsê«uÛ≤Å<ä qø£åÅ‘·eTT es¡≈£î ≈£î&ç |üø£ÿq ñqï|üø£ÿf…eTTø£\ <ä>∑Zs¡ñHêïsTT. X¯‘·_Ûwü, CÒ wüº qø£åÅ‘·eTT\T Ä yÓTTdü* uÛÑT»eTT\ <ä>∑Zs¡ñHêïsTT. yÓTT‘·ÔeTT 28qø£åÅ‘·eTT\ düeT÷Vü≤y˚T á •+X¯óe÷s¡#·Åø£eTT. á •+X¯óe÷s¡eTTq≈£î ô|’<äe&É uÛ≤>∑+˝À n>∑düTÔ &ÉT, øÏ+~<äe&É uÛ≤>∑+˝À j·TeTT&ÉT, eTTK uÛ≤>∑+˝À ≈£îE&ÉT, yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝ÀX¯ì, ø£+sƒ¡uÛ≤>∑+˝À ãèVü≤düŒ‹, eø£ådüú\eTT <ä>∑Zs¡ Ä~‘·T´&ÉT, Vü≤è<äj·TuÛ≤>∑+˝À Hêsêj·TDT&ÉT, eTqdüT‡ À #·+Å<äT&ÉT, Hê_Û uÛ≤>∑+˝À X¯óÅ≈£î&ÉT, düÔqeTT\ uÛ≤>∑+˝À n•«˙ ≈£îe÷s¡T\T, ÅbÕDeTTnbÕqeTT\˝À ãT<ÛäT&ÉT, ø£+sƒ¡Å|ü<˚X¯eTT˝À sêVüQe⁄, nìï n+>∑eTT\j·T+<äT πø‘·Te⁄, s√eTeTT\ j·T+<äT ‘ês¡\T ì*∫ ñHêïs¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á Å|üø±s¡+>± #Ó|üŒã&çq yÓTTdü*Äø£è‹j˚T $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ düs¡«<˚e‘ê s¡÷|üeTT. á •+X¯óe÷s¡s¡÷|üeTTqT <Ûë´ìdü÷Ô á ÅøÏ+~ eT+Å‘·eTTqT |ü]ƒ+#ê*.

ªªqyÓ÷qyÓ÷ CÀ´‹s√¢ø±j·T ø±˝≤j·THêj·T nì$TcÕ+ |ü‘·j˚TeTVü‰|ü⁄s¡TcÕj·T n_ÛBÛeTVæ≤..Ç‹.µµá eT+Å‘·eTTqT eT÷&ÉT ø±\eTT\ j·T+<äT»|æùdÔ yê]bÕ|üeTT\Tq•+∫b˛‘êsTT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î •+X¯óe÷s¡ #·Åø£eTT >∑T]+∫ $e]+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


165

(∫e] e÷≥: eTq+ Ç|üŒÏ <ëø± uÛ≤>∑e‘·+˝À yê´düT&ÉT #Ó|æŒq$X¯«s¡÷|ü+ #·÷#ê+. Ç|ü⁄Œ&ÉT Å|üdüTÔ‘· XÊg |ü]C≤„q+ Å|üø±s¡+Ä$wüÿ]+|üã&çq $X¯«s¡÷|ü+ #·÷<ë›+.

“If one looks at the sky on a clear, moonlessnight, the brightest objects one sees are likely tobe planets Venus, Mars, Jupiter and Saturn.There will also be a very large number of stars,which are just like our own Sun but much far-ther from us. Some of these fixed stars do, infact, appear to change very slightly their posi-tions relative to each other as the earth orbitsaround the sun, we see them from differentpsitions against the background of more distantstars. This is fortunate, because it enables us tomeasure directly the distance of these stars fromus: the nearer they are, the more they appear tomove. The nearest star, called Proxima Centauri,is found tobe about four light-years away (thelight from it takes about four years to reachEarth), or about 23 million million miles.(23,00,000,00,00,000miles) Most of the otherstars that are visible to the naked eye lie within afew hundred light years of us. Our Sun, for com-


166

parison, is a mere eight light minutes away! Thevisible stars appear spread all over the night sky,but are particularly concentrated in one band,which we call the Milky Way........Our modernpicture of the Universe dates back to only 1924when the American Astronomer Edwin Hubbledemonstrated that ours was not the only galaxy.There were in fact many others, with vast tracts,of empty space between them. .................In thisway, Edwin Hubble worked out the distances tonine different galaxies. We now know that ourgalaxy is only one of some hundred thousandmillion that can be seen using modern tele-scopes, each galaxy itself containing some hun-dred thousand million stars. Figure 3.1 shows apicture of one spiral galaxy (SimsumaraCharkra) that is similar to what we think oursmust look like to someone living in another gal-axy. We live in a galaxy that is about one hun-dred thousand light years across and is slowlyrotating ; the stars in its spiral arms orbit aroundits centre about once every several hundred mil-lion years. Our sun is just an ordinary, average-sized, yellow star, near the inner edge of one of


167

the spiral arms.......(taken from “A Brief Historyof Time by Stephen Hawking.).

ô|’q #Ó|æŒq <ëì Å|üø±s¡eTT Ç|üŒÏ es¡≈£î ‘=$Tà~ ¬>˝≤ø°‡\T e÷Å‘·+ø£qT≈£îÿHêïs¡T. Ç+ø± ø£qTø√ÿe\dæq$ mìï ñHêïjÓ÷ ‘Ó*j·T<äT.ˇø√ÿ ¬>˝≤ø°‡ À \ø£å\ ø=B› qø£åÅ‘ê\T, Äqø£åÅ‘ê\ #·T≥Tº ‹]π> Å>∑Vü‰\TñHêïsTT. eTq dü÷s¡T´&ÉT ñqï ¬>˝≤ø°‡ À≈£L&Ü \ø£å\ ø=B› qø£åÅ‘ê\T,Å>∑Vü‰\TñHêïsTT. Ä qø£åÅ‘ê\˝À eTq dü÷s¡T´&ÉT ˇø£ e÷eT÷\Tqø£åÅ‘·+. Ä dü÷s¡T´&çøÏ ñqï ‘=$Tà~ Å>∑Vü‰\˝À eTq uÛÑ÷$T ˇø£e÷eT÷\T Å>∑Vü≤+. Ä »\eTj·TyÓTÆq Ä uÛÑ÷$T˝À Hê\T>∑e e+‘·Te÷Å‘·y˚T uÛÑ÷uÛ≤>∑eTT. Ä uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À Ä•j·÷ K+&ÉeTT. n+<äT˝ÀuÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT. n+<äT˝À ôV’≤<äsêu≤<äT. n+<äT˝À eTq+. ánq+‘·$X¯«+‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ eTq+ m+‘·? eTq J$‘ê\T m+‘·?Ä˝À∫+#·+&ç. n˙ï eTq≈£î ‘Ó\TdüT nqTø√e&É+ nC≤„q+ ø±<ë!

eTq dü÷s¡T´&ç øÏ ñqï Å>∑Vü‰\ >∑T]+#˚ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT.n≥Te+Ï~ eTq ¬>˝≤ø°‡ Àì qø£åÅ‘ê\˝À mìï qø£åÅ‘ê\≈£î mìïÅ>∑Vü‰\T ñHêïjÓ÷, Ä Å>∑Vü‰\ MT<ä m≥Te+Ï Je⁄\TñHêïjÓ÷, ÄJe⁄\T m+‘·Ï y˚T<Ûëdü+|ü‹Ô ø£*–ñHêïjÓ÷ eTqπø+ ‘Ó\TdüT. ø±ãÏºá nq+‘· $XÊ«ìï XÊdæ+#˚ Ä |üs¡e÷‘·à≈£î •s¡düT‡ e+∫qeTdüÿ]+#·&É+ ‘·|üŒ eTq+ @+ #Ój·T´>∑\+. n˙ï Hê≈£î ‘Ó\TdüTnqTø√e&É+ nC≤„q+. Ç<ä+‘ê Hê~, qqTï $T+∫q yê&ÉT Ò&ÉTnqTø√e&É+ n$<ä ..)


168


Çs¡Te~ Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.ªªeTVü‰sêC≤! dü÷s¡T´ìøÏ |ü~\ø£å\ jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+˝À sêVüQÅ>∑Vü≤eTT ñ+~. sêVüQe⁄ ˇø£ sêø£ådüT&ÉT. yê&çøÏ <˚e‘·«eTTbı+<ä&ÜìøÏ ø±˙, Å>∑Vü≤eTT>± e÷πs n~Ûø±s¡eTT ø±˙ Ò<äT. ø±˙|üs¡e÷‘·à nqTÅ>∑Vü≤eTT e\q yê&ÉT ˇø£ Å>∑Vü≤eTT nj·÷´&ÉT.dü÷s¡T´&ÉT |ü~ y˚\ jÓ÷»qeTT\T, #·+Å<äT&ÉT |ü<äø=+&ÉT y˚\jÓ÷»qeTT\T $d”Ôs¡íeTT ñ+fÒ, á sêVüQe⁄ |ü<äeT÷&ÉT y˚\jÓ÷»qeTT\ $d”Ôs¡íeTT ø£\yê&ÉT.

|üPs¡«eTT $wüßíe⁄ yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡eTT˝À <˚e<ëqe⁄\≈£î neTè‘·eTT |ü+#·T‘·T+&É>±, á sêVüQe⁄ <˚e‘·\y˚wü+˝À <˚e‘·\ |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. yÓ÷Væ≤ì M&çøÏ ≈£L&ÜneTè‘·eTT Ç∫Ã+~. M&ÉT <ëìì ‘ê>±&ÉT. Ç+‘· À dü÷s¡ #·+Å<äT\TÇ~ >∑eTì+∫ $wüßíe⁄≈£î #ÓbÕŒs¡T. $wüßíe⁄ ‘·q #·Åø±j·TT<ÛäeTT‘√sêVüQe⁄ ‘·\ K+&ç+#ê&ÉT. neTè‘·eTT sêVüQe⁄ >=+‘·T˝ÀH˚ ñ+&çb˛sTT+~. n+<äTe\q sêVüQe⁄≈£î, dü÷s¡ #·+Å<äT\≈£î yÓ’s¡eTTø£*–+~. Ä ø±s¡D+>± ne÷yêdü s√Eq ø±˙, |üP]íeT ø±˙ á


169

sêVüQe⁄ dü÷s¡ #·+Å<äT\≈£î n&ÉT¶ ekÕÔ&ÉT. Ä ø±s¡D+>± ÄdüeTj·÷\˝À dü÷s¡T´&ÉT, #·+Å<äT&ÉT uÛÑ÷˝Àø£ yêdüT\≈£î ø£ì|æ+#·s¡T.BìH˚ Å>∑Vü≤DeTT nì n+≤s¡T.

á sêVüQ Å>∑Vü≤eTTq≈£î |ü~y˚\ jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+˝À~>∑Te uÛ≤>±q dæ<äT∆\T #ês¡DT\T, $<ë´<Ûäs¡T\T ìedæ+#˚ ˝Àø£eTTñ+~. yê] øÏ+~ uÛ≤>±q j·T≈£åî\T, sêø£ådüT\T, uÛÑ÷‘·eTT\Tìedæ+#˚ ˝Àø£eTT ñ+~. BìH˚ n+‘·]ø£åeTT n+≤s¡T. án+‘·]ø£åeTT yêj·TTe⁄ m+‘· es¡≈£î Å|üdü]düTÔ+<√ n+‘·es¡≈£î$düÔ]+∫ ñ+~.

Çø£ÿ&çøÏ dü]>± q÷s¡TjÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+˝À øÏ+~uÛ≤>∑+˝À uÛÑ÷˝Àø£eTT ñ+~. Äø±X¯+˝À @ y˚Ts¡≈£î ô|<ä› ô|<ä› >∑s¡T&É|ü≈£åî\T, &˚>∑\T, Vü≤+dü\T m>∑Ts¡T‘·T+≤jÓ÷ n+‘·es¡≈£L Äø±X¯+˝ÀuÛÑ÷$TøÏ Vü≤<äT›>± #Ó|üŒã&ç+~.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á uÛÑ÷$T ˝À|ü\ ≈£L&Ü @&ÉT˝Àø±\T ñHêïsTT. n$ n‘·\, $‘·\, düT‘·\, ‘· ≤‘·\, eTVü‰‘·\,s¡kÕ‘·\, bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTT\T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ˝Àø£eTT\ >∑T]+∫$e]kÕÔqT.

á n<Û√˝Àø±\T ≈£L&Ü ˇø£ $<Ûä+>±dü«sêZ Ò. m+<äT≈£+fÒá n<Û√˝Àø±\˝À ≈£L&Ü ô|<ä› ô|<ä› uÛÑeqeTT\T, ñ<ë´qeqeTT\T,$Vü‰s¡ düú\eTT\T ñHêïsTT. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ø±eT uÛÀ>∑eTT\T,


170

◊X¯«s¡ eTT\T |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. á n<Û√˝Àø£eTT\˝À Hê>∑T\T,<Ó’‘·T´\T, ndüTs¡T\T ìedædü÷Ô ñ+≤s¡T. Ms¡T Ç+Å<ä ˝Àø£eTT˝À ø£+fÒm≈£îÿe uÛÀ>±\T nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤s¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á n<Û√˝Àø£eTT\˝À eTj·TTì#˚‘· ì]à+#·ã&çq |ü⁄s¡eTT\T mH√ï ñHêïsTT. Ä |ü⁄s¡eTT\˝Às¡ø£s¡ø±\ uÛÑeqeTT\T, ÅbÕø±s¡eTT\T, >√|ü⁄s¡eTT\T,düuÛ≤eT+≥|üeTT\T, <˚yê\j·TeTT\T, $ÅXÊ+‹ >∑èVü≤eTT\T, mH√ïñHêïsTT. uÛÑ÷$T MT<ä @y˚T$T ñHêïjÓ÷ n˙ï á n<Û√˝Àø£eTT\˝ÀñHêïsTT. ñ<ë´qeqeTT\T |òü\ |ü⁄wüŒ \‘·\‘√ XÀ_Û\T¢‘·THêïsTT.»˝≤X¯j·TeTT\T ‘êeTs¡ |üP\‘√q÷ ø£\Te |üP\‘√q÷XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ñHêïsTT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü s¡ø£s¡ø±\ |ü≈£åî\TeTè>∑eTT\T ñHêïsTT. nø£ÿ&É dü÷s¡T´ì ‘˚»eTT Å|üdü]+#·<äT. ø±ãÏºnø£ÿ sêÅ‹ |ü>∑\T nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT. n+<äTe\q nø£ÿ&É ø±\eTTÒ<äT. ø±\eTT e\q ø£*π> |ü]D≤eTeTT\T Òe⁄. nø£ÿ&É

ìedæ+#˚yê]˝À ø±˝≤qT>∑TD+>± e÷s¡TŒ\T sêe⁄. m|ü⁄Œ&É÷j·TÚeq+‘√ ñ+≤s¡T.

á n<Û√˝Àø£eTT\˝À ìedæ+#˚ yêfi¯ó¢ ~e´yÓTÆqWwü<ÛäeTTqT ùd$kÕÔs¡T. á Wwü<Ûä Å|üuÛ≤e+‘√ yê]øÏ m≥Te+ÏXÊØs¡ø£ u≤<Ûä\T, s√>∑eTT\T, eTTdü*‘·qeTT, <˚Vü≤eTTø£è•+∫b˛e&É+, <˚Vü≤eTTqT+&ç #Ó&ÉT yêdüq sêe&É+, Ç≥Te+Ï$sêe⁄. ÄKs¡T≈£î j·TeT<Ûäs¡àsêE≈£L&Ü nø£ÿ&É≈£î yÓfi¢ Ò&ÉT. yê]øÏ#êe⁄ Ò<äT. ø±ì yês¡T uÛÑj·T|ü&˚~ πøe\+ |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&çπø.


171

z eTVü‰sêC≤! Ç+ø£ Ä ˝Àø±\ >∑T]+∫ ˇø£Ï yÓ+ã&çˇø£Ï>± $e]kÕÔqT. uÛÑ÷‘·\eTT øÏ+<ä ñ+&˚~ n‘·\eTT. án‘·\eTT˝À ã\T&ÉT nH˚ ndüTs¡T&ÉT ìedædüTÔHêï&ÉT. M&çøÏ ‘=+uÛ…’Äs¡Te÷j·T\T ‘Ó\TdüT. Ä ˝Àø£eTT˝À Åd”Ô\T eT÷&ÉT s¡ø±\T. yÓTT<äÏ s¡ø£+ôd’«]DÏ. ‘·q es¡íeTT yê]‘√H˚ ÄyÓT dü+uÛÀ>∑eTT #˚düTÔ+~. ¬s+&Ées¡ø£+ ø±$Tì. ÄyÓT Ç‘·s¡ es¡íeTT\ |ü⁄s¡Twüß\‘√ ≈£L&Üdü+uÛÀ–düTÔ+~. eT÷&Ée s¡ø£+ Åd”Ô |ü⁄+X¯Ã*. n+fÒ #ê˝≤#·+#·\yÓTÆqeTqdüT ø£\ Åd”Ô. Ä ˝Àø£eTT˝À ñqï |ü⁄s¡Twüß\T Vü‰≥ø£eTTnH˚ Wwü<ÛäeTTqTùd$+∫ H˚H˚ <˚e⁄&çì, H˚H˚ dæ<äT∆&çì, Hê≈£î n˙ï‘Ó\TdüT. qqTï$T+∫q yê&ÉT, Hê ø£Hêï ã\e+‘·T&ÉT mes¡÷ Òs¡Tnì $Ås¡M>∑T‘·T+≤s¡T. (Bìì eT<ä bÕq+‘√ b˛\Ãe#·TÃ.)

á n‘· ≤ìøÏ ~>∑Teq $‘·\eTT nH˚ ˝Àø£eTT ñ+~.Çø£ÿ&É •e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ düVü‰ ìedædüTÔ+≤&ÉT. Çø£ÿ&É Å|üeVæ≤düTÔqïÅ<äe+‘√ ã+>±s¡eTT ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. á$‘·\eTTq≈£î øÏ+~düT‘·\eTT ñ+~. á ˝Àø£eTT˝À ã* #·Åø£e]Ô ìedædü÷Ô ñ+≤&ÉT.á ã*#·Åø£e]Ô $s√#·qTì ≈£îe÷s¡T&ÉT. $wüßí eT÷]Ô Ç+Å<äTìøÏÅ‹˝Àø±~Û|ü‘· eTT ø£≥ºu…≥º&ÜìøÏ n‹~∏ >∑s¡“¤yêkÕq »ìà+∫,yêeTqT&ç>± ne‘·]+∫, ã* #·Åø£e]Ôì eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\qT<ëq+>± rdüTø=ì, ã* #·Åø£e]Ôì düT‘· ≤ìøÏ n~Û|ü‹ì #˚kÕ&ÉT.ã*#·Åø£e]Ô ‘·q Å‹˝Àø±~Û |ü‘· eTT b˛sTTq <ëìøÏ u≤<Ûä |ü&É≈£î+&ÜlVü≤]ì ùd$dü÷Ô ‘·]düTÔHêï&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô düT‘·\+˝À dü«s¡ZdüTKeTT\‘√ düe÷qyÓTÆq düTKeTT\qT nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. ø±˙ á


172

düTKeTT\T ‘êqT $wüßíe⁄≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$Tì <ëq+Ç∫Ãq <ëìøÏ |òü*‘·+>± e∫Ã+~ nì nqTø√ Ò<äT. á nq+‘·Jeø√ÏøÏ Jeq Å|ü<ë‘·, düsê«+‘·sê´$T, |üs¡e÷‘·à nsTTqyêdüT<˚e⁄&˚ ‘·qqT <ëq+ n&ç–q+<äT≈£î bı+–b˛j·÷&ÉTã*#·Åø£e]Ô. Ä |üs¡e÷‘·àπø <ëq+ Çyê«*‡q uÛ≤>±´ìøÏ H√#·T≈£îHêï&ÉT.n+<äTø£ì ‘·q >∑Ts¡Te⁄ X¯óÅø±#ês¡T´ì e÷≥≈£L&Ü $q≈£î+&ÜÅX¯<ä∆‘√,|ü$Å‘·Vü≤è<äj·T+‘√ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ëq+>± Ç#êÃ&ÉT. ‘êqT#˚dæq <ëqeTT ‘·q≈£î yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTT>± uÛ≤$+#ê&ÉT ã*#·Åø£e]Ô. ádüT‘·\eTT˝À \_Û+#˚ düTKeTT\T n˙ï ‘ê‘êÿ*ø£eTT\T n˙,yÓ÷ø£åy˚T |üs¡eTdüTKeTT n˙ ‘·\+#ê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! uÛÑ÷˝Àø£+˝À e÷qe⁄\T ‘êeTT#ùd <Ó’q+~qø±s¡ eTT\˝À j·÷<ë˝≤|ü+>± |üs¡e÷‘·àqT‘·\#·Tø=ìHê, |üs¡e÷‘·à HêeTeTTqT |ü*øÏHê, yê]øÏ ø£s¡àã+<ÛäeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ ø£*–kÕÔ&ÉT |üs¡e÷‘·à. jÓ÷>∑T\TncÕº+>∑jÓ÷>∑eTT\TnuÛÑ dæ+∫ á ø£s¡àã+<ÛäqeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<ë\qT≈£î+≤s¡Tø±˙ πøe\+ |üs¡e÷‘·à HêeTeTTqT |ü*øÏq+‘· e÷Å‘·eTTqH˚uÛÑ÷˝Àø£ yêdüT\≈£î eTTøÏÔì Å|ükÕ~düTÔHêï&ÉT |üs¡e÷‘·à. uÛÑøÏÔøÏ n+‘·ÅbÕ<Ûëq´eTT ÇkÕÔ&ÉT |üs¡e÷‘·à. Hês¡<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T uÛÑ≈£îÔ\≈£î|üs¡e÷‘·à ‘·q≈£î ‘êqT>± n]Œ+#·T≈£î+≤&ÉT. düqø±<äT\≈£î ‘·qdü«s¡÷|üeTTqT #·÷|æ+∫ yê]øÏ ÅãVü‰àq+<äeTTqT ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT.n˝≤π> ã* #·Åø£e]Ô ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·à m&É\ ‘·q≈£î ñqï Åù|eT, uÛÑøÏÔ‘√Äj·TqqT ã+~Û+#ê&ÉT. πøe\eTT eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ëq+Ç∫Ãq+<äT≈£î ã*#·Åø£e]ÔøÏ düT‘·\ ˝Àø±~Û |ü‘· eTTqT, Ä ˝Àø£eTT˝À


173

ñqï uÛÀ>∑eTT\qT ø£*–+#ê&ÉT nqï e÷≥ ì»eTT ø±<äT.Ä|üs¡e÷‘·à m&É\ ã* #·Åø£e]ÔøÏ ñqï uÛÑøÏÔ eTT+<äT á uÛÀ>∑eTT\Tn˙ï e´s¡∆eTT\T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! yêeTq eT÷]Ô ne‘ês¡eTT˝À$wüßíe⁄, ã* #·Åø£e]Ô qT+&ç eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ëq+>± rdüTø=ì,n+‘·Ï‘√ s¡Tø√≈£î+&Ü ã* #·Åø£e]Ôì es¡TD bÕX¯eTT\‘√ã+~Û+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ã* #·Åø£e]Ô ‘·q˝À ‘êqT Ç˝≤ nqT≈£îHêï&ÉT.

ªªÄ Ç+Å<äT&ÉT m+‘·ÏeT÷s¡Tâ&ÉT. m+<äTø£+fÒ |üs¡e÷‘·àn&ç–q|ü⁄Œ&ÉT yÓ÷ø£åeTTqT n&É>∑≈£î+&Ü ‘·T#·Ã¤yÓTÆqÅ‹˝Àø±~Û|ü‘· eTTqT n&ç>±&ÉT. Ç+Å<äT&˚ ø±<äT Ç+Å<äT&ç >∑Ts¡Te⁄ãèVü≤düŒ‹ øÏ≈£L&Ü ‘Ó*$ Ò<äT. Òø£b˛‘˚ ãèVü≤düŒ‹ nsTTHê Ç+Å<äTìøÏC≤„quÀ<Ûä #˚dæ ñ+&Ée#·TÃ ø£<ë! me¬s’Hê |üs¡e÷‘·à Å|ü‘· ø£å+ nsTT‘˚,Äj·Tq bÕ<ä<ëdüT&ç>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≤s¡Tø±˙ ‘·T#·Ã¤yÓTÆqÅ‹˝Àø±~Û |ü‘· eTTqT ø√s¡T≈£î+≤sê! Ç+Å<äT&ÉT XÊX¯«‘·eTT>±Å‹˝Àø±~Û |ü‘· eTT nqTuÛÑ$+#·&ÉT ø£<ë. á eTq«+‘·s¡eTT ø±>±H˚eTs=ø£ Ç+Å<äT&ÉT ekÕÔ&ÉT. ø±ì |üs¡e÷‘·à bÕ<äùde XÊX¯«‘·eTT ø£<ë!

e÷ ‘ê‘·>±¬s’q Å|üVü‰¢<äTì eTT+<äT Ms¡T mes¡÷m+<äT≈£L |üìøÏsês¡T. Äj·Tq≈£î ‘·q≈£î @$Tø±yê˝À u≤>± ‘Ó\TdüT.|üs¡e÷‘·à qèdæ+Vü‰e‘ês¡eTT˝À e∫Ã Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì dü+Vü≤]+∫,Å|üVü‰¢<äTìøÏ n‘·ì ‘·+Å&çsê»´eTTqT, yÓ÷ø£åeTTqT Çe« <ä*∫qq÷,Äj·Tq yêÏì e<ä›Hêï&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT. ‘·q≈£î lVü≤] jÓTTø£ÿ


174

bÕ<äùdeqT n]∆+#ê&ÉT ø±˙ ‘·T#·Ã¤yÓTÆq sê»´eTTqT,sê»uÛÀ>∑eTT\qT ø√s¡Tø√ Ò<äT. y˚TeTT Ä eTVü‰qTuÛ≤e⁄&çøÏm+<äT˝Àq÷ dü]b˛eTT. n+<äTπø á düT‘·\ ˝Àø£eTTq≈£î n~Û|ü‹ìnj·÷´qT.µµnì ‘·q˝À ‘êqT ∫+‹düTÔ+≤&ÉT ã*#·Åø£e]Ô.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! kÕøå±‘·TÔ $wüßí eT÷]Ô Ä ã*#·Åø£e]Ôsê» ÅbÕkÕ<äeTTq≈£î >∑<ä|ü≥Tºø=ì ø±|ü ≤ø±düTÔ+≤&ÉT. ˇø£kÕ]j·TT<√∆Hêà<äT&ÉT nsTTq sêeDT&ÉT ã* #·Åø£e]Ô MT~øÏ j·TT<ë∆ìøÏsê>±, <ë«s¡eTT e<ä› ñqï $wüßíe⁄ Ä sêeDTì ‘·q ø±* >√Ï‘√‘·qï>± Ä sêeDT&ÉT |ü~y˚\ jÓ÷»qeTT\ <ä÷s¡+ m–]|ü&Ü¶&ÉT.n+‘·Ï eTVü‰‘·Tà&ÉT ã*#·Åø£e]Ô.

z |üØøÏå‘YeTVü‰sêC≤! á düT‘·\eTT øÏ+<ä ñqï~‘· ≤‘·\eTT. <ëqe sêE nsTTq eTj·TT&ÉT á ˝Àø±ìøÏ n~Û|ü‹.á eTj·TT&ÉT e÷j·÷e⁄\T n+<ä]ø° >∑Ts¡Te⁄. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT •e⁄&ÉT áeTj·TT&ÉT ì]à+∫q eT÷&ÉT |ü⁄s¡eTT\qT <ä>∑∆+ #˚kÕ&ÉT. ø±˙eTj·TTì á ˝Àø±ìøÏ n~Û|ü‹ì #˚kÕ&ÉT. n|üŒÏ qT+&ç eTj·TT&ÉTm≥Te+Ï uÛÑj·T+ Ò≈£î+&Ü •e⁄ì dü+s¡ø£åD˝À ‘· ≤‘·\eTT˝Àì•Ã+‘·>± ñ+≥THêï&ÉT.

á‘· ≤‘·\eTT øÏ+~ eTVü‰‘·\eTT ñ+~.áeTVü‰‘·\eTT˝À ø£Å<äTe dü+‘êqeTT nsTTq düs¡ŒeTT\T ìedædü÷Ôñ+≤sTT. Ä düs¡ŒeTT\˝À ≈£îVü≤≈£î&ÉT, ‘·ø£å≈£î&ÉT, ø±∞j·TT&ÉT,düTùwDT&ÉT eTTKT´\T. yês¡T eTVü‰‘·\eTT˝À ìedædüTÔHêï nqTø£åD+


175

>∑s¡T&ÉTìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+≤s¡T.

á eTVü‰‘·\eTT øÏ+<ä s¡kÕ‘·\eTT ñ+~. Ä s¡kÕ‘·\+˝À|üDÏ nH˚ ù|s¡T‘√ ñqï <ëqe⁄\T, <Ó’‘·T´\T, ìyê‘·ø£e#·T\T,ø±\πøj·TT\T, nH˚ ‘Ó>∑\ yês¡T ìedædü÷Ô ñ+≤s¡T. Ms¡T≈£L&Üdüs¡ŒeTT\ e … |ü⁄≥º\˝À ìedædü÷Ô ñ+≤s¡T. Ms¡T|ü⁄≥Tºø£‘√H˚eTVü‰ã\XÊ\Ts¡T. kÕVü≤düe+‘·T\T. ø±ì Ms¡T $wüßíe⁄≈£î, Ç+Å<äTìøÏuÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+≤s¡T.

á s¡kÕ‘·\eTTq≈£î øÏ+<ä ñqï~ bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTT. Çø£ÿ&Éñqï~ eTVü‰ düs¡ŒeTT\T. n$T‘·yÓTÆq ø√|üdü«uÛ≤eeTT ø£\yês¡T. M]˝ÀX¯+KT\T, ≈£î*≈£î\T, eTVü‰X¯+KT\T, X‚«‘·, <Ûäq+»j·T, <Ûäè‘·sêÅwüº,X¯+K#·÷&É, ø£+ã\, nX¯«‘·s¡, <˚e<ä‘·Ô, yÓTT<ä\>∑T ô|<ä› ô|<ä› |ü&É>∑\Tø£*–qdüs¡ŒC≤‘·T\T eTTKT´\T. á düs¡ŒeTT\˝À ø=ìïÏøÏ ◊<äT, @&ÉT,|ü~, y˚sTT |ü&É>∑\Tø£*–q düs¡ŒC≤‘·T\T ñHêïsTT. á |ü&É>∑\ MT<äñqï eTDT\ ø±+‘·T\T Ä bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTTqT <˚B|ü e÷q+>±Å|üø±•+|üCÒdüTÔ+≤sTT. n+<äTπø bÕ‘êfi¯ ˝Àø£+˝À Nø£Ï nH˚ e÷≥$ì|æ+#·<äT, ø£ì|æ+#·<äT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT |ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


176

leT<ë“¤>∑e‘·eTT|ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT

Çs¡Te~ ◊<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯ó≈£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.ªªeTVü‰sêC≤! bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTT øÏ+~ uÛ≤>∑+˝À eTT|üŒ~ jÓ÷»qeTT\<ä÷s¡+˝À Ä |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ ‘êeTdüs¡÷|üyÓTÆq nq+‘·T&ÉT ñHêï&ÉT.á nq+‘·Tì s¡÷|üeTT Je⁄\˝À ñqï nVü≤+ø±s¡eTTq≈£î Å|ürø£.n+<äTπø Äj·TqqT dü+ø£s¡ DT&ÉT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. áuÛÑ÷eT+&É\eT+‘ê Ä nq+‘·Tì |ü&É>∑\ MT<ä ∫qï Äe–+»+‘·s¡÷|ü+˝À ì*∫ ñ+~.(Çø£ÿ&É >∑eTì+#·+&ç. ô|’q #Ó|ü⁄Œ≈£îqï \ø£å ≤~ qø£åÅ‘·eTT\T,Å>∑Vü≤eTT\T, ñ|üÅ>∑Vü≤eTT\‘√ ≈£L&çq ¬>˝≤ø°‡\T ñqï nq+‘· $X¯«+‘√b˛\TÃ≈£î+fÒ eTq uÛÑ÷$T ∫qï Äe–+»+‘· |ü]e÷D+˝À ñ+~nq&É+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ Ò<äT. <ëìì Çø£ÿ&É ø£<∏ës¡÷|ü+˝À e]í+#ê&ÉTyê´düT&ÉT.)

ø£ ≤Œ+‘·+˝À nq+‘·T&ÉT á $X¯«eTTqT n+‘ê ‘·q˝ÀÇeTT&ÉTÃ≈£î+≤&ÉT. Ä düeTj·T+˝À ø√|ü+‘√ eTT&ç |ü&çq Äj·TqqT<äTÏ qT+&ç eT÷&ÉT •K\T ø£*–q X¯S\+‘√, eT÷&ÉT ø£qTï\‘√|ü<äø=+&ÉT s¡TÅ<äT\ s¡÷|üeTT\qT ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃø=qï •e⁄&ÉTãj·T≥≈£î ekÕÔ&ÉT. dü+Vü‰s¡ ÅøÏj·TqT Äs¡+_ÛkÕÔ&ÉT.


177

z eTVü‰sêC≤! á dü+ø£s¡ DTì nø£ÿ&ç ñqï Hê>∑T\T |üPõkÕÔs¡T.Äø£ÿ&É ñqï Hê>∑ ø£q´\T dü+ø£s¡ DTì uÛÑøÏÔ ÅX¯<ä∆\‘√ ø=\TkÕÔs¡T. Ädü+ø£s¡ DT&ÉT nq>± nq+‘·T&ÉT düVü≤»+>± ø√|üeTT >∑\yê&Ó’HêÅ|üC≤πøåeT+ ø√] ‘·q ø√bÕìï nDT#·T≈£î+≤&ÉT. ˝Àø±\qT Å|üdüqï<äèwæº‘√ #·÷düTÔ+≤&ÉT. Ä ˝Àø£eTT˝À ñqï <˚e‘·\T, ndüTs¡T\T,Hê>∑T\T, dæ<äT∆\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, $<ë´<Ûäs¡T\T, eTTqT\T ìs¡+‘·s¡eTTdü+ø£s¡ DTì <Ûë´ìdüTÔ+≤s¡T. ‘·qqT <Ûë´ìdüTÔqï yê]Vü≤è<äj·TeTT\˝À dü+ø£s¡ DT&ÉT Å|üy˚•+∫, yês¡T |üPs¡«»qà˝À #˚dæqø£s¡à\qT, yê]˝À ñqï nC≤„qeTTqT, yê]jÓTTø£ÿ dü+kÕs¡eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q ø√]ø£\qT, ‘=+<äs¡>± HêX¯q+ #˚kÕÔ&ÉT. yê]øÏC≤„H√<äj·TeTT ø£*–kÕÔ&ÉT.

Hês¡<äT&ÉT, ‘·T+ãTs¡T&ÉT ø£*dæ ÅãVü≤à>±] düuÛÑ À ádü+ø£s¡ DTì >∑T]+∫ á$<Ûä+>± ø°]ÔkÕÔs¡T.

ªªmes¡T á $X¯«eTT jÓTTø£ÿ ñ‘·Œ‹Ô, dæú‹, \j·TeTT\≈£îø±s¡DyÓ÷! me] Å|üuÛ≤e+‘√ dü‘·Ô«s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T ‘·eTø±s¡ eTT\qT düeTs¡∆+>± ìs¡«]ÔkÕÔjÓ÷! me] dü«s¡÷|üeTT nHê~>±á $X¯«+˝À yÓ\T>∑T‘·÷ ñqï<√! me¬s’‘˚ á düeTdüÔ $X¯«eTTqT‘·q˝À <Ûä]+∫ ñHêï&√! Ä uÛÑ>∑yêqT&Ó’q |üs¡e÷‘·Tàì ‘·‘·Ô«eTTqT‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ á e÷qe⁄\≈£î kÕ<Ûä e÷! meì j·T+<äT ádüeTdüÔ $X¯«eTT ì+&ç ñqï<√ Ä |üs¡e÷‘·à ‘·q s¡÷|üeTTqT ánq+‘·Tì s¡÷|ü+˝À Å|üø£Ï+#ê&ÉT.


178

me¬s’Hê düπs Ä |üs¡e÷‘·à HêeTeTTqT j·÷<ë˝≤|ü+>±|ü*øÏHê, yê] bÕ|üeTT\T n˙ï |ü≤|ü+#·\sTTb˛‘êsTT. Äø±s¡D+>± jÓ÷>∑T\T Ä |üs¡e÷‘·àqT ÄÅX¯sTTkÕÔs¡T. mH√ï|üs¡«‘·eTT\T, ø=+&É\T, >∑T≥º\T, q<äT\T, ns¡D´eTT\T |ü⁄s¡eTT\Tø£*–q uÛÑ÷$Tì ∫qï Äe–+» e÷~] ‘·q ‘·\MT<ä <Ûä]+∫q Änq+‘·Tì X¯øÏÔì, Å|üuÛ≤eeTTqT ø°]Ô+#·&É+ me] ‘·s¡eTTne⁄‘·T+~? Ä nq+‘·TìøÏ n+‘·Ï X¯øÏÔ ñ+~. Äj·Tq X¯øÏÔøÏ,|üsêÅø£eTeTTq≈£î kÕÏ eTs=ø£Ï Ò<äT. Ä nq+‘·Tì >∑TDeTT\T,eTVü≤‘·TÔ\T e]í+|ü q\$ ø±<äT. n≥Te+Ï nq+‘·T&ÉT á uÛÑ÷$Tì$˝≤dü+>± ‘·q ‘·\MT<ä <Ûä]+∫ ñHêï&ÉT.µµ nì Hês¡<äT&ÉT,‘·T+ãTs¡T&ÉT nq+‘·Tì eTVü≤‘·TÔqT ÅãVü≤à˝Àø£+˝À ø°]Ô+#ês¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç|üŒÏ<ëø± ˙≈£î s¡∆«˝Àø£eTT\T,n<Û√˝Àø£eTT\ >∑T]+∫ $e]+#êqT. me¬ses¡T #˚dæq ø£s¡à\qTnqTdü]+∫ yês¡T á ˝Àø£eTT\˝À »ìàdü÷Ô ñ+≤s¡T. yês¡T ‘·eT‘·eT ø£s¡à|òü\eTT\qT nqTdü]+∫ yês¡T düTK<äT:KeTT\qTbı+<äT‘·÷ ñ+≤s¡T.

Ç+ø± ˙≈£î @$T ‘Ó\TdüTø√<ä\#êy√ n&ÉT>∑T. $e]kÕÔqT.µµnì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT|ü+#·eTdüÿ+<ÛäeTT Çs¡yÓ’ ◊<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


179


Çs¡yÓ’ Äs¡e n<Ûë´j·TeTT.


ªªzX¯óø£jÓ÷^+Å<ë! á $X¯«+˝À Çìï ˝Àø±\T, Çìï s¡ø±\JeC≤\eTT m+<äT≈£î ø£*>±sTT. Hêø£+‘ê njÓ÷eTj·T+>± ñ+~.ø=+#Ó+ $es¡+>± #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ düe÷<Ûëq+>± X¯óø£eTVü≤]¸ á $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á ˝Àø£+˝À e÷qe⁄\T ø£s¡à\T#˚düTÔ+≤s¡T. Äe÷qe⁄\T kÕ‹«≈£î\T, sê»dæ≈£î\T, ‘êeTdæ≈£î\T nìeT÷&ÉT $<ÛäeTT\T. á eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>± ñqï e÷qe⁄\TkÕ‹«ø£, sê»dæø£, ‘êeTdæø£ ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. Ä ø£s¡à\T ≈£L&Üs¡ø£s¡ø±\T>± ñ+≤sTT. Ä ø£s¡à\ e\q |òü*‘·eTT\T ø£\T>∑T‘·÷ñ+≤sTT. Ä ø£s¡à\T #ùd e÷qe⁄\T Ä ø£s¡à|òü\eTT\qTnqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. ‘Ó*j·Tø£ #˚dæq ‘·|ü⁄Œ≈£î ˇø£ |òü*‘·eTT, ‘Ó*dæ‘Ó*dæ #ùd n<˚ ‘·|ü⁄Œ≈£î eTs=ø£ |òü*‘·eTT ø£\T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.

ªªn+‘ê Hê Çwüº+, Hê Çwüº+ e∫Ãq≥Tº #˚kÕÔqT, <˚e⁄&ÉTÒ&ÉT me&É÷ Ò&ÉT. n+‘ê H˚H˚µµ nH˚ HêdæÔ≈£î&ÉT n<˚ ‘·|ü⁄Œ #ùdÔ e#˚Ã

|òü*‘·eTT y˚s¡T>± ñ+≥T+~. á |òü*‘·eTT\qT e÷qe⁄\T y˚s¡T


180

y˚s¡Tqs¡ø£eTT\˝À nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. yêÏ >∑T]+∫ $e]kÕÔqT.

á qs¡ø£eTT\T ø=ìï á uÛÑ÷$T MT<ä, eT] ø=ìïuÛÑ÷$T˝À|ü\ ñHêïsTT. áqs¡ø£eTT \˙ï <äøÏåD~≈£îÿq ñHêïsTT.Äqs¡ø£ Àø£+˝À |æ‘·è<˚e‘·\T düe÷~Û À ñ+&ç|üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ìdü÷Ôñ+≤s¡T. Ä|æ‘·è<˚e‘·\T uÛÑ÷$T MT<ä ñqï ‘·eT ‘·eT >√Å‘·eTT\ yê]jÓ÷>∑πøåeTeTT\qT m\¢|ü⁄Œ&É÷ø√s¡T≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T.

á qs¡ø£ Àø£eTT\≈£î n~Û|ü‹ j·TeT<Ûäs¡àsêE. áj·Tqdü÷s¡T´ì ≈£îe÷s¡T&ÉT. áX¯«s¡Tì Ä»„y˚Ts¡≈£î ø±\eTT r]eTs¡DÏ+∫q yês¡T ø±˙, nø±\eTs¡D+ #Ó+~q yês¡T ø±˙j·TeTuÛÑ≥T\ #˚‘· á qs¡ø£ Àø£eTTq≈£î rdüT≈£îsêã&É‘ês¡T.j·TeT<Ûäs¡àsêE yês¡T #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\qT, Ä ‘·|ü⁄Œ\≈£înqTuÛÑ$+#·e\dæq |òü\eTT\qT $#ê]+∫ yê]øÏ ‘·>∑T$<ÛäyÓTÆq•ø£å\T $~ÛkÕÔ&ÉT. á qs¡ø£eTT\T n+fÒj·TeT<Ûäs¡àsêE yùd •ø£å\qTnqTuÛÑ$+#˚ Å|ü<˚X¯eTT\T. (n+fÒ eTq ôd+Å≥ Ÿ C…’fi¢ ≤+Ï$. ø±˙ Å|üdüTÔ‘·eTT eTq C…’fi¯ó¢‘·|ü⁄Œ#˚dæq yê]ì dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ ñ<›•+#·ã&Ü¶sTT (]bòÕπsà≥Ø).ø±˙ qs¡ø£eTT\T #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\≈£î •øÏå+#·&ÜìøÏ ñ<›•+#·ã&Ü¶sTT.ø=ìï sêÅcÕº\˝À uÛÑ÷˝Àø£ qs¡ø±\T>± Å|üdæ~∆#Ó+~q C…’fi¯ó¢≈£L&ÜñHêïsTT.)

z eTVü‰sêC≤! qs¡ø£eTT\T Çs¡yÓ’ ˇø£Ï>± #Ó|üŒã&Ü¶sTT.1. ‘ê$TÅdüeTT 2.n+<Ûä‘ê$TÅdüeTT. 3.sös¡eeTT. 4.eTVü‰sös¡eeTT.


181

5.≈£î+;ÛbÕø£eTT. 6.ø±\dü÷Å‘·eTT. 7.ndæ|üÅ‘·eqeTT8.dü÷ø£s¡eTTKeTT. 9. n+<∏ä≈£L|üeTT. 10. ÅøÏ$TuÛÀ»qeTT11.dü+<ä+X¯eTT 12.‘·|üÔX¯S]à 13.eÅ»ø£+≥ø£XÊ\à*.14.|üPjÓ÷<äeTT 16.ÅbÕDs√<ÛäeTT 17.$X¯düqeTT 18.˝≤˝≤uÛÑø£åeTT19.kÕs¡y˚Tj·÷<äqeTT 20. nM∫. 21. nj·T: bÕqeTT. Ç$ø±≈£î+&Ü øå±s¡ø£s¡›eTeTT, s¡øå√>∑DuÛÀ»qeTT, X¯S\Åb˛‘·eTT,<ä+<äX¯Sø£eTT, ne≥ìs√<ÛäqeTT, |üsê´es¡ÔqeTT, dü÷NeTTKeTTnH˚ @&ÉTs¡ø£eTT …’q qs¡ø£eTT\T ñHêïsTT. yÓTT‘·ÔeTT Çs¡yÓ’ mì$T~s¡ø£eTT …’q qs¡ø£eTT\T ñHêïsTT. á qs¡ø£eTT\T e÷qe⁄\T #˚dæq‘·|ü⁄Œ\qT ãÏº yê] j·÷‘·HêX¯Øs¡eTT\T nqTuÛÑ$+#˚ j·÷‘·q\≈£îkÕúes¡eTT\T.

yÓTT<äÏ~ ‘ê$TÅdü qs¡ø£eTT. á qs¡ø£eTTq≈£î Ç‘·s¡T\<ÛäqeTTqT nÅø£eT+>± n|üVü≤]+∫q yê]ì, Ç‘·s¡T\ uÛ≤s¡ \qT|ü⁄Å‘·T\qT n|üVü≤]+∫q yê]ì (n+fÒ øÏ&Üï|ü⁄\T #ùdyê]ì),j·TeT<ä÷‘·\T á qs¡ø£eTT˝À |ü&˚kÕÔs¡T. á qs¡ø£eTT˝À n+‘·≤Nø£Ï>± ñ+≥T+~. ø£qTïbı&ÉT#·T≈£îHêï @MT ø£ì|æ+#·<äT. Äqs¡ø£eTT˝À |ü&˚dæq yê]øÏ nqï+ ô|≥ºs¡T. ˙s¡T Çe«s¡T. ô|’>± Äø£*n+fÒ ø=&É‘ês¡T. uÛÑj·Tô|&É‘ês¡T. á u≤<Ûä\T uÛÑ]+#· Òø£ Ä Je⁄\TeT÷s¡Ã¤b˛‘ês¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT n+<Ûä‘ê$TÅdüeTT. á qs¡ø£eTTq≈£îuÛÑs¡Ô\qT yÓ÷dü+ #˚dæ yê] uÛ≤s¡ \qT nqTuÛÑ$+#˚yê]ì (n&É\ºØH˚s¡+ #˚dæq yê]ì) á qs¡ø£+˝À |ü&˚kÕÔs¡T. á qs¡ø±ìøÏ


182

rdüT≈£îsêø£eTT+<˚ j·TeTuÛÑ≥T\T yê]ì ∫Å‘·Væ≤+dü\T ô|&É‘ês¡T. Ä∫Å‘·Væ≤+dü\T uÛÑ]+#· Òø£ yê]øÏ düŒ èVü≤ ‘·|ü⁄Œ‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT ÄJe⁄\qT rdüTø=ì e∫Ã á n+<Ûä‘ê$TÅdüeTT nH˚ qs¡ø£+˝À|ü&˚kÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT sös¡eeTT. H˚qT ìj·T+‘·qT, Hê ø£HêïyÓTTq>±&ÉT me&É÷ Ò&ÉT nì nVü≤+ø£]+∫, Ç‘·s¡T\qT HêHê$<Ûë\T>± u≤<Ûä\T ô|fÒºyês¡T, Væ≤+dæ+#˚yês¡T, Ä Å|üø±s¡+>± m<äTÏyê]øÏ Væ≤+dæ+∫ yê] e<ä›qT+&ç <ÛäqeTTqT ˝≤≈£îÿì ‘·eTqT ‘·eTnqT#·s¡T\qT b˛wæ+#·Tø=H˚yês¡T (á Hê&ÉT eTq+ #·÷düTÔqïsö&û\T, >∑÷+&Ü\T, >∑÷+&Ü Hêj·T≈£î\T,øÏ&Üï|ü⁄\T #˚dæ &ÉãT“>∑T+CÒyês¡T,) á qs¡ø±ìøÏ n+fÒ sös¡e qs¡ø±ìøÏ rdüTø=ìsêã&É‘ês¡T. á qs¡ø£eTT˝À n+‘·≈£î eTT+<äT M] #˚‹˝ÀeTs¡DÏ+∫q yês¡T s¡Ts¡T\T nH˚ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ÅbÕDT\T>±|ü⁄&É‘ês¡T. ‘·eTqT Væ≤+dæ+∫ #·+|æq yês¡T sê>±H˚, Ä s¡Ts¡T\T yê]MT<ä |ü&ç |”≈£îÿ‹+≤s¡T. ∫Å‘·Væ≤+dü\T ô|&É‘ês¡T. á s¡Ts¡Te⁄\TuÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕeTT\ ø£+fÒ n~Ûø£yÓTÆq $wüeTTqT∫eTTà‘·T+≤s¡T. Ä ø±s¡D+ #˚‘·H˚ á qs¡ø£eTTqT sös¡eeTT nì|æ\TkÕÔs¡T.

Bì ‘·s¡Tyê‘· qs¡ø£eTT eTVü‰sös¡eeTT. á qs¡ø£eTT≈£L&Ü sös¡e qs¡ø£eTT e÷~πs ñ+≥T+~. kÕÏ yê]ìVæ≤+dæ#˚yê]ì, #·+ù|yê]ì Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì ekÕÔs¡T. áqs¡ø£+˝À ñqï s¡Ts¡Te⁄\T nH˚ Je⁄\T |ü∫Ãe÷+düeTT ‹+≤s¡T.Çø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îsêã&çq Je⁄\ jÓTTø£ÿ |ü∫Ãe÷+düeTTqT


183

|”≈£îÿ‹+≤s¡T. #ÓsTT´ ˇø£&ÉTø=s¡T≈£î‘·T+fÒ ø±\T ˇø£&ÉTø=s¡T≈£î‘·T+≤&ÉT. á Å|üø±s¡+>± j·÷‘·q\Tô|&É‘ês¡T.

Bì ‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T ≈£î+;ÛbÕø£eTT. Ç+ø±‘·eTqT ‘êeTT b˛wæ+#·Tø√&ÜìøÏ kÕÏ e÷qe⁄\qT #·+ù|yê]ì,‘·eT≈£î ÄVü‰s¡+>± |ü≈£åî\qT, |üX¯óe⁄\qT #·+ù|yê]ì, áqs¡ø±ìøÏ rdüTø=ìekÕÔs¡T.Çø£ÿ&É j·TeTuÛÑ≥T\T M]ì≈£L&ÜeTTø£ÿ\T >± q]øÏ dü\ dü\ ø±π> q÷HÓ À y˚dæ y˚sTTkÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‹qs¡ø£eTT ù|s¡T ø±\dü÷Å‘·eTT. á qs¡ø£eTT|ü~y˚\ jÓ÷»qeTT\T $düÔ]+∫ ñ+≥T+~. á qs¡ø£+˝À ñqï H˚\n+‘ê sê– πs≈£î\T|ü]∫ ñ+≥T+~. dü÷s¡T´ì m+&É≈£î á sê–πs≈£î\T dü ≤ dü ≤ ø±>∑T‘·T+≤sTT. Çø£ÿ&É≈£î Åu≤Vü≤àDT\qT #·+|æqyê]ì rdüTø=ì ekÕÔs¡T. n˝≤ rdüT≈£îsêã&çq yê]ì á sê– πs≈£î\MT<ä≈£î ‘√kÕÔs¡T. q&ÉT<ë›eT+fÒ sê– πs≈£î\T ø±\T‘·T+≤sTT.ø£&ÉT|ü⁄˝À Äø£* eT+&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. <ëVü≤+ y˚düTÔ+~. ÄVü‰s¡+˙s¡TÇe«s¡T. Ä u≤<Ûä≈£î ‘·≥Tºø√ Òø£ Åu≤Vü≤àDT\qT #·+|æqbÕbÕìøÏ ÄbÕ|ü⁄\T øÏ+<ä|ü&ç <=s¡T¢‘·T+≤s¡T. |üs¡T¬>‘·TÔ‘·T+≤s¡T. ≈£Ls¡TÃ+≤s¡T.ÒkÕÔs¡T. qs¡ø£j·÷‘·q\T nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. á qs¡ø£+˝ÀbÕ|ü⁄\T |üX¯óe⁄

X¯Øs¡+ MT<ä mìï yÓ+Å≥Tø£\T ñ+≤jÓ÷ nìï dü+e‘·‡s¡eTT\T áqs¡ø£+˝À |ü&ç u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤s¡T.

‘·s¡Tyê‘· qs¡ø£eTT ndæ|üÅ‘·eqeTT. ndæ (ø£‘·TÔ ≤¢+Ï)|üÅ‘· (Ä≈£î\T ø£\) eqeTT (#Ó≥T¢ ø£\ eqeTT). y˚<äeTT\T #·~$n<Ûä j·Tq+ #˚j·Te\dæq es¡íeTT˝À |ü⁄Ïº ≈£L&Ü, y˚<äe÷s¡ZeTTqT


184

$&ç∫ô|Ïº, bÕwü+&Ée÷s¡ZeTTqT nq>± HêdæÔø£ e÷s¡ZeTTqTnqTdü]+∫, y˚<ä$s¡T<ä∆eTT …’q |üqT\T #ùdyê]ì j·TeT<ä÷‘·\Tá ndæ|üÅ‘·qs¡ø£eTT˝À |ü&˚kÕÔs¡T. yê]ì ø£Ås¡\‘√ $|üØ‘·+>±ø=&É‘ês¡T. Ä<Óã“\≈£î ‘êfi¯ Òø£ yêfi¯ó¢ n≥TÇ≥T |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ Ädü÷<äT˝≤¢+Ï, ø£‘·TÔ ≤¢+Ï Ä Ä≈£î\T ^#·Tø=ì yêfi¢ j·÷‘·HêX¯Øs¡eTT\T Ns¡T≈£îb˛‘·T+≤sTT. n|ü⁄Œ&ÉT Ä Je⁄&ÉT ªªnjÓ÷´! HêÅbÕD≤˝À b˛‘·THêïsTTsê <˚e⁄&Ü!µµ nì Äs¡ÔHê<ë\T #˚düTÔ+≤&ÉT. Äu≤<Ûä\≈£î ‘êfi¯ Òø£ eT÷s¡Ã¤b˛‘ê&ÉT. dü«<Ûäs¡àeTTqT $&ç∫ô|Ïº|üs¡<Ûäs¡àeTTqT ÄÅX¯sTT+∫q yê]øÏ á qs¡ø£eTT edüTÔ+~.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTTù|s¡T dü÷ø£s¡ eTTKeTT. áqs¡ø£eTT˝ÀøÏ sêE\T, Hê´j·÷~Ûø±s¡T\T ekÕÔs¡T. •øÏå+#·e\dæqyê]ì •øÏå+#·≈£î+&Ü e~*y˚dæHê, ìs¡|üsê<ÛäT\qT •øÏå+∫Hê,ìs¡|üsê<ÛäT …’q Åu≤Vü≤àDT\qT •øÏå+∫Hê, yê]øÏ ‘·–q <ä+&Éq$~Û+|üã&ÉT‘·T+~. yê]ì dü÷ø£s¡eTTKeTT nH˚ á qs¡ø£+˝À|ü&˚kÕÔs¡T.Ä qs¡ø£+˝À ñqï j·TeTuÛÑ≥T\T j·÷‘·HêX¯Øs¡+˝À ñqïJe⁄&çì #Ós¡T≈£î >∑&ÉqT|æ+&çq≥Tº |æ+&ÉT‘ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT yê&ç u≤<Ûäes¡íHêr‘·+. u≤<Ûä‘√ πøø£\T ô|&É‘ê&ÉT. á ˝Àø£+˝À me&Ó’Hêìs¡|üsê~ÛøÏ •ø£å yùdÔ Ä ìs¡|üsê~Û m+‘·Ï e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ y˚<äqbı+<äT‘ê&√, n+‘·ø£Hêï y˚sTT¬s≥T¢ y˚<äqqT Ä Je⁄&ÉT bı+<äT‘ê&ÉT.

Bì ‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT n+<Ûä≈£L|üeTT. á düe÷»+˝Àyê] yê] >∑TDeTT\qT ãÏº, yês¡T #ùd ø£s¡à\qT ãÏº Hê\T>∑Tesêí\T @s¡Œs¡#ês¡T. Äj·÷ es¡íeTT\ yê]øÏ #˚j·Te\dæq $<ÛäT\qT,


185

#˚j·T≈£L&Éì $<ÛäT\qT @s¡Œ]#ês¡T. Ä $<ÛäT\qT #˚j·T&ÜìøÏ,#˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É≤ìø°, yê]øÏ $y˚ø£eTT, Ä˝À∫+#˚ X¯øÏÔ Ç#êÃs¡T.Çìï ‘Ó*d”, eT+∫ #Ó&ÉT $y˚ø£eTT, C≤„qeTT ø£*–ñ+&ç ≈£L&ÜÇ‘·s¡T\qT Å≈£Ls¡+>± Væ≤+dædü÷Ô, q\T¢\e … yê] s¡ø£Ô+ ‘ê>∑T‘·÷J$‘·+ >∑&ç|æq yê]ì yês¡T #·∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· á n+<Ûä≈£L|üeTTnH˚ qs¡ø£+˝À|ü&Éy˚kÕÔs¡T. n+<äT˝À ñqï q\T¢\T, <√eT\T, NeT\T,‘˚fi¯ó¢, bÕeTT\T yê&çì ≈£îÏº ≈£îÏº #·+|ü⁄‘êsTT. yê&çøÏ ìÅ<ä ñ+&É<äT.$ÅXÊ+‹ ñ+&É<äT. qs¡ø£j·÷‘·q nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. (eTq <˚X¯+˝À ø=ìïC…’fi¯ó¢ Ç+‘·ø£Hêï <ës¡TD+>± ñHêïsTT.)

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T ÅøÏ$T uÛÀ»qeTT. Ç‘·s¡T\≈£î#Ó+<ä e\dæq ÄVü‰s¡eTTqT, ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\qT yê]øÏÇe«≈£î+&Ü ‘êH˚ uÛÑTõ+#˚yê]ì, Ç‘·s¡T\≈£îô|fÒº X¯øÏÔ ñ+&ç ≈£L&Ü|üø£ÿyê&çøÏ ô|≥º≈£î+&Ü ‹H˚yê&çì, Ç‘·s¡T\ H√Ï <ä>∑Zs¡ ÄVü‰s¡eTTqT˝≤≈£îÿH˚ yê&çì, á qs¡ø£+˝À ‘√kÕÔs¡T.(á $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ nHê<Ûä X¯s¡D≤\j·÷\ n~Ûø±s¡T\T, dü+πøåeT Vü‰düº\¢yê¬s¶qT¢ ekÕÔs¡T. yês¡T $<ë´s¡T∆\≈£î, nHê<Ûä\≈£î#Ó+<äe\dæqÄVü‰s¡|ü<ës¡úeTT\qT ãj·T≥ neTTà≈£î+≤s¡T Òø£ ‘·eT kÕ«sê∆ìøÏ$ìjÓ÷–+#·T≈£î+≤s¡T. yêÏøÏ ã<äT\T>± |ü⁄s¡T>∑T\T ñqï_j·T´eTT eTTøÏÿb˛sTTq _j·T´eTT, #ê©#ê\ì |ü]e÷D+˝ÀÇkÕÔs¡T.)

n≥Te+Ï yê]ì yês¡T #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· áÅøÏ$TuÛÀ»qeTT nH˚ qs¡ø£+˝À |ü&Éy˚kÕÔs¡T. nø£ÿ&É ñqï ÅøÏeTT\T áJe⁄\qT ‹+≤sTT. á Je⁄\≈£î y˚s¡T ÄVü‰s¡eTT Òø£b˛e&É+e\q


186

Ä ÅøÏeTT\H˚ ‹+≤s¡T. Ä qs¡ø£+˝À ˇø£]ì ˇø£s¡T ‹+≥÷ã‘·T≈£î‘ês¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T dü+<ä+X¯eTT. <=+>∑‘·qeTT\qT,Ç‘·s¡T\ ÄdüTÔ\qT, edüTÔe⁄\qT <√#·Tø√e&Éy˚T eè‹Ô>± ø£\yê]ì,Ç‘·s¡T\ MT<ä <Ís¡®q´+>± Å|üe]Ô+∫ yê] ÄdüTÔ\qT <ÛäqeTTqTn|üVü≤]+#˚yê]ì, á qs¡ø£+˝À |ü&Éy˚kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É ñqïj·TeT<ä÷‘·\T Je⁄\qT u≤>± ø±*Ãì Çq|üø£&û¶\‘√ yê‘·\Tô|&É‘ês¡T. u≤>± mÅs¡>± ø±*q |ü≥ºø±s¡T\‘√ yê] #·sêàìï |ü≥Tºø=ì˝≤>∑T‘ês¡T. #·sêàìï N\TkÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T ‘·|üÔX¯S]à. áqs¡ø±ìøÏ Ç‘·s¡T\uÛ≤s¡ \qT nqTuÛÑ$+#˚ |ü⁄s¡Twüß\T, Ç‘·s¡T\ uÛÑs¡Ô\qT nqTuÛÑ$+#˚Åd”Ô\T ekÕÔs¡T. (n&É\ºØ H˚s¡+ #˚dæqyês¡T.). á qs¡ø£+˝À u≤>± mÅs¡>±ø±*q Çq|ü düÔ+uÛ≤\T ñ+≤sTT. Ä |ü⁄s¡Twüß\qT ‘êeTT |üsêsTTÅd”Ô\qT m˝≤ øö–*+#·T≈£îHêïs√, n<˚ Å|üø±s¡+>± øö>∑*+#·Tø√eT+≤s¡T. n<˚ $<Ûä+>± Åd”Ô\qT≈£L&Ü yês¡T |üsêsTT |ü⁄s¡Twüß\qTm˝≤ ø±eT+‘√ øö>∑*+#·T≈£îHêïs√ Ä Å|üø±s¡+>± øö>∑*+#·Tø√eT+≤s¡T. yês¡T #Ó|æŒq≥Tº #Ój·T´ø£b˛‘˚ ø=s¡&Ü\‘√ ø=&É‘ês¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T XÊ\à* qs¡ø£eTT. Çø£ÿ&É≈£î$∫Å‘·yÓTÆq H˚s¡eTT\T #˚dæq yêfi¯ó¢ ekÕÔs¡T. Çø£ÿ&É≈£î e#˚Ãe÷qe⁄\≈£î ø±eT+ m≈£îÿe. kÕÏ Åd”Ô\qT,|ü⁄s¡Twüß\H˚ ø±<äT»+‘·Te⁄\‘√ ≈£L&Ü ø±eTÅø°&É\T dü\T|ü⁄‘ês¡T. n≥Te+Ï yê]ì áqs¡ø£+˝À|ü&Éy˚kÕÔs¡T. á qs¡ø£+˝À XÊ\à© eèø£åeTT\T ñ+≤sTT. Ä


187

eèø£åeTT\ ì+&Ü Çq|ü X¯S˝≤\ e+Ï eTTfi¯ó¢ ñ+≤sTT. Äqs¡ø±ìøÏ e∫Ãq Je⁄\qT Ä #Ó≥Tº≈£î ô|Ïº s¡T<äT›‘ês¡T. Ä#Ó≥¢ ø=eTà\MT<äô|Ïº ˝≤>∑T‘ês¡T. yê] ˇfi¢+‘ê Ns¡T≈£îb˛‘·T+~.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T yÓ’‘·s¡DÏ. m+‘√ eT+~ sêE\TeTVü‰sêE\T ñ‘·ÔeT yÓTÆq ≈£î\eTT\˝À »ìàdüTÔ+≤s¡T. ø±ì yês¡T‘·eT ≈£î\eTsê´<ä\qT $&ç∫ô|Ïº, nÅø£eTeTT, n<Ûäs¡àeTTnsTTqe÷s¡ZeTT\˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤s¡T. n≥Te+Ï yê]ì áyÓ’‘·]DÏ q~˝À |ü&˚kÕÔs¡T. á yÓ’‘·]D° q~ qs¡ø£ ˝Àø£eTTq≈£î ˇø£n>∑&ÉÔ e+Ï~. n+fÒ qs¡ø£ ÀìøÏ Å|üy˚•+#ê* n+fÒ á yÓ’‘·]DÏq~ì <ëÏ yÓfi≤¢*. Ä q~˝À ñqï ˙fi¯ó¢ s¡ø£ÔeTT, NeTT,eT\eT÷Å‘·eTT\T ø£*dæ ñ+≤sTT.(n+fÒ eTq Å&Ó’H˚J ø±\Te\T, eT÷d”q~ ˝≤+Ï$ nqïe÷≥).bÕ|ü⁄\T Ä q~˝À|ü&ç HêHêu≤<Ûä\T nqTuÛÑ$düTÔ+≤s¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT |üPjÓ÷<äeTT. á Å|ü|ü+#·eTT˝ÀÅu≤Vü≤àDT\T>± |ü⁄Ïº ≈£L&Ü, esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\qT e~* ô|ÏºX¯SÅ<ä≈£î\eTT˝À |ü⁄Ïºq Åd”Ô\qT ô|[¢ #˚düTø=ì, dæ>∑TZ m>∑TZ\qTe~*ô|Ïº ø±e÷‘·Ts¡T …’ ùd«#·Ã¤>± dü+#·]+#˚ yê]ì á qs¡ø£+˝À|ü&Éy˚kÕÔs¡T. (n~ ≈£L&Ü á Å&Ó’H˚J ø±\Te ˝≤+Ï<˚. n+<äT˝À≈£L&ÜeT\eT÷Å‘·eTT\T, e´s¡∆|ü<ës¡∆eTT\T, NeTT HÓ‘·TÔs¡T bÕs¡T‘·÷ñ+≤sTT.)n+<äT˝À |ü&çq Je⁄\≈£î ny˚ ÄVü‰s¡eTT. n+fÒ Ä q~˝À|ü⁄s¡T>∑T\T>± J$kÕÔs¡T.


188

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T ÅbÕDs√<Ûä. Åu≤Vü≤àDT\T yÓTT<ä\>∑Tñqï‘· es¡íeTT\˝À ñqïyês¡T ≈£îø£ÿ\qT, >±&ç<ä\qT ô|+#·T≈£î+≤s¡T.yês¡T ≈£L&Ü ø£åÅ‹j·TT\ e … y˚≥≈£î yÓfi¯ó‘ês¡T. eTè>∑eTT\qT, |üX¯óe⁄\qT #·+|ü⁄‘ês¡T. ‘·eT dü«<Ûäs¡àyÓTÆq y˚<ë<Ûä j·TqeTT $&ç∫ô|Ïºø£åÅ‹j·T<Ûäs¡àeTTqTbÕÏkÕÔs¡T. j·T<Û#·Ã¤>± JeVæ≤+dü #˚kÕÔs¡T.n≥Te+Ï yê]ì á ÅbÕDs√<ÛäeTT nH˚ qs¡ø£eTT˝À |ü&Éy˚kÕÔs¡T. Äqs¡ø£+˝À j·TeT<ä÷‘·\T Je⁄\qT, yês¡T m˝≤ nsTT‘˚eTè>∑eTT\qT, |üX¯óe⁄\qT u≤DeTT\‘√ ø=Ïº #·+bÕs√, n˝≤π> yê&çnsTTq u≤DeTT\‘√ ø=Ïº Væ≤+dækÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T yÓ’X¯düeTT. á˝Àø£+˝À m≈£îÿeÄ&É+ãs¡+‘√ J$+#˚ e÷qe⁄\T, j·T»„eTT\T #ùd ù|s¡T‘√ |üX¯óe⁄\qT #·+ù|yês¡T, á qs¡ø±ìøÏ ekÕÔs¡T. j·T»„eTT\T #ùddüeTj·TeTT˝À yês¡T m˝≤ |üX¯óe⁄\qT #·+bÕs√, n˝≤π> áqs¡ø£+˝À á Je⁄\qT #·+|ü⁄‘ês¡T. eTs¡ ≤ ã‹øÏ+∫ #·+|ü⁄‘ês¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ˝≤˝≤uÛÑø£åeTT. á ˝Àø£+˝À m≈£îÿe>±ñqï ø±e÷+<ÛäT\T, m|ü⁄Œ&˚ Åd”ÔdüTKeTT\˝À eTTì–‘˚ Òyês¡T, ‘·eT‘·eT uÛ≤s¡ \#˚‘· ‘·eT Ms¡ eTTqT ‹ì|æ+#˚yês¡T, n≥Te+Ï yê]ìj·TeTuÛÑ≥T\T á ˝≤˝≤uÛÑø£åeTT nH˚ qs¡ø£eTT˝À |ü&Éy˚dæ yê]Ms¡ eTTqT yê]#˚‘·H˚ ‹ì|ækÕÔs¡T.


189

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T kÕs¡y˚Tj·÷<äqeTT. <=+>∑‘·Hê\T,<√|æ&û\T #ùdyês¡T, Çfi¯ó¢ ‘·>∑\ô|fÒºyês¡T, Ç‘·s¡T\≈£î $wü+ ô|Ïº#·+ù|yês¡T, sêE\T, sê»uÛÑ≥T\T, ‘·eT≈£î m<äs¡T Ò<äT nqïnVü≤+ø±s¡+‘√, Å>±eTeTT\˝À ìedæ+#˚ Å|ü»\qT, yê´bÕs¡düTú\qT‹Ïº, ø=Ïº, Væ≤+dæ+#˚yês¡T, n≥Te+Ï yê]ì á kÕs¡y˚Tj·÷<äqeTTnH˚ qs¡ø£+˝À |ü&˚kÕÔs¡T. nø£ÿ&É 720 ≈£îø£ÿ\T ñ+≤sTT. Ä≈£îø£ÿ\T ‘·eT yê&ç nsTTq ø√s¡\‘√ Mfi¢qT ø£]∫, ø£+&É\T&É|”øÏ, |”≈£îÿ‹+≤sTT.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T nM∫eT+‘·eTT. á ˝Àø£+˝À‘·|ü⁄Œ&ÉT kÕøå±´\T #Óù|Œyês¡T, Ç‘·s¡T\ MT<ä nÅø£eT+>± ì+<ä\Tyùdyês¡T, neTàø±\T, ø=qT>√fi¯ó¢ #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT nÅø£e÷\T #ùdyêfi¯ó¢,nã<ë∆\T #Óù|Œyêfi¯ó¢, <ëqeTT #˚dæq≥Tº Äsê“¤≥+>± #Ó|æŒ, ‘·s¡Tyê‘·‘êeTT m≥Te+Ï <ëqeTT #˚j·T Ò<äT nì nã<ä∆+ #Óù|Œyêfi¯ó¢,Ç≥Te+Ï yê]ì j·TeTuÛÑ≥T\T á qs¡ø±ìøÏ rdüTø=ì ekÕÔs¡T.M]ì m‘Ó’Ôq ø=+&É\ MT~qT+&ç øÏ+~øÏ ‘√kÕÔs¡T. øÏ+<ä ˙s¡T ñqï≥Tºø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙ n~ ˙s¡T e÷~] ø£ì|æ+#˚ ø£]ƒqyÓTÆq sêsTT.<ëì MT<ä |ü&ç ÄbÕ|ü⁄\ ‘·\\T |ü–*b˛‘êsTT. X¯Øs¡+eTTø£ÿ\e⁄‘·T+~. ø±ì yêfi¯ó¢ #êes¡T. eTs¡ ≤ yê]ì ô|’øÏ rdüTø=ìb˛sTT eTs¡ ≤ øÏ+~øÏ ‘√kÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£+ ù|s¡T nj·T:bÕqeTT. Åu≤Vü≤àDT\T>±˙,Åu≤Vü≤àD Åd”Ô\T >±˙ eT<ä eTT ùd$ùdÔ yê]˙, @<Ó’Hê Åe‘·Bø£å À ñ+&çeT<ä bÕqeTT #˚dæq yê]˙, ø£åÅ‹j·TT\T >±˙, yÓ’X¯ó´\T ø±˙


190

bıs¡bÕ≥Tq eT<ä bÕqeTT #˚dæq yê]˙, á qs¡ø£+˝À |ü&˚kÕÔs¡T.yê]ì øÏ+<ä|ü&˚dæ j·TeTuÛÑ≥T\T yê] >∑T+&Ó\ MT<ä ø±fi¢‘√‘=≈£îÿ‘ês¡T. ÇqTeTTqT ø£]–+∫, yê] H√s¡T ‘Ó]∫ dü\dü\ø±π>Çq|ü Å<äeeTTqT yê] H√À¢b˛kÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T øå±s¡ø£s¡›eTeTT. ‘·q≈£î @MT‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê ‘·q≈£î n+‘ê ‘Ó\TdüT nì ‘·qqT‘êqTbı>∑T&ÉTø=H˚yê&ÉT, (‘·eT≈£î ns¡Ω‘· Òø£b˛sTTHê, Å|üeTTKT\ #˚‘·düHêàHê\T #˚sTT+#·Tø=H˚yêfi¯ó¢), H˚H˚ >=|üŒyê&çì, Hê ø£Hêï>=|üŒyê&ÉT me&É÷ Ò&ÉT nì nVü≤+ø±s¡+‘√ $Ås¡Mπ>yê&ÉT, ‘·q ø£+fÒ>=|üŒyê]˙, $<ë´e+‘·T\qT, Ä#ês¡e+‘·T\qT, nee÷ì+#˚yêfi¯ó¢,n≥Te+Ï yês¡T ã‹øÏHê #·∫Ãq yê] øÏ+<ä …ø£ÿ. n≥Te+Ï yês¡T#·ìb˛sTTq‘·s¡Tyê‘· j·TeTuÛÑ≥T\T á qs¡ø±ìøÏ rdüTø=ì ekÕÔs¡T.nø£ÿ&É yê]øÏ eT+∫ ˙Ï ã<äT\T ñ|ü⁄Œ˙s¡T ÇkÕÔs¡T. Ä ˙fi¯ó¢$T+>± Òø£, ø£ø±ÿ Òø£ j·TeTj·÷‘·q|ü&É‘ês¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T s¡øå√>∑DuÛÀ»qeTT. á ˝Àø£+˝ÀeTqTwüß\qT, »+‘·Te⁄\qT <˚e‘·\≈£î ã\T\T ÇdüTÔ+≤s¡T. Äø±s¡ Åø£eTT˝À u≤>± ‘ê– ∫+<äT\T y˚dü÷Ô, qè‘· eTT\T #˚dü÷Ô,qs¡ã\T\T, »+‘·Tã\T\T ÇdüTÔ+≤s¡T. ‘·s¡Tyê‘· Ä ã* Ç∫Ãqqs¡T\qT, |üX¯óe⁄\qT Çwüº+>± ‹+≤s¡T. n≥Te+Ï yê]ì áqs¡ø£+˝À |ü&Éy˚kÕÔs¡T. yêfi¯ó¢ me]HÓ’‘˚ ã* Ç#êÃs√ Äe÷qe⁄\T,|üX¯óe⁄\T M] ø√düs¡+ ø£‘·TÔ\T |ü≥Tºø=ì ì\ã&çñ+≤s¡T.Ms¡T áqs¡ø±ìøÏ sê>±H˚, ‘·eTqT m˝≤ ã* Ç#êÃs√ n<˚ e÷~]


191

Mfi¢qT eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± qs¡T≈£î‘ês¡T. yê] s¡ø£ÔeTTqT‘ê>∑T‘ês¡T. qè‘· eTT\T #˚kÕÔs¡T. Mfi¯ó¢ m˝≤ #˚kÕs√ n˝≤π> #˚kÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT X¯S\Åb˛‘·eTT. Å>±eTeTT\˝Àìedæ+#˚ Å|ü»\T »+‘·Te⁄\qT, |üX¯óe⁄\qT ã+&É¢≈£î ø£Ïº ˝≤–kÕÔs¡T.˝≤>∑ Òø£b˛‘˚ ø£Ås¡\‘√ ø=&É‘ês¡T. Ç+ø±ø=ìï »+‘·Te⁄\qT eT∫Ãø£#˚düTø=ì yêÏ‘√ Ä&çkÕÔs¡T, Ä&Éø£b˛‘˚ yê&ç ã …¢\‘√ bı&ÉTkÕÔs¡T,ø=s¡&Ü\‘√ ø=&É‘ês¡T.(|ü⁄\T\qT,dæ+Vü≤eTT\qT, @qT>∑T\qT, >∑TÅs¡eTT\qT ‹+&çô|≥º≈£î+&Ü ø£&ÉT|ü⁄ e÷&çÃ yêÏì eT∫Ãø£#˚düTø=ì <ë]˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø=ì$H√<ä+ø=s¡≈£î Ä&çdüTÔ+≤s¡T. n$ e÷≥ $qø£b˛‘˚ Vü≤+≥sY‘√ø=≥º&É+eTq+ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+ ø£<ë!) n≥Te+Ï yê]ì á qs¡ø£+˝À |ü&Éy˚kÕÔs¡T. M]ì Çø£ÿ&Éj·TeTuÛÑ≥T\T X¯S˝≤\‘√bı&ÉTkÕÔs¡T. Mfi¯ó¢ m˝≤ nsTT‘˚ »+‘·Te⁄\≈£îeTè>∑eTT\≈£î ‹+&ç ô|≥º≈£î+&Ü e÷&ÜÃs√ n˝≤π> M]ø° ‹+&ç ô|≥ºs¡T.M] MT~øÏ yê&ç nsTTq eTT≈£îÿ\T ø£\ |ü≈£åî\qT e<äT\T‘ês¡T. Ä|ü≈£åî\T M]ì eTT≈£îÿ\‘√ bı&ç∫ bı&ç∫ #·+|ü⁄‘êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT‘êeTT #˚dæq bÕ|üeTT\qT ‘·\#·T≈£î+≥÷ @&ÉTkÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTT ù|s¡T <ä+<äX¯Sø£eTT. á ˝Àø£+˝Àø=+‘·eT+~øÏ bÕeTT\ e÷~] ø√|ü+ m≈£îÿe. n+<ä]˙ø£s¡TdüTÔ+≤s¡T. ‘˚fi¢ e÷~] ≈£î&ÉT‘·T+≤s¡T. Ç≥Te+Ï yê]ì áqs¡ø£+˝À |ü&Éy˚kÕÔs¡T. á qs¡ø£+˝À ◊<äT ‘·\\T, |ü~‘·\\T ø£\bÕeTT\T, ô|<ä› ô|<ä› ‘˚fi¯ó¢, m\Tø£\T Mfi¢qT ø£]∫, ≈£îÏº


193

‘·s¡Tyê‹ qs¡ø£eTTù|s¡T dü÷N eTTKeTT. á ˝Àø£+˝À#ê˝≤ eT+~øÏ <Ûäq+ ñ+≥T+~. <Ûäq+‘√ bÕ≥T, >∑s¡«eTT, nVü≤+ô|s¡T>∑T‘·T+~. Hêø£Hêï >=|üŒyê&ÉT Ò&ÉT nì nVü≤+ø£]kÕÔs¡T. ‘·q<ä>∑Zs¡Tqï <ÛäHêìï me¬s’Hê m‘·TÔ≈£îb˛‘ês¡ì n+<ä]˙ nqTe÷ìkÕÔ&ÉT.me]˙ <ä>∑Zs¡≈£î sêìe«&ÉT. ‘êqT ‹q&ÉT, ˇø£]ì ‹qìe«&ÉT.‘·T<ä≈£î ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\T, >∑Ts¡Te⁄\qT≈£L&Ü nqTe÷ìkÕÔ&ÉT. yê&ÉTXÊ+‹>± ñ+&É&ÉT m<äTÏ yê]ì XÊ+‹>± ã‘·ø£ìe«&ÉT. <Ûäq|æXÊ∫e÷~] m|ü⁄Œ&É÷ <Ûäq+ dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ yÓ+|üsê¢&ÉT‘·T+≤&ÉT.ñqï<ÛäHêìï m˝≤ n~Ûø£+ #Ój·÷´˝≤ nì Ä˝À∫düTÔ+≤&ÉT. Ç≥Te+Ï<Ûäq|æXÊ#·T\qT á qs¡ø£+˝À |ü&Éy˚kÕÔs¡T. j·TeTuÛÑ≥T\T M]ì|ü&ÉTø√u…Ïº, M] #·sêàìï N*Ã, dü÷~ <ës¡+ rdüTø=ì eTs¡ ≤≈£î&ÉT‘·T+≤s¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á qs¡ø±\T ø=ìï e÷Å‘·y˚T.bÕbÕ\T ô|]π> ø=B› $$<ÛäeTT …’q qs¡ø±\T |ü⁄≥Tºø=düTÔ+≤sTT.|ü⁄D´+ #˚düT≈£îqï yês¡T, dü«sêZìøÏ yÓ[‘˚, bÕ|ü+ #˚dæq yês¡T áqs¡ø±\≈£î edüTÔ+≤s¡T. Ä |ü⁄D´eTT,bÕ|üeTT r]b˛>±H˚, yê] yê]|üPs¡«»qà yêdüq\qT ãÏº eTs¡ ≤ á uÛÑ÷$T MT<ä»qàm‘·TÔ‘·T+≤s¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙≈£î yÓ÷ø£å e÷s¡ZeTT >∑T]+∫Ç~es¡πø $e]+#êqT. á ÅãVü‰à+&ÉeTT˝À |ü<äTHê\T>∑T ˝Àø£eTT\TñHêïsTT s¡∆« ˝Àø£eTT\T @&ÉT, n<Û√˝Àø£eTT\T @&ÉT.á˝Àø£eTT\˝À kÕøå±‘·TÔ |üs¡e÷‘·à $sêŸ dü«s¡÷|ü+˝À$sêõ\T¢‘·THêï&ÉT. ÅX¯<ä∆ uÛÑøÏÔ ñqï kÕ<Ûä≈£î&ÉT á $sêŸ s¡÷|üeTTqT,


195


196


197


198

wüwü düÿ+<ÛäeTT

1





∫s¡THêe÷:2-31, #Ó’‘·q´|ü⁄], ôV’≤<äsêu≤<é 500060

ôd Ÿ:9866140619 bò Hé:040-24048104


2

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT


HÓ’$TXÊs¡D´+˝À düÅ‘·j·÷>∑ dü+<äs¡“¤+˝À, dü÷‘·bÂsêDÏ≈£î&ÉT XÖq≈£î&ÉT yÓTT<ä\>∑T eTVü‰eTTqT\≈£î eTVü‰uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqT á $<Ûä+>± $ì|ædüTÔHêï&ÉT.

ªªXÖqø±~ eTVü‰eTTqT˝≤sê! Ä Å|üø±s¡+>± X¯óø£ eTVü≤]¸|üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT $ì|ædü÷Ô ñ+&É>±,|üØøÏå‘·TÔ X¯óø£eTVü≤]¸ì á $<Ûä+>± n&ç>±&ÉT.

ªªz eTVü≤Ø¸! ‘·eTs¡T Hê MT<ä <äj·Tj·TT+∫, Hê≈£îìeè‹Ô e÷s¡ZeTTqT nq>± <˚e e÷s¡ZeTTqT $e]+#ês¡T. á ìeè‹Ôe÷s¡ZeTT <ë«sê jÓ÷>∑T\T |üs¡ÅãVü≤à |ü<äeTTqT bı+<äT‘ês¡T nì#ÓbÕŒs¡T. n˝≤ ø±≈£î+&Ü, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À eTTì– ‘˚\T‘·÷m|ü⁄Œ&É÷ $wüj·Tyê+#Û·\≈£î ˝Àã&çq yê]ì e÷j·T Äe]+∫ñ+≥T+~. yês¡T ˇø£ <˚Vü≤eTT b˛‘˚ eTs=ø£ <˚Vü≤eTTqT <Ûä]dü÷Ôñ+≤s¡T. yês¡T #˚dæqø£s¡à|òü\eTT\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤s¡T. |ü⁄D´+#ùdÔ dü«sêZìøÏ, bÕ|ü+ #ùdÔ qs¡ø±ìøÏ b˛‘ês¡T. Ä |ü⁄D´ bÕ|üeTT\TnsTTb˛>±H˚ eTs¡ ≤ »qà m‘·TÔ‘·÷ ñ+≤s¡T. n<Ûäs¡à e÷s¡ZeTT˝Àq&É∫q yê]øÏ |òü*‘·+>± e#˚Ã qs¡ø£eTT\qT Ä qs¡ø£eTT\˝À |ü&˚u≤<Ûä\qT $e]+#ês¡T. Çy˚ ø±≈£î+&Ü kÕ«j·T+uÛÑTe eTq«+‘·s¡eTT>∑T]+∫ düèwæº m˝≤ »]–+B nH˚ $wüj·÷\T $e]+#ês¡T.


3

kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ≈£îe÷s¡T …’q Å|æj·TÅe‘·T&ÉT, ñ‘êÔqbÕ<äT&ÉT,yê] e+X¯eTT\ >∑T]+∫ $es¡+>± #ÓbÕŒs¡T. á uÛÑ÷$Tì mìïuÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+∫q~, n+<äT˝À ñqï B«|üeTT\T, es¡ eTT\T,q<äT\T, |üs¡«‘·eTT\T, yÓTT<ä\>∑T yêì >∑T]+∫ $|ü⁄\+>± #ÓbÕŒs¡T.n<˚$<Ûä+>± uÛÑ÷eT+&É\eTT, qø£åÅ‘·eT+&É\eTT, #·+Å<äeT+&É\eTT,CÀ´‹X¯ÃÅø£eTT yêÏ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. 14 ˝Àø£eTT\ >∑T]+∫#ÓbÕŒs¡T.

Çe˙ï #ÓbÕŒs¡T ø±˙, ˇø£ $wüj·T+ e÷Å‘·+ #Ó|üŒ Ò<äT. á˝Àø£+˝À e÷qe⁄\T Å|ü‹ ~qeTT |ü⁄D´ ø£s¡à\T bÕ|ü ø£s¡à\T#˚düTÔ+≤s¡T ø£<ë! |ü⁄D´ø£s¡à\≈£î dü«s¡Z düTKeTT\T nqTuÛÑ$kÕÔs¡T.bÕ|ü ø£s¡à\≈£î qs¡ø±ìøÏ yÓfi¯‘ês¡T ø£<ë. n˝≤ qs¡ø±ìøÏ yÓfi¢≈£î+&Ü,á ˝Àø£+˝ÀH˚ Ä bÕ|ü|òü\eTTqT b˛>=≥Tº≈£îH˚ e÷s¡Z+ @<Ó’Hê ñ+<ë‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE. X¯óø£ eTVü≤]¸á $<Ûä+>± düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á »qà˝À e÷qe⁄\T ‘·eTeTqdüT‡, yê≈£îÿ, ø£s¡à\‘√ bÕ|üeTT\T #˚düTÔ+≤s¡T. ø±˙ n<˚eTH√yêø±ÿj·TeTT\‘√ ÄbÕ|üeTT\≈£î ‘·–q ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T#˚düTø=ì, qs¡ø£ u≤<Ûä\qT ‘·|æŒ+#·Tø√e#·TÃ nì <Ûäs¡àXÊgeTT\˝À#Ó|üŒã&ç+~. ø±ãÏº e÷qe⁄\T ‘·eT <˚Vü≤eTT\˝À X¯øÏÔ ñqï|ü⁄Œ&˚‘êeTT #˚dæq bÕ|üeTT\≈£î ‘·–q ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T #˚düTø=qT≥≈£îÅ|üj·T‘·ï+ #Ój·÷´*. yÓ’<äT´&ÉT m˝≤¬>’‘˚ s√– jÓTTø£ÿ u≤<Ûä\≈£înqT>∑TD+>± ‘·–q Wwü<ÛäeTT\T Ç∫Ã qj·T+ #˚kÕÔ&√, n<˚Å|üø±s¡+>± e÷qe⁄\T ≈£L&Ü <Ûäs¡àXÊgeTT˝À #Ó|üŒã&çq


4

ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T #˚düTø=ì qs¡ø£ u≤<Ûä\qT ‘·|æŒ+#·Tø√e#·TÃqT.µµ nìnHêï&ÉT X¯óø£eTVü≤]¸.

Ä e÷≥\qT $qï |üØøÏå‘·TÔ≈£î ˇø£dü+<˚Vü≤eTT e∫Ã+~.

ªªz eTT˙+Å<ë! MTs¡T #Ó|æŒ+~ u≤>±H˚ ñ+~. ø±˙,e÷qe⁄\ ãT~∆ eT+∫~ ø±<äT. ‘·s¡#·T>± bÕ|üeTT\T #ùde÷qe⁄\≈£î, sêE\T <ä+&çkÕÔs¡H˚ uÛÑj·T+, ˝À≈£î\ #˚‹˝À ì+<ä\T|ü&Ü\H˚ uÛÑj·T+, #·∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· qs¡ø±ìøÏ b˛‘êy˚TyÓ÷ nH˚uÛÑj·T+ Å|ü‹ e÷qe⁄&çø° ñ+≥T+~. bÕ|ü+ #Ój·T´&É+ ˇ+ÏøÏeT+∫~ ø±<äT, bÕ|ü+ nìï $<Ûë˝≤ nqs¡úø£+ nì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.ø±˙, Å|ü‹ e÷qe⁄&É÷, Å|ü‹s√p bÕbÕ\T #˚dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. MTs¡T#Ó|æŒq≥Tº ‘êqT #˚dæq bÕ|üeTT\≈£î ˇø£kÕ] ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT#˚düT≈£îHêï eTs¡ ≤ bÕbÕ\T #˚dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. Ç≥T e+Ï yê]øÏ<Ûäs¡àXÊgeTT\˝À #Ó|üŒã&çq ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\ e\q @+ Å|üjÓ÷»q+ø£\T>∑T‘·T+~. ‘·eTs¡T #Ó|æŒq≥Tº bÕ|ü+ #˚dæq yê&ÉT ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT#˚düT≈£îHêï&ÉT. yê&ç bÕ|ü+ b˛sTT+~. ‘·s¡Tyê‘· s¡Tø√&ÉT ø£<ë. n<˚bÕ|üeTTqT eTs¡˝≤ eTs¡ ≤ #˚dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT. eTs¡ ≤ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düT≈£î+≥÷H˚ ñ+≤&ÉT. Ç<ä+‘ê @qT>∑TkÕïq+#˚dæq≥Tº ñ+≥T+~ ø£<ë! µµ nì n&ç>±&ÉT.(@qT>∑T q~˝À ~– ‘·q ‘=+&É+‘√ ˙fi¯ó¢ #·\T¢ø=ì X¯óÅuÛÑ+>± kÕïq+#˚düTÔ+~. ˇ&ÉT¶≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· eTÏºì ‘=+&É+‘√ m‹Ôˇ+Ïì+&Ü b˛düT≈£î+≥T+~. BìH˚ >∑»kÕïq+ n+≤s¡T.)


5

<ëìøÏ X¯óø£eTVü≤]¸ á $<Ûä+>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙e⁄ ˇø£ $wüj·T+ eT]∫b˛‘·THêïe⁄. ø£s¡à\T #ùdÔ bÕ|ü+ edüTÔ+~. <ëìøÏ #ùd ÅbÕj·T•Ã‘·Ô+≈£L&Ü ˇø£ ø£s¡à. ø±ãÏº ˇø£ ø£s¡à‘√ eTs=ø£ ø£s¡àqT b˛>=≥Tºø√e&É+kÕ<Ûä + ø±<äT. ˇø£ bÕ|ü ø£s¡à #˚dæ, Ä bÕ|üeTT eTs=ø£ ø£s¡à‘√q•düTÔ+~ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ M\T Ò<äT. ˇø£ ø£s¡à‘√ eTs=ø£ ø£s¡àqTÅ|üøå±fi¯q #˚j·÷\ì nqTø√e&Éy˚T nC≤„qeTT, n$<ä . ãTs¡<äqTãTs¡<ä‘√ ø£&É>∑ ÒeTT. n˝≤π> eT<ä eTTqT eT<ä eTT‘√ ø£&É>∑ ÒeTT.ø±ãÏº, eTT+<äT bÕ|ü+ #˚dæq yê&ç À ñqï nC≤„qeTT q•+#ê*.Ç+ø£ bÕ|ü+ #Ój·T´qT nì nqTø√yê*. n|ü⁄Œ&ÉT ÅbÕj·T•Ã‘·Ô+#˚düT≈£î+fÒ |òü*‘·+ ñ+≥T+~. bÕ|ü+ #Ój·T´&ÜìøÏ eT÷\+ nsTTqn$<ä qT ˝À|ü\ ô|≥Tºø=ì mìï ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T #˚düT≈£îHêï @MT˝≤uÛÑ+ Ò<äT. eTqdüT˝À bÕ|ü+ #Ój·÷´* nH˚ Ä˝À#·q ñqï+‘·es¡≈£Lmìï ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T #˚düT≈£îHêï bÕbÕ\T #˚dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT.

z sêC≤! ì»yÓTÆq ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT n+fÒ j·TC≤„\T, Åe‘ê\T#Ój·T´&É+ ø±<äT. Ç+ø£ MT<ä≥ bÕ|ü+ #Ój·T´≈£L&É<äT nH˚ <Ûäè&Édü+ø£\Œ+ eTqdüT˝À ø£\>±*. uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ ñ+&Ü*. C≤„q+ô|+#·Tø√yê*. ‘·q˝À ñqï n$<ä qT bÕs¡<√˝≤*. n<˚ ì»yÓTÆqÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT.

z sêC≤! Å|ü‹s√p $T‘·+>± ÄVü‰s¡+ rdüT≈£î+≥÷,‹q≈£L&Éì |ü<ës¡úeTT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+fÒ, yê&çøÏ m≥Te+Ïs√>∑eTT\T sêe⁄. ô|’>± Ç~es¡≈£î ñqï s√>∑eTT\T ≈£L&Ü


6

‘·–Zb˛‘êsTT. Ç<˚ Å|üø±s¡+>± ìj·TeT ìwü\‘√ J$‘·+ >∑&çù|yê&çøÏ‘·‘·Ô«C≤„qeTT <ëq+‘·≥ n<˚ ø£\T>∑T‘·T+~.

ìj·TeT ìwüº\‘√ .J$‘·+ >∑&É|ü&É+ n+fÒ ÅãVü≤à#·s¡ eTTqTbÕÏ+#·&É+, eTqdüT‡qT, Ç+Å~j·TeTT\qTìÅ>∑Væ≤+#·Tø√e&É+, ‘·q≈£î ñqï <ëì˝À <ëq+ #Ój·T´&É+, dü‘· +|ü\ø£&É+, X¯ó∫>± ñ+&É≥+, nVæ≤+düqT bÕÏ+#·&É+ (‘·q e÷≥\‘√ø±˙, #˚‘·\‘√ ø±˙ m<äTÏ yê]ì H=|æŒ+#·≈£î+&Ü ñ+&É≥+). MÏìbÕÏùdÔ yê]øÏ m≥Te+ÏbÕ|üeTT\T n+≥e⁄. ˇø£ y˚fi¯ yês¡T ‘Ó*j·Tø£@<Ó’Hê bÕ|ü+ #˚dæHê n~ m+&çq yÓ<äTs¡T bı<ä≈£î ì|ü⁄Œn+≥T≈£î+fÒm˝≤ ø±* b˛‘·T+<√, n˝≤π> Ä bÕ|üeTT\T n˙ï ø±*b˛‘êsTT.

z sêC≤! ø=+‘· eT+~ ‘·|üdüT‡ #˚dæ ‘·eT bÕ|üeTT\qTb˛>=≥Tº≈£î+fÒ, eT]ø=+‘·eT+~ |üs¡e÷‘·àj·T+<äT n#·+#·\yÓTÆquÛÑøÏÔ‘√ ‘·eT bÕ|üeTT\qT b˛>=≥Tº≈£î+≤s¡T. ‘Ó*k˛ ‘Ó*j·Tø√ @yÓ’HêbÕ|üeTT\T #ùdÔ, yêÏì |üs¡e÷‘·àj·T+<äT ñqï uÛÑøÏÔ e\qHêX¯qeTT #˚düT≈£î+≤s¡T.

z sêC≤! e÷qe⁄\T mìï bÕ|üeTT\T #˚dæqq÷, yês¡T|üs¡e÷‘·à≈£î ‘·eTqT ‘êeTT n]Œ+#·T≈£îqï#√, yê] bÕ|üeTT\T nìïq•+∫ b˛‘êsTT. n+‘˚ ø±˙, |üs¡e÷‘·à m&É\ n#·+#·\yÓTÆquÛÑøÏÔ Òì<˚, mìï ‘·|üdüT‡\T #˚dæHê, yê] bÕ|üeTT\T b˛e⁄. ø±ãÏº á˝Àø£eTT˝À eT+>∑fi¯ø£s¡yÓTqÆ~, uÛÑj·T+ nH˚~ ms¡T>∑ì~ nsTTq~nsTTq uÛÑøÏÔ e÷s¡Zy˚T ÅX‚wüºyÓTÆq~. n<˚ ì»yÓTÆq e÷s¡ZeTT.


7

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˇø£ ≈£î+&É À eT<ä + b˛kÕeTT.‘·s¡Tyê‘· Ä ≈£î+&ÉqT X¯ó~∆#˚j·T&ÜìøÏ düeTdüÔq<äT\ |ü⁄D´»\eTT\TnsTTHê dü]b˛e⁄. n˝≤π> mìï ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T #˚düT≈£îqïq÷,|üs¡e÷‘·à m&É\ uÛÑøÏÔ Òì<√, n‘·ì bÕ|üeTT\T q•+#·e⁄. n‘·&ÉT|ü$Å‘·T&ÉT ø±&ÉT. J$‘·+˝À ˇø£ÿkÕ] nsTTHê Ä |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿbÕ<ä|ü<äàeTT\ MT<ä eTqdüT‡qT ì*|æ‘˚, Ä |üs¡e÷‘·à>∑TD>∑DeTT\qT ø°]ÔùdÔ, <ëìì $T+∫q ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT eTs=ø£ÏÒ<äT. n≥Te+Ï yêìøÏ ø£\˝À ≈£L&Ü j·TeTuÛÑ≥T\T <ä>∑Zs¡≈£î sês¡T.

á dü+<äs¡“¤+˝À ˙≈£î H˚qT ˇø£ ø£<Ûä #ÓãT‘êqT.kÕe<Ûëq+>± $qT. á ø£<∏ä À $wüßí <ä÷‘·\T, j·TeT <ä÷‘·\ jÓTTø£ÿdü+yê<äeTT #ê˝≤ Å|üeTTKyÓTÆq~. |üPs¡«eTT ø£Hê´≈£îã® <˚X¯eTT˝ÀnC≤MTfi¯ó&ÉT nH˚ Åu≤Vü≤àDT&ÉT ìedædü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT. n‘·&ÉT ˇø£y˚XÊ´eè‹Ô À ñqï X¯SÅ<äÅd”Ôì $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. Ä y˚X¯yê´yÓ÷Vü≤+˝À |ü&ç nC≤MTfi¯ó&ÉT Åu≤Vü≤àDT\≈£î $~Û+|üã&çq ø£s¡à\Tn˙ï $&ç∫ô|≤º&ÉT. p<äeTT, y˚≥, e÷+düeTT ‹q&É+, <=+>∑‘·Hê\T#˚j·T&É+, <ë] <√|æ&û\T #˚j·T&É+ yÓTT<ä\>∑T nkÕ+|òæTø£yÓTÆq|üqT\T #˚dæ ‘·qqT, ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·Tø√kÕ>±&ÉT. πøe\+‘·q kÕ«s¡ú+ ø√düs¡+ Ç‘·s¡T\qT Væ≤+dæ+#·&É+, |”&ç+#·&É+ ˇø£eè‹Ô>± ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.

á Å|üø±s¡+>± nC≤MTfi¯ó&çøÏ 80 dü+e‘·‡s¡eTT\Tì+&ÜsTT. Äj·Tq≈£î |ü~eT+~ dü+‘êqeTT ø£*>±s¡T. Ädü+‘êqeTT˝À ÄK] yê&ç ù|s¡T Hêsêj·TD. ÄK] dü+‘êqeTTnsTTq Hêsêj·TDT&ÉT n+fÒ nC≤MTfi¯ó&çøÏ m+‘√ Åù|eT. eNÃsêì


8

e÷≥\‘√ ãT&ç ãT&ç q&Éø£\‘√ n\]+#·T#·Tqï Hêsêj·TDqT#·÷∫ eTT]dæb˛j˚Tyê&ÉT. Ç+‘˚ ø±≈£î+&Ü ‘·qT e÷+düeTT ‹+≥÷yê&çø° ‹ì|æ+#˚yê&ÉT. ‘·qT eT<ä + ‘ê>∑T‘·÷ yê&ç#˚‘·‘ê–+#˚yê&ÉT.

Ä Å|üø±s¡+>± nC≤MTfi¯ó&çøÏ 80 @fi¯ó¢ ì+&ÜsTT. eTè‘·T´e⁄n‘·ìì @ø£åD+ nsTTHê ø£ã[+#·&ÜìøÏbı+∫ ñ+~. á $wüj·T+‘Ó*j·Tì nC≤MTfi¯ó&ÉT m|ü⁄Œ&É÷ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT Hêsêj·TD m˝≤ã‘·T≈£î‘ê&√ nì ~>∑T\T|ü&˚yê&ÉT. Ç+‘· À nC≤MTfi¯ó&çøÏeTs¡Dø±\eTT ÄdüqïeTsTT+~. j·TeTuÛÑ≥T\T e∫Ã nC≤MTfi¯ó&çøÏn≥T Ç≥T ì\ã&Ü¶s¡T. Hêsêj·TD <ä÷s¡+>± Ä&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT.

eTs¡D+ ÄdüqïeTe&É+‘√ nC≤MTfi¯ó&ç >=+‘·T˝À >∑Ts¡>∑Ts¡yÓTT<ä\sTT+~. n˝≤π> >∑<äZ<ädü«s¡+‘√ <ä÷s¡+>± Ä&ÉT≈£î+≥Tqïø=&ÉT≈£îqT ªªHêsêj·TD≤µµ... ªªHêsêj·TD≤µµ nì |æ\TdüTÔHêï&ÉT.nC≤MTfi¯ó&ÉT Hêsêj·TD HêeTdüàs¡D #˚j·T&É+ $wüßí<ä÷‘·\≈£î$qã&ç+~. mes√ nekÕqø±\+˝À Hêsêj·TD HêeTdüàs¡D#˚düTÔHêï&ÉT nì ‘Ó\TdüTø=ì $wüßí<ä÷‘·\T ≈£L&Ü nC≤MTfi¯ó&ç e<ä›≈£îe#êÃs¡T. nC≤MTfi¯ó&ç ø±\+ r]b˛e&É+‘√ j·TeT<ä÷‘·\T n‘·ìyÓT&É≈£î bÕX¯+ y˚dæ ˝≤>∑T‘·THêïs¡T. Ç+‘· À $wüßí<ä÷‘·\T e∫Ã yê]ìn&ÉT¶≈£îHêïs¡T.


9

j·TeT<ä÷‘·\T $wüßí<ä÷‘·\‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªnj·÷´!MT¬ses¡T. m+<äT≈£î j·TeTuÛÑ≥T\yÓTÆq eTeTTà\qT ~Ûø£ÿ]+#˚kÕVü≤düeTT #˚düTÔHêïs¡T. MTs¡T #·÷&ÉuÀ‘˚ >=|üŒyê] ˝≤>± ñHêïs¡T. MTø£fi¯ó¢ ‘êeTs¡ πs≈£î\ e … ñHêïsTT. |ü#·Ãì |ü≥Tº egeTT\qT <Ûä]+∫ñHêïs¡T. X¯+K #·Åø£eTT\T ø£*– ñHêïs¡T. MT ‘·\\ MT<ä øÏØ≥eTT\Tø±+‘·T\T yÓ<ä»\T¢‘·THêïsTT. MT yÓT&É\˝À ‘êeTs¡|üP\ e÷\\Tn\+ø£]+#·Tø=ì ñHêïs¡T. MT X¯Øs¡eTT\ qT+&ç e#˚Ã ø±+‹‘√ áÅ|ü<˚X¯eTT n+‘ê Å|üø±•dü÷Ô ñ+~. M&ÉT bÕbÕ‘·Tà&ÉT. M&çìy˚TeTTj·TeT<Ûäs¡àsêE e<ä›≈£î rdüTø=ì b˛e&ÜìøÏ e#êÃeTT. e÷|üìøÏMTs¡T m+<äT≈£î n&ÉT¶‘·>∑T\T‘·THêïs¡T. µµ nì n&ç>±s¡T.

j·TeT<ä÷‘·\ e÷≥\T $qï $wüßíuÛÑ≥T\T yê]‘√ Ç˝≤nHêïs¡T. ªªe÷ dü+>∑‹ n˝≤ ñ+#·+&ç. MTs¡T j·TeT<Ûäs¡àsêEuÛÑ≥T\eTT nì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T ø£<ë! MT≈£L ø=+‘· <Ûäs¡à+ ‘Ó*dæñ+≥T+~. ø±ãÏº e÷≈£î <Ûäs¡àeTT n+fÒ @$TÀ, n<Ûäs¡àeTT n+fÒ@$TÀ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. MTs¡T |ü⁄D´+ #˚dæq yê]ì, bÕ|ü+ #˚dæqyê]ì @ ÅbÕ‹ |ü~ø£q <ä+&çkÕÔs¡T. yêÏøÏ ø±s¡DeTT\T #Ó|üŒ+&ç.bÕ|ü ø£s¡à\T #ùd yês¡T n+<äs¡÷ <ä+&ç+#·ã&É≤ìøÏ ns¡TΩ ÒHê Òø£ø=+‘·eT+~ bÕ|ü⁄\T e÷Å‘·y˚T <ä+&Éq≈£î ns¡TΩ˝≤! á $wüj·÷\Tn˙ï ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, n|ü⁄Œ&ÉT Ç‘·&ÉT <Ûäs¡à+ #˚kÕ&√ n<Ûäs¡à+#˚kÕ&√, |ü⁄D´+ #˚kÕ&√ bÕ|ü+ #˚kÕ&√ ìs¡ísTT+#·e#·TÃqT.µµ nìnHêï&ÉT.

yê] e÷≥\≈£î j·TeT<Ûäs¡àsê» uÛÑ≥T\T Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªz|ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß˝≤sê! y˚<äeTT\T n+<ä]ø° Å|üe÷DeTT\T. y˚<äeTT\T


10

kÕøå±‘·TÔ Hêsêj·TD dü«s¡÷|üeTT\T, nbÂs¡Tùwj·TeTT\T.y˚<äeTT\˝À @ |üqT\T #Ój·÷´\ì nHêïs√ Ä |üqT Ò <Ûäs¡àyÓTÆq|üqT\T. y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&çq <ëìøÏ e´‹πsø£+>± #ùdÔ n~n<Ûäs¡àeTT ne⁄‘·T+~.

e÷qe⁄\T #ùd Å|ü‹|üìø° Å|ü‘· ø£å kÕøÏå dü÷s¡T´&ÉT, n–ï,Äø±X¯eTT, yêj·TTe⁄, <˚e‘·\T, sêÅ‹ |üP≥ #·+Å<äT&ÉT,dü+<Ûë´ø±\eTT. Ç+ø± e÷qe⁄\T #ùd |üqT\≈£î |ü>∑\T, sêÅ‹,~≈£îÿ\T, uÛÑ÷$T, ˙s¡T, Ç$ n˙ï kÕø£å eTT\T. Ç+‘·eT+~ #·÷dü÷Ôñ+&É>± bÕ|ü+ #ùdÔ yê]øÏ <ä+&Éq $~Û+#·ã&ÉT‘·T+~. yês¡T yês¡T#˚dæq bÕ|ü ø£s¡à\≈£î ‘·–q <ä+&Éq $~Û+#·ã&ÉT‘·T+~.

z eTVü‰|ü⁄s¡Twüß˝≤sê! e÷qe⁄\T ø£s¡à\T #˚j·T≈£î+&Üñ+&É Òs¡T. ø£s¡à\T #˚j·T≈£î+&Ü J$+#·&É+ nkÕ<Ûä +. e÷qe⁄\T#ùd ø£s¡à\˝À |ü⁄D´ ø£s¡à\T, bÕ|ü ø£s¡à\T ¬s+&É÷ ñ+≤sTT.m+<äTø£+fÒ e÷qe⁄\T ‘·eT˝À n+‘·s¡Z‘·+>± ñqï dü‘·«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\qT nqTdü]+∫ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. Ä ø£s¡à\TeT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>± ñ+≤sTT. |ü⁄D´ ø£s¡à\T, bÕ|ü ø£s¡à\T, |ü⁄D´eTTbÕ|üeTT ø£*dæq ø£s¡à\T. ˇø£ eTìwæ Å|üdüTÔ‘·eTT #ùd ø£s¡à\qT ãÏºn‘·ì >∑‘· »qà\˝À #˚dæq ø£s¡à\qT, sêuÀe⁄ »qà˝À #˚j·TuÀj˚Tø£s¡à\qT Væ≤+#·e#·TÃqT.

á ˝Àø£+˝À e÷qe⁄\T #ùd ø£s¡à\T nìïÏ düeTe]ÔnsTTq j·TeTT&ÉT ìs¡+‘·s¡eTT >∑eTìdü÷Ô ñ+≤&ÉT. yês¡T


11

n+‘·≈£îeTT+<äT @$T ø£s¡à\T #˚kÕs√, ‘·s¡Tyê‹ »qà˝À@y˚T$Tø£s¡à\T #˚j·TuÀ‘ês√, eTs¡D≤q+‘·s¡eTT yê]øÏ @j˚T •ø£å\T$~Û+#ê˝À, eTs¡T»qà˝À yê]øÏ @j˚T <˚Vü≤eTT\T Çyê«˝ÀÄ˝À∫düTÔ+≤&ÉT.

ø±ì e÷qe⁄\≈£î |üPs¡«»qà düà è‹ ñ+&É<äT. á »qà˝À@ <˚Vü≤+‘√ ñHêï&√ n<˚ XÊX¯«‘·eTT nqT≈£î+≤&ÉT. H˚qT, Hê~ nìnVü≤+ø£]düTÔ+≤&ÉT. >∑‘· »qà˝À ‘·qT mes√, @ ø±s¡D+ e\¢ n‘·ìøÏá »qàe∫Ã+<√ ‘Ó\TdüTø√ Ò&ÉT. ‘êqT á »qà˝À #˚düTÔqï ø£s¡à\|òü*‘·+>± ‘·q≈£î @ »qàsêuÀ‘·T+<√ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√ Ò&ÉT.

◊<äTC≤„H˚+Å~j·TeTT\T, ◊<äT ø£πsà+Å~j·TeTT\T, ◊<äT‘·HêàÅ‘·\T, eTqdüT‡ MÏ‘√ Je⁄&ÉT ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤&ÉT. á Å|üø±s¡+#ùd ø£s¡à\˝À |ü⁄D´ ø£s¡à\T, bÕ|ü ø£s¡à\T, $TÅX¯eT ø£s¡à\T ñ+≤sTT.|ü~ Ç+Å~j·TeTT\T, 5 ‘·HêàÅ‘·\T, eTqdüT‡, eT÷&ÉT >∑TDeTT\T MÏø£\sTTø£‘√ e÷qe⁄&ÉT ø£s¡à\T #˚dü÷Ô düTK<äT:KeTT\≈£î ì\j·TyÓTÆqdü+kÕs¡ã+<ÛäeTT˝À ∫≈£îÿ≈£î+≤&ÉT. ˇø£kÕ] dü+kÕs¡eTT˝À |ü&çq‘·s¡Tyê‘· á Je⁄ìøÏ C≤„qeTT $y˚ø£eTT q•düTÔ+~. Ç+Å~j·TeTT\TeX¯eTT ‘·|ü⁄Œ‘êsTT. ‘·q≈£î Çwüº+ Òø£b˛sTTHê ø=ìï ø£s¡à\qT $~Û Òø£#˚düTÔ+≤&ÉT. |ü≥Tº|ü⁄s¡T>∑T m˝≤¬>’‘˚ ‘·q #·T≥Tº |ü≥Tº<ës¡eTT\qTn\T¢ø=ì, Ä >∑÷Ï À ∫≈£îÿ|ü&ç ãj·T≥≈£î sê Òø£b˛‘·T+<√, áJe⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘êqT #˚dæq ø£s¡àã+<ÛäqeTT\˝À ∫≈£îÿ|ü&ç,ãj·T≥≈£î sê Ò&ÉT. ãj·T≥≈£îe#˚Ã e÷s¡ZeTT ≈£L&Ü ø£q|ü&É<äT. Äø£s¡à\qT+&ç eTTøÏÔ #Ó+<ä&É+ m˝≤>√ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√ Ò&ÉT.


12

@ Je⁄&ÉT ≈£L&Ü á ˝Àø£+˝À ø£s¡à #˚j·T≈£î+&Ü ø£åD+≈£L&Ü J$+#· Ò&ÉT. n~ kÕ<Ûä + ø±<äT. m+<äTø£+fÒ Ä Je⁄&ÉT>∑‘·»qà˝À #˚dæq ø£s¡à\ yêdüq\T á »qà˝À n‘·ì #˚‘· ø£s¡à\T#˚sTTkÕÔsTT. Je⁄&ÉT, ‘êqT #˚dæq ø£s¡à\T eT+∫ |òü*‘·eTT\qT ÇùdÔn~ ‘êqT #˚düT≈£îqï n<äèwüºeTT nì bı+–b˛‘ê&ÉT. Ç+ø± ø£s¡à\T#˚düTÔ+≤&ÉT. á »qàyêdüq Ò n‘·ì ‘·<äT|ü] »qà≈£î ø±s¡D+ne⁄‘êsTT.

á ˝Àø£+˝À |ü⁄Ïºq ‘·s¡Tyê‘·, Je⁄&ÉT Å|üø£è‹‘√ dü+ã+<Ûä+ô|≥Tº≈£î+≤&ÉT. H˚qT,Hê~ nH˚ nVü≤+ø±s¡+˝À|ü&çb˛‘ê&ÉT. dü+kÕs¡ã+<ÛäeTT˝À ∫≈£îÿ≈£î+≤&ÉT. á nC≤MTfi¯ó&ÉT ≈£L&Ü n˝≤+Ï yê&˚.nC≤MTfi¯ó&ÉT nH˚ Ç‘·&ÉT Åu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄≤º&ÉT.XÊgeTT\qT #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. kÕ‹«ø£ >∑TDdü+düqTï&ÉT. eT+∫Ä#ês¡eTT\qT bÕÏ+#ê&ÉT. <äj·T, ø£åeT yÓTT<ä\>∑T eT+∫>∑TDeTT\qT n\es¡#·T≈£îHêï&ÉT. Ç‘·ì Vü≤è<äj·TeTT ø√eT\yÓTÆq~.Ç+Å~j·TeTT\qT »sTT+#ê&ÉT. |ü$Å‘·+>± J$+#ê&ÉT. Å|ü‹s√p n–ïø±s¡ + #ùdyê&ÉT. n‹<ÛäT\qT |üPõ+#˚yê&ÉT. Ç‘·ìøÏ me]MT<ëndü÷j·T Ò<äT. #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± e÷≤¢&˚yê&ÉT.

Ç≥Te+Ï dü<äTZD dü+|üqTï&ÉT nsTTq á nC≤MTfi¯ó&ÉTˇø£ s√E ‘·+Å&ç Ä<˚X¯eTT y˚Ts¡≈£î |ü+&ÉT¢, <äs¡“¤\T, dü$T<Ûä\T ‘˚e&ÜìøÏn&É$øÏ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ ìs¡®q Å|ü<˚X¯eTT˝À ˇø£ y˚X¯ , ‘·q$≥Tì‘√ X¯è+>±s¡ ø£ ≤bÕ\T kÕ–+#·&É+ #·÷#ê&ÉT. n‘·ì eTqdüT‡#·*+∫+~. Ä y˚X¯ MT~øÏ eTqdüT b˛sTT+~. n+‘· À <ÛÓ’s¡ +


13

‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ‘êqT H˚]Ãq XÊgeTT\T n˙ï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT.‘·q eTqdüT‡qT ìÅ>∑Væ≤+#·Tø√&ÜìøÏ X¯‘·$<Ûë˝≤ Å|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT.ø±˙ n‘·ì e\¢ ø± Ò<äT. n‘·&ÉT #·÷düTÔqï <äèX¯ + n≥Te+Ï~. nø£ÿ&çqT+&ç ø£<ä\ Òø£b˛j·÷&ÉT.

Åø£eTÅø£eT+>± n‘·ì C≤„qeTT q•+∫+~. Ä y˚X¯ ø±yê\ìeTqdüT‡ rÅe+>± ø√]+~. Ä y˚X¯ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT. ÄyÓTÇ+ÏøÏ yÓfi≤¢&ÉT. ÄyÓT≈£î <ëdüT&Éj·÷´&ÉT. (∫+‘êeTDÏ Hê≥ø£+˝À_\«eT+>∑fi¯ó&ç e÷~] nj·÷´&ÉT.) düs¡«kÕ«ìï Ä y˚X¯ ≈£î n]Œ+#ê&ÉT.‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\qT uÛ≤s¡ qT e~ ÒkÕ&ÉT. Åu≤Vü≤àD <Ûäs¡àeTTqT$&ç∫ô|≤º&ÉT. Ä y˚X¯ qT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ‘·+Å&çdü+bÕ~+∫q <Ûäq+ n+‘ê Ä y˚X¯ qT dü+‘√wü ô|≥º&ÜìøÏ e´j·T+#˚kÕ&ÉT. ÄyÓT dü+‘√wüy˚T ‘·q dü+‘√wü+ nqT≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT @$Tø√]‘˚ <ëìì ‘Ó∫Ã Çe«&ÜìøÏ @ |üì #˚j·T&Üì¬ø’Hê yÓqTø±&É Ò<äT.nHê´j·T+>± nÅø£eT+>± <Ûäq+ dü+bÕ~+∫ Ä y˚X¯ qT ÄyÓT≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·kÕ>±&ÉT. ÄyÓT‘√ ≈£L&Ü eT<ä eTT ùd$+#˚yê&ÉT.e÷+düeTT ‹H˚yê&ÉT. ÄyÓT ø√düs¡+ mH√ï bÕbÕ\T #ùdyê&ÉT.n‘·ìJ$‘·+ bÕ|ü|ü+øÏ\eTT nsTT+~. Ç+‘· »]–Hê n‘·ìøÏ |üXÊÃ‘êÔ|ü+ø£\>∑ Ò<äT. n‘·&ÉT m≥Te+Ï ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düTø√ Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉTÇ‘·ìøÏ eTs¡D+ Ädüqï+ nsTT+~. n+<äTø£ì y˚TeTT Ç‘·ììj·TeTTì e<ä›≈£î rdüTø=ì b˛e&ÜìøÏ e#êÃeTT.j·TeT<Ûäs¡àsêE Ç‘·&ÉT #˚dæq bÕ|üeTT\≈£î ‘·–q•ø£å\T $~Û+∫n‘·ìì |ü]X¯ó<äT∆ì #˚kÕÔ&ÉT.µµ nì nHêïs¡T j·TeTuÛÑ≥T\T.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


14



j·TeTuÛÑ≥T\T #Ó|æŒq~ n+‘êkÕe<Ûëq+>± $Hêïs¡T$wüßíuÛÑ≥T\T. j·TeTuÛÑ≥T\‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T.

ªªMTs¡T #Ó|æŒq~ $+≥T+fÒ j·TeT<Ûäs¡àsêE düuÛÑ À ≈£L&Ün<Ûäs¡àeTT »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~ nì|ædü÷Ô ñ+~. @ bÕ|üeT÷#Ój·T´ìyê]˙, <ä+&ç#· ‘·>∑ì yê]ì ≈£L&Ü MT j·TeT<Ûäs¡àsêE<ä+&çdüTÔHêï&ÉT nì düŒwüº+ ne⁄‘·÷ ñ+~.

j·TeT<Ûäs¡àsêE Å|ü»\qT yê‘·‡\´+‘√ |ü]bÕ*+#ê*.>∑Ts¡Te⁄ e … C≤„q uÀ<Ûä #Ój·÷´*. n+<ä]˙ düeT+>± #·÷&Ü*. ø±ìMT j·TeTT&ÉT <ä+&ç+#· ‘·>∑ì yê]ì <ä+&çdüTÔHêï&ÉT. Ç+ø£ á˝Àø£+˝À Å|ü»\qT mes¡T s¡øÏåkÕÔs¡T. ô|<ä›yês¡T, ÅX‚wüºyÓTÆq yês¡TÄ#·]+∫q <Ûäs¡àeTT\H˚ Å|ü»\T≈£L&Ü Ä#·]kÕÔs¡T. yês¡T <˚ììÅ|üe÷D+>± d”«ø£]ùdÔ Å|ü»\T ≈£L&Ü <ëìH˚ Å|üe÷D+>± d”«ø£]kÕÔs¡T.m+<äTø£+fÒ e÷qe⁄\≈£î <Ûäsêà<Ûäs¡à $#·ø£åD ‘Ó*j·T<äT. yês¡Tne÷j·T≈£î\T. ‘·q j·T»e÷ì ˇ&ç À ô|+|ü⁄&ÉT»+‘·Te⁄\T |ü&ÉTø=ìì•Ã+‘·>± ñqï≥Tº á Å|ü»\T≈£L&Ü ‘·eT j·T»e÷ì bÕ\q˝Àì•Ã+‘·>± ñ+≤s¡T. <äj·÷ düeTTÅ<äT&ÉT nsTTq MT j·TeT<Ûäs¡àsêE,‘·q MT<ä $XÊ«düeTT ñ+∫q ne÷j·Tø£ Å|ü»\qT m˝≤|”&ç+#·>∑\&ÉT?


15

Ç+ø£ á nC≤MTfi¯ó&ç e´eVü‰sêìøÏ e<ë›eTT. Ç‘·&ÉTyÓTT<ä≥ ìcÕ˜>∑]wüß˜&ÉT. ø±ì ˇø±H=ø£ ã\V”≤qø£åD+˝ÀÅuÛÑwüßº&Éj·÷´&ÉT. ø±ì n‘·&ÉT ‘·q bÕ|üeTT\≈£î ‘·–q ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT#˚düT≈£îHêï&ÉT. á »qà˝ÀH˚ ø±<äT >∑‘·»qà\˝À #˚dæq bÕ|üeTT\qT≈£L&Ü b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT. m˝≤>∑+fÒ á nC≤MTfi¯ó&ÉT ‘·q nekÕq<äX¯ À ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |æ*#˚ $Twü‘√ Hêsêj·TD HêeT düàs¡D#˚kÕ&ÉT. n+‘˚ ø±<äT Ä ≈£îe÷s¡T&çì uÛÀ»HêìøÏ |æ*#˚≥|ü⁄Œ&ÉT,<ä÷s¡+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT |æ*#˚≥|ü⁄º&ÉT Hêsêj·TD≤ Hêsêj·TD≤ n+≥÷|ü<˚ |ü<˚ Hêsêj·TD HêeTdüàs¡D #˚kÕ&ÉT. <ëì‘√ n‘·ì bÕ|üeTT\˙ï|ü≤|ü+#·\j·÷´sTT. Ä‘·&ÉT ‘·qT #˚dæqbÕ|üeTT\≈£î ‘·–qÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düT≈£îqï≥Tº nsTT+~.

z j·TeTuÛÑ≥T˝≤sê! Ç‘·s¡T\ <ÛäqeTTqT, ã+>±s¡TÄuÛÑs¡DeTT\qT n|üVü≤]+#·Tyê&ÉT, eT<ä bÕqeTT #˚j·TTyê&ÉT,q$Tàq $TÅ‘·T\≈£î Å<√Vü≤eTT #˚j·TTyê&ÉT, Åu≤Vü≤àDT\qT Vü≤‘·#˚dæqyê&ÉT, >∑Ts¡Te⁄ >±] uÛ≤s¡ ‘√ nÅø£eT dü+ã+<ÛäeTTô|≥Tº≈£îqïyê&ÉT, Ä&ÉTyê]ì nø±s¡D+>± #·+ù|yê&ÉT, >√e⁄\qT#·+|æ e÷+düeTTqT ‹qTyê&ÉT, ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\qT Vü≤‘· #ùdyê&ÉT,sê»Å<√Vü≤eTT #ùd yê&ÉT, sêEH˚ Vü≤‘·e÷πsÃyê&ÉT, Çy˚ ø±<äT Ç+ø±|òüTÀs¡ø£è‘· eTT\qT #ùdyêfi¯ó¢≈£L&Ü, $wüßíe⁄jÓTTø£ÿ HêeTeTTqT|ü\Te÷s¡T uÛÑøÏÔ‘√ |ü*øÏ‘˚ yê] bÕ|üeTT\≈£î ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTTø£\T>∑T‘·T+~. m+<äT≈£+fÒ ‘·q HêeTTqT ñ#·Ã¤]+#˚ yê]ìHêsêj·TDT&ÉT ‘·q uÛÑ≈£îÔ\T>± d”«ø£]kÕÔ&ÉT. n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£î+≤&ÉT,ø±bÕ&É‘ê&ÉT.


16

lVü≤] ù|s¡TqT ìs¡à\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ |ü*øÏq+‘·e÷Å‘·eTTqH˚ e#˚Ã |òü\eTT mìï j·T»„j·÷>∑eTT\T, Åe‘·eTT\T,#˚dæHê ø£\T>∑<äT. mìï bÕ|üeTT\T#˚dæHê, Hêsêj·TDHêeTdüàs¡D‘√H˚ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT ø£\T>∑T‘·T+~.

z j·TeT<ä÷‘· ≤sê! πøe\eTT j·T»„eTT\T Åe‘·eTT\T#˚düT≈£îqï+‘· e÷Å‘êq #˚dæq bÕ|üeTT\≈£î ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT ø£\T>∑<äT.m+<äTø£+fÒ, ˇø£kÕ] ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, Äe÷qe⁄&ÉT eTs¡ ≤ bÕ|üeTT\T #˚j·T&É+ yÓTT<ä\T ô|&É‘ê&ÉT. n˝≤#˚j·T≈£î+&Üñ+&Ü\+fÒ lVü≤] MT<ä uÛÑøÏÔ, lVü≤] HêeTeTTqT|ü\ø£&É+ eTTK´+. bÕ|üeTT\T #˚j·T&ÜìøÏ eT÷\yÓTÆq n$<äHêX¯q+ ø±yê\+fÒ lVü≤]MT<ä uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&É≥+ Å|ü<ÛëqeTT.lVü≤] MT<ä uÛÑøÏÔ e÷Å‘·y˚T eTqdüT‡qT ìs¡à\+ #˚düTÔ+~. eTs¡ ≤bÕ|ü+ #Ój·T´ìe«<äT.

á nC≤MTfi¯ó&ÉT ‘êqT #·ìb˛j˚TdüeTj·T+˝À ‘·q≈£îe÷s¡Tì |æ\Tdü÷Ô ªªHêsêj·TD≤ Hêsêj·TD≤µµ n+≥÷ lVü≤]HêeTeTTqT #ê˝≤ kÕs¡T¢ |ü*ø±&ÉT. n+<äTe\qH˚ Ç‘·qT #˚dæqbÕ|üeTT\≈£î ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düT≈£îqï≥Tº nsTT+~. ø±ãÏº Ç‘·&ÉTqs¡ø£ Àø£eTT\≈£î rdüTø=ì b˛e⁄≥≈£î ns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT. Ç‘·ììe~ …j·T´+&ç.

z j·TeTuÛÑ≥T˝≤sê! n+‘˚ø±<äT. Hêsêj·TD HêeTdüàs¡De\q e#˚Ã |òü\eTT n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. @<√ ˇø£ HÓ|ü+‘√


17

Hêsêj·TD HêeT düàs¡D #˚dæHê, ªªHêsêj·TD≤ Hêsêj·TD≤µµ n+≥÷|ü]Vü‰dü+>± e÷≤¢&çHê, Hêsêj·TD ns¡ú+ e#˚Ã≥≥Tº bÕ≥\T bÕ&çHê,j·÷<ë˝≤|ü+>± Hêsêj·TDHêeT düàs¡D #˚dæHê, n‘·qT #˚dæqbÕ|üeTT\T q•+∫b˛‘êsTT. n+‘˚ ø±<äT me&Ó’Hê ô|’qT+&çøÏ+<ä|ü&ç‘˚ ªªHêsêj·TD≤µµ n+≥÷ ns¡TkÕÔ&ÉT. C≤]|ü&çHê, <Óã“‘·–*HêªªHêsêj·TD≤µµ n+≤&ÉT. @<Ó’Hê ‘˚\T,bÕeTT ø£]∫Hê, »+‘·Te⁄‘·]$THê ªªHêsêj·TD≤ Hêsêj·TD≤µµ n+≥÷ ns¡TkÕÔ&ÉT. s√>∑+‘√u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï, me]#˚‘·qHêï <Óã“\T ‹+≥THêï Ä u≤<ÛäqT‘·≥Tºø√ Òø£ ªªHêsêj·TD≤ Hêsêj·TD≤µµ n+≥÷ @&ÉTkÕÔ&ÉT. ÄÅ|üø±s¡+>± nÅ|üj·T‘·ï+>± ªªHêsêj·TDµµ HêeTeTT ñ#·Ã¤]+∫Hên‘·ìøÏ qs¡ø£eTTq≈£î yÓfi¢e\dæq nedüs¡+ ñ+&É<äT.

j·TeTuÛÑ≥T˝≤sê! eTVü‰ ãTTwüß\T n+<äs¡÷ Ä˝À∫+∫e÷qe⁄\T #˚dæq bÕ|üeTT\ yÓTTø£ÿ rÅe‘·qT ãÏº ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\qTìs¡ísTT+#ês¡T. ô|<ä› ô|<ä› bÕ|üeTT\≈£î ô|<ä› ô|<ä› ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\qT,∫qï ∫qïbÕ|üeTT\≈£î ∫qï ∫qï ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\qT ìs¡ísTT+#ês¡T.ø±ì lVü≤] HêeTdüàs¡D≈£î ô|<ä› ∫qï ‘ês¡‘·eT´eTT Ò<äT. ˇø£kÕ]ñ#·Ã¤]+∫Hê, y˚sTT kÕs¡T¢ ñ#·Ã¤]+∫Hê n‘·ìbÕ|üeTT\TVü≤]+∫b˛‘êsTT.

j·TeTuÛÑ≥T˝≤sê! ‘·|üdüT‡ #˚j·T&É+ e\Hê, <ëq<Ûäs¡àeTT\T #˚j·T&É+ e\Hê, Åe‘·eTT\T #˚j·T&É+ e\Hê #˚dæqbÕ|üeTT\≈£î ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düTø=qe#·TÃqT. n+<äT˝À dü+<˚Vü≤eTTÒ<äT. ø±ì <ëì e\q n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT˝À ñqï eT*qeTT

‘=\–b˛<äT. n‘·qT #˚dæq bÕ|üeTT\≈£î eT÷\yÓTÆq ∫‘·Ôeè‘·TÔ\T,


18

#Ó&É¶ dü+kÕÿs¡eTT\T ‘=\–b˛e⁄. n$ πøe\eTT |üs¡e÷‘·Tàì m&É\n#·+#·\ yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√q÷, |üs¡e÷‘·à bÕ<äùdeqeTT‘√ e÷Å‘·y˚T‘=\–b˛‘êsTT. ˇø£ÿ ∫qï n–Z s¡e« ô|<ä› >∑&ç¶yê$Tì düeT÷\+>±ø±*Ãy˚dæq≥Tº, C≤„qeTT‘√ >±˙, nC≤„qeTT‘√>±˙ ˇø£ÿkÕ]Hêsêj·TDHêeTdüàs¡D #ùdÔ #ê\T, n‘·ì bÕ|üsêdæ <ä>∑∆eTTnsTTb˛‘·T+~. Wwü<ÛäeTT jÓTTø£ÿ >∑TDeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü <ëìì˝À|ü\≈£î rdüT≈£î+fÒ, n~ <ëì Å|üuÛ≤eeTTqT #·÷|ü≈£î+&Üe÷qT‘·T+<ë! n˝≤π> ‘Ó*dæ ø±˙, ‘Ó*j·Tø£ø±˙ Hêsêj·TDHêeTeTTqT ñ#·Ã¤]ùdÔ, n~≈£L&Ü ‘·q Å|üuÛ≤eeTTqT #·÷|ü≈£î+&Üs¡Tø√<äT. ø±ãÏº á nC≤MTfi¯ó&ÉT ‘·q≈£îe÷s¡Tì |æ*#˚ $Twü‘√Hêsêj·TD HêeTeTTqT |ü\Te÷s¡T |ü*ø±&ÉT ø±ãÏº Ç‘·qT #˚dæqbÕ|üeTT\≈£î ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düT≈£îqï≥Tº nsTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç‘·&ÉTMTs¡T nqT≈£îqï≥Tº bÕbÕ‘·Tà&ÉT ø±<äT. Ç‘·ìì qs¡ø£eTTq≈£îrdüTø=ì yÓfi¢e\dæq nedüs¡eTT Ò<äT.µµ nì ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T$wüßí<ä÷‘·\T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± $wüßí<ä÷‘·\TnC≤MTfi¯ó&çì j·TeT<ä÷‘·\ u≤] qT+&ç ø±bÕ&Üs¡T. #ùd~ Òø£j·TeT<ä÷‘·\T ‹]– ˇÏº #˚‘·T\‘√ j·TeT|ü⁄]øÏ yÓfi≤¢s¡T.nC≤MTfi¯ó&ÉT ‘·q |üø£ÿH˚ ì\ã&ç ñqï $wüßíuÛÑ≈£îÔ\≈£î uÛÑøÏÔ‘√qeTdüÿ]+#ê&ÉT. yê]ì #·÷dü÷Ô |üs¡e÷q+<äeTTqT bı+<äkÕ>±&ÉT.j·TeT<ä÷‘·\T yÓfi¢>±H˚ $wüßí<ä÷‘·\T ≈£L&Ü nø£ÿ&ç qT+&çyÓ[¢b˛j·÷s¡T.


19

ˇø£ |üø£ÿ j·TeT<ä÷‘·\T eTs=ø£ |üø£ÿ $wüßí<ä÷‘·\T,M]s¡Te⁄] dü+yê<äq $qï ‘·s¡Tyê‘·, nC≤MTfi¯ó&ç À n+‘·s¡à<Ûäq+yÓTT<ä\sTT+~. n‘·ì eTqdüT‡ìs¡à\eTsTT+~. lVü≤] MT<ä uÛÑøÏÔø£*–+~. ‘êqT n|üŒÏ <ëø± #˚dæq bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T ˇø£Ï yÓ+≥ˇø£Ï >∑Ts¡TÔ≈£î sêkÕ>±sTT. ‘·q˝À ‘êqT Ç˝≤ nqTø√kÕ>±&ÉT.

ªªÄVü‰! H˚qT m+‘·Ï <äTsêàs¡TZ&ÉqT. Ç+Å~j·T düTKeTT\≈£îeX¯ó&ÉqT nj·÷´qT. eTVü‰|ü‹Åe‘· nsTTq uÛ≤s¡ qT e~* ˇø£y˚X¯ qT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïqT. ÄyÓT e\q dü+‘êqeTT ≈£L&Übı+<ëqT. H˚qT |ü⁄Ïºq Åu≤Vü≤àD C≤‹øÏ Å<√Vü≤+ #˚kÕqT. m+‘√eT+~ dü‘·TŒs¡Twüß\qT nee÷ì+#êqT. mH√ï bÕ|üeTT |üqT\T#˚kÕqT. |ü⁄Ïºq ≈£î\eTTq≈£î ø£fi¯+ø£eTT rdüTø=ì e#êÃqT.nqT≈£L\e‹ nsTTq uÛ≤s¡ qT e~* ô|Ïº, eT<ä eTT‘êπ> y˚X¯ yÓ+≥‹]>±qT. Hê ‘·*¢‘·+Å&ÉT\T eè<äT∆\T. yêfi¢≈£î H˚H˚ ~≈£îÿ. ø±˙ H˚qT<äj·T Ò≈£î+&Ü yê]ì $&ç∫ô|≤ºqT. yê] <ÛäqeTTqT n|üVü≤]+∫y˚X¯ ≈£î düeT]Œ+#êqT. m≥Te+Ï <äTsêàs¡TZ&Ó’Hê ø£qï ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\qTyê] eè<ë∆|ü eTT˝À e~*ô|&É‘ê&Ü! ø±ì Ä bÕbÕìøÏ H˚qTˇ&ç>∑≤ºqT. Hê˝≤+Ï ø±eTT≈£î&çøÏ, bÕ|æøÏ qs¡ø£y˚T dü]nsTTq •ø£å.

Ç|ü⁄Œ&ÉT »]–q~ n+‘ê Hê≈£î ø£\˝À »]–q≥Tº ñ+~. Äj·TeTuÛÑ≥T\T qqTï ˝≤>∑Tø=ì b˛e&É+, $wüßíuÛÑ≥T\T n&ÉT¶|ü&É≥+Hê≈£î düŒwüº+>± ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT yêfi¢+‘ê @eTsTTHês¡T?mø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢s¡T? qqTï j·TeTuÛÑ≥T\T á&ÉTÃø=ì b˛‘·T+fÒ, qqTïø±bÕ&çq $wüßíbÕs¡ <äT\T ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT. H˚qTmH√ïbÕ|üeTT\T #˚dæHê, Hê |üPs¡«|ü⁄D´|òü\eTT #˚‘· $wüßí<ä÷‘·\


20

jÓTTø£ÿ <äs¡ÙquÛ≤>∑ eTT ø£*–+~. Hê »qà<Ûäq´eTsTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT HêeTqdüT‡ Å|üXÊ+‘·+>± ñ+~.

Hê |üPs¡«|ü⁄D´$X‚wüeTT e\q ø±ø£b˛‘˚, mH√ï bÕ|üeTT\T#˚dæq H˚qT, Hê nekÕq <äX¯ À Hê ≈£îe÷s¡Tì |æ*#˚ $Twü‘√ªªHêsêj·TDµµ HêeTdüàs¡D #˚j·T&É+ Hê≈£îkÕ<Ûä e÷! bÕ|æì,e+#·≈£î&ÉqT, p<ä]ì, e+X¯eTT˝À #Ó&ÉãTÏºqyê&çì H˚HÓø£ÿ&É!|ü$Å‘·yÓTÆq Hêsêj·TD HêeTeTT mø£ÿ&É! ˇø£ÿkÕ] #˚dæq Hêsêj·TDHêeTdüàs¡D‘√ H˚qT #˚dæq düeTdüÔ bÕ|üeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔbı+<ëqT. nsTTHê eTs¡ ≤ n≥Te+Ï bÕ|üeTT\qT #˚j·TqT. HêeTqdüT‡qT, Ç+Å~j·TeTT\qT ìÅ>∑Væ≤+#·T≈£î+≤qT. ádü+kÕs¡eTTnH˚ yÓ÷Vü≤eTT˝À |ü&ÉqT.

á <˚Vü≤eTT MT<ä, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä ÄdüøÏÔ,n_Ûe÷qeTT ñ+&É≥+ e\qH˚ ø£<ë $wüj·T yê+#Û·\j·T+<äTnqTs¡øÏÔ ø£*–+~. Ç<˚ Je⁄ìøÏ ã+<ÛäeTT ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. H˚qT Ç+ø£yêÏ CÀ*øÏb˛qT. Ç|üŒÏ <ëø± »]–q~ n+‘ê Ä uÛÑ>∑e+‘·Tìe÷j·T>± uÛ≤$kÕÔqT. Ä e÷j·T eT÷\+>±H˚ H˚qT Ä y˚X¯ e\˝À|ü&Ü¶qT. ÄyÓT≈£î eX¯+ nj·÷´qT. ÄyÓT #Ó|æŒq≥º ≤¢ u§eTà e÷~]Ä&ÜqT. Ä e÷j·T qT+&ç $eTT≈£îÔ&ÉqT nj·÷´qT. á ÅbÕ|ü+∫ø£uÛÀ>∑eTT\qT, $wüj·T yê+#Û·\qT nìïÏ $&ç∫ô|&É‘êqT. n+<ä]ø°y˚T\T #˚kÕÔqT. n+<ä] m&É ≤ <äj·Tø£*– ñ+≤qT. düs¡«y˚fi¯ ≤uÛÑ>∑e+‘·TìMT<ä uÛÑøÏÔ‘√ Äj·TqqTø°]Ôdü÷Ô ñ+≤qT.


21

$wüßí<ä÷‘·\T #Ó|æŒq e÷≥\‘√ Hê eTqdüT‡|ü]X¯ó<ä∆eTsTT+~. Ç+ø£ á ÅbÕ|ü+∫ø£ Å|ü ÀuÛÑeTT\≈£î, $wüj·Tyê+#Û·\≈£î ˝§+>∑qT. á |üs¡e÷‘·à j·T+<˚ Hê eTqdüT‡ ì*∫ñ+~.á <˚Vü≤eTT MT<ä ñqï nVü≤+ø±s¡eTTqT, n_Ûe÷qeTTqT$&ç∫ô|&É‘êqT.µµ nì ‘·q˝À ‘êqT nqT≈£îHêï&ÉT nC≤MTfi¯ó&ÉT.

nC≤MTfi¯óì˝À Ç≥Te+Ï yÓ’sê>∑ eTT n+≈£î]+∫+~.yÓ+≥H˚ n‘·&ÉT Vü≤]<ë«s¡πøåÅ‘·eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT. jÓ÷>∑eTTne\+_+#ê&ÉT. |üs¡e÷‘·àj·T+<äT ãT~∆ì*bÕ&ÉT. Ç+Å~j·TeTT\qTìÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä‘·àqT <˚Vü≤eTT qT+&ç y˚s¡T#˚kÕ&ÉT. eTqdüT˝ÀuÛÑ>∑e+‘·Tì s¡÷|üeTTqT ì\T|ü⁄≈£îHêï&ÉT. düe÷~Û ÀeTTì–b˛j·÷&ÉT.

Ä Å|üø±s¡+>± ø=+‘·ø±\+ >∑&ç∫+~. ˇø£Hê&ÉT n‘·ìeTT+<äT $wüßí<ä÷‘·\T ì*#ês¡T. nC≤MTfi¯ó&ÉT yê]ì #·÷∫Äq+<ä+‘√ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. $wüßí<ä÷‘·\ <äs¡Ùq+ ø±>±H˚nC≤MTfi¯ó&ÉT á <˚Vü≤eTTqT $&ç∫ô|≤º&ÉT. Äø±X¯e÷s¡Z+˝À lVü≤]ì#˚s¡T≈£îHêï&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! nC≤MTfi¯ó&ç ø£<∏ä <ë«sêHêsêj·TDHêeT düàs¡D, uÛÑøÏÔjÓ÷>∑ÅbÕX¯düÔ eTT ‘Ó*kÕsTT ø£<ë!nC≤MTfi¯ó&ÉT Åu≤Vü≤àD≈£î\eTT˝À |ü⁄Ïº, y˚<ë<Ûä j·TqeTT #˚dæqq÷,y˚XÊ´\+|ü≥T&Ó’ ÅuÛÑwüßº&Éj·÷´&ÉT. Åu≤Vü≤àDT\≈£î ‘·–q Ä#ês¡e´eVü‰s¡eTT\qT $&ç∫ô|≤º&ÉT. uÛ≤s¡ qT, ‘·*¢‘·+Å&ÉT\qTe~*ô|≤º&ÉT. nH˚ø£ bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T #˚kÕ&ÉT. yê&ÉT #˚dæq bÕ|ü|ü⁄


22

|üqT\≈£î qs¡ø£eTTq≈£î rdüTø=ì b˛e⁄≥≈£î j·TeT<ä÷‘·\T e#êÃs¡T.ø±ì lVü≤] øÏ+ø£s¡T\T yê]ì n&É¶–+#ês¡T. nekÕq<äX¯ ÀHêsêj·TDHêeTdüàs¡D e\q n‘·ì düø£\bÕ|üeTT\≈£î ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT»]–q~ nì #ÓbÕŒs¡T.

ø±ãÏº z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! e÷qe⁄\T ø£s¡à\T#˚j·T&É+, n+<äT˝Àq÷ bÕ|ü ø£s¡à\T #˚j·T&É+ düVü≤»+. yêÏøÏs¡ø£s¡ø± …’q ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T #˚düTø=H˚ ø£+fÒ, ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√Hêsêj·TD HêeTdüàs¡DqT $T+∫q ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT eTs=ø£Ï Ò<äT.lVü≤] HêeTeTTqT »|æ+#·&É+ <ë«sê, lVü≤]ì ø°]Ô+#·&É+ <ë«sê,Je⁄&ÉT ‹]– bÕ|ü|ü+øÏ\eTT˝À |ü&É&ÉT.

mìï ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T #˚düT≈£îHêï, eTqdüT≈£î n+≥Tø=ìñqï s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\ Å|üuÛ≤eeTT e\q Je⁄&ÉT eTs¡ ≤bÕ|üeTT\T #˚dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT. Hêsêj·TD HêeT düàs¡D eTVü≤‘·TÔqT‘Ó*ù| á ø£<∏äqT q$Tà uÛÑøÏÔ‘√ lVü≤] HêeT düàs¡D #ùdyê&ÉT m+‘·ÏbÕ|æ nsTTHê n‘·ì bÕ|üeTT\T q•+∫b˛‘êsTT. n‘·ìøÏ qs¡ø£ ÅbÕ|æÔø£\>∑<äT. j·TeT<ä÷‘·\T n‘·ì e<ä›≈£î sês¡T. n‘·&ÉT düsêdü]$wüßí Àø£eTTq≈£î yÓfi¯‘ê&ÉT.

ø±ãÏº z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ìs¡+‘·s¡eTT uÛÑ>∑e+‘·TìMT<ä uÛÑøÏÔ‘√, Äj·Tq HêeT düàs¡D #ùdyê]øÏ $wüßí|ü<äeTT \_ÛdüTÔ+~nq&É+˝À @ e÷Å‘·eTT dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT.


23

˙e⁄ n&ç–q Å|üX¯ï≈£î Ç<˚ dü]nsTTq düe÷<ÛëqeTT.µµ nìX¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î Hêsêj·TDHêeTdüàs¡D eTVü≤‘·TÔqT‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT.

leT<ë“>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT


X¯óø£ eTVü≤]¸ #Ó|æŒq nC≤MTfi¯óì eè‘êÔ+‘·eTT $qï‘·s¡Tyê‘· |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î Ç+ø=ø£ ˇø£ nqTe÷q+ e∫Ã+~.

ªªX¯óø£jÓ÷^+Å<ë! á ˝Àø£eTT n+‘ê j·TeT<Ûäs¡àsêEnBÛqeTT˝À ñ+~ ø£<ë! j·TeTT&ÉT á ˝Àø£eTTqTbÕ*düTÔHêï&ÉTø£<ë! eT] Äj·Tq Ä»„πø $\Te Òq|ü⁄&ÉT, Ä $wüj·T+ ‘·q <ä÷‘·\e\q ‘Ó\TdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, j·TeT<Ûäs¡àsêE düŒ+<äq m˝≤ ñ+~?m+<äTø£+fÒ j·TeT<ÛäsêàsêE Ä»„qT ~Ûø£ÿ]+#·&É+ Ç|üŒÏøÏ eTq+$q Ò<äT. ndü\T n˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<äì ≈£L&Ü Væ≤+#· ÒeTT.Ç~Hêπø ø±<äT n+<ä]ø° ø£*π> dü+<˚Vü≤y˚T! á dü+<˚Vü≤eTTqT ‘·eTs¡T‘·|üŒ y˚s¡T mes¡÷ rs¡Ã Òs¡T. ø±ãÏº á dü+<˚Vü≤eTTqT rs¡Ã+&ç.µµ nìn&ç>±&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE.


24

Ä e÷≥\T $qï X¯óø£ jÓ÷^+Å<äT&ÉT Ç˝≤ düe÷<Ûëq+#ÓbÕŒ&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! $wüßí<ä÷‘·\#˚‘· n&É¶–+|üã&çqj·TeT<ä÷‘·\T H˚s¡T>± j·TeT<Ûäs¡àsêE e<ä›≈£î b˛j·÷s¡T. »]–q~n+‘ê Äj·Tq≈£î ìy˚~+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· Äj·TeT<ä÷‘·\Tj·TeTTì‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T.

ªªz j·TeT<Ûäs¡àsêC≤! á ˝Àø£eTT˝À ñqï Je⁄\qTXÊdæ+#˚ yêfi¯ó¢ m+‘·eT+~ ñHêïs¡T? ‘·eTs¡T ˇø£ÿπsHê Òø£ Ç+ø±#ê˝≤eT+~ ñHêïsê? dü‘·«, s¡»d,t ‘·yÓ÷>∑TDeTT\qT nqTdü]+∫Je⁄\T ø£s¡à\qT#˚düTÔ+≤s¡T. Äj·÷ø£s¡à\ |òü ≤ìï Je⁄\≈£î n+~+#˚e´edüú\T mìï ñHêïsTT? á ˝Àø£+˝À ‘·eT e÷~] XÊdüqø£s¡Ô\T#ê˝≤ eT+~ ñ+fÒ, ˇø£] rs¡TŒqT eTs=ø£s¡T ˇ|ü⁄Œø√s¡T. ‘·s¡#·TuÛÒ<ë_ÛÅbÕj·÷\T edüTÔ+≤sTT. ˇø£s¡T ˇø£ J$øÏ |ü⁄D´|òü\eTT ÇùdÔeTs=ø£s¡T n<˚ J$øÏ n<˚ ø£s¡à≈£î bÕ|ü|òü\eTTqT ÇkÕÔs¡T. á $<Ûä+>±ø=qkÕ–‘˚ Je⁄\≈£î n≥T |ü⁄D´|òü\+ >±˙, Ç≥T bÕ|ü|òü\+ >±˙\_Û+#·<äT. ø=+<ä]øÏ ¬s+&ÉT \_ÛkÕÔsTT. n+‘ê ndüÔe´düÔeTTne⁄‘·T+~ø£<ë!

á ˝Àø£+˝À n+<äs¡÷ ø£s¡à #ùd yêfi‚¢. Ä ø£s¡à\T #ùd yêfi¢bÕ|ü|ü⁄D´eTT\qT $#ê]+∫ rs¡TŒ\T #Ó|üŒe\dæq XÊdüqø£s¡Ô\T#ê˝≤ eT+~ ñHêïs¡T. Ç+‘·eT+~ì ˇø£πs $#ê]+∫ rs¡TŒ\T#Ó|üŒ Òs¡T ø±ãÏº, #ê˝≤ eT+~ ñ+&É≥+ eT+∫<˚. ø±˙, Ms¡+<äs¡÷


25

‘·eT |üqT\T düÅø£eT+>± ìs¡«]ÔdüTÔHêïsê Ò<ë nì |üs¡ y˚øÏå+#˚eTTKń~Ûø±] ˇø£s¡TñHêïs¡T ø£<ë! n≥Te+Ï eTTKýÓTÆq n~Ûø±]ˇø£πs ñ+≤s¡T ø±˙, #ê˝≤eT+~ ñ+&És¡T.

Ä Å|üø±s¡+>± á ˝Àø£+˝À ñqï XÊdüq ø£s¡Ô\≈£î n+<ä]ø°˙y˚ n~Û|ü‹$. e÷qe⁄\T #ùd bÕ|üeTT\T, |ü⁄DéTT\T $#ê]+∫yê]øÏ ‘·>∑T|òü\eTT\qT Ç#·TÃ yê&ç$ ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚ nq&É+˝Àdü+<˚Vü≤eTT Ò<äT. á $wüj·T+ e÷≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ø±˙ ˙e⁄Ç∫Ãq rs¡TŒH˚ ~Ûø£ÿ]+#·&É+ ás√E y˚TeTT #·÷#êeTT. mes√q\T>∑Ts¡T dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß\T e∫Ã eTeTTà\qT e÷ ø£s¡ÔeéTTqTìs¡«]Ô+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£îHêïs¡T.

n~ m˝≤>∑+fÒ, y˚TeTT ‘·eT] Ä<˚X¯eTT\qT nqTdü]+∫ˇø£ bÕbÕ‘·Tàì ÅbÕDeTT\qT rdüTø=ì sêe&ÜìøÏ yÓfi≤¢eTT. y˚TeTT ÄbÕbÕ‘·Tàì ÅbÕDeTT\qT n‘·ì X¯Øs¡eTT qT+&ç y˚s¡T#˚dæ j·÷‘·HêX¯Øs¡eTT˝À Å|üy˚Xô|≥Tº düeTj·TeTT˝À q\T>∑Ts¡T |ü⁄s¡Twüß\T e∫ÃeTeTTà\qT n&É¶–+∫ Ä bÕbÕ‘·Tàì $&ç|æ+#ês¡T. <ëìøÏyês¡T#Ó|æŒq ø±s¡DeTT, Ä bÕbÕ‘·Tà&ÉT ‘·q nekÕqø±\eTTq n‘·qT ‘·q≈£îe÷s¡Tì |æ*#˚ HÓ|ü+‘√ ªªHêsêj·TD≤ Hêsêj·TD≤µµ nìªªHêsêj·TDµµ HêeTdüàs¡D #˚kÕ&É≥. n+<äTø£ì Ä |ü⁄s¡Twüß\T n‘·ìì$&ç|æ+#ês¡T. Ç+‘·≈£L yêfi¯ó¢mes¡T? Ä bÕbÕ‘·Tàì @ ø±s¡D+ #˚‘·e÷ qT+&ç $&ç|æ+#ês¡T. <äj·T#˚dæ #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±s¡T.

Ä e÷≥\T $qï j·TeT<Ûäs¡àsêE≈£î Hêsêj·TD X¯ã›+$q>±H˚ ˇfi¯ó¢ >∑>∑Ts=Œ&ç∫+~. eTqdüT˝ÀH˚ lVü≤]


26

bÕ<äeTT\≈£îqeTdüÿ]+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘·q <ä÷‘·\‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <ä÷‘· ≤sê! MT n+<ä]ø°, á j·TeT˝Àø£eTTq≈£î H˚qTn~Û|ü‹ì. n+<äT˝À dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT. ø±˙ n+<ä]ø£+fÒ H˚qTn~Û≈£î&ÉqT nq&É+ eT+∫~ ø±<äT. H˚qT, Ç+Å<äT&ÉT, es¡TDT&ÉT, n–ïyÓTT<ä\>∑T yês¡eTT ˝Àø£bÕ\≈£î\eTT. e÷ n+<ä]ø° áX¯«s¡T&ÉTˇø£&ÉT ñHêï&ÉT. Äj·TH˚ lVü≤]. Äj·Tq ‘·q n+X¯\‘√H˚ ÅãVü≤à,$wüßíe⁄, eTùV≤X¯«s¡T&ÉT>± @s¡Œ&ç, düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\T nH˚ø±s¡ eTT\qT ìs¡«]ÔdüTÔHêï&ÉT. ìC≤ìøÏ Ms¡T eTT>∑TZs¡÷ ˇø£πs. y˚s¡Ty˚s¡T s¡÷|üeTT\˝À eTq≈£î ø£q|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

á ˝Àø£eTT˝À ñqï ÅbÕDT\˙ï Ä lVü≤] Ä»„≈£î ˝Àã&çÅ|üe]ÔdüTÔHêïsTT. á ÅbÕDT\˙ï y˚<äyê≈£îÿ\T nH˚ Ä lVü≤] yê≈£îÿ\≈£îø£≥Tºã&ç ñHêïs¡T. s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡¢‘√, s¡÷bÕ\‘√ á ˝Àø£+˝À ø£s¡à\T#˚düTÔHêïs¡T. Åu≤Vü≤àD,ø£åÅ‹j·T,yÓ’X¯ ,X¯SÅ<äT\T nH˚ es¡íeTT\‘√q÷,ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø√ÿù|s¡T‘√q÷ Ä |üs¡e÷‘·à e÷j·T≈£î ˝Àã&ç ø£s¡à\T#˚düTÔHêïs¡T. Äj·÷<˚e‘·\qT ø=\TdüTÔHêïs¡T. ìy˚<äq\T n]ŒdüTÔHêïs¡T.

ìC≤ìøÏ, Ä |üs¡e÷‘·Tàì e÷j·TqT mes¡÷‘Ó\TdüTø√ Òs¡T. H˚qT, Ç+Å<äT&ÉT, ìs¡è‹, es¡TDT&ÉT, #·+Å<äT&ÉT, n–ï,•e⁄&ÉT, |üeqT&ÉT, ÅãVü≤à, dü÷s¡T´&ÉT, $XÊ«edüT, nwüºedüTe⁄\T,dæ<äT›\T, kÕ<ÛäT´\T, eTs¡T<äZDeTT\T, s¡TÅ<ä>∑DeTT\T, eTØ∫yÓTT<ä\>∑T ÅãVü≤àe÷qdü|ü⁄Å‘·T\T, ãèVü≤düŒ‹, dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\≈£î nr‘·T …’q uÛÑè>∑Te⁄, yÓTT<ä\>∑T dü‘·Ô«>∑TD


27

Å|ü<ÛëqyÓTÆq eTVü‰ãTTwüß\T Ms¡+<äs¡T≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫|üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. Ç+ø£ Ä |üs¡e÷‘·à e÷j·T˝À |ü&çø£s¡à\T #ùd kÕ<Ûës¡D Je⁄\T Ä |üs¡e÷‘·àqT >∑T]+∫m˝≤‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T?

á Je⁄\ C≤„qeTT |ü]$T‘·eTT. Ms¡T |üs¡e÷‘·àÇ˝≤ñ+≤&ÉT nì ‘·eT Ç+Å~j·TeTT\ <ë«sê #·÷&É Òs¡T, $q Òs¡T,e÷≥\˝À e]í+#· Òs¡T. Ä lVü≤] jÓTTø£ÿ nqT#·s¡T\T ≈£L&ÜlVü≤] n+‘·Ï Å|ü‹uÛ≤e+‘·T\T. yês¡T m\¢|ü⁄Œ&É÷ á ˝Àø£+ n+‘·≤dü+#·]dü÷Ô, uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\ n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£*– ñqï yê]ìs¡øÏådü÷Ô ñ+≤s¡T. á lVü≤] nqT#·s¡T\qT <˚e‘·\T ≈£L&Ü|üPõkÕÔs¡T, >ös¡$kÕÔs¡T.

uÛÑ≥T˝≤sê! <Ûäs¡àeTT nH˚~ Ä |üs¡e÷‘·à#˚ @s¡Œs¡#·ã&çq~.<Ûäs¡àeTT Ç˝≤ ñ+≥T+~, Ç˝≤ ñ+&Ü* nì uÛÑè>∑Te⁄ yÓTT<ä\>∑TeTVü‰ãTTwüß Ò ìs¡ísTT+#· Òs¡T. <Ûäs¡àeTT jÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üeTT<˚e‘·\T, dæ<äT∆\T, ndüTs¡T\T, e÷qe⁄\T mes¡÷ ìs¡ísTT+#· Òs¡T. á$X¯«+˝À <Ûäs¡àeTTq≈£î ìs¡«#·qeTT ‘Ó*dæqyês¡T |üHÓï+&ÉT eT+~ñHêïs¡T. yês¡T....ÅãVü≤à, Hês¡<äT&ÉT, •e⁄&ÉT, düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT,ø£|æ\T&ÉT, kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄, Å|üVü‰¢<äT&ÉT, »q≈£î&ÉT, ;Ûwüßà&ÉT, ã*,X¯óø£eTVü≤]¸, ÄKs¡Tq H˚qT (j·TeTT&ÉT). M]øÏ e÷Å‘·y˚T <Ûäs¡àeTT<ëì ‘·‘·Ô«eTT |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT.


28

á <Ûäs¡àeTT #ê˝≤ øÏ¢wüº+>± ñ+≥T+~. á <Ûäs¡àeTT>∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT≈£îqï yê&çøÏ |üs¡eT|ü<äeTT \_ÛdüTÔ+~. á<Ûäsêàìï ‘Ó\TdüTø=H˚ düT\uÛÑ e÷s¡Z+ ˇø£Ï ñ+~. |üs¡e÷‘·àHêeTeTTqT »|æ+#·&É+ ø±˙, |üs¡e÷‘·àqT ø°]Ô+#·&É+ ø±˙,|üs¡e÷‘·à m&É\ n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ, $XÊ«düeTT\T ø£*– ñ+&É≥+>±˙, Je⁄\≈£î |üs¡eT <Ûäs¡àeTT nì #Ó|üŒã&ç+~. n+<äT≈£î Å|ü‘· ø£åñ<ëVü≤s¡D á nC≤MTfi¯ó&ÉT. πøe\+ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì |æ*#˚ HÓ|ü+‘√Hêsêj·TDHêeT düàs¡D #˚j·T&É+ e\q n‘·ìbÕ|üeTT\T n˙ïHêX¯q+ nj·÷´sTT. n‘·&ÉT eTè‘·T´bÕX¯+ qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<ë&ÉT.ø±ãÏº Vü≤]HêeT »|üeTT, dü+ø°s¡ÔqeTTqT $T+∫q <Ûäs¡àeTTeTs=ø£Ï Ò<äT.

ø=+‘·eT+~ <Ûäs¡àXÊÅkÕÔ\T #·<äTe⁄‘ês¡T. y˚<äeTT\qTn<Ûä j·Tq+ #˚kÕÔs¡T. n+<äT˝À ñqï <Ûäs¡àdü÷ø£åàeTT\ >∑T]+∫yê<√|üyê<ë\T #˚kÕÔs¡T. m+‘√ <ÛäqeTTqT, ø±\eTTqT yÓ∫Ã+∫j·T»„j·÷>∑eTT\qT, Åe‘·eTT\qT #˚kÕÔs¡T. á ø£s¡à\˝À eTTì–‘˚\T‘·T+≤s¡T. ‘·eT≈£î n+‘ê ‘Ó\TdüT nì $Ås¡M>∑T‘·T+≤s¡T. ø±ìM≥ìïÏøÏ $T+∫q~ lVü≤] HêeT dü+ø°s¡ÔqeTT nì ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T.

ø±ì ãT~∆eT+‘·T\T, $y˚ø£e+‘·T\T nj·Tqyês¡T ÄyêdüT<˚e⁄ì HêeT düàs¡D, HêeT dü+ø°s¡Ôq, yêdüT<˚e⁄ì m&É\ uÛÑøÏÔÇy˚ eTè‘·T´uÛÑj·TeTTqT+&ç $&ç|ækÕÔj·Tì, ‘Ó*k˛ ‘Ó*j·Tø√ bÕ|ü+#ùdÔ Ä bÕ|üeTT\T n˙ï q•+∫ b˛‘êj·T˙ #ÓãT‘ês¡T.


29

ø±ãÏº z j·TeTuÛÑ≥T˝≤sê! MTs¡T yêdüT<˚e⁄ì uÛÑ≈£îÔ\CÀ*øÏ yÓfi¢ø£+&ç. m+<äTø£+fÒ lVü≤] uÛÑ≈£îÔ\qT lVü≤] nqT#·s¡T\Tm\¢|ü⁄Œ&É÷ s¡øÏådü÷Ô ñ+≤s¡T. lVü≤] uÛÑ≈£îÔ\qT H˚qTø±˙, ø±\eTTø±˙ @MT #˚j·T ÒeTT. ø±˙ ìs¡+‘·s¡eTT ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT˝˝ÀeTTì–‘˚\T‘·÷ $wüj·Tyê+#Ûê˝À\T¬s’ lVü≤] HêeTeTTqT ø£\˝À≈£L&Ü düà]+#·ì yê]ì yÓ‹øÏ yÓ‹øÏ |ü≥Tºø=ì rdüTø=ì s¡+&ç.µµnì|ü*ø±&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. ‘·s¡Tyê‘· j·TeTT&ÉT lVü≤]ì ‘·qeTqdüT˝À ‘·\#·Tø=ì ‘·q <ä÷‘·\T #˚dæq ‘·|ü⁄Œ≈£î ø£å$T+#·eTìÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á nC≤MTfi¯óì ø£<∏ä e\q,j·TeTTì e÷≥\ e\q á ˝Àø±ìøÏ ‘Ó*dæ+~ @$T≥+fÒ lVü≤]HêeT dü+ø°s¡Ôqy˚T nìï bÕ|üeTT\qT HêX¯q+ #˚düTÔ+~. lVü≤]ì>∑T]+∫q ø£<∏ä\qT $q&É+ e\q lVü≤] HêeT düàs¡D #˚j·T&É+e\q lVü≤] MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. Ä uÛÑøÏÔe÷qe⁄\ eTqdüT\qT X¯ó~∆#˚düTÔ+~. á |üì mìï Åe‘·eTT\T#˚dæHê kÕ<Ûä +ø±<äT.. ‘Ó*k˛ ‘Ó*j·Tø√ #˚dæq bÕ|üeTT\T n˙ï lVü≤]HêeT dü+ø°s¡ÔqeTT‘√, lVü≤] j·T+<ä* uÛÑøÏÔ‘√ HêX¯q+ ne⁄‘êsTT.

lVü≤]j·T+<äT uÛÑøÏÔ Òì yês¡T, ‘êeTT #˚dæqbÕ|üeTT\qT ø£s¡àø±+&É\T »]|æ+#·&É+ <ë«sê ÅbÕj·T•Ã‘·Ô+#˚düTø√yê* nì nqTø=+≤s¡T. ø±˙ ø£s¡àø±+&É\ e\q eTqdüT‡|ü]X¯ó<ä∆+ ø±<äT. ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düTø√>±H˚ eTs¡ ≤ bÕbÕ\T#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. m+<äTø£+fÒ eT*qyÓTÆq yê] eTqdüT‡m\¢|ü⁄Œ&É÷ bÕbÕ\T #˚j·T&É+ yÓ’|ü⁄ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~.


30

lVü≤]j·T+<äT uÛÑøÏÔ‘√ eTqdüT‡qT |ü]X¯ó<ä∆+ #˚düTø√q+‘· ø±\eTTmìï ø£s¡àø±+&É\T #˚dæHê Å|üjÓ÷»q+ Ò<äT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á nC≤MTfiÀbÕU≤´qeTTqTˇø£kÕ] Hê≈£î n>∑düTÔ &ÉT $ì|æ+#ê&ÉT. <ëìì ˙≈£î #ÓbÕŒqT.µµ nìX¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î nC≤MTfi¯óì ø£<∏ä $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT eT÷&Éen<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

. leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT

Hê\T>∑en<Ûë´j·TeTT.

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE X¯óø£jÓ÷^+Å<äTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªzeTVü≤Ø¸! kÕ«j·T+uÛÑTe eTq«+‘·s¡eTT˝À <˚e‘·\T, ndüTs¡T\T,e÷qe⁄\T, |üX¯óe⁄\T, |ü≈£åî\T düèwæº+#·ã&Ü¶sTT nì #ÓbÕŒs¡Tø£<ë.yêÏ >∑T]+∫ $es¡+>± ‘Ó\T|ü+&ç. Ä |üs¡e÷‘·à @ X¯øÏÔ‘√ á düèwæº#˚kÕ&ÉT, @ $<Ûä+>± #˚kÕ&ÉT $e]+#·+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. X¯óø£jÓ÷^+Å<äT&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.


31

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ÅbÕNq ã]Ω ≈£îe÷s¡T\T |ü~eT+~ ‘·eT ‘·|üdüT‡qT eTT–+#·Tø=ì düeTTÅ<äeTT qT+&ç ãj·T≥≈£îe#êÃs¡T. yê]øÏ ˝Àø£eT+‘ê eèø£åeTT\‘=ì+&ç ñ+&É≥+ø£ì|æ+∫+~. yê]øÏ b˛e&ÜìøÏ <ë] Ò<äT. yê]øÏ ø√|ü+ e∫Ã+~.n|üŒÏ <ëø± ‘·|üdüT‡ #˚dæ ñ+&É≥+ e\q yê] ø√|üeTT˝À qT+&çn–ï |ü⁄Ïº+~. yês¡T H√Ï qT+&ç yêj·TTe⁄ yÓ\Te&ç+~. n–ïøÏyêj·TTe⁄ ‘√&Ó’ Ä eèø£åeTT\qT ø±*Ãy˚düTÔHêïsTT.

Ç~ ÅãVü≤à >±]øÏ ‘Ó*dæ+~. yÓ+≥H˚ ÅãVü≤à eèø£åeTT\≈£î,eqdüŒ‘·T\≈£î, zwü<ÛäT\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq #·+Å<äTì Å|ü#˚‘·düT\e<ä›≈£î |ü+bÕ&ÉT. yê] ø√|üeTT XÊ+‹+|ü CÒj·TeTì ø√sê&ÉT.#·+Å<äT&ÉT Å|ü#˚‘·düT\ e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰‘·Tà˝≤sê! á $<Ûä+>± MT ø√|üeTTqT á eèø£åeTT\MT<ä #·÷|æ+∫ MÏì ø±\Ã&É+ eT+∫~ ø±<äT. MTs¡T ÅãVü≤à jÓTTø£ÿÄ<˚X¯eTT Å|üø±s¡eTT düèwæºì ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ Ä<˚•+|üã&Ü¶s¡T. ø±ìMTs¡T düèwæºì HêX¯q+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ MT≈£î ‘·>∑<äT. eèø£åeTT\qT,yÓTTø£ÿ\qT, zwü<ÛäT\qT |üs¡e÷‘·à Je⁄\≈£î ÄVü‰s¡+>± düèwæº+#ê&ÉT.MTs¡T Ä Je⁄\ H√Ï<ä>∑Zs¡ nqïeTTqT HêX¯q+ #˚düTÔHêïs¡T. Ä|üs¡e÷‘·à Ä<˚X¯eTTqT ~Ûø£ÿ]düTÔHêïs¡T. ÄVü‰s¡eTT zwü<ÛäT\T Òø£b˛‘˚Å|ü»\T #·ìb˛‘ês¡T. Ç~ MT≈£î eT+∫~ ø±<äT.

á düèwæº À ˇø£Ï eTs=ø£ <ëìøÏ ÄVü‰s¡eTT >±ìs¡ísTT+|üã&ç+~. #Ó≥T¢, yÓTTø£ÿ\T, yêÏøÏ |üP#˚ |üP\T, ø±j·T\T,|ü+&ÉT¢, <Ûëq´eTT, Je⁄\≈£î ÄVü‰s¡+>± ìs¡ísTT+|üã&Ü¶sTT. >∑&ç¶,


32

Ä≈£î\T, yÓTTø£ÿ\T |üX¯óe⁄\≈£î ÄVü‰s¡+>± ìs¡ísTT+|üã&Ü¶sTT. ø=ìï∫qï ∫qï eTè>∑eTT\T |ü⁄\T\T, dæ+Vü≤eTT\T yÓTT<ä\>∑TeTè>∑eTT\≈£î ÄVü‰s¡+>±ìs¡ísTT+|üã&Ü¶sTT. ø=ìï |üX¯óe⁄\T, |ü≈£åî\T,eTè>∑eTT\T e÷qe⁄\≈£î ÄVü‰s¡+>± ìs¡ísTT+|ü ã&Ü¶sTT. á $<Ûä+>±düèwæº À nìï Je⁄\≈£î ÄVü‰sêìï Ä |üs¡e÷‘·à düeT≈£LsêÃ&ÉT. MTs¡T Äe´edüúqT HêX¯q+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ eT+∫~ ø±<äT.

(Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ >∑eTì+#·+&ç.. á Hê&ÉT eTq+≈£L&Ü Ä ÅbÕ#˚‘·düT\ e÷~] ôdCŸ\ ù|s¡T‘√ n&Ée⁄\qTqs¡T≈£î‘·THêïeTT. ø±\TdüTÔHêïeTT. n+<äyÓTÆq Çfi¢ ìsêàD≤ìøÏø±e\dæq ø£\|ü ø√düs¡+, ≈£L&Ü #Ó≥¢qT qs¡T≈£î‘·THêïeTT. á|üqT\T #˚düTÔHêïeTT. á Å|üø±s¡+>± düèwæº Åø£e÷ìï HêX¯q+ #˚j·T&É+e÷qe⁄\T, eTè>∑eTT\ eTqT>∑&Éπø eTT|ü⁄Œ nì Ä Hê&ÉT #·+Å<äT&ÉT#ÓbÕŒ&ÉT. á Hê&ÉT |üsê´es¡D y˚‘·Ô\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±ì mes¡÷|üÏº+#·Tø√e&É+ Ò<äT. kÕ«s¡ú|üs¡T&Ó’q eTìwæøÏ Ç$ ‘·\¬øø£ÿ&É+ Ò<äT.)

z eTVü‰‘·Tà˝≤sê! MT ‘·+Å&ç nsTTq ÅbÕNq ã]Ω$TeTTà\qT düèwæº #˚j·TeTì ìj·T$T+#ê&ÉT. <ëì ø√düs¡+ MTs¡T‘·|üdüT‡ #˚kÕs¡T. ‘·|üdüT‡qT+&ç e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T düèwæºìø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ ã<äT\T ñqï düèwæºì HêX¯q+ #˚düTÔHêïs¡T. (ás√E˝À¢ ≈£L&Ü yÓTTø£ÿ\T Hê≥+&çsê u≤ã÷ n+fÒ ñqï #Ó≥¢qTqs¡T≈£î‘·THêïs¡T.) Ç<˚Hê MT≈£î MT ô|<ä›\T, MT ‘·+Å&ÉT\T, ‘ê‘·\TeTT‘êÔ‘·\T H˚]Œq C≤„qeTT? MT≈£î ø√|ü+ eùdÔ eèø£åeTT\qT HêX¯q+#˚kÕÔsê? Ç~ MT≈£î ‘·>∑THê? Ç+<äTπøHê MTs¡T ‘·|üdüT‡ #˚dæ‘·|üX¯ÙøÏÔì dü+bÕ~+∫+~. ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\T ‘·eT _&É¶\≈£î s¡ø£å≈£î\T.


33

ø£+Ï ¬s|üŒ\T ø£+ÏøÏ s¡ø£å. Åd”ÔøÏ uÛÑs¡Ô s¡ø£å. n‹<ÛäT\≈£î >∑èVü≤düTú s¡ø£å.nC≤„ìøÏ C≤„ì s¡ø£å. n+<äs¡≈£L J$‘·eTTqT Å|ükÕ~+∫q |üs¡e÷‘·ànìï Je⁄\≈£î s¡ø£å. á düèwæº À ñqï Je⁄\≈£î eèø£åeTT\T, yÓTTø£ÿ\T,Wwü<ÛäeTT\T s¡ø£å. (eèøå√s¡ø£å‹ s¡øÏå‘·: eTq≈£î ‹s¡TeT\˝À ø£ì|æ+#˚ìHê<äeTT. á ìHê<ä+ Å|ü‹#√≤ Å|ü‹H√≤ |ü\ø±*). Å|ü»\qTs¡øÏå+#˚ eèø£åeTT\qT ø±\Ã&É+ MT≈£î <Ûäs¡àe÷!

z eTVü‰‘·Tà˝≤sê! á düèwæº À ñqï Å|ü‹ ÅbÕDÏ Àq÷|üs¡e÷‘·à n+‘·Ø¢q+>± yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. MTs¡T Å|ü‹ ÅbÕDÏ Àq÷|üs¡e÷‘·àqT #·÷&É+&ç. n+‘˚ø±˙ düèwæºì HêX¯q+ #˚j·Tø£+&ç. ø√|ü+n+<ä]ø° edüTÔ+~. Ä ø√|üeTTqT ìÅ>∑Væ≤+#·T≈£îqïyê&˚ >=|üŒyê&ÉT.n≥e+Ï yêìøÏ <äT:KeTT\T <ä÷s¡+>± ñ+≤sTT. ˇø£ÿkÕ] n≥T#·÷&ÉT. á eèø£åeTT\T ‘·>∑\ã&çb˛‘·÷ m+‘√ Bq+>± #·÷düTÔHêïsTT.n$ MT≈£î @$T n|üø±s¡+ #˚kÕj·Tì yêÏì ‘·>∑\u…&ÉT‘·THêïs¡T.ø£ dü+ ‘·>∑\ã&çb˛>± $T–*q eèø£åeTT\qT s¡øÏå+#·+&ç. Äeèø£åeTT\T ô|+∫ b˛wæ+∫q ø£q´ e÷]wüqT $yêVü≤+ #˚düTø√+&ç.n+<ä]ø° X¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~.µµnì #·+Å<äT&ÉT Å|ü#˚‘·düT\≈£îq#·Ã#ÓbÕŒ&ÉT.

#·+Å<äTì e÷≥\≈£î Å|ü#˚‘·düT\T ‘·eT ø√bÕìïe~*ô|≤ºs¡T. Å|üyÓ÷¢#· nH˚ n|ü‡s¡dü≈£î |ü⁄Ïºq Ä ø£q´qT$yêVü≤e÷&Üs¡T. yê]øÏ <ä≈£åî&ÉT »ìà+#ê&ÉT. Ä <ä≈£åî&ÉT düèwæº#˚j·THês¡+_Û+#ê&ÉT. Ä <ä≈£åîì düèwæº‘√ ˝Àø£+ n+‘êì+&çb˛sTT+~.


34

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä <ä≈£åî&ÉT m˝≤ düèwæºìø=qkÕ–+#ê&√ #ÓãT‘êqT $qT. ÅãVü≤à <ä≈£åîì Å|üC≤|ü‹ì #˚kÕ&ÉT.<äø£åÅ|üC≤|ü‹ ‘·q eTH√ã\+‘√ <˚e‘·\qT, ndüTs¡T\qT, e÷qe⁄\qT,Äø±X¯+˝À ‹]π> |üøÏåC≤‘·T\qT, uÛÑ÷$T MT<ä ‹]π> »+‘·Te⁄\qT,,»\eTT˝À ìedæ+#˚yêÏì düèwæº+#ê&ÉT. düèwæº+#·ã&É¶$ n˝≤π>ñHêïsTT. ô|]– ô|<ä›$ ne⁄‘·THêïsTT ø±˙ eTs¡ ≤ n$ düèwæº#˚j·T&É+˝Ò<äT.

<ä≈£åî&çøÏ @MT ‘√#· Ò<äT. eTs¡ ≤ $+<Ûä |üs¡«‘·eTTdüMT|ü+˝À lVü≤]ì >∑÷]Ã ‘·|üdüT‡#˚j·TkÕ>±&ÉT. <ä≈£åî&ÉT #˚dæq‘·|üdüT‡≈£î lVü≤]øÏ dü+‘√wü+ ø£*–+~. <ä≈£åî&ÉT lVü≤]ìVü≤+dü>∑TVü≤´eTT nH˚ k ÔÅ‘·+‘√ ø°]Ô+#ê&ÉT. <ëìì ˙≈£î #ÓãT‘êqT$qT.

á e÷j·TqT »sTT+∫q yê&ÉT, dü‘·«, s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\≈£î eT÷\yÓTÆqyê&ÉT, me]ø° ø£ì|æ+#·ì yê&ÉT,e÷qe⁄\≈£î ñqï eTqdüT‡ #˚‘·, ãT~∆#˚‘· ‘Ó*j·Tã&Éìyê&ÉT,dü«j·T+Å|üø±X¯≈£î&ÉT, |ü⁄≥Tºø£ Òì yê&ÉT nsTTq Ä |üs¡e÷‘·à≈£îqeTdüÿ]düTÔHêïqT.

m\¢|ü⁄Œ&É÷ Je⁄\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À ñ+&ç ≈£L&Ü ÄJe⁄\‘√ ‘Ó*j·Tã&Éì yê&ÉT nsTTq Ä |üs¡e÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.


36

n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·à≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

e÷qe⁄\T ‘·eT yê≈£îÿ\‘√ ìs¡÷|æ+#˚~, ãT~∆‘√Ä˝À∫+#˚~, Ç+Å~j·TeTT\‘√ #·÷&Éã&˚~, $qã&˚~, ‘êø£ ã&˚~,eTqdüT‡‘√ dü+ø£*Œ+#·ã&˚~..@B ≈£L&Ü ˙e⁄ ø±e⁄, n~ ˙dü«s¡÷|üeTT ø±<äT. ˙e⁄ >∑TDeTT\≈£î nr‘·T&Ée⁄. m+<äTø£+fÒ áeT÷&ÉT>∑TDeTT\T ˙˝À |ü⁄Ïº ˙˝ÀH˚ \j·T+ ne⁄‘·THêïsTT.n≥Te+Ï ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

á $X¯«eTT n+‘ê meì j·T+<äT ©qyÓTÆ ñqï<√! ánq+‘· $X¯«eTT meì e\q düèwæº+|üã&çq<√! @ ø±s¡DeTT#˚‘·düèwæº+|üã&çq<√! á $XÊ«ìøÏ me]‘√ dü+ã+<Ûä+ ñ+<√! mes¡T áø£s¡à\qT n˙ï #˚sTTdüTÔHêï&√! á ˝Àø£+˝À e÷qe⁄\T #ùd bÕ|ü|ü⁄D´ ø£s¡à\≈£î |üs¡eT ø±s¡DeTT mes√ Äj·TH˚ ÅãVü≤àeTT. Äj·TqnìïÏø£+fÒ ÅbÕNqT&ÉT. m+<äTø£+fÒ á ˝Àø£+˝À ø£q|ü&˚ Å|ü‹edüTÔe⁄≈£î Äj·TH˚ ø±s¡DeTT. Äj·Tq≈£î n~ Ç~ nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT.n≥Te+Ï ìs¡TZDT&çøÏ qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.

meì X¯øÏÔ e\q e÷qe⁄\T e÷≤¢&ÉT‘·THêïs√,$+≥THêïs√, #·÷düTÔHêïs√, $$<Ûä $wüj·TeTT\ MT<äyê~+#·T≈£î+≥THêïs√, nÏº nq+‘·>∑TD dü+|üqTï&Ó’q |üs¡e÷‘·à≈£îqeTkÕÿs¡eTT.


37

ø=+‘· eT+~ C≤„qeTT eT+∫~ n+≤s¡T. ø=+‘·eT+~ø£s¡à\T #˚j·TeT+≤s¡T. ø=+‘·eT+~ ˙e⁄ ñHêïe⁄ n+≤s¡T. eT]ø=+<äs¡T ˙e⁄ Òe+≤s¡T. M≥ìïÏì $T+∫q ˙e⁄ Hê≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ø±yê*.

z <˚yê! ˙≈£î »qà Ò<äT. ˙≈£î s¡÷|üeTT Ò<äT. <˚X¯ø±\eTT\T ìqTï ã+~Û+#·e⁄. ˙≈£î @ Äø±s¡eTT Ò<äT. ù|s¡T Ò<äT.ø±˙ ˙ uÛÑ≈£îÔ\qT nqTÅ>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ $$<ÛäeTT …’q ne‘ês¡eTT\T<ë*Ã ˙ ©\\qT n+<ä]ø° #·÷|ü⁄‘·THêïe⁄. nÏº ©˝≤e÷qTwü$Å>∑VüQ&ÉyÓ’q ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

ìC≤ìøÏ >±*øÏ @ s¡÷|üeT÷ Ò<äT. @ yêdüHê Ò<äT. ø±˙Ä >±* |üP\ MT~ qT+&ç M∫q|ü⁄Œ&ÉT düT>∑+<Ûä |ü]eTfi¯ uÛÑ]‘·+>±ñ+≥T+~. #·\¢ì ˙ÏMT~qT+&ç M∫q|ü⁄Œ&ÉT #·\¢>± ñ+≥T+~.<äTeTTà MT<ä <Ûä÷[MT<ä M∫q|ü⁄Œ&ÉT Ä <äTeTTà, <Ûä÷[ πs– mÅs¡>±q÷,s¡ø£s¡ø±\ s¡+>∑T\˝À ø£q|ü&ÉT‘·T+~. n˝≤π> ˙e⁄≈£L&Ü düø£\ Je⁄\<˚Vü≤eTT\˝À ñ+&ç, HêHê s¡÷|üeTT\T <Ûä]kÕÔe⁄. n˝≤π> ˙e⁄$$<ÛäeTT …’q <˚e‘ês¡÷|üeTT\qT <Ûä]+∫, e÷qe⁄\#˚‘·|üPõ+|üã&É‘êe⁄. nìï <˚e‘ês¡÷|üeTT\T ˙y˚ nì, n˙ï ˙s¡÷|üeTT Ò nì ‘Ó*j·Tì e÷qe⁄\T ìqTï $$<Ûä s¡÷|üeTT\‘√|üPõdüTÔ+≤s¡T. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì <ä≈£åî&ÉT |üs¡e÷‘·àqTk ÔÅ‘·eTT #˚kÕ&ÉT.

<ä≈£åî&ÉT #˚dæq k ÔÅ‘·eTTq≈£î yÓT∫Ãq |üs¡e÷‘·àleTVü‰$wüßíe⁄>± <ä≈£åîì eTT+<äT kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À


38

$wüßíe⁄ >∑s¡T&ÉTì MT<ä møÏÿ ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î mì$T~uÛÑT»eTT\T. mì$T~ #˚‘·T\˝À mì$T~ Äj·TT<ÛäeTT\T ñHêïsTT.|üdüT|ü⁄ |ü#·Ãì |ü≥Tº egeTT. XÊ´eT\ es¡íeTT>∑\ <˚Vü≤eTT. Å|üdüqï+>±ñ+&˚ eTTKeTT. ø£s¡TD≈£î]|æ+#˚ ø£fi¯ó¢. bÕ<äeTT\ <ëø± y˚ ≤&˚eqe÷\. ‘·\MT<ä øÏØ≥eTT. eø£ådüú\eTT˝À le‘·‡eTT nH˚ eT#·Ã.ø£+sƒ¡d”eT˝À øödüTÔuÛÑeTT. #Óe⁄\≈£î eTø£s¡≈£î+&É\eTT\T. #˚‘·T\≈£îø£+ø£DeTT\T. uÛÑT»eTT\≈£î uÛÑT»ø°s¡TÔ\T. y˚fi¢≈£î ñ+>∑s¡eTT\T. ø£ÏÅ|ü<˚X¯eTTq ã+>±s¡TyÓTT\‘ê&ÉT. á Äø±s¡+‘√ leTVü‰$wüßíe⁄Å|ü‘· ø£å+ nj·÷´&ÉT. $wüßíe⁄ yÓ+≥ Hês¡<äT&ÉT, Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T˝Àø£bÕ\≈£î\T, dæ<äT∆\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, #ês¡DT\T,ñHêïs¡T.

Ä Å|üø±s¡+>± ‘·q m<äTs¡T>± ì\ã&ç ñqï eTVü‰$wüßíe⁄qT#·÷#ê&ÉT <ä≈£åî&ÉT. #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. <ä≈£åîì ø£fi¯ó¢Äq+<ä uÛ≤wüŒeTT\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. Äj·Tq≈£î H√≥e÷≥sê Ò<äT.n|ü⁄Œ&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄ <ä≈£åîì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz<äø£åÅ|üC≤|ür! ˙e⁄ m+‘√ ÅX¯<ä∆‘√ Hê >∑T]+∫‘·|üdüT‡#˚kÕe⁄. ˙ ‘·|üdüT‡ dæ~∆+∫+~. ˝Àø£eTTqT n_Ûeè~∆#˚j·T&ÜìøÏ qTe⁄« ‘·|üdüT‡ #˚kÕe⁄. ˙ e\q düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\Tn_Ûeè~∆#Ó+<äT‘êsTT.

z <äøå±! ÅãVü≤à, •e⁄&ÉT, ˝Àø£bÕ\≈£î\T, Å|üC≤|ü‘·T\Tn+<äs¡÷ Hê n+X¯ qT+&ç |ü⁄Ïºqyêπs. <äøå±! ‘·|üdüT‡ n+fÒ ìj·TeTìwü\‘√ <Ûë´q+ #˚j·T&Éy˚T. ‘·|üùd‡ Hê Vü≤è<äj·TeTT. $<ä Hê


39

<˚Vü≤eTT. #˚‘·T\‘√ #ùd |üqT\T, H√Ï‘√ #ùd X¯ã›eTT\T n˙ïÅøÏj·T Ò. Ä ÅøÏj·T Ò Hê Äø±s¡eTT. e÷qe⁄\T #ùd j·T»„eTT\T Hênej·TeeTT\T. j·T»„eTT #˚j·T&É+ e\q ø£*π> |òü\eTT HêeTqdüT‡. Ä j·T»„eTT˝À Vü≤$düT‡\qT d”«ø£]+#˚ <˚e‘·\T HêÅbÕDeTT\T. Ç<˚ Hê Äø±s¡eTT. Hê≈£î y˚s¡T Äø±s¡eTT n+≥÷ Ò<äT.

á $X¯«+ |ü⁄≥ºø£ eTT+<äT H˚qT ˇø£ÿ&çH˚ ñHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉTá Å|üø£è‹ ø±˙, $wüj·Tyê+#Û·\T ø±˙ @MT Òe⁄. πøe\+ #Ó’‘·q´+ñ+&˚~. n~ ≈£L&Ü ìÅ<ëedüú À »&É+>± ñ+&˚~. H˚qT á $X¯«+n+‘·≤ yê´|æ+∫ ñHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT Hê qT+&ç e÷j·T |ü⁄Ïº+~. Äe÷j·Te\q á $X¯«+ n+‘ê Å|üø£Ï‘·eTT nsTT+~. Hê qT+&çÅãVü≤à »ìà+#ê&ÉT. ÅãVü≤à njÓ÷ìE&ÉT.dü«j·T+>± |ü⁄Ïºqyê&ÉT.

|ü<äàeTT˝À qT+&ç |ü⁄Ïºq ÅuVü≤à düèwæº #˚j·Tdü+ø£*Œ+#ê&ÉT. ø±ì Äj·Tq e\¢ ø± Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à Hê >∑T]+∫‘·|üdüT‡ #˚kÕ&ÉT. Ä ‘·b˛ã\eTT #˚‘· eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T‘=$Tà~eT+~ì düèwæº+#ê&ÉT ÅãVü≤à. Ä Å|üø±s¡+>± düèwæºyÓTT<ä\sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT düèwæºì ø=qkÕ–+#·e\dæq~>± ÅãVü≤à ìqTïìj·T$T+#ê&ÉT. |ü+#·»qT&ÉT nH˚ Å|üC≤|ü‹øÏ ndæøÏï nH˚ ≈£îe÷¬sÔñ+~. ÄyÓTqT ˙e⁄ $yêVü≤+ #˚düTø√. ÄyÓTqT uÛ≤s¡ >± d”«ø£]+∫,ÄyÓT‘√ yÓTÆ<ÛäTq ÅøÏj·T <ë«sê Å|ü»\qTdüèwæº+#·T. ˙e⁄ düèwæº+∫qÅ|ü»\T ˙ e÷~] uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô\T>± yÓTÆ<ÛäTq ÅøÏj·T˝À bÕ˝§Zì,dü+‘êqeTTqT n_Ûeè~∆ #˚kÕÔs¡T. Ä $<Ûä+>± ádüèwæº ì]«sêeT+>±ø=qkÕ>∑T‘·T+~.


40

Ä Å|üø±s¡+>± düèwæº+#·ã&çq Å|ü»\T qqTï |üPõkÕÔs¡T.µµ nì |ü*øÏleTVü‰$wüßíe⁄ n+‘·sê∆qeTT nj·÷´&ÉT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


◊<äe n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! <ä≈£åÅ|üC≤|ü‹ ndæøÏï nH˚ ÄyÓTqT $yêVü≤+#˚düT≈£îHêï&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë! ÄyÓT≈£î <ä≈£åîì e\q |ü~y˚\eT+~ ≈£îe÷s¡T\T »ìà+#ês¡T. yê] ù|s¡T Vü≤s¡ X¯ó«\T. yês¡+<äs¡÷<ä≈£åîì e÷~πs ñHêïs¡T. Ä Vü≤s¡ X¯ó«\ >∑TDeTT\T, Äø±s¡eTT\T n˙ï<ä≈£åîì b˛* ñHêïsTT. <ä≈£åî&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T\qT |æ*∫, yês¡+<ä]˙$yêVü≤eTT #˚düTø=ì yÓTÆ<ÛäTq ÅøÏj·T <ë«sê dü+‘êqeTTqTeè~∆#˚j·TeT˙, düèwæºìø=qkÕ–+#·eT˙ Ä<˚•+#ê&ÉT.

‘·+Å&ç Ä<˚X¯eTT y˚Ts¡≈£î yês¡+<äs¡÷ dæ+<ÛäT q~düeTTÅ<äeTT˝À ø£*ùd #√ÏøÏ yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É Hêsêj·TD düs√es¡eTT


41

ñ+~. nø£ÿ&É dæ<äT∆\T ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. <ä≈£åîì≈£îe÷s¡T\T Ä Hêsêj·TD düs√es¡eTT˝À kÕïq+ #˚<ë›eTìn+<äT˝ÀøÏ ~>±s¡T. Ä ˙fi¯ó¢ yê] X¯Øs¡eTT\≈£î ‘·>∑\>±H˚ yê]Vü≤è<äj·TeTT\˝À ñqï ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\≈£î dü+ã+~Û+∫qø√]ø£\T n˙ï q•+#êsTT. yê] ãT~∆ düHê´düeTT q+<äT \>∑ï+nsTT+~. Ç+‘· À yê]øÏ ‘·eT ‘·+Å&ç Ä<˚X¯eTT >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.n+<äTø£ì yês¡T eTqdüT‡qT ìÅ>∑Væ≤+#·Tø=ì ‘·|üdüT‡ #˚j·T&ÜìøÏìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T.

Ä düeTj·T+˝À Hês¡<äT&ÉT yê] e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. <ä≈£åîìÄ<˚X¯eTTqT bÕÏ+#·&ÜìøÏ, düèwæºì ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ yês¡T#˚düTÔqï ‘·|üdüT‡qT #·÷#ê&ÉT. yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª<ä≈£åîì ≈£îe÷s¡T˝≤sê! MT≈£î @$T ‘Ó\Tdüì ‘·|üdüT‡#˚düTÔHêïs¡T. MT≈£î á uÛÑ÷$T m+‘·es¡≈£î ñ+<√ ‘Ó\TkÕ! H˚qT#ÓãT‘êqT $q+&ç. á uÛÑ÷$T n+‘·eTj˚T´ #√≥ ˇø£ sê»éTTñ+~. Ä sê»éTT˝À ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ñHêï&ÉT. Ä sê»éTT˝À ˇø£kıs¡+>∑ e÷s¡ZeTT ñ+~. Ä kıs¡+>∑eTT˝ÀøÏ yÓfi¢&Éy˚T ø±˙ ãj·T≥≈£îe#˚Ã e÷s¡ZeTT Ò<äT. Ä sê»éTT˝À ˇø£ Åd”Ô ñ+~. ÄyÓT me]‘√n+fÒ yê]‘√ ‹]π> ãT~∆ ø£\~.

Ä sê»éTT˝À ˇø£ q~ ñ+~. Ä q~ n≥T yÓ’|ü⁄ Ç≥T yÓ’|ü⁄n+fÒ ¬s+&ÉT ~≈£îÿ˝≤ Å|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~. Ä sê»éTT˝À ˇø£ Ç\T¢ñ+~. Ä Ç\T¢ 25 edüTÔe⁄\#˚‘· ì]à+|üã&ç+~. ˇø£ÿ&É ˇø£ Vü≤+düñ+~. Ä Vü≤+dü ∫Å‘· $∫Å‘·+>± ≈£Ldü÷Ô ñ+≥T+~. Ä sê»´+˝À ˇø£


42

>∑T+Å&Éì #·Åø£eTT ñ+~. Ä #·Åø£eTT eÅ»eTT n+‘· ø£]ƒq+>±ñ+≥T+~. Ä #·Åø£eTT <ëq+‘·≥ n<˚ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~.

≈£îe÷s¡T˝≤sê! eTT+<äT MTs¡T yêÏì #·÷&É+&ç. yêÏ>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√+&ç. ns¡ú+ #˚düTø√+&ç. m+<äT ø£+fÒ MTs¡T <ä≈£åîì≈£îe÷s¡T …’Hê, Å|üC≤|ü‹ dü+‘êqyÓTÆHê MT≈£î dü]nsTTq C≤„q+ Ò<äT.á $wüj·TeTT\T n˙ï ‘Ó*j·T≈£î+&Ü MTs¡T düèwæºì m˝≤#˚j·T>∑\s¡T. MT ‘·+Å&çøÏ n˙ï ‘Ó\TdüT. Äj·Tq @$T #ÓbÕŒ&√ MT≈£îdü]>± ns¡ú+ ø± Ò<äT. MT ‘·+Å&ç #Ó|æŒq~ ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü MTs¡T düèwæºìm˝≤ #˚j·T>∑\s¡T.µµnì |ü*ø±&ÉT Hês¡<äT&ÉT.

Hês¡<äT&ç e÷≥\T yê]øÏ @MT ns¡ú+ ø± Ò<äT. yês¡+<äs¡÷ˇø£ #√≥ ≈£Ls¡TÃì ‘·eT ãT~∆ì ñ|üjÓ÷–+∫, Hês¡<äTì e÷≥\≈£îdü] nsTTq ns¡ú+ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #˚j·TkÕ>±s¡T.Hês¡<äT&ÉT eTT+<äT uÛÑ÷$T nHêï&ÉT. uÛÑ÷$T n+fÒ πøåÅ‘·eTT. n+fÒ áX¯Øs¡eTT. Ç~ dü÷ú\ X¯Øs¡eTT. Ç+<äT˝À dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT nH˚~ ˇø£Ïñ+~. Ç+<äT˝ÀH˚ Je⁄&ÉT ñ+&ç düTKeTT\qT, <äT:KeTT\qTnqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&ÉT. á X¯Øs¡eTT‘√ #˚j·Tã&˚ ø£s¡à Òã+<ÛäeTT\≈£î eT÷\eTT. á ø£s¡àã+<ÛäeTT\qT HêX¯q+#˚j·T≈£î+&Ü j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T, ‘·|üdüT‡\T, Åe‘·eTT\T#˚j·T&É+ e\q @$T Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT nì Hês¡<äTì uÛ≤eeTTnì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.


43

‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉT uÛÑ÷$T n+‘·eTTq ˇø£ sê»´eTTñ+~ nHêï&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ñHêï&ÉT nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä|ü⁄s¡Twüß&˚ |üs¡e÷‘·à, áX¯«s¡T&ÉT, yêdüT<˚e⁄&ÉT. nìï ◊X¯ s¡ eTT\TÄj·Tq˝ÀH˚ ñHêïsTT. Äj·Tq nìïÏ kÕøÏå>± #·÷düTÔ+≤&ÉT. Ä|üs¡e÷‘·à yπs ÄÅX¯j·TeTT˝À n+fÒ eTs=ø£ kÕúq+˝À Ò&ÉT. ‘·q˝À‘êH˚ ñHêï&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @MT »s¡>∑<äT. Ä|üs¡e÷‘·à≈£î düeT]Œ+#·ì ø£s¡à\T ndü\T ø£s¡à Ò ø±e⁄. n+<äTe\q áø£s¡àø±+&É\ e\q @$T Å|üjÓ÷»qeTT nì Hês¡<äTì uÛ≤eeTT nì‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉT Ä sê»´eTT˝À ˇø£ kıs¡+>∑ e÷s¡ZeTTñ+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äT˝ÀøÏ yÓfi¢&Éy˚T ø±˙ ãj·T≥≈£î sêe&É+ñ+&É<äT nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä kıs¡+>∑y˚T |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ kÕúqeTT.ÅãVü≤àkÕúqeTT. ˇø£kÕ] nø£ÿ&É≈£î #˚s¡T≈£î+fÒ eTs¡ ≤ »qà ñ+&É<äT.á »qq eTs¡D #·Åø£eTT˝À ‹s¡>∑e\dæq |üì Ò<äT. Ä |üs¡e÷‘·àqT#˚s¡Tø=H˚ e÷s¡ZeTT ‘Ó\TdüTø=q≈£î+&Ü, dü«s¡Z düTU≤\qT, Ç‘·s¡düTU≤\qT ø√s¡T≈£î+≥÷ mìï ‘·|üdüT‡\T #˚dæHê @MT Å|üjÓ÷»qeTTÒ<äT nì Hês¡<äTì uÛ≤eq nì ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T.

nø£ÿ&É ˇø£ Åd”Ô ñ+<äì, ÄyÓT ‘·q Çwüº+ e∫Ãq≥Tº‹s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕŒ&ÉT Hês¡<äT&ÉT. Ä Åd”Ô j˚T ãT~∆. e÷qe⁄ì˝Àñqï dü‘·«, s¡»dt ‘·yÓ÷>∑TDeTT\qT nqTdü]+∫ Ä ãT~∆ ‘·q Çwüº+e∫Ãq ìs¡íj·÷\T #˚düTÔ+≥T+~. n+<äT˝À eT+∫ ìs¡íj·÷\Tñ+≤sTT. #Ó&ÉTìs¡íj·÷\T ñ+≤sTT. #Ó&É¶ uÛ≤s¡ ñ+fÒ Ä|ü⁄s¡Twüß&ÉT m+‘· u≤<Ûä |ü&É‘ê&√, n˝≤π> ‘·q Çwüº+ e∫Ãq ìs¡íj·÷\T


45

‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü, nVü≤+ø±s¡+‘√ H˚qT, Hê~ nH˚ uÛ≤eq‘√ ø£s¡à\T#˚j·T&É+ e\q @$T |òü*‘·+ ñ+≥T+~ nì Hês¡<äTìn_ÛÅbÕj·T+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T <ä≈£åîì ≈£îe÷s¡T\T.

‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉT ˇø£ Vü≤+dü >∑T]+∫, n~ ∫Å‘· $∫Å‘·<Ûä«qT\T #˚düTÔ+~ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä Vü≤+düj˚T y˚<äeTT\T, XÊgeTT\T.y˚<äeTT\T,XÊgeTT\T ‘·‘·Ô«C≤„qeTTqT ñ|ü<˚•kÕÔsTT. y˚<äeTT\qT,XÊgeTT\qT n<Ûä j·Tq+ #˚j·T≈£î+&Ü. düèwæº#˚j·T&ÜìøÏÅ|üj·T‹ï+#·&É+ n$y˚ø£eTT nì Hês¡<äTì uÛ≤eq nì‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉT eÅ»eTT e+Ï ø£]ƒqyÓTÆq #·Åø£eTT>∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚ ø±\#·Åø£eTT. á $X¯«+ n+‘ê ø±\#·Åø£eTTe\q ìj·T+Å‹+|üã&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. Ä ø±\#·Åø£eTT >∑T]+∫‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü düèwæº nH˚ ø£s¡àqT ˇø£ ‘·|üdüT‡ ˝≤>± #˚kÕÔqq&É+nC≤„qeTTø£<ë nì Hês¡<äTì uÛ≤eeTT nì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

Ç~ n+‘ê Hês¡<äT&ÉT >∑eTìdüTÔHêï&ÉT. ‘êqT#Ó|æŒ+~yê]øÏ ns¡ú+ nsTT+~ nì Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç+ø± Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªª≈£îe÷s¡T˝≤sê! ñ|üqj·TqeTT e÷qe⁄ìøÏ ¬s+&Ée »qà‘√düe÷qeTT. n+<äTπø ñ|üqj·TqeTT #˚düT≈£îqïyêìì ~«E&ÉT nìn+≤s¡T. Ä ñ|üqj·TqeTT XÊg Å|üø±s¡eTT »s¡T>∑T‘·T+~. ÄXÊgeTTqT ‘·+Å&çe<ä› qT+&ç H˚s¡TÃ≈£î+≤&ÉT ≈£îe÷s¡T&ÉT.ñ|üqj·TqeTT˝À ≈£L&Ü ‘·+Å&ç ≈£îe÷s¡Tq≈£î >±j·TÅ‹ eT+Å‘·eTTqT


46

ñ|ü<˚X¯+ #˚kÕÔ&ÉT. Ä>±j·TÅ‹eT+Å‘·eTT ñ|ü<˚X¯eTT »qàsêVæ≤‘· eTTq≈£î <ë] rdüTÔ+~ ø±˙, »qq eTs¡D #·Åø£eTT˝À |ü&É≤ìøÏ ø±<äT.MT ‘·+Å&ç MT≈£î ÅãôVAà|ü<˚X¯eTT #˚kÕ&ÉT.ø±˙ dü+kÕs¡eTT˝À |ü&çdü+‘êqeTTqT ø£qeT+≥THêï&ÉT. Ç~ m˝≤ kÕ<Ûä eTT ne⁄‘·T+~.MTs¡T Ä˝À∫+#·+&ç.µµ nì ñ|ü<˚•+#ê&ÉT Hês¡<äT&ÉT.

Hês¡<äTì e÷≥\T u≤>± ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T <ä≈£åîì≈£îe÷s¡T\T. ‘·eTe÷s¡ZeTT düHê´düeTT ø±˙ dü+kÕs¡eTT ø±<äT nììX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓ[¢b˛j·÷s¡T.‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉT Vü≤]HêeT dü+ø°s¡Ôq #˚düT≈£î+≥÷ nø£ÿ&ç qT+&çyÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉT <ä≈£åîì e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ªª˙e⁄ ˙≈£îe÷s¡T\qT dü+‘êH√‘·Œ‹Ô #˚j·TeTì |ü+bÕe⁄. yêfi¯ó¢ <ëìøÏ$s¡T<ä∆+>± düHê´dü+ d”«ø£]+#ês¡T.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. á e÷≥\T $qï<ä≈£åî&ÉT ‘·q ø±s¡ eTT dü|òü\+ø±q+<äT≈£î m+‘√ u≤<Ûä |ü&Ü¶&ÉT.eTs¡ ≤ ‘·q uÛ≤s¡ j·T+<äT y˚sTT eT+~ ≈£îe÷s¡T\qT |ü⁄Ïº+#ê&ÉT.yê]ù|s¡T düã˝≤X¯ó«\T. j·T<Ûë$~Û>± <ä≈£åî&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T\qT$yêVü≤+ #˚düTø=ì dü+‘êH√‘·Œ‹Ô #˚dæ düèwæºì ø=qkÕ–+#·eTìÄ<˚•+#ê&ÉT.

yês¡T ≈£L&Ü ‘·eT k˛<äs¡T\T yÓ[¢q≥Tº dæ+<ÛäT qB rs¡+˝Àñqï Hêsêj·TD rs¡úeTTq≈£î yÓfi≤¢s¡T. Hêsêj·TD rs¡úeTT˝ÀeTTì–q+‘·H˚ yê] eTqdüT‡ À ñqï ø√]ø£\T ‘=\– b˛j·÷sTT.


47

yê] eTqdüT‡\T ìs¡à\+ nj·÷´sTT. Ä düeTj·T+˝À Hês¡<äT&ÉTeTs¡ ≤ yê] e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. Vü≤s¡ ≈£åî\≈£î #Ó|æŒq≥Tº yê]øÏ≈£L&ÜyÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTqT ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

ªªz <ä≈£åîì ≈£îe÷s¡T˝≤sê! MTs¡T Hê e÷≥\qT ÅX¯<ä∆>±$q+&ç. MT nqï\T ≈£L&Ü Hê e÷≥\T $ì yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTqTne\+_+#ês¡T. MTs¡T≈£L&Ü MT nÅ>∑E\ e÷s¡ZeTTqTne\+_+#·+&ç. MT≈£î <Ûäs¡à+ ‘Ó\TdüT. <Ûäs¡à+ ‘Ó*dæq yês¡T ‘·eTø£Hêï ô|<ä›yê] e÷s¡ZeTTqT nqTdü]kÕÔs¡T. n≥Te+Ï yês¡T eTs¡T‘·TÔyÓTT<ä\>∑T ÅãVü≤àe÷qdü|ü⁄Å‘·T\jÓTTø£ÿ, <˚e‘·\ jÓTTø£ÿnqTÅ>∑Vü≤eTTqT bı+<äT‘ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· MT Çwüº+.µµ nì #Ó|æŒyÓ[¢b˛j·÷&ÉT Hês¡<äT&ÉT.

Hês¡<äTì e÷≥\qT ÅX¯<ä∆>± $qï düã˝≤X¯ó«\T ≈£L&Ü‘·+Å&ç Ä<˚X¯eTT\qT bÕÏ+#·ø£, ‘·eT nqï\T nqTdü]+∫qyÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTqT yÓ<äT≈£îÿ+≥÷ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. dü+‘êH√‘·Œ‹Ô#˚kÕÔeTT nì yÓ[¢q ‘·q ≈£îe÷s¡T\T mHêïfi¢≈£î ‹]–sêø£b˛j˚Tdü]øÏ<ä≈£åî&ÉT Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêï&ÉT. á kÕ] ≈£L&Ü Hês¡<äT&ÉT ‘·quÀ<Ûäq\‘√ ‘·q ≈£îe÷s¡T\ eTqdüT e÷]Ã yê]ì dü+kÕs¡ e÷s¡ZeTTqø±≈£î+&Ü yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTT yÓ’|ü⁄ eT[¢+#ê&Éì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT <ä≈£åî&ÉT.<ä≈£åîì ø√|üeTTq≈£î ne<ÛäT\T Òe⁄. yÓ+≥q Hês¡<äTì e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT.

ªªz Hês¡<ë! ˙e⁄ πøe\+ kÕ<ÛäTe⁄, eTTì y˚wüeTT˝À ñqï<äTsêàs¡TZ&ç$. Å≈£Ls¡T&ç$. H˚qT á düèwæºì ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ Hê≈£îe÷s¡T\qT ìjÓ÷–ùdÔ ˙e⁄ yê]ì düHê´dü e÷s¡ZeTT˝ÀøÏ


48

eT[¢kÕÔyê! Hê≈£î nHê´j·T+ #˚kÕÔyê! ˙≈£î ˇø£ $wüj·T+ ‘Ó\TkÕ!e÷qe⁄\T |ü⁄Ïºq+‘·H˚ ãTTwæ ãTTDeTT, <˚eãTTDeTT, |æ‘·èãTTDeTT rs¡TÃø√yê*. Hê ≈£îe÷s¡T\T ÅãVü≤à #·s¡ eTT ne\+_+∫ãTTwæ ãTTDeTT rs¡TÃ≈£îHêïs¡T. j·T»„eTT\T #˚dæ <˚e‘·\ ãTTDeTTrs¡TÃø√yê*. ‘·+Å&ç e÷≥\qT bÕÏ+∫ |æ‘·èãTTDeTT rs¡TÃø√yê*..dü+‘êqeTTqT ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T&É+ <ë«sêH˚ e÷qe⁄\T |æ‘·è ãTTDeTTrs¡TÃø√>∑\s¡T. Hê ≈£îe÷s¡T\T <˚e ãTTDeTT, |æ‘·èãTTDeTTrs¡TÃø√≈£î+&Ü qTe⁄« n&ÉT¶|ü&Ü¶e⁄. Hê ≈£îe÷s¡T\≈£î á ˝Àø£eTT˝Àø±˙, dü«s¡Z Àø£eTT˝À ø±˙ düTKeTT Ò≈£î+&Ü #˚kÕe⁄. ˙e⁄bÕbÕ‘·Tà&Ée⁄. ˙ e\q ˙e⁄ ì‘· eTT düà]+#˚ ø°]Ô+#˚ lVü≤]øÏ ≈£L&Ü#Ó&É¶ù|s¡T ‘Ó#êÃe⁄. ˙≈£î <äj·÷ <ëøÏåD´eTT\T Òe⁄. dæ>∑TZ Ò<äT. Ç+ø£˙e⁄ lVü≤] nqT#·s¡T\‘√ m˝≤ ø£*dæ yÓT*dæ ‹s¡T>∑>∑\e⁄. ˙≈£îÇ<ä›] eT<Ûä ø£\Vü≤eTT\T ô|≥º&É+, yê] eT<Ûä XÅ‘·T‘·«eTTø£*–+#·&É+ ‘·|üŒ eTs=ø£ |üì Ò<ë! ‘·+Å&ç ≈£îe÷s¡T\ eT<Ûä nqï<äeTTà\ eT<Ûä , ùdïVæ≤‘·T\ eT<Ûä $uÒ<ÛäeTT\T, yÓ’s¡eTT düèwæº+#·&ÜìøÏ˙≈£î dæ>∑TZ>± nì|æ+#·&É+ Ò<ë!

˙e⁄ düHê´dæ$. düHê´dæ y˚wü+˝À ñ+&ç dü+kÕs¡T\ eT<Ûä‘·>∑e⁄\T düèwæºdüTÔHêïe⁄. ndü\T ˙≈£î dü+kÕs¡eTT >∑T]+∫ @$T‘Ó\TdüT? <äT:KeTT\≈£î, düTKeTT\≈£î eT÷\ ø±s¡DyÓTÆq $wüj·TdüTKeTT\qT nqTuÛÑ$+#·ì<˚, e÷qe⁄\≈£î n+<äT˝À ñqï $wüj·Trø£åí‘· ‘Ó*j·T<äT. $wüj·T düTKeTT\T nqTuÛÑ$ùdÔH˚ ø±˙,düTK<äT:KeTT\≈£î eT÷\ø±s¡D+ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£wüº+. n+<äTπøy˚TeTT ø£s¡à\T #˚düTÔHêïeTT. y˚TeTT yÓ’~ø£ ø£s¡à\qT Ä#·]+∫ yÓ’~ø£


49

<Ûäs¡àeTTqT s¡øÏådüTÔHêïeTT. y˚TeTT >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝À ñ+&çC≤„qeTTqT dü+bÕ~düTÔHêïeTT. ø±˙ ˙e⁄ Hê ≈£îe÷s¡T\qT>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTq≈£î <ä÷s¡+ #˚kÕe⁄. düHê´düT\ e÷s¡ZeTTne\+_+#˚≥≥Tº #˚kÕe⁄. Hê≈£î uÛÑ]+#·sêì <äT:KeTTqTø£\T>∑CÒkÕe⁄. ˇø£ kÕ] #˚kÕe⁄. düVæ≤+#êqT. ¬s+&Ée kÕ] ≈£L&Ü n<˚|üì #˚kÕe⁄. Ç+ø£ düVæ≤+#· ÒqT. ˙e⁄ |üs¡eTeT÷s¡Tâ&Ée⁄.|ü⁄Å‘·HêX¯≈£î&Ée⁄. Ç<˚ Hê XÊ|üeTT. ˙≈£î eTT˝À¢ø£eTT\˝Àdæús¡ìyêdüeTTñ+&É<äT. ì‘· eTT dü+#·]düTÔ+≤e⁄. mes¡÷ ˙≈£îÄÅX¯j·TeTT Çe«s¡T. mø£ÿ&Ü ˙≈£î kÕúqeTT \_Û+#·<äT.µµ nì <ä≈£åî&ÉTHês¡<äTì X¯|æ+#ê&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï Hês¡<äT&ÉT qe⁄«‘·÷ ªª˙ yê≈£îÿ\T|òü*+#·T >±ø£! Hê≈£î ø±yê*‡+~ n<˚µµ nì Vü≤] HêeT dü+ø°s¡Ôq#˚düT≈£î+≥÷ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Hês¡<äTìøÏ ‹]– <ä≈£åîìøÏ Å|ü‹XÊ|ü+ Çe«&ÜìøÏ düeTs¡∆‘· ñqï|üŒÏøÏ , <ä≈£åîì XÊ|üeTTqT ˇø£es¡+>± d”«ø£]+#ê&ÉT Hês¡<äT&ÉT. n<˚ Hês¡<äTì >=|üŒ‘·qeTT.µµ nìX¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î#ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


50


Äs¡e n<Ûë´j·TeTT

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! á $<Ûä+>± ‘·q ≈£îe÷s¡T\T düèwæºìø=qkÕ–+#·&É+˝À ‘·q e÷≥ $q≈£î+&Ü düHê´düeTT d”«ø£]+∫q‘·s¡Tyê‘·, <ä≈£åî&ÉT #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&Ü¶&ÉT. ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT <ä≈£åîìz<ësêÃ&ÉT. ‹]– Å|üj·T‘·ï+ #˚j·TeTHêï&ÉT. á kÕ] <ä≈£åî&ÉT≈£îe÷s¡T\ MT<ä qeTàø£+ ô|≥Tºø√ Ò<äT. eT>∑ yêfi¯ó¢ ø±ãÏº düHê´düeTT|ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T. Ä&ÉTyês¡T nsTT‘˚ n˝≤ #Ój·T´ Òs¡T ø£<ë nì á kÕ]ns¡yÓ’ eT+~ ≈£îe÷¬sÔ\qT ø£Hêï&ÉT.

Ä ns¡yÓ’ eT+~ |ü⁄Å‹ø£\qT <Ûäs¡à<˚e‘·≈£î |ü~eT+~≈£îe÷¬sÔ\qT, ø£X¯ |ü⁄q≈£î |ü<äeTT>∑TZs¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT, #·+Å<äTq≈£î 27eT+~ ≈£îe÷¬sÔ\qT, uÛÑ÷‘· |ü‹øÏ Ç<ä›s¡T≈£îe÷¬sÔ\qT, n+–s¡düTìøÏÇ<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT, ø£èXÊ«X¯ó«ìøÏ Ç<ä›s¡T≈£îe÷¬sÔ\qT $T–*qq\T>∑T>∑T ≈£îe÷¬sÔ\qT ‘êsY≈£åî´&ÉT nì |æ\Teã&˚ ø£X¯ |ü⁄q≈£î Ç∫Ã$yêVü≤+ #˚kÕ&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä <äø£å≈£îe÷¬sÔ\ù|s¡¢qT, yê] dü+‘êqeTT >∑T]+∫ $es¡+>± #ÓãT‘êqT. á 60eT+~ <äø£å |ü⁄Å‹ø£\ dü+‘êqeTT eè~∆ #Ó+~ dü«s¡Z Àø£eTT, e÷qe


51

˝Àø£eTT, bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTT˝Àq÷yê´|æ+∫ ñHêïs¡T.

<Ûäs¡à<˚e‘·≈£î |ü~ eT+~ |ü⁄Å‹ø£\qT Ç#êÃ&ÉT nì #ÓbÕŒqTø£<ë. yê] ù|s¡T¢ 1.uÛ≤qT, 2.\+ã, 3.ø£≈£î<é 4.j·÷$T, 5.$X¯«, 6.kÕ<Ûä ,7.eTs¡T‘·«‹ 8.edüT 9.eTTVüAs¡Ô, 10 dü+ø£\Œ. M]øÏ ø£*–qdü+‘êqeTT >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $qT.1.uÛ≤qT≈£î <˚eãTTwüßuÛÑT&ÉT »ìà+#ê&ÉT. <˚e ãTTwüuÛÑTq≈£îÇ+Å<äùdqT≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT.2. \+ã≈£î $<√´‘· nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT, $<√´‘·≈£î y˚T|òüTeTT\T»ìà+#êsTT.3.≈£≈£î<ä≈£î dü+ø£≥T&ÉT, dü+ø£≥Tq≈£î ø°ø£≥T&ÉT, ø°ø£≥Tq≈£î <äTsêZ<˚$ì|üPõ+#˚ <˚e‘·\T »ìà+#ês¡T.4.j·÷$T ≈£îe÷s¡T&ÉT dü«s¡Z, dü«s¡Z ≈£î q+~ »ìà+#ês¡T.5. $X¯«≈£î $X‚«<˚e⁄\T »ìà+#ês¡T.6.kÕ<Ûä ≈£î ns¡údæ~∆ »ìà+#ê&ÉT.7.eTs¡T‘·«‹øÏ eTs¡T‘ê«qT&ÉT, »j·T+‘·T&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T»ìà+#ês¡T. á »j·T+‘·T&˚ yêdüT<˚e⁄ì n+X¯ nsTTq ñù|+Å<äT&ÉT.8.eTTVüAs¡Ô ≈£î eTÚVüAs¡Ô≈£î\T nH˚ <˚e‘·\T »ìà+#ês¡T. ÄeTÚVüAs¡Ô≈£î Ò Je⁄\≈£î ø±\eTTqT ãÏº |òü*‘·eTT\qT ÇdüTÔ+≤s¡T.9.dü+ø£\Œ ≈£î dü+ø£\TŒ&ÉT »ìà+#ê&ÉT. dü+ø£\TŒìøÏ ø√]ø£\Tø£*>±sTT.10. edüT≈£î nwüº edüTe⁄\T»ìà+#ês¡T. yê] ù|s¡T¢ 1.Å<√DT&ÉT,2.ÅbÕDT&ÉT, 3.Å<ÛäTe⁄&ÉT. 4.ns¡Tÿ&ÉT, 5.n–ï, 6.<√wüß&ÉT. 7. yêdüTÔ,8.$uÛ≤edüT&ÉT. M] dü+‘êqeTT >∑T]+∫ $e]kÕÔqT.


52

1.Å<√DTq≈£î n‘·ì uÛ≤s¡ n_ÛeT‹ <ë«sê Vü≤s¡ eTT, XÀø£eTT,uÛÑj·TeTT nH˚ dü+‘êqeTTø£*>±s¡T.2.ÅbÕDTì uÛ≤s¡ nsTTq s¡®dü«‹ <ë«sê düVüQ&ÉT, Äj·TTe⁄,|ü⁄s√»e⁄&ÉT nH˚ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T.3.Å<ÛäTe⁄ìøÏ n‘·ì uÛ≤s¡ <Ûäs¡DÏ <ë«sê nH˚ø£eTT …’q |ü≥ºDeTT\T|ü⁄s¡eTT\T @s¡Œ&Ü¶sTT.4.ns¡Tÿì uÛ≤s¡ yêdüq <ë«sê ‘·èwüº yÓTT<ä\>∑T ≈£îe÷s¡T\T»ìà+#ês¡T.5. n–ï uÛ≤s¡ <Ûës¡. yê]øÏ Å<ä$DT&ÉT yÓTT<ä\>∑T≈£îe÷s¡T\≈£î»qàì∫Ã+~.6.<√wüßì uÛ≤s¡ X¯s¡«]. M]øÏ •+X¯óe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT.7.yêdüTÔ nH˚ edüTe⁄ uÛ≤s¡ ù|s¡T n+–s¡dæ.yê]øÏ $X¯«ø£s¡à »ìà+#ê&ÉT.á $X¯« ø£s¡à ≈£îe÷s¡T&˚ #ê≈£åîdü eTqTe⁄. á eTqTe⁄ ≈£îe÷s¡T&˚$X‚«<˚e⁄\T, kÕ<ÛäT´\T.8. $uÛ≤edüT&ÉT nH˚ edüTe⁄ uÛ≤s¡ ù|s¡T ñwü. yê]øÏ e⁄´wüº, s√∫wü,Ä‘·|ü⁄&ÉT nH˚ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. Ä‘·|ü⁄q≈£î ~qeTT\T»ìà+#ês¡T. ~qeTT\T @s¡Œ&É>±H˚ e÷qe⁄\T ‘·eT ‘·eT |üqT\qT|ü>∑\T #˚düT≈£î+≥÷ sêÅ‹ $ÅXÊ+‹ rdüT≈£î+≥÷ Jeq+ kÕ–+#ês¡T.

eTVü‰sêC≤! <ä≈£åî&ÉT, uÛÑ÷‘·T&ÉT nH˚ yê&çøÏ eTT>∑TZs¡T≈£îe÷¬sÔ\qT Ç#êÃ&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë! uÛÑ÷‘·T&ç uÛ≤s¡ ù|s¡T düs¡÷|ü.yê]øÏ ø√Ï eT+~ s¡TÅ<äT\T dü+‘êqeTT ø£*>±s¡T. Ä ø√Ï eT+~˝À@ø±<äX¯ s¡TÅ<äT\T eTTKT´\T. yê] ù|s¡T¢ #ÓãT‘êqT $qT.


53

1.¬s’e‘·T&ÉT, 2.nE&ÉT, 3.uÛÑe⁄&ÉT, 4.;ÛeTT&ÉT, 5.yêeTT&ÉT,6.ñÅ>∑T&ÉT, 7.eècÕø£|æ 8.nC…’ø£bÕ<äT&ÉT, 9. nVæ≤s¡T“¤<ÛäTï ´&ÉT,10.ãVüQs¡÷|ü⁄&ÉT,11.eTVü≤‘·TÔ.

á uÛÑ÷‘·TìøÏ Ç+ø=ø£ uÛ≤s¡ <ë«sê |òüTÀs¡yÓTÆq Åù|‘·eTT\T,$Hêj·T≈£î\T ø£*>±s¡T.

eTVü‰sêC≤! n+–s¡düTq≈£î dü«<Ûä, dü‹ nH˚ Ç<ä›s¡TuÛ≤s¡ \ì #ÓbÕŒqTø£<ë! yê]˝À dü«<Ûä nH˚ uÛ≤s¡ |æ‘·è>∑DeTT\qT ‘·q|ü⁄Å‘·T\T>± d”«ø£]+∫+~. dü‹ nH˚ uÛ≤s¡ n<∏äs¡«, n+–s¡dü nH˚y˚<äeTTqT |ü⁄Å‘·T&ÉT>± d”«ø£]+∫+~.

ø£èXÊX¯ó«q≈£î n]ÃdüT‡, ~ÛwüD nH˚ uÛ≤s¡ \T ñHêïs¡T. yê]˝Àn]ÃdüT‡q≈£î <Ûä÷eTπø‘·Te⁄, ~ÛwüD≈£î y˚<ä•s¡T&ÉT, <˚e\T&ÉT,ej·TTqT&ÉT, eTqTe⁄ nH˚ ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T.

eTVü‰sêC≤! ‘êsY≈£åî´&ÉT nH˚ ø£X¯ |ü⁄q≈£î <ä≈£åî&ÉT ‘·qq\T>∑Ts¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT Ç#êÃ&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë! yê]ù|s¡T¢ $q‘·,ø£Å<äTe, |ü‘·+–, j·÷$Tì. yê]˝À |ü‘·+– nH˚ ÄyÓT |ü≈£åî\≈£î,j·÷$Tì $T&É‘·\≈£î, $q‘· >∑s¡T&ÉT&ÉT, &˚>∑\T yÓTT<ä\>∑T |ü≈£åî\≈£î,ø£Å<äTe Hê>∑T\≈£î »qàì∫Ã+~. $q‘· ≈£îe÷s¡T Ò leTVü‰$wüßíe⁄yêVü≤qeTT >∑s¡T&ÉT&ÉT,dü÷s¡T´ì s¡<∏äkÕs¡~∏ nq÷s¡T&ÉT.


54

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! #·+Å<äTìøÏ <ä≈£åî&ÉT ‘·q 21 eT+~≈£îe÷¬sÔ\qT Ç∫Ã $yêVü≤+ #˚kÕ&Éì #ÓbÕŒqT ø£<ë! Ä 21 eT+~˝À#·+Å<äT&ÉT s√Væ≤DÏ nH˚ ÄyÓT MT<ä m≈£îÿe Åù|eT, nqTsê>∑eTT#·÷|æ+#˚yê&ÉT. $T–*q 20 eT+~ì ìs¡¢ø£å eTT #ùdyê&ÉT. <ëì‘√20 eT+~ <äT:KeTT‘√ ≈£î$T*b˛‘·THêïs¡T. ≈£îe÷¬sÔ\ u≤<ÛäqT #·÷∫<ä≈£åî&ÉT #·*+∫b˛j·÷&ÉT. #·+Å<äTì |æ*∫ eT+<ä*+#ê&ÉT.n+<ä]˙ düe÷q+>± #·÷&ÉeTHêï&ÉT. #·+Å<äT&ÉT ãT~∆>± düπs nHêï&ÉT.ø±˙ eTs¡THêÏ qT+&ç eTs¡ ≤ s√Væ≤DÏ ø=+>∑T|ü≥Tºø=ì ‹s¡>∑&É+yÓTT<ä˝…≤º&ÉT.

<ä≈£åî&ÉT Ç+ø£ ‘·≥Tºø√ Òø£b˛j·÷&ÉT. #·+Å<äTìø£åj·Ts√>∑yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉeTì X¯|æ+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT#·+Å<äTìøÏC≤„H√<äj·T+ nsTT+~. e÷eT>±¬s’q <ä≈£åîì ø±fi¢ MT<ä|ü&Ü¶&ÉT.ø£å$T+#·eTì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. <ä≈£åî&ÉT Å|üdüqTï&ÉT nj·÷´&ÉT.‘·qXÊ|üeTTqT ø=+#Ó+ e÷sêÃ&ÉT. ‘êqT Ç∫Ãq XÊ|üeTT bÂ]íeTqT+&ç yÓTT<ä\e⁄‘·T+<ä , Äs√E qT+&ç #·+Å<äTìø£fi¯ \T Åø£eTÅø£eTj·T+>± ø°åDÏkÕÔj·T˙, ne÷yêdü ≈£î |üP]Ô>± ø°åDÏ+∫b˛‘êj·T˙,eTs¡THêÏ qT+&ç Åø£eTÅø£eT+>± #·+Å<äø£fi¯\T ô|s¡T>∑T‘êj·T˙, bÂs¡í$T<ëø± ô|]– bÂs¡í$T Hê&ÉT #·+Å<äT&ÉT dü+|üPs¡íø£fi¯\qT dü+‘·]+#·T≈£î+≤&É ‘·q XÊ|üeTTqT e÷s¡TŒ#˚kÕ&ÉT <ä≈£åî&ÉT. <ëì‘√ dü+‘·è|æÔ#Ó+<ë&ÉT #·+Å<äT&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç+ø£ $T–*+~ ø£X¯ |ü⁄&ÉT. n‘·ìøÏ<ä≈£åî&ÉT ‘·q |ü<äeTT>∑TZs¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT Ç#êÃ&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë.


55

yê] ù|s¡T¢.......n~‹, ~‹, <äqTe⁄, ø±wü, n]wü, düTs¡dü, Ç\, eTTì,Åø√<ÛäeX¯,. ‘êÅeT, düTs¡_Û, düs¡eT, ‹$T.á |ü<äeT÷&ÉT eT+~ ø£X¯ |ü⁄ìuÛ≤s¡ \T. M] e\q düèwæº dü+|üPs¡í+ nsTT+~. M] dü+‘êqeTT‘√˝Àø£eTT\T ì+&çb˛j·÷sTT. Mπs á »>∑‘·TÔ À ñqï JeC≤‘·T\ìïÏø°‘·\T¢\T. M] dü+‘êqeTT >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $qT.1.‹$Ts¡ nH˚ ÄyÓT≈£î »\eTT˝À ‹]π> »+‘·Te⁄\T n˙ï |ü⁄≤ºsTT.2.düs¡eT≈£î dæ+Vü≤eTT, |ü⁄\T\T, yÓTT<ä\>∑T Hê\T>∑T ø±fi¢ »+‘·Te⁄\T|ü⁄≤ºsTT.3.düTs¡_ÛøÏ Äe⁄\T, π><Ó\T, ¬s+&ÉT –≥º\T ø£\ »+‘·Te⁄\T |ü⁄≤ºsTT.4.‘êÅeT≈£î &˚>∑\T, Å>∑<ä›\T, yÓTT<ä\>∑T Äø±X¯+˝À m≈£îÿe m‘·TÔ Àm–πs |ü≈£åî\T ø£*>±sTT.5.eTTìøÏ n|ü‡s¡dü\T »ìà+#ês¡T.6.Åø√<ÛäeX¯ nH˚ ÄyÓT≈£î <√eT\T, düs¡ŒeTT\T |ü⁄≤ºsTT.7.Ç\≈£î eèø£åeTT\T |ü⁄≤ºsTT.8.düTs¡dü≈£î sêø£ådüT\T»ìà+#ês¡T.9.n]wüº nH˚ ÄyÓT≈£î >∑+<Ûäs¡T«\T »ìà+#ês¡T.10.ø±wüºeTT nH˚ ÄyÓT≈£î πø –≥º ø£*–q >∑TÅs¡eTT\T yÓTT<ä\>∑T»+‘·Te⁄\T »ìà+#ês¡T.11.<äqTe⁄ ≈£î ns¡yÓ’ ˇø£ÿ eT+~ ≈£îe÷s¡T\T »ìà+#ês¡T. yê]ì<ëqe⁄\T n+≤s¡T. yê]˝À 18 eT+~ eTTKT´\T. yê]ù|s¡T¢...1.~«eT÷s¡T∆&ÉT. 2.X¯+ãs¡T&ÉT. 3.n]wüßº&ÉT. 4.Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT.5.$uÛ≤edüT&ÉT. 6.njÓ÷eTTKT&ÉT. 7.X¯+≈£î•s¡düT&ÉT. 8.dü«sê“¤qT&ÉT.9. ø£|æ\T&ÉT.10.ns¡TDT&ÉT. 11.|ü⁄˝ÀeTT&ÉT. 12.eèwü|üs¡T«&ÉT.13.@ø£#·Å≈£î&ÉT. 14.nqT‘ê|üqT&ÉT. 15.<Ûä÷ÅeTπøX¯ó&ÉT.


57

ø±<äT. n+<äTπø πø‘·T >∑DeTT n+≤s¡T).

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç|ü⁄Œ&ÉT n~‹ e+X¯eTTqT >∑T]+∫#ÓãT‘êqT $qT. n~‹ e+X¯eTT˝ÀH˚ |üs¡e÷‘·à ne‘·]+#ê&ÉT.n~‹ |ü⁄Å‘·T˝˝À $ekÕ«qT&ÉT, ns¡ eTT&ÉT, dü÷wü, ‘·«wüº, dü$‘·, uÛÑ>∑,<Ûë‘·, $<Ûë‘·, es¡TDT&ÉT, $TÅ‘·T&ÉT, XÅ≈£î&ÉT, ñs¡TÅø£eTT&ÉT eTTKT´\T.M]˝À $ekÕ«qT&ÉT (dü÷s¡T´&ÉT) uÛ≤s¡ ù|s¡T dü+»„. áyÓT ≈£îe÷s¡T&çù|s¡T ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT. áj·Tq eTqTe⁄. áyÓT≈£î j·TeTT&ÉT, j·T$T nH˚ø£e\ |æ\¢\T ≈£L&Ü |ü⁄≤ºs¡T. $ekÕ«qTì ≈£îe÷¬sÔ j·T$TøÏ n•«˙<˚e‘·\T »ìà+#ês¡T.

dü÷s¡T´&çøÏ eTs=ø£ uÛ≤s¡ ñ+~. ÄyÓTù|s¡T #Ûêj·T.#Ûêj·T≈£î X¯ì, kÕe]í nH˚ ≈£îe÷s¡T\T, ‘·|ü‹ nH˚ ≈£îe÷¬sÔ ø£*>±s¡T.kÕe]í eTqTe⁄ nj·÷´&ÉT. ‘·|ü‹ dü+es¡Tíì $yêVü≤+ #˚düT≈£î+~.n~‹ ≈£îe÷s¡T&ÉT ns¡ eTT&ÉT. Äj·Tq uÛ≤s¡ ù|s¡T e÷‘·èø£. yê]øÏ#ê˝≤eT+~ ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. Ä |ü⁄Å‘·T\≈£î nX‚wüyÓTÆqdü+‘êqeTT ø£*–+~. yêπs e÷qe⁄\T. e÷qe C≤‹ n˝≤$düÔ]+∫+~.( ø£X¯ |ü⁄ì uÛ≤s¡ ù|s¡T n~‹. n~‹ ≈£îe÷s¡T&ÉT ns¡ eTT&ÉT. Äj·TquÛ≤s¡ e÷‘·èø£. yê] ≈£îe÷s¡T Ò e÷qe⁄\T. ø±ãÏº eTqeT÷\|ü⁄s¡Twüß&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.).

n~‹ ≈£îe÷s¡T\˝À ˇø£&Ó’q |üPwüßìøÏ dü+‘êqeTT Ò<äT.n~‹ ≈£îe÷s¡T˝˝À eTs=ø£&ÉT ‘·«wüº Å|üC≤|ü‹. Äj·Tq ˇø£ <Ó’‘·


58

ø£q´qT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT ù|s¡T s¡#·q, yê]øÏ düìïy˚X¯ó&ÉT,$X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T.

n~‹ |ü⁄Å‘·T …’q <˚e‘·\≈£î, ~‹ |ü⁄Å‘·T …’q <Ó’‘·T´\≈£î»qàyÓ’s¡+ ñ+~. ø±ì n~‹|ü⁄Å‘·T&ÉT ‘·«wüº, ˇø£ <Ó’‘· ø£q´qT $yêVü≤+#˚düT≈£îHêï&ÉT. Ä ø±s¡D+>± $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT <Ó’‘·T´\≈£î y˚Tq\T¢&ÉTnj·÷´&ÉT. ˇø£ kÕ] Ç+Å<äT&çøÏ, <˚e‘·\≈£î, <˚e‘·\ >∑Ts¡Te⁄ãèVü≤düŒ‹øÏ eTqdüŒs¡ú\T e#êÃsTT. Ä düeTj·T+˝À Ç+Å<äT&ÉT, <˚e‘·\Tø£*dæ ãèVü≤düŒ‹øÏ ã<äT\T $X¯«s¡÷|ü⁄ì ‘·eT |ü⁄s√Væ≤‘·Tì>±ìj·T$T+#·T≈£îHêïs¡T.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î#ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


@&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·eTTqT$ì|ædüTÔ+fÒ, |üØøÏå‘Y ≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤+ ø£*–+~.

ªªX¯óø£eTVü≤Ø¸! <˚e‘·\ >∑Ts¡Te⁄ ãèVü≤düŒ‹ ø£<ë. eT]Äj·Tq <˚e‘·\qT m+<äT≈£î e~*ô|≤º&ÉT. <˚e‘·\T ãèVü≤düŒ‹øÏ


59

#˚dæq n|üsê<ÛäeTT @$T? á $wüj·TeTT\T Hê≈£î $es¡+>±#Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. X¯óø£eTVü≤]¸ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! m+‘·Ï yê]¬ø’Hê <ÛäqeTT,◊X¯«s¡ eTT, n~Ûø±s¡eTT nVü≤+ø±sêìï, eT<ëìï ô|+#·T‘·T+~. <˚e‘·\Å|üuÛÑTe⁄ Ç+Å<äT&çøÏ ≈£L&Ü Ç≥Te+Ï n~Ûø±s¡ eT<äeTT,nVü≤+ø±s¡eTT ø£*>±sTT. <˚e‘·\≈£î sêE Ç+Å<äT&ÉT. Äj·TqeT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î n~Û|ü‹. n$T‘·yÓTÆq ◊X¯«s¡ eTT, dü+|ü<äø£\yê&ÉT. ô|’>± n~Ûø±s¡eTT. #·T≥Tº eTs¡T‘·TÔ\T, edüTe⁄\T, s¡TÅ<äT\T,Ä~‘·T´\T, ãTTuÛÑTe⁄\T, $X¯«<˚e⁄\T, kÕ<ÛäT´\T, n•«qT\T, dæ<äT∆\T,#ês¡DT\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, eTTqT\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T #·T≥Tº #˚]bı>∑T&ÉT‘·T+≤s¡T. m<äTs¡T>± n|ü‡s¡dü\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, Ä&ÉT‘·÷bÕ&ÉT‘·T+≤s¡T. ‘·\MT<ä ‘Ó\¢Ï >=&ÉT>∑T Å|üø±•dü÷Ô ñ+≥T+~. n≥TÇ≥T #êeTs¡eTT\T MdüTÔ+≤s¡T. ‘·q |üø£ÿH˚ X¯N<˚$ ≈£Ls¡TÃìñ+≥T+~. Ç≥Te+Ï uÛÀ>∑eTT\T,◊X¯«s¡ eTT\T nqTuÛÑ$+#˚Ç+Å<äT&çøÏ >∑s¡«+‘√ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î b˛j·÷sTT. n~Ûø±s¡ eT<äeTT‘√n+<ÛäT&Ó’ b˛j·÷&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À <˚e‘·\ >∑Ts¡Te⁄ ãèVü≤düŒ‹ düuÛÑ ÀøÏÅ|üy˚•+#ê&ÉT. kÕ<Ûës¡D+>± ≈£î\>∑Ts¡Te⁄ sê>±H˚ Ç+Å<äT&ÉT, <˚e‘·\T,düuÛÑ À ñqï yês¡T Ò∫ qeTdüÿ]+#ê*. ø±ì Ç+Å<äT&ÉTdæ+Vü‰düqeTT MT~ qT+&ç Òe Ò<äT. ãèVü≤düŒ‹øÏ qeTdüÿ]+#· Ò<äT.ø£ dü eTsê´<ä ≈£L&Ü #·÷|ü Ò<äT. ø£ dü+ Ä Å|üj·T‘·ï+ ≈£L&Ü#˚j·T Ò<äT.


60

ãèVü≤düŒ‹ nø£ÿ&É ñqï |ü]dæú‘·T\qT >∑eTì+#ê&ÉT.Ç+Å<äT&çøÏ n~Ûø±s¡ eT<äeTT ‘·\¬øøÏÿ+~ nì nqT≈£îHêï&ÉT.eTÚq+>± nø£ÿ&ç qT+&ç ‘·q ìyêdüeTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.ãèVü≤düŒ‹ e∫Ã ‘·q ÄdüqeTT n\+ø£]kÕÔ&ÉT nì nqT≈£îHêï&ÉTÇ+Å<äT&ÉT. ø±˙ ãèVü≤düŒ‹ eTÚq+>± yÓ[¢b˛j·÷&ÉT nì ‘Ó*dæœqTï&Éj·÷´&ÉT. n~Ûø±s¡eT<ä+ ~–b˛sTT+~. ‘êqT >∑Ts¡Te⁄qTnee÷ì+#êqT nì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄qT nee÷ìùdÔ e#˚Ã|ü]D≤e÷\qT ‘·\#·Tø=ì n‘·ì Vü≤è<äj·T+ ‘·\¢&ç*b˛sTT+~.‘·q˝À ‘êqT Ç˝≤ ì+~+#·T≈£îHêï&ÉT.

ªªm+‘· |üì #˚kÕqT. ≈£î\>∑Ts¡Te⁄H˚ nee÷ì+#êqT.m+‘· nHê´j·T+ »]–+~. düuÛÑ ÀøÏ e∫Ãq >∑Ts¡Te⁄≈£î Ò∫qeTdüÿ]+#·≈£î+&Ü nee÷ì+#êqT. Hê≈£î n~Ûø±s¡ eT<ä+, >∑s¡«+‘·\¬øøÏÿ+~. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î sêEHÓ’ ñ+&ç, kÕ‹Ô«≈£î&ÉHÓ’ ñ+&û,n+<ä]ø° Ä<äs¡ÙÅbÕj·TT&ÉT>± ñ+&Ée\dæq yê&çì kÕøå±‘·TÔ >∑Ts¡Te⁄H˚nee÷ì+∫ >∑Ts¡TÅ<√Vü≤+ #˚kÕqT. >∑Ts¡Te⁄ Òì Hê&ÉT á <ÛäqeTT,◊X¯«s¡ eTT Hê <ä>∑Zs¡ ì\TkÕÔj·÷!

m+‘·Ï eTVü‰sêC…’Hê düuÛÑ ÀøÏ e∫Ãq Åu≤Vü≤àDT&çøÏqeTdüÿ]+#·&É+ n‘·ì $~Û. ø±ì ø=+‘·eT+~, dæ+Vü‰düqeTT MT<ä≈£Ls¡TÃqï sêE Åu≤Vü≤àDT&ÉT düuÛÑ ÀøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Ò∫qeTdüÿ]+#·qedüs¡+ Ò<äT, nì #ÓãT‘ês¡T. ø±˙ n~ dü]ø±<äT.yê]øÏ <Ûäs¡à+ ‘Ó*j·Tø£ n˝≤ #ÓãT‘ês¡T. nC≤„qT\T. yê] e÷≥\TqeTà≈£L&É<äT. n≥Te+Ï yê] e÷≥\T $+fÒ qs¡ø£eTTq≈£î b˛e&É+


61

‘·<∏ä +. H˚qT yÓ+≥H˚ yÓ[¢ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ãèVü≤düŒ‹ ø±fi¯ó¢ |ü≥Tºø=ì Hê‘·|ü⁄Œ ø£å$T+#·eTì y˚&ÉT≈£î+≤qT. n~ ˇø£fÒ Å|üdüTÔ‘·‘·s¡TD√bÕj·TeTT.µµ nì ‘·q˝À ‘êqT nqTø=ì yÓ+≥H˚ ãèVü≤düŒ‹e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT.

ø±ì ãèVü≤düŒ‹ ø£q|ü&É Ò<äT. mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢&√ ‘Ó*j·T<äT.<˚e‘·\ #˚‘· <˚e˝Àø£eTT n+‘ê yÓ~øÏ+#ê&ÉT. ø±˙ ãèVü≤düŒ‹ C≤&É‘Ó*j·T Ò<äT. <˚e >∑Ts¡Te⁄ ãèVü≤düŒ‹ ‘·eTqT $&ç∫ yÓ[¢b˛j·÷&ÉTnì ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. Ç+Å<äTì eTqdüT‡ nXÊ+‹‘√ ì+&çb˛sTT+~.

<˚e‘·\ >∑Ts¡Te⁄ ãèVü≤düŒ‹ <˚e‘·\qT $&ç∫ô|ÏºyÓ[¢b˛j·÷&ÉT nì sêø£ådüT\≈£î, <Ó’‘·T´\≈£î es¡Ôe÷q+ n+~+~. Ç<˚eT+∫ neø±X¯eTT nì sêø£ådüT\T <˚e‘·\MT~øÏ <ä+&Ó‘êÔs¡T. e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&Ó’q >∑Ts¡Te⁄ Òø£ b˛e&É+‘√, <˚e‘·\T ã\V”≤qT\j·÷´s¡T.sêø£ådüT\T <˚e‘·\qT ‘·T≈£îÿ øÏ+<ä ø=≤ºs¡T. #êe⁄ <Óã“\T ‹qï<˚e‘·\T ÅãVü≤à <˚e⁄ì e<ä›≈£î b˛sTT yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. sêø£ådüT\#˚‹˝À #êe⁄ <Óã“\T ‹ì ‘·q e<ä›≈£î e∫Ãq <˚e‘·\qT #·÷∫ ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT yê]ì ‘·>∑TØ‹˝À z<ësêÃ&ÉT.

ªª<˚e‘· ≤sê! MTs¡T MT >∑Ts¡Te⁄ ãèVü≤düŒ‹ìnee÷ì+#ês¡T. Äj·Tq≈£î ø£ dü eTsê´<ä ≈£L&Ü Çe« Ò<äT. ‘·|ü⁄Œ#˚kÕs¡T. •ø£å nqTuÛÑ$+#ês¡T. MT≈£î ‘·–q >∑Ts¡Te⁄ Òø£b˛e&É+e\qH˚ @ e÷Å‘·+ ã\+ Òì sêø£ådüT\T $TeTTà\qT z&ç+#·>∑*>±s¡T.MTs¡T ã\e+‘·T …’ ñ+&ç ≈£L&Ü ‘·–q >∑Ts¡Te⁄ Òì ø±s¡D+>±


62

z&çb˛j·÷s¡T. |üPs¡«eTT sêø£ådüT\≈£î ‘·–q >∑Ts¡Te⁄ Ò&ÉT. n+<äTø£ìMTs¡T sêø£ådüT\qT düTHêj·÷dü+>± »sTT+#·>∑*>±s¡T. ‘·s¡Tyê‘·yês¡T X¯óÅø±#ês¡TÃì >∑Ts¡Te⁄>± ìj·T$T+#·Tø=ì MT ø£Hêïã\e+‘·T\j·÷´s¡T. ø±˙ MTs¡T ñqï >∑Ts¡Te⁄qT b˛>=≥Tºø=ìã\V”≤qT\j·÷´s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä sêø£ådüT\T <˚e˝Àø£eTTH˚ ø±<äTÅãVü≤à˝Àø£eTTqT ≈£L&Ü »sTT+#·>∑*–q kÕeTs¡ú eTT dü+bÕ~+#ês¡T.sêø£ådü >∑Ts¡Te⁄ X¯óÅø±#ês¡T´ì kÕeTs¡ú eTTe\qH˚ sêø£ådüT\T Ç+‘·Ïyês¡j·÷´s¡T.

»]–q <ëìøÏ ∫+‹+∫ Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉTMT≈£î ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ ø±yê*. ø±ãÏº MT s¡+<äs¡÷ ‘·«wüº Å|üC≤|ü‹≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq $X¯«s¡÷|ü⁄ì MT >∑Ts¡Te⁄>± ìj·T$T+#·Tø√+&ç.yÓ+≥H˚ MTs¡T $X¯«s¡÷|ü⁄ì e<ä›≈£î b˛sTT MT≈£î >∑Ts¡Te⁄>± ñ+&ÉeTìÅbÕ]ú+#·+&ç. MT ÅbÕs¡úq\qT Äj·Tq eTìïkÕÔ&ÉT. á $X¯«s¡÷|ü⁄ì ‘·*¢s¡#·q sêø£ådü eì‘·. n+<äTø£ì $X¯«s¡÷|ü⁄ìøÏ sêø£ådüT\ MT<ä|üø£åbÕ‘·eTT ñ+≥T+<äì MTs¡T uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. yÓ+≥H˚ $X¯«s¡÷|ü⁄ìe<ä›≈£î yÓfi¢+&ç.µµ nì nHêï&ÉT.

ÅuVü≤à<˚e⁄ì e÷≥ Å|üø±s¡eTT <˚e‘·\T n+<äs¡÷$X¯«s¡÷|ü⁄ì e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT <˚e‘·\ ø£Hêï ∫qïyê&ÉT.ø±ì #ùd~ Òø£ Äj·Tq ø±fi¯ó¢ |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. Äj·TqqTøö>∑*+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·TqqT Ç˝≤ y˚&ÉT≈£îHêïs¡T.

ªªz$X¯«s¡÷bÕ!y˚TeTT ˙≈£î |æ‘·èdüe÷qT\eTT. n‹<ÛäT\T>±˙ e<ä›≈£î e#êÃeTT. e÷ ø√]ø£ rs¡TÃ. ñ|üqj·TqeTT »]|æ+∫,


63

y˚<äeTT\qT H˚]Œ+∫, •wüß´\qT düø£\ $<ë´bÕs¡+>∑‘·T\H˚ #ùdÄ#ês¡T´&ÉT y˚<äeTT\‘√ düe÷qeTT. »qàì∫Ãq ‘·+Å&ç ÅãVü≤à‘√düe÷qeTT. k˛<äs¡T&ÉT Ç+Å<äT&ç‘√ düe÷qeTT. ‘·*¢ kÕøå±‘·TÔ uÛÑ÷<˚$.k˛<ä] <äj·÷>∑TDeTT. n‹~Û dü«j·T+>± <Ûäs¡àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT.nuÛ≤´>∑‘·T&ÉT n–ïdü«s¡÷|ü⁄&ÉT. uÛÑ÷‘·eTT\T $wüßídü«s¡÷|üeTT\T.n+<äTø£ì n+<äs¡÷ |üs¡e÷‘·à eTT+<äT düe÷qT Ò. ˙e⁄≈£L&ÜeTeTTà\qT ˙ yê]>± Ä<ä]+#·T.

≈£îe÷sê! y˚TeTT e÷ XÅ‘·Te⁄\T nsTTqsêø£ådüT\ #˚‹˝Àz&çb˛j·÷eTT. ˙e⁄ e÷ >∑Ts¡Te⁄>± ñ+&ç eTeTTà\qT á Ä|ü<äqT+&ç >∑f…º+øÏ+#·T. ˙e⁄ Åu≤Vü≤àDT&Ée⁄. ˙e⁄ e÷≈£î >∑Ts¡Te⁄ ø±<ä–qyê&Ée⁄. y˚TeTT ìqTï >∑Ts¡Te⁄>± uÛ≤$düTÔHêïeTT. ˙ ‘·b˛ã\eTT #˚‘·e÷≈£î $»j·T+ #˚≈£Ls¡TÃ. ˙e⁄ e÷ ø£Hêï ∫qïyê&Ée⁄. nsTTHêy˚TeTT ˙ bÕ<äeTT\≈£î qeTdüÿ]ùdÔ @ <√wüeT÷ Ò<äT. kÕ<Ûës¡D+>±ejÓ÷uÒ<ÛäeTT bÕÏ+#ê* ø±˙, y˚<ä$<äT\ j·T+<äT ø±<äT. ˙e⁄y˚<äy˚<ë+>∑bÕs¡+>∑‘·T&Ée⁄. ø±ãÏº ∫qïyê&çyÓ’Hê ˙≈£îqeTdüÿ]+∫Hê ‘·|ü⁄Œ Ò<äT. ø±ãÏº ˙e⁄ e÷>∑Ts¡Te⁄>± ñ+&ç e÷≈£î$»j·T+ #˚≈£Ls¡TÃ.µµ nì ÅbÕ]ú+#ês¡T.

<˚e‘·\ ÅbÕs¡úqqT eTìï+#ê&ÉT $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT. <˚e‘·\‘√Ç˝≤nHêï&ÉT. ªª<˚e‘· ≤sê! bÂs√Væ≤‘· eTT eVæ≤+#·&É+ n+‘· eT+∫~ø±<äT. n~ Hê≈£î ñqï ÅãVü≤à es¡ÃdüT‡qT Vü≤]düTÔ+~. n+<äTø£ìeTTqT\T kÕ<Ûës¡D+>± |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT>± ñ+&É≤ìøÏ n+^ø£]+#·s¡T.ø±˙ MTs¡T ˝Àø£bÕ\T. MT ø√]ø£qT ø±<äq&É+eT+∫~ ø±<äT.


64

yêdüÔyêìøÏ H˚qT MT≈£î •wüß´&ÉqT. MT #˚‘· •ø£åD bı+<ä‘·–q yê&çì.MTs¡T qqTï >∑Ts¡Te⁄>± ñ+&ÉeTì ÄC≤„|æ+#ês¡T. MT Ä»„qT•s¡kÕeVæ≤düTÔHêïqT. kÕ<Ûës¡D+>± eTTqT\T, düHê´düT\T nsTTqyês¡T, j·T»e÷ì rdüTø=ì yÓfi¢>± bı\eTT˝À $T–*q <Ûëq´|ü⁄–+»\qT @s¡Tø=ì, yêÏ‘√ J$+#ê*. ø±ì <äTsêàs¡TZ\T nsTTqyêfi¯ó¢ bÂs√Væ≤‘·eTTqT #˚dæ <ëì e\q <ÛäqeTTqT dü+bÕ~+∫,‘·eTqT ‘êeTT b˛wæ+#·T≈£î+≤s¡T. n~ ‘·|ü⁄Œ. Ä ‘·|ü⁄ŒqT H˚qT#˚j·T<ä\#·Tø√ Ò<äT. ø±˙ MTs¡T Hê ø£Hêï ô|<ä›yês¡T Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄\T.MT e÷≥ ø±<äq ÒqT. MTs¡T n&ç>±s¡T ø±ãÏº MT≈£î bÂs√Væ≤‘· eTT#˚j·T&ÜìøÏ n+^ø£]düTÔHêïqT.µµ nì nHêï&ÉT $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· <˚e‘·\T $X¯«s¡÷|ü⁄ì ‘·eT bÂs√Væ≤‘·T&ç>±n+^ø£]+#ês¡T. $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT yê]øÏ bÂs√Væ≤‘· eTT #˚j·TkÕ>±&ÉT.<˚e‘·\≈£î sêø£ådüT\ qT+&ç s¡ø£åD ø£*Œ+#·&ÜìøÏ $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉTHêsêj·TD ø£e#·eTT nH˚ eT+Å‘·eTTqT Ç+Å<äT&çøÏ uÀ~Û+#ê&ÉT. ÄHêsêj·TD ø£e#· eTVæ≤eT‘√ Ç+Å<äT&ÉT sêø£ådü ùdq\qT»sTT+#ê&ÉT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTTdü+|üPs¡íeTT z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT.

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


65


mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT

Ç|ü⁄Œ&ÉT |üØøÏå‘Y≈£î ˇø£ nqTe÷q+ e∫Ã+~.

ªªX¯óø£jÓ÷^+Å<ë! $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT Ç+Å<äTìøÏ Hêsêj·TDø£e#·eTT nH˚ eT+Å‘·eTTqT ñ|ü<˚•+#ês¡T nHêïs¡T. <ëì >∑T]+∫$e]+#·+&ç. Hê≈£L ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ+~.µµ nì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉTX¯óø£jÓ÷^+Å<äT&ÉT Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! <˚e‘·\ |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT nsTTq$X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT Ç+Å<äTìøÏ Hêsêj·TD ø£e#·eTTqT á Å|üø±s¡+>± ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

ªªz Ç+Å<ë! ˙≈£î @ düeTj·T+˝À @ Ä|ü<ä ø£*–Hê, yÓ+≥H˚ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T ø£&ÉT>∑Tø=ì, Ä#·eTqeTT #˚dæ, <äs¡“¤\‘√ #˚dæq|ü$Å‘·eTTqT y˚*øÏ <Ûä]+∫, ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿeTTK+ ô|Ïº ≈£Ls¡TÃì,eTÚq+>± z qyÓ÷Hêsêj·TD≤j·T nH˚ ncÕ˜ø£å]ì, z+ qyÓ÷uÛÑ>∑e‘˚yêdüT<˚yêj·T nH˚ <ë«<äXÊø£å] eT+Å‘·eTT\ <ë«sê n+>∑Hê´düø£s¡Hê´düeTT\qT ìs¡«]Ô+#·T. eTT+<äT bÕ<äeTT\T, ‘·s¡Tyê‘· |æø£ÿ\T,‘=&É\T, bı≥º, Vü≤è<äj·TeTT, eø£åeTT, eTTKeTT, ‘·\ MÏ j·T+<äTz+ø±s¡eTT‘√ yÓTT<ä\T ô|Ïº, ‘·s¡Tyê‘· <ëìøÏ e´‹πsø£eTT>± ˇø£kÕ] ncÕ˜ø£å]ì Hê´düeTT #˚j·÷*.


66

nq>± •s¡düT‡ qT+&çbÕ<äeTT\ <ëø±, ‘·s¡Tyê‘· bÕ<äeTT\qT+&ç •s¡düT‡<ëø± z+ø±s¡eTT‘√ ≈£L&çq ncÕºø£å]ì n+>∑ Hê´dü+#˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· z+ø±s¡eTT‘√ ≈£L&çq <ë«<äXÊø£ås¡ eT+Å‘·eTTqTø£s¡Hê´düeTT #˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· ªªz+ $wüíy˚qeT:µµ nH˚ eT+Å‘·eTTqTá $<Ûä+>± nqTwæº+#ê*. Vü≤è<äj·T kÕúqeTT˝À z+, ‘·\j·T+<äT $,qT<äTÏ uÛ≤>∑eTTq wü, •K j·T+<äT D, ¬s+&ÉT ø£fi¢ j·T+<äT e,yÓ÷ø±fi¯ó¢, yÓ÷#˚‘·T\ <ä>∑Zs¡ q, ∫es¡q eT ø±s¡eTTqT nÅkÕÔj·T|òüŸnì düs¡«~≈£îÿ\qT ~ø£“+<ÛäqeTT #˚j·÷*. <˚Vü≤eTTqT n+‘êeT+Å‘·|üP‘·eTT #˚j·÷*.

á $<Ûä+>± n+>∑Hê´dü, ø£s¡Hê´düeTT\T |üP]Ô nsTTq‘·s¡Tyê‘·, |üs¡e÷‘·àqT eTqdüT˝À <Ûë´ì+#ê*. n|ü⁄Œ&ÉT á ÅøÏ+~Hêsêj·TD ø£e#·eTT nH˚ eT+Å‘·eTTqT »|æ+#ê*.

>∑s¡T&ÉTìMT<ä møÏÿ, ‘·q mì$T~ #˚‘·T\ j·T+<äTX¯+KeTT, #·Åø£eTT, K&ÉZeTT, &Ü\T, >∑<ä, u≤DeTT, bÕX¯eTT <Ûä]+∫,nDÏe÷~ nwüdæ<äT∆\≈£î eT÷\yÓTÆq Ä lVü≤] qqTï s¡øÏå+#·T>±ø£!

eT‘ê‡ e‘ês¡T&Ó’q Ä lVü≤] qqTï »\eTT qT+&ç n+<äT˝Àñqï Å≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!

yêeTHêe‘ês¡eTT <Ûä]+∫q Ä lVü≤] qqTïq\T~≈£îÿ\qT+&ç, Äø±X¯eTT, uÛÑ÷$T qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!


67

qèdæ+Vü‰e‘ês¡T&Ó’q Ä lVü≤] qqTï j·TT<ä∆eTT\˝ÀXÅ‘·Te⁄\ qT+&ç, ns¡D´eTT\ qT+&ç, <äTs¡ZeT∑yÓTÆq Å|ü<˚X¯eTT\ qT+&çqqTï s¡øÏå+#·T>±ø£!

j·T»„ esêVü‰e‘ês¡ s¡÷|ü⁄&Ó’q lVü≤] qqTï nìï y˚fi¯ ≤s¡øÏå+#·T>±ø£!

|üs¡X¯ósêe÷e‘ês¡T&Ó’q lVü≤] qqTï |üs¡«‘·eTT\ qT+&çs¡øÏå+#·T>±ø£!

sêe÷e‘ês¡T&Ó’q lVü≤] qqTï Å|üyêdüeTT q+<äTs¡øÏå+#·T>±ø£!

Ä Hêsêj·TDT&ÉT qqTï nìï n_Û#ê]ø£ ôVAeTeTT\e\q ø£*π> <äTwüŒ¤*‘·eTT\qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£! y˚<äeTT\˝À#Ó|üŒã&çq ø£s¡à\qT #˚j·Tø£b˛e&É+ e\q ø£*π> bÕ|üeTT\ qT+&çqqTï s¡øÏå+#·T>±ø£!

<ä‘êÔÅ‘˚j·T ne‘ês¡eTTqT <Ûä]+∫q Hêsêj·TDT&ÉT,jÓ÷>∑ÅuÛÑwüºeTT yÓTT<ä\>∑T Ä|ü<ä\ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!

ø£|æ ≤e‘ês¡eTT m‹Ôq lVü≤] qqTï á ø£s¡à ã+<ÛäqeTT\qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!


68

düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT>± ne‘·]+∫q lVü≤] qqTï ø±eTø√]ø£\ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!

Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT H˚qT b˛e⁄ e÷s¡ZeTT˝À Hê≈£î‹s¡kÕÿs¡eTT\T m<äTs¡T ø±≈£î+&Ü s¡øÏå+#·T>±ø£!

<˚e]¸ Hês¡<äT&ÉT qqTï uÛÑ>∑e+‘·Tì n]Ã+#·ø£b˛e&É+e\q ø£*π> nìï n|üsê<ÛäeTT\ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!

≈£Lsêàe‘ês¡T&Ó’q lVü≤] qqTï nìï qs¡ø£eTT\ qT+&çs¡øÏå+#·T>±ø£!

<Ûäq«+‘·] qqTï nìï yê´<ÛäT\ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!ãTTwüuÛÑ<˚e⁄&ÉT qqTï #·*, m+&É, yêq yÓTT<ä\>∑T yêÏ e\q ø£*π>ñ|üÅ<äeeTT\ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!

j·T»„ eT÷]Ô nsTTq lVü≤] qqTï nìï ˝Àø±|üyê<äeTT\qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£! ã\sêeT<˚e⁄&ÉT qqTï »qT\ e\q ø£*π> u≤<Ûä\qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£! nq+‘·T&ÉT nsTTq X‚wüß&ÉT qqTï düs¡Œu≤<Ûä\qqT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!

yê´dü uÛÑ>∑yêqT&ÉT Hê˝Àì nC≤„qeTTqT ‘=\–+∫Hê≈£îC≤„qeTTqT ø£\T>∑#˚j·TT>±ø£! ãT<ë∆e‘ês¡T&Ó’q lVü≤] qqTïy˚<ä $s¡T<ä∆eTT …’q Ä#ês¡ e´eVü‰s¡eTT\qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!ø£*ÿuÛÑ>∑yêqT&ÉT qqTï ø£*u≤<Ûä\qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!


69

|üs¡e÷‘·à, ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq Ä Hêsêj·TDT&ÉT ns¡úsêÅ‹ qT+&ç eTs¡ ≤ ns¡ú sêÅ‹ es¡≈£L ìs¡+‘·s¡eTT Hê yÓ+≥ ñ+&çqqTï s¡øÏå+#·T>±ø£!

Hêsêj·TDTì Äj·TT<ÛäyÓTÆq düT<äs¡Ùq #·Åø£eTT HêXÅ‘·Te⁄\qT ∫+∫ #Ó+&Ü&ÉT>±ø£! Hêsêj·TDTì Äj·TT<ÛäyÓTÆq >∑<äHê XÅ‘·Te⁄\qT qT>∑TZ qT>∑TZ #˚j·TT>±ø£! Hêsêj·TDTì #˚‹˝ÀìbÕ+#·»q´eTT nH˚ X¯+KeTT e\q |ü⁄fÒº <Ûä«ì Hê XÅ‘·Te⁄\>∑T+&Ó\qT ø£+|æ+|üCÒj·TT>±ø£! Hêsêj·TDTì #˚‹˝Àì ø£‹Ô, &Ü\THê XÅ‘·Te⁄\ ôd’q´eTT\qT HêX¯qeTT #˚j·TT>±ø£! Hê XÅ‘·Te⁄\ ø£fi¯ó¢|”øÏy˚j·TT>±ø£!

qeÅ>∑Vü≤eTT\ e\q, ñ\ÿ\T |ü&É≥+ e\Hê, <äTsêàs¡TZ …’qe÷qe⁄\ e\Hê, bÕeTT\ e\Hê, ‘˚fi¢ e\Hê, dæ+Vü≤eTT, |ü⁄*yÓTT<ä\>∑T Å≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\ e\Hê, uÛÑ÷‘·, Åù|‘·, |æXÊ#ê<äT\ e\Hê,|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\ e\Hê, ø£*π> nìï ñ|üÅ<äeeTT qT+&ç ÄHêsêj·TDT&ÉT qqTï s¡øÏå+#·T>±ø£!

Ä $wü«πø‡qT&ÉT qqTï nìï <äT:KeTT\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT>±ø£!Ä Hêsêj·TD HêeTeTT, s¡÷|üeTT, Äj·Tq nìï yêVü≤qeTT\T,ngeTT\T, X¯geTT\T, Äj·Tq |ü]yês¡eTT, qqTï Hê ãT~∆ì, e÷ã\eTTqT, e÷ eTqdüT‡qT, ÅbÕDeTT\qT nìï s¡ø± …’q Å|üe÷<äeTT\qT+&ç düs¡«<ë s¡øÏå+#·T>±ø£!


70

dü÷ú\eTT, dü÷ø£åàeTT nsTTq á nq+‘· $X¯«eTT ÄHêsêj·TDTì ø£+fÒ y˚s¡Tø±<äT ø±ãÏº, Ä Hêsêj·TDT&ÉT qqTï á$X¯«+˝À ø£*π> nìï u≤<Ûä\qT+&ç, Å|üe÷<äeTT\ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£!Hêsêj·TDT&ÉT mH√ï ne‘ês¡eTT\qT, s¡÷|üeTT\qT <Ûä]+#ê&ÉT.Äj·Tq <Ûä]+∫q nìï ne‘ês¡eTT\T, nìï s¡÷|üeTT\T qqTïs¡øÏå+#·T>±ø£! ˝Àø£uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq qèdæ+Vü‰e‘ês¡eTT <Ûä]+∫qHêsêj·TDT&ÉT, Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT qqTï nìï ~≈£îÿ\˝Àq÷,Äø±X¯eTT, uÛÑ÷$T j·T+<äT, nìï edüTÔe⁄\ ˝À|ü ≤, ãj·T≤ qqTïs¡øÏå+#·T>±ø£!

z Ç+Å<ë! Hêsêj·TD ø£e#·eTTqT ˙≈£î ñ|ü<˚•+#êqT.Bìì ˙e⁄ ìwüº‘√ »|æ+∫, á ø£e#·eTTqT <Ûä]+∫ ˙e⁄ ˙XÅ‘·Te⁄\qT »sTT+#·>∑\e⁄. á Hêsêj·TD ø£e#·eTTqT <Ûä]+∫qe´øÏÔøÏ uÛÑj·TeT+fÒ @$TÀ ‘Ó*j·T<äT. n‘·ìøÏ sêE\ e\qø±˙,ø±\eTT e\q ø±˙, Å>∑Vü≤eTT\ e\q ø±˙, yê´<ÛäT\ e\q ø±˙uÛÑj·T+ ñ+&É<äT.

` Ç+Å<ë! á Hêsêj·TD ø£e#·eTT >∑T]+∫ ˇø£ø£<∏ä#ÓãT‘êqT $qT. |üPs¡«eTT á Hêsêj·TD ø£e#·eTTqTøö•≈£î&ÉT nH˚ Åu≤Vü≤àDT&ÉT ìwüº‘√ »|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î ø±\+rs¡>±, X¯àXÊq+˝À ≈£Ls¡TÃì ‘·q jÓ÷>∑ã\+‘√ X¯Øsêìï$&ç∫ô|≤º&ÉT. n‘·ì X¯Øs¡eTTq≈£î eT+Å‘·|üPs¡«ø£eTT>± <äVü≤qÅøÏj·T\T »s¡>∑ Ò<äT.

∫Å‘·s¡<∏äT&ÉT nH˚ >∑+<Ûäs¡T«&ÉT ‘·q Å|æj·TTsêfi¢‘√ ø£*dæ$e÷q+ MT<ä Äø±X¯ e÷s¡Z+˝À yÓfi¯ó‘·THêï&ÉT. n‘·qT møÏÿq


71

$e÷qeTT á Åu≤Vü≤à DT&ÉT eTs¡DÏ+∫q Å|ü<˚X¯eTT MT<äT>±m>∑Ts¡T‘·÷ ñ+~. dü]>± $e÷qeTT Ä Å|ü<˚X¯eTT e<ä›≈£î sê>±H˚, Ä∫Å‘·s¡<ÛäT&ÉT $e÷q+ qT+&ç ‘·\øÏ+<äT\T>± øÏ+<ä|ü&Ü¶&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉTyê\œ\T´\T nH˚ eTVü‰eTTqT\T Ä Å|ü<˚X¯+˝À øö•≈£î&ÉT<˚Vü≤‘ê´>∑eTT #˚dæq dü+>∑‹ Äj·Tq ndæÔø£\T nø£ÿ&É ñqï dü+>∑‹#ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ ∫Å‘·s¡<∏äT&ÉT Ä Åu≤Vü≤àDTì ndæúø£\qTeT+Å‘·|üPs¡«ø£+>± düs¡dü«rq~˝À ìeT»®q+ #˚dæ XÊ+‹ #˚≈£LsêÃ&ÉT.‘·s¡Tyê‘· ‘·q <ë]q ‘êqT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Ä Åu≤Vü≤àDTì ndæúø£\˝ÀHêsêj·TD ø£e#· Å|üuÛ≤eeTT ñ+&É≥+ e\q >∑+<Ûäs¡T«&ÉT yêÏì<ëÏ yÓfi¢ Òø£b˛j·÷&ÉT. $e÷q+ qT+&ç øÏ+<ä|ü&Ü¶&ÉT. Hêsêj·TDø£e#· Å|üuÛ≤eeTT n+‘·Ï >=|üŒ~.µµ nì $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT Hêsêj·TDø£e#·eTTqT Ç+Å<äTìøÏ ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á Hêsêj·TD ø£e#·eTTqTÅX¯<ä∆‘√ $Hêï, Òø£ |ü]ƒ+∫Hê, nqTwæ+∫Hê, ñbÕdüq #˚dæHê, n‘·ìøÏme]e\Hê, <˚ìe\Hê uÛÑj·T+ ñ+&É<äT. n‘·&ÉT eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À|üPõ+|üã&É‘ê&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± Ç+Å<äT&ÉT $X¯«s¡÷|ü⁄ì e\qHêsêj·TD ø£e#·eTTqT ñ|ü<˚X¯eTT bı+~, sêø£ådüT\qT»sTT+#ê&ÉT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·ø£<∏äqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT mì$T<äe n<Ûë´j·TeTTdü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


72



X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêD≤ìïÇ˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! <˚e‘·\T ìj·T$T+#·T≈£îqï |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT$X¯«s¡÷|ü⁄ìøÏ eT÷&ÉT ‘·\\T ñHêïsTT. ˇø£ <ëì‘√ k˛eTs¡düeTTqT ‘ê>∑T‘ê&ÉT. eTs=ø£ <ëì‘√ düTsêbÕqeTT #˚kÕÔ&ÉT.eT÷&Ée <ëì‘√ ÄVü‰s¡eTT rdüT≈£î+≤&ÉT.(n+fÒ n‘·&ÉT |ü⁄s√Væ≤‘·T&Ó’Hê ÄVü‰s¡eTT‘√bÕ≥T <˚e‘·\≈£î ÇwüºyÓTÆqk˛eTs¡düeTTqT, sêø£ådüT\≈£î ÇwüºyÓTÆq eT<ä eTTqT ‘ê>∑T‘ê&ÉT nìns¡ú+ #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. Òø£ eT÷&ÉT ‘·\\T ñHêïsTT nì ≈£L&ÜnqTø√e#·TÃ.)$X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT <˚e‘·\ πøåeT+ ø√] ˇø£ j·T»„+ #˚düTÔHêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT<˚e‘·\≈£î Vü≤$sê“¤>∑eTT\T ÇdüTÔHêï&ÉT. ø±˙ $X¯«s¡÷|ü⁄ì ‘·*¢ s¡#·Hê<˚$ ˇø£ <Ó’‘· eì‘·. ø±ãÏº $X¯«s¡÷|ü⁄ìøÏ <Ó’‘·T´\T nHêï, sêø£ådüT\TnHêï |üø£åbÕ‘·eTT. n+<äTø£ì Ä j·T»„eTT˝À <˚e‘·\≈£î Vü≤$sê“¤>∑eTTÇ∫ÃqfÒº Ç∫Ã, <ëìì <Ó’‘·T´\≈£î, ndüTs¡T\≈£î n]Œdü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT.ô|’øÏ e÷Å‘·eTT <˚e‘·\≈£î Vü≤$sê“¤>∑eTT\T ÇdüTÔqï≥Tº eT+Å‘·eTT\T>∑Ïº>± #·~y˚yê&ÉT. Ç~ >∑eTì+#ês¡T <˚e‘·\T. ù|s¡T≈£î e÷Å‘·eTT‘·eT ù|s¡ eT+Å‘√#êÃ¤≥q »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Vü≤$sê“¤>∑eTT\T e÷Å‘·eTTndüTs¡T\≈£î #˚s¡T‘·THêïsTT. á $wüj·T+ Ç+Å<äT&çøÏ #ÓbÕŒs¡T.


73

<˚e‘·\≈£î nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~ nì Å>∑Væ≤+#ê&ÉTÇ+Å<äT&ÉT. Ç+ø£ ñù|øÏå+∫ ˝≤uÛÑ+ Ò<äqT≈£îHêï&ÉT. Ç<˚ Å|üø±s¡+ »]–‘˚ndüTs¡T\T ã\|ü&É≥+ <˚e‘·\T ã\V”≤qT\T ø±e&É+ ‘·<∏ä +nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ K&ÉZeTT rdüTø=ì $X¯«s¡÷|ü⁄ì eT÷&ÉT ‘·\\TK+&ç+#ê&ÉT. Ä eT÷&ÉT ‘·\\T H˚\ |ü&É>±H˚ eT÷&ÉT |ü≈£åî\T>±e÷] b˛j·÷sTT. k˛eTs¡düeTTqT ‘êπ> ‘·\ #ê‘·ø£ |üøÏå>±q÷,düTsêbÕqeTT #ùd ‘·\ |æ#·TÃø£ >±q÷, ÄVü‰s¡eTT rdüTø=H˚ ‘·\‹‹Ô] |üøÏå>±q÷ e÷] b˛sTT m–]b˛j·÷sTT. $X¯«s¡÷|ü⁄ìyÓTT+&ÓeTT e÷Å‘·eTT nø£ÿ&É |ü&çñ+~.

Åu≤Vü≤àDTì #·+|æq+<äT≈£î Ç+Å<äT&çøÏÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTT #·T≥Tº≈£î+~. #ùd~ Òø£ Ç+Å<äT&ÉTÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTTqT d”«ø£]+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘·q≈£îdü+Åø£$T+∫q ÅãVü≤àVü≤‘ê´ bÕ|üeTTqT Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T #˚dæq\T>∑T]øÏ |ü+∫ ô|≤º&ÉT.

ˇø£ uÛ≤>∑eTT uÛÑ÷$TøÏ Ç#êÃ&ÉT. n+<äTe\q uÛÑ÷$T˝Àø=+‘· uÛ≤>∑eTT @ |ü+≥\÷ |ü+&Éì #·$Ï H˚\>± e÷] b˛sTT+~.<ëìøÏ ã<äT\T>± uÛÑ÷$T˝À @ >∑T+‘·\T, >√‘·T\T |ü&çHê n$düVü≤»+>±H˚ |üP&çb˛j˚T es¡eTTqT uÛÑ÷$TøÏ Ç#êÃ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

eTs=ø£ uÛ≤>∑eTTqT eèø£åeTT\≈£î Ç#êÃ&ÉT. Ä bÕ|üeTTd”«ø£]+#·&É+ e\q, n~ õ>∑Ts¡T s¡÷|ü+˝À ø±s¡T‘·÷ ñ+≥T+~.<ëìøÏ ã<äT\T>± #Ó≥Tºm+&ç b˛sTTq|ü⁄&ÉT, HêX¯q+ ø±≈£î+&Ü,eTs¡ ≤ ∫>∑T]+#˚ es¡+ Ç#êÃ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.


74

eT÷&Ée uÛ≤>∑eTTqT Åd”Ô\≈£î Ç#êÃ&ÉT. Ä bÕ|üeTT e\qÅd”Ô\T HÓ ≤ HÓ ≤ s¡ø£ÔÅkÕe+‘√ u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T. ø±˙, Åd”Ô\T >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫ñqï düeTj·T+˝À ≈£L&Ü, s¡‹ÅøÏj·T »]|æ‘˚, yê]øÏ >∑s¡“¤eTT ÅkÕeeTTø±<äT nH˚ esêìï Å|ükÕ~+#ê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

ÄKs¡T uÛ≤>∑eTTqT »\eTT˝À $&ç∫ô|≤º&ÉT. Ä bÕ|üÅ|üuÛ≤e+‘√ »\eTT˝À qTs¡T>∑T, ãT&É>∑\T |ü⁄Ïº ˙Ïì ø£\Twæ‘·+#˚düTÔ+≤sTT. ø±˙, ˙s¡T @ edüTÔe⁄‘√ ø£*dæHê, Ä edüTÔe⁄>±e÷]b˛‘êsTT nH˚ es¡+ Ç#êÃ&ÉT. (bÕ\˝À ˙s¡T ø£*|æ‘˚ n~ bÕ\Tne⁄‘·T+~. ˙s¡T ø£q|ü&É<äT.)

á Å|üø±s¡+>± Ç+Å<äT&ÉT ‘·q≈£î dü+Åø£$T+∫q ÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTTqT q\T>∑T]ø° |ü+∫ ô|Ïº ‘êqT Ä bÕ|üeTTqT+&ç$eTTøÏÔ bı+<ë&ÉT.

Ç+Å<äT&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT $X¯«s¡÷|ü⁄ì ‘·\\T q]ø±&ÉTnqï $wüj·T+ $X¯«s¡÷|ü⁄ì ‘·+Å&ç nsTTq ‘·«wüº Å|üC≤|ü‹øÏ ‘Ó*dæ+~.‘·«wüº ø√|ü+‘√ s¡–*b˛j·÷&ÉT. ªªø√] ø√] ‘·q ≈£îe÷s¡Tì|ü⁄s√Væ≤‘·Tì>± d”«ø£]+#·&É+ m+<äT≈£î, eTs¡ ≤ yê&ç ‘·\ qs¡ø£&É+m+<äT≈£îµµ n+≥÷eT+&ç |ü&Ü¶&ÉT. Ç+Å<äTì HêX¯q+ #ùd ≈£îe÷s¡Tìø=s¡ø£≈£î ˇø£j·T»„+ #˚kÕ&ÉT.Ä j·T»„+˝ÀeT+Å‘ê\T #·<äTe⁄‘·÷ôVAeT+ #˚düTÔHêï&ÉT. ø√|ü+‘√ ñ+&É≥+ e\q Ä eT+Å‘ê\T ‘·|ü⁄Œ>±|ü\T≈£î‘·THêï&ÉT. ªªÇ+Å<äXÅ‘√ $es¡∆dü µµ nì ôVAeT+ #˚j·÷*‡+~n+fÒ Ç+Å<äTì XÅ‘·Tyê eè~∆ #Ó+<äT. Ç+Å<äTì HêX¯q+ #ÓsTT´ nì|ü\ø±*‡+~ b˛sTT, ñ#êÃ¤s¡D <√wüeTT #˚‘· Ç+Å<äTì #˚‘·


75

#·+|üã&˚yê&Ü eè~∆#Ó+<äT nì ns¡ú+ e#˚Ã≥≥Tº eT+Å‘√#êÃ¤≥q#˚kÕ&ÉT.

Ä ôVAeT >∑T+&É+ qT+&ç ˇø£ uÛÑj·T+ø£sêø±s¡T&ÉT»ìà+#ê&ÉT. n‘·ì ù|s¡T eèÅ‘·T&ÉT. ( eT+Å‘·eTT ‘·|ü⁄Œ>± ñ#·Ã¤]+#·&É+eT÷˝≤q Ç+Å<äTì #˚‹˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT.) Ä eèÅ‘·T&ÉT |ü⁄≥º>±H˚ô|s¡>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. ~q ~q+ ô|s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ô|<ä› |üs¡«‘·+e÷~] ô|]–b˛j·÷&ÉT. yê&ç es¡íeTT q\T|ü⁄. yê&çyÓ+Å≥Tø£\T sê–s¡+>∑T˝À ñHêïsTT. ø£fi¯ó¢ |æ*¢ ø£fi¢ e÷~] |ü#·Ã>± ñHêïsTT. yê&ÉTm>∑Ts¡T‘·T+fÒ uÛÑ÷$T ø£+|æ+∫+~. yê&ÉT H√s¡T‘Ó]ùdÔ Äø±XÊìï$T+>∑T‘·THêï&Ü nqï≥Tº ñ+~.

Ä uÛÑj·T+ø£sêø±s¡T&çì #·÷∫ <˚e‘·\TuÛÑj·T|ü&çb˛j·÷s¡T. uÛÑj·T+‘√ Hê\T>∑T ~≈£îÿ\≈£îbÕ]b˛j·÷s¡T.eèÅ‘·T&ÉT eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ‘·q nqïqT#·+|æq Ç+Å<äTì ø=s¡≈£î yÓ<äT≈£î‘·THêï&ÉT. Ç+Å<äT&ÉT yê&çøÏø£q|ü&É≈£î+&Ü ‘·q <˚eùdq\qT yê&ç MT~øÏ |ü+|æ+#ê&ÉT. <˚e‘·\Tyê&çMT~øÏ $dæ]q ngeTT\T, X¯geTT\T eèÅ‘·T&ÉT ne©\>±#˚‘√Ô|ü≥Tºø=ì $s¡TdüTÔHêï&ÉT. ‘êeTT y˚dæq ˇø£ÿ ngeTT X¯geTTeèÅ‘·TìøÏ ‘·>∑\ø£b˛e&É+‘√ <˚e‘·\T Vü≤‘êX¯ó\j·÷´s¡T.

n+<äs¡÷ ø£*dæ |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq $wüßí<˚e⁄ìe<ä›≈£îb˛j·÷s¡T. <˚e‘·\T $wüßíe⁄qT Ç˝≤ düTÔ‹düTÔHêïs¡T.


76

ªªz <˚yê! á |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\Tdüèwæº+#·ã&Ü¶sTT. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\≈£î ÅãVü≤à $wüßí eTùV≤X¯«s¡T\Tn~Û|ü‘·T\T. y˚TeT+‘ê yê] ‘·sê«‘· düèwæº+#·ã&Ü¶eTT. n≥Te+Ïyês¡eTT Ç|ü⁄Œ&ÉT eèÅ‘·TìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïeTT. eTeTTà\qT s¡øÏå+#·T.z <˚yê! ìs¡TZDT&ÉT, ìsêø±s¡T&ÉT, Äq+<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉT, Ä~eT<Ûë´+‘·s¡Væ≤‘·T&ÉT nsTTq ìqTï X¯s¡DT y˚&É≈£î+&Ü y˚TeTT Ç‘·s¡T\qTm+<äT≈£î X¯s¡DT y˚&ÉT‘êeTT? Ä Hê&ÉT eTqTe⁄qT eT‘·‡ s¡÷|ü+˝Àe∫Ã, Äj·Tq møÏÿq |ü&ÉeqT ˙ø=eTTà≈£î ø£≥Tºø=ì Äj·TqqTs¡øÏå+#êe⁄. á Hê&ÉT eTeTTà\qT á sêø£ådüTì u≤] qT+&çs¡øÏå+#·yê!

düèwæºøÏ eTT+<äT á $X¯«+ n+‘·≤ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆqyêj·TTe⁄ MdüTÔ+fÒ, »\eTT ñyÓ«‘·TÔq m–dæ|ü&ÉT‘·T+fÒ, ÄdüeTj·T+˝À ÅãVü≤à<˚e⁄ì s¡øÏå+∫q ˙e⁄ á Ä|ü<ä düeTj·T+˝ÀeTeTTà\qT s¡øÏå+#·T. z <˚yê! ˙e⁄ e÷≈£î ø£ì|æ+#·e⁄. n+<äTø£ìy˚Ty˚T düsê«~Ûø±s¡T\eTT nqT≈£îHêïeTT. n~ ≈£L&Ü ˙e÷j·T nìÇ|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. e÷ >∑s¡«+ nDÏ–b˛sTT+~. á sêø£ådüTìu≤] qT+&ç eTeTTà\qT s¡øÏå+#·T.

z <˚yê! ˙e⁄ <äTwüº •ø£åD≈£î •wüº s¡ø£åD≈£î mH√ïne‘ês¡eTT\T m‘êÔe⁄. ˙e⁄ <˚e‘·\˝À, ãTTwüß\˝À,e÷qe⁄\˝À,»+‘·Te⁄\˝À ne‘·]+∫, ˝Àø£eTT\qT s¡øÏå+#êe⁄. eTeTTà ≈£L&Üá Ä|ü<ä qT+&ç s¡øÏå+#·eTì ìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïeTT.µµ nì<˚e‘·\T |üs¡e÷‘·àqT ÅbÕ]ú+#ês¡T.


77

n|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·àj·T>∑T Vü≤] |ü&ÉeTÏ ~≈£îÿ>± yê]øÏø£ì|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq #·T≥Tº $wüßí<ä÷‘·\T ñHêïs¡T. <˚e‘·\TlVü≤]ì <ä]Ù+∫ Äq+<ä+‘√ kÕcÕº+>∑ Å|üD≤eTeTT #˚kÕs¡T.yês¡+<äs¡÷ lVü≤]ì á $<Ûä+>± düTÔ‹+#ês¡T.

ªªj·T»„ |ü⁄s¡Twüß&Ée⁄,j·T»„|òü\eTT\qT Ç#˚Ãyê&Ée⁄,ø±\dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄, <Ó’‘·T´\qT dü+Vü≤]+#˚yê&ç$, mH√ï ù|s¡¢‘√|æ\Teã&˚yê&ç$ nsTTq ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙e⁄ yÓ÷ø£åeTTq≈£î,dü«s¡Z qs¡ø£eTT\≈£î n~Û|ü‹$. ˙e⁄ yÓ’≈£î+sƒ¡yêdæ$. ˙ düèwæº À y˚TeTTn\ŒyÓTÆq yês¡eTT. ˙ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+ e÷≈£î kÕ<Ûä +ø±<äT.nÏº ≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïeTT.

z uÛÑ>∑yêqT&Ü!Hêsêj·TD≤! yêdüT<˚yê! Ä~ |ü⁄s¡TcÕ!eTVü‰|ü⁄s¡TcÕ! eTVü‰qTuÛ≤yê! eT+>∑fi¯dü«s¡÷bÕ! |üs¡eTø£ ≤´DeT÷ØÔ!ø±s¡TD´ìBÛ! »>∑<ë<Ûësê! ˝Àø£Hê<Ûë! düπs«X¯«sê! \ø°åàHê<Ûë! m\¢|ü⁄Œ&ÉTìqTï >∑T]+∫ ∫+‘·q#˚j·TTyê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À ñ+&˚yê&Ü!|üs¡e÷q+<ädü«s¡÷bÕ! me]#˚‘ê ‘Ó*j·Tã&Éì yê&Ü! ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

z <˚e<˚yê! ˙≈£î m˝≤+Ï ÄÅX¯j·TeTT Ò<äT! ˙≈£îX¯Øs¡eTT Ò<äT! ìsêø±s¡T&Ée⁄. ˙e⁄ á düeTdüÔ düèwæºøÏ ø±s¡£≈£î&Ée⁄. ˙e÷j·T#˚‘· á düèwæº #˚kÕe⁄. bÕ*düTÔHêïe⁄. \j·T+ #˚düTÔHêïe⁄. ø±˙˙≈£î @ >∑TDeT÷ n+≥<äT. ˙ ©\\T ‘Ó\TdüTø√e&É+ e÷ ‘·s¡+ø±<äT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. z <˚yê! ˙ #˚‘· düèwæº+#·ã&çq


78

e÷qe⁄\T $$<ÛäeTT …’q ù|s¡¢‘√ |æ\Teã&ÉT‘·T+≤s¡T. Çfi¯ó¢ø£≥Tº≈£î+≤s¡T. ô|[¢ #˚düT≈£î+≤s¡T. |æ\¢\qT ø£+≤s¡T. yêÏ e\qdüTU≤\T,ø£cÕº\T bı+<äT‘ês¡T. ˙e⁄ XÊ+‘· dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nsTT ñ+&ç≈£L&Ü, Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nsTT ñ+&ç ≈£L&Ü, ≈£L&Ü e÷qe⁄&ÉT>±ne‘·]+∫, e÷qe⁄\ e÷~] ø£wüºdüTU≤\T nqTuÛÑ$+#êe⁄ø£<ë! nÏº˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ |üs¡y˚TX¯«s¡T&Ée⁄. ˙ eTVü≤‘·TÔ ‘Ó\TdüTø√e&É+me] ‘·s¡eT÷ø±<äT! ø±˙ á e÷qe⁄\T, <˚e‘·\T, ãTTwüß\T ‘êy˚Tdüs¡«E„\eT˙ uÛ≤$+∫, ˙ >∑T]+∫ XÊg #·s¡Ã\T, ‘·s¡ÿ $‘·s¡ÿeTT\T#˚dü÷Ô ñ+≤s¡T. ø±ì, ˙ jÓTTø£ÿ yêdüÔe dæú‹ì >∑T]+∫ me«s¡÷‘Ó\TdüTø√ Òs¡T. n≥Te+Ï nVü≤+ø±s¡T\≈£î ˙e⁄ ø£ì|æ+#·e⁄. áe÷j·÷Å|ü|ü+#·eTTqT ˙e⁄ <ä÷s¡+qT+&ç #·÷dü÷Ô ñ+≤e⁄. ˙e⁄ @|ü #˚j·Te⁄. @ |ü #˚j·÷\ì nì nqTø√e⁄. ˙≈£î düTKeTT<äT:KeTT Òe⁄. ˙≈£î nkÕ<Ûä eTT n+≥÷ @B Ò<äT! ˙e⁄ <˚ìø°n+≥Tø√e⁄. <˚ì qT+&ç $&çe&Ü\ì nqTø√e⁄. ˙≈£î ã+<ÛäqeTT,$eTTøÏÔ ¬s+&ÉT Òe⁄.

z <˚yê! ˙ >∑T]+∫ dü‘· eTTqT ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT,‘ê&ÉTqT ‘ê&ÉT nqT≈£î+≤&ÉT. bÕeTTqT bÕeTT nqT≈£î+≤&ÉT. ˙>∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì yê&ÉT ‘ê&ÉTqT bÕeTT nqTø=ì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+≤&ÉT. ìqTï q$Tàq yê]øÏ ˙e⁄ nuÛÑj·TeTT ÇdüTÔ+≤e⁄. ìqTïqeTàì yê&ÉT nC≤„q+˝À |ü&ç ì‘· eT÷ uÛÑj·T+‘√ ã‘·T≈£î‘·T+≤&ÉT.ìC≤ìøÏ uÛÑj·T+ nH˚~ yê&ç e÷qdæø£ ÅuÛÑeT ‘·|üŒ y˚s¡T ø±<äT. ˙e⁄me]ø° y˚T\T #˚j·Te⁄ n˝≤>∑ ø°&ÉT #˚j·Te⁄. n+<ä] m&É\


79

düeTe]Ô>± ñ+≤e⁄.

z <˚yê! ˙e⁄ HêHês¡÷|üeTT\‘√ ø£q|ü&ÉT‘·THêïe⁄. nìïÅbÕDT\˝À Ä‘·à>± yÓ\T>=+<äT‘·THêïe⁄. ˙e⁄ düπs«X¯«s¡T&Ée⁄. á»>∑‘·TÔ≈£î ˙y˚ ø±s¡DeTT. düø£\ Je⁄\˝À n+‘·sê´$T>± ñHêïe⁄. ˙e\qH˚ <˚e‘·\˝À, e÷qe⁄\˝À ñqï eTqdüT‡, ãT~,∆ #Ó’‘·q´+bı+<äT‘·THêïsTT. nìïÏ À ˙e⁄ ñHêïe⁄. ˙ ø£Hêï y˚s¡T nsTTq~ @BÒ<äT. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙ >∑T]+∫ øÏ+∫‘·TÔ ‘Ó\TdüT≈£îHêï, ˙ eTVæ≤eTnH˚ düeTTÅ<äeTT˝À ˇø£ _+<äTe⁄qT ‘ê–Hê, e÷≈£î á dü+kÕs¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç $eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\qT+&ç $wüj·T yê+#Û·\ qT+&ç $eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. n≥Te+Ïyês¡T ˙ j·T+<äT ìX¯Ã\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ |üs¡e÷q+<ëìï nqTuÛÑ$kÕÔs¡T.n≥Te+Ï yês¡T »qàsêVæ≤‘· eTTqT ø£*–+#˚ ˙ bÕ<äeTT\ ùdeqTm+<äT≈£î $&ç∫ô|&É‘ês¡T!

z Å‹uÛÑTeq dü«s¡÷bÕ! Å‹uÛÑTeqø±s¡ø±! Å‹uÛÑTeqbÕ\ø±!Å‹$Åø£e÷! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. á <Ó’‘·T´\T, <ëqe⁄\T, <˚e‘·\T,sêø£ådüT\T n+<äs¡÷ ˙ $uÛÑ÷‘·T Ò. ˙ ø£Hêï |üs¡yÓTÆqyês¡T mes¡÷Òs¡T. ø±ì <Ó’‘·T´\T, <ëqe⁄\T, sêø£ådüT\T, ndüTs¡T\T ÄdüTØ dü+|ü‹Ô

ø£\yês¡T. yê]jÓTTø£ÿ ÄdüTØ X¯≈£îÔ\T $»è+_Û+∫ ˝Àø£eTT\≈£îÄ|ü<ä ø£*–q|ü⁄Œ&É ≤¢, ˙e⁄ <˚e‘êeT÷s¡TÔ …’q yêeTqT&ÉT yÓTT<ä\>∑Tne‘ês¡eTT\qT <Ûä]+N, e÷qe s¡÷|üeTT …’q sêeTT&ÉT, ø£èwüßí&ÉT,


80

yÓTT<ä\>∑T ne‘ês¡eTTqT <Ûä]+N, $TÅX¯eT s¡÷|üeTT …’qHês¡dæ+VüQ&ÉT, Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT yÓTT<ä\>∑T ne‘ês¡eTT\qT <Ûä]+N,»\#·s¡eTT …’q eT‘·‡ eTT, ≈£Ls¡àeTT yÓTT<ä\>∑T ne‘ês¡eTT\qT<Ûä]+N, ndüTs¡T\qT, sêø£ådüT\qT, <Ó’‘·T´\qT •øÏådüTÔ+≤e⁄! n˝≤π>eTeTTà ≈£L&Ü á eèÅ‘êdüTs¡Tì u≤] qT+&ç s¡øÏå+#·T <˚yê!

z <˚yê! y˚TeTT ˙ bÕ<äeTT\≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïeTT. ˙#·s¡DeTT\qT e÷ Vü≤è<äj·T+˝À ì\T|ü⁄≈£îHêïeTT. eTeTTà\qT ˙uÛÑ≈£îÔ\T>± d”«ø£]+#·T. eTeTTà\qT ø£s¡TDÏ+#·T. ˙ e÷≥\‘√ e÷u≤<Ûä\qT HêX¯q+ #ÓsTT´. á eèÅ‘êdüTs¡Tì e\q ø£*–q uÛÑj·T+qT+&ç eTeTTà $eTT≈£îÔ\qT >±$+#·T.

z <˚yê! ˙e⁄ á »>∑‘·TÔqT düèwæº+∫ b˛wæ+∫ \j·T+#˚düTÔHêïe⁄. ˙e⁄ á »>∑‘·TÔqT ˙ e÷j·T˝À eTT+∫ Ä&çdüTÔHêïe⁄.Äq+~düTÔHêïe⁄. n≥Te+Ï ˙e⁄ düø£\ Je⁄\ Vü≤è<äj·TeTT\j·T+<äTn+‘·sê´$T>± yÓ\T>∑T‘·THêïe⁄. düø£\ ÅbÕDT\ ˝À|ü ≤ ãj·T≤ ˙y˚ì+&ç ñHêïe⁄. @ <˚X¯eTT˝À ñHêï, @ ÅbÕ+‘·eTT˝À ñHêï, @ø±\eTT˝À ñHêï, •X¯óe⁄>±, u≤\T&ç>±, j·Te«q+˝À, eè<Ûë›|ü +˝À, @<äX¯ À ñHêï, nìïÏ À ˙y˚ ø£q|ü&ÉT‘·THêïe⁄. düø£\ Je⁄\T #ùd nìï|üqT\≈£î ˙e⁄ kÕø°åuÛÑ÷‘·T&ÉyÓ’ ñHêïe⁄. ˙e⁄ dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\jÓTTø£ÿ $ø±s¡eTT\≈£î nr‘·+>± ñHêïe⁄. ˙y˚ |üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.∫qï ∫qï ì|ü⁄Œs¡e«\ yÓ\T>∑T‘√ n–ïì Å|üø±•+|ü#˚j·T ÒeTT. n˝≤π>˙>∑T]+∫ y˚TeTT k ÔÅ‘·eTT #˚j·T ÒeTT. n~ e÷≈£î kÕ<Ûä + ø±<äT.e÷ >∑T]+∫ ˙≈£î u≤>±‘Ó\TdüT. e÷ u≤<Ûä\T n˙ï ˙≈£î ‘Ó\TdüT.


81

y˚TeTT y˚s¡T>± ø√s¡|üì Ò<äT. á eèÅ‘·Tì e\q ø£*π> u≤<Ûä\T r]ÃeTeTTà\qT ø±bÕ&ÉT.

˙≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT nìï ˙ ˙&É≈£î #˚s¡T≈£îHêïeTT. áø±s¡ eTTqT HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ ˙y˚ düeTs¡T∆&Ée⁄. n+<äTø£ì ìqTïy˚&ÉT≈£î+≥THêïeTT. á eèÅ‘·T&ÉT e÷ Äj·TT<ÛäeTT\qT, e÷ X¯≈£îÔ\qT,e÷ ‘˚»düT‡qT n˙ï ìØ«s¡ eTT #˚kÕ&ÉT. ˙y˚ e÷≈£î ~≈£îÿ. ˙e⁄ ÄeèÅ‘·Tì dü+Vü≤]+∫ eTeTTà\qT ø±bÕ&ÉT. z <˚yê! nHê~$,j·TX¯dæ«$, X¯s¡D≤>∑‘·e‘·‡\T&Ée⁄, düsê«+‘·sê´$T$ nsTTq ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.µµ nì <˚e‘·\T lVü≤]ì ÅbÕ]ú+#ês¡T.

<˚e‘·\ ÅbÕs¡úq\qT $qï lVü≤] Å|üdüqïyÓTÆq eTTK+‘√Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz <˚e‘· ≤sê! MTs¡T dü+bÕ~+#·T≈£îqï C≤„qeTT‘√qqTï m+‘√ düTÔ‹+#ês¡T. H˚qT #ê˝≤ Äq+~+#êqT. ø±˙, áC≤„qeTT e\q dü+kÕs¡eTT MT<ä $s¡øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+<˚yÓ÷ ø±˙, Hêj·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\>∑<äT. m+<äT ø£+fÒ Hê uÛÑ≈£îÔ\≈£îÄ|ü<ä\T sêe⁄. Hê uÛÑ≈£îÔ\≈£î nkÕ<Ûä eTT Ò<äT. Hê j·T+<äT uÛÑøÏÔ$XÊ«düeTT ñqï uÛÑ≈£îÔ\T qqTï ø√s¡T≈£î+≤s¡T ø±˙ MT e÷~]Ä|ü<ä\T rs¡ÃeTì, yê&çì M&çì #·+|üeT˙ ø√s¡Tø√s¡T.

z <˚e‘· ≤sê! dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ qT+&ç |ü⁄Ïºq$wüj·TeTT\H˚ Å|ü<ÛëqeTT>± uÛ≤$+#˚yê&ÉT, ‘Ó*$‘·≈£îÿeyê&ÉT.yê&çøÏ @+ ø±yê˝À yê&çøÏ ‘Ó*j·T<äT. @y˚y√ ø√s¡T≈£î+≤&ÉT.n≥Te+Ï yê&ç ø√]ø£\T r]Ãq yê&ÉT ≈£L&Ü nC≤„ì ne⁄‘ê&ÉT.


82

|üs¡e÷q+<äeTTqT ø£*–+#˚ uÛÑ>∑e<ä“¤øÏÔì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT,@MT ‘Ó*j·Tì yê]øÏ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉT.yê]øÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\ uÛÑøÏÔ >∑T]+∫ ñ|ü<˚•kÕÔ&ÉT. s√–øÏ ÇwüºeTìyÓ’<äT´&ÉT n|ü<∏ä eTT #˚sTT+#·&ÉT ø£<ë! ø±ãÏº MTs¡T ø√πs ø√]ø£\TH˚qT rs¡ÃqT. ø±ì MT ø√]ø£\T rπs e÷s¡ZeTT #ÓãT‘êqT.

<˚y˚+Å<ë! MTs¡+<äs¡÷ ãTTwæ ÅX‚wüß˜&ÉT nsTTq <ÛäB∏∫eTVü≤]¸ e<ä›≈£î yÓfi¢+&ç. Äj·Tq X¯Øs¡eTT Äj·Tq #˚dæq Åe‘·eTT\e\Hê, H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä \e\Hê, #˚dæq ‘·|üdüT‡ e\Hê #ê˝≤ <Ûäè&ÛÉ+>±nsTT+~. MTs¡T Äj·Tq <˚Vü≤eTTqT n&É>∑+&ç. <äBÛ∫ ÅãVü≤à $<ä qTñbÕ•+#ê&ÉT. <äBÛ∫ eTVü≤]¸ ≈£L&Ü Hê dü«s¡÷|üy˚T. <äBÛ∫Hêsêj·TD ø£e#·eTT ñbÕdæ+#ê&ÉT. Ä Hêsêj·TD ø£e#·eTTqT‘·«wüº≈£î ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. Ä ‘·«wüº ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT $X¯«s¡÷|ü⁄ìøÏñ|ü<˚•+#ê&ÉT. $X¯«s¡÷|ü⁄ì e\q Hêsêj·TD ø£e#·eTTqT ˙e⁄bı+<ëe⁄. ø±ãÏº Äj·Tq H˚]Ãq $<ä \ e\q ñbÕ•+∫qeT+Å‘·eTT\ e\q, #˚dæq ‘·|üdüT‡\e\Hê Äj·Tq X¯Øs¡eTT eÅ»eTTø£Hêï ø£]ƒq+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. MTs¡T Äj·Tq X¯Øs¡eTTqT ÇeTàìn&É>∑+&ç. Äj·Tq meTTø£\‘√ $X¯«ø£s¡à eÅ»eTT‘√ düe÷qyÓTÆqÄj·TT<ÛäeTTqT ì]àkÕÔ&ÉT. Ä Äj·TT<ÛäeTT‘√ ˙e⁄ eèÅ‘·Tìdü+Vü≤]+#·T. <äBÛ∫ <Ûäsêà‘·Tà&ÉT. MT≈£î ‘·|üŒ≈£î+&Ü kÕj·T+ #˚kÕÔ&ÉT.Äj·Tq X¯Øs¡eTTqT MT≈£î ÇkÕÔ&ÉT. MT≈£î X¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~.µµ nì|ü*øÏ lVü≤] n+‘·sê∆q+ nj·÷´&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTTwüwüdüÿ+<ÛäeTT ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


83


|ü<äe n<Ûë´j·TeTT.

yÓ+≥H˚ <˚e‘·\T Ç+Å<äTì‘√ düVü‰ <äBÛ∫ e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T.Äj·Tq≈£î»]–q~ n+‘ê #Ó|æŒ Äj·Tq <˚Vü≤eTTqT ÇeTàì n&ç>±s¡T.yê] ÅbÕs¡úq $qï <äBÛ∫ qe⁄«‘·÷ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª<˚e‘· ≤sê! MT ø√]ø£ düeT+»\düeTT>± Ò<äT. me¬s’Hêø√] ø√] ‘·eT <˚Vü≤eTTqT Ç‘·s¡T\≈£î ÇkÕÔsê! á X¯Øs¡+ n+<ä]ø°ÇwüºyÓTÆq<˚ ø£<ë! <ëq+‘·≥ n~ b˛e\dæq<˚ ø±˙, ã\e+‘·+>±<˚Vü‰ìï $&ç∫ô|≥º&ÜìøÏ mes¡÷ ˇ|ü⁄Œø√s¡T ø£<ë! ô|’>± ã\e+‘·+>±<˚Vü≤eTTqT $&ç∫ ô|≤º\+fÒ m+‘· u≤<Ûëø£s¡yÓ÷ MT≈£î ‘Ó*j·T<ë!á Å|ü|ü+#·+˝À Je⁄\ ø£ìïÏø° yê] <˚Vü‰ìï $T+∫q Å|æj·TyÓTÆqedüTÔe⁄ eTs=ø£Ï Ò<äT. n~ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. Å|ü‹ JM ‘·q<˚Vü≤eTTqT s¡øÏå+#·T≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT. Ä <˚Vü‰ìøÏ ∫qï <Óã“ ‘·–*HêdüVæ≤+#·&ÉT. ô|’>± Å|ü‹ J$ø° ‘·q <˚Vü‰ìï dü+s¡øÏå+#·Tø√e&Éy˚T |üs¡eT<Ûäs¡àeTT. <ëìì $T+∫q <Ûäs¡àeTT eTs=ø£Ï Ò<äT. ø±ãÏº kÕøå±‘·TÔ$wüßíy˚ ~–e∫Ã me] <˚Vü≤yÓTÆHê ø±yê\ì n&ç–Hê, mes¡÷ ‘·eT<˚Vü‰ìï Çe«&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œø√s¡T. ø±ãÏº H˚qT ≈£L&Ü ˇ|ü⁄Œø√qT.µµ nìnHêï&ÉT <äBÛ∫.

Ç+ø£ ˝≤uÛÑ+ Ò<äì ø±fi¢ uÒsêìøÏ e#êÃs¡T <˚e‘·\T.ªªeTVü‰‘êà! MTs¡TeTVü‰‘·Tà\T. nìï ÅbÕDT\ MT<ä <äj·T>∑*– ñ+≤s¡T.


84

#ê˝≤ ñ<ës¡yÓTÆq eTqdüT‡ ø£\yês¡T. n≥Te+Ï MT≈£î Çe«≈£L&ÉìedüTÔe⁄ n+≥÷ ñ+≥T+<ë #Ó|üŒ+&ç. kÕ«s¡ú |üs¡T\T nsTTq yês¡Tm<äTÏ yê] ø£wüºeTT\ >∑Ts¡+∫ |üÏº+#·Tø√s¡T. j·÷∫+#˚yê&ÉT≈£L&Ü m<äTÏ yê&ÉT ø£wüºeTT\˝À ñ+fÒ yê&çì <ëq+ n&É>∑&ÉT.<ëq+ Çe«&ÜìøÏ ‘·–q edüTÔe⁄ ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqïyê&ÉT, <ëq+Çe«&ÜìøÏ düeTs¡ú‘· ø£*–q yê&É÷, <ëq+ Çe«&ÜìøÏdü+ø√∫+#·&ÉT. ô|’>± n≥Te+Ï <ëq+ m+<äT≈£î n&ç>±eì$eT]Ù+#·&ÉT. ø±ãÏº MTs¡T MT X¯Øs¡eTTqT e÷≈£î <ëq+>±Çe«+&ç.µµ nì n&ç>±s¡T. <˚e‘·\T.

Ä e÷≥\≈£î <äBÛ∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªH˚qT Hê X¯Øs¡+ MT≈£î<ëq+ Çe« Òø£ ø±<äT. MT eTqdüT˝À ñqï ñ<›X¯+ ‘Ó\TdüTø√yê\ìn˝≤ nHêïqT. á <˚Vü≤+ XÊX¯«‘·eTT ø±<äT, m|ü⁄Œ&√ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT á<˚Vü‰ìï $&ç∫ô|≤º\ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. m|ü⁄Œ&√ eTÏº À ø£*dæ b˛j˚Tá <˚Vü≤eTT MT≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~ n+fÒ n+‘·ø£Hêï ø±yê*‡+~@eTT+~. kÕÏ ÅbÕDT\ MT<ä <äj·T >∑\yê&ÉT, ‘·q <˚Vü≤eTTqT kÕÏÅbÕDT\ ø√düs¡+ n]Œ+∫ ø°]Ô bı+<äT‘ê&ÉT. n≥Te+Ï ø°]Ô bı+<äìyê&ÉT sêsTT‘√ düe÷qeTT.

m<äTÏ yês¡T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+fÒ Ä u≤<Ûä ‘·q<˚ nì∫+‹+#˚yê&ÉT, m<äTÏ yês¡T düTK|ü&ÉT‘·T+fÒ #·÷∫ Äq+~+#˚yê&ÉT <Ûäsêà‘·Tà&ÉT. á ø£åDuÛÑ+>∑Ts¡yÓTÆq X¯Øs¡eTT ø=s¡≈£î, áX¯Øs¡eTT‘√ bı+~q uÛ≤s¡ , |ü⁄Å‘·T\T, <ÛäqeTT, uÛÀ>∑eTT\ ø=s¡≈£îyÓ+|üsê¢&ÉT‘·÷, Ç‘·s¡T\≈£î ñ|üø±s¡eTT #˚j·Tì yê&ç J$‘·eTTe´s¡úeTT. yê&ÉT πøe\+ uÛÀ>±\T, <äT:U≤\T nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ


85

e÷Å‘·y˚T |üìøÏekÕÔ&ÉT. ø±ãÏº H˚qT MT≈£î Hê X¯Øs¡eTT n+<äT˝Àñqï meTTø£\T MT ñ|üjÓ÷>±s¡úeTT ÇkÕÔqT.µµ nì nHêï&ÉT.

yÓ+≥H˚ <äBÛ∫ jÓ÷>∑düe÷~Û ÀøÏ yÓ[¢ b˛j·÷&ÉT. Ä‘·àqT|üs¡ÅãVü≤à˝À ◊ø£ + #˚dæ á X¯Øsêìï $&ç∫ô|≤º&ÉT. <äBÛ∫ X¯Øs¡+|ü&çb˛sTT+~. <˚e‘·\T <äBÛ∫ X¯Øs¡eTTqT $X¯« ø£s¡à≈£în|üŒ–+#ês¡T. Äj·Tq <äBÛ∫ meTTø£\‘√ ˇø£ Äj·TT<ÛäeTTqT‘·j·÷s¡T #˚dæ Ç+Å<äTìøÏ Ç#êÃ&ÉT. Ç+Å<äT&ÉT $X¯«ø£s¡à Ç∫ÃqeÅC≤j·TT<ÛäeTTqT <Ûä]+∫ ◊sêe‘·eTTqT møÏÿ eèÅ‘·Tì MT~øÏj·TT<ë∆ìøÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT.

Ç+Å<äTìøÏ eèÅ‘·TìøÏ ø£è‘·j·TT>∑eTT n+‘·+ ø±uÀj˚TdüeTj·T+˝À qs¡à<ëqB rs¡+˝À |òüTÀs¡j·TT<ä∆+ »]–+~. eèÅ‘·T&ÉT‘·q sêø£ådü ôd’q´+‘√ j·TT<ë∆ìøÏ düqï<ä∆+ nj·÷´&ÉT. Ç+Å<äT&ÉTÄ~‘·T´\T, n•«qT\T, |æ‘·è<˚e‘·\T, n–ï>∑DeTT\T, eTs¡T‘·TÔ\T,ãTTuÛÑTe⁄\T, kÕ<ÛäT´\T, $X‚«<˚e⁄\T, yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê >∑DeTT\‘√eèÅ‘·Tì MT~øÏ j·TT<ë∆ìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. eèÅ‘·Tì ùdHê~Û |ü‘·T\T nsTTqqeTT∫, X¯+ãs¡T&ÉT, nqs¡T«&ÉT, ~«eT÷s¡T∆&ÉT, ãTTwüßuÛÑT&ÉT,ndüTs¡T&ÉT, Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT, X¯+≈£î•s¡T&ÉT, $Å|ü∫‹Ô, njÓ÷eTTKT&ÉT,|ü⁄˝ÀeTT&ÉT, eèwü|üs¡T«&ÉT, Å|üùV≤‹, ùV≤‹, ñ‘·ÿ\T&ÉT, Ç+ø± y˚\ø=\~<Ó’‘·T´\T, ndüTs¡T\T <˚e‘·\ ôd’Hê´ìï ∫+∫ #Ó+&Ü&ÉkÕ>±s¡T. yês¡TX¯S\eTT\T, >=&É¶fi¯ó¢, K&ÉZeTT\T, X¯‘·|òüTTï\T, yÓTT<ä\>∑T ngX¯geTT\qT <˚e‘·\ MT<ä Å|üjÓ÷–+#ês¡T. sêø£ådüT\ #˚‘·Å|üjÓ÷–+|ü ã&çq ngeTT\T n˙ï <˚e‘·\qT ø£|æŒy˚kÕsTT. ø±ì


86

<˚e‘·\T Ä ngeTT\qT eT<Ûä ˝ÀH˚ K+&ç+#·kÕ>±s¡T. sêø£ådüT\TÅ|üjÓ÷–+∫q ngeTT\qT X¯geTT\qT eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T#˚kÕs¡T.

sêø£ådüT\ <ä>∑Zs¡ ñqï Äj·TT<ÛäeTT\T nsTTb˛j·÷sTT.yês¡T #Ó≥¢qT, sêfi¢qT rdüTø=ì <˚e‘·\ MT<ä $düs¡kÕ>±s¡T. <˚e‘·\T≈£L&Ü Ä #Ó≥T¢qT sêfi¢qT eT<Ûä ˝ÀH˚ |æ+&ç |æ+&ç #˚j·TkÕ>±s¡T.<˚e‘·\ e<ä› ñqï Hêsêj·TD ø£e#·eTT yê]ì s¡øÏådü÷Ô ñ+~.n+<äTe\q sêø£ådüT\T <˚e‘ê >∑DeTT\qT @MT #˚j·T Òø£b˛j·÷s¡T.‘·eT≈£î z≥$T ‘·|üŒ<äì Å>∑Væ≤+∫q sêø£ådü >∑DeTT\T bÕ]b˛ekÕ>±s¡T. ‘·q ôd’q´+ bÕ]b˛e&É+ #·÷∫q eèÅ‘·T&ÉT yê]ì#·÷∫ ùV≤fi¯q>± q$« Ç˝≤ nHêï&ÉT. ‘·q ôd’ìø±~Û ø±s¡T\qT ù|s¡Tù|s¡THê |æ\TdüTÔHêï&ÉT.

ªªz qeTTN! z |ü⁄˝Àe÷! z eTj·TT&Ü! nqs¡T«&Ü!X¯+ãs¡T&Ü! bÕ] b˛ø£+&ç Hê e÷≥\T Ä\øÏ+#·+&ç. á Å|ü|ü+#·+˝Àn+<äs¡ #êee\dæq yêπs! mes¡÷ XÊX¯«‘·+>± á ˝Àø£+˝À ñ+&És¡T.Ä dü+>∑‹ ‘Ó\TdüTø√+&ç. eTs¡D≤ìï ‘·|æŒ+#·Tø=H˚ ñbÕj·T+ ÄÅãVü≤à≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. MTs¡T bÕ] b˛‘˚ MT≈£î eTè‘·T´e⁄ sê≈£î+&Üñ+≥T+<ë! ø±ãÏº j·TT<ä∆+ #˚j·T+&ç. j·TT<ä∆+˝À ÅbÕD≤\T n]Œ+∫Ms¡dü«s¡ZeTT bı+<ä+&ç. n+‘˚ø±˙ bÕ] b˛sTT ;Ûs¡Te⁄nì|æ+#·Tø√ø£+&ç.

eTs¡D≤\T ¬s+&ÉT s¡ø±\T. ˇø£Ï uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´q+#˚dü÷Ô, uÛÑ>∑e+‘·Tì˝À ◊ø£ + ø±e&É+. ¬s+&Ée~ Ms¡T&ç ≤ j·TT<ä∆


87

s¡+>∑+˝À eTs¡DÏ+#·&É+. n+‘˚ø±˙ ;Ûs¡Te⁄˝≤ bÕ] b˛sTTnHêeTø£+>± eTs¡DÏ+#·&É+ Ms¡ eTs¡D+ nì|æ+#·Tø√<äT. ø±ãÏºj·TT<ä∆+˝À eTs¡DÏ+∫ Ms¡ dü«s¡ZeTT, nq+‘·yÓTÆq ø°]Ô Å|ü‹wüº\Tbı+<ä+&ç.µµ nì ‘·q ôd’Hê´~Û ø±s¡T\qT Å|üuÀ~Û+#ê&ÉT. ø±ì yêfi¯ó¢eèÅ‘·Tì e÷≥ $q≈£î+&Ü bÕ] b˛j·÷s¡T.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸|üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



eèÅ‘êdüTs¡T&ÉT á $<Ûä+>± m\T¬>‹Ô n]∫Hê n‘·ìùdHê|ü‘·T\T $q Ò<äT. n+<äs¡÷ bÕ]b˛j·÷s¡T. Ç<˚ düeTj·TeTì<˚e‘ê>∑DeTT\T sêø£ådü >∑DeTT\qT ÄÅø£$T+#ês¡T. ndüTs¡T\T#Ó ≤¢#Ó<äs¡j·÷´s¡T. bÕ]b˛‘·Tqï ndüTs¡T\qT <˚e‘ê >∑DeTT\T‘·]$T ‘·]$T #·+|ü⁄‘·THêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT eèÅ‘·T&ÉT <˚e‘ê >∑DeTT\qT#·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <˚e‘· ≤sê! bÕ]b˛‘·Tqï yê]ì #·+|ü&É+ Ms¡‘·«+nì|æ+#·T≈£î+≥T+<ë! <ëìe\q MT≈£î @$T ˝≤uÛÑeTT. MT‘√j·TT<ä∆y˚T #ùd yê]ì #·+|ü&É+ e\q MT≈£î ù|s¡T edüTÔ+~.


88

bÕ]b˛‘·Tqï |æ]øÏyê]ì #·+|ü&É+ e\q n|üø°]Ô ‘·|üŒ eTπsMT sê<äT.MTs¡T <˚e‘·\T ø±<äT ≈£åîÅ<ä<˚e‘·\T. MTπs ø£qTø£ ì»+>± <˚e‘· …’‘˚,MTπø <ÛÓ’s¡ kÕVü≤kÕ\T ñ+fÒ, ø£åD ø±\eTT Hê m<äTs¡T>± ì\ã&çb˛sê&É+&ç.µµ nì |ü*øÏq eèÅ‘·T&ÉT ;Ûø£sêø±s¡+‘√ <˚e‘·\ m<äT≥ì*#ê&ÉT. ˇø£ÿkÕ] ô|<ä›>± n]#ê&ÉT. Ä <Ûä«ìøÏ <˚e‘·\TeT÷s¡Ã¤b˛j·÷s¡T. Ç+ø=+‘·eT+~ >∑T+&Ó Ä– #·#êÃs¡T. eèÅ‘êdüTs¡T&ÉT#˚‹˝À X¯S\+ <Ûä]+∫ ô|<ä› ô|<ä› n+>∑\T y˚düT≈£î+≥÷ s¡DuÛÑ÷$T˝À‹s¡T>∑T‘·T+fÒ n‘·ì bÕ<äeTT\ øÏ+<ä |ü&ç <˚e‘ê>∑DeTT\Tq*–b˛‘·THêïs¡T.

Ç~ #·÷∫q <˚y˚+Å<äT&ÉT ø√|ü+‘√ s¡–*b˛j·÷&ÉT.◊sêe‘·eTT nH˚ @qT>∑T MT<ä møÏÿ eèÅ‘·Tì‘√ j·TT<ë∆ìøÏ e#êÃ&ÉT.‘·q #˚‹˝Àì >∑<äqT eèÅ‘·Tì MT~øÏ $dæsê&ÉT. eèÅ‘·T&ÉT Ä >∑<äqT‘·q m&ÉeT#˚‹‘√ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ n<˚ >∑<ä‘√ ◊sêe‘·eTT ‘·\|ü>∑\>=≤º&ÉT. n‘·ì y˚>±ìøÏ <˚e‘ê >∑DeTT\T ≈£L&ÜÄX¯Ãs¡ b˛j·÷sTT. ÄVü‰ eèÅ‘êdüTsê! @MT ˙ s¡DøöX¯\eTT nìbı–&Üs¡T. sêø£ådü ùdq\T Äq+<ä+‘√ >∑+‘·T\T y˚kÕs¡T. eèÅ‘·T&ÉTø=Ïºq <Óã“≈£î ◊sêe‘·eTT eTTK+ |ü–*b˛sTT+~. yÓq≈£îÿ ‹]–|üs¡T¬>‹Ô+~. ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ |üs¡T¬>‹Ô øÏ+<ä|ü&ç eT÷s¡Ã¤b˛sTT+~.

◊sêe‘·eTT eT÷s¡Ã¤b˛e&É+, Ç+Å<äT&ÉT yêVü≤q+ Ò≈£î+&Üì\ã&ç ñ+&É≥+ #·÷∫, eèÅ‘·T&ÉT Ç+Å<äTì MT<ä eTs¡ ≤Äj·TT<ÛäeTT Å|üjÓ÷–+#· Ò<äT. Ä düeTj·T+˝À Ç+Å<äT&ÉT ‘·q neTè‘·Vü≤düÔ+‘√ ◊sêe‘·eTTqT ì$T] <ëìì eT÷s¡Ã¤qT+&ç ÒbÕ&ÉT. eTs¡ ≤


89

◊sêe‘·eTTqT møÏÿ eÅC≤j·TT<ÛäeTTqT #˚‹˝À <Ûä]+∫ e∫Ã eèÅ‘·Tìm<äTs¡T>± e∫Ã ì\ã&Ü¶&ÉT. ‘·q nqï $X¯«s¡÷|ü⁄ì #·+|æq Ç+Å<äT&ÉT‘·q m<äTs¡T>± ì\ã&ç ñ+&É≥+ #·÷#ê&ÉT eèÅ‘·T&ÉT. Ç+Å<äTì#·÷∫ eèÅ‘·T&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªHê nqï $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT Åu≤Vü≤àDT&ÉT. ˙≈£î >∑Ts¡Te⁄. ˙y˚n‘·ìì >∑Ts¡Te⁄>± ìj·T$T+#·T≈£îHêïe⁄. ø±ì n‘·ìì ìsê›øÏåD´+>±#·+bÕe⁄. Hê n<äèwüº+ ø=B› Hê #˚‹˝À #êe&ÜìøÏ Hê m<äTs¡T>±ì\ã&ç ñHêïe⁄. Ç|ü⁄Œ&˚ H˚qT á X¯S\eTT‘√ ˙ >∑T+&Ó\T N*Ã Hênqï≈£î s¡ø£Ô‘·s¡ŒD+ #˚kÕÔqT. ÅuÛ≤‘·èãTTDeTT qT+&ç $eTTøÏÔbı+<äT‘êqT.

z Ç+Å<ë! ˙e⁄ dü«sêZ~Û |ü‹$. ˙ dü«s¡Z Àø£eTTqTø±bÕ&ÉTø√&ÜìøÏ Hê nqï $X¯«s¡÷|ü⁄ì ˙ |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT>±ìj·T$T+#·T≈£îHêïe⁄. Hê nqï $X¯«s¡÷|ü⁄&ÉT eTVü‰C≤„ì. ˙≈£î>∑Ts¡Te⁄. Åu≤Vü≤àDT&ÉT. ˙ |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT. ˙ MT<ä $XÊ«dü+‘√ ˙≈£îbÂs√Væ≤‘· eTT #˚j·T&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. ø±ì qTe⁄« @+ #˚kÕe⁄?Äj·Tq qeTàø±ìï eeTTà #˚dæ, Hê nqï ‘·\\qT ìs¡›j·T>± ˙K&ÉZeTT‘√ K+&ç+#êe⁄. á |üì #˚j·T&ÜìøÏ ˙≈£î dæ>∑TZ>± Ò<ë!Çìï dü+|ü<ä\T, Ç+‘· ◊X¯ s¡ eTT ô|≥Tºø=ì, dü<äTZDdü+|üqTï&Éeì#Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ Ç≥Te+Ï bÕ|üø±s¡ eTT #˚kÕÔyê! Ç≥Te+Ï <äTsêàs¡ZeTTsêø£ådüT\T ≈£L&Ü #˚j·Tπs! ˙e⁄ m+<äT≈£î #˚kÕe⁄. ˙e⁄ #˚dæq |üìøÏ˝Àø£eTT\T n˙ï ìqTï ì+~düTÔHêïsTT. ˙e⁄ ã‘·ø£&É+ e´s¡∆eTT. ìqTïá X¯S\+‘√ bı&ç∫ #·+|ü⁄‘êqT. ìqTï n–ï ≈£L&Ü ø±\Ã<äT. ˙e⁄


90

~≈£îÿ Òì #êe⁄ #·kÕÔe⁄. ˙ X¯Øsêìï ø±≈£î\T, Å>∑<ä›\T |”≈£îÿ‹+≤sTT.ìH˚ï ø±<äT ˙e⁄ #ùd bÕ&ÉT|üqT\qT düeT]∆+#˚ <˚e‘ê >∑DeTT\qT≈£L&Ü á X¯S\+‘√ bı&ç∫ bı&ç∫ #·+|ü⁄‘êqT. yê] X¯Øs¡eTT\‘√uÛÑ÷‘·eTT\T, Åù|‘·eTT\T, |æXÊ#·eTT\T $+<äT#˚düT≈£î+≤sTT. n˝≤ø±≈£î+&Ü ˙y˚ ˙ eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ qqTï #·+|æ‘˚ H˚qT ≈£L&ÜuÛÑ÷‘·,Åù|‘·eTT\≈£î ÄVü‰s¡eTT ne⁄‘êqT. á ø£s¡àã+<ÛäqeTT\ qT+&ç$eTTøÏÔ bı+<äT‘êqT.

z <˚y˚+Å<ë! H˚qT ˙ XÅ‘·Te⁄qT. ˙ m<äTs¡T>± ì\ã&çñHêïqT. Ç+ø± Ä˝À∫kÕÔyÓ+<äT≈£î. ˙ eÅC≤j·TT<Ûëìï Hê MT<äÅ|üjÓ÷–+#·T. qqTï #·+|ü&Üìπø >∑<ë <äBÛ∫ì #·+|æ eÅC≤j·TT<Ûëìï‘·j·÷s¡T#˚sTT+#êe⁄. eT] Ä\dü + m+<äT≈£î? Hê MT<ä ˇø£ >∑<äqT$dæsêe⁄. <ëì‘√ ˙ @qT>∑T ‘·\ |ü>∑\ >=≤ºqT. Ç|ü⁄Œ&ÉTeÅC≤j·TT<Ûä+ Å|üjÓ÷–+∫ #·÷&ÉT. ø±ì á eÅC≤j·TT<ÛäeTT ‘·q |üì‘êqT #˚düTÔ+~. qqTï #·+|ü⁄‘·T+~. dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT. m+<äTø£+fÒ,á eÅC≤j·TT<ÛäeTT lVü≤] ‘˚»düT‡‘√q÷, <äBÛ∫ ‘·b˛ã\+‘√q÷ì+&ç ñ+~. ˙e⁄ ≈£L&Ü lVü≤] #Ó_‘˚H˚ ø£<ë Hê MT<äj·TT<ë∆ìøÏe#êÃe⁄. ø±ãÏº eÅC≤j·TT<Ûëìï Å|üjÓ÷–+∫ qqTï e~Û+#·T. Hê≈£î$eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#·T. m+<äTø£+fÒ lVü≤] ˙ |üøå±q ñHêï&ÉT. lVü≤]me] |üøå±q ñ+fÒ yê]øÏ »j·T+ ø£\T>∑T‘·T+<äì n+<äs¡÷ n+≤s¡Tø£<ë!

z Ç+Å<ë! ˙e⁄ m+‘· ‘=+<äs¡>± ˙ eÅC≤j·TT<ÛëìïÅ|üjÓ÷–ùdÔ,n+‘· ‘=+<äs¡>± H˚qT á X¯Øsêìï $&ç∫ ô|Ïº lVü≤]bÕ<ä|ü<äàeTT\ e<ä›≈£î #˚s¡T≈£î+≤qT. Ä uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ‘·eT


91

∫‘·ÔeTTqT n]Œ+∫q yê]øÏ lVü≤] dü«s¡Z düTU≤\qT >±˙, e÷qe˝Àø£ düTU≤\qT >±˙, dü+|ü<ä\qT >±˙ Å|ükÕ~+#·&ÉT. m+<äTø£+fÒ,yêÏ e\q >∑s¡«eTT, ø£\Vü≤eTT\T, <äT:KeTT ø£\T>∑T‘êsTT. Ç∫Ãq<ÛäqeTTqT eè~∆#˚j·÷\˙, <ë∫ô|≤º\˙ ø√]ø£ ø£\T>∑T‘·T+~. Ä<Ûäq+ b˛‘˚ <äT:K+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+<äTø£ì lVü≤] yêÏì ‘·quÛÑ≈£îÔ\≈£î Å|ükÕ~+#·&ÉT. »qàsêVæ≤‘ê´ìï Å|ükÕ~kÕÔ&ÉT. ‘·q˝À ◊ø£ +#˚düT≈£î+≤&ÉT. Bìì ãÏº lVü≤]øÏ ‘·q uÛÑ≈£îÔ\ j·T+<äT m+‘·ÏÅù|eT ñ+<√ ns¡∆+ #˚düTø√! Ä lVü≤] Åù|eT, ø£s¡TD Äj·Tqj·T+<äTìwüÿ\àwüyÓTÆquÛÑøÏÔ ñqïyê]πø \_ÛdüTÔ+~. ˙ e+Ï $wüj·Tyê+#Ûê|üs¡T\≈£î \_Û+#·<äT.

z <˚yê! |üs¡e÷‘êà! H˚qT ˙ bÕ<äeTT\qT ùd$+#·>∑\Hê!n+‘·Ï uÛ≤>±´ìøÏ H˚qT ‘·>∑THê! Hê eTqdüT‡ m\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙>∑TDeTT\qT düà]dü÷Ô ñ+&ÉT>±ø£! Hê H√Ï yÓ+≥ ˙ >∑TDø°s¡ÔqeTT Ò|ü\T≈£î >±ø£! á X¯Øs¡eTT ˙ ùde˝À |ü⁄˙‘·eTT n>∑T>±ø£! z <˚e<˚yê!Hê≈£î ˙ bÕ<ä|ü<äàeTT\ ùde ø±yê*. n+‘˚ >±˙ á dü«s¡Z Àø£düTKeTT\T, e÷qe ˝Àø£düTKeTT\T, ÅãVü≤à˝Àø£ ìyêdüeTT, Å>∑Vü‰~Û|ü‘· eTT @M Hê≈£î nø£ÿs¡ Ò<äT. ˙bÕ<äùdeq≈£î Çe˙ï kÕÏsêe⁄.

z <˚e<˚yê! n|ü⁄Œ&˚ |ü⁄Ïº, Ç+ø± ¬sø£ÿ\T sêì, m>∑Ts¡ Òì|ü≈£åî\T ‘·eT ‘·*¢ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔqï≥Tº, ‘êÏ‘√ ø£≥ºã&çq Ò>∑<ä÷&É\T ‘·eT ‘·\T¢\T Ç#˚Ã bÕ\ø√düs¡+ m<äTs¡T #·÷düTÔqï≥Tº,<˚XÊ+‘·s¡eTTq≈£î yÓ[¢q uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î uÛ≤s¡ m<äTs¡T#·÷düTÔqï≥Tº, H˚qT≈£L&Ü á <˚Vü≤eTTqT $&ç∫ ô|Ïº ìqTï #˚s¡Tø√&ÜìøÏ


92

m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqT.

z <˚yê! H˚qT >∑‘· »qà\˝À #˚dæq ø£s¡à\ |òü*‘·+>± ásêø£ådü »qà m‘êÔqT. ø±˙ H˚qT m\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙ uÛÑ≈£îÔ\‘√H˚ kÕ+>∑‘· eTTô|≥Tº≈£îHêïqT. ìqTï eT]∫b˛ Ò<äT. Ç+‘· ø±\eTT ˙ e÷j·T e\qá <˚Vü≤eTT MT<ä ÄdüøÏÔ ô|+#·T≈£îHêïqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î<˚Vü‰_Ûe÷qeTT q•+∫+~. qqTï ˙˝À #˚s¡TÃø√.µµ nì eèÅ‘·T&ÉTlVü≤]ì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü<äø=+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


|ü+Å&Ó+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰C≤! Ä Å|üø±s¡+>± eèÅ‘·T&ÉT j·TT<ä∆eTTø£+fÒ eTè‘·T´e⁄ ÅX‚wüºeTT nì nqT≈£îHêï&ÉT. Ç+Å<äTì ‘√Ïj·TT<ä∆eTT˝À ‘·q #êe⁄ ‘·<∏ä eTT nì ‘·\+#ê&ÉT. ø±ì ÄKs¡T ø£åD+es¡≈£L b˛sê&ç Ms¡eTs¡D+ bı+<ë\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·qX¯S\eTTqT rdüTø=ì Ç+Å<äTì MT~øÏ \+|òæT+#ê&ÉT. ªªzØbÕbÕ‘·Tà&Ü! Ç+Å<äT&Ü! Hê #˚‹˝À #·#êÃe⁄sê!µµ n+≥÷ X¯S\+$dæsê&ÉT. Ç+Å<äT&ÉT @ e÷Å‘·eT÷ uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü Ä X¯S\eTTqT‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ ¬s+&ÉT>± q]ø±&ÉT. Ä X¯S\eTT‘√ bÕ≥T


93

eèÅ‘·Tì #˚‹ì uÛÑT»+ <ä>∑Zs¡ q]ø±&ÉT. ˇø£ #˚sTT qs¡ø£ã&É>±,eèÅ‘·T&ÉT ˇ+Ï #˚‘√Ô j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT. ¬s+&Ée #˚‘√Ô ˇø£ |ü]|òüTqTrdüTø=ì Ç+Å<äT&ç <äe&É |ü>∑\>=≤º&ÉT. Ä <Óã“≈£î Ç+Å<äT&ÉT ‘·÷*|ü&Ü¶&ÉT. Ç+Å<äTì #˚‹˝Àì eÅC≤j·TT<ÛäeTT C≤] øÏ+<ä|ü&ç+~.

eèÅ‘·Tì j·TT<ä∆ ìs¡‹ì #·÷∫ n≥T <˚e‘·\T Ç≥Tsêø£ådüT\T ≈£L&Ü eèÅ‘·Tì Å|üX¯+dæ+#ês¡T. n+‘· ÀH˚ <˚e‘·\T Ç+Å<äTì#˚‹˝Àì eÅC≤j·TT<ÛäeTT C≤]|ü&É≥+ #·÷∫ u≤<Ûä |ü&Ü¶s¡T. Ms¡T&ç#˚‹˝Àì Äj·TT<Ûä+ C≤]|ü&É≥+ n‘·ì Ms¡‘ê«ìπø eT#·Ã n+<äTø£ìÇ+Å<äT&ÉT øÏ+<ä|ü&É¶ Äj·TT<ÛäeTTqT rdüTø√ Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT eèÅ‘·T&ÉTÇ+Å<äTì‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªªÇ+Å<ë! uÛÑj·T|ü&É≈£î. ìqTï H˚qT @MT #˚j·TqT.Äj·TT<Ûä+ rdüTø√. qqTï #·+|ü&Üìø√düs¡y˚T>± <ëìì ‘·j·÷s¡T#˚sTT+#êe⁄. <ëìì rdüTø=ì qqTï dü+Vü≤]+#·T. Ç~ u≤<Ûä|ü&É≤ìøÏ düeTj·T+ ø±<äT. j·TT<ä∆eTT˝À »j·TeTT, n|ü»j·TeTT¬s+&É÷ dü+uÛÑeeTT Ò. ˇø£]πø $»j·T+ e]düTÔ+~ nì #Ó|üŒ ÒeTT.ˇø£]øÏ »j·TeTT eTs=ø£]øÏ n|ü»j·TeTT ≈£\T>∑T‘·T+≤sTT. ø±˙,m\¢|ü⁄Œ&É÷ πøe\+ Ä lVü≤]πø $»j·T+ dæ~∆düTÔ+~. eTq˝≤+Ï yêfi¢»j·÷|ü»j·÷\T Äj·Tq nBÛq+˝À ñ+≤sTT. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\TÄ lVü≤] nBÛq+˝À ñ+≤sTT. ø±ãÏº »j·÷|ü»j·÷\qT ≈£L&ÜÄj·TH˚ ìs¡ísTTkÕÔ&ÉT. eTq+ πøe\+ ì$T‘·Ôe÷Å‘·T\eTT. ø±ì áeT÷s¡âe÷qe⁄\T »j·÷|ü»j·÷\T ‘·eT #˚‹˝À ñHêïj·Tì, nìïÏø°‘êy˚T ø±s¡DeTì, $Ås¡M>∑T‘·T+≤s¡T.


94

z Ç+Å<ë! eTqeT+<äs¡eT÷ Ä lVü≤] #˚‹˝Àø°\Tu§eTà\eTT. Äj·Tq Ä&ç+∫q≥Tº Ä&Ée\dæq yês¡y˚T ø±˙ eTqÇwüº+ e∫Ãq≥Tº Ä&É ÒeTT. Ä áX¯«s¡Tì ©\\T ‘Ó\TdüTø√ Òø£,Je⁄&ÉT ‘êH˚ dü«‘·+Å‘·T&ÉT nì nqTø=+≥÷ ñ+≤&ÉT. <˚e⁄&ÉT Ò&ÉTH˚qT Hê ‘·*¢ ‘·+Å&ç ø£*ùdÔ |ü⁄≤ºqT. ã‹øÏqHêïfi¯ó¢ ã‹øÏ ‘·s¡Tyê‘·eTs¡DÏkÕÔqT nì nqT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. n<˚ eT÷s¡â‘·«eTT.m+<äTø£+fÒ á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔqT düèwæº+∫+~ Ä |üs¡e÷‘·à. Äj·TqÅbÕDT\qT düèwæºkÕÔ&ÉT. Ä ÅbÕDT\ #˚‘·H˚ düèwæºì ø=qkÕ–kÕÔ&ÉT. ÄÅbÕDT\ #˚‘·H˚ \j·T+ #˚sTTkÕÔ&ÉT. ø±ãÏº ÅbÕDT\≈£î m˝≤+ÏkÕ«‘·+Å‘· eTT Ò<äT.n˙ï |üs¡e÷‘·à Ä»„≈£î ˝Àã&ç Å|üe]Ô+#·e\dæ+<˚.

z Ç+Å<ë! me]¬ø’Hê ø±\+ ø£*dæsêq|ü⁄&ÉT. n‘·ìøÏ ñqïø°]Ô, dü+|ü<ä\T n˙ï Vü≤]+#·T≈£îb˛‘êsTT. n˝≤π> ø±\+ ø£*dæe∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT dü+|ü<ä\T, ø°]Ô ø√s¡≈£î+&ÜH˚ nÅ|üj·T‘·ï+>± e∫Ã|ü&É‘êsTT. n<˚ |üs¡e÷‘·à ©\. ø±ãÏº düs¡«eTT Ä |üs¡e÷‘·ànBÛqeTT nì nqTø√e&Éy˚T e÷qe ø£s¡Ôe´eTT. düTK+ e∫ÃHê,<äT:K+ e∫ÃHê düeT‘ê«ìï Å|ü<ä]Ù+#·&É+ $E„\ \ø£åD+.

Ç+Å<ë! dü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\T Å|üø£è‹øÏdü+ã+~Û+∫q$. n$ Ä‘·àqT n+≥e⁄. á eT÷&ÉT >∑TDeTT\T<˚Vü≤eTTqT n+<äT˝Àì Je⁄ì Å|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔsTT. Ä‘·à e÷Å‘·eTTn˙ï kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷dü÷Ô ñ+≥T+~. á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqïC≤„ì düTK<äT:KeTT\qT düeT+>± #·÷&É≤ìøÏ Çwüº|ü&É‘ê&ÉT.


95

Ç+Å<ë! ˙e⁄ Hê uÛÑT»eTTqT K+&ç+#êe⁄. ø±˙ H˚qTs¡Tø√ Ò<äT. á <˚Vü≤eTT˝À ÅbÕDeTT\T ñqï+‘·ø±\eTT HêX¯øÏÔø=\B j·TT<ä∆+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïqT. ìqTï #·+|ü&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+#˚dü÷ÔH˚ ñHêïqT. Hê #˚sTT Òq+<äT≈£î Hê≈£î m≥Te+Ï <äT:KeTTÒ<äT. n˝≤π> ˙ Äj·TT<ÛäeTT øÏ+<ä|ü&çq+<äT≈£î ˙eP <äT:K |ü&Ée<äT›.

z Ç+Å<ë! j·TT<ä∆eTT, <ä÷´‘·eTT πø C≤‹øÏ #Ó+~q$. á¬s+&ç+Ï À »j·÷|ü»j·TeTT\T eTq#˚‹˝À Òe⁄. á j·TT<ä∆eTTnH˚ p<äeTT˝À eTq Ç<ä›] ÅbÕDeTT Ò |ü+<ÓeTT\T. eTq+$düTs¡Tø=H˚ Äj·TT<ÛäeTT Ò bÕ∫ø£\T. @qT>∑T\T, >∑TÅs¡eTT\T,s¡<ÛäeTT\T, p<äeTT Ä&˚ |ü\ø£. Ç+ø£ á Ä≥˝À ¬>\T|ü⁄ z≥$T eTq#˚‹˝À Ò<äT. ø±ãÏº øÏ+<ä|ü&É¶ Äj·TT<ÛäeTT rdüTø=ì Hê‘√ j·TT<ä∆+#ÓsTT´. #˚‘·qsTT‘˚ qqTï #·+|ü⁄. Òø£b˛‘˚ Hê#˚‹˝À eTs¡DÏ+#·T.µµnì Ç+Å<äTìøÏ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚kÕ&ÉT eèÅ‘·T&ÉT.

ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ eèÅ‘·T&ÉT |ü*øÏq |ü\T≈£î\T $Hêï&ÉTÇ+Å<äT&ÉT. n‘·ì ìwüÿ\àwü‘ê«ìø°, Ä‘·àC≤„Hêìø° eTT>∑T∆&Éj·÷´&ÉT.qe⁄«‘·÷ eèÅ‘·Tì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz eèÅ‘ê! ˇø£ #˚sTT ‘Ó– b˛sTT, j·TT<ä∆+˝À z&çb˛‘êqT,#·ìb˛‘êqT nì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü, >∑T+&Ó ìã“s¡+‘√ ˙e⁄ |ü*øÏq|ü\T≈£î\T ˙ <ÛÓ’sê´ìï, ôd’úsê´ìï dü÷∫düTÔHêïsTT. ˙e⁄ $y˚ø£ e+‘·T&Ée⁄.˙ uÛÑøÏÔ yÓT#·TÃø√‘·>∑Z~. ˙»qà <Ûäq´yÓTÆq~. ˙e⁄ Ä |üs¡e÷‘·àqTn#·+#·\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ ùd$+#êe⁄. ˙e⁄ Ä |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ


96

e÷j·TqT n~Û>∑$T+#êe⁄. á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ |ü≥¢ $s¡øÏÔ#Ó+<ëe⁄. C≤„qeTT, uÛÑøÏÔ, yÓ’sê>∑ eTT ˙˝À |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT.|üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ + ø±e&ÜìøÏ ns¡Ω‘· dü+bÕ~+#êe⁄. ˙ e+Ï yê&çøÏÇ≥Te+Ï dæú‹ ø£\>∑&É+ n‘· +‘· ÄX¯Ãs¡ ø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTT.µµ nìeèÅ‘·Tì Å|üX¯+dæ+#ê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· Ç+Å<äT&ÉT, eèÅ‘·T&ÉT eTs¡ ≤ j·TT<ä∆+ #˚j·T&ÜìøÏ|üPqT≈£îHêïs¡T. Ç<ä›s¡÷ >=|üŒ jÓ÷<ÛäT Ò. |üsêÅø£eTe+‘·T Ò. eèÅ‘·T&ÉT‘·q m&ÉeT#˚‹‘√ ˇø£ Äj·TT<ÛäeTTqT <Ûä]+∫ <ëìì –sê –sê ‹|æŒÇ+Å<äTì MT~øÏ $dæsê&ÉT. Ç+Å<äT&ÉT ‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTTqT eèÅ‘·TìMT~øÏ $dæsê&ÉT. Ä eÅC≤j·TT<ÛäeTT eèÅ‘·T&ÉT $dæ]q Äj·TT<ÛäeTTqTK+&ç+∫, <ëì‘√ bÕ≥T eèÅ‘·Tì m&ÉeT#˚‹ì ≈£L&Ü K+&ç+∫+~.Ç|ü⁄Œ&ÉT eèÅ‘·T&ÉT ¬s+&ÉT #˚‘·T\T Ò≈£î+&Ü ì\ã&çb˛j·÷&ÉT. ÄK]Å|üj·T‘·ï+>± eèÅ‘·T&ÉT ‘·q H√Ïì ô|<ä›>± ‘Ó]#ê&ÉT. øÏ+~ ô|<ä$uÛÑ÷$TøÏ, ô|’ ô|<ä$ Äø±XÊìøÏ CÀ&ç+#ê&ÉT. eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT.Ç+Å<äTì ◊sêe‘·eTT‘√ düVü‰ $T+>±&ÉT.

Ç+Å<äT&çì eèÅ‘·T&ÉT $T+>∑&É+ #·÷∫ <˚e‘ê >∑DeTT\TVü‰Vü‰ø±sê\T #˚kÕsTT. ø±ì Ç+Å<äT&ÉT Hêsêj·TD ø£e#·eTTqT<Ûä]+∫ ñ+&É≥+ e\q, Äj·Tq≈£î ÅbÕDeTT\≈£î Vü‰ì ø£\>∑ Ò<äT.yÓ+≥H˚ Ç+Å<äT&ÉT ‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ eèÅ‘·Tì bı≥ºqT N*Ããj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. sê>±H˚ eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ eèÅ‘·Tì ‘·\ q]ø±&ÉT.eèÅ‘·Tì ‘·\qT |üP]Ô>± ø=j·T´&ÜìøÏ eÅC≤j·TT<ÛäeTTq≈£î ˇø£dü+e‘·‡s¡ ø±\eTT|üÏº+~. ‘·\ ‘Ó– øÏ+<ä |ü&É>±H˚, eèÅ‘·T&ÉT yÓTT<ä\Tq]øÏq #Ó≥Tº e÷~] øÏ+<ä|ü&Ü¶&ÉT. eèÅ‘·Tì eTs¡D+ #·÷∫ <˚e‘·\T,


97

>∑+<Ûäs¡T«\T Vü≤s¡ <Ûë«Hê\T #˚kÕs¡T. <äT+<äTuÛÑT\T yÓ÷–+#ês¡T.Ç+Å<äTìMT<ä |üP\yêq ≈£î]|æ+#ês¡T. ø±ì Ç+Å<äTìøÏ dü+‘√wüeTTø£\>∑ Ò<äT.

Ç+‘· À eèÅ‘·Tì X¯Øs¡eTT qT+&ç ˇø£ ~e´CÀ´‹ãj·T≥≈£î e∫Ã Äø±X¯+˝ÀøÏ m–] b˛sTT lVü≤]˝À ©q+ nsTT+~.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü+Å&Ó+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.ªªeTVü‰sêC≤! Ç+Å<äT&ÉT ‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ eèÅ‘·T&çì #·+bÕ&ÉT nì‘Ó*dæ eTT˝À¢ø£eTT\T Äq+<ädüeTTÅ<äeTT˝À ‘˚*j·÷&ÜsTT. ‘·s¡Tyê‘·<˚e‘·\T, ãTTwüß\T, <Ó’‘·T´\T, ndüTs¡T\T me] ìyêdüeTT\≈£î yês¡TyÓfi≤¢s¡T.µµ nì nHêï&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE X¯óø£ eTVü≤]¸ì Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.ªªeTVü‰‘êà! eèÅ‘·Tì #·+|æq ‘·s¡Tyê‘· Ç+Å<äTìøÏ dü+‘√wüeTTø£\>∑ Ò<äT ø£<ë! <ëìøÏ ø±s¡Dy˚T$T? n+<äs¡÷ dü+‘√wæ+#˚y˚fi¯


98

Ç+Å<äT&ÉT e÷Å‘·eTT m+<äT≈£î $#ês¡+>± ñHêï&ÉT. ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.µµnì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT X¯ó≈£î&ÉT Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! yÓTT≥º yÓTT<ä≥ <˚e‘·\T, ãTTwüß\T eèÅ‘·Tì#·+|üeTì n&ç–q|ü⁄Œ&˚ Ç+Å<äT&ÉT ˇ|ü⁄Œø√ Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n|üŒÏπøÇ+Å<äT&ÉT $X¯«s¡÷|ü⁄ì #·+|æ ÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTTqT bı+<ë&ÉT.<ëìì q\T>∑T]øÏ |ü+∫ $eTTøÏÔ bı+<ë&ÉT. eTs¡ ≤ eèÅ‘·Tì #·+|æÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTTqT nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ Ç+Å<äT&çøÏ Çwüº+ Ò<äT.n+<äTø£ì eèÅ‘·Tì #·+|üqì #ÓbÕŒ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ãTTwüß\TÇ+Å<äTì‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T.

ªªeTùV≤+Å<ë! ÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTTq≈£î ˙e⁄uÛÑj·T|ü&Ée\dæq |üì Ò<äT. ˙#˚‘· nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT #˚sTT+∫ìqTï ÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTTqT+&ç ìeè‹Ô #ôd<äeTT. nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT #ùdÔ düs¡«bÕ|üeTT\T HêX¯q+ nsTT b˛‘êsTT. Ç+ø£ áÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTT m+‘·? n+‘˚ø±<äT. Åu≤Vü≤àDTì #·+|æq yê&ÉT,‘·+Å&çì, ‘·*¢ì #·+|æq yê&ÉT, >√e⁄\qT #·+|æqyê&ÉT, >∑Ts¡Te⁄qT#·+|æq yê&ÉT, Ç≥Te+Ï yês¡T ≈£L&Ü nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT #˚dæ ÄlVü≤]ì n]ÃùdÔ, Äj·÷ bÕ|üeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.ø±ãÏº ˙e⁄ dü‘·«s¡y˚T eèÅ‘·e<Ûä #ÓsTT´.µµ nì ø√sês¡T.

ãTTwüß\ e÷≥ MT<ä Ç+Å<äT&ÉT eèÅ‘·Tì #·+|ü&ÜìøÏn+^ø£]+#ê&ÉT. eèÅ‘·Tì #·+bÕ&ÉT. yÓ+≥H˚ ÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTTÇ+Å<äTì #·T≥TºeTTÏº+~. Ä ø±s¡D+ #˚‘· eèÅ‘·Tì #·+|æq Äq+<ä+Ç+Å<äTìøÏ ø£\T>∑ Ò<äT. eTqdüT˝À ˇø£ Åu≤Vü≤àDTì #·+bÕqT nB


99

≈£L&Ü ˇø£ ‘·‘·Ô«C≤„ìì #·+bÕqT nqï u≤<Ûä Ç+Å<äTì eTqdüT˝À‘=\Tdü÷Ô ñ+~.

ÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTT uÛÑj·T+ø£s¡ s¡÷|ü+‘√ ‘·qqT‘·s¡TeTT≈£î+≥÷ sêe&É+ #·÷#ê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. yÓ+≥H˚ Ç+Å<äT&ÉTÄø±X¯+˝ÀøÏ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. ÅãVü≤àVü≤‘· n‘·ìì ‘·s¡TeTT‘·÷ ñ+~.Ç+Å<äT&ÉT nìï ~≈£îÿ\≈£î |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. ‘·T<ä≈£î áXÊq´ ~≈£îÿq ñqïe÷qdü düs√es¡eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT. Ä düs√es¡eTT˝À ñqï ˇø£ ‘êeTs¡|üPe⁄ jÓTTø£ÿ ø±&É ÀøÏ <ä÷sê&ÉT. nø£ÿ&É y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\ bÕ≥TñHêï&ÉT.

kÕ<Ûës¡D+>± n–ï Ç+Å<äTìøÏ Vü≤$sê“¤>∑eTT\qT ‘Ó∫Ã Çdü÷Ôñ+≤&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT ˙fi¢ À ñqï ‘êeTs¡ ‘·÷&ÉT˝À ñ+&É≥+e\q, n–ï ˙fi¢ ÀøÏ Å|üy˚•+#·&É+ kÕ<Ûä + ø± Ò<äT. n+<äTe\qÇ+Å<äTìøÏ Vü≤$sê“¤>∑eTT\T n+<ä&É+ Ò<äT. ø±ãÏº Ç+Å<äT&ÉTm≥Te+Ï uÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\T‘êeTs¡ ‘·÷&ÉT˝À |ü&ç ñHêï&ÉT.

Ç+Å<äT&ÉT ‘êeTs¡ ‘·÷&ÉT˝À ñqï y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\TqVüQwüß&ÉT nH˚ eTVü‰sêE Ç+Å<ä|ü<ä$ì n~Ûwæº+∫ dü«s¡ZeTTqT|ü]bÕ*+#ê&ÉT. dü«sêZ~Û|ü‘· eTT #˚‹øÏ sê>±H˚, qVüQwüß&çøÏ ˇø£<äTs¡T“~∆ |ü⁄Ïº+~. qVüQwüß&ÉT Ç+Å<äTì uÛ≤s¡ X¯N<˚$ì ø±$T+#ê&ÉT.ÄyÓTqT ø£\TdüTø√&ÜìøÏ dü|üÔãTTwüß\T ˝≤π> s¡<∏ä+˝À ãj·T\T <˚sê&ÉT.eT<Ûä ˝À Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTTq≈£î >∑T] nj·÷´&ÉT. Åu≤Vü≤àD XÊ|üeXÊ‘·TÔ


100

qVüQwüß&ÉT düs¡ŒeTT>± uÛÀ˝Àø£eTT˝À »ìà+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·<˚y˚+Å<äT&ÉT nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT #˚dæ lVü≤]ì ø°]Ô+∫ÅãVü≤àVü≤‘· bÕ‘·ø£eTT qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<ë&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Ç+Å<äT&ÉTeTs¡ ≤ dü«s¡Z Àø±~Û |ü‘· eTTqT bı+<ë&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á eèÅ‘·Tì ø£<∏ä #ê˝≤ >=|üŒ~.Bìì #·~$Hê, $ìHê düø£\ bÕ|üeTT\T q•kÕÔsTT. m+<äTø£+fÒ áø£<∏ä À lVü≤] eTVü≤‘·TÔ #·ø£ÿ>± $e]+|üã&ç+~. Bì e\q X¯Øs¡eTTÄs√>∑ +>± ñ+≥T+~. ø°]Ô ø£\T>∑T‘·T+~. düø£\ bÕ|üeTT\Tq•kÕÔsTT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î eTVü‰uÛ≤>∑e‘·ø£<∏äqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



eèÅ‘·Tì eè‘êÔ+‘·eTT |üP]Ô>± $qï ‘·s¡Tyê‘· |üØøÏå‘·TÔeTVü‰sêE≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT ø£*–+~.

ªªeTVü‰‘êà!Hê≈£î ˇø£ ∫qïdü+<˚Vü≤eTT. eèÅ‘·T&ÉT s¡CÀ>∑TDdü+|üqTï&ÉT ø£<ë! mH√ïbÕbÕ\T #˚kÕ&Éì <˚e‘·\≈£î Vü‰ì #˚kÕ&É ,


101

eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT n\¢ ≤¢&ç+#ê&É #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! eT] n≥Te+Ïyê&çøÏ leTHêïsêj·TDTì MT<ä nbÕs¡yÓTÆq uÛÑøÏÔ Å|üeT‘·TÔ\T m˝≤ø£*>±sTT. kÕ<Ûës¡D+>± <˚e‘·\≈£î, ãTTwüß\≈£î ≈£L&Ü ÄHêsêj·TDTì bÕ<äeTT\ j·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£\>∑≥+ <äTs¡¢uÛÑ+. ø±˙ ndüTs¡Å|üeè‹Ô ø£\ eèÅ‘·T&çøÏ lVü≤] j·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\>∑&ÜìøÏø±s¡Dy˚T$T?

á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï ø√≤¢~ ÅbÕDT\˝À e÷qe⁄\Tn‘· +‘· n\Œdü+K´ ø£\yês¡T. Ä e÷qe⁄\˝À <Ûäs¡àeTT Å|üø±s¡eTTq&ÉT#·Tø=H˚yês¡T #ê˝≤ ø=~› eT+~. yê]˝À ≈£L&Ü yÓ÷ø£åeTT ø=s¡≈£îÅ|üj·T‘·ï+ #ùdyês¡T Ç+ø± ø=~›eT+~. Ä Å|üj·T‘·ï+ #ùdyê]˝À≈£L&Ü y˚sTTøÏ ˇø£&ÉT e÷Å‘·y˚T <˚Vü≤eTT MT<ä, Ç+Ï MT<ä,uÛ≤sê´_&É¶\ MT<ë, ã+<ÛäT $TÅ‘·T\ MT<ë n_Ûe÷qeTT $&ç∫ô|ÏºeTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. n˝≤ eTTøÏÔ bı+~q yê]˝À ≈£L&Ü ø=+‘·eT+~øÏ e÷Å‘·y˚T Ä‘·à ‘·‘·Ô«eTT ns¡ú+ ne⁄‘·T+~.

uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡Tø√e&É+ eTTøÏÔ bı+<ä&É+ Ç+‘· ø£wüº+>±ñ+fÒ, j·TT<ä∆ s¡+>∑+˝À ì*∫, Ç+Å<äTì m~]+∫ ì*∫q eèÅ‘·TìøÏlVü≤] MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ m˝≤ø£*–+~? m+<äTø£+fÒ eèÅ‘·T&ÉT‘·q uÛÑøÏÔ uÛ≤eq #˚‘· kÕøå±‘·TÔ Ç+Å<äTH˚ eTT>∑T∆&çì #˚kÕ&ÉT. n+‘·ÏuÛÑøÏÔ yÓ’sê>∑ eTT\T eèÅ‘·TìøÏ m˝≤ kÕ<Ûä + nj·÷´sTT. Ç<˚ Hêdü+<˚Vü≤eTT. ‘·eTs¡T <äj·T#˚dæ Hêdü+<˚Vü≤eTTqT rs¡Ã+&ç.µµ nìn&ç>±&ÉT |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE. X¯óø£ eTVü≤]¸ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.


102

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á eèÅ‘·Tì #·]Å‘·qT H˚qTHês¡<äT&ÉT, <˚e\T&ÉT, Hê ‘·+Å&ç yê´düTìe\q $HêïqT. <ëìH˚ ˙≈£î#ÓãT‘·THêïqT. ÅX¯<ä∆>± $qT.

|üPs¡«ø±\+˝À X¯Ss¡ùdq sêC≤´ìï ∫Å‘·πø‘·T&ÉT nH˚ sêE|ü]bÕ*dü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT. Ä ∫Å‘· πø‘·Te⁄≈£î ø√Ï eT+~ uÛ≤s¡ \TñHêïs¡T. ø±ì Ä ø√Ï eT+~˝À me] e\q ≈£L&Ü Ä ∫Å‘·πø‘·TeTVü‰sêE≈£î dü+‘êqeTT ø£\>∑ Ò<äT. ∫Å‘· πø‘·Te⁄≈£î @MT‘·≈£îÿe Ò<äT. eT+∫ n+<ä>±&ÉT. j·TÚeq+˝À ñHêï&ÉT. eT+∫sê»≈£î\+˝À |ü⁄≤º&ÉT. nìï $<ä \T H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. nbÕs¡yÓTÆqdü+|ü<ä\T ñHêïsTT. n+<äeTT, Äs√>∑ eTT, j·Te«qeTT ñqï uÛ≤s¡ \TñHêïs¡T. ô|’>± eT+∫ >∑TDe+‘·T&ÉT. ø±˙ dü+‘êqeTT Ò<äT.

Ä ~>∑T\T‘√ HêHêÏø° ∫Å‘·πø‘·Te⁄ ~>∑T\T‘√ ≈£î+–b˛‘·THêï&ÉT. n≥Te+Ï ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE <ä>∑Zs¡≈£î ˇø£ s√En+–s¡düT&ÉT nH˚ eTVü‰eTTì e#êÃ&ÉT. ∫Å‘·πø‘·T&ÉT Ä eTVü‰eTTììkÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+∫ ns¡È´eTT, bÕ<ä eTT, ÄdüqeTT, Ç∫Ãdü‘·ÿ]+#ê&ÉT. ãTTwæì ÄdüqeTT MT<ä ≈£Ls√Ãô|Ïº eTVü‰sêE øÏ+<ä≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. eTVü‰sêE $qj·T+ #·÷dæ n+–s¡düT&ÉT n‘·ì‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! MT≈£î πøåeTy˚T ø£<ë! MTs¡T Äs√>∑ +>±ñHêïsê! ˙ sê»´˝À Å|ü»\T düTKXÊ+‘·T\‘√ e]∆\T¢‘·THêïsê! ˙eT+Å‘·T\T, <äTs¡ZeTT\T, ø√XÊ>±s¡eTT, ˙ $TÅ‘·T\T πøåeT+>± ñHêïsê!˙e⁄ H˚s¡+ #˚dæq yê]ì <ä+&çdü÷Ô, ìs¡|üsê<ÛäT\qT s¡øÏådüTÔHêïe⁄ ø£<ë!


103

˙ sê»´+˝À ñqï »q|ü<ë\T πøåeT+>± ñHêïsTT ø£<ë! ˙ Å|ü»\T ˙≈£îHê´j·TeTT>± sêe\dæq ø£|üŒeTT\T (|üqTï\T) #Ó*¢düTÔHêïs¡T ø£<ë! ˙sê»´+˝À yê´bÕs¡T\T düÅø£eT+>± yê´bÕsê\T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T ø£<ëÇ+ø£ ˙ n+‘·:|ü⁄s¡eTT˝À ˙ uÛ≤s¡ \T, ˙ ≈£îe÷s¡T\T, ˙ ã+<ÛäTe⁄\T,ùde≈£î\T, ˙≈£î nqT≈£L\+>± ñHêïs¡T ø£<ë! ˙e÷≥\T $+≥THêïs¡Tø£<ë! nsTTHê ˙ yÓTTVü≤+ #·÷düTÔ+fÒ ˙e⁄ dü+‘√wü+>± ñ+&É≥+Ò<ä , <˚ì >∑T]+#√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïe˙ ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+~. á u≤<Ûä

˙≈£î dü«j·T+>± ø£*–q<ë Òø£ Ç‘·s¡T\ e\q ø£*–+<ë! Hê‘√ #Ó_‘˚˙≈£î #˚‘·HÓ’q+‘· kÕj·T+ #˚kÕÔqT.µµ nì nHêï&ÉT n+–s¡düT&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT ∫Å‘·πø‘·Te⁄ n+–s¡düTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰‘êà! ‘·eTs¡T düs¡«E„\T. ‘·eT]øÏ ‘Ó*j·Tì~@eTT+~. ‘·eT]ø° n˙ï ‘Ó*ùd qqTï n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. ‘·eTs¡Tn&ç>±s¡T ø±ãÏº Hê eTqdüT˝À ñqï u≤<ÛäqT ‘·eT]‘√#Ó|ü⁄Œ≈£î+≤qT. Hê≈£î m+‘· ◊X¯«s¡ eTT ñHêï, dü+‘êqeTT Òìø±s¡D+>± Hê sê»´eTT, Hê ◊X¯«s¡ eTT Hê≈£î @ e÷Å‘·eT÷düTU≤\qT Çe« Òø£b˛‘·THêïsTT. ô|’>± Hê≈£î |ü⁄Å‘·T\T Òø£b˛e&É+e\q Hê |æ‘·s¡T\≈£î H˚qT ñ‘·ÔeT >∑‘·T\T ø£*–+#· Òø£b˛‘·THêïqT.ø±ãÏº Hê≈£î |ü⁄Å‘·T\T ø£*π> ñbÕj·TeTT #Ó|üŒe\dæq~.µµ nìn&ç>±&ÉT.

∫Å‘·πø‘·Te⁄ #Ó|æŒq e÷≥\T $qï n+–s¡düT&ÉT ∫Å‘·πø‘·TeTVü‰sêE #˚‘· ‘·«wüºj·÷>∑eTT #˚sTT+#ê&ÉT. Ä j·T»„eTT ∫es¡ Àj·T»„|òü\eTTqT, n+–s¡düT&ÉT, ∫Å‘·πø‘·Te⁄ yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ nsTTq


104

ø£è‘·<äT´‹ nH˚ ÄyÓT≈£î Ç#êÃ&ÉT. ªªz sêC≤! ˙≈£î áyÓT e\qdüTK<äT:KeTT\qT ø£*–+#˚ ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìàkÕÔ&ÉT.µµ nì #Ó|æŒyÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

j·T»„eTT #˚dæq <ëìøÏ |òü*‘·+>± ∫Å‘·πø‘·Te⁄ |ü≥ºeTVæ≤wænsTTq ø£è‘·<äT´‹ >∑s¡“¤+ <ë*Ã+~. qee÷düeTT\T |üP]Ô #˚dæ, ˇø£eT>∑ •X¯óe⁄qT Å|üdü$+∫+~. ‘·q≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£*>±&ÉT nqï yês¡Ô$qï ∫Å‘·πø‘·Te⁄ Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T Òe⁄. sê»´+ n+‘ê ñ‘·‡yê\T#˚sTT+#ê&ÉT. ≈£îe÷s¡T&çøÏ C≤‘·ø£ ø£s¡à\T ìs¡«]Ô+∫, C≤‘·ø£eTTsêsTT+#ê&ÉT. Åu≤Vü≤àDT\≈£î ã+>±s¡eTT, yÓ+&ç ÄuÛÑs¡DeTT\T,Å>±eTeTT\T, @qT>∑T\T, >∑TÅs¡eTT\T, Äe⁄\T, <ëq+>± Ç#êÃ&ÉT.sê»´eTT˝À ñ+&˚ Å|ü»\≈£î mes¡T @~ ø√]‘˚ n~ <ëq+>± Ç#êÃ&ÉT.

∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE, sêDÏ ø£è‘·<äT´‹ Ç<ä›s¡÷ Òø£ Òø£ø£*–q ≈£îe÷s¡Tì MT<ä n+‘·T Òì nqTsê>∑+ ≈£î]|ædüTÔHêïs¡T.eTVü‰sêE Ç‘·s¡ sêDT\ >∑T]+∫ |üÏº+#·Tø√e&É+ e÷H˚kÕ&ÉT. ‘·qT,‘·q uÛ≤s¡ ø£è‘·<äT´‹, ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT..... M] ‘√&ç<˚ ˝Àø£+>±J$düTÔHêï&ÉT.

Ç~ #·÷∫ Ç‘·s¡ uÛ≤s¡ \≈£î ndü÷j·T, <˚«wü+ ø£*>±sTT.‘·eT≈£î dü+‘êq+ Ò<äT. ô|’>± uÛÑs¡Ô ‘·eT yÓTTVü≤+ ≈£L&Ü #·÷&É≥+Ò<äT. @$T #Ój·÷´˝À ‘√#·ø£ ‘·eTqT ‘êy˚T ‹≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. ‘·eT

düe‹øÏ dü+‘êq+ ø£\>∑&É+, ‘·eT≈£î dü+‘êq+ Òø£b˛e&É+ yê]<äT:KeTTqT ¬sÏº+|ü⁄ #˚dæ+~. dü+‘êqeTT Òì ‘êeTT, ‘·q düe‹eTT+<äT #·T\ø£q ne⁄‘·THêïeTT nqï uÛ≤eq yê]˝À u≤>± bÕ‘·T≈£î


105

b˛sTT+~. yê]˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï ndü÷j·T, <˚«wüeTT Äø±XÊqï+≤sTT.‘·eT≈£î Òì dü+‘êqeTT ‘·eT düe‹øÏ ñ+&É≈£L&É<äT nqT≈£îHêïs¡T.n+‘˚. yês¡+‘ê ø£*dæ Ä ∫ìï u≤\TìøÏ $wüÅ|üjÓ÷>∑+ #˚kÕs¡T.$wüÅ|üjÓ÷>∑ Å|üuÛ≤e+‘√ u≤\T&ÉT XÊX¯«‘·+>± ìÅ<ä ÀøÏ C≤s¡T≈£îHêï&ÉT.Ç~ ‘Ó*j·Tì ø£è‘·<äT´‹ u≤\T&ÉT ìÅ<äb˛‘·THêï&ÉT nì nqT≈£î+~.ø±ì ≈£îe÷s¡T&ÉT m+‘·≈£L Òeø£ b˛e&É+‘√, nqTe÷q+ ø£*–+~.yÓ+≥H˚ <ëd”ì |æ*∫ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì rdüT≈£î s¡eTàì #Ó|æŒ+~.

<ëdæ b˛sTT ìØ®e+>±|ü&ç ñqï ≈£îe÷s¡Tì #·÷∫ ô|<ä›>±πøø£ô|Ïº+~. øÏ+<ä |ü&ç eT÷s¡Ã¤b˛sTT+~. Ç~ #·÷∫q sêDÏø£+>±s¡T>± ≈£îe÷s¡Tì e<ä›≈£î e∫Ã+~. eTs¡DÏ+∫ |ü&ç ñqï≈£îe÷s¡Tì #·÷∫ øÏ+<ä |ü&ç eT÷s¡Ã¤b˛sTT+~. $T–*q sêDT\T>∑ã>∑u≤ nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. Òì @&ÉT|ü⁄qT ‘Ó∫Ã ô|≥Tºø=ì@&ÉekÕ>±s¡T. ˝À|ü\ e÷Å‘·eTT ‘·eT bÕ∫ø£ bÕ]q+<äT≈£îÄq+<ä+‘√ ñ_“‘·_“ã“e⁄‘·THêïs¡T.

áyês¡Ô ∫Å‘· πø‘·Te⁄≈£î ‘Ó*dæ+~. n‘·ìøÏ ø£fi¯ó¢ ‹]>±sTT.u…’s¡T¢ ø£e÷àsTT. |ü&ÉT‘·÷ Òdü÷Ô |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq ≈£îe÷s¡Tì e<ä›≈£îe#êÃ&ÉT. Ä ≈£îe÷s¡Tì X¯Øs¡+ MT<ä|ü&Ü¶&ÉT. ø£fi¢ qT+&ç ˙s¡T<ÛësêbÕ‘·+>± ø±s¡T‘·THêïsTT. H√≥e÷≥ sêe&É+ Ò<äT. <äT:K+bıs¡T¢ø=dü÷Ô ñ+~. Ç+‘· À eT+Å‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄\T nø£ÿ&É≈£î#˚s¡T≈£îHêïs¡T. ø£è‘·<äT´‹ eTVü‰sêDÏô|<ä› ô|≥Tºq @&ÉekÕ–+~. ÄyÓT<äT:U≤ìøÏ n+‘·T Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.


106

ªªz <˚e⁄&Ü! nuÛÑ+ X¯óuÛÑ+ ‘Ó*j·Tì Hê ≈£îe÷s¡T&çìrdüT≈£îb˛j·÷yê! ‘·+Å&ç J$+∫ ñ+&É>± |ü⁄Å‘·T\T eTs¡DÏ+#·&É+<Ûäs¡àe÷! Ç~ düèwæºøÏ$s¡T<ä∆eTT ø±<ë! Ç+‘·Ï n<ÛäsêàìøÏ m+<äT≈£îbÕ\Œ&Ü¶e⁄? ìqTï <äj·÷eTj·TT&ÉT n+≤s¡T. ø±˙ ˙≈£î <äj·T nH˚~Ò<äT. ˙e⁄ ìs¡›j·TT&Ée⁄. Å|ü»\ø£cÕº\T ˙≈£î ‘Ó*j·Te⁄. |ü⁄Å‘·T&ÉT

J$+∫ ñ+&É>±H˚ ‘·+Å&ç eTs¡DÏ+#·&É+, ‘·+Å&ç J$+#· ñ+&É>±H˚≈£îe÷s¡T\T ø£\>∑&É+ düèwæº<Ûäs¡àeTT. ø±ì yê] yê] ø£s¡à\qqTdü]+∫ »qq eTs¡D≤\T dü+uÛÑ$kÕÔj·Tì ìqTï ˙e⁄düeT]∆+#·Tø√e#·TÃ.

e÷qe⁄\T #ùd ø£s¡à\ |òü*‘·+>± »qq eTs¡DeTT\Tdü+uÛÑ$düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Ç+ø£ <˚e⁄&ÉT m+<äT≈£î. <˚e⁄&çì |üPõ+#·&É+m+<äT≈£î. e÷qe⁄\T #ùd nìï ø£s¡à\≈£î ˙y˚ ø±s¡D+ n+≤s¡T ø£<ë!Ä ø£s¡à\ |òü*‘·+>± »qq eTs¡D≤\T ˙≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚dü+uÛÑ$+#·e⁄ ø£<ë! n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·+Å&ç J$+∫ ñ+&É>±≈£îe÷s¡Tì rdüT≈£îb˛e&É+ Hê´j·T+>± ñ+<ë! ˙ düèwæºì ˙y˚HêX¯q+ #˚düT≈£î+≤yê! Ç˝≤H˚ ø=qkÕ>∑T‘·T+fÒ @ ‘·+Å&û ‘·q≈£îe÷s¡Tì MT<ä Åù|eT #·÷|æ+#·&ÉT. @ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Å&çì>ös¡$+#·&ÉT. Bì e\q düèwæº <Ûäs¡à+ q•düTÔ+~. Ç≥Te+Ï düèwæº#˚düTÔqï ˙≈£î ì»+>± ãT~∆ Ò<äT. eT÷s¡Tâ&ç$.µµnì n|üŒÏ <ëø±<˚e⁄&çì <äTyÓTà‹Ô b˛dæq ø£è‘·<äT´‹ ≈£îe÷s¡Tì #·÷∫ Ç˝≤@&ç∫+~.

ªª≈£îe÷sê! qqTï $&ç∫ ô|Ïº mø£ÿ&É≈£îb˛j·÷e⁄sê! n≥T#·÷&Ésê! ˙ ‘·+Å&ç ˙ ø√düs¡+ m˝≤ @&ÉTdüTÔHêï&√. eTeTTà\qT


107

$&ç∫ yÓfi¢&É+ ˙≈£î <Ûäs¡àe÷! Ä j·TeTT&ç‘√ bÕ≥T m≈£îÿe <ä÷s¡+yÓfi¢≈£î. Ä j·TeTT&ç qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì ‹]– e#Ó sTT´.

Ò Hêj·THê! Ç|üŒÏπø #ê˝≤ùd|ü⁄ ìÅ<ä b˛j·÷e⁄. ˙‘·+Å&ç>±s¡T e#êÃs¡T Òsê! n<äT>√ #·÷&ÉT. ˙‘√ Ä&ÉTø√&ÜìøÏ #ê˝≤ eT+~∫Ïº ∫Ïº u≤\Ts¡T e#êÃs¡T. Ò∫ yêfi¢‘√ Ä&ÉTø√. Äø£ Òk Ô+<ë! Ò∫sê! nqï+ô|&É‘êqT. ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹ì Ä&ÉTø√. ìqTï #·÷&É+~Hê≈£î <äT:KeTT Ä>∑&É+ Ò<äTsê! á ‘·*¢ <äT:KeTTqT b˛>=≥ºsê!ˇø£ÿkÕ] qe«sê! ‹]–sêì ˝Àø±\≈£î j·TeTT&ÉT ìqTïrdüT¬ø[¢b˛j·÷&Ü! eTs¡ ≤ ‹]– sêyê!µµnì ˇø£ e÷≥≈£î eTs=ø£e÷≥ bı+‘·q Ò≈£î+&Ü e÷≤¢&ÉT‘·÷ @&ÉTdü÷Ô ñ+~ ø£è‘·<äT´‹eTVü‰sêDÏ.

uÛ≤s¡ XÀø£eTT#·÷∫ ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE ‘·≥Tºø√ Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘·qT≈£L&Ü uÛ≤s¡ ‘√ ø£*dæ @&ÉekÕ>±&ÉT. sêE sêDÏ@&Ée&É+ #·÷∫ nø£ÿ&É ñqï yês¡+<äs¡÷ @&ÉekÕ>±s¡T.sê»eT+~s¡+ n+‘ê XÀø£düeTTÅ<ä+ nsTT+~.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


108



á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqï n+– s¡düT&ÉT Hês¡<ä eTVü≤]¸ìyÓ+≥ u…≥Tºø=ì kÕ<Ûës¡D eTTì y˚wüeTT\˝À ∫Å‘·πø‘·TeTVü‰sêEe<ä›≈£î e#êÃs¡T. m<äTs¡T>± #·ìb˛sTTq ≈£îe÷s¡TìeTè‘·<˚Vü≤eTTqT ô|≥Tºø=ì XÀøÏ+#·T#·Tqï uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô\qT #·÷#ês¡T.n+–s¡düT&ÉT sêEqT Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªsêC≤! ˙e⁄ me] ø=s¡≈£î <äT:œdüTÔHêïe⁄. á u≤\T&ÉT ˙≈£î@$T ø±yê*? zôVA! Ç‘·qT ˙ ≈£îe÷s¡T&Ü! n+fÒ á »qà˝ÀH˚ ˙≈£îe÷s¡T&Ü Òø£ Ç+‘·≈£î eTT+<äT»qà˝À ≈£L&Ü ˙ ≈£îe÷s¡T&˚Hê!sêuÀj˚T »qà˝À ≈£L&Ü Ç‘·&ÉT ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT>± |ü⁄&É‘ê&ÉìqeTàø£+ ñ+<ë! n+fÒ MT ‘·+Å&ç ≈£îe÷s¡T\ dü+ã+<Ûä+ m|üŒÏ qT+&çø=qkÕ>∑T‘·÷ñ+~? m+<äTø£+fÒ düeTTÅ<äeTT˝À ø√≤¢~ ÇdüTø£πsDTe⁄\T ñ+≤sTT. n\ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Ä ÇdüTø£ πsDTe⁄\T ˙Ï‘√bÕ≥T ˇ&ÉT¶≈£î ø=≥Tº≈£î ekÕÔsTT. n\ yÓq≈£îÿ b˛sTTq|ü⁄&ÉT n|üŒÏ<ëø± düeTTÅ<äeTT ˇ&ÉT¶q ñqï ÇdüTø£ πsDTe⁄\T Ä n\‘√ bÕ≥TdüeTTÅ<äeTT˝ÀøÏ yÓfi¯‘êsTT. Ç~ ìs¡+‘·s¡eTT »]π> Å|üÅøÏj·T.

n˝≤π> ÅbÕDT\T ≈£L&Ü |ü⁄&ÉT‘·T+≤s¡T. #·düTÔ+≤s¡T. ˇø£kÕ] ø£\TdüTÔ+≤s¡T. ˇø£ kÕ] $&çb˛‘·T+≤s¡T. Ç<ä+‘ê ø±\eTTqTãÏº »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. ˇø£ $‘·ÔqeTT yùdÔ n+<äT˝À qT+&ç ˇø£yÓTTø£ÿ |ü⁄Ïº #Ó≥Tº nsTT, ø±j·T\T ø±∫, |üfi¯ó¢ nsTT, n+<äT˝À ñqï


109

$‘·ÔqeTT\ e\q eTs¡ ≤ mH√ï yÓTTø£ÿ\T, ø±j·T\T |üfi¯ó¢ ø±kÕÔsTT.Ç~ ìs¡+‘·s¡ Å|üÅøÏj·T. á Å|üÅøÏj·T˝À y˚dæq Å|ü‹ $‘·ÔqeTTyÓTT\¬ø‘·Ô<äT. yÓTT\¬ø‹Ôq Å|ü‹ yÓTTø±ÿ ã‘·ø£<äT. ã‹øÏHê ø±j·T\Tø±j·T<äT. ø±dæHê |ü+&É<äT. |ü+&çHê n+<äT˝À $‘·ÔqeTT\T n˙ïkÕs¡e+‘·yÓTÆq$ ø±e⁄. ø=ìï yÓTT\¬ø‘·TÔ‘êsTT. ø=ìïyÓTT\¬ø‘·Ôe⁄.n˝≤π> ÅbÕDT\T ≈£L&Ü |ü⁄≥T‘·T+≤s¡T, ô|s¡T>∑T‘·T+≤s¡T,#·düTÔ+≤s¡T. ø=+‘·eT+~ |üPsêíj·TTsê›j·TeTT ø£*–ñ+≤s¡T. ø=+‘·eT+~ |ü⁄≥º>±H˚ eTs¡DÏkÕÔs¡T. Ç~ n+‘ê lVü≤] e÷j·T. XÊX¯«‘·eTTø±ì á dü+ã+<ÛäeTT\ >∑T]+∫ ∫+‹+#·&É+ n$y˚ø£eTT ø£<ë!

zsêC≤! y˚TeTT, qTe⁄«, ˙ uÛ≤s¡ \T n+‘ê á Å|ü|ü+#·+˝ÀJ$düTÔHêïeTT. á »qà˝À ˙ uÛ≤s¡ \+<äs¡÷ b˛sTTq »qà˝À ˙uÛ≤s¡ ˝≤ ø±<ë nqï $wüj·TeTT ˙≈£î ‘Ó*j·T<äT, yê]ø° ‘Ó*j·T<äT.b˛˙ á »qà˝À ˙ uÛ≤s¡ \T>± ñqï yês¡+<äs¡÷ e#˚Ã»qà˝À ≈£L&Ü ˙uÛ≤s¡ \T>± ñ+≤sê nqï ìsê∆s¡D Ò<äT. ø±ãÏº Ç<ä+‘ê qTe⁄« á»qà˝À ø£+≥Tqï ø£\ ˝≤+Ï~. ø£\˝À ø£ì|æ+∫ e÷j·TyÓTÆq yêÏì>∑T]+∫ eTqeTT u≤<Ûä |ü&ÉeTT ø£<ë! ÇB n+‘˚!

z sêC≤! á düèwæº #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT |üs¡e÷‘·à≈£îÒ<äT. ø±˙ #˚düTÔHêï&ÉT. ‘·+Å&ç s¡÷|ü+˝À ñ+&ç Msê´ìï ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À

ñ+#·T‘·THêï&ÉT. ‘·*¢ s¡÷|ü+˝À |üs¡e÷‘·à _&É¶\≈£î »qàìdüTÔHêï&ÉT.Ä |ü⁄Ïºq yê]ì ‘·H˚ b˛wædüTÔHêï&ÉT. ø±\+ rs¡>±H˚ \j·T+#˚düTÔHêï&ÉT. ø±ãÏº H˚qT |ü⁄Ïº+#êqT, H˚qT ô|+#êqT nqï uÛ≤eqeT+∫~ ø±<äT. ÅbÕDT\ |ü⁄≥Tºø£\≈£î, #êe⁄\≈£î mes¡÷ ø±s¡D+


110

ø±<äT. n+‘ê Ä lVü≤] ©\. πøe\+ Ä lVü≤] e÷j·T e\q Je⁄\#êe⁄ |ü⁄≥Tºø£\≈£î ‘êqT ø±s¡D+ nqT≈£î+≥THêï&ÉT Je⁄&ÉT. ˇø£$‘·Ôq+ yùdÔ <ëì qT+&ç |ü~ $‘·ÔHê\T |ü⁄&É‘êsTT. n˝≤ Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\T ø£*ùdÔ dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ä dü+‘êHêìøÏ eTs¡ ≤dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ç~ düèwæº Åø£eTeTT.

z sêC≤! <˚Vü≤eTT\T nXÊX¯«‘·eTT\T ø±˙ <˚Vü≤eTT\˝Àñqï Je⁄&ÉT XÊX¯«‘·eTT. ø±ì á <˚Vü≤y˚T XÊX¯«‘·eTT nH˚ e÷j·T˝Àe÷qe⁄\T |ü&ç ñ+≤s¡T. n~ yê] nC≤„qeTT. ø±ãÏº eTVü‰sêC≤˙e⁄ á nC≤„qeTT e~*ô|≥Tº.µµ nì Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT uÀ~Û+#ê&ÉTn+–s¡düT&ÉT. yê] e÷≥\T $qï ∫Å‘·πø‘·Te⁄ ø=+‘· ñ|üX¯$T+#ê&ÉT.yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz eTVü‰qTuÛ≤e⁄˝≤sê! MT¬ses¡T? MTs¡T C≤„qdü+|üqTï\˙, eTVæ≤e÷ì«‘·T\T n˙ nqT≈£î+≥THêïqT. MT e+ÏjÓ÷>∑T\T e÷ e+Ï yê] nC≤„qeTT b˛>=≥º&ÜìøÏ Ç˝≤‹s¡T>∑T‘·T+≤s¡T nì $ì ñHêïqT. düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT, Hês¡<äT&ÉT,ãTTuÛÑTe⁄, n+–s¡düT&ÉT, <˚e\T&ÉT, ndæ‘·T&ÉT, nbÕ+‘·s¡‘·eTT&ÉT,yê´düT&ÉT, e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉT, >ö‘·eTT&ÉT, e•wüß˜&ÉT, ø£|æ\T&ÉT,X¯ó≈£î&ÉT, <äTsê«düT&ÉT, j·÷»„e\Tÿ´&ÉT, C≤‘·Tø£s¡Tí&ÉT, Äs¡TDÏ,s√eTX¯ó&ÉT, #· eqT&ÉT, <ä‘êÔÅ‘˚j·TT&ÉT, |ü‘·+»*, ø£|æ\T&ÉT,<ÛÍeTT´&ÉT, Væ≤s¡D´HêuÛÑT&ÉT, øöX¯\T&ÉT, ÅX¯ó‘·<˚e⁄&ÉT, ãTT‘·<Ûä«E&ÉT,yÓTT<ä\>∑T yês¡T e÷qe⁄\ nC≤„qeTTqT b˛>=fÒº ì$T‘·ÔeTT á˝Àø£eTT˝À $$<Ûä y˚wüeTT\˝À dü+#·]düTÔ+≤s¡T nì $ìñHêïqT. M]˝À MTs¡T mes¡T? Hê≈£î C≤„qeTT Å|ükÕ~+#·&ÜìøÏ


111

e∫Ãq eTVü‰‘·Tà˝≤! H˚qT Å|üdüTÔ‘·eTT |ü⁄Å‘·XÀø£eTT nH˚eT÷&ÛÉ‘·«eTT˝À, nC≤„qeTT˝À eTTì– ñHêïqT. Hê≈£î C≤„H√|ü<˚X¯eTT#˚j·T+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT n+–s¡düT&ÉT ∫Å‘·πø‘·Te⁄‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªªMTs¡T mes¡T nì n&ç>±e⁄ø£<ë! H˚qT ˙≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉqTÅ|ükÕ~+∫q n+–s¡düT&ÉqT. áj·Tq Hês¡<ä eTVü≤]¸. ÅãVü≤à e÷qdü|ü⁄Å‘·T&ÉT. ˙≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉT »ìà+#ê&É , Ä |ü⁄Å‘·T&ÉT eTs¡DÏ+#ê&É ,˙e⁄ Ä |ü⁄Å‘·XÀø£eTT˝À eTTì– ñHêïe˙ ‘Ó*dæ ˙≈£î C≤„H√|ü<˚X¯eTT#˚j·TT≥≈£î e#êÃeTT.

z ∫Å‘·πø‘·÷! ˙ e+Ï yê&ÉT á Å|üø±s¡eTT XÀøÏ+#·&É+‘·>∑<äT. Ç~ es¡≈£î H˚qT ˙ e<ä›≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT ˙e⁄ |ü⁄Å‘·T\Tø±yê\ì n&ç>±e⁄. H˚qT ˙ #˚‘· j·T»„eTT #˚sTT+∫ |ü⁄Å‘· ≤uÛÑeTTø£*–+#êqT. H˚qT ÄHê&˚ #ÓbÕŒqT, ˙≈£î |ü⁄Å‘·T\ e\q düTKeTT,<äT:KeTT, ¬s+&É÷ ø£\T>∑T‘êj·Tì. |ü⁄Ïº q|ü⁄Œ&ÉT düTK+ø£*–+~.b˛sTTq|ü⁄&ÉT <äT:K+ ø£*–+~. Ç<˚ ø±<äT. uÛ≤s¡ , dü+|ü<ä\T, Ç\T¢,sê»éTT, X¯ã›eTT e\q, düŒs¡Ù e\q ø£\T>∑T düTKeTT, n˙ïXÊX¯«‘·eTT\T ø±e⁄. edüTÔ+≤sTT b˛‘·T+≤sTT.

˙≈£î ñqï sê»éTT, ôd’qéTT, ˙ ùde≈£î\T, eT+Å‘·T\T,ã+<ÛäTe⁄\T n+<äs¡÷ ˙≈£î uÛÑj·÷ìï, yÓ÷Vü‰ìï, <äT:KeTTqTø£*–+#˚yêπs. Ms¡+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT ñqï yês¡T πs|ü⁄ ñ+&És¡T. á s√E Òìyês¡T πs|ü⁄ ekÕÔs¡T. Ç$ n˙ï dü«|üïeTT˝À e Ò ø£q|ü&É‘êsTT.


112

yÓT\T≈£îe sê>±H˚ e÷j·T+ ne⁄‘êsTT. á düTU≤\T <äT:U≤\T n˙ïeTq+ ø£*Œ+#·T≈£îqïy˚. ñqï edüTÔe⁄ ˇø£fÒ, <ëì e\q »]π> |üìˇø£fÒ. Ä edüTÔe⁄\‘√ eTq+ #ùd |üqT\ e\q eTq+ düTK+nqT≈£î+fÒ düTK+, <äT:K+ nqT≈£î+fÒ <äT:K+ ø£\T>∑T‘êsTT. ˇø£]øÏdüTK+ eTs=ø£]øÏ <äT:K+ ne⁄‘·T+~.

˙ yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ ≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉT ø£*–‘˚, ˙≈£î ÄyÓT≈£LdüTK+ ø£*–+~. $T–*q uÛ≤s¡ \≈£î n<˚ |ü⁄Å‘·T&ÉT ‘·eT≈£îø£\>∑q+<äT≈£î <äT:KeTT ø£*–+~. á Å|ü|ü+#·+˝À eTq+ #·÷#˚e˙ïeTq eTqdüT‡ ø£*Œ+∫qy˚. Ç$ XÊX¯«‘·eTT ø±ø£b˛e&É+ e\qH˚ n$ø±˝≤+‘·s¡+˝À e÷s¡TŒ\T#Ó+<äT‘·÷ ø£q|ü&É≈£î+&Ü b˛‘·THêïsTT.(ˇø£HêÏ |ü …¢\T H˚&ÉT |ü≥ºD≤\T q>∑sê\T ne⁄‘·THêïsTT. HêÏq>∑sê\T H˚&ÉT eTÏº ~ã“\T ne⁄‘·THêïsTT. s√p ø√≤qTø√≥¢ eT+~|ü⁄&ÉT‘·THêïs¡T. n+‘˚ eT+~ eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T. á Å|ü|ü+#·+ Å|ü‹ ø£åD+e÷s¡TŒ#Ó+<äT‘·÷ ñ+~.) ‘êqT |üPs¡« »qà˝À #˚dæq ø£s¡à\ yêdüq\|òü*‘·+>± á »qà˝À Je⁄\T ø£s¡à\T #˚düTÔHêïs¡T. $wüj·T yê+#Û·\≈£î˝Àqe⁄ ‘·THêïs¡T. ‘·T<ä≈£î <äT:KeTT\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T.

z sêC≤! á <˚Vü≤eTT |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ ≈£L&çq~. á<˚Vü≤eTT˝À |ü~ Ç+Å~j·TeTT\T ñHêïsTT. á <˚Vü≤y˚T nìï<äT:KeTT\≈£î ø±s¡DeTT. n$ <˚Vü≤eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$ ø±e#·TÃ.eTqdüT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q$ ø±e#·TÃ. Òø£ <Ó’$ø£eTT>± e∫Ãq<äT:KeTT\Tø±e#·TÃ. @ <äT:KyÓTÆHê Je⁄ì jÓTTø£ÿ |üPs¡«»qàyêdüq\|òü*‘·+>±H˚ ø£\T>∑T‘·T+~. ø±ãÏº ˙e⁄ ˙ XÀø£eTTqT e÷ì,Å|üXÊ+‘·yÓTÆq eTqdüT‡‘√ ˙ >∑T]+∫ $#ê]+#·T. ndü\T˙e⁄ mes¡T?


113

˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT mes¡T? n‘·ì >∑T]+∫ ˙e⁄ m+<äT≈£î XÀøÏdüTÔHêïe⁄?á Ä‘·à$#ês¡eTT #ÓsTT´. Ä |üs¡e÷‘·à ‘·|üŒ eTs=ø£ edüTÔe⁄ á˝Àø£+˝À Ò<äT nqï dü‘· + ‘Ó\TdüT≈£î+≤e⁄. n|ü⁄Œ&˚ ˙≈£î XÊ+‹\_ÛdüTÔ+~.µµ nì n+–s¡düT&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.

Ç+‘· À Hês¡<äT&ÉT ∫Å‘·πø‘·T‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªsêC≤! H˚qT˙≈£î ˇø£ eT+Å‘·eTTqT ñ|ü<˚•kÕÔqT. <ëìì ìwüº‘√ »|æ+#·T. ˙≈£îX¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~. ˙≈£î Ä dü+ø£s¡ DTì <äs¡ÙqeTT \_ÛdüTÔ+~. áeT+Å‘·eTTqT »|æ+#·&É+ e\q ˙e⁄ $<ë´<Ûäs¡‘·«eTTqT bı+<ä>∑\e⁄.µµnì |ü*ø±&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓ’<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉT ‘·q jÓ÷>∑ã\eTT #˚‘· #·ìb˛sTTq ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE ≈£îe÷s¡Tì|ü⁄qØ®$‘·Tì #˚kÕ&ÉT. Ä ≈£îe÷s¡T&ÉT ìÅ<äqT+&ç Ò∫ q≥Tº Ò#ê&ÉT.


114

Hês¡<äT&ÉT Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ ∫Å‘·πø‘·TqT, n‘·ì ‘·*¢ì, ã+<ÛäTe⁄\qT#·÷|æ+∫ Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªá <˚Vü≤eTT˝À ñqï z Je⁄&Ü! Ms¡+<äs¡÷ ˙ ø=s¡≈£î@&ÉTdüTÔHêïs¡T. ˙e⁄ eTs¡DÏ+#êeì <äT:œdüTÔHêïs¡T. yêfi¢ <ä>∑Zs¡≈£îb˛sTT yê] <äT:KeTTqT ñ|üX¯$T+|ü#ÓsTT´.˙e⁄ á sê»´eTTq≈£îsêEe⁄. ˙e⁄ ô|]– ô|<ä›yê&ç$ nsTT á sê»´eTTqT bÕ*+#·T.sê»uÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+#·T.µµ nì nHêï&ÉT.

Ä ≈£îe÷s¡Tì <˚Vü≤eTT˝À ñqï Je⁄&ÉT ∫Å‘·πø‘·Tì e+ø£,Äj·Tq uÛ≤s¡ \ e+ø£, ã+<ÛäTe⁄\ e+ø£ #·÷#ê&ÉT.

ªªH˚qT #˚dæq ø£s¡à\ |òü*‘·+>± mH√ï »qà\T nq>±<˚e‘·\T, e÷qe⁄\T, »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T e+Ï mH√ï »qà\Tm‘êÔqT. Ms¡T Hê≈£î @ »qà˝À Hê ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT˝À Hê≈£î >∑Ts¡TÔsêe&É+Ò<äT. á »qq eTs¡D #·Åø£+˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï Hê≈£î, Hê˝≤+Ï yê]øÏ,

m+‘√ eT+~ ‘·\T¢\T, ‘·+Å&ÉT\T, ã+<ÛäTe⁄\T, <ëj·÷<äT\T, $TÅ‘·T\TñHêïs¡T. $ìeTj·TeTTq≈£î ñ|üjÓ÷–+#·T ã+>±s¡T HêD…eTT\Tm+‘√eT+~ #˚‘·T\T e÷s¡Tq≥Tº, H˚qT á »qq eTs¡D#·Åø£+˝ÀmH√ï jÓ÷qT\˝À |ü⁄≤ºqT. Äj·÷ »qà\˝À dü+kÕs¡ ã+<ÛäeTT\Tô|≥Tº≈£îHêïqT. eTs¡DÏ+#·>±H˚, Äj·÷ »qà˝˝À ô|+#·T≈£îqïã+<ÛäqeTT\T ‘Ó–b˛j·÷sTT.

H˚qT Çìï »qà\T m‹ÔHê, Hê˝À e÷s¡TŒ Ò<äT. H˚qTì‘· eTT, dü‘· eTT. á <˚Vü≤eTT\T nXÊX¯«‘·eTT\T. @ <˚Vü≤eTT‘√q÷


115

Hê≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. @ »qà m‹Ô‘˚ Ä »qà˝À Hê≈£î ‘·*¢ ‘·+Å&çã+<ÛäTe⁄\T ñ+≤s¡T. Ä »qà b˛>±H˚ yês¡÷ b˛‘ês¡T. <˚Vü≤eTT\T|ü⁄&É‘êsTT >±˙ Je⁄&ÉT |ü⁄≥º&ÉT. <˚Vü≤eTTq≈£î H˚qT Hê~ nH˚n_Ûe÷qeTT ñ+≥T+~ ø±˙ Je⁄q≈£î ø±<äT. |üPs¡«»qà |òü*‘·+>±<˚Vü≤+ edüTÔ+~. Ä <˚Vü≤eTTqT ãÏº ‘·*¢, ‘·+Å&ç, ã+<ÛäTe⁄\Tñ+≤s¡T. Ä <˚Vü≤eTTqT e~*ô|≥º>±H˚ Ä ‘·*¢, ‘·+Å&ç ã+<ÛäeTT |üP]Ône⁄‘·T+~. eTs¡ ≤ eTs√»qà. eTs√ ã+<ÛäeTT. ø±ãÏº ánXÊX¯«‘·eTT …’q ã+<ÛäeTT\ >∑T]+∫ <äT:œ+#·&É+ e´s¡∆eTT.

<˚Vü≤eTT˝À ñqï Je⁄&ÉT XÊX¯«‘·T&ÉT. Je⁄ìøÏ #êe⁄ Ò<äT.<˚Vü≤eTT e÷Å‘·y˚T #·düTÔ+~. Je⁄&ÉT dü÷ø£åàX¯Øs¡+‘√ ñ+≤&ÉT.m\¢|ü⁄Œ&É÷ @<√ ˇø£ <˚Vü≤eTTqT ÄÅX¯sTT+#·Tø=ì ñ+≤&ÉT. á<˚Vü≤eTTq≈£î ÇwüºeTT, nsTTwüºeTT, ‘·q yê&ÉT, eTqyê&ÉT, |üsêsTTyê&ÉT nH˚ uÒ<ÛäuÛ≤eeTT ñ+≥T+~ ø±˙, Je⁄q≈£î n≥Te+ÏuÛÒ<äuÛ≤eeTT ñ+&É<äT. Je⁄ìøÏ n+<äs¡÷ ˇø£fÒ. Je⁄ìøÏ <˚ì MT<ä≈£L&Ü ÄdüøÏÔ ñ+&É<äT. <˚Vü≤eTT #ùd |üqT\qT kÕø°åuÛÑ÷‘·+>±#·÷düTÔ+≤&ÉT. Jyê‘·à≈£î düTK<äT:KeTT\T, sê»´eTT\T, yêÏdüTKeTT\T, ø£s¡à\T, yêÏ |òü\eTT\T Çy˚MT |ü≥ºe⁄. ø±ãÏº H˚qTme] >∑T]+∫ XÀøÏ+#·qT. Hê >∑T]+∫ MTs¡÷ XÀøÏ+#·ø£+&ç.µµ nìnHêï&ÉT Ä ≈£îe÷s¡Tì <˚Vü≤eTT˝À ñqï Je⁄&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± |ü*øÏÄ Jyê‘·à <˚Vü≤eTTqT e<ä* ô|Ïº yÓ[¢ b˛sTT+~.

Ä e÷≥\T $qï∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE Äj·Tq|ü≥º|ü⁄ sêDÏ,ã+<ÛäTe⁄\T, eT+Å‘·T\T ìsêÈ+‘·b˛j·÷s¡T. yês¡+<ä]ø° C≤„H√<äj·TeTT


116

nsTT+~. Ä‘·àC≤„qeTT ø£*–+~. #·ìb˛sTTq u≤\Tì ø=s¡≈£îXÀøÏ+#·&É+ e÷qT≈£îHêïs¡T. ‘·s¡Tyê‘· eTs¡DÏ+∫q u≤\TìøÏ <äVü≤qÅøÏj·T\T »]|æ+#ês¡T. n|üs¡ ø£s¡à\T »]|æ+#ês¡T. Ä u≤\Tì MT<äyÓ÷Vü≤eTTqT e~*ô|≤ºs¡T.

‘·eT≈£î |ü⁄Å‘·T\T ø£\T>∑ Ò<äH˚ <äT:KeTT‘√ u≤\TìøÏ$wüeTT ô|Ïº #·+|æq Ä sêDT\T ‘êeTT #˚dæq Å≈£Ls¡ø£è‘· eTTq≈£î|üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&Ü¶s¡T. ô|<ä›\T #Ó|æŒq ÅbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düT≈£îHêïs¡T.|ü⁄Å‘·T\T <äT:KùV≤‘·Te⁄\T nqï n+–s¡düTì e÷≥\T eTqq+#˚düT≈£î+≥÷ ‘·eT≈£î ≈£îe÷s¡T\T ø£\>∑ Ò<äì <äT:œ+#·&É+e÷qT≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉT ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE≈£î ˇø£eTVü‰eT+Å‘·eTTqT ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. Ä eTVü‰ eT+Å‘·eTT á $<Ûä+>±#ÓbÕŒ&ÉT.

(á eT+Å‘·eTTqT Å|ü‹~qeTT bÕsêj·TDeTT #ùdÔeTq≈£î ≈£L&Ü düø£\ X¯óuÛ≤\T ø£\T>∑T‘êsTT. n+<äTø£ì ÄeT+Å‘·eTT\qT ÅøÏ+<ä ÇdüTÔHêïqT. Çwüº+ ñqïyês¡T bÕsêj·TD#˚düTø√e#·TÃqT. Òì yês¡T ns¡∆eTT e÷Å‘·eTT e÷Å‘·eTT#·<äTe⁄ø√+&ç.)


117

z+ qeTdüTÔuÛÑ + uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T BÛeTVæ≤ˆÅ|ü<äTé÷ïj·÷ìs¡T<ë∆j·T qeT: dü+ø£s¡ D≤j·T #· ˆ

qyÓ÷ $C≤„qe÷Å‘êj·T |üs¡e÷qq›eT÷s¡Ôj˚TˆÄ‘êàsêe÷j·T XÊHêÔj·T ìeè‘·Ô <Ó’ «‘· <äèwüºj˚Tˆˆ

Ä‘êàqHê›qT uÛÑ÷‘Ó’ é q´düÔX¯≈£LÔ ´s¡àj˚T qeT:ˆVü≤èw”πøXÊj·T eTVü≤‘˚ qeTùdÔ nqqÔeT÷s¡Ôj˚Tˆˆ

e#·düT´ |üs¡‘Y nÅbÕdü j·T @ø√ eTqkÕ düVü≤ˆnHêeTs¡÷|ü•ÃHêàÅ‘·: k˛ nyê´qï: dü<ädü‘·Œs¡:ˆˆ

j·Tdæàìï<ä+ j·T‘·X‚Ã<ä+ ‹wü‘· ù|´‹ C≤j·T‘˚eTèD´j˚Twæ«e eTèC≤‹düÔôd’ à ‘˚ ÅãVü≤àDÒ qeT:ˆˆ

j·Tqï düŒ èX¯ìÔ q $<äTs¡àH√ãTB›Åì›j·÷düe:ˆnqÔs¡“Væ≤X¯Ã $‘·‘·+ y√éTe‘·Ôqï‘√ ndüà ´Vü≤yéTˆˆ

<ùV≤Åì›j·T ÅbÕDeTH√~ÛjÓ÷nMT j·T<ä+X¯$<ë›: Å|ü#·s¡ìÔ ø£s¡àdüTˆHÓ’yêq´<ë ˝ÖVü≤$TyêÅ|ü‘·|üÔ+ kÕúH˚wüß ‘·Å<ä›Åwüº|ü<˚X¯y˚T‹ˆˆz+ qyÓ÷uÛÑ>∑e‘˚ eTVü‰|ü⁄s¡TcÕj·T eTVü‰qTuÛ≤yêj·TeTVü‰$uÛÑ÷‹|ü‘·j˚T düø£\kÕ‘·«‘·|ü]eè&ÛÉ ìø£s¡ø£s¡ø£eT\≈£î≥à˝À|ü ≤*‘· #·s¡D≤s¡$qZj·TT>∑\ |üs¡eT|üs¡y˚TwæHé qeTùdÔ ˆ


118

Å|üDedü«s¡÷|ü⁄&ÉyÓ’q z|üs¡e÷‘êà! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. z yêdüT<˚yê! H˚qT ìqTï ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ <Ûë´ìdüTÔHêïqT. z Å|ü<äT´e÷ï! z nìs¡T<ë∆! z dü+ø£s¡ D≤! ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.z $C≤„qdü«s¡÷bÕ! ìqTï eTqkÕsê <Ûë´ìdüTÔHêïqT.z Äq+<ädü«s¡÷bÕ! z Ä‘êàsêe÷! z XÊ+‘·eT÷ØÔ! Je⁄&ÉT |üs¡e÷‘·à ˇø£&˚ y˚s¡T ø±<äT nH˚ uÛ≤eq n+<ä]˝Àø£*Œ+#˚yê&Ü! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.z <˚yê! ˙e⁄ |üs¡e÷q+<ä dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. á sê>∑<˚«wüeTT\T ˙e÷j·T#˚‘· ñ<ä“¤$+#êsTT. ˙MT<ä n#·+#·\yÓTÆquÛÑøÏÔ ø£*– ñ+fÒ,n$ ‘=\–b˛‘êsTT. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙e⁄ Vü≤èw”πøX¯ó&Ée⁄. nìïÇ+Å~j·TeTT\≈£î n~ÛcÕºqeTT ˙y˚. ˙e⁄ nq+‘·T&Ée⁄. nÏº ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.z <˚yê! ìqTï yê≈£îÿ‘√ >±˙, eTqdüT‡‘√ >±˙ mes¡÷ ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.˙≈£î HêeTeTT Ò<äT. s¡÷|üeTT Ò<äT. ˙e⁄ πøe\eTTC≤„qdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. |üs¡ÅãVü≤àe⁄. nÏº ˙e⁄ eTeTTà\qT s¡øÏå+#·T. z <˚yê! eTÏº‘√ ≈£î+&ÉqT ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. Ä ≈£î+&É eTÏº ÀH˚ñ+≥T+~. |ü–* b˛‘˚ Ä eTÏº À ø£*dæb˛‘·T+~. n˝≤π> á$X¯«eT+‘ê ˙ qT+&ç |ü⁄Ïº+~. ˙˝ÀH˚ ì+&çñ+~. ˙j·T+<˚ ©qyÓTÆb˛‘·T+~. nÏº |üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nsTTq ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.˙e⁄ Äø±X¯eTT e … á $X¯«eTT ˝À|ü ≤ ãj·T≤ n+‘·≤ ˙y˚ñHêïe⁄. nÏº ˙ >∑T]+∫ e÷ ãT~∆‘√, eTqdüT‡‘√, yê≈£îÿ‘√‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. z <˚yê! ˝ÀVü≤eTTqT n–ï˝À y˚dæ ø±*ùdÔ Ä ˝ÀVü≤eTTq≈£î ≈£L&ÜÇ‘·s¡ edüTÔe⁄\qT <äVæ≤+#˚ X¯øÏÔ edüTÔ+~. ø±˙ Ä ˝ÀVü≤eTT n–ïì


119

<äVæ≤+#· Ò<äT. n˝≤π> ˙ X¯øÏÔ $$<ÛäeTT …’q <˚Vü≤eTT\˝À,Ç+Å~j·TeTT\˝À ì+&ç ñ+~. <˚Vü≤eTT\T, Ç+Å~j·TeTT\T ˙ X¯øÏÔ‘√|üì#˚düTÔqï|üŒÏø°, Ä <˚Vü≤eTT\T, Ç+Å~j·TeTT\T ìqTï #·÷&É Òe⁄. ˙#Ó’‘·q´X¯øÏÔ Òø£ b˛‘˚ <˚Vü≤eTT\T ø±˙, <˚Vü≤eTT˝À ñqïÇ+Å~j·TeTT\T ø±˙ |üì#˚j·T Òe⁄. ø±ãÏº #Ó’‘·q´X¯øÏÔ nsTTqÅãVü≤ày˚T nìïÏø° eT÷\eTT. Ä |üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷|ü⁄&ÉyÓ’q˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT. zeTVü‰|ü⁄s¡TcÕ! z eTVü‰qTuÛ≤yê! á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï nìï$uÛÑ÷‘·T\T ˙y˚ ø£<ë! dü‘·«>∑TD dü+|üqTï …’q ˙ uÛÑ≈£îÔ\T ˙#·s¡D≤s¡$+<äeTT\qT ‘·eT ø£s¡ø£eT\eTT\‘√ nqTì‘· eT÷ùd$düTÔ+≤s¡T. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì Hês¡<äT&ÉT ∫Å‘·πø‘·TeTVü‰sêE≈£î á $<ä qT ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· n+–s¡düT&ÉT, Hês¡<äT&ÉT yÓ[¢b˛j·÷s¡T.∫Å‘·πø‘·Te⁄ πøe\eTT »\eTT e÷Å‘·eTT ÄVü‰s¡+>± d”«ø£]dü÷ÔHês¡<äT&ÉT #Ó|æŒq eT+Å‘·eTT\qT @&ÉT s√E\T »|æ+#ê&ÉT. Ä eT+Å‘·Å|üuÛ≤eeTT #˚‘· ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE $<ë´<Ûäs¡T\ MT<ä Ä~Û|ü‘· eTTqTkÕ~Û+#ê&ÉT. n+‘˚ ø±<äT Ä eT+Å‘· Å|üuÛ≤eeTT #˚‘· ∫Å‘·πø‘·T≈£îdü+ø£s¡ D uÛÑ>∑yêqTì(nq+‘·Tì) <äs¡Ùq uÛ≤>∑ + \_Û+∫+~.

>ös¡ø±+‹ ø£\yê&ÉT, ˙˝≤+ãs¡T&ÉT, πøj·T÷s¡eTT\T,ø£+ø£DeTT\T <Ûä]+∫q yê&ÉT, Å|üdüqïyÓTÆq eTTKeTT ø£\yê&ÉT, mÅs¡ìø£qTï\T ø£\yê&ÉT, düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT yÓTT<ä\>∑T eTVü‰eTTqT\ #˚‘·|üPõ+|üã&˚yê&ÉT, nsTTq dü+ø£s¡ D uÛÑ>∑yêqTì <ä]Ù+#ê&ÉT.


120

dü+ø£s¡ DTì <äs¡ÙqeTT ø£\>∑>±H˚ ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE bÕ|üeTT\Tn˙ï q•+∫b˛j·÷sTT. n+‘·ì eTqdüT‡ ìs¡à\+>± ñ+~.dü+ø£s¡ DTì #·÷&É>±H˚ ∫Å‘·πø‘·T≈£î H√≥e÷≥ sê Ò<äT. dü+ÅuÛÑeT+‘√Äj·Tq ˇfi¯ó¢ >∑>∑Ts=Œ&ç∫+~. ∫Å‘·πø‘·T dü+ø£s¡ D uÛÑ>∑yêqTìøÏ uÛÑøÏÔ‘√qeTdüÿ]+#ê&ÉT. dü+ø£s¡ D uÛÑ>∑yêqTì á $<Ûä+>± düTÔ‹+#ê&ÉT.

ªªz uÛÑ>∑yêHé! ˙e⁄ nCÒj·TT&Ée⁄. ø±ì kÕ<ÛäTe⁄\T ìqTï»sTT+∫ ‘·eT eX¯+ #˚düT≈£îHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ ˙e⁄ yê] MT<ä ˙<äj·÷s¡düeTTqT ≈£î]|æ+#êe⁄. @ ø√]ø£\T Ò≈£î+&Ü ìqTï |üPõ+#˚yê]øÏ ˙e⁄ eX¯ó&Ée⁄ ne⁄‘êe⁄ø£<ë!

á »>∑‘·TÔ À »]π> düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\T ˙ ©\ Ò. ÅãVü≤à$wüßí eTùV≤X¯«s¡T\T ˙ n+X¯ Ò. ø±ì yê]ì y˚s¡T y˚s¡T <Ó’eeTT\T>±e÷qe⁄\T ‘·\+#·&É+ yê] n$y˚ø£eTT.

z <˚yê! á $X¯«eTT n+‘ê |üs¡e÷DTe⁄\ eTj·TeTT.Å|ü‹ |üs¡e÷DTe⁄ q+<äT ˙e⁄ ñHêïe⁄. n˝≤π> á nq+‘· $X¯«eTTn+‘ê ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄. á $X¯«eTT Ä~ qT+&ç n+‘·eTT es¡≈£L˙y˚ ñHêïe⁄. ˙e⁄ Òì Å|ü<˚X¯eTT Ò<äT. n+<äT e\q ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚ì‘·T´&Ée⁄. ˙y˚ dü‘· eTT. ˙e⁄ ‘·ø£ÿ Ç‘·s¡eTT\T n˙ï nì‘· eTT Ò.

z <˚yê! |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, eTVü≤‘·Ô‘·«eTT, nVü≤+ø±s¡eTTá @&ç+Ï#˚‘· á ÅãVü‰à+&ÉeTT ì+&ç ñ+~. á ˇø£ÿ ÅãVü‰à+&Éy˚Tø±<äT á nq+‘· $X¯«+˝À Ç≥T e+Ï ÅãVü‰à+&ÉeTT\T ø√≤qT


121

ø√≥T¢ ñHêïsTT. Ä ÅãVü‰à+&ÉeTT\T n˙ï |üs¡e÷DT s¡÷|ü+˝À ˙˝ÀH˚ñHêïsTT. n+<äTπø ˙e⁄ nq+‘·T&ÉT nì |æ\Teã&ÉT‘·THêïe⁄.

(á dü+<äs¡“¤+>± eTq+ áHêÏ K>√fi¯XÊg$wüj·TeTT\qT nq«sTT+#·T≈£î+<ëeTT. eTq uÛÑ÷$T ˝≤+ÏÅ>∑Vü‰\T 9 dü÷s¡T´ì #·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. á dü÷s¡T´&ÉTbÕ\|ü⁄+‘· À ˇø£ eT<Ûä ‘·s¡>∑‹ qø£åÅ‘·eTT. eTq dü÷s¡T´&ÉT ñqïbÕ\|ü⁄+‘· À eTq uÛÑ÷$T ˝≤+Ï Å>∑Vü‰\T 1700 ø√≥T¢ ñHêïj·Tì(Ç|üŒÏ<ëø± ≈£qT≈£îÿqï$) á HêÏ XÊgy˚‘·Ô\T ‘˚ ≤Ãs¡T. nyÓT]ø±n+‘·]ø£å |ü]XÀ<Ûäq dü+düú (HêkÕ) ≈£î #Ó+~q ¬ø|òü¢sY f…*k˛ÿ|t qTñ|üjÓ÷–+∫ á $wüj·÷\qT ìsê∆]+#ês¡T. á …ø£ÿ ô|’q #Ó|æŒq$wüj·TeTT\‘√ <ë<ë|ü⁄ dü]b˛sTT+<äqT≈£î+≤qT.)

z <˚yê! á qs¡T\T ‘·eT J$‘· ø±\eTT n+‘êÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\T, $wüj·T yê+#Û·\qT rs¡TÃø√e&É+˝ÀeTTì– ‘˚\T‘·THêïs¡T. ˙ >∑T]+∫ |üÏº+#·Tø√e&É+ Ò<äT. ìqTïeT]∫b˛sTT ˙ n+X¯\sTTq Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\qT ‘·eTø√]ø£\T rs¡&É+ ø√düs¡+ |üPõdüTÔHêïs¡T. Äj·÷<˚e‘·\T yê]øÏesê\T ÇdüTÔHêïs¡T. yê] ø√]ø£\T rs¡TdüTÔHêïs¡T. ø±ì Ä düTKeTT\TnXÊX¯«‘·eTT\T nì qs¡T\T Å>∑Væ≤+#· Òø£b˛‘·THêïs¡T. n˝≤ ø±≈£î+&Üme¬s’‘˚ ìs¡TZDT&Ée⁄, C≤„qeT÷]Ô$ nsTTq ìqTï ñbÕdæùdÔ, yê]øÏ‹]– »qà ñ+&É<äT.


122

z <˚yê! Je⁄\T dü‘·Ô«, s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ e\qH˚dü+kÕs¡eTT, düTK<äT:KeTT\T, sê>∑<˚«wüeTT\≈£î eX¯ó\e⁄‘·THêïs¡T.˙˝À @ >∑TDeTT\T Òe⁄ ø±ãÏº ìqTï ñbÕdæùdÔ, yês¡T ≈£L&ÜÄeT÷&ÉT >∑TDeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<äT‘ês¡T.

z <˚yê! ìqTï #˚s¡Tø√&ÜìøÏ uÛ≤>∑e‘· <Ûäs¡ày˚T y˚T …’qe÷s¡ZeTT nì ˙e⁄ Hê≈£î uÀ~Û+#êe⁄. ãTTwüß\T, eTTqT\T ÄuÛ≤>∑e‘· e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+∫ ˙˝À ◊ø£ + ne⁄‘·THêïs¡T. ø±ìe÷qe⁄\T á uÛ≤>∑e‘· <Ûäs¡àeTTqT eT]∫b˛j·÷s¡T. yê]øÏnVü≤+ø±s¡eTT, Hê~, ˙~ nH˚ uÛÒ<äuÛ≤eeTT MT<ä ñqï nqTs¡øÏÔuÛ≤>∑e‘· uÛ≤eeTT MT<ä Ò<äT. n+<äTπø yês¡T sê>∑<˚«wüeTT\‘√q÷.Væ≤+kÕe÷s¡ZeTT‘√q÷, $wüj·Tyê+#Û·\qT nqTuÛÑ$+#·&É+‘√q÷‘·eT J$‘·eTTqT <äT:KeTj·T+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. n<Ûäs¡à Å|ües¡Ôq˝ÀeTTì–b˛‘·THêïs¡T. á n<Ûäs¡àeTTqT Ä#·]+#·&É+ e\q e÷qe⁄\T‘·eT≈£î ‘êeTT Å<√Vü≤+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&Ü Å<√Vü≤+#˚düTÔHêïs¡T. <ëìe\q yê]øÏ @ $<ÛäyÓTÆq ˝≤uÛÑeTT ø£\>∑<äì‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T. ‘·q≈£î ‘êqT Å<√Vü≤+ #˚düTø√e&É+ e\Hê(á$wüj·÷ìï áHêÏøÏ e]Ô+|üCÒùdÔ, eT<ä + ùd$+#·&É+ e\q ‘·qJsêíX¯j·TeTTqT ‘êH˚ bÕ&ÉT#˚düT≈£î+≥THêï&ÉT, <Ûä÷eTbÕq+#˚j·T&É+ e\q ‘·q |æ] ‹‘·TÔ\qT bı>∑‘√ ì+|æ, ‘·q >∑T+&ÓqT‘êH˚ bÕ&ÉT#˚düT≈£î+≥THêï&ÉT), n˝≤π> Ç‘·s¡T\≈£î Å<√Vü≤+ #˚j·T&É+e\Hê (n+fÒ Ç‘·s¡T\ MT<ä <˚«wüeTT, XÅ‘·T‘·«eTT |üPq&É+, yê]ìø=≥º&É+ ‹≥º&É+ #·+|ü&É+— Ç‘·s¡T\ ÄdüTÔ\T n|üVü≤]+#·&É+ Çe˙ïÇ‘·s¡T\πø #ùd Å<√Vü‰\T), e÷qe⁄\T n<ÛäsêàìøÏ bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. ˙


123

#˚‘· #Ó|üŒã&çq uÛ≤>∑e‘· <Ûäs¡àeTTne\+_ùdÔ ‘·|üŒ yês¡T u≤>∑T|ü&És¡T.nìï ÅbÕDT\qT düeT+>± #·÷#˚yês¡T, ìj·TeT ìwüº\T ø£\yês¡T,ñqï‘· uÛ≤yê\T ø£\yês¡T e÷Å‘·y˚T uÛ≤>∑e‘· <Ûäs¡àeTTqTñbÕdædüTÔHêïs¡T.

z <˚yê! ˙ <äs¡Ùq e÷Å‘·+ #˚‘· e÷qe⁄\ düø£\bÕ|üeTT\T HêX¯q+ ne⁄‘êsTT nq&É+˝À dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT. ˙HêeTeTT ˇø£ÿkÕ] uÛÑøÏÔ‘√ »|æùdÔ, yê] düø£\ bÕ|üeTT\Tq•+∫b˛‘êsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ e÷≈£î ˙ <äs¡ÙquÛ≤>∑ + ø£\T>∑#˚kÕe⁄.n+<äTe\q e÷ bÕ|üeTT\T ≈£L&Ü q•+∫b˛j·÷sTT. e÷˝À ñqïsê>∑<˚«wüeTT\T n+‘·]+∫ b˛j·÷sTT. Hês¡<äTì ñ|ü<˚X¯eTTeT÷\+>±H˚ e÷≈£î ˙ <äs¡ÙquÛ≤>∑ + \_Û+∫+~.

z nq+‘ê! á ˝Àø£+˝À e÷qe⁄\T Ä#·]+#˚ Å|ü‹ ø£sêà˙≈£î ‘Ó\TdüT. ˙≈£î ‘Ó*j·Tì~ @MT Ò<äT. ˙e⁄ á »>∑‘·TÔqπø>∑Ts¡Te⁄e⁄. ˙≈£î e÷ e+Ï yês¡T #Ó|üŒ<ä–q~ @MT Ò<äT.m+<äTø£+fÒ á düø£\ »>∑‘·TÔ≈£î düèwæºø£s¡Ôe⁄, b˛wüD ø£s¡Ôe⁄,\j·Tø±s¡T&Ée⁄ ˙y˚ ø£<ë! á $wüj·T+ #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT.ÅãVü≤à, $wüßí, eTùV≤X¯«s¡T\T y˚s¡T y˚s¡T nqT≈£î+≥÷ ˙>∑T]+∫uÛÒ<äuÛ≤eeTTqT ø£*–düTÔHêïs¡T. ˙y˚, ÅãVü≤à $wüßí, eTùV≤X¯«s¡T\s¡÷bÕ˝˝À Å|üe]ÔdüTÔqï dü+>∑‹ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ˙e⁄ |ü]X¯ó<äT∆&Ée⁄.nìï ◊X¯«s¡ eTT\T ˙ j·T+<˚ ñqï$. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.


124

˙ #Ó’‘·q´eTT #˚‘·H˚ ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê >∑DeTT\T‘·eT ‘·eT ø£s¡Ôe´eTT\qT düÅø£eT+>± ìs¡«]ÔdüTÔHêïs¡T. ˙≈£î ñqï y˚sTT|ü&É>∑\MT<ä á uÛÑ÷eT+&É\eTT ì*∫ ñ+~. nÏº ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.µµ nì ∫Å‘·πø‘·Te⁄ dü+ø£s¡ D uÛÑ>∑yêqTì düTÔ‹+#ê&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT dü+ø£s¡ DT&ÉT $<ë´<Ûäs¡T&Ó’q ∫Å‘·πø‘·Te⁄‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªªz eTVü‰sêC≤! Hês¡<äT&ÉT ˙≈£î ñ|ü<˚•+∫q $<äÅ|üuÛ≤e+‘√ ˙e⁄ qqTï #·÷&É>∑*>±e⁄. ˙ø√]ø£\T n˙ï HÓs¡y˚sêsTT.H˚qT á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ À ì+&ç ñHêïqT. düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± Å|üø±•dü÷Ô ñHêïqT. Ä |üs¡ÅãVü≤àeTT H˚H˚.y˚<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉqT H˚H˚.

á ˝Àø£+ n+‘ê Ä‘·à ì+&ç ñ+~. Ä‘·à˝ÀH˚ á ˝Àø£+n+‘ê ñ+~. á Ä‘·à, ˝Àø£eTT ¬s+&É÷ Hê#˚ ø£*Œ+#·ã&Ü¶sTT.ìÅ<ä À ñqï e÷qe⁄&ÉT dü«|üïeTT˝À ø=+&É\T, q<äT\T, uÛÑeqeTT\T,q>∑s¡eTT\T mìï+ÏH√ #·÷kÕÔ&ÉT. n+fÒ yêÏì nìïÏ ‘·qÄ‘·à˝ÀH˚ <ä]ÙkÕÔ&ÉT. yÓT\T≈£îe sê>±H˚ ‘êqT ‘·q |ü&Éø£ MT<ä ñqï≥TºÅ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. n+fÒ n‘·&ÉT dü«|üïeTT˝À #·÷∫q~ n+‘ê ø£*Œ‘·y˚T ø£<ë!

|ü⁄s¡Twüß&ÉT ìÅ<ëedüú À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT á <˚Vü≤eTT ø£Hêïy˚s¡T>± ñqï≥Tº ‘·\TkÕÔ&ÉT. Ç+Å~j·TeTT\‘√ nqTuÛÑ$+#˚ düTK+ø£Hêï m≈£îÿe düTKeTTqT dü«|üï+˝À nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. ÄÇ+Å~j·TeTT\≈£î nr‘·yÓTÆq düTKeTTqT nqTuÛÑ$+#˚~ Ä‘·à nì‘Ó\TdüTø√.


125

|ü⁄s¡Twüß&çøÏ ¬s+&ÉT nedüú\T ñHêïsTT. ˇø£Ï C≤Å>∑<ëedüú.n+fÒ yÓT\T≈£îe>± ñ+&ç Ç+Å~j·TeTT\‘√ Å|ü|ü+#·eTT˝À |üqT\T#˚j·T&É+. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Ä‘·à <˚Vü≤eTT˝À ñqï |ü⁄s¡Twüß&ÉT #ùd|üqT\˙ï kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷dü÷Ô ñ+≥T+~. ¬s+&Ée~ ìÅ<ëedüú.n|ü⁄Œ&ÉT Ç+Å~j·TeTT\T |üì#˚j·Te⁄. X¯Øs¡eTT ø£<ä\≈£î+&Ü |ü&çñ+≥T+~. ˝À|ü\ ñqï Ä‘·à düTKeTTqT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≥T+~.C≤Å>∑<ëedüú Àq÷, ìÅ<ëedüú Àq÷ Ä‘·à á ¬s+&ÉT nedüú\qTnqTuÛÑ$dü÷Ô ñqï≥Tº eTq≈£î nì|æ+∫Hê, ìC≤ìøÏ Ä‘·à @BnqTuÛÑ$+#·<äT. á ¬s+&ÉT nedüú\≈£î y˚s¡T>± ñ+≥T+~. n<˚|üs¡ÅãVü≤àeTT.

e÷qe⁄&ÉT á |üs¡ÅãVü≤àqTeTT eT]∫ b˛sTT, ‘êH˚C≤Å>∑<ëedüú À nìï |üqT\T #˚düTÔHêïqT, ìÅ<ëedüú À ìÅ<ädüTKeTTqTnqTuÛÑ$düTÔHêïqT nì nqT≈£î+≥THêï&ÉT. ‘·qqT Ä |üs¡e÷‘·à ø£+fÒy˚s¡T>± uÛ≤$düTÔHêï&ÉT. Ä ø±s¡D+ #˚‘·H˚ á dü+kÕs¡eTH˚ yÓ÷Vü≤+˝À|ü&çb˛‘·THêï&ÉT. á <˚Vü≤y˚T ‘êqT nqT≈£î+≥THêï&ÉT. H˚qT, Hê~, nH˚nVü≤+ø±s¡+˝À eTTì–b˛‘·THêï&ÉT. Ä ø±s¡D+>± mH√ï »qà\Tm‘·TÔ‘·THêï&ÉT. »qq eTs¡D #·Åø£+˝À ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.

Ä‘·àqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ e÷qe »qàñ‘·ÔeTyÓTÆq~. ø±˙ e÷qe⁄\T Ä‘·à C≤„qeTT>∑T]+∫‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T. Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛‘˚ áe÷qe »qà eè<Ûë ne⁄‘·T+~. á ˝Àø£+˝À ñ+&ç #ùd yÓ’~ø£ ø£s¡à\T,ø√]ø£\T rs¡&ÜìøÏ #ùd ø£s¡à\T, MÏ e\q <äT:KeTT, u≤<Ûä\T


126

ø£\T>∑T‘êj˚T ‘·|üŒ düTK+ ø£\>∑<äT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü e÷qe⁄&ÉT ‘êqT#ùd nìï ø£s¡à\qT Å|ü‹|òü\eTTqT Ä•+#·≈£î+&Ü #ùdÔ, ‘êqT#ùd Å|ü‹ø£s¡àqT uÛÑ>∑e+‘·Tì |üs¡+>± #ùdÔ, ‘êqT#ùd ø£s¡à\ |òü\eTTqTuÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]ŒùdÔ, Ä e÷qe⁄ìøÏ düTKeTT ‘·|üŒ <äT:KeTT ñ+&É<äT.ø±ãÏº $y˚ø£eTT ø£\ e÷qe⁄&ÉT ‘êqT #ùd nìï ø£s¡à\qTuÛÑ>∑e+‘·Tì |üs¡+>± #˚j·÷*.

á ˝Àø£+˝À Åd”Ô\T ø±˙, |ü⁄s¡Twüß\T ø±˙, düTKeTT\Tbı+<ä&ÜìøÏ ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. ø±˙ Ä ø£s¡à\ e\q yê]øÏ<äT:Ky˚T >±˙ düTKeTT ≈£\T>∑<äT. ø±ãÏº e÷qe⁄\T Ä‘·àC≤„qeTTqT>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*. ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\ ø=s¡≈£î bÕ≈£î˝≤&É≥+e÷qTø√yê*. n|ü⁄Œ&˚ n‘·ìøÏ ì»yÓTÆq C≤„qeTT ø£\T>∑T‘·T+~.n≥Te+Ï e÷qe⁄ Ò Hê uÛÑ≈£îÔ\T ø±e&ÜìøÏ ns¡TΩ\T.

Ä‘·à ˇø£ÿfÒ. n~ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔ‘√ñqï |ü⁄Œ&ÉT Jyê‘·à ne⁄‘·T+~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü |üs¡e÷‘·à yÓ’|ü⁄ ÄdüøÏÔ#·÷|æ q|ü⁄Œ&ÉT ìs¡à\yÓTÆq Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±ñ+≥T+~. |üs¡e÷‘·àqT#˚s¡T≈£î+≥T+~. <ëìøÏ $T+∫q|ü⁄s¡TcÕs¡úeTT Ò<äT.

z sêC≤! ˙e⁄ ≈£L&Ü á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ j·T+<äTÄdüøÏÔì e~* ô|Ïº C≤„q $C≤„q dü+|üqTï&ÉyÓ’ qqTï #˚s¡Tø√.µµnìdü+ø£s¡ DT&ÉT ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE≈£î Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT.


127

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä $<Ûä+>± ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE≈£îÄ‘·à ‘·‘·Ô«eTTqT uÀ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· dü+ø£s¡ DT&ÉTn<äèX¯ eTj·÷´&ÉT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·ø£<ÛäqT #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHês¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


|ü<äTH˚&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eT Vü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· ø£<∏äqT Ç˝≤#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªnq+‘·T&ÉT n+‘·sêúq+ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ∫Å‘·πø‘·Te⁄eTs¡ ≤ >∑>∑q $Vü‰s¡eTT #˚j·TkÕ>±&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± ∫Å‘·πø‘·Te⁄\ø£å\ ø=\B dü+e‘·‡sê\T Äø±X¯j·÷q+ #˚düTÔHêï&ÉT. n˝≤ #˚dü÷Ôñ+&É>± ˇø£s√E ∫Å‘·πø‘·Te⁄ ‘·q $e÷qeTT MT<ä ¬ø’ ≤dü |üs¡«‘·eTTMT<äT>± yÓfi¯ó‘·THêï&ÉT. Ä düeTj·T+˝À •e⁄&ÉT ì+&ÉT düuÛÑ À≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT. Äj·Tq ˇ&ç À bÕs¡«r <˚$ ≈£Ls¡TÃì ñ+~. •e⁄&ÉTbÕs¡«r <˚$ q&ÉTeTT #·T≥Tº #˚sTT y˚dæ ÄyÓTqT ‘·q πødæVü≤‘·TÔ≈£îqï≥Tº ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT.


128

Ä düuÛÑ À dæ<äT∆\T, #ês¡DT\T, eTTqT\T ñHêïs¡T.n+<äs¡÷ XÊg #·s¡Ã\˝À eTTì– ñHêïs¡T. •e⁄ì ˇ&ç À Äj·Tq ‘=&ÉMT<ä ≈£Ls¡TÃì ñqï bÕs¡«r <˚$ì #·÷∫ ∫Å‘·πø‘·Te⁄ ÄyÓT≈£î$q|ü&˚≥≥Tº>± ô|<ä›>± q$« Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªá •e⁄&ÉT ˝Àø±ìø£+‘·Ïø° >∑Ts¡Te⁄. e÷qe⁄\˝Àñ‘·ÔeTT&ÉT. ø±ì ì+&ÉT düuÛÑ À ‘·q uÛ≤s¡ qT øö>∑*+#·Tø=ì ≈£Ls¡TÃìñHêï&ÉT. Ç~ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ eTT>± ñ+~. á •e⁄&ÉT eTVü‰‘·|üdüT‡#˚kÕ&ÉT. õ‘˚+Å~j·TT&ÉT. ÅãVü≤à C≤„qeTT ø£\yê&ÉT. n≥Te+Ï yê&ÉTá Å|üø±s¡+ dæ>∑TZ Ò≈£î+&Ü |ü~ eT+~˝À ‘·q uÛ≤s¡ qTøö>∑*+#·T≈£î+≤&Ü! á e÷~] kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄\T ≈£L&ÜÅ|üe]Ô+#·πs! á •e⁄&ÉT Ç˝≤ m+<äT≈£î #˚düTÔHêï&ÉT. e÷qe⁄\˝À‘·≈£îÿe ≈£î\eTT yês¡T ≈£L&Ü ‘·q uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ dü+ã+<ÛäeTTs¡Vü≤dü +>± ñ+#·T≈£î+≤s¡T ø£<ë! ø±˙ á •e⁄&ÉT eTVü‰‘·|üdæ«nsTT ñ+&ç ≈£L&Ü ì+&ÉT düuÛÑ À ‘·q uÛ≤s¡ qT ‘=&ÉMT<ä≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥Tºø=ì ÄyÓTqT Vü≤‘·TÔø=ì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Ç‘·s¡T\≈£î#Ó|üŒe\dæq yêπs Ç˝≤ #ùdÔ Ç+ø£ kÕ<Ûës¡D e÷qe⁄\ e÷fÒ$TÏ!µµnì nHêï&ÉT ∫Å‘·πø‘·Te⁄.

á e÷≥\T •e⁄ì #Ó$ì |ü&Ü¶sTT. ø±ì Äj·Tq @MTnq Ò<äT. ∫s¡Tqe⁄« q$« s¡T≈£îHêï&ÉT. eTVü‰•e⁄&˚ $ìs¡T≈£î+fÒ eTq<˚+ b˛sTT+<äì düuÛÑ À ñqï yês¡T ≈£L&Ü @MTe÷≤¢&É Ò<äT. ø±˙ bÕs¡«r <˚$ s¡Tø√ Òø£ b˛sTT+~. ÄyÓT≈£î|ü≥ºsêì ø√|ü+ e∫Ã+~. ∫Å‘·πø‘·TqT #·÷∫ Ç˝≤ |ü*øÏ+~.


129

ªªzôVA MπsHê ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE. e÷ uÀÏ dæ>∑TZ m>∑TZÒì yê]ì <ä+&ç+#·&ÜìøÏ e#êÃsê! MπsHê e÷≈£î Å|üuÛÑTe⁄\T.

kÕøå±‘·TÔ ÅuVü≤à, uÛÑè>∑Te⁄, Hês¡<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T eTTqT\T,düq‘·Tÿe÷s¡T\T, eTqTe⁄\T, ø£|æ\T&ÉT Ms¡+<ä]ø° <Ûäs¡àeTT‘Ó*j·T<äT nqT≈£î+≤qT. Òø£b˛‘˚ dæ>∑TZ Òì •e⁄&çì m+<äT≈£îùd$kÕÔs¡T? Ms¡+<ä]ø° <Ûäs¡à+ ‘Ó*j·Tø£b˛ãÏº, <Ûäs¡à$s¡T<ä∆+>±Å|üe]ÔdüTÔqï •e⁄&çì @$T nq Òø£b˛‘·THêïs¡T. á ∫Å‘·πø‘·T eTVü‰sêE>±] <äèwæº À ÅãVü≤à, Hês¡<äT&ÉT, uÛÑè>∑T yÓTT<ä\>∑T yês¡T nC≤„qT\T.n+<äTπø yês¡+‘ê |üs¡eT •e⁄ì ùd$düTÔHêïs¡T. Ä •e⁄&çH˚ á∫Å‘·πø‘·T Äπøå|ædüTÔHêï&ÉT. ø±ãÏº á ∫Å‘·πø‘·T <ä+&ç+|ü‘·–qyê&ÉT. á∫Å‘·πø‘·T≈£î ‘êqT $<ë´<Ûäs¡‘·«eTTqT bı+<ëq˙, ‘·q≈£î$wüßíbÕ<äeTT\ <ä>∑Zs¡ XÊX¯«‘· kÕúqeTT ñ+<ä >∑s¡«eTT. Ä >∑s¡«eTTq•+#ê*. Ç‘·&ÉT m+‘·e÷Å‘·eT÷ $wüßíbÕ<äeTT\qT ùd$+#·&ÜìøÏns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT.

z <äTsêàs¡TZ&Ü! ∫Å‘·πø‘·÷! ˙e⁄ #˚dæq ‘·|ü⁄Œ≈£î Ç<˚HêXÊ|üeTT. ˙e⁄ sêø£ådü ≈£î\eTT˝À »ìà+#·T. ˙ ‘·|ü⁄Œ≈£î Ç<˚ dü]nsTTq •ø£å. Ç+ø£ m|ü⁄Œ&É÷ <Ó’e<ä÷wüD, kÕ<ÛäT <ä÷wüD #Ój·T´≈£î.µµnì ∫Å‘·πø‘·TqT X¯|æ+∫+~ bÕs¡«‹.

bÕs¡«r <˚$ e\q X¯|æ+#·ã&É¶ ∫Å‘·πø‘·T eTÚq+>± ‘·q$e÷q+ ~>±&ÉT. bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«s¡T\ eTT+<äT ì\ã&Ü¶&ÉT. bÕs¡«r<˚$‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.


130

ªªn+_ø±! ˙e⁄ Hê≈£î Å|ükÕ~+∫q XÊ|üeTTqT #˚‘·T\TCÀ&ç+∫ d”«ø£]düTÔHêïqT. á XÊ|üeTT H˚qT Hê |üPs¡«»qà˝À #˚dæqHê ø£s¡à\ |òü\eTT nqT≈£î+≥THêïqT. m+<äTø£+fÒ |üPs¡«»qà˝À #˚dæqø£s¡à\ |òü\eTT\T ø=ìï düTU≤ìï ø£\T>∑CÒkÕÔsTT. ø=ìï <äT:U≤ìïø£\T>∑CÒkÕÔsTT. n$<ä ‘√ n\eTÏ+#˚ Je⁄&ÉT á »qq eTs¡D#·Åø£+˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ düTK,<äT:U≤\qT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤&ÉT.n+<äTø£ì á »qà˝À dü+uÛÑ$+∫q düTK<äT:KeTT\≈£î mes¡÷u≤<ÛäT´\T ø±s¡T. mes¡T #˚dæq ø£s¡à\≈£î yêπs u≤<ÛäT´\T. ø±˙ áC≤„qeTT Òì e÷qe⁄\T, ‘·eT≈£î dü+uÛÑ$+#˚ düTK<äT:KeTT\≈£îÇ‘·s¡T\qT u≤<ÛäT´\qT #˚düTÔ+≤s¡T.

ìC≤ìøÏ á dü+kÕs¡y˚T e÷j·T. e÷j·÷ eTj·TyÓTÆq ádü+kÕs¡+˝À @~ XÊ|üeTT? @~ nqTÅ>∑Vü≤eTT? @~ dü«s¡ZeTT? @~qs¡ø£eTT? @~ düTKeTT? @~ <äT:KeTT? @B ì»+ ø±<äT. n+‘êe÷j·T. Ä |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚ ‘·q e÷j·T‘√ düèwæº dæú‹ \j·TeTT\qT#˚düTÔHêï&ÉT. ø±ì e÷qe⁄\T ‘·eT n$<ä ‘√ á ã+<ÛäqeTT\qT,dü‘·Ô«>∑TDeTT˝À düTKeTT\qT, s¡CÀ>∑TDeTT˝À <äT:KeTT\qTø£*Œ+#·T≈£î+≥THêïs¡T. BìøÏ Ä |üs¡e÷‘·à≈£î @ dü+ã+<ÛäeT÷ Ò<äT.Äj·Tq≈£î ˇø£s¡T Å|æj·TT&ÉT, eTs=ø£s¡T XÅ‘·Te⁄ nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT.|üs¡e÷‘·à <äèwæº À n+<äs¡÷ düe÷qT Ò.

Ä |üs¡e÷‘·à≈£î m≥Te+Ï >∑TDeTT\T n+≥ø£b˛sTTqq÷. ‘·q e÷j·÷X¯øÏÔ‘√ |ü⁄D´ ø£s¡à\qT, bÕ|ü ø£s¡à\qTdüèwæº+∫, yêÏì #˚dæq+<äT≈£î e÷qe⁄\≈£î düTK,<äT:KeTT\qT,


131

|ü⁄D´ bÕ|üeTT\qT Å|ükÕ~düTÔHêï&ÉT. Ç<ä+‘ê Ä |üs¡e÷‘·à e÷j·Tø±˙ y˚s¡T ø±<äT. Ä ø±s¡D+ #˚‘·, Hê MT<ä nø±s¡D+>± ø√|ü–+∫qz bÕs¡«r <˚M! ˙e⁄ Ç∫Ãq XÊ|üeTTq≈£î Hê≈£î m≥Te+Ï∫+‘· Ò<äT. dü+‘√wü+‘√ d”«ø£]düTÔHêïqT. Hê XÊ|üeTTqT ‹]–rdüTø√eTì ø±˙, XÊ|ü $eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#·eTì ø±˙ ìqTï ø√s¡qT.ˇø£y˚fi¯ H˚qT nqïe÷≥\T ˙≈£î ‘·|ü⁄Œ>± ‘√ùdÔ qqTï ø£å$T+#·T.µµ nì|ü*øÏq ∫Å‘·πø‘·T ‘·q $e÷qeTT møÏÿ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

‘êqT n+‘·Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq XÊ|üeTT Ç∫ÃHê ø=+#Ó+≈£L&Ü #·*+#·≈£î+&Ü yÓ[¢b˛sTTq ∫Å‘·πø‘·TqT #·÷∫ bÕs¡«r<˚$ÄX¯Ãs¡ b˛sTT+~. ÄX¯Ãs¡ b˛‘·Tqï bÕs¡«‹ì #·÷∫ |üs¡eT •e⁄&ÉT∫s¡Tqe⁄«‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª<˚M! n‘·&ÉT mes¡qT≈£îHêïe⁄? Ä yêdüT<˚e⁄ìnqTÅ>∑Vü≤eTTqT bı+~q yê&ÉT. n≥Te+Ï yês¡T <˚ìø° uÛÑj·T|ü&És¡T.yê]øÏ uÛÑj·TeTH˚~ ‘Ó*j·T<äT. m+<äTø£+fÒ lVü≤] uÛÑ≈£îÔ\≈£î á$wüj·T yê+#Û·\ MT<ä ø√]ø£\T ñ+&Ée⁄. yês¡T dü«s¡ZeTTqT,qs¡ø£eTTqT, eTTøÏÔì, düe÷q+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. Ä yêdüT<˚e⁄ì e÷j·Te\qH˚ ádü+kÕs¡ ã+<ÛäeTT\T, düTK<äT:KeTT\T, »qqeTs¡DeTT\T, XÊ|üeTT\T, nqTÅ>∑Vü≤eTT\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. ‘ê&ÉTqT#·÷∫ bÕeTT nì m˝≤ ÅuÛÑeT|ü&ç, uÛÑj·T|ü&É‘ês√, Çe˙ï ÅuÛ≤+‘·T\˙lVü≤] uÛÑ≈£îÔ\≈£î ‘Ó\TdüT. n+<äTπø yê]øÏ MÏì #·÷∫ m˝≤+ÏuÛÑj·TeTT ø£\T>∑<äT.


132

lVü≤] uÛÑ≈£îÔ\≈£î, C≤„qeTT yÓ’sê>∑ eTT düeTè~∆>± ø£\yê]ø°,á ˝Àø£eTT˝À ø√s¡>∑<ä–q~ n+≥÷ @B Ò<äT. m|ü⁄Œ&ÉT @~ \_ÛùdÔ<ëìì nqTuÛÑ$+#·&Éy˚T yê] ø£s¡Ôe´eTT.

z <˚M! H˚qT, ÅãVü≤à, Hês¡<äT&ÉT, <˚y˚+Å<äT&ÉT, eTTqT\T,<˚e‘·\T, mes¡T ≈£L&Ü Ä lVü≤] e÷j·TqT ns¡ú+ #˚düTø√ Òs¡T.n+<äTø£ì e÷≈£î y˚Ty˚T dü«‘·+Å‘·T\eTT nì nqT≈£î+≥÷ ñ+≤eTT.y˚TeT+‘ê Ä |üs¡e÷‘·à n+X¯\y˚T nì ˇø=ÿø£ÿkÕ] y˚Ty˚TeT]∫b˛sTT dü«‘·+Å‘·+>± Å|üe]ÔdüTÔ+≤eTT.

<˚M! lVü≤]øÏ ÇwüºyÓTÆqyês¡T, Çwüº+ Òì yês¡T n+≥÷mes¡÷ Òs¡T. á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ n+‘ê Ä lVü≤]‘√ ì+&ç ñ+~.Äj·Tq Òì Å|ü<˚X¯eTT n+≥÷ Ò<äT. n+<äTπø Äj·Tq n+<ä]˙Å|æj·T+>± <äj·T‘√ #·÷kÕÔ&ÉT. X¯óuÛ≤\T ≈£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT. á ∫Å‘·πø‘·T≈£L&Ü lVü≤] bÕ<äùde≈£î&ÉT. áj·Tq≈£î sê>∑<˚«wüeTT\T Òe⁄.n+<ä]˙ düeT+>± #·÷kÕÔ&ÉT. áj·Tq e÷~πs H˚qT≈£L&Ü ÄlVü≤]øÏ Å|æj·TT&ÉqT. ø±ãÏº ∫Å‘·πø‘·T Å|ües¡Ôq #·÷∫ÄX¯Ãs¡ |ü&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT.µµ nì X¯+ø£s¡T&ÉT bÕs¡«r<˚$‘√nHêï&ÉT.

‘·q uÛÑs¡Ô e÷≥\T $qï bÕs¡«r<˚$ ‘·q ÄX¯Ãs¡ eTTqT$&ç∫ô|Ïº dü«düú‘· bı+~+~.


133

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙ø√ $wüj·T+ ‘Ó\TkÕ! ∫Å‘·πø‘·T‘·\#·T≈£î+fÒ bÕs¡«r<˚$øÏ Å|ü‹XÊ|ü+ Çe«>∑\ düeTs¡T∆&ÉT. ø±˙ ÄyÓTXÊ|üeTTqT •s¡kÕeVæ≤+#ê&ÉT. n<˚ lVü≤] uÛÑ≈£îÔ\≈£î ñqï $qj·TeTT$<Ûj·T‘·.

Ä Å|üø±s¡+>± bÕs¡«r <˚$ #˚‘· X¯|æ+#·ã&çq ∫Å ‘·πø‘·Te⁄eèÅ‘·T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· eè‘êÔ+‘·eTT ˙≈£î ‘Ó*dæq<˚ø£<ë!˙e⁄ ø√]q≥Tº eèÅ‘·Tì |üPs¡«»qà eè‘êÔ+‘·eTTqT ˙≈£î dü$düÔs¡+>±#ÓbÕŒqT. á ∫Å‘·πø‘·T >∑T]+∫q ø£<∏äqT $qï yês¡T dü+kÕs¡ã+<ÛäqeTT\ qT+&ç, düø£\ bÕ|üeTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ\e⁄‘ês¡T.µµnì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· ø£<∏äqT$ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTH˚&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! n~‹øÏ 12 eT+~ ≈£îe÷s¡T\T»ìà+#ês¡T nì #ÓbÕŒqT ø£<ë! n+<äT˝À ◊<äe yê&ç ù|s¡T dü$‘·.n‘·ì uÛ≤s¡ ù|s¡T |üè•ï. ÄyÓT≈£î eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷¬sÔ\T ø£*>±s¡T. yê]


134

ù|s¡T¢ kÕ$Å‹, yê´Vü≤è‹, Å‘·sTT. ÄyÓT≈£î n–ïôVAÅ‘·eTT, |üX¯ój·÷>∑eTT,k˛eTj·÷>∑eTT, #ê‘·Tsêàdü j·÷>∑eTT, |ü+#·eTVü‰j·T»„eTT\T nH˚≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T.

n~‹ Äs¡e ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T uÛÑ>∑T&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡ ù|s¡Tdæ~∆. ÄyÓT≈£î eTVæ≤eTT&ÉT, $uÛÑT&ÉT, Å|üuÛÑTe⁄ nH˚ eTT>∑TZs¡T≈£îe÷s¡T\T, n‹düTo\ nH˚ ≈£îe÷¬sÔ ø£*>±s¡T. n~‹ @&Ée≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq <Ûë‘· nH˚ Ä~‘·T´ì uÛ≤s¡ ù|s¡T ÅøÏj·T. (n~‹≈£îe÷s¡T\qT Ä~‘·T´\T n+≤s¡T. n~‹øÏ 12 eT+~ ≈£îe÷s¡T\T.yê]H˚ <ë«<äXÊ~‘·T´\T nì n+≤s¡T. yê] e+XÅø£eTeTT eTqeTT#Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïeTT.) yê]øÏ |ü⁄ØcÕKT´\T nqã&˚ ◊<äT n>∑Tï\T|ü⁄≤ºs¡T. n~‹ ‘=$Tà<äe |ü⁄Å‘·Tì ù|s¡T es¡TDT&ÉT. Äj·Tq uÛ≤s¡ ù|s¡T#·s¡ DÏ. yê] ≈£îe÷s¡T&˚ uÛÑè>∑Te⁄ (uÛÑè>∑Te⁄eTs¡ ≤ »ìà+#ê&ÉT.) áes¡TDTì ≈£îe÷s¡T&˚ sêe÷j·TD ø£s¡Ô nsTTq yê©àøÏ.

$TÅ‘·T&ÉT, es¡TDT&ÉT nH˚ Ä~‘·T´\≈£î n>∑düTÔ &ÉT, e•wüß˜&ÉTnH˚ eTVü‰eTTqT\T »ìà+#ês¡T. M] |ü⁄≥Tºø£ $∫Å‘·eTsTTq~.$TÅ‘·T&ÉT nH˚ yê&çøÏ s¡«• nH˚ n|ü‡s¡düqT #·÷&É>±H˚ πs‘·düT‡|ü‘·qeTsTT+~. $TÅ‘·T&ÉT, es¡TDT&ÉT Ä πs‘·düT‡qT ˇø£ ≈£î+&É Àñ+∫ ø±bÕ&Üs¡T. Ä ≈£î+&É À qT+&ç Çs¡Te⁄s¡T ≈£îe÷s¡T\T»ìà+#ês¡T. yêπs n>∑düTÔ &ÉT, e•wüß˜&ÉT.

n~‹ |ü<äe ≈£îe÷s¡T&ÉT $TÅ‘·T&ÉT nH˚ Ä~‘·T´q≈£îÄj·Tq uÛ≤s¡ nsTTq πse‹ e\q ñ‘·Œs¡TZ&ÉT, n]wüßº&ÉT, |æ|üŒ\T&ÉT


135

nH˚ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T.

n~‹ |ü<äø=+&Ée ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T Ç+Å<äT&ÉT. n‘·&ÉT<˚e‘·\≈£î n~Û|ü‹. Ç+Å<äTì uÛ≤s¡ ù|s¡T bÂ˝À$T. yê]øÏ»j·T+‘·T&ÉT, ãTTwüuÛÑT&ÉT, MT&ÛÉTwüß&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T.

n~‹ ÄKs¡T ≈£îe÷s¡T&˚ yêeTqT&ÉT.Äj·TqqTÅ‹$Åø£eTT&ÉT, ñs¡TÅø£eTT&ÉT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. á ñs¡TÅø£eTTìuÛ≤s¡ ù|s¡T ø°]Ô. yê]øÏ ãèVü≤#√Ã¤≈£î&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£*>±&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç|üŒÏ es¡≈£î n~‹øÏ »ìà+∫q12 eT+~ ≈£îe÷s¡T\ e+XÅø£eTeTT >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. Ç|ü⁄Œ&ÉTø£X¯ |ü⁄ì ¬s+&Ée uÛ≤s¡ ~‹ dü+‘êqeTT >∑T]+∫ $e]kÕÔqT.

~‹ ≈£îe÷s¡T\qT <Ó’‘·T´\T nì n+≤s¡T. Ä <Ó’‘·T´\˝ÀH˚Å|üVü‰¢<äT&ÉT, ã* »ìà+#ês¡T. ~‹ yÓTT<äÏ ≈£îe÷s¡T&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT. ¬s+&Ée yê&ÉT Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìuÛ≤s¡ ù|s¡T ø£j·÷<ÛäT (ø±ì b˛‘·q >±] uÛ≤>∑e‘·eTT˝À Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìuÛ≤s¡ ù|s¡T ©˝≤e‹ nì #Ó|üŒã&ç+~.)

Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄q≈£î dü+Vü‰¢<äT&ÉT, nqT Vü‰¢<äT&ÉT, Vü‰¢<äT&ÉT,Å|üVü‰¢<äT&ÉT, nH˚ q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì≈£îe÷¬sÔù|s¡T dæ+Væ≤ø£. á dæ+Væ≤ø£ uÛÑs¡Ô ù|s¡T $Å|ü∫‘·TÔ nH˚ <ëqe⁄&ÉT.M] ≈£îe÷s¡T&˚ sêVüQe⁄. á sêVüQe⁄ ‘·\qT $wüßíe⁄ ‘·q #·Åø£eTT‘√


136

K+&ç+#ê&ÉT.

dü+Vü‰¢<äTì uÛ≤s¡ ù|s¡T ø£è‹. M] ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T|ü+#·»qT&ÉT. nqTVü‰¢<äTì uÛ≤s¡ ù|s¡T dü÷s¡ . yê]øÏ u≤wüÿ\T&ÉT,eTVæ≤wüß&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. Å|üVü‰¢<äTì ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T$s√#·qT&ÉT. Ä $s√#·qTì ≈£îe÷s¡T&˚ ã*#·Åø£e]Ô.

ã* #·Åø£e]Ô uÛ≤s¡ ù|s¡T nX¯q. yê]øÏ q÷s¡TeT+~≈£îe÷s¡T\T »ìà+#ês¡T. yê]˝À u≤DT&ÉT ô|<ä›yê&ÉT. á u≤DT&ÉT•e⁄ì Äsê~Û+#ê&ÉT. n‘·ì uÛÑøÏÔøÏ yÓT∫Ã •e⁄&ÉT u≤DTì |ü⁄s¡eTTq≈£îbÕ\≈£î&ÉT>± ñHêï&ÉT nì n+≤s¡T.

‘·s¡Tyê‘· ~‹øÏ 49 eT+~ ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. yê]ù|s¡T eTs¡T‘·TÔ\T. yê]øÏ dü+‘êqeTT Ò<äT. <˚y˚+Å<äT&ÉT yê]øÏneTs¡‘·«eTTqT Å|ükÕ~+#ê&ÉT.µµ nì n~‹, ~‹ e+X¯eTT\ >∑T]+∫$e]+#ê&ÉT X¯óø£eTVü≤]¸.

Ç|ü⁄Œ&ÉT |üØøÏå‘·TÔ≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT ø£*–+~. ªªz eTVü≤Ø¸!~‹≈£îe÷s¡T\T <Ó’‘·T´\T n+fÒ sêø£ådü uÛ≤yê\T ø£\yêfi¯ó¢ ø£<ë. yê]øÏÇ+Å<äT&ÉT neTs¡‘·«eTTqT m˝≤ Å|ükÕ~+#ê&ÉT. yês¡T @$T eT+∫|üqT\T#˚kÕs¡ì yê]ì <˚e‘·\T>± >∑T]Ô+#ês¡T. $e]+#·+&ç.µµ nìn&ç>±&ÉT |üØøÏå‘·TÔ. X¯óø£eTVü≤]¸ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.


137

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç+Å<äT&ÉT ø√s¡>±, Ç+Å<äTìøÏ kÕj·T+#Ój·T´&ÜìøÏ $wüßíe⁄, ~‹ ≈£îe÷s¡T …’q Væ≤s¡D≤´ø£å, Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄\qTdü+Vü≤]+#ê&ÉT. ~‹ |ü⁄Å‘·XÀø£eTTqT uÛÑ]+#· Òø£ b˛sTT+~. ‘·q≈£îe÷s¡T\ #êe⁄≈£î ø±s¡DyÓTÆq Ç+Å<äT&çì #·+bÕ\ììX¯ÃsTT+#·T≈£î+~. Ç+Å<äT&ÉT eTs¡DÏùdÔ ø±˙ ‘·q≈£î ø£+Ï ì+&ÜìÅ<äsê<äT nì nqT≈£î+~.

Ç+Å<äTì #·+|ü&É+ m˝≤>± nqï<˚ düeTdü . Ç+Å<äT&ÉT ‘·q≈£îe÷s¡T\qT #·+|æ+#ê&ÉT ø±ãÏº, ‘êqT ≈£L&Ü ˇø£ ≈£îe÷s¡Tìø£ì, yê&ç‘√H˚ Ç+Å<äTì #·+|æ+#ê* nì nqT≈£î+~. ‘·q uÛÑs¡Ô<äj·T‘√H˚ Ç~ kÕ<Ûä + ø±yê*. n+<äTø£ì ~‹ ‘·q uÛÑs¡Ô ø£X¯ |ü⁄ìnqT~qeTT ùd$+#·kÕ–+~. Äj·Tq n&É>∑≈£î+&ÜH˚ nìïdüeT≈£Ls¡ÃkÕ–+~. ~‹ ‘·q uÛÑs¡Ô ø£X¯ |ü⁄q≈£î X¯óÅX¯Swü\T #˚dü÷Ô,Äj·Tq |ü≥¢ nqTsê>∑+ #·÷|ædü÷Ô, qÅeT‘·>±, |üs¡eT uÛÑøÏÔ‘√ Äj·TqH˚ùd$+#·kÕ–+~. n~‹ #˚düTÔqï ùde\≈£î ø£X¯ |ü⁄&ÉT dü+‘√wæ+#ê&ÉT.ÄyÓT eTqdüT˝Àì Ä+‘·s¡ eTTqT Å>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.ÄyÓT ø√]q es¡+ Çyê«\ì nqT≈£îHêï&ÉT.

ˇø£ÿ ø£X¯ |ü⁄&˚ ø±<äT á ˝Àø£+˝À n+<äs¡÷ uÛ≤s¡ $<Ûj·TT Òø£<ë! düèwæº yÓTT<äÀ¢ ÅãVü≤à eT>∑yê&çì düèwæº+#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î‘√&ÉT>± Åd”Ôì, ns¡∆uÛ≤>∑+>±, düèwæº+#ê&ÉT. á Åd”Ô\ #˚‘·H˚ |ü⁄s¡Twüß\eTqdüT‡\qT Vü≤]+|ü#˚kÕ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT≈£L&Ü ø£X¯ |ü⁄&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ ~‹ùde\≈£î yÓ÷Væ≤‘·T&Éj·÷´&ÉT. ÄyÓT ø√]q es¡+ Çe«&ÜìøÏdæ<ä∆|ü&Ü¶&ÉT.


138

ªªz düT+<äØ! H˚qT ˙ ùde\≈£î Å|üdüqTï&ÉqT nj·÷´qT.˙≈£î @+ es¡+ ø±yê˝Àø√s¡Tø√ ÇkÕÔqT. uÛ≤s¡ ùde\‘√ uÛÑs¡Ô dü+‘√wæùdÔÄ uÛ≤s¡ @+ ø√s¡T≈£î+fÒ n~ ÇkÕÔ&ÉT. Åd”ÔøÏ |ü‹j˚T Å|ü‘· ø£å <Ó’e+. Å|ü‹uÛ≤s¡ ≈£î ‘·q uÛÑs¡Ô <Ó’e+‘√ düe÷qeTT. kÕøå±‘·TÔ lVü≤] ‘·q uÛÑs¡Ôs¡÷|ü+˝À ñHêï&Éì Å|ü‹ uÛ≤s¡ nqT≈£î+≥T+~. $y˚ø£eTT ø£\ Å|ür Åd”Ô‘·q uÛÑs¡ÔqT <Ó’e+>± uÛ≤$+∫ Äj·TqqT |üPõdüTÔ+~. ˙e⁄≈£L&ÜqqTï Ä |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± |üPõ+#êe⁄. n+<äTø£ì ˙e⁄ @+ø√]‘˚ n~ Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïqT.µµ nì nHêï&ÉT.

yÓ+≥H˚ ~‹ ªªkÕ«MT! Hê≈£î Ç+Å<äTì #·+ù|yê&ÉTø=&ÉT≈£î>± |ü⁄fÒº esêìï Å|ükÕ~+#·+&ç.µµ nì n&ç–+~.

Ä e÷≥ $qï ø£X¯ |ü⁄&ÉT Vü≤‘êX¯ó&Éj·÷´&ÉT. Ç+Å<äT&ÉTn~‹ ≈£îe÷s¡T&ÉT n+fÒ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT. ‘·q ≈£îe÷s¡Tì #·+ù|es¡+ ‘êqT Çyê«˝≤! eTT+<äT yÓqø± Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ~‹øÏ e÷≥Ç∫Ãq+<äT≈£î ø£X¯ |ü⁄&ÉT ∫+‹+#ê&ÉT. uÛÑs¡Ô Ä˝À#·q\qT |üdæø£Ïº+~~‹.

ªªHê<Ûë! Ä˝À∫+#·ø£+&ç. Hê ≈£îe÷s¡T …’q Væ≤s¡D≤´ø£å,Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄\qT Ç+Å<äT&ÉT #·+|æ+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T\T#·ìb˛j·÷s¡T. n+<äTø£ì Ç+Å<äTì #·+ù| ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê≈£î ø±yê*.Hê≈£î Ä es¡+ Çe«+&ç.µµ nì n&ç–+~.


139

Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT dü+~>∑∆+˝À |ü&Ü¶&ÉT. ªªÇ+Å<äTì #·+ù|≈£îe÷s¡T&çì ~‹øÏ Å|ükÕ~+∫, n<Ûäs¡à+ Ä#·]+#ê˝≤! Òø£ ÄyÓTø√]ø£qT ø±<äì Ç∫Ãq e÷≥qT ‘·bÕŒ˝≤! Åd”Ô yê´yÓ÷Vü≤+˝À |ü&ç ÄyÓT@$T ø√s¡T≈£î+≥T+<√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü es¡+ Çe«&É+ H˚qT #˚dæqbıs¡bÕ≥T. á bıs¡bÕ≥T≈£î Hê≈£î qs¡ø£+ ‘·|üŒ<äT. Ç+<äT˝À Hê uÛ≤s¡~‹ ‘·|ü⁄Œ e÷Å‘·eTT @eTT+~. ‘·q kÕ«s¡∆+ ‘êqT#·÷#·T≈£î+~.Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤+ Ò≈£î+&Ü ÄyÓT ùde\≈£î yÓT∫Ã, ÄyÓT Ä+‘·s¡ +‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü es¡+ Çe«&É+ Hê ‘·|ü⁄Œ.

Åd”Ô\T ô|’øÏ #ê˝≤ ne÷j·Tø£+>± ø£q|ü&É‘ês¡T. yê]eTTU≤\T m|ü⁄Œ&É÷ |ü<äàeTT\ e÷~] $ø£dæ+∫ ñ+≤sTT. yê]e÷≥\T #Óe⁄\≈£î Ç+|ü⁄>± ñ+≤sTT. ø±ì yê] eTqdüT˝ÀÄ˝À#·q\T e÷Å‘·eTT K&ÉZeTT\ e … #ê˝≤ yê&ç>±, |ü<äTqT>±,rø£åD+>±ñ+≤sTT. ‘·eT ø√]ø£\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ Åd”Ô\T ô|’øÏ #ê˝≤Åù|eT ñqï≥Tº n_ÛqsTTkÕÔs¡T. ˝À|ü\ e÷Å‘·eTT yê]øÏ m≥Te+Ï Åù|eTñ+&É<äT. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ, Åd”Ô\T yê]kÕ«s¡ú+ ø√düs¡+ ‘·q uÛÑs¡ÔqT,dü+‘êHêìï, ‘√&ÉãTÏºqyê]ì ≈£L&Ü #·+|ü&ÜìøÏ yÓqTBj·Ts¡T.‘êqT dü«j·T+>± #˚j·Tø£b˛sTTHê, Ç‘·s¡T\ #˚‘· #˚sTTkÕÔs¡T. Ç~dü‘· eTT.

(Ç≥Te+Ï dü+|òüT≥q\T H˚Ï düe÷»+˝À nqT~q+»s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº eTq≈£î MT&çj·÷ <ë«sê ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñHêïsTT ø£<ë!HêÏ ø£X¯ |ü⁄ì e÷≥\T nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü ì»+ ne⁄‘·THêïsTT.)


140

Ç+ø£ Hê dü+>∑‹øÏ eùdÔ H˚qT ~‹øÏ es¡+ Ç#êÃqT. n~ndü‘· + ø±≈£L&É<äT. n˝≤ nì #Ó|æŒ Ç+Å<äT&ÉT #êe≈£L&É<äT.eT<Û´e÷s¡Z+>± @<√ ˇø£Ï Ä˝À∫+#ê*.µµ nì nqT≈£îHêï&ÉTø£X¯ |ü⁄&ÉT. á Å|üø±s¡+ Ä˝À∫+∫q ø£X¯ |ü⁄&ÉT ~‹ì #·÷∫ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªªuÛ≤sê´eTD°! H˚qT ˙≈£î ˇø£ Åe‘·eTTqT ñ|ü<˚•kÕÔqT.<ëìì ˙e⁄ ìwü‘√ Ä#·]+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· ˙≈£î Ç+Å<äTì #·+ù|≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄&É‘ê&ÉT. ø±˙ Ä Åe‘· ìwü˝À @ e÷Å‘·+ ˝À|ü+»]–Hê, Ä |ü⁄fÒº ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç+Å<äTìøÏ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.µµ nìnHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ~‹ Ç˝≤ n+~.

ªªHê<Ûë! Ä Åe‘·eTTqT yÓ+≥H˚ ñ|ü<˚•+#·+&ç. n~m+‘·Ï ø£]ƒq ìj·TeTeTT\T ø£\~ nsTTHê H˚qT <ëììÄ#·]kÕÔqT. Ç+Å<äTì #·+ù| ≈£îe÷s¡Tì ø£+≤qT. Hê |ü+‘·+HÓs¡y˚s¡TÃ≈£î+≤qT.µµ nì |ü*øÏ+~.

n|ü⁄Œ&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT Åe‘·ìj·TeTeTT\T á $<Ûä+>±#Ó|üŒkÕ>±&ÉT. ªªá Åe‘·eTT #ùddüeTj·TeTT˝À Je Væ≤+dü#˚j·T≈£L&É<äT. me]˙ ‹≥º≈£L&É<äT. nã<ä∆+ #Ó|üŒ≈£L&É<äT. >√fi¯ó¢–\T¢ø√≈£L&É<äT. ‘·\ yÓ+Å≥Tø£\T ø£‹Ô]+#·sê<äT. meTTø£\T yÓTT<ä\>∑TyêÏì ‘êø£≈£L&É<äT. ˙Ï À ~– kÕïq+ #˚j·T≈£L&É<äT. me] MT<ëø√|ü+ ‘Ó#·TÃø√≈£L&É<äT. #Ó&É¶yê]‘√ e÷≤¢&É≈£L&É<äT. ñ‹øÏqegeTT\T e÷Å‘·y˚T <Ûä]+#ê*. Ç‘·s¡T\T <Ûä]+∫q edüTÔe⁄\qT,


141

egeTT\qT <Ûä]+#·≈£L&É<äT. ˇø£s¡T ‹qï m+–* ‹q≈£L&É<äT.ø£åÅ<ä<˚e‘·\≈£î ìy˚<äq #˚dæq |ü<ës¡úeTT\qT ‹q≈£L&É<äT.e÷+kÕVü‰s¡eTT ‹q≈£L&É<äT. s¡»dü«\qT #·÷&É≈£L&É<äT. ÄyÓT#·÷∫q |ü<ës¡úeTT\qT ‹q≈£L&É<äT. <√dæ*‘√ rdüTø=ì ˙s¡TÅ‘ê>∑≈£L&É<äT. kÕj·T+Å‘·+ düeTj·T+˝À E≥Tº $s¡uÀdüTø=ì‹s¡>∑≈£L&É<äT. ãj·T≥ ‹s¡T>∑Tq|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡eTTqT |üP]Ô>±ø£|ü⁄Œø√yê*. ãj·T≥ qT+&ç e∫Ãq|ü⁄&ÉT bÕ<äeTT\T, #˚‘·T\TX¯óÅuÛÑ+>± ø£&ÉT>∑Tø√yê*. ø±fi¯ó¢ ø£&ÉT>∑Tø=qï ‘·s¡Tyê‘· ø±fi¯ó¢‘·T&ÉT#·Tø√≈£î+&Ü ìÅ<äb˛≈£L&É<äT. ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ>± ø±˙, |ü&ÉeTs¡~≈£îÿ>± ø±˙ ‘·\ ô|Ïº ìÅ~+#·≈£L&É<äT. ˇ+Ï MT<ä ã≥º Ò≈£î+&Üq>∑ï+>± ìÅ<äb˛≈£L&É<äT. dü÷s√´<äj·TeTT, dü÷s¡ ndüÔeTj·TdüeTj·TeTT\˝À ìÅ<äb˛≈£L&É<äT.

<˚e⁄&çøÏ |üP» #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ñ‹øÏq ‘Ó\¢Ï ã≥º\T<Ûä]+#ê*. uÛÀ»qeTT #˚dæ <˚e⁄&çøÏ |üP»#˚j·T≈£L&É<äT. Å|ü‹s√p>√e⁄\qT, Åu≤Vü≤àDT\qT, \ø°åà<˚$ì, $wüßíeT÷]Ôì |üPõ+#ê*.$wüßíe⁄qT, \øÏåàì |üPõ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q uÛÑs¡ÔqT uÛÑøÏÔ‘√|üPõ+#ê*. ‘·q uÛÑs¡Ô ‘·q ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº uÛ≤$+∫|üPõ+#ê*. á ìj·TeT ìwü\‘√ ˙e⁄ ˇø£dü+e‘·‡s¡eTT bÕ≥TÅe‘·eTT Ä#·]ùdÔ ˙≈£î Ç+Å<äTì #·+ù| ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄&É‘ê&ÉT. ô|’q#Ó|üŒã&çq ìj·TeTeTT\T ‘·|æŒq Ä |ü⁄fÒº yê&ÉT Ç+Å<äT&çøÏ ùdïVæ≤‘·T&ÉTne⁄‘ê&ÉT.µµ nì nHêï&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.


142

~‹ á ìj·Te÷\T n˙ï Ä#·]kÕÔqT nì n+^ø£]+∫+~. Åe‘·Bø£åqT rdüT≈£î+~. ~‹>∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. ìj·TeT ìwüº\‘√Åe‘·eTTqT #˚j·TkÕ–+~. á $wüj·TeTT Ç+Å<äT&çøÏ ‘Ó*dæ+~. ‘·q|æq‘·*¢ ~‹ Åe‘·+ |üP]Ô nsTT‘˚ ‘·q≈£î #êe⁄ ‘·|üŒ<äT nqT≈£îHêï&ÉTÇ+Å<äT&ÉT. m˝≤¬>’Hê ~‹ Åe‘·Bø£åqT uÛÑ>∑ï+ #˚j·÷\ì nqT≈£îHêï&ÉT.

Ç+Å<äT&ÉT yÓ+≥H˚ ‘·q |æq‘·*¢ ~‹ e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. ~‹eTqdüT˝À @ <äTs¡T“~∆ Ò<äT. Ç+Å<äT&É÷ ‘·q ≈£îe÷s¡T&˚ nqT≈£î+~.Ç+Å<äT&çì ‘·q Ç+ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫+~. Ç+Å<äT&ÉT ~‹ ÄÅX¯eTeTT˝Àñ+&ç ÄyÓT≈£î ùde\T #˚j·TkÕ>±&ÉT. ~‹ Åe‘·eTTqT m˝≤ uÛÑ>∑ï+#˚j·÷˝≤ nì nqTø£åD+ Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. ô|’øÏ e÷Å‘·eTT|æq‘·*¢ MT<ä Åù|eT qÏdüTÔHêï&ÉT. ÄyÓT≈£î s√p n&É$ qT+&ç|ü⁄wüŒeTT\T, |òü\eTT\T, ø£+<äeT÷\eTT\T, dü$T<Ûä\T, <äs¡“¤\T, ‘·T\d”<äfi¯eTT\T, e÷πs&ÉT <äfi¯eTT\T, q~˝À ñqï eTÏº, qB»\eTT\T‘Ó∫Ã ÇdüTÔHêï&ÉT. y˚≥ø±&ÉT ‘êqT y˚≤&É e\dæq eTè>∑eTTqT yÓ÷dü+#ùd $<Ûä+>±, Ç+Å<äT&ÉT ˝À˝À|ü\ ≈£îÏ\ uÛ≤e+‘√ ≈£L&ç ≈£L&Ü ô|’øÏÅù|eT qÏdü÷Ô ~‹ì yÓ÷dü+ #˚düTÔHêï&ÉT.

mìï s√E\T >∑&ç∫Hê Ç+Å<äT&ÉT ~‹˝À @ ˝À|üeT÷ø£ìô|≥º Òø£b˛j·÷&ÉT. Åe‘·+ |üP]Ô ø±edü÷Ô ñ+~ ø±˙, ~‹ #ê˝≤|ü≥Tº<ä\>± Åe‘·eTTqT ìj·TeTìwü\‘√ bÕÏdü÷Ô ñ+~. Ç+Å<äT&çøÏø£+>±s¡T m≈£îÿe nsTT+~. Ç+‘· À ˇø£ s√E ~‹ @eTs¡TbÕ≥Tqø±fi¯ó¢ ø£&ÉTø=ÿì, yêÏì ‘·T&ÉT#·Tø√≈£î+&Ü |ü&ÉT≈£î+~. n|ü⁄Œ&˚


143

dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#ê&ÉT. n~ >∑eTì+#· Ò<äT ~‹. Ç+Å<äT&ÉT Ç~Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. ~‹ Åe‘·Bø£å uÛÑ>∑ï+ nsTT+~ nqT≈£îHêï&ÉT. dü÷ø£åàs¡÷|ü+<Ûä]+#ê&ÉT. ~‹ >∑s¡“¤+˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT. ~‹ >∑s¡“¤+˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï|æ+&Üìï ‘·q eÅC≤j·TT<Ûä+‘√ @&ÉT eTTø£ÿ\T>± q]ø±&ÉT. eTs¡ ≤ Ä@&ÉT eTTø£ÿ\qT ˇø=ÿø£ÿ<ëìì @&ÉT>± q]ø±&ÉT. ~‹>∑s¡“¤+˝À ñqï|æ+&ÉeTT 49 eTTø£ÿ\T>± q]ø±&ÉT.

Ä 49 |æ+&ÉeTT\T #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ Ç+Å<äTì Ç˝≤ÅbÕ]ú+#êsTT. ªªeTeTTà\qT Ç˝≤ m+<äT≈£î Væ≤+dædüTÔHêïe⁄. y˚TeTT˙≈£î k˛<äs¡T\eTT ø£<ë! y˚TeTT ˙≈£î @$T n|üø±s¡+ #˚kÕeTìeTeTTà\qT Ç˝≤ 49 eTTø£ÿ\T>± q]ø±e⁄.µµ nì n&ç>±s¡T.

ªªnsTT‘˚ MTs¡T Hê≈£î k˛<äs¡T\T>± Hê MT<ä Åù|eT‘√ñ+≤sêµµ nì n&ç>±&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

ªªy˚TeTT eTs¡T‘·TÔ\eTT. ˙ MT<ä Åù|eT‘√ ñ+≤eTT. ˙≈£î@n|üø±s¡eTT ‘·\ô|≥ºeTT. e÷qT+&ç ˙≈£î m˝≤+Ï uÛÑj·T+ Ò<äT.µµ nìnHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· 49 eT+~ eTs¡T‘·TÔ\T, yê] yÓ+≥ Ç+Å<äT&ÉTˇø£] yÓ+≥ ˇø£s¡T ~‹ >∑s¡“¤eTT qT+&ç ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T. Ç+‘· À~‹øÏ yÓT\T≈£îe e∫Ã+~. ‘·q m<äT≥ 49eT+~ eTs¡T‘·TÔ\T, #˚‘·T\Tø£≥Tºø=ì Ç+Å<äT&ÉT ì\ã&ç ñHêïs¡T. Ç+Å<äTì #·÷∫ ~‹ Ç˝≤ n+~.


144

ªªÇ+Å<ë! ˙≈£î Hê ≈£îe÷s¡T&ç eTs¡D≤ìøÏ ø±s¡DeTj·÷´e⁄.ìqTï #·+ù| ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±yê\ì á Åe‘·+ #˚kÕqT. H˚qT ø√]+~ˇø£ ≈£îe÷s¡T&çì. ø±ì Hê eTT+<äT 49 eT+~ ≈£îe÷s¡T\T ì\ã&çñHêïs¡T. Ç~ m˝≤ »]–+~? Ç+Å<ë! »]–+~ »]–q≥Tº #Ó|ü⁄Œ.ndü‘· e÷&Ée<äT›.µµ nì ì\Bdæ+~ ~‹.

n|ü⁄Œ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT ~‹‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªne÷à! ˙≈£î|ü⁄≥ºuÀj˚T ≈£îe÷s¡T&ÉT qqTï #·+|ü⁄‘ê&Éì ‘Ó*dæ+~. Hê˝À kÕ«s¡ú+ô|]–+~. H˚qT <Ûäs¡à+ ‘·bÕŒqT. ˙e⁄ Åe‘·+ #˚düTÔHêïeì ‘Ó*d” ˙Åe‘êìï uÛÑ>∑ï+ #˚j·T&ÜìøÏ ˙ e<ä›≈£î e#êÃqT. ˙e⁄ á s√EÅe‘·ìj·TeTeTTqT ‘·bÕŒe⁄. Ä <√wü+ Ä<Ûës¡+>± H˚qT ˙ >∑s¡“¤+˝ÀÅ|üy˚•+∫, ˙ >∑s¡“¤+˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï Hê eTs¡D ø±s¡≈£î&Ó’q |æ+&ÉeTTqT49 K+&ÉeTT\T>± q]ø±qT. ø±ì ˙ Åe‘· Bø£å eTVæ≤eT e\q Ms¡Tme«s¡÷ eTs¡DÏ+#· Ò<äT. Ç~ #·÷∫ H˚qT ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷qT. Ç~ ÄlVü≤] eTVæ≤eT ‘·|üŒ y˚s¡T ø±<äT. Ä lVü≤] qqTï ø±bÕ&Ü&ÉT. ˙≈£îe÷s¡T\T eTs¡DÏ+#·≈£î+&Ü s¡øÏå+#ê&ÉT. ne÷à! á $wüj·T+˝ÀH˚qT #ê˝≤ eT÷s¡â+>± Å|üe]Ô+#êqT. qqTï ø£å$T+#·T.µµ nì ~‹ø±fi¢MT<ä |ü&Ü¶&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

ñqï~ ñqï≥Tº #Ó|æŒ ø£åe÷|üD ø√]q Ç+Å<äTìø£å$T+∫+~ ~‹. eTs¡T‘·TÔ\T ‘·q≈£î k˛<äs¡T\T ø±ãÏº yê]˝À ñqï<Ó’‘· uÛ≤eeTTqT b˛>=Ïº yê]øÏ neTs¡‘·«eTTqT Ç#êÃ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.n|üŒÏ qT+&ç eTs¡T‘·TÔ\T <˚e‘ê >∑DeTT\˝À #˚]b˛j·÷s¡T.dü«s¡Z Àø£eTT˝À ìedædüTÔHêïs¡T.


146

e\q ~‹øÏ |ü⁄Ïºq eTs¡T<äZDeTT\qT ÅbÕ]∆+#ê*. yê] »qq>∑T]+∫q ø£<ÛäqT #·<äTe⁄ø√yê*.

ø±\ø£è‘· eTT\qT rs¡TÃø=ì kÕïqeTT#˚dæ ‘Ó\¢ì X¯óÅuÛÑyÓTÆqñ‹øÏq egeTT\T <Ûä]+#ê*. Åu≤Vü≤àDT\qTsê$+∫ yê]ì|ü⁄s√Væ≤‘·T\T>± ô|≥Tºø√yê*. á ÅøÏ+~ XÀ¢ø£eTT\T #·<äTe⁄‘·÷ $wüßíeT÷]Ôì \ø°åà<˚$ì |üPõ+#ê*.

n\+ ‘˚ ìs¡ù|øå±j·T |üPs¡íø±eT qyÓ÷düTÔ‘˚eTVü‰$uÛÑ÷‹ |ü‘·j˚T qeT: düø£\ dæ<ä∆j˚Tˆˆj·T<∏ë ‘·«+ ø£è|üj·÷ uÛÑ÷‘ê« ‘˚»kÕ eTVæ≤eTÚ»kÕˆEwüº áX¯ >∑TD…Æ: dü¬s’«düÔ‘√dæ uÛÑ>∑yêHé Å|üuÛÑT:ˆˆ$wüßí|ü‹ï eTVü‰e÷j˚T eTVü‰|ü⁄s¡Twü \ø£åDÒÅ|”j˚T<∏ë y˚T eTVü‰uÛ≤π> ˝Àø£e÷‘·s¡ïyÓ÷düTÔ‘˚ ˆz+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ eTVü‰|ü⁄s¡TcÕj·T eTVü‰qTuÛ≤yêj·TeTVü‰$uÛÑ÷‹ |ü‘·j˚T düVü≤ eTVü‰$uÛÑ÷‹_Ûs¡“*eTT|üVü≤sêMT‹ˆˆ

á Å|üø±s¡+>± ìs¡à\yÓTÆq @ø±Å>∑yÓTÆq eTqdüT‡‘√$wüßíeT÷]Ôì \ø°åà<˚$ì <Ûë´ì+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· $wüßíeT÷]Ôì\ø°åà<˚$ì c˛&Éc˛|ü#ês¡eTT\‘√ |üPõ+#ê* n+fÒ ÄyêVü≤q,bÕ<ä eTT, ns¡È´eTT, ÄdüqeTT, Ä#·eTqeTT, kÕïqeTT, egeTT,ñ|üM‘·eTT, uÛÑ÷wüDeTT, >∑+<ÛäeTT, |ü⁄wüŒeTT, <Ûä÷|üeTT, B|üeTT,HÓ’y˚<ä eTT, ‘ê+ã÷\eTT, ˙sê»qeTT.(Çy˚ eTqeTT <˚e⁄&çøÏ #ùd16 s¡ø£eTT …’q ñ|ü#ês¡eTT\T.) ‘·s¡Tyê‘· kÕ«$TøÏ ìy˚~+∫q


148

Ç+<ëø£ j·T»„eTT #˚j·T>± $T–*q ñbÕVü‰s¡eTTqTyêqdü #·÷&Ü*. Å|ükÕ<ä+>± rdüTø√yê*. eTs¡ ≤ \ø°åàHêsêj·TDT\qT|üPõ+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· á Åd”Ô ‘·q uÛÑs¡ÔqT ≈£L&Ü Hêsêj·TDdü«s¡÷|ü+>± uÛ≤$+∫ |üPõ+#ê*.

á Åe‘·eTTqT uÛ≤s¡ uÛÑs¡Ô\T ø£*dæ #˚j·÷*. @ ø±s¡D+#˚‘·HÓ’Hê uÛ≤s¡ ≈£î Åe‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ Ä≥+ø£+ ø£*–‘˚ Ä s√E\˝À|üP»qT uÛÑs¡Ô #˚j·÷*.

á Åe‘·eTT #ùd düeTj·TeTT˝À me] MT<äø√|ü–+#·Tø√≈£L&É<äT. Åu≤Vü≤àDT\qT, eTT‘·ÔsTT<äTe⁄\qT |üPõ+#ê*.yê]øÏ ‘ê+ã÷\eTT\T, <äøÏåD\T Çyê«*. ‘·s¡Tyê‘·\ø°åàHêsêj·TDT\≈£î ñ<ë«düq eT+Å‘·eTT |ü]ƒ+∫ ñ<ë«düq #ÓbÕŒ*.‘·s¡Tyê‘· HÓ’y˚<ä eTT ô|Ïºq |ü<ës¡úeTT\qT uÛÑTõ+#ê*.

á Å|üø±s¡+>± 12 HÓ\\T á Åe‘·eTT Ä#·]+#ê*. áÅe‘·eTTqT yÓTT<ä\Tô|Ïºq ‘·s¡Tyê‘· e#˚Ã ø±ØÔø£ e÷düeTT q+<äTe#˚Ã bÂs¡í$T Hê&ÉT düe÷|æÔ#˚j·÷*. ø±ØÔø£ bÂs¡í$T Hê&ÉTñ|üyêdüeTT ñ+&Ü*. \ø°åàHêsêj·TDT\qT n]Ã+#ê*. ‘·s¡Tyê‘·H˚sTT, bÕ\T, nqïeTT MÏ‘√ |üs¡e÷qïeTT ‘·j·÷s¡T #˚j·÷*. <ëìì12 uÛ≤>∑eTT\T#˚dæ n–ï˝À ÄVüQ‹ Çyê«*. ‘·s¡Tyê‘· Åu≤Vü≤àDT\≈£îqeTdüÿ]+∫ yê] Äosê«<äeTT rdüTø√yê*. ‘·s¡Tyê‘· uÛÑs¡Ô‘√,ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø£*dæ uÛÀ»qeTT #˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉTÇ∫Ãq j·T»„X‚wüeTTqT (n+fÒ 12 ÄVüQ‘·T\T Çe«>± $T–*q


149

|üs¡e÷qïeTTqT) uÛÑs¡Ô ‘·q uÛ≤s¡ ≈£î Çyê«*.

á Åe‘·eTTqT düÅø£eT+>± Ä#·]ùdÔ Åd”Ô\≈£î dü‘·‡+‘êqeTTø£\T>∑T‘·T+~. ◊X¯ s¡ eTT ø£\T>∑T‘·T+~. J$‘ê+‘·+ eTT‘·ÔsTT<äTe⁄>±düTKXÊ+‘·T\‘√ J$düTÔ+~. ô|[¢ø±ì Ä&É |æ\¢\T á Åe‘·+ #ùdÔyê]øÏ eT+∫ >∑TDe+‘·T&Ó’q uÛÑs¡Ô \_ÛkÕÔ&ÉT. uÛÑs¡Ô, ≈£îe÷s¡T\T ÒìÅd”Ô á Åe‘·+ #ùdÔ ÄyÓT≈£î yÓ’≈£î+sƒ¡ÅbÕ|æÔø£\T>∑T‘·T+~. |ü⁄Ïºqdü+‘êqeTT <äø£ÿì Åd”Ô á Åe‘·+ #ùdÔ Äj·TTwüà+‘·T&Ó’q ≈£îe÷s¡T&ÉTø£\T>∑T‘ê&ÉT. <ÛäqeTT, kÂuÛ≤>∑ eTT, eT+∫ s¡÷|üeTT ø£\T>∑T‘·T+~.nìï s√>∑eTT\T q•kÕÔsTT. dü+|üPs¡í Äs√>∑ e+‘·T\e⁄‘ês¡T. á Åe‘·$<ÛëqeTTqT #·~$Hê ≈£L&Ü yê]øÏ düø£\ ø√]ø£\THÓs¡y˚s¡T‘êsTT.á Åe‘·eTTqT #˚dæq yê] |ü≥¢ \ø°åàHêsêj·TDT\T Å|üdüqTï\e⁄‘ês¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç|üŒÏ<ëø± ˙≈£î |ü⁄+düeqÅe‘·eTT m˝≤ #Ój·÷´* nì $e]+#êqT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· ø£<ÛäqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT wüwüdüÿ+<ÛäeTT |ü+‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

wüwüdüÿ+<ÛäeTT düs¡«+ dü+|üPs¡í+ z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.

dü|üÔeT düÿ+<ÛäeTT

1





∫s¡THêe÷:2-31, #Ó’‘·q´|ü⁄], ôV’≤<äsêu≤<é 500060ôd Ÿ:9866140619, 9391134792

˝≤+&é bò Hé:040-24048104


2

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeT düÿ+<ÛäeTT


X¯óø£ eTVü≤]¸ #ÓãT‘·Tqï uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT $+≥Tqï|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î ˇø£dü+<˚Vü≤eTT e∫Ã+~. X¯óø£ eTVü≤]¸ì#·÷∫ Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªeTVü‰‘êà! $wüßíeT÷]Ô n+<ä]˙ düeT+>± #·÷kÕÔ&ÉT,Äj·Tq≈£î me] MT<ä m≥Te+Ï uÛÒ<äuÛ≤eeTT Ò<äTnì #ÓbÕŒs¡Tø£<ë! eT] <˚y˚+Å<äT&ÉT ø√s¡>±H˚ ‘·>∑T<äTqe÷à n+≥÷ yÓ[¢sêø£ådüT\qT m+<äT≈£î #·+bÕ&ÉT. eT] n~ <˚e‘·\ MT<ä |üø£åbÕ‘·eTTø£<ë! Ä <Ó’‘·T´\T $wüßíe⁄≈£î m≥Te+Ï n|üø±s¡eTT #˚j·Tø£b˛sTTHê,yê]ì m+<äT≈£î #·+|üe\dæ e∫Ã+~. n+<ä]˙ düeT+>± #·÷#˚$wüßíeT÷]ÔøÏ <˚e‘·\ MT<ä |üø£åbÕ‘· yÓ’K] ‘·|ü⁄Œø±<ë! $wüßíeT÷]Ôn≥Te+Ï ‘·|ü⁄Œ m+<äT≈£î #˚kÕ&ÉT. n+‘˚ ø±<äT. $wüßí eT÷]ÔdüVü≤»+>± |üs¡e÷q+<ä dü«s¡÷|ü⁄&ÉT nì ø£<ë #ÓbÕŒs¡T. πøe\eTT<˚y˚+Å<äTì e÷≥ $ì <˚e‘·\ MT<ä |üø£åbÕ‘·eTT #·÷|æq+‘· e÷Å‘êq$wüßíeT÷]ÔøÏ @$T Å|üjÓ÷»qeTT ø£*–+~. b˛˙ Äj·Tq≈£î sêø£ådüT\e\q @yÓTÆHê uÛÑj·T+ ñ+<ë n+fÒ kÕøå±‘·TÔ $wüßíeT÷]Ôdü‘·«,s¡»dt,‘·yÓ÷ >∑TDeTT\≈£î nr‘·T&ÉT ø£<ë! eT] Äj·Tqsêø£ådüT\≈£î m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&Ü*? @ ø±s¡DeTT Ò≈£î+&Ü $wüßíeT÷]Ô ndüTs¡T\ MT<ä m+<äT≈£î <˚«wüuÛ≤eeTT ô|+#·T≈£îHêï&ÉT?Ç<ä+‘ê #·÷düTÔ+fÒ leTVü‰e$wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ >∑TD>∑DeTT\ MT<äe÷≈£î mH√ï nqTe÷Hê\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. e÷ dü+<˚Vü≤eTT\qT


3

ìeè‹Ô #˚j·T&ÜìøÏ MTs¡T düeTs¡T∆\T. ø±ãÏº e÷ dü+<˚Vü≤eTT\Trs¡Ã+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE.

|üØøÏå‘Y dü+<˚Vü≤eTT $qï X¯ó≈£î&ÉT ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.H˚qT ˙≈£î yÓTT≥º yÓTT<ä≥H˚ #ÓbÕŒqT. Ä lVü≤] ©\\T z |ü≤ºqns¡ú+ø±e⁄. ô|’øÏ n<Ûäs¡à+>± ø£ì|æ+∫Hê n+‘·Ø¢q+>± <Ûäs¡à+ <ë–ñ+≥T+~. ô|’øÏ sêø£ådüT\qT #·+bÕ&ÉT ø£<ë nì lVü≤]ì ‘·|ü⁄Œ|ü≥º&ÜìøÏ M\T Ò<äT. <Ó’‘·T´\T nsTTq Væ≤s¡D≤´ø£å Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄\qTm+<äT≈£î #·+|üe\dæ e∫Ã+<√ ˙≈£î $e]kÕÔqT.

leTVü‰$wüßíe⁄ kÕøå±‘·TÔ |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT. Äj·TqÅ|üø£è‹ <Ûäs¡àeTT\≈£î nr‘·T&ÉT. Äj·TqqT dü‘·«,s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\Tn+≥e⁄. Äj·Tq≈£î »qà Ò<äT. Äj·Tq≈£î sê>∑<˚«wüeTT\T Òe⁄.Äj·Tq≈£î <˚Vü≤eTT n+≥÷ Ò<äT. ìsêø±s¡T&ÉT. nìï ÅbÕDT\˝Àq÷Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·÷ ñ+≤&ÉT. Ä ø±s¡D+ #˚‘·· kÕ<Ûës¡De÷qe⁄\ e÷~] <äTsêàs¡TZ\qT u≤~Û+#·&É+, yê]#˚‘·u≤~Û+|üã&É≥+ nH˚ uÛ≤eeTT\qTbı+<äT‘·÷ ñ+≤&ÉT.

z sêC≤! dü‘·«>∑TDeTT, s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTTÅ|üø£è‹øÏ dü+ã+~Û+∫q$ ø±ì lVü≤]øÏ ø±<äT. á >∑TDeTT\T ˇø√ÿkÕ] eè~∆bı+<äT ‘·T+≤sTT. eTs=ø£kÕ] ø°åDÏdü÷Ô ñ+≤sTT. nìï>∑TDeTT\T πø kÕ] eè~∆ bı+<ä&É+ ø±˙,ø°åDÏ+#·&É+ ø±˙»s¡>∑<äT. zsêC≤! ˝Àø£eTT˝À dü‘·«>∑TDeTT eè~∆ #Ó+~ q|ü⁄&ÉT, dü‘·«>∑TDdü+|üqTï\≈£î eT+∫ ø±\eTT. <˚e‘·\T, ãTTwüß\T eè~∆ #Ó+<äT‘ês¡T.


5

‘·yÓ÷>∑TD Å|ü<ÛëqT …’q sêø£ådüT\qT, <Ó’‘·T´\qT, Væ≤+dækÕÔs¡T,#·+|ü⁄‘ês¡T. n<˚ ‘·yÓ÷ >∑TDeTT eè~∆ #Ó+~q|ü⁄&ÉT, sêø£ådüT\T<Ó’‘·T´\T eè~∆ bı+<äT‘ês¡T. yês¡T dü‘·«>∑TD Å|ü<ÛëqT …’q <˚e‘·\qTVæ≤+dækÕÔs¡T. Ç$ ø±˝≤qT>∑TD+>± »s¡T>∑T‘·T+≤sTT. |üs¡e÷‘·à≈£L&Ü ø±˝≤qT>∑TD+>±H˚ Å|üe]ÔdüTÔ+≤&ÉT. Äj·Tq≈£î |üø£åbÕ‘·eTT,sê>∑<˚«wüeTT\T ñ+&Ée⁄.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á dü+<äs¡“¤+˝À ˙≈£î ˇø£eè‘êÔ+‘·eTTqT #ÓãT‘êqT ÅX¯<ä∆>± $qT. MT ‘ê‘·>±s¡T <Ûäs¡àsêEsê»dü÷j·T j·÷>∑eTT #˚kÕ&ÉT. Ä düeTj·T+˝À lø£èwüßíìøÏ nÅ>∑|üP»#˚kÕ&ÉT. <ëìì #Û~ <˚XÊ~Û |ü‹ nsTTq •X¯óbÕ\T&ÉTe´‹πsøÏ+#ê&ÉT. lø£èwüßwüßíì nqsêì e÷≥\T nHêï&ÉT. lø£èwüßí&ÉTq÷s¡T ‘·|ü⁄Œ\ <ëø± z|æø£ |ü≤º&ÉT. q÷s¡T ‘·|ü⁄Œ\T |üP]Ôø±>±H˚ ‘·q#·Åø±j·TT<ÛäeTT‘√ •X¯óbÕ\Tì ‘·\ q]ø±&ÉT. •X¯óbÕ\T&ÉTeTs¡DÏ+#ê&ÉT. •X¯óbÕ\Tì X¯Øs¡eTT˝À qT+&ç n‘·ì Ä‘·àCÀ´‹ãj·T≥≈£î e∫Ã lø£èwüßíì˝À ©q+ nsTT+~. Ç~ #·÷∫ <Ûäs¡àsêEÄX¯Ãs¡ b˛j·÷&ÉT. |üø£ÿH˚ ñqïHês¡<äTì #·÷∫ Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªz Hês¡<ä eTT˙+Å<ë! Ä |üs¡e÷‘·àj·T+<äT @ø±Å>∑yÓTÆqeTqdüT‘√ ñqï uÛÑ≈£îÔ\T m+‘√ eT+~ ñHêïs¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ≈£L&Ü Ç+‘· düT\uÛÑ+>± |üs¡e÷‘·à˝À ©q+ ø±e&É+ \_Û+#·<äT. ø±ì‘·q J$‘·eTT n+‘ê lø£èwüßíì <˚«wæ+∫q, <ä÷wæ+∫q á •X¯óbÕ\TìøÏ Ç+‘·Ï n<äèwüºeTT m˝≤ ø£*–+~. m+‘√ ÄX¯Ãs¡ eTT>±ñ+~. yêdüT<˚e⁄ì <˚«wæ+∫q •X¯óbÕ\T&ÉT Äj·Tq˝À m˝≤ ◊ø£ +


6

nj·÷´&ÉT. kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T\˝À •X¯óbÕ\T&ÉT qs¡ø±ìøÏ b˛e\dæqyê&ÉT. Ç˝≤ |üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£ + ø±e&É+ @$TÏ?

Hês¡<ë! Ç|ü⁄Œ&˚ ø±<äT. <äeT|òüTÀwüßì ≈£îe÷s¡T&Ó’q á•X¯ó bÕ\T&ÉT u≤\´+ qT+&ç ≈£L&Ü lø£èwüßíì <˚«wæ+#ê&ÉT. Ç‘·ìnqT#·s¡T&ÉT <ä+‘·eÅ≈£îÔ&ÉT ≈£L&Ü lø£èwüßíì <˚«wæ+#·&É+˝À •X¯óbÕ\Tì‘√ b˛° |ü&Ü¶&ÉT. lø£èwüßíì n≥Te+Ï |üs¡TwüyÓTÆq e÷≥\Te÷≤¢&çq yê] Hê\Tø£\ MT<ä ≈£îwüß˜s√>∑+ sêyê*. yê] Hê\Tø£\T‘Ó–b˛yê*. yêfi¯ó¢ qs¡ø±ìøÏ b˛yê*. ø±˙ ÄX¯Ãs¡ +>± lø£èwüßíì˝À◊ø£ + nj·÷´s¡T. Ç~ m˝≤ »]–+~. á #·s¡ e\q eT+∫ ‘·qeTTMT<äH˚ qeTàø£+ b˛‘√+~. Hê eTqdüT yê´≈£î\|ü&ÉT‘·÷ ñ+~. ádü+<˚Vü≤eTTqT MTπs rsêÃ*.µµ nì n&ç>±&ÉT <Ûäs¡àsêE. <ëìøÏHês¡<äT&ÉT á $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª<Ûäs¡àq+<äHê! á X¯Øs¡+ m+<äT≈£î |ü⁄Ïº+<√ ‘Ó\TkÕ!düTÔ‘·T\T, ì+<ä\T, dü‘êÿs¡eTT\T, ‹s¡kÕÿs¡eTT\T n˙ïnqTuÛÑ$+#·&Üìπø ø£<ë! düTK<äT:KeTT\qT, sê>∑<˚«wüeTT\qTnqTuÛÑ$+#·&Üìπø Å|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüß\ dü+jÓ÷>∑eTT‘√ á <˚Vü≤eTT@s¡Œ&ç+~. ø±ì á <˚Vü≤eTT˝À ñqï #·÷#˚ X¯øÏÔ, $H˚X¯øÏÔ, |üqT\T#ùd X¯øÏÔ n˙ï Ä uÛÑ>∑e+‘·T&˚. ø±˙ á e÷qe⁄&ÉT n˙ï ‘êH˚#˚düTÔHêïqTnì nqT≈£î+≥THêï&ÉT. H˚qT, Hê~ nH˚ nVü≤+ø±s¡+‘√$Ås¡M>∑T‘·THêï&ÉT. á nVü≤+ø±s¡eTT e\qH˚ ˝Àø£+˝À Væ≤+dü, ˇø£]ìˇø£s¡T ø=≥Tºø√e&É+, ‹≥Tºø√e&É+, #·+|ü⁄ø√e&É+ »s¡T>∑T‘·THêïsTT.


7

$wüßíe⁄ düs¡«yê´|æ. nìï ÅbÕDT\˝À ñHêï&ÉT. á e÷qe⁄\e÷~] $wüßíe⁄≈£î H˚qT, Hê~ nH˚uÛ≤eq Ò<äT. ø±ãÏº $wüßíe⁄ˇø£]ì Ä<ä]+#·&É+, ˇø£]ì Væ≤+dæ+#·&É+ nH˚ Å|üX¯ï Ò<äT. Äj·Tq≈£în+<äs¡÷ düe÷qy˚T. n+<äTπø Äj·Tq ˇø£]ì <˚Ùwæ+#·&É+, ˇø£]#˚‘· <˚«wæ+#·ã&É≥+ nH˚~ ñ+&É<äT. sêø£ådü‘·«eTT eè~∆ #Ó+~q|ü⁄&ÉTyê]ì •øÏåkÕÔ&ÉT. <˚e‘·\T >∑s¡«+‘√ $Ås¡M–q|ü⁄Œ&ÉT sêø£ådüT\qTeè~∆#Ó+~+∫, <˚e‘·\>∑s¡«eTT nDTkÕÔ&ÉT. Ç<ä+‘ê Ä |üs¡e÷‘·àe÷j·T, ©\. me]ì s¡øÏå+∫Hê, me]ì •øÏå+∫Hê n~ yê]y˚T\Tø=s¡πø ø±ì y˚s¡T ø±<äT.(‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\T ‘·eT ≈£îe÷s¡T\qT, ≈£îe÷¬sÔ\qT yê] eT+∫ ø√]•øÏåkÕÔs¡T. >∑Ts¡Te⁄\T ‘·eT •wüß´\qT ≈£L&Ü •øÏåkÕÔs¡T. Ç<ä+‘ê yê]y˚T\T ø√] #˚kÕÔπs ø±˙, yê] MT<ä <˚«wü+‘√ ø±<äT. |üs¡e÷‘·à≈£L&Ün+‘˚.)

e÷qe⁄\T |üs¡e÷‘·àqT Äsê~Û+#ê\+fÒ ˇø£ÿuÛÑøÏÔe÷s¡Zy˚T nedüs¡+ Ò<äT. |üs¡e÷‘·àMT<ä yÓ’s¡ uÛ≤e+‘√ ø±˙,uÛÑøÏÔuÛ≤e+‘√ >±˙, uÛÑj·T+‘√ ø±˙, ùdïVü≤+‘√ ø±˙, ø±eT+‘√ ø±˙,|üs¡e÷‘·àqT Äsê~Û+#·e#·TÃqT. z <Ûäs¡àsêC≤! Ç+ø=ø£ s¡Vü≤dü +#Ó|üŒHê! |üs¡e÷‘·à MT<ä XÅ‘·T‘·«eTT eVæ≤+∫q yê&ÉT n‘·&ÉT|üs¡e÷‘·àqT Å|ü‹s√p <˚«wüuÛ≤e+‘√ ‘·\#·T≈£î+≥÷ ñ+≤&ÉT.|üs¡e÷‘·à j·T+<äT uÛÑøÏÔ ø£\yê&ÉT ≈£L&Ü nìï kÕs¡T¢ |üs¡e÷‘·àqT‘·\#·Tø√&ÉT. ÅuÛÑeTs¡eTT ˇø£ |ü⁄s¡T>∑TqT ‘Ó∫Ã ˇø£ ‘=Ås¡ À ô|Ïº <ëì#·T≥Tº s¡aeTà+≥÷ s=<ä #˚dü÷Ô ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. Ä |ü⁄s¡T>∑T ás=<äqT uÛÑ]+‘· Òø£ uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛‘·÷ ñ+≥T+~. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ


8

Ä uÛÑj·T+‘√ Ä |ü⁄s¡T>∑T ≈£L&Ü ÄÅuÛÑeTs¡eTT e÷~] ns¡TdüTÔ+~.ÅuÛÑeTs¡+>± e÷] b˛‘·T+~. Bìì ÅuÛÑeTs¡ø°≥ø£Hê´j·TeTT n+≤s¡T.(ñ<ëVü≤s¡D≈£î #ÓbÕŒ\+fÒ Ç°e\ e∫Ãq #·+Å<äeTTœ dæìe÷ ádü÷Å‘·eTT MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç rdæ+<˚. ø±ì yêfi¯ó¢ uÛ≤>∑e‘·eTT #·~$ñ+&Éø£b˛e#·TÃ.) n˝≤π> e÷qes¡÷|ü+˝À lø£èwüß&ÉT>± ne‘·]+∫qÄ |üs¡e÷‘·àqT J$‘ê+‘·+ <˚«wæ+∫q •X¯óbÕ\T&ÉT≈£L&Ü, ìs¡+‘·s¡<˚«wü+‘√ lø£èwüßíì ‘·\#·T≈£î+≥÷, ‘·T<ä≈£î Äj·Tq s¡÷|üeTTH˚bı+<ë&ÉT. Ç+<äT ˝À ÄX¯Ãs¡ |ü&Ée\dæq~ @MT Ò<äT.

z <Ûäs¡àsêC≤! uÛÑøÏÔ uÛ≤e+‘√, |üs¡e÷‘·àj·T+<äT eTqdüT\>∑ï+ #˚dæ m+‘√ eT+~ eTTøÏÔ bı+<ës¡T. yêπs ø±<äT Ä|üs¡e÷‘·àj·T+<äT ø±eT+‘√ (>√|üø±+‘·\T), <˚«wü+‘√ (•X¯óbÕ\T&ÉT), uÛÑj·T+‘√ (ø£+düT&ÉT), ùdïVü≤+‘√ (ns¡T®qT&ÉT, ñ<ä∆e⁄&ÉT)lø£èwüßíì MT<ä eTqdüT‡ \>∑ï+ #˚dæ eTTøÏÔì bı+<ës¡T. >√|æø£\Tø±eT+ #˚‘·, ø£+düT&ÉT uÛÑj·T+ #˚‘ê, •X¯óbÕ\T&ÉT yÓTT<ä\>∑T sêE\T<˚«wü+ #˚‘ê, eèwæí e+X¯eTT˝À yês¡T ã+<ÛäT‘·«eTT #˚‘ê, bÕ+&Ée⁄\TnsTTqMTs¡T ùdïVü≤+ #˚‘ê, y˚TeTT uÛÑøÏÔ #˚‘ê eTTøÏÔìbı+<äT‘·THêïeTT.

z <Ûäs¡àq+<äHê! ø±ãÏº |üs¡e÷‘·àqT ô|’q #Ó|æŒq ◊<äT$<ÛäeTT\T>± ∫+‹+∫ Äj·Tq˝À kÕj·TT»´eTTqT bı+<ä>∑\s¡T.ø±ì y˚qsêE ˝≤+Ï HêdæÔ≈£î\≈£î Ä uÛ≤>∑ eTT Ò<äT. n+<äTe\qHêdæÔ≈£î\≈£î yÓ÷ø£åeTT Ò<äT. ø±ãÏº $<ÛëqeTT @<Ó’Hê Ä |üs¡e÷‘·àqTdüà]+#·&Éy˚T eTTK´eTT. Ç+ø£ •X¯óbÕ\ <ä+Å‘·eÅ≈£îÔ\T $wüj·÷ìøÏeùdÔ, Ms¡T Ç<ä›s¡÷ ˙ |æq‘·*¢≈£îe÷s¡T\T. yês¡T |üPs¡«»qà˝À


9

$wüßíeT÷]Ô jÓTTø£ÿ nqT#·s¡T\T. Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTT #˚‘· á e÷~]e÷qe⁄\T>± »ìà+#ês¡T.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT Hês¡<äT&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï <Ûäs¡àsêE Hês¡<äTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªzHês¡<äeTVü≤Ø¸! Ç~ Ç+ø± ÄX¯Ãs¡ eTT >± ñ+~. kÕøå±‘·TÔ $wüßíeT÷]ÔnqT#·s¡T\≈£î XÊ|ü+ Ç#˚Ã+‘· X¯øÏÔ, kÕVü≤düeTT @ Åu≤Vü≤àDTìøÏ ñ+~.ˇø£ kÕ] lVü≤]ì #˚s¡T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ eTs¡\ »qà Ò<ä+≤s¡Tø£<ë! eT] Ms¡T e÷qe⁄\T>± m˝≤ »ìà+#ês¡T? m+<äTø£+fÒ,yÓ’≈£î+sƒ¡eTT #˚s¡Tø√yê\+fÒyês¡T X¯ó<ä∆dü‘·«>∑TD dü+|üqTï\T nsTTñ+&Ü* ø£<ë! n≥Te+Ï yês¡T Åu≤Vü≤àDT\ ÄÅ>∑Vü≤eTTq≈£î m˝≤bÕÅ‘·T\j·÷´s¡T? <˚Vü≤<Ûës¡T …’q Åu≤Vü≤àDT\‘√ yê]øÏ m˝≤ dü+ã+<Ûä+ø£*–+~. Åu≤Vü≤àDT\T yê]ì m˝≤ X¯|æ+#ês¡T. <äj·T#˚dæ e÷≈£î$e]+#·+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT <Ûäs¡àsêE. Hês¡<äT&ÉT Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª<Ûäs¡àq+<äHê! düqø£, düq+<äq, düHê‘·q,düq‘·Tÿe÷s¡T\T ÅãVü≤à e÷qdü |ü⁄Å‘·T\T. Åu≤Vü≤àDT\T. yês¡T eTØ∫yÓTT<ä\>∑T eTVü≤s¡T¸\ ø£Hêï |üPs¡«eTT yês¡T. yês¡T ~>∑+ãs¡T\T.m|ü⁄Œ&É÷ ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\ u≤\Ts¡ e÷~] ñ+≤s¡T. yês¡T ˇø£#√≥ ñ+&És¡T. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ‹s¡T>∑T‘·T+≤s¡T. yês¡T ˇø£ kÕ]$wüßíeT÷]Ôì #·÷<ë›eTì yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓfi≤¢s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT »j·TT&ÉT,$»j·TT&ÉT nH˚ Ç<ä›s¡T $wüßí bÕs¡ <äT\T yÓ’≈£î+sƒ¡ <ë«s¡eTT e<ä›ø±|ü ≤ ø±düTÔHêïs¡T. M]ì #·÷∫ n&É¶–+#ês¡T. ∫qï u≤\Ts¡≈£îyÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝ÀøÏ Å|üy˚X¯eTT Ò<äT nì nHêïs¡T. ‘·eTqT ˝À|ü\≈£î


10

b˛˙j·T≈£î+&Ü »j·T$»j·TT\T n&É¶–+#·&É+‘√ yê]øÏ ø√|ü+e∫Ã+~.

ªªeT÷s¡Tâ ≤sê! MTs¡T leTVü‰$wüßíe⁄ jÓTTø£ÿdüìï<ÛëqeTT˝À ñ+&ç ≈£L&Ü s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\Te~*ô|≥º Ò<äT. MTs¡T yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À ñ+&É≤ìøÏ ns¡TΩ\T ø±s¡T. MTs¡T‘·ø£åDy˚T Çø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[¢ bı+&ç. uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ndüTs¡T\T>±|ü⁄≥º+&ç.µµ nì X¯|æ+#ês¡T.

»j·T$»j·TT\T ‘·eT ‘·|ü⁄Œ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. ÄãTTwüß\≈£î qeTdüÿ]+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Ä Åu≤Vü≤àDT\T <äj·T‘√ yê]øÏXÊ|ü $yÓ÷#·q ø£*–+#ês¡T. ªªMTs¡T eT÷&ÉT »qà\T e÷Å‘·y˚TndüTs¡T\T>± |ü⁄&É‘ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· eTs¡ ≤ yÓ’≈£î+sƒ¡eTT#˚s¡T≈£î+≤s¡T.µµ nì ‘·eT XÊ|üeTTq≈£î ø=+‘· yÓdüT\Tu≤≥Tø£*–+#ês¡T.

z <Ûäs¡àq+<äHê! yêπs yÓTT<äÏ »qà˝À Væ≤s¡D≤´ø£å,Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄\T, ¬s+&Ée »qà˝À sêeD ≈£î+uÛÑ ≈£s¡Tí\T, eT÷&Ée»qà˝À •X¯óbÕ\ <ä+‘·eÅ≈£îÔ\T. n+<äTπø yês¡T $wüßíe⁄˝Àø£*dæb˛j·÷s¡T. yÓTT<äÏ »qà˝À ~‹ >∑s¡“¤yêkÕq Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT,Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT >± |ü⁄≤ºs¡T. yê]˝À Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT ô|<ä›yê&ÉT.Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT ∫qïyê&ÉT. yês¡T <Ó’‘·T´\≈£î, <ëqe⁄\≈£î Hêj·T≈£î\T.yês¡T |ü⁄Ïºq|üŒÏ qT+&ç lVü≤]ì <˚«wæ+#ês¡T. yê]ì XÊ|üeTTqT+&ç $eTTøÏÔ #˚j·T&ÜìøÏ lVü≤] qs¡dæ+Vü≤ s¡÷|üeTT˝ÀVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì, esêVü≤ s¡÷|üeTT˝À Væ≤s¡D≤´≈£åîì e~Û+∫ yê]øÏ


12

ø£<ë! $wüßíe⁄qT <˚«wæ+∫q Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT$wüßíuÛÑ≈£îÔ&ÉT m˝≤ nj·÷´&ÉT? Ç<ä+‘ê >∑+<äs¡>√fi¯+>± ñ+~.ø±düÔ$es¡+>± #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT <Ûäs¡àsêE.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeTdüÿ+<ÛäeTT yÓTT<äÏ n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeTdüÿ+<ÛäeTT


Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√ á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.ªª<Ûäs¡àq+<äHê! Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT $wüßíe⁄ #˚‹˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT. $wüßíe⁄esêVü≤ s¡÷|ü+˝À e∫Ã ‘·q ‘·eTTà&ÉT Væ≤s¡D≤´≈£åîì #·+bÕ&ÉT nì‘Ó*dæ Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT ø√|ü+‘√ s¡–*b˛j·÷&ÉT. <Ó’‘·T´\qT,<ëqe⁄\qT #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <Ó’‘·T´˝≤sê! <ëqe⁄˝≤sê! ~«eT÷s¡T∆&Ü! ÅdüÔ≈£åî´&Ü!X¯+ãsê! X¯‘·u≤VüA! Vü≤j·TÅ yê! qeTTN! bÕø±! Ç\«˝≤! $Å|ü∫‘êÔ!|ü⁄˝Àe÷! Hê e÷≥\T ÅX¯<ä∆>± $q+&ç. eTq≈£î <˚e‘·\T XÅ‘·Te⁄\T.eTq≈£î <ëj·÷<äT\T. m|ü⁄Œ&É÷ eTq HêX¯q+ ø√s¡T‘·T+≤s¡T. Äø±s¡D+ #˚‘· Ç+Å<äT&ÉT, $wüßíe⁄ kÕj·T+‘√, Hê k˛<äs¡Tì e~Û+#ê&ÉT.lVü≤] n+<ä]|ü≥¢ düeTuÛ≤e+‘√ ñ+≤&Éì $HêïqT. ø±ì <˚e‘·\|ü≥¢ |üø£åbÕ‘·eTT eVæ≤+∫, Ç+Å<äTì e÷≥\T $ì Hê k˛<äs¡T&ÉT


13

Væ≤s¡D≤´≈£åîì esêVü≤ s¡÷|ü+˝À e~Û+#ê&ÉT. Hê XÅ‘·Te⁄\≈£î $TÅ‘·T&Ó’q$wüßíe⁄ Hê≈£L XÅ‘·Ty˚. n+‘·≈£î eTT+<äT $wüßíe⁄≈£î á |üø£åbÕ‘· ãT~∆Ò<äT. ø±˙ á esêVü≤ ne‘ês¡eTT m‹Ôq ‘·s¡Tyê‘· n˙ï Ä

esêVü≤eTT ãT<äT∆ Ò e#êÃsTT. |üø£åbÕ‘· ãT~∆ ô|]–+~. ∫qï |æ\¢yê&çe÷~] mes¡T @$T #Ó|æŒHê n~ #˚düTÔHêï&ÉT. Ç+ø£ $wüßíe⁄qTñù|øÏå+#·≈£L&É<äT. Hê X¯S\eTT‘√ Ä $wüßíe⁄qT bı&ç∫ #·+|ü⁄‘êqT.n‘·ì s¡ø£ÔeTT‘√ Hê ‘·eTTà&çøÏ ‘·s¡ŒDeTT $&ÉTkÕÔqT. $wüßíe⁄qT#·+ù|ùdÔ <˚e‘·\T ≈£L&Ü nHê<Ûä\T ne⁄‘ês¡T. #Ó≥Tº y˚s¡T q]øÏ‘˚#Ó≥Tº m˝≤ m+&çb˛‘·T+<√, $wüßíe⁄ n+&É Òì <˚e‘·\T ≈£L*b˛‘ês¡T.

H˚qT $wüßíe⁄qT HêX¯q+ #ùd ø±s¡ Åø£eTeTT MT<äñqï|ü⁄Œ&ÉT MTs¡+<äs¡÷ Ä $wüßíuÛÑ≈£îÔ\qT Vü≤‘·e÷s¡Ã+&ç. $wüßíe⁄j·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±ãÏº j·T»„eTT\T HêX¯q+ #˚j·T+&ç. $wüßíe⁄ y˚<ädü«s¡÷|ü⁄&ÉT ø±ãÏº y˚<ë<Ûä j·Tq+ #ùdyê]ì #·+|ü+&ç. Åe‘·eTT\T,<ëqeTT\T #ùd yê]ì dü+Vü≤]+#·+&ç. mes¡T ‘·|üdüT‡ #˚düTÔHêïyê]ì#·+|ü+&ç. $wüßíe⁄ ù|s¡T |ü*øÏq yê]ì düs¡«HêX¯q+ #˚j·T+&ç.Ç+ø=ø£ $wüj·T+ eTs¡∫b˛ø£+&ç. $wüßíe⁄≈£î Åu≤Vü≤àDT\T n+fÒ m+‘√Çwüº+. n+<äTø£ì Åu≤Vü≤àDT\qT yÓ~øÏ yÓ~øÏ #·+|ü+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT$wüßíe⁄ yêfi¢qT ø±bÕ&É≤ìøÏ ekÕÔ&ÉT. eTq+ $wüßíe⁄qT ‘˚*ø£>±#·+|üe#·TÃ. ø±ãÏº >√e⁄\T, Åu≤Vü≤àDT\T, y˚<äeTT\T, y˚<äeTT˝À#Ó|üŒã&çq ÅøÏj·T\T mø£ÿ&É »]–Hê yêÏì HêX¯q+ #˚j·T+&ç.#Ó≥¢qT q]πøj·T+&ç. Åu≤Vü≤àDT\T ìedæ+#˚ q>∑s¡eTT\T,Å>±eTeTT\T, >√e⁄\T ñ+&˚ |ü∫Ãø£ ãj·T\T\T, >√XÊ\\T, Åu≤Vü≤àDT\πøåÅ‘·eTT\T, ãTTwüß\T ìedæ+#˚ ÄÅX¯eTeTT\T, nìïÏ <Ûä«+dü+


14

#˚j·T+&ç. yÓfi¢+&ç.µµ nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

ndü Ò <ëqe⁄\T, <Ó’‘·T´\T, sêø£ådüT\T <äTsêàs¡TZ\T.s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT Å|ü<Ûëq+>± ø£\yês¡T. ô|’>± sêC≤»„.<ë+‘√ n+‘ê ¬s∫Ãb˛j·÷s¡T. >∑èVü≤eTT\qT ‘·>∑\ô|&ÉT‘·THêïs¡T.eèø£åeTT\qT qs¡T≈£î‘·THêïs¡T. Çfi¢qT ≈£L\TdüTÔHêïs¡T. j·T»„eTT\THêX¯q+ #˚düTÔHêïs¡T. <ë+‘√ <˚e‘·\≈£î Vü≤$düT‡\T Ò≈£î+&Üb˛j·÷sTT. <˚e‘·\+<äs¡÷ ãj·T≥ ‹s¡>∑≈£î+&Ü dü«s¡Z Àø£eTTq≈£î|ü]$T‘·eTj·÷´s¡T.

mìï #˚dæHê Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìøÏ ‘·eTTà&ÉT eTs¡DÏ+∫q<äT:KeTT rs¡ Ò<äT. j·T<Ûë$~Û>± ‘·eTTà&çøÏ n|üs¡ ø£s¡à\T #˚kÕ&ÉT.»\ ‘·s¡ŒDeTT\T e~˝≤&ÉT. ‘·q ‘·*¢ ~‹ì, Væ≤s¡D≤´≈£åîì uÛ≤s¡uÛ≤qTe⁄qT, Væ≤s¡D≤´≈£åîì ≈£îe÷s¡T\T X¯≈£îì, X¯+ãs¡T&ÉT, <Ûäèwæº,uÛÑ÷‘·dü+‘ê|ü≈£î&ÉT, eè≈£î&ÉT, ø±\HêuÛÑT&ÉT, eTVü‰HêuÛÑT&ÉT, Vü≤]X¯àÅX¯óe⁄, ñ‘·ÿ#·T&ÉT ì z<ësêÃ&ÉT. yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªne÷à! MTs¡T <äT:K|ü&Éø£+&ç. Hê ‘·eTTà&ÉT Ms¡T&ÉT. Ms¡eTs¡D+ bı+<ë&ÉT. n~ Ms¡T\≈£î ø°]Ôø£s¡yÓTÆq ø±s¡ eTT. ne÷à!#·*y˚+Å<äeTT\˝À, s¡Vü≤<ë] düÅ‘·eTT\˝À, u≤≥kÕs¡T\Tø£\TdüT≈£î+≤s¡T. ø±ùd|ü⁄ ñ+≤s¡T. $ÅXÊ+‹ rdüT≈£î+≤s¡T. ‘·s¡Tyê‘·me] <√eq yês¡T b˛‘ês¡T. n˝≤π> á Å|ü|ü+#·eTT˝À Je⁄\T ≈£L&Üø£\TdüT≈£î+≤s¡T.(|ü⁄&É‘ês¡T) ø=+‘·ø±\eTT ø£*dæ J$kÕÔs¡T.(ô|s¡T>∑T‘ês¡T) ‘·s¡Tyê‘· me] <√eq yês¡T b˛‘ês¡T. (eTs¡DÏkÕÔs¡T).Ç~ ˝Àø£ düVü≤»eTT. Bì ø√düs¡+ ∫+‹+#·|üì Ò<äT. Å|ü‹ J$˝Àq÷


15

Ä‘·à ñ+~. <ëìøÏ #êe⁄ Ò<äT. n~ì‘· eTT. <ëìøÏ #êe⁄ Ò<äT. Ä‘·à<˚Vü≤eTT ø£+fÒ y¬s’q~. Hê ‘·eTTà&ç <˚Vü≤eTT |ü&çb˛sTT+~ ø±˙Ä‘·àø±<äT. ø±ãÏº Ä‘·à dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q Hê ‘·eTTà&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT nìnqTø√e&É+ πøe\+ ÅuÛÑeT. Hê ‘·eTTà&ç eTs¡D≤ìøÏ <äT:œ+#·ø£+&ç.

ne÷à! ‘·≤ø£eTT˝À ˙fi¯ó¢ ñ+≤sTT. n+<äT˝À #Ó≥T¢,ø=+&É\T Å|ü‹_+_kÕÔsTT. ‘·≤ø£eTT˝À ˙s¡T ø£~*‘˚ Ä #Ó≥Tºø=+&É\T≈£L&Ü ø£<äT\T‘·Tqï≥Tº ÅuÛÑeTø£*–kÕÔsTT. ìC≤ìøÏ @Mø£<ä\e⁄. n˝≤π>, eTq eTqdüT‡ Å|üø£è‹˝À ñqï >∑TDeTT\dü+jÓ÷>∑eTT‘√ #·*dü÷Ô ñ+≥T+~. ˝À|ü\ ñqï Jyê‘·à e÷Å‘·eTT#·*+#·<äT. dæús¡+>± ñ+≥T+~. düTK<äT:KeTT\T, XÀø£yÓ÷Vü≤eTT\Tá <˚Vü‰ìπø ø±˙ Je⁄ìøÏ ø±<äT. ø±ì eTqeT+‘ê á <˚Vü≤y˚T H˚qT,H˚H˚ á <˚Vü≤eTT nì nqT≈£î+≥÷ ñ+≤eTT. <ëì e\qdüTK<äT:KeTT\T, sê>∑<˚«wüeTT\T yÓTT<ä\>∑T $ø±s¡eTT\qTnqTuÛÑ$düTÔ+≤eTT. eTq≈£î ÇwüºyÓTÆq yês¡T <ä÷s¡eTsTTq|ü⁄&ÉT,eTq≈£î Çwüº+ Òì yês¡T eTq≈£î <ä>∑Zs¡ #˚]q|ü⁄&ÉT eTqeTT<äT:KeTT nqTuÛÑ$düTÔ+≤eTT. á Å|üø±s¡+>± düTK<äT:KeTT\qTnqTuÛÑ$+∫, yêÏ Å|üuÛ≤e+ #˚‘· eTs=ø£ »qà bı+<äT‘·T+≤eTT.

eTq+ á »qà˝À #ùd ø£s¡à Ò eTq eTs¡T»qà≈£îø±s¡DeTe⁄‘êsTT. á ø£s¡à\ e\q »qq eTs¡DeTT\T, $$<ÛäeTT …’qdüTKeTT\T, <äT:KeTT\T, ∫+‘·\T ø£\T>∑T‘·T+≤sTT. MÏ e\qeTq˝À ñqï $y˚ø£eTT q•düTÔ+~. nC≤„qeTT eè~∆#Ó+<äT‘·T+~. ádü+<äs¡“¤+˝À ˇø£ ø£<∏ä #ÓãT‘·T+≤s¡T. <ëìì MT≈£î #ÓãT‘êqT$q+&ç.


16

|üPs¡«eTT ñoqs¡ <˚X¯eTTqT düTj·TE„&ÉT nH˚ sêE|ü]bÕ*düTÔHêï&ÉT. ˇø£kÕ] Äj·Tq ‘·q XÅ‘·Te⁄\‘√ j·TT<ä∆+ #˚dü÷ÔXÅ‘·Te⁄\ #˚‹˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Äj·Tq eTè‘· <˚Vü≤eTTqTsê»uÛÑeqeTTq≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. Ä X¯eeTT#·T≥Tº ã+<ÛäTe⁄\T$TÅ‘·T\T #˚] ô|<ä›>± @&ÉTdüTÔHêïs¡T. Ä ñoqs¡ eTVü‰sêE uÛ≤s¡ \TX¯e+ #·T≥Tº #˚] >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£î+≥THêïs¡T.

ªªz sêC≤! ìqTï $&ç∫ y˚TeTT ñ+&É ÒeTT. y˚TeTT ≈£L&Ü˙‘√ ekÕÔeTT. nsTTHê Ä ÅãVü≤à <˚e⁄ìøÏ <äj·T Ò<äT. Òø£b˛‘˚ ìqTïnsê∆+‘·s¡+>± rdüTø=ì b˛‘ê&Ü! ˙e⁄ Òø£b˛‘˚ y˚Ty˚T+ ø±yê*. ásê»´+˝À Å|ü»\T @+ ø±yê*. #·÷&ÉTsêC≤! ˙ ø√düs¡+ á sê»´Å|ü»\T m˝≤ XÀøÏdüTÔHêïs√! z sêC≤! ˙e⁄ mø£ÿ&É ñ+fÒ y˚TeT÷nø£ÿ&˚. ˙ bÕ<ä ùde #˚düT≈£î+≥÷ y˚TeT÷ ˙‘√ bÕ≥T ñ+≤eTT.eTeTTà\qT˙ ‘√≈£L&Ü rdüTø=ìb˛!µµ n+≥÷ @&ÉTdüTÔHêïs¡T.

n|üŒÏøÏ kÕj·T+Å‘·+ nsTT+~. X¯yêìï <äVü≤q+#˚j·T&ÜìøÏ rdüT≈£î b˛≈£î+&Ü yês¡T n&ÉT¶|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+‘· Àdü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#ê&ÉT. á e´eVü‰s¡eTT n+‘ê j·TeTT&ÉT#·÷düTÔHêï&ÉT. ñoqs¡eTVü‰sêE uÛ≤s¡ \T, ã+<ÛäTe⁄\T XÀøÏ+#·&É+#·÷#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ j·TeTT&ÉT ˇø£ u≤\Tì s¡÷|ü+˝À nø£ÿ&É≈£îe#êÃ&ÉT. yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªnj·T´˝≤sê! neTà˝≤sê! MTs¡+‘ê Hê ø£+fÒ ej·TdüT˝Àô|<ä›yês¡T. ø±ìHê≈£î ñqï C≤„qeTT MT≈£î ñqï≥Tº Ò<äT. ÄX¯Ãs¡ +>±ñ+~ ø£<ä÷! MTs¡+‘ê s√p m+‘√ eT+~ |ü⁄≥º&É+, #êe≥+


17

#·÷dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T ø£<ë! yêfi¢ e÷~πs áj·Tq ≈£L&Ü |ü⁄≤º&ÉT#·#êÃ&ÉT. Ç+<äT˝À Å|ü‘˚ ø£‘· @eTT+~. á eTVü‰sêE mø£ÿ&ç qT+&çe#êÃ&√ nø£ÿ&çπø yÓfi≤¢&ÉT. ø=+‘·ø±\+ MT eT<Ûä ñHêï&ÉT. ø±düÔeTT+<äT yÓqø£>± MTs¡+<äs¡÷ Çø£ÿ&ç qT+&ç yÓfi¢e\dæq yêπs ø£<ë!<ëì ø√düs¡+ Ç+‘·>± XÀøÏ+#ê˝≤! e÷ e+Ï ∫qï |æ\¢\≈£î ñqïãT~∆ C≤„qeTT ≈£L&Ü MT≈£î ñqï≥Tº Ò<äT.

eTqeT+‘ê eTq ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\ ø±s¡D+>± á uÛÑ÷$TMT<ä≈£î e#êÃeTT. eTq\ q+<ä]˙ Ä uÛÑ>∑e+‘·T&˚ s¡øÏådüTÔHêï&ÉT.n+<äTπø á Å|ü|ü+#·+˝À ñqï Å≈£Ls¡ eTè>∑eTT\T eTq\qTuÛÑøÏå+#·&É+ Ò<äT. mes¡÷ eTq≈£î n|üø±s¡+ #˚j·T&É+ Ò<äT. Ä|üs¡y˚TX¯«s¡Tì ÇwüºÅ|üø±s¡eTT düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\T ìs¡+‘·s¡+»s¡T>∑T‘·THêïsTT. <ë]˝À ˙≈£î #Ó+~q ˇø£ edüTÔe⁄ |ü&çb˛sTT+<äqTø√+&ç. <ëìì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT s¡øÏådüTÔ+fÒ, <ëìì mes¡÷ rdüTø√s¡T.‘·T<ä≈£î n~ πø <ä≈£îÿ‘·T+~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü Ä edüTÔe⁄ ˙~ø±<äqTø√, ˙e⁄ <ëìì >∑T|üÔ+>± ô|f…º À ô|Ïº ‘êfi¯+ y˚dæ s¡øÏå+∫Hê,n~ me]øÏ #˚sê˝À yê]πø #˚s¡T‘·T+~. Ç~ |üs¡e÷‘·à ©\.|üs¡e÷‘·à ø£s¡TD ñ+fÒ ns¡D´eTT˝À @ düVü‰j·T+ Ò≈£î+&Ü‹s¡T>∑T‘·Tqï yê&ÉT ≈£L&Ü πøåeT+>± ñ+≤&ÉT. |üs¡e÷‘·à ø£s¡TDÒ≈£î+fÒ Ç+À¢ ñqï yê&ÉT ≈£L&Ü Ä|ü<ä\ bÕ\e⁄‘ê&ÉT.

e÷qe⁄\T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\ |òü*‘·+>± <˚Vü≤eTT\qTbı+<äT‘·T+≤s¡T. Ä ø£s¡à\ nqTuÛÑe+ |üP]Ô ø±>±H˚, Ä <˚Vü≤eTT\Tq•+∫b˛‘êsTT. ø±ì Ä‘·à eTs=ø£ <˚Vü≤eTTqT bı+<äT‘·T+~. »qqeTs¡DeTT\T <˚Vü≤ <Ûäs¡àeTT\T. yêÏøÏ XÀøÏ+∫ Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT.


18

<˚Vü≤eTT eTs¡DÏdüTÔ+~ ø±ì <˚Vü≤eTT ø£Hêï y¬s’q Ä‘·à eTs¡DÏ+#·<äTø£<ë! eTs¡DÏ+#·ì Ä‘·à>∑T]+∫ <äT:œ+#·&É+ n$y˚ø£eTT.

ˇø±j·Tq≈£î ˇø£ Ç\T¢ ñ+~. Ä Ç+À¢ Äj·Tqñ+≥THêï&ÉT. Äj·Tq y˚s¡T. Äj·Tq Ç\T¢ y˚s¡T. Ç\T¢ bÕ‘·ã&ç b˛>±H˚Ä Ç\T¢ ≈£L˝>=Ïº yπs Ç\T¢ø£≥Tº≈£î+≤&ÉT ø±˙, Ä bÕ‘· Ç+Ï ÀH˚ñ+&É&ÉT ø£<ë! m+<äTø£+fÒ Ç\T¢ y˚s¡T, Ç+À¢ ñ+&˚ j·T»e÷ì y˚s¡T.n˝≤π> <˚Vü≤eTT y˚s¡T. <˚Vü≤eTT˝À ñ+&˚ Ä‘·ày˚s¡T. <˚Vü≤eTT •~Û\eTTø±>±H˚ eTs¡DÏdüTÔ+~ ø±˙ Ä‘·à eTs¡DÏ+#·<äT.

ø±ãÏº z eT÷s¡Tâ ≤sê! MT sêE MT m<äT≥H˚ ñHêï&ÉT.ÇHêïfi¯ó¢ ñqïfÒº MT m<äTs¡T>± |ü&ÉTø=ì ñHêï&ÉT. m+<äT≈£î@&ÉTdüTÔHêïs¡T. ø±ø£b˛‘˚ n‘·ì˝À #Ó’‘·q´+ Ò<äT. Ä #Ó’‘·q´y˚T Ä‘·àdü«s¡÷|üeTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs¡DÏ+∫+~ Ä‘êà Òø£ X¯Øs¡e÷! á X¯Øs¡eTTÇHêïfi¯ó¢ MT e÷≥ $qï~. MT‘√ e÷≤¢&ç+~. MT‘√ Ä&ç+∫ bÕ&ç+~.Ç|ü⁄Œ&ÉT á <˚Vü≤eTT MT‘√ Ä&É<äTbÕ&É<äT MT e÷≥ $q<äT.m+<äTø£ì. á <˚Vü≤eTT˝À #Ó’‘·q´eTT n+fÒ Ä‘·à Ò<äT. ø±ãÏºeTs¡DÏ+∫+~ <˚Vü≤y˚T Ä‘·àø±<äT. á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ MTs¡T<äT:œ+#·s¡T.

Ç|üŒÏ <ëø± á sêE <˚Vü≤eTT˝À ÅbÕDeTT\T ñHêïsTT.n$ á <˚Vü≤eTT, <ëì nej·TeeTT\ ø£+fÒ ÅX‚wüºyÓTÆq$. á<˚Vü≤eTT˝À ñqï ÅbÕDeTT Ò Ç|üŒÏ <ëø± á sêE X¯Øs¡eTTqTÄ&çdüTÔHêïsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ÅbÕDeTT\T Òe⁄. n+<äTø£ì Ç+Å~j·TeTT\T


19

ìùdÔ»+>± |ü&ç ñHêïsTT.

eTq≈£î ø£ì|æ+#˚ <˚Vü≤eTT dü÷ú\ <˚Vü≤eTT. BìøÏ#·\qeTT Ò<äT. Ç+<äT˝À *+>∑ <˚Vü≤eTT (dü÷ø£åà<˚Vü≤eTT ÄÅdüº Ÿu≤&û) ñ+≥T+~. Ä *+>∑<˚Vü≤eTT |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, |ü~ Ç+Å~j·TX¯≈£îÔ\T, |ü+#· ‘·HêàÅ‘·\T (X¯ã›,düŒs¡Ù,s¡÷|ü,s¡dü,>∑+<ÛäeTT\T) eTqdüT‡,ãT~∆ yÓTT‘·ÔeTT 17 X¯≈£îÔ\‘√ ì+&ç ñ+≥T+~. Çe˙ïdü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ñ+≤sTT. á dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT Ä‘·àqT ø£|æŒñ+≥T+~. á dü÷ø£åàX¯Øs¡y˚T á <˚Vü≤eTT‘√ dü+ã+<ÛäeTTô|≥Tº≈£î+≥T+~.(‘·*¢ >∑s¡“¤eTT˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï |æ+&ÉeTT˝ÀÅ|üy˚•düTÔ+~). ø=+‘· ø±\eTT ‘·s¡Tyê‘· á <˚Vü≤eTTqTe~*ô|&ÉT‘·T+~. eTs=ø£ <˚Vü≤eTT ‘√ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tº≈£î+≥T+~.Ä‘·à, <ëìì ø£|æŒ ñqï dü÷ø£åàX¯Øs¡eTT‘√ dü+ã+<ÛäeTT ñqï+‘·es¡≈£îø£s¡àã+<ÛäqeTT\T Ä‘·à≈£î ≈£L&Ü n+≥Tø=ì ñ+≤sTT.

e÷qe⁄&ÉT á <˚Vü≤y˚T XÊX¯«‘·eTT nqT≈£î+≥THêï&ÉT. á<˚Vü≤eTT‘√ nqTuÛÑ$+#˚ düTKeTT\T ø£\ø±\eTT ñ+≤sTTnqT≈£î+≥THêï&ÉT. n~ n$y˚ø£eTT. dü«|üïeTT˝À mH√ï düTU≤\T,<äT:U≤\T nqTuÛÑ$kÕÔeTT. yÓT\T≈£îe sê>±H˚ ne˙ï ì»+ ø±e⁄ nìnqT≈£î+≤eTT. n˝≤π> á <˚Vü≤eTT‘√ nqTuÛÑ$+#˚ düTU≤\T,<äT:U≤\T ì»+ ø±e⁄, dü«|üï+˝À e÷~] ø£*Œ‘ê\T, nì nqTø√yê*.sê»´düTU≤\T ás√E ñ+≤sTT πs|ü⁄ ñ+&Ée⁄. n˝≤π> sêE\T ás√E ñ+≤s¡T πs|ü⁄ ñ+&És¡T. Çe˙ï eTq+ ø£*Œ+#·T≈£îqïy˚.


20

Ä‘·àC≤„qeTT ø£\ yês¡T Ä‘·à dü‘· eTT, <˚Vü≤eTT, <˚Vü≤eTT‘√nqTuÛÑ$+#˚ uÛÀ>±\T, <˚Vü≤eTT‘√ ø£*– ñ+&˚ nqTã+<Ûë\Tndü‘· eTT\T nì uÛ≤$kÕÔs¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ XÀø£eTT Ò<äT,düTKeTT Ò<äT. ì]«ø±s¡+>± ñ+≤s¡T. á C≤„qeTT Òì MT˝≤+Ïyês¡T, b˛sTTq yê] >∑T]+∫, b˛sTTq sê»´ düTKeTT\ >∑T]+∫XÀøÏdüTÔ+≤s¡T. m+<äTø£+fÒ düTU≤\T eùdÔ dü+‘√wæ+#·&É+, ø£cÕº\TeùdÔ @&Ée&É+ MT düVü≤»\ø£åDeTT.

BìøÏ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #ÓãT‘êqT $q+&ç. ˇø£ uÀj·Tyê&ÉTn&É$˝ÀøÏ y˚≥≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ˇø£ #Ó≥Tº øÏ+<ä e\ |ü]∫, _j·T´+–+»\T #·*¢ |üø£ÿH˚ ñqï bı<ä <ä>∑Zs¡ bı+∫ ñHêï&ÉT. ˇø£ Ä&É|üøÏå Ä_j·T´|ü⁄ –+»\ ø√düs¡+ e∫Ã, Ä e\˝À ∫≈£îÿ≈£î+~. Ä&É|üøÏåe\˝À ∫≈£îÿø√e&É+ yÓTT>∑ |üøÏå #·÷∫+~. Ä e\ |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃìá Å|üø±s¡eTT @&ÉekÕ–+~.

ªªÄVü‰! $~Û m+‘· ìs¡›j·T>± Å|üe]Ô+∫+~. Hê uÛ≤s¡ qT áe\˝À ∫≈£îÿ≈£îH˚≥Tº #˚dæ+~. Hê ø√düs¡+ Hê uÛ≤s¡ e\˝À ∫øÏÿ@&ÉTdüTÔ+fÒ, Hê uÛ≤s¡ ø√düs¡+ H˚qT e\ ãj·T≥ ñ+&ç @&ÉTdüTÔHêïqT.nsTTHê Hê uÛ≤s¡ qT |ü≥Tºø=ìq Ä uÀj·Tyê&çøÏ @+ Å|üjÓ÷»q+ø£\T>∑T‘·T+~. qqTï ≈£L&Ü |ü≥Tº≈£î+fÒ e÷ Ç<ä›]˙ #·+|æ‹qe#·TÃqT ø£<ë! uÛ≤s¡ Òì J$‘·+ <äTs¡“¤s¡+ø£<ë! ‘·q ‘·*¢ edüTÔ+~ÄVü‰s¡+ ‘ÓdüTÔ+~ nì m<äTs¡T #·÷düTÔqï >∑÷Ï ˝Àì |æ\¢\≈£î ‘·q ‘·*¢Ç+ø£ XÊX¯«‘·+>± sê<äT nì ‘Ó*ùdÔ m+‘·>± XÀøÏkÕÔs√ ø£<ë! yê]øÏÇ+ø± ¬sø£ÿ\T≈£L&Ü sê Ò<äT. ‘·eT ÄVü‰s¡eTTqT dü+bÕ~+#·Tø√ Òe⁄.‘·*¢ Òì |æ\¢\qT H˚qT m˝≤ ô|+#ê*.µµ nì Bq+>± @&ÉTdüTÔqï Ä


21

yÓTT>∑ |üøÏåì bı<ä#ê≥Tq e÷≥T y˚dæ ñqï uÀj·Tyê&ÉT #·÷#ê&ÉT.yÓ+≥H˚ ‘·q u≤D+‘√ Ä eT>∑ |üøÏåì ø=≤º&ÉT. n|üŒÏ<ëø± uÛ≤s¡ø√düs¡+ @&ÉTdüTÔqï eT>∑|üøÏå uÀj·Tyê&ç u≤D+ ‘·–* –˝≤ –˝≤ø=≥Tºø=ì eTs¡DÏ+∫+~. Ç<˚ düeTj·TeTì Ä&É |üøÏå e\˝À qT+&ç‘·|æŒ+#·Tø=ì m–]b˛sTT ‘·q >∑÷Ï À ñqï |æ\¢\ <ä>∑Zs¡≈£î#˚s¡T≈£î+~. ø±ãÏº $~Û $<ÛëqeTT\T #ê˝≤ $∫Å‘·+>± ñ+≤sTT.yêÏ ø√düs¡+ MTs¡T XÀøÏ+#·&É+ ‘·>∑<äT. Ä eT>∑|üøÏå e÷~] MTs¡T≈£L&Ü eTs¡DÏkÕÔs¡T. MTs¡T á Å|üø±s¡+>± mìï dü+e‘·‡s¡eTT\TXÀøÏ+∫Hê, #·∫Ãq eTVü‰sêE ‹]–sê&ÉT. ø±ãÏº MT XÀø£eTTe÷q+&ç.µµ nì u≤\Tì s¡÷|ü+˝À ñqï j·TeTT&ÉT Ä Åd”Ô\≈£îC≤„H√|ü<˚X¯eTT #˚kÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

Ä u≤\Tì ñ|ü<˚X¯eTTqT $qï sêDT\T, sê» ã+<ÛäTe⁄\T,‘·eT XÀø£eTTqT e~*ô|≤ºs¡T. n+<äs¡÷ @<√ ˇø£ s√Eb˛e\dæqyês¡y˚T, á X¯Øs¡eTT\T XÊX¯«‘·eTT\T ø±e⁄, Ä‘·àj˚TXÊX¯«‘·eTT nqï dü‘ê´ìï Å>∑Væ≤+#ês¡T. sêE X¯Øs¡eTTq≈£îj·T<Ûë$~Û>± n+‘· ÅøÏj·T\T »]|æ+#ês¡T.

ø±ãÏº ne÷à! MTs¡T ≈£L&Ü #·ìb˛sTTq Væ≤s¡D≤´≈£åîì>∑T]+∫ XÀøÏ+#·ø£+&ç. m+<äTø£+fÒ H˚HÓes¡T? á Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉTmes¡T? eTq+ n+‘ê $~ÛeXÊ‘·TÔ Ç˝≤≈£\TdüT≈£îHêïeTT. Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉTeTT+<äT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ø±\Åø£y˚TD≤ eTq+n+‘ê yÓ[¢b˛‘êeTT. ø±düÔeTT+<ä÷ yÓqø± n+‘˚. ø±ãÏº á <˚Vü≤eTT MT<ä n_Ûe÷qeTTô|≥Tºø√e&É+ nC≤„qeTT n$y˚ø£eTT.µµ nì Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ‘·q ‘·*¢ì,


22

‘·q k˛<äs¡Tì uÛ≤s¡ qT, yê] ≈£îe÷s¡T\qT z<ësêÃ&ÉT. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT #˚dæq C≤„quÀ<Ûä‘√ ~‹, Væ≤s¡D≤´≈£åîì uÛ≤sê´|ü⁄Å‘·T\T ‘·eTXÀø£eTTqT e~*ô|≤ºs¡T. (#Ó|üŒ&É+ y˚s¡T. #Ój·T´&É+ y˚s¡T n+fÒÄ#·]+#·&É+ y˚s¡T. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ‘·q neTà≈£î, eTs¡<ä*øÏÄ‘·àC≤„Hêìï uÀ~Û+#ê&ÉT. ø±ì n+<äT˝À @ ˇø£ÿ° Ä#·]+#· Ò<äT.ô|’>± ‘·q≈£î #êe⁄ Ò≈£î+&Ü es¡+ ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. ÅãVü≤àe\¢ #êe⁄Ò≈£î+&Ü es¡+ bı+<ë&ÉT. ‘·q≈£î #êe⁄ Ò<äì, sê<äì $Ås¡M>±&ÉT.

Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ç ø√düs¡+ |üs¡e÷‘·à qèdæ+Vü‰e‘ês¡eTT m‘·Ôe\dæe∫Ã+~. ø±ãÏº |ü⁄sêD≤\T, uÛÑ>∑eBZ‘· #·<äe&É+, $q&É+ e\qÅ|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. n+<äT˝À ñqï ˇø£ÿ $wüj·T+ nHêï Ä#·]+#ê*.n|ü⁄Œ&ÉT #·~$q <ëìøÏ, $qï<ëìøÏ kÕs¡úø£‘·.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeTdüÿ+<ÛäeTT ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



‘·eTTà&ÉT Væ≤s¡D≤´≈£åîì n+‘· ÅøÏj·T\T |üP]Ô nsTTq‘·s¡Tyê‘· Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ‘·q q>∑s¡eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT.Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄q≈£î @<√ ˇø£ q>∑sêìøÏ n~Û|ü‹>± ñ+&É≥+ Çwüº+ Ò<äT.eTT˝À¢ø±~Û|ü‘· eTT ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. ‘·q≈£î XÅ‘·Te⁄\T n+≥÷ mes¡÷ñ+&É≈£L&É<äT. ‘·q≈£î #êe⁄ ñ+&É≈£L&É<äT. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ‘·q


23

n~ÛqeTT˝À ñ+&Ü*. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT ‘êqT @ø£#·Ã¤Å‘ê~|ü‘· +>± bÕ*+#ê*. ÇM Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì ø√]ø£\T. á ø√]ø£\Trs¡&ÜìøÏ ‘·|üdüT‡ #˚j·÷\ì nqT≈£îHêï&ÉT.

Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT.nø£ÿ&É #˚‘·T\T ô|’¬ø‹Ô ≈£î&ç ø±* u§≥qy˚* MT<ä ì\ã&ç ÅãVü≤àqT>∑÷]Ã ‘·|üdüT‡ #˚j·T&É+ yÓTT<ä …≤º&ÉT. n‘·ì ‘·|üdüT‡≈£îeT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ‘·\¢&ç*¢b˛j·÷sTT. <˚e‘·\≈£î uÛÑj·T+ y˚dæ+~.Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì ‘·\ qT+&ç ãj·T≥≈£î edüTÔqï bı>∑\T, n–ï C≤«\\TeT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT <äVæ≤düTÔHêïsTT. Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì ‘·|üdüT‡ e\qø£*–q dü+øå√uÛÑ+‘√ düeTTÅ<äeTT\T bı+>∑T‘·THêïsTT. q<äT\T ‘·eT‘·eT e÷s¡ZeTT\T ‘·|æŒ Å|üeVæ≤düTÔHêïsTT. uÛÑ÷$T ø£+|æ+∫+~.

á ñ‘êŒ‘·eTT\qT #·÷∫q <˚e‘·\T yÓ+≥H˚ÅãVü≤à<˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. Äj·TqqT Ç˝≤ ÅbÕ]∆+#ê#·T. ªª<˚e<˚yê!˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ~‹ ≈£îe÷s¡T&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT nH˚ <Ó’‘·T´&ÉT‘·eT >∑T]+∫ |òüTÀs¡yÓTÆq ‘·|üdüT‡ #˚düTÔHêï&ÉT. dü«s¡ZeTT‘·\¢øÏ+<äT\e⁄‘·÷ñ+~. y˚TeTT dü«s¡ZeTT˝À ñ+&É Òø£b˛‘·THêïeTT.n‘·&ÉT ìqTï >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚düTÔHêï&ÉT ø±ãÏº ˙e⁄ dü‘·«s¡y˚T yê&çe<ä›≈£î b˛sTT yê&çøÏ yêe\dæq esê\T Ç∫Ã yê&ç ‘·|üdüT‡e÷ìŒ+#·T. yê&ÉT m+<äT≈£î ‘·|üdüT‡ #˚düTÔHêï&√ ˙≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Üñ+≥T+<ë! yê&ÉT n&çπ>~ yê&çøÏ ÇùdÔ yê&ÉT ‘·|üdüT‡ e÷H˚kÕÔ&ÉT.y˚TeTT πøåeT+>± ñ+≤eTT. ø±düÔ e÷ ÅbÕs¡úq ≈£L&Ü Ä\øÏ+#·T.


24

yê&ç eTqdüT˝À @eTT+<ä+fÒ..... á ÅãVü≤à düø£\˝Àø£eTT\T düèwæº+#ê&ÉT. n+<ä] ø£Hêï ô|’q dü‘· ˝Àø£eTTqTdüèwæº+#·Tø=ì nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT. H˚qT ≈£L&Ü ‘·|üdüT‡ #˚dæ ÄÅãVü≤à˝Àø£eTT˝À kÕúqeTT dü+bÕ~kÕÔqT. n+‘˚ ø±<äT ÅãVü≤à ô|Ïºqìj·TeTeTT\T n˙ï e÷πsÃkÕÔqT. Ä ÅãVü≤àH˚ Hê eX¯+˝À ñ+#·T≈£î+≤qT. nìï ˝Àø£eTT\T q•+∫q ÅuVü≤à˝Àø£eTT XÊX¯«‘·eTTø±ãÏº Hê≈£î ÅãVü≤à˝Àø£eTT ø±yê*...... nì ‘·|üdüT‡ #˚düTÔHêï&ÉT ‘·eT]kÕúqeTTqπø eTT|ü⁄Œ ‘ÓdüTÔHêï&ÉT. Ç+ø£ ‘·eTs¡T @+ #˚kÕÔs√ ‘·eT]Çwüº+. ñqï $wüj·T+ ‘·eT]øÏ $qï$+#·T≈£îHêïeTT.

z ÅãVü≤à<˚yê! ˙ ˝Àø£eTT n+fÒkÕe÷q´e÷! ˙~ n+<ä]ø£Hêï ñqï‘·yÓTÆq kÕúqeTT. eTVü≤s¡T¸\T n+<äs¡÷ XÊX¯«‘·ÅãVü≤à˝Àø£ìyêdüeTT ø=s¡≈£î ‘·|üdüT‡\T #˚düTÔ+≤s¡T. n≥Te+Ï ˙ ˝Àø£eTT ˇø£<Ó’‘·T´&ç eX¯+ nsTT‘˚ Ç+ø£ #Óù|Œ<˚eTT+~. ˙e⁄ düèwæº+∫q nìï˝Àø£eTT\T düs¡«HêX¯qeTT ne⁄‘êsTT. ø±ãÏº ‘·eTs¡T Ä˝À∫+∫ ˇø£ìs¡íj·T+ rdüTø√eTì e÷ ÅbÕs¡úq.µµ nì <˚e‘·\ ñqï$ Òì$ #Ó|æŒ,ÅãVü≤à<˚e⁄ì‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îHêïs¡T.

n|üŒÏπø Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì ‘·|üdüT‡ >∑T]+∫ ‘Ó*dæq ÅãVü≤àÇ+ø£ Ä\dü + #˚j·T&É+ eT+∫~ ø±<äì, yÓ+≥H˚ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉTñqï ÄÅX¯e÷ìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT ø£q|ü&É Ò<äT. ˇø£|ü⁄≥º e÷Å‘·+ ñ+~. Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì <˚Vü≤eTT #·T≥Tº |ü⁄≥º Äe]+∫ñqï<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT. Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì <˚Vü≤eTTbı<ä\‘√q÷, yÓTTø£ÿ\‘√q÷ Äe]+∫ ñ+~. n‘·ì <˚Vü≤eTTqTø°≥ø£eTT\T ‹ìy˚kÕsTT. πøe\+ meTTø£\T e÷Å‘·eTT $T–*


26

\j·TeTT\qT ø£\T>∑#˚düTÔHêïe⁄. á düø£\ »>∑‘·TÔ≈£î eT÷\ø±s¡DeTT˙y˚! e÷ X¯Øs¡eTT\˝À ÅbÕDeTT\T>±q÷, ãT~∆>±q÷, eTqdüT‡>±q÷,Ç+Å~j·TeTT\T >±q÷ Å|üø±•düTÔqï ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

á düeTdüÔ »>∑‘·TÔqT XÊdæ+#˚ yê&ç$ ˙y˚! ˙e⁄ Å|üC≤|ü‹$.á<˚Vü≤eTT\˝À ñ+&˚ #Ó’‘·q´X¯øÏÔ ˙y˚! |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, |ü+#·‘·HêàÅ‘·\T ˙ nBÛq+˝À ñHêïsTT. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙e⁄y˚<äeT÷]Ô$. düø£\ j·T»„eTT\≈£î n~Û|ü‹$. düø£\ Je⁄\˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü+>± yÓ\T>∑T‘·THêïe⁄. ˙≈£î yÓTT<ä\T, ‘·T~ Ò<äT.düsê«+‘·sê´$T$. düs¡«E„&Ée⁄. nÏº ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

á $X¯«eTT n+‘ê yê´|æ+∫ ñqï #Ó’‘·q´eTT ˙y˚. ˙y˚düèwæºdüTÔHêïe⁄, b˛wædüTÔHêïe⁄, \j·T+ #˚düTÔHêïe⁄. ˙e⁄ìsêø±s¡T&Ée⁄.düs¡«yê´|ü≈£î&Ée⁄. düø£\Je⁄\˝À ñqïÄ‘·à dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. nÏº ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT. á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ À @~ ≈£L&Ü ˙ ø£+fÒdü«‘·+Å‘·yÓTÆq~ Ò<äT. á düeTdüÔ düèwæº ˙≈£î ˝Àã&ç ñ+~. y˚<äeTT\T,ñ|üìwü‘·TÔ\T, wü&É+>∑eTT\T, düeTdüÔXÊgeTT\T,n˙ï ˙ X¯Øs¡eTT˝ÀuÛ≤>∑eTT Ò. ˙e⁄ Væ≤s¡D´>∑s¡T“¤&Ée⁄. |üsê‘·Œs¡T&Ée⁄. ˙≈£î nedüs¡eTTÒø£b˛sTTHê ˙e⁄ nìï ÅbÕDT\ <˚Vü≤eTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±

ñ+&ç, ˙ ©\\qT Å|ü<ä]Ùdü÷Ô ñ+≤e⁄. (Ç+‘· y˚<ë+‘·eTT, |üs¡e÷‘·à‘·‘·«eTTqT #Ó|æŒq Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT @+ es¡+ ø√sê&√ #·÷&É+&ç.)

˙e⁄ |üs¡y˚Twæ$. ˙≈£îdüs¡«eTT ‘Ó\TdüT. ˙e⁄ Hê≈£îes¡eTT\T Çe«<ä\#·T≈£î+fÒ ˙#˚düèwæº+#·ã&çq @ ÅbÕDÏe\Hê Hê≈£î#êe⁄ Ò≈£î+&Ü es¡+ Å|ükÕ~+#·T. n+‘˚ø±<äT.......


27

XÊˆˆ>±*+ >∑T+_Ûì, q–ï, q+ãTe⁄\, Hêø±X¯düú*Hé ~≈£îÿ\Hé πs\Hé,|òüTÅdüeTT\+ <äeT:Å|üã\uÛÑ÷]Å>±Vü≤s¡øå√eTè>∑ yê´fi≤~‘· qsê~»+‘·Tø£\Vü≤yê´|æÔHé düeTkÕÔÅdüÔX¯ ÅkÕÔ[Hé eTè‘·T´e⁄ Òì JeqeTT ˝Àø±BÛX¯ sTT|æŒ+|üy˚.

z <˚yê! Ç+Ï ˝À|ü\ ø±˙, ãj·T≥ ø±˙, sêÅ‹ ø±˙, |ü>∑\Tø±˙, s¡TÅ<äT&ÉT, ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê>∑DeTT\ #˚‘· düèwæº+#·ã&çqedüTÔe⁄\ #˚‘·>±˙, ngeTT\ #˚‘· >±˙, X¯geTT\ #˚‘· >±˙, uÛÑ÷MTMT<ä ø±˙, Äø±X¯eTT ˝À ø±˙, eTqTwüß´\ e\qø±˙, eTè>∑eTT\T,|ü≈£åî\Te\q>±˙ Hê≈£î eTs¡D+ Ò≈£î+&Ü es¡+ Å|ükÕ~+#·T. n+‘˚ø±<äT, düø£\ ÅbÕDT\ e\qø±˙, <˚e‘·\ e\q ø±˙, <Ó’‘·T´\e\qø±˙, düs¡ŒeTT\ e\qø±˙, Hê≈£î eTs¡D+ Ò≈£î+&Ü es¡+Å|ükÕ~+#·T. Ç+‘Ó+<äT≈£î. qqTï ˙ n+‘·Ï yê&çì #ÓsTT´. nDÏe÷~dæ<äT∆\T, X¯≈£îÔ\˙ï Hê≈£î Å|ükÕ~+#·T.µµ nì es¡+ ø√s¡T≈£îHêï&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeT düÿ+<ÛäeTT eT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y .

(Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT >=|üŒ‘·‘·Ô« y˚‘·Ô. n˙ï ‘Ó\TdüT. ø±˙ @B Ä#·]+#·&ÉT.‘·eTTà&ÉT #·ìb˛sTTq|ü⁄&ÉT Äj·Tq ‘·q ‘·*¢øÏ, ‘·eTTà&çuÛ≤s¡ ≈£î,≈£îe÷s¡T\≈£î ‘·‘·Ô«uÀ<Ûä #˚kÕ&ÉT. j·TeTT&çøÏ dü+ã+~Û+∫qø£<∏ä≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äT˝À ≈£L&Ü <˚Vü‰_Û e÷qeTT eT+∫~ ø±<ä ,


28

<˚Vü≤eTT y˚s¡T Ä‘·à y˚s¡T, <˚Vü≤eTT q•düTÔ+~, Ä‘·à≈£î HêX¯qeTT Ò<äTnì ‘·‘·Ô«eTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT.ø±ì Ä#·s¡D≈£î e#˚Ã≥|üºÏøÏ ‘·q≈£î#êe⁄ Ò≈£î+&Ü es¡+ ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. n+fÒ #êe⁄ <˚Vü≤eTTqπø >±˙,Ä‘·à≈£î ø±<äT nqï ‘·‘·«eTTqT düeTj·÷qT≈£L\+>± |üø£ÿq ô|≤º&ÉT.#Ó|üŒ&É+ y˚s¡T, Ä#·]+#·&É+ y˚s¡T. #Ó|æŒ+~ #ùd yêfi¯ó¢, ‘êeTT#Ój·T´ Òì~ Ç‘·s¡T\≈£î #Ó|üŒì yêfi¯ó¢ eTVü‰‘·Tà\T. n+<äTπø >±+BÛõeTVü‰‘·Tà&ÉT nj·÷´&ÉT.

Ç+ø£ ¬s+&Ée~. Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT ˇÏº |æ]øÏyê&ÉT.<ÛÓ’s¡ e+‘·T&ÉsTT‘˚ πøe\+ bÕeTT\≈£î, |ü≈£åî\≈£î, »+‘·Te⁄\≈£î ≈£L&ÜuÛÑj·T|ü&É‘ê&Ü. sêÅ‹ düπsdü], |ü>∑\T ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&É‘ê&Ü!eTìwæ À uÛÑj·T+ ø£Hêï Å|üe÷<äø±] eTs=ø£Ï Ò<äT. n<˚ uÛÑj·T+,eTs¡D uÛÑj·T+, Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì˝À Å|üy˚•+∫+~. n+<äTπø nìïs¡ø£åD\T ø√sê&ÉT. ÅãVü≤à >±s¡T≈£L&Ü ‘Ó*$>±, ˙e⁄ ø√]q≥Tº»s¡T>∑T‘·T+~ nHêï&ÉT ø±˙, ˙e⁄ #êe⁄ Ò<äT nì es¡+ Çe« Ò<äT.)


Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT

Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT ‘·qqT ø√]q es¡eTT\T n˙ï ÅX¯<ä∆>±$Hêï&ÉT. ªªz Væ≤s¡D´ ø£•bÕ! ˙e⁄ ø√]q es¡eTT\T nkÕ<Ûës¡DeTT\T.e÷qe⁄\≈£î \_Û+#˚ es¡eTT\T ø±e⁄. ø±˙ ˙e⁄ ø√sêe⁄ ø±ãÏº ˙e⁄ø√]q es¡eTT\T Å|ükÕ~düTÔHêïqT.µµ nì #Ó|æŒ ÅãVü≤à yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.


29

ÅãVü≤à Ç∫Ãq es¡eTT\T Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìøÏ yÓ+≥H˚|òü*+#êsTT. Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì <˚Vü≤eTT dü«s¡ZeTT e÷~] Å|üø±•dü÷Ôñ+~. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄q≈£î ‘·q ‘·eTTà&ÉT Væ≤s¡D≤´≈£åîì #·+|æq $wüßíe⁄>∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃ&ÉT. $wüßíe⁄ MT<ä |ü>∑ rs¡TÃø√yê\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.

Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT C…’Å‘·j·÷Å‘·≈£î ãj·T\T <˚sê&ÉT. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ÄÅø£$T+#ê&ÉT. dü«s¡ZeTTqT ‘·q kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.Ç+Å<äTì dæ+Vü‰düqeTTqT ÄÅø£$T+#ê&ÉT. >∑+<Ûäs¡T«\T, >∑s¡T&ÉT\T,düs¡ŒeTT\T, dæ<äT∆\qT, #ês¡DT\qT, $<ë´<äs¡T\qT ãTTwüß\qT ‘·qbÕ<ä <ëdüT\T>± #˚düT≈£îHêï&ÉT. eTqTe⁄\T,j·T≈£åî\T,sêø£ådüT\T,|æXÊ#·eTT\T, ˇø£fÒ$TÏ düø£\ JesêdüT\qT ‘·q <ëdüT\T>±#˚düT≈£îHêï&ÉT. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À ‘·q≈£î ‹s¡T>∑T Ò<äìÅ|üø£Ï+#ê&ÉT.

Ç+Å<äT&ÉT, es¡TDT&ÉT, yêj·TTe⁄, n–ï yÓTT<ä\>∑T ˝Àø£bÕ\≈£î\qT ‘·q n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T≈£îHêï&ÉT. <˚y˚+Å<ä Àø£eTT˝Àdüø£\düTKeTT\T nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. Ç+Å<äT&ç uÛÑeq+˝À ùd«#·Ã¤>±$Vü≤]düTÔHêï&ÉT. ‘·ì$ Bsê dü«s¡ZeTT˝À \_Û+#˚ düTs¡qT‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. eT‘·TÔ À ‘·÷\T‘·THêï&ÉT. n|ü‡s¡dü\ Hê≥´eTT\qT‹\øÏdüTÔHêï&ÉT. ÅãVü≤à, $wüßí, •e⁄\T ø±≈£î+&Ü $T–*q <˚e>∑DeTT\˙ï Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì ùde˝À eTTì– ñHêïs¡T. Ç+‘Ó+<äT≈£îH˚qT(Hês¡<äT&ÉT) ≈£L&Ü Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì Äj·Tqø°]Ôì >±q+ #˚kÕqT. Hê‘√ bÕ≥T $XÊ«edüT&ÉT, ‘·T+ãTs¡T&ÉT,


30

>∑+<Ûäs¡T«\T, dæ<äT∆\T, $<ë´<Ûäs¡T\T, n|ü‡s¡dü\T Äj·TqqT m\¢|ü⁄Œ&É÷ùd$dü÷Ô ñ+&˚yês¡T.

j·T»„eTT\T #˚dæq|ü⁄&ÉT Vü≤$sê“¤>∑eTT\T<˚e‘·\≈£îø±≈£î+&Ü ‘·qπø n]Œ+#ê\ì XÊdæ+#ê&ÉT. <˚e‘·\≈£îVü≤$sê“¤>∑eTT\T Ò≈£î+&Ü b˛j·÷sTT. uÛÑ÷<˚$ ≈£L&Ü Äj·Tq≈£îuÛÑj·T|ü&ç <äTqï≈£î+&ÜH˚ |ü+≥\T|ü+&ç+#˚~. düeTTÅ<äT&ÉT ‘·q˝À ñqï$\TyÓ’q s¡‘·ïeTT\qT ‘Ó∫Ã Äj·Tq≈£î ø±qTø£\T>± düeT]Œ+#·Tø=H˚yê&ÉT. Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì Ä»„ Å|üø±s¡eTT n–ï es¡TDT&ÉT yêj·TTe⁄Äj·Tq ÇwüºÅ|üø±s¡eTT Å|üe]Ô+#˚$. Ç+Å<äT&ÉT Äj·Tq Ä»„\≈£îm<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT.

Çìï uÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$düTÔHêï, Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì eTqdüT˝À@<√ yÓ*‹>±H˚ ñ+~. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìøÏ ‘·è|æÔnH˚~ Ò≈£î+&Üb˛sTT+~. Ç+ø± @<√ ø±yê* @<√ #Ój·÷´* nì Äsê≥|ü&ÉT‘·÷ñ+&˚yê&ÉT. n‘·ìøÏ eTqXÊÙ+‹ ø£s¡TesTT+~.

(nÅø£eT+>± dü+bÕ~+∫q n+‘·T Òì <ÛäqeTT, dü+|ü<ä\Tñqï yê] |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç˝≤π> ñ+≥T+~. m+‘· dü+bÕ~+∫Hê‘·è|æÔ ñ+&É<äT. eTqXÊÙ+‹ ñ+&É<äT. kÂø£sê´\T m≈£îÿe ne&É+e\qs√>±\T #·T≥TºeTT&É‘êsTT. ‹+fÒ ns¡>∑<äT. ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü‹q Òs¡T. ø£+Ï ì+&Ü ìÅ<äb˛ Òs¡T. m|ü⁄Œ&É÷ @<√ yÓ*‹. ndü+‘·è|æÔ.J$‘ê+‘·+ nXÊ+‹‘√H˚ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. BìøÏ ‘√&ÉT sê»ø°j·T J$‘·+,|ü<äM ø±+ø£å ‘√&ÉsTT‘˚ Ç+ø£ #Ó|üŒqø£ÿs¡ Ò<äT. )


31

Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì |ü]dæú‹ Ç˝≤ ñ+fÒ <˚e‘·\TVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì u≤<Ûä\T |ü&É Òø£ s¡Vü≤dü +>± düe÷˝À#·q\T#˚j·TkÕ>±s¡T. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì u≤<Ûä e<ä\TÃø√&ÜìøÏ $wüßíe⁄qTX¯s¡DTy˚&ÉT<ëeTì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. n+<äs¡÷ $wüßíe⁄ ñqïyÓ’≈£î+sƒ¡eTT ñqï ~≈£îÿ≈£î ‹]– qeTdüÿ]+#ês¡T. ‘·eT eTqdüT˝Àñqï ø√]ø£\qT $qï$+#·T≈£îHêïs¡T. Ç+‘· À Ä ~≈£îÿqT+&ç ˇø£ø±+‹ yÓ\Te&ç+~. ˇø£ ~e«yÓTÆq dü«s¡eTT $ì|æ+∫+~.

ªª<˚e‘· ≤sê! uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT #ùdn‘ê´#ês¡eTT\qT nìïÏ H˚qT >∑eTìdüTÔHêïqT. me¬s’‘˚ HêuÛÑ≈£îÔ\qT, qqTï qeTTà≈£îqï yêfi¢qT, Åu≤Vü≤àDT\qT, >√e⁄\qT,<Ûäs¡àeTTqT, <Ó’eeTTqT <˚«wækÕÔ&√, |”&çkÕÔ&√, n≥Te+Ï yê&ÉT‘=+<äs¡>± HêX¯q+ ne⁄‘ê&ÉT. Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉTÅ|üVü‰¢<äT&ÉT Hê uÛÑ≈£îÔ&ÉT. qqTï eTqkÕ, yê#ê, ø£s¡àD≤ qeTTà≈£îqïyê&ÉT.Hê uÛÑ≈£îÔì Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT u≤~Û+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|≥º>±H˚ n‘·ì|ü‘·q+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. H˚qT m+‘· zs¡TŒ ø£\yê&çì nsTTHê, HêuÛÑ≈£îÔ\qT u≤~ÛùdÔ düVæ≤+#·qT. n+<äTø£ì, Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì ‘·«s¡ ÀH˚dü+Vü≤]kÕÔqT. MT≈£î $eTTøÏÔ Å|ükÕ~kÕÔqT.µµ nì $ì|æ+∫+~.Äe÷≥\T $qï <˚e‘·\T ‘·eT˝À ‘êeTT Äq+~+#ês¡T. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì eTs¡D≤ìï ø√s¡T≈£î+≥÷ n+<äs¡÷ ‘·eT <ë]q ‘êeTTyÓfi≤¢s¡T.


32

z <Ûäs¡àq+<äHê! Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄q≈£î q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T.n+<äT˝À Å|üVü‰¢<äT&ÉT nH˚ yê&ÉT $wüßíuÛÑ≈£îÔ&ÉT. eT+∫ >∑TDeTT\Tø£\yê&ÉT.m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü‘· eTTH˚ |ü*πøyê&ÉT. Ç+Å~j·TeTT\qT»sTT+∫q yê&ÉT. Ç‘·s¡T\ y˚T\T ø√πsyê&ÉT. ô|<ä›\≈£î uÛÑøÏÔ‘√qeTdüÿ]+#˚yê&ÉT. BqT\ MT<ä m+‘√ Åù|eT#·÷|æ+#˚yê&ÉT.>∑Ts¡Te⁄\qT |üPõ+#˚yê&ÉT. ‘·q≈£î $<ä ñHêï, <ÛäqeTT ñHêï,sê»≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTHê @ e÷Å‘·eT÷ >∑s¡«+ Ò≈£î+&Ü ñ+&˚yê&ÉT.|ü⁄≥º&ÜìøÏ sêø£ådü e+X¯+˝À |ü⁄ÏºHê Å|üVü‰¢<äTìøÏ $wüßíe⁄ n+fÒ m+‘√uÛÑøÏÔ. m\¢|ü⁄Œ&É÷ $wüßíHêeTeTTqT »|ædüTÔ+&˚yê&ÉT. Å|üVü‰¢<äTìøÏyêdüT<˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑøÏÔ |ü⁄≥Tºø£‘√ e∫Ã+~ ø±˙ mes¡÷ H˚]ŒùdÔe∫Ã+~ ø±<äT. n+<äTπø Å|üVü‰¢<äT&ÉT @ |üì #˚dæHê uÛÑ>∑e+‘·Tì|üs¡+>±H˚ #ùdyê&ÉT.

Ç‘·s¡ u≤\Ts¡ e÷~] Å|üVü‰¢<äTìøÏ Ä≥\j·T+<äT ÄdüøÏÔÒ<äT. $wüßíø£<∏ä\qT $q&É+˝À ÄdüøÏÔ #·÷ù|yê&ÉT. Ä uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯ +˝À

‘·q˝À ‘êH˚ e÷≤¢&ÉT≈£î+≤&ÉT, @&ÉTkÕÔ&ÉT, qe⁄«‘ê&ÉT. >=+‘Ó‹ÔbÕ&ÉT‘·T+≤&ÉT. ˇø√ÿdüeTj·T+˝À ìX¯Ã\+>± ≈£Ls¡TÃì eTqdüTqT$wüßíe⁄ MT<ä \>∑ï+ #˚dæ, düe÷~Û dæú‹˝À ñ+≤&ÉT. á Å|üø±s¡+>±$wüßíuÛÑøÏÔ À eTTìøÏ ‘˚\T‘·THêï&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT. ‘·q≈£î XÅ‘·TyÓ’q$wüßíe⁄qT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ùd$+#·&É+ #·÷∫ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉTÅ|üVü‰¢<äTì <˚«wæ+#·kÕ>±&ÉT. n‘·ìì #·+|æ+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+#˚kÕ&ÉT.µµ nì Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î #ÓbÕŒ&ÉT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£îˇø£ dü+<˚Vü≤eTT e∫Ã+~. ªªz Hês¡<äeTVü≤Ø¸! ≈£îe÷s¡T\ MT<ä ‘·+Å&ÉT\T ø√|æ+#·&É+ düVü≤»y˚T. ø±ì


34

sêø£ådüT\ u≤\Ts¡≈£î sê»˙‹, <ä+&É ‹ uÀ~Û+#·kÕ>±s¡T. >∑Ts¡Te⁄\T#Ó|æŒq<˚ ‘·&Ée⁄>± $<ä \T n˙ï ≈£åîDí+>± H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT.>∑Ts¡Te⁄\T ≈£L&Ü Å|üVü‰¢<äTì $<ë´HÓ’|ü⁄D≤´ìøÏ m+‘√ dü+‘√wæ+#ês¡T.

ˇø£s√E Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT Å|üVü‰¢<äTì<ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì ˇ&ç À ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥Tº ø=ì Åù|eT‘√ ˝≤*+#ê&ÉT.ªª≈£îe÷sê! ˙e⁄ ˙ >∑Ts¡Te⁄\ <ä>∑Zs¡ @y˚T$T $<ä \T H˚s¡TÃ≈£îHêïe⁄. @Bˇø£<ëì >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ. #Óe⁄˝≤sê $+≤qT.µµ nì Åù|eT>± n&ç>±&ÉT.Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·+Å&ç‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª‘·+Å&û! á ˝Àø£+˝À ñqï e÷qe⁄\T m|ü⁄Œ&É÷ H˚qT, Hê~nH˚ ÅuÛÑeT˝À ñ+≤s¡T. yê] eTqdüT‡ á nVü≤+ø±s¡ uÛ≤eq e\qn\¢ø£ À¢\eTT ne⁄‘·÷ ñ+≥T+~. H˚qT, Hê~, Hê≈£î n~ ø±yê*,Hê≈£î Ç~ ø±yê* nH˚ uÛ≤eq\ e\q <äT:KeTT e÷Å‘·y˚Tø£\T>∑T‘·T+~ ø±˙düTK+ ø£\>∑<äT.

‘·+Å&û! á dü+kÕs¡eTT nH˚~ ˇø£ Nø£Ï >∑TVü≤ e+Ï~.Ç~ m|ü⁄Œ&É÷ #Ó&ÉTqT #˚düTÔ+~ ø±˙ eT+∫ #Ój·T´&ÉT. áeT÷s¡âe÷qe⁄\T á $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T. á ÅuÛÑeT‘=\– b˛yê\+fÒ dü+kÕs¡eTT nH˚ Nø£Ïì $&ç∫ ô|Ïº, ø£s¡à\j·T+<äT ÄdüøÏÔì e~*, n+<äs¡÷ Ä lVü≤] bÕ<äeTT\qTÄÅX¯sTT+#·&É+ ‘·|üŒ eTs=ø£ e÷s¡ZeTT Ò<äT.µµnì nHêï&ÉT.

≈£îe÷s¡T&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\T $ì Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉTìsêÈ+‘·b˛j·÷&ÉT. n+‘· ÀH˚ ô|<ä›>± qyê«&ÉT.


35

ªª≈£îe÷sê! ˙≈£î mes√ á lVü≤] >∑T]+∫ bıs¡bÕ≥T>±#Ó|æŒq≥TºHêïs¡T. Ä lVü≤] eTq≈£î XÅ‘·Te⁄. Äj·Tq >∑T]+∫ ˙e⁄ n˝≤|ü\Tø£sê<äT.µµ nì nHêï&ÉT.

yÓ+≥H˚ wü+&ÉT&ÉT, neTs¡Tÿì #·÷∫ ªªMTs¡T u≤\Tì MTÇ+ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi¢+&ç. u≤\TìøÏ mes√ <Ó’‘·T´\≈£î XÅ‘·TyÓ’q lVü≤]>∑T]+∫ #ÓãT‘·THêïs¡T. yê]‘√ u≤\Tì ø£\e˙j·Tø£+&ç. C≤Å>∑‘·Ô>±$<ä \T H˚]Œ+#·+&ç.µµ nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.

wü+&ÉT&ÉT, neTs¡Tÿ&ÉT n˝≤π> nì Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄q≈£îqeTdüÿ]+∫ Å|üVü‰¢<äTì rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. Ç+Ï yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·yês¡T Å|üVü‰¢<äTì ‘·eT e<ä› ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥Tºø=ì

ªª≈£îe÷sê!y˚TeTT ˇø£ $wüj·T+ n&ÉT‘êeTT. @MT<ë#·≈£î+&Ü ì»+ #Ó|ü⁄Œ. ˙e⁄ ◊<˚+&É¢ u≤\T&Ée⁄. ø±˙ ˙ej·TdüT≈£î $T+∫q e÷≥\T e÷≤¢&ÉT‘·THêïe⁄. m+<äTø£+fÒ, eTq<ä>∑Zs¡ #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï u≤\Ts¡≈£î ndü\T lVü≤] $wüj·Ty˚T‘Ó*j·T<äT. ˙≈£î á lVü≤] >∑T]+∫ mes¡T #ÓbÕŒs¡T. ì»+ #Ó|ü⁄Œ.me]ø° Òì á $|üØ‘· <Û√s¡DÏ ˙≈£î m˝≤ e∫Ã+~. á ãT~∆ ˙≈£îdü«+j·T+>± |ü⁄Ïº+<ë! Òø£ me¬s’Hê H˚]Œ+#êsê! y˚TeTT ˙≈£î>∑Ts¡Te⁄\+ ø£<ë! e÷≈£î ì»+ #Ó|ü⁄Œ.µµ nì ã‹e÷˝≤s¡T.

ªª>∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! Hê≈£î mes¡÷ #Ó|üŒ Ò<äT. á Å|ü|ü+#·+n+‘ê meì e÷j·÷X¯øÏÔ‘√ ì+&ç ñ+<√, meì e÷j·T˝À |ü&ç


36

eT÷s¡Tâ …’q e÷qe⁄\T H˚qT, Hê~, Hêyê&ÉT, |üsêsTT yê&ÉT nH˚uÛÒ<äãT~›‘√ ø£\Væ≤+#·T≈£î+≥THêïs√, nÏº e÷j·T≈£î n~H˚‘· nsTTqÄ |üs¡e÷‘·à≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT. . á e÷qe⁄\T n+<äs¡÷ H˚qT,˙e⁄ nH˚ uÛÒ<äuÛ≤e+‘√, n+‘ê Hêπø ø±yê* nH˚ |üX¯óãT~∆‘√, ˇø£]ìˇø£s¡T <˚«wæ+#·T≈£î+≥THêïs¡T. Ä lVü≤]ì ÅbÕ]∆ùdÔ á uÛÒ<äuÛ≤e+, |üX¯óãT~∆ q•düTÔ+~. Ä $wüj·Ty˚T H˚qT ‘·+Å&ç>±]øÏ #ÓbÕŒqT.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! ìs¡+‘·s¡eTT, M&ÉT Hêyê&ÉT, yê&ÉT |üsêsTTyê&ÉT, nH˚ uÛÒ<äãT~∆‘√ ø=≥Tº$T≤º&˚ e÷qe⁄\ dü+>∑‹n≥T+&Éì+&ÉT. XÊgeTT\T #·~$qyês¡÷, y˚<äeTT\T n<Ûä j·TqeTT#˚dæqyês¡÷, ÅãVü≤àyÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T, Ms¡T ≈£L&Ü á yÓ÷Vü≤eTT˝À|ü&çb˛‘·THêïs¡T. ‘·q e÷j·÷X¯øÏÔ‘√ MT˝À ªM&ÉT Hêyê&ÉT, yê&ÉT|üsêsTT yê&ÉTµ nH˚ uÛÒ<äãT~∆ì ø£*–+∫q Ä lVü≤], Hê˝À áuÛÒ<äuÛ≤eq Òì, n+<ä]˙ düeT+>± #·÷#˚ ãT~∆ì ø£*–+#ê&ÉT.Hê˝À ø£*–q á düeT‘·«ãT~∆ MT≈£î s¡T∫+#·&É+ Ò<äT.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! ÇqTeTTqT nj·TkÕÿ+‘·eTTÄø£]¸+∫q≥Tº, Hê eTqdüT‡qT Ä lVü≤] Äø£]¸+#ê&ÉT. ‘·q MT<än#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\yê]ì, ÄlVü≤] ‘·q yÓ’|ü⁄≈£î ‹|ü⁄Œ≈£î+≤&ÉT. Äø±s¡D+ #˚‘·H˚ Hê eTqdüT‡ Ä |üs¡e÷‘·àj·T+<äT \>∑ï+ nsTT+~.Bì˝À MT ‘·|ü⁄Œø±˙, me] ‘·|ü⁄Œø±˙ Ò<äT.


37

d” ˆeT+<ës¡ eTø£s¡+<ä e÷<ÛäTs¡ eTTq <˚\T eT<ÛäT|ü+ãT y√e⁄H˚ eT<äqeTT\≈£î,ìs¡à\ eT+<ëøÏ M∫ø£\ <ä÷>∑T sêj·T+#· düqTH˚ ‘·s¡+–DT\≈£î,\*‘· s¡kÕ\|ü\¢e U≤~jÓÆT #=≈£îÿ ø√sTT\ ùds¡TH˚ ≈£î≥»eTT\≈£î,ã÷πsí+<äT #·+Å~ø± düTŒ¤]‘· #·ø√s¡ø£+ãs¡T>∑TH˚ kÕ+Å<ä Vü‰s¡eTT\≈£î,

‘˚ ˆ q+ãTCÀ<äs¡ ~e´bÕ<ës¡$+<ä, ∫+‘·HêeTè‘· bÕq$X‚wü eT‘·Ô∫‘·Ôy˚TØ‹ ì‘·s¡+ãT CÒs¡H˚s¡TÃ?$qT‘· >∑TDo\! e÷≥\T y˚j·TTH˚\!

nì |ü*ø±&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï >∑Ts¡Te⁄\T ‘·\\T u≤<äT≈£îHêïs¡T.Å|üVü‰¢<äTì eTqdüT˝ÀH˚ ‹≥Tº≈£îHêïs¡T. ô|’øÏ ø√|ü–+#·T≈£îHêïs¡T.Å|üVü‰¢<äTì •øÏå+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T.

ªªá Å|üVü‰¢<äT&ÉT sêø£ådü e+X¯eTT˝À #Ó&ÉãT≤º&ÉT. ô|’>±düø£\ XÊg bÕs¡+>∑‘·T\yÓTÆq eTqπø n|üø°]Ô ‘Ó#êÃ&ÉT. <Ó’‘·T´\≈£î|üs¡eT XÅ‘·TyÓ’q lVü≤]ì ø°]Ôdü÷Ô, <Ó’‘· ≈£î\ HêX¯qeTTq≈£îø±s¡DeTTne⁄‘·THêï&ÉT. #·+<äq eq+ ˝≤+Ï <Ó’‘· e+X¯+˝ÀeTTfi¢ #Ó≥Tº ≤>±|ü⁄≤º&ÉT. Ç‘·ìøÏ <ä+&√bÕj·Ty˚T dü]nsTTq~.µµ nì Å|üVü‰¢<äTì<ä÷wæ+#ês¡T. ø±˙ XÊØs¡ø£+>± <ä+&çùdÔ, Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄\ yês¡Tø√|üŒ&É‘ês¡ì, πøe\+ >∑Ïº>± ø√|üŒ&ç, u…~]+∫ e~* ô|≤ºs¡T.eTs¡ ≤ Å|üVü‰¢<äTìøÏ XÊgeTT\qT uÀ~Û+#·kÕ>±s¡T.

n˝≤ ø=+‘· ø±\+ >∑&ç∫+~. Hê\T>∑T y˚<äeTT\T,y˚<ë+>∑eTT\T, sê»˙‹, <ä+&É ‹ yÓTT<ä\>∑T XÊgeTT\qTÅ|üVü‰¢<äTì #˚‘· n<Ûä j·Tq+ #˚sTT+#ês¡T. <Ûäs¡àeTT, ns¡úeTT ø±eTeTT


38

\ >∑T]+∫ ñ|ü<˚•+#ês¡T. Å|üVü‰¢<äT&ÉT >∑Ts¡Te⁄\T #Ó|æŒq #·<äTe⁄qTÅX¯<ä∆>±#·~yê&ÉT. ø±˙ Vü≤] uÛÑøÏÔ e÷q Ò<äT.

>∑Ts¡Te⁄\T á kÕ] Å|üVü‰¢<äTì H˚s¡T>± ‘·+Å&ç e<ä›≈£îø±≈£î+&Ü yÓTT<ä≥ ‘·*¢ e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&çøÏnuÛÑ +>∑q kÕïq+ #˚sTT+∫, q÷‘·q egeTT\T <Ûä]+|ü CÒdæ+~.≈£îe÷s¡TìøÏ ÇwüºyÓTÆq|ü<ës¡∆eTT\‘√ uÛÀ»qeTT ô|Ïº+~. ‘·s¡Tyê‘·>∑Ts¡Te⁄\T Å|üVü‰¢<äTì ‘·+Å&çe<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. yÓfi¢>±H˚Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·+Å&ç ø±fi¢≈£î qeTdüÿ]+#ê&ÉT. ≈£îe÷s¡Tì $qj·÷ìøÏeTT]dæb˛j·÷&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT. ≈£îe÷s¡Tì Äos¡«~+∫, Ò|æ,øö>∑*+#·Tø=ì, eTT<ë›&ç, ‘·q ‘=&ÉMT<ä ≈£Ls√Ãô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.

ªª≈£îe÷sê! >∑Ts¡Te⁄ >±s¡T#Ó|æŒq bÕsƒ¡eTT\TÅX¯<ä∆>±H˚s¡TÃ≈£îHêïyê! @y˚T$T H˚s¡TÃ≈£îHêïe⁄? ˙e⁄ H˚s¡TÃ≈£îqïyêÏ Àñ‘·ÔeTyÓTÆq~ ˇø£ $wüj·T+ #Ó|ü⁄Œ. MqT\$+<äT>±$+≤qT.µµ nìn&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT á $<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

ø£ ˆ #·~$+∫] qqT >∑Ts¡Te⁄\T #·~$‹ <Ûäsêàs¡ú eTTK´XÊg+ãT\T H˚

»~$q$ >∑\e⁄ ô|≈£îÿ\T, #·<äTe⁄\˝À eTs¡àyÓT\¢ »~$‹ <ä+Å&û!

ªª‘·+Å&û! Ä lVü≤] ø£<Ûä\T $qT≥, lVü≤]ì ø°]Ô+#·T≥, $wüßíHêeTdüàs¡D#˚j·TT≥, $wüßíe⁄ bÕ<äùde #˚j·TT≥, n]Ã+#·T≥,qeTdüÿ]+#·T≥, Äj·Tq≈£î ñ|ü#ês¡eTT\T #˚j·TT≥, $wüßíe⁄qT ‘·q$TÅ‘·Tì e÷~] uÛ≤$+#·T≥, ÄKs¡Tq ‘·q Ä‘·àqT Ä lVü≤]øÏn]Œ+#·T≥ Ç$ |üs¡e÷‘·àj·T+<äT uÛÑøÏÔø£\ yê]øÏ ñ+&Ée\dæq


39

‘=$Tà~ \ø£åDeTT\T. me¬s’‘˚ Ä lVü≤] MT<ä á ‘=$Tà~\ø£åDeTT\qT ø£*– ñ+≤&√, á ‘=$Tà~ \ø£åDeTT\qT ÅX¯<ä›>±Ä#·]kÕÔ&√, n‘·&˚ lVü≤]øÏ ñ‘·ÔeTyÓTÆq uÛÑ≈£îÔ&ÉT. Ç+‘·ø£Hêï ñ‘·ÔeTyÓTÆq $wüj·T+ @eTT+≥T+~.

d” ˆø£eT˝≤≈£åî q]Ã+#·T ø£s¡eTT\T ø£s¡eTT\T lHê<∏äTe]í+#·T õVü≤«õVü≤«düTs¡s¡ø£å≈£îì p#·T #·÷&ÉTÿ\T #·÷&ÉTÿ\T X‚wüXÊsTTøÏ ÅyÓTT≈£îÿ •s¡eTT •s¡eTT$wüßí Hêø£]í+#·T MqT\T MqT\T eT<ÛäTyÓ’] <ä$*q eTqeTT eTqeTTuÛÑ>∑e+‘·T e\>=qT |ü<äeTT\T |ü<äeTT\T |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTTì MT~ ãT~∆ ãT~∆

‘˚ ˆ <˚e<˚e⁄ì õ+‹+#·T ~qeTT ~qeTT #·Åø£Vü≤düTÔì Åãø£Ï+#·T #·<äTe⁄ #·<äTe⁄≈£î+_Û <Ûäe⁄ C…ô|Œ&ç >∑Ts¡T&ÉT >∑Ts¡T&ÉT ‘·+Å&ç Vü≤] CÒs¡TeTìjÓT&ç ‘·+Å&ç ‘·+Å&ç.

n+‘˚ø±<äT ‘·+Å&û!

d”: ø£+C≤≈£åîq≈£î >±ì ø±j·TeTT ø±j·Ty˚T |üeq>∑T+_Û‘· #·s¡à uÛÑÅdæÔ>±ø£!yÓ’≈£î+sƒ¡T u§>∑&Éì eÅø£Ô+ãT eÅø£Ôy˚T &ÛÉeT&ÛÉeT<Ûä«ì‘√&ç &ÛÉø£ÿ>±ø£!Vü≤] |üP»qeTT Òì Vü≤düÔ+ãT Vü≤düÔy˚T ‘·s¡TXÊK ì]à‘· <ä]«>±ø£!ø£eT ÒX¯ó p&Éì ø£qTï\T ø£qTï Ò ‘·qT≈£î&É C≤\ s¡+Å<ÛäeTT\T>±ø£!

Ä: #·ÅøÏ ∫+‘·q Òì »qà+ãT »qày˚T ‘·s¡[ dü*\ ãT<äT“<ä+ãT >±ø£!$wüßíuÛÑøÏÔ Òì $ãT<ÛäT+&ÉT $ãT<ÛäT&˚ bÕ<äj·TT>∑eTT‘√&ç |üX¯óe⁄>±ø£!µµ

nì |ü*ø±&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT.

Å|üVü‰¢<äTì e÷≥\T $+≥T+fÒ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄q≈£î ø√|ü+ $TqTïeTTÏº+~. ô|<ë\T n<äTs¡T‘·THêïsTT. ‘·\ ô|’¬ø‹Ô wü+&Ü,neTs¡Tÿ\


40

e+ø£ rø£åD+>± #·÷#ê&ÉT. yê] ô|’ÅbÕD≤\T ô|’øÏ b˛j·÷sTT. >∑»>∑»eDT≈£î‘·THêïs¡T. ás√E ‘·eT •s¡düT‡\T K+&ç+|üã&É≥+ ‘·<∏ä +nqT≈£îHêïs¡T. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªzØ Åu≤Vü≤àD≤<ÛäeTT˝≤sê! Ç<˚Hê MTs¡T #Ó|æŒq $<ä . HêXÅ‘·TyÓ’q $wüßíe⁄qT ø°]Ô+#˚ $<ä qT Hê ≈£îe÷s¡T&çπø uÀ~ÛkÕÔsê!mes√ <äTsêàs¡TZ\T e÷s¡T y˚cÕ\˝À e∫Ã Hê ≈£îe÷s¡T&çøÏ HêXÅ‘·Te⁄\ >∑T]+∫ uÀ~ÛdüTÔ+fÒ #·÷dü÷Ô s¡T≈£î+≤sê! MT≈£î m+‘·<ÛÓ’s¡ eTT.

#· ˆ |ü≥T‘·s¡ ˙‹XÊg#·j·TbÕs¡>∑TCÒôd<äq+#·T u≤\T˙e≥T>=ìb˛sTT yêìøÏ qqs¡ΩeTT …’q $s√~ÛXÊgeTT Ÿ≈£îÏ\‘· C…|æŒHê&Ée⁄ uÛÑè>∑TÅ|ües¡T+&É e≥+#·T q$Tà‹+>∑≥ø£≥ Åu≤Vü≤àD≤ø£è‹$>±ø£ j·T<∏ës¡ú|ü⁄ Åu≤Vü≤àDT+&Éy˚.

MTs¡T Åu≤Vü≤àDT\T ø±<äT. Åu≤Vü≤àDT\ y˚wü+˝À ñqï Hê $s√<ÛäT\T. MT≈£îÏ\yÓTÆq ãT~∆ Ç|ü⁄Œ&ÉT ãj·T≥|ü&ç+~.µµ nì #·&Ü eT&Ü ‹≤º&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

Ä e÷≥\≈£î >∑Ts¡T|ü⁄Å‘·T\T Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªnj·÷´!Ç+<äT˝Àe÷ ‘·|ü⁄Œ @MT Ò<äT. y˚TeTT ø±yê\ì ‘·eT] $s√~Û nsTTq$wüßíe⁄qT >∑T]+∫ m+<äT≈£î uÀ~ÛkÕÔeTT. Å|üVü‰¢<äT&ÉT e÷ <ä>∑Zs¡ ø±˙,‘·q ‘√Ï $<ë´s¡T∆\ <ä>∑Zs¡ ø±˙ á $s√~Û XÊgeTT\T H˚s¡TÃø√ Ò<äT.Å|üVü‰¢<äTìøÏ $wüßíuÛÑøÏÔ n‘·ì |ü⁄≥Tºø£‘√H˚, dü«uÛ≤e dæ<ä∆+>±H˚dü+Åø£$T+∫q≥Tº+~. |ü⁄≥Tºø£‘√ e∫Ãq ãT<äT∆\≈£î y˚Ty˚T @$T


41

#˚j·T>∑\eTT. Ç+<äT\≈£î eTeTTà ì+~+∫q Å|üjÓ÷»qy˚T$T?µµ nìdü$qj·T+>± $qï$+#·T≈£îHêïs¡T. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT Ä˝À#·q˝À|ü&Ü¶&ÉT. yÓ+≥H˚ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT Å|üVü‰¢<äTì #·÷∫

ªª≈£îe÷sê! >∑Ts¡Te⁄\T #Ó|üŒø£, ‘√Ï $<ë´s¡T∆\T #Ó|üŒø£,˙≈£î á $wüßíuÛÑøÏÔ m˝≤ n\e&ç+~. ì»+ #Ó|ü⁄Œ.µµ nì >∑~›+#ê&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·+Å&ç‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª‘·+Å&û! lVü≤] MT<ä uÛÑøÏÔ ˇø£s¡T #Ó_‘˚, ˇ≈£s¡T uÀ~ÛùdÔe#˚Ã~ ø±<äT. Hê≈£î Ä lVü≤] nqTÅ>∑Vü≤+‘√H˚ dü«‘·dæ<ä∆+>±H˚ø£*–+~. á e÷qe⁄\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+kÕs¡≈£L|üeTT˝À |ü&çb˛sTT,Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤eTT ø√˝ÀŒsTT, @y˚y√ ø£s¡à\T #˚dü÷Ô yêÏ e\q\_Û+#·TdüTKeTT\T, <äT:KeTT\T nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. n≥Te+Ï yês¡Te÷ >∑Ts¡Te⁄\ e+Ï >∑Ts¡Te⁄\qT ÄÅX¯sTT+∫ yê] ñ|ü<˚X¯eTT\Tbı+<äT‘·÷ ñ+≤s¡T. ø±˙ á dü+kÕs¡eTT qT+&ç ãj·T≥|ü&É≤ìøÏ Å|üj·T‹ï+#·s¡T. yê]eTqdüT lVü≤] MT<ä \>∑ï+ ø±<äT.

z ‘·+Å&û! me] ∫‘·ÔeTT\T $wüj·T yê+#Û·\‘√ ì+&çñ+≤jÓ÷, me¬s’‘˚ nqTì‘· eT÷ ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝ÀeTTì– ‘˚\T‘·T+≤s√, n≥T e+Ï yês¡T lVü≤]ì >∑T]+∫‘Ó\TdüTø√ Òs¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ lVü≤]ì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ìø√]ø£ ≈£L&Ü ø£\T>∑<äT. ˇø£ >∑T&ç¶yê&ÉT eTs=ø£ >∑T&ç¶yê&çìq&ç|æ+∫q≥Tº, ˇø£&ÉT ‘êqT H˚s¡TÃ≈£îqï<˚ Ç‘·s¡T\≈£î uÀ~ÛkÕÔ&ÉT.Ç<ä›]ø° ‘Ó*j·T<äqï $wüj·T+ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. n+<äTø£ì Ç<ä›s¡÷


42

ø£*dæ á dü+kÕs¡eTT nH˚ ≈£L|ü+˝À |ü&çb˛‘·T+≤s¡T. Ç≥Te+Ïyês¡T y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&çq ø£s¡àø±+&É\≈£î, j·T»„j·÷>∑eTT\≈£î,Åe‘·eTT\≈£î |ü]$T‘·eTÚ‘·T+≤s¡T. yê] eTqdüT‡\T mqïÏø° lVü≤]MT<ä ì\Tee⁄.

ñˆˆ n#·Ã|ü⁄Nø£Ï+ã&ç >∑èVü≤Åe‘·T …’ $wüj·TÅ|ü$wüßº …’

#·#·TÃ#·T ãT≥Tº#·THé eTs¡\ »]«‘·#·s¡«DT …’qyê]øÏ+C…#ÓÃs¡ ãT≥TºH˚ |üs¡T\T ôd|æŒqHÓ’q ìCÒ#·Ã¤HÓ’qH˚$T∫ÃqHÓ’q >±q\≈£î H˚–q HÓ’q Vü≤]Å|üuÀ<ÛäeTT Ÿ.

Ç≥Te+Ï yês¡T ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä ÄdüøÏÔ ÒìjÓ÷>∑T\T, düHê´düT\T, ìs¡+‘·s¡eTT Vü≤]HêeT dü+ø°s¡ÔqeTT#ùdyês¡T, dü«˝≤uÛ≤ù|ø£å Òì yês¡T nsTTq |ü⁄D≤´‘·Tà\qT ùd$ùdÔ>±˙, yê] bÕ<ä<Ûä÷[ì •s¡düT‡q <Ûä]ùdÔ ø±˙, yê] ãT~∆ lVü≤] MT<ä\>∑ïeTT ø±<äT. á dü+kÕs¡eTT qT+&ç, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\qT+&ç ãj·T≥ |ü&ç‘˚H˚ >±˙, yê]∫‘·ÔeTT lVü≤] MT<ä \>∑ïeTTø±<äT. Hê≈£î á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä ÄdüøÏÔ Ò<äT. n+<äTe\q Hê ∫‘·ÔeTT lVü≤] MT<ä \>∑ï+nsTT+~.µµ nì #Ó|æŒ Å|üVü‰¢<äT&ÉTeTÚq+>± ñHêï&ÉT.

Å|üVü‰¢<äT&ÉT ˇø=ÿø£ÿ e÷≥ e÷≤¢&ÉT‘·T+fÒVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìøÏ ˇfi¯ó¢ eT+&ç b˛‘√+~. ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq Å|üVü‰¢<äTìøÏ+~øÏ ‘√ùdkÕ&ÉT. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì ø£fi¯ó¢ mÅs¡>± ñHêïsTT. ø√|ü+‘√Å|üVü‰¢<äTì e+ø£ #·÷dü÷Ô |üø£ÿq ñqï sêø£ådü uÛÑ≥T\‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.


43

ªª M&ÉT sêø£ådü e+X¯eTT˝À #Ó&ÉãT≤º&ÉT. M&çìHê m<äTÏqT+&ç rdüTø=ì yÓfi¢+&ç. M&çì e~Û+#·+&ç. M&ÉT ‘·q |æq‘·+Å&çì#·+|æq yê&çì Äsê~ÛdüTÔHêï&ÉT. Hê XÅ‘·Te⁄qT ø°]ÔdüTÔHêï&ÉT. M&ÉTn<ÛäeTT&ÉT. M&ÉTπøe\eTT ◊<äTdü+e‘·‡s¡eTT\ u≤\T&ÉT >± ñqï|ü⁄Œ&˚‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\qT m~]düTÔHêï&ÉT. Ç+ø£ ô|<ä›yê&Ó’‘˚ e÷≈£î ã<ä∆XÅ‘·Te⁄ne⁄‘ê&˚yÓ÷! ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\H˚ …ø£ÿ#Ój·T´ì yê&ÉT, Ä $wüßíe⁄qTe÷Å‘·eTT @$T …ø£ÿ#˚kÕÔ&ÉT. á $XÊ«düV”≤qT&çì yÓ+≥H˚e~Û+#·+&ç. y˚T\T #ùd Wwü<ÛäeTT n&É$˝À |ü⁄ÏºHê <ëìì C≤Å>∑‘·Ô>±s¡øÏå+#ê*. eTq≈£î y˚T\T ø£*–+#˚yê&ÉT |üsêsTT yê&Ó’Hê yê&çì ø£qï≈£îe÷s¡T&ç e … Åù|$T+#ê*. ‘·q XÅ‘·Te⁄qT ø°]Ô+#˚ yê&ÉTø£qïø=&ÉT¬ø’Hê yê&çì neX¯ eTT e~*ô|≤º*. #Ó&ç b˛sTTqX¯Øs¡uÛ≤>∑eTTqT K+&ç+∫, u≤>∑T>± ñqï X¯Øs¡ uÛ≤>∑eTT\qTø±bÕ&çq≥Tº, ≈£î\HêX¯≈£î&É>∑T M&çì e~Û+∫, sêø£ådü ≈£î\eTTqTø±bÕ&Ü*. n+<äTø£ì á u≤\Tì e~Û+#·&Éy˚T ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´eTT.

XÊˆˆ n+>∑Åyê‘·eTT˝À õøÏ‘·‡≈£î&ÉT <äTcÕº+>∑+ãT K+&ç+∫ X‚cÕ+>∑ÅX‚DÏøÏ s¡ø£åùdj·TTÅøÏj·T ˙ j·TE„+ >∑T\Å<√Væ≤ <äTdü‡+>∑T+ π>X¯e |üø£åbÕ‹ q<ÛäeTT+ »+|æ+∫ Ms¡Åe‘√

‘·TÔ+>∑ U≤´‹ »]Hé #Ó<ä+ >∑T\eTT ìs√›wü+ãT >±$+#Ó<äHé ˆ

düs¡«dü+>∑ |ü]‘ê´>∑T …’q jÓ÷>∑T\≈£î, ‘·eT≈£î eX¯eTT ø±ìÇ+Å~j·TeTT\T, m˝≤ XÅ‘·Te⁄\T ne⁄‘êjÓ÷, n˝≤π> Hê≈£îe÷s¡T&ÉT>± |ü⁄Ïºq á Å|üVü‰¢<äT&ÉT ≈£L&Ü Hê≈£î XÅ‘·Ty˚. n+<äTø£ìÇ‘·ìì e~Û+#·+&ç.


45

mìï Å|üj·T‘·ïeTT\T #˚dæHê Å|üVü‰¢<äT&ÉT lVü≤] HêeTdüàs¡D e÷q Ò<äT. n‘·ìøÏ #êe⁄ sê Ò<äT. ≈£îe÷s¡Tì #·+|ü&ÜìøÏ @ñbÕj·TeT÷ <=s¡ø£ÿ ‘·\|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì˝À nVü≤+ ô|]–+~. ø√|ü+‘√ –b˛‘·THêï&ÉT.

ñˆˆ eTT+∫‹ yês¡T∆\Hé >∑<ä\ yÓTT‹Ô‹ XË’\‘·≥+ãT\+<ä Å<=_“+∫‹ X¯gsêõHé bı&ç|æ+∫‹ MT<ä ìuÛÒ+Å<ä |ü+øÏÔi=|æŒ+∫‹ ~Ûø£ÿ]+∫‹ X¯|æ+∫‹ |òüTÀs¡<äyê>∑Tï\+<äT Å<√

sTT+∫‹ u…≈£îÿbÕ≥¢ q\sTT+∫‹ C≤e&ç<˚$T ∫Å‘·yÓ÷!

M&ÉT ∫qï u≤\T&ÉT. dü]>±Z ◊<˚fi¯ó¢ ≈£L&Ü Òe⁄. nsTTHê @MTuÛÑj·T+ Ò≈£î+&Ü qe⁄«‘·THêï&ÉT. á u≤\Tì @<√ n|üPs¡« X¯øÏÔ s¡øÏådü÷Ôñ+~. @$T #˚dæHê M&ÉT uÛÑj·T|ü&É≥+ Ò<äT. á u≤\Tì X¯øÏÔnyÓ÷|òüTeTT. @+ #˚dæHê M&ÉT uÛÑj·T|ü&É≥+ Ò<äT. #êe&É+ Ò<äT.M&çøÏ≈£L&Ü Hê e÷~] #êe⁄ Ò<˚yÓ÷. M&ç‘√ $s√<Ûä+ ô|≥Tº≈£î+fÒM&˚ Hê #êe⁄≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘ê&˚yÓ÷! ! @yÓ÷! @$T #Ój·÷´˝À‘√#·&É+ Ò<äT.µµ nì ‘·\|ü≥Tº≈£î ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT wü+&ÉT&ÉT, neTs¡Tÿ&ÉT Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ì e<ä›≈£îe∫Ã Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªeTVü‰sêC≤! ‘·eTs¡T ø£HÓïÅs¡#ùdÔH˚ eT÷&ÉT ˝Àø±\T>∑&É>∑&É eDT≈£î‘êsTT. ˇ+Ï #˚‘√ÔeT÷&ÉT˝Àø±\T »sTT+∫q|üsêÅø£eTe+‘·T\T MTs¡T. n≥Te+ÏMTs¡T á ∫qï u≤\Tì >∑T]+∫e´<Ûä #Ó+<ä&É+ uÛ≤e´+ ø±<äT. e÷ ‘·+Å&ç>±s¡T X¯óÅø±#ês¡T´\yês¡T‘·«s¡ À edüTÔHêïs¡T. n|üŒÏ<ëø± Å|üVü‰¢<äTì ã+~Û+∫ ñ+#·+&ç.


46

X¯óÅø±#ês¡T´\ yê] e÷≥\T $qï ‘·s¡Tyê‘· nsTTHê Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·qãT~∆e÷s¡T´≈£î+≤&˚yÓ÷!µµ nì nHêïs¡T.

yê] Ä˝À#·q u≤>±H˚ ñ+<äqT≈£îHêï&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.á ˝À|ü\ ]πø ñ+&É≥+ m+<äTø£ì Å|üVü‰¢<äTìøÏ >∑èVü≤<Ûäs¡àeTT\TuÀ~Û+#·eTì wü+&ÉTì e÷s¡Tÿ&çì Ä<˚•+#ê&ÉT. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìÄC≤„qT kÕs¡eTT wü+&ÉT&ÉT e÷s¡Tÿ&ÉT Å|üVü‰¢<äTìøÏ <Ûäs¡àeTT, ns¡úeTTø±eTeTT >∑T]+∫ uÀ~Û+#·kÕ>±s¡T. Çe˙ï Å|üVü‰¢<äT&ÉT H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉTø±˙, yêÏ MT<ä ÄdüøÏÔ #·÷|ü Ò<äT. m+<äTø£+fÒ ‘·q≈£î #·<äTe⁄ #Óù|Œ>∑Ts¡e⁄\T sê>∑<˚«wüeTT\‘√ ì+&çq eTqdüT\T ø£\yês¡T. Ç+ø£ yês¡T‘·qπø+ uÀ~+#·>∑\s¡T nì nqT≈£îHêï&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT.

>∑Ts¡Te⁄\T uÀ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· yê] >∑èVü≤ø£è‘· eTT\ø=s¡≈£î ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢yês¡T. ÄdüeTj·TeTT˝À Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘√Ïsêø£ådüT\ u≤\Ts¡‘√ Ä≥\T Ä&ÉTø=H˚yê&ÉT. yê]‘√ ≈£L&Ü Å|üVü‰¢<äT&ÉTá dü+kÕs¡eTT <ëì |ü]D≤eTeTT\ >∑T]+∫ #Óù|Œyê&ÉT. Äu≤\Ts¡T≈£L&Ü ∫qï yêπsø±ãÏº yê]øÏ Ç+ø± sêø£ådüT\ ãT<äT∆\Tsê Ò<äT. n+<äTø£ì Ä sêø£ådü u≤\Ts¡T≈£L&Ü, ‘·eT Ä≥bÕ≥\Te~*ô|Ïº, Å|üVü‰¢<äT&ÉT #Óù|Œ $wüj·÷\T ÅX¯<ä›>± $qkÕ>±s¡T.Å|üVü‰¢<äT&ÉT ≈£L&Ü yê]ì ‘·q #·T≥Tº ≈£Ls√Ãô|≥Tºø=ì yê]øÏÄ‘·àC≤„qeTTqT uÀ~+#·kÕ>±&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeT düÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


48

e÷qe »qà n‘· +‘· Å|üjÓ÷»qø±]. lVü≤] n+fÒ düø£\e÷qe⁄\≈£î ÇwüºeTT. m+<äTø£+fÒ Ä lVü≤] nìï ÅbÕDT\˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± ñHêï&ÉT. Ä|üs¡e÷‘·à n+<ä]ø° ã+<ÛäTe⁄. n+<äTø£ìe÷qe »qà m‹Ôq Å|ü‹yê&É÷ lVü≤] bÕ<äeTT\qTùd$+#ê*.‘·]+#ê*.

z u≤\≈£î˝≤sê! eTq˝À Å|ü‹yê&É÷, düTU≤\T eTq+ø√s¡T≈£î+fÒ ekÕÔj·T˙, eTq+ á Å|ü|ü+#·+˝À #ùd |üqT\ e\qeTq≈£î düTU≤\T ø£\T>∑T‘êj·T˙, nqT≈£î+≥T+≤&ÉT. Ç+Å~j·÷\‘√#ùd |üqT\ e\q eTq≈£î m\¢|ü⁄Œ&É÷ düTK+ ø£\T>∑T‘·T+<äìnqT≈£î+≤&ÉT. ø±˙ n~ ì»+ ø±<äT. m˝≤¬>’‘˚ <äT:U≤\T eTqÅ|üy˚Tj·T+ Ò≈£î+&Ü ekÕÔjÓ÷, n˝≤π> düTU≤\T ≈£L&Ü eTqÅ|üy˚Tj·T+ Ò≈£î+&ÜH˚ ekÕÔsTT. eTq+ #ùd |üqT\ e\qH˚ eTq≈£îdüTU≤\T ø£\T>∑T‘êsTT nq&É+ ˇÏº ÅuÛÑeT. ø±ãÏº düTU≤\T ø£\>∑&É+ø√düs¡+ eTqeTT m˝≤+Ï Å|üj·T‘·ïeTT #˚j·Tqedüs¡+ Ò<äT. düTU≤\ø√düs¡+ bÕ≈£î˝≤&ç, eTq J$‘ê\qT eè<Ûë#˚düTø√e<äT›. lVü≤]bÕ<äeTT\qT ùd$ùdÔ m≥Te+Ï düTKeTT Äq+<äeTT ø£\T>∑T‘·T+<√,Ä Äq+<äeTT, düTKeTT, á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À, $wüj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃø√e&É+˝À ø£\T>∑<äT.

ø±ãÏº $y˚ø£eTT ø£\ e÷qe⁄\T á dü+kÕs¡eTTq≈£îuÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü, ∫qï‘·qeTT qT+&ç Ä lVü≤] ùde˝À ìeT>∑ïyÓTÆñ+&Ü*. á X¯Øs¡eTT nXÊX¯«‘·eTT. m|ü⁄Œ&ÉT sê*b˛‘·T+<√‘Ó*j·T<äT. ø±ãÏº düeTj·T+ eè<Ûë #˚j·T≈£î+&Ü Ç|üŒÏ qT+&˚ n+fÒu≤\´eTT qT+&˚ lVü≤] bÕ<äeTT\qT ùd$+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º*.


49

n~ $y˚ø£e+‘·T\ \ø£åDeTT.

e÷qe⁄\ Äj·TT:|ü]e÷DeTT q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\TnqT≈£î+<ëeTT. n+<äT˝À u≤\éTT, øöe÷s¡eTT 20 dü+e‘·‡s¡eTT\Teè<Ûë>± >∑&ç∫b˛‘êsTT. n˝≤π> eè<Ûë´|ü +˝À eTs=ø£ 20 dü+e‘·‡sê\T>∑&ç∫b˛‘êsTT. Ç+ø£ $T–*+~ 60 dü+e‘·‡sê\T. á ns¡yÓ’dü+e‘·‡s¡eTT\T e÷qe⁄\T dü+kÕs¡+˝À |ü&ç, uÛ≤s¡ |æ\¢\yêýÓ÷Vü≤+˝À |ü&ç, ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\qT, $wüj·T düTKeTT\qTnqTuÛÑ$+#·&É+˝À ø±\+ >∑&çù|kÕÔ&ÉT. Ç+ø£ lVü≤] bÕ<äeTT\qTùd$+#˚ düeTj·T+ mø£ÿ&É ñ+≥T+~. dü+kÕs¡eTT q+<äT, uÛ≤s¡|ü⁄Å‘·T\j·T+<äT. ‘·q Ç+Ï j·T+<äT yêýÓ÷Vü≤eTT ø£\ e÷qe⁄&ÉT,Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤+ Òì e÷qe⁄&ÉT, @ $<Ûä+>± eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&√MTπs #Ó|üŒ+&ç.

Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤+ Òì e÷qe⁄&ÉT <Ûäq+ MT<äyêýÓ÷Vü‰ìï m˝≤ $&ç∫ô|≥º>∑\&ÉT? á ˝Àø£+˝À, <ÛäqeTTqTdü+bÕ~+#·&Éy˚T J$‘êX¯j·T+>± ø£\yês¡T, Ä <ÛäHêìï <=+–*+∫q<=+>∑\T, ‘êqT dü+bÕ~+∫q <ÛäqeTTqT, ‘êqT <=+–*+∫q<ÛäqeTTqT, ‘·q ÅbÕDeTT\ ø£+fÒ m≈£îÿe>± Åù|$TkÕÔs¡T.

me¬s’Hê ø√] ø√] #˚düT≈£îqï uÛ≤s¡ j·T+<äT, ÄyÓT e\qø£*–q dü+‘êqeTT q+<äT Åù|eT Ò≈£î+&Ü ñ+≤sê #Ó|üŒ+&ç.$yêVü≤eTT nsTTq|üŒÏ qT+&ç ÄyÓT‘√ düTK+>± >∑&ç|æq e÷qe⁄&ÉTÄyÓTqT $&ç∫ m˝≤ ñ+&É>∑\&ÉT? ÄyÓT e\q ø£*–q dü+‘êqeTT


50

jÓTTø£ÿ ∫Ïº bıÏº eTT<äT› eTT<äT› e÷≥\qT $q≈£î+&Ü, yê]Ä≥bÕ≥\qT #·÷&É≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\&ÉT? Ä Å|üø±s¡+>± ‘·quÛ≤sê´ _&É¶\qT, ‘·q nqï ‘·eTTà\qT, nø£ÿ #Ó …¢fi¢qT, eè<äT∆ …’q ‘·*¢‘·+Å&ÉT\qT, ã+<ÛäTes¡ZeTTqT, ùdïVæ≤‘·T\qT, ø£wüº|ü&çø£≥Tº≈£îqï>∑èVü≤eTTqT, m+‘√ ÅX¯eT|ü&ç dü+bÕ~+∫q <ÛäqeTTqT, ‘·qqT$XÊ«dü+‘√ ùd$düTÔqï ùde≈£î\qT, ‘êqT dü+bÕ~+∫q |üX¯óe⁄\qT,MÏqìïÏ $&ç∫ô|Ïº @ e÷qe⁄&ÉT ã‘·ø£>∑\&ÉT? m+<äTø£+fÒÇe˙ï e÷qe⁄&ÉT ‘·q≈£î ‘êqT>± ‘·q#·T≥Tº n\T¢≈£îqïã+<ÛäqeTT\T. |ü≥Tº|ü⁄s¡T>∑T ‘·q #·T≥Tº ‘êqT >∑÷&ÉT ø£≥Tº≈£î+≥T+~.ãj·T≥≈£î e#˚Ã e÷sêZìï ≈£L&Ü eT÷ùddüTÔ+~. Ä >∑÷&ÉT˝ÀH˚ düTK+ñ+<äqT≈£î+≥T+~. ‘·T<ä≈£î, |ü≥Tº <ës¡+ ø√düs¡+ Ä |ü≥Tº |ü⁄s¡T>∑TqT#·+|ü⁄‘ês¡T. n˝≤π> á Je⁄&ÉT ≈£L&Ü uÛ≤s¡ ,dü+‘êqeTT,ã+<ÛäTe⁄\T, <ÛäqeTT, Ç\T¢, |üX¯óe⁄\T Ç˝≤>± ‘·q #·T≥Tº ‘êqT>∑÷&ÉTqT ì]à+#·T≈£î+≤&ÉT. ‹q&ÜìøÏ eT+∫ ‹+&ç, ‘ê>∑&ÜìøÏs¡ø£s¡ø± …’q bÕ˙j·÷\T, nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ Åd”ÔdüTKeTT MÏ ø√düs¡+J$‘ê+‘·+ yÓ+|üsê¢&ÉT‘·T+≤&ÉT. yêÏMT<ä yÓ÷Vü≤+‘√, Ä ø√]ø£\Trs¡&É+ ø√düs¡+ #˚j·Tsêì |üqT\T #˚kÕÔ&ÉT. Ç+ø£ Ä e÷qe⁄&çøÏ$s¡øÏÔ m˝≤ |ü⁄&ÉT‘·T+~?

á Å|üø±s¡+>± Ä ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\ø√düs¡+,$wüj·Tyê+#Û·\T rs¡TÃø√&É+ ø√düs¡+ ‘·q J$‘ê+‘·+ bÕ≥T|ü&˚e÷qe⁄&ç Äj·TTsê›j·TeTT ~q ~qeTT ø°åDÏ+∫b˛‘·T+~. ø±ì á$wüj·T+ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T<äT. ‘êqT ø£\ø±\+ J$+∫ ñ+≤qT nìnqT≈£î+≤&ÉT. <ÛäqeTT dü+bÕ~+#·&É+˝Àq÷, ø√]ø£\Trs¡TÃø√&É+˝Àq÷ eTTì–b˛sTT, uÛÑ>∑e+‘·Tì e÷Å‘·eTT düà]+#·&ÉT.


51

uÛÑ>∑e+‘·Tì düà]+#ê*, uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´ì+#ê* nH˚ $wüj·T+≈£L&Ü eT]∫b˛‘ê&ÉT. ‘·q≈£î ñqï <ÛäqeTT˝À ø=~›bÕÏ <Ûäq+‘·–ZHê $\$\˝≤&ç b˛‘ê&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± J$‘ê+‘·+<Ûäqyê´yÓ÷Vü≤eTT nH˚ <äT:KeTT˝À eTTì–b˛‘ê&ÉT.

e÷qe⁄&ÉT Ç+Å~j·TeTT\qT »sTT+#· Ò&ÉT. Ç+Å~j·TdüTKeTT\ ø√düs¡+, ≈£î≥T+ãb˛wüD ø√düs¡+ bÕ≈£î˝≤&ÉT‘·T+≤&ÉT.m\¢|ü⁄Œ&É÷ <ÛäqeTTqT dü+bÕ~+#·&É+MT<äH˚ ‘·q eTqdüT‡qT \>∑ï+#˚kÕÔ&ÉT. nÅø£eT e÷sêZ\˝À <Ûäq+ dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ, Ç‘·s¡T\<ÛäqeTTqT n|üVü≤]+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü Å|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. sê»<ä+&Éq≈£î≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&É&ÉT. ‘êqT #·ì b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· qs¡ø£eTT˝À|ü&É‘ê&ÉT nì ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·&ÉT. ‘·q ø√]ø£\qT rs¡TÃø√&ÜìøÏ,Ç‘·s¡T\ <ÛäqeTTqT n|üVü≤]+#·&Üì¬ø’Hê, m≥Te+Ï nÅø£e÷\T#˚j·T&Üì ¬ø’Hê yÓqTø±&É&ÉT.

z u≤\T˝≤sê! Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ,e÷qe⁄ì˝À H˚qT, Hê~ nH˚ uÛ≤eq, Ç~Hê~, n~ ˙~, n+‘ê Hêπøø±yê*, nH˚ uÛ≤eq ∫qï|üŒÏqT+&ç bÕ‘·T≈£îb˛‘·T+~. áuÛ≤eq\‘√H˚ e÷qe⁄\T ô|s¡T>∑T‘ês¡T. <ëìe\q dü+kÕs¡eTT MT<ä,<ÛäHês¡®q MT<ä ÄdüøÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ,Ä‘·àC≤„qeTT dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ m≥Te+Ï Å|üj·T‘·ïeTT #˚j·T&ÉT.ô|’>± eT÷s¡â‘·«eTT˝Àq÷, nC≤„qeTT˝Àq÷ |ü&çb˛‘ê&ÉT.

Ç≥Te+Ï C≤„q V”≤qT\T, @ <˚X¯+˝À ñHêï, @ ø±\+˝ÀñHêï, ‘·eTqT ‘êeTT ñ<ä∆]+#·Tø√ Òs¡T. á dü+kÕs¡eTT qT+&ç


52

$eTTøÏÔ bı+<ä Òs¡T. m+<äTø£+fÒ ø±eT ø√]ø£\ ø√düs¡+ bÕ≈£î˝≤&˚e÷qe⁄\T kÕ<Ûës¡D+>± Åd”Ô\ #˚‹˝À ø°\Tu§eTà\T>± ñ+≤s¡T.m\¢|ü⁄Œ&É÷ Åd”Ô\ yê´yÓ÷Vü≤+˝À |ü&ç ñ+≤s¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ Åd”Ô\T,yê] e\q ø£*π> dü+‘êqeTT ã+<ÛäqeTT\T ø£*–kÕÔsTT. ø±ãÏºe÷qe⁄\T uÛ≤sê´, dü+‘êqeTT MT<ä m+‘· es¡≈£î Åù|eT ø£*–ñ+&Ü˝À n+‘·es¡πø Åù|eT ø£*–ñ+&Ü*. yêπs ‘·qdüs¡«dü«eTTnqTø√≈£L&É<äT.

eTq <Ó’‘·T´\T n+fÒ MT ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\T, ã+<ÛäT$TÅ‘·T\Tn+<äs¡÷ Ç≥Te+Ï yêπs. ø±ãÏº MTs¡T ≈£L&Ü yê] j·T+<äTn|ü]$T‘·yÓTÆq ÄdüøÏÔ #·÷|ü≈£î+&Ü Ä lVü≤] MT<ä MT eTqdüT\qT\>∑ï+ #˚j·T+&ç. Äj·Tq $TeTTà\qT ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT.

z ndüTs¡ u≤\≈£î˝≤sê! lVü≤] n+fÒ mes¡qT≈£îHêïs¡T?lVü≤] düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü+‘√ yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. MT˝ÀñHêï&ÉT, Hê˝À ñHêï&ÉT, n+<ä]˝À ñHêï&ÉT. lVü≤]ì Äsê~Û+#·&ÜìøÏ ùd$+#·&ÜìøÏ u≤\Ts¡T, j·Te«qT\T, eè<äT∆\T nH˚ uÛÒ<äeTTÒ<äT. me¬s’Hê lVü≤]ì ùd$+#·e#·TÃqT. lVü≤]ì ùd$+#·&ÜìøÏ ˇø£

Å|ü<˚X¯eTT n+≥÷ Ò<äT. @ Å|ü<˚X¯eTT˝ÀHÓ’Hê ùd$+#·e#·TÃqT.m+<äTø£+fÒ lVü≤] düsê«+‘·sê´$T. mø£ÿ&É+fÒ nø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT.

lVü≤]ì ùd$+#·&ÜìøÏ @ e÷Å‘·eT÷ ÅX¯eT |ü&Éqø£ÿs¡ Ò<äT.<ÛäqeTT dü+bÕ~+#·&Üìø°, ø√]ø£\T rs¡TÃø√&Üìø° Å|üj·T‘·ï+#Ój·÷´*, ÅX¯eT |ü&Ü*ø±˙, lVü≤]ì ùd$+#·&ÜìøÏ m≥Te+ÏÅ|üj·T‘·ïeTT #Ój·T´qø£ÿs¡ Ò<äT. ÅX¯eT|ü&Éqedüs¡+ Ò<äT. Ç+<ëø£


54

eTqeT+<äs¡eTT Ä |üs¡e÷‘·àqT nqTì‘· eTT ùd$dü÷Ô, |üPõdü÷Ô,düTÔ‹dü÷Ô, Äj·Tq≈£î eTq düs¡«dü«eTT n]Œ+#·T≈£î+fÒ, eTq≈£îdü«s¡ZeTT nø£ÿs¡ Ò<äT. yÓ÷ø£åeTT nø£ÿs¡ Ò<äT. Ä |üs¡e÷‘·à bÕ<äeTT\T#ê\TqT.

z u≤\≈£î˝≤sê! <Ûäs¡àeTT, ns¡∆eTT, ø±eTeTT nH˚ yêÏìÅ‹es¡ZeTT\T n+≤s¡T. yêÏøÏ dü+ã+~Û+∫qy˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq≈£î eTq>∑Ts¡Te⁄\T H˚]Œ+#˚ $<ä \T. á $<ä \˙ï y˚<äeTT˝˝À Å|ü‹bÕ~+|üã&É¶y˚ ø±˙ á yê´ø£s¡DeTT, ‘·s¡ÿeTT, <ä+&É ‹ yÓTT<ä\>∑T $<ä \TH˚s¡T´≈£îqï+<äTe\q @MT Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. Ä |üs¡e÷‘·àj·T+<äTuÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&É≥+, eTq+ #ùd nìï ø£s¡à\T, yêÏ |òü\eTT\qT|üs¡e÷‘·à≈£î, n]Œ+#·&É+, eTq+ #ùd nìï ø£s¡à\qT uÛÑ>∑e+‘·Tì|üs¡+>± #˚j·T&É+, m≥Te+Ï |òü ≤ù|ø£å Ò≈£î+&Ü ø£s¡à\qT#˚j·T&É+,eTq\qT eTq+ Ä uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ n]Œ+#·Tø√e&É+, Ç<˚ ì»yÓTÆq$<ä´.

á $<ä qT |üPs¡«eTT Hêsêj·TDT&ÉT Hês¡<äTìøÏñ|ü<˚•+#ê&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\yês¡T, @ø√]ø£\T Òì yês¡T, uÛÑ>∑e+‘·Tì bÕ<äeTT\T ‘·|üŒ eTs=ø£Ï ‘Ó*j·Tìyês¡T, n≥Te+Ï yê]πø á C≤„qeTT ø£\T>∑T‘·T+~. á $<ä qTHês¡<äT&ÉT Hê≈£îñ|ü<˚•+#ê&ÉT. á uÛ≤>∑e‘· <Ûäs¡àeTTqT H˚qTHês¡<äT&ç e<ä›qT+&ç $HêïqT.µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT.

Ç<ä+‘ê $qï Ä ndüTs¡ u≤\≈£î\≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤+ø£*–+~. yê]˝À ˇø£&ÉT Ò∫ Å|üVü‰¢<äTì Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.


55

ªªÅ|üVü‰¢<ë! qTy˚«yÓ÷ e÷ ej·TdüT yê&ç$. eTqeTTn+<äs¡eT÷ Çø£ÿ&˚ á >∑Ts¡Te⁄\ e<ä›H˚ #·<äTe⁄≈£îHêïeTT. e÷≈£î‘Ó*j·T≈£î+&Ü ˙≈£î yπs >∑Ts¡Te⁄ mes¡÷ Òs¡T. b˛˙ ˙e⁄ MTn+‘·:|ü⁄s¡eTT˝À ñ+&ç #·<äTe⁄≈£îHêïyê n+fÒ, sêø£ådüsêEVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì n+‘·:|ü⁄s¡eTT˝ÀìøÏ |üs¡T\≈£î Å|üy˚X¯eTT Ò<äT. eT]˙e⁄ á #·<äTe⁄\T n˙ï mø£ÿ&É #·<äTe⁄≈£îHêïe⁄. m˝≤#·<äTe⁄≈£îHêïe⁄ nì e÷≈£î dü+<˚Vü≤+>± ñ+~. Ä $wüj·TeTT\T n˙ïe÷≈£î #Ó|üŒyê! e÷ dü+<˚Vü≤eTT\T rs¡Ãyê!µµ nì n&ç>±s¡T ndüTs¡u≤\≈£î\T.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeTdüÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√ Å|üVü‰¢<ä #·]Å‘·qT á $<Ûä+>±#ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªª<Ûäs¡àsêC≤! á Å|üø±s¡+>± <Ó’‘· u≤\≈£î\T n&ÉT>∑>±,Å|üVü‰¢<äT&ÉT yê]‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.


56

ªªu≤\≈£î˝≤sê! e÷ ‘·+Å&ç ÅãVü≤à<˚e⁄ì >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡#˚j·T&ÜìøÏ eT+<äs¡ |üs¡«‘·eTT e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. Hê ‘·+Å&çVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT sê»<Ûëì˝À Ò&Éì ‘Ó\TdüTø=qï <˚e‘·\T, Ç<˚düeTj·TeTì <Ó’‘·T´\ MT<ä j·TT<ä∆+ Å|üø£Ï+#ês¡T. ªª‘êqT #˚dæqbÕ|üeTT\ e\q Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄&ÉT eTè‹ #Ó+<ë&ÉT. Ç+ø£ <Ó’‘·T´\T,sêø£ådüT\T ~≈£îÿ Òì yêfi¢j·÷´s¡T. yê]ì »sTT+#·&ÜìøÏ Ç<˚düeTj·TeTTµµ nì sêø£ådüT\qT ‘·]$T ‘·]$T ø=≤ºs¡T <˚e‘·\T.<˚e‘·\ <ÛëÏøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£ sêø£ådüT\T ÅbÕD≤\T ns¡#˚‹˝À ô|≥Tºø=ì‘·eT uÛ≤s¡ _&É¶\‘√ bÕ]b˛j·÷s¡T.

Ä düeTj·T+˝À Hê ‘·*¢ qqTï >∑s¡“¤+‘√ ñ+~. Hê ‘·*¢ˇ+≥]>± ñ+<äì ‘Ó*dæq Ç+Å<äT&ÉT, Hê ‘·*¢ ñqï n+‘·:|ü⁄s¡eTTq≈£îe∫Ã ÄyÓTqT ãj·T≥≈£î rdüTø=ì e∫Ã s¡<∏äeTT MT<ä ≈£Ls√Ãu…≥Tºø=ìrdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT. Hê ‘·*¢ ‘·qqT $&ç∫ô|≥ºeTì Bq+>± @&ÉTdü÷ÔÇ+Å<äT&çøÏ y˚&ÉTø=+~. ø±ì Ç+Å<äT&ÉT $q≈£î+&Ü Hê ‘·*¢ì rdüTø=ìyÓfi¯ó‘·THêï&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À Hês¡<ä eTVü≤]¸ e÷≈£î m<äTs¡T>± e#êÃ&ÉT.@&ÉTdüTÔqï Hê ‘·*¢ì #·÷#ê&ÉT. ªªÇ+Å<ë! áyÓT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì uÛ≤s¡ .n‘·qT Ç+≥ Òì düeTj·T+˝À ÄyÓTqT n|üVü≤]kÕÔyê! áyÓT @$T‘·|ü⁄Œ #˚dæ+<äì áyÓTqT rdüTø=ì yÓfi¯ó‘·THêïe⁄. <˚e‘·\≈£îÇ+Å<äT&çyÓ’q ˙≈£î ‘·>∑<äT. yÓ+≥H˚ áyÓTqT $&ç∫ô|≥Tº.µµ nì|ü*ø±&ÉT.


57

n|ü⁄Œ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT Hês¡<äTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªHês¡<ë!áyÓT sêø£ådü sêE Væ≤s¡TD´ø£•|ü⁄ì uÛ≤s¡ . áyÓT >∑s¡“¤+˝À ˇø£uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq sêø£ådüT&ÉT ÅbÕD+ b˛düT≈£î+≥THêï&ÉT. M&ÉT á˝Àø£+˝ÀøÏ eùdÔ, M&ç ‘·+Å&ç e÷~] eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT HêX¯q+#˚kÕÔ&ÉT. n+<äTø£ì M&ÉT |ü⁄≥º>±H˚ #·+|ü⁄<ëeTì rdüTø=ì yÓfi¯ó‘·THêïqT. áyÓT Å|üdü$+#·>±H˚ áyÓT≈£î |ü⁄Ïºq •X¯óe⁄qT #·+|æáyÓTqT e~ ÒkÕÔqT.µµ nì nHêï&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï Hês¡<äT&ÉT |ü≈£îÿq qyê«&ÉT. ªªm+‘·ne÷j·T≈£î&ç$ Ç+Å<ë! áyÓT >∑s¡“¤+˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï~ $wüßíuÛÑ≈£îÔ&ÉTø±˙ ˝Àø£ø£+≥≈£î&ÉT ø±&ÉT. áyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉTbÕ|üs¡Væ≤‘·T&ÉT.uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ&ÉT. eTVü‰uÛ≤>∑e‘·T&ÉT. $wüßíe⁄ bÕ<äeTT\T ‘·|üŒ eTs=ø£Ïms¡T>∑ì yê&ÉT. qTe⁄« M&çì #·+bÕ\Hêï #·+|ü Òe⁄.µµ nì nHêï&ÉTHês¡<äT&ÉT.

Ä e÷≥\≈£î ìyÓ«s¡ b˛j·÷&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. yÓ+≥H˚ s¡<∏ä+~>±&ÉT. e÷ ‘·*¢ì øÏ+~øÏ ~+bÕ&ÉT. ÄyÓT≈£î Å|ü<äøÏåD |üPs¡«ø£+>±qeTkÕÿs¡eTT #˚kÕ&ÉT. ªªbıs¡bÕ≥T nsTTb˛sTT+~ Hês¡<ë! áyÓT>∑s¡“¤eTTq eTs=ø£ sêø£ådüT&ÉT »ìàdüTÔHêï&ÉT nqT≈£îHêïqT ø±˙|üs¡eTuÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT&ÉT áyÓT >∑s¡“¤+˝À ñqï≥Tº ‘Ó*j·T<äT. ne÷à!‘Ó*j·Tø£ ‘·|ü⁄Œ #˚kÕqT. qqTï ø£å$T+#·T.µµnì nHêï&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.‘·s¡Tyê‘· Ç+Å<äT&ÉT ‘·q <ë]q ‘êqT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.


58

Hês¡<äT&ÉT Hê ‘·*¢ì #·÷∫ ªªne÷à! ˙ uÛÑs¡Ô e#·TÃes¡≈£î˙e⁄ Hê ÄÅX¯eTeTT˝À ñ+&Ó<äe⁄ >±ø£!µµ nì nHêï&ÉT. <ëìøÏ Hê ‘·*¢düeTà‹+∫+~. Hês¡<äT&ÉT Hê ‘·*¢ì ‘·q ÄÅX¯eTeTTq≈£î rdüTø=ìyÓfi≤¢&ÉT. Hê ‘·+Å&ç e#·TÃes¡≈£î e÷ ‘·*¢ Hês¡<äTì ÄÅX¯eTeTT˝Àm≥Te+Ï uÛÑj·TeTT Ò≈£î+&Ü ìedæ+#·kÕ–+~. düTKÅ|üdüeeTTø√düs¡+ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+~.

Ä düeTj·T+˝À Hês¡<äT&ÉT Å|ü‹ s√p Hê ‘·*¢øÏ<Ûäs¡à‘·‘·«eTTqT, Ä‘·àC≤„qeTTqT uÀ~Û+#·kÕ>±&ÉT. Hê ‘·*¢ >∑s¡“¤eTT˝Àñqï H˚qT Hês¡<äTì uÀ<Ûäq\qT ÅX¯<ä∆‘√ $HêïqT. Åd”Ô, ô|’>± >∑s¡“¤e‹ne&É+ e\q Hê ‘·*¢ Hês¡<äTì uÀ<Ûäq\qT ø±\Åø£y˚TD≤eT]∫b˛sTT+~. H˚qT n‘· +‘· ÅX¯<ä∆>± $q&É+e\q Hê≈£î Hês¡<äTìuÀ<Ûä\T Ç+ø± C≤„|üø£+ ñHêïsTT. Hê&ÉT Hês¡<äT&ÉT ñ|ü<˚•+∫quÀ<Ûäq\qT H˚qT MT≈£î #ÓãT‘êqT ÅX¯<ä∆>± $q+&ç. MTs¡T ø£qTø£ Hêe÷≥\qT ÅX¯<ä∆>± $+fÒ MT≈£î, MT ‘·*¢‘·+Å&ÉT\≈£î <Ûäs¡àeTT n+fÒ@$TÀ Ä‘·à ‘·‘·«eTT n+fÒ @$TÀ ‘Ó\TdüTÔ+~.

á ø±\eTT |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üeTT. á ø±\eTTqTnqTdü]+∫ á <˚Vü≤eTTq≈£î Äs¡T $ø±s¡eTT\T ñHêïsTT. n$|ü⁄≥º&É+, á ˝Àø£+˝ÀøÏ sêe&É+, ô|s¡>∑&É+, eè<ë∆|ü eTT sêe&É+,ø°åDÏ+#·&É+, eTs¡DÏ+#·&É+. . ø±˙ á Äs¡T $ø±s¡eTT\T πøe\eTT<˚Vü≤eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚ø±˙, Ä‘·à≈£î Òe⁄.

Ç+ø£ Ä‘·à jÓTTø£ÿ \ø£åD≤\T #ÓãT‘êqT $q+&ç. Ä‘·àì‘· eTT. <ëìøÏ #êe⁄ Ò<äT. Ä‘·à q•+∫b˛<äT. Ä‘·à X¯ó<ä∆yÓTÆq~.


59

Ä‘·à ˇø£fÒ. ¬s+&ÉT ø±<äT. Ä‘·à á πøåÅ‘·eTT˝À (<˚Vü≤eTT˝À) kÕøÏå>±ñ+≥T+~. nìï Je⁄\≈£î ÄÅX¯j·TeTT á Ä‘·à. á Ä‘·à≈£îm≥Te+Ï$ø±s¡eTT\T Òe⁄. nìïÏø° ø±s¡D+ á Ä‘·àj˚T. á Ä‘·àdü«j·T+Å|üø±X¯eTT ø£*–q~. n+‘·≤ yê´|æ+∫ ñqï~ n+fÒn+<ä]˝À ñ+~. Ä‘·à≈£î m≥Te+Ï dü+>∑eTT Ò<äT. Bìì @edüTÔeP ø£|æŒñ+#· Ò<äT. á |üHÓï+&ÉT \ø£åDeTT\T Ä‘·à≈£î ñHêïsTT.á \ø£åDeTT\T <˚Vü‰ìøÏ Òe⁄ ø±ãÏº Ä‘·à <˚Vü≤eTT ø£+fÒ y˚s¡sTTq~.á Ä‘·àC≤„qeTT ø£*–q yês¡T, H˚qT,Hê~ nH˚ uÛ≤eqqT, á <˚Vü≤y˚TH˚qT nH˚ <˚Vü≤uÛ≤eqqT $&ç∫ ô|Ïº, |üs¡e÷‘·à ‘·‘·«eTTqT‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T.

>∑qT\˝À qT+&ç rdæq ã+>±s¡eTT eTÏº s¡÷|ü+˝Àñ+≥T+~. <ëìì ì|ü⁄DT …’q |üìyês¡T nH˚ø£s¡kÕj·TqeTT\ <ë«sên–ï<ë«sê, eTÏºì ã+>±s¡eTTqT y˚s¡T #˚kÕÔs¡T. n˝≤π>Ä‘·à‘·‘·«eTTqT ‘Ó*dæq yês¡T, <˚Vü≤eTT˝À ñqï Ä‘·àqT <˚Vü≤eTTqT+&ç y˚s¡T #˚dæ #·÷kÕÔs¡T ø±˙ á <˚Vü≤y˚T düs¡«dü«eTT nqTø√s¡T.

u≤\≈£î˝≤sê! Å|üø£è‹ ‘·‘·«eTT\T mì$T~. n$ Å|üø£è‹,eTVü≤‘·Ô‘·«eTT, nVü≤+ø±s¡eTT, X¯ã›, düŒs¡Ù, s¡÷|ü, s¡dü, >∑+<ÛäeTT\T.Å|üø£è‹˝À qT+&ç dü‘·«s¡»düÔyÓ÷ >∑TDeTT\T |ü⁄≤ºsTT. ÄeT÷&ÉT>∑TDeTT\≈£î 16 $ø±s¡eTT\T ñHêïsTT. n$C≤„H˚+Å~j·TeTT\T 5, ø£πsà+Å~j·TeTT\T 5, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T`5,eTqdüT‡ 1, Çe˙ï ø£*dæ <˚Vü≤+>± s¡÷bı+<ësTT. á <˚Vü≤eTT ˝À|üs¡e÷‘·à Ä‘·à dü«s¡÷|ü+>± yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. á <˚Vü≤eTT˝À ñqï


60

Ä‘·à <˚Vü≤eTT #ùd |üqT\˙ï kÕøÏå>± #·÷dü÷Ô ñ+≤&ÉT. ø±ãÏºÄ‘·à≈£î <˚Vü≤eTTq≈£î m≥Te+Ï dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT.

á Å|üø£è‹ n+‘ê |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ @s¡Œ&ç+~. áÅ|üø£è‹˝À ø£~ Ò$, ø£<ä\ì$ nH˚ ¬s+&ÉT s¡ø±\T ñHêïsTT. ø£~ ÒyêÏ Àq÷ ø£<ä\ì yêÏ Àq÷ Ä‘·à n+‘·Ø¢q+>± ñ+~.(ø£<ä\ì yêÏ À Ä‘·à m˝≤ ñ+≥T+~ nì MT≈£î dü+<˚Vü≤eTTsêe#·TÃ. Ä‘·à n+fÒ #Ó’‘·q´eTT. ø£<ä\ì$ ≈£L&Ü nH˚ø±H˚ø£ nDTe⁄\düeTT<ëj·TeTT nì á HêÏ ôd’qT‡ #ÓãT‘·÷ ñ+~. Å|ü‹nDTe⁄˝Àq÷ #·\q+ ñ+~. ø±ãÏº ø£<ä\ì yêÏ À≈£L&Ü Ä‘·àñ+~ nì yê´düTì uÛ≤eq.

uÛÑ÷$T @s¡Œ&ç q|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ÷$T |òüT˙uÛÑ$+∫+~. n+fÒ|üs¡«‘·eTT\T, ø=+&É\T, >∑T≥º\T, ã+&Ésêfi¯ó¢ @s¡Œ&Ü¶sTT. . n$ø±˝≤qT>∑TD+>± eTÏº >± s¡÷bÕ+‘·s¡+#Ó+<ësTT. n+<äT˝À qT+&ç#Ó≥Tº |ü⁄Ïº+~. #Ó≥Tº ø£<ä\ Ò<äT. ø±˙ #Ó≥Tº ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø±j·T\Tø±düTÔ+~. n+fÒ ø£<ä\ì #Ó≥Tº À ô|s¡>∑&É+ nH˚ #Ó’‘·q´+Ä$s¡“¤$+∫+~. Ä #Ó≥Tº Ä≈£î\T »+‘·Te⁄ ‹+≥T+~. n+fÒ#Ó≥TºjÓTTø£ÿ <Ûë‘·Te⁄\‘√ »+‘·Te⁄\T @s¡Œ&Ü¶sTT. »+‘·Te⁄˝˝À#Ó’‘·q´+ eTq ø£+ÏøÏ ø£q|ü&ÉT‘·÷ ñ+~. »+‘·Te⁄\T Hê\T>∑T ø±fi¢qT+&ç ¬s+&ÉTø±fi¢‘√ q&ç∫, eTìwæ>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<ë&ÉT.eTìwæ À |üP]Ô #Ó’‘·q´+ e∫Ã+~. n+fÒ sêfi¯ó¢ yÓTT<ä\Tø=ì eTìwæ<˚Vü≤eTT es¡≈£î n˙ï nDTe⁄\‘√ ≈£L&çqy˚. ø=ìïÏ À #Ó’‘·q´+eTq≈£+ÏøÏ ø£q|ü&ÉT‘·T+fÒ, sêfi¯ó¢ yÓTT<ä\>∑T yêÏ À dü÷ø£åà+>±ñ+≥T+~ ø±ãÏº ø£q|ü&É<äT.)


61

ø±ãÏº Ä‘·à‘·‘·«eTT ‘Ó*dæq yês¡T, Å|ü‹ edüTÔe⁄qT|ü]o*+∫ n+<äT˝À ñqï Ä‘·à‘·‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø=+≤s¡T. eTq˝Àñqï ãT~∆øÏ eT÷&ÉT nedüú\T ñHêïsTT. (eTqdüT‡qT ≈£L&Ü ãT~∆ nì|æ\TdüTÔ+≤s¡T. eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, Çe˙ï πø ns¡ú+‘√ yê&ÉT‘·÷ñ+≤s¡T.) n$ C≤Å>∑<ëedüú n+fÒy˚T\Tø=ì ñ+&É≥+. dü«bÕïedüún+fÒ ø£\\T ø£H˚ dæú‹. eT÷&Ée~ düTwüßbÕÔedüú. >±&ÛÉ ìÅ<ä. á eT÷&ÉTnedüú\qT nqTuÛÑ$+#˚~ <˚Vü≤eTT ø±<äT. <˚Vü≤eTT˝À ñqï Ä‘·à nì‘Ó\TdüTø√yê*. m˝≤>∑+fÒ |üø£ÿ>∑~˝À eT+∫ |ü]eTfi¯eTT ø£*–q|üP\T, C≤õ |üP\T, dü+ô|+>∑ |üP\T ñHêïj·TqT≈£î+<ëeTT. eTqeTTÄ |üP\qT #·÷&É≥+ Ò<äT. ø±˙ Ä |üP\jÓTTø£ÿdüT>∑+<ÛäeTT >±*˝Àø£*dæ eTq eTT≈£îÿ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~. n|ü⁄Œ&ÉT eTq≈£î Ä >∑~˝À|üP\TñHêïsTT nì ‘Ó\TdüTÔ+~. ãT~∆ jÓTTø£ÿ \ø£åDeTT …’q C≤Å>∑‘·Ô,dü«|üï,düTwüß|æÔ nedüÔ\ <ë«sê, ø£q|ü&Éì Ä Ä‘·àdü«s¡÷|üeTTqT‘Ó\TdüTø√yê*.

Å|üø£è‹˝À ñqï dü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\ <ë«sê,eTq˝À ñqï eTqdüT‡ $ø±s¡+ #Ó+<äT‘·T+~. n<˚ ø√]ø£\≈£îeT÷\eTT. Ä ø√]ø£ Ò ã+<ÛäHê\qT ø£\T>∑CÒkÕÔsTT. <ëì e\qdü+kÕs¡eTT @s¡Œ&ÉT‘·T+~. e÷qe⁄ì˝Àì nC≤„qeTT n$y˚ø£eTTe\q á dü+kÕs¡eTT, dü+>∑eTeTT @s¡Œ&ÉT‘·T+~. á ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\˙ï nXÊX¯«‘·eTT\ì ‘Ó\TdüTø√e&Éy˚T C≤„qeTT. ø±ãÏºMTs¡T ≈£L&Ü á dü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\≈£î ˝ÀHÓ’, ø√]ø£\≈£î<ëdüT\T ø±ø£+&ç. nXÊX¯«‘·yÓTÆq á dü+kÕs¡+˝À |ü&Éø£+&ç. MTÄdüøÏÔì ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä ø±≈£î+&Ü, uÛÑ>∑e+‘·Tì


62

MT<ä≈£î eT[¢+#·+&ç.

e÷qe⁄\≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ÄdüøÏÔ mH√ï$<ÛäeTT\T>±ø£\T>∑T‘·T+~. yêÏ À ø=ìïÏì >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $q+&ç.>∑Ts¡Te⁄\≈£îùde #˚j·T&É+ <ë«sê MT≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√ dü+>∑eT+ø£\T>∑T‘·T+~. uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ìX¯Ã\yÓTÆq uÛÑøÏÔ <ë«sê uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√dü+>∑eT+ ø£\T>∑T‘·T+~. eTq≈£î \_Û+∫q Å|ü‹ edüTÔe⁄qTuÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œ+#·&É+ <ë«sê ≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·à≈£î <ä>∑Zs¡ne&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+~. n˝≤π> kÕ<ÛäTe⁄ …’q uÛÑ≈£îÔ\‘√ ùdïVü≤+#˚j·T&É+ <ë«sê ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ <ä>∑Zs¡ ø±e#·TÃqT. Ç+ø± ÄuÛÑ>∑e+‘·Tì Äsê~Û+#·&É+, uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<Ûä\qT ÅX¯<ä∆>± $q&É+,uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑TDeTT\qT ø°]Ô+#·&É+, m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑ>∑e+‘·TìbÕ<äeTT\qT <Ûë´ì+#·&É+, uÛÑ>∑e+‘·Tì $Å>∑Vü≤eTT\qT uÛÑøÏÔ‘√|üPõ+#·&É+, uÛÑ>∑e+‘·Tì dü«s¡÷|üeTTqT eTqdüT˝À ì\T|ü⁄ø√e&É+,á e÷s¡ZeTT\ <ë«sê uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ <ä>∑Zs¡ ø±e#·TÃqT.

z u≤\≈£î˝≤sê! |üs¡e÷‘·à n+<ä]˝Àq÷, nìïÅbÕDT\˝Àq÷ ñHêï&ÉT nì ‘Ó\TdüTø√yê*. n+<ä]˙ düeT+>±#·÷&Ü*. düø£\ ÅbÕDT\j·T+<äT <äj·Tø£*– ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&˚ MTs¡TuÛÑ>∑e+‘·TìøÏ <ä>∑Zs¡e⁄‘ês¡T. Ç+ø£ uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ <ä>∑Zs¡sTTq yês¡Tm˝≤ ñ+≤s√ #ÓãT‘êqT $q+&ç. n≥Te+Ï yês¡T m\¢|ü⁄Œ&É÷|üs¡e÷‘·à >∑TDeTT\qT, Äj·Tq ne‘ês¡ $X‚wüeTT\qT $+≥÷‘ê<ë‘·à´eTT #Ó+<äT‘·T+≤s¡T. Ä dü+‘√wü+˝À yê] X¯Øs¡+|ü⁄\ø£]düTÔ+~. Äq+<ä+‘√ qè‘· + #˚kÕÔs¡T. >=+‘Ó‹Ô bÕ&É‘ês¡T.Ä&É‘ês¡T. |æ∫Ã yê]e … ‘·eT˝À ‘êeTT qe⁄«≈£î+≤s¡T. @&ÉTkÕÔs¡T.


63

uÛÑ>∑eHêïeTeTTqT ô|<ä›>± |ü\T≈£î‘·T+≤s¡T. n+<ä]˝À Ä|üs¡e÷‘·àqT #·÷dü÷Ô n+<ä]ø° qeTdüÿ]kÕÔs¡T. ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉTìX¯Ã\+>± <Ûë´q düe÷~Û À eTTì–b˛‘ês¡T. á Å|üø±s¡+>±uÛÑ>∑e+‘·Tì ∫+‘·q˝À eTTì–b˛sTTqyês¡T ÅãVü‰àq+<ëìïnqTuÛÑ$kÕÔs¡T. Ä Äq+<äeTT, á ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\T, $wüj·TdüTKeTT\T mìï nqTuÛÑ$+∫Hê ø£*π> Äq+<ä+‘√ düe÷q+ ø±<äT.n|ü⁄Œ&ÉT yê]˝À ñqï n$<ä , n$y˚ø£eTT, nC≤„qeTT |üP]Ô>±q•+∫b˛‘êsTT. yê] <äèwæº À ‘êqT, |üs¡e÷‘·à ‘·|üŒ yê]eT<Ûä @MTñ+&É<äT. yê]øÏ á dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\T n˙ï q•+∫ b˛‘êsTT.∫es¡≈£î yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT‘ês¡T nì ô|<ä›\T #ÓãT‘·T+≤s¡T.ø±ãÏº MTs¡T≈£L&Ü Ä |üs¡e÷‘·à≈£î <ä>∑Zs¡ø±e&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+#˚j·T+&ç. MT eTqdüT‡ À Ä |üs¡e÷‘·àqT <Ûë´ì+#·+&ç.

u≤\≈£î˝≤sê! Ä |üs¡e÷‘·à mø£ÿ&√ Ò&ÉT. eTq+<ä]˝ÀñHêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à ø√düs¡+ mø£ÿ&Ü yÓ<äø£ |üì Ò<äT. |üs¡e÷‘·àqT<Ûë´ì+#·&ÜìøÏ m≈£îÿe ÅX¯eT|ü&Éqø£ÿs¡ Ò<äT. me¬s’Hê, mø£ÿ&Ó’Hê,m|ü⁄Œ&Ó’Hê Ä |üs¡e÷‘·àqT <Ûë´q+ #˚j·Te#·TÃqT. ø±ì á ÅbÕ|ü+∫ø£uÛÀ>∑eTT\ ø=s¡≈£î, $wüj·T yê+#Û·\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ eTq+ m+‘√ÅX¯eT|ü&ÉT‘·THêïeTT ø£<ë! @ ÅX¯e÷ Ò≈£î+&Ü |üs¡e÷‘·Tàì eTq+m+<äT≈£î <Ûë´ì+#·≈£L&É<äT!

u≤\≈£î˝≤sê! ‘·*¢, ‘·+Å&ç, dü+‘êqeTT, >∑èVü≤eTT\T,<ÛäqeTT, ô|+|ü⁄&ÉT »+‘·Te⁄\T, sê»´eTT\T, sê»´uÛÀ>∑eTT\T, nìï◊X¯«s¡ eTT\T, ø√]ø£\T, á <˚Vü≤eTT...Ç$ n˙ï XÊX¯«‘·eTT\T ø±e⁄.


64

á s√E ñ+&ç πs|ü⁄ q•+∫ b˛j˚T á edüTÔe⁄\ >∑T]+∫ eTq≈£îm+<äT≈£î Ç+‘· ‘ê|üÅ‘·j·TeTT. πs|ü⁄ ã‹øÏ ñ+≤yÓ÷ Ò<√ ‘Ó*j·Tìá <˚Vü≤eTT ø=s¡≈£î, á <˚Vü≤+‘√ \_Û+#˚düTU≤\ ø=s¡≈£î, eTq+Çìï ø£cÕº\T|ü&Ü˝≤! Ä˝À∫+#·+&ç.

m+‘√ eT+~ dü«s¡Z düTKeTT\qT ø√] j·T»„eTT\T,j·÷>∑eTT\T #˚kÕÔs¡T. dü«sêZìøÏ b˛‘ês¡T. ø±˙ Ä dü«s¡ZdüTKeTT\T≈£L&Ü XÊX¯«‘·eTT\T ø±e⁄. dü+bÕ~+∫q |ü⁄D´+ ø±kÕÔ nsTTb˛>±H˚,dü«s¡Z+ qT+&ç ¬>+fÒkÕÔs¡T. dü«s¡ZdüTKeTT\T ≈£L&Ü q•+∫ b˛j˚Ty˚.ø±ãÏº Ä lVü≤]ì ùd$+#·&É+, |üPõ+#·&É+, Äj·Tq≈£î <ä>∑Zs¡ø±e&É+, n+‘·T Òì, HêX¯qeTT Òì Äq+<ëìï bı+<ä&É+ eTqø£s¡Ôe´eTT.

z u≤\≈£î˝≤sê! nC≤„qT\T, n$y˚≈£î Ò ø±<äT, u≤>±‘Ó*dæqyês¡T, #·<äTe⁄≈£îqïyês¡T, XÊgC≤„qeTT ø£*–q yês¡T≈£L&Ü,düTU≤\Tbı+<ä&Üìø°, $wüj·T yê+#Û·\T rs¡TÃø√&Üìø° mH√ïø£s¡à\T#˚düTÔ+≤s¡T. ø±ì Ä ø£s¡à\˙ï eT+∫ |òü*‘·eTT\qT ÇkÕÔj·TìqeTàø£+ Ò<äT. eT+∫ |òü*‘·eTT\T ÇkÕÔsTT nì nqTø=ì #˚dæqø£s¡à\≈£î ≈£L&Ü #Ó&ÉT |òü*‘·eTT\T dü+uÛÑ$kÕÔsTT. (ñqï s√>±ìøÏeT+<äT yùdÔ, Ä s√>∑eTT ‘·>∑Zø£b˛>±, eTs=ø£ ø=‘·Ô s√>±ìï ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·T+~.)

kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe⁄\T, ñqï <äT:KeTT, ø£wüºeTT\Tb˛e&Üìø°, ø=‘·Ô düTUdü+‘√cÕ\T sêe&Üìø° ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T.ø±ì, Ä ø£s¡à\T yÓTT<ä\Tô|fÒº<ëø± yês¡Tdü+‘√wü+>±H˚ ñ+≤s¡T. rsê


65

yÓTT<ä\Tô|Ïºq|üŒÏqT+&ç ø£cÕº\˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘ês¡T. n+‘·T Òì<äT:KeTTqT nqTuÛÑ$kÕÔs¡T.(n|üŒÏ<ëø± n<Ó› Ç+À¢ düTK+>±, @ u≤<äs¡ã+B Ò≈£î+&Ü, ñ+≥Tqïyê&ÉT, dü«+‘· Ç\T¢ Òì yê&ÉT, ˇø£ bòÕ¢≥Tø=qTø=ÿì n+<äT˝ÀVü‰sTT>± ñ+&Ü\ìø√s¡T≈£î+≤&ÉT. bòÕ¢≥T ø=q&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT.Ä s√EqT+&ç yê&ç ø£cÕº\TyÓTT<ä\e⁄‘êsTT. bòÕ¢≥T¢ ø£fÒº yê&ÉT &ÉãT“n+‘êø£Ïº+#·T≈£î+≤&ÉT. ø±ì bòÕ¢≥T |üP]Ô ø±<äT. Ç≥T Ç+Ï n<Ó›ø£≥º Òø£, n≥T kı+‘· bòÕ¢≥T |üP]Ô ø±ø£, rdüT≈£îqï ˝ÀqT ÇHékÕº ŸyÓT+≥T ø£≥º Òø£, dü]>± ‹+&ç ≈£L&Ü ‹q Òø£, HêHê ø£cÕº\T|ü&É‘ê&ÉT.Ç~ eTq+ s√p #·÷düTÔqï q>∑ïdü‘· +.)

z <Ó’‘· u≤\≈£î˝≤sê! á <˚Vü≤+ ø√düs¡+, á <˚Vü≤+‘√nqTuÛÑ$+#˚düTU≤\ ø√düs¡y˚T ø£<ë e÷qe⁄\T Çìï ø£cÕº\T|ü&ÉT‘·Tqï~. ø±ì á <˚Vü≤eTT˝À qT+&ç ÅbÕDeTT\Tb˛>±H˚ á<˚Vü≤eTTqT ø±\TkÕÔs¡T, |üP&ÉTkÕÔs¡T Òø£ á <˚Vü≤eTT ≈£îø£ÿ\≈£îqø£ÿ\≈£î ÄVü‰s¡+>± e÷s¡T‘·T+~. ø±ãÏº nXÊX¯«‘·yÓTÆq á X¯Øs¡+ø=s¡≈£î á X¯Øs¡+‘√ nqTuÛÑ$+#˚ uÛÀ>±\ ø=s¡≈£î Ç+‘· ‘ê|üÅ‘·j·T+nedüs¡e÷! á <˚Vü≤y˚T nXÊX¯«‘·eTT nqT≈£î+fÒ, Ç+ø£ á<˚Vü≤eTT‘√ dü+ã+<ÛäeTT ø£*–q uÛ≤s¡ ,|ü⁄Å‘·T\T, ã+<ÛäT $TÅ‘·T\T,>∑èVü≤eTT\T,<ÛäqeTT, sê»´eTT,eT+Å‘·T\T, ùde≈£î\T, Çe˙ï m˝≤XÊX¯«‘·eTT ne⁄‘êsTT. Çe˙ï ø£åDeTT˝À q•+∫b˛j˚Ty˚ ø£<ë! MÏ>∑T]+∫ eTq+ ∫+‘·|ü&É≥+ nedüs¡e÷!

á <˚Vü≤eTT, uÛ≤s¡ , |ü⁄Å‘·T\T, ã+<ÛäT$TÅ‘·T\T, <ÛäqeTT,sê»´eTT Çe˙ï XÊX¯«‘·eTT\T ø±q|üŒÏø°, eTq nC≤„q+ e\q Çe˙ï


66

XÊX¯«‘·eTT\T>± ñ+≤sTT nì nqT≈£î+≥THêïeTT. MÏyÓ÷Vü≤eTT˝À |ü&ç, XÊX¯«‘·eTsTTq Ä‘êàq+<äeTTqTnqTuÛÑ$+#·˝Òø£b˛‘·THêïeTT.

z <Ó’‘· u≤\≈£î˝≤sê! á »qà˝À eTq+<ä]ø° ádü+kÕs¡eTT, <˚Vü≤eTT, uÛ≤sê´|æ\¢\T, ã+<ÛäT$TÅ‘·T\T, >∑èVü≤eTT\T,<ÛäqeTT Çe˙ï eTqeTT |üPs¡«»qà˝À #˚düT≈£îqï ø£s¡à\|òü*‘·+>±H˚ø£\T>∑T‘·T+≤sTT. á »qà˝À Ä ø£s¡à\ |òü*‘êìï nqTuÛÑ$dü÷Ô,düTKeTT\qT, <äT:KeTT\qT bı+<äT‘·÷ ñ+≤eTT. n˝≤nqTuÛÑ$dü÷ÔH˚ á »qà˝À ≈£L&Ü ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤eTT. á »qà˝À#˚dæq ø£s¡à|òü\eTT\qT nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ eTs=ø£ »qàm‘·TÔ‘êeTT.Ç˝≤ »qq eTs¡D #·Åø£eTT˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥T+≤eTT. Ç<ä+‘êeTq nC≤„q+ e\q ø£\T>∑T‘·÷ ñ+~. eTq˝À ñqï nC≤„q+ e\qH˚eTq≈£î á <˚Vü≤eTT\T, Ä <˚Vü≤eTT\‘√ #ùd ø£s¡à\T Ä ø£s¡à\|òü*‘·eTT\qT nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ eTs¡ ≤ <˚Vü≤eTT\Tø£\T>∑T‘·THêïsTT.

u≤\≈£î˝≤sê! <Ûäs¡àeTT, ns¡úeTT, ø±eTeTT nH˚|ü⁄s¡TcÕs¡∆eTT\T Ä |üs¡e÷‘·à nBÛq+˝ÀñHêïsTT. ø±˙ MÏ ø√düs¡+eTq+ HêHê s¡ø±\ bÕ≥T¢ |ü&ÉT‘·THêïeTT. BìøÏ ã<äT\T>± eTqeTTÄ lVü≤]ì ÅbÕ]∆ùdÔ, Äj·TH˚ eTq≈£î <Ûäs¡à,ns¡ú,ø±eTeTT\TdüeT≈£Ls¡TkÕÔ&ÉT ø£<ë! ø±ãÏº MTs¡+<äs¡÷ Ä lVü≤]ì ÅbÕ]∆+#·+&ç.m+<äTø£+fÒ, Ä lVü≤] düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. Äj·Tq≈£î düø£\ Je sêdüT\ MT<ä Åù|eT,ø£s¡TD,yê‘·‡\´eTT ñHêïsTT.


67

á |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT Ä |üs¡e÷‘·à düèwæº+#ê&ÉT. Ä|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\ ø£\sTTø£ e\q á <˚Vü≤eTT düèwæº+|üã&ç+~.Ä|üs¡e÷‘·àqT n+<äs¡÷ ùd$+#·e#·TÃqT, <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T,ndüTs¡T\T, <Ó’‘·T´\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, j·T≈£åî\T me¬s’Hêdüπs Ä|üs¡e÷‘·àqT ùd$+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ\T. Äj·TqqT ùd$ùdÔ, Äj·Tqn+<ä]˙ ø£s¡TDÏkÕÔ&ÉT. n+‘˚ ø±˙, y˚TeTT Åu≤Vü≤àDT\eTT, y˚TeTT<˚e‘·\eTT, y˚TeTT ãTTwüß\eTT, y˚TeTT nìï Ä#ês¡eTT\qTbÕÏdüTÔHêïeTT nqT≈£îqï+<äT e\q @MT Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. Çy˚MÄ |üs¡e÷‘·àqT ‘·è|æÔ|üs¡#· Òe⁄. mìï <ëqeTT\T #˚dæHê, m+‘· ‘·|üdüT‡#˚dæHê, mìï j·T»„eTT\T #˚dæHê, m+‘· X¯ó∫>± ñHêï, mìïÅe‘·eTT\T Ä#·]+∫Hê, n$ @M uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ Å|”‹ bÕÅ‘·eTT\Tø±e⁄. πøe\eTT ìcÕÿeT uÛÑøÏÔ <ë«sêH˚ |üs¡e÷‘·àdü+‘√wækÕÔ&ÉT. @ø√]ø± Òì uÛÑøÏÔ ‘·|üŒ $T–*q$ n˙ï |üs¡e÷‘·à <äèwæº À e´s¡∆eTT Ò.

ø±ãÏº z <ëqe u≤\≈£î˝≤sê! Ä lVü≤] j·T+<äT uÛÑøÏÔø£*– ñ+&É≥y˚T ñ‘·ÔeTyÓTÆq e÷s¡ZeTT. MTs¡+<äs¡÷ Ä lVü≤]j·T+<äT Åù|eT uÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&É+&ç. eTqy˚T ø±<äT, Ç+‘·≈£î |üPs¡«eTTm+‘√ eT+~ j·T≈£åî\T, sêø£ådüT\T, Åd”Ô\T, X¯SÅ<äT\T, Å>±MTDT\T, |üX¯óe⁄\T, |ü≈£åî\T, m+‘√ bÕ|üeTT #˚dæq yês¡T ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tìm&É\ uÛÑøÏÔ‘√ yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ës¡T. ø±ãÏº á ˝Àø£eTT˝À |üs¡e÷‘·àj·T+<äT @ø±Å>∑yÓTÆq uÛÑøÏÔ, á düèwæº À ñqï düø£\ ÅbÕDT\ j·T+<äT<äj·T, Åù|eT ø£*– ñ+&É≥+, kÕÏ ÅbÕDT\˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì<ä]Ù+#·&É+, Çy˚ e÷qe⁄ìøÏ |ü⁄s¡TcÕs¡∆eTT\T nì düø£\ XÊgeTT\T|òüTÀwædüTÔHêïsTT.µµ nì Å|üVü‰¢<äT&ÉT ndüT\ u≤\Ts¡≈£î Ä‘·à ‘·‘·«eTTqT,


68

uÛÑ>∑e‘·‘·«eTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT.µµ nì Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î Å|üVü‰¢<ä#·]Å‘· #ÓãT‘·THêï&ÉT. (uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêD kÕs¡eTT n+‘ê á Å|üVü‰¢<äT&ÉT ndüTs¡ u≤\≈£î\≈£î#˚dæq uÀ<Ûä À ì+&ç ñ+~. uÛ≤>∑e‘·eTT |üP]Ô>± #·<äe Òìyês¡T áÅ|üVü‰¢<äTì uÀ<Ûä\qT #·<äTe⁄≈£î+fÒ, $+fÒ, $qï~ ø=+‘· nsTTqÄ#·]ùdÔ, Ä |üs¡e÷‘·à yê]ì ø£s¡TDÏkÕÔ&ÉT.)

l eT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeT düÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTTdü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+‘·‘·‡‘Y

l eT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeT düÿ+<ÛäeTT


ndüTs¡ u≤\≈£î\T n+<äs¡÷ Å|üVü‰¢<äT&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\qTÅX¯<ä∆>± $Hêïs¡T. Ç+‘· ø±\eTT >∑Ts¡Te⁄\T #Ó|æŒq e÷≥\T, #·<äTe⁄\Tn˙ï m+<äT≈£î |üìøÏ sêe⁄ nqT≈£îHêïs¡T. n+<äs¡÷ ø£*dæ wü+&ÉT&ÉT,neTs¡Tÿì e<ä›≈£îb˛sTT ªª e÷≈£î Å|üVü‰¢<äT&ÉT mH√ï $wüj·÷\T#ÓbÕŒ&ÉT. MT¬s|ü⁄Œ&ÉHêï Ä $wüj·÷\T #ÓbÕŒsê! MT≈£î @MT sê<äT.y˚TeTT MT e<ä› #·<äTe⁄ø√eTT.µµnì nHêïs¡T.

>∑Ts¡Te⁄\≈£î $wüj·T+ n+‘ê ns¡ú+ nsTT+~. Å|üVü‰¢<äT&ÉT‘êqT #Ó&ç+~ ø±≈£î+&Ü ‘·øÏÿq ndüTs¡ u≤\≈£î\qT ≈£L&Ü


69

#Ó&É>=&ÉT‘·THêï&ÉT nì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. yê]øÏ ˇ+Ïì+&Ü#ÓeT≥\T|ü≤ºsTT, eDÏøÏb˛‘·THêïs¡T. |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìe<ä›≈£î b˛sTT »]–+~ n+‘ê Äj·Tq≈£î $qï$+#·T≈£îHêïs¡T.

Ä e÷≥\T $qï Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ø√|ü+‘√ – b˛j·÷&ÉT.Ç+ø£ ñù|øÏå+∫ ˝≤uÛÑ+ Ò<äqT≈£îHêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î nì ≈£L&Ü #·÷&É≈£î+&Ü M&çì yÓ+≥H˚ e~Û+#ê* nì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.yêfi¢≈£î,Mfi¢≈£î #Óù|Œ ã<äT\T ‘êH˚ Å|üVü‰¢<äTì e~Û+#ê\ìnqT≈£îHêï&ÉT. m<äTs¡T>± ñqï Å|üVü‰¢<äTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªzØ <äTsêàs¡TZ&Ü! <äTwüßº&Ü! ≈£î\HêX¯≈£î&Ü! eT+<äãTB∆!H˚qT ˙≈£î ‘·+Å&çH˚ ø±<äT. <ëqe #·Åø£e]Ôì. Hê XÊdüHêH˚ï ~Ûø£ÿ]kÕÔyê!˙≈£î eTs¡Dy˚T X¯s¡D´eTT. H˚qT Åø°>∑+≥ #·÷ùdÔH˚ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T>∑&É>∑&É ≤&ç b˛‘êsTT. n≥Te+Ï~, H˚qT m+‘· ø√|æ+∫Hê ˙˝À#·\q+ Ò<äT. me] n+&É, me] ã\eTT #·÷#·Tø=ì, mes¡THêïs¡Tnqï <ÛÓ’s¡ +‘√ Ç+‘· ìã“s¡+>± ñHêïe⁄. #Ó|ü⁄Œµµ nì ì\BkÕ&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª‘·+Å&û! me] ã\+ #·÷#·Tø=ì H˚qT <ÛÓ’s¡ +>± ñHêïH√, Ä|üs¡e÷‘·à Hê≈£î e÷Å‘·y˚T ø±<äT, ˙≈£î, ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\≈£î, Ä˝Àø£eTT˝À ñqï n+<ä]ø° ã\eTT n‘·&˚. düø£\ ÅbÕDT\T Äj·TqnBÛqeTT˝À ñHêïs¡T. (Çø£ÿ&É b˛‘·q >±s¡T ˇø£ #·ø£ÿÏ |ü<ë´ìïsêkÕs¡T.


70

ø£+ˆˆ ã\j·TT‘·T\≈£î <äTs¡“\T\≈£î, ã\yÓTe«&ÉT, ˙≈£î Hê≈£î ÅãVü‰à<äT\≈£îHé ã\yÓTe«&ÉT ÅbÕDT\≈£îqT

ã\yÓTe«+&ÉÏº $uÛÑT&ÉT ã\eTdüTπs+Å<ë?

‘·+Å&û! ~≈£îÿ\≈£î,ø±\eTTq≈£î nr‘·T&Ó’qyê&ÉT mes√, nìï~≈£îÿ\≈£î ~≈£îÿ nsTTq yê&ÉT mes√, nì ÅbÕDT\≈£LÄ<Ûës¡uÛÑ÷‘·T&ÉT mes√, Ä lVü≤] Hê≈£î ~≈£îÿ.

‘·+Å&û! ˙≈£î ‘Ó*j·Tì~ @eTTqï~. á »>∑‘·TÔ≈£î n+‘·Ïø°$uÛÑT&ÉT Ä lVü≤]. ø±˝≤qT >∑TD+>± Ä lVü≤] $$<Ûä s¡÷|üeTT\‘√e÷qe⁄\≈£î <äs¡Ùq+ ÇdüTÔ+≤&ÉT. Äj·Tq düT>∑TDKì. Ä lVü≤]dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ Å|üuÛ≤e+‘√ ‘·q $H√<äeTT ø=s¡≈£î ádüèwæº#˚düTÔHêï&ÉT. b˛wædüTÔHêï&ÉT, \j·T+ #˚düTÔHêï&ÉT. lVü≤]øÏ HêX¯+Ò<äT. á <˚Vü≤eTT\T q•+∫b˛‘êsTT. MÏ MT<ä eTeTø±s¡eTT

e~*ô|≥Tº. nìï ÅbÕDT\qT düeTyÓTÆq <äèwæº‘√ #·÷&ÉT.

‘·+Å&û!˙≈£î ãj·T≥ XÅ‘·Te⁄\T mes¡÷ Òs¡T. lVü≤]ì<˚«wæ+#˚ ˙ eTqùd ˙ Å|ü<ÛäeT XÅ‘·Te⁄. ˙ eTqdüT‡qT ìÅ>∑Væ≤+#·Tø√.˙≈£î XÅ‘·Te⁄\T n+≥÷ mes¡÷ñ+&És¡T. á sêø£ådü uÛ≤yêìï e~*kÕ‹«ø£uÛ≤yêìï n\es¡#·Tø√! ˙≈£î uÛÑj·T|ü&ç ≈£î mes¡÷ ã<äT\T#Ó|üŒ&É+ Ò<äT. n˝≤>∑ ˙y˚ >=|üŒ |üsêÅø£eTe+‘·T&ç$, C≤„ì$ nì$Ås¡M>∑≈£î. H˚qT ˙≈£î Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚düTÔHêïqT. Hê e÷≥\T Ä\øÏ+#·T.


71

‘·+Å&û! ˙e⁄ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT »sTT+#êe⁄. ø±˙ ˙˝Àñqï Äs¡T>∑Ts¡T XÅ‘·Te⁄\qT »sTT+#· Òø£b˛j·÷e⁄. ˙Ç+Å~j·TeTT\qT ¬>\Te Òø£b˛j·÷e⁄. n]wü&É«s¡ZeTT\ eTT+<äT, ˙eTqdüT‡ eTT+<äT, ˙ Ç+Å~j·TeTT\eTT+<äT ˙e⁄ z&çb˛j·÷e⁄. ˙e⁄|üsêõ‘·T&ç$. ˙˝À ñqï Äs¡T>∑Ts¡T XÅ‘·Te⁄\qT, ˙ Ç+Å~j·TeTT\qT,˙eTqdüT‡qT »sTT+∫q Hê&ÉT, ˙≈£î á nq+‘· $X¯«+˝À XÅ‘·Te⁄n+≥÷ mes¡÷ ñ+&És¡T.

‘·+Å&û! ˙ eTqdüT e÷s¡TÃø√. Hê e÷≥\T Å|üXÊ+‘·+>±$qT. ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‘√ Ä˝À∫+#·T. á ø£s¡à\T ìqTï ã+~Û+∫ñ+#êsTT. Ä ø£s¡àã+<ÛäqeTT\qT ‘Ó+#·Tø√. ˙ eTqdüTqT Ä|üs¡e÷‘·àj·T+<äT \>∑ï+ #˚sTT. ÅãVü‰àq+<ëìï bı+<äT.µµ nìÅ|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·+Å&çøÏ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚kÕ&ÉT.

ø±ì Å|üVü‰¢<äTì e÷≥\T Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ìøÏ s¡T∫+#· Ò<äT.ô|’>± ø√bÕìï ‘Ó|æŒ+#êsTT. ªª<äTsêàs¡TZ&Ü! <äTwüßº&Ü! πø m<äTs¡T‹]>∑T‘êyê! Hêπø ˙‘·T\T #ÓãT‘êyê! ˙e⁄ #êe⁄≈£î ≈£L&Ü‘Ó–+#êe⁄. Òø£b˛‘˚ Ç+‘· <ÛÓ’s¡ +>± e÷≤¢&Ée⁄. H˚HÓes√ ‘Ó\TkÕ!eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î n~|ü‹ì. #êe⁄qT »sTT+#êqT. qqTï$T+∫q yê&ÉT mes¡÷ Òs¡T.˙e⁄ #ÓãT‘·Tqï lVü≤] Hê ‘·eTTà&çìdü+Vü≤]+#ê&ÉT. Ä lVü≤]ì #·+|ü&ÜìøÏ H˚qT nìï #√≤¢yÓ‘·T≈£î‘·THêïqT. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T >±*+#êqT. Hê≈£î uÛÑj·T|ü&çmø£ÿ&√ <ë≈£îÿHêï&ÉT |æ]øÏ|ü+<ä. Ç+<ëø£ÏqT+&ç qTe⁄« $wüßíe⁄,lVü≤] n+≥THêïe⁄ø£<ë! Äj·Tq mø£ÿ&É ñ+≤&√ ‘Ó*ùdÔ Hê≈£î #Ó|ü⁄Œ.


72

mø£ÿ&É ñ+≤&ÉT! m˝≤ ñ+≤&ÉT? mø£ÿ&É ‹s¡T>∑T‘·T+≤&ÉT? qTe⁄«#Ó|üŒø£b˛‘˚ ìqTï, Ä $wüßíe⁄qT Ç<ä›]˙ ø£*|æ dü+Vü≤]kÕÔqT. #Ó|ü⁄Œµµnì >∑~›+∫ n&ç>±&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

‘·+Å&ç nC≤„HêìøÏ qe⁄«≈£îHêï&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT. lVü≤]ì>∑T]+∫ #Óù|Œ neø±X¯+ e∫Ã+~ ø£<ë nì ì\TyÓ ≤¢|ü⁄\øÏ+∫b˛j·÷&ÉT. eTqdüT˝À lVü≤]øÏ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. >=+‘Ó‹ÔÇ˝≤ nHêï&ÉT.

eT: ø£\&É+uÀ~Û, >∑\+&ÉT >±*, >∑\&Üø±X¯+ãTq+, >∑T+_Ûì+>∑\, &É–ïHé ~X¯\+ ã>∑fi¢ ìX¯\Hé K<√´‘· #·+Å<ë‘·à\+>∑\, &√+ø±s¡+ãTq+ Å~eT÷s¡TÔ\ Å~*+>∑e´≈£îÔ\+ <ä+‘·≥+>∑\, &ûX¯ó+&ÉT >∑\+&ÉT, ‘·+Å&ç! yÓ<äø£+>± H˚\ ˙ j·÷jÓT&ÉHé.

ø£ ˆÇ+<äT >∑\ &É+<äT Ò&Éì dü+<˚Vü≤eTT e\<äT, #·ÅøÏ düs√«|ü>∑‘·T+,&Ó+ <Ó+<äT yÓ<äøÏ #·÷∫q, q+<ä+<˚ ø£\&ÉT, <ëqyêÅ>∑DÏ! $+fÒ!

‘·+Å&û! uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q $wüßíe⁄ Òì #√≥T ÒH˚ Ò<äT. Äj·Tqdüs¡«yê´|ü≈£î&ÉT. düeTTÅ<ä+˝À, >±*˝À, Äø±X¯+˝À, uÛÑ÷$T˝À, n–ï˝À,nìï ~≈£îÿ\˝À, |ü>∑\T, sêÅ‹, dü÷s¡T´ì˝À, #·+Å<äTì˝À, z+ø±s¡+˝À,Å‹eT÷s¡TÔ\˝À, Ä&É,eT>∑ C≤‘·T\˝À, nø£ÿ&Ü Çø£ÿ&Ü nH˚$TÏ n+‘·≤ñHêï&ÉT. lVü≤] ˇø£#√≥ ñHêï&ÉT, eTs=ø£ #√≥ Ò&ÉT nìdü+<˚Vü≤eTT e<äT›. Äj·Tq nìï Å|ü<˚X¯eTT\˝À ñHêï&ÉT. qTe⁄« mø£ÿ&ÉyÓ~øÏ‘˚ nø£ÿ&˚ Å|ü‘· ø£å+ ne⁄‘ê&ÉT. Hê e÷≥ qeTTà.µµ nìqeTàø£+>±#ÓãT‘·Tqï ≈£îe÷s¡Tì #·÷∫ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ø√|ü+‘√


73

s¡–*b˛j·÷&ÉT.

ªªqTe⁄« #Óù|Œ~ nã<ä∆+. lVü≤] mø£ÿ&Ü Ò&ÉT. ñ+fÒø£ì|æ+#·&Ü!µµ nHêï&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

ªªlVü≤] n+‘·≤ ñHêï&ÉT. qTe⁄«mø£ÿ&É yÓ~øÏ‘˚ nø£ÿ&˚ñHêï&ÉTµµ nì yê~+#ê&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT.

Ç<ä›]ø° |ü≥Tº<ä\ ô|]–+~.

ø£ ˆ&Ûç+uÛÑø£! düs¡«düú\eTT\ q+uÛÀs¡TVü≤HÅ‘·T&ÉT+&ÉTqqT#·T $T>∑T\ dü+s¡+uÛÑ+eTTq ã*¬ø<ä M,düÔ+uÛÑeTTq p|ü>∑\yÓ? #·ÅøÏHé –ÅøÏHé ˆ

ø£ ˆ düÔ+uÛÑeTTq p|üy˚ìj·TT,>∑T+_Ûì ˙•s¡eTT Å<äT+∫ ≈£L\Ã>∑ s¡øå±s¡+uÛÑeTTq e∫Ã Vü≤] $, Ådü+uÛÑ+eTTq q&É¶|ü&É>∑ X¯≈£îÔ+&É>∑TH˚ ˆ

zØ u≤\ø±! ˙ lVü≤] nìï #√≤¢ ñHêï&Éì m\T¬>‹Ô#ÓãT‘·THêïy˚. ñ+fÒ á düÔ+uÛÑ+˝À #·÷|æ+#·T. Òø£b˛‘˚ ˙ ‘·\qs¡T≈£î‘êqT. ˙ lVü≤] e∫Ã ìqTï m˝≤ ø±bÕ&É‘ê&√ H˚q÷#·÷kÕÔqT.µµnìn]#ê&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

Äe÷≥\≈£î @e÷Å‘·+ uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·>∑Tdüe÷<ÛëqeTT Ç#êÃ&ÉT.


74

XÊˆˆn+uÛÀC≤düqT &Ü~>±>∑ <äèD|üs¡ +‘·+ãT $XÊ«‘·Tà&Ó’dü+uÛ≤e+ãTq qT+&ÉT Åb˛&É $|ü⁄\ düÔ+uÛÑ+ãTq+ <äT+&É&˚?düÔ+uÛ≤+‘·s¡Z‘·T&Éj·TT´ qT+&ÉT≥≈£î H˚ dü+<˚Vü≤+ãTqT Ò<äT,ìs¡›+uÛÑ‘·«+ãTq H˚&ÉT >±qã&ÉT Åã‘· ø£å dü«s¡÷|ü+ãTqHé.

z ‘·+Å&û! ∫qï >∑&ç¶ |üs¡ø£ <ä>∑Zs¡qT+&ç ÅãVü≤à |üs¡ +‘·eTTnìï+Ï Àq÷ ÄlVü≤] ì+&ç ñHêï&ÉT. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT á düÔ+uÛÑ+˝Àm+<äT≈£î ñ+&É&ÉT? á düÔ+uÛÑ+˝À lVü≤] ñHêï&ÉT nq&ÜìøÏm≥Te+Ï dü+<˚Vü≤eTT Ò<äT. ˙ |üPs¡«|ü⁄D´eTT e\q Ä |üs¡e÷‘·àá düÔ+uÛÑeTT˝À Å|ü‘· ø£åeTT ne⁄‘ê&ÉT. #·÷&É+&ç.µµ nì nHêï&ÉT.

Ä e÷≥\≈£î Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ô|<ä›>± $ø£≤≥ºVü‰dü+#˚kÕ&ÉT. ‘·q Ädüq+ MT~ qT+&ç Ò#ê&ÉT. ˇs¡ À qT+&ç ø£‹Ôìãj·T≥≈£î ˝≤>±&ÉT. n≥T Ç≥T ‹bÕŒ&ÉT.

ªª πsjYT! á düÔ+uÛÑ+˝À ˙ lVü≤] ñHêï&ÉT nHêïe⁄ ø£<äsê!@&çsê ˙ lVü≤]! düÔ+uÛÑ+ N\TÃø=ì s¡eTàqsê!µµ nì |üø£ÿH˚ñqïdüÔ+uÛ≤ìï #˚‹‘√ ã\+>± yÓ÷<ë&ÉT.

Ä |æ&çøÏ* <Óã“≈£î Ä düÔ+uÛÑeTT qT+&ç á ÅãVü‰à+&É+ã<ä›\sTT+<ë nqï≥Tº ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq X¯ã›+ $qe∫Ã+~. Ä X¯ã›+ÅãVü≤à˝Àø£+ es¡≈£î yê´|æ+∫+~. Ä X¯ã›+ mø£ÿ&ç qT+&ç e∫Ã+<ënì Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ø£\es¡ |ü&Ü¶&ÉT. q\T~≈£îÿ\T #·÷#ê&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À lVü≤] ‘êqT düs¡«yê´|æ nH˚ e÷≥ ì»+ #˚j·T&Üìø±nqï≥Tº Ä düÔ+uÛÑ+˝À qT+&ç uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq, n≥TeTìwæ ø±≈£î+&Ü,


75

Ç≥T »+‘·Te⁄ ø±≈£î+&Ü,ˇø£ s¡ø£yÓTÆq $ø£è‘· s¡÷|ü+‘√ ãj·T≥≈£îe#êÃ&ÉT.ê Hês¡dæ+Vü≤ s¡÷|üeTTqT #·÷∫ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉTÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.

ªª@$TÏ~! Ç~ eTìcÕ Òø£ »+‘·Tyê! Òø£ qs¡T&ÉT,dæ+Vü≤e÷! qs¡dæ+Vü≤e÷!µµnì Ä˝À∫düTÔqï Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄q m<äT≥lVü≤] Hês¡dæ+Vü≤ s¡÷|ü+˝À Å|ü‘· ø£å+ nj·÷´&ÉT.

Ä s¡÷|ü+ uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+~. |ü#·ÃÏ |üdæ$T es¡í+˝Àñ+~. ø£fi¯ó¢ ñÅ>∑+>± ñHêïsTT. ‘·\#·T≥Tº dæ+Vü≤eTTq≈£î ñqï≥Tºp\T ñ+~. yÓTTVü≤+ uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+~. Hê\Tø£ ô|<ä›~>±˝À|ü\≈£î ãj·T≥≈£î Ä&ÉT‘·÷ ñ+~. ô|<ä›ô|<ä› #Óe⁄\Tìø£ÿbı&ÉT#·Tø=ì ñHêïsTT. H√s¡T |üs¡«‘· >∑TVü≤˝≤>± ‘Ós¡T#·Tø=ìñ+~. Ä Äø±s¡eTT uÛÑ÷$Tì Äø±X¯eTTqT ÄÅø£$T+∫+~. yÓT&Ébı&Ée⁄>±ñ+~. $XÊ\yÓTÆq eø£ådüú\eTT, düqïì q&ÉTeTT, ‘Ó\¢ÏyÓ+Å≥Tø£\T, m‘Ó’Ôq uÛÑT»eTT\T, ø£‘·TÔ\e+Ï >√fi¯ó¢, Hê\T>∑T #˚‘·T\˝ÀX¯+KeTT, #·Åø£eTT, >∑<ä, |ü<äàeTT ñHêïsTT. <ëqe dü+Vü‰s¡eTTq≈£îÄ$s¡“¤$+∫+<ë nqï≥Tº ñqï Ä s¡÷|üeTT n‘· +‘· uÛÑj·T+ø£s¡+>±ñ+~.

Ä$ø£è‘· s¡÷|üeTTqT #·÷∫q Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉTÇ˝≤nqT≈£îHêï&ÉT. ªªÄ lVü≤] qqTï #·+|ü&ÜìøÏ á e÷j·TqT |üìïq≥TºHêï&ÉT. nsTTHê @eTsTT+~. á $ø£è‘· s¡÷|üeTTqT ø£åD+˝ÀHêX¯q+ #˚kÕÔqT.µµ nqT≈£î+≥÷ ‘·q #˚‹˝À ñqï >∑<ärdüTø=ì


76

Hês¡dæ+VüQàì MT~øÏ n–ï˝ÀøÏ $T&É‘· <ä÷øÏq≥Tº <ä÷ø±&ÉT. ‘·q>∑<ä‘√ Hês¡dæ+VüQàì ã\+>± yÓ÷<ë&ÉT. ø±ì Hês¡dæ+VüQà&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì #˚‹˝Àì >∑<äqT ne©\>± |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. ne‘·\≈£î$dæ]y˚kÕ&ÉT. >∑s¡T&ÉT&ÉT düs¡ŒeTTqT |ü≥Tº≈£îqï≥Tº Hês¡dæ+VüQà&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. ø±ì Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT.|üø£ÿH˚ ñqï K&ÉZeTTqT, &Ü\TqT rdüT≈£îHêï&ÉT.eTs¡ ≤ qs¡dæ+VüQàìMT~øÏ ñ]ø±&ÉT.

Hês¡dæ+VüQà&ÉT eTs¡ ≤ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.Hês¡dæ+VüQà&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì ˇø£ <ë«s¡eTT e<ä›≈£î rdüTø=ìyÓfi≤¢&ÉT. >∑&É|ü MT<ä≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì ‘·q ‘=&É\ MT<ä|ü&ÉTø√u…≤º&ÉT. ø£‘·TÔ\ e+Ï ‘·q #˚‹ >√fi¢‘√ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì bı≥ºqTN˝≤Ã&ÉT. bı≥º À qT+&ç ù|>∑T\qT ãj·T≥≈£î rdæ yÓT&É À Vü‰s¡+>±y˚düT≈£îHêï&ÉT. Hês¡dæ+VüQà&ÉT ‘·q >√fi¢‘√ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì >∑T+&Ó\TN˝≤Ã&ÉT. >∑T+&ÓqT rdæ ãj·T≥≈£î $dæπskÕ&ÉT.

Væ≤s¡D´ ø£•|ü⁄ìøÏ |üÏºq >∑‹ì #·÷∫q n‘·ìôd’Hê´~Ûø±s¡T\T ôd’ì≈£î\T Ä $ø£è‘· s¡÷|ü+ MT~øÏ ‘·eT ‘·eTÄj·TT<ÛäeTT\‘√ $s¡T#·T≈£î|ü&Ü¶s¡T. Hês¡dæ+VüQà&ÉT yês¡+<ä]˙‘·q>√fi¢‘√ N˝≤Ã&ÉT. yês¡+<ä]˙ dü+Vü≤]+#ê&ÉT.

Hês¡dæ+VüQà&ÉT ‘·qp\T $~*düTÔ+fÒ uÛÑ÷$T,Äø±X¯eTT,dü«s¡ZeTT ø£+|æ+∫b˛j·÷sTT. Ä düeTj·T+˝ÀHês¡dæ+VüQàì m~]+#˚ kÕVü≤dü+ mes¡÷ #˚j·T Òø£ b˛j·÷s¡T.Hês¡dæ+VüQà&ÉT n|üŒÏes¡≈£L Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT≈£Ls¡TÃqï dæ+Vü‰düqeTT


77

MT<ä Øƒ$>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. nø£ÿ&É ñqï yês¡+‘ê Hês¡dæ+VüQìñÅ>∑s¡÷|üeTT #·÷∫ >∑&É>∑&ÉeDT≈£î‘·THêïs¡T. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT>∑&É>∑&É ≤&ç+∫q Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì eTs¡D+ #·÷∫q <˚e‘·\T Äø±X¯+qT+&ç |ü⁄wüŒes¡ eTT≈£î]|æ+#ês¡T. <äT+<äTuÛÑT\T yÓ÷–+#ês¡T.>∑+<Ûäs¡T«\T, dü+‘√wü+‘√ >±q+ #˚kÕs¡T. n|ü‡s¡dü\T qè‘· + #˚kÕs¡T.

Ç+‘· À ÅãVü≤à, Ç+Å<äT&ÉT, •e⁄&ÉT, <˚e‘·\T, ãTTwüß\T,|æ‘·è<˚e‘·\T, dæ<äT∆\T, $<ë´<Ûäs¡T\T, Hê>∑T\T, eTqTe⁄\T,Å|üC≤|ü‘·T\T, n|ü‡s¡dü\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, #ês¡DT\T, j·T≈£åî\T, øÏqïs¡T\T,øÏ+|ü⁄s¡Twüß\T, yÓTT<ä\>∑T yês¡T nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. n+<äs¡÷ ÄñÅ>∑qs¡dæ+VüQìøÏ <ä÷s¡+ qT+&ç kÕcÕº+>∑ <ä+&É Å|üe÷D+ #˚kÕs¡T.eTT+<äT>± ÅãVü≤à Hês¡dæ+VüQì Ç˝≤ düTÔ‹+#ê&ÉT.

ªªz <˚yê! ˙e⁄ nq+‘·T&Ée⁄, n$T‘·yÓTÆq X¯øÏÔø£\yê&Ée⁄.|ü$Å‘·T&Ée⁄. dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ ø£\sTTø£‘√ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT düèwæº+#êe⁄. b˛wædüTÔHêïe⁄. \j·T+ #˚düTÔHêïe⁄. ˙≈£î HêX¯eTTÒ<äT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì düTÔ‹+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· s¡TÅ<äT&ÉT Ç˝≤ düTÔ‹+#ê&ÉT. ªªÇ<˚$TÏHêsêj·TD≤! j·TT>±+‘·+˝À sêe\dæqø√|ü+ Ç|ü⁄Œ&ÉT <Ûä]+#êe⁄. ˙ø√bÕìøÏ |ü⁄s¡T>∑T˝≤+Ï á sêø£ådüT&ÉT Vü≤‘·eTj·÷´&ÉT. Ç+ø£HÓ’Hê ˙ø√bÕìï e~*ô|Ïº, á sêø£ådüTì ≈£îe÷s¡T&ÉT Å|üVü‰¢<äTì s¡øÏå+#·T.µµ nìnHêï&ÉT.


78

‘·s¡Tyê‘· Ç+Å<äT&ÉT Ç˝≤ düTÔ‹+#ê&ÉT. ªªz <˚yê! áVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT <˚e‘·\≈£î sêe\dæq Vü≤e´uÛ≤>∑eTT\qT ‘êH˚rdüT≈£î+≥THêï&ÉT. á <Ó’‘·T´ì #·+|æ e÷ j·T»„uÛ≤>∑eTT\qT e÷≈£îe#˚Ã≥Tº #˚kÕe⁄. e÷ dü«s¡Z Àø£eTT e÷ eX¯yÓTÆq~. nsTTHê ˙bÕ<ä|ü<äàeTT\qT dü<ë e÷ Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì\T|ü⁄≈£îqï e÷≈£îe÷≈£î á ◊X¯ s¡ eTT\‘√ |üH˚eTT+~. á ‘·T#·Ã¤yÓTÆq ◊X¯«s¡ eTT Òø±<äT, ˙ bÕ<äeTT\ j·T+<äT e÷≈£îñqï uÛÑøÏÔ eTT+<äT eTTøÏÔ ≈£L&Üe´s¡∆y˚T. Ç+ø£ Ç‘·s¡ uÛÀ>∑eTT\ >∑T]+∫ #Óù|Œ<˚eTT+~.µµ nì nHêï&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ãTTwüß\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªª˙e⁄ eTeTTà\qT‘·|üdüT‡#˚j·TeTì Ä<˚•+#êe⁄. ˙ Ä<˚X¯eTT y˚Ts¡≈£î y˚TeTT ‘·|üdüT‡#˚düT≈£î+≥THêïeTT. Ç+‘·ø±\eTT á ndüTs¡T&ÉT e÷ ‘·|üdüT‡qT uÛÑ>∑ï+#˚düTÔHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ ne‘·]+∫ á sêø£ådüTì dü+Vü≤]+∫e÷≈£î ‹]– ‘·|üdüT‡ #˚düTø=H˚≥≥Tº nqTÅ>∑Væ≤+#êe⁄. nÏº ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.µµ nì nHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· |æ‘·è<˚e‘·\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªz <˚yê!Ç+‘·ø±\eTT á sêø£ådüT&ÉT e÷≈£î #Ó+<äe\dæq |æ+&ÉeTT\T,‹˝À<äø£eTT\T ‘êH˚ Å>∑Væ≤düTÔHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ M&çì dü+Vü≤]+∫e÷≈£î Å|ü‹s√p ÄVü‰s¡eTTqT düeT≈£LsêÃe⁄. nÏº ≈£îqeTkÕÿs¡eTT.µµ nì düTÔ‹+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· dæ<äT∆\T Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªz <˚yê! y˚TeTT m+‘√‘·|üdüT‡ #˚dæ nDÏeT yÓTT<ä\>∑T nwüºdæ<äT∆\qT dü+bÕ~+#êeTT. Ä


79

dæ<äT∆\qT á <äTsêàs¡TZ&ÉT rùddüT≈£îHêï&ÉT. n≥Te+Ï yê&çì #·+|æ,e÷ dæ<äT∆\T e÷≈£î e#˚Ã≥≥Tº #˚kÕe⁄. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

$<ë´<Ûäs¡T\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªy˚TeTT mH√ïø£wüºqwüºeTT\≈£î z]Ã n+‘·sê∆qeTT yÓTT<ä\>∑T $<ä \qTH˚s¡TÃ≈£îHêïeTT. á eT÷s¡Tâ&ÉT y˚TeTT H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä \qTÅ|ü<ä]Ù+#·≈£L&É<äì ìùw~Û+#ê&ÉT. nÏº á eT÷s¡Tâì dü+Vü≤]+∫ Äìùw<Ûëìï ‘=\–+#êe⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nìdüTÔ‹+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· Hê>∑T\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªz <˚yê! á‘·düÿs¡T&ÉT e÷ |ü&É>∑\MT<ä e÷≈£îdü«‘·dæ<ä∆+>± @s¡Œ&çq eTDT\qT<=+–*+#ê&ÉT. n+<äyÓTÆq e÷ Hê>∑C≤‹ Åd”Ô\qT n|üVü≤]+#ê&ÉT.Ç|ü⁄Œ&ÉT M&çì dü+Vü≤]+∫ e÷ Hê>∑C≤‹øÏ $eTTøÏÔ ø£*–+#êe⁄. nÏº˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì düTÔ‹+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· eTqTe⁄\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªz <˚yê! y˚TeTT˙ Ä»„Å|üø±s¡eTT esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\qT |ü]s¡øÏådüTÔHêïeTT. y˚TeTT≈£L&Ü Ä#·]düTÔHêïeTT. ø±ì á sêø£ådüT&ÉT eTeTTà\qT e÷$<ÛäT\qT düÅø£eT+>± ìs¡«]Ô+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶|ü&Ü¶&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT M&çì#·+|æ e÷≈£î M&ç |”&É e~*+#êe⁄. Ç|ü⁄ŒeTT y˚TeTT @$T #Ój·÷´˝Àe÷≈£î ñ|ü<˚•+#·eTì ÅbÕ]∆düTÔHêïeTT.µµnì n&ç>±s¡T.

‘·s¡Tyê‘· Å|üC≤|ü‘·T\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªz <˚yê! y˚TeTTÅ|üC≤|ü‘·T\eTT. ˙e⁄eTeTTà\qT düèwæº+#êe⁄. düèwæº #˚j·TeTì


80

eTeTTà\qT Ä<˚•+#êe⁄. ø±ì á <äTsêàs¡TZ&ÉT ˙ Ä<˚X¯eTT\qTbÕÏ+#·e<ä›ì eTeTTà ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. n+<äTe\q y˚TeTT düèwæº#˚j·T Òø£b˛j·÷eTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT M&ÉT ˙ #˚‹˝À #·#êÃ&ÉT. Ç~eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î X¯óuÛÑdü÷#·ø£eTT. Ç|üŒÏ qT+&ç y˚TeTT düèwæº#˚j·T&É+ ø=qkÕ–kÕÔeTT.µµ nì nHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· >∑+<Ûäs¡T«\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªz <˚yê! y˚TeTTm\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙ ©\\H˚ >±q+ #˚dü÷Ô, ˙ ø=s¡πøHê≥´+ #˚düTÔHêïeTT. ø±˙á <äTsêàs¡TZ&ÉT eTeTTà\qT ‘·q$H√<äeTT ø=s¡≈£î bÕ&ÉeTì Ä&ÉeTìÄC≤„|æ+#ê&ÉT. #ùd~ Òø£ y˚TeTT M&ÉT #Ó|æŒq≥Tº Ä&ÜeTT bÕ&ÜeTT.Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ M&çì e~Û+∫ e÷≈£îùd«#·Ã¤qT Å|ükÕ~+#êe⁄. nÏº ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT.µµ nì nHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· #ês¡DT\T Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªz <˚yê! MTeTTm\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙ bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ùd$düTÔ+≤eTT. á ndüTs¡Tìu≤<ÛäqT+&ç eTeTTà\qT $eTTøÏÔ #˚kÕe⁄. MT≈£î Hê≈£îqeTkÕÿs¡eTT.µµnì nHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· j·T≈£åî\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªy˚TeTT ˙≈£înqT#·s¡T\eTT. ˙ ùde #˚düT≈£î+≥÷ ñ+&˚yêfi¢eTT. n≥Te+ÏeTeTTà\qT á Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ‘·q |ü\¢ø° yÓ÷j·TeTìÄC≤„|æ+#ê&ÉT. #ùd~ Òø£ ÇHêïfi¯ó¢ yê&ç |ü\¢ø° yÓ÷kÕeTT. ÇHêïfi¢≈£îe÷≈£î $eTTøÏÔ \_Û+∫+~. ˙≈£î e÷ qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì nHêïs¡T.


81

‘·s¡Tyê‘· øÏ+|ü⁄s¡Twüß\T qèdæ+Vü≤<˚e⁄ì Ç˝≤düTÔ‹+#ês¡T. ªªz <˚yê! MTeTT á düèwæº À n\TŒ\eTT. ˙e⁄<˚e<˚e⁄&Ée⁄. á n<ÛäeTT&ÉT m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ìqTï <ä÷wæ+#ê&√ n|ü⁄Œ&˚#·#êÃ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT M&çì ˙e⁄ XÊØs¡ø£+>± #·+bÕe⁄. nÏº ≈£îqeTkÕÿs¡eTT.µµ nì nHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· yÓ’‘ê[≈£î\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªz <˚e<˚yê! ˙ne‘ês¡ ©˝≤ $X‚wüeTT\qT, ˙ j·TX¯düT‡qT düuÛÑ\˝À >±q+ #˚j·T&É+e÷ eè‹Ô<Ûäs¡àeTT. n˝≤ #˚j·T&É+ e\q e÷≈£î eTT˝À¢ø£eTT\˝À>ös¡e eTsê´<ä\T \_Û+#êsTT. ø±ì á <äTsêàs¡TZ&ÉT ‘·qqTbı>∑&ÉeTì eTeTTà\qT Ä<˚•+#êe⁄. M&çìbı>∑&É&É+ e\q e÷>ös¡e eTsê´<ä\T eT+≥>∑*kÕsTT. Ç|üŒÏ qT+&ç ˙ ne‘ês¡ ©‘ê$X‚wüeTT\qT düTÔ‹dü÷Ô b˛sTTq e÷ >ös¡e eTsê´<ä\qTy˚TeTTbı+<äT‘êeTT.µµ nì nHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· øÏqïs¡T\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªz <˚yê! MTeTTdü<ë ˙ ùde˝À ìeT>∑ïeTsTT ˙ e\q \_∆bı+<äT‘·÷ ñ+&˚yêfi¢eTT.ø±˙ á <äTsêàs¡TZe⁄ e÷ n+<ä]#˚‘· ]πø ‘·q dü«+‘· |üqT\T#˚sTT+#·Tø=H˚yê&ÉT. #˚dæq |üìøÏ |òü*‘·eTTqT Ç#˚Ãyê&ÉTø±<äT. e÷#˚‘· ]πø &ç>∑eTT #˚sTT+#·T≈£îqï bÕ|üeTT]πø b˛‘·T+<ë!n+<äTπø M&ÉT Ç≥Te+Ï #êe⁄ #·#êÃ&ÉT. M&çì #·+|æ ˙e⁄eTeTTà\qTø±bÕ&Üe⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì düTÔ‹+#ês¡T.


82

‘·s¡Tyê‘· yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À ñ+&˚ $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿnqT#·s¡T\T Ç˝≤ düTÔ‹+#ês¡T. ªªz yÓ’≈£î+sƒ¡yêkÕ! Mfi¯ó¢»j·T$»j·TT\T. M&çì #·+|æ M&çøÏ Åu≤Vü≤àD XÊ|üeTT qT+&ç $eTTøÏÔø£*–+#êe⁄. M&çøÏ ‘=+<äs¡>± XÊ|üeTT qT+&ç $eTTøÏÔ #˚j·T&ÜìøÏá ne‘ês¡eTT <Ûä]+∫q <˚yê ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nìdüTÔ‹+#ês¡T.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeT düÿ+<ÛäeTT mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


‘=$Tà<äe0 n<Ûë´j·TeTT.

Hês¡<äT&ÉT Å|üVü‰¢<ä #·]Å‘·qT <Ûäs¡àsêE≈£î á $<Ûä+>±#ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªª<Ûäs¡àsêC≤! ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T qèdæ+Vü≤ <˚e⁄ìô|’$<ÛäeTT>± k ÔÅ‘·eTT #˚dæq|üŒÏøÏ , Äj·Tq Å|üdüqTï&ÉT ø± Ò<äT.<˚e‘·\T Äj·Tq e<ä›≈£î b˛e&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

n+<äs¡÷ \ø°åà<˚$ e<ä›≈£îb˛sTT ªªne÷à! MTπø e÷≈£î ~≈£îÿ.MTs¡T yÓ[¢ MT uÛÑs¡ÔqT XÊ+‹+|üCÒj·T+&ç.µµ nì ÅbÕ]∆+#ês¡T.


83

ªªH˚qT yÓfi¢qT. H˚qT Ç|üŒÏ<ëø± #·‘·Ts¡T“¤»eTT\T,X¯+KT#·Åø£eTT\‘√, yÓT&É À eqe÷\‘√, øödüTÔuÛÑeTDÏ‘√,|”‘ê+ãs¡eTT‘√ »>∑H√àVü≤q+>± yÓ\T>∑T‘·Tqï leTVü‰$wüßíe⁄qT#·÷#êqT ø±˙ á $ø£è‘· s¡÷|üeTTqT #·÷&É Ò<äT. #·÷&É≤ìπøuÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+~. H˚qT yÓfi¢qT.µµ nì |ü*øÏ+~ \øÏåà.

Ç˝≤ ø±<äì ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Å|üVü‰¢<äTì e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT.

ªªe‘ê‡ Å|üVü‰¢<ë! ˙e⁄ ø√]‘˚H˚ ø£<ë ìqTï s¡øÏå+#·&ÜìøÏ$wüßíeT÷]Ô á ne‘ês¡eTT <Ûä]+#ê&ÉT. ø±ãÏº Äj·Tq ø√|üeTTqT˙y˚ ñ|üX¯$T+#·#˚j·÷*.µµ nì Å|üVü‰¢<äTì Hês¡dæ+VüQì eTT+<äTì\u…≤ºs¡T.

Å|üVü‰¢<äT&ÉT ∫s¡Tqe⁄«‘√ ªªMTs¡T #Ó|æŒqfÒº #˚kÕÔqT.µµ nìnHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ qèdæ+Vü≤<˚e⁄ì e<ä›≈£î b˛sTTÄj·Tq ø±fi¢ MT<ä |ü&Ü¶&ÉT. <äj·÷fi¯óyÓ’q qèdæ+Vü≤<˚e⁄&ÉT Ä ∫ìïu≤\Tì ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ ÒeHÓ‹Ô ‘·q ≈£î&ç #˚‹ì Å|üVü‰¢<äTì‘·\MT<ä ô|Ïº Äos¡«~+#ê&ÉT. qèdæ+Vü≤<˚e⁄ì #˚‹ düŒs¡Ù‘√Å|üVü‰¢<äTìøÏ ñqï düø£ nX¯óuÛÑeTT\T ‘=\–b˛j·÷sTT. Äu≤\TìX¯Øs¡+ Äq+<ä+‘√ |ü⁄\øÏ+∫b˛sTT+~. ø£fi¢ À Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\Tì+&ÜsTT. Å|üVü‰¢<äT&ÉT lVü≤] bÕ<äeTT\qT ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝Àì\T|ü⁄ø=ì Ç˝≤ ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.


84

ªªz <˚e<˚yê! ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T ãTTwüß\T, dæ<äT∆\T,Ms¡+<äs¡T ≈£L&Ü ìqTï düTÔ‹+#· Òø£b˛j·÷s¡T. ø±ì ˇø£ ndüTs¡C≤‹˝À |ü⁄Ïºq u≤\T&ÉqT H˚qT m˝≤ düTÔ‹+#·>∑\qT. Hê k ÔÅ‘·eTT‘√ìqTï m˝≤ ‘·è|æÔ|üs¡#·>∑\qT.

z <˚e<˚yê! ìqTï düTÔ‹+#·T≥≈£î <ÛäqeTT, ñqï‘· ≈£î\+˝À»ìà+#·&É+, n+<äeTT, ‘·|üdüT‡ #˚j·T&É+, XÊg bÕ+&ç‘· eTT, ã\yÓTÆqÇ+Å~j·TeTT\T ø£*– ñ+&É≥+, eT+∫ ‘˚»düT‡ ø£*– ñ+&É≥+,XÖs¡ Å|ü‘ê|üeTT\T ø£*– ñ+&É≥+, eT+∫ XÊØs¡ø£ ã\eTT ø£*–ñ+&É≥+, bÂs¡Twüe+‘·T&ÉT>± ñ+&É≥+, ãT~∆ C≤„qeTT ø£*–ñ+&É≥+, j·TeTìj·Te÷~ ncÕº+>∑jÓ÷>∑eTT\T nuÛÑ dæ+#·&É+ á>∑TDeTT\T @M nø£ÿs¡ Ò<äT. πøe\+ ˙ MT<ä n#·+#·\yÓTÆq,ìcÕÿeTyÓTÆq uÛÑøÏÔ ñ+fÒ #ê\T. ˙e⁄ yê]øÏ eX¯ó&Ée⁄ ne⁄‘êe⁄.

z <˚yê! yê&ÉT |ü⁄≥Tºø£‘√ Åu≤Vü≤àDT&ÉT ø±e#·TÃqT, ô|’q#Ó|æŒq 12 >∑TDeTT\T ø£*– ñ+&Ée#·TÃqT, ø±ì yê&ÉT˙bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ùd$+#·≈£î+fÒ, yê&çøÏ mìï eT+∫ >∑TDeTT\TñHêï e´s¡∆y˚T. n≥Te+Ï Åu≤Vü≤àDTì ø£+fÒ, ‘·q eTqdüT‡qT, yê≈£îÿqT,X¯Øs¡eTTqT, ‘·q ÅbÕDeTT\qT ôd’‘·+ uÛÑøÏÔ‘√ ˙≈£î n]Œ+∫q ø£&ÉC≤‹yê&ÉT m+‘√ y˚T\T. ‘·q≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT nH˚ >∑sê«+<ÛäT&Ó’qÅu≤Vü≤àDT&ÉT ‘êqT |ü⁄Ïºq ≈£î\eTTqT ≈£L&Ü |ü$Å‘·y˚T #˚j·T Ò&ÉT.

z <˚yê! ìqTï y˚TeTT düTÔ‹düTÔHêïeTT n+fÒ eTeTTà\qTy˚TeTT >ös¡$+#·Tø√e&Éy˚T. ìC≤ìøÏ ˙≈£î e÷ k ÔÅ‘·eTT\T, |üP»\T@MT nø£ÿs¡ Ò<äT. eTeTTà\qT y˚TeTT ñ<ä∆]+#·Tø√&ÜìøÏ ˙≈£î


85

|üP»\T #˚düTÔHêïeTT. ø±ãÏº H˚qT u≤\T&Éqj·TT´q÷ Hê X¯øÏÔ ø=\~ìqTï ø°]ÔkÕÔqT. m+<äTø£+fÒ ˙ eTVæ≤eT\qT $Hêï, ø°]Ô+∫Hê, yês¡Tn$<ä qT+&ç $eTT≈£îÔ&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. ‘·q≈£î ‘êqT |ü$Å‘·T&ÉTne⁄‘ê&ÉT.

z <˚e<˚yê! ÅãVü‰à~ <˚e‘·\T ìqTï ìs¡+‘·s¡eTT|üPõdüTÔ+≤s¡T, <Ûë´ìdüTÔ+≤s¡T. ø±ì e÷ ndüTs¡ ≈£î\eTT˝À |ü⁄Ïºqyê] e÷~] ìqTï <˚«wæ+#·s¡T. ˙e⁄ <Ûä]+∫q á ne‘ês¡eTT≈£L&Ü e÷ ndüTs¡≈£î\eTTqT ñ<ä∆]+#·&ÜìøÏ, ˝Àø£ ø£ ≤´DeTTø=s¡≈£î nì uÛ≤$düTÔHêïeTT. ø±ãÏº z <˚e<˚yê! ˙ ø√|üeTTqT, ˙ñÅ>∑s¡÷|üeTTqT ñ|üdü+Vü≤]+#·eTì ÅbÕ]∆düTÔHêïqT. m+<äTø£+fÒ ˙#˚‹˝À <äTsêàs¡TZ&ÉT nsTTq Hê ‘·+Å&ç eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ç+ø£ ˙≈£î áñÅ>∑s¡÷|ü+‘√ nedüs¡+ Ò<äT. Hê ‘·+Å&ç eTs¡D≤ìøÏ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\Tdü+‘√wü+ e´ø£Ô+#˚düTÔHêïsTT. ø±ì ˙ sT÷ s¡÷|üeTTqT #·÷∫eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛‘·THêïsTT.

e÷qe⁄\T ‘·eT≈£î uÛÑj·T+ ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT ˙dü«s¡÷|üeTTqT, ˙ qèdæ+Vü≤ HêeTeTTqT »|ækÕÔs¡T. <äj·T#˚dæXÊ+‹+#·T. H˚H˚<√ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqT nì ìqTï n&É>∑&É+ Ò<äT.Hê≈£î ˙ ñÅ>∑s¡÷|üeTT, ˙ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ˙ eTTKeTT, rø£åDyÓTÆq ˙Hê\Tø£, dü÷s¡T´ì e … eT+&˚ ˙ ø£fi¯ó¢, yê&çnsTTq ˙ ø√s¡\T, ˙eTTKeTTq≈£î n+Ïqs¡ø£ÔeTT, ˙ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq >∑s¡®q\T, ˙ yê&çnsTTq >√fi¯ó¢ MÏì #·÷∫ H˚qT@ e÷Å‘·eT÷ uÛÑj·T|ü&É≥+ Ò<äT.ø±ì á ˝Àø£+˝À Å|ü»\T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø±ãÏº XÊ+‹+#·T.


86

z <˚e<˚yê! |üPs¡«»qà\˝À H˚qT #˚dæq ø£s¡à\ |òü*‘·+>±qqTï á ndüTs¡C≤‹˝À |ü⁄Ïº+#êe⁄. H˚qTmH√ï »qà\Tm‘êÔqT. ádü+kÕs¡ #·Åø£+˝À |ü&ç ‹s¡T>∑T‘·THêïqT. Hê≈£î yÓ÷ø£åeTTqTÅ|ükÕ~+#·T. ˙ bÕ<äeTT\qT ùd$+#·Tø=H˚uÛ≤>∑ eTT ø£*–+#·T.

z <˚yê! H˚qT Ç|üŒÏ es¡≈£L mH√ï »qà\T m‘êÔqT. m+‘·eT+~‘√H√ ã+<ÛäeTT\T ø£*– ñHêïqT. n+<äT˝À Hê≈£î Å|æj·TyÓTÆqyês¡T ñHêïs¡T, Hê≈£î XÅ‘·Te⁄\TñHêïs¡T. yês¡+<ä] kÕ+>∑‘· eTT˝ÀdüTKeTT\T, <äT:KeTT\T nqTuÛÑ$+#êqT. <˚Vü‰_Ûe÷qeTT nqyÓ÷Vü≤+˝À |ü&çb˛j·÷qT. n+<äT e\q ìqTï ùd$+#˚ ñbÕj·TeTTHê≈£î #Ó|ü⁄Œ.

z <˚yê! H˚qT ˙≈£î <ëdüT&ÉqT. ìs¡+‘·s¡eTT ˙ bÕ<äùde#˚düTø=H˚ uÛ≤>∑e‘·T\ <ë«sê ne‘ês¡ $X‚wüeTT\qT, ©\\qT,ø£<∏ä\qT $+≥÷ sê>∑ <˚«wüeTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ&ÉqT ne⁄‘êqT.

z <˚yê! u≤\Ts¡≈£î yê] ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\T, s√>∑T\≈£î yÓ’<äT´\TÇ#˚Ã Wwü<ÛäeTT\T, düeTTÅ<äeTT˝À eTTì– b˛‘·Tqï yê&çøÏ Hêe, m˝≤s¡ø£åD ø£*ŒkÕÔjÓ÷, n˝≤π> ìs¡+‘·s¡eTT á dü+kÕs¡eTT˝À |ü&çø=≥Tº≈£î+≥Tqï e÷qe⁄\≈£î ˙e⁄ ‘·|üŒ yπs mes¡T s¡ø£åD ø£*ŒkÕÔs¡T.

z <˚yê! dü‘·«>∑TD dü+|üqTï\>∑T ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê>∑DeTT\T, |æ‘·è>∑DeTT\T, me]#˚‘· ìj·T$T+|ü ã&ç yê] yê]|üqT\T #·ø£ÿ>± ìs¡«]ÔdüTÔHêïs√,, yês¡+<äs¡÷ me] ø=s¡≈£î,mø£ÿ&Óø£ÿ&É, @j˚T düeTj·TeTT\˝À, me] qT+&ç Ä<˚X¯eTT\T


87

bı+~,, @ ñ<›X¯ eTT‘√, @j˚T |üqT\T @ @ $<Ûë\T>± #˚düTÔHêïs√,Ä |üqT\˙ï ˙ dü«s¡÷bÕ Ò. n+‘·≤ ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄.

z <˚yê! ˙ n+X¯‘√ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ñ<ä“¤$+#ê&ÉT. Ä|ü⁄s¡Twüßì nqTeT‹‘√ ø±˝≤qT>∑TD+>± á Å|üø£è‹ eTqdüTqTdüèwæº+∫+~. Ä eTqdüT >∑‘·»qà yêdüq\‘√q÷, ø£s¡à\‘√q÷,ø£s¡à|òü\eTT\‘√q÷ ì+&ç b˛sTT ñ+~. Ä eTqdüTqT »sTT+#·&É+#ê˝≤ ø£wüº+. Ä eTqùd ˇø£ e÷j·T. Ä e÷j·÷ eTj·TyÓTÆqeTqdüTqT »sTT+#·&É+ me]ø° kÕ<Ûä + ø±<äT. πøe\+ ˙ MT<äuÛÑøÏÔ‘√q÷, ˙ bÕ<äùdeq‘√H˚ e÷qe⁄&ÉT Ä eTqdüTqT»sTT+#·>∑\&ÉT. ˙ nqTÅ>∑Vü≤+ Òì<˚ mes¡÷ eTqdüTqT»sTT+#·˝Òs¡T.

z <˚yê! ˙e⁄ ø±\ dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄ ãT~∆ì »sTT+#êe⁄.ø±s¡ eTT, ø±s¡DeT÷ ˙y˚ nsTT ñHêïe⁄. ˙e⁄ nCÒj·TT&Ée⁄. á<˚Vü≤eTT˝À ñqï |ü~ Ç+Å~j·TeTT\T, |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T, eTqdüT‡nH˚ dü+kÕs¡ #·Åø£+˝À |ü&ç #Ós¡≈£î >∑&É e … q*–b˛‘·THêïqT. H˚qT ˙X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT. <˚yê! qqTï s¡øÏå+#·T.

z <˚yê! á ˝Àø£+˝À e÷qe⁄\T dü«s¡ZdüTU≤\TnqTuÛÑ$+#·&É+ ø√düs¡+, |üPs¡íÄj·TTwüß¸ ø√düs¡+ j·T»„eTT\T,j·÷>∑eTT\T, Åe‘·eTT\T #˚düTÔ+≤s¡T. ø±ì Ä dü«s¡ZdüTKeTT\TXÊX¯«‘·eTT\T ø±e˙, Ä ø±düÔ |ü⁄D´+ nsTTb˛>±H˚ eTs¡ ≤e÷qe˝Àø£+˝ÀøÏ HÓ≥ºã&É‘ê&É , á X¯Øs¡+ nXÊX¯«‘·eT˙, mHêïfi¯ó¢


88

ã‹øÏHê ∫es¡≈£î eTÏº À ø£*dæb˛‘·T+<ä , yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT.‘·q≈£î eTs¡D+ Ò<ä , ‘·q≈£î eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À m<äTs¡T Ò<ä$Ås¡Mπ> Hê ‘·+Å&çì Å‘·TÏ À ˙e⁄ dü+Vü≤]+#êe⁄. á dæ]dü+|ü<ä\T,dü«s¡ZdüTKeTT\T XÊX¯«‘·eTT\T ø±eì ìs¡÷|æ+#êe⁄.ø±˝≤qT>∑TD+>± n˙ï HêX¯q+ ne⁄‘êj·Tì ˝Àø±ìøÏ‘Ó*j·T|ü]#êe⁄.

z <˚yê! Ç≥Te+Ï nXÊX¯«‘·eTT …’q düTKeTT\T,uÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T, nDÏe÷~ nwüºdæ<äT∆\T Hê≈£î e<äT›. Hê≈£î ˙ MT<äuÛÑøÏÔ, ÅX¯<ä∆ ≈£î~sêsTT. ìqTï ùd$+#·T≈£î+≥÷ ñ+≤qT. qqTï ˙ùde≈£î&ç>± n+^ø£]+#·T. Ç~ #ê\THê≈£î.

z <˚yê! á ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\T, $wüj·TdüTKeTT\Tn˙ï $q&ÜìøÏ, nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ u≤>∑T+≤sTT. ø±˙ MÏ e\qø£*π> düTK+ m+&Ée÷$ e+Ï~. á düTU≤\˙ï á <˚Vü≤+‘√nqTuÛÑ$kÕÔeTT. Ä düTU≤\ e\¢H˚ á <˚Vü‰ìøÏ düeTdüÔ yê´<ÛäT\Tø£\T>∑T‘·T+≤sTT.. á $wüj·T+ ‘Ó*dæ ≈£L&Ü e÷qe⁄\T Ä$wüj·TdüTU≤\ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·T+≤s¡T. ‘·eT˝À ñqï ø√]ø£\qT,ø±e÷–ïì Ä]Œyùd Å|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+ Ò<äT.

z <˚e<˚yê! Çø£ÿ&É ÅãVü≤à <˚e⁄&ÉT ñHêï&ÉT. \ø°åà<˚$ ñ+~.|üs¡eT•e⁄&ÉT ñHêï&ÉT. ø±ì yê] ‘·\MT<ä ˙e⁄ m|ü⁄Œ&É÷ ˙ #˚sTTô|≥º Ò<äT. ø±˙ ˇø£ ndüTs¡≈£î\eTT˝À |ü⁄Ïºq Hê ‘·\ MT<ä ˙ #˚sTTô|Ïº Äos¡«~+#êe⁄. ˙ nqTÅ>∑Vü‰ìøÏ qqTï bÕÅ‘·T&çì #˚kÕe⁄.HêJ$‘·+ <Ûäq´eTsTT+~.


89

z <˚yê! ˙e⁄ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. á ÅbÕDT\≈£î nìïÏø°˙e⁄ Ä|ü⁄Ô&Ée⁄. ìqTï ùd$+∫q yês¡+<ä]˙ nqTÅ>∑Væ≤kÕÔe⁄. M&ÉT$<ë´e+‘·T&É , yê&ÉT ≈£åîÅ<äT&É , M&ÉT <Ûäqe+‘·T&É , yê&ÉTù|<äyê&É , nH˚ uÛÒ<äuÛ≤eeTT ˙≈£î Ò<äT. n+<ä]˙ düe÷q+>±#·÷kÕÔe⁄.

z <˚yê! H˚qT≈£L&Ü n+<ä] e÷~] ø±eTuÛÀ>∑eTT\≈£î,$wüj·T yê+#Û·\≈£î ì\j·TyÓTÆq á dü+kÕs¡ ≈£L|ü+˝À |ü&˚yê&çH˚.ø±ì á Hês¡<ä eTVü≤]¸ <äj·T e\q Hê≈£î Ä‘·àC≤„qeTT ø£*–+~.Hês¡<äT\ yê] e<ä›qT+&ç Ä‘·àC≤„qeTT bı+~q H˚qT ˙bÕ<äeTT\qT m˝≤ $&ÉTe>∑\qT?

z <˚yê! Hê ‘·+Å&ç kÕe÷qT´&ÉT ø±&ÉT. nVü≤+ø±].ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ˙ ‘·\ K+&çkÕÔqT. ˙ lVü≤] ñ+fÒ s¡eTàqT.ìqTïs¡øÏå+#·eTqT.µµ n+≥÷ Hê MT~øÏ ø£‹ÔrdüTø=ì ñ]ø±&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À ˙e⁄ e∫Ã Hê ‘·+Å&çì #·+|æ qqTï s¡øÏå+#êe⁄. ø±˙ ˙e⁄qqTï s¡øÏå+#·&ÜìøÏ Hê ‘·+Å&çì #·+bÕe⁄ nì H˚qT nqTø√e&É+Ò<äT. Åu≤Vü≤àDXÊ|üÅ>∑düTÔ …’q ˙ uÛÑè‘·T´\≈£î XÊ|ü$yÓ÷#·q+ ø£*–+#·&É+

ø√düs¡y˚T á |üì #˚kÕe⁄ nì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT.

z <˚yê! á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ n+‘·≤ ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄.˙y˚ á »>∑‘·TÔqT düèwæº+∫ b˛wæ+∫ \j·T+ #˚düTÔHêïe⁄. á »>∑‘·TÔdüèwæº+#·ã&Éø£ eTT+<äT ˙e⁄ ñHêïe⁄. á »>∑Å‘·Œfi¯j·T+ ‘·s¡Tyê‘·≈£L&Ü ˙e⁄ ñ+≤e⁄. á düèwæº \j·TeTT\ eT<Ûä ˝À ˙e⁄ ˙ e÷j·T


90

<ë«sê á düèwæº À ñqï JesêdüT\˝À Å|üy˚•+∫ $H√~düTÔHêïe⁄.s¡ø£s¡ø±\ s¡÷|üeTT\‘√ Å|üø£Ï‘·eTe⁄‘·THêïe⁄.

z <˚yê! á »>∑‘·TÔ n+‘ê ˙y˚. ˙≈£î Çwüßº&ÉT, XÅ‘·Te⁄n+≥÷ mes¡÷ Òs¡T. m+<äTø£+fÒ á »>∑y˚T e÷j·T nì ˙≈£î‘Ó\TdüT. $‘·ÔqeTT ˝À qT+&ç #Ó≥Tº e∫Ãq≥Tº á »>∑‘·TÔ n+‘ê ˙˝ÀqT+&ç e∫Ã+~. eTs¡ ≤ ˙˝ÀH˚ ©q+ ne⁄‘·T+~. ;»eTT,eèø£åeTT˙y˚ nsTTq|ü⁄&ÉT, ˙≈£î $TÅ‘·T\T, XÅ‘·Te⁄\T m+<äT≈£î+≤s¡T?

z <˚yê! Å|üfi¯j·Tø±\+˝À á »>∑‘·TÔ n+‘ê ˙˝À ©qyÓTÆñ+≥T+~. ˙e⁄ jÓ÷>∑ìÅ<ä Àñ+≤e⁄. ‘·TØj·÷edüú ÀÄ‘·àdüTKeTTqT nqTuÛÑ$dü÷Ô ñ+≤e⁄. Ä düeTj·T+˝À ˙≈£î‘·yÓ÷>∑TDeTT >±˙, $wüj·Tyê+#Û·\T >±˙ ñ+&Ée⁄. ˙ ø±\X¯øÏÔ<ë«sê á Å|üø£è‹ Åù|πs|æ+#·ã&ÉT‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ ‘·TØj·÷edüúqT+&ç y˚T˝§ÿ+≤e⁄. ˙ Hê_Û À qT+&ç ˇø£ |ü<äàeTT ñ<ä“¤$düTÔ+~.∫qï ;»eTT qT+&ç ô|<ä› e≥eèø£åeTT |ü⁄Ïºq≥Tº, ˙ Hê_Û qT+&ç áÅ|üø£è‹ nH˚ |ü<äàeTT Ä$s¡“¤$düTÔ+~. Ä |ü<äàeTT eT<Ûä ˝À qT+&ç ÅãVü≤àñ<ä“¤$+#ê&ÉT. Äj·Tq #·T≥Tº #·÷#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘êqT ñqï|ü<äàeTT ‘·|üŒ @MTø£q|ü&É Ò<äT. y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\ bÕ≥T »\+˝ÀñHêï&ÉT. ø±˙ ìqTï #·÷&É Òø£b˛j·÷&ÉT. m+<äTø£+fÒ, ;»eTT ˝ÀqT+&ç e∫Ãq #Ó≥Tº ;»eTTqT #·÷&É Ò<äT ø£<ë! n˝≤π> ˙ ˝ÀqT+&ç|ü⁄Ïºq ÅãVü≤à ìqTï #·÷&É Òø£b˛j·÷&ÉT.


91

‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à Ä |ü<äàeTT˝À ≈£Ls¡TÃì #ê˝≤ ø±\eTT‘·|üdüT‡ #˚kÕ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à≈£î $X¯ó<ä∆yÓTÆq C≤„qeTT ø£*–+~.n|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à ‘·q˝ÀH˚ ñqï ìqTï <ä]Ù+#ê&ÉT. nH˚ø£ eTTKeTT\T,#˚‘·T\T,ø±fi¯ó¢, ‘·\\T, ‘=&É\T, eTT≈£îÿ\T, #Óe⁄\T, ø£fi¯ó¢, ngeTT\Tø£*–q ˙ $sêŸ s¡÷|üeTTqT #·÷∫ ÅãVü≤à eTVü≤<ëq+<äeTTbı+<ë&ÉT.

z <˚e<˚yê! ˙e⁄ Vü≤j·TÅ e s¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\≈£î Å|ürø£ …’q eT<ÛäT, ¬ø’≥uÛÑT\qT,dü+Vü≤]+∫, y˚<äeTT\qT ‹]– ÅãVü≤à≈£î n+~+#êe⁄. Ä ø±s¡D+#˚‘· eTVü‰ ãTTwüß\T˙e⁄ X¯ó<ä∆ dü‘·«>∑TD dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nìø°]ÔdüTÔ+≤s¡T.

(Çø£ÿ&É ˇø£ $es¡D. á Å|üø£è‹˝À eT÷&ÉT >∑TD≤\T ñHêïsTT. n+<äT˝À s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT ÄdüTØ dü+|ü<äqTø£\T>∑CÒkÕÔsTT. yêπs eTq˝À ø√]ø£\ s¡÷|ü+˝À ñqï eT<ÛäT, ¬ø’≥uÛÑT\T.X¯ó<ä∆dü‘·«>∑TDÅ|ü<ÛëqT&Ó’q |üs¡e÷‘·à Vü≤j·TÅ e s¡÷|ü+˝À, ÄeT<ÛäT¬ø’≥uÛÑT\T nH˚ s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\qT dü+Vü≤]+#ê&ÉT.y˚<äeTT\qT ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ Ç#êÃ&ÉT n+fÒ eTq˝À C≤„qeTTqTô|+bı+~+#ê&ÉT. n+fÒ eTq˝À s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\Å|üuÛ≤e+‘√ ø£*π> ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\T, $wüj·T yê+#Û·\T,ø√]ø£\qT, dü‘·«>∑TD+‘√ n+fÒ |üs¡e÷‘·à j·T+<ä* uÛÑøÏÔ‘√, |üs¡e÷‘·àHêeTdüàs¡D‘√, HêX¯q+ #˚dæ, C≤„Hêìï ô|+bı+~+#·Tø√yê* nìns¡∆+ #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ.)


92

z <˚yê! ˙e⁄ eTqTwüß\˝À, ãTTwüß\˝À, <˚e‘·\˝À,»+‘·Te⁄\˝À, »\#·s¡eTT\˝À ne‘·]+∫, <äTwüº•ø£åD, •wüº s¡ø£åD#˚düTÔHêïe⁄. @ j·TT>∑eTT˝À ne\+_+#· e\dæq <Ûäs¡àeTTqT Äj·TT>∑eTT˝À s¡øÏådüTÔHêïe⁄. ø±ì ø£*j·TT>∑eTT˝À e÷Å‘·eTT ˙e⁄ø£q|ü&É≈£î+&Ü ñHêïe⁄. n+<äTø£ì, ˙ ne‘ês¡eTT\T n˙ïeT÷&ÉTj·TT>∑eTT\πø |ü]$T‘·eTT nj·÷´sTT.

z <˚yê! Hê eTqdüT‡ bÕ|üuÛÑ÷sTTwüºeTT nsTT ñqï~.ø±eTø√]ø£\#˚‘· ì+&ç ñqï~. Vü≤s¡ eTT, uÛÑj·TeTT, XÀø£eTTyÓTT<ä\>∑T uÛ≤eq\‘√ |”&ç+#·ã&ÉT‘·÷ ñ+~. n+<äT e\q HêeTqdüT‡ ˙ ø£<∏ä\ j·T+<äT ©q+ ø± Òø£b˛‘·÷ñ+~. ø±ãÏº H˚qTuÛÑ>∑e‘·Ô‘·«eTTqT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#· Òø£b˛‘·THêïqT.

(Çø£ÿ&É n+<ä]ø° ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT edüTÔ+~. sêuÀj˚T XÀ¢ø£eTT\˝À≈£L&Ü Ç<˚ dü+<˚Vü≤eTT edüTÔ+~. n<˚$T≥+fÒ Å|üVü‰¢<äT&ÉT 5 @fi¢u≤\T&ÉT, eT] n‘·ìøÏ Vü≤s¡ eTT, ø±eT ø√]ø£\T, bÕ|üeTT\T Çe˙ïm˝≤ e#êÃsTT nì dü+<˚Vü≤eTT. BìøÏ düe÷<ÛëqeTT 1. Å|üVü‰¢<äT&ÉTÇ~es¡πø #ÓbÕŒ&ÉT. ‘êqT Ç+‘·≈£î eTT+<äT y˚\y˚\ »qà\T m‘êÔ&Éì.Ä »qà\˝À #˚dæq ø£s¡à\T, Vü≤s¡ eTT XÀø£eTT\ >∑T]+∫e÷≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT nì nqTø√e#·TÃ. ¬s+&Ée~ Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·q>∑T]+#˚ ø±≈£î+&Ü á ˝Àø£+˝À ñqï düø£\ e÷qe C≤‹ >∑T]+∫e÷≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT nì nqTø√e#·TÃ. á Å|üø±s¡+ ns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒdü+<˚Vü≤eTT\T ‘· …‘·Ôe⁄.)


93

z <˚yê! ˇø£ uÛÑs¡Ô≈£î m≈£îÿe eT+~ uÛ≤s¡ \Tñ+fÒ, yês¡TÄ uÛÑs¡ÔqT ‘·eT yÓ’|ü⁄≈£î s¡eTà+fÒ ‘·eT yÓ’|ü⁄≈£îs¡eTàì ‘· ≤ ˇø£~≈£îÿ≈£î ˝≤>∑T‘·T+≤s¡T. n˝≤π> e÷qe X¯Øs¡+˝À s¡ø£s¡ø±\ s¡T#·T\ø=s¡≈£î Hê\Tø£, $wüj·TdüTKeTT\ ø=s¡≈£î eTqdüT‡, n+<äyÓTÆq Åd”Ô\düŒs¡Ùø=s¡≈£î #·s¡àeTT, s¡ø£s¡ø±\ uÛÀ»qeTT\T ‹qe …qì ñ<äs¡eTT(bı≥º), MqT\ $+<Ó’q $wüj·TeTT\T $qe …qì #Óe⁄\T, s¡ø£s¡ø±\düTyêdüq\qT #·÷&Ü\ì eTT≈£îÿ, #·÷&É‘·>∑Z$, #·÷&É≈£L&Éì$#·÷&Ü\ì ñ$«fi¯S¢πs ø£fi¯ó¢, #˚j·Te\dæq$, #˚j·T≈£L&Éì$|üqT\T#Ój·÷´\ì ø£πsà+Å~j·TeTT\T, Je⁄&çì ‘· ≤ ˇø£ ~≈£îÿ≈£î˝≤>∑T‘·T+≤sTT. J$‘·eTT HêX¯q+ #ùdes¡≈£L n$ e~*ô|≥ºe⁄.

z <˚e<˚yê! á e÷qe⁄\T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\qTnqTdü]+∫ dü+kÕs¡eTT nH˚ yÓ’‘·s¡D° q~˝À |ü&ÉT‘·THêïs¡T. |ü⁄&ÉT‘·÷,ô|s¡T>∑T‘·÷, ‹+≥÷, ‹s¡T>∑T‘·÷, #·dü÷Ô Å|ü‹s√p uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>±á Jeq #·Åø£+˝À ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü J$‘·+ n+‘ê$TÅ‘·T\qT Ä<ä]+#·&É+, XÅ‘·Te⁄\qT <˚«wæ+#·&É+,düTK<äT:KeTT\qT nqTuÛÑ$+#·&É+ ˝≤+Ï <ä«+<ë«\˝ÀeTTì–‘˚\T‘·THêïs¡T. á eT÷s¡Tâ …’q e÷qe⁄\qT <äj·T‘√ #·÷&ÉT.

ùV≤ uÛÑ>∑yêHé! nsTTHê Çe˙ï H˚qT ˙≈£î #ÓbÕŒ˝≤!H˚qTìqTïø√sê˝≤! ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë! á »>∑‘·TÔqT düèwæº+∫, b˛wæ+∫,\j·T+#˚j·T&ÜìøÏ X¯øÏÔ ñqï ˙≈£î BqT\qT s¡øÏå+#·&É+ ô|<ä› |üH˚MTø±<äT Ò!


94

z <˚yê! ìs¡+‘·s¡+ ìqTï ùd$+#˚ ˙ uÛÑ≈£îÔ\qTs¡øÏå+#·&É+˝À ˙ >=|üŒ‘·q+ @eTT+~. eT÷s¡Tâ\T, eT÷&ÛÉT\T nsTTqá ne÷j·Tø£ e÷qeø√Ïì s¡øÏå+∫ yê] MT<ä ˙ nqTÅ>∑Vü≤+#·÷|æùdÔH˚, yê]øÏ ˙ MT<ä uÛÑøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. m+<äTø£+fÒ áeT÷s¡âe÷qe⁄\T dü+kÕs¡eTT nH˚ yÓ’‘·s¡D° q~˝À eTTì–‘˚\T‘·THêïs¡T. Hê e+Ï yês¡T á yÓ’‘·s¡D° q~øÏ uÛÑj·T|ü&És¡T.m+<äTø£+fÒ H˚qT, Hê ˝≤+Ï uÛÑ≈£îÔ\T, ˙ s¡÷|üeTT, >∑TDeTT\qT,˙©\\T nH˚ neTè‘·düs¡düT‡ À eTTì– ‘˚\T‘·THêïeTT.

ø±ì ìqTï ˇø£ÿs√E≈£L&Ü ‘·\#·Tø√ì yês¡T ñHêïs¡T.yês¡T m+‘·ùd|üÏø° ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝Àq÷, $wüj·Tyê+#Û·\˝Àq÷ ÄdüøÏÔ ø£qãs¡Tdü÷Ô ñ+≤s¡T. n≥Te+Ï yê]>∑T]+∫ H˚qT <äT:K|ü&ÉT‘·THêïqT. yê]ì ˙ #Ó+‘·≈£î #˚s¡TÃø√!

z <˚e<˚yê! kÕ<Ûës¡D+>± eTTqT\T, ãTTwüß\T eTTøÏÔø=s¡≈£î ˙ >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚düTÔ+≤s¡T. ø±ì H˚qT e÷Å‘·eTTeTTøÏÔø√s¡&É+ Ò<äT. Hê≈£î ˙ bÕ<äeTT Ò ø±yê*. eTTøÏÔ nø£ÿs¡ Ò<äT. ˙ˇø£ÿ&çy˚ qqTï s¡øÏå+#·&ÜìøÏ düeTs¡T∆&Ée⁄ nì nqT≈£î+≥THêïqT.

z <˚yê! eTs=ø£ $wüj·T+. á ø±eTdüTKeTT\T#·s¡àeTTq≈£î e#˚Ã <äTs¡<ä ˝≤+Ï$. >√≈£î‘·T+fÒ Vü‰sTT>± ñ+≥T+~.ø±ì n<˚|üì>± >√øÏ‘˚ eT+≥ |ü⁄&ÉT‘·T+~. á ø±eTø√]≈£\T≈£L&ÜyÓTT<äÀ¢ düTK+>± ñ+≤sTT. ø±ì n<˚|üì>± nqTuÛÑ$+#·&É+yÓTT<ä\T ô|&ç‘˚ s√>±\T eTT~] <äT:KeTT\≈£î <ë] rkÕÔsTT.


95

$|üØ‘·yÓTÆq ø±eTeTT\T nqTuÛÑ$+#·&É+ e\q <äT:KeTT Ò ø±˙düTKeTT ø£\T>∑<äT. ø±˙ eTqdüTqT, Ç+Å~j·TeTT\qT ìÅ>∑Væ≤+∫qyês¡T, ø±eT dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√]ø£\qT≈£L&Ü n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√>∑\s¡T.

z <˚yê! eTqdüT‡qT Ç+Å~j·TeTT\qT »sTT+#·&É+n+<ä]ø° kÕ<Ûä + ø±ø£b˛e#·TÃ. n≥Te+Ï yês¡T Ç‘·s¡T\‘√m≈£îÿe>±e÷≤¢&É≈£î+&Ü eTÚq+>± ñ+&É≥+, eTTøÏÔ ø=s¡≈£îÅ|üj·T‹ï+#·&É+, XÊgeTT\qT #·<äe&É+, ns¡ú+ #˚düTø√e&É+, ‘·|üdüT‡#˚j·T&É+, y˚<äeTT\qT n<Ûä j·Tq+ #˚j·T&É+, dü«<Ûäs¡àeTTqTbÕÏ+#·&É+, m≈£îÿe eT+~ »q+˝À ø±≈£î+&Ü @ø±+‘·+>±ñ+&É≤ìøÏ n\yê≥T|ü&É≥+, uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑÷]Ã »|ü+ #˚j·T&É+,<Ûë´qdüe÷~Û À ñ+&É≥+ Çe˙ï eTTøÏÔ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ñbÕj·÷\T.ø±ì <ä+uÛÑeTT <äs¡ŒeTT ñqï yês¡T, ãj·T≥ Å|ü|ü+#·+˝À ‘·eT >=|üŒ‘·Hêìï #ê≥Tø√&ÜìøÏ ˙ MT<ä uÛÑøÏÔ ñ+<äì #Ó|ü⁄Œø√&ÜìøÏ ô|’$<Ûä+>±Å|üe]Ôdü÷Ô »qT\qT yÓ÷dü+ #˚düTÔ+≤s¡T.

z <˚yê! $‘·ÔqeTT ˝À qT+&ç yÓTTø£ÿ edüTÔ+~. ;»eTTø±s¡DeTT nsTT‘˚, yÓTTø£ÿ ø±s¡ eTT. ìC≤ìøÏ ¬s+&É÷ ˇø£fÒ.¬s+&ç+Ï Àq÷ ˙y˚ ñHêïe⁄. πøe\+ uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT ne\+_+∫qyêπs nìïÏ Àq÷ ìH˚ï #·÷&É>∑\s¡T.

z <˚yê! |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝Àq÷, |ü+#·‘·HêàÅ‘·\˝Àq÷,◊<äT ÅbÕDeTT\˝Àq÷, (bÕq,nbÕq,yê´q,ñ<ëq, düe÷q), |ü~Ç+Å~j·TeTT\˝Àq÷, eTqdüT‡, ãT~∆, nVü≤+ø±s¡eTT ánìï+Ï Àq÷ dü÷ú\+>±q÷, dü÷ø£åà+>±q÷ ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄.


96

eTqdüT‡, yê≈£îÿ‘√ ‘Ó\TdüTø√>∑*π> Å|ü‹ edüTÔe⁄≈£L&Ü ˙ ø£+fÒ_ÛqyÓTÆq~ ø±<äT.

z <˚yê! dü‘·«>∑TDeTT, s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT,eTVü≤‘·Ô‘·«eTT, eTqdüT‡, MÏ‘√ ìqTï ‘Ó\TdüTø√e&É+ #ê˝≤ ø£wüº+.n˝≤π> <˚e‘·\T, e÷qe⁄\T »qq eTs¡DeTT\≈£î ˝Àã&ç ñqïyês¡T.Ä~ n+‘·eTT ø£*–q yês¡T. Ä~, n+‘·eTT ø£*–q yês¡T Ä~n+‘·eTT Òì ìqTï m˝≤ ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T? n+<äTø£ì yês¡T ˙>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. Ä ø±s¡D+ #˚‘·, C≤„qT\T áy˚<ë<Ûä j·TqeTT\T, XÊgeTT\qT#·<äe&É+, ‘·]ÿ+#·&É+ Çe˙ï eè<ÛënqT≈£î+≤s¡T. πøe\+ ˙ bÕ<äeTT\ùdej˚T |üs¡e÷e~ÛnqT≈£î+≤s¡T. Ä ø±s¡D+ #˚‘· H˚qT ≈£L&Ü á XÊgeTT\ CÀ*øÏb˛≈£î+&Ü ˙ MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√, ˙ bÕ<äeTT\qT ùd$+#˚n<äècÕºìï Hê≈£î ø£*–+#·T nì ÅbÕ]∆düTÔHêïqT.

z <˚e<˚yê! ˙≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]düTÔHêïqT. ìqTïdüTÔ‹düTÔHêïqT. H˚qT #˚dæq ø£s¡à\qT nìï+Ï ˙≈£î n]ŒdüTÔHêïqT.ìqTï|üPõdüTÔHêïqT. ˙ bÕ<äeTT\qT ùd$düTÔHêïqT. ˙ ©\\qT$+≥THêïqT. ô| Äs¡T’ùde\ e\q ø±≈£î+&Ü düs¡«dü+>∑|ü]‘ê´>∑T\TÇ+ø£ @ $<Ûä+>± ˙ uÛÑøÏÔìbı+<ä>∑\s¡T? n+<äTø£ì, á Äs¡T ‘·|üŒHê≈£î eTs=ø£ <Ûë´dü Ò<äT.µµnì Å|üVü‰¢<äT&ÉT qèdæ+Vü≤<˚e⁄ì ø°]Ô+#ê&ÉT.µµnì Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªz <Ûäs¡àsêC≤! á $<Ûä+>± Å|üVü‰¢<äT&ÉT qèdæ+Vü≤<˚e⁄ìdüTÔ‹+#·>±, Äj·Tq ‘·qø√bÕìï, ñÅ>∑s¡÷bÕìï, ñ|üdü+Vü≤]+#·T


98


|ü<äe n<Ûë´j·TeTT.

Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√ Å|üVü‰¢<ä #·]Å‘·qT á $<Ûä+>±#ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz <Ûäs¡àq+<äHê! ‘·qqT es¡eTT\T ø√s¡Tø√eTqïqèdæ+Vü≤<˚e⁄ì‘√ Å|üVü‰¢<äT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª<˚e<˚yê! H˚qT ndüTs¡ u≤\≈£î&ÉqT. sê»düeTT,‘êeTdüeTT ndüTs¡T\≈£î |ü⁄≥Tºø£‘√ e∫Ãq>∑TDeTT\T. ˙e⁄ es¡eTT\TÇkÕÔqì qqTï ÄX¯ ô|≥ºe\<äT. á s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ e\˝À |ü&çH˚qT á ÅbÕ|ü+∫ø£ dü+ã+<Ûä yÓTÆq, ø±eT dü+ã+<Ûä yÓTÆq ø√]ø£\Tø√s¡T≈£îH˚ Å|üe÷<ä+ ñ+~. ø±˙ Hê≈£î á ø±eT yê+#Û·\T nHêï,dü+kÕs¡eTTnHêï uÛÑj·T+. Hê≈£î ∫qï‘·qeTT q+<˚ yÓ’sê>∑ eTTn\e&ç+~. n+<äTø£H˚ ìqTï ÅbÕ]ú+#êqT.˙ bÕ<äeTT\T |ü≥Tº≈£îHêïqT.

Hê≈£î ‘Ó\TdüT! ˙e⁄ qqTï |üØøÏå+|ü <ä\∫ qqTïes¡eTT\T ø√s¡Tø√eTHêïe⁄. Hê˝À ø±eT ø√]ø£\qT Å|üø√|æ+|ü<ä\#êe⁄. ø±ì kÕøå±‘·TÔ Ä <˚e<˚e⁄&˚ Hê m<äT≥ Å|ü‘· ø£åyÓTÆ es¡eTT\Tø√s¡Tø√eTqï|ü⁄Œ&ÉT, H˚qT á ‘·T#·Ã¤yÓTÆq kÕ+kÕ]ø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆqø√]ø£\T, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\T, ø±eTeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qø√]ø£\T ø√s¡T≈£î+fÒ H˚qT ˙‘√ yê´bÕs¡eTT #˚düTÔqï≥Tº ne⁄‘·T+~.


99

H˚qT ìqTï ÅbÕ]ú+∫q+<äT≈£î ˙ qT+&ç Å|ü‹|òü\eTT ø√]q≥Tºne⁄‘·T+~. me&Ó’‘˚ ˙≈£î |üP»\T, Åe‘·eTT\T #˚dæ, ˙≈£î ìy˚<äq\Tn]Œ+∫, ìqTïø√]ø£\T ø√s¡T‘ê&√, yê&ÉT ˙‘√ yêDÏ»´eTT #˚düTÔqï≥Tºne⁄‘·T+~ ø±˙ n~ ˙ MT<ä uÛÑøÏÔ ø±<äT.

‘·q j·T»e÷ì ‘·q≈£î@<√ #Ój·÷´\ì Ä•+#˚ uÛÑèÛ‘·T´&ÉT,uÛÑè‘·T´&ÉT ø±&ÉT. n˝≤π> ‘·q uÛÑè‘·T´&ÉT ‘êqT ÇdüTÔqï y˚‘·qeTTq≈£î‘·q≈£î @<√ #Ój·÷´\ì Ä•+#˚ j·T»e÷ì, j·T»e÷˙ ø±&ÉT.j·T»e÷˙ uÛÑè‘·T´&ÉT ˇø£]øÏ ˇø£s¡T ìcÕÿeT+>± ùde#ùdÔH˚ yês¡Tì»yÓTÆq j·T»e÷˙, uÛÑè‘·T´&ÉT ne⁄‘ês¡T. n˝≤π> ‘êqT ø√s¡T≈£îqïø√]ø£\T rs¡&É+ ø√düs¡+ <˚e⁄&çì |üPõ+#˚yê&ÉT uÛÑ≈£îÔ&ÉT ø±<äT, ‘·quÛÑ≈£îÔ\T ‘·qqT |üPõ+#ê\˙, ‘·q≈£î ìy˚<äq\T, ø±qTø£\TdüeT]Œ+#ê\˙ ø√s¡Tø=H˚ <˚e⁄&ÉT <˚e⁄&ÉT ø±&ÉT.

(Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ÿkÕ]Ä˝À∫+#·+&ç. s√p á e÷qe⁄\T #˚düTÔqï|üH˚$TÏ. eTq+ #ùd Åe‘ê\T, |üP»\T, ìy˚<äq\T, VüQ+&û À yùdø±qTø£\T, Ç#˚Ã $sêfi≤\÷, #˚sTT+#˚ ã+>±s¡T ‘=&ÉT|ü⁄\÷,eÅ»øÏØ≤\÷ Çe˙ï ìcÕÿeT+ >± #˚düTÔHêïe÷ Òø£ uÛÑ>∑e+‘·T&çqT+&ç @<√ Ä•+∫ Äj·Tq eTq ø√]ø£\T rs¡TkÕÔ&Éì #˚düTÔHêïe÷!n˝≤ #ùdÔ n~ <˚e⁄&ç‘√ #ùd yê´bÕs¡y˚T ø±˙ uÛÑøÏÔ ø±<äT nìÅ|üVü‰¢<äT&ÉT düŒwüº+ #˚kÕ&ÉT.

ˇø±j·Tq ‘êqT #ùd nÅø£e÷\ qT+&ç ‘·qqTs¡øÏå+#·eTì <˚e⁄&çøÏ 7 ø√≥T¢ô|Ïº eÅC≤\ øÏØ≥+ #˚sTT+#ê&ÉT. ø±ì


100

#˚sTT+∫q ø=~› s√E\πø Äj·Tq C…’ À¢ |ü&Ü¶&ÉT. Ç~ yê´bÕs¡+ ø±<ë!n~Ûø±s¡+ ˝À ñqï ˇø±j·Tq ÅbÕD≤\qT u≤+ãT <ë&ç qT+&çuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø±bÕ&ç‘˚, Äj·Tq <ëìì n&É¶+ ô|≥Tºø=ì, ªªHê MT<äu≤+ãT\T y˚kÕs¡T, HêMT<ä C≤* #·÷|æ+∫ Hê≈£î z≥T¢ y˚j·T+&çµµnì nsê∆+‘·s¡+>± mìïø£ ˝ÀøÏ ~–‘˚, ñqï n~Ûø±s¡+ &ç+~.ø±ãÏº uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ç≥Te+Ï yê]ì ø£å$T+#·&ÉT nì ns¡ú+nsTT+~ ø£<ë. uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√ yê´bÕs¡+ #˚j·T&É+ nqs¡úø£+ nìÅ|üVü‰¢<äT&ÉT ÄHê&˚ #ÓbÕŒ&ÉT. n~ áHêÏø° e]ÔdüTÔ+~.)

z <˚e<˚yê!ª H˚qT ìcÕÿeT uÛÑ≈£îÔ&ÉqT. ìqTï @MT ø√s¡qT.qTe⁄« ≈£L&Ü Hê qT+&ç @MT Ä•+#·ì uÛÑ>∑e+‘·T&ç$. n+<äTe\qHê≈£L ˙≈£L á HêÏ sêE, uÛÑè‘·T´&ÉT nqTã+<Ûä+ Ò<äT. ˙≈£î Hê≈£îesê\T Çyê«\ì n+‘·>± nì|æùdÔ, Hê Vü≤è<äj·T+˝À mqïÏø° ø±eTyê+#Û·\T, ø√]ø£\T ø£\>∑≈£î+&Ü es¡+ Å|ükÕ~+#·T. Hê eTqdüT‡ ˙bÕ<ë\ MT<ä ìs¡+‘·s¡+ \>∑ï+ nsTT ñ+&˚≥≥Tº es¡+ Å|ükÕ~+#·T.

z <˚yê! e÷qe⁄ìøÏ Vü≤è<äj·T+ eTTK´+. <ëì qT+&˚ø±eT yê+#Û·\T, ø√]ø£\T ãj·T\T<˚s¡T‘êsTT. ˇø£kÕ] ø√]ø£\T|ü⁄≥º&ÜìøÏ yÓTT<ä\Tô|≤ºj·T+fÒ n$ Ç+Å~j·TeTT\qT, eTqdüT‡qT,ÅbÕDeTTqT, <˚Vü≤eTTqT, <Ûäs¡àeTTqT, <ÛÓ’s¡ eTTqT, ãT~∆ì, dæ>∑TZqT,dü+|ü<ä\qT, ø°]Ôì düs¡«HêX¯q+ #˚kÕÔsTT. @ nqsê∆ì¬ø’Hê eT÷\+ø√]ø£ Ò. ø±ãÏº e÷qe⁄\T ø√]ø£\qT e~* ô|&ç‘˚, yês¡T ìqTï#˚s¡Tø√>∑\s¡T. e÷qe⁄\T ìqTï @ ø√]ø£\T ø√s¡≈£î+&Ü ñ+fÒ, ˙y˚yê]øÏ nq+‘·yÓTÆq ◊X¯ s¡ eTT\qT Å|ükÕ~kÕÔe⁄. á $wüj·T+‘Ó*j·Tì eT÷s¡Tâ\T ìqTï Å|ü‹s√p mH√ï ø√]ø£\T ø√s¡T‘·T+≤s¡T.


101

z <˚e<˚yê! ˙e⁄ ◊X¯«s¡ dü+|üqTï&Ée⁄. |üs¡eT|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄. eTVü‰‘·Tà&Ée⁄. e÷ <äT:KeTT\qT n+‘·+ #ùd X¯øÏÔø£\yê&ç$. qèdæ+Vü‰e‘ês¡+˝À e÷ eTT+<äT Å|ü‘· ø£å+ nj·÷´e⁄. nÏº˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT.µµnì Å|üVü‰¢<äT&ÉT qèdæ+Vü≤eT÷]ÔøÏqeTdüÿ]+#ê&ÉT.

(ô|’q #Ó|üŒã&çq $wüj·TeTT\qT kÕ«$T ∫qàj·÷q+<ä>±s¡T ˇø£kÕ] ‘·q ^‘√|üHê´kÕ\˝À #ê˝≤ ‘·e÷cÕ>± #ÓbÕŒs¡T.kÕ«$Tyês¡T ˇø£kÕ] $<˚XÊ\˝À |üs¡ ÏdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ $<˚oj·TT&ÉTkÕ«$T yê]ì ˇø£ Å|üX¯ï n&ç>±&É≥. ªªkÕ«MTJ! MT Væ≤+<ä÷ <˚e⁄fi¯ó¢n+<äs¡÷ m|ü⁄Œ&É÷ ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·T+≤s¡T. @&ÉTdüTÔqï <˚e⁄&ÉT,u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï <˚e⁄&ÉT ø£ì|æ+#·&ÉT. <ëìøÏ ø±s¡D+ @$T?µµ nìn&ç>±&É≥. <ëìøÏ kÕ«MTJ q$« Äj·Tq≈£î düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô‘√ áÅøÏ+~ $<Ûä+>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&É≥.

ªª@MT Ò<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á uÛÑ÷$Tì düèwæº+#ê&ÉT.uÛÑ÷$T˝À qT+&ç eÅ»eTT\T, ã+>±s¡eTT, Kì»eTT\T Ç#êÃ&ÉT.s¡ø£s¡ø± …’q |ü+≥\T |ü+&É≤ìøÏ esê¸\qT ≈£î]|æ+#ê&ÉT. ÄuÛÑ÷$Tì n+<ä]˙ nqTuÛÑ$+#·eTHêï&ÉT. e÷qe⁄&çøÏ |üqT\T#˚j·T&ÜìøÏ #˚‘·T\T Ç#êÃ&ÉT. q&Ée&ÜìøÏ ø±fi¯ó¢ Ç#êÃ&ÉT. ‹q&ÜìøÏH√s¡T Ç#êÃ&ÉT. n]–+#·Tø√&ÜìøÏ ø£&ÉT|ü⁄ Ç#êÃ&ÉT. n˙ï n+<ä]˙düe÷q+>± nqTuÛÑ$+#·eTHêï&ÉT. ø±˙ á e÷qe⁄&ÉT @+#˚düTÔHêï&ÉT. bı<äT›fÒ Ò∫, yÓ<Ûäe yÓTTVü≤+ y˚düTø=ì, _Ûøå± bÕÅ‘·|ü≥Tºø=ì <˚e⁄&ç m<äTs¡T>± ì\ã&ç ªªkÕ«MT! Hê≈£î n~ ø±yê*. Ç~


102

ø±yê*. yê&ÉT HêX¯q+ ø±yê*. H˚qT u≤>∑T|ü&Ü*. fiÀ¢ ñqïdü+|ü<ä\T n˙ï Hêπø ø±yê*.µµ n+≥÷ n&É¶yÓTÆq ø√]ø£\Tø√s¡T‘·THêï&ÉT. n+<äT≈£î \+#·+>± ˇø£ |ü+&ÉT ø±˙, ø=ã“]ø±j·T>±˙ HÓ’y˚<ä +ô|&ÉT‘·THêï&ÉT. n~ #·÷∫q <˚e⁄&ÉT ªªH˚qT ˙≈£î n˙ïÇ#êÃqT ø£<ë yêÏì, n+<äs¡÷ düeT+>± |ü+#·Tø=ì, ‘·ì$BsênqTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü, á <ä]Å<ä+ @$TÅ≤ ˙≈£îµµ n+≥÷ <˚e⁄&ÉT∫s¡Tqe⁄«qe⁄«‘·THêï&ÉT.µµ nì kÕ«MTõ #·eT‘êÿs¡+>± düe÷<Ûëq+#ÓbÕŒ&É≥. á düe÷<Ûëq+ ô|’q #Ó|æŒq Å|üVü‰¢<äT&ç düe÷<ÛëìøÏnq«sTT+#·T≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~ ø£<ä÷!)

Ä Å|üø±s¡+>± Å|üVü‰¢<äT&ÉT ÅbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘· uÛÑ>∑yêqT&ÉTÅ|üVü‰¢<äTì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª≈£îe÷sê! ˙ e … @ø±Å>∑‘·ø£*–quÛÑ≈£îÔ\T á ˝Àø£eTT˝À ñqï düTKeTT\qT ø±˙, |üs¡ Àø£eTT˝Àñqï düTKeTT\T >±ì ø√s¡Tø√s¡T. ˙e⁄ n&É≈£îÿ+&ÜH˚ H˚qT ˙≈£î ˇø£es¡eTT Çe«<ä*#êqT. ˙e⁄ á eTq«+‘·s¡eTT ∫es¡ es¡≈£L<Ó’‘·T´\≈£î n~Û|ü‹yÓ’ ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\qT nqTuÛÑ$dü÷Ôsê»´bÕ\q kÕ–kÕÔe⁄. ø±ì ˙e⁄ e÷Å‘·eTT á ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\|ü≥¢ ÄdüøÏÔ Ò≈£î+&Ü, m\¢|ü⁄Œ&É÷ qqTï ø°]Ôdü÷Ô, Hê ø£<∏ä\qT $+≥÷,düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\ j·T+<äT ñqï qqTï ‘·\#·T≈£î+≥÷, ˙e⁄ #ùd nìïø£s¡à\qT Hê≈£î n]Œdü÷Ô, J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄. ˙e⁄ |üPs¡«»qà\˝À #˚dæq|ü⁄D´eTTqT á »qà˝À düTKeTT\ s¡÷|ü+˝À nqTuÛÑ$+#·T. |üPs¡«»qà˝À #˚dæq bÕ|üeTT\qT á »qà˝À |ü⁄D´ ø±s¡ eTT\T #˚j·T&É+<ë«sê b˛>=≥Tºø√. ˙ ø°]Ô eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\˝À yê´|æÔ #Ó+<äT‘·T+~.˙e⁄ Åø£eT Åø£eT+>± á ÅbÕ|ü+∫ø£ ã+<ÛäqeTT\qT+&ç $&ç e&ç


103

‘·T<ä≈£î qqTï #˚s¡Tø√. me¬s’‘˚ ˙ #·]Å‘·qT, Hê #·]Å‘·qT, ˙e⁄ #˚dæqk ÔÅ‘·eTTqT #·<äTe⁄‘ês√, $+≤s√, yê]øÏ á ø£s¡àã+<ÛäqeTT\qT+&ç$eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~.µµ nì |ü*ø±&ÉT uÛÑ>∑yêqT&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT qèdæ+Vü≤eT÷]Ô‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª z <˚e<˚yê! Hê e+Ï ø£è|üDT\qT s¡øÏå+#˚yê&Ü! Hê‘·+Å&ç nsTTq Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT ‘·q nekÕq <äX¯ À ìqTï #·÷dü÷Ô, ˙X¯Øsêìï ‘ê≈£î‘·÷ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. n+<äTø£ì Äj·Tq |ü$Å‘·T&ÉTnj·÷´&ÉT. ø±˙, Hê ‘·+Å&ç ‘·qJ$‘·+ n+‘ê ìqTï <˚«wædü÷Ô>∑&çbÕ&ÉT. ˙ >∑T]+∫, ˙ eTVü≤‘·TÔ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ Òø£ πøe\+ìqTï ‘·qk˛<äs¡Tì #·+|æq Vü≤+‘·≈£îì>±H˚ ÅuÛÑ$T+#ê&ÉT. ìH˚ï ø±<äT,qqTï ≈£L&Ü <ä÷wæ+#ê&ÉT. Væ≤+dæ+#ê&ÉT. m+‘√ bÕ|ü+ #˚kÕ&ÉT.˙e⁄ <äj·Tj·TT+∫ Hê ‘·+Å&çì ø£å$T+∫, Hê ‘·+Å&çìbÕ|ü$eTT≈£îÔ&çì #ÓsTT´. Hê ‘·+Å&çì |ü$Å‘·T&ç>± nqTÅ>∑Væ≤+#·T. Ç<˚˙e⁄ Hê Ç#˚Ã es¡+.µµ nì ø√sê&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï uÛÑ>∑yêqT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª≈£îe÷sê!˙e⁄ á ndüTs¡ e+X¯+˝À |ü⁄≥º&É+ e\q, ˙ ‘·+Å&ç ˇø£ÿ&˚ ø±<äT, ˙e+X¯+˝À ˙‘√ bÕ≥T 21 ‘·sê\ yês¡T |ü$Å‘·T\j·÷´s¡T. ˙y˚ ø±<äT,˙ e+Ï Å|üXÊ+‘· yÓTÆq eTqdüT‡ ø£\yês¡T, n+<ä]˙ düe÷q+>±#·÷#˚yês¡÷, kÕ<ÛäTe⁄\T, Ä#ês¡, e´eVü‰s¡eTT\qT bÕÏ+#˚yês¡T,Hê MT<ä n#·+#·\ yÓTÆq uÛÑøÏÔ ø£\yês¡÷ mø£ÿ&É ìedædü÷Ô ñ+≤s√ ÄÅ|ü<˚X¯eTT\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ |ü$Å‘·+>± ñ+≤sTT. ô|’\ø£åDeTT\T ø£*–qHê uÛÑ≈£îÔ\T düø£\ ÅbÕDT\ j·T+<äT düeTãT~∆ø£*– ñ+≤s¡T. me]ø°


104

@ $<ÛäyÓTÆq ø£wüº qwüºeTT\qT ø£\T>∑#˚j·Ts¡T. n+‘˚ ø±<äT! ˙ e+Ïyêπs Hê≈£î n‘· +‘· Å|æj·TyÓTÆq uÛÑ≈£îÔ\T. Ä uÛÑ≈£îÔ\˝À ¬ø˝≤¢ ˙e⁄ÅX‚wüßº&Ée⁄. eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À ñqï uÛÑ≈£îÔ\≈£î ˙e⁄ Ä<äs¡ÙÅbÕj·TT&Ée⁄.uÛÑ≈£îÔ&ÉT n+fÒ ˙ e÷~] ñ+&Ü* nì n+<äs¡÷ nqT≈£î+≤s¡T.

≈£îe÷sê! Hê düŒs¡Ù‘√ |ü$Å‘·yÓTÆq ˙ ‘·+Å&ç X¯Øs¡eTTq≈£î<äVü≤q dü+kÕÿs¡eTT\T j·T<Ûë$~Û>± ìs¡«]Ô+#·T. ˙ e+Ï>∑TDe+‘·T&Ó’q |ü⁄Å‘·Tì #˚‘· n+‹eTdü+kÕÿs¡eTT\T #˚sTT+#·T≈£îqï˙ ‘·+Å&ç ñ‘·ÔeT˝Àø£eTT\T bı+<äT‘ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ˙y˚ á <Ó’‘·T´\≈£în~Û|ü‹$. y˚<äeTT\˝À #Ó|æŒq e÷~] düø£\ ø£s¡à\T ìs¡«]Ô+#·T.µµnì |ü*ø±&ÉT uÛÑ>∑yêqT&ÉT.

Ç+‘·ùd|üP ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê >∑DeTT\T <ä÷s¡<ä÷s¡+>± ñHêïs¡T. qèdæ+Vü≤kÕ«$T XÊ+‹+#ê&ÉT nì ‘Ó*dæq‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡÷ kÕ«$T <ä>∑Zs¡>± e#êÃs¡T.

ÅãVü≤à lVü≤]ì á $<Ûä+>± düTÔ‹+#ê&ÉT. ªªz <˚e<˚yê!nœ˝≤+&Éø√Ï ÅãVü‰à+&ÉHêj·Tø±! |ü⁄≥Tºø£ Òì yê&Ü! düHê‘·qT&Ü! ˙<äj·T e\q eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î ø£+≥≈£î&ÉT>± e÷]q áVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT e~Û+|ü ã&Ü¶&ÉT. Ç<ä+‘êHê e\qH˚ »]–+~. Hê#˚‘· düèwæº+#·ã&çq ÅbÕDT\ #˚‘· #êe⁄ Ò≈£î+&Ü Ç‘·&çøÏ es¡+Å|ükÕ~+#êqT. n<˚ Ç+‘· #˚≥T ‘Ó∫Ã+~. H˚qT Ç∫Ãq esê\‘√>∑]«+∫q á <Ó’‘·T´&ÉT <Ûäs¡àVü‰ì #˚kÕ&ÉT. eTT˝À¢ø£yêdüT\qTVæ≤+dæ+#ê&ÉT. Hê #˚‘·H˚ ø±<äT, me] #˚‘ê düèwæº+#·ã&Éì ˙e⁄Ç‘·ìì dü+Vü≤]+#êe⁄. á <Ó’‘·T´ì |ü⁄Å‘·T&ÉT, |üs¡eTuÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT&ÉT


105

nsTTq á u≤\T&ÉT ˙ X¯s¡DTC§#êÃ&ÉT. Ç‘·ì ‘·+Å&çì #·+|æ Ç‘·ììø±bÕ&Üe⁄. z <˚yê! ìqTï á qèdæ+Vü≤s¡÷|üeTT˝À mes¡T ø=*∫Hêyê]øÏ uÛÑj·÷+<√fi¯q\T <ä÷s¡+ ne⁄‘êsTT. yês¡T nø±\ eTè‘·T´yê‘·|ü&És¡T. yê]øÏ dü<ë ˙ s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~.µµ nì ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT|ü*ø±&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï qèdæ+Vü≤<˚e⁄&ÉT ªªz |ü<äàdü+uÛÑyê! m+‘√eT+~ ˙ >∑T]+∫ ‘·|üdüT‡ #˚düTÔ+≤s¡T. ˙e⁄ esê\T ÇdüTÔ+≤e⁄.ø±˙ Ç≥Te+Ï <äTsêàs¡TZ\≈£î esê\T Ç#˚ÃeTT+<äT ø=+#Ó+ yÓqTø±eTT+<äT Ä˝À∫+∫ esê\T Çyê«*. Òø£b˛‘˚ Ç≥Te+Ï nqs¡úeTT Òø£\T>∑T‘êsTT. Ç≥Te+Ï yê]øÏ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq esê\T Çe«&É+bÕeTT\T bÕ\T b˛dæq≥Tº ne⁄‘·T+~.µµ nì |ü*ø±&ÉT |üs¡e÷‘·à.‘·s¡Tyê‘· ‘·q qèdæ+Vü≤ s¡÷|üeTT ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø=ì n<äèX¯ +nj·÷´&ÉT.µµ nì Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î Å|üVü‰¢<ä #·]Å‘· $ì|æ+#ê&ÉT.Ç+ø± Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <Ûäs¡àsêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± lVü≤] n+‘·]Ω‘·T&ÉT nsTTq‘·s¡Tyê‘·, Å|üVü‰¢<äT&ÉT ÅãVü≤à <˚e⁄ì, •e⁄ì, Ç+Å<äTì, Å|üC≤|ü‘·T\qT,<˚e‘ê >∑DeTT\qT uÛÑøÏÔ‘√|üPõ+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ÅãVü≤à <˚e⁄&ÉT,X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT Å|üVü‰¢<äTì <Ó’‘· , <ëqe⁄\≈£î n~Û|ü‹>± sêC≤´_Ûùwø£+#˚kÕs¡T. ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡÷ ‘·eT ‘·eT ìyêdüeTT\≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T.

z <Ûäs¡àq+<äHê! á Å|üø±s¡+>± $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿbÕs¡ <äT …’q »j·T$»j·TT\T ‘·eT ‘=* »qà˝À Væ≤s¡D≤´ø£å,


106

Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄\T>± »ìà+#ês¡T. ‘·eT ¬s+&Ée »qà˝À sêeD, ≈£î+uÛÑø£s¡Tí\T>± »ìà+#ês¡T. njÓ÷<Ûë´~Û |ü‹ nsTTq sêeTTì #˚‹˝ÀÇ<ä›s¡÷ eTs¡DÏ+#ês¡T. ‘·eT eT÷&Ée »qà˝À •X¯óbÕ\ <ä+‘·eÅ≈£îÔ\T>± »ìà+#ês¡T. ˙ eTT+<˚ yês¡T lø£èwüßíì #˚‹˝À#·+|üã&Ü¶s¡T. »j·T$»j·TT\T á eT÷&ÉT »qà\˝À lVü≤]ìn|ü]$T‘·+>± <˚«wæ+∫, yê] #˚‹˝À eTs¡DÏ+∫, ‘=+<äs¡ ÀH˚ ‘·eTì»dü«s¡÷|üeTT\qT bı+<ës¡T. á eT÷&ÉT »qà\˝À yês¡T lVü≤]#˚‹˝À eTs¡DÏ+#·&É+ e\q, Äj·÷ »qà\˝À yês¡T #˚dæq bÕ|üeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<ës¡T. yê] eT÷&Ée »qà˝À •X¯óbÕ\,<ä+‘·eÅ≈£îÔ Ò ø±<äT, yê] $TÅ‘·sêE\T ≈£L&Ü lø£èwüßíì <˚«wæ+∫,m\¢|ü⁄Œ&É÷, J$‘ê+‘·+ Ä lø£èwüßíì ‘·\#·T≈£î+≥÷, ∫es¡≈£î eTTøÏÔbı+<ës¡T.

z <Ûäs¡àq+<äHê! ˙e⁄ á •X¯óbÕ\T&ÉT, <ä+‘·eÅ≈£îÔ&ÉTm+<äT≈£î eTTøÏÔ bı+<ës¡T nì n&ç>±e⁄ ø£<ë. ˙≈£î yê] |üPs¡« ø£<∏ä>∑T]+∫ $es¡+>± #ÓbÕŒqT. Ç+<äT˝À ˙≈£î lVü≤] <Ûä]+∫qne‘ês¡ $X‚wüeTT\qT≈£L&Ü $e]+#êqT. eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&ÉT nsTTqÅ|üVü‰¢<äTì #·]Å‘·qT, n‘·ì uÛÑøÏÔ, C≤„q, yÓ’sê>∑ eTT\qT, düèwæº, dæú‹,\j·TeTT\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq Ä |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ ne‘ês¡$X‚wüeTT\qT, <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T ø±˝≤qT>∑TD+>± ˇø£ kÕ]<˚e‘·\T $CÒ‘· …’‘˚, ˇø£kÕ] <Ó’‘· ,<ëqe⁄\T $CÒ‘·\T ne⁄‘ês¡T nqïdü‘ê´ìï, ˙≈£î $e]+#êqT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü, uÛÑøÏÔ ‘·‘ê«ìï, n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ Ä |üs¡e÷‘·àqTbı+<˚ $<ÛëHêìï, uÛ≤>∑e‘· <Ûäsêàìï,Ä<Ûë´‹àø£ ‘·‘ê«ìï e]í+#êqT. á Å|üVü‰¢<ä #·]Å‘·qT uÛÑøÏÔ‘√ #·~$Hê,$Hêï, yês¡T á ø£s¡àã+<ÛäqeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔbı+<äT‘ês¡T


108

|üs¡e÷‘·à õ‘˚+Å~j·TT&ÉT, uÛÑø£ÔdüT\uÛÑT&ÉT. ‘·q uÛÑ≈£îÔ\qT nqTì‘· +s¡øÏå+#˚ Ä lø£èwüßíìøÏ qeTkÕÿs¡eTT.

z <Ûäs¡àq+<äHê! |üPs¡«eTT eTj·TT&ÉT n<˚ <ëqe •*Œñ+&˚yê&ÉT. n‘·&ÉT e÷j·÷$. mH√ï e÷j·T\T H˚]Ãq yê&ÉT. ÄeTj·TTì e÷j·T\qT Ä eTVü‰<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü #Û~+#· Òø£ b˛j·÷&ÉT.‘·s¡Tyê‘· lVü≤] ≈£\T>∑#˚düTø=ì eTVü‰<˚e⁄ì ø°]Ôì ì\u…≤º&ÉT. µµnì nHêï&ÉT Hês¡<äT&ÉT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT e∫Ã+~. ªªz Hês¡<äeTVü≤Ø¸! á eTj·TT&ç e\q eTVü‰<˚e⁄ì ø°]ÔøÏ @ $<Ûä+>± uÛÑ+>∑+ø£*–+~. lVü≤] @ $<Ûä+>± eTVü‰<˚e⁄ì ø°]Ôì eTs¡ ≤$düÔ]+|ü#˚kÕ&ÉT. á $wüj·÷\˙ï Hê≈£î $es¡+>± #Ó|üŒe\dæq~.µµnì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√ á $<Ûä+>±#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz <Ûäs¡àq+<äHê! ˇø£kÕ] <˚e‘·\≈£î <ëqe⁄\≈£î |òüTÀs¡+>±j·TT<ä∆+ »]–+~. Ä j·TT<ä∆+˝À <ëqe⁄\T z&çb˛j·÷s¡T. yês¡T~≈£îÿ‘√#·ø£ e÷j·÷ $<ä \˝À >=|üŒyê&Ó’q eTj·TT&ç e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T.<˚e‘·\qT »sTT+#˚ ñbÕj·TeTT #Ó|üŒeTì ø√sês¡T. n|ü⁄Œ&ÉTeTj·TT&ÉT <ëqe⁄\≈£î eT÷&ÉT |ü⁄s¡eTT\T ì]à+∫ Ç#êÃ&ÉT. n$ã+>±s¡T|ü⁄s¡eTT, yÓ+&ç |ü⁄s¡eTT, ˝ÀVü≤ |ü⁄s¡eTT. á |ü⁄s¡eTT\TÄø±X¯+˝À m>∑s¡>∑\e⁄. yêÏ À mH√ï j·TT<ä∆|ü]ø£s¡eTT\T ñHêïsTT.(á Hê&ÉT u≤+ãT\qT, $Tôd’\T‡qT yÓ÷düTø=ì b˛j˚Tj·TT<ä∆$e÷qeTT\T e÷~] $e÷qeTT\T ø±e#·TÃ.)


109

Ä eT÷&ÉT|ü⁄s¡eTT\qT <ëqe⁄\≈£î Ç#êÃ&ÉT eTj·TT&ÉT.<ëqe⁄\T Ä |ü⁄s¡eTT\T møÏÿ <˚e‘·\ MT~øÏ j·TT<ë∆ìøÏãj·T\T<˚sês¡T. yês¡T Äø±X¯+˝À m>∑Ts¡T‘·÷ <˚e‘·\ MT<ä ngX¯geTT\qT Å|üjÓ÷–+#ês¡T. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT n\¢ø£ À¢\+#˚j·TkÕ>±s¡T. Ä ng X¯geTT\ <ÛëÏøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£ <˚e‘·\TeTVü‰•e⁄ì e<ä›≈£î b˛sTT Äj·Tq X¯s¡DTC§#êÃs¡T. ‘·eTqT Äsêø£ådüT\ u≤] qT+&ç s¡øÏå+#·eTì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T.

yÓ+≥H˚ •e⁄&ÉT ‘·q bÕX¯ó|ü‘· ngeTTqT rdüT≈£îHêï&ÉT.Ä eT÷&ÉT|ü⁄s¡eTT\ MT~øÏ bÕX¯ó|ü‘· ngeTTqTdü+~Û+#ê&ÉT. ÄbÕX¯ó|ü‘· ngeTT qT+&ç ì|ü⁄Œ\T $s¡õeTTà‘·÷ u≤DeTT\T Ä$e÷qeTT\ MT~øÏ <ä÷düT≈£îb˛j·÷sTT. (Å>ö+&ÉT ≥T @sTTsY$Tdæ* n+fÒ H˚\ MT~ qT+&ç ô|’q m–πs $e÷qeTT\qT #Û~+#˚ngeTT\T ø±e#·TÃ) Ä bÕX¯ó|ü‘· ng eTVæ≤eT e\q Ä |ü⁄s¡eTT\Tø£q|ü&É≈£î+&Ü b˛j·÷sTT. Ä |ü⁄s¡eTT\˝À ñqï yês¡T n+<äs¡÷eTs¡DÏ+#ês¡T. Ç~ #·÷#ê&ÉT eTj·TT&ÉT. #·∫Ãq sêø£ådüT\X¯Øs¡eTT\≈£î neTè‘·eTT ì+&çq u≤$˝À |ü&Éy˚kÕ&ÉT. (Ç<˚ sêø£ådü>∑Ts¡Te⁄ X¯óÅ≈£î&ÉT e<ä› ñqï eTè‘· dü+Jeì nqTø√e#·TÃ.) Ä sêø£ådüT\X¯Øs¡eTT\T neTè‘·eTT ì+&çq u≤$˝À |ü&É>±H˚ eTs¡ ≤ ÅbÕD+b˛düTø=ì, ¬sÏº+∫q ã\+‘√ ãj·T≥≈£î e#êÃsTT.

‘êqT #·+|ü⁄‘·T+fÒ, eTs¡ ≤ |ü⁄&ÉT‘·Tqï sêø£ådüT\qT#·÷∫ œqTï&Éj·÷´&ÉT |üs¡eT•e⁄&ÉT. Ç~ >∑eTì+#ê&ÉT $wüßíe⁄.yÓ+≥H˚ ÅãVü≤à>±]ì ˇø£ Äe⁄>±q÷, ‘êqT <ä÷&É>±q÷ e÷]


110

b˛j·÷s¡T. Äe⁄<ä÷&É ¬s+&É÷ neTè‘·eTT ì+&çq u≤$ <ä>∑Zs¡≈£îb˛j·÷sTT. Ä u≤$˝À ñqï neTè‘·eTTqT |üP]Ô>± ‘êπ>kÕsTT.Äe⁄<ä÷&Ü neTè‘·eTTqT ‘ê>∑&É+ sêø£ådüT\T #·÷düTÔHêïs¡T ø±˙$wüßíe÷j·T e\q @MT nq≈£î+&Ü n˝≤ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. á$wüj·T+ e÷j·÷$ nsTTq eTj·TT&çøÏ ‘Ó*dæ+~. sêø£ådüT\ |ü‘·q+‘·|üŒ<äqT≈£îHêï&ÉT. $~Û$<ÛëqeTTqT ‘·|æŒ+#·&ÜìøÏ ‘·q≈£îX¯øÏÔ Ò<äqTø=ì s¡T≈£îHêï&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· |üs¡eT•e⁄&ÉT ng X¯geTT\qT <Ûä]+#ê&ÉT.<Ûäsêàìï s¡<∏ä+>±q÷, C≤„qeTTqT kÕs¡~Û>±q÷, yÓ’sê>∑ eTTqT<Ûä«»eTT>±q÷, ◊X¯ s¡ eTT\qT >∑TÅs¡eTT\T >±q÷, ‘·|üdüT‡qT<ÛäqTdüT‡>±q÷, $<ä qT ø£e#·eTT >±q÷, ÅøÏj·T\qT u≤DeTT\T>±q÷ <Ûä]+∫, |üs¡eT•e⁄&ÉT sêø£ådüT\ eT÷&ÉT |ü⁄s¡eTT\qTHêX¯q+ #˚kÕ&ÉT. (á es¡íq jÓ÷>∑ |üs¡+>± #Ó|üŒã&ç+~.eT÷&ÉT|ü⁄s¡eTT\T n+fÒ ã+>±s¡T |ü⁄s¡eTT dü‘·«>∑TDeTTq≈£î, s¡õ‘·|ü⁄s¡eTT s¡CÀ>∑TDeTTq≈£î, ˝ÀVü≤|ü⁄s¡eTT ‘·yÓ÷>∑TDeTTq≈£îdü+πø‘·eTT\T. á >∑TDeTT\ qT+&ç |ü⁄fÒºy˚ ø√]ø£\T. neTè‘·|ü⁄u≤$˝À yùdÔ eTs¡ ≤ |ü⁄≥º&É+ n+fÒ ˇø£ ø√]ø£ #·ùdÔ eTs=ø£ ø√]ø£|ü⁄&ÉT‘·T+~. eT] á ø√]ø£\qT ‘·T<äeTTÏº+#·&ÜìøÏ |üs¡eT•e⁄&ÉT<Ûäs¡àeTTqT, C≤„qeTTqT, yÓ’sê>∑ eTTqT, ◊X¯ s¡ eTT\qT, ‘·|üdüT‡qT,$<ä \qT, ÅøÏj·T\qT Äj·TT<ÛäeTT\T>± #˚dæ ø√]ø£\qT HêX¯q+#˚kÕ&ÉTnì jÓ÷>∑|üs¡+>± ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ.)

eT÷&ÉT|ü⁄s¡eTT\THêX¯q+ ø±>±H˚ <˚e <äT+<äTuÛÑT\TyÓ÷>±sTT. n|ü‡s¡dü\T Hê≥´+ #˚kÕs¡T. |üP\ yêq ≈£î]|æ+#ês¡T.eT÷&ÉT|ü⁄s¡eTT\qT HêX¯q+ #˚dæq yê&ÉT ø±ãÏº áX¯«s¡Tq≈£î


111

Å‹|ü⁄sê+‘·≈£î&ÉT nH˚ ù|s¡T e∫Ã+~. z <Ûäs¡àq+<äHê! ˙e⁄ n&ç–q$n˙ï #ÓbÕŒqT. Ç+ø± @yÓTÆHê dü+<˚Vü≤eTT\T ñ+fÒ n&ÉT>∑T.µµ nìnHêï&ÉT Hês¡<äT&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeT düÿ+<ÛäeTT |ü<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT düdüÔeT düÿ+<ÛäeTT

|ü<ø=+&Éäe n<Ûë´j·TeTT.

Hês¡<äT&ÉT ‘·qqT dü+<˚Vü≤eTT\T n&É>∑eTHêï&ÉT ø£<ë nì<Ûäs¡àsêE ‘·q dü+<˚Vü‰\ ∫≤º $bÕŒ&ÉT.

ªªz Hês¡<ä eTVü≤]¸! á ˝Àø£+˝À Çìï <Ûäsêà\T ñHêïsTTø£<ë! eT] @ <Ûäsêàìï nqTdü]ùdÔ e÷qe⁄\T |üs¡eT>∑‹ìbı+<äT‘ês¡T. e÷qe⁄\T Ä#·]+#·e\dæq esêíÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\‘√≈£L&çq düHê‘·q <Ûäs¡àeTT >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. qTe⁄«kÕøå±‘·TÔ Ä ÅãVü≤à>±] ≈£îe÷s¡T&ç$. ˙e⁄#˚dæq ‘·|üdüT‡ <ë«sê,jÓ÷>∑eTT <ë«sê, düe÷~Û <ë«sê, ˙e⁄ ÅãVü≤à>±] Ç‘·s¡ ≈£îe÷s¡T\ø£Hêï ñ‘·ÔeTyÓTÆq dæú‹˝À ñHêïe⁄. á ˝Àø£+˝À ñqï $Å|ü⁄\T ˙e÷~] >±H˚ XÊ+‘· >∑TDeTT, kÕ<ÛäT >∑TDeTT, <äj·÷>∑TDeTT,


112

uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ ø£*– ñHêïs¡T. n≥Te+Ï $Å|ü⁄\T n‘· ‘·+‘·s¡Vü≤dü yÓTÆq |üs¡eT <Ûäs¡àeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì ñHêïs¡T. ø±ìHê e+Ï yê]øÏ |üs¡eT <Ûäs¡àeTT >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T<äT. ø±ãÏºHê≈£î |üs¡eT >∑‹ >∑T]+∫, düHê‘·q<Ûäs¡àeTT >∑T]+∫ #Ó|üŒe\dæq~.µµnì <Ûäs¡àsêE Hês¡<äTì n&ç>±&ÉT.

<Ûäs¡àsêE n&ç–q Å|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+>± Hês¡<äT&ÉT á$<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT. ªªz <Ûäs¡àq+<äHê! eT+∫ Å|üX¯ï n&ç>±e⁄. H˚qT≈£L&Üá düHê‘·q<Ûäs¡àeTT >∑T]+∫, |üs¡ <Ûäs¡àeTT >∑T]+∫ kÕøå±‘·TÔqs¡Hêsêj·TDT\˝À ˇø£¬s’q Hêsêj·TDTì <ë«sê $ì ñHêïqT.

á Hêsêj·TDT&ÉT <Ûäs¡TàìøÏ, eT÷]Ô <˚$øÏ ≈£îe÷s¡T&ç>±»ìà+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ ã<ä]ø± eqeTTq≈£î ‘·|üdüT‡ #˚düTø√&ÜìøÏyÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Ç|üŒÏø° qs¡Hêsêj·TDT\T ã<ä]ø±eqeTT˝À ‘·|üdüT‡#˚düT≈£î+≥THêïs¡T.

z sêC≤! düs¡«<Ûäs¡àeTT\≈£î eT÷\eTT Ä |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚.y˚<äeTT\˝À düà è ‹ Äj·TH˚. düø£\ XÊgeTT\≈£î Å|üe÷DeTT Ä|üs¡e÷‘˚à. <Ûäs¡àeTTqT Ä#·]ùdÔ eTqdüT‡ Å|üXÊ+‘·+>± ñ+≥T+~.e÷qe⁄\T Ä#·]+#· e\dæq <Ûäs¡àeTT\T eTT|üŒ~ ñHêïsTT. yêÏìes¡Tdü>± #ÓãT‘êqT $qT.

1.dü‘· eTT |ü\ø£&É+.2.kÕÏ yê] MT<ä <äj·Tø£*– ñ+&É≥+.3. @ |üì #˚dæHê ˇø£ ‘·|üdüT‡ e÷~] @ø±Å>∑‘·‘√ #Ój·T´&É+.


113

4. Å|ü‹s√p kÕïq+ #˚dæ, ñ‹øÏq egeTT\T <Ûä]+#·&É+.X¯ó∫>± ñ+&É≥+.5. m+‘· ø£wüºeTT e∫ÃHê zs¡TÃø=ì ñ+&É≥+.6.eT+∫ #Ó&ÉT $#·ø£åD ø£*– ñ+&É≥+.7.eTqdüT‡ ìÅ>∑Væ≤+#·Tø√e&É+.8.Ç+Å~j·TeTT\qT ìÅ>∑Væ≤+#·Tø√e&É+.9.Ç‘·s¡T\qT e÷qdæø£+>± ø±˙, XÊØs¡ø£+>± ø±˙ Væ≤+dæ+#·≈£î+&Üñ+&É≥+.10.ÅãVü≤à#·s¡ eTT bÕÏ+#·&É+. (>∑èVü≤düTú\T ÅãVü≤à#·s¡ eTTbÕÏ+#·&É+ m˝≤>± nì dü+<˚Vü≤eTT sêe#·TÃ. πøe\+ dü+‘êqeTTø=s¡≈£î uÛ≤s¡ ‘√ dü+>∑$T+#·&É+ ÅãVü≤à#·s¡ eTT øÏ+~πø edüTÔ+~.)11.‘ê´>∑eTT n+fÒ ‘·q≈£î nedüs¡+ Òì <ëìì Ç‘·s¡T\≈£înedüs¡yÓTÆq <ëìï ‘ê´>∑+ #˚j·T&É+.12.<ëq+ n+fÒ ñqï<ëì˝À Ç‘·s¡T\≈£î <ëq+ #˚j·T&É+. n+‘êHêπø ø±yê* nH˚ kÕ«s¡∆ ãT~∆ì $&ç∫ô|Ïº, ‘·q≈£î ñqï <ëììÇ‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø√e&É+.13. y˚<äeTT\qT, XÊgeTT\qT #·~$ ns¡ú+ #˚düTø√e&É+.14. Ç‘·s¡T\‘√ HÓeTà~>±, ì<ëq+>± e÷≤¢&É≥+, ùdïVü≤uÛ≤e+‘√ñ+&É≥+.15. m\¢|ü⁄Œ&É÷ ñqï<ëì‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<äT‘·÷ dü+‘√wü+>± ñ+&É≥+.16.uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛÑ≈£îÔ\qTùd$+#·&É+. yês¡T #Óù|Œ eT+∫ e÷≥\T$q&É+.17. ˇø£ÿkÕ]>± ø±≈£î+&Ü, yÓT\¢ yÓT\¢ >± eTqdüT‡qT á ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\qT+&ç yÓq≈£îÿ˝≤–, uÛÑ>∑e+‘·Tì yÓ’|ü⁄ eT[¢+#·&É+.


114

18. nqedüs¡yÓTÆq |üqT\T #˚j·T&É+, yêÏ |òü*‘·eTT\qTnqTuÛÑ$+#·&É+ e÷qTø√yê*.19. nqedüs¡+>± e÷≤¢&É≥+ e÷qTø√yê*. M …’q+‘· es¡≈£îeTÚq+>± ñ+&Ü*.20. n˝≤ eTÚq+>± ñ+≥÷ Ä‘·à $eTs¡Ù #˚düTø√yê*.21.‘·q ø£&ÉT|ü⁄≈£î e÷Å‘·y˚T mø£ÿdü+>± ‹q≈£î+&Ü, kÕÏ ÅbÕDT\≈£î≈£L&Ü ‘êqT ‹H˚ <ëì˝À ô|≥º&É+.22. á #·sê#·s¡»>∑‘·TÔ Àñqï nìï ÅbÕDT\˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì<ä]Ù+#·&É+.23. eTTK´+>± kÕÏ eTqTwüß\˝À ≈£î\, eT‘·, ÅbÕ+‘· uÛÒ<ë\TÒ≈£î+&Ü n+<ä]˙ düe÷q+>± #·÷&É≥+.

24. ‘·qø£Hêï ‘Ó*dæq yê]ì ÄÅX¯sTT+∫, ‘Ó*j·Tì $wüj·TeTT\qT‘Ó\TdüTø√e&É+.25.r]ø£düeTj·÷\˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´ì+#·&É+, |üs¡e÷‘·à©\\qTø°]Ô+#·&É+, düà]+#·&É+.26.|üs¡e÷‘·àqT |üPõ+#·&É+, ùd$+#·&É+.27.|üs¡e÷‘·à≈£î, ô|<ä›\≈£î qeTdüÿ]+#·&É+.28. |üs¡e÷‘·à≈£î <ëdüT&ç>± e÷s¡&É+.29. |üs¡e÷‘·à |ü≥¢ ùdïVü≤+>± ñ+&É≥+.30.ÄKs¡T>± Ä |üs¡e÷‘·à≈£î ‘·q Ä‘·àqT düeT]Œ+#·Tø√e&É+. ‘êH˚|üs¡e÷‘·à, |üs¡e÷‘˚à‘êqT nH˚ dæú‹øÏ #˚s¡Tø√e&É+.

ÇM Å|ü‹ e÷qe⁄&É÷ Ä#·]+#·e\dæq |üs¡eT <Ûäs¡àeTT\Tnì |üPs¡«eTT ãTTwüß\T #ÓbÕŒs¡T. á <Ûäs¡àeTT\qT bÕÏ+∫qyê]|ü≥¢ Ä |üs¡e÷‘·à ≈£L&Ü <äj·T‘√ dü+‘√wü+‘√ ñ+≤&ÉT.


115

<Ûäs¡àsêC≤! Å|ü‹e÷qe⁄&çø° ø=ìï dü+kÕÿs¡eTT\T$~Û+|üã&Ü¶sTT. $yêVü≤eTT nsTTq ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ >∑sê“¤<ëq+ nH˚dü+kÕÿs¡eTT»s¡T>∑T‘·T+~. Ä $<Ûä+>± |ü⁄s¡Twüß&ç ;»eTT Åd”Ô ÀøÏÅ|üy˚•+∫ n+&ÉeTT>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. n~ |æ+&ÉeTT>± e÷],nej·TeìsêàDeTT »]– •X¯óe⁄>± ãj·T≥≈£î edüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉTC≤‘·ø£ ø£s¡à nH˚ dü+kÕÿs¡eTT ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ‘·s¡Tyê‘· ñ|üqj·TqeTT,$yêVü≤eTT yÓTT<ä\>∑T dü+kÕÿs¡eTT\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. á Å|üø±s¡+>±me] ¬ø’‘˚ nìï dü+kÕÿs¡eTT\T düÅø£eT+>± ìs¡«Væ≤+|üã&É‘êjÓ÷,n‘·ìì ~«E&ÉT nq>± ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ |ü⁄Ïºqyê&ÉT nì n+≤s¡T.

ñ|üqj·TqeTT‘√ eTs=ø£»qà m‹Ôq≥Tº ne⁄‘·T+~.á ~«»‘·«eTT ≈£î\eTT #˚‘·, Ä#ês¡eTT\ #˚‘· |ü]X¯ó<äT∆\sTTqÅu≤Vü≤àDT\T, ø£åÅ‹j·TT\T, yÓ’X¯ó´\T..M]øÏ dü+Åø£$TdüTÔ+~. Ms¡Tj·T»„eTT\T #˚j·TT≥≈£î y˚<äeTT\T n<Ûä j·TqeTT #˚j·TT≥≈£î, <ëq<Ûäs¡àeTT\T #˚j·TT≥≈£î, ÅãVü≤à #·s¡ eTT yÓTT<ä\>∑T ÄÅX¯eTìj·TeTeTT\qTbÕÏ+#·T≥≈£î ns¡TΩ\T ne⁄‘ês¡T. Åu≤Vü≤àD,ø£åÅ‹j·T,yÓ’X¯ó´\≈£î ô|’q #Ó|üŒã&çq ø£s¡à\T $~Û+|üã&Ü¶sTT. Çy˚ø±≈£î+&Ü Åu≤Vü≤àDT\T nsTTq yêfi¯ó¢ Äs¡T ø£s¡à\qT ìs¡«]Ô+#ê*. n$@$T≥+fÒ.... y˚<äeTT\qT n<Ûä j·Tq+ #˚j·T&É+, y˚<äeTT\qTÇ‘·s¡T\#˚‘· n<Ûä j·Tq+ #˚sTT+#·&É+, Ç‘·s¡T\ qT+&ç <ëqeTT\TrdüTø√e&É+, Ç‘·s¡T\≈£î <ëq+ #˚j·T&É+, j·T»„eTT\T #˚j·T&É+,Ç‘·s¡T\ #˚‘· j·T»„eTT\T #˚sTT+#·&É+. Ç$ Åu≤Vü≤àDT\TÄ#·]+#·e\dæq wü≥ÿs¡à\T.


116

ø£åÅ‹j·TT\T ≈£L&Ü á Äs¡T ø£s¡à\T #˚j·÷* ø±˙,Ç‘·s¡T\ qT+&ç <ëqeTTqT rdüTø√sê<äT. ø±˙ Ç‘·s¡T\ qT+&ç |üqTïs¡÷|ü+˝À <ÛäqeTTqT rdüTø=q e#·TÃqT. Ä |üqTï\ s¡÷|ü+˝À e∫Ãq<ÛäqeTTqT eTs¡ ≤ Å|ü»\≈£î kÂø£s¡ eTT\T ø£*–+#·T≥≈£î$ìjÓ÷–+∫, $T–*q <ëì˝À ø=+‘· <ÛäqeTTqT ‘·q JeqeTTì$T‘·àeTT ñ|üjÓ÷–+#·T ø√e#·TÃqT.

yÓ’X¯ó´\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ Åu≤Vü≤àDT\ nedüs¡eTT\qT rs¡Tdü÷Ôñ+&Ü*. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü yÓ’X¯ó´\T e´ekÕj·TeTT, |ü+≥\T|ü+&ç+#·&É+, yê´bÕs¡eTT #˚j·T&É+, |üX¯ób˛wüD, yÓTT<ä\>∑T eè‘·TÔ\<ë«sê ‘·eT b˛wüDqT ìs¡«Væ≤+#·Tø√yê*.

Ç+ø£ X¯SÅ<äT\T Åu≤Vü≤àD, ø£åÅ‹j·T, yÓ’X¯ó´\qT ùd$dü÷Ô, yês¡TÇ∫Ãq <ÛäqeTT‘√ b˛wüD »s¡T|ü⁄ø√yê*. (á X¯SÅ<ä <ÛäsêàìøÏ $|üØ‘·ns¡ú+ #ÓãT‘ês¡T. ø±ì ndü\T ns¡ú+ Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. ùd$+#·&É+n+fÒ düØ«dt #˚j·T&É+. yês¡T Ç∫Ãq <ÛäqeTT‘√ b˛wüD»s¡T|ü⁄ø√yê*. n+fÒ ñ<√´>∑+ #˚j·T&É+. . J‘·+ rdüTø√e&É+. ñ<√´>∑+ n+fÒ ◊[email protected]·Tdt, ◊.|æ.j·Tdt <ä>∑Zs¡ qT+&ç øÏ+~ ‘·s¡>∑‹ ñ<√´– es¡≈£î e]ÔdüTÔ+~. yês¡T Ç∫Ãq~ n+fÒ M]øÏ J‘ê\T n˙ïÅ|ü»\T ø£Ïºq|üqTï\ qT+&ç ekÕÔsTTø£<ë! Ç˝≤ ns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒ ás√E˝À¢ yêDÏ»´+, yê´bÕs¡+, e´ekÕj·T+ #ùdyêfi¯ó¢ n+<äs¡÷ yÓ’X¯ó´\Tn˙, $T*≥Ø n+‘ê ø£åÅ‹j·TT\T, düØ«dt À ñqï yês¡T n+<äs¡÷X¯SÅ<äT Ò nì nqTø√yê*‡edüTÔ+~. )


117

kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe⁄\T uÛÑ÷$Tì <äTìï |ü+≥\T|ü+&ç+∫ J$kÕÔs¡T. ø±ì n+<äT˝À JeVæ≤+dü »]π> neø±X¯+ ñ+~.ø±ãÏº Ç‘·s¡T\qT j·÷∫+#·≈£î+&Ü, me¬s’Hê ÇùdÔ rdüTø=ìJ$+#·&É+ eT+∫~. <ëì ø£+fÒ Ç‘·s¡T\ qT+&ç <ÛëqéTTqTj·÷∫+∫ J$+#·&É+ eT+∫~. j·÷∫+#·&É+ nee÷qø£s¡eTTnqT≈£î+fÒ, ø£s¡ ≈£î\T <ÛëqéTTqT Ç+ÏøÏ rdüTø=ì yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·,bı\eTT˝À øÏ+<ä |ü&ç b˛sTTq <ÛëqéTT –+»\qT @s¡Tø=ìJ$+#·&É+ eT+∫~. á <Ûäs¡àeTT\qT Hê\T>∑T es¡íeTT\ yês¡÷bÕÏ+#ê*.

ø±ì ø=ìï øÏ¢wüºdüeTj·TeTT\˝À, Åu≤Vü≤àD, yÓ’X¯ , X¯SÅ<äT\T‘·eT ‘·eT <Ûäs¡àeTT\qT ‘·|æŒ |üs¡<Ûäs¡àeTT\qT ÄÅX¯sTT+#·e#·TÃqT.n+fÒ @ eè‹Ô nsTTHê #˚j·Te#·TÃqT. ø±˙, ø£åÅ‹j·TT\T e÷Å‘·eTTmÏº |ü]dæú‘·T\˝À ≈£L&Ü øå±Å‘·eTTqT $&ç∫ |üs¡<Ûäs¡àeTT nsTTqj·÷∫+#·&É+ eT+∫~ ø±<äT. Ä|ü‘êÿ\eTT\˝À me¬s’Hê @ eè‹ÔnsTTHê #˚|üÏº J$+#·e#·TÃqT. n~ <√wüeTT ø±<äT.

ô|’q #Ó|æŒq eè‘·TÔ\˝À bı˝≤\˝À –+»\T @s¡Tø√e&É+,Ç‘·s¡T\ qT+&ç <ÛëqéTTqT j·÷∫+#·&É+, ãTT‘·eTT n+≤s¡T.me¬s’Hê ÇùdÔ rdüTø=ì J$+#·&Üìï neTè‘·eTT n+≤s¡T. Å|ü‹s√pÇ‘·s¡T\qT j·÷∫+∫ J$+#·&É+, ø£s¡ ø£eè‹Ô #˚dæ <ÛëqéTTqT|ü+&ç+∫, J$+#·&É+ Å|üeTè‘·eTT n+≤s¡T. yê´bÕs¡+ #˚j·T&É+˝Àø=+‘· ì»+ #ÓbÕŒ* eT] ø=+‘· nã<ä∆+ #ÓbÕŒ*. Ç+ø£ ùdeø±eè‹Ôj·T+<äT j·T»e÷ì #Ó|æŒq≥Tº #˚j·÷*. ø±ãÏº á ¬s+&ç+Ï


118

˙#·eè‘·TÔ\T nì ô|<ä›\T ìs¡«∫+#ês¡T. n+<äTπø, Åu≤Vü≤àDT\≈£î,ø£åÅ‹j·TT\≈£î yêDÏ»´eTT, ùdeø±eè‹Ô ìùw~Û+#ês¡T.

z <Ûäs¡àq+<äHê! |ü⁄≥Tºø£‘√ mes¡÷ Åu≤Vü≤àDT\T ø± Òs¡T.á ÅøÏ+~ <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫q yê&˚ Åu≤Vü≤àDT&ÉTnì|æ+#·T≈£î+≤&ÉT.

Åu≤Vü≤àDT&ÉT nsTTq yê&ÉT Ç+Å~j·TeTT\qT, eTqdüT‡qTn<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*. @ |üì #˚dæHê <ëìì ˇø£ ‘·|üdüT‡ ≤>±#˚j·÷*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ X¯ó∫>± ñ+&Ü*. ñqï<ëì‘√ ‘·è|æÔ>± J$dü÷Ôdü+‘√wü+>± ñ+&Ü*. n+<ä]˙ ø£å$T+#·>∑*π> >∑TDeTT ø£*–ñ+&Ü*. kÕÏ yê]‘√ |üs¡Twü+>± ø±≈£î+&Ü m+‘√ düs¡fi¯+>±e÷≤¢&Ü*. XÊg |ü]C≤„qeTT ø£*– ñ+&Ü*. kÕÏ yê] |ü≥¢,»+‘·Te⁄\ |ü≥¢ <äj·Tø£*– ñ+&Ü*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü‘· eTTH˚ |ü\ø±*.nã<ä∆eTT\qT #Ó|üŒ≈£L&É<äT. uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ‘√, ‘·qdüs¡«dü«eTTq÷ Ä |üs¡e÷‘·àπø n]Œ+#·Tø√yê*. Ç$ Åu≤Vü≤àDT\≈£î ñ+&Ée\dæq \ø£åDeTT\T. á \ø£åDeTT\qT ø£*–q yê]ì Åu≤Vü≤àDT\Tnì n+≤s¡T.

XÖs¡ eTT, Ms¡‘·«eTT, <ÛÓ’s¡ eTT, ‘˚»düT‡, <ëq>∑TDeTT, Ä‘·à‘·‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø√e&É+, ø£åe÷>∑TDeTT ø£*– ñ+&É≥+,Åu≤Vü≤àDT\qT |üPõ+#·&É+, Ç‘·s¡T\ m&É\ Å|üdüqï+>± ñ+&É≥+,m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü‘· eTTH˚ |ü\ø£&É+ ÇM ø£åÅ‹j·TTì \ø£åDeTT\T.


119

<˚e‘·\ j·T+<äT uÛÑøÏÔ Å|üeT‘·TÔ\T ø£*– ñ+&É≥+,>∑Ts¡Te⁄\qT|üPõ+#·&É+, uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\ n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔø£*– ñ+&É≥+, <Ûäs¡à+>± <Ûäq+ dü+bÕ~+#·&É+, <Ûäs¡à+>± ø√]ø£\qTrs¡TÃø√e&É+, y˚<äeTT\ j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*– ñ+&É≥+,Å|ü‹s√p <Ûäq dü+bÕ<äq MT<ä \>∑ï+ #˚j·T&É+, <Ûäq+dü+bÕ~+#·&É+˝À, yê´bÕs¡+ #˚j·T&É+˝À H˚s¡TŒ>± e´eVü≤]+#·&É+,ÇM yÓ’X¯ó´\≈£î ñ+&Ée\dæq \ø£åDeTT\T.

Åu≤Vü≤àD, ø£åÅ‹j·T,yÓ’X¯ó´\qT >ös¡e+>± #·÷&É≥+, yê]øÏqeTdüÿ]+#·&É+, X¯ó∫>± ñ+&É≥+, eTqdüT˝À m≥Te+Ï<äTsê˝À#·q Ò≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\≈£î ùde#˚j·T&É+, m\¢|ü⁄Œ&É÷ ì»+#Ó|üŒ&É+, >√e⁄\qT Åu≤Vü≤àDT\qT |üPõ+#·&É+, s¡øÏå+#·&É+, ÇMX¯SÅ<äT\ \ø£åDeTT\T.

uÛÑs¡ÔqT |üPõ+#·&É+, uÛÑs¡Ô≈£î nqT≈£L\+>± ñ+&É≥+,uÛÑs¡ÔjÓTTø£ÿ ã+<ÛäTe⁄\qT Ä<ä]+#·&É+, uÛÑs¡Ô #Ó|æŒq e÷≥ $q&É+,ÇM |ü‹Åe‘ê \ø£åDeTT\T. Å|ü‹ Åd”Ô s√p ‘·–q≥Tº>±n\+ø£]+#·Tø√yê*. eT+∫ ñ‹øÏq egeTT\T <Ûä]+#ê*.m\¢|ü⁄Œ&É÷ X¯óÅuÛÑ+>± ñ+&Ü*. Ç+Ï X¯óÅuÛÑ+>± ñ+#·Tø√yê*.ñqï+‘· À Ç+Ïì #·ø£ÿ>± n\+ø£]+#ê*. Ç+À¢ ñqï edüTÔe⁄\qT#·ø£ÿ>± bı+~ø£>± neTs¡TÃø√yê*. uÛÑs¡ÔjÓTTø£ÿ ø√]ø£\≈£înqT>∑TD+>± q&É#·Tø√yê*. $qj·T+>± ñ+&Ü*. ∫‘·Ô#ê+#·\´eTTq≈£î ˝ÀqTø±≈£î+&Ü eTqdüT‡qT, Ç+Å~j·TeTT\qTn<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√yê*. Ç‘·s¡T\‘√ Å|æj·T+>±q÷, eTè<äTe⁄>±q÷


120

dü+uÛ≤wæ+#ê*. m|ü⁄Œ&É÷ dü‘· eTTH˚ |ü\ø±*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑs¡Ôùde˝ÀìeT>∑ï+ nsTT ñ+&Ü*. <=]øÏq <ëì‘√, uÛÑs¡Ô ‘Ó∫Ãq <ëì‘√ ‘·è|æÔ|ü&Ü*. Òì~ ø±yê\ì Äsê≥|ü&É≈£L&É<äT. ñqï+‘· À Ç‘·s¡T\≈£îô|≤º* ø±˙ n+‘ê Hêπø ø±yê\ì nqTø√≈£L&É<äT. Ç+Ï |üqT\qTHÓ’|ü⁄D´+‘√ #·ø£ÿ~<äT›ø√yê*. @ düeTdü e∫ÃHê kÕeTs¡dü +‘√|ü]wüÿ]+#·Tø√>∑\>±*. n+<ä]‘√ ùdïVü≤+>± ñ+&Ü*. ÇM<äTsêàs¡TZ&ÉT ø±≈£î+&Ü, bÕ‘·≈£î&ÉT ø±≈£î+&Ü, ˇø£ eT+∫ \ø£åDeTT\Tø£*–q uÛÑs¡Ô≈£î Ç˝≤¢*>± ñqï Åd”ÔøÏ ñ+&Ée\dæq \ø£åDeTT\T.(uÛÑs¡Ô <äTsêàs¡TZ&ÉT <äTwüßº&ÉT, Å≈£Ls¡T&ÉT nsTT‘˚ uÛ≤s¡ ≈£L&Ü <ëìøÏ‘·–qfÒº ñ+&Ü* ø±˙, |ü‹Åe‘ê \ø£åD≤\T |üìøÏ sêe⁄ nì uÛ≤eeTT.) eT+∫ \ø£åDeTT\T ø£*–q uÛÑs¡ÔqT uÛÑøÏÔ‘√ ùd$+∫q uÛ≤s¡ ,yÓ’≈£î+sƒ¡eTT˝À uÛÑs¡Ô‘√ düVü‰ düTœ+#·>∑\<äT.

á Hê\T>∑T es¡íeTT\ yês¡T ø±≈£î+&Ü $T–*q yês¡T,yê] yê] ≈£î\eTT\≈£î ìπs›•+∫q eè‘·TÔ\T #˚düT≈£î+≥÷J$+#ê*. n+‘˚ø±˙, <=+>∑‘·qeTT\T, yÓ÷düeTT #˚dæJ$+#·≈£L&É<äT. ˇø=ÿø£ÿ j·TT>∑eTTq≈£î ˇø=ÿø£ÿ <Ûäs¡à+ ñ+≥T+~.Ä j·÷ j·TT>∑eTT\˝À Äj·÷<Ûäs¡àeTT\qT bÕÏ+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ yê]øÏá ˝Àø£eTT˝À >±˙, |üs¡ Àø£eTT˝À>±˙ düTKeTT XÊ+‹ \_ÛkÕÔsTT.

á ˝Àø£eTT˝À ñqï e÷qe⁄\T ‘·eT≈£î ìπs›•+|üã&çqø£s¡à\T #˚dü÷Ô, Ä ø£s¡à\qT m≥Te+Ï |òü ≤ù|ø£å Ò≈£î+&Ü #˚dü÷Ô,∫es¡≈£î yÓ÷ø£å|ü<äeTTqT #˚s¡T≈£î+≤s¡T.


121

sêC≤! Ç+ø=ø£ÿ $wüj·TeTT. ø√¬sÿ\T rs¡TÃø√e&É+, ø±eTø√]ø£\T nqTuÛÑ$+#·&É+ e÷qe düVü≤»+. ø±˙ n~ $T‘·+>±ñ+&Ü* ø±˙ n‹ |üìøÏsê<äT. n<˚ |üì>± ø±eT ø√]ø£\ MT<ä ÄdüøÏÔô|+#·T≈£î+fÒ, ∫es¡≈£î Ä ø±eTø√]ø£\ MT<ä $s¡øÏÔ |ü⁄&ÉT‘·T+~. πø#√≥ n<˚ |üì>± $‘·ÔqeTT\T Hê≥T‘·T+fÒ, Ä H˚\ ã\V”≤q+ne⁄‘·T+~. yÓTTø£ÿ\TyÓTT\ee⁄. n<˚ e÷~], n–ï˝À ˇø£ÿ H˚‹ #·Tø£ÿyùdÔ uÛÑ>∑TZq eT+&ÉT‘·T+~. ø±ì n<˚|üì>± HÓsTT´ n–ï˝À b ùdÔ Ä n–ïÄ]b˛‘·T+~. ø±eT ø√]ø£\T ≈£L&Ü n<˚|üì>± nqTuÛÑ$düTÔ+fÒ, Äq+<ä+ ø£\>∑ø£b˛>±, ∫es¡≈£î $s¡øÏÔ |ü⁄&ÉT‘·T+~.

z sêC≤! Ç|üŒÏ es¡≈£L H˚qT ˙≈£î e÷qe⁄\˝À ñqïes¡íeTT\ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. á es¡íeTT\T |ü⁄≥Tºø£‘√ sêe⁄. yês¡T#ùd |üqT\ e\q yê] es¡íeTT @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ˇø£ es¡íeTT yê]\ø£åDeTT\T eTs=ø£ es¡íeTT yê]˝À ø£q|ü&ç‘˚, n‘·ì es¡íeTT Ä\ø£åDeTT\‘√H˚ ì]›wüºeTT ne⁄‘·T+~. (X¯SÅ<ä \ø£åDeTT\TnsTTqùdeø± eè‹Ô (ñ<√´>∑+ #˚j·T&É+) Åu≤Vü≤àDTì˝À ø£q|ü&ç‘˚ yê&ÉTX¯SÅ<äT&ç>±H˚ |ü]>∑DÏ+|üã&É‘ê&ÉT >±˙ Åu≤Vü≤àDT&ç>± ø±<äT. n<˚$<Ûä+>± X¯SÅ<äT&ÉT yê´bÕs¡+, e´ekÕj·T+ #ùdÔ, yê&ÉT yÓ’X¯ó´&ÉTne⁄‘ê&ÉT ø±˙ X¯SÅ‘·T&ÉT ø±&ÉT. á $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTø√≈£î+&ÜH˚&ÉT |ü⁄≥Tºø£H˚ ÅbÕ‹|ü~ø£>± rdüTø=ì ≈£î˝≤\ eT<Ûä uÛÒ<ë\Tdüèwæº+#·Tø=ì ø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äø=+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


122



Hês¡T<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª<Ûäs¡àq+<äHê! ÅãVü≤à#ê]øÏ ñ+&Ée\dæq \ø£åDeTT\qT>∑T]+∫ #ÓãT‘êqT ÅX¯<ä∆>± $qT. ÅãVü≤à#·s¡ eTT ne\+_+#·T e´øÏÔÇ+Å~j·TeTT\qT »sTT+#ê*. >∑Ts¡Te⁄ >±] m&É\ uÛÑøÏÔ, $XÊ«düeTTø£*– ñ+&Ü*. (Ç|ü⁄Œ&ÉT $<ë´s¡T∆\T ªªÄ °#·s¡T≈£î ‘Ó*ùdÔ ø£<ë Hê≈£î#Ó|üŒ&ÜìøÏµµ nì n+≥÷ ñ+≤s¡T. n~ $<ë´]∆ \ø£åDeTT ø±<äT.).ÅãVü≤à#ê] ‘·q >∑Ts¡Te⁄>±]ì uÛÑøÏÔ‘√ ùd$+#ê*. >∑Ts¡Te⁄ >±]‘√bÕ≥T >∑Ts¡T≈£î\eTT˝ÀH˚ ìedæ+#ê*. ñ<äj·TeTT kÕj·T+Å‘·eTTdü+<Ûë´e+<äqeTT #˚j·÷*. >∑Ts¡Te⁄ >±]ì Äsê~Û+#ê*.

Å|ü‹s√p ôVAeT+ #Ój·÷´*. n–ïì, dü÷s¡T´ìÄsê~Û+#ê*. $wüßíe⁄qT |üPõ+#ê*. >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ y˚<äeTT\qTnuÛÑ dæ+#ê*. Å|ü‹s√p y˚<äeTT\qT nuÛÑ dæ+∫q ‘·s¡Tyê‘·,>∑Ts¡Te⁄>±] bÕ<äeTT\ MT<ä ‘·\ ô|Ïº qeTdüÿ]+#ê*. ÅãVü≤à#ê]nsTTq yê&ÉT õ+ø£ #·s¡àeTTqT, Hês¡ Ns¡\qT,»≥\qT,ø£eT+&É\eTTqT, <äs¡“¤\qT <Ûä]+#ê*. ñ<äj·TeTT, kÕj·T+Å‘·eTT_Ûøå±≥q #˚dæ, ‘êqT ‘Ó∫Ãq _Ûø£åqT >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ düeT]Œ+#ê*.>∑Ts¡Te⁄>±] nqTeT‹‘√ Ä _Ûø£åqT d”«ø£]+#ê*. @ø±<ä•yÓTT<ä\>∑T|ü⁄D´~qeTT\˝À ñ|üyêdüeTT #Ój·÷´*. ÅãVü≤à#ê]


123

m\¢|ü⁄Œ&É÷ $T‘·+>± e÷≤¢&Ü*. $T‘·+>± ‹Hê*. m|ü⁄Œ&É÷#·Ts¡T≈£î>± ñ+&Ü*. >∑Ts¡Te⁄ >±s¡T #Ó|æŒq |üqT\qT ÅX¯<ä∆‘√yÓ+≥yÓ+≥H˚ #Ój·÷´*. Åd”Ô\‘√ m≈£îÿe #·qTe⁄>± ñ+&É≈£L&É<äT.Åd”Ô\‘√ nqedüs¡+>± e÷≤¢&É≈£L&É<äT. m+<äTø£+fÒ Åd”ÔkÕìïVæ≤‘· eTTm≥Te+Ï eT>∑yê]HÓ’Hê yÓ÷Vü≤+˝À |ü&Éy˚düTÔ+~.

j·TTe≈£î\T nsTTq ÅãVü≤à #ês¡T\T >∑Ts¡Te⁄>±] uÛ≤s¡ ‘√‘·\≈£î q÷HÓ sêsTT+#·Tø√e&É+, <äT$«+#·Tø√e&É+, M|ü⁄s¡T~›+#·Tø√e&É+ ˝≤+Ï |üqT\T #˚sTT+#·Tø√≈£L&É<äT. Åd”Ô n–ï‘√düe÷qeTT. n–ï <ä>∑Zs¡ H˚‹bÕÅ‘· ô|&ç‘˚ m˝≤ ø£]–b˛‘·T+<√ n˝≤π>Åd”Ô\≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï ÅãVü≤à#ê] eTqdüT n˝≤π> ø£]–b˛‘·T+~.n+<äTø£ì Åd”Ô\‘√ @ø±+‘·+>± >∑&É|ü≈£L&É<äT. e÷≤¢&É≈£L&É<äT.ÅãVü≤à#ês¡T Ò ø±<äT e÷eT÷\T >∑èVü≤düTú\T ≈£L&Ü ‘·q ≈£îe÷¬sÔ‘√≈£L&Ü ˇ+≥]>± >∑&É|ü≈£L&É<äT. m+‘·es¡≈£î nedüs¡yÓ÷ n+‘·es¡πøe÷≤¢&Ü*.

eTìwæøÏ <˚Vü‰_Ûe÷qeTT m≈£îÿe. Åd”Ô|ü⁄s¡Twü uÛÒ<äeTT\Tm≈£îÿe. H˚qT |ü⁄s¡Twüß&ÉqT, ÄyÓT Åd”Ô, Åd”Ô Hê≈£î uÛÀ>∑edüTÔe⁄ nH˚uÛ≤eq |ü⁄s¡Twüßì˝À ñqï+‘·es¡≈£L, |ü⁄s¡Twüßì ãT~∆ ô|&É<ës¡T\T‘=≈£îÿ‘·T+~. <ëìøÏ neø±X¯+ Çe«≈£L&É<äT. ô|’q #Ó|üŒã&çq<Ûäs¡àeTT\T ÅãVü≤à #ês¡T Ò ø±<äT >∑èVü≤düTú\T, j·T‘·T\T ≈£L&ÜbÕÏ+#ê*.

>∑èVü≤düTú\T ‘·eT uÛ≤s¡ \j·T+<äT nqTsê>∑+‘√ yÓT\>±*.


124

|üs¡Åd”Ô\qT ø£HÓï‹Ô #·÷&É≈£L&É<äT. n~ >∑èVü≤düTújÓTTø£ÿ <Ûäs¡àeTT.

<Ûäs¡àq+<äHê! Ç+ø± ÅãVü≤à#ês¡T\T @y˚T$T #Ój·÷´˝À#ÓãT‘êqT $qT. ÅãVü≤à #ês¡T\T ø±≥Tø£ ô|≥Tºø√≈£L&É<äT. ‘·\≈£îq÷HÓ sêdüTø√≈£L&É<äT. X¯Øs¡eTTqT Ç‘·s¡T\ #˚‘· eTTK´+>± Åd”Ô\#˚‘·eTs¡›Hê #˚sTT+#·Tø√≈£L&É<äT. Åd”Ô\jÓTTø£ÿ u§eTà\T #·÷&É≈£L&É<äT.eT<ä eTTqT,e÷+düeTTqT eTT≥º≈£L&É<äT. |üP\qT, >∑+<ÛäeTTqT,|ü]eTfi¯ edüTÔe⁄\qT yê&É≈£L&É<äT. ÅãVü≤à#ê] nsTTq yê&ÉT ô|’q#Ó|üŒã&çq <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]dü÷Ô >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ $<ä qTnuÛÑ dæ+#ê*.

y˚<äeTT\T, ñ|üìwü‘·TÔ\T, wü&É+>∑eTT\T, n<Ûä j·TqeTT#˚j·÷*. $<ë´uÛ≤´düeTT |üP]Ôø±>±H˚, >∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ ‘·q X¯øÏÔ y˚Ts¡≈£î>∑Ts¡T<äøÏåD düeT]Œ+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡Te⁄>±] nqTeT‹‘√>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTTqT ø±˙, Òø£ düHê´düeTTqT ø±˙ d”«ø£]+#ê*. yπsmø£ÿ&É≈£L b˛e&ÜìøÏ M\T Òì •wüß´\T, >∑Ts¡Te⁄>±] <ä>∑Zπs ñ+≥÷>∑Ts¡Te⁄qT ùd$+#·T≈£î+≥÷ ñ+&Ü*.

z <Ûäs¡àsêC≤! e÷qe⁄\T @ ÄÅX¯eTeTT˝À ñqï yê¬s’Hê,n+<ä]˙ düeT+>± #·÷&Ü*. n–ï˝Àq÷, >∑Ts¡Te⁄>±]˝Àq÷,‘·q˝Àq÷, nìï Je⁄\˝Àq÷ Ä $wüßíe⁄ n+‘·Ø¢q+>± ñHêï&ÉìuÛ≤$+#ê*. á $<Ûä+>± n+<ä]˝Àq÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì <ä]Ù+#˚yê&ÉT|üs¡ÅãVü≤à |ü<äeTTqT bı+<äT‘ês¡T.


125

z <Ûäs¡àq+<äHê! Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î yêqÅ|üdüúeTT ÄÅX¯eTeTTqTd”«ø£]+∫q yês¡T Ä#·]+#·e\dæq <Ûäs¡àeTT\qT >∑T]+∫$e]kÕÔqT. á <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫q yês¡T m≥Te+ÏÅX¯eT Ò≈£î+&Ü eTVü≤s√¢ø£eTTq≈£î #˚s¡T≈£î+≤s¡T.

yêqÅ|üdüúeTT˝À ñqï yês¡T uÛÑ÷$Tì <äTìï <Ûëq´eTTqT|ü+&ç+#·≈£L&É<äT. ø±j·T≈£Ls¡\T n–ï MT<ä ñ&çøÏ+∫q$, e+&çq$‹q≈£L&É<äT. |ü+&ç|ü+&Éì <√s¡ ø±j·T\qT ‹qsê<äT. dü÷s¡ s¡•àÄ<Ûës¡+>± #Ó≥T¢MT<ä |ü+&çq |üfi¢qT e÷Å‘·y˚T ‹Hê*. düVü≤»dæ<ä∆+>±yÓTT*∫q yÓTTø£ÿ\ qT+&ç \_Û+#˚ ÄVü‰s¡eTTqT, nq>± <äT+|ü\qT<ä+∫q |æ+&çì ‹Hê*.

Å|ü‹s√p n–ï ø±s¡ eTT #˚j·T&ÜìøÏ ∫qï ≈£î°s¡eTTqTø±˙, ∫qï Ç\T¢ ø±˙ ì]à+#·Tø√yê*. Òø£b˛‘˚ nqTyÓ’qø=+&É>∑TVü≤\˝À ñ+&Ü*. yêqÅ|ükÕúÅX¯eTeTT˝À ñqï yês¡T m+&É≈£î,yêq≈£î, #·*øÏ ‘·≥Tºø√>∑\>±*. yêÏ e\¢ u≤<Ûä|ü&É≈£L&É<äT. ‘·\yÓ+Å≥Tø£\qT »&É\ e÷~] ø£≥Tºø√yê*. eTè>∑#·s¡àeTTqT,ø£eT+&É\eTTqT, Hês¡Ns¡\qT <Ûä]+#ê*. á yêqÅ|üdüú ÄÅX¯eT<Ûäs¡àeTTqT ‘·q X¯øÏÔ ø=BÔ 12, 8, 4, 2 dü+e‘·‡s¡eTT\T, Òø£ˇø£dü+e‘·‡s¡eTT bÕ≥T Ä#·]+#ê*.

m|ü⁄Œ&Ó’Hê »«s¡eTT e\q ø±˙, yê´~Û e\q ø±˙ yêqÅ|üdüú<Ûäs¡àeTT\qT ìs¡«]Ô+#· Òø£b˛‘˚, ñ|üyêdüeTT\T ñ+&ç <˚Vü≤eTTqTø£è•+|üCÒj·÷*. ‘·q Ä‘·à˝À n–ïì Å|ü»«]\¢#˚j·÷*. <˚Vü≤eTT MT<ä


126

eTeTø±s¡eTTqT e~*ô|≤º*. á <˚Vü≤eTTqT |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À©q+ #˚j·÷*.

ÅbÕDyêj·TTe⁄qT >±*˝Àq÷, ˇ+Ï À ñqï y˚&çìn–ï˝Àq÷, X¯Øs¡+˝À ñqï s¡ø£ÔeTT yÓTT<ä\>∑T Å<äeeTT\qT»\eTT˝Àq÷, meTTø£\T yÓTT<ä\>∑T |òüTq edüTÔe⁄\qT uÛÑ÷$T˝Àq÷$©q+ #˚j·÷*. yê≈£îÿX¯øÏÔì n–ï˝Àq÷, #˚‘·T\˝À ñqï X¯øÏÔìÇ+Å<äTì˝Àq÷, bÕ<äeTT\˝À ñqï ‹]π> X¯øÏÔì $wüßíe⁄˝Àq÷,»qH˚+Å~j·TeTT\ X¯øÏÔì Å|üC≤|ü‹˝Àq÷ \>∑ï+ #˚j·÷*.

#Ó$‘√ $H˚ X¯øÏÔì ~≈£îÿ\˝À ©q+ #˚j·÷*. düŒs¡Ù X¯øÏÔìyêj·TTe⁄˝À ©q+ #˚j·÷*. #·÷#˚ X¯øÏÔì n–ï˝À ©q+ #˚j·÷*.s¡T∫ #·÷ùd X¯øÏÔì »\+˝À ©q+ #˚j·÷*. yêdüq #·÷#˚ X¯øÏÔìuÛÑ÷$T˝À ø£\bÕ*. ø√]ø£\‘√ ì+&çq eTH√ X¯øÏÔì #·+Å<äTì˝Àø£\bÕ*. ãT~∆ X¯øÏÔì ÅãVü≤à˝À ©q+ #˚j·÷*. nVü≤+ø±s¡eTTqT,eTeTø±s¡eTTqT, |üqT\T #ùd X¯øÏÔì, düeTdüÔ ø£s¡à\qT s¡TÅ<äTì˝Àø£\bÕ*. X¯Øs¡+˝À ñqï #Ó’‘·q´eTTqT πøåÅ‘·E„&ÉT nsTTq Ä‘·à˝Àø£\bÕ*.

‘·s¡Tyê‘· es¡Tdü>± uÛÑ÷$Tì »\eTT˝Àq÷, »\eTTqTn–ï˝Àq÷, n–ïì yêj·TTe⁄˝Àq÷, yêj·TTe⁄qT Äø±X¯eTT˝Àq÷,Äø±X¯eTTqT nVü≤+ø±s¡eTT˝Àq÷, nVü≤+ø±s¡eTTqTeTVü≤‘·Ô‘·«eTT˝Àq÷, eTVü≤‘·Ô‘·«eTTqT Å|üø£è‹˝Àq÷, Å|üø£è‹ì|üs¡e÷‘·à˝Àq÷ \j·T+ #˚j·÷*. Ç|ü⁄Œ&ÉT nìï ñbÕ<ÛäT\T ˇø£<ëì˝Àˇø£Ï \j·T+ nsTTb˛‘êsTT. Ä‘·à |üs¡e÷‘·à˝À ©q+


127

nsTTb˛‘·T+~.µµ nì Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î ÄÅX¯eT <Ûäs¡àeTT\qT$e]+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTTdü|üÔeTdüÿ+<ÛäeTT |ü+Å&Ó+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î j·T‹ <Ûäs¡àeTT\ >∑T]+∫ Ç˝≤#ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz <Ûäs¡àsêC≤! j·T‹<Ûäs¡àeTTqT nqTwæ+∫q e´øÏÔÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\MT<ä ÄdüøÏÔì, $wüj·T yê+#Û·\qT e~*ô|Ïº,πøe\+ ‘·q <˚Vü≤eTT e÷Å‘·y˚T ‘·q~ nqTø=ì, <˚XÊ≥q #˚j·Te …qT.ˇø£ Å>±eTeTT˝À ˇø£ sêÅ‹ e÷Å‘·y˚T ñ+&Ée …qT. Ç+ø£ eg<Ûës¡D$wüj·TeTTq≈£î eùdÔ, πøe\eTT X¯Øs¡eTT ø£|ü⁄Œø=qT≥≈£î e÷Å‘·y˚TegeTT <Ûä]+#·e …qT. <ä+&ÉeTT, ø£eT+&É\eTT yÓTT<ä\>∑T düHê´dæøÏñ+&Ée\dæq edüTÔe⁄\qT e÷Å‘·y˚T ‘·q‘√ ñ+#·Tø=qe …qT.Ç‘·s¡eTT …’q @ edüTÔe⁄qT ‘·q <ä>∑Zs¡ ñ+#·Tø√sê<äT. Å|ü‹s√p _Ûø£åm‹Ô ÄVü‰s¡eTT rdüTø=qe …qT. mø£ÿ&Ü >∑èVü≤eTT ì]à+#·Tø=ìì\ø£&É>± ñ+&Ésê<äT.


128

düeTdüÔ Je⁄\ m&É\ düeTuÛ≤eeTT ø£*– ñ+&Ée …qT.m\¢|ü⁄Œ&É÷ XÊ+‘·+>± ñ+&Ée …qT. Hêsêj·TD HêeTdüÿs¡DeTT#˚j·Te …qT. düHê´dæ nsTTq yê&ÉT á u≤Vü≤´ Å|ü|ü+#·eTTqT>∑T]+∫ |üÏº+#·Tø√sê<äT. ‘·q˝À ñqï Ä‘·à˝ÀH˚ düeTdüÔ $X¯«eTTqT#·÷&É>∑\>±*. n˝≤π> á düeTdüÔ $X¯«+ |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üy˚T nqïC≤„qeTTqT ø£*– ñ+&Ü*. ‘êqT yÓT\T≈£îe>± ñqï dæú‹ qT+&çdüTwüß|æÔ dæú‹øÏ C≤s¡T≈£îH˚ düeTj·T+˝À, C≤>∑è‹øÏ, düTwüßdæÔøÏ eT<Ûä ˝Àñqï dæú‹˝À ‘·q eTqdüTqTì*|æ ‘·q Ä‘·à˝À |üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷|üeTTqT <ä]Ù+#ê*.(n+fÒ n≥T yÓT\T≈£îe ø±<äT Ç≥T ìÅ<ä ø±<äT eT<Ûä ñqï dæú‹.n|ü⁄Œ&ÉT ns¡∆ìMT*‘· HÅ‘·eTT\‘√ n+fÒ dü>∑+ ø£fi¯ó¢ eT÷dæ dü>∑+ ø£fi¯ó¢‘Ó]∫q dæú‹˝À ñ+&Ü*.)

düHê´dæ nsTTq yê&ÉT eTè‘·T´e⁄≈£î uÛÑj·T|ü&Ésê<äT. #ê˝≤ø±\+ ã‘·ø±* nì ≈£L&Ü nqTø√sê<äT. eTè‘·T´e⁄qT dü+‘√wü+>±ÄVü‰«ì+#·>∑\>±*. ø±˝≤qT >∑TD+>± ø£*π> »qq eTs¡DeTT\qTdüe÷q+>± #·÷&É>∑\>±*. @<√ y˚<äeTT\T XÊgeTT\T#·<äTe⁄≈£îHêïeTT ø£<ë nì yêÏ MT<ä <ÛäHês¡®q #˚j·T&É+ |üìøÏsê<äT.e´s¡∆yÓTÆq XÊg |ü]C≤„qeTTqT $&ç∫ô|≤º*. @<√ ˇø£ |üø£åeTTne\+_+∫, m<äTÏ yê&çøÏ @MT ‘Ó*j·T<äT nì <ä÷wæ+#·sê<äT.Ä&É+ãs¡eTT ø=s¡≈£î ø±cÕj·TeTT\T <ä+&ÉeTT, ø£eT+&É\eTT<Ûä]+#·sê<äT. n˝≤ <Ûä]+#˚ ø£+fÒ <ä+&É ø£eT+&É\eTT\qT$&ç∫ô|≥º&Éy˚T eT+∫~.(ø=+‘· eT+~ düHê´düT\T ø±cÕj·Ts¡+>∑T˝À ñ+&˚ dæ\Tÿ (|ü≥Tº)egeTT\T <Ûä]+#·&É+ eTq+ #·÷dü÷ÔH˚ñHêïeTT.)


129

düHê´dæ ‘êqT Ä‘·àC≤„qeTTqT, XÊg |ü]C≤„qeTTqTø£*–q|üŒÏøÏ u≤Vü≤à Å|ü|ü+#·eTTq≈£î @MT ‘Ó*j·Tì yê&ç e …ø£q|ü&Ü*. |æ∫Ã yê&ç e …. ∫qï u≤\T&ç e …, eT÷>∑yê&ç e …ø£q|ü&Ü*. n+‘˚ø±˙, Òì b˛ì |ü≤À|üeTT\qT Å|ü<ä]Ù+#·sê<äT.

z <Ûäs¡àsêC≤! á dü+<äs¡“¤+˝À ˙≈£î Å|üVü‰¢<äTq≈£î,n»>∑s¡T&ÉT nH˚ düHê´dæøÏ eT<Ûä »]–q dü+uÛ≤wüDqT ˙≈£î$ì|ækÕÔqT.

ˇø£kÕ], Å|üVü‰¢<äT&ÉT, ‘·q eT+Å‘·T\‘√, ‘·q sê»´+˝À|üs¡ ÏdüTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ø±y˚Ø qB rs¡+˝À H˚\ MT<ä |ü&ÉTø=ì ñqïˇø£ düHê´dæì #·÷#ê&ÉT. Äj·Tq X¯Øs¡+ n+‘ê <äTeTTà ø=≥Tºø=ìb˛sTT ñ+~. ˇ+Ï MT<ä ã≥º\T ≈£L&Ü dü]>± Òe⁄. Äj·TqÄø±s¡eTT, #ùd |üqT\T, e÷≤¢&˚ e÷≥\qT ãÏº n‘·qT mes√ @ÅbÕ+‘·eTTq≈£î #Ó+~q yê&√ mes¡÷ ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ÄeTTì ø=+&É∫\Te e÷~] ø£<ä\≈£î+&Ü |ü&ç ñHêï&ÉT. Å|üVü‰¢<äT&ÉTÄj·Tq≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. Äj·Tq‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰‘êà! ‘·eT]ì #·÷düTÔ+fÒ, nìï düTKeTT\qTnqTuÛÑ$dü÷Ô, Å|ü‹s√p <Ó’q+~q ø£s¡à\qT #ùd yê]øÏ ñ+&É‘·>∑Z<Ûäè&ÉyÓTÆq X¯Øs¡eTTqT ø£*– ñHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ, Å|ü‹s√pÅbÕ|ü+∫ø£ uÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+#˚yês¡÷, Å|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäyÓTÆq|üqT\˝À ìeT>∑ïyÓTÆq yês¡T e÷Å‘·y˚T Ç≥Te+Ï <Ûäè&ÉyÓTÆq, ø±+‹e+‘·yÓTÆq X¯Øs¡eTTqT ø£*– ñ+≤s¡T. y˚fi¯≈£î wüÅ&Ék ù|‘·yÓTÆq


130

uÛÀ»qeTT, X¯Øs¡eTTq≈£î ‘·–q yê´j·÷eTeTT Òì<˚ Ç≥Te+ÏX¯Øs¡+ ø£*– ñ+&É≥+ kÕ<Ûä +ø±<äT. ø±˙ ‘·eT]ì #·÷&ÉuÀ‘˚ MTs¡T@ |ü #˚düTÔqï≥Tº ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT. dü]>± uÛÀ»qeTT ≈£L&Ü#˚düTÔqï≥Tº Ò<äT. ˙ e<ä› n+<äT≈£î ‘·–q <ÛäqeTT ≈£L&Ü Ò<äT. ‘·eTs¡Tá ÅbÕ|ü+∫ø£ uÛÀ>∑eTT\qT nqTuÛÑ$düTÔqï≥Tº ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT.n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT]øÏ Ç≥Te+Ï Äs√>∑ e+‘·yÓTÆq, <Ûäè&ÉyÓTÆqX¯Øs¡+ m˝≤ e∫Ã+~. ‘·eT]ì #·÷&ÉuÀ‘˚ $<ë«+düT\ e÷~]ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. eT] Ç˝≤>± |æ∫Ãyê&ç e÷~] ‹s¡>∑&ÜìøÏ, @ |ü#˚j·T≈£î+&Ü ˇø£#√≥ |ü&ç ñ+&É≤ìøÏ ø±s¡D+ @$T? ‘·eT]øÏnuÛÑ +‘·s¡eTT Òø£b˛‘˚ Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.µµ nì $qj·T+>±n&ç>±&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉT.

Ä eTTì Å|üVü‰¢<äTì e+ø£ Ä<äs¡+>± #·÷#ê&ÉT. n‘·ì‘√Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªMT¬ses√ Hê≈£î ‘Ó*j·TTqT. ˙e⁄ ndüTs¡T˝˝ÀÅX‚wüß˜&Ée⁄. n#·+#·\yÓTÆq $wüßíuÛÑøÏÔ ø£\yê&ç$. Ä‘·àC≤„q dü+|üqTï&Ée⁄.á ˝Àø£+˝À m˝≤ yÓT\>±˝À, |üs¡ Àø£ düTU≤\ø=s¡≈£î@y˚T$T#Ój·÷´˝À n˙ï ‘Ó*dæqyê&Ée⁄. ˙ Vü≤è<äj·T+˝À Ä lVü≤]Å|üø±•düTÔHêï&ÉT. ˙e⁄ n&ç>±e⁄ ø±ãÏº ˙ Å|üX¯ï\≈£î nìïÏø°düe÷<ÛëHê\T #ÓãT‘êqT.

H˚qT #˚dæq ø£s¡à\ |òü*‘·+>± Ç|üŒÏøÏ mH√ï »qà\Tm‘êÔqT. n≥T yÓ÷ø£åe÷s¡ZeTTqT ne\+_+#ê\Hêï, Ç≥T |ü‘·qyÓTÆ»+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\ »qà\T m‘êÔ\Hêï á e÷qe »qà ˇø£ <ë«s¡eTTe+Ï~. nÏº e÷qe »qàqT Å|üdüTÔ‘·eTT H˚qT bı+<ëqT.kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe »qàqT bı+~q yês¡T düTKeTT\T


131

nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ, <äT:KeTT\T b˛>=≥Tºø√&ÜìøÏ ø£s¡à\T#˚düTÔ+≤s¡T. ø±ì Ä ø£s¡à\ e\q e÷qe⁄\≈£î <äT:Ky˚T $T>∑T\T‘·T+~ ø±˙ düTKeTT\T ø£\>∑&É+ Ò<äT. n+<äTø£ì H˚qT ø£s¡à\T#˚j·T&É+ e÷ìy˚kÕqT.

Å|üVü‰¢<ë! dü«‘êVü‰>± e÷qe⁄&ÉT düTKdü«s¡÷|ü⁄&ÉT. düTK+ø√düs¡+ Å|ü‘˚ ø£+>± @ ø£s¡à #˚j·Tqedüs¡+ Ò<äT. ø£s¡à\T#˚dæq+<äTe\q ø£*π> düTKeTT\T ø£åDÏø£eTT\T. n+<äTø£ì H˚qT @ø£s¡à\÷ #˚j·T&É+ Ò<äT. ø±ì e÷qe⁄\T e÷Å‘·eTT ìs¡+‘·s¡eT÷ø£s¡à\T #˚dü÷Ô, ø=~›>± düTKeTT, n|ü]$T‘·+>± <äT:KeTTnqTuÛÑ$dü÷Ô, á dü+kÕs¡ #·Åø£+˝À –s¡–sê ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T.

á Å|ü|ü+#·eTT˝À düTU≤\T nqã&˚$ m+&Ée÷e⁄\e+Ï$. <ä÷s¡+ qT+&ç ˙s¡T ñqï≥Tº ÅuÛÑeT ø£\T>∑#˚kÕÔsTT. ø±ì<ä>∑Zs¡≈£î b˛‘˚ @MT ñ+&Ée⁄. n˝≤π> düTU≤\T ≈£L&Ü eTq ø£fiË¢<äT≥ñqï≥Tº ø£q|ü&É‘êsTT. ø±ì n$ düTU≤\T ø±e⁄, <äT:U≤\T. ø±ìdüTKeTT nH˚~ >∑&ç¶#˚‘· ø£|üŒã&çq »˝≤X¯j·TeTT e+Ï~. ˙s¡Tô|’øÏø£q|ü&É<äT. Ä >∑&ç¶ì ‘=\–ùdÔ, dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙s¡T ø£q|ü&ÉT‘·T+~.e÷qe⁄\T ≈£L&Ü nC≤„qeTT nH˚ >∑&ç¶ì ‘=\–ùdÔ, ìs¡à\ »\eTT nH˚XÊX¯«‘·düTKeTT \_ÛdüTÔ+~.

πøe\+ ‘·q X¯Øs¡eTT‘√ #ùd ø£s¡à\ <ë«sêH˚ ‘·q≈£îdüTKeTT\T ø£\T>∑T‘êsTT, <äT:U≤\T b˛‘êsTT nH˚ yê&çøÏ áX¯«s¡T&çMT<ä qeTàø£+ ñ+&É<äT. n≥Te+Ï yê&ÉT #˚dæq |üqT\˙ï $|òü\yÓTÆ,


132

∫es¡≈£î <äT:Ky˚T $T>∑T\T‘·T+~. ø±ãÏº ø£s¡à\T #˚j·T&É+, <ëìe\q <Ûäq+ dü+bÕ~+#·&É+, Ä <Ûäq+‘√ ø√]ø£\T rs¡TÃø√e&É+, Äø√]ø£\T rs¡ø£b˛‘˚ ∫+‹+#·&É+, ∫es¡≈£î eTs¡DÏ+#·&É+, MÏe\q m≥Te+Ï düTK+ ≈£\T>∑T‘·T+~?

H˚qT á Å|ü|ü+#·+ n+‘ê ‹s¡T>∑T‘·THêïqT. áÅ|ü|ü+#·+˝À <ÛäHêìï dü+bÕ~+#·&É+, <ëìì <ë#·Tø√e&É+, me]ø°<ëq+ #Ój·T´ b˛e&É+, Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤+ Òø£b˛e&É+, <ë#·T≈£îqï<Ûäq+ me¬s’Hê m‘·TÔ≈£îb˛‘êπsyÓ÷ nì uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ìÅ<ä≈£L&Üdü]>± b˛ø£b˛e&É+, Ç≥Te+Ï ø£cÕº\qT |ü&ÉT‘·Tqï <Ûäqe+‘·T\qTm+‘√eT+~ì #·÷#êqT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü m≈£îÿe <ÛäqeTTqT≈£L&Éu…Ïºq <Ûäqe+‘·T\≈£î sêE\ e\q (|üqTï\ s¡÷|ü+˝À ‘·q e<ä›ñqï <ÛäHêìï m‘·TÔ≈£îb˛‘ês¡ì), <=+>∑\ e\Hê, XÅ‘·Te⁄\ e\Hê,ã+<ÛäTe⁄\ e\Hê, j·÷#·≈£î\ e\Hê, ø±˝≤qT >∑TD+>± dü+uÛÑ$+#˚uÛÑ÷ø£+|üeTT\T, n–ïÅ|üe÷<äeTT\T, es¡<ä\T MÏ e\Hê, m|ü⁄Œ&É÷uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+≤s¡T.

ø±ãÏº ãT~∆eT+‘·T&ÉT nsTTq yê&ÉT <ÛäqeTTqT≈£L&Éu…≥º≈£L&É<äT. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ©q+ ø±≈£L&É<äT.XÀø£eTT, yÓ÷Vü≤eTT, uÛÑj·TeTT, ø√|üeTT, nqTsê>∑eTT, Bq‘·«eTTyÓTT<ä\>∑T yêÏì $&ç∫ô|Ïº XÊ+‘·+>± ã‘·ø£&É+ H˚s¡TÃø√yê*.

(eTq+ Å|ü‹ ~q+ Ç˝≤+Ï yê]ì #·÷dü÷ÔH˚ ñ+≤eTT.ø=+‘·eT+~ m+‘· ñHêï, @MT Ò<äì, nì @&ÉTdüTÔ+≤s¡T. ø=+‘·eT+~ @ edüTÔe⁄ #·÷∫Hê n~ Hê≈£î ø±yê*. Hê≈£î <äø£ÿì~


134

\_Û+∫q ÄVü‰s¡eTT ≈£L&Ü ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ‹q&ÜìøÏ M\T>± ñ+≥T+~,eTs=ø£|ü⁄Œ&ÉT @e÷Å‘·+ s¡T∫ Ò≈£î+&Ü ñ+≥T+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉTdüTyêdüq\T y˚düTÔ+≥T+~. eTs=ø£|ü⁄Œ&ÉT #Ó&çb˛sTTq yêdüq y˚düTÔ+~.ˇ≈£|ü⁄Œ&ÉT ÅX¯<ä∆>± _Ûø£å y˚kÕÔs¡T. eTs=ø£|ü⁄Œ&ÉT yÓTTVü‰q $dæ] y˚kÕÔs¡T.

Hê≈£î @ $<ÛäyÓTÆHê ÄVü‰s¡eTT, @ s¡ø£+>± \_Û+∫q<ëìì neTè‘·+>± d”«ø£]kÕÔqT. n+‘˚>±˙, $eTTK‘· #·÷|üqT.n˝≤π> me¬s’Hê |ü≥Tº egeTT ÇùdÔ rdüT≈£î+≤qT. q÷\T egeTTÇ∫ÃHê rdüT≈£î+≤qT. @MT Çe«ø£b˛sTTHê dü+‘√wækÕÔqT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT|ü≥Tº egeTT ø£≥Tº≈£î+≤qT. eTs=ø£|ü⁄Œ&ÉT >√N <Ûä]kÕÔqT. @~\_Û+∫q dü+‘√wü+>±, ‘·è|æÔ>± ñ+≤qT. H˚\ MT<ä sêfi¢ MT<ä|ü&ÉT≈£î+≤qT. me¬s’Hê qqTï rdüTø=ì yÓ[¢ yê] Ç+À¢ |üs¡T|ü⁄MT<ä |ü&ÉTø√u…&ç‘√ |ü&ÉT≈£î+≤qT. Hê≈£î ¬s+&É÷ ˇø£fÒ. @MT ‘˚&Üñ+&É<äT.

z Å|üVü‰¢<ë! H˚qT ˇø£|ü⁄Œ&ÉT eTVü‰sêEqT. s√E kÕïq+#˚dæ, #·+<äqeTT yÓTT<ä\>∑T |ü]eTfiÅ<äe´eTT\qT |üPdüTø=HêïqT.|üP\ e÷\\Tn\+ø£]+#·T≈£îHêïqT. >∑TÅsê\ MT<ä, @qT>∑T\ MT<ä,s¡<∏ä+ MT<ä ‹]>±qT. Ç|ü⁄Œ&ÉT @MT Òì yê&ç e÷~]‹s¡T>∑T‘·THêïqT. H˚qT me]˙ ì+~+#·qT. me]˙ bı>∑&ÉqT. á˝Àø£+˝À ñqï n+<ä]ø° ÅX‚j·TdüT‡ ø£\>±\˙, n+<äs¡÷ düTK+>±,XÊ+‹‘√, uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ J$+#ê\˙ø√s¡T≈£î+≤qT.


135

Å|ü‹ yê&ÉT≈£L&Ü eTqdüT‡ À m≥Te+Ï uÛÒ<äãT~∆ìô|≥Tºø√≈£L&É<äT. eTqdüT‡qT ìs¡à\+>± ñ+#·Tø√yê*. eTqdüT‡m|ü⁄Œ&É÷ n~ ø±yê\˙, Ç~ e<ä› ø√s¡T≈£î+≥÷ ñ+≥T+~. n~düVü≤»+. <ëìøÏ eT÷\eTT H˚qT Hê~ nH˚ nVü≤+ø±s¡eTT. ø±ãÏºeTqdüT˝À ø£*π> dü+ø£ ≤Œ\qT eTqdüT˝ÀH˚ HêX¯q+ #˚j·÷*.eTqdüTqT nVü≤+ø±s¡+‘√ ø£\bÕ*. eTqdüT‘√ ≈£L&çqnVü≤+ø±s¡eTTqT eTVü≤‘·Ô‘·«eTT˝À ø£\bÕ*. Ä eTVü≤‘·Ô‘·«eTTqTe÷j·T˝Àq÷, e÷j·TqT uÛÑ>∑e+‘·Tì ˝À ©q+ #˚j·÷*. n|ü⁄Œ&ÉTÅ|ü‹ eTìw” Ä‘êàq+<ëìï bı+<äT‘ê&ÉT. <ëìì $T+∫q Äq+<äeTTmø£ÿ&Ü \_Û+#·<äT. n|ü⁄Œ&ÉT e÷qe⁄ìøÏ á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\j·T+<äT ÄdüøÏÔ q•düTÔ+~.

z Å|üVü‰¢<ë! ˙e⁄ ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì m&É\ n#·+#·\yÓTÆquÛÑøÏÔ ø£*–, ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\ MT<ä ÄdüøÏÔ Òìyê&Ée⁄. n+<äTø£H˚˙‘√ Ç+‘·ùd|ü⁄ á $wüj·TeTT\ >∑T]+∫ e÷≤¢&ÜqT.µµnì nHêï&ÉT.

Ä e÷≥\T $qï Å|üVü‰¢<äT&ÉT |üs¡e÷q+<ä uÛÑ]‘·T&ÉTnj·÷´&ÉT. Ä eTTìøÏ qeTdüÿ]+∫ Äj·Tq nqTeT‹ rdüTø=ì‘·è|æÔ>± ‘·q >∑èVü≤eTTq≈£î yÓfi≤¢&ÉT.µµ nì Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√Å|üVü‰¢<ä n»>∑s¡Tì dü+yê<äeTT >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT dü|üÔeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


136



<Ûäs¡àsêE Hês¡<äTì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz eTVü≤Ø¸! ‘·eTs¡Tn+<ä] >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. ø±ì e÷ uÀÏ >∑èVü≤düTú\ >∑T]+∫#Ó|üŒ Ò<äT. >∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝À ñqï yês¡T @ $<Ûä+>± düT\uÛÑ+>± yÓ÷ø£å|ü<äeTTqT bı+<ä>∑\s√ $es¡+>± #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√ Ç˝≤ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª<Ûäs¡àq+<äHê! >∑èVü≤düTú m\¢|ü⁄Œ&É÷ >∑èVü≤eTT˝À ìedædü÷Ôñ+≤&ÉT. Å|ü‹s√p @<√ ˇø£ ø£s¡à #˚dü÷Ô ñ+≤&ÉT. ø±ì Ä ø£s¡à\TnìïÏ @ ø√]ø± Ò≈£î+&Ü #Ój·÷´*. |òü ≤ìï Ä•+∫ @ ø£sêà#Ój·T´≈£L&É<äT. ‘êqT #˚dæq ø£s¡à\T n˙ï |üs¡e÷‘·à |üs¡+>±#Ój·÷´*. Ä ø£s¡à\T nìïÏ |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+#ê*. n|ü⁄Œ&ÉT Äø£s¡à|òü\eTT\T n‘·ìì n+≥e⁄. Ä Å|üø±s¡+>± ø£s¡à\T #˚dü÷Ô>∑Ts¡Te⁄\qT, ãTTwüß\qT |üPõ+#ê*.

m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü‘·TŒs¡Twüß\ kÕ+>∑‘· eTT˝À >∑&ÉbÕ*.uÛÑ>∑e+‘·Tì |üPõ+#·&É+, k ÔÅ‘·eTT#˚j·T&É+, uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£<∏ä\T$q&É+, <˚Vü≤eTT MT<ä, uÛ≤sê´_&É¶\ MT<ä, Ç+Ï MT<ë, ÄdüTÔ\ MT<ëñqï eTeTø±sêìï , ã+<Ûë\qT yÓT\¢ yÓT\¢>± $&ç∫ô|≥º&É+ #˚j·÷*.Ç+ø±, ‘·q≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\qT e÷Å‘·y˚T ‘·q e<ä›ñ+#·Tø√yê*. <˚Vü‰_Ûe÷qeTTqT, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\j·T+<äT


137

nqTs¡øÏÔì e~*ô|≤º*. ø±ì düe÷»+˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT,düe÷»|üs¡+>± #Ój·÷´*‡q |üqT\T #˚dü÷Ô, yêÏ À ÄdüøÏÔìe~*ô|≤º*. >∑èVü≤düTÔ≈£î ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\T, uÛ≤sê´_&É¶\T, C≤„‘·T\T,k˛<äs¡T\T, $TÅ‘·T\T, ñ+≤s¡T. yês¡T n&ç–q ø√]ø£\T nìïÏ ‘·qX¯øÏÔy˚Ts¡≈£î rsêÃ*. ø±ì ‘êqT yê] ø√]ø£\T rsêÃqT ø£<ë nì yê]MT<ä n$T‘·yÓTÆq eTeTø±s¡eTT ô|+#·Tø√≈£L&É<äT.

z <Ûäs¡àq+<äHê! uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á uÛÑ÷$Tì düèwæº+#ê&ÉT.es¡ eTT\qT ≈£î]|ædüTÔHêï&ÉT. uÛÑ÷$Tì düdü kÕéT\eTT #˚düTÔHêï&ÉT.ø±ãÏº Ä |ü+&çq|ü+≥\qT ‘·qT J$+#·&ÜìøÏ m+‘· ø±yê˝À n+‘˚rdüTø√yê*. n˝≤π> uÛÑ÷$T˝À <=]πø Kì»eTT\qT, ã+>±s¡eTTqT‘·q≈£î nedüs¡yÓTÆq+‘· es¡πø ‘·q e<ä› ñ+#·Tø√yê*. n˝≤π> ‘·q≈£înedüs¡yÓTÆq+‘· es¡πø <ÛäqeTTqT dü+bÕ~+#ê*. ‘·q jÓTTø£ÿ ‘·quÛ≤sê´|ü⁄Å‘·T\ jÓTTø£ÿ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø√&ÜìøÏ m+‘· ø±yê˝À n+‘·es¡πø <ÛäqeTTqT dü+bÕ~+#ê*. n+‘·es¡πø >∑èVü≤düTú≈£î n~Ûø±s¡eTTñ+≥T+~. n+‘˚ ø±˙, ‘·q≈£î nedüsêìøÏ $T+∫ <ÛäHêìï,<ÛëqéTTqT, edüTÔe⁄\qT, dü+bÕ~+∫ ≈£L&Éu…fÒº yê&ÉT <=+>∑‘√düe÷qeTT. m+<äTø£+fÒ, Ç‘·s¡T\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée\dæq<ÛäqeTTqT, <ÛëqéTTqT, edüTÔe⁄\qT <ë#·Tø=H˚ n~Ûø±s¡eTT me]ø°Ò<äT. n≥Te+Ï yê&ÉT H˚s¡düTú&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.

(á Hê&ÉT ≈£L&Ü Ç~ neT\T˝À ñ+~. Ä<ëj·÷ìøÏ$T+∫q ÄdüTÔ\T ø£*– ñ+&É≥+ H˚s¡+. ø±ì Ç~ πøe\+ñ<√´>∑düTú\πø |ü]$T‘·+ nsTT+~. Hês¡<äT&ÉT #Ó|æŒq≥Tº Bìì


138

n+<ä]ø° e]Ô+|üCÒùdÔ, <˚X¯+ düT_Ûø£å+>± ñ+≥T+~.)

z <Ûäs¡àq+<äHê! e÷qe⁄&ÉT ‘·q dü+‘êqeTTqT n~Ûø£+>±Åù|$TkÕÔ&ÉT. ø±ì eTq |ü]düsê\˝À ‹]π> õ+ø£, ˇ+f…, >±&ç<ä, ø√‹,m\Tø£, bÕeTT, |üøÏå Çe˙ï ≈£L&Ü eTq dü+‘êqeTT ø£Hêï m+<äT˝À‘·≈£îÿe. ø±ãÏº >∑èVü≤düTú nìï ÅbÕDT\qT düe÷q+>± ‘·q dü+‘êqeTTe÷~] #·÷&Ü*. yêÏøÏ ≈£L&Ü ‘·q X¯øÏÔ y˚Ts¡≈£î ÄVü‰s¡eTTn+~+#ê*.

z <Ûäs¡àq+<äHê! >∑èVü≤düTú nsTTq yê&ÉT,ø£wüº|ü&ç, #ÓeTÀ&çÃ<ÛäqeTTqT, ÄdüTÔ\qT dü+bÕ~+∫, yêÏ‘√ ‘·q ø√]ø£\Trs¡TÃø√qedüs¡eTT Ò<äT. ‘·q≈£î @$T <=]øÏ‘˚ <ëì‘√H˚ ‘·è|æÔ|ü&É≥+H˚s¡TÃø√yê*. ‘·q≈£î ñqï<ëì‘√ ‘·è|æÔ|ü&Éø£b˛e&É+, ‘·q≈£î Òì <ëìø√düs¡+ bÕ≈£î˝≤&É≥+, >∑èVü≤düTú \ø£åD+ ø±<äT. >∑èVü≤düTú, n‘·ì uÛ≤s¡Å|ü‹ ~qeT÷ ‘·eT yê]H˚ ø±≈£î+&Ü, ‘·eT Ç+ÏøÏ e∫Ãqn‹<ÛäT\qT, ‘·eT #·T≥Tº|üø£ÿ\ ñqï ÅbÕDT\qT ≈£L&Ü |üPõ+#ê*.yêÏøÏ ÄVü‰s¡eTT n+<ä#˚j·÷*. m+‘·ùd|üÏø° ‘·eT ø£&ÉT|ü⁄ì+|ü⁄ø√&Üìπø ÅbÕ<Ûëq´‘· Çe«sê<äT.

kÕ<Ûës¡D+>± |ü⁄s¡Twüß\T ‘·q uÛ≤s¡ ø√düs¡+ ‘·qÅbÕDeTT\T ≈£L&Ü Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&É‘ê&ÉT. ˇø√ÿkÕ] uÛ≤s¡ ø√düs¡+ø±˙, Å|æj·TTsê* ø√düs¡+ ø±˙ ‘·+Å&çì, >∑Ts¡Te⁄qT ≈£L&Üm~]+#·&É+, #·+|ü&É+ #˚düTÔ+≤&ÉT. ø±ì Åd”Ô\ j·T+<äT n+‘·ÏÅù|eT, nqTsê>∑eTT, eTeTø±s¡eTT #·÷|üqedüs¡eTT Ò<äT.‘·>∑Te÷Å‘·eTT Åù|eT ñ+fÒ #ê\TqT. á Åd”Ô Hê~, áyÓT ø√düs¡+ H˚qT


139

@yÓTÆHê #˚kÕÔqT nH˚ uÛ≤eq e~*ô|Ïºq yê&ÉT, áX¯«s¡Tì ≈£L&Ü»sTT+#·>∑\&ÉT. m+<äTø£+fÒ, eT>∑yê&ÉT Åd”ÔjÓTTø£ÿ n+<ëìø°, ÄyÓT‘·q≈£î Ç#˚Ã …’+–ø£ düTU≤ìøÏ ˝§+– b˛‘ê&ÉT. ø±˙ eTs¡D≤q+‘·s¡eTTuÛÑ÷$T˝À|ü\ ø°≥ø£eTT\≈£î ÄVü‰s¡eTT nj˚T´ á X¯Øs¡+ ø£Hêï, n–ïø°\\≈£î ÄVüQ‹ nsTT uÛÑdüà+>± e÷πs Åd”Ô X¯Øs¡+ ø£Hêï, nìï Je⁄\˝Àyê´|æ+∫ ñqï Ä |üs¡e÷‘·à >=|üŒyê&ÉT ø£<ë! ø±ãÏº ãT~∆eT+‘·T&Ó’qe´øÏÔ Ç≥Te+Ï nqedüs¡yÓTÆq nqTsê>∑ eTeTø±sê\≈£î <ä÷s¡+>±ñ+≤&ÉT.

>∑èVü≤düTú ‘·q≈£î <=]øÏq ÄVü‰s¡eTTqT ‘·q kÕÏ Je⁄\≈£îô|Ïº ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT uÛÑTõkÕÔ&ÉT. >∑èVü≤düTÔ ‘·q≈£î <=]øÏq <ëììeTT+<äT <˚e‘·\≈£î, ‘·s¡Tyê‘· |æ‘·s¡T\≈£î, ãTTwüß\≈£î, n‹<ÛäT\≈£î,‘√Ï ÅbÕDT\≈£î ô|Ïº $T–*+~ ‘êqT uÛÑTõkÕÔ&ÉT. >∑èVü≤düTú Hê´j·T+>±<Ûäs¡à+>± m≈£îÿe <ÛäqeTTdü+bÕ~ùdÔ Ä <ÛäqeTT‘√ y˚<äeTT\˝À #Ó|æŒqÅ|üø±s¡eTT j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T #˚dæ, Åu≤Vü≤àDT\qT,ãTT‹«≈£îÿ\qT ‘·è|æÔ|üs¡TkÕÔ&ÉT.

z <Ûäs¡àsêC≤! j·T»„j·÷>∑eTT\˝À H˚‹ì, ÄVü‰s¡<Ûëq´eTT\qT ôVAeT>∑T+&É+˝À y˚dæq+‘· e÷Å‘·eTTq n$|üs¡e÷‘·à≈£î n+<äe⁄. Åu≤Vü≤àDT\≈£î, ãTT‹«≈£îÿ\≈£î, j·÷>∑eTTq≈£îe∫Ãqyê]øÏ, Ç‘·s¡ ÅbÕDT\≈£î ‘·è|æÔ>± uÛÀ»q+ ô|&ç‘˚H˚, n$|üs¡e÷‘·à≈£î n+<äT‘êsTT. Ä |üs¡e÷‘·à Åu≤Vü≤àDT\ eTTK+ <ë«sê,Ç‘·s¡ ÅbÕDT\ <ë«sê, ‘êqT Äs¡–kÕÔ&ÉT.


140

ø±ãÏº z <Ûäs¡àq+<äHê! >∑èVü≤düTú Åu≤Vü≤àDT\j·T+<äT, Ç‘·s¡e÷qe⁄\ j·T+<äT, |üX¯ó|üøå±´<äT\ j·T+<äT Ä |üs¡e÷‘·àqT <ä]Ù+∫,n]Ã+#ê*.

Ç+ø± >∑èVü≤düTú #˚j·Te\dæq $<ÛäT\ >∑T]+∫ $|ü⁄\+>±#ÓãT‘êqT ÅX¯<ä∆>± $qT.

>∑èVü≤düTú nsTTq yê&ÉT Å|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT uÛ≤Å<ä|ü&É ãVüQfi¯bÕ&É $TqT+&ç ne÷yêdü es¡≈£î ñqï 15 ~qeTT\˝À, ‘·q ‘·*¢‘·+Å&ÉT\≈£î, ‘·*¢ ‘·+Å&ÉT\ ã+<ÛäTe⁄\≈£î ÅXÊ<ä∆ø£s¡à\T #˚j·÷*. (BìH˚eTVü‰\j·TeTT nì eTqeTT n+≥T+≤eTT.) Ç+ø±, ñ‘·Ôsêj·TqeTT, <äøÏåD≤j·TqeTT \˝Àq÷, ñ<äj·T+ kÕj·T+Å‘·+y˚fi¯\˝Àq÷, dü÷s¡ Å>∑Vü≤DeTT, #·+Å<äÅ>∑Vü≤D y˚fi¯ ˝Àq÷, <ë«<ä• ‹~∏j·T+<äT, ÅX¯eD≤ qø£åÅ‘·eTT e∫Ãq s√Eq, nø£åj·T ‘·~j·T Hê&ÉT,ø±ØÔø£ e÷dü+˝À e#˚Ã X¯óø£¢ dü|üÔ$T Hê&ÉT— e÷s¡Z•s¡ e÷düeTT,|ü⁄wü e÷düeTT, e÷|òüT e÷düeTT, bòÕ\TZD e÷düeTT \˝À e#˚ÃHê\T>∑T ãVüQfi¯ nwüº$T ‹<ÛäT˝j·T+<äT— e÷|òüTe÷düeTT˝À e#˚Ã X¯óø£¢dü|üÔ$T ‹~Ûj·T+<äT— eT|òüT qø£åÅ‘·eTT ‘√ e#˚Ã bÂs¡í$T j·T+<äT, Ä>∑èVü≤düTú |ü⁄Ïºq e÷düeTT, qø£åÅ‘·eTT ‘√ ≈£L&çq bÂs¡í$Tj·T+<äT Òø£#·‘·Ts¡›• j·T+<äT— @ø±<ä• ‹~∏‘√ ø±˙, <ë«<ä• ‹~Û‘√ ø±˙≈£L&çq ÅX¯eD+, nq÷sê<Ûä, ñ‘·Ôs¡|òü\TZì, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ñ‘·Ôs¡ uÛ≤Å<ä|ü<äqø£åÅ‘·eTT\j·T+<äT— Çe˙ï ≈£î<äs¡ø£ b˛‘˚ ‘·q »qà qø£åÅ‘·eTT s√Eq,Òø£ b˛‘˚ ÅX¯eD≤ qø£åÅ‘·eTT @s√Eq ñ+≥T+<√ Äs√Eq, ‘·q

|æ‘·s¡T\≈£î ‘·s¡ŒDeTT\T $&ç∫ô|≤º*. ÅXÊ<ä∆ø£s¡à ìs¡«]Ô+#ê*.


141

m+<äTø£+fÒ ô|’q #Ó|üŒã&çq ø±\eTT\T n‘· +‘· X¯óuÛÑÅ|ü<äyÓTÆq$. Äø±\eTT\˝À X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T #˚j·T&É+ m+‘√ eT+∫~. <ëìe\qÄj·TTwüß¸ eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. (|æ‘·èÅXÊ<ä∆eTT ≈£L&Ü X¯óuÛÑø±s¡ eTT>±H˚|ü]>∑DÏ+#ês¡T eTq ô|<ä›\T.)

<Ûäs¡àq+<äHê! ô|’q #Ó|æŒq s√E\˝À kÕïq+ #˚dæ, »|ü+#˚dæ, ôV≤eT+#˚dæ, <˚e‘·\qT, Åu≤Vü≤àDT\qT |üPõ+∫, |æ‘·è<˚e‘·\≈£î,Åu≤Vü≤àDT\≈£î, n‹<ÛäT\≈£î, Ç‘·s¡ ÅbÕDT\≈£î uÛÀ»q+ ô|&ç‘˚, Ä>∑èVü≤düTú≈£î @ ø±\+˝Àq÷ <˚ìø° ˝À≥T ñ+&É<äT. n‘·ì >∑èVü≤eTTnø£åj·T+>± ñ+≥T+~.

<Ûäs¡àsêC≤! >∑èVü≤düTú nsTTq yê&ÉT á ÅøÏ+~X¯óuÛÑø±s¡ eTT\qT ≈£L&Ü ÅX¯<ä∆‘√ ìs¡«]Ô+#ê*. uÛ≤s¡ >∑s¡“¤+‘√ñqï|ü⁄Œ&ÉT d”eT+‘√‘·‡eeTT, _&É¶ |ü⁄Ïºq ‘·s¡Tyê‘· C≤‘·ø£ ø£s¡à\T,‘·s¡Tyê‘· ñ|üqj·TqeTT, ÅãVü≤à#·s¡ Bø£å, ô|<ä›yês¡T#·ìb˛‘˚yê]øÏ <äVü≤q ÅøÏj·T\T, ñ‘·Ôs¡ ÅøÏj·T\T, ‘·s¡Tyê‘· Å|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTTÅXÊs¡∆eTT ô|≥º&É+ yÓTT<ä\>∑T ø£s¡à\qT j·T<Ûë$~Û>±ìs¡«]Ô+#ê*.

<Ûäs¡àq+<äHê! Ç|üŒÏ es¡≈£L ˙≈£î >∑èVü≤düTú#˚j·Te\dæqø£s¡à\ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT >∑èVü≤düTú ùd$+#·e\dæq rs¡úeTT\>∑T]+∫, |ü⁄D´ø±s¡ eTT\T #˚j·Te\dæq Å|ü<˚X¯eTT\ >∑T]+∫$e]kÕÔqT. BìøÏ ˇø£fÒ >∑Ts¡TÔ. @ Å|ü<˚X¯eTT˝À nsTT‘˚ eT+∫Å|ües¡Ôq ø£\yês¡T, dü‘·TŒs¡Twüß\T ìedædü÷Ô ñ+≤s√, mø£ÿ&É|üs¡e÷‘·àqT $Å>∑Vü‰\ s¡÷|ü+˝À Äsê~Ûdü÷Ô ñ+≤s√ n+fÒ


145



<Ûäs¡àq+<äHê! e÷qe⁄\+<ä]˝Àq÷ |üs¡e÷‘·àÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë. Äe÷qe⁄\+<ä]˝Àq÷ Åu≤Vü≤àDT\T dü‘·TŒs¡Twüß\T nì #Ó|üŒã&É‘ês¡T.ø±˙ |ü⁄≥Tºø£‘√ mes¡÷ Åu≤Vü≤àDT&ÉT ø±<äT. ˇø£ eTìwæ ‘êqT #˚dæq‘·|üdüT‡ #˚‘ê, H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä #˚‘ê, y˚<ë<Ûä j·Tq+ #˚j·T&É+ #˚‘ê,‘·è|æÔ>± J$‘·+ >∑&É|ü&É+ #˚‘ê Åu≤Vü≤àDT&ÉT nì|æ+#·T≈£î+≤&ÉT.n≥Te+Ï Åu≤Vü≤àDT\qT kÕøå±‘·TÔ lø£èwüßí&ÉT ≈£L&Ü uÛÑøÏÔ‘√ |üPõkÕÔ&ÉT.

<Ûäs¡àq+<äHê! Ä Åu≤Vü≤àDT\˝À ≈£L&Ü ø=+‘· eT+~ ø£s¡à\T#˚j·T&É+ j·T+<˚ ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+≤s¡T. eT] ø=<äs¡T ‘·|üdüT‡#˚düT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T y˚<äeTT\T, XÊgeTT\Tn<Ûä j·Tq+ #˚düTÔ+≤s¡T. eT] ø=+‘· eT+~ C≤„qeTTqT,jÓ÷>∑eTTqT nuÛÑ dædü÷Ô ñ+≤s¡T. >∑èVü≤düTú nsTTq yê&ÉT|æ‘·è<˚e‘·\ jÓTTø£ÿ yÓ÷ø£åeTT ø√s¡T≈£î+≥÷ ô|’q #Ó|üŒ ã&çq\ø£åDeTT\Tø£\ Åu≤Vü≤àDT\qT ns¡È´bÕ<ë´<äT\‘√ dü‘·ÿ]+∫, |üPõ+∫Vü≤e´ ø£eéTT\qT düeT]Œ+#·Tø√yê*.

(<˚e‘·\≈£î Ç#˚Ã$ Vü≤eéTT\T, |æ‘·s¡T\≈£î Ç#˚Ã$ ø£eéTT\T.ÅXÊs¡úeTT\˝À ≈£L&Ü eTT+<äT $X‚«<˚e‘·\qT n]Ã+∫, ‘·s¡Tyê‘·|æ‘·è<˚e‘·\qT n]ÃkÕÔs¡T.)


146

>∑èVü≤düTú ‘·q |æ‘·s¡T\≈£î ÅXÊs¡∆ø£s¡à\T #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·–qÅu≤Vü≤àDT\T <=s¡ø£ì |üø£å+˝À, Ç‘·s¡ Åu≤Vü≤àDT\≈£î, yê] yê]C≤„qeTT, ‘·|üdüT‡, $<ä ˝À >∑\ ‘ês¡‘·eTéTT\qT ãÏº yê]øÏ Vü≤e´ø£eéTT\qT düeT]Œ+#ê*.

<Ûäs¡àq+<äHê! <˚e‘ê ø±s¡ eTT\˝À Ç<ä›s¡T Åu≤Vü≤àDT\≈£î,|æ‘·èø±s¡ eTT\˝À eTT>∑TZs¡T Åu≤Vü≤àDT\≈£î ‘·è|æÔ>± uÛÀ»q+ ô|≤º*.n+‘·eT+~ Åu≤Vü≤àDT\T <=s¡ø£q|ü⁄Œ&ÉT, ø£ dü+ ˇø£ÿ Åu≤Vü≤àDT&ç¬ø’Hê‘·è|æÔ>± uÛÀ»q+ ô|≤º*. ‘·q≈£î u≤>± <ÛäqeTT ñ+~ ø£<ë nì ÅXÊs¡∆ø£s¡à\˝À m≈£îÿe eT+~ Åu≤Vü≤àDT\qT uÛÀø£Ô\T>± |æ\Tesê<äT. ÅXÊs¡∆ø£s¡à\˝À m≈£îÿe eT+~ Åu≤Vü≤àDT\qT, m≈£îÿe eT+~ ã+<ÛäTe⁄\qT|æ*ùdÔ, |æ‘·èø±s¡ eTT˝À ÅX¯<ä∆ ‘·–Zb˛‘·T+~. ùdø£]+∫q Å<äeéTT,|ü<ës¡∆eTT\T dü]b˛e⁄. n+‘· eT+~ Åu≤Vü≤àDT\˝À ‘·–q yê¬ses√,‘·>∑ì yê¬ses√ >∑T]Ô+#·&É+ ø£wüº+. n+‘·eT+~ Åu≤Vü≤àDT\qTn]Ã+#·&É+, uÛÀ»q+ ô|≥º&É+ ≈£L&Ü ø£wüº+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï |üì.n+<äTø£ì Ç<ä›s¡T, Òø£ ˇø£s¡T uÛÀø£Ô\qT ìj·T$T+#·Tø√yê*.

>∑èVü≤düTú Ç+À¢ Ò≈£î+&Ü @ |ü⁄D πøåÅ‘·eTT˝ÀH√, Òø£Å|üj·÷D+˝ÀH√ ñ+fÒ, Ä j·÷ Å|ü<˚X¯eTT\˝À <=]øÏq |ü<ës¡úeTT\‘√dü‘·TŒs¡Twüß&ÉT nsTTq Åu≤Vü≤àDTì n]Ã+∫ uÛÀ»qeTT ô|≥ºe#·TÃqT.n~≈£L&Ü n~Ûø£yÓTÆq|òü\eTTqT ÇdüTÔ+~. >∑èVü≤düTú nsTTqyê&ÉT,Å|ü‹s√p <˚e‘·\qT, |æ‘·s¡T\qT, ãTTwüß\qT, Ç‘·s¡ ÅbÕDT\qT,n‹<ÛäT\qT |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷bÕ\T>± |üPõ+∫, yê]X¯ø±Ô ´qTkÕs¡eTT uÛÀ»qeTT ô|Ïº ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT uÛÑTõ+#ê*. n+‘˚


147

ø±˙ <=]øÏq~ n+‘ê ‘êH˚ ‹q≈£L&É<äT.

<Ûäs¡àeTT ‘Ó*dæq >∑èVü≤düTÔ, |æ‘·è ø±s¡ eTT\j·T+<äTe÷+düeTTqT ô|≥º≈£L&É<äT. ‘êqT ≈£L&Ü ‹q≈£L&É<äT. πøe\eTTø±j·T>∑÷s¡\‘√H˚ uÛÀ»qeTT ô|≤º*. m+<äTø£+fÒ nìï Je⁄\˝À|üs¡e÷‘·à ñHêï&ÉT. Ä Je⁄\qT #·+|æ Ä e÷+düeTT ô|&ç‘˚,|üs¡e÷‘·à ‘·è|æÔ#Ó+<ä&ÉT.

<Ûäs¡àq+<äHê! <Ûäs¡à∫+‘·q ø£\ e÷qe⁄&ÉT ‘·q eTqdüT‡‘√>±˙, yê≈£îÿ‘√ >±˙, X¯Øs¡eTT‘√ >±˙ Ç‘·s¡ e÷qe⁄\≈£î ø±˙,»+‘·Te⁄\≈£î ø±˙, |üX¯ó|üøå±´<äT\≈£î ø±˙ Vü‰ì ø£*–+#·sê<äT.˝Àø£eTT˝À Ç<˚ |üs¡eT<Ûäs¡àeTT>± #Ó|üŒã&ç+~. Bì‘√ düe÷qyÓTÆq<Ûäs¡àeTT eTs=ø£Ï Ò<äT.

j·T»„eTT n+fÒ ôVAeT>∑T+&É+˝À ÄVüQ‘·T\T y˚j·T&É+ø±<äT. <Ûäs¡às¡Vü≤dü eTT\qT ‘Ó*dæq yês¡T, ‘·eT ø√]ø£\qT,‘êeTT #ùdø£s¡à|òü\eTT\qT, ‘·q˝À yÓ\T>∑T‘·Tqï Ä‘·à nH˚ n–ï˝À y˚dæ uÛÑdüà+#˚kÕÔs¡T. yês¡T ìcÕÿeTT\T ne⁄‘ês¡T. n<˚ ì»yÓTÆq j·T»„eTT.

z <Ûäs¡àq+<äHê! Äsê“¤≥+>± j·T»„j·÷>∑eTT\T #ùd yês¡T,nH˚ø£ s¡ø£eTT …’q JeeTT\qT, »+‘·Te⁄\qT, eTè>∑eTT\qT ‘Ó∫Ã|üdüú+uÛÑeTT\≈£î ø£Ïº yêÏì ã*ÇdüTÔ+≤s¡T. Ç≥Te+Ïj·T»„eTT\T j·÷>∑eTT\T #ùdyê]ì #·÷∫ eTè>∑eTT\T,»+‘·Te⁄\T ªªM&çøÏ <äj·÷<ëøÏåD´eTT\T Òe⁄. M&ÉT ìs¡›j·TT&ÉT. M&çøÏ


148

<Ûäs¡à+ ‘Ó*j·T<äT. M&ÉT ‘·q ÅbÕDeTT\qT e÷Å‘·+ uÛÑÅ<ä+>±ø±bÕ&ÉTø√&ÜìøÏ eTq\qT j·T»„|üX¯óe⁄\T>± rdüTø=ì b˛sTT‘·|üŒ≈£î+&Ü #·+|ü⁄‘ê&ÉTµµ nì nqT≈£î+≥÷, yê&çì #·÷∫ uÛÑj·T+‘√bÕ]b˛‘êsTT. ø±ãÏº <Ûäs¡àeTT ‘Ó*dæq yês¡T, j·T»„j·÷>∑eTT\˝Àø±˙, <Ó’q+~q J$‘·+˝À ø±˙ JeVæ≤+dü#˚j·T≈£î+&Ü <=]øÏqyêÏ‘√H˚ ‘·è|æÔ |ü&Ü*.

<Ûäs¡àq+<äHê! Ç|üŒÏ <ëø± ˙≈£î <Ûäs¡à+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT.<Ûäs¡à+ ø±ì~ n<Ûäs¡àeTT n+≤s¡T. Ä n<Ûäs¡àeTT nH˚ eèø£åeTTq≈£î◊<äT ø=eTà\T ñHêïsTT. yêÏ ù|s¡T¢ $<Ûäs¡àeTT, |üs¡<Ûäs¡àeTT,ÄuÛ≤düeTT, ñ|üeTeTT, ø£|ü≥eTT. <Ûäs¡à+ ‘Ó*dæq yê&ÉT á ◊~+Ï‘·ø£åDeTT $&ç∫ô|≤º*. z <Ûäs¡àsêC≤! Å|ü‹ yê&çø° ‘êqT Ä#·]+#·e\dæq <Ûäs¡à+ ˇø£Ï ñ+≥T+~. <ëìH˚ dü«<Ûäs¡àeTT n+≤s¡T. (n+fÒ‘·q≈£î ìj·T$T+|üã&çq |üì #˚j·T&É+, ‘·q≈£î n|üŒ–+∫q |üì#˚j·T&É+, ‘êqT #˚j·Te\dæq |üì #˚j·T&É+ yÓTT<ä …’q$.) ø±ìø=+‘· eT+~ ‘·eT dü«<Ûäs¡àeTTq≈£î $s¡T<ä∆yÓTÆq |üqT\T #˚düTÔ+≤s¡T.<ëìH˚ $<Ûäs¡àeTT n+≤s¡T. ( ñ<ëVü≤s¡D≈£î......$X¯«$<ë´\j·T+˝À Åbıô|òdüsY >± ìj·T$T+#·ã&ç,Åbıô|òdüsY>± J‘·+ rdüT≈£î+≥÷, ˇø£ÿs√E≈£L&Ü $<ë´s¡T∆\≈£î bÕsƒ¡+#Ó|üŒ≈£î+&Ü, sê»ø°j·÷\˝À eTTì– ‘˚ Òyês¡T á ø√e˝ÀøÏ ekÕÔs¡T.)

eT] ø=+‘· eT+~ ‘·eT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡àeTTqTeT]∫b˛sTT, |üs¡<Ûäsêà#·s¡D+˝ÀH˚ m≈£îÿe>± ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔ+≤s¡T.eT] ø=+<äs¡T, Vü≤+>∑T, Äsê“¤≤\‘√, yÓT&Éì+&Ü s¡TÅ<ëø£å\T y˚düTø=ì


149

‘·eTqT ‘êeTT eTVü‰‘·Tà\T>± Å|ü#ês¡+ #˚düT≈£î+≥÷, >∑s¡«+‘√yÓT*π> yê]ì ñ|ü<Ûäs¡àeTT bÕÏ+#˚yês¡T nì n+≤s¡T.(Å|üdüTÔ‘·eTT eTVü≤s¡T¸\T>±q÷, kÕ«MTJ\T>±q÷ |æ\Teã&˚ yês¡Tá ø√e˝ÀøÏ ekÕÔs¡T.)

y˚<äeTT\˝À, XÊgeTT\˝À #Ó|üŒã&çq $wüj·TeTT\qTeÅø°ø£]+∫, ‘·eT≈£î ‘√∫q eÅø£uÛ≤cÕ´\T #˚dü÷Ô »qT\qT yÓ÷dü+#ùdyê]ì ø£|ü≥<Ûäs¡àeTT Ä#·]+#˚yês¡T nì n+≤s¡T. ( á s√E˝À¢, Å<Í|ü~øÏ ø£s¡Tíì MT<ä ø√]ø£ ñ+<ä , Hês¡<äTì$<ä÷wü≈£î&ÉT>±q÷, <˚e‘ê eT÷s¡TÔ\qT ndüuÛÑ +>±q÷, dæìe÷,Å|ükÕs¡ e÷<Ûä e÷\˝À #·÷|æ+#˚yês¡T á ø√e˝ÀøÏ ekÕÔs¡T.)

Ç+ø£ ÄKs¡Tyês¡T ÄuÛ≤düT\T. yês¡T @<ÛäsêàìïÄ#·]+#·s¡T. ‘·eT≈£î @~ ‘√ùdÔ n~ #˚kÕÔs¡T. H√ÏøÏ @~ eùdÔ n~e÷≤¢&É‘ês¡T. yês¡T˙‹ ìj·Te÷\ >∑T]+∫ |üÏº+#·Tø√s¡T. ‘·eT≈£îm+‘·‘√ùdÔ n+‘·. ùd«#êÃ¤Je⁄\T. M]~ ÄuÛ≤dü <Ûäs¡àeTT.

m≥Te+Ï n<ÛäsêàìøÏ ˝ÀqT ø±≈£î+&Ü dü«<ÛäsêàìïbÕÏ+#˚yês¡T, <=]øÏq<ëì‘√ ‘·è|æÔ>± J$+#˚yês¡T, düTK+>±J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T.

<Ûäs¡à q+<äHê! yÓ÷ø£åeTT ø√düs¡+ Å|üj·T‹ï+#˚ yê&ÉT, ‘·q<˚Vü≤eTTqT b˛wæ+#·Tø√&ÜìøÏ, s¡øÏå+#·Tø√&ÜìøÏ me]˙ <˚ì ø=s¡≈£Lj·÷∫+#·qedüs¡+ Ò<äT. ø=+&É∫\Te ‘·q ÄVü‰s¡eTT ø=s¡≈£î


150

Å|üj·T‹ï+#·<äT. ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq J$ì #·+|æ ‹+≥T+~. n˝≤π>ne<Ûä÷‘· …’q yês¡T ≈£L&Ü ‘·eT≈£î nj·÷∫‘·+>± \_Û+∫q<ëì‘√H√ bı≥ºì+|ü⁄ø√yê*. <˚ì MT<ä ø√]ø£qT, eTeTø±s¡eTTqTô|+#·Tø√≈£L&É<äT.

ñqï<ëì‘√ ‘·è|æÔ>± ã‹πø yê&ÉT, m≥Te+Ï ø√]ø£\T Òìyê&ÉT, m\¢|ü⁄Œ&É÷ Ä‘·àqT <ä]Ù+#˚yê&ÉT, düø£\ düTKeTT\qTnqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. ø±ì m\¢|ü⁄Œ&É÷ <ÛäqeTTqT dü+bÕ~+#·&É+˝À eTTì–‘˚ Òyê&ÉT, <Ûäq+ ø√dü+ Äsê≥|ü&˚yê&ÉT, <Ûäq+ MT<ä n|ü]$T‘·yÓTÆqÄX¯ ø£\yê&ÉT @ Hê&ÉT ≈£L&Ü düTK+>± J$+#· Ò&ÉT. ìs¡+‘·s¡+@<√ ˇø£ <äT:K+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+≤&ÉT.

ñqï<ëì‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<˚yê&ÉT ø£+ø£s¡ sêfi¢ MT<ä #Ó|ü⁄Œ\Ty˚düTø=ì q&ç#˚yê&ç e÷~] düTK+>± ñ+≤&ÉT.

z sêC≤! J$‘·+˝À ‘·è|æÔ ø£\yê&ÉT, ˙s¡T <=]øÏHê, <ëì‘√‘·è|æÔ bı+<äT‘ê&ÉT. ø±ì s¡T∫ø£s¡yÓTÆHê ÄVü‰s¡+ ø√düs¡eTT,$$<ÛäeTT …’q Åd”Ô\‘√ s¡‹ düTKeTT ø√düs¡+ Äsê≥|ü&˚yê&ÉT,≈£îø£ÿe÷~] J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. ìj·TeT ìwü\‘√ J$‘·+ >∑&É|üe\dæq Åu≤Vü≤àDT&ÉT, Ç+Å~j·TdüTKeTT\≈£î ˝Àã&ç ‘·è|æÔ Òì J$‘·+>∑&ÉT|ü⁄‘·T+fÒ, Ä Åu≤Vü≤àDTì ‘˚»düT‡, H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä , #˚dæq ‘·|üdüT‡,dü+bÕ~+∫q ù|s¡TÅ|ü‹wü\T, ∫es¡≈£î n‘·ì $#·ø£åD≤ C≤„qeTT n˙ïdüs¡« HêX¯q+ nsTTb˛‘êsTT.


151

z <Ûäs¡àq+<äHê! á ˝Àø£+˝À Äø£* <ä|æŒø£ Òø£b˛‘˚ <ëìøÏdü+ã+~Û+∫q ø√]ø£\T ≈£L&Ü q•+∫b˛‘êsTT. ø√|ü+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉTme]HÓ’Hê ø=&ç‘˚, #·+|æ‘˚, Ä ø√|ü+ q•düTÔ+&ç. ø±ì, Hê\T>∑T~≈£îÿ\T »sTT+∫Hê, á uÛÑ÷$T j·÷e‘·TÔ ‘·q kÕ«BÛq+ nsTTHê,˝À_Û nsTTq yê&çøÏ yê&ç À ñqï ÄX¯ q•+#·<äT. ˝À_ÛøÏ ‘·è|æÔn+≥÷ ñ+&É<äT. m+‘· ñHêï Ç+ø± @<√ ø±yê\ì ‘·|ædüTÔ+≤&ÉT.

z sêC≤! mH√ï $wüj·TeTT\qT ‘Ó*dæq $<ë´e+‘·T\T,n+<ä] dü+<˚Vü≤eTT\qT rs¡Ã>∑\ düeTs¡T∆\T ≈£L&Ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ @<√ˇø£ ø±s¡D+>± <äT:K|ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+≤s¡T. qs¡ø£j·÷‘·q nqTuÛÑ$dü÷Ôñ+≤s¡T. Bì ø£+‘·Ïø° ˇø£fÒ e÷s¡ZeTT. ø√]ø£\qT $&ç∫ô|≥º&É+<ë«sê, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüeTeTT\ MT<ä ÄdüøÏÔì $&ç∫ô|≥ºe#·TÃqT.n˝≤π>, nVæ≤+kÕ ‘·‘·«eTTqT n\es¡#·T≈£î+fÒ, ø√|üeTTqT»sTT+#·e#·TÃqT. <ÛäqeTTdü+bÕ~+#·&É+ MT<ä ÄdüøÏÔ $&ç∫ ô|&ç‘˚,˝ÀuÛÑ‘·«eTTqT b˛>=≥Tºø√e#·TÃqT. á <˚Vü≤eTT, ø£q|ü&˚ edüTÔe⁄\Tn˙ï XÊX¯«‘·eTT\T ø±e⁄, |üs¡e÷‘·à ˇø£ÿ&˚ XÊX¯«‘·T&ÉT nH˚‘·‘·Ô«C≤„qeTT ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT, uÛÑj·T+ nH˚~ Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~.

z <Ûäs¡àsêC≤! e÷qe⁄&ÉT m\¢|ü⁄Œ&É÷ uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫∫+‹+#·&É+ <ë«sê, Ä‘·à‘·‘·Ô«eTTqT ‘Ó\TdüTø√e&É+ <ë«sê ‘·q˝Àñqï XÀø£eTTqT, yÓ÷Vü≤eTTqT b˛>=≥Tº≈£î+≤&ÉT. kÕ<ÛäTe⁄\qT,dü‘·TŒs¡Twüß\qT, ùd$+#·&É+ <ë«sê nVü≤+ø±s¡eTTqTb˛>=≥Tºø£≈£î+≤&ÉT. ø±e\dæq+‘·es¡πø e÷≤¢&ÉT‘·÷, $T–*qdüeTj·÷\˝À eTÚq+>± ñ+&É≥+<ë«sê, jÓ÷>∑ kÕ<Ûäq˝À e#˚Ã


152

n&É¶+≈£î\qT <ë≥e#·TÃqT. ø√]ø£\qT, Ä ø√]ø£\qT rs¡TÃø√&ÜìøÏÅ|üj·T‘·ïeTT\T....MÏì $&ç∫ô|≥º&É+ e\q Væ≤+düqT n]ø£≥ºe#·TÃqT.(n+fÒ ø√s¡T≈£îqï ø√]≈£\T rs¡ø£b˛sTTHê, n+<äTø√düs¡+ #˚dæqÅ|üj·T‘êï\T |òü*+#·ø£b˛sTTHê, n|ü]$T‘·yÓTÆq ø√|ü+ edüTÔ+~. Äø√|ü+˝À @+#˚kÕÔ&√ yê&çπø ‘Ó*j·T<äT. n~ Væ≤+dü≈£î <ë]rdüTÔ+~.)

<Ûäs¡àq+<äHê! n+<ä] m&É ≤ ùdïVü≤+>± , Åù|eT>±, <äj·T>±ñ+&É≥+ e\q, Ç‘·s¡T\ qT+&ç eTq≈£î ø£*π> <äT:KeTT\qTìyê]+#·e#·TÃqT. Ç‘·s¡T\ Å|üy˚Tj·T+ Ò≈£î+&Ü, $~ÛeXÊ‘·TÔ e#˚Ãø£wüºeTT\qT, <äT:KeTT\qT, <Ûë´q+ #˚j·T&É+ <ë«sê,b˛>=≥Tºø√e#·TÃqT. n˝≤π>, eTq X¯Øs¡+ <ë«sê e#˚Ã ø£wüºeTT\qTn+fÒ s√>∑eTT\T, eTTdü*‘·qeTTe\q ø£*π> ø£wüºeTT\qT,ÅbÕD≤j·÷eT+ <ë«sê, jÓ÷>∑kÕ<Ûäq <ë«sê, b˛>=≥Tºø=qe#·TÃqT.kÕ‹«ø£yÓTÆq ÄVü‰s¡eTTqT, $T‘·+>± uÛÑTõ+#·&É+ e\q, düTKìÅ<äbı+<äeÉ#·TÃqT.

<Ûäs¡àsêC≤! e÷qe⁄\qT dü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\TÅ|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+≤sTT. e÷qe⁄&ÉT dü‘·«>∑TDeTTqT ô|+bı+~+#·T≈£î+fÒ, s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T <ä÷s¡+>± ñ+≤sTT. ìcÕÿeT ø£s¡à\qTÄ#·]+#·&É+ e\q, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä ÄdüøÏÔì$&ç∫ô|≥º&É+ e\q, Ä dü‘·«>∑TDeTTqT ≈£L&Ü <ä÷s¡+>± ô|Ïº,|üs¡e÷‘·à˝À ©q+ ø±e#·TÃqT.


153

ô|’q #Ó|æŒq$ n˙ï kÕ~Û+#ê\+fÒ me¬s’Hê >∑Ts¡Te⁄qTÄÅX¯sTT+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. >∑Ts¡Te⁄ MT<ä ñqï uÛÑøÏÔ‘√H˚ ô|’q #Ó|üŒã&çq$kÕ~Û+#·>∑\&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ nH˚ yê&ÉT kÕøå±‘·TÔ uÛÑ>∑e+‘·Tì dü«s¡÷|ü⁄&ÉT.C≤„ì. n≥Te+Ï >∑Ts¡Te⁄qT uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#ê*, ùd$+#ê*. ªªá>∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü Hê˝≤+Ï yê&˚, >∑Ts¡Te⁄≈£î @MT ‘Ó*j·T<äTµµ nìnqTø=H˚ yê&çøÏ, yê&ÉT mìï XÊgeTT\T #·~$Hê, m+‘· H˚s¡TÃ≈£îHêï,@MT Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. m˝≤¬>’‘˚ @qT>∑T #Ós¡Te⁄˝À X¯óÅuÛÑ+>±kÕïq+ #˚dæ ˇ&ÉT¶≈£î e∫Ã eTs¡ ≤ eTÏºì ‘=+&É+‘√ ˇ+Ï MT<ä#·\T¢≈£îqï≥Tº, >∑Ts¡Te⁄ MT<ä $XÊ«dü+ Òì yê&ÉT, m+‘·$<ë´e+‘·T&Ó’Hê yê&ÉT H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä n+‘ê e´s¡∆eTT.

sê»dü÷j·Tj·÷>∑ düeTj·T+˝À nÅ>∑|üP»q+<äT≈£îqïlø£èwüßí&ÉT kÕøå±‘·TÔ Ä |üs¡e÷‘·à ne‘ês¡eTT. lø£èwüßíìbÕ<ä|ü<äàeTT\qT jÓ÷>∑T\T ≈£L&Ü ‘·q Vü≤è<äj·T ø£eT\eTT\˝Àô|≥Tºø=ì |üPõkÕÔs¡T. ø±ì á ˝Àø£eTT˝À ñ+&˚ MT˝≤+Ïe÷qe⁄\T, ‘·eT ø£fiË¢<äT≥ ‹s¡T>∑T‘·Tqï lø£èwüßíì ‘·eTe+Ï kÕe÷q´e÷qe⁄ì e … uÛ≤$kÕÔs¡T. Äj·Tq eTVæ≤eT\qT ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.

e÷qe⁄&ÉT C≤„H˚+Å~j·TeTT\‘√q÷,ø£πsà+Å~j·TeTT\‘√q÷, eTqdüT‡‘√q÷ mH√ï|üqT\T #˚düTÔ+≤&ÉT.yêÏì n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√&ÜìøÏ <Ûë´qeTT, <Ûës¡D, düe÷~Ûnedüs¡eTT. uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä uÛÑøÏÔ, $XÊ«düeTT Òì yê&ÉT, mìï|üP»\T, Åe‘·eTT\T, j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T, ø£s¡à\T #˚dæHê n$|üs¡e÷‘·àqT #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ |üìøÏsêe⁄. |üs¡e÷‘·àqT


154

#˚s¡Tø√yê\+fÒ, eTT+<äT eTqdüT‡qT »sTT+#ê*. ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\ MT<ä ÄdüøÏÔì e~*ô|≤º*. Vü≤+>∑T, Äsê“¤≥eTT\qTe~* ô|Ïº ˇ+≥]>± J$‘·+ >∑&ÉbÕ*. düHê´dü+ rdüTø√yê*. _Ûøå±≥q<ë«sê <=]øÏq <ëì‘√ ‘·è|æÔ|ü&ÉT‘·÷ Jeq+ >∑&ÉbÕ*.

z <Ûäs¡àq+<äHê! n≥Te+Ï jÓ÷– X¯ó∫ nsTTqÅ|ü<˚X¯eTT˝À eT+∫ ÄdüqeTT @s¡Œs¡#·Tø√yê*. <ëì MT<ä ì≤s¡T>±≈£Ls¡TÃì, eTqdüT‡qT n≥T Ç≥T b˛˙j·T≈£î+&Ü, dæús¡+>± ì*|æ,z+ø±s¡eTTqT »|æ+#ê*. |üPs¡ø£eTT, ≈£î+uÛÑø£eTT, πs#·ø£eTT <ë«sêÅbÕD≤j·÷eTeTTqT #˚j·÷*. eTqdüT‡ À m≥Te+Ï ø√]ø£\≈£î ‘êe⁄Çe«≈£L&É<äT. nìï ø√]ø£\qT $&ç∫ô|≤º*. eTqdüT‡qT ìs¡à\+>±ñ+#·Tø√yê*. <äèwæºì eTT≈£îÿ ø=dü j·T+<äT n+fÒ H=düÏ j·T+<äTì\bÕ*. ‘·q eTqdüT‡qT |üs¡e÷‘·àj·T+<äT \>∑ï+ #˚j·÷*. áÅ|üø±s¡+>± Å|ü‹ ì‘· eTT nuÛ≤´düeTT #ùdÔ, Ä düHê´dæ ∫‘·ÔeTTø=~›ø±\eTT˝ÀH˚ ìsê«D+ bı+<äT‘·T+~.

z <Ûäs¡àq+<äHê! ø√]ø£\T Òì ∫‘·ÔeTT‘√, ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\‘√ ø£\‘· #Ó+<ä≈£î+&Ü ñ+&˚ eTqdüT‡‘√ ñqï düHê´dæ∫‘·ÔeTT m|ü⁄Œ&É÷ ≈£L&Ü $wüj·T yê+#Û·\≈£î ˝ÀqTø±<äT. @ >∑èVü≤düTúnsTTq ˇø£ kÕ] düHê´düeTT rdüTø=ì, ø=+‘· ø±\eTT düHê´dæ>±J$‘·+ >∑&ç|æ, Ä düHê´dü J$‘·eTT >∑&É|ü Òø£, eTs¡ ≤>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT d”«ø£]ùdÔ, n≥Te+Ï yê&ÉT ø£øÏÿq ≈£LÏøÏ ÄX¯|ü&˚yê&ç øÏ+<ä …ø£ÿ. n≥Te+Ï yê&çøÏ dæ>∑TZ, \»®nH˚$ ñ+&Ée⁄.


155

kÕ<Ûës¡D+>± düHê´düT\≈£î <˚Vü‰_Û e÷qeTT ñ+&É<äT. á<˚Vü≤eTT ∫es¡≈£î eTÏº À ø£*dæ b˛‘·T+<äì, »+‘·Te⁄\≈£î ÄVü‰s¡+ne⁄‘·T+<ä uÛ≤$kÕÔs¡T. ø±ì ø=+‘·eT+~ ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yêfi¯ó¢ á<˚Vü≤y˚T düs¡«dü«eTì, <˚Vü≤eTT Ä‘·à ˇø£fÒ n˙ ‘·eTqT ‘êeTTbı>∑T&ÉT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. (á Hê&ÉT eTVü≤]¸ nì|æ*|æ+#·T≈£îH˚yês¡T eTTU≤ìøÏ y˚Tø£|t y˚düTø=ì Ï$\˝À <äs¡Ùq+ÇdüTÔHêïs¡T.)

z <Ûäs¡àq+<äHê! >∑èVü≤düTú nsTTq yê&ÉT ì‘· eTT ø£s¡à\T#˚j·÷*. Òø£b˛‘˚ uÛ≤s¡ _&É¶\qT b˛wæ+#· Ò&ÉT. >∑èVü≤düTú ø£s¡à\T#˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É≥+ eT+∫~ ø±<äT. n˝≤π> ÅãVü≤à#ê] ‘·qÅãVü≤à#·s¡ eTTqT e~*ô|≥º≈£L&É<äT. ns¡D´eTT˝À Jeq+ >∑&É|üe\dæq yêqÅ|üdüTú&ÉT Å>±eTeTT˝˝À |ü≥ºDeTT\˝À ìedæ+|üsê<äT.düHê´dæøÏ Ç+Å~j·T˝À\‘·«eTT |üìøÏsê<äT. ‘·eT ‘·eT ÄÅX¯eT<Ûäs¡àeTT\qT e~*ô|Ïºqyês¡T Ç‘·s¡T\qT yÓ÷dü+ #ùd yê]>±|æ\Teã&É‘ês¡T. n≥Te+Ï yê] e÷j·T˝À |ü&É≈£î+&Ü, yê]e÷Hêq yê]ì e~*ô|≥º&Éy˚T |üs¡eT<Ûäs¡àeTT.

Ä‘·à ‘·‘·Ô«eTT ‘Ó\TdüTø=qï yê&ÉT, |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, Ç+ø£ n‘·qT ‘Ó\TdüTø√<ä>∑Z $wüj·T+ n+≥÷ @MTñ+&É<äT. n‘·qT ‘·q <˚Vü≤eTTqT b˛wæ+#·Tø√e&ÜìøÏÅX¯eT|ü&Éqedüs¡+ Ò<äT. Ä |üs¡e÷‘·àj˚T n‘·ì jÓ÷>∑ πøåeTeTT\qT#·÷#·T≈£î+≤&ÉT.


156

z <Ûäs¡àq+<äHê! C≤„qT\ <äèwæº À |üs¡e÷‘·à düèwæº+∫q áX¯Øs¡eTT ˇø£ s¡<∏äeTT e+Ï~. Ç+Å~j·TeTT\T Ä s¡<∏äeTTq≈£î ø£Ïºq>∑TÅs¡eTT\T. eTqdüT‡ Ä >∑TÅs¡eTT\≈£î ø£Ïºq ‘ê&ÉT e+Ï~. X¯ã›eTT,dü‡s¡Ù, s¡÷|üeTT, s¡düeTT, >∑+<ÛäeTT nqT ‘·HêàÅ‘·\T Ä s¡<∏äeTT yÓfi‚¢Å|ü<˚X¯eTT\ e+Ï$. á s¡<∏äeTTqeTT ãT~∆ kÕs¡~∏ e+Ï yê&ÉT. á<˚Vü≤eTT˝À ñqï #Ó’‘·q´eTT Ä s¡<∏äeTTqT >∑TÅs¡eTT\qT ø£*|æ ø£Ïºñ+#˚ ã+<ÛäqeTT e+Ï~. á X¯Øs¡eTT˝À ñ+&˚ ÅbÕDeTT\T Äs¡<∏äeTTq≈£î Çs¡TdüT e+Ï$. <Ûäs¡àeTT, n<Ûäs¡àeTT Ä s¡<∏äeTTq≈£î#·Åø£eTT\T. <˚Vü≤eTT˝À ñ+fÒ nVü≤+ø±s¡y˚T á s¡<∏äeTT˝À ≈£Ls¡TÃqïs¡~∏≈£î&ÉT. z+ø±s¡y˚T n‘·ì #˚‹˝À ñqï $\T¢. X¯Øs¡+˝À ñqï Jyê‘·àÄ $\T¢≈£î dü+~Û+∫q u≤DeTT. á u≤DeTTq≈£î \ø£å eTT|üs¡e÷‘·àqT ‘Ó\TdüTø√e&Éy˚T.

sê>∑<˚«wüeTT\T, ˝ÀuÛÑeTT, yÓ÷Vü≤eTT, XÀø£eTT, uÛÑj·TeTT,eT<äeTT, e÷qeTT, nee÷qeTT, ndü÷j·T, e÷j·T˝À |ü&É≥+,Væ≤+dü#˚j·T&É+, e÷‘·‡s¡ eTT, Å|ü‹ $wüj·÷ìø° Äsê≥|ü&É≥+,Å|üe÷<ë\T ø=ì‘Ó#·TÃø√e&É+, Äø£* <ä|ü⁄Œ\T, ìÅ<ä Çe˙ï <˚Vü≤<Ûë]øÏXÅ‘·Te⁄\T. á XÅ‘·Te⁄\T n˙ï s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT ø£*dæÅ|üø√|æ+#·&É+ e\¢ @s¡Œ&É‘êsTT. á XÅ‘·Te⁄ Ò ø=ìï düeTj·÷\˝Àdü‘·«>∑TD Å|ü<Ûëq+>± ñ+≤sTT.

z <Ûäs¡àsêC≤! á <˚Vü≤y˚T ˇø£ s¡<∏äeTT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë!Ä <˚Vü≤eTT nH˚ s¡<∏äeTTjÓTTø£ÿ ñ|üø£s¡DeTT\T nsTTqÇ+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡, ãT~∆, nVü≤+ø±s¡eTTqT ‘·q eX¯eTT˝À


157

ñ+#·T≈£î+≥÷, >∑Ts¡Te⁄\ jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT\qT ùd$+#·T≈£î+≥÷,C≤„qeTT nH˚ ø£‹Ôì dü+bÕ~+#·Tø=ì, |üs¡e÷‘·àqT ‘·q ã\+>±#˚düTø=ì, Ä C≤„qK&ÉZeTT‘√ ô|’q #Ó|üŒã&çq XÅ‘·Te⁄\qT HêX¯q+#˚j·Te#·TÃqT. n|ü⁄Œ&ÉT Ä Je⁄ìøÏ ÅãVü‰àq+<ä+ ≈£\T>∑T‘·T+~.eTqdüT‡ ìs¡à\+ ne⁄‘·T+~. n≥Te+Ï yê&çøÏ <˚Vü‰_Û e÷qeTTq•düTÔ+~.

n˝≤ø±≈£î+&Ü, á <˚Vü≤eTT nH˚ s¡<∏äeTTqT ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\T nH˚ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ‘˚, Ç+Å~j·TeTT\T nH˚>∑TÅs¡eTT\T Ä s¡<∏äeTTqT ‘·eT Çwüº+ e∫Ãq ~≈£îÿ>± ˝≤ø=ÿìyÓfi¯‘êsTT. $wüj·T yê+#Û·\T nH˚ <=+>∑\ eT<Ûä ≈£î rdüTø=ìyÓfi¯‘êsTT. ‘·s¡Tyê‘· $wüj·T yê+#Û·\T nH˚ Ä <=+>∑\T Ä s¡<∏äeTTqTNø£Ï, eTè‘·T´uÛÑj·TeTT‘√ ≈£L&çq dü+kÕs¡eTT nH˚ u≤$˝ÀøÏ‘√ùdkÕÔs¡T.

z <Ûäs¡àq+<äHê! e÷qe⁄\T #˚j·Te\dæq ø£s¡à\ >∑T]+∫y˚<äeTT\˝À #Ó|üŒã&Ü¶sTT. Ä ø£s¡à\T Å|üeè‹Ô ø£s¡à, ìeè‹Ô ø£s¡à nì¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T. dü+kÕs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ÅbÕ|ü+∫ø£ ø£s¡à\qT Å|üeè‹Ôø£s¡à\T n+≤s¡T. MÏ e\q ø=~›>± düTKeTT m≈£îÿe>± <äT:KeTT\_ÛdüTÔ+~. ø±ì yÓ÷ø£åeTT ø=s¡≈£î #ùd ìeè‹Ô ø£s¡à\ <ë«sêneTè‘·eTT ˝≤+Ï n|ü]$T‘·yÓTÆq Äq+<äeTT \_ÛdüTÔ+~.

Ç+ø£ Å|üeè‹Ô ø£s¡à\T n+fÒ @$TÀ $e]kÕÔqT.JeVæ≤+dü‘√ ≈£L&çq j·T»„eTT\T, j·÷>∑eTT\T, n–ïôVAÅ‘·eTT\T,


158

#ê‘·Tsêàdü Åe‘·eTT\T, |üX¯óe⁄\qT e~Û+#˚ j·÷>∑eTT\T,k˛eTj·÷>∑eTT, m≈£îÿe>± <Ûäq+ e´j·T+ #˚dæ ‘·eT >=|üŒqT#ê≥Tø√&ÜìøÏ ìs¡«Væ≤+#˚ j·÷>∑eTT\T, @y˚y√ ø√]ø£\T rs¡&ÜìøÏ#ùd j·÷>±\T, Åe‘ê\T, yÓTT<ä\>∑T ø£s¡à\T, <˚yê\j·TeTT\Tø£Ïº+#·&É+, u≤e⁄\T, #Ós¡Te⁄\T ‘·$«+#·&É+, u≤≥kÕs¡T\≈£î ˙Ïedü‹ @sêŒ≥T #˚j·T&É+, Ç≥Te+Ï ø£s¡à\˙ï Å|üeè‘·Ô ø£s¡à\T nì#Ó|üŒã&É‘êsTT. á Å|üeè‘·Ô ø£s¡à\T #˚j·T&É+ <ë«sê |ü⁄D´+ edüTÔ+~.dü«s¡Z düTK+ \_ÛdüTÔ+~.

z <Ûäs¡àq+<äHê! ø±\+ rs¡>±H˚ e÷qe⁄&ÉT #·ìb˛‘ê&ÉT.#·ì b˛>±H˚ á dü÷ú\ X¯Øs¡+ n–ïøÏ ÄVüQ‹ ne⁄‘·T+~. Òø£b˛‘˚uÛÑ÷>∑s¡“¤+˝À eTÏº À ø£*dæb˛‘·T+~. ø±ì á dü÷ú\ <˚Vü≤eTT˝ÀqT+&çãj·T≥≈£î e∫Ãq Je⁄&ÉT dü÷ø£åà<˚Vü≤eTTqT <Ûä]kÕÔ&ÉT. Åø£eT Åø£eT+>±#·+Å<ä Àø£eTT, <˚e˝Àø£eTT\≈£î #˚s¡T≈£î+≤&ÉT. ‘êqT #˚dæq|ü⁄D´eTT\≈£î |òü ≤ìï nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. Ä |ü⁄D´|òü ≤\T nqTuÛÑ$+#·&É+nsTT b˛>±H˚ dü÷ø£åà X¯Øs¡+˝À ñ+&˚ Je⁄&ÉT, Äø±X¯+˝ÀqT+&çuÛÑ÷$T MT<ä≈£î |ü&˚ es¡ eTT <ë«sê, uÛÑ÷$Tì #˚s¡T≈£î+≤&ÉT.uÛÑ÷$Tì #˚s¡T≈£îqï Ä Je⁄&ÉT, es¡ |ü⁄ ˙Ï <ë«sê, yÓTTø£ÿ\˝ÀøÏ,<Ûëq´|ü⁄ –+»\ ˝ÀøÏ, #Ó≥¢ ÀøÏ #˚s¡T‘ê&ÉT. uÛÑ÷$T MT<ä ñqïe÷qe⁄\T <Ûëq´eTTqT, zwü<ÛäT\qT, ø±j·T\qT, |ü+&É¢qT ÄVü‰s¡+>±rdüT≈£î+≤s¡T ø£<ë! dü÷ø£åà<˚Vü≤+˝À ñqï Je⁄&ÉT, eTìwærdüT≈£îqïÄVü‰s¡+ <ë«sê ÄVü‰s¡+ <ë«sê eTìwæ X¯Øs¡+˝ÀøÏÅ|üy˚•kÕÔ&ÉT. s¡ø£Ô+˝À ø£*dæb˛‘ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Ms¡ + <ë«sê, Åd”ÔX¯Øs¡+˝ÀøÏ Å|üy˚•kÕÔ&ÉT. nø£ÿ&ÉT n+&É+>± e÷], •X¯óe⁄>±


159

e÷s¡T‘ê&ÉT. e÷‘·è >∑s¡“¤+qT+&ç •X¯óe⁄>± uÛÑ÷$TMT~øÏ ekÕÔ&ÉT. áe÷s¡ZeTTH˚ |æ‘·èj·÷qeTT nì n+≤s¡T. .

z <Ûäs¡àq+<äHê! Ç+ø£ <˚ej·÷qeTT >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT$qT. e<Ûä÷es¡T\≈£î $yêVü≤eTT nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, uÛ≤s¡ >∑s¡“¤+ <Ûä]ùdÔ,ÄyÓT≈£î »]|æ+#˚ d”eT+‘·eTT ø±s¡ Åø£eTeTT <ä>∑Zs¡ qT+&ç, ÄyÓT>∑s¡“¤+˝À qT+&ç •X¯óe⁄ ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, C≤‘·ø£ ø£s¡à\T,ñ|üqj·TqeTT, $<ë´uÛ≤´düeTT, $yêVü≤eTT, ∫es¡≈£î eTs¡DeTTes¡≈£L e÷qe⁄&ÉT, C≤„H˚+Å~j·TeTT\‘√q÷, ø£πsà+Å~j·TeTT\‘√q÷mH√ï ø£s¡à\qT #˚düTÔ+≤&ÉT. ø±ì ~«E&ÉT nsTTq yê&ÉT, Äø£s¡à\qT ìcÕÿeT+>± #˚kÕÔ&ÉT. nHêdüøÏÔ‘√ #˚kÕÔ&ÉT. Ä ø±s¡D+>± Äø£s¡à\ |òü*‘·eTT\T ‘·q≈£î n+≥Tø√≈£î+&Ü C≤Å>∑‘·Ô|ü&É‘ê&ÉT.nekÕq<äX¯ À, Ç+Å~j·TeTT\qT eTqdüT‡ Àq÷, eTqdüT‡qT yê≈£îÿj·T+<äT, yê≈£îÿqT es¡íeTT\˝Àq÷ nq>± uÛ≤wü Àq÷, nìïes¡íeTT\qT nq>± uÛ≤wü\qT (yê≈£îÿ\qT) z+ø±s¡eTT˝Àq÷,z+ø±s¡eTTqT z+ø±s¡eTT n+‘·eTT nj˚T´ _+<äTe⁄ e<ä›, Ä_+<äTe⁄qT Hê<ä+ ˝Àq÷, Hê<äeTTqT ÅbÕDeTTq+<äT, ÅbÕDeTTqTnq>± Jyê‘·àqT |üs¡ÅãVü≤àj·T+<äT $©q+ #˚kÕÔ&ÉT.. (z+ ø±s¡eTTn+‘·+ nj˚T´ _+<äTe⁄ n+fÒ, z+ø±s¡eTTqT ñ#·Ã¤]dü÷Ô Äz+ø±s¡eTT n+‘·eTT nj˚T´, n+fÒ yéTyéTyéTyéTyéT n+‘·eTj˚T´ø£åD≤ìï z+ø±sê+‘· _+<äTe⁄ n+≤s¡T.)

|üs¡ÅãVü≤àj·T+<äT ©q+ nsTTq dü÷ø£åà<˚Vü≤eTT nø£ÿ&ÉdüTU≤\T nqTuÛÑ$düTÔ+~. ÅãVü≤à˝Àø£eTT˝À düTKeTT\T nqTuÛÑ$+∫q


160

‘·s¡Tyê‘·, eTs¡ ≤ dü÷ú\ <˚Vü≤eTTqT bı+<äT‘·T+~.

dü÷ú\ <˚Vü≤eTTqT bı+~q Je⁄&ÉT ÅbÕø£è‘· ø£s¡à\˝À ©q+ø±&ÉT. kÕ‹«ø±Vü≤+ø±s¡+˝À ñ+≤&ÉT. m\¢|ü⁄Œ&É÷ <Ûë´q+˝Àñ+≤&ÉT. dü÷ú\ <˚Vü≤eTTqT dü÷ø£åà<˚Vü≤+˝À ø£*dæ y˚kÕÔ&ÉT.Åø£eTÅø£eT+>± dü÷ø£åà<˚Vü≤eTT ø±s¡D X¯Øs¡+˝ÀøÏ $©q+ ne⁄‘·T+~.ø±s¡D X¯Øs¡+>± ñ+≤&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Åø£eTÅø£eT+>± ‘·TØj·÷edüúqTbı+<äT‘ê&ÉT. á e÷s¡ZeTTH˚ <˚ej·÷qeTT nì ô|<ä›\T#ÓãT‘ês¡T.

|æ‘·èj·÷qeTT˝À Å|üj·÷DÏ+#˚yê&ÉT, ‘êqT #˚düT≈£îqï|ü⁄D´+ nsTTb˛>±H˚ eTs¡ ≤ uÛÑ÷˝Àø£+˝À ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤&ÉT.dü+kÕs¡ #·Åø£+˝À |ü&É‘ê&ÉT. ø±ì <˚ej·÷qeTT˝À Å|üj·÷DÏ+#˚yê&ÉTsê>∑ <˚«wüeTT\≈£î ˝ÀqT ø±&ÉT. m\¢|ü⁄Œ&É÷ |üs¡e÷‘·àqT<Ûë´ìdüTÔ+≤&ÉT. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·&ÉT.<Ûë´qeTT,jÓ÷>∑eTT,düe÷~Û, ‘·TØj·÷edüú\T <ëÏ |üs¡e÷‘·à˝À◊ø£ + ne⁄‘ê&ÉT.

z <Ûäs¡àq+<äHê! ô|’q #Ó|üŒã&çq <˚ej·÷qeTT,|æ‘·èj·÷qeTT\ >∑T]+∫ XÊg<äèwæº‘√ u≤>± ‘Ó\TdüTø=qï yês¡T,>∑èVü≤kÕúÅX¯eTeTT˝À ñqï|üŒÏøÏ , m≥Te+Ï Å|ü ÀuÛÑeTT\≈£î >∑T]ø±s¡T.

z <Ûäs¡àq+<äHê! »qHêìøÏ eTT+<äT á <˚Vü≤+ Ò<äT,eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· á <˚Vü≤+ ñ+&É<äT. ø±ì »qq eTs¡D≤\‘√


161

ì$T‘·Ô+ Ò≈£î+&Ü Ä‘·à Å|üø±•dü÷Ô ñ+≥T+~. n<˚ ì‘· eTT, dü‘· eTT.á Å|ü|ü+#·+˝À C≤„qeTT, C≤„qeTT‘√ ‘Ó\TdüTø√<ä–q~, yê≈£îÿ,yê≈£îÿ‘√ #Ó|üŒe\dæq $wüj·TeTT, Nø£Ï yÓ\T>∑T, Çe˙ï ≈£L&Ü Ä|üs¡e÷‘·à dü«s¡÷bÕ Ò. á $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT C≤„ìne⁄‘ê&ÉT.

n<ä›+˝À #·÷#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT eTq Å|ü‹_+ã+ n#·Ã+eTq˝≤>±H˚ ø£ì|ædüTÔ+~. ø±ì n<ä›+˝À ñqï Å|ü‹_+ã+ ì»+ ø±<äT.n~ ì»+ ø±<äT nì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü eTq+ Ä Å|ü‹ _+u≤ìï #·÷dü÷Ôñ+≤eTT. n˝≤π> »qq+ eTT+<äT ÒìB, eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&ÜÒìB, πøe\+ »qq eTs¡D≤\ eT<Ûä ø±\+˝À ø£q|ü&˚B nsTTq á

<˚Vü≤+ ≈£L&Ü n<ä›+˝À ø£q|ü&˚ Å|ü‹_+ã+ ˝≤+Ï<˚. ø±˙ e÷qe⁄\Tá <˚Vü≤eTT ì»+ nqT≈£î+≥T+≤s¡T.

n˝≤π> á <˚Vü≤+ ˝Àì ø£fi¢ ‘√Ï mH√ï edüTÔe⁄\qT#·÷düTÔHêïeTT. #Óe⁄\‘√ $+≥THêïeTT. ø±ì Çe˙ï ø£*Œ‘ê\Tì»+ø±e⁄. eTqdüT˝À @$T dü+ø£*ŒùdÔ n<˚ eTqø£fi¢≈£î ø£ì|ædüTÔ+~.Nø£Ï À ‘ê&ÉTqT #·÷#êeTT. ø±ì eTqdüT n~ bÕeTT nìÅuÛÑeT|ü&ç+~. ø£fi¯ó¢ ≈£L&Ü <ëìì bÕeTT>±H˚ #·÷#êsTT. uÛÑj·T+ø£*–+~. ìC≤ìøÏ n~ bÕeTT ø±<äT. ‘ê&ÉT. n+fÒ eTqdüT˝À @$Tdü+ø£*ŒkÕÔyÓ÷ nì eTq ø£fi¢eTT+<äT ø£q|ü&ÉT‘·T+~. ø±˙ n~ ì»+ø±<äT. n˝≤π> á <˚Vü≤+ ≈£L&Ü ì»+ ø±<äT.


163

XÊgE„\T ≈£L&Ü ìs¡÷|æ+#ês¡T.) n˝≤π> á <˚Vü≤eTT\T ≈£L&Ü|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\˝À ø£*dæ b˛‘êsTT. |üs¡e÷DTe⁄\T>±e÷]b˛‘êsTT. eTs¡ ≤ |ü]D≤eTÅø£eT+˝À <˚Vü≤+>±s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≤sTT. á $wüj·T+ eTq+ s√p #·÷dü÷ÔH˚ ñ+≤eTT ø±˙ eTq+ e÷Å‘·+ ∫s¡ø±\eTT J$+∫ ñ+≤eTT,eTq≈£î ñqï <ÛäqeTT, ÄdüTÔ\T n˙ï XÊX¯«‘·+>± eTq yÓ+≥H˚ñ+≤sTT nì nqT≈£î+≥÷ ñ+≤eTT. n+<äTπø á »>∑‘·TÔ n+‘ê$T<∏ä nì ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T.

z <Ûäs¡àq+<äHê! Ç|üŒÏ es¡≈£îeTq≈£î á <˚Vü≤eTTnì‘· eTT nì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. á <˚Vü≤eTT n+‘ênej·TeeTT\‘√ ì+&ç ñ+~. n+<äTπø á <˚Vü≤eTTqT nej·T$nHêïs¡T. á nej·TeeTT\T X¯ã›,düŒs¡Ù,s¡dü,s¡÷|ü,>∑+<ÛäeTT\T nH˚|ü+#· ‘·HêàÅ‘·\‘√ á ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\T nqTuÛÑ$düTÔHêïsTT. á<˚Vü≤y˚T nì‘· eTT nXÊX¯«‘·eTT nsTTq|ü⁄Œ&ÉT á <˚Vü≤eTT˝À ñqïnej·TeeTT\‘√ nqTuÛÑ$+#˚ düTKeTT\T e÷Å‘·eTT XÊX¯«‘·eTT\Tm˝≤ ne⁄‘êsTT. ø±ãÏº á Å|ü|ü+#·eTT˝À eTqeTT düTKeTT\TnqTø=+≥Tqï$ ìC≤ìøÏ düTKeTT\T ø±e⁄. n$ ≈£L&Ü $T<∏ä . ádüTKeTT\≈£î ≈£L&Ü ndæú‘·«eTT Ò<äT. ˇø£]øÏ düTK+ eTs=ø£]øÏ<äT:KeTT>± |ü]D$TdüTÔ+~. á s√E düTK+>± ñqï~ πs|üÏøÏ<äT:K+>± e÷]b˛‘·T+~. ø±ãÏº á <˚Vü≤eTT˝À ñqïnej·TeeTT\‘√ nqTuÛÑ$+#˚ düTKeTT\T ≈£L&Ü nXÊX¯«‘·eTT\T.


164

z <Ûäs¡àq+<äHê! á Å|ü|ü+#·eTT˝À nH˚ø£ s¡ø£eTT …’qeTqTwüß\T, eT+∫ yês¡T, #Ó&É¶yês¡T, n+<äyÓTÆqyês¡T,n+<ä$V”≤qT\T, <Ûäì≈£î\T, <ä]Å<äT\T ø£q|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. M]<˚Vü≤eTT\T n˙ï ˇø£fÒ. n˙ï |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ ì]à‘·yÓTÆqy˚. á<˚Vü≤eTT\T nìïÏ À |üs¡e÷‘·à Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± ñHêïe⁄. ø±ì eTqnC≤„q+ e\q e÷qe⁄\˝À, »+‘·Te⁄\‘√, edüTÔe⁄\˝ÀuÛÒ<äuÛ≤eeTTqT ø£*Œ+#·T≈£î+≥THêïeTT. ø=+<ä]‘√ ùdïVü≤eTT, eT]ø=+<ä]‘√ yÓ’s¡eTT ô|+#·T≈£î+≥THêïeTT. Ç<˚ nC≤„qeTT. ø±ãÏº|üs¡e÷‘·à≈£î M&ç Çwüßº&ÉT, yê&ÉT nsTTwüßº&ÉT nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT.n+<äs¡÷ ˇø£fÒ. n+<äs¡÷ düe÷qy˚T.

á n<Ó’«‘· uÛ≤eeTT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T. uÛ≤yê<Ó’«‘·eTT,ÅøÏj·÷<Ó’«‘·eTT, Å<äyê´<Ó’«‘·eTT. eTTqT\T ‘·eT Ä‘êàqTuÛÑe+‘√Ï áeT÷&ÉT n<Ó’«‘·eTT\qT bÕÏ+#·&É+ <ë«sê, |üs¡e÷‘·àqT<ä]Ù+#·e#·TÃqT. uÛ≤yê<Ó’«‘·eTT n+fÒ eTq+ #ùd uÛ≤eq˝ÀuÛÒ<äuÛ≤e+ ñ+&É≈£L&É<äT. n<Ó’«‘· uÛ≤eq ñ+&Ü*. ˇø£ egeTTñ+~. n~ ø±s¡ eTT. n+<äT˝À |ü&ÉT>∑T ù|ø£\ s¡÷|ü+˝À <ësê\Tñ+≤sTT. n$ ø±s¡DeTT\T. nìï <ësê\T ø£*ùdÔ egeTTne⁄‘·T+~. yêÏì $&ÉBùdÔ <ësê\T $&ç $&ç>± ekÕÔsTT. egeTTn<äèX¯ + ne⁄‘·T+~. <ësê\T Òì~ egeTT Ò<äT. ø±ãÏº ø±s¡ø±s¡DeTT\T ˇø£fÒ. BìH˚ uÛ≤yê<Ó’«‘·eTT nì n+≤s¡T.

eTq+ @eTHêï e÷≤¢&Ü\Hêï, @ |üì nsTTq#Ój·÷´\Hêï, eTT+<äT eTqdüT˝À dü+ø£*ŒkÕÔeTT. Ä dü+ø£*Œ+∫q


165

<ëìì e÷≥\ s¡÷|ü+˝À yÓ\Te]kÕÔeTT. <ëìH˚ eTqnej·TeeTT\‘√ |üqT\ s¡÷|ü+˝À #˚kÕÔeTT. á eT÷&ç+Ï Àq÷<Ó’«‘·uÛ≤eeTT ñ+&É≈£L&É<äT. eTqdüT˝À nqT≈£îqï~ e÷≤¢&Ü*.e÷≤¢&ç+~ #Ój·÷´*. <ëìH˚ ÅøÏj·÷<Ó’«‘·eTT nì n+≤s¡T.(ø=+<äs¡T eTqdüT˝À nqT≈£îqï~ H√Ï‘√ #Ó|üŒs¡T. H√Ï‘√ #Ó|æŒ+~#˚‘·T\‘√ #Ój·T´s¡T. BìøÏ Å|ü‘· ø£å ñ<ëVü≤s¡D sê»ø°j·THêj·T≈£î\T).

Ç+ø£ eT÷&Ée~ Å<äyê´<Ó’«‘·eTT. á Å|ü|ü+#·+˝À$$<Ûäs¡ø± …’q eTqTwüß\T ñ+≤s¡T. $$<ÛäeTT …’q »+‘·Te⁄\T,edüTÔe⁄\T ñ+≤sTT. nìïÏ Àq÷ |üs¡e÷‘·à ñHêï&ÉT nìnqTø√yê*. ˇø£]øÏ eTs=ø£]øÏ uÛÒ<äuÛ≤eeTT #·÷|ü≈£L&É<äT.Å|ü‹yê&çø° ‘·*¢, ‘·+Å&ç, nqï<äeTTà\T, uÛ≤s¡ , ≈£îe÷s¡T\T, ≈£îe÷¬sÔ\Tã+<ÛäTe⁄\T ñ+≤s¡T. yê] eT<Ûä uÛÒ<äuÛ≤eeTT #·÷|ü≈£L&É<äT. ˇø£]MT<ä ÇwüºeTT eTs=ø£] MT<ä nsTTwüºeTT Å|ü<ä]Ù+#·≈£L&É<äT.n+<ä]˙ düe÷q+>± Ä<ä]+#ê*. n+<ä]˝Àq÷ |üs¡e÷‘·àqT#·÷&É>∑ >±*. BìH˚ Å<äyê´<Ó’«‘·eTT nì n+≤s¡T. n+fÒ ø£q|ü&˚eTqTwüß\˝À, edüTÔe⁄\˝À n<Ó’«‘· uÛ≤eeTTqT bÕÏ+#·&É+. eTìwænsTTq yê&çøÏ á eT÷&ÉT n<Ó’«‘·uÛ≤eq\T nedüs¡eTT.

z <Ûäs¡àq+<äHê! e÷qe⁄\T @ |üì #˚dæHê n~ n+<ä]ø°ÄjÓ÷<äjÓ÷>∑ +>± ñ+&Ü*. ‘√Ï yê]ø°, düe÷C≤ìøÏ #Ó&É¶ #ùd|üqT\T #Ój·T´≈£L&É<äT. ìwæ<ä∆Å|ü<˚X¯eTT\≈£îb˛≈£L&É<äT. ìwæ<ä∆ÅbÕ+‘·eTT\˝À m≥Te+Ï |üqT\T #˚j·T≈£L&É<äT. #Ój·T´≈£L&Éì|üqT\T ndü Ò #˚j·T≈£L&É<äT. <äTs¡®qT\‘√ dü+>∑‘·«eTT


167

H˚qT >∑+<Ûäs¡T«\+<ä]˝Àø° #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+&˚yê&çì. n+<äTø£ì>∑+<Ûäs¡« ø£q´\T, n|ü‡s¡dü\T qqTï Åù|$T+#˚yês¡T. Hê MT<ä nqTsê>∑+#·÷ù|yês¡T. Hê #·T≥Tº m|ü⁄Œ&É÷ #ê˝≤ eT+~ n+<äyÓTÆq Åd”Ô\Tñ+&˚yês¡T. H˚qT ≈£L&Ü Åd”Ô À\T&ÉH˚. n+<ä>±&çqH˚ >∑s¡«eTT, Hê#·T≥Tº n+<äyÓTÆqÅd”Ô\T ñHêïs¡H˚ eT<äeTT ‘·\¬øøÏÿ,ñqà‘·TÔ&Éqj·÷´qT. ˇø£ kÕ] <˚e‘·\T j·T»„ eTT #˚düTÔHêïs¡T. Äj·TC≤„ìøÏ Å|üC≤|ü‘·T\T n+<äs¡÷ e#êÃs¡T. >∑+<Ûäs¡T«\qT >±q+#Ój·T´eT˙, n|ü‡s¡dü\qT Hê≥´+ #Ój·T´eT˙ Ä<˚»•+#ês¡T. H˚qT≈£L&Ü yê] yÓ+≥ yÓfi≤¢qT. Hê #·T≥Tº n|ü‡s¡dü\T, >∑+<Ûäs¡«ø£q´\T ñHêïs¡T.

>∑+<Ûäs¡« ø£q´\T, n|ü‡s¡dü\‘√ qqTï #·÷∫q Å|üC≤|ü‘·T\Tø√|ü+‘√ eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. ªªy˚TeTT n|ü‡s¡dü\qT, >∑+<Ûäs¡« ø£q´\qTÄ&É≤ìøÏ bÕ&É≤ìøÏ ÄVü‰«ìùdÔ yê] eT<Ûä ˝À qTe⁄« m+<äT≈£îe#êÃe⁄. ˙≈£î ◊X¯«s¡ eT<äeTT, n+<ä>±&çì nH˚ >∑s¡«+ ‘·\¬øø±ÿsTT.˙≈£î ñqï á ◊X¯«s¡ eTT, n+<äeT÷ q•+∫b˛‘êsTT. ˙e⁄uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À X¯SÅ<äT&ÉT>± »ìà+#·T.µµ nì X¯|æ+#ês¡T.

Ä XÊ|üø±s¡D+>± H˚qT ˇø£ <ëdæøÏ ≈£îe÷s¡T&ÉT>±»ìà+#êqT. ø±ì n<äèwüº eXÊ‘·TÔ Hê ‘·*¢ ˇø£ y˚<ä|ü+&ç‘·T&Ó’qÅu≤Vü≤àDTì Ç+Ï À <ëd”>± ñ+&ç+~. Ä Åu≤Vü≤àDT\ kÕ+>∑‘· eTT‘√Hê≈£î Åu≤Vü≤àDT\ \ø£åD≤\T nu≤“sTT. Ä ø±s¡D+ #˚‘· H˚qT á »qà˝ÀÅãVü≤àe÷qdü |ü⁄Å‘·T&ÉT>± »ìà+#êqT.


168

z <Ûäs¡àq+<äHê! ˙e⁄ n&ç–q Å|üø±s¡eTT ˙≈£î >∑èVü≤düTú\T≈£L&Ü yê] düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT b˛>=≥Tºø=ì, |üs¡e÷‘·àqT m˝≤#˚s¡T≈£î+≤s√ $e]+#êqT.

MTs¡T #ê˝≤ n<äèwüº e+‘·T\T. MT Ç+À¢ lø£èwüßí&ÉTø=\TyÓ’ ñHêï&ÉT. lø£èwüßíì <äs¡ÙHês¡úyÓTÆ >=|üŒ >=|üŒ ãTTwüß\T,eTTqT\T MT Ç+ÏøÏ edüTÔ+≤s¡T. Ä ø±s¡D+ #˚‘· MT≈£î yê]ùdyêuÛ≤>∑ eTT \_Ûdü÷Ô ñ+~. kÕ<ÛäTe⁄\T eTTøÏÔø±+‘· ø=s¡≈£îìs¡+‘·s¡eTT yÓ<äT≈£î‘·T+≤s¡T. Ä eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#˚ |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT nsTTq lø£èwüßí&ÉT MT≈£î ã+<ÛäTe⁄>±, ùdïVæ≤‘·T&ÉT>±,y˚Tqe÷eT ≈£îe÷s¡Tì>±, >∑Ts¡Te⁄>±, Væ≤‘·T&ÉT>±, MT Ç+À¢ ñHêï&ÉT

. me] ©\\qT Ä ÅãVü≤à |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ≈£L&Ü |üP]Ô>±e]í+|ü Òs√, mes¡T eTTqT\#˚‘ê, uÛÑ≈£îÔ\ #˚‘ê, |üPõ+|üã&ÉT‘·THêï&√, Ä lø£èwüßí&ÉT Hê≈£î Å|üdüqTï&É>∑TqT >±ø£!µµ nì <˚e]¸nsTTq Hês¡<äT&ÉT <Ûäs¡àsêE‘√ nHêï&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· bÕ+&Ée⁄\T lø£èwüßíìøÏ nÅ>∑|üP» #˚kÕs¡T.<Ûäs¡àsêE Hês¡<äTì ‘·>∑TØ‹>± dü‘·ÿ]+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Hês¡<äT&ÉTnø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ‘·eT Ç+À¢ ñqï lø£èwüßí&˚ |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT nì $qï <Ûäs¡àsêE ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷&ÉT.

nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT

1



dü+düÿ è‘· eT÷\eTTuÛÑ>∑yêHé yê´düeTVü≤]¸


∫s¡THêe÷:2-31, #Ó’‘·q´|ü⁄], ôV’≤<äsêu≤<é 500060ôd Ÿ: 9866140619, 9391134792

bò Hé:040-24048104


2

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT Å|ü<∏äe÷<Ûë´j·TeTT.


ªªz X¯óø£jÓ÷^+Å<ë! ‘·eTs¡T Hê≈£î Ç|üŒÏ <ëø±kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ >∑T]+∫ Äj·Tq e+X¯ #·]Å‘·qT >∑T]+∫,$e]+#ês¡T. kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ø±≈£î+&Ü Ç+ø± Ç‘·s¡eTqTe⁄\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T ø£<ë! yê] >∑T]+∫, yê] e+X¯ #·]Å‘·\>∑T]+∫ $e]+#·+&ç. n+‘˚ ø±<äT, lVü≤] jÓTTø£ÿ ne‘ês¡$X‚wüeTT\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü $e]+#·+&ç.

X¯óø£jÓ÷^+Å<ë! Ç|üŒÏøÏ #ê˝≤ eTq«+‘·s¡eTT\T>∑&ç∫b˛j·÷sTT ø£<ë! |üs¡e÷‘·à @ eTq«+‘·s¡eTT˝À @ne‘ês¡eTTqT <ë˝≤Ã&ÉT. @y˚T$T ©\\T #˚kÕ&ÉT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü,|üs¡e÷‘·à, sêuÀj˚T eTq«+‘·s¡eTT\˝À @y˚T ne‘ês¡eTT\Tm‘·ÔuÀ‘·THêï&ÉT? @j˚T©\\T #˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT? n+‘˚ ø±<äT. Ä|üs¡e÷‘·à á eTq«+‘·s¡eTT˝À @ ne‘ês¡eTT <Ûä]+#ê&ÉT? @j˚Tø£s¡à\T #˚düTÔHêï&ÉT? á $wüj·TeTT\˙ï Hê≈£î $e]+#·+&ç.$q&ÜìøÏ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± ñ+~.µµ nì uÛÑøÏÔ‘√ $qj·T+>± n&ç>±&ÉT|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE. <ëìøÏ X¯ój·TjÓ÷^+Å<äT&ÉT á $<Ûä+>±düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT.


3

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á ø£\Œ+˝À Ç|üŒÏ es¡≈£îkÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄‘√ düVü‰ Äs¡T>∑Ts¡T eTqTe⁄\T á uÛÑ÷$Tì|üs¡bÕ*+#ês¡T. yÓTT≥ºyÓTT<äÏ eTqTe⁄ nsTTq kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄ >∑T]+∫ ˙≈£î $e]+#êqT. Ä eTqTe⁄ e\qH˚ <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T |ü⁄≤ºs¡T. Ä kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ≈£îe÷¬sÔ\sTTq Ä≈£L‹,<˚eVüA‹\ ≈£î uÛÑ>∑yêqT&ÉT ø£|æ\ eTVü≤]¸>±q÷, j·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉT>±q÷, |ü⁄Å‘·T\T>±, Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. ø£|æ\T&ç >∑T]+∫ ˙≈£î Ç+‘·≈£îeTT+<˚ #ÓbÕŒqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT j·TCÒ„X¯«s¡T&ç >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT $qT.

kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ uÛ≤s¡ ù|s¡T X¯‘·s¡÷|ü.ø=+‘·ø±\eTT ‘·s¡Tyê‘·, kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ dü+kÕs¡eTT MT<ä$s¡øÏÔ #Ó+~ ‘·|üdüT‡ #˚düTø√&ÜìøÏ n&Ée⁄\≈£î yÓfi≤¢&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡X¯‘·s¡÷|ü≈£L&Ü Äj·TqqT nqTdü]+∫ yÓ[¢+~. kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄ düTq+<ë qBrs¡+˝À q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\T |òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡#˚kÕ&ÉT. Ä q÷s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ø±\eTT, Å|ü‹s√p, kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄ á $<Ûä+>± uÛÑ>∑e+‘·Tì <Ûë´q+ #ùdyê&ÉT.

ªªz <˚yê! ˙ e\qH˚ á $X¯«+ n+‘ê #Ó’‘·q´e+‘·+ne⁄‘·÷ ñ+~ ø±ì, á $X¯«+ ìqTï #Ó’‘·q´ e+‘·+ #˚j·T Ò<äT ø£<ë!á$X¯«+ n+‘ê ìÅ<ëedüú À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ C≤Å>∑<ëedüú À ñ+&çkÕø°åe÷Å‘·+>± #·÷düTÔ+≤e⁄.

z <˚yê! ˙≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT ø±˙ á <˚Vü≤eTT˝À ñqïJe⁄&ÉT e÷Å‘·eTT ìqTï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêï&ÉT. z <˚yê!á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï #·sê#·s¡JeC≤\eTT ˙ e\qH˚


4

#Ó’‘·q´e+‘·eTe⁄‘·THêïsTT. á $X¯«+ n+‘ê ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄. á$X¯«+ ˙ #˚‘· düèõ+|üã&ç+~. ˙#˚‘· düèwæº+#· ã&çq Å|üø£è‹˝Àìdü+|ü<ä\qT nqTuÛÑ$+#·&Üìπø e÷Å‘·y˚T á Je⁄\≈£î ns¡Ω‘· ñ+~.ø±˙ Ç~ Hê~, n~ ˙~, Ç<ä+‘ê Hêπø ø±yê* nH˚ Vü≤≈£îÿ áJe⁄\≈£î mø£ÿ&ç~? á dü+|ü<ä\T n˙ï me] kıeTàì, HêB, n+‘êHêπø ø±yê*, nì n+≤s¡T?

z <˚yê! ˙e⁄ n˙ï #·÷düTÔHêïe⁄. ø±˙ ìqTï mes¡÷#·÷&É Òø£b˛‘·THêïs¡T. n+<äTø£ì ìqTï nqTì‘· eTT uÛÑõ+#·&É+,|üPõ+#·&É+ ˇø£ÿfÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq e÷s¡ZeTT. z <˚yê! ˙≈£î Ä~ Ò<äTn+‘·eTT Ò<äT. yê&ÉT M&ÉT nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT. ˙≈£î n+<äs¡÷düe÷qy˚T. ˙e⁄ n+<ä] ˝À|ü ≤ ñ+≤e⁄. n+<ä] ãj·T≤ñ+≤e⁄. á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ Àì nìï edüTÔe⁄\T, nìï$wüj·TeTT\T ˙e⁄ düèwæº+∫qy˚. n+‘Ó+<äT≈£î. á $X¯«eT+‘ê ˙dü«s¡÷|üy˚T. ˙y˚ dü‘· eTT. ˙y˚ |üs¡ÅãVü≤àdü«s¡÷|üeTT. nÏº ≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ $X¯«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ø±ì e÷qe⁄\T ìqTï $$<Ûäù|s¡¢‘√ |æ\TkÕÔs¡T. $$<Ûä s¡÷|üeTT\‘√ ø=\TkÕÔs¡T. $$<Ûä s¡ø±\T>±|üPõkÕÔs¡T. ˙y˚ dü‘· eTT. ˙e⁄ dü«j·T+Å|üø±X¯≈£î&Ée⁄. ˙≈£î »qà Ò<äT.˙≈£î Äø±s¡eTT Ò<äT. ˙e⁄ ˙ e÷j·T#˚‘· á $XÊ«ìï düèwæºdüTÔHêïe⁄.ø±˙ ˙e⁄ á e÷j·T≈£î nr‘·+>± ñHêïe⁄. á $X¯«+ n+‘·≤ ˙e⁄ñHêïe⁄. ˙e⁄ n+<ä]˝À ñHêïe⁄. yê] <ë«sê nìï|üqT\T #˚düTÔHêïe⁄.ø±˙ ˙e⁄ @ |ü #Ój·T´q≥Tº ñ+≤e⁄. n<˚$<Ûä+>± ãTTwüß\T


5

≈£L&Ü nìï ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. ø±ì ‘êeTT #ùd ø£s¡à\˝À ÄdüøÏÔø£qãs¡#·s¡T. Ä ø£s¡à|òü\eTT\qT ˙≈£î n]ŒdüTÔ+≤s¡T. n<˚ìcÕÿeTø£s¡à.

z <˚yê! ˙e⁄ düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ée⁄. á $X¯«eTTqTdüèwæº+∫, b˛wæ+∫, \j·T+#˚düTÔ+≤e⁄. ø±ì á ø±s¡ eTT\˝À @e÷Å‘·+ ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·e⁄. ˙y˚ø±<äT, ˙ uÛÑ≈£îÔ\T, ìqTï Å‹ø£s¡DX¯ó~∆>± q$Tàq yês¡T ≈£L&Ü ‘êeTT #ùd ø£s¡à\ j·T+<äT ÄdüøÏÔø£qãs¡#·s¡T. n+<˚#˚‘·, Ä ø£s¡à\≈£î yês¡T ã<äT∆\T ø±s¡T.

z <˚yê! düèwæº,dæú‹,\j·Tø±s¡ø±! ìs¡Vü≤+ø±sê! C≤„qe+‘ê!ìcÕÿe÷! |ü]|üPsêí! dü«‘·+Å‘ê! Ä‘·àe÷s¡Z<äs¡Ùø±! <Ûäs¡àÅ|ües¡Ôø±! ˙≈£îqeTkÕÿs¡eTT. H˚qT dü<ë ìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT.µµ nìkÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ düe÷~Û nedüú À ñ+&ç eT+Å‘·eTT\‘√≈£L&çq á ñ|üìwü‘·TÔqT ñ#·Ã¤]düTÔHêï&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥TqïkÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄qT uÛÑøÏå+#·&ÜìøÏ sêø£ådüT\T, ndüTs¡T\TÄj·Tq yÓ+≥ ã&Ü¶s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT |üs¡e÷‘·à Ä düeTj·T+˝À <˚e‘·\T>±ñqï j·÷eTT\‘√ ø£*dæ, Ä sêø£ådüT\qT, ndüTs¡T\qT dü+Vü≤]+#ê&ÉT.kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄qT s¡øÏå+#ê&ÉT.

kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄ ‘·s¡Tyê‘· eTqTe⁄ kÕ«s√∫wüeTqTe⁄. ¬s+&Ée eTqTyÓ’q kÕ«s√∫wü eTqTe⁄q≈£îeTT>∑TZs¡T≈£îe÷s¡T\T. yê] ù|s¡T¢ <äT´eT+‘·T&ÉT, düTùwDT&ÉT,


6

s√∫wüà+‘·T&ÉT. kÕ«s√∫wü eTq«+‘·s¡eTT˝À s√#·qT&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<ä|ü<ä$˝À ñHêï&ÉT. ‘·Twæ‘·T\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T.s¡®düú+uÛÑT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T @&ÉT>∑Ts¡T dü|üÔãTTwüß\T. Ädü|üÔãTTwüß\˝À y˚<ä•s¡T&ÉT nH˚ ãTTwæ uÛ≤s¡ ù|s¡T ‘·Twæ‘·. Ä Çs¡Te⁄s¡T<ä+|ü‘·T\≈£î |üs¡e÷‘·à $uÛÑT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT. |üs¡e÷‘·àne‘ês¡yÓTÆq $uÛÑTì e<ä› 88,000 eT+~ ãTTwüß\T Ä#ês¡e´eVü‰s¡eTT\ >∑T]+∫ •ø£åD bı+<ës¡T.

‘·s¡Tyê‹ eTqTe⁄ nq>± eT÷&Ée eTqTe⁄ ù|s¡Tñ‘·ÔeTT&ÉT. Äj·Tq Å|æj·TÅe‘·Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT. ñ‘·ÔeTTìøÏ |üeqT&ÉT,düè+»j·TT&ÉT, j·T»„ôVAÅ‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T ≈£îe÷s¡T\T>±»ìà+#ês¡T. Ä eT÷&Ée eTq«+‘·s¡eTT˝À dü‘· õ‘·TÔ nH˚ yê&ÉTÇ+Å<ä|ü<ä$˝À ñHêï&ÉT. dü‘·T´\T, y˚<äÅX¯ó‘·T\T, uÛÑÅ<äT\T yÓTT<ä\>∑Tyês¡T <˚e‘·\T. edæwüß˜ì ≈£îe÷s¡T …’q Å|üeT<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡Tdü|üÔãTTwüß\T>± ñHêïs¡T. Ä eTq«+‘·s¡eTT˝À <Ûäs¡Tà&çøÏ dü‘· ùdq nH˚uÛ≤s¡ e\q |üs¡e÷‘·à dü‘· ùdqT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT. Ädü‘· ùdqT&ç‘√ bÕ≥T dü‘· Åe‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T ≈£L&Ü»ìà+#ês¡T. dü‘· ùdqT&çøÏ, n|üŒÏ Ç+Å<äT&ÉT nsTTq dü‘· õ‘·TÔ≈£îeT+∫ ùdïVü≤eTT ñ+&˚~. yês¡T Çs¡Te⁄s¡T ø£*dæ ˝Àø£eTT˝Àndü‘· eTT #Óù|Œyê]ì, <äTsêàs¡TZ\qT, <äTwüßº\qT, Ç‘·s¡T\qTu≤~Û+#˚yê]ì, j·T≈£åî\qT, sêø£ådüT\qT, uÛÑ÷‘·eTT\qT HêX¯qeTT#˚kÕs¡T. ˝Àø£ s¡ø£åD >±$+#ês¡T.


7

eT÷&Ée eTqTe⁄ nsTTq ñ‘·ÔeTT&ç k˛<äs¡T&ÉT‘êeTdüT&ÉT. Ä ‘êeTdüT&ÉT Hê\T>∑e eTqTe⁄ nj·÷´&ÉT. Äj·Tqù|s¡T‘√ Hê\T>∑e eTq«+‘·s¡eTT ‘êeTdü eTq«+‘·s¡eTT >±|æ\Teã&ç+~. ‘êeTdü eTqTe⁄q≈£î |üè<∏äTe⁄, U≤´‹, qs¡T&ÉT,πø‘·Te⁄yÓTT<ä\>∑T |ü~eT+~ ≈£îe÷s¡T\T ø£*>±s¡T. ‘êeTdüeTq«+‘·s¡eTT˝À Å‹•KT&ÉT nH˚ yê&ÉT Ç+Å<ä|ü<ä$˝À ñHêï&ÉT.dü‘· ≈£î&ÉT, Vü≤], Ms¡T&ÉT, $<Ûäè‘·Tì ≈£îe÷s¡T\T nsTTq yÓ’<Ûäè‘·T\T,yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T>± ñHêïs¡T. CÀ´‹sê∆eTT&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T dü|üÔãTTwüß\T>± ñHêïs¡T.

Ä ‘êeTdü eTq«+‘·s¡eTT˝À y˚<äeTT\T mes¡÷n<Ûä j·Tq+ #˚j·Tì ø±s¡D+>±, ø±\Åø£y˚TD≤, y˚<ä $<ä n+‘·]+∫b˛sTT+~. n|ü⁄Œ&ÉT <˚e‘·\+<äs¡÷ ø£*dæ y˚<ä $<ä qT|ü⁄qs¡T<ä∆]+#ês¡T. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ |üs¡e÷‘·à, Vü≤]y˚T<ÛädüT&ÉT, Vü≤]DÏ nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î lVü≤] nH˚ ù|s¡T‘√»ìà+#ê&ÉT. ˇø£ @qT>∑T ø±\TqT yÓTTdü* |ü≥Tºø=ì eT&ÉT>∑T˝ÀìøÏ˝≤>∑T‘·T+fÒ, lVü≤] Ä yÓTTdü*ì dü+Vü≤]+∫, @qT>∑TqTø±bÕ&Ü&ÉT.µµ nì X¯ó≈£î&ÉT |üØøÏå‘·TÔ eTVü‰sêE≈£î#ÓbÕŒ&ÉT.

yÓ+≥H˚ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE X¯ó≈£îì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªeTVü‰‘êà! @qT>∑T @$TÏ? @qT>∑Tø±\T yÓTTdü*|ü≥Tºø√&É+ @$TÏ? lVü≤] $&ç|æ+#·&É+ @$TÏ? ø=+#Ó+$es¡+>±#Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.


8

|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE n&ç–q Å|üX¯ï≈£î X¯ó≈£î&ÉT>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT ø£<∏äqT düe÷<Ûëq+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT Å|ü<∏äeT n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y. z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT

~«rj·T n<Ûë´j·TeTT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ø°ås¡kÕ>∑s¡+ eT<Ûä ˝À Å‹≈£L≥eTTnH˚ |üs¡«‘·eTT ñ+~. Ä |üs¡«‘·eTTq≈£î eT÷&ÉT •Ks¡eTT\TñHêïsTT. Ä •Ks¡eTT\T ã+>±s¡eTT, yÓ+&ç, ÇqTeTT e÷~]Å|üø±•düTÔHêïsTT. Ä Å‹≈£L≥ |üs¡«‘·eTT qT+&ç Å|üeVæ≤+#·T q<äT\T ÄÅbÕ+‘·eTTqT n+‘ê düdü XÊ´eT\+>± #˚kÕsTT.

Ä Å‹≈£L≥ |üs¡«‘·eTT q+<ä* >∑TVü≤\˝À dæ<äT∆\T,#ês¡DT\T, >∑+<Ûäs¡T«\T,$<ë´<Ûäs¡T\T, Hê>∑T\T, øÏqïs¡T\T, n|ü‡s¡dü\Tìedædü÷Ô ñ+≤s¡T. Ä Å‹≈£L≥ |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·+˝À nH˚ø£ s¡ø£eTT …’qeq´ eTè>∑eTT\T $Vü≤]düTÔ+≤sTT. Ä |üs¡«‘·eTT ÅbÕ+‘·eTT˝˝Àñqï ñ<ë´q eqeTT\˝À ñqï #Ó≥¢MT<ä s¡ø£s¡ø±\ |ü≈£åî\T øÏ\øÏ ≤sêyê\T #˚dü÷Ô ìedædüTÔHêïsTT. Ä |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·eTT˝À ñqïdüs√es¡eTT\˝À, q<äT\˝À n|ü‡s¡Åd”Ô\T kÕïHê\T #˚dü÷Ô »\Åø°&É\T


9

Ä&ÉT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T.

nø£ÿ&É ñqï ñ<ë´q eqeTT\˝À ãTT‘·T eT+‘·eTT nH˚ ñ<ë´q eqeTT $TøÏÿ* Å|üdæ~∆ #Ó+~q~. Ä ñ<ë´q eqeTT˝À <˚e‘êÅd”Ô\T e∫Ã $H√~düTÔ+≤s¡T. Ä ñ<ë´qeqeTT˝À nH˚ø£ |ü⁄wüŒC≤‘·T\yÓTTø£ÿ\T, nH˚ø£ eèø£åeTT\T ñHêïsTT. yêÏ À bÕ]C≤‘·eTT\T,eT+<ës¡eTT\T, nXÀø£eèø£åeTT\T, #·+|üø£eTT\T, e÷$T&ç #Ó≥T¢,|üqdü #Ó≥T¢, b˛ø£ #Ó≥T¢, ø=ã“] #Ó≥T¢, Ks¡÷®s¡|ü⁄ #Ó≥T¢, <ëìeTà#Ó≥T¢, Ç|üŒ#Ó≥T¢, eT~›#Ó≥T¢, ‘êÏ #Ó≥T¢, y˚–dü #Ó≥T¢, ns¡T®q #Ó≥T¢,y˚|ü #Ó≥T¢, y˚T&ç #Ó≥T¢, E$« #Ó≥T¢, sê$ #Ó≥T¢, eTÅ] #Ó≥T¢, yÓ÷<äT>∑#Ó≥T¢, eT+∫ >∑+<Ûä|ü⁄ #Ó≥T¢, s¡ø£Ô #·+<äq #Ó≥T¢, <˚e<ës¡T #Ó≥T¢, Å<ëø£år>∑\T, #Ós¡≈£î ‘√≥\T, ns¡Ï ‘√≥\T, Hπs&ÉT #Ó≥T¢, πs>∑T |üfi¢ #Ó≥T¢,ñdæ]ø£ #Ó≥T¢, e÷πs&ÉT #Ó≥T¢, yÓ\>∑ #Ó≥T¢, ìeTà #Ó≥T¢, J&çe÷$T&ç yÓTTø£ÿ\T yÓTT<ä\>∑T HêHê$<ÛäeTT …’q #Ó≥T¢,yÓTTø£ÿ\‘√q÷ ì+&ç ñ+~. Ä eqeTT˝À ‘·TyÓTà<ä\T, |ü≈£åî\T,»\eTT˝À ‹]π> |ü≈£åî\T, #˚|ü\T, ‘êuÒfi¯ó¢, MÏ‘√ ì+&çqdüs√es¡eTT\T ñHêïsTT.

Ä |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·eTT˝À ˇø£ >∑»sêE ìedædüTÔHêï&ÉT. Ä>∑»sêE≈£î m+‘√ eT+~ uÛ≤s¡ \T, ã+<ÛäTe⁄\T ñHêïs¡T. Ä>∑»sêEqT#·÷ùdÔ dæ+Vü≤eTT\T ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛‘êsTT. Ä >∑»sêEs¡ø£åD˝À ∫qï ∫qï »+‘·Te⁄\T ìs¡“¤j·T+>± Ä eqeTT˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ñ+≤sTT.


10

ˇø£s√E Ä >∑»sêE, Ä&É @qT>∑T\‘√q÷, >∑Tqï@qT>∑T\‘√q÷, eT~+∫q @qT>∑T\‘√q÷ Ä eqeTT˝À ñqï ˇø£düs√es¡eTT˝ÀøÏ ~– »\ø±˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT. Ä düs√es¡eTT˝Àì ˙Ïì‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. ‘=+&ÉeTT‘√ ˙Ïì rdüTø=ì ‘·q X¯Øs¡+ MT<ä#·\T¢≈£î+≥THêï&ÉT. eT~+∫q Ä >∑»sêE ‘·q Çwüº+ e∫Ãq≥Tº Ädüs√es¡+˝À ùd«#·Ã¤>± ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ø±ì ‘·q≈£î sêuÀe⁄ Ä|ü<äqT>∑T]Ô+#· Òø£b˛j·÷&ÉT.

Ädüs√es¡eTT˝ÀH˚ ˇø£ yÓTTdü* ìedædü÷Ô ñ+~. áeT~+∫q >∑»sêE, ‘·q ã\>±\‘√ e∫Ã ‘·q düs√es¡eTTqTn\¢ø£ À¢\eTT #˚j·T&É+ düVæ≤+#· Òø£b˛sTT+~. ˙Ï ˝À|ü\H˚á<äT≈£î+≥÷ e∫Ã Ä >∑»sêE ø±\T >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£î+~. ˙Ï˝À‘·T˝À¢øÏ ˝≤>∑T‘·÷ ñ+~. á |ü]D≤eT+ #·÷∫ eT~+∫q Ä>∑»sêE‘·q ø±\TqT ã\+>± ãj·T≥≈£î ˝≤>∑&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#ê&ÉT.ø±ì ˙Ï ˝Àì yÓTTdü*øÏ ã\+ m≈£îÿe. >∑»sêE m+‘·Å|üj·T‹ï+∫Hê Ä yÓTTdü* H√À¢ qT+&ç ‘·q ø±\TqT$&ç|æ+#·Tø√ Òø£ b˛j·÷&ÉT. yÓTTdü* @qT>∑TqT ˙fi¢ À|ü*øÏ ˝≤>∑T‘·÷ñ+~. >∑»sêE ‘·q ø±\TqT yÓTTdü* H√Ï qT+&ç $&ç|æ+#·Tø√&ÜìøÏÅ|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT.

á @qT>∑T yÓTTdü* b˛sê≥eTT #·÷∫ Ä >∑»sêEuÛ≤s¡ \T, ã+<ÛäTe⁄\T Bq+>± <äT:œdüTÔHêïs¡T. >∑»sêE≈£î @$<Ûä+>±q÷ kÕj·T+ #Ój·T´ Òø£ b˛‘·THêïs¡T. >∑»sêE ‘·q ø±\TqTãj·T≥≈£î ˝≤>∑T‘·T+fÒ, yÓTTdü* >∑»sêE ø±\TqT ˝À|ü\≈£î ˝≤>∑T‘·÷


11

ñ+~. á Å|üø±s¡+>± Ä >∑»sêE, yÓTTdü* eT<Ûä y˚sTTdü+e‘·‡s¡eTT\T b˛sê≥+ »]–+~. Äø±X¯+ qT+&ç <˚e‘·\T ≈£L&Üá $+‘·qT #·÷düTÔHêïs¡T.

>∑CÒ+Å<äTì jÓTTø£ÿ ã\eTT, e÷qdæø£ X¯øÏÔ, Ç+Å~j·TeTT\X¯øÏÔ ø°åDÏ+#êsTT. ø±ì ˙Ï ˝À|ü\ ñqï yÓTTdü*øÏ ~q~qeTTq≈£î X¯øÏÔô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. >∑»sêE≈£î ‘êqT #·ìb˛‘êH˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·T+|ü≥Tº≈£î+~. Ä uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛‘·THêï&ÉT. #·T≥Tº #·÷#ê&ÉT. ‘·quÛ≤s¡ \T ø±˙, ã+<ÛäTe⁄\Tø±˙ ‘·qqT $&ç|æ+#· Òø£b˛e&É+, ‘·q≈£îkÕj·T+ #Ój·T´ Òø£ b˛e&É+ #·÷∫ œqTï&Éj·÷´&ÉT. m+‘·eT+~ñ+&ç @+ ˝≤uÛÑ+ düeTj·÷ìøÏ kÕj·T+ #˚j·Tì yêfi¯ó¢ nì u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. @ e÷s¡ZeT÷ <=s¡ø£ÿ Ä |üs¡y˚TX¯«s¡Tì ÅbÕ]ú+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

(á dü+<äs¡“¤+˝À bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˇø£ eTq$. á ø£<∏ä$∫Å‘·+>± Ò<ä÷! ˇø£ @qT>∑T. <ëìøÏ uÛ≤sê´_&É¶\T, ã+<ÛäTe⁄\T.˙Ï À Ä≥\T. yÓTTdü* |ü≥Tºø√e&É+. y˚sTTdü+e‘·‡sê\T j·TT<ä∆+.@qT>∑T ã\+ ø°åDÏ+#·&É+. yÓTTdü* ã\+ ô|s¡>∑&É+. ∫es¡≈£îuÛÑ>∑e+‘·Tì ÅbÕ]ú+#·&É+. Äj·Tq e∫Ã s¡øÏå+#·&É+. Ç<ä+‘ê @qT>∑T,yÓTTdü* ø£<∏ä ø±<äT. eTq ø£<∏! eTq <Ó’q+~qJ$‘· >±<Ûä. m˝≤>∑+fÒ,á @qTπ> dü>∑≥T e÷qe⁄&ÉT. yê&çøÏ uÛ≤s¡ , _&É¶\T, ã+<ÛäTe⁄\T,ùdïVæ≤‘·T\T ñ+≤s¡T. Ä |üs¡«‘· ÅbÕ+‘·y˚T á Å|ü|ü+#·+, Å|üø£è‹.e÷qe⁄&ÉT ‘·q yê] n+&É, ‘·q≈£î ñqï <Ûäq+, ÄdüTÔ\T, ôVA<ë,|ü<ä$, #·÷#·Tø=ì eT~+∫, ‘·qø£+fÒ >=|üŒyê&ÉT Ò&É , á


12

Å|ü|ü+#·+˝À, Å|üø£è‹˝À Çwüº+ e∫Ãq≥Tº $Vü≤]düTÔ+≤&ÉT. uÛ≤s¡ \‘√πø∞$H√<äeTT˝˝À ‘˚\T‘·T+≤&ÉT. ‘·q≈£î n&É¶+ Ò<äqT≈£î+≤&ÉT.düs√esêìï n\¢ø£ À¢\+ #˚dæq≥Tº, á Å|ü|ü+#·+˝À ‘·q Çwüº+e∫Ãq≥Tº Å|üe]ÔdüTÔ+≤&ÉT.

kÕ–q+‘· ø±\+ kÕ>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT Äs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~ø£cÕº\ |üs¡+|üs¡. yÓTTdü* s¡÷|ü+˝À ø£cÕº\T, #·T≥TºeTT&É‘êsTT.ny˚ ej·TdüT MT<ä |ü&É≥+, eTTdü*‘·q+, s√>±\T sêe&É+. ÄyÓTTdü* u≤]qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√&ÜìøÏ HêHê ‘·+≤\T |ü&É‘ê&ÉT.eTTdü* ‘·q+ sê≈£î+&Ü, s√>±\T sê≈£î+&Ü HêHê s¡ø±\ eT+<äT\Tyê&É‘ê&ÉT. &Üø£ºs¡¢ #·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT. s√>±\‘√, eTTdü* ‘·q+‘√,>∑»sêE yÓTTdü*‘√ b˛sê&çq≥Tº b˛sê&É‘ê&ÉT. ø±ì s√>±\ ã\+,eTTdü* ‘·q+ ã\+ s√Es√E≈£L m≈£îÿe ne⁄‘·÷ ñ+≥T+~.ej·TdüT MT<ä|ü&˚ ø=B› e÷qe⁄&ç ã\+ ø°åDÏ+∫b˛‘·÷ ñ+≥T+~.#·÷|ü⁄ eT+<ä–düTÔ+~, #Óe⁄\T $q|ü&Ée⁄. n˝≤ J$‘ê+‘·+b˛sê&É‘ê&ÉT.

#·T≥Tº #·÷kÕÔ&ÉT. ‘·q uÛ≤sê´ _&É¶\T, ã+<ÛäTe⁄\T,$TÅ‘·T\T n+<äs¡÷ #·÷dü÷Ô ñ+≤πs ø±˙ mes¡÷ ‘·q≈£îkÕj·T+#Ój·T´&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sês¡T. ~≈£îÿ Òì yê]øÏ <˚e⁄&˚ ~≈£îÿnì nj·T´>±]øÏ n|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT >∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔ&ÉT. eTq≈£L n+‘˚ø£<ä+&û. kÕ<Ûës¡D+>± ]f…ÆsY nsTTq ‘·s¡Tyê‘·H˚ <˚e⁄&ÉT >∑Ts¡TÔ≈£îekÕÔ&ÉT. ø=+<ä]ø° n|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡TÔ≈£î sê&ÉT. ]f…ÆsY nsTTq ‘·s¡Tyê‘·≈£L&Ü Ç+ø± bı&ç–+|ü⁄\T, eTs=ø£ ñ<√´>∑+˝À #˚s¡&É+, <Ûäq+dü+bÕ<äq, ø=&ÉT≈£î\T, ≈£L‘·Tfi¯ó¢, eTqefi¯ó¢ eTqTeTsêfi¯ó¢,


13

yê]ø√düs¡+ dü+bÕ~+#·&É+, ≈£L&Éu…≥º&É+, H˚qT Òø£b˛‘˚MπsyÓTÆb˛‘ês√ nH˚ u…+>∑. Çe˙ï ‘ê|üÅ‘·j·÷\T. Çe˙ï yÓTTdü*e÷~]e÷qe⁄ì ø£cÕº\ _˝ÀøÏ ˝≤>∑T‘·T+≤sTT.

n|ü⁄Œ&ÉT >∑CÒ+Å<äT&ÉT ìs¡à\ ∫‘·Ô+‘√ uÛÑ>∑e+‘·TìÅbÕ]ú+#ê&ÉT. á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\T, $wüj·T düTU≤\T,‘ê|üÅ‘·j·÷\T, eTTdü* ‘·q+, s√>±\T nH˚ yÓTTdü* u≤] qT+&ÜeTq\qT eTq+ s¡øÏå+#·Tø√yê\+fÒ, eTq+ ≈£L&Ü >∑CÒ+Å<äTìe÷~] uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·\#·Tø√yê*. ìs¡à\∫‘·Ô+‘√ ÅbÕ]ú+#ê*.>∑CÒ+Å<äTì lVü≤] s¡øÏå+∫q≥Tº, eTq\qT ≈£L&Ü Ä <˚e⁄&ÉT‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±bÕ&É‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&˚ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏ä#·<äTe⁄≈£îqï+<äT≈£î kÕs¡úø£‘·. n+‘˚ø±˙ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏ä #·~$‘˚|ü⁄D´+ edüTÔ+~ nqTø√e&É+ ˇÏº ÅuÛÑeT. )

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT ~«rj·T n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


14

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüeT düÿ+<ÛäeTT

‘·èrj·T n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ uÛ≤>∑e‘· ø£<∏ä Àn+‘·sê“¤>∑+ nsTTq >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å ø£<∏äqT Ç˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! yÓTTdü* yê‘· ã&çq >∑CÒ+Å<äT&ÉTy˚s¡T e÷s¡ZeTT ‘√#·ø£ eTqdüT‡qT ìs¡à\+>± ñ+#·Tø=ì ‘·q|üPs¡«»qà˝À #˚dæq düTø£è‘·eTT\ |òü*‘·+>± Ä |üs¡y˚TX¯«s¡Tì á$<Ûä+>± ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

(Çø£ÿ&ç qT+&ç yê´dü uÛ≤>∑e‘·eTT˝Àì XÀ¢ø£eTT\T yêÏøÏb˛‘·q >±s¡T sêdæq neTè‘· >∑T[ø£\ ˝≤+Ï|ü<ä eTT\T ÇdüTÔHêïqT.ø=ìï XÀ¢ø±\≈£î b˛‘·q >±s¡T |ü<ë´\T sêj·T Ò<äT. ø=ìï |ü<ë´\Tn<äq+>± sêkÕs¡T. n$ n˙ï ø£*|æ sêdüTÔHêïqT. #·<äe+&ç.)

XÊ: HêHêH˚ø£ |üj·T÷<∏äeTT Ÿ eqeTT˝Àq+ ô|<ä›ø±\+ãT düHêàì+|ü>∑Hé <äX¯\ø£åø√Ï ø£]D°Hê<ÛäT+&ÉHÓ’ j·TT+&ç eT<ë›Hê+uÛÑ: |ü]|ü⁄wüº #·+<äq \‘ê+‘· #Ûêj·T\+ <äT+&É Òø° ˙sêX¯ ìfÒ\ e∫Ã‹, uÛÑj·T+ u…À¢ ø£<˚ áX¯«sê!

<˚yê! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. H˚qT kÕeTq´>∑»sêEqT ø±<äT.á n&É$˝À #ê˝≤ ø±\+>± nH˚ø£ >∑»eTT\ düeT÷Vü≤eTT\≈£î


15

n~Û|ü‹ì. yê] >ös¡e, n_Ûe÷qeTT\qT bı+<ëqT. |ü~\ø£å\ ø√≥¢Ä&É @qT>∑T\≈£î Hê<ÛäT&ç>± ñHêïqT. @$TÀ Hê Ks¡à ø±ø£b˛‘˚#·+<äq eèø£åeTT\ ˙&É\˝À Vü‰sTT>± ùd<ä rs¡ø£, á düs√es¡+˝À~>∑&É+ @$TÏ! á yÓTTdü* |ü≥Tºø√e&É+ @$TÏ? ndü\T H˚qTÇø£ÿ&É£≈£î m+<äT≈£î e#êÃqT? Hêπø<√ uÛÑj·T+>± ñ+~. qqTï s¡øÏå+#·TuÛÑ>∑yêHéµµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

(Ç+ø± >∑»sêE≈£î bı>∑s¡T, >∑s¡«eTT ‘·>∑Z Ò<äT.. ‘·qqT >∑T]+∫ ‘êH˚bı>∑T&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT.) ‘·s¡Tyê‘· >∑CÒ+Å<äT&ÉT ‘·q ãT~∆ì düe÷<Ûëq|üs¡#·Tø=ì, ‘·q|üPs¡«»qà˝À H˚s¡TÃ≈£îqï k ÔÅ‘·bÕsƒ¡eTT\qT á $<Ûä+>±#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

z uÛÑ>∑yêHé ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙ e\qH˚ á<˚Vü≤eTT\T n˙ï #Ó’‘·q´e+‘·eTe⁄‘·THêïsTT. ˙e⁄ Ä~;»dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê >∑DeTT\≈£î ˙e⁄ n~Û|ü‹$.|üs¡eT|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄. nÏº ìqTï ÅbÕ]údüTÔHêïqT.

á nq+‘· $X¯«eTT meìj·T+<äT ì*∫ ñqï<√, á$X¯«eTT meì qT+&ç ñ<ä“¤$+∫q<√, á $X¯«eTT meì e\qdüèwæº+|üã&çq<√, á $X¯«eTTq≈£î n+‘ê ø±s¡DeTT mes√, ø±s¡ø±s¡DeTT\ ø£+fÒ mes¡T _Ûqï+>± ñ+≤&√, mes¡T dü«j·T+uÛÑTe⁄>±yÓ\T>∑T‘·THêï&√ nÏº |üs¡e÷‘·àqT H˚qT ÄÅX¯sTTdüTÔHêïqT..


16

ñˆˆ me«ì#˚ »ì+#·T »>∑ yÓTe«ì ˝À|ü\qT+&ÉT ©qyÓTÆjÓTe«ì j·T+<äT &ç+<äT, ãs¡y˚TX¯«s¡T&Óe«&ÉT, eT÷\ø±s¡D+u…e« &ÉHê~ eT<Ûä \j·TT &Óe«&ÉT düs¡«eTT <ëqjÓÆTq yê&Óe«&ÉT yêì Hê‘·àuÛÑe⁄ ˙X¯«s¡T H˚ X¯s¡D+ãT y˚&Ó<äHé.

z <˚yê! á $X¯«eTT n+‘ê meì e\qdüèwæº+#·ã&çq<√, á $X¯«eTT n+‘ê meì j·T+<äT ©q+ nsTTñqï<√, á düeTdüÔ »>∑eTT meì˝À ø£*dæb˛‘·T+<√, me¬s’‘˚|üs¡y˚TX¯«s¡T&ç>± ø°]Ô+|üã&ÉT‘·THêï&√, á $X¯«eTTq≈£î nHê~, eT<Ûä ,\j·TT&ÉT mes√, düs¡«eTT ‘êH˚ nsTTq yê&ÉT mes√, n≥Te+Ïyêìì, n+<ä] Vü≤è<äj·TeTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·TqïáX¯«s¡Tì X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT.

z <˚yê! ˙ e÷j·T#˚‘· á »>∑‘·TÔ |ü⁄&ÉT‘·T+~.n+‘· ÀH˚ e÷j·T+ ne⁄‘·T+~. ˙e⁄ e÷Å‘·eTT á $X¯«eTT|ü⁄≥º&Üìï, \j·T+ ø±e&Üìï kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷dü÷Ô ñ+≤e⁄. z<˚yê! ˙e⁄ Å|üø±XÊìπø Å|üø±X¯+ ø£\T>∑ #˚kÕÔe⁄. nÏº ˙e⁄ qqTïs¡øÏå+#·T>±ø£!

ø£ ˆˇø£|ü] »>∑eTT\T yÓ*ì&ç, jÓTTø£|ü] ˝À|ü*øÏ >=qT#·T qTuÛÑj·TeTT <ëHÓ’düø£ ≤s¡úkÕøÏå j·T>∑T q j·T´ø£\+≈£îì Hê‘·àeT÷\T q]ú <ä\+‘·THé.

z <˚yê! ˇø√ÿkÕ] ˙e⁄ á düeTdüÔ»>∑eTT\qT ˙˝ÀqT+&çãj·T≥≈£î HÓ&É‘êe⁄. eTs=ø£kÕ] á düeTdüÔ »>∑eTT\qT ˙˝ÀÇeTT&ÉTÃ≈£î+≤e⁄. düèwæº, \j·TeTT\T ˇø£ ©\>± #˚düTÔ+≤e⁄.


17

n≥Te+Ï Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉyÓ’q ìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïqT.

ø£ ˆ ˝Àø£+ãT\T ˝ÀπøX¯ó\T ˝Àø£düTú\T <Ó–q <äT~ q˝Àø£+ã>∑T ô|+Jø£Ï ø£e«\ HÓe«+&˚ø±ø£è‹ yÓ\T>∑T q‘·ì H˚ ùd$+‘·THé

z <˚yê! á ˝Àø±\T, ˝Àø£bÕ\≈£î\T, ˝Àø£eTT\˝À ñ+&˚düeTdüÔJe⁄\T |üP]Ô>± q•+∫ q|ü⁄&ÉT, á nq+‘· $X¯«+ n+‘ê>±&Ü+<Ûäø±s¡eTT Äe]+∫q|ü⁄&ÉT, Ä ô|qTNø£ÏøÏ ne‘·\@ø±ø£è‹>± yÓ\T>∑T‘·Tqï z |üs¡e÷‘êà! ìqTï H˚qT ÄÅX¯sTT+#êqT.qqTï s¡øÏå+#·T. .

ø£ ˆqs¡Ô≈£îì uÛÑ+– u…ø£ÿ>∑T eT÷s¡TÔ\‘√ HÓe«&Ü&ÉT? eTTqT\T ~$E\T+

^]Ô+|ü H˚s¡ ¬se«ì, es¡Ôq yÓTTs¡T …iT>∑ s¡Ïº yêì qT‹+‘·THé ˆ

z <˚yê! Hê≥ø£+˝À $$<Ûä bÕÅ‘·\˝À qÏ+#˚ q≥T\ e … ˙e⁄≈£L&Ü $$<ÛäeTT …’q ne‘ês¡eTT\T m‘·TÔ‘·T+≤e⁄. ø±˙ ˙ì»dü«s¡÷|üeTTqT >=|üŒ >=|üŒãTTwüß\T ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Hê e+Ï kÕe÷qT´\T ˙ >∑T]+∫ m˝≤‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T. ˙ >∑T]+∫ @eTì ÅbÕ]ú+#·qT. me«]ø°‘Ó*j·Tã&Éì Ä |üs¡e÷‘·à qqTï s¡øÏå+#·T>±ø£!

ÄˆˆeTTø£Ôdü+>∑T …’q eTTqT\T, ~<äè≈£åî\T düs¡«uÛÑ÷‘·Væ≤‘·T\T kÕ<ÛäT∫‘·TÔ\dü<äèXÅe‘ê&ÛÉT´ …’ ø=\TÔHÓe«ì ~e´|ü<äeTT yê&ÉT ~≈£îÿHê≈£î.


18

z <˚yê! kÕ<ÛäT»qT\T, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·Tj·TeTT\ MT<äÄdüøÏÔì e~*ô|Ïºq yês¡T, düø£\ ÅbÕDT\qT düeT+>± Ä<ä]+#˚yês¡T, eT+∫ Vü≤è<äj·TeTT ø£\yês¡T, nsTTq eTVü‰eTTqT\T ˙ bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ùd$+#·&ÜìøÏ, <ä]Ù+#·&ÜìøÏ ns¡D´eTT\˝À |òüTÀs¡yÓTÆq‘·|üdüT‡\T #˚düTÔ+≤s¡T. n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·à qqTï ø±bÕ&ÉT>±ø£!

d” ˆuÛÑeeTT <√wü+ãT s¡÷|ü+ãT >∑s¡à+ãT HêVü≤«j·TeTTqT >∑TDeTT …e«ìøÏ Òø£»>∑eTT\ >∑*–+#·T düeTsTT+#·T ø=i≈£îHÓ’ ì»e÷j·T HÓe«&çìïj·TTqT <ë\TÃHê |üπsX¯óq≈£î qq+‘·X¯øÏÔøÏ ÅãVü≤à øÏ<ä›s¡÷|æøÏ s¡÷|üV”≤qTq≈£îqTõÅ‘·#ês¡TìøÏ kÕøÏåøÏ Hê‘·às¡T∫øÏì ãs¡e÷‘·Tàq≈£î ãs¡ÅãVü≤àeTTq≈£î

Äˆˆ e÷≥\qT HÓiTø£\ eTqeTT\ CÒs¡+>∑ >±ìX¯ó∫øÏ dü‘·Ô«>∑eTT´ &É>∑T#·T

ì|ü⁄DT&Ó’q yêì ìwüÿs¡à‘·≈£î yÓT#·TÃ yêì πø H=qs¡TÔ e+<äqeTT\T.

z <˚yê! ˙≈£î |ü⁄≥Tºø£ Ò<äT, #êe⁄ Ò<äT. s¡T Ò<äT. ù|s¡TÒ<äT. s¡÷|üeTT Ò<äT, >∑TDeTT\T Òe⁄. ˙˝À eT+∫ Ò<äT #Ó&É¶ Ò<äT.

ø±˙, ˙e⁄ á düèwæº #ùd≥|ü⁄&ÉT s¡ø£s¡ø± …’q ù|s¡T¢, s¡÷bÕ\T, >∑TD≤\T,<√cÕ\T <Ûä]dü÷Ô ñ+≤e⁄. n+‘˚ø±<äT, ˙≈£î s¡÷|ü+ n+≥÷ Ò<äT.ø±˙ nìï s¡÷bÕ\T <Ûä]dü÷Ô ñ+≤e⁄. ˙≈£î @ ø£sêà #˚j·Te\dæqÄeX¯ ø£‘· Òø£b˛sTTHê, n‘· +‘· ÄX¯Ãs¡ ø£s¡yÓTÆq |üqT\T #˚düTÔ+≤e⁄.˙e⁄ nìïÏ #·÷&É>∑\e⁄. ø±ì ìqTï mes¡÷ #·÷&É Òs¡T. ˙e⁄e÷≥\≈£î, Vü≤\≈£î, Ä˝À#·q\≈£î n+<äe⁄. s¡CÀ>∑TDeTT,‘·yÓ÷>∑TDeTT\‘√ ì+&çq yês¡T ˙ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.πøe\eTT X¯ó<ä∆dü‘·«>∑TDdü«s¡÷|ü⁄\T e÷Å‘·y˚T ìqTï ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T.me¬s’‘˚ |òü ≤ù|ø£å Ò≈£î+&Ü ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s√, ‘êeTT #˚dæqø£s¡à|òü\eTT\qT ˙≈£î düeT]ŒdüTÔ+≤s√, yêπs ˙≈£î ÇwüºyÓTÆq yês¡T.


19

nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ Ä‘·à s¡÷|ü+˝À düø£\Je⁄\˝Àq÷Å|üø±•düTÔHêïe⁄. á$X¯«+ n+‘ê ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄. ìqTï yê≈£îÿ‘√>±˙, eTqdüT‡‘√ >±˙, ‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. n≥Te+Ï ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ìqTï ìs¡à\yÓTÆq |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq uÛÑøÏÔ‘√ e÷Å‘·y˚Tbı+<ä>∑\s¡T. ˙e⁄ |ü$Å‘·yÓTÆq Åù|eT≈£î Å|ü‹s¡÷|üeTT. n+<ä]ø° eTTøÏÔìÅ|ükÕ~+#˚ yê&ç$. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ XÊ+‘· eT÷s¡TÔ\≈£î XÊ+‘·eT÷]Ô>±q÷,<äTsêàs¡TZ\≈£î <äTsêàs¡T&ç>±q÷, eT÷&ÛÉT\≈£î eT÷&ÛÉT&ç>±q÷,.ø£ì|ækÕÔe⁄. ˙e⁄ dü‘·«>∑TDdü+|üqTï\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì*∫ñ+≤e⁄. ˙˝À <äTs¡TZDeTT\T n+≥÷ eT#·TÃ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·e⁄. ˙≈£îme] MT<ë yÓ’wüeT´eTT Ò<äT. ˙e⁄ C≤„HêìøÏ ì~Û$. nÏº ≈£îqeTkÕÿs¡eTT.

d” ˆXÊ+‘·Tq ø£|ües¡ZkÂK´ dü+y˚~øÏ ìsê«D uÛÑs¡Ô≈£î ì]«X‚wüßq≈£î, |òüTÀs¡Tq≈£î >∑÷&ÛÉTq≈£î >∑TD<Ûä]àøÏ kÂeTT´q ø£~Ûø£ $C≤„q eTj·TTqø£œ Ò+Å~j·T Å<äwüº ø£<Ûä ≈£åîq≈£î ãVüQ πøåÅ‘·E„q≈£î <äj·÷dæ+<ÛäTeT‹øÏeT÷\Å|üø£è‹ ø±‘·à eT÷\Tq ø£œ Ò+Å~j·T C≤„|ü≈£îq≈£î <äT:U≤+‘· ø£è‹øÏ

ÄˆˆHÓiÏ qdü‘· eTHÓ&ç ˙&É‘√ yÓ\T>∑T#·T qT+&ÉT HÓø£ÿÏøÏeTôVA‘·Ôs¡Tq≈£î

ìœ\ ø±s¡DTq≈£î ìcÕÿs¡DTq≈£î qeTdüÿ]+#·T qqTï eTqT#·T ø=i≈£î.


20

z <˚yê! ˙e⁄ XÊ+‘·eT÷]Ô$. yÓ÷ø£åkÕÅe÷C≤´ìøÏ n~Û|ü‹$.Äq+<ädü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙≈£î Hêyê&ÉT, |üsêsTT yê&ÉT nH˚ uÛÒ<ä+ Ò<äT.n+<äs¡÷ ˙ yêfi‚¢. ˙e⁄ <äTwüßº\qT •øÏåkÕÔe⁄. eT+∫ yê]ìø±bÕ&É‘êe⁄. eT÷&ÉT >∑TDeTT\≈£î n+<äì yê&ç$. $C≤„qeTj·TT&Ée⁄.e÷qe⁄\T ‘·eT ‘·eT Ç+Å~j·TeTT\‘√ #ùd nìï ø£s¡à\qTkÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷#˚ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. <äj·÷düeTTÅ<äT&Ée⁄. ánq+‘· $X¯«eTTq≈£î eT÷\eTT qTy˚«. nìï Je⁄\ <˚Vü≤eTT\˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·THêïe⁄. n+<ä] <äT:KeTT\qT ìeè‹Ô#ùdyê&ç$. ˙ e÷j·T‘√ düèwæº,dæú‹,\j·TeTT\qT ne©\>±ìs¡«]ÔdüTÔqïyê&ç$. n+<ä]˝À ñHêï ˇ+≥]yê&ç$. ø±s¡ ø±s¡Dø±s¡≈£î&ç$. n≥Te+Ï |üs¡e÷‘·àqT qqTï ø±bÕ&ÉeTì ÅbÕ]∆düTÔHêïqT.

z <˚yê! ˙e⁄ düsê«+‘·sê´$T$. á $X¯«eTTq≈£în~Û|ü‹$. düs¡«kÕøÏå$. ˙y˚ á Å|üø£è‹jÓTTø£ÿ |ü⁄≥Tºø£≈£î ø±s¡DeTT.Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

˙e⁄ düπs«+Å~j·TeTT\≈£î, dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\≈£î,C≤„qeTTq≈£î, e÷j·T≈£î, nìï ÅuÛÑeT\≈£î ˙y˚ Å<äwüºe⁄ (#·÷#˚yê&ç$).nÏº ˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

z <˚yê! nœ\ »>∑‘·TÔ≈£î ˙y˚ ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&Ée⁄. ˙≈£îø±s¡D+ n+≥÷ Ò<äT. ø±ì ø±s¡D dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙y˚ Hê\T>∑Ty˚<äeTT\≈£î ÄÅX¯j·TT&Ée⁄. ˙y˚ yÓ÷ø£å Å|ü<ë‘·e⁄. kÕ<ÛäTe⁄\≈£îX¯s¡D≤>∑‘·T&Ée⁄. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.


21

z <˚yê! ˙e⁄ C≤„qdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙≈£î @>∑TDeTT\Tn+≥e⁄. ø±˙ nìï >∑TDeTT\T ˙˝À qT+&ç ñ<ä“¤$+#êsTT.Ä‘·à‘·‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø=qï yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì*∫ ñ+≤e⁄.nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! H˚qT eTè>∑eTTqT. ˙ X¯s¡D≤>∑‹ ø√sêqT. Hê˝Àñqï n$<ä qT HêX¯q+ #ÓsTT´. Hê≈£î eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#·T. Hê MT<ä ˙ø£s¡TD≤ø£≤ø£åMø£åDeTT\qT Å|üdü]+#·T. Ç+ø£ Ä\dü + #˚j·T≈£î. qqTïs¡øÏå+#·T. ˙e⁄ n+<ä] Je⁄\ <˚Vü≤eTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñHêïe⁄. n˝≤π> Hê˝À ≈£L&Ü ñHêïe⁄. ˙e⁄ C≤„q dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. nÏº˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! á Å|ü|ü+#·+˝À ñqï e÷qe⁄\T ‘·eT jÓTTø£ÿuÛ≤s¡ , dü+‘êqeTT, <ÛäqeTT, >∑èVü≤eTT, ‘·q jÓTTø£ÿ ùde≈£î\T, ‘·qã+<ÛäTe⁄\T, $TÅ‘·T\T M] j·T+<˚ m≈£îÿe ÄdüøÏÔì #·÷|ü⁄‘·T+≤s¡T.n≥Te+Ï yê]øÏ ˙e⁄ \uÛÑ eTT ø±e⁄. m+<äTø£+fÒ ˙≈£î áÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\ MT<ä m≥Te+Ï ÄdüøÏÔ Ò<äT. á ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\qT, $wüj·T yê+#Û·\qT e~*ô|Ïºq yêπs ìqTï dü<ë‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì\T|ü⁄≈£î+≤s¡T. ˙e⁄ C≤„qdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ánq+‘· $X¯«eTTq≈£î bÕ\≈£î&Ée⁄ ˙y˚. nÏº ˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

z <˚yê! <Ûäs¡àeTT, ns¡úeTT, ø±eTeTT, yÓ÷ø£åeTT nqTHê\T>∑T |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT\T dæ~∆+#ê\+fÒ me¬s’Hê m+‘·Ï >=|üŒyê¬s’HêìqTï |üPõ+#·e\dæ+<˚. ˙y˚ yÓ÷ø£å Å|ü<ë‘·e⁄. ìqTï q$Tàq yê]ì


22

˙˝À ◊ø£ + #˚düTø=ì ˙ e+Ï X¯Øs¡eTTqT yê]øÏ Å|ükÕ~kÕÔe⁄.nÏº˙e⁄qqTïø±bÕ&ÉT>±ø£!

‘êeTT #ùd nìï ø£s¡à\ |òü\eTT\qT ˙≈£î n]Œ+∫, ˙≈£î|üP]Ô>± X¯s¡D≤>∑‘·T …’q ˙ uÛÑ≈£îÔ\T ìqTï @ ø√]ø£\÷ ø√s¡s¡T. yê]øÏ˙ qT+&ç ø√s¡<ä–q~ @MT Ò<äT. yês¡T dü<ë ìqTï |üPõdü÷Ô, ìqTïø°]Ôdü÷Ô, ˙ ø£<Ûä\qT $+≥÷, Äq+<ä bÕs¡eX¯ +˝À eTTì–‘˚\T‘·T+≤s¡T. m+<äTø£+fÒ ˙e⁄ n+<ä]ø° áX¯«s¡T&Ée⁄, ì‘·T´&Ée⁄,nq+‘·T&Ée⁄, ne´≈£îÔ&Ée⁄, jÓ÷>∑T\≈£î e÷Å‘·y˚T \uÛÑ + nj˚T´yê&ç$,e÷qe⁄\ Ç+Å~j·TeTT\≈£î ˙e⁄ ø£q|ü&Ée⁄, Ç+Å~j·TeTT\≈£înr‘·T&Ée⁄, ˙e⁄ Ç≥T dü÷ú\s¡÷|ü+˝À n≥T dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ≈£L&Üñ+≤e⁄. n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT qT+&ç ñqïyê&ç$, |ü]|üPs¡ídü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄, |üs¡ÅãVü≤àeTT nsTTq ìqTï düTÔ‹düTÔHêïqT.

z <˚yê! ÅãVü≤à, <˚e‘·\T, Hê\T>∑T y˚<äeTT\T, $$<ÛäeTT…’q s¡÷|üeTT\‘√, ù|s¡¢‘√ ì+&çq á nq+‘· $X¯«eTTqT

düèwæº+#·&ÜìøÏ ˙˝Àì n‘· \ŒeTsTTq n+X¯qT e÷Å‘·y˚T$ìjÓ÷–+#êe⁄. n–ï qT+&ç n–ï C≤«\\T |ü⁄&ÉT‘·T+≤sTT.dü÷s¡T´ì qT+&ç øÏs¡DeTT\T |ü⁄&ÉT‘·T+≤sTT. ø±ì n–ï C≤«\\Tn–ï˝Àq÷, dü÷s¡ øÏs¡DeTT\T dü÷s¡T´ì˝Àq÷ ø£*dæb˛‘·T+≤sTT.n˝≤π> ˙˝À qT+&ç ãT~∆, eTqdüT‡, Ç+Å~j·TeTT\T, <˚Vü≤eTT\T,dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T, |ü⁄&ÉT‘·THêïsTT. eTs¡ ≤ ˙˝ÀH˚ ©q+ne⁄‘·THêïsTT. b˛˙ ˙e⁄ düèwæº+∫q e÷qe⁄\˝À Åd”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T,q|ü⁄+dü≈£î\T, Òø£ sêø£ådüT\T, <˚e‘·\T, »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T, n˙ï ˙y˚n+<ëe÷ n+fÒ Çy˚M ˙e⁄ ø±e⁄. ø±˙ n˙ï ˙y˚ nsTT ñHêïe⁄. á


23

|üì #Ój·÷´* Ä |üì #Ój·T´≈£L&É<äT nH˚ ìj·TeT+ ˙≈£î Ò<äT. ˙e⁄@B #Ój·T´e⁄. n˙ï #˚dæq≥Tº ø£q|ü&É‘êe⁄. nÏº düsê´+‘·sê´$TyÓ’qìqTï ø±bÕ&ÉeTì ÅbÕ]údüTÔHêïqT.

z <˚yê! Hê≈£î á J$‘·+MT<ä $s¡øÏÔ ø£*–+~. J$+#·e …qH˚ ø√]ø£ q•+∫+~. á @qT>∑T X¯Øs¡+˝À nC≤„q+ ‘·|üŒ @MTÒ<äT. á nC≤„Hêìï yÓ÷dü÷Ô Ç+ø± á X¯Øs¡+˝À |ü&ç ñ+&É≥+ e\q

@MT Å|üjÓ÷»qeTT Ò<äT. z <˚yê! qqTï á nC≤„qeTT qT+&çãj·T≥≈£î ˝≤>∑T. Hê≈£î eTTøÏÔì Å|ükÕ~+#·T.

ø£ ˆ $X¯«ø£s¡T, $X¯«<ä÷s¡Tì, $XÊ«‘·à≈£î $X¯«y˚<äT´ $X¯ó« q$X¯ó«HéXÊX¯«‘·T qE ÅãVü≤à Å|üuÛÑT, ˙X¯«s¡Tì+ ãs¡eT|ü⁄s¡Twüß H˚ uÛÑõsTT+‘·THé ˆ

á $XÊ«ìï düèwæº+∫q yê&çì, á $X¯«+ n+‘ê ‘êH˚ nsTT ñqïyê&çì, ø±ì á $X¯«+˝À m≥Te+Ï ÄdüøÏÔ Òì yê&çì, C≤„qy˚Tdü«s¡÷|ü+>± ø£\yê&çì, á $X¯«y˚T Ä‘·à>± ø£*–q yê&çì, |ü⁄≥ºìyê&çì, ÅãVü≤àqT, áX¯«s¡T&ÉqT, |üs¡eT|ü⁄s¡Twüß&ÉqT H˚qT eTqkÕsêÅbÕ]údüTÔHêïqT.

ø£ ˆjÓ÷>±–ï <ä>∑∆ø£s¡Tà\T, jÓ÷^X¯«s¡T Ò eTVü‰‘·Tà H=+&ÓiT>∑ø£ dü<√´>∑ $uÛ≤dæ‘· eTqeTT\, u≤>∑T>∑ MøÏå+‘·T s¡Ïº |üs¡eTT uÛÑõ+‘·THé ˆ

z <˚yê! jÓ÷>∑T\T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\qT, yês¡Tdü+bÕ~+∫q C≤„qeTT nH˚ n–ï˝À |ü&Éy˚dæ <ä>∑∆+#˚düT≈£îHêïs¡T.


24

|ü⁄˙‘·T\T nj·÷´s¡T. nÏº yês¡T ìs¡+‘·s¡eTT yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝ÀìH˚ï #·÷düTÔ+≤s¡T. nÏº |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉyÓ’q ìqTï uÛÑøÏÔ‘√y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT.

z <˚yê! ˙e⁄ á Å|ü|ü+#êìøÏ e÷qe s¡÷|ü+‘√ne‘ês¡|ü⁄s¡Twüßì>± yÓ\¢&ç ne⁄‘·THêïe⁄. ìqTï X¯s¡DTC§∫Ãq yê]ìs¡øÏådüTÔHêïe⁄. kÕ<ÛäTe⁄\qT ø±bÕ&ÉT‘·THêïe⁄. <äTwüßº\qT •øÏådüTÔHêïe⁄. ˙X¯øÏÔ nbÕs¡eTT. <ëìøÏ n+‘·eTT Ò<äT. ø±ì Ç+Å~j·T ìÅ>∑Vü≤eTT,eTH√ ìÅ>∑Vü≤eTT Òì e÷qe⁄\≈£î ˙e⁄ ø£ì|æ+#·e⁄. nÏº ìqTïy˚&ÉT≈£î+≥THêïqT.

z <˚yê! H˚qT ≈£L&ÜeTTeTT≈£åîe⁄&ÉH˚. n+<äTø£H˚$X¯«Ådüwüºe⁄, $X¯«s¡÷|ü⁄&Ée⁄, $X¯«eTTq ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆqyê&ç$,$XÊ«‘·àe⁄, $X¯«E„&Ée⁄, |ü⁄≥ºì yê&ç$, |üs¡eT|ü<äy˚Tdü«s¡÷|ü+>±ø£\yê&ç$ ÅãVü≤àe⁄ nsTTq˙≈£î qeTdüÿ]düTÔHêïqT.

z <˚yê! á e÷qe⁄\+<äs¡÷ ˙ e÷j·T≈£î ˝Àã&ç ‘·q˝ÀÄ‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>=+<äT‘·Tqï ìqTï ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T.nÏº ìqTï eTqkÕsê y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT. qqTï á Ä|ü<ä qT+&çø±bÕ&ÉT.µµ nì >∑CÒ+Å<äT&ÉT Ä |üs¡e÷‘·àqT y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT.

(Çø£ÿ&ç‘√ yê´dü eTVü≤]¸ sêdæq XÀ¢ø±\≈£î uÛ≤eeTTqT, b˛‘·q >±]|ü<ä eTT\qT #·~yês¡T. ø±ì b˛‘·q >±s¡T uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯ +‘√>∑CÒ+Å<äTì Äy˚<äqqT Ç+ø±düÔ bı&ç–+#ê&ÉT. n$≈£L&Ü Çø£ÿ&É#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTT. >∑CÒ+Å<äT&ÉT Ç|üŒÏ<ëø± #˚dæq ÅbÕs¡úq\qT MTs¡T


25

#·~yês¡T. ‘·q |üPs¡«»qà˝À #˚dæq|ü⁄D´$X‚wüeTT e\q n≥Te+ÏÅbÕs¡úq\qT #˚kÕ&ÉT. ø±ì n+‘· ÀH˚ nC≤„q+˝À |ü&Ü¶&ÉT. eTq˝À≈£L&Ü #ê˝≤ eT+~ u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï yêfi¯ó¢, n+<ä]ø° #Ó|üŒH˚]Ãqyêfi¯ó¢, @<Ó’Hê Ä|ü<ä ‘·eT≈£î e#˚Ã≥|üŒÏøÏ, @ $wüj·TyÓTÆHê ‘·eT <ëø±e#˚Ã≥|üŒÏøÏ, ‘êeTT nqT≈£îqï~ nqT≈£îqï≥Tº »s¡>∑q|ü⁄Œ&ÉT,ø√s¡Tø=qï~ \_Û+#·q|ü⁄Œ&ÉT, ‘êeTT ø=*#˚ <˚e⁄&çì dü+<˚Væ≤kÕÔs¡T.n|üŒÏ<ëø± Ä+»H˚j·TT&çì ø=*Ãqyês¡T kÕsTTu≤u≤qTø=\e&É+yÓTT<ä\T ô|&É‘ês¡T. Äj·Tq e\¢ ≈£L&Ü ø±ø£b˛‘˚ eTs=ø£ ã‹øÏ ñqïu≤u≤ e<ä›≈£î yÓfi¯‘ês¡T. u≤u≤\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi‚¢yêfi¯ó¢ mes¡÷ nC≤„qT\Tø±s¡T. u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï yêfi¯ó¢. C≤„qT\T. nø£ÿ&Ü |üì»s¡>∑q|ü⁄Œ&ÉTndü\T <˚e⁄&ÉT ñHêï&Ü! ñ+fÒ Hê≈£î m+<äT≈£î nHê´j·T+#˚düTÔHêï&ÉT!nH˚ dü+<˚Vü≤+˝À |ü&É‘ês¡T. dü]>±Z >∑CÒ+Å<äT&ÉT ≈£L&Ü n<˚dü+<˚Vü≤+˝À |ü&Ü¶&ÉT. Ä dü+<˚Vü‰ìï b˛‘·q >±s¡T m+‘· n+<ä+>±ø£+<ä+˝À (ø£+<ä |ü<ä +˝À) e]í+#ês√ #·<äe+&ç.

ø£ ˆ ø£\&É+<äTs¡T BqT\ jÓT&É >∑\ &É+<äTs¡T |üs¡eTjÓ÷– >∑DeTT\ bÕ\+>∑\&É+<äT s¡ìï ~X¯\qT >∑\&ÉT ø£\+&ÉqT yê&ÉT ø£\&√ Ò&√!

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT BqT\qT ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT, BqT\ yÓ+≥ ñ+≤&ÉT nì n+≤s¡T ø£<ë! |üs¡eTjÓ÷>∑T\ j·T+<äT ≈£L&Ü ñ+≤&ÉT nìn+≤s¡T ø£<ë! n+‘Ó+<äT≈£î. nìï ~≈£îÿ\˝Àq÷ñ+≤&ÉT n+≤s¡T ø£<ë! (~≈£îÿ Òì yê&çøÏ <˚e⁄&˚ ~≈£îÿ), eT]Ç+‘·eT+~ ñHêï&ÉT ñHêï&ÉT nì n+≥T+≤s¡T ø£<ë! eT] ñHêï&ÉTñHêï&ÉT nH˚ yê&ÉT ñHêï&√! Ò&√! nì dü+<˚Vü‰ìï yÓ* ãT#êÃ&ÉT.


26

>∑CÒ+Å<äT&ÉT Ä Å|üø±s¡+>± dü+<˚Vü≤+ yÓ*ãT#êÃ&ÉT.>∑CÒ+Å<äT&ÉT C≤„ì ø±ãÏº n+‘· ÀH˚ ‘˚s¡T≈£îHêï&ÉT. Ç<˚$TÏ Ä|üs¡e÷‘·àH˚ dü+<˚Væ≤+#·&É+ @$TÏ nì nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚eTs¡ ≤ Ä |üs¡e÷‘·àqT düTÔ‹+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

d” ˆ ø£\T>∑&˚ HêbÕ* ø£*$T dü+<˚Væ≤+|ü >∑*$T ÒeTT\T Òø£ ≈£\T>∑Tyê&ÉTHê ø£&É¶|ü&É sê&Ó q* qkÕ<ÛäTe⁄\#˚ ã&çq kÕ<ÛäT\ ø£&É¶|ü&Ó&ÉTyê&ÉT.#·÷&É&˚ Hê bÕ≥T p|ü⁄\ p&Éø£ #·÷#·Tyês¡\>∑è|ü p#·Tyê&ÉT—©\‘√ Hê yÓTTi≤*+|ü &˚ yÓTTi>∑T\ yÓTTi …iT+>∑T#·T <äqTï yÓTTiT>∑Tyê&ÉT

‘˚ ˆ nœ\ s¡÷|üeTT Ÿ ‘·q s¡÷|üyÓTÆq yê&ÉT, Hê~eT<Ûë´+‘·eTT\T Òø£ j·T&És¡Tyê&ÉT

uÛÑø£Ô»qeTT\ BqT\ bÕ*yê&ÉT, $q&Ó #·÷&É&Ó ‘·\|ü&Ó y˚>∑ sê&Ó!

Ç<˚$TÏ! Ä |üs¡e÷‘·àH˚ nqTe÷ìdüTÔHêïqT. ndü\T Hê$wüj·T+˝À Ä |üs¡e÷‘·à Ç˝≤ m+<äT≈£î #˚kÕÔ&ÉT. Ä |üs¡e÷‘·à≈£î<Ûäì≈£î&ÉT ù|<äyê&ÉT nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT ø£<ë! n+<ä]˙ ø±bÕ&˚>∑TDeTT ø£\yê&ÉT ø£<ë! n˝≤π> qqTï ≈£L&Ü á yÓTTdü* u≤] qT+&çs¡øÏåkÕÔ&ÉT. <äTsêàs¡TZ\ #˚‹˝À dü‘·TŒs¡Twüß\T u≤<Ûä\T |ü&ÉT‘·T+fÒÄj·Tq #·÷dü÷Ô s¡T≈£î+≤&Ü! m|üŒÏø° s¡Tø√&ÉT. ‘·|üŒ≈£î+&Üe∫Ã qqTï s¡øÏåkÕÔ&ÉT. Ç‘·s¡T\qT qeTà≈£î+&Ü, m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·qH˚q$Tàq yê]øÏ, Ä |üs¡e÷‘·à m|ü⁄Œ&É÷ n+&É>± ñ+≤&ÉT. H˚qT ≈£L&ÜÄ|üs¡e÷‘·àH˚ Å‹ø£s¡D X¯ó~∆>± qeTTà≈£îHêïqTø£<ë! n+<äTø£ì qqTï≈£L&Ü ‘·|üŒ≈£î+&Ü s¡øÏåkÕÔ&ÉT. me&Ó’Hê Ä|ü<ä À ñ+&ç Bq+>± ÅbÕ]úùdÔ,Ä BqT\ yÓTTs¡\qT $ì ‘·qqT ‘êqT eT]∫b˛‘ê&ÉT. n≥Te+Ï|üs¡e÷‘·à Hê yÓTTs¡ Ä\øÏ+#·≈£î+&Ü ñ+≤&Ü! Ç+‘·≈£L Hê yÓTTs¡


27

Äj·Tq≈£î $qã&ç+<ë Ò<ë nì nqT≈£î+fÒ, nìï #√≤¢ Äj·TH˚ñHêï&ÉT. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq≈£î yÓTT<ä\T, ÄKs¡T nì Òe⁄ ø£<ë.nìï+Ï Àq÷, nìï s¡÷bÕ\˝Àq÷ Äj·TH˚ ñHêï&ÉT. Äj·TqqTq$Tàq uÛÑ≈£îÔ\≈£î, BqT\≈£î Äj·TH˚ Ä<Ûës¡+. ø±ãÏº Hê yÓTTs¡m+<äT≈£î$q&ÉT! Hê u≤<Ûä\T m+<äT≈£î #·÷&É&ÉT! qqTï >∑T]+∫m+<äT≈£î ‘·\#·Tø√&ÉT! m+<äT≈£î y˚>∑+>± e∫Ã qqTï s¡øÏå+#·&ÉT!

(uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯ + ø£*–‘˚Ä uÛÑ≈£îÔ&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì Ç˝≤π> ì\BkÕÔ&ÉT. sêeT<ëdüT ≈£L&Ü ªª˙≈£î,˙ uÛ≤s¡ ≈£î, ˙ ‘·eTTà&çøÏ q>∑\T #˚sTT+#êqT. <ëìøÏ kıeTTà ˙‘·+Å&ç Ç#êÃ&Ü! ˙ e÷eT>±s¡T Ç#êÃsê! me&Éã“kıeTàì ≈£î\T≈£î‘·÷‹s¡T>∑T‘·THêïe⁄µµ nì ì\BkÕ&ÉT. n˝≤π> b˛‘·q >±]>∑CÒ+Å<äT&ÉT≈£L&Ü |üs¡e÷‘·àqT Ç˝≤π> ì\Bdæ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT.n≥Te+Ï uÛÑ≈£îÔ\qT #·÷∫ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT bı+–b˛‘ê&ÉT.)

XÊˆˆ˝≤y=øÏÿ+‘·j·TT Ò<äT <ÛÓ’s¡ eTT $˝À\+ãjÓT´ Åu≤D+ãT\THésƒêe⁄ Ÿ ‘·ô|Œ eT÷s¡Ã¤e#ÓÃ <äqTe⁄Hé &Éôd‡Hé ÅX¯eT+ ãjÓT´&çHé˙y˚ ‘·|üŒ ì‘·:|üs¡+u…iT>∑ eTìï+|ü+ <ä>∑THé BqTìHésêy˚ áX¯«s¡! ø±ey˚ es¡<ä! dü+s¡øÏå+|ü⁄ uÛÑÅ<ë‘·àø±!

(á |ü<ä + ‘Ó\T>∑Tyê] H√≥ $]$>± $qã&˚ |ü<ä +. á |ü<ä +˝Àe÷≥\T........ ˝≤y=øÏÿ+‘·j·TT Ò<äT n˙, ÅbÕDeTT Ÿ sƒêe⁄ Ÿ ‘·ô|Œ n˙,˙y˚ ‘·|üŒ ì‘·:|üs¡+u…s¡T>∑ n˙ kÕyÓT‘·\T>± ≈£L&Ü yê&ÉT‘·T+≤s¡T.


28

n+‘·Ï ÅbÕ#·Ts¡ + bı+~q |ü<ä + Ç~. á |ü<ä +‘√ >∑CÒ+Å<äT&ÉT|üP]Ô>± uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ bÕ<ëÅø±+‘·T&ÉT nj·÷´&ÉT. Ç+ø£ Hê e\¢ ø±<äT.˙y˚ ~≈£îÿ nì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. á eT÷&ÉT |ü<ë´\T >∑CÒ+Å<äTìX¯s¡D≤>∑‹ì ‘Ó\T|ü⁄‘êsTT. eTq+ ≈£L&Ü eTqkÕ yê#ê ø£s¡àD≤uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ, |üs¡e÷‘·à≈£î n]Œ+#·Tø√yê*. nVü≤+ø±s¡+ e~*ô|≤º*.uÛ≤s¡+ n+‘ê uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä yÓj·÷´*. ì•Ã+‘·>± ñ+&Ü*. n˙ï Ä|üs¡e÷‘·à #·÷#·T≈£î+≤&ÉT. á uÛ≤yêìï b˛‘·q >±s¡T Vü≤è<ä +>±e]í+#ês¡T. á neTè‘· >∑T[ø£\qT eTqkÕsê ÄkÕ«~<ë›+. M …’q+‘·es¡≈£î Ä#·]<ë›+. n|ü⁄Œ&˚ uÛ≤>∑e‘·+ #·~$q+<äT≈£î kÕs¡úø£‘·.)

z <˚yê! Hê≈£î @ e÷Å‘·+ X¯øÏÔ Ò<äT. <ÛÓ’s¡ + q•+∫b˛sTT+~. ÅbÕD≤\T n]#˚‘·T˝À¢ ô|≥Tºø=ì ñHêïqT. X¯Øs¡+ |ü≥Tº‘·|ü⁄Œ‘·÷ ñ+~. düŒ èVü≤ ‘·|ü⁄Œ‘·÷ ñ+~. Ç+‘· ã\eTsTTq uÛ≤ØX¯Øs¡+ ≈£L&Ü á yÓTTdü*‘√ b˛sê&ç b˛sê&ç u≤>± n\dæb˛sTT+~. Hê≈£î qTe⁄« ‘·|üŒ yπs ~≈£îÿ Ò<äT. Ç≥Te+Ï BHêedüú Àñqï qqTï ø±bÕ&É≥+ ˙ <Ûäs¡à+. z <˚e⁄&Ü! sêej·÷´! ø±bÕ&Éej·÷´!n+<ä]ø° esê*#˚Ã yê&Ü qqTï ø£s¡TDÏ+#·ej·÷´! qqTï s¡øÏå+#·ej·÷´nì Bq+>± y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT. Ç+ø± Ç˝≤ y˚&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT.

ø£+ˆˆ$qT<ä≥ Je⁄\ e÷≥\T #·qT<ä≥ #·qsêì #√≥¢ X¯s¡D≤s¡Tú\ ø√j·TqT <ä≥ |æ*∫q düs¡«eTT, >∑qT<ä≥ dü+<˚Vü≤ eTjÓT´ >∑s¡TD≤yêØúµ

e÷qe⁄ì eTqdüT‡ #·+#·\yÓTÆq~. >∑CÒ+Å<äT&ÉT á HêÏe÷qe⁄ìøÏ Å|ürø£. n+‘· ÀH˚ qeTàø£+, n+‘· ÀH˚ n|üqeTàø£+.>∑CÒ+Å<äT&ÉT ≈£L&Ü eTs¡ ≤ n|üqeTàø£+˝À |ü&Ü¶&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì


29

ñìøÏH˚ eTs¡ ≤ dü+<˚Væ≤düTÔHêï&ÉT.m˝≤>∑+fÒ....)

z ø£s¡TD≤düeTTÅ<ë! ˙e⁄ düø£\ Je⁄\ u≤<Ûä\qT z|æ>±Z$+≤e≥ ø£<ë! BqT\qT ø±bÕ&É≥+ ø√düs¡+ b˛≈£L&Éì Å|ü<˚XÊ\≈£î≈£L&Ü yÓ[¢ Äs¡TÔ\qT s¡øÏåkÕÔe≥ ø£<ë! ìqTï X¯s¡DT ø√]q yês¡Tm\T¬>‹Ô |æ*ùdÔ zjYT nì ã<äT\T |ü\T≈£î‘êe≥ ø£<ë! eT] H˚qTÇ+‘·>± yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+≥THêï ñ\ø£e⁄ |ü\ø£e⁄. Çe˙ï ìC≤ ÒHê Òø£ñ≥TºÏº e÷≥ ÒHê! nì Ä |üs¡e÷‘·à X¯øÏÔH˚ X¯+øÏ+#ê&ÉT >∑CÒ+Å<äT&ÉT.

Ç˝≤ø±<äì eTs¡ ≤ |üs¡e÷‘·àqT ø°]Ô+#·&É+, n+‘· ÀH˚ns¡e&É+, Bq+>± y˚&ÉTø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|≤º&ÉT.

ñˆˆ z ø£eT˝≤|üÔ! jÓ÷es¡<ä! jÓ÷ Å|ü‹|üø£å $|üø£å <ä÷s¡! ≈£îjÓ÷´!ø£$jÓ÷– e+<ä düT>∑TD√‘·ÔeT! jÓ÷ X¯s¡D≤>∑‘êeTsêH√ø£Vü≤! jÓ÷ eTT˙X¯«s¡ eTH√Vü≤s¡! jÓ÷ $eT\ Å|üuÛ≤e!sêy˚! ø£s¡TDÏ+|üy˚! ‘·\|üy˚! X¯s¡D≤]úì qqTï >±qy˚!

˙Ï À ñ+&˚ ø£eT\eTT\≈£î ≈£L&Ü Ä|ü⁄Ô&Ó’q yê&Ü! ø√]q yê]øÏø√]q≥Tº esê\T Ç#˚Ãyê&Ü! ìqTï ‹fÒº yêfi¢qT ≈£L&Üø£s¡TDÏ+#˚yê&Ü! (Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT, •X¯óbÕ\T&ÉT), ≈£îjÓ÷´ eT+≥÷ns¡TdüTÔHêï HêyÓTTs¡ $qyê! ø£e⁄\T, jÓ÷>∑T\T ˙≈£îqeTkÕÿsê\Tô|&ÉT‘·T+≤s¡≥ ø£<ë! H˚q÷ qeTkÕÿs¡+ô|&ÉT‘·THêïqj·T´! ˙≈£î n˙ï eT+∫ >∑TDeTT Ò n≥ ø£<ë! ìqTï X¯s¡DTy˚&çq yê]øÏ ø√]q ø√]ø£\T ø±<äq≈£î+&Ü rs¡TkÕÔe≥ ø£<ë!


30

eTT˙X¯«s¡T\ Vü≤è<äj·÷\˝À ø=\TyÓ’ ñ+≤e≥ ø£<ë! ˙ eTVæ≤eTnbÕs¡eT≥ ø£<ë! sêej·÷´! qqTïs¡øÏå+#·ej·÷´! Hê >∑T]+∫ ø±düÔÄ˝À∫+#·ej·÷´! ìqTïX¯s¡DT y˚&Üqj·÷´! ø±bÕ&Éej·÷´!µµ n+≥÷Bq+>± ÅbÕ]ú+#ê&ÉT >∑CÒ+Å<äT&ÉT.

( Çø£ÿ&ç‘√ >∑CÒ+Å<äT&ç yÓTTs¡ >∑T]+∫ b˛‘·q >±s¡T sêdæq|ü<ë´\T ≈£L&Ü nsTT b˛j·÷sTT. ‘·s¡Tyê‘· yê´düuÛÑ>∑yêqTìuÛ≤>∑e‘êìøÏ e<ë›eTT. yê´düT\ yês¡T Hê\T>∑T XÀ¢ø±\˝À>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT ø£<∏äqT eTT–+#ês¡T. n~ m˝≤>√ #·÷<ë›eTT.)

>∑CÒ+Å<äTì yÓTTs¡qT lVü≤]‘√ bÕ\T ÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T<˚e‘·\T ≈£L&Ü $Hêïs¡T. ÅãVü≤à ø±˙ Ç‘·s¡ <˚e‘·\T ø±ì Ä >∑CÒ+Å<äTìyÓTTdü* u≤] qT+&ç $&ç|æ+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sê Ò<äT. lVü≤]>∑s¡T&ÉTì MT<ä møÏÿ, #·Åø£eTT yÓTT<ä\>∑T Äj·TT<ÛäeTT\qT <Ûä]+∫,>∑CÒ+Å<äT&ÉT Ä|ü<ä À ñqï Å|ü<˚X¯eTTq≈£î e#êÃ&ÉT.

Äø±X¯+˝À >∑s¡T&ÉTì MT<ä møÏÿ, #·Åø±j·TT<ÛäeTTqT<Ûä]+∫, ‘·q yÓ’|ü⁄≈£î edüTÔqï lVü≤]ì #·÷#ê&ÉT >∑CÒ+Å<äT&ÉT. yÓ+≥H˚‘·q ‘=+&ÉeTT‘√ |üø£ÿH˚ ñqï ‘êeTs¡ |ü⁄e⁄«qT ˝≤–, Ä ‘=+&ÉeTTqTô|’øÏ m‹Ô ªªz Hêsêj·TD≤! nœ\>∑Ts√! uÛÑ>∑yêHé! Hê yÓTTsê\øÏ+∫e#êÃyê ‘·+Å&û! ˙øÏ<˚ HêuÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡eTTµµ nì ‘=+&ÉeTTô|’¬ø‹Ô |ò”T+ø±s¡eTT #˚kÕ&ÉT.


31

yÓ+≥H˚ lVü≤] >∑s¡T&ÉTì MT~ qT+&ç øÏ+~øÏ ~>±&ÉT.#·Åø±j·TT<ÛäeTTqT Å|üjÓ÷–+∫ Ä yÓTTdü* H√Ïì N˝≤Ã&ÉT. yÓTTdü*H√Ï À ∫≈£îÿ≈£îqï >∑CÒ+Å<äTì ø±\TqT ãj·T≥≈£î ˝≤>±&ÉT. ÄÅ|üø±s¡+>± yÓTTdü* u≤] qT+&ç >∑CÒ+Å<äTì ø±bÕ&Ü&ÉT lVü≤].

leT<ë“¤>∑e‘·eTTnwüºeT düÿ+<ÛäeTT ‘·èrj·T n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.

(bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˇø£ eTq$. Ç+‘·Ï‘√ yê´düeTVü≤]¸ sêdæq>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT nsTTb˛sTT+~. ø±ì b˛‘·q >±s¡T Ç+ø±bı&ç–+#ês¡T. n~ ≈£L&Ü eTq+ #·<äTe⁄≈£î+<ëeTT. dü+<äs¡“¤+e∫Ã+~ ø±ãÏº á |òüT≥º+˝À ÅbÕ#·Ts¡ +˝À ñqï ˇø£ ø£<∏ä≈£L&Ü#Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTT. n~ m˝≤>∑+fÒ.......

>∑CÒ+Å<äT&ÉT ô|’q #Ó|æŒq Å|üø±s¡eTT lVü≤] >∑T]+∫ ÅbÕs¡úq#˚kÕ&ÉT. y˚&ÉT≈£î+≥THêï&ÉT. qTe⁄« ñHêïy√ Òy√ nH˚ dü+<˚Vü≤eTT≈£L&Ü yÓ*ãT#êÃ&ÉT. ø±<äT ñHêï&ÉT, qqTï e∫Ã ø±bÕ&É‘ê&ÉT nìs¡÷&Ûç #˚düT≈£îHêï&ÉT. >∑CÒ+Å<äT&ç yÓTTs¡qT ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT, Ç‘·s¡ <˚e‘·\T$Hêïs¡T. ø±ì >∑CÒ+Å<äT&çì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ mes¡÷ sê Ò<äT. yêfi¯ó¢nqT≈£îqï ø±s¡D+ @$T≥+fÒ.....


32

Äˆˆ $X¯«eTj·T‘· Ò$T $ìj·TT q÷s¡ø£ ñ+&ç, s¡+ãTC≤düHê<äT \&É¶|ü&Éø£

$X¯«eTj·TT&ÉT $uÛÑT&ÉT $wüßí+&ÉT õwüßí+&ÉT, uÛÑøÏÔj·TT‘·Tq ø£&ÉT¶|ü&É <ä\+#Ó

>∑CÒ+Å<äTì yÓTTs¡ $ì n‘·ìì ø±bÕ&É<ëeTì ÅãVü≤àyÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T nqT≈£îHêïs¡T ø±˙ yê]øÏ $X¯«+ n+‘ê yê´|æ+∫ñ+&˚ >∑TD+ Ò<äT. ô|’>± >∑CÒ+Å<äT&ÉT mø£ÿ&É ñHêï&√ ‘Ó*j·T<äT.n+<äTø£ì >∑CÒ+Å<äTìøÏ kÕj·T|ü&Ü\ì ñHêï kÕj·T|ü&É Òø£s¡T≈£îHêïs¡T. ø±ì yÓ’≈£î+sƒ¡yêdæ, düs¡«yê´|æ nsTTq $wüßíe⁄ e÷Å‘·+>∑CÒ+Å<äTìøÏ kÕj·T|ü&É<ä\#·T≈£îHêï&ÉT.

Çø£ÿ&É b˛‘·q >±]øÏ ˇø£ dü+<˚Vü≤eTT e∫Ãq≥Tº+~.>∑CÒ+Å<äTìøÏ kÕj·T|ü&É<ëeTT nqT≈£îqï yê&ÉT sêe#·TÃ ø£<ë!>∑CÒ+Å<äT&ÉT Ç+‘·>± m\T¬>‹Ô ns¡TdüTÔ+fÒ yÓ’≈£î+sƒ¡+˝À ñqï lVü≤]@+ #˚düTÔHêï&ÉT nì nqT≈£îHêï&ÉT.

yÓ’≈£î+sƒ¡+˝À ñqï lVü≤] @+#˚düTÔHêï&√ #·÷&Ü\+fÒyÓ’≈£î+sƒ¡+ yÓfi≤¢*. yÓ’≈£î+sƒ¡+ m˝≤ ñ+≥T+<√ yê´düT&ÉT sêj·T Ò<äT.b˛‘·q >±s¡T yÓ’≈£î+sƒ¡+ yÓ[¢ #·÷&É Ò<äT. b˛˙ #·÷∫q yês¡T e∫ÃyÓ’≈£î+sƒ¡+ Ç˝≤ ñ+≥T+~ nø£ÿ&É lVü≤] |òü ≤Hê #√≥ ñ+≤&ÉT nì#Óù|Œ neø±X¯+ Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT m˝≤>± nì nqT≈£îHêï&ÉT b˛‘·q>±s¡T. @yÓTÆ‘˚ n~ nsTT+<äì ‘·s¡Tyê‘· |ü<ä + sêj·T&É+yÓTT<ä …≤ºs¡T b˛‘·q >±s¡T.

$wüßíe⁄ mø£ÿ&É ñ+≤&ÉT. yÓ’≈£î+sƒ¡+˝À ñ+≤&ÉT.


33

n+fÒ eTq sêÅwüº+˝À ñqï nq+‘· |ü⁄s¡+ ˝≤>± yÓ’≈£î+sƒ¡ |ü⁄s¡+ nìˇø£Ï ñ+≥T+~ ø£<ë nì

ªªn\ yÓ’≈£î+sƒ¡ |ü⁄s¡+ãT˝Àµµ nì yÓTT<ä …≤º&ÉT.

eT] yÓ’≈£î+sƒ¡|ü⁄s¡+ nH˚ |ü⁄s¡eTT˝À sêE\T ñ+&˚ Å|ü<˚XÊìïªªq>∑]µµ n+≤s¡T ø±ãÏº ªªq>∑]˝À..µµnì ¬s+&Ée |ü<ä+ sêkÕs¡T.

eT] sê#· q>∑]˝À $wüßíe⁄ mø£ÿ&É ñ+≤&ÉT. mø£ÿ&√ ˇø£uÛÑeq+˝À ñ+≤&ÉT ø£<ë nì nqTø=ì ªªÄ eT÷\ kÂ<Ûä+ãT<ë|ü\...µµ nì sêkÕs¡T.

Ç+ø£ |òüT+≥+ q&Ée Ò<äT. m+<äTø£+fÒ Ä kÂ<Ûä+˝À|ü\ @+»s¡T>∑T‘·÷ ñ+<√ b˛‘·q >±]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó*j·Tì $wüj·T+ @$Tsêj·T>∑\&ÉT. @MT ‘√#· Ò<äT b˛‘·q >±]øÏ. |òüT+≥+ |üø£ÿq ô|≤º&ÉT.≈£L‘·T]ì |æ*∫ ªª‘·©¢! |ü<ä + q&Ée&É+ Ò<äT. ø±düÔ ãj·T≥ ‹]–ekÕÔqT. @eTHêï Ä˝À#·q ‘·&ÉT‘·T+<˚yÓ÷µµ nì ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢&ÉT.

b˛‘·q >±s¡T |ü&˚ ‘·|üq n+‘ê #·÷düTÔHêï&ÉT $wüßí eT÷]Ô.ì»y˚T. ‘·q kÂ<Ûä+˝À »]π> $wüj·÷\T ‘·q≈£î ‘Ó\TkÕÔsTT >±˙b˛‘·q >±]øÏ @+ ‘Ó\TkÕÔsTT. n+<äTø£ì Ä |ü<ä + ‘·H˚ |üP]+#ê*nì nqT≈£îHêï&ÉT $wüßíeT÷]Ô. yÓ+≥H ˚y˚wü+ e÷sêÃ&ÉT. b˛‘·q>±]˝≤>± e÷] b˛j·÷&ÉT. ãj·T≥ qT+&ç e∫Ãq≥Tº Ç+À¢øÏ


35

b˛‘·q >±s¡T ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷s¡T. >∑ã>∑u≤ ˝À|ü\≈£î yÓfi≤¢&ÉT.‘ê≤≈£î\ ø£≥º rdüT≈£îHêï&ÉT. ‘êqT sêdæq yÓTT<äÏ bÕ<ä+ øÏ+<äeT÷&ÉT bÕ<ë\T |üP]Ô #˚dæ ñHêïsTT. ‘·qeTqdüT‡ À yÓT~*q|ü<ä bÕ<ë Ò ‘ê≤≈£î\ MT<ä Å|ü‘· ø£å+ nj·÷´sTT.

n|ü⁄Œ&ÉT ns¡ú+ nsTT+~ b˛‘·q >±]øÏ. kÕøå±‘·TÔlsêeT#·+Å<äT&˚ e∫Ã |ü<ä + |üP]+#ê&ÉT nì. uÛÑøÏÔ‘√ |üs¡e•+∫b˛j·÷&ÉT. >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏äqT#·ø± #·ø± sêkÕ&ÉT.á ø£<∏ä ì»+ ø±e#·TÃ. ø£*Œ‘·+ø±e#·TÃ. b˛‘·q >±s¡T ø£&É|ü õ˝≤¢yê&ÉTø±e#·TÃ es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢yê&ÉT ø±e#·TÃ n~ eTq≈£î nqedüs¡+. eTq≈£î>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<Ûë s¡÷|ü+˝À neTè‘· >∑T[ø£ ≤¢+Ï|ü<ë´\Tn+~+#ê&ÉT. n$ #·<äTe⁄≈£î+<ëeTT. Äq+~<ë›eTT. Ä#·]<ë›eTT.b˛‘·q |ü⁄Ïºq ‘Ó\T>∑T >∑&É¶ MT<ä |ü⁄Ïºq+<äT≈£î, ‘Ó\T>∑Tyê&ÉTnsTTq+<äT≈£î >∑]«<ë›eTT. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·eTTqT eTq kÕs¡dü«‘·dü+|ü<ä>± <ë#·T≈£î+<ëeTT. á ø£*j·TT>∑+˝À kÕøå±‘·TÔleTVü‰$wüßíe⁄ b˛‘·q >±] Ç+≥ e÷qe s¡÷|ü+˝À ne‘·]+∫,|ü<ë´ìï |üP]+∫q+<äT≈£î bı+–b˛<ëeTT. Ä <˚e<˚e⁄&ÉT |üP]+∫q|ü<ä + Ç+ø£ #·<äe+&ç.

eTˆˆ n\yÓ’≈£î+sƒ¡|ü⁄s¡+ãT˝À q>∑]˝À Hê eT÷\ kÂ<Ûä+ãT <ë|ü\ eT+<ës¡ eHê+‘·sêeTè‘· düs¡: ÅbÕ+‘˚+<äT ø±+‘√|ü ˝À‘·Œ\ |üs¡ +ø£ s¡e÷ $H√~ j·T>∑T Hê|üqï Å|üdüqTï+&ÉT $Vü≤«\ Hêπ>+Å<äeTT bÕVæ≤bÕVæ≤ j·Tq >∑Tj·÷´*+∫ dü+s¡+_ÛjÓÆTˆˆ


36

Ä yÓ’≈£î+sƒ¡ |ü⁄s¡+˝À ñqï sê#·q>∑s¡T˝À ñqï ˇø£ kÂ<Ûä+˝ÀñHêï&ÉT $wüßí eT÷]Ô. $wüßí eT÷]Ô ñqï kÂ<ÛäeTT |üø£ÿq ˇø£ düs¡düT‡ñ+~. <ëì|üø£ÿq ˇø£ #·+Å<äø±+‘·•\‘√ ì]à+#·ã&çq ns¡T>∑Tñ+~. Ä ns¡T>∑T MT<ä ø£\Te |üP\‘√ ˇø£ X¯j·T´ @sêŒ≥T #Ój·T´ã&çñ+~. Ä ø£\Te |üP\ X¯j·T´ MT<ä $wüßí eT÷]Ô, \ø°åà<˚$ ≈£Ls¡TÃìñHêïs¡T. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T Ç<ä›s¡÷ $H√<ä+>± e÷≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. ÄdüeTj·T+˝À $wüßí eT÷]ÔøÏ \ø°åà<˚$øÏ @ $wüj·T+ MT<äH√yê<√|üyê<ë\T q&ÉTdüTÔHêïsTT. #·≥T≈£îÿq \ø°åà<˚$ |ü$T≥ ø=+>∑TkÕ«$T |ü≥Tºø=Hêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT $ì|æ+∫+~ >∑CÒ+Å<äTì ≈£îjÓ÷à yÓTTÅs√n+≥÷ ns¡TdüTÔqï ns¡T|ü⁄. Ä ns¡T|ü⁄ $ìï ~>∑TZq Ò#ê&ÉT kÕ«$T.

(Çìï $esê\T b˛‘·q >±]øÏ m˝≤ ‘Ó\TkÕÔj·T+&û, $wüßíeT÷]ÔøÏ ‘·|üŒ.ø±ãÏº á |ü<ä + kÕøå±‘·TÔ $wüßíeT÷πsÔ sêdæ ñ+≤&ÉT.dü+<˚Vü≤eTTÒ<äT. Ä+Å<ÛäkÕVæ≤‘· +˝À eT≈£î≤j·Te÷qyÓTÆq |ü<ä + Ç~.)

eTˆˆ dæ]øÏ+ #Ó|üŒ&ÉT X¯+K#·Åø£ j·TT>∑eTT+ CÒ<√sTT dü+~Û+|ü &˚|ü]yês¡+ãTqT Js¡ &ÉÅuÛÑ>∑|ü‹+ ãìï+|ü &Üø£]íø±+‘·s¡ <Ûä$Tà\¢eTT »ø£ÿH=‘·Ô&ÉT $yê<ä Åb˛‹ú‘· l ≈£î#√|ü] #˚ ≤+#·\yÓTÆq M&É&ÉT >∑»ÅbÕD≤eH√‘ê‡Væ≤jÓÆT.

>∑CÒ+Å<äTì ns¡T|ü⁄\T $Hêï&ÉT kÕ«$T. ~>∑TZq Ò#ê&ÉT.ªª@eT+&û.... mø£ÿ&çøÏ..... ñqï≥Tº+&ç Ò#ês¡Tµµ n+~ \ø°åà<˚$ø£+>±s¡T>±. ÄyÓT‘√ ˇø£ÿe÷≥ ≈£L&Ü e÷≤¢&É Ò<äT. ªª@eT+&û Hê|ü$T≥ ø=+>∑T MT #˚‹˝À ñ+~ e<ä\+&ûµµ n+~ \ø°åà<˚$. ÄyÓT


37

e÷≥ $ì|æ+#·Tø√≈£î+&Ü |ü$T≥ ø=+>∑TqT n˝≤π> |ü≥Tºø=ì˝≤>∑T‘·÷ eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT. ‘·eT nedüs¡+ ñ+≥T+<˚yÓ÷‘·eTqT |æ\TkÕÔ&˚yÓ÷ nì X¯+KeTT, #·Åø£eTT m<äTs¡T#·÷düTÔHêïsTT.yêÏì≈£L&Ü s¡eTàì |æ\Te Ò<äT. kÕj·÷ìøÏ >±qT ‘·q bÕs¡ <äT\qT≈£L&Ü ‘·q yÓ+≥ s¡eTàq Ò<äT. m+‘· <ä÷s¡+ b˛yê˝À @yÓ÷ ø±düÔ HêMT<ä møÏÿ‘˚ rdüT≈£îb˛‘êqT ø£<ë nì >∑s¡T&ÉT&ÉT eTT+<äT≈£îe#êÃ&ÉT. >∑s¡T&ÉTì e+ø£≈£L&Ü #·÷&É Ò<äT. ~>∑TZq Òe&É+‘√ ‘·\n+‘ê #Ó]–b˛sTT eTT+>∑Ts¡T\TyÓTTVü≤+ MT<ä|ü&ÉT‘·THêïsTT. yêÏì≈£L&Ü ô|’øÏ ‘√düTø√ Ò<äT. $wüßíeT÷]ÔøÏ ˇø£fÒ \ø£å ´+. mes√ qqTïÄ]Ô‘√ |æ\TdüTÔHêïs¡T. m\T¬>‹Ô ns¡TdüTÔHêïs¡T. ≈£îjÓ÷´eT+≥÷yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. yê]ì ø±bÕ&Ü*. n<˚ \ø£å +‘√ eTT+<äT≈£îq&ç#ê&ÉT |üs¡e÷‘·à.

(á dü+<äs¡“¤+˝À ≈£L&Ü ˇø£ ø£<∏ä Å|ü#ês¡+˝À ñ+~.

b˛‘·q >±] u≤e>±s¡T eTVü‰ø£$ lHê<ÛäT&ÉT. lHê<ÛäT&ÉTn|üŒÏ eTVü‰sêE düs¡«»„dæ+>∑uÛÑ÷bÕ\Tì ÄkÕúq+˝À ñ+&˚yê&ÉT.eTVü‰sêE b˛‘·q >±] uÛ≤>∑e‘·+ >∑T]+∫ $Hêï&ÉT. b˛‘·quÛ≤>∑e‘êìï ‘·q≈£î n+øÏ‘·+ Ç#˚Ã˝≤ #Ój·T´eTì lHê<ÛäTì b˛‘·q>±] e<ä›≈£î |ü+bÕ&ÉT. lHê<ÛäT&ÉT kÕeT<ëquÛÒ<√bÕj·TeTT\qTÅ|üjÓ÷–+#ê&ÉT. sêE>±s¡T <Ûäq, ø£qø£, edüTÔ, yêVü≤qeTT\T ÇkÕÔ&ÉìÄX¯ ô|≤º&ÉT.


38

ø±˙ b˛‘·q >±s¡T ˝§+>∑ Ò<äT. ‘êqT lsêeT#·+Å<äTìÄ<˚X¯eTT y˚Ts¡≈£î uÛ≤>∑e‘· s¡#·q #˚düTÔHêïqT n˙, uÛ≤>∑e‘·eTTqTlsêeT#·+Å<äTìπø n+øÏ‘·eTT ÇkÕÔqì, qsê<ÛäeTT\≈£î n+øÏ‘·eTTÇe«q˙ ‘Óπ>dæ #ÓbÕŒ&ÉT.

lHê<ÛäTìøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ªª@+≥j·÷´ ˙ uÛ≤>∑e‘·+qTe⁄«. n<=ø£ ô|<ä› ø±e´e÷. ªªdæ]øÏ+ #Ó|üŒ&ÉT X¯+K#·Åø£ j·TT>∑eTT+ CÒ<√sTT dü+~Û+|ü&˚|ü]yês¡+ãTqT Js¡ &ÉÅuÛÑ>∑|ü‹+ ãìï+|ü &Üø£]íø±+‘·s¡ <Ûä$Tà\¢eTT »ø£ÿH=‘·Ô&ÉTµµ @MT Ò≈£î+&Ü m+<äT≈£î yÓ[¢q≥Tº #√<ä + #·÷&É≤ìø±µµ n+≥÷neùV≤fi¯q #˚kÕ&ÉT lHê<ÛäT&ÉT. b˛‘·q >±s¡T lsêe÷ n+≥÷ #Óe⁄\TeT÷düT≈£îHêï&ÉT.

Ç+‘· À ô|s¡À¢qT+&ç b˛‘·q ≈£L‘·Ts¡T ô|<ä›>± n]∫+~.ªªHêHêï HêHêï XÊs¡<ä e~q u≤$˝À |ü&çb˛sTT+~µµ nì ô|<ä›>±n]∫+~. XÊs¡<ä lHê<ÛäTì ≈£L‘·Ts¡T. ‘·q ≈£L‘·Ts¡T u≤$˝À |ü&ç+~nì $q>±H˚ lHê<ÛäT&ÉT >∑u≤ >∑u≤ |ü+#Ó &çb˛j˚T~ ≈£L&Ü‘Ó*j·T≈£î+&Ü ô|s¡À¢øÏ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ b˛‘·q >±s¡T, yê]yÓ+≥ nø£ÿ&É ñqï Åu≤Vü≤àDT\T |üs¡T¬>‘êÔs¡T. u≤$ <ä>∑Zs¡ XÊs¡<ä uÛÑj·T+uÛÑj·T+>± ì\ã&ç ñ+~.

ªªn~ ø±<äT HêHêï. XÊs¡<ä ˇ~q ø±\TC≤] |ü&ç+~. Ç~H˚\ u≤$ ø£<ë. u≤$˝À |ü&ç+<˚yÓ÷ nì n]#êqTµµ nì #Ó|æŒ+~b˛‘·q ≈£L‘·Ts¡T. n+<ä] eTqdüT\T ≈£î<äT≥ |ü&Ü¶sTT. n|ü⁄Œ&ÉT b˛‘·q


39

>±s¡T ‘·q u≤e>±s¡T lHê<ÛäTì #·÷∫

ªªu≤yê! e÷qe e÷Å‘·T\yÓTÆq eTqy˚T XÊs¡<ä≈£î Ä|ü<äø£*–+~ nì $q>±H˚ >∑ã>∑u≤ |üs¡T¬>‘êÔy˚T, ø£ dü+ ‘ê&ÉT, ã¬øÿ≥≈£L&ÜrdüTø=ì yÓfi¢ Ò<˚, á düø£\ »>∑‘·TÔqT bÕ*+#˚ Ä lVü≤] ‘·quÛÑ≈£îÔ&ÉT Ä|ü<ä À ñHêï&ÉT nì ‘Ó*dæ m˝≤ s¡Tø√>∑\&ÉT. nsTTHêdüs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, eTH√y˚>±ìï $T+∫ yÓfi¢>∑\ düeTs¡T∆&ÉT nsTTqlVü≤]øÏ Äj·TT<ÛäeTT\T, yêVü≤qeTT\T nedüs¡eT+≤yê!µµ nìn&ç>±&ÉT.

lHê<ÛäTì ø£fi¢yÓ+≥ ˙fi¯ó¢ <ÛësêbÕ‘·+>± ø±s¡kÕ>±sTT.yÓ+≥H˚ b˛‘·q >±] bÕ<ë\ MT<ä |ü&ç ªªu≤yê qqTï ø£å$T+#·T.nC≤„q+‘√ n$y˚ø£+‘√ uÛ≤>∑e‘êìï #·T\ø£q #˚dæ e÷≤¢&ÜqT. ˙e⁄ø£$$ ø±e⁄. eTVü‰ãTTwæ$. uÛ≤>∑e‘·eTT ˇø£ eTVü‰ø±e´eTT. <ëììsêeTTìπø n+øÏ‘·eTT Çe⁄«.µµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

n+‘·Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT b˛‘·q>±s¡T. Äj·Tq bÕ<ë\≈£îeTs=ø£ kÕ] uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]dü÷Ô, Äj·Tq |ü⁄Ïºq á ‘Ó\T>∑T >∑&É¶MT<ä |ü⁄Ïºq+<äT≈£î >∑]«dü÷Ô, eTq+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T<ë+.)

Çø£ÿ&É b˛‘·q >±s¡T e#·q+sêkÕs¡T.


40

eˆˆ Ç≥T¢uÛÑø£Ô»q bÕ\q |üsêj·TDT+&ÉTqT, ìœ\ »+‘·TVü≤è<äj·÷s¡$+<ä dü<äq dü+dæú‘·T+&ÉTqT q>∑T Hêsêj·TDT+&ÉT ø£*≈£î Ò+Å<ä $C≤„|æ‘· HêHê$<Ûä BHê˝≤|ü+ãT ˝≤ø£]í+∫ \ø°åàø±+‘ê$H√<ä+ãT\+ <ä>∑T\T kÕ*+∫ dü+ÅuÛÑ$T+∫ ~X¯\T ìØøÏå+∫>∑CÒ+Å<äs¡øå±|üs¡‘·«+ãT q+^ø£]+∫ ì»|ü]ø£s¡+ãT eTs¡\qe<Ûä]+∫ >∑>∑q+ãTq ≈£î<äZ$T+∫ y˚+#˚j·TTq|ü⁄Œ&ÉT—

á Å|üø±s¡+>± m\¢|ü⁄Œ&ÉT ‘·q uÛÑ≈£îÔ\qT s¡øÏå+#·&É+˝À ÄdüøÏÔ ø£\yê&ÉT,á nq+‘· $X¯«+˝À ñqï düø£\ JesêdüT\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À‹wüºy˚düTø=ì ñqïyê&ÉT, >∑CÒ+Å<äTì BHê˝≤|üeTT\T $ì \ø°åà<˚$‘√düs¡kÕ\T #ê*+#ê&ÉT. Ä Äs¡ÔHê<ä+ mø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ã+<ë nìHê\T>∑T ~≈£îÿ\T #·÷#ê&ÉT. Ä Äs¡ÔHê<ä+ #˚düTÔqï >∑CÒ+Å<äTìø±bÕ&Ü\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä ns¡T|ü⁄\T edüTÔqï ~X¯>±|üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. Ä düeTj·T+˝À <äèX¯ + m˝≤ ñ+<√ b˛‘·q >±s¡T ø£fi¢≈£îø£Ïºq≥Tº #ÓbÕŒs¡T. ø±<äT #·÷|æ+#ês¡T.

eTˆˆ ‘·q yÓ+≥Hé dæ], \∫Ã yÓ+≥qes√<ÛäÅyê‘·eTTHé, <ëì yÓqÿqT ãø°å+Å<äT&ÉT, yêì bı+‘·qT <ÛäqT:øöyÓ÷<äø° X¯+K #·Åø£ ìø±j·T+ãTqT, Hês¡<äT+&ÉT, <Ûä«õ˙ ø±+‘·T+&ÉT sê e∫Ã s=j·T´q yÓ’≈£î+sƒ¡|ü⁄s¡+ãTq+ >∑\T>∑Tyê sêu≤\>√bÕ\eTTHé.

eTT+<äT $wüßí eT÷]Ô |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. Äj·Tq #˚‹˝À\ø°åà<˚$ |ü$T≥ ø=+>∑T ñ+~. Ä ø=+>∑TqT |ü≥Tºø=ì \ø°åà<˚$|üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+~. neTà>±s¡T ˇ+≥]>± yÓfi¯ó‘·T+fÒ ÄyÓT #Ó*ø£‘ÓÔ\T<ëd”\T s¡T≈£î+≤sê! yês¡T≈£L&Ü ÄyÓT yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêïs¡T.


41

nj·T´>±s¡T neTà>±s¡T |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ, ‘·q nedüs¡+ ñ+≥T+<˚yÓ÷nì >∑s¡T&ÉT&ÉT yê] yÓqø£ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. nj·T´>±s¡T @Äj·TT<ÛäeT÷ Ò≈£î+&Ü yÓfi¯ó‘·THêï&ÉT, m|ü⁄Œ&ÉT @ nedüs¡+ edüTÔ+<√yÓ÷ nì >∑<ä, X¯+KeTT, #·Åø£eTT yÓTT<ä\>∑T Äj·TT<ÛäeTT\T Äj·TqyÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêïsTT.

Ç+‘· À Hêsêj·TD HêeT düàs¡D #˚düT≈£î+≥÷ Hês¡<äT&ÉTnø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. yÓ’≈£î+sƒ¡eTT n+‘ê n˝≤ es¡dü>± |üs¡T¬>‘·Ô&É+#·÷#ê&ÉT. m+<äTø√ ns¡ú+ ø± Ò<äT. b˛‘·÷ñ+fÒ n<˚ ns¡ú+ ne⁄‘·T+~…eTàì ‘·qT ≈£L&Ü yê] yÓ+≥ |üs¡T¬>‘·ÔkÕ>±&ÉT. á $wüj·T+

ôd’Hê´~Û |ü‹ $wü«πø‡qT&çøÏ ‘Ó*dæ+~. me¬s’Hê sêø£ådüT&ÉT <ä+&Ó‹ÔedüTÔHêï&˚yÓ÷ H˚qT Òø£b˛‘˚ m˝≤>∑ nì nqT≈£î+≥÷ Äj·Tq ≈£L&Ü$wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ yê] yÓ+≥ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. nj·T´>±s¡T,neTà>±s¡T Òì yÓ’≈£î+sƒ¡+˝ÀeTq+ m+<äTø£ì yÓ’≈£î+sƒ¡ yêdüT\+<äs¡÷,Ä&Ü, yÓTT>±, |æ ≤¢ ô|<ä› n+<äs¡÷ |üs¡T¬>‘êÔs¡T.

eˆˆ‘·<äq+‘·s¡+ã eTTU≤s¡$+<ä eTø£s¡+<ä _+<äT dü+<√Vü≤|ü]wü +<äe÷Hêq+<ä~+~+~s¡ j·T>∑T qsTT´+~sê<˚$ >√$+<äø£sês¡$+<ä düe÷ø£èwü e÷D dü+yê´q#˚ ≤+#·\jÓÆT b˛e⁄#·÷......

$wüßíeT÷]Ô yÓ+≥ \ø°åà<˚$ ‘·q |ü$T≥ ø=+>∑TqT ˝≤>∑T≈£î+≥÷|üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ ÄyÓT eTTK+MT<ä #ÓeT≥ |üÏº+~. |ü<äàeTTe … ñqïÄyÓT eTTKeTTqT ì»+>±H˚ |ü<äàeTT nqTø=ì ‘·TyÓTà<ä\T ÄyÓT


42

eTTK+ MT<äyê\T‘·T+fÒ ˇø£ #˚‘√Ô |ü$T≥ #Ó+>∑T C≤s¡≈£î+&Ü|ü≥Tºø=ì eTs=ø£ #˚‘√Ô Ä ‘·TyÓTà<ä\qT ‘√\T≈£î+≥÷ Ç˝≤ ‘·q˝À‘êqT nqT≈£î+≥÷ ñ+~.

eTˆˆ‘·q y˚+#˚j·TT |ü<ä+ãT uÒs=ÿq &ÉHê<∏äÅd”Ô »Hê˝≤|üeTT Ÿ$HÓH√, ÅeTT#·TÃ\T ÅeTT∫Ã*+∫s√ K\T Ÿ y˚<ä Å|ü|ü+#·eTT\Hé<äqTC≤˙ø£eTT <˚e‘êq>∑]ô|’ <ä+&Ó‘ÓÔH√, uÛÑ≈£îÔ\+>∑ì #·Åø±j·TT<ÛäT&˚&ç #·÷|ü⁄&Éì ~Ûø±ÿ]+∫s√ <äTs¡®qT Ÿ.

ªª@MTÀ á ô|<ä›|üìwæ mø£ÿ&çøÏ b˛‘·TqïB #Ó|üŒ&ÉT. eTs¡ ≤mes¡Hêï Åd”Ô\T ø±bÕ&ÉeTì ô|<ä›>± yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îHêïsê (Å<Í|ü~), Òø£me¬s’Hê <äTsêàs¡TZ\T y˚<ë\qT m‘·TÔ≈£îb˛j·÷sê (Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT). Òø£ndüTs¡T\T Ç+Å<äT&ç MT<ä≈£î <ä+&Ó‹Ô e∫Ã Äj·TqqT dü«s¡Z+ qT+&çyÓfi¢>=≤ºsê (eèÅ‘êdüTs¡T&ÉT). Òø£ <ëqe⁄\T $wüßí uÛÑ≈£îÔ\qT |ü≥Tºø=ì@&û ˙ $wüßíe⁄ mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT n+≥÷ u≤~ÛdüTÔHêïsê (Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT)@+À @$wüj·TeT÷ #Ó|üŒø£b˛‘˚ m˝≤ ‘Ó*ùd~..µµ nì ‘·q˝À ‘êqTnqT≈£î+≥÷ $wüßíe⁄ yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+~ \ø°åà<˚$.

XÊ: ‘ê≥+ø±#·\q+ãT‘√ uÛÑT»q≥<ä∆$Tà\¢ã+<Ûä+ãT‘√XÊ°eTTø£Ô ≈£î#·+ãT‘√ q<Ûäè&ÛÉ#·+#·‘êÿ+∫‘√ os¡í ˝≤˝≤≤ Ò|üeTT‘√ eTH√Vü≤s¡ø£sê\>√ï‘·ÔØj·T+ãT‘√>√°+Å<äTÅ|üuÛÑ‘√ qTs√»uÛÑs¡ dü+ø√#·~«\>∑ï+ãT‘√Hé


43

>∑CÒ+Å<äTì ø±bÕ&Ü\H˚ ‘=+<äs¡ À |üs¡T¬>‘·TÔ‘·Tqï $wüßíe⁄ yÓ+≥|üs¡T¬>&ÉT‘·Tqï \ø°åà<˚$ |ü]dæú‹ m˝≤ ñ+<ä+fÒ...... ÄyÓT ‘·\ n≥T Ç≥T>∑T‘·T+fÒ ÄyÓT #Ó$øÏ ñqï ÄuÛÑs¡DeTT\T >∑T‘·THêïsTT.n+<ä+>± eTT&ç y˚düT≈£îqï yÓ+Å≥T≈£\T &çb˛sTT uÛÑTC≤\ MT<äJsê&ÉT‘·THêïsTT. $wüßíeT÷]Ô #˚‹˝À |ü$T≥ ñ+&É≥+‘√, ÄyÓT Ns¡ø=+>∑T e÷Ï e÷Ïø° &çb˛‘·÷ ñ+~. ô|’≥ ‘=\–b˛sTT+~.q&ÉTeTT≈£îø£≥Tº≈£îqï ÄuÛÑs¡DeTT\T e<äT …’ b˛j·÷sTT. qT<äTÏ MT<äñqï ≈£î+≈£îeT #Ó<ä] b˛sTT+~. Çìï »s¡T>∑T‘·THêï $wüßí eT÷]Ô#˚‹˝À ñqï |ü$T≥ ø=+>∑TqT >∑Ïº>± |ü≥Tºø=ì ˝≤≈£îÿ+≥÷b˛‘·THêï&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·Tqï \ø°åà<˚$ düqïì q&ÉTeTTej·÷´s¡+>± >∑T‘·÷ñ+~. ø±ì Ä ‘·*¢ eTTK+ e÷Å‘·eTT ø√Ïdü÷s¡T´\ ø±+‹‘√ yÓ*–b˛‘·÷ ñ+~.

ø£: n&ç¬><ä qì ø£&ÉTe&ç »qT q&ç–q <äqT eT>∑T&É qT&ÉT>∑ &Éì q&É j·TT&ÉT>∑THéyÓ&ÉyÓ&É ∫&çeTT&ç ‘·&Éã&É q&ÉT –&ÉT q&ÉT–&É∑<äT »&çeT q&ÉT–&ÉT HÓ&É\Hé

ªª‘·qT Ä Å|üø±s¡+>± m+‘· <ä÷s¡+ yÓfi≤¢*. @yÓTÆHê düπsÄj·Tq eTT+<äT ì\ã&ç e´eVü‰s¡+ ø£qTø√ÿyê*µµ nì nqT≈£î+~\øÏåà. n+‘· ÀH˚ ªªÄ eTq¬ø+<äT≈£î Ò. á >∑+<äs¡>√fi¯+˝À Äj·TqeTT+<äT ì\ã&ç n&ç–‘˚ ª ¬ø+<äT≈£î... H˚HÓø£ÿ&É≈£îb˛‘˚ nø£ÿ&É≈£î sêµnì ø£düTs¡T≈£î+fÒ @+ #Ój·÷´*. s¡T≈£îqï <ëì ø£+fÒ ñ‘·ÔeT+Ò<äT.µµ nì nqTø=ì $wüßíe⁄qT n&É>±* nqï Ä˝À#·q

$s¡$T+#·T≈£î+~ \øÏåà.


44

n+‘· ÀH˚ Nø±≈£î |ü&ç+~. ªª@$TÀ... @MT #Ó|üŒ&ÉT...Ç˝≤ m+‘·<ä÷s¡+ áj·Tq yÓ+≥ |üs¡T¬>‘êÔ*.... ∫ø±≈£î>± ñ+~....@yÓTÆ‘˚ n~ nsTT+~.... n&çπ>kÕÔqTµµ n+≥÷ eTs¡ ≤ ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\TeTT+<äTπødæ+~. n+‘· ÀH˚ Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T yÓq≈£îÿ y˚dæ+~. Ç˝≤eTT+<äT≈£î yÓq≈£îÿ q&ÉTdü÷Ô lVü≤] yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+~ \øÏåà.

˙\y˚T|òüT#êÃ¤j·TT&Ó’q lVü≤] yÓ+≥ y˚T*$Tã+>±s¡T#Ûêj·T˝À yÓT]dæb˛‘·Tqï \ø°åà<˚$ |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ q\¢ìy˚T|òü÷\ eT<Ûä yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæq≥Tº ø£q|ü&ÉT‘·÷ ñ+~. ÄyÓT eTTK+|ü<äà+ nqTø=ì ‘·TyÓTà<ä\T yê\T‘·THêïsTT. Ä ‘·TyÓTà<ä\qT ‘√\uÀ‘˚ÄyÓT <=+&É|ü+&ÉT e+Ï ô|<ë\qT ø=s¡T≈£îÿ ‹q&ÜìøÏsêeT∫\Tø£\T yê\T‘·THêïsTT. Ä ∫\Tø£\qT ‘√\uÀ‘·T+fÒ ÄyÓTø£qT\qT #˚|ü\T nqTø=ì düeTTÅ<ä+˝Àì ô|<ä›ô|<ä› #˚|ü\Tm–dæ|ü&ÉT‘·THêïsTT. Ä #˚|ü\qT ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚+‘· À, \ø°åà<˚$ <˚Vü‰ìïyÓTs¡T|ü⁄r>∑>± uÛ≤$+∫q Ç‘·s¡ yÓTs¡T|ü⁄r>∑\T ÄyÓT <˚Vü‰ìï‘êø£&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdüTÔHêïsTT. á Å|üø±s¡+>± \ø°åà<˚$ HêHê nedüú\T|ü&ÉT‘·÷ lVü≤] yÓ+≥ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ ñ+~.

eTT+<äT leTVü‰$wüßíe⁄, yÓqTø£ \ø°åà<˚$, yê] yÓqø£ yê]|ü]yês¡eTT u≤s¡T\T r] |üs¡T¬>‘·Ô&É+ #·÷∫q <˚e‘ê>∑D≤\T yê]øÏmø£ÿ&çø£ø£ÿ&É kÕ«>∑‘· dü‘êÿsê\T #˚düTÔHêïs¡T. ªªn&ÉT>√ leTVü‰$wüßíe⁄edüTÔHêï&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ \ø°åà<˚$ ≈£L&Ü ek Ô+~. yê]yÓ+≥>∑s¡T&ÉT&ÉT, Äj·TT<Ûë\T ≈£L&Ü edüTÔHêïsTT. n+<äs¡÷qeTkÕÿsê\T #Ój·T´+&çµµ nì <˚e‘·\T n+<äs¡÷ n≥T Ç≥T u≤s¡T\Tr] yê]øÏ uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]düTÔHêïs¡T.


45

lVü≤]øÏ Çy˚MT |ü≥º&É+ Ò<äT. Ä Äs¡ÔHê<ä+ $qe∫Ãq~≈£îÿ>± |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. ‘·T<ä≈£î >∑CÒ+Å<äT&ÉT ñqï düs√es¡eTTq≈£î#˚s¡T≈£îHêï&ÉT. ‘·qqT ÅbÕ]ú+∫+~ >∑CÒ+Å<äT&ÉT n˙, n‘·ì ø±\TyÓTTdü* H√À¢ ñ+~ nì Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ eTqdüT˝À#·Åø±j·TT<ÛäeTTqT ‘·\#·T≈£îHêï&ÉT. yÓqTø£H˚ ñqï #·Åø±j·TT<ÛäeTTlVü≤] eTT+<äT ì*∫+~. Ä #·Åø±j·TT<Ûä+‘√ lVü≤] yÓTTdü*•s¡düT‡qT K+&ç+#ê&ÉT. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ yÓTTdü* |ü≥Tº M&çb˛sTT+<√>∑»sêE ñ‘ê‡Vü≤+>± ø±\T $~˝≤Ã&ÉT. Äj·Tq yÓ+≥ ñqï Ä&É@qT>∑T\T ‘·eT ‘·eT ‘=+&Ü\‘√ ˙Ïì Äj·TqMT<ä #·*¢ ‘·eTÄq+<ëìï e´ø£Ô+ #˚kÕsTT. n~ #·÷∫ lVü≤] bÕ+#·»q´eTT nH˚X¯+KeTTqT |üP]+#ê&ÉT. <˚e‘·\T <äT+<äTuÛÑT\T yÓ÷–+#ês¡T.n|ü‡s¡dü\T Hê≥´+ #˚kÕs¡T. <˚e‘·\T »j·T»j·T<Ûë«Hê\T #˚kÕs¡T.

lVü≤] ‘·q #˚‹ì #ê∫ >∑CÒ+Å<äTì ãj·T≥≈£î ˝≤>±&ÉT.Äj·Tq M|ü⁄ ì$Tsê&ÉT. lVü≤] #˚‹ düŒs¡Ù‘√ >∑CÒ+Å<äTì u≤<Ûä n\dü≥|üP]Ô>± b˛j·÷sTT. >∑CÒ+Å<äT&ÉT ‘·q Ä&É @qT>∑T\‘√ ø£*dæÄq+<ä+>± |ò”T+ø±s¡+ #˚kÕ&ÉT. ‘·q |üø£ÿq ñqï Ä&É @qT>∑T\qT‘·q ‘=+&É+‘√ Åù|eT>± ‘·&çe÷&ÉT. yêÏ ‘=+&Ü\‘√ ‘·q ‘=+&É+yÓT*y˚dæ ‘·q Äq+<ëìï e´ø£Ô+ #˚kÕ&ÉT.

‘·q #˚‹˝À ‘·q uÛ≤s¡ \ø°åà<˚$ |ü$T≥ ø=+>∑T ñqïdü+>∑‹ lVü≤]øÏ n|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. lVü≤] yÓ+≥HÓ yÓq≈£îÿ‹]–, ‘·q #˚‹˝À ñqï \ø°åà<˚$ |ü$T≥ ø=+>∑TqT, yÓqTø£ ñqï\ø°åà<˚$ì #·÷∫∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.


46

ªª<˚M! H˚qT ˙ |ü$T≥ ø=+>∑TqT≈£L&Ü e~*ô|≥º≈£î+&ÜÄø±X¯ e÷sêZq |üs¡T¬>‘·TÔ‘·T+fÒ, Hê yÓqø£ |üs¡T¬>‘·TÔ‘·Tqï ˙e⁄ Hê>∑T]+∫ @eTqT≈£îHêïe⁄? <˚M! Hê≈£î ˇø£ ã\V”≤q‘· ñ+~. qqTïeT]∫b˛ì yê]ì H˚qT ≈£L&Ü mqïÏø° eT]∫b˛qT. ˙y˚ Hê≈£î~≈£îÿ n+≥÷ qqTï y˚&ÉT≈£îqï yê]ì s¡øÏå+#·≈£î+&Ü e<ä\qT. á$wüj·T+ ˙≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë!µµ nì ‘·q uÛ≤s¡ \øÏåàìnqTqsTT+#ê&ÉT.

<ëìøÏ \ø°åà<˚$ dæ>∑TZ‘√ ‘·\e+#·Tø=ì ªªHê<Ûë! ‘·eT]Äs¡ÔÅ‘êD |üsêj·TD‘· Hê≈£î ‘Ó*j·T<ë! m\¢|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT] bÕ<ë\qTHê Vü≤è<äj·T+˝À ô|≥Tºø=ì |üPõ+#˚ H˚qT, MT n&ÉT>∑T˝À n&ÉT>∑Ty˚düT≈£î+≥÷ MT yÓ+≥ sê≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\qT.z <˚yê! ‘·eTs¡TBqT\≈£î ã+<ÛäTe⁄\T. BqT\qT s¡øÏå+#·&Éy˚T Åe‘·+>±ô|≥Tº≈£îqï yês¡T.BqT\ yÓTTs¡\qT $q&É+, yê]ì ø±bÕ&É≥+, Bq |üsêBÛq‘· ‘·eT]\ø£åDeTT\ì Hê≈£î ‘Ó*j·Tyê. µµ nì|ü*øÏ+~ \ø°åà<˚$. Ç+‘· À>∑s¡T&ÉT&ÉT e∫Ã kÕ«$T eTT+<äT ì\ã&Ü¶&ÉT. lVü≤], \ø°åà<˚$>∑s¡T&ÉTì mø±ÿs¡T. n+<äs¡÷ yÓ’≈£î+sƒ¡+ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.

(ÇB b˛‘·q>±] uÛ≤>∑e‘·+˝À b˛‘·q>±s¡T sêdæq>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ |òüT≥º+. Çø£ÿ&çqT+&ç eTq+ eTs¡ ≤ yê´dü uÛ≤>∑e‘êìï#·<äTe⁄≈£î+<ëeTT.

ÄKs¡Tq ˇø£ÿ e÷≥. Ç|üŒÏ <ëø± eTq+ n+<äs¡+>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ ø£<∏ä #·<äTe⁄≈£îHêïeTT. Bì e\q |ü⁄D´+ edüTÔ+<√


47

Ò<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT ø±˙ á ø£<∏ä À eTq≈£î ˇø£ ˙‹n+‘·s¡Z‘·+>±ø£q|ü&ÉT‘·T+~.

á Hê&ÉT j·TTe‘·, $<ë´s¡T∆\T dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THêÅù|eT e´eVü‰sê\T, ã+<äT\T, Vü≤sêÔfi¯ó¢ n+≥÷ ‹]– |üØø£å\T HÓ\ñ+&É>± ô|qTï\T,|ü⁄düÔø±\T, bÕ&ÉT¢ <˚e⁄fi¢ <ä>∑Zs¡ ô|Ïº|üP»\T#˚sTT+#·&Ü\T, s√p <˚yê\j·÷\ #·T≥Tº Å|ü<äøÏåD≤\T#˚j·T&Ü\T #˚düTÔ+≤s¡T. n~ eT+∫ |üì ø±<äT. >∑CÒ+Å<äT&ÉT ≈£L&Ü‘·q ø±\T yÓTTdü* |ü≥Tºø√>±H˚ <˚yê qqTï s¡øÏå+#·T nì ns¡e Ò<äT.X¯øÏÔø=B› b˛sê&Ü&ÉT. ‘·q e+‘·T ø£s¡Ôe´+ ‘êqT #˚kÕ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘˚uÛÑ>∑e+‘·Tì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. n˝≤π> eTq+ ≈£L&Ü @<Ó’Hê Ä|ü<äe∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, düeTdü e∫Ãq|ü⁄&ÉT, eTq e+‘·T ø£s¡Ôe´+ eTq+#˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì MT<ä uÛ≤s¡+ yÓj·÷´*. n+‘˚ø±˙ n+‘ê<˚e⁄&˚ #·÷#·T≈£î+≤&ÉT nì s¡Tø√e&É+ eT+∫~ ø±<äT.dü+e‘·‡s¡+ n+‘ê ÅX¯<ä∆>± #·~$, |üØø£å\ eTT+<äT <˚e⁄&Ü Hê≈£îeT+∫ e÷s¡Tÿ\T e#˚Ã≥Tº #ÓsTT´ nì yÓTT≈£îÿ≈£î+fÒ, <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü#·~$q bÕsƒê\T >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã≥Tº #˚kÕÔ&ÉT. eT+∫ e÷s¡Tÿ\TekÕÔsTT. ø±ãÏº $<ë´s¡Tú\T n+<äs¡÷ á ˙‹ì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=ìdü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê u≤>± ÅX¯<ä∆‘√ #·~$ ñrÔs¡Tí\T ø±yê\ì HêÄø±+ø£å.

qs¡T&ÉT ÅøÏj·T≈£î n+fÒ |üìøÏ Å|ürø£ nsTT‘˚Hêsêj·TDT&ÉT |üs¡e÷‘·à≈£î Å|ürø£. e÷qe⁄&ÉT ‘êqT #˚j·Te\dæq|üqT\qT ÅX¯<ä∆‘√ ìs¡«]ÔùdÔ, kÕj·T|ü&É≤ìø° eT+∫ |òü*‘ê\T


48

Çe«&ÜìøÏ |üs¡e÷‘·à |üø£ÿH˚ dæ<ä∆+>± ñ+≤&ÉT. n+<äTπø nHêïs¡Tø£èwæ‘√ HêdæÔ <äT]“¤ø£å+ nì.

ø±ì á s√E˝À¢ @ e÷Å‘·+ ø£wüº|ü&É≈£î+&Üm≈£îÿe|òü*‘ê\T Ä•+#˚ yêfi¯ó¢ m≈£îÿe nj·÷´s¡T. n+<äTπøø£cÕº\bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. n≥Te+Ï yê]øÏ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT ˇø£bÕsƒ¡eTT. ñqï ø£cÕº\ qT+&ç >∑f…ºø±ÿ\Hêï, ø=‘·Ô ø£cÕº\T sê≈£î+&Üñ+&Ü\Hêï, |üs¡e÷‘·à eTq≈£îkÕj·T|ü&Ü\Hêï eTT+<äT eTqeTTeTq ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«]Ô+#ê*. ø£wæº+∫ |üì#˚j·÷*. #ùd |üììÅX¯<ä∆‘√ #Ój·÷´*. n|ü⁄Œ&ÉT |òü*‘ê\T yê≥+‘·≥ ny˚ ekÕÔsTT.Çe«&ÜìøÏ |üs¡e÷‘·à eTq |üø£ÿH˚ dæ<ä∆+>± ñ+≤&ÉT.

eTs=ø£ÿ $wüj·T+. |üs¡e÷‘·à yÓ+≥ \ø°åà<˚$ |üs¡T¬>&ÉT‘·÷ñ+≥T+~. |üs¡e÷‘·à Å|üdüqTï&ÉsTT‘˚ \ø°åàÅ|üdüqï+ ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ne⁄‘·T+~. |üs¡e÷‘·à Å|üdüqTï&ÉT ø±yê\+fÒ ø£s¡Ôe´ ìs¡«Vü≤D eTTK´+.eTq+ #Ój·÷´*‡q |üì eTq+ ÅX¯<ä∆‘√, Bø£å>± #ùdÔ, |üs¡e÷‘·à ø£≤ø£å+yÓ+≥H˚ ø£\T>∑T‘·T+~. <ëì yÓ+≥H˚ \ø°åàÅ|üdüqï+ ≈£L&Ü ≈£\T>∑T‘·T+~.Ç<˚ eTq+ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ qT+&ç H˚s¡TÃø√yê*‡q dü‘· +.

n˝≤π> á >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T nH˚ <ëìMT<ä yê´düT\ yês¡T ˇø£ XÀ¢ø£+ sêùdÔ, <ëìøÏ b˛‘·q >±s¡T ˇø£|ü<ä +sêkÕs¡T. <ëì uÛ≤eeTT... á $XÊ«ìï mes¡T düèwæºdüTÔHêïs√, á»>∑‘·TÔ n+‘ê meì˝À ©q+ nsTT ñ+<√, á »>∑‘·TÔ n+‘· ø±\+˝Àmeì˝À ø£*dæb˛‘·T+<√, á $XÊ«ìøÏ n+‘ê Hê<ÛäT&ÉT mes√, á$XÊ«ìøÏ eT÷\yÓTÆq ø±s¡D+ mes√, á $XÊ«ìøÏ Ä~, eT<Ûä ,


49

n+‘· eTT mes√, á $X¯«+ n+‘ê ‘êH˚ nsTTqyê&ÉT mes√,n‘·ìøÏ, Ä Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄ìøÏ, áX¯«s¡TìøÏ H˚qT qeTdüÿ]kÕÔqT.

n+fÒ eTq˝À ñqï Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üy˚T nì‘Ó*j·TC…|ü⁄‘·THêïs¡T yê´düT&ÉT, b˛‘·q. |üs¡e÷‘·à Ä‘·àdü«s¡÷|ü+>±n+<ä]˝À yÓ\T>∑T‘·THêï&ÉT. eTq˝À ñ+&˚ Ä‘·à n+<ä]˝Àq÷ ñ+~.n+<äTø£ì n+<äs¡÷ |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷bÕ Ò. n+<äs¡÷ |üs¡e÷‘·àdü«s¡÷bÕ\T nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£]ì ˇø£s¡T <˚«wæ+#·Tø√e&É+, ˇø£]ìˇø£s¡T <ä÷wæ+#·Tø√e&É+, #·+|ü⁄ø√e&É+ ‘·|ü⁄Œ ø£<ë! kÕÏ yê]ìÅù|$TùdÔ |üs¡e÷‘·àqT Åù|$T+∫qfÒº |üPõ+∫ qfÒº.

n˝≤ø±≈£î+&Ü, kÕÏyê]ì u≤<Ûäô|Ïº, yê] H√Ï <ä>∑Zs¡nqï+ <√#·Tø=ì, yêfi¢ ø=+|ü\T ≈£L*Ã, yêfi¢qT #·+|æ, Ä bÕbÕ\qTb˛>=≥Tºø√&ÜìøÏ, mìï |üP»\T, Åe‘ê\T, j·TC≤„\T, j·÷>±\T,<ëHê\T, <Ûäsêà\T @+ #˚dæHê Å|üjÓ÷»q+ Ò<äT. á dü‘ê´ìï‘Ó\TdüTø√>∑*–‘˚, n+<ä]˙ n+<äs¡÷ e÷qe⁄\T>± #·÷&É>∑*–‘˚,e÷qe⁄&ÉT>± |ü⁄Ïºq+<äT≈£î e÷qe‘·«+ eT]∫b˛≈£î+&Ü,e÷qe⁄&ÉT e÷qe⁄&ÉT>± ã‘·ø£>∑*–‘˚, >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£å+ #·~$q<ëìøÏ kÕs¡úø£‘· nì Hê n_ÛÅbÕj·TeTT. Ç+‘·Ï‘√ >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTTø£<∏ëuÛ≤>∑eTT dü+|üPs¡íeTTz+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


50

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT


X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î >∑CÒ+Å<äTì, yÓTTdü*|üPs¡« eè‘êÔ+‘·eTT >∑T]+∫ á $<Ûä+>± $e]düTÔHêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± >∑CÒ+Å<äTì s¡øÏå+∫qlVü≤]MT<ä <˚e‘·\T|üP\es¡ + ≈£î]|æ+#ês¡T. dü«s¡Z+˝À <äT+<äTuÛÑT\TyÓ÷>±sTT. >∑+<Ûäs¡T«\T Hê≥´+ #˚kÕs¡T. ãTTwüß\T, #ês¡DT\TÅk ÔÅ‘·bÕsƒê\T #·~yês¡T.

Ä düeTj·T+˝À n|üŒÏ <ëø± >∑CÒ+Å<äTì ø±\T |ü≥Tºø=ì˝≤–q yÓTTdü* ˇø£ >∑+<Ûäs¡T«&ÉT >± e÷] b˛sTT+~. Ä >∑+<Ûäs¡T«ìù|s¡T ªªVüAVüAµµ. <˚e\T&ÉT nH˚ eTTì XÊ|ü+‘√ yÓTTdü*>± Ädüs√es¡+˝À ñHêï&ÉT. lVü≤] #·Åø±j·TT<Ûä düŒs¡Ù‘√ Ä >∑+<Ûäs¡T«ìøÏXÊ|ü$yÓ÷#·qeTT nsTT+~. Ä >∑+<Ûäs¡T«&ÉT lVü≤]øÏ uÛÑøÏÔ|üPs¡«ø£+>±Å|ü<äøÏåD qeTkÕÿs¡eTT #˚dæ >∑+<Ûäs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À n|üŒÏ <ëø± yÓTTdü*‘√ u≤~Û+|üã&É¶>∑CÒ+Å<äT&ÉT lVü≤] #˚‹ düŒs¡Ù‘√ |ü⁄˙‘·T&Ó’, |üs¡e÷‘·à˝Àø£*dæb˛j·÷&ÉT.


51

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á >∑CÒ+Å<äT&ÉT |üPs¡«»qà˝ÀÇ+Å<ä<äTéTTï&ÉT nH˚ eTVü‰sêE. n‘·&ÉT bÕ+&É <˚X¯eTTq≈£î n~Û|ü‹.Ä eTVü‰sêE m\¢|ü⁄Œ&É÷ lVü≤]ì uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#˚yê&ÉT.

ˇø£s√E eTVü‰sêE |üP»˝À ñ+&É>± n>∑düÔ eTTì ÄeTVü‰sêEqT #·÷&É≤ìøÏ e#êÃ&ÉT. lVü≤] <Ûë´q+˝À ñqïÇ+Å<ä<äTéTTï&ÉT n>∑düTÔ ì sêø£qT >∑eTì+#· Ò<äT. Ò∫qeTdüÿ]+#· Ò<äT. n>∑düÔ eTTìøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. ‘êqT e∫ÃHê≈£L&Ü ‘·q sêø£qT >∑eTì+#·≈£î+&Ü @qT>∑T e÷~] ø£<ä\ø£yÓT<ä\ø£ ≈£Ls¡TÃqï Ç+Å<ä<äTéTTïì #·÷∫ n>∑düTÔ &ÉTªª˙e⁄ <äTsêàs¡TZ&Ée⁄. <äTsê‘·Tà&Ée⁄. ˙≈£î dü]nsTTq ãT~∆, C≤„qeTTÒ<äT. Åu≤Vü≤àDT\qT nee÷ì+#êe⁄. ˙≈£î ñqï C≤„qeTT q•+∫

b˛‘·T+~. @qT>∑T e … düúã∆+>± ≈£Ls¡TÃì ñqï ˙e⁄ @qT>∑T»qàm‘·TÔ<äTe⁄>±ø£!µµ nì X¯|æ+#ê&ÉT n>∑düTÔ &ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n>∑düTÔ &ÉT ‘·q•wüß´\‘√ nø£ÿ&çqT+&ç yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

Ç<ä+‘ê <Ûë´q+˝À ñqï Ç+Å<äTéTTï&çøÏ ‘Ó*j·T<äT.<Ûë´q+˝À qT+&ç Ò∫q ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&É ñqï yês¡T »]–+~#ÓbÕŒs¡T. Ç+Å<ä<äTéTTï&ÉT ø√|æ+#· Ò<äT. ∫+‹+#· Ò<äT. u≤<Ûä|ü&É Ò<äT.Ä XÊbÕìï uÛÑ>∑e+‘·Tì Å|ükÕ<ä+>± d”«ø£]+#ê&ÉT. n>∑düTÔ ì XÊ|üeTTÅ|üø±s¡eTT @qT>∑T »qà m‘êÔ&ÉT. ø±ì lVü≤]ì n]Ã+∫q|ü⁄D´$X‚wüeTT #˚‘· Ç+Å<ä<äTéTTïìøÏ |üPs¡«»qà düà è‹ b˛ Ò<äT.n+<äTπø lVü≤]ì Ä Å|üø±s¡+>± ÅbÕ]ú+#ê&ÉT. Ä $<Ûä+>± lVü≤]Ç+Å<ä<äTéTTïì XÊ|ü$eTT≈£îÔì #˚kÕ&ÉT.


52

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ÇB >∑CÒ+Å<äTì eè‘êÔ+‘·eTT. áø£<∏ä $q&É+ dü«s¡Z+ yÓfi¢&ÜìøÏ yÓT≥Tºe+Ï~. eT+∫ j·TX¯düT‡qTø£*–düTÔ+~. ø£*Å|üuÛ≤eeTTqT q•+|ü#˚düTÔ+~. #Ó&ÉTdü«|üïeTT\qTsêìe«<äT. n+<äTπø ‘·eTÅX‚j·TdüT‡ø√s¡T≈£îH˚ ~«E\T bı<äT›fÒ Ò∫kÕïq+ #˚dæ, X¯ó∫>± á >∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åeTT ø£<∏äqT #·<äTe⁄‘ês¡T.n+‘˚ø±≈£î+&Ü XÊ|ü$yÓ÷#·qeTT nsTTq ‘·s¡Tyê‘· lVü≤]Ç+Å<ä<äTàeTTïì‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªme¬s’‘˚ ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq Ò∫, X¯ó∫>± @ø±Å>∑∫‘·Ô+˝ÀìqTï, qqTï, á düs√es¡eTTqT, á |üs¡«‘·eTTqT, Çø£ÿ&É ñqï#Ó≥¢qT, r>∑\qT, eèø£åeTT\qT, á |üs¡«‘· •Ks¡eTT\qT,ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT, X‚«‘·B«|üeTTqT, Hê eø£ådüú\eTT MT<ä ñqïle‘·‡eTT nH˚eT#·ÃqT, øödüTÔuÛÑeTDÏì, yÓ’»+r e÷\qT, øöyÓ÷<äøÏnH˚ >∑<äqT, ìqTï s¡øÏå+∫q düT<äs¡ÙqeTT nH˚ #·Åø£eTTqT,bÕ+#·»q´eTT nH˚ Hê X¯+KeTTqT, Hê yÓ+≥ ñqï \ø°åà<˚$ì, HêyêVü≤qyÓTÆq >∑s¡T&ÉTì, ÅãVü≤à<˚e⁄ì, Hês¡<äTì, •e⁄ì, HêuÛÑ≈£îÔ&Ó’qÅ|üVü‰¢<äTì, Hê ne‘ês¡eTT …’q eT‘·‡ eTT\qT, ≈£Ls¡àeTT\qT,esêVü≤eTT\qT Ä ne‘ês¡eTT\˝À H˚qT #˚dæq ©\\qT, dü÷s¡#·+Å<äT\qT, n–ï<˚e⁄ì, z+ø±s¡eTTqT, dü‘· eTTqT, Hê e÷j·TqT,>√e⁄\qT, Åu≤Vü≤àDT\qT, k˛eTTì, ø£X¯ |ü⁄ì, yê] uÛ≤s¡ …’q <ä≈£åîì|ü⁄Å‹ø£\qT, >∑+>±, j·TeTTHê, düs¡dü«r q<äT\qT, ◊sêe‘·eTTqT,Å<ÛäTe⁄ì, dü|üÔãTTwüß\qT, dü‘·TŒs¡Twüß\T nsTTq e÷qe⁄\qT,düà]+#·T≈£î+≤s√, yês¡+<äs¡÷ düø£\bÕ|üeTT\ qT+&ç$eTT≈£îÔ\e⁄‘ês¡T.


53

n+‘˚ø±<äT! ˙e⁄ qqTï k ÔÅ‘·eTT #˚kÕe⁄ ø£<ë! Äk ÔÅ‘·eTT‘√ qqTï me¬s’‘˚ düTÔ‹kÕÔs√, yê] nekÕq ø±\eTT˝À H˚qTyê]øÏ s¡øÏåkÕÔqT.µµnì lVü≤] düø£\ e÷qyê[øÏ es¡+ Å|ükÕ~+#ê&ÉT.µµnì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î >∑CÒ+Å<äT&ÉT,yÓTTdü*jÓTTø£ÿ|üPs¡« eè‘êÔ+‘·eTT\qT, lVü≤] Å|ükÕ~+∫q es¡eTT\$X‚wüeTT\qT $e]+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT Hê\T>∑e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT


X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·ø£<∏ä Àn+‘·sê“¤>∑+>± eTqTe⁄\ eè‘êÔ+‘·eTTqT á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! #·~$q yê]øÏ, $qï yê]ø°|ü⁄D´eTT ø£*–+#˚B, bÕ|üeTT\qT b˛>=fÒºB nsTTq>∑CÒ+Å<äyÓ÷ø£åDeTT nH˚ ø£<∏äqT ˙≈£î $es¡+>± #ÓbÕŒqT.

‘·s¡Tyê‹ eTqTe⁄ ◊<äe eTqTe⁄. n‘·ì ù|s¡T ¬s’e‘·eTqTe⁄. Ç‘·&ÉT n+‘·≈£î eTT+<äT eTqTe⁄ nsTTq ‘êeTdüTìøÏ


54

k˛<äs¡T&ÉT. Ç‘·&ÉT eTqTe⁄\ es¡Tdü À ◊<äe eTqTe⁄. á ¬s’e‘·eTqTe⁄q≈£î ns¡T®qT&ÉT, ã*, $+<ÛäT´&ÉT yÓTT<ä\>∑T ≈£îe÷s¡T\T»ìà+#ês¡T.

á¬s’e‘· eTq«+‘·s¡eTT˝À $uÛÑT&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<ä|ü<ä$˝À ñHêï&ÉT. uÛÑ÷‘·s¡j·÷<äT\T <˚e‘·\T. Væ≤s¡D´s√eTT&ÉT,y˚<ä•s¡T&ÉT, s¡∆« u≤VüQ&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. áeTq«‘·s¡eTT˝À X¯óuÛÑT&ÉT, $≈£î+sƒ¡ nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î, |üs¡e÷‘·àyÓ’≈£î+sƒ¡T&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+#ê&ÉT. Ä ne‘ês¡eTT˝ÀH˚ lVü≤],\ø°åà<˚$ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î, yÓ’≈£î+sƒ¡ |ü⁄s¡eTTqT ì]à+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq~ #ê≈£åîdü eTq«+‘·s¡eTT. Ç~ Äs¡eeTq«+‘·s¡eTT. #·≈£åîe⁄ ≈£îe÷s¡T&Ó’q #ê≈£åîe⁄ Äs¡e eTqTe⁄>±Å|üdæ~∆¬øø±ÿ&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T‘√H˚ Ä eTq«+‘·s¡eTT #ê≈£åîdüeTq«+‘·s¡eTT>± |æ\Teã&ç+~.

#ê≈£åîdü eTq«+‘·s¡eTT˝À Å<äTeTT&ÉT nH˚yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.Ä|ü <äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T. Vü≤s¡ düà<äT&ÉT, Ms¡≈£î&ÉTyÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. á #ê≈£åîdü eTq«+‘·s¡eTT˝À$wüßíe⁄ ‘·qn+X¯‘√ nõ‘·T&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ yÓ’sê», <˚edü+uÛÑ÷‹ nH˚<ä+|ü‘·T\≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT. á nõ‘·T&˚≈£Ls¡às¡÷|üeTTqT <Ûä]+∫, eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTTqT ‘·q M|ü⁄ MT<äyÓ÷dæ, ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+∫, <˚e‘·\ ø=s¡≈£î neTè‘·eTTqTkÕ~Û+#ê&ÉT.µµnì X¯óø£ eTVü≤]¸ #ÓbÕŒ&ÉT.


55

n~ $qï |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.ªªX¯óø£jÓ÷^+Å<ë! <˚e<ëqe⁄\T ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+#ês¡T nHêïe⁄ø£<ë! ø°ås¡ kÕ>∑s¡eTTqT m+<äT≈£î eT~Û+#ês¡T. <˚e‘·\Tø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~ÛdüTÔ+fÒ $wüßíe⁄ eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqT m+<äT≈£î‘·q M|ü⁄ MT<ä yÓ÷kÕ&ÉT. <˚e‘·\≈£î neTè‘·eTT @ $<Ûä+>±\_Û+∫+~. ø°ås¡ kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+∫q|ü⁄&ÉT ˇø£ÿ neTè‘·y˚T|ü⁄Ïº+<ë Òø£ Ç+ø± Ç‘·s¡eTT …’q$ |ü⁄≤ºj·÷! Ç<ä+‘ê $+≥T+fÒ#ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ eTT>± ñ+~. Hê≈£î $es¡+>± ‘Ó\T|ü+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT.n|ü⁄Œ&ÉT X¯óø£jÓ÷^+Å<äT\T á $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªeTVü‰sêC≤! ˇø£ kÕ] <˚e‘·\≈£î ndüTs¡T\≈£î |òüTÀs¡yÓTÆqj·TT<ä∆eTT »]–+~. Ä j·TT<ä∆eTT˝À <˚e‘·\T <ës¡TD+>±z&çb˛j·÷s¡T. #·∫Ãq <˚e‘·\T #êe>±, $T–*q yês¡T ndüTs¡T\≈£îuÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛j·÷s¡T. <äTsê«dü eTVü‰eTTì XÊ|üeTT #˚‘·Ç+Å<äT&ÉT dü«s¡ZdüTKeTT\qT ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. dü«s¡ZeTT ø£fi≤$V”≤qeTTnsTT+~. j·T»„j·÷>∑eTT\T »s¡>∑&É+ Ò<äT. n+<äTe\q <˚e‘·\≈£îVü≤$sê“¤>∑eTT\T <äø£ÿ&É+ Ò<äT. (Çø£ÿ&É MT≈£î ˇø£ dü+<˚Vü≤eTTsêe#·TÃ. <äTsê«düTì XÊ|ü+ @$TÏ nì. Ä $wüj·T+ yê´düeTVü≤]¸Çø£ÿ&É sêj·T Ò<äT. ø±˙ <ëì >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± $e]kÕÔqT. ˇø£kÕ] <äTsê«düT&ÉT Ç+Å<äTì #·÷&É≤ìøÏ e#êÃ&ÉT. n|ü⁄Œ&˚ Ç+Å<äT&ÉT‘·q ◊sêe‘·eTT nH˚ @qT>∑TqT ~– edüTÔHêï&ÉT. <äTsê«düT&ÉT‘êqT‘Ó∫Ãq |üP\e÷\qT Ç+Å<äTìøÏ Ç#êÃ&ÉT. Ç+Å<äT&ÉT >∑s¡«+‘√ Ä|üP\e÷\qT ‘·q|üø£ÿH˚ ñqï ◊sêe‘·eTT nH˚ @qT>∑T≈£în+~+#ê&ÉT. ◊sêe‘·eTT Ä |üP\e÷\qT ‘·q ‘=+&É+‘√m‹Ô|ü≥Tºø=ì øÏ+<ä≈£î $dæπsdæ+~. n~ #·÷∫q <äTsê«düTq≈£îø√|ü+


56

$TqTïeTTÏº+~. ªª◊X¯ s¡ eT<ä+‘√, dü«sêZ~Û|ü‹ nH˚ >∑s¡«+‘√ H˚qTÇ∫Ãq |üP\e÷\qT nee÷ì+∫q+<äT≈£î ‘=+<äs¡ ÀH˚ ˙◊X¯ s¡ eTT n+‘ê q•+∫, dü«sêZ~Û|ü‘· eTT qT+&ç‘=\–+|üã&É‘êe⁄.µµ nì Ç+Å<äTì X¯|æ+#ê&ÉT. Ä XÊ|ü eTVæ≤eTe\q Ç+Å<äT&ÉT ndüTs¡T\ #˚‹˝À z&ç b˛j·÷&ÉT.).

Ä Å|üø±s¡+>± |ü<äe⁄\T &çq Ç+Å<äT&ÉT, es¡TDT&ÉT, Ç‘·s¡<˚e‘·\T n+<äs¡÷ ø£*dæ ndüTs¡T\qT m˝≤»sTT+#ê˝≤ nìÄ˝À∫+#ês¡T. yê]øÏ @ ñbÕj·TeTT ‘·≥º Ò<äT. n+<äs¡÷ ø£*dædüTy˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT MT<ä ñqï ÅãVü≤à<˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. <˚yêdüTs¡j·TT<ä∆eTT >∑T]+∫ n+<äT˝À ‘êeTT ∫‘·TÔ>± z&çb˛e&É+ >∑T]+∫ÅãVü≤à<˚e⁄ìøÏ $e]+#ês¡T.

Ç+Å<äT&ÉT, <˚e‘·\T #Ó|æŒq~ n+‘ê ÅX¯<ä∆>± $qïÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªÇ+<äT˝À H˚qT #˚j·T<ä–q~@MT Ò<äT. H˚qT πøe\+ düèwæº ø£s¡ÔqT. á »>∑‘·TÔqT b˛wæ+#˚ uÛ≤s¡+$wüßíe⁄<˚. s¡TÅ<äT&ÉT πøe\+ \j·Tø±s¡T&ÉT. H˚qT, s¡TÅ<äT&ÉT, MTs¡T,MTs¡T me]#˚‹˝À z&çb˛j·÷s√ Ä ndüTs¡T\T, eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝Àñqï #·sê#·s¡ JesêdüT\T, Ç$ n˙ï ≈£L&Ü Ä $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿn+X¯ Ò. ø±ãÏº eTq+ n+<äs¡+ Ä $wüßíe⁄jÓTTø£ÿ X¯s¡DT y˚&ÉT<ëeTT.

$wüßíe⁄≈£î Çwüßº&ÉT, nsTTwüßº&ÉT, Ä<ä]+|ü‘·–qyê&ÉT,<˚«wæ+|ü‘·–qyê&ÉT, b˛˙ Ò nì ñù|øÏå+|ü<ä–qyê&ÉT n+≥÷ mes¡÷Òs¡T. Äj·Tq≈£î n+<äs¡÷ düe÷qT Ò. Äj·Tq Äj·÷ø±\eTT\˝À

dü‘·«, s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\qT Å|üø√|æ+|üCÒdüTÔ+≤&ÉT. MTs¡T ndüTs¡T\‘√


57

j·TT<ä∆+ #˚dæq|ü⁄&ÉT, ndüTs¡T\≈£î düVü≤»yÓTÆq s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\Tñ#·Ã¤<äX¯ À ñHêïsTT. n+<äTø£ì yêfi¯ó¢ ¬>*#ês¡T. MTs¡T z&çb˛j·÷s¡T.Å|üdüTÔ‘·eTT $wüßíe⁄ dü‘·«>∑TDeTTqT <Ûä]+∫ ñHêï&ÉT. ø±ãÏº MT≈£îeT+∫ø±\eTT e∫Ã+~. ø±ãÏº eTq+ n+<äs¡+ yÓ[¢ Ä $wüßíe⁄qTX¯s¡DTø√s¡T<ëeTT. Äj·Tq eTq≈£î X¯óuÛ≤\T ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT.µµ nìnHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡÷ ø£*dæ nõ‘·T&Ó’q leTVü‰$wüßíe⁄ e<ä›≈£îyÓfi≤¢s¡T.

ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄qT Ç˝≤ düTÔ‹+#ê&ÉT.

ªªz <˚yê! ˙≈£î m≥Te+Ï $ø±s¡eTT\T Òe⁄. ˙e⁄dü‘· dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. Ä~ n+‘·eTT\T Òì yê&ç$. n+<ä] ø£+fÒeTT+<äTqT+∫ ñqïyê&ç$. düeTdüÔJesêdüT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñqï yê&ç$. ‘·s¡ÿeTT\≈£î n+<äì yê&ç$. eTH√y˚>∑eTTqT $T+∫qy˚>∑eTT ø£\yê&ç$. yê≈£îÿ‘√ e]í+|üq\$ ø±ì yê&ç$. <˚e‘·\Tn+<ä] ø£+fÒÅX‚wüºyÓTÆq yê&ç$. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙e⁄ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ÅbÕDeTT, ãT~∆,Ç+Å~j·TeTT\T, |ü+#· ‘·HêàÅ‘·\T MÏì ñ|üjÓ÷–+∫ ìqTï‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+≤eTT. ø±˙ ìqTï|üP]Ô>±‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. . ˙e⁄ C≤„q dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ ˙≈£î ø£s¡à\T #˚j·Te\dæqnedüs¡+ Ò<äT. ø±ì nìï ø£s¡à\qT #˚düTÔ+≤e⁄. kÕ<Ûës¡De÷qe⁄\≈£î ñqï $<ä , n$<ä nH˚$ ˙≈£î Òe⁄. ˙e⁄ ì‘·T´&Ée⁄.n+‘·≤ yê´|æ+∫ ñqïyê&ç$. eT÷&ÉT j·TT>∑eTT\˝À $$<Ûä


58

s¡÷|üeTT\˝À ne‘·]+∫ <Ûäs¡àeTTqT kÕú|æ+∫q yê&ç$. nÏº ìqTïX¯s¡DTy˚&ÉT‘·THêïeTT.

z <˚yê! ˙ #˚‘· Å|ükÕ~+|üã&çq á X¯Øs¡eTT ˇø£ #·Åø£+˝≤+Ï~. Ä X¯Øs¡+˝À Å|ü<ÛëqeTT nsTTq~ eTqdüT‡. <˚Vü≤+˝À |ü~Ç+Å~j·TeTT\T, ◊<äT ÅbÕDeTT\T (bÕq, nbÕq, yê´q, ñ<ëq,düe÷q)... á |ü~ùV≤qT Ä #·Åø£eTTq≈£î Ä≈£î\ e+Ï$. dü‘·«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T Ä #·Åø£eTTq≈£î Çs¡TdüT e+Ï$. |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\T,eTqdüT‡, ãT~∆, nVü≤+ø±s¡eTT, nH˚ mì$T~ á #·Åø£eTTq≈£î #·T≥Tºñqï #·Å≥eTT\ e+Ï$. ˙ e÷j·T#˚‘· á #·Åø£eTT –sê –sê‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Bì y˚>∑eTT $<äT´‘Y y˚>∑eTTø£+fÒ $T+∫ ñ+~.á #·Åø£eTTq≈£î eT÷\eTT qTy˚«. nÏºìqTï X¯s¡DT y˚&ÉT‘·THêïeTT.

z <˚yê! ˙e⁄ πøe\+ C≤„q dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. á Å|üø£è‹ ø£+fÒ_ÛqïyÓTÆq yê&ç$. e÷eT÷\T ø£fi¢≈£î ø£q|ü&Éì yê&ç$. ø£qT\#˚‘·,yê≈£îÿ#˚‘· e´ø£ÔeTT #˚j·Tã&Éì yê&ç$. jÓ÷>∑e÷s¡ZeTT #˚‘·H˚‘Ó*j·Tã&˚yê&ç$. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! ˙ e÷j·TqT ‘Ó\TdüTø√e&É+ me] X¯ø£ eTTø±<äT. Ä e÷j·T ˙ nBÛq+˝À ñ+≥T+~. ˙ e÷j·TqT‘Ó\TdüTø√ Òì yês¡T, Ä e÷j·T˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. ˙<äèwæº À düø£\ JesêdüT\T düe÷qy˚T. m≈£îÿe ‘·≈£îÿe nH˚ uÛÒ<äeTT˙≈£î Ò<äT. nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.


59

z <˚yê! H˚qT, á <˚e‘·\T, ãTTwüß\T n+<äs¡÷ ˙ jÓTTø£ÿdü‘·Ô«>∑TDeTT#˚‘· düèwæº+|üã&Ü¶eTT. ø±˙ ˙ jÓTTø£ÿ ‘·‘·«eTTqTÇ|üŒÏ es¡≈£î ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£b˛‘·THêïeTT. Ç+ø£ s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\‘√ |ü⁄Ïºq Ä sêø£ådüT\T, ndüTs¡T\T ìqTï m˝≤ ns¡ú+#˚düTø√>∑\s¡T.

z <˚yê! á uÛÑ÷$T ˙ jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT. á uÛÑ÷$T MT<ädüø£\ #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ, düø£\ JesêdüT\T nq>± >∑T&ÉT¶qT+&ç|ü⁄Ïºq$, #ÓeT≥ qT+&ç |ü⁄Ïºq$, uÛÑ÷$TqT+&ç |ü⁄Ïºq$, Ç+ø±X¯Øs¡eTT qT+&ç |ü⁄Ïºq$ nsTTq Hê\T>∑Ts¡ø£eTT\ JesêdüT\T˙#˚‘· düèwæº+|üã&Ü¶sTT. ˙e⁄ dü«‘·+Å‘·T&Ée⁄. ÅãVü≤àdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! á eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\T »\eTT qT+&çñ<ä“¤$+#êsTT. Ä »\eTT˝ÀH˚ J$düTÔHêïsTT. eè~∆bı+<äT‘·THêïsTT.(yÓTT≥º yÓTT<äÏ J$ »\#·s¡eTT. n<˚ eT‘ê‡ e‘ês¡eTTq≈£î Å|ürø£) áeT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î eT÷\yÓTÆq »\eTT ˙ jÓTTø£ÿ Ms¡ X¯øÏÔ qT+&çÄ$s¡“¤$+∫q~. n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£îÅ|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! #·+Å<äT&ÉT düø£\ Je sêdüT\≈£î ÄVü‰s¡eTTqTÅ|ükÕ~düTÔHêï&ÉT. zwü<ÛäT\qT, yÓTTø£ÿ\qT, düdü eTT\qTô|+bı+~+|üCÒdüTÔHêï&ÉT. Ä k˛eTT&ÉT nq>± #·+Å<äT&ÉT ˙≈£î eTqdüT‡.


60

(#·+Å<äe÷ eTqk˛ C≤‘·: ...|ü⁄s¡Twü dü÷ø£ÔeTT) n≥Te+ÏeTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙e⁄ n–ïdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ãj·T≥ n–ï s¡÷|ü+˝Àñ+&ç j·T»„j·÷>∑eTT\˝À Vü≤$düT‡\qT d”«ø£]+∫ <˚e‘·\≈£în+<äCÒdüTÔ+≤e⁄. n˝≤π> Je⁄\ ñ<äs¡eTT\ ˝À|ü\ »sƒ¡s¡ n–ïs¡÷|ü+˝À ñ+&ç á Je⁄\T ‹H˚ ÄVü‰s¡eTTqT |ü#·q+ #˚düTÔHêïe⁄.ÄVü‰s¡eTTqT nìï nej·TeeTT\≈£î n+<ä#˚düTÔHêïe⁄. n+<äTπø Än–ïj˚T ˙ eTTKeTT nì n+≤s¡T. n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\Tø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙e⁄ <˚ej·÷qeTTq≈£î n~cÕ˜q <˚e‘·e⁄.y˚<äeT÷]Ô$. ÅãVü≤à dü<ë ìqTï ñkÕdædüTÔ+≤&ÉT. ˙e⁄ eTTøÏÔøÏ<ë«s¡eTT e+Ï yê&ç$. neTè‘· dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ø±\ dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! yêj·TTe⁄ düø£\ ÅbÕDT\≈£î JeHê<Ûës¡eTT. düø£\Je sêdüT\≈£î yêj·TTe⁄ ‘˚»düT‡, ã\eTT, ÅbÕDeTT Å|ükÕ~düTÔ+~.n≥Te+Ï yêj·TTe⁄ ˙ jÓTTø£ÿ eTVü‰ ÅbÕDeTT qT+&ç |ü⁄Ïº+~.n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!


61

z <˚yê! ˙jÓTTø£ÿ #Óe⁄\ qT+&ç ~≈£îÿ\T, ˙ jÓTTø£ÿ Hê_ÛqT+&ç ÅbÕDeTT\T, ñ|ü ÅbÕDeTT\T, Ç+Å~j·TeTT\T, eTqdüT‡, ÅbÕDyêj·TTe⁄, X¯Øs¡eTT, M≥ìïÏøÏ neø±X¯eTT ø£*Œ+#˚ yêj·TTe⁄|ü⁄≤ºsTT. n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£îÅ|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙ ‘˚»düT‡ qT+&ç eTùV≤+Å<äT&ÉT, ˙ Å|üdüqï‘·«eTTqT+&ç <˚e‘·\T, ˙ ø√|üeTT qT+&ç •e⁄&ÉT, ˙ ãT~∆qT+&ç ÅãVü≤à, ˙<˚Vü≤eTT qT+&ç y˚<äeTT\T, ãTTwüß\T, Å|üC≤|ü‘·T\T ñ<ä“¤$+#ês¡T.n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙ eø£ådüú\eTT qT+&ç \ø°åà<˚$, ˙ #Ûêj·T qT+&ç|æ‘·è<˚e‘·\T, ˙ düÔqeTT\ qT+&ç <Ûäs¡àeTT, ˙ yÓqTø£ uÛ≤>∑eTT n+fÒM|ü⁄ qT+&ç n<Ûäs¡àeTT, ˙ ‘·\ qT+&ç dü«s¡ZeTT, ˙ jÓTTø£ÿÄ≥bÕ≥\qT+&ç n|ü‡s¡dü\T, |ü⁄≤ºs¡T. n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\Tø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!!

z <˚yê! ˙ eTTKeTT qT+&ç Åu≤Vü≤àDT\ eè‹Ô<Ûäs¡àyÓTÆqy˚<ë<Ûä j·TqeTT, u≤VüQe⁄\ qT+&ç ø£åÅ‹j·TT\ ã\|üsêÅø£eTeTT\T,s¡Te⁄\ qT+&ç yÓ’X¯ó´\ eè‹Ô<Ûäs¡àeTT\T, ø±fi¢ qT+&ç X¯SÅ<äT\ eè‹Ô<Ûäs¡àeTT\T »ìà+#êsTT.


62

(Åu≤Vü≤àD√dü eTTKe÷d”‘Y u≤VüA sê»q´ø£è‘·:ˆ s¡÷‘·<ädü j·T<Ó’«X¯ : |ü<ë“¤>¥+ X¯SÅ<√ nC≤j·T‘· ˆ(|ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+). n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙ øÏ+~ ô|<ä$ qT+&ç ˝ÀuÛÑeTT, ô|’ ô|<ä$ qT+&çÅ|”‹, eTT≈£îÿ qT+&ç ø±+‹, ˙ düŒs¡Ù qT+&ç ø±eTdü+ã+<ÛäyÓTÆqø√]ø£\T (πøe\+ düŒs¡Ù‘√H˚ nìï $wüj·Tyê+#Û·\T, Ç+Å~j·TdüTKeTT\T rs¡‘êsTT ø£<ë! ), ¬s+&ÉT ø£qTu§eT\ qT+&çj·TeTT&ÉT, ø£qT¬s|üŒ\ qT+&ç ø±\eTT »ìà+#êsTT. (ø£qT¬s|üŒbÕ≥TqT+&ç eTq+ ø±\+ …ø£ÿ>∑&É‘êeTT. ¬s|üŒbÕ≥TqT ø£åD+>±…øÏÿkÕÔeTT.) n≥Te+Ï eTVü‰$uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄ e÷≈£î

Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

edüTÔe⁄\#˚‘·, Å<äe´eTT\#˚‘·, |ü<ës¡∆eTT\ #˚‘·, >∑TDeTT\#˚‘·, ø£s¡à\ #˚‘· ì+&çq á nq+‘· $X¯«eTT meì jÓ÷>∑e÷j·T#˚‘· düèwæº+|üã&ç+<√ n≥Te+Ï eTVü‰ $uÛÑ÷‘·T\T ø£*–q ˙e⁄e÷≈£î Å|üdüqTï&Ée⁄ n>∑T<äTe⁄ >±ø£!

z <˚yê! ˙e⁄ ô|’øÏ ø£ì|æ+#·ì nq+‘· X¯øÏÔ dü+|üqTï&Ée⁄,ø±ì á X¯≈£îÔ\ j·T+<äT ø±˙, dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\ j·T+<äTø±˙, ˙≈£î @e÷Å‘·+ ÄdüøÏÔ Ò<äT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

z <˚yê! y˚TeTT ìqTï X¯s¡DT ø√s¡T‘·THêïeTT. ˙<äs¡ÙqeTTqT ø√s¡T‘·THêïeTT. ˙e⁄ e÷ø£fi¢ m<äT≥ Å|ü‘· ø£å+ nsTT e÷


63

ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TÃ.

z <˚yê! ˙e⁄ nedüs¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&É ≤¢ ne‘·]+∫, e÷≈£îø±yê*‡q |üqT\T #˚dæô|&ÉT‘·THêïe⁄. e÷qe⁄\T mH√ïj·T»„j·÷>∑eTT\T #˚düTÔ+≤s¡T. n$ n˙ï yêfi¯ó¢ @y˚y√ ø√]ø£\‘√#˚düTÔ+≤s¡T. Ä ø£s¡à\ e\q yê]øÏ ø£wüºeTT\T m≈£îÿe ne⁄‘êj˚Tø±˙ düTKeTT\T ø£\T>∑e⁄. ø±ãÏº yês¡T #˚dæq ø£s¡à\˙ï eT+∫|òü*‘·eTT\qT Çe«e⁄. ø±ì e÷qe⁄\T Äj·÷ ø£s¡à\ |òü\eTT\qT˙≈£î n]ŒùdÔ yês¡T #˚dæq @ ∫qï ø£s¡ànsTTHê (n\ŒyÓTÆq j·T»„eTT,j·÷>∑eTT, Åe‘·eTT @<Ó’Hê) n~ eè<Ûë ø±<äT.

e÷qe⁄\T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\qT ˙≈£î n]ŒùdÔ, ˙e⁄yê]ì <äj·T‘√, Åù|eT‘√ ø£s¡TDÏkÕÔe⁄. #Ó≥Tº yÓTT<äÀ¢ ˙s¡T b ùdÔ Ä˙s¡T #Ó≥Tº nìï uÛ≤>∑eTT\≈£î n+fÒ ø=eTà\≈£î, Ä≈£î\≈£î, ¬seTà\≈£î#˚]q≥Tº, n˝≤π> |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|üyÓTÆq ìqTï Äsê~ÛùdÔ, düø£\<˚e‘·\qT Äsê~Û+∫qfÒº ne⁄‘·T+~. z nq+‘ê! dü‘·«>∑TD dü+|üHêï!˙≈£î Ç<˚ e÷ qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT $wüßíeT÷]ÔìÅbÕ]ú+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT ◊<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


64

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTTÄs¡e n<Ûë´j·TeTT.

Ä Å|üø±s¡+>± <˚e‘·\#˚‘· düTÔ‹+|üã&çq $wüßíe⁄ yÓsTT´dü÷s¡T´\ ø±+‹e+Ï ø±+‹‘√ ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Ç‘·s¡ <˚e‘·\ eTT+<äTÄ$s¡“¤$+#ê&ÉT. (n+fÒ ø±+‹ s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq+ Ç#êÃ&ÉT nì ns¡∆+.m+<äTø£+fÒ $wüßíe⁄≈£î s¡÷|ü+ Ò<äT. Äø±s¡+ Ò<äT.)

Ä ‘˚»düT‡qT #·÷∫ <˚e‘·\ ø£fi¯ó¢ u…’s¡T¢ ø£e÷àsTT. yê]øÏ@MT ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT. ø±+‹ dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q Ä $wüßíe⁄qT‘˚]bÕs¡#·÷&É Òø£b˛j·÷s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT $wüßíe⁄ yê]øÏ kÕ<Ûës¡De÷qyêø£è‹˝À á ÅøÏ+<ä e]í+∫q s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq+ Ç#êÃ&ÉT.

Äj·Tq X¯Øs¡+ XÊ´eT\ es¡í+˝À Å|üø±•dü÷Ô ñ+~. Äj·TqHÅ‘·eTT\T mÅs¡>± ñHêïsTT. |ü#·Ãì |ü≥Tº egeTT <Ûä]+∫ ñHêï&ÉT.Äj·Tq nej·TeeTT\T n+<ä+>± eTH√Vü≤s¡+>± ñHêïsTT. Äj·TqeTTK+ Å|üdüqï+>± ñ+~. eTDÏeTj·T øÏØ≥eTT‘√, πøj·T÷s¡eTT\‘√,≈£î+&É\eTT\‘√, q&ÉTeTT ø£Ïºq Vü‰s¡eTT\‘√, øödüTÔuÛÑeTT‘√,eø£ådüú\eTTq \øÏåà‘√, eqe÷\‘√, Hê\T>∑T #˚‘·T\˝ÀX¯+K,#·Åø£,>∑<ä\‘√, ‘·eT m<äTs¡T>± Å|ü‘· ø£å+ nsTTq $wüßíeT÷]Ôì#·÷∫ ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT, <˚e‘·\T Äj·Tq≈£î kÕcÕº+>∑ |ü&Ü¶s¡T. $wüßíe⁄qTá $<Ûä+>± düTÔ‹+#ês¡T.


65

ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄qT Ç˝≤ düTÔ‹+#ê&ÉT.ªªz <˚yê! ˙≈£î »qà Ò<äT, eTs¡DeTT Ò<äT. á Å|üø£è‹ >∑TDeTT\T˙≈£î n+≥e⁄. n+<ä]ø° eTTøÏÔ Å|ü<ë‘·e⁄. nDTe⁄˝À nDTe⁄˝≤+Ïyê&ç$. ˙ Å|üuÛ≤eeTT nq+‘·eTT. nÏº ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT.

˙ <äj·T≈£î bÕÅ‘·T&Ó’q yê&ÉT ìqTï y˚<√ø£ÔeTT>±|üPõdüTÔ+≤&ÉT. áeT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ˙˝ÀH˚ Ç$T&ç ñHêïsTT.˙˝ÀH˚ eTeTTà y˚TeTT #·÷#·T≈£î+≥THêïeTT.(j·TXÀ<ä≈£î ∫ìï ø£èwüßí&ÉT ‘·qH√À¢ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\T#·÷|æ+∫q|ü⁄&ÉT, Ä ˝Àø£eTT\˝À j·TXÀ<ä ≈£L&Ü ø£q|ü&ç+<ä≥.n˝≤π> $wüßíe⁄˝À ñqï eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\˝À ÅãVü≤à, Äj·Tq‘√ bÕ≥Tñqï <˚e‘ê >∑DeTT\T ≈£L&Ü ‘·eTqT ‘êeTT #·÷#˚≈£î+≥THêïs¡T nìuÛ≤eeTT.)

z <˚yê! ˙e⁄ dü«‘·+Å‘·T&Ée⁄. Ä~, eT<Ûä , n+‘·s¡Væ≤‘·T&Ée⁄. ≈£î+&ÉqT #ùd eTT+<äT n~ eTÏº. ≈£î+&É #˚dæq‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ≈£î+&É s¡÷|ü+˝À eTÏº ñ+~. ≈£î+&É HêX¯q+nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü eTÏº eTÏº À ø£*dæb˛‘·T+~. n˝≤π> á$X¯«+ |ü⁄Ïºq|ü⁄Œ&ÉT, eT<Ûä ˝Àq÷, n+‘· eTT˝Àq÷, $X¯«eTT n+‘· eTTnsTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ˙e⁄ ì*∫ ñHêïe⁄. ˙e⁄ ì‘· dü‘·dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.

z <˚yê! ˙e⁄ ˙ e÷j·T<ë«sê á $X¯«eTTqT düèwæº+∫,n+<äT˝À ˙e⁄ Å|üy˚•+#êe⁄. n+<äTe\q á Å|üø£è‹˝À ñqï


66

dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T ˙˝À ñqï≥Tº e÷≈£î ø£ì|æ+∫Hê,jÓ÷>∑T …’q yê]øÏ ˙e⁄ @>∑TDeTT\T n+≥ì yê&ç>±H˚ ø£ì|ækÕÔe⁄.

z <˚yê! ø£Ås¡qT ø£Ås¡‘√ sê|æ&ç #ùdÔ n–ï|ü⁄&ÉT‘·T+~.>√e⁄qT |æ+&ç‘˚ bÕ\T ÇdüTÔ+~. uÛÑ÷$Tì <äTìï, kÕ>∑T #ùdÔ <ÛëqéTTÇdüTÔ+~. uÛÑ÷$Tì ˝À‘·T>± ‘·$«‘˚ uÛÑ÷>∑s¡“»˝≤\T \_ÛkÕÔsTT.e÷qe⁄\T m+‘√ ø£wüº|ü&ç, mH√ï |üqT\T #˚dæ <ÛäqeTTqTdü+bÕ~kÕÔs¡T. n˝≤π> jÓ÷>∑T\T ‘·eT ãT~∆ <ë«sê, C≤„qeTT <ë«sêm+‘√ ø£wüº|ü&ç ìqTï ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T nìô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T.

z <˚yê! n$T‘·yÓTÆq <ëVü≤eTT‘√ ñqï @qT>∑T≈£î>∑+>±»\eTT <=]øÏq≥Tº, ˙e⁄e÷MT<ä <äj·T‘√ e÷≈£î Å|ü‘· ø£å+nj·÷é⁄. e÷≈£î ˙e⁄ á s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq+ Ç∫Ã e÷ ∫s¡ø±\ø√]ø£qT HÓs¡y˚sêÃe⁄. y˚TeTT @ ø√]ø£\‘√ ˙ <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃyÓ÷ ˙≈£î‘Ó\TdüT. nœ\ ˝Àø£ kÕøÏå$. ˙≈£î ‘Ó*j·Tì~ @eTTqï~. ø±ãÏº e÷ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TÃ.

z <˚yê! ˙e⁄ n–ï e+Ï yê&ç$. H˚qT •e⁄&ÉT, á<˚e‘·\T <ä≈£åî&ÉT yÓTT<ä\>∑T Å|üC≤|ü‘·T\T, Ä n–ï˝À qT+&ç yÓ\Te&˚ì|ü⁄Œs¡e«\ e+Ï yês¡eTT. n+<äTe\q e÷≈£î @+ ø±yê˝À e÷πødü]>± ‘Ó*j·T<äT. ø±ãÏº á <˚e‘·\≈£î @$T #ùdÔ X¯óuÛÑ+#˚≈£Ls¡T‘·T+<√ Ä |üì #Ój·TéTì e÷≈£î Ä»„ Çe⁄«. ˙e⁄ #Ó|æŒq≥Tºy˚TeTT q&ÉT#·T≈£î+≤eTT.µµnì ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT, <˚e‘·\T $wüßíe⁄qTÅbÕ]ú+#ês¡T.


67

Ä Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤à, Ç‘·s¡ <˚e‘·\#˚‘· düTÔ‹+#·ã&çqyê&Ó’ $wüßí eT÷]Ô y˚T|òüT >∑+;Ûs¡yÓTÆq dü«s¡+‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.(Ç+<ëø£ y˚sTT dü÷s¡ ø±+‘·T\‘√ düe÷qyÓTÆq yÓ\T>∑Tø£ì|æ+∫+~.Ç|ü⁄Œ&ÉT y˚T|òüT >∑s¡®q e+Ï dü«s¡+ $ì|æ+∫+~. n+fÒ $wüßíe⁄düs¡«yê´|æ. ø±+‹ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. á øÏØ≤\T, X¯+K#·Åø±\T,e÷qyêø±s¡eTT eTq+ ø£*Œ+#·T≈£îqï~ nì yê´düeTVü≤]¸ uÛ≤eq.).

á Å|üø±s¡+>± ÅãVü≤à, •e⁄&ÉT Ç‘·s¡ <˚e‘ê >∑DeTT\‘√düTÔ‹+#· ã&çq $wüßíe⁄ y˚T|òüT>∑+;Ûs¡yÓTÆq yê≈£îÿ‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz ÅãVü≤à<˚yê! eTVü‰•yê! <˚e‘· ≤sê! H˚qT MTÅX‚j·TdüT‡ø√πsyê&ç>± #ÓãT‘·THêïqT. Hê e÷≥\qT kÕe<Ûëq+>±$q+&ç. Å|üdüTÔ‘·eTT MTs¡T <ëqe⁄\ #˚‹˝À z&ç b˛j·÷s¡T. ø±ãÏºeTs¡ ≤ MTs¡T MT ôd’ìø£ ã\eTTqT, Äj·TT<Ûädü+|ü‹ÔìdüeT≈£Ls¡TÃø=H˚+‘·es¡≈£î <ëqe⁄\‘√ dü+~Û#˚düTø√+&ç. n+‘·≈£î$T+∫q e÷s¡ZeTT eTs=ø£Ï Ò<äT. @<Ó’Hê ø±s¡ eTT dæ~∆+#ê\+fÒXÅ‘·Te⁄‘√ HÓ’Hê dü+~Û #˚düTø√&ÜìøÏ yÓqTø±&É≈£L&É<äT. ã\eTT|ü⁄+E≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· XÅ‘·Te⁄ MT<ä <ä+&Ó‹Ô, b˛sê&ç,»sTT+#·e#·TÃqT.

m˝≤>∑+fÒ, ˇø£bÕeTT\ yê&ÉT ˇø£ ãT≥º À bÕeTTô|≤º&ÉT. <ëìøÏ ÄVü‰s¡+>± ˇø£ m\Tø£qT y˚kÕ&ÉT. ãT≥º eT÷dæy˚kÕ&ÉT. Ä bÕeTT m\Tø£qT ‹q Ò<äT. m\Tø£‘√ dü+~Û #˚düTø=+~.ªªH˚qTìqTï ‹qqT.qTe⁄« á ãT≥ºqT ø=]øÏ s¡+Å<ä+ #ÓsTT´. Ç<ä›s¡+


68

‘·|æŒ+#·T≈£î+<ëeTT.µµ nì #Ó|æŒ+~. m\Tø£ bÕeTT e÷≥\T q$Tà ÄãT≥º≈£î s¡+Å<Ûä+ #˚dæ+~. yÓ+≥H˚ Ä bÕeTT m\Tø£qT #·+|æ ‹H˚dæ+~.‘·s¡Tyê‘· Ä ãT≥º À qT+Ï ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛sTT+~. n<˚e÷~]Ç|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T <ëqe⁄\‘√dü+~Û #˚düTø=ì, düeTj·T+ sê>±H˚ yê]ìeT≥Tºu…≥º+&ç

nB ø±≈£î+&Ü, z <˚e‘· ≤sê! Å|üdüTÔ‘·eTT MT≈£î neTè‘·eTTnedüs¡eTT. neTè‘·eTT ‘ê–q e÷qe⁄\T ≈£L&Ü eTè‘·T´e⁄ Ò≈£î+&Ü∫s¡ø±\eTT J$+#·>∑\s¡T. ø±ãÏº MTs¡T Ä neTè‘·eTTqTdü+bÕ~+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#·+&ç. neTè‘·eTT n+‘· düT\uÛÑ+>±\_Û+#·<äT. yÓTTø£ÿ\qT, –+»\qT, r>∑\qT, zwü<ÛäT\qT ‘Ó∫Ãø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À yÓj·T´+&ç. eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqT ø£e«eTT>± #˚düTø=ìø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT ∫\ø£+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î neTè‘·eTT \_ÛdüTÔ+~. ÄneTè‘·eTT |üP]Ô>± MT≈£î <äπøÿ≥≥Tº, πøe\eTT ø£wüºeTT, ÅX¯eTe÷Å‘·y˚T <ëqe⁄\≈£î <äπøÿ≥≥Tº, H˚qT #˚kÕÔqT.

<˚e‘· ≤sê! ø=ìï ø±s¡ eTT\qT kÕyÓ÷bÕj·TeTT‘√HÓs¡y˚s¡TÃø√yê*. nìï ø±s¡ eTT\T ø√|ü+‘√, <ä+&√bÕj·T+‘√ HÓs¡y˚s¡e⁄.ø±ãÏº MTs¡T ndüTs¡T\ e<ä›≈£î b˛sTT yês¡T ô|fÒº ìã+<Ûäq\≈£î MTs¡Tˇ|ü⁄Œø=ì yê]‘√ dü+~Û#˚düTø√+&ç. nìï |üqT\T yÓTT<ä\Tô|≥º>±H˚dæ~∆+#·e⁄. yÓTT<ä≥ ø=+‘· nes√<ÛäeTT m<äTs¡T ne⁄‘·T+~.

ø°ås¡ kÕ>∑s¡eTT ∫*πø≥|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä≥ $wüeTT |ü⁄≥ºe#·TÃ.MTs¡T uÛÑj·T|ü&Ée<äT›. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï Äø£s¡ D°j·TyÓTÆq edüTÔe⁄\T≈£L&Ü ãj·T≥≈£î sêe#·TÃ. Ä edüTÔe⁄\T $TeTTà\qT


69

Å|ü ÀuÛÑô|&É‘êsTT. ø±ì yêÏøÏ MTs¡T ÄX¯|ü&Éø£+&ç. Ä edüTÔe⁄\T MT≈£î\_Û+#· Ò<äì ø√|ü |ü&Éø£+&ç. neTè‘·eTT |ü⁄fÒº+‘·es¡≈£î MTÅ|üj·T‘·ïeTTqT Ä|üø£+&ç. MT≈£î X¯óuÛÑ+ ≈£\T>∑T‘·T+~.µµ nì |ü*ø±&ÉT.

n+‘· ÀH˚ Ä yê≈£îÿ Ä– b˛sTT+~. uÛÑ>∑yêqT&ÉTn<äèX¯ó´&Éj·÷´&ÉT. e∫Ãq |üì nsTTq+<äT≈£î ÅãVü≤à, •e⁄&ÉT ‘·eT‘·eT ˝Àø£eTT\≈£î yÓfi≤¢s¡T. ndüTs¡T\‘√ dü+~Û #˚düTø√&ÜìøÏ <˚e‘·\T,Ç+Å<äT&ÉT <ëqe #·Åø£e]Ô nsTTq ã* #·Åø£e]Ô e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T.

<˚e‘·\+<äs¡÷ ø£≥ºø£≥Tºø=ì sêe&É+ #·÷∫ ã* #·Åø£e]Ôôd’ì≈£î\T yê]ì #·+|üuÀj·÷s¡T. ø±ì dü+~Û ø√] edüTÔqï yê]ì#·+|ü&É+ Hê´j·T+ ø±<äì, ôd’ì≈£î\qT yê]+#ê&ÉT. <˚e‘·\ n+<ä]ã<äT\T>± Ç+Å<äT&ÉT ã* #·Åø£e]Ô‘√ e÷≤º&Ü&ÉT. $wüßíeT÷]Ô @$<Ûä+>± dü+~Û #˚düTø√eTHêï&√ ny˚ e÷≥\qT ndüTs¡T\≈£î Å|”‹ø£*π>≥≥Tº e÷≤¢&Ü&ÉT.

ªªnsTTb˛sTT+~ @<√ nsTTb˛sTT+~. Ç|üŒÏ <ëø±eTq+ ˇø£]‘√ ˇø£s¡+ yÓ’s¡+>± ñHêïeTT. Ç+ø£ MT<ä≥ düK´+>±ñ+<ëeTT. n+<äs¡+ ø£*dæ ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+∫ neTè‘·eTTqTkÕ~Û<ë›eTT. Ä neTè‘êìï n+<äs¡+ düe÷q+>± |ü+#·T≈£î+<ëeTT.n+<äs¡+ neTs¡T\eTT ne⁄<ëeTT. BìøÏ eTq≈£î lVü≤] düVü‰j·T+≈£L&Ü ñ+≥T+~.µµ n+≥÷ j·TTøÏÔj·TTø£Ô+>± #ÓbÕŒ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.


70

Ç+Å<äT&ÉT e÷≤¢&çq e÷≥\T ‹j·T´Ï e÷≥\TndüTs¡T\≈£î ‘·è|æÔ ø£*–+#êsTT. ndüTs¡T\T ≈£L&Ü neTè‘·eTT ø=s¡≈£îø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<ÛäqeTT #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T. Ç+ø£ Ä\dü +m+<äTø£ì, <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T n$T‘√‘ê‡Vü≤+‘√ eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTe<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqT düeT÷\+>± ô|ø£*+#ês¡T.ns¡T#·T≈£î+≥÷, πøø£\T y˚düT≈£î+≥÷ ÄeT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqTø°ås¡kÕ>∑s¡eTT e<ä›≈£î yÓ÷düTø=ì b˛j·÷s¡T. ø±ì e÷s¡Z eT<Ûä + ˝ÀH˚yê]øÏ n\dü≥ e∫Ã+~. n+‘· ãs¡Te⁄qT yÓ÷j·T Òø£ <˚e‘·\T<ëqe⁄\T eT<Ûä ˝ÀH˚ eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqT øÏ+<ä|ü&˚kÕs¡T. ÄeT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTT øÏ+<ä |ü&ç ø=+‘· eT+~ <˚e‘·\T <ëqe⁄\T qE®qE® nj·÷´s¡T. á|üì eTq e\¢ ø±<äT Ò nì ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ü¶s¡T.

Ç<ä+‘ê #·÷∫q $wüßí eT÷]Ô ‘·H˚ dü«j·T+>± nø£ÿ&çøÏe#êÃ&ÉT. ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T $]–q yêfi¢qT, >±j·÷\T ‘·–*q yêfi¢qT#·÷#ê&ÉT. lVü≤] #·\¢Ï #·÷|ü⁄‘√ yês¡+<äs¡÷ dü+|üPs¡íÄs√>∑ e+‘·T\T nj·÷´s¡T. ‘·s¡Tyê‘· lVü≤] Ä eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTTqTˇø£ #˚‘√Ô m‹Ô >∑s¡T&ÉTì M|ü⁄ MT<ä ô|≤º&ÉT. >∑s¡T&ÉT&ÉT eT+<Ûäs¡|üs¡«‘·eTTqT nHêj·÷dü+>± yÓ÷düTø=ì b˛sTT ø°ås¡kÕ>∑s¡+ <ä>∑Zs¡~+|æ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT Äs¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


71



X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î <˚e‘·\T <ëqe⁄\ #˚‘·»s¡T|üã&çq ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+ >∑T]+∫ á $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·s¡Tyê‘· <˚e‘·\T <ëqe⁄\THê>∑sêE yêdüTøÏ e<ä›≈£î b˛sTT ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+˝À Äj·TqkÕj·T+ ø√sês¡T. eTT+<äT yêdüTøÏ ˇ|ü⁄Œø√ Ò<äT. Äj·Tq≈£î ≈£L&ÜneTè‘·+˝À uÛ≤>∑+ ÇkÕÔqT nq&É+‘√, yêdüTøÏ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. yêdüTøÏì‘ê&ÉT>± #˚düT≈£îì, eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘·eTT #·T≥Tº yêdüTøÏì #·TÏº,ø°ås¡kÕ>∑sêìï eT~Û+#·&ÜìøÏ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T.

yêdüTøÏ jÓTTø£ÿ ‘·\uÛ≤>∑eTT $wüßíe⁄, <˚e‘·\T|ü≥Tº≈£îHêïs¡T. ‘√ø£ uÛ≤>∑eTTqT sêø£ådüT\T |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. ø±ì n~sêø£ådüT\≈£î nee÷q+>± ‘√∫+~. ªªy˚TeTT ≈£L&Ü y˚<äeTT\T,XÊgeTT\T #·<äTe⁄≈£îHêïeTT. y˚TeTT ≈£L&Ü e÷ »qà\qT ãÏº,y˚TeTT #ùd ø£s¡à\qT ãÏº Å|üU≤´‹ #Ó+~q yês¡y˚T. n≥Te+Ï y˚TeTTˇø£ bÕeTT ‘√ø£ y˚TeTT |ü≥Tºø√yê˝≤. e÷≈£î Çwüº+ Ò<äT. y˚TeTTn+^ø£]+#·eTT.µµ nì <Ó’‘· ùdHê~Û |ü‘·T\T, ndüTs¡T\T, sêø£ådüT\Tˇ|ü⁄Œø√ Ò<äT.


72

(<ëqe⁄\T, ndüTs¡T\T,sêø£ådüT\T n+fÒ eTq dæìe÷\˝À#·÷|æ+∫q≥Tº ø√s¡\T, ø=eTTà\T, ∫+|æ]E≥Tº $ø£è‘·+>± ñqïyês¡Tø±<äT. yês¡T ≈£L&Ü eTq˝≤+Ï e÷qe⁄ Ò. ø±ì yê] Å|üeè‹Ô <ëqeÅ|üeè‹Ô, ndüTs¡ Å|üeè‹Ô ø±ãÏº yê]ì <ëqe⁄\T, ndüTs¡T\T nHêïs¡T.yê]˝À ≈£L&Ü $<ë«+düT\T, y˚<äy˚<ë+>∑ bÕs¡+>∑‘·T\T ñHêïs¡T nìÇø£ÿ&É düŒwüº+>± #ÓbÕŒ&ÉT y˚<äyê´düT&ÉT.)

á dü+>∑‹ ‘Ó*dæq $wüßíeT÷]Ô yê]ìdüe÷<Ûëq|ü]#ê&ÉT. MTs¡Tø√]qfÒº ø±ìe«eTHêï&ÉT. yêdüTøÏ‘·\yÓ’|ü⁄ uÛ≤>∑eTTqT ndüTs¡T\≈£î e~*ô|Ïº, <˚e‘·\qT yêdüTøÏ‘√ø£uÛ≤>∑eTT |ü≥Tºø√eTHêï&ÉT. á Å|üø±s¡+>± ndüTs¡T\T Hê>∑sêEyêdüTøÏ ‘·\uÛ≤>∑eTT, <˚e‘·\T ‘√ø£uÛ≤>∑eTT |ü≥Tºø=ì eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTTqT ø£e«+>± #˚düTø=ì ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~ÛdüTÔHêïs¡T. áø±s¡ Åø£e÷ìï leTVü‰$wüßíe⁄ <ä>∑Zs¡ ñ+&ç »]|ædüTÔHêï&ÉT.

ø=+#Ó+ ùd|ü⁄ nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTT ãs¡Te⁄ø±e&É+‘√, |üs¡«‘·eTT øÏ+<ä @MT Ä<Ûës¡eTT Òø£b˛e&É+‘√, eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTT ø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À eTTì–b˛kÕ–+~. Ç~ #·÷∫q <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T Ä eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTTqT >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. eTTq>∑≈£î+&Ü Ä|ü&ÜìøÏ m+‘√ Å|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±ì eT+<∏äs¡ |üs¡«‘·eTTãs¡Te⁄qT Ä|ü Òø£b˛j·÷s¡T.

eT+<∏äs¡|üs¡«‘·eTT ø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À eTTì– b˛sTT+~. Ç~#·÷∫ <˚e‘·\T <ëqe⁄\T m+‘√ <äT:œ+#ês¡T. @+ #Ój·÷´˝À‘√#·ø£ <˚e‘·\T <ëqe⁄\T lVü≤] e+ø£ #·÷#ês¡T. lVü≤] ∫s¡Tqe⁄«


75

n+<äs¡÷ \j·Tø±s¡≈£î&Ó’q |üs¡eT•e⁄ì e<ä›≈£î b˛sTT X¯s¡DT y˚&Üs¡T.Ä düeTj·T+˝À |üs¡eT •e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ ñe÷<˚$‘√ ø£*dæ ¬ø’ ≤dü+˝À ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT. |üs¡eT•e⁄ì Å|üC≤|ü‘·T\T Ç˝≤ ÅbÕ]ú+#ês¡T.

(á ÅbÕs¡úq˝À MTs¡T ˇø£Ï >∑eTì+#·+&ç. $wüßíe⁄qT @j˚T >∑TD≤\‘√ ÅbÕ]ú+#ês√, •e⁄ì ≈£L&Ü ny˚ >∑TDeTT\‘√ k ÔÅ‘·eTT#˚kÕs¡T. n+fÒ •eπøX¯e⁄\≈£î uÛÒ<äeTT Ò<äT. Ç<ä›s¡÷ ˇø£fÒ nH˚uÛ≤eq.)

z <˚e<˚yê!eTVü‰<˚yê! ˙e⁄ düs¡«uÛÑ÷‘·eTT\˝ÀÄ‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± yÓ\T>∑T‘·THêïe⁄. ˙≈£î ‘Ó*j·Tì~ @MT Ò<äT.$wüßíeT÷]Ô Ä<˚X¯eTT Å|üø±s¡eTT <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T neTè‘·eTTø√düs¡+ ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~ÛdüTÔ+fÒ, Vü‰˝≤Vü≤\eTT |ü⁄Ïº+~. áVü‰˝≤Vü≤\eTT eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT <äVæ≤+#˚dü÷Ô ñ+~. Bì u≤]qT+&ç e÷ n+<ä]˙ s¡øÏå+#·T.

á »>∑‘·TÔ Àì n+<ä] <äT:KeTT\qT ˙e⁄ b˛>=&É‘êe˙,n+<ä]ø° yÓ÷ø£åeTTqT ÇkÕÔeì |ü+&ç‘·T\T n+≤s¡T. z <˚yê! ˙e⁄dü‘·Ô>∑TD Å|ü<ÛëqT&Ée⁄. ˙ ˝ÀqT+&ç á e÷j·T |ü⁄Ïº+~. Äe÷j·T#˚‘·H˚ düèwæº#ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ÅãVü≤à>±qT, b˛wæ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT $wüßíe⁄>±q÷, \j·T+ #ùd≥|ü⁄Œ&ÉT •e⁄&ÉT>±q÷ Å|üø£Ï‘·eTÚ‘·THêïe⁄. ˙y˚|üs¡ÅãVü≤àe⁄. ø±s¡DeTT, ø±s¡ eTT ˙y˚. ˙˝À $$<ÛäeTT …’q◊X¯«s¡ eTT\T, X¯≈£îÔ\T ñHêïsTT. á »>∑‘·TÔ n+‘ê ˙y˚ ì+&ç ñHêïe⁄.


76

z <˚yê! y˚<äeTT\T ˙˝À qT+&ç ñ<ä“¤$+#êsTT. »>∑‘·TÔ Àñqï eTVü≤‘·Ô‘·«eTT, ÅbÕDX¯øÏÔ, ÅøÏj·÷X¯øÏÔ, Ç+Å~j·TX¯øÏÔ, Å<äe´eTT\T,dü«uÛ≤eX¯øÏÔ, nVü≤+ø±s¡eTT, ø±\eTT, dü+ø£\ŒeTT, ãTT‘·eTT, dü‘· eTT,<Ûäs¡àeTT n˙ï ˙y˚. z+ø±s¡eTTq≈£î ÄÅX¯j·TT&Ée⁄ ˙y˚.

z <˚yê! n–ï ˙≈£î eTTKeT˙, uÛÑ÷$T ˙≈£î bÕ<äeT˙,ø±\eTT ˙ >∑eTqX¯øÏÔ n˙, ~≈£îÿ\T ˙ #Óe⁄\˙, es¡TDT&ÉT ˙Hê\Tø£ n˙, Äø±X¯eTT ˙ Hê_Û n˙, yêj·TTe⁄ ˙ ñ#Ûê«düìXÊ«düeTT\T n˙, dü÷s¡T´&ÉT ˙ ø£fi¯ó¢ n˙, »\eTT ˙ πs‘·düT‡ n˙,düø£\ Je⁄\TìqTï ÄÅX¯sTT+∫ ñ+&É≥+ ˙ nVü≤+ø±s¡eT˙,#·+Å<äT&ÉT ˙ eTqdüT‡ n˙, dü«s¡ZeTT ˙ ‘·\ n˙ |ü+&ç‘·T\Tn+≤s¡T. (ÅãVü≤à ≈£L&Ü $wüßíe⁄qT Ç<˚ $<Ûä+>± k ÔÅ‘·eTT #˚kÕ&ÉìeTq+ #·<äTe⁄≈£îHêïeTT.)

z <˚yê! @&ÉT düeTTÅ<äeTT\T ˙ bı≥º À ñHêïj·T˙,|üs¡«‘·eTT\T ˙ meTTø£\T n˙, zwü<ÛäT\T ˙ X¯Øs¡eTTMT<ä ñqïyÓ+Å≥Tø£\T n˙, >±j·TÅ‹ yÓTT<ä\>∑T @&ÉT #Û·+<ädüT‡\T ˙˝À ñqï@&ÉT <Ûë‘·Te⁄\T n˙, y˚<äeTT˝À #Ó|üŒã&çq <Ûäs¡àeTT\T n˙ï ˙Vü≤è<äeTT˝À ñHêïj·T˙ |ü+&ç‘·T\T n+≤s¡T.

z <˚yê! |ü+#·ñ|üìwü‘·TÔ Ò ˙ eTTKeTT.(|ü+#· ñ|üìwü‘·TÔ\T n+fÒ ‘·‘·TŒs¡TcÕj·T, dü<√´C≤‘·+, n|òüTÀs¡, yêeT<˚e,áXÊq á |ü<äeTT\‘√ yÓTT<ä\j˚T´$. á |ü+#· ñ|üìwü‘·TÔ\ qT+&çeTT|üŒ~ mì$T~ eT+Å‘·eTT\T ñ<ä“¤$+#êsTT.)


77

z <˚yê! ˙e⁄ dü«j·T+ Å|üø±X¯≈£î&Ée⁄. ˙ ‘·‘·«eTTqT •e‘·‘·«eTT nì |æ\TkÕÔs¡T. ˙ ˙&É n<Ûäs¡àeTT. dü‘·«, s¡»dt,‘·yÓ÷>∑TDeTT\T ˙ eT÷&ÉT ø£fi¯ó¢. á y˚<äeTT\T XÊgeTT\T me]qT+&ç |ü⁄≤ºjÓ÷ Ä ãTTwüß Ò ˙ #·÷|ü⁄\T.

z <˚yê! dü‘·«, s¡»dt, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\T, ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\T ìqTï n+≥e⁄. ˙≈£î <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T, eTqTwüß\T,»+‘·Te⁄\T nH˚ uÛÒ<äeTT Ò<äT. n+<äs¡÷ ˙≈£î düe÷qT Ò. ˙e⁄|üs¡ÅãVü≤à dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙e⁄ CÀ´‹dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ˙ >∑T]+∫˝Àø£bÕ\≈£î …’q ÅãVü≤à$wüßí <˚y˚+Å<äT\≈£î ≈£L&Ü ns¡ú+ ø±<äT. . Å|üfi¯j·Tø±\+˝À ˙ eT÷&Ée HÅ‘·eTT‘√ á $X¯«eTT n+‘ê uÛÑdüàeTT nsTTb˛‘·T+~. ø±˙ <ëì >∑÷]Ã ˙e⁄ Ä˝À∫+#·e⁄. \j·T ø±s¡ eTTj·÷<ë˝≤|ü+>± »]–b˛‘·÷ ñ+≥T+~.

˙e⁄ eTqà<ÛäTì <äVæ≤+#êe⁄, <äø£åj·T»„eTTqT <Ûä«düeTT#˚sTT+#êe⁄, Å‹|ü⁄sêdüTs¡T\qT dü+Vü≤]+#êe⁄. nì |ü+&ç‘·T\TdüTÔ‹düTÔ+≤s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT á Vü‰˝≤Vü≤\eTT u≤] qT+&ç eTeTTà\qTø±bÕ&ÉT.

z <˚yê! Ä‘·à ‘·‘·«eTTqT ‘Ó*dæq yês¡T, ˝Àø£Væ≤‘·eTTqTm\¢|ü⁄Œ&É÷ ø√s¡T≈£îH˚yês¡T, ˙ bÕ<äeTT\qT ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\˝Àì\T|ü⁄ø=ì <Ûë´ìdü÷Ô ñ+≤s¡T. z <˚yê! ˙e⁄m|ü⁄Œ&É÷ ñÅ>∑yÓTÆq‘·|üdüT‡ #˚düTÔ+≤e⁄. ˙ uÛ≤s¡ nsTTq ñe÷ <˚$ì dü>∑uÛ≤>∑+>± n+Ïô|≥Tºø=ì ñ+≤e⁄.(ns¡∆HêØX¯«s¡T&ÉT) n+<äTø£ì ìqTï Åd”Ô À\T&Ée˙,


78

m|ü⁄Œ&É÷ X¯àXÊqeTT\˝À ‹s¡T>∑T‘·T+≤e˙, uÛÑj·T+ø£s¡T&Ée˙,eT÷s¡Tâ …’q e÷qe⁄\T nqT≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. ø±ì, kÕe÷q´e÷qe⁄\≈£î ˙ ©\\T ns¡ú+ ø±e⁄ ø£<ë! kÕe÷q´ e÷qe⁄ Ò ø±<äTÅãVü≤à yÓTT<ä\>∑T <˚e‘·\T≈£L&Ü ˙ j·T<ës¡∆‘·‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.n+<äTe\q ÅuVü‰à~ <˚e‘·\T ≈£L&ÜìqTï k ÔÅ‘·eTT #˚j·T Òs¡T.

z <˚yê! y˚TeTT ≈£L&Ü Ä ÅãVü≤à#˚‘· düèwæ+#·ã&çq yês¡y˚Tø£<ë! ø±ì e÷ X¯øÏÔø=B› ìqTï düTÔ‹+#êeTT. ˙e⁄ m˝≤ ñ+≤y√ ˙s¡÷|ü+ m˝≤ ñ+≥T+<√ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT. ˙e⁄ #ùd ø£s¡à\T ≈£L&Üe÷≈£î ‘Ó*j·Te⁄. ø±ì ˙e⁄ ˝Àø£düTKeTT ø=s¡πø nìï ø£s¡à\T#˚düTÔ+≤e⁄ nì ‘Ó\TdüT.µµnì s¡T≈£îHêïs¡T.

Å|üC≤|ü‘·T\T m+<äT≈£î e#êÃs√, m+<äT≈£î ‘·qqT|üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± düTÔ‹+#ês√ ns¡∆+ #˚düT≈£îHêï&ÉTeTùV≤X¯«s¡T&ÉT. |üø£ÿH˚ ñqï bÕs¡«‹ e+ø£ #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª<˚M! <˚e‘·\T <ëqe⁄\T neTè‘·+ ø√düs¡+ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~ÛdüTÔHêïs¡T. ø±ì ø°ås¡kÕ>∑s¡+˝À qT+&ç neTè‘êìøÏe÷s¡T>± Vü‰˝≤Vü≤\eTT nH˚ $wü+ |ü⁄Ïº+~. Ä $wü+ e\q ˝Àø±\˙ïuÛÑj·TÅuÛ≤+‘·eTe⁄‘·THêïsTT. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\˝À ñqï yê] uÛÑj·÷ìïb˛>=≥º&Éy˚T ø£<ë Hê ø£s¡Ôe´eTT. Å|ü»\ <äT:KeTT b˛>=≥º&Éy˚T ø£<ëÅ|üuÛÑTe⁄ $~Û.

<˚M! kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe⁄\T ‘·eT kÕ«s¡∆eTTqT ‘êeTT#·÷#·T≈£î+≤s¡T. ‘·eT <˚Vü≤ düTKeTTqπø ÅbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔs¡T. ø±ì


79

˝Àø£Væ≤‘·eTTqT ø√πs kÕ<ÛäTe⁄\T ‘·eT ÅbÕDeTT\qT ôd’‘·+…ø£ÿ#˚j·Tø£, Ç‘·s¡T\≈£î kÕj·T|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. Ç‘·s¡T\ ÅbÕDeTT\qT

s¡øÏådüTÔ+≤s¡T. n≥Te+Ï kÕ<ÛäT |ü⁄s¡Twüß\≈£î ˝Àø£bÕ\≈£î&Ó’q lVü≤]≈£L&Ü Å|üdüqTï&Ée⁄‘ê&ÉT. lVü≤] Å|üdüqTï&ÉsTT‘˚ H˚qT ≈£L&Ü ÄkÕ<ÛäT»qT\ |ü≥¢ Å|üdüqTï&É qe⁄‘êqT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À ñqï kÕ<ÛäT»qT\qTø±bÕ&É≤ìøÏ H˚qT á Vü‰˝≤Vü≤\eTTqT ùd$+#·e\dæ ñ+~. Bìe\q düø£\ »qT\≈£î X¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T‘·T+~.µµ nì ˙y˚eT+≤e⁄ nH˚uÛ≤eq‘√ bÕs¡«‹ e+ø£ #·÷#ê&ÉT.

|üs¡eT•e⁄ì eTqdüT˝À ñqï uÛ≤yê\qT Å>∑Væ≤+∫qbÕs¡«‹ |üs¡eT•e⁄ì‘√ Vü‰˝≤Vü≤\eTTqT bÕqeTT #˚j·TeTì ‘·qn+^ø±s¡eTT ‘Ó*|æ+~.(nì yê´dü eTVü≤]¸sêkÕ&ÉT. ø±˙ á dü+<äs¡“¤+˝À b˛‘·q >±s¡T ˇø£eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq |ü<ä + sêkÕs¡T.)

ø£ ˆ Å$T+¬>&ÉTyê&ÉT $uÛÑT+&Éì Å$T+¬>&ç~j·TT >∑s¡fi¯eTìj·TT y˚T\ì Å|ü»≈£îHé

Å$T+>∑TeTHÓ düs¡«eT+>∑fi¯ eT+>∑fi¯dü÷Å‘·+ãT HÓ+‘· eT~ q$Tàq<√!

$T+>∑uÀj˚T~ $wü+ n˙, Å$T+>∑T‘·Tqï yê&ÉT kÕøå±‘·TÔ‘·q uÛÑs¡Ô n˙, nB‘·q ø√dü+ ø±<äT. Å|ü»\ø√düs¡+ Å$T+>∑T‘·THêï&ÉTn˙, Çìï ‘Ó*dæ ≈£L&Ü eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT n\¢ø£ À¢\+ #˚düTÔqïVü‰˝≤Vü≤\eTTqT Å$T+>∑eTì ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î #Ó|æŒ+~ bÕs¡«‹. Ä


80

eTVü‰‘·*¢, Ä eTVü‰kÕ~Û« ‘·q eT+>∑fi¯ dü÷Å‘·eTT >∑Ïº>± ñ+≥T+<ä ,‘·q e÷+>∑ ≤´ìøÏ, ‘·q eTT‘·ÔsTT<äTe ‘·HêìøÏ @ e÷Å‘·+ uÛÑj·T+Ò<ä , m+‘·>± q$Tà+<√ ø£<ë!

(n»sêeTs¡yÓTÆq Ç≥Te+Ï |ü<ä + sêdæq+<äT≈£î, á |ü<ä +˝ÀÇ+‘·Ï >∑+;Ûs¡yÓTÆq uÛ≤yêìï bı+<äT|üs¡∫q+<äT≈£î, b˛‘·q >±]øÏeTq+<äs¡+ bÕ<ë_Ûe+<äqeTT\T #˚<ë›+.

ø=+‘·eT+~ ≈£î‘·s¡ÿ yê<äT\T bÕs¡«‹ yÓT&É À •e⁄&ÉTeT+>∑fi¯ dü÷Å‘·+ ø£≤º&Ü, bÕs¡«‹ yÓT&É À ndü\T eT+>∑fi¯ dü÷Å‘·+ñ+<ë nì yê~düTÔ+≤s¡T. <ëìøÏ ˇø£fÒ düe÷<Ûëq+. sêdæq yê&ÉTb˛‘·q eTq ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT. ‘Ó\T>∑THê≥ $yêVü≤ düeTj·T+˝ÀeT+>∑fi¯ dü÷Å‘·<Ûës¡D m+‘√ ÅbÕ<Ûëq´‘· dü+‘·]+#·T≈£î+~. n+<äTø£ìb˛‘·q >±s¡T bÕs¡«r<˚$ì eTq ‘Ó\T>∑T ‘·*¢>± Væ≤+#·T≈£îHêï&ÉT.Ç+<äT˝À ‘·ù|ŒeTT+~.)

uÛ≤s¡ nqTeT‹ \_Û+∫+~. Ç+ø£ |üs¡eT•e⁄&ÉT$»è+_Û+#ê&ÉT. Vü‰˝≤Vü≤\eTTqT ‘·q n]#˚‹˝ÀìøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT.>∑T≥Tº≈£îÿq $T+>±&ÉT. ø±ì n+~ >=+‘·T ~>∑ Ò<äT. >=+‘·T˝ÀH˚ñ+&çb˛sTT+~. Ä $wü+ Å|üuÛ≤e+ #˚‘· |üs¡eT•e⁄ì >=+‘·T q\¢>±e÷&ç b˛sTT+~. n|üŒÏ qT+&ç |üs¡eT•e⁄&ÉT ˙\ø£+sƒ¡T&ÉT,>∑s¡fi¯ø£+sƒ¡T&ÉT nì kÕs¡∆ø£HêeT<Ûj·TT &Éj·÷´&ÉT.

á $wüj·T+ ‘Ó*dæq eTVü‰$wüßíe⁄ m+‘√dü+‘√wæ+#ê&ÉT.|üs¡eT•e⁄&ÉT $cÕìï bÕq+#ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï $wü|ü⁄ #·Tø£ÿ\T Äj·Tqy˚* dü+<äT˝À¢ qT+&ç C≤] uÛÑ÷MT MT<ä |ü&Ü¶sTT. yêÏì bÕeTT\T,


81

‘˚fi¯ó¢, $wü|üP]‘·yÓTÆq yÓTTø£ÿ\T, ‘·eT Ä‘·às¡ø£åD≤s¡úeTT d”«ø£]+#êsTT.

(ny˚ ø±<äT, Ä $wü|ü⁄ #·Tø£ÿ\T ø=+‘·eT+~ e÷qe⁄\Vü≤è<äj·÷\˝À ≈£L&Ü |ü&çq≥TºHêïsTT.n+<äTπø ø=+‘·eT+~<äTsêàs¡TZ …’q e÷qe⁄\ Vü≤è<äj·TeTT Ò ø±<äT, X¯Øs¡eTT n+‘ê$wüeTj·T+ nsTT+~. $wü»+‘·Te⁄\T ‘·eT Ä‘·às¡ø£åD ø=s¡≈£îe÷Å‘·y˚T‘·eT e<ä› ñqï $cÕìï $ìjÓ÷–kÕÔsTT. Ä $wüj·T+ yêÏøÏ ≈£L&Ü‘Ó*j·T<äT.ø±˙ e÷qe⁄\T ‘·eT eTqdüT˝À ñqï $cÕìï kÕÏe÷qe⁄\ MT<ä ø±yê\ì, ãT~∆ |üPs¡«ø£+>± ∫\ø£]+∫Äq+~düTÔ+≤s¡T.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT @&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



X¯óø£ eTVü≤]¸ ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+ >∑T]+∫ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î Ç˝≤#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ø°ås¡kÕ>∑s¡eT<Ûäq+˝À yÓTT<ä≥Vü‰˝≤Vü≤\+ |ü⁄Ïº+~. <ëìì |üs¡eT•e⁄&ÉT d”«ø£]+#ê&ÉT nì


82

#ÓbÕŒqTø£<ë. ‘·s¡Tyê‘· ¬sÏº+∫q ñ‘ê‡Vü≤+‘√ <˚e <ëqe⁄\Tø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+#·kÕ>±s¡T.

Ä eT<Ûäq+ |òü*‘·+>± düTs¡_Û nH˚ Äe⁄ ñ<ä“¤$+∫+~. Ä>√e⁄qT+∫ e#˚Ã bÕ\T, Ç‘·s¡ |ü<ës¡∆eTT\T ‘·eT≈£î j·T»„j·÷>∑eTT\˝À, n–ïôVAÅ‘·eTT˝˝À nedüs¡eTT nì ‘·\+∫q ãTTwüß\T ‘·eTj·T»„j·÷>∑eTT\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì ‘·\+∫, Ä düTs¡_ÛìÄq+<ä+>± d”«ø£]+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ‘Ó\¢Ï >∑TÅs¡eTT ñ<ä“¤$+∫+~. <ëì ù|s¡Tñ#Ó’ÃÅX¯eeTT. <ëìì #·÷∫ Ç+Å<äT&ÉT Ä >∑TÅs¡eTTqT rdüTø√&ÜìøÏeTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. ø±˙ $wüßíe⁄ e<ä›ì ôd’>∑ #˚kÕ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ã*#·Åø£e]Ô <ëìì d”«ø£]+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ‘Ó\¢Ï @qT>∑T ñ<ä“¤$+∫+~. <ëì ù|s¡T◊sêe‘·eTT. Ä ◊sêe‘·eTTqT Ç+Å<äT&ÉT d”«ø£]+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç øödüTÔuÛÑeTT nH˚ ms¡T|ü⁄s¡+>∑T˝À ñqï eTDÏ Ä$s¡“¤$+∫+~. leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·qVü≤è<äj·TkÕúqeTT˝À n\+ø£]+#·Tø√&ÜìøÏ Ä øödüTÔuÛÑ eTDÏìd”«ø£]+#ê&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· bÕ]C≤‘· eèø£åeTT Ä$s¡“¤$+∫+~. <ëìì<˚e‘·\ eèø£å+>± uÛ≤$+∫ <˚e‘·\T d”«ø£]+#ês¡T.


83

‘·s¡Tyê‘· n|ü‡s¡dü\T ñ<ä“¤$+#ês¡T. n+<äyÓTÆq Än|ü‡s¡dü\T dü«s¡ZeTTq≈£î e#·TÃ yê]øÏ ‘·eT ˇ+|ü⁄ kı+|ü⁄\‘√Äq+<ä+ ø£\T>∑#˚j·T&ÜìøÏ dü«s¡Z+ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.

‘·s¡Tyê‘· yÓTs¡T|ü⁄ r>∑ ~–e∫Ã+<ë nqï≥Tº leTVü‰\øÏåàñ<ä“¤$+∫+~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ s¡÷|üeTT, kÂ+<äs¡ eTT, ñ<ës¡‘·«eTT,<äj·÷ >∑TDeTT, eTVæ≤eTqT#·÷∫ n+<äs¡÷ ÄyÓT |ü≥¢Äø£]¸‘·T\j·÷´s¡T. ÄyÓT sêe&É+ #·÷∫q Ç+Å<äT&ÉT ˇø£dæ+Vü‰düqeTTqT dæ<ä∆+ #˚kÕ&ÉT. >∑+>∑ yÓTT<ä\>∑T q<äT\T e÷qeÅd”Ô\s¡÷|üeTT\T <ë*Ã ã+>±s¡T ø£\X¯eTT\˝À |ü$Å‘·»\eTT\qTdæ<ä∆+#˚kÕsTT. uÛÑ÷<˚$ ≈£L&Ü Åd”Ôs¡÷|üeTT <ë*Ã n_ùwø£eTTq≈£î ø±yê*‡qWwü<ÛäeTT\T, >√e⁄\T, edü+‘· ãTT‘·Te⁄˝À |ü⁄wæŒ+#˚ |ü⁄wüŒeTT\T,|òü\eTT\qT dæ<ä∆+>± ñ+∫+~.

ãTTwüß\+<äs¡÷ ø£*dæ yês¡T ‘Ó∫Ãq |ü⁄D´qB »\eTT\‘√leTVü‰\øÏÎøÏ n_Ûùwø£+ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T.. >∑+<Ûäs¡T«\TeT<ÛäTs¡+>± >±q+ #˚kÕs¡T. n|ü‡s¡dü\T qè‘· + #˚kÕs¡T. y˚T|òüTeTT\T$$<ÛäeTT …’q yê<ä eTT\qT yÓ÷–+#êsTT. Åu≤Vü≤àDT\T y˚<äeT+Å‘·eTT\T #·<äTe⁄‘·÷ ñ+fÒ ◊sêe‘·eTT yÓTT<ä\>∑T ~>∑Z»eTT\TÄ |ü⁄D´»\eTT\qT l\øÏÎ ‘·\ MT<ä n_ÛùwøÏ+#êsTT. düeTTÅ<äT&ÉT|ü#·Ãì |ü≥TºegeTT\qT neTàyê]øÏ ãVüAø£]+#ê&ÉT. es¡TDT&ÉTyÓ’»j·T+r e÷\qT düeT]Œ+#ê&ÉT. $X¯«ø£s¡à neTàyê]øÏ∫Å‘·$∫Å‘·eTT …’q ÄuÛÑs¡DeTT\qT düeT]Œ+#ê&ÉT. düs¡dü«r <˚$ ˇø£Vü‰s¡eTTqT Ç∫Ã+~. ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT |ü<äàeTTqT ø±qTø£>± Ç#êÃ&ÉT.Hê>∑<˚e‘·\T ø£sêíuÛÑs¡DeTT\qT düeT]Œ+#·T≈£îHêïs¡T.


84

‘·s¡Tyê‘· \øÏÎ<˚$ ‘·q ÄdüqeTT MT~ qT+&ç Ò∫+~.‘·q≈£î ‘·–q |ü⁄s¡Twüß&ÉT, ‘·qqT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ&Ó’q|ü⁄s¡Twüß&ÉT mesê nì #·T≥Tº #·÷∫+~. nø£ÿ&É ñqï >∑+<Ûäs¡T«\T,j·T≈£åî\T, ndüTs¡T\T, <˚e‘·\T, dæ<äT∆\T, #ês¡DT\T, M¬se«s¡÷ÄyÓTqT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ\T>± ÄyÓT≈£î nì|æ+#· Ò<äT.

kÕøå±‘·TÔ \øÏÎì d”«ø£]+#·&ÜìøÏ eT+∫ >∑TDeTT\Tø£\yê&ÉT, m≥Te+Ï #Ó&É¶ >∑TDeTT\≈£î Äø£]¸‘·T&ÉT ø±ì yê&ÉT,|üs¡eT |ü$Å‘·+>± ñqï yê&ÉT ø±yê*. >=|üŒ ‘·|üdüT‡ #˚dæqyês¡TeTVü‰ãTTwüß\T, eTTqT\T ñHêïs¡T ø±˙, yês¡T ø√|üeTTqT»sTT+#· Òø£b˛j·÷s¡T. C≤„qeTT ø£\yês¡T ‘êeTT #˚dæq ø£s¡à\≈£î|òü\eTT\qT ø√s¡T≈£î+≤s¡T. yê]˝À Å|ü‹|òü ≤ù|ø£å q•+#· Ò<äT. eT]ø=+<äs¡T >=|üŒyê¬s’Hê yês¡T ø±eTeTTqT »sTT+#· Ò<äT. ø±e÷ìøÏeX¯ó …’q yês¡T \øÏåàì d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ\T ø±s¡T. eT] ø=+<ä]øÏm+‘·Ï ◊X¯«s¡ eTT ñHêï Ç‘·s¡T\ ◊X¯ s¡ eTT\qT #·÷∫ zs¡« Òs¡T.(ñ<ë: Ç+Å<äT&ÉT). ‘·eT≈£î Ç+ø± ø±yê\H˚ ˝ÀuÛÑ‘·«+˝À eTTì–ñ+≤s¡T. ø±ãÏº M¬se«s¡÷ \øÏÎì Å>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ\T ø±s¡T.

Ç+ø± ø=+‘· eT+~ <Ûäs¡à|üs¡T Ò ø±˙ yê]˝À<äj·÷>∑TDeTT Ò<äT. ø=+<ä]øÏ ‘ê´>∑ãT~∆ ñqï~ ø±˙ eTTøÏÔbı+<ä&ÜìøÏ n~ ˇø£ÿfÒ #ê\<äT ø£<ë! ø=+<ä]˝À n$T‘·yÓTÆq|üsêÅø£eTeTT ñ+~ ø±˙, yês¡T ø±\eTTqT »sTT+#· Òs¡T. ø±\<Ûäs¡à+#Ó+<˚yês¡T \ø°åà<˚$ì m˝≤ bı+<ä>∑\s¡T. ø=+‘·eT+~øÏ ÅbÕ|ü+∫ø£$wüj·TeTT\ MT<ä yÓ÷Vü≤eTT Òq|üŒÏøÏ , yê] eTqdüT\Tìwüÿ\àwüeTT\T ø±e⁄. ø=+<ä]øÏ #êe⁄ Ò≈£î+&Ü ∫s¡+J$>± ã‹πø


85

ns¡Ω‘· ñ+~ ø±˙, yês¡T o\e+‘·T\T ø±s¡T. ø=+<ä]˝À o\eTTñHêï, yês¡T uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>± ã‘·T≈£î‘·T+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T∫sêj·TTe⁄\T, o\e+‘·T Ò ø±˙ yês¡T #ùd |üqT\T n˙ï nX¯óuÛ≤\qT dü÷∫düTÔ+≤sTT.

n+<ä]˝Àq÷ @<√ ˇø£ ˝À|ü+ ø£ì|æ+∫+~ \ø°åà<˚$øÏ.n+<äTø£ì, @ ˝À|üeT÷ Òì yê&ÉT, dü‘·«>∑TD dü+|üqTï&ÉT, <˚ìø°ÄX¯|ü&Éì yê&ÉT, ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\≈£î nr‘·+>± ñ+&˚yê&ÉT,nDÏe÷~ nwüºdæ<äT›\T ø£\yê&ÉT, n+<ä]˙ düe÷q+>± #·÷#˚yê&ÉT,nsTTq leTVü‰$wüßíy˚ ‘·q≈£î ‘·–q uÛÑs¡Ô nì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~ \øÏÎ.yÓ+≥H˚ \ø°åà<˚$ leTVü‰$wüßíe⁄ yÓT&É À ‘êeTs¡ |üP\ e÷\qT y˚dæÄj·TqqT uÛÑs¡Ô>± e]+∫+~. leTVü‰ $wüßíe⁄ \øÏÎì uÛ≤s¡ d”«ø£]+∫ÄyÓTqT XÊX¯«‘·+>± ‘·q eø£ådüú\eTT˝À ì\T|ü⁄≈£îHêï&ÉT. lyê]eø£ådüú\eTT qT+&ç \øÏÎ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ø£èbÕ<äèwæº‘√#·÷&ÉkÕ–+~.

leTVü‰$wüßíe⁄, \ø°åà<˚$\ $yêVü≤ düeTj·T+˝À<˚e<äT+<äTuÛÑT\T yÓ÷>±sTT. <˚e‘·\T X¯+KeTT\T, ‘·÷s¡ eTT\T,eTè<ä+>∑eTT\T ÅXÊe´+>± yÓ÷–+#ês¡T. >∑+<Ûäs¡T«\T bÕ&Üs¡T.n|ü‡s¡dü\T Ä&Üs¡T. ÅãVü≤à, s¡TÅ<äT&ÉT, n+–s¡düT&ÉT, yÓTT<ä\>∑Tdüèwæºø£s¡Ô\T leTVü‰$wüßíe⁄, \ø°åà<˚$MT<ä |üP\es¡ eTTqT ≈£î]|æ+∫uÛÑ>∑yêqTì düTÔ‹+#ês¡T. leTVü‰\øÏÎ #·\¢ì <äèwæº ‘·eT MT<ä|ü&É≥+‘√ <˚e‘·\T, Å|ü»\T |üs¡e÷q+<ä uÛÑ]‘·T\j·÷´s¡T.\ø°åà<˚$ø£èbÕ<äèwæº ‘·eT MT<ä Å|üdü]+#·ø£b˛e&É+‘√ <ëqe⁄\T, <Ó’‘·T´\T,


86

sêø£ådüT\T ìØ«s¡T´\T nj·÷´s¡T. yê]ì ˇø£ s¡ø£yÓTÆq yÓ÷Vü≤eTTÄeVæ≤+#·+~.

\ø°åà<˚$ì leTVü‰$wüßíe⁄ d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, eTs¡ ≤<˚e‘·\T, <ëqe⁄\T ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqT eT~Û+#·kÕ>±s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉTyês¡TDÏ (eT<ä eTT) nH˚ ø£q´ ñ<ä“¤$+∫+~. n|üŒÏπø yÓ÷Vü‰y˚X¯eTT˝Àñqï <ëqe⁄\T eT‘·TÔqT ø£*–+#˚ yês¡TDÏì #·÷&É>±H˚ ‘·eT≈£îø±yê\ì m>∑ã&Ü¶s¡T. <˚e‘·\T nuÛÑ +‘·s¡+ #Ó|üŒø£b˛e&É+‘√,yês¡TDÏì <ëqe⁄\T d”«ø£]+#ês¡T.

‘·s¡Tyê‘· ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü⁄s¡Twüß&ÉTô|’øÏ Ò#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î bı&ÉT¬>’q #˚‘·T\T, X¯+KeTT e+Ï yÓT&É,mÅs¡ì ø£fi¯ó¢, q\¢ì y˚Tì #Ûêj·T, j·Te«qe+‘·T&ÉT, yÓT&É À eqe÷\ø£\yê&ÉT, ˇ+Ï ì+&Ü ÄuÛÑs¡DeTT\T ø£\yê&ÉT, |ü#·Ãì |ü≥TºegeTTqT <Ûä]+∫q yê&ÉT, e+ø°\T ‹]–q yÓ+Å≥Tø£\T ø£\yê&ÉT,n$T‘·yÓTÆq |üsêÅø£eTe+‘·T&ÉT, kÕøå±‘·TÔ $wüßíe⁄ n+X¯ À qT+&ç|ü⁄Ïºq yê&ÉT <Ûäq«+‘·] nH˚ ù|s¡T‘√ Å|üU≤´‹ #Ó+~q yê&ÉT nsTTqˇø£ ~e´|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q #˚‹˝À neTè‘· ø£\X¯eTT‘√ Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT.<Ûäq«+‘·] Äj·TTπs«<ä XÊgeTTq≈£î Ä<äT´&ÉT.

(Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+<ëeTT.ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT eT~Û+#·&ÜìøÏ eTT+<äT <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T zwü<ÛäT\T,s¡ø£s¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T, Ä≈£î\T ‘Ó∫Ã bÕ\düeTTÅ<ä+˝À y˚dæ eT~Û+#ês¡T.n+<äT˝À qT+&ç <Ûäq«+‘·] neTè‘· ø£\X¯+‘√ Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. ø£<∏ä$wüj·T+ |üø£ÿq u…&ç‘√, á s√E˝À¢ ≈£L&Ü Wwü<ÛäeTT\≈£î


87

dü+ã+~Û+∫q y˚fi¢qT, Ä≈£î\qT, #Ó≥Tºu…s¡&ÉT\qT u≤>± <ä+∫, bÕ\TnqTbÕq+>±, Wwü<Ûäs¡÷|ü+˝À rdüT≈£î+≥÷ñ+≤s¡T ø£<ë! áÅ|üÅøÏj·T Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´&ÉT #˚kÕÔ&ÉT. á Å|üÅøÏj·TqT dü÷∫+#˚<˚ áø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+ nì ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ. Å|üø£è‹˝À <=]πøyÓTTø£ÿ\˝À, Ä≈£î\˝À, y˚fi¢ À, #Ó≥Tº u…s¡&ÉT˝À mH√ï W|òü<Ûä>∑TD≤\TñHêïsTT, yêÏì yÓ’<äT´&ÉT bÕ\T nqTbÕq+‘√ eT~ÛùdÔ, neTè‘·+˝≤+Ï Wwü<ÛäeTT ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. <ëìì ùd$ùdÔ e÷qe⁄&ÉT @s√>∑eTT\T Ò≈£î+&Ü ∫sêj·TTe⁄>± ñ+≤&ÉT nì ≈£L&Ü eTq+ áø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+ <ë«sê ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ. ‘·T\dæøÏ bò ¢¬s’&é qTVü≤]+#˚ X¯øÏÔ ñ+<äì ÇHêïfi¢≈£î ø£qT≈£îÿHêïs¡T. Å|ü‹ Ç+Ï À ‘·T\dæyÓTTø£ÿ ñ+&Ü\˙, <ëìì |üPõùdÔ eT+∫<äì, eTq|üPØ«≈£î\T@Hê&√ #ÓbÕŒs¡T! Çø£ÿ&É Ç+ø=ø£ $wüj·T+ ≈£L&Ü eTq+ Å>∑Væ≤+#ê*.<Ûäq«+‘·] kÕøå±‘·TÔ $wüßí n+X¯ À qT+&ç |ü⁄Ïºq yê&ÉT. n+<äTø£ì<Ûäq«+‘·] y˚wü <Ûës¡D ≈£L&Ü n#·Ã+ $wüßíe⁄ y˚wü<Ûës¡D e÷~]ñ+~. n+<äTπøH˚yÓ÷ yÓ’<√´ Hêsêj·TD√ Vü≤] n+fÒ yÓ’<äT´&ÉTHêsêj·TDT&ç‘√ düe÷qeTT nì n+≤s¡T.)

m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ <Ûäq«+‘·] neTè‘· ø£\X¯eTTqT #˚‹˝À |ü≥Tºø=ìø°ås¡kÕ>∑s¡eTT qT+&ç ãj·T≥≈£î e#êÃ&√, <Ó’‘·T´\T, sêø£ådüT\T Äj·TqMT~øÏ m>∑ã&Ü¶s¡T. neTè‘· uÛ≤+&ÉeTT ‘·eTπø #Ó+<ë\H˚ ‘·\+|ü⁄‘√<ëqe⁄\T, sêø£ådüT\T <˚e‘·\qT |üø£ÿ≈£îHÓÏºy˚dæ, neTè‘· uÛ≤+&ÉeTTqT<Ûäq«+‘·] #˚‹˝À qT+&ç ˝≤≈£îÿì y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘êÔs¡T.<˚e‘·\+<äs¡÷ ‘Ó\¢yÓTTVü‰\T y˚düTø=ì #·÷düTÔHêïs¡T. <˚e‘·\+<äs¡÷leTVü‰$wüßíe⁄qT ÅbÕ]ú+#ês¡T.


88

<˚e‘·\ $cÕ<äeTTqT #·÷∫ leTVü‰$wüßíe⁄ yê]‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªª<˚e‘· ≤sê! MTs¡T ∫+‹+#·ø£+&ç. H˚qT Hê #ê‘·Ts¡ +‘√yê]˝À yê]øÏ ø£\Vü≤eTT\qT düèwæºkÕÔqT. neTè‘·eTT MT≈£î <äπøÿ≥≥Tº#˚kÕÔqT.µµ nì nHêï&ÉT.

Çø£ÿ&É Ç˝≤ ñ+fÒ nø£ÿ&É <ëqe⁄\T, ndüTs¡T\T, sêø£ådüT\Tn+<äs¡÷ ªªeTT+<äT Hê≈£î, ‘·s¡Tyê‘· ˙≈£î, eTT+<äT H˚qT ‘ê>±*‘·s¡Tyê‘· qTe⁄« ‘ê>±*, n+‘ê H˚H˚ ‘ê>±* ˙e⁄ ‘ê>∑&ÜìøÏ M\TÒ<äTµµ n+≥÷ yê]˝À yêπs ‘·>∑e⁄˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! á neTè‘·eTTq≈£î πøe\+ndüTs¡T Ò ø±<äT, yê]‘√ bÕ≥T düeTTÅ<äeTTqT eT~Û+∫q<˚e‘·\T≈£L&Ü ns¡TΩ Ò ø£<ë! j·÷>∑+ #ùdÔ n+<ä]ø° düe÷q+>±Vü≤$düT‡\T m˝≤ ÇkÕÔs√ n˝≤π> Çø£ÿ&É≈£L&Ü ø°ås¡kÕ>∑s¡eT<Ûäq+ ˝≤+Ïj·÷>∑+ #ùdÔ e∫Ãq Vü≤$düT‡ ≤+Ï neTè‘·eTTqT, n+<äs¡÷düe÷q+>± |ü+#·Tø√yê* ø£<ë! ø±ì <ëj·÷~ e÷‘·‡s¡ +‘√s¡–*b˛‘·Tqï <Ó’‘·T´\T (~‹ |ü⁄Å‘·T\T), neTè‘êìï <˚e‘·\‘√|ü+#·Tø√e&ÜìøÏ e÷s¡T>±, neTè‘·+ e÷≈£î ø±yê* n+fÒ e÷≈£îø±yê* nì ‘·eT˝À ‘êeTT ø£\Væ≤+#·Tø√kÕs¡T.

Ç<ä+‘ê <ä÷s¡+ qT+&ç >∑eTì+#ê&ÉT $wüßíe⁄. <ëqe⁄\e<ä›qT+&ç m˝≤¬>’Hê ñbÕj·T+‘√ neTè‘· ø£\X¯eTTqT rdüTø√yê*nqT≈£îqï leTVü‰$wüßíe⁄ ‘êqT ˇø£ n+<äyÓTÆq Åd”Ô s¡÷|ü+<Ûä]+#ê&ÉT. Ä Åd”Ô X¯Øs¡+ Ò‘· q\T|ü⁄s¡+>∑T˝À ñ+~. ÄyÓT nìïnej·Tyê\T bı+~ø£>± n+<ä+>± neT]q≥Tº ñHêïsTT. ÄyÓT


90

<ëì eTTK´ñ<›X¯ + Ä Å|ü#êsê\‘√, ãVüQeT‘·T\‘√eTq\qT Å|ü ÀuÛÑô|Ïº eTq e<ä› ñqï Hê´j·÷]®‘·yÓTÆq <ÛäHêìï˝≤≈£îÿì, \_∆bı+<ä&Éy˚T. á Å|ü ÀuÛ≤\˙ï yÓ÷Væ≤˙ ne‘êsê Ò. áÅ|ü ÀuÛ≤\≈£î ˝ÀHÓ’‘˚ yÓ÷düb˛‘ês¡T nì #Ó|üŒ&Éy˚T á yÓ÷Væ≤˙ne‘ês¡ ø£<Ûä nì nqTø√e#·TÃ ø£<ë! Ä˝À∫+#·+&ç.)

leT<ë“¤>∑e‘·eTTnwüºeT düÿ+<ÛäeTT mì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Yz+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡ø£<∏äqT á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªª|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ndüTs¡T\T, <ëqe⁄\T, <Ó’‘·T´\Tn+<äs¡÷ ‘êeTdü >∑TD Å|ü<ÛëqT Ò. yê] >∑TD+ ˇø£] <ä>∑Zs¡ ñqï~eTs=ø£s¡T ˝≤ø√ÿe&É+. n+<äTø£H˚ neTè‘· ø£\XÊìï ˇø£] e<ä›qT+&çeTs=ø£s¡T ˝≤ø√ÿe&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdü÷Ô yê]˝À yêπs‘·>∑e⁄˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.

á düeTj·T+˝À ˇø£ n+<äyÓTÆq Åd”Ô ej·÷´s¡+>±q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‘·eT yÓ’|ü⁄ sêe&É+ yês¡T #·÷#ês¡T. ÄyÓT


91

kÂ+<äsê´ìï #·÷∫ n+<äs¡÷ H√fi¯ó¢ yÓfi¢ u…≤ºs¡T. #=+>∑ø±s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T.

ªªÄVü‰! @MT á kÂ+<äs¡ +. b˛‘·b˛dæq ã+>±s¡T $Å>∑Vü≤+˝≤ ñ+~. Ä nej·Te dü+|ü<ä, Ä j·TÚeqeTT, Ä ej·÷´s¡eTT m+‘·XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ñHêïjÓ÷. Bìì nqTuÛÑ$+#·ì »qàm+<äT≈£îeè<Ûë!µµ nì ˝§≥º\T y˚düTÔHêïs¡T. ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ÉTdüTÔHêïs¡T.

n+<äT˝À ø=+‘·eT+~ neTè‘· ø£\X¯+ e÷≥ eT]∫b˛sTTÄyÓT yÓ+≥ |ü&Ü¶s¡T. $wüßíeT÷πsÔ yÓ÷Væ≤ì y˚wü+˝À e#êÃ&Éì ‘Ó*j·Tì<˚e‘·\T ≈£L&Ü ÄyÓT yÓ+≥ |ü&Ü¶s¡T. n+<äs¡÷ ÄyÓT‘√ e÷≤ e÷≤ø£*bÕs¡T

ªªz |ü<ëàø°å! z ˝À˝≤ø°å! ˙e⁄ mes¡e⁄? Çø£ÿ&çøÏ m+<äT≈£îe#êÃe⁄? me] ø√düs¡+ e#êÃe⁄? @$T#Ój·T´&ÜìøÏ e#êÃe⁄? ˙≈£îô|[¢ nsTT+<ë! nsTT‘˚ ˙e⁄ me] uÛ≤s¡ e⁄? ø±ø£b˛‘˚ #Ó|ü⁄Œ.H˚qTHêïqT. ìqTï uÛ≤s¡ >± #˚düT≈£î+≤qT. ìqTï #·÷&É>±H˚ Hê∫‘·ÔeTT ˙ j·T+<äT \>∑ï+ nsTT+~. ndü\T <˚e‘·\Tø±˙, <ëqe⁄\Tø±˙, dæ<äT∆\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, #ês¡DT\T, ˝Àø£bÕ\≈£î\T mes¡÷ ˙≈£îkÕÏ sês¡T. Ç+ø£ e÷qe⁄\ dü+>∑‹ #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT. ìqTï#·÷düTÔ+fÒH˚ á $wüj·T+ ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+~.

nu≤“! ˙ ø£qTu§eT\T #ê\T ˙e⁄ kÕÏ Òìn+<ä>∑‘ÓÔe⁄nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ. Ä ÅãVü≤à<˚e⁄&çøÏ e÷ MT<ä <äj·Tø£*–


92

ìqTï düèwæº+∫ e÷ <ä>∑Zs¡≈£î |ü+bÕ&˚yÓ÷!

z n+<äyÓTÆq q&ÉTeTT ø£\<ëHê! e÷˝À e÷≈£î ˇø£$yê<äeTT e∫Ã+~. ˙y˚ <ëìì |ü]wüÿ]+#· düeTs¡T∆sê\e⁄.y˚TeT+‘ê ~‹ |ü⁄Å‘·T\eTT. <Ó’‘·T´\eTT. yês¡T n~‹ |ü⁄Å‘·T\T<˚e‘·\T. y˚TeTT, <˚e‘·\T, ø£X¯ |ü Å|üC≤|ü‹øÏ y˚s¡T y˚s¡T ‘·\T¢\ e\¢»ìà+#êeTT. y˚TeTT k˛<äs¡T\yÓTÆHê e÷≈£î »qàyÓ’s¡eTT ñ+~.n+<äTπø y˚TeTT ˇø£]‘√ ˇø£s¡+ ø=≥Tº≈£î+≥THêïeTT. y˚TeTT<˚e‘·\eTT ø£*dæ á neTè‘· ø£\X¯eTTqT dü+bÕ~+#êeTT. ø±ìá neTè‘·eTTqT m˝≤ düe÷q+>± |ü+#·Tø√yê˝≤ ‘Ó*j·Tø£ e÷˝Ày˚TeTT ø=≥Tº≈£î+≥THêïeTT. ˙e⁄ á neTè‘êìï e÷≈£î Hê´j·T+>±,<Ûäs¡à+>±, düe÷q+>± |ü+#ê*.µµ nì <Ó’‘·T´\T yÓ÷Væ≤ììÅbÕ]ú+#ês¡T.

yê]ì #·÷∫ yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝À ñqï lVü≤]düyÓ÷àVü≤q+>± ˇø£ÿ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT. Ä qe⁄«‘√ <˚e‘·\T,<Ó’‘·T´\T C≤eø±] b˛j·÷s¡T. yÓ÷Væ≤ìøÏ <ëk˛Vü≤+ nHêïs¡T. <Ó’‘·T´\T‘·q yÓ÷Vü≤+˝À |ü&Ü¶s¡T nqï $wüj·T+ Å>∑Væ≤+∫q lVü≤] yê]‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT.

ªª<Ó’‘·T´˝≤sê! H˚qT ˇø£ y˚X¯ qT. me]‘√ |ü&ç‘˚ yê]‘√yÓfi¯ó‘·T+≤qT. MTs¡T ø£X¯ |ü⁄ì ≈£îe÷s¡T\T ø£<ë! u≤>±#·<äTe⁄≈£îqïyês¡T. C≤„qT\T. eT] Hê‘√ kÕ+>∑‘· + MT≈£î Çwüºy˚THê!MT e+Ï C≤„qT\T Hê e+Ï y˚XÊ Åd”Ô\qT qeTàs¡Tø£<ë! m+<äTø£+fÒy˚X¯ \ eTqdüT\T #·+#·\yÓTÆq$ n˙, e÷≈£î Å|ü‹~qeT÷ ø=‘·Ô ø=‘·Ô


93

|ü]#·j·÷\T, ø=‘·Ô ø=‘·Ô eTqTwüß\T ø±yê* n˙, y˚TeTT ùd«#·Ã¤>±‹s¡T>∑T‘·T+≤eTT n˙ |ü+&ç‘·T\T #ÓãT‘·T+≤s¡T ø£<ë!µµ nìej·÷´s¡+>± düHêïsTT H=≈£îÿ\T H=øÏÿ+~ yÓ÷Væ≤ì.

ªªs¡Tø√! mesê e÷≥ nqï~. nqï yêfi¢≈£î ãT~∆ Ò<äT.qTe⁄« @<√ |ü]Vü‰kÕìøÏ n+≥THêïe⁄. Ç~>√ neTè‘· ø£\X¯+. ˙Çwüº+. e÷ n+<ä]ø° düe÷q+>±|ü+#·T.qTe⁄« m≥º #Ó_‘˚ n≤º$+≤eTT. ˙ Çwüº+. y˚TeT+‘ê ˙≈£î <ëdüT\eTTµµ n+≥÷ neTè‘·ø£\XÊìï yÓ÷Væ≤ì #˚‹˝À ô|≤ºs¡T <ëqe⁄\T.

#˚C≤]q neTè‘· ø£\X¯+ eTs¡ ≤ #˚õøÏÿ+~ nìnqT≈£îHêï&ÉT lVü≤]. m+<äT¬ø’Hê eT+∫<äì eTs=ø£ e÷≥ ≈£L&ÜnHêï&ÉT.

ªªÇ~>√ Ç|ü⁄Œ&˚ #ÓãT‘·THêïqT. H˚qT á neTè‘êìï MTn+<ä]ø° |ü+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï bıs¡bÕ≥T¢ »s¡>∑e#·TÃ. ø=+‘· eT+~øÏm≈£îÿe, ø=+‘· eT+~øÏ ‘·≈£îÿe sêe#·TÃ. ø=+‘· eT+~øÏ @MT<äø£ÿø£b˛e#·TÃ. MTs¡T @MT nqTø√≈£L&É<äT. qqTï ‘·|ü⁄Œ |ü≥º≈£L&É<äT.n˝≤nsTT‘˚H˚ H˚qT á|üìøÏ ˇ|ü⁄Œ≈£î+≤qT. Òø£b˛‘˚ Ò<äT. H˚qT @+#˚dæHê MTs¡T e÷≤¢&É≈£L&É<äT. ø√|ü+ ‘Ó#·TÃø√≈£L&É<äT. n+<äT≈£îMTs¡T ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒH˚ á neTè‘êìï MT n+<ä]ø° |ü+#·T‘êqT.µµ nìej·÷´s¡+>± |ü*øÏ+~ yÓ÷Væ≤ì.


94

n|üŒÏπø yÓ÷Væ≤ì e÷j·T˝À |üP]Ô>± eTTì–b˛sTTq<Ó’‘·T´\T yÓ÷Væ≤ì nqï e÷≥\≈£î >∑+–¬s<äT›\˝≤>± ‘·\\T bÕs¡T. ˙Çwüº+ e∫Ã q≥Tº #ÓsTT´ nì eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ n]#ês¡T. yÓ÷Væ≤ì <˚e<ëqe⁄\≈£î neTè‘·+ düeT+>± |ü+#·&ÜìøÏ düe÷j·T‘·ÔeTsTT+~.

<˚e‘·\T, <ëqe⁄\T n+<äs¡÷ kÕïHê\T #˚dæ X¯ó∫>±e#êÃs¡T. ôVAeT+ #˚kÕs¡T. >√e⁄\≈£î Åu≤Vü≤àDT\≈£î ñbÕVü‰sê\TÇ#êÃs¡T. n+<äs¡÷ ø=‘·Ô ã≥º\T <Ûä]+∫ ‘·÷s¡TŒeTTK+>± |ü]∫q<äsê“¤düHê\ MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. nø£ÿ&çøÏ neTè‘· ø£\X¯eTTqT#˚‘·ã≥Tºø=ì ej·÷´s¡+>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ e∫Ã+~ yÓ÷Væ≤ì. ÄyÓTn+<ëìï ej·÷´sêìï #·÷∫, ÄyÓT Åø°>∑+Ï #·÷|ü⁄\ eT‘·TÔ À,<Ó’‘·T´\T ˇfi¯ó¢ eT]∫b˛j·÷s¡T. n|üŒÏπø ÄyÓT lVü≤] nì‘Ó*dæb˛sTTq <˚e‘·\T nÅ|üeT‘·Ô+>± ñHêïs¡T.

ªªkÕ<Ûës¡D+>± ‘êeTdü Å|üeè‹Ô ø£*–q á <Ó’‘·T´\≈£îneTè‘·+ Çe«&É+ bÕeTT≈£î bÕ\Tb˛j·T&É+ e+Ï~.n˝≤»s¡>∑≈£L&É<äT.µµ nì eTqdüT˝À nqTø=qï lVü≤], <Ó’‘·T´\≈£î,sêø£ådüT\≈£î ˇø£ÿ #·Tø£ÿ≈£L&Ü neTè‘·eTTqT <äø£ÿ˙j·T≈£L&É<äT nìnqT≈£îHêï&ÉT. <ëìøÏ ˇø£ ñbÕj·T+ |üHêï&ÉT.

n|üŒÏπø <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T n+<äs¡÷ πø es¡dü À |üø£ÿ|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì ñHêïs¡T. n˝≤ ≈£Ls¡TÃqï yê]ì y˚s¡T y˚s¡T es¡Tdü\˝À≈£Ls√Ãu…Ïº+~ yÓ÷Væ≤ì . <˚e‘·\qT ˇø£ es¡dü Àq÷, <ëqe⁄\qTø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± yπs es¡Tdü À ≈£Ls√Ãu…Ïº+~ yÓ÷Væ≤ì. yÓ÷Væ≤ì


95

MT<ä ñqï yÓ÷Vü≤+‘√ ÄyÓT m˝≤ Ä&çùdÔ n˝≤ Ä&ÉT‘·THêïs¡T <Ó’‘·T´\T,sêø£ådüT\T. <˚e‘·\ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT yê] bÕÅ‘·\˝ÀneTè‘·eTTqT b˛dü÷Ô, <ëqe⁄\ e<ä›≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT yê]ì ‘·qÅø°>∑+Ï #·÷|ü⁄\‘√ eT‘ÓÔøÏÿdü÷Ô, e÷j·Te÷≥\T #ÓãT‘·÷, yê]ìeTuÛÑ ô|&ÉT‘·÷ ñ+~ yÓ÷Væ≤ì.

yÓ÷Væ≤ì n+<ë\qT ø£fi¢‘√H˚ EÅs¡T≈£î+≥÷ <Ó’‘·T´\T,<ëqe⁄\T neTè‘·+ dü+>∑‹ eT]∫b˛j·÷s¡T. ÄyÓT @+ #˚dæHê‘·eT eT+∫πø nì nqTø=Hêïs¡T. ÄyÓT≈£î m<äTs¡T #Ó|üŒ≈£L&É<äT nìe÷≥ Ç#êÃs¡T ø£<ë! Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷≥ ‘·|æŒ‘˚ u≤>∑T+&É<äì, yÓ÷Væ≤ì@$T #˚dæHê @MT nq≈£î+&Ü øÏ≈£îÿs¡T eTq≈£î+&Ü eTÚq+>±ñHêïs¡T.

ô|’>± ˇø£ y˚X¯ Åd”Ô‘√ ‘·>±<ë|ü&É≥+ ‘·eT ø°]Ô Å|ü‹wüº\≈£îuÛÑ+>∑+ nì >∑s¡«+‘√ ñHêïs¡T. nB ø±≈£î+&Ü <Ó’‘·T´\T, ndüTs¡T\Tn+<äs¡÷ ÄyÓT MT<ä yÓ÷Vü≤+˝À |üP]Ô>± eTTì–b˛j·÷s¡T. ÄyÓT≈£îm<äTs¡T #Ó_‘˚ mø£ÿ&É ÄyÓT ‘·eTqT ø£s¡TDÏ+#·<˚yÓ÷, ‘·eT e<ä›qT+&çyÓ[¢b˛‘·T+<˚yÓ÷ nì uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. n+<äTø£ì áyÓT @+ #˚dæHê‘·\\T |ü⁄‘·THêïs¡T ø±ì m<äTs¡T #Ó|üŒ Ò<äT.

Çø£ÿ&É <Ó’‘·T´\T, ndüTs¡T\T Ç˝≤ ñ+fÒ, sêVüQe⁄ nH˚yê&ÉT á $wüj·÷ìï Å>∑Væ≤+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ yÓ[¢ y˚wü+ e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT.<˚e‘·\ y˚wü+ y˚düT≈£îHêï&ÉT. <˚e‘·\ |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. sêVüQe⁄≈£L&Ü <˚e‘· nqTø=ì yÓ÷Væ≤ì yê&çøÏ ≈£L&Ü neTè‘·+ b˛dæ+~.


96

yê&ÉT neTè‘êìï H√À¢b˛düT≈£îHêï&ÉT. á $wüj·÷ìï dü÷s¡T´&ÉT,#·+Å<äT&ÉT >∑eTì+#ês¡T. yÓ+≥H˚ yÓ÷Væ≤ì #Ó$˝À á $wüj·T+#ÓbÕŒs¡T. neTè‘·+ sêVüQe⁄ >=+‘·T ~>∑ø£ eTT+<˚ yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝Àñqï lVü≤] ‘·q #·Åø£eTT‘√ sêVüQe⁄ ø£+sƒ¡eTTqT q]ø±&ÉT. yê&ç ‘·\e÷Å‘·eTT neTè‘·‘·«eTT bı+~+~. yê&ç <˚Vü≤eTT H˚\MT<ä|ü&çb˛sTT+~.

neTè‘·‘·«eTT dæ~∆+∫q sêVüQe⁄ ‘·\≈£î Å>∑Vü≤‘·«eTTqTø£*Œ+#ê&ÉT ÅãVü≤à. n|üŒÏ qT+&ç sêVüQe⁄ dü÷s¡ #·+Å<äT\ MT<ä |ü>∑ã≤º&ÉT. bÂs¡í$T, ne÷yêdü \ s√E\˝À dü÷s¡ #·+Å<äT\qT$T+>∑T‘·T+≤&ÉT. ø±ì yês¡T ãj·T≥ |ü&ÉT‘·T+≤s¡T. n<˚ sêVüQÅ>∑düÔdü÷s¡ Å>∑Vü≤DeTT, #·+Å<ä Å>∑Vü≤DeTT.

n|üŒÏøÏ <˚e‘·\ø£+<ä]ø° neTè‘·+ |ü+#·&É+ |üP]ÔnsTT+~. yÓ+≥H˚ leTVü‰$wüßíe⁄ yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡eTTqT ñ|üdü+Vü≤]+∫ ‘·q ì»s¡÷|ü+ <ë˝≤Ã&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! <˚X¯eTT, ø±\eTT, ø±s¡DeTT,Å|üjÓ÷»qeTT, ø£s¡à n˙ï ø£*dæ e∫ÃHê, <ëìøÏ ‘·–q |òü*‘·+\_Û+∫Hê, <Ó’yêqTÅ>∑Vü≤eTT Òì<˚ Ä |òü*‘·+ <äø£ÿ<äT. <ëqe⁄\T≈£L&Ü <˚e‘·\‘√ düe÷q+>± ø°ås¡kÕ>∑s¡eT<Ûäq+ #˚kÕs¡T. ø±ì<˚e‘·\≈£î <Ó’eã\+ ñ+~. sêø£ådüT\≈£î n~ Ò<äT. n+<äTπø yê]øÏneTè‘·+ <äø£ÿ Ò<äT. <˚e‘·\T $wüßíe⁄ bÕ<ä|ü<äàeTT\qT ìs¡+‘·s¡eTTùd$+#·&É+ e\q, yê]øÏ neTè‘·eTT <äøÏÿ+~. ndüTs¡T\T πøe\+‘·eT X¯øÏÔì qeTTà≈£îHêïs¡T. $wüßíe⁄qT $düà]+#ês¡T. n+<äTø£ì yês¡T


97

ø£wüº |ü&Ü¶ |òü*‘·+ <äø£ÿ Ò<äT.

z sêC≤! e÷qe⁄\T ≈£L&Ü n+‘ê ‘·y˚T #˚düTÔHêïeTT,,n+‘ê ‘·eT Å|ü‹uÛÑ nì $Ås¡M>∑T‘·÷ ø£s¡à\T, #˚düTÔ+≤s¡T. Ç˝≤#˚j·T&É+ #Ó≥Tº≈£îqï y˚fi¢qT eT]∫b˛sTT, πøe\+ ø±+&ÉeTTqT,ø=eTà\qT ˙Ï‘√ ‘·&É|ü&É+ ˝≤+Ï~. <Ó’eeTT, y˚s¡T ‘êeTT #ùdø£s¡à\T y˚s¡T nqTø√e&É+ ˝≤+Ï~. eT÷\eTT Òì<˚ #Ó≥Tº Ò<äT,ø=eTà\T Òe⁄, Ä≈£î\T, ø±j·T\T Òe⁄. n˝≤π> e÷qe⁄\T #ùd Å|ü‹ø£s¡àyÓqTø£ |üs¡e÷‘·à ñHêï&ÉT. nìï ø£s¡à\qT ‘êeTT #˚düTÔqï≥Tºø±≈£î+&Ü |üs¡e÷‘·à |üs¡+>± #ùdÔ |òü*‘·+ düTHêj·÷dü+>±\_ÛdüTÔ+~. ø±ãÏº m+‘·Ï yê¬s’Hê, m+‘· ø£wüº|ü&ç |üqT\T #˚dæHê,<Ó’yêqTÅ>∑Vü≤eTT Òì<˚ Ä ø£s¡à\ |òü*‘·eTT <äø£ÿ<äT. µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸|üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡ eè‘êÔ+‘·eTTqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


98


|ü<äe n<Ûë´j·TeTT .

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î, <˚e‘·\≈£î,<Ó’‘·T´\≈£î»]–q j·TT<ä∆eTT >∑T]+∫ á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! <˚e‘·\T, <Ó’‘·T´\T ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqTdüe÷q+>± eT~Û+∫q|üŒÏøÏ , neTè‘·eTTqT kÕ~Û+∫q|üŒÏøÏ ,<Ó’‘·T´\≈£î $wüßíe⁄ MT<ä uÛÑøÏÔ uÛ≤eeTT Òø£b˛e&É+ e\q, yê]øÏneTè‘·eTT \_Û+#· Ò<äT. $wüßíeT÷]Ô <˚e‘·\≈£î neTè‘·eTTqT |ü+∫Ç∫Ã, >∑s¡T&É yêVü≤qeTT møÏÿ yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

‘·eT≈£î yÓ÷dü+ nHê´j·T+ »]–+<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T<Ó’‘·T´\T. n+‘˚. #˚‹ ø£+~q Äj·TT<Ûä+ rdüTø=ì <˚e‘·\ MT<ä‹s¡>∑ã&Ü¶s¡T. n|üŒÏπø neTè‘·eTTqT ùd$+∫ ñ+&É≥+ e\q<˚e‘·\≈£î ¬sÏº+|ü⁄ X¯øÏÔ, ã\eTT e#êÃsTT. <˚e‘·\T ≈£L&Ü <Ó’‘·T´\MT<ä ‹s¡>∑ã&Ü¶s¡T. ø°ås¡kÕ>∑s¡eTT ˇ&ÉT¶q <˚e‘·\≈£î ndüTs¡T\≈£î|òüTÀs¡yÓTÆq j·TT<ä∆eTT »]–+~. n~ <˚yêdüTs¡dü+Å>±eT+>±Å|üdæ~∆¬øøÏÿ+~.

Çs¡T|üø£åeTT\ yês¡T ø£‘·TÔ\‘√q÷, X¯S\eTT\‘√q÷,u≤DeTT\‘√q÷ ø=≥Tº≈£îHêïs¡T. Ä Å|ü<˚X¯ eT+‘ê nX¯«eTT\ –≥º\#·|ü⁄Œ&ÉT‘√q÷, ôd’ì≈£î\ ns¡T|ü⁄\‘√q÷ Å|ü‹<Ûä«ì+∫+~. Ä


99

j·TT<ä∆eTT˝À s¡<∏äeTT\T, @qT>∑T\T, nX¯«eTT\T, ôd’ì≈£î\TbÕ˝§ZHêïs¡T. Çs¡T|üø£åeTT\ ôd’ì≈£î\T ˇ+f…\MT<ë, @qT>∑T\ MT<ä,>±&ç<ä\MT<ä, ø√‘·T\ MT<ä, ô|<ä›|ü⁄\T\ MT<ä, dæ+Vü≤eTT\ MT<ä,Å>∑<ä›\MT<ä, ø=+>∑\MT<ä, &˚>∑\MT<ä, ø√fi¢MT<ä, ‹$T+>∑\eTT\ MT<ä,X¯s¡uÛÑeTè>∑eTT\ MT<ä, <äTqïb˛‘·T\MT<ä, K&ÉZeTè>∑eTT\ MT<ä,m<äT›\MT<ä, qø£ÿ\MT<ä, m\Tø£\MT<ä, ‘=+&É\T, düs¡yÓ\T¢\MT<ä,≈£î+<˚fi¢MT<ä, Ç+ø± HêHês¡ø£eTT …’q eTè>∑eTT\ MT<ä møÏÿ j·TT<ä∆+#˚düTÔHêïs¡T.

Çs¡T|üø£åeTT\ ùdq\T nbÕs¡+>± ñHêïsTT. Çs¡T |üø£åeTT\yê] s¡<∏äeTT\ MT<ä ∫Å‘·$∫Å‘·eTT …’q |ü‘êø£eTT\T m>∑Ts¡T‘·THêïsTT. ôd’Hê´~Û|ü‘·T\T, ôd’ì≈£î\T $$<ÛäeTT …’q ø£e#·eTT\T<Ûä]+∫ ñHêïs¡T. Çs¡T|üø£åeTT\ ôd’q´eTT\T ¬s+&ÉT eTVü‰kÕ>∑s¡eTT\e … ñHêïsTT.

<ëqe⁄\ |üøå±q ã* #·Åø£e]Ô n$T‘·yÓTÆq |üsêÅø£eT+‘√j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq ˇø£ e÷j·÷ $e÷qeTTqTmøÏÿj·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT. <ëì ù|s¡T yÓ’Vü‰j·TdüeTT. Ä $e÷qeTTˇø£|ü⁄Œ&ÉT ø£q|ü&ÉT‘·T+~, yÓ+≥H˚ e÷j·T+ ne⁄‘·T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉTÇø£ÿ&É ñ+≥T+~. Ç+ø=ø£ ø£åD+˝À eTs=ø£#√≥ ñ+≥T+~. ã*#·Åø£e]ÔøÏ Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ sêø£ådü ôd’q´eTT\T, yêÏ ôd’Hê´~Û|ü‘·T\TyÓ÷Vü≤]+∫ <˚e‘·\‘√ ‘·\|ü&ÉT‘·THêïs¡T.


100

ndüTs¡ ôd’q´eTT˝À X¯+ãs¡T&ÉT, qeTT∫, u≤DT&ÉT,$Å|ü∫‹Ô, njÓ÷eTTKT&ÉT, ~«eT÷s¡T∆&ÉT, ø±\HêuÛÑT&ÉT, Å|üùV≤‹, ùV≤‹,Ç\«\T&ÉT, X¯≈£îì, uÛÑ÷‘·dü+‘ê|ü⁄&ÉT, eÅ»<ä+Åwüßº&ÉT, $s√#·qT&ÉT,Vü≤j·TÅ e⁄&ÉT, X¯+≈£î•s¡T&ÉT, ø£|æ\T&ÉT, y˚T|òüTT&ÉT, <äT+<äT_Û,‘ês¡≈£î&ÉT, #·Åø£<äè≈£îÿ, X¯+uÛÑT&ÉT, ìX¯ó+uÛÑT&ÉT, »+uÛÑT&ÉT, ñ‘·ÿ\T&ÉT,n]wüßº&ÉT, n]wüºH˚$T, Å‹|ü⁄sê~Û|ü⁄&ÉT, eTj·TT&ÉT, bÂ˝ÀeTT&ÉT,ø± Òj·T>∑DeTT\T, ìyê‘·ø£e#·T\T, yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\‘√j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. Ms¡+‘ê leTVü‰$wüßíe⁄ #˚‹˝ÀyÓ÷dü–+|üã&É¶yêπs. yês¡+‘ê $»è+_Û+∫, <˚e‘·\qT #·+|ædæ+Vü≤Hê<äeTT\T #˚düTÔHêïs¡T. <˚e‘·\ MT<ä ø£ø£års¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T.

ndüTs¡T\ ø√˝≤Vü≤\eTT #·÷∫ Ç+Å<äT&çøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~.Ç+Å<äT&ÉT ◊sêe‘·eTTqT møÏÿ j·TT<ä∆uÛÑ÷$TøÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT.Ç+Å<äTì‘√ bÕ≥T yêj·TTe⁄, es¡TDT&ÉT, n–ï yÓTT<ä\>∑T˝Àø£bÕ\≈£î\T, ‘·eT ‘·eT <˚e‘ê>∑DeTT\qT rdüTø=ìãj·T\T<˚sês¡T. <˚e‘·\T <ëqe⁄\T ˇø£] m<äTs¡T>± eTs=ø£s¡Tì\ã&ç ‹≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. ø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. ø£\j·Tã&ÉT‘·THêïs¡T.

ã* #·Åø£e]Ô Ç+Å<äTì‘√ ‘·\|ü&Ü¶&ÉT. ø±]Ôπøj·TT&ÉT‘ês¡ø±düTs¡T&ç‘√ ‘·\|ü&Ü¶&ÉT. es¡TDT&ÉT ùV≤‹‘√q÷, $TÅ‘·T&ÉTÅ|üùV≤‹‘√q÷ j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. ø±\Hê_Û j·TeTT&çìm~]+#ê&ÉT. eTj·TT&ç‘√ $X¯« ø£s¡à, ‘·«wüº‘√ X¯+ãs¡T&ÉT, dü÷s¡T´ì‘√$s√#·qT&ÉT ‘·\|ü&Ü¶s¡T. n|üsêõ‘·Tì‘√ qeTT∫, eèwü|üs¡T«ì‘√n•«˙ ≈£îe÷s¡T\T, ã*≈£îe÷s¡T …’q u≤DT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yê]‘√


101

dü÷s¡T´&ÉT, sêVüQe⁄‘√ #·+Å<äT&ÉT, |ü⁄˝ÀeTTì‘√ yêj·TTe⁄,X¯ó+uÛÑìX¯ó+uÛÑT\‘√ uÛÑÅ<äø±[ j·TT<ä∆+ #˚j·TkÕ>±s¡T. »+uÛÑTì‘√eTVü‰<˚e⁄&ÉT, eTVæ≤cÕdüTs¡Tì‘√ $uÛ≤edüT, ÅãVü≤à|ü⁄Å‘·Tì‘√ yê‘ê|æÇ\«\T&ÉT, ø±eT<˚e⁄ì‘√ <äTs¡às¡T¸&ÉT, dü|üÔ e÷‘·èø£\‘√ ñ‘·ÿ\T&ÉT,X¯óÅ≈£îì‘√ ãèVü≤düŒ‹, qs¡≈£îì‘√ X¯ì, ìyê‘· ø£e#·T\‘√eTs¡T<äZDeTT\T, ø±\πøj·TT\‘√ $X‚«<˚e⁄\T, Åø√<ÛäeX¯ó\‘√ s¡TÅ<äT\Tj·TT<ä∆+ #˚j·TkÕ>±s¡T.

Ä Å|üø±s¡+>± <˚e‘·\T <ëqe⁄\T |òüTÀs¡+>± j·TT<ä∆+#˚düTÔHêïs¡T. HêHê$<ÛäeTT …’q ngeTT\‘√q÷ X¯geTT\‘√q÷j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. j·TT<ä∆+ rÅes¡÷|ü+ <ë*Ã+~. Ä j·TT<ä∆eTT˝ÀÇs¡T|üø£åeTT\T uÛÑTX¯ó+&ç, #·Åø£eTT, >∑<ä, ãTTwæº, |üÏºX¯eTT,ñ\Tàø£eTT, ≈£î+‘·eTT, |üs¡X¯óe⁄, K&ÉZeTT, uÛÑ\¢eTT, eTT<äZs¡,_Û+~bÕ\eTT, |ü]|òüT yÓTT<ä\>∑T Äj·TT<ÛäeTT\T <Ûä]+∫ j·TT<ä∆+#˚düTÔHêïs¡T. >∑»eTT\T, s¡<∏äeTT\T, nX¯«eTT\T møÏÿ j·TT<ä∆+#˚düTÔHêïs¡T. eT] ø=+<äs¡T H˚\MT<ä ì\ã&ç j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T.

Ä Å|üø±s¡+>± <˚e‘·\≈£î <ëqe⁄\≈£î j·TT<ä∆+»s¡T>∑T‘·T+fÒ, ôd’ì≈£î\T, >∑TÅs¡eTT\T, @qT>∑T\ bÕ<ä<Ûä÷[ >±*˝ÀøÏÒ∫ Äø±X¯+ n+‘ê ø£|æŒy˚dæ+~. ø±ì #·ìb˛sTTq ôd’ì≈£î\ s¡ø£Ô+‘√

j·TT<ä∆ uÛÑ÷$T n+‘ê ‘·&çdæ b˛sTT, Ä <äTeTTà n+‘ê nDÏ–b˛sTT+~.Ä j·TT<ä∆eTT˝À Çs¡T |üø£åeTT\˝Àq÷ #ê˝≤eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T.ø=+‘·eT+~øÏ ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T ‘Ó–b˛j·÷sTT. s¡<∏äeTT\TeTTø£ÿ\j·÷´sTT. ‘Ó–|ü&çq ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T, yÓTT+&ÓeTT\T, $]–qs¡<∏äeTT\T, nX¯«eTT\T, >∑»eTT\ ø£fi‚ãs¡eTT\‘√ j·TT<ä∆uÛÑ÷$T


102

ì+&çb˛sTT+~. j·TT<ä∆uÛÑ÷$T ì+&Ü ‘·\\T Òì yÓTT+&ÓeTT\T |ü&çñHêïsTT. ôd’ì≈£î\T b˛sê&ÉT‘·T+fÒ yê] ‘·\\T ‘Ó– øÏ+<ä|ü&ÉT‘·THêïsTT. ø±ì ‘·\\T ‘Ó–|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü, yê]yÓTT+&ÓeTT\T, ‘Ó–|ü&ç ñqï ‘·eT jÓTTø£ÿ •s¡düT‡\≈£î ñqï ø£fi¢‘√#·÷dü÷Ô, XÅ‘·Te⁄\‘√ j·TT<ä›+ #˚düTÔHêïs¡T.

ã* #·Åø£e]Ô |ü~u≤DeTT\‘√ Ç+Å<äTì, eT÷&ÉTu≤DeTT\‘√ ◊sêe‘·eTTqT, Hê\T>∑T u≤DeTT\‘√, ◊sêe‘·eTTq≈£îHê\T>∑T ø±fi¢≈£î s¡ø£åD>±ñqï >∑TÅs¡eTT\qT, ˇø£ u≤DeTT‘√◊sêe‘·eTTqT q&ÉT|ü⁄‘·Tqï e÷eÏì ø=≤º&ÉT. <˚y˚+Å<äT&ÉT @MT‘·≈£îÿe ‹q Ò<äT. ã* #·Åø£e]Ô y˚dæq u≤DeTT\qT nìï+Ïe÷s¡ZeT<Ûä eTT˝ÀH˚ $]#ê&ÉT. ‘·qu≤DeTT\T n˙ï e´s¡∆eTTø±e&É+‘√ ã*øÏø√|ü+ e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ X¯øÏÔ nH˚ Äj·TT<ÛäeTTqTrdüT≈£îHêï&ÉT. Ç+Å<äT&çMT~øÏ Å|üjÓ÷–+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+ nj·÷´&ÉT.ø±˙ Ç+Å<äT&ÉT Ä X¯øÏÔ Äj·TT<ÛäeTT ã* #·Åø£e]Ô #˚‹˝À ñ+&É>±H˚,<ëìì ¬s+&ÉTeTTø£ÿ\T>± q]ø±&ÉT.

ã* #·Åø£e]Ô @ e÷Å‘·eT÷ düVæ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT.X¯S\eTT, ÅbÕdüeTT, ‘√eTs¡eTT, ãTTwæº yÓTT<ä\>∑T Äj·TT<ÛäeTT\qTÇ+Å<äT&ç MT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. ø±ì Ç+Å<äT&ÉT Ä Äj·TT<ÛäeTT\qTnìï+Ï e÷s¡ZeT<Ûä +˝ÀH˚ #Û~Û+#ê&ÉT. Ç+ø£ #ùd~ Òø£ ã*#·Åø£e]Ô ndüTs¡ e÷j·TqT Ç+Å<äT&çMT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. ‘êqTme]ø° ø£q|ü&É≈£î+&Ü e÷j·÷j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêï&ÉT. <˚e‘·\ôd’q´eTT\ MT<ä ˇø£ ô|<ä› |üs¡«‘·eTT|ü&ÉT‘√+<ë nqï≥Tº ÅuÛÑeT


103

ø£*–+#ê&ÉT. Ä |üs¡«‘·eTT MT~ qT+&ç eT+&ÉT‘·Tqï eèø£åeTT\T,uÛÑ>∑uÛÑ>∑eT+&ÉT‘·Tqï sêfi¯ó¢ |ü&ÉT‘·THêïsTT.yêÏ øÏ+<ä |ü&ç <˚e‘êôd’qéTT\T qT>∑TZqT>∑TZ ne⁄‘·THêïsTT. Ä |üs¡«‘·eTT\ MT~ qT+&ç‘˚fi¯ó¢, bÕeTT\T, dæ+Vü≤eTT\T, ô|<ä›|ü⁄\T\T, esêVü≤eTT\T, @qT>∑T\T<˚e‘ê ôd’qéTT\ eT<Ûä ≈£î <ä÷≈£î‘·Tqï ÅuÛÑeTø£*–düTÔHêïsTT. sêø£ådüôd’qéTT\˝À sêø£ådü Åd”Ô\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. yês¡T ~>∑+ãs¡T …’ <˚e‘·\MT~øÏ ø=≥º+&ç #·+|ü+&ç qs¡ø£+&ç nì ns¡Tdü÷Ô MT~ MT~øÏedüTÔHêïs¡T. Äø±X¯eTT qT+&ç <ä≥ºyÓTÆq y˚T|òüTeTT\T ≈£î+&Éb˛‘·>±ì|ü⁄Œ\T ≈£î]|ædüTÔHêïsTT. á Å|üø±s¡+>± ã* #·Åø£e]Ô#˚‘·düèwæº+|üã&çq e÷j·÷ôd’qéTT <˚e‘ê ôd’qéTT\qT HêX¯q+#˚j·TkÕ–+~.

n+‘· ÀH˚ ã* #·Åø£e]Ô e÷j·T eTs√eT\T|ü⁄ ‹]–+~.|üs¡«‘·eTT\T e÷j·TyÓTÆb˛j·÷sTT. yêÏ kÕúq+˝À Å|ü#·+&É yÓTÆq>±*‘√ m‘·TÔ>± m–dæ|ü&ÉT‘·Tqï n\\‘√≈£L&çq düeTTÅ<äeTT\Tø£ì|ædüTÔHêïsTT. ˇø£ÿ ã* #·Åø£eπsÔ ø±<äT n+<äs¡÷ sêø£ådüT\T ‘·eT‘·eT X¯øÏÔ ø=B› e÷j·T\qT düèwæºdüTÔHêïs¡T. á e÷j·÷j·TT<ä∆eTT#·÷∫ <˚e‘·\T rÅeyÓTÆq $cÕ<äeTTqT bı+<ës¡T. @$T #Ój·÷´˝Àyê]øÏ @MT ‘√#·&É+ Ò<äT.

n+<äTø£ì yês¡T eTs¡ ≤ $wüßíeT÷]Ôì ÅbÕ]ú+#ês¡T.yÓ+≥H˚ $wüßíeT÷]Ô yê] eTT+<äT kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT. >∑s¡T&ÉTìMT<ämøÏÿ, |ü≥Tº|”‘ê+ãs¡eTTqT ø£≥Tºø=ì,‘·q mì$T~ #˚‘·T\˝ÀÄj·TT<ÛäeTT\T <Ûä]+∫, s¡‘·ïøÏØ≥+‘√, ≈£î+&É\eTT\˝À, <˚e‘·\≈£îø£ì|æ+#ê&ÉT. (Å|ü‹kÕØ Ç˝≤m+<äT≈£î e]í+#·&É+ nì MTs¡T


104

nqTø√e#·TÃ. $wüßíe⁄ |üs¡e÷‘·à. ìsêø±s¡T&ÉT. ìs¡TZDT&ÉT. ø±ì @<√ˇø£ Äø±s¡+˝À ø£ì|æ+#ê* ø±ãÏº á Äø±s¡+˝À ø£ì|ædüTÔ+≤&ÉT.n+<äTø£ì Ä Äø±sêìï e]ídüTÔ+≤&ÉT yê´düeTVü≤]¸. eTq+ ≈£L&ÜkÕ<Ûës¡D+>± Ç<˚ Äø±s¡+˝ÀH˚ leTVü‰$wüßíe⁄qT |üPõdüTÔ+≤eTT.).

leTVü‰$wüßíe⁄ j·TT<ä∆uÛÑ÷$T˝À Å|ü‘· ø£å+ ø±>±H˚ sêø£ådüe÷j·T\˙ï e÷j·T+ nj·÷´sTT. Ç+‘· À dæ+Vü≤eTT MT<ä møÏÿj·TT<ä∆+ #˚düTÔqï ø±\H˚$T nH˚ sêø£ådüT&ÉT ‘·q X¯S\eTTqT –sê –sê‹|æŒ leTVü‰$wüßíe⁄ MT~øÏ $dæsê&ÉT. $wüßíe⁄ Ä X¯S\eTTqT ˇ&çdæ|ü≥Tºø=ì Ä X¯S\eTT‘√H˚ ø±\H˚$T ‘·\qT q]ø±&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ‘·q#·Åø±j·TT<ÛäeTTqT Å|üjÓ÷–+∫ e÷*, düTe÷* nH˚ sêø£ådüT\ ‘·\\T#Û~+#ê&ÉT. Ç+‘· À e÷\´yêqT&ÉT ‘·q >∑<ä‘√ >∑s¡T&ÉTì ‘·\MT<äø=≥ºuÀj·÷&ÉT. n+‘· ÀH˚ $wüßíe⁄ ‘·q #·Åø£eTTqT Å|üjÓ÷–+∫e÷\´yêqT&ç ‘·\ Å‘·T+#ê&ÉT.µµ nì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘YeTVü‰sêE≈£î <˚yêdüTs¡j·TT<ä∆$X‚wüeTT\qT $e]+#ê&ÉT.

. leT<ë“¤>∑e‘·eTTnwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTTz+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


105



l eTVü‰$wüßíe⁄ dü«j·T+>± j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Zq&É+#·÷∫q Ç+Å<äT&ÉT, yêj·TTe⁄, es¡TDT&ÉT yÓTT<ä\>∑T ˝Àø£ bÕ\≈£î\TX¯øÏÔì, <ÛÓ’s¡ + |ü⁄+E≈£îHêïs¡T. sêø£ådüT\ MT<ä ‹s¡>∑ã&Ü¶s¡T. Ç~es¡≈£î‘·eT MT<ä <ë&ç #˚dæq sêø£ådüT\ MT<ä ‹s¡>∑ã&çyê]ì ‘·]$T ‘·]$Tø=≤ºs¡T. sêø£ådüT\qT düs¡« HêX¯q+ #˚kÕs¡T. n+‘·Ï‘√ Ä>∑ø£Ç+Å<äT&ÉT ã* #·Åø£e]Ôì #·+|ü&ÜìøÏ ‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTTqTô|’¬ø‘êÔ&ÉT. ã*ì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz] eT÷&ÛÉT&Ü! y˚TeTT nìï s¡ø£eTT …’q e÷j·T\≈£în~Û|ü‘·T\eTT. n≥Te+Ï eTeTTà\H˚ e÷j·T #˚kÕÔyê! ˙sêø£ådüe÷j·T\qT e÷ MT<ä Å|üjÓ÷–kÕÔyê! ˙ e+Ï e÷j·÷e⁄\T ‘·eTe÷j·T\T Å|üjÓ÷–+∫ dü«s¡ZeTTqT Äô|’q yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ë\ìø√s¡T≈£î+≤s¡T. n≥Te+Ï nC≤„qT\qT H˚qT bÕ‘êfi≤ìøÏ ‘=πøÿkÕÔqTC≤Å>∑‘·Ô! á s√E qTe⁄« Hê #˚‹˝À qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√ Òe⁄. áeÅC≤j·TT<Ûä+‘√ ˙ ‘·\ q]øÏ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î ˙ |”&Ée~*kÕÔqT.µµ nì |ü*ø±&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

Ç+Å<äT&ç e÷≥\qT $qï ã* #·Åø£e]Ô ∫s¡Tqe⁄« q$«Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª˝Àø£bÕ\≈£î&ÉyÓ’q ˙≈£î ø±\ eTVæ≤eT >∑T]+∫‘Ó*j·Tø£ b˛e&É+ ÄX¯Ãs¡ +>± ñ+~. @$T≥+fÒ.. á j·TT<ä∆s¡+>∑+˝Àñqï yês¡+<äs¡÷ ‘·eT ‘·eT |üPs¡«»qà\˝À #˚dæq ø£s¡à\≈£î |òü*‘·+


106

nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. n+<äTe\q ø°]Ô, »j·TeTT, n|ü»j·TeTT,eTs¡DeTT dü+uÛÑ$düTÔ+≤sTT. á $wüj·T+ ‘Ó*dæq Hê˝≤+Ï yês¡Tá »>∑eT+‘ê ø±\eTTq≈£î nBÛqeTT nì ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T.n+<äTe\q Hê e+Ï yês¡T »j·÷|ü»j·TeTT\≈£î düŒ+~+#·s¡T.»j·TeTT eùdÔ bı+–b˛s¡T. n|ü»j·TeTT ø£*–‘˚ ≈£î+– b˛s¡T. ˙≈£îá $wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ ˙ n$y˚ø£eTT.

Ç+<ëø£ ˙e⁄ z&ç b˛j·÷e⁄. <ëì ø√düs¡+ ∫+‹+#êe⁄.Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ ¬>*#êe⁄. m–¬s–] |ü&ÉT‘·THêïe⁄. Ç<ä+‘ê ˙ eTVæ≤eTnqT≈£î+≥THêïe⁄. ˙ á eT÷s¡â‘·«eTTqT #·÷∫ C≤„qT\Tqe⁄«≈£î+≥THêïs¡T. ø±ãÏº ˙ e÷≥\qT H˚qT \ø£å ô|≥ºqT. HêX¯Øs¡+˝À ÅbÕD≤\T ñqï+‘·es¡≈£L b˛sê&É‘êqT.µµ n+≥÷ ‘·q #˚‹˝Àñqï $\T¢≈£î u≤D+ dü+~Û+∫ Äø£sêí+‘·+ ˝≤– e~˝≤&ÉT.

ñqï $wüj·T+ ñqï≥Tº e÷≤¢&çq ã* #·Åø£e]ÔWqï‘· eTTqT #·÷∫ Ç+Å<äT&ÉT düVæ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT.eÅC≤j·TT<ÛäeTTqT ã*#·Åø£e]Ô MT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. Ä eÅC≤j·TT<Ûä+‘êøÏ&çøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£ ã* ‘·q $e÷qeTT MT~ qT+&ç øÏ+<ä|ü&çÅbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô eTs¡DÏ+#·&É+ n‘·ì $TÅ‘·T&Ó’q»+uÛ≤düTs¡T&ÉT #·÷#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ »+uÛ≤düTs¡T&ÉT ‘·q dæ+Vü≤yêVü≤q+ MT<ä Ç+Å<äTì m<äTs=ÿHêï&ÉT. »+uÛ≤düTs¡T&ÉT ‘·q >∑<ä‘√Ç+Å<äTì >∑»eTTqT yÓT&ÉMT<ä ø=≤º&ÉT. »+u≤düTs¡T&ç ø=Ïºq <Óã“≈£îÇ+Å<äT&ÉT møÏÿq @qT>∑T øÏ+<ä|ü&ç –˝≤ –˝≤ ø=≥Tºø=ìeT÷s¡Ã¤b˛sTT+~.


107

Ç<ä+‘ê #·÷düTÔqï e÷‘·*, y˚sTT >∑TÅs¡eTT\qT |üPìÃqs¡<∏äeTTqT rdüTø=∫Ã Ç+Å<äT&ç eTT+<äs¡ ì\ã&Ü¶&ÉT. yÓ+≥H˚Ç+Å<äT&ÉT @qT>∑TqT ~– e÷‘·* ‘Ó∫Ãq s¡<∏ä+ mø±ÿ&ÉT. Ç+‘· À»+uÛ≤düTs¡T&ÉT ‘·q X¯S\eTT‘√ e÷‘·*ì ø=≤º&ÉT. e÷‘·* ÄX¯S\eTTqT ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç~ #·÷∫ düVæ≤+#· Òø£ Ç+Å<äT&ÉT‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ »+uÛ≤düTs¡Tì ‘·\ q]ø±&ÉT.

Ç<ä+‘ê <ä÷s¡+ qT+&ç #·÷düTÔqï Hês¡<äT&ÉT yÓ+≥H˚b˛sTT »+uÛ≤düTs¡Tì k˛<äs¡T …’q qeTT∫, ã\T&ÉT,bÕ≈£î&ÉT nH˚sêø£ådüT\≈£î »+uÛ≤düTs¡T&ÉT Ç+Å<äTì #˚‹˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT nì#ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ qeTT∫, ã\T&ÉTyÓTT<ä\>∑T »+uÛ≤düTs¡Tì k˛<äs¡T\TÄj·TT<ÛäeTT\T rdüTø=ì Ç+Å<äTìMT~øÏ |üs¡T¬>‘êÔs¡T. n+<äs¡÷ ø£*dæ‘·eT u≤DeTT\‘√ Ç+Å<äTì eTT+#˚kÕs¡T. ã\T&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<äTì s¡<∏äeTTq≈£î ø£Ïºq y˚sTT >∑TÅs¡eTT\qT πø u≤D+‘√#·+ù|kÕ&ÉT. bÕ≈£î&ÉT nH˚sêø£ådüT&ÉT e÷‘·*ì q÷s¡T u≤DeTT\‘√q÷, eTs√ q÷s¡Tu≤DeTT\‘√ Ç+Å<äT&ÉT møÏÿq s¡<∏äeTTqT$s¡>=Z≤º&ÉT. Ç+‘· À qeTT∫ nH˚ sêø£ådüT&ÉT |ü~ùV≤qT u≤DeTT\‘√Ç+Å<äTì ø=≤º&ÉT. Ç~ #·÷∫q sêø£ådüT\T n+<äs¡÷ Ç+Å<äTì MT<äu≤Des¡ eTT ≈£î]|æ+#ês¡T. Ä u≤DeTT\T n˙ï Ç+Å<äTì ø£ù|ŒkÕsTT.

Ç+Å<äT&ÉT ø£q|ü&Éø£b˛j˚Tdü]øÏ Ç+Å<äT&çøÏ @eTsTT+<√nì <˚e‘·\+<äs¡÷ ø£+>±s¡T |ü&ÉkÕ>±s¡T. Ç+‘· ÀH˚ Ä u≤DeTT\qT#Û~+#·Tø=ì, eTãT“˝À¢qT+&ç #·+Å<äT&ÉT ãj·T≥≈£î e∫Ãq≥Tº,Ç+Å<äT&ÉT ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. #·T≥Tº #·÷#ê&ÉT. <˚e‘·\ ôd’q´eTTqTsêø£ådüT\T #·ø√‘· ø√j·T&É+ #·÷#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ ‘·q


108

eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ ã\T&ÉT, bÕ≈£î&ÉT nH˚ sêø£ådü Ms¡T\ ‘·\\TK+&ç+#ê&ÉT.

ã\T&ÉT bÕ≈£î&ÉT eTs¡DÏ+#·&É+ #·÷∫q qeTT∫ø√|ü+‘√ s¡–*b˛j·÷&ÉT. Ç+Å<äTì #·+bÕ\ì X¯‘·$<Ûë˝≤Å|üj·T‹ï+#ê&ÉT. Ç+Å<äTì MT~øÏ ˇø£ X¯S\eTT $dæsê&ÉT. m&É‘Ós¡|æÒ≈£î+&Ü u≤Des¡ eTT ≈£î]|æ+#ê&ÉT. qeTT∫ Å|üjÓ÷–+∫q

X¯S\eTTqT, u≤DeTT\qT Ç+Å<äT&ÉT eT<Ûä ˝ÀH˚ $]#ê&ÉT. Ç+Å<äT&ÉT‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√ qeTT∫ ø£+sƒ¡eTTq≈£î >∑T] #·÷∫ ø=≤º&ÉT.eÅC≤j·TT<ÛäeTT y˚≥T qeTT∫ yÓT&É MT<ä |ü&ç+~ ø±˙ n‘·ìô|’#·s¡àeTT ≈£L&Ü >±≥T |ü&É Ò<äT.

qeTT∫ qe⁄«‘·THêï&ÉT.‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTT <Óã“≈£îqeTT∫ #êeø£b˛e&É+ #·÷∫ Ç+Å<äT&çøÏ nqTe÷q+ e∫Ã+~.eÅC≤j·TT<ÛäeTT y˚≥TqT ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ me]ø° kÕ<Ûä + ø±<äT.Äø±X¯+˝À m>∑Ts¡T‘·Tqï |üs¡«‘·eTT\ ¬sø£ÿ\qT á eÅC≤j·TT<Ûä+‘√H˚Ç+Å<äT&ÉT $s¡T>∑ >=≤º&ÉT. á eÅC≤j·TT<ÛäeTT‘√H˚ eèÅ‘êdüTs¡TìÇ+Å<äT&ÉT #·+bÕ&ÉT. n+‘·Ï eTVæ≤eT ø£*–q eÅC≤j·TT<ÛäeTTqeTT∫ì @MT #˚j·T Òø£b˛sTT+~. Ç+Å<äTìøÏ n<˚ ÄX¯Ãs¡ +>± ñ+~.ˇø£ kÕ<Ûës¡D sêø£ådüTì e~Û+|ü Òì á eÅC≤j·TT<ÛäeTT ‘·q #˚‹˝Àñ+&É≥+ eè<Ûë nqT≈£îHêï&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

Ç+‘· ÀH˚ n‘·ìøÏ ˇø£ yê≈£îÿ $ì|æ+∫+~. ªªÇ+Å<ë! áqeTT∫ nCÒj·TT&ÉT. Ç‘·&ÉT ˙ eÅC≤j·TT<ÛäeTT e\q #êe&ÉT. Ç‘·&ÉT


109

m+&çq~ ø±˙, |ü∫Ã~ ø±˙ nsTTq @ Äj·TT<ÛäeTT‘√ eTs¡DÏ+#·&ÉT.m+&çq~ ø±˙ |ü∫Ã~ ø±˙ ø±≈£î+&Ü ñqï Äj·TT<ÛäeTTqTÅ|üjÓ÷–+∫ Ç‘·ìì #·+|ü⁄.µµ nì $q|ü&ç+~.

Ç+Å<äT&ÉT Ä˝À∫+#ê&ÉT. n≥Te+Ï Äj·TT<ÛäeTT @$T≤nì. ˇø£ Ä˝À#·q‘·Ïº+~. qTs¡>∑ m+&çqfÒº ñ+≥T+~ ø±˙ ‘·&ç>±ñ+≥T+~. ‘·&ç>± ñqï≥Tº ñ+≥T+~ ø±˙ n+<äT˝À ‘·&ç ñ+&É<äT.qTs¡>∑ m+&çq~ ø±˙ |ü∫Ã~ ø±˙ ø±<äT. n+<äTø£ì qTs¡>∑ eT+∫Äj·TT<ÛäeTT nqT≈£îHêï&ÉT. á j·TT<ä∆eTT düeTTÅ<äeTT ˇ&ÉT¶q»s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Ç+Å<äT&ÉT ‘·q eÅC≤j·TT<ÛäeTTqT düeTTÅ<äeTT»˝≤\ qTs¡>∑ À eTT+#ê&ÉT. Ä qTs¡>∑qT ã\+>± qeTT∫ yÓT&É≈£î‘·– Ò≥≥Tº $dæsê&ÉT. Ä qTs¡>∑ y˚>∑+>± b˛sTT qeTT∫ yÓT&ÉqT‘êøÏ+~. n+‘˚. qeTT∫ yÓT&É‘Ó– uÛÑ÷$T MT<ä |ü&ç+~. Ç+Å<äTìñbÕj·TeTTq≈£î <˚e‘·\T |üP\yêq ≈£î]|æ+#ês¡T.

Ç+Å<äT&ÉT qeTT∫ì #·+|ü&É+ #·÷∫q n–ï, es¡TDT&ÉT,yêj·TTe⁄yÓTT<ä\>∑T yês¡T $»è+_Û+∫ sêø£ådü Ms¡T\qTe~Û+|ükÕ>±s¡T. <˚e<ëqe⁄\T ˇø£]‘√ ˇø£s¡T j·TT<ä∆+ #˚düTø√e&É+,#·+|ü⁄ø√e&É+, Çs¡T|üø£åeTT\˝À nbÕs¡yÓTÆq ôd’ìø£qwüº+ »s¡>∑&É+>∑T]+∫ ÅãVü≤à≈£î ‘Ó*dæ+~. yÓ+≥H˚ ÅãVü≤à Hês¡<äTì |æ*∫ ªªqTe⁄«yÓ+≥H˚ b˛sTT <˚e<ëqe⁄\ eT<Ûä j·TT<ä∆eTTqT ìyê]+#·Tµµ nìÄC≤„|æ+#ê&ÉT.


110

ÅãVü≤à<˚e⁄ì Ä»„y˚Ts¡≈£î Hês¡<äT&ÉT <˚e<ëqe⁄\T j·TT<ä∆+#ùd Å|ü<˚XÊìøÏ e#êÃ&ÉT. Hês¡<äT&ÉT eTT+<äT <˚e‘·\qT j·TT<ä∆+Ä|üeTì ø√sê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· sêø£ådü Ms¡T\qT j·TT<ä∆+ Ä|üeTHêï&ÉT.Ç~ ÅãVü≤à<˚e⁄ì Ä<˚X¯eTT nì #ÓbÕŒ&ÉT. Çs¡T|üø£åeTT\T Hês¡<äTìe÷≥ eTìï+∫ j·TT<ä∆eTT ÄbÕs¡T.

ªª<˚e‘· ≤sê! MTs¡+‘ê ø£wüº|ü&ç ø°ås¡kÕ>∑s¡eTTqTeT~Û+#ês¡T. neTè‘·eTTqT kÕ~Û+#ês¡T. Ç+ø± m+<äT≈£î áj·TT<ä∆eTT.µµ nì <˚e‘·\≈£î q#·Ã#ÓbÕŒ&ÉT. <˚e‘·\T j·TT<ä∆+$s¡$T+∫ <˚e˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. n|üŒÏπø ‘·eT ùdq\TnbÕs¡+>± qwüº+ ø±e&É+ e\q #ùd~ Òø£ sêø£ådüT\T ≈£L&Üj·TT<ä∆+ $s¡$T+#ês¡T. sêø£ådü >∑Ts¡Te⁄ nsTTq X¯óÅø±#ês¡T´&ÉTj·TT<ä∆uÛÑ÷$T n+‘ê ‹]–, #˚‘·T\T, ø±fi¯ó¢ ‘Ó–q yêfi¢≈£î, ∫øÏ‘·‡ #˚dæyêfi¢ #˚‘·T\T ø±fi¯ó¢ n‹øÏ+#ê&ÉT. ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T, ‘·\\T ‘Ó>∑≈£î+&Ü,eTs¡DÏ+∫q yê]ì eTè‘· dü+Je˙ $<ä ‘√ ã‹øÏ+#ê&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô≈£L&Ü ‘·q ≈£î\ >∑Ts¡Te⁄ X¯óÅø±#ês¡T´\ yê] ÄodüT‡\‘√|ü⁄qØ®$‘·T&Éj·÷´&ÉT. dü+|üPs¡í Äs√>∑ e+‘·T&Éj·÷´&ÉT. #·∫Ãã‹øÏqã* #·Åø£e]Ô, j·TT<ä∆+˝À z&çb˛sTTHê, ã* @ e÷Å‘·+$#ê]+#· Ò<äT. »j·÷|ü»j·TeTT\T düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT\T nìnqTø=ì yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£îuÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT $ì|æ+#·kÕ>±&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT |ü<äTH=ø£+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


111



X¯óø£jÓ÷^+Å<äT&ÉT |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î eTVü‰<˚e⁄&ÉTeTVü‰$wüßíe⁄ yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡+‘√ m˝≤ yÓ÷Væ≤‘·T&ÉT nj·÷´&√ á$<Ûä+>± $e]+#ê&ÉT.

. ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! <ëqe⁄\T neTè‘· ø£\X¯eTTqTn|üVü≤]+#·Tø=ì rdüTø=ì b˛sTTq|ü⁄&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄ yÓ÷Væ≤˙ne‘ês¡eTTqT <ë*Ã <ëqe⁄\qT e+∫+∫ neTè‘·eTTqT <˚e‘·\≈£î|ü+∫ Ç#êÃ&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë. á $wüj·T+ eTVü‰<˚e⁄&Ó’qeTVü‰•e⁄ìøÏ ‘Ó*dæ+~. leTVü‰$wüßíe⁄ <ë*Ãq yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|üeTTm˝≤ ñ+≥T+<√ #·÷&Ü\ì, eTVü‰<˚e⁄&ÉT bÕs¡«r <˚$‘√düVü‰ ‘·qeèwüuÛÑ yêVü≤qeTT MT<ä yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î e#êÃ&ÉT.

eTVü‰<˚e⁄ì sêø£qT $ì, leTVü‰$wüßíe⁄ Äj·Tq≈£îm<äTs¡T b˛sTT Äj·TqqT kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. ns¡È´bÕ<ä eTT\‘√ dü‘·ÿ]+#ê&ÉT. ñ∫‘·yÓTÆq ÄdüqeTT MT<ä Äd”qT&çì#˚kÕ&ÉT. eTVü‰<˚e⁄&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄qT #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <˚e<˚yê! ˙e⁄ düs¡«yê´|ü≈£î&Ée⁄. á »>∑‘·TÔπø n~Û|ü‹$.á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ≈£î eT÷\ø±s¡DeTT ˙y˚! ˙e⁄ nìïÏ À ñHêïe⁄.


112

n˙ï ˙˝À ñHêïsTT. #·\qeTT Òì »&É|ü<ës¡∆eTT ˙y˚, nq+‘· #Ó’‘·q´eT÷]Ô$ ˙y˚! á »>∑‘·TÔ À n˙ï ìj·T$T+#˚~ ˙y˚!

z <˚yê! á »>∑‘·TÔ À düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\T ˙y˚ìs¡«Væ≤düTÔHêïe⁄. #·÷#˚B, #·÷&Éã&˚B qTy˚«. nVü≤+ø±s¡eTT\T,eTeTø±s¡eTT\T ÅãVü≤à#˚‘· düèwæº+#·ã&Ü¶sTT. ø±˙ Ä ÅãVü≤à≈£î »qqeTs¡DeTT\T Òe⁄. Ä ÅãVü≤à mes√ ø±<äT qTy˚«! Ä ÅãVü≤àj˚T dü‘· eTT,C≤„qdü«s¡÷|üeTT. @ ø√]ø± Òì eTTqT\T, ãTTwüß\T ˙ bÕ<äeTT\qT‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì\T|ü⁄ø=ì ìqTï dü<ë ùd$düTÔ+≤s¡T.

z <˚yê! ˙e⁄ |üPs¡Tí&Ée⁄. ∫qàj·Tdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T Òì yê&Ée⁄. X¯ó<ä∆dü‘·«>∑TDdü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄. ì‘· eTTÄq+<äkÕ>∑s¡eTT˝À ‘˚*j·÷&ÉT‘·T+≤e⁄. ˙≈£î XÀø£eTT nH˚~ Ò<äT.˙ ø£+fÒ _ÛqyÓTÆq |ü<ës¡∆eTT n+fÒ @B Ò<äT. n˙ï ˙y˚ nsTTñHêïe⁄. ø±˙, ˙e⁄ @B n+≥≈£î+&Ü, πøe\+ kÕøÏå>± n˙ï#·÷düTÔ+≤e⁄.

á $X¯«eTT jÓTTø£ÿ düèwæº, dæú‹, \j·TeTT\≈£î ø±s¡≈£î&Ée⁄˙y˚. Je⁄\T #ùd ø£s¡à\≈£î ‘·–q |òü\eTT\qT Ç#˚Ãyê&Ée⁄˙y˚. ø±˙˙≈£î me]j·T+<äT Åù|eT>±˙, <˚«wüeTT >±˙ Òe⁄. n+<äs¡÷ ˙≈£îdüe÷qy˚T. n+<äTπø ‘·eT ‘·eT ø£s¡à|òü\eTT\ø=s¡≈£î á $X¯«+ n+‘êìqTï ÄÅX¯sTT+#·Tø=ì ñ+≥T+~. ø±ì ˙≈£î me]MT<äsê>∑<˚«wüeTT\T Òe⁄.


113

z <˚yê! nìï ø±s¡ eTT\≈£î ø±s¡DeTT ˙y˚. ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚nsTTqqT $_Ûqïs¡÷|üeTT\˝À Å|üø£Ï‘·eTe⁄‘·T+≤e⁄.ÄuÛÑs¡DeTT\˝À ñqï ã+>±s¡eTT, eTT<ä›>± ñqï ã+>±s¡eTT ˇø£fÒ.Äø£è‹ y¬s’Hê |ü<ës¡∆eTT ˇø£fÒ. n˝≤π>, á »>∑‘·TÔ≈£î ø±s¡DyÓTÆq ˙≈£îø±s¡ s¡÷|üyÓTÆq á »>∑‘·TÔ≈£î @MT uÛÒ<äeTT Ò<äT. πøe\eTT˝Àø£eTT˝À ñqï e÷qe⁄\ nC≤„qeTT e\q ìqTï $$<Ûäs¡÷|üeTT\˝À |üPõdüTÔHêïs¡T, Äsê~ÛdüTÔHêïs¡T, düTÔ‹düTÔHêïs¡T. ˙≈£î ˇø£X¯Øs¡+ n+≥÷ Ò<äT. nìï <˚Vü≤eTT\˝À ˙y˚ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± ñHêïe⁄. á $wüj·T+ ‘Ó*j·Tì yês¡T ìqTï $$<Ûä s¡÷|üeTT\˝À|üPõdüTÔ+≤s¡T. ø±ì |ü]X¯ó<ä∆C≤„qeTT ø£*–q yês¡T ˙≈£î ‘·|üŒ yπs<˚ìø° dü«‘·+Å‘·‘· Ò<äì ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T. z <˚yê! ˙≈£î á »>∑‘·TÔ≈£î@MT uÛÒ<äeTT Ò<äT.

z <˚yê! á »>∑‘·TÔ À qTe⁄« ˇø£ÿ&çy˚ dü‘· eTT.$T–*q$ n˙ï |ü]D≤eT Åø£eT+˝À q•+∫b˛j˚Ty˚. ∫es¡≈£î$T– Ò~ qTy˚«. $<ë«+düT\T ˙y˚ ÅãVü≤à nì n+≤s¡T. eT]ø=+<äs¡T˙e⁄ <Ûäs¡«dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄ nì n+≤s¡T. kÕ+KT´\T ˙e⁄ áÅ|üø£è‹, |ü⁄s¡Twüß\(Jyê‘·à) ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq yê&ç$ nì, Hê≈£î,ÅãVü≤à≈£î ≈£L&Ü ˙y˚ áX¯«s¡T&Ée⁄ n˙ n+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T ˙e⁄e÷j·T≈£î nr‘·T&Éeì n+≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T ˙≈£î ˇø£s¡T ‘·≈£îÿe,ˇø£s¡T m≈£îÿe nì Ò<äT, n+<äs¡÷ ˙≈£î düe÷qy˚T, ˙e⁄ì]«ø±s¡T&Ée⁄, dü«‘·+Å‘·T&Ée⁄, eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&Ée⁄ nì ø°]ÔkÕÔs¡T.


114

z <˚yê! H˚qT, ÅãVü≤à, eTØ#ê~ eTVü‰ãTTwüß\T n+<äs¡÷˙ dü‘·«>∑TDeTT#˚ düèwæº+#·ã&É¶yês¡eTT. ø±˙ ˙ e÷j·T eTeTTà\qT≈£L&Ü Äe]+#·&É+ e\q, ˙ #˚‘· düèwæº+#·ã&çq á nq+‘·$X¯«eTTqT >∑T]+∫ @MT ‘Ó\TdüTø√ Òø£b˛‘·THêïeTT. e÷πø á$X¯«+ >∑T]+∫ ns¡ú+ ø± Ò<ä+fÒ, s¡CÀ>∑TDeTT, ‘·yÓ÷>∑TDeTT\‘√Å|üuÛ≤$‘·T …’q <Ó’‘·T´\T, e÷qe⁄\ >∑T]+∫ #Óù|Œ<˚eTT+~.

z <˚yê! á nq+‘· $X¯«+˝À »]π> düèwæº,dæú‹,\j·TeTT\>∑T]+∫, Ç+<äT˝À ñqï düø£\ ÅbÕDT\ jÓTTø£ÿ ø£s¡à\ >∑T]+∫, ˙≈£îu≤>±‘Ó\TdüT. m+<äTø£+fÒ ˙e⁄ á düø£\ »>∑‘·TÔ n+‘·≤ yê´|æ+∫ñHêïe⁄.

z <˚yê! ˙e⁄ Ç+‘·≈£îeTT+<äT qèdæ+Vü‰e‘ês¡eTTqT<Ûä]+#êe⁄. <ëì >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ Åd”Ôs¡÷|ü+<Ûä]+#êeì $HêïqT. Ä ne‘ês¡eTTqT #·÷&Ée …qì eTqdüT‡ñ$«fi¯S¢s¡T‘·÷ ñ+~. ˙e⁄ @ s¡÷|ü+ <Ûä]+∫, <Ó’‘·T´\qT e+∫+∫,<˚e‘·\≈£î neTè‘·eTTqT |ü+∫ Ç#êÃy√, Ä yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|üeTTqT#·÷&Ée …qì ø√]ø£‘√ Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT.µµ nì nHêï&ÉTeTVü‰<˚e⁄&ÉT.

eTVü‰<˚e⁄ì e÷≥\T $qï leTVü‰$wüßíe⁄ ∫s¡Tqe⁄«q$« Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªeTVü‰<˚yê! H˚qT <Ó’‘·T´\qT e+∫+#· Ò<äT.<Ó’‘·T´ Ò neTè‘· ø£\X¯eTTqT n|üVü≤]+∫ rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. H˚qTÅd”Ôs¡÷|ü+ <Ûä]+∫, yê] e<ä›qT+&ç neTè‘·ø£\X¯eTTqT rdüTø=ì<˚e‘·\≈£î Ç#êÃqT. ˙e⁄ n&ç>±e⁄ ø±ãÏº ˙≈£î H˚qT Ä s¡÷|üeTTqT


115

#·÷|æ+#·>∑\qT.µµ nì #Ó|æŒ @<√ |üì ñqï≥Tº leTVü‰$wüßíe⁄˝À|ü\≈£î yÓfi≤¢&ÉT.

eTVü‰<˚e⁄&ÉT, bÕs¡«r <˚$‘√ ø£*dæ |üø£ÿH˚ ñqïñ<ë´qeqeTT˝À $Vü≤]düTÔHêï&ÉT. Ä düeTj·T+˝À eTVü‰<˚e⁄q≈£î<ä÷s¡+>± ˇø£ Åd”Ô ø£q|ü&ç+~. Ä Åd”Ô mesê nì ‘·<˚ø£+>± Ä yÓ’ù|#·÷düTÔHêï&ÉT eTVü‰<˚e⁄&ÉT.Ä yÓT #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+~. #·ø£ÿ>±n\+ø£]+#·Tø=ì ñ+~.

ÄyÓT ˇø£ |üP\ ã+‹‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ñ+~. Ä|üP\ã+‹‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ÄyÓT ñ<ë´qeq+ n+‘êø£\j·T‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. m>∑Ts¡T‘·÷ ñ+~. ¬>+‘·T‘·÷ ñ+~. n˝≤‹s¡T>∑T‘·T+fÒ ÄyÓT y˚düT≈£îqï |ü$T≥ C≤]b˛‘·÷ ñ+~. ÄyÓT E≥TºeTT&ç M&çb˛‘·÷ ñ+~. ÄyÓT n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ eTVü‰•e⁄ì e+ø£#·÷dü÷Ô dæ>∑TZ‘√ ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·÷ ñ+~.

eTVü‰•e⁄ì eTqdüT‡ ÄyÓTj·T+<äT ∫≈£îÿ≈£î+~. |üø£ÿq‘·q uÛ≤s¡ ñe÷<˚$ ñ+~ nH˚ e÷≥ ≈£L&Ü eT]∫b˛j·÷&ÉTeTVü‰•e⁄&ÉT. Ä düeTj·T+˝À ÄyÓT #˚‹˝À ñqï ã+‹ <ä÷s¡+>±<=s¡T¢≈£î+≥÷ yÓ[¢+~. ÄyÓT ≈£L&Ü Ä ã+‹ ø√düs¡+ Ä yÓ’|ü⁄|üs¡T¬>Ïº+~. y˚>∑+>± ÄyÓT |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ ÄyÓTø£≥Tº≈£îqï egeTT\TC≤]b˛j·÷sTT. Ä <äèXÊ´ìï #·÷#ê&ÉT eTVü‰•e⁄&ÉT. Äj·Tq eTqdüT‡ÄyÓTj·T+<äT ÄdüøÏÔì Å|ü<ä]Ù+∫+~.


116

Ä düeTj·T+˝À eTVü‰•e⁄ì $wüßí e÷j·TÄeVæ≤+∫+~. Äj·Tq˝À ñqï $y˚ø£eTT q•+∫+~. ÄyÓT jÓTTø£ÿˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\≈£î eTT>∑T∆&Ó’ eTVü‰•e⁄&ÉT ÄyÓT e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ‘·q<ä>∑Zs¡≈£î edüTÔqï eTVü‰•e⁄ì #·÷∫ egeTT\T ‘=\–q ÄyÓT dæ>∑TZ‘√ˇø£ #Ó≥Tº #ê≥T≈£î |üs¡T¬>‹Ô+~. eTVü‰•e⁄&ÉT ≈£L&Ü ÄyÓT ñqï#√ÏøÏ yÓfi≤¢&ÉT. ÄyÓT ‘·|æŒ+#·Tø=ì b˛uÀ‘·T+fÒ ÄyÓT »&É|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT eTVü‰•e⁄&ÉT. ÄyÓT e~*+#·Tø√yê\ì #·÷∫Hê e<ä\≈£î+&Ü ÄyÓTqT øö>∑*+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q u≤VüQe⁄\ eT<Ûäã+~Û+#ê&ÉT eTVü‰•e⁄&ÉT. ÄyÓT ≈£L&Ü ã\e+‘·+>± eTVü‰•e⁄ìøö–* $&ç|æ+#·Tø=ì |üs¡T¬>‹Ô+~. eTqà<ÛäTì <äVü≤q+ #˚dæqeTVü‰•e⁄&ÉT ≈£L&Ü ÄyÓT MT<ä yÓ÷Vü≤+‘√ ÄyÓT yÓ+≥|üs¡T¬>‘êÔ&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À ø±eT+‘√ #·*+∫b˛sTTq eTVü‰•e⁄ì πs‘·düT‡øÏ+<ä|ü&ç+~. Ä πs‘·düT‡ Å|üuÛ≤e+‘√ uÛÑ÷$T˝À ã+>±s¡T, yÓ+&çKì»eTT\T ñ‘·Œ‹Ô #Ó+<ësTT.

‘·q πs‘·düT‡ |ü‘·qyÓTÆHê …ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü eTVü‰•e⁄&ÉT Äeì‘· yÓ+≥ |üs¡T¬>‘·TÔ‘·THêï&ÉT. q<äT\T, düs√es¡eTT\T, eTTìÄÅX¯eTeTT\T <ë≥T≈£î+≥÷ |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&ÉT. n\dæb˛sTTqeTVü‰•e⁄&ÉT ˇø£ #√≥ Ä>±&ÉT. n|üŒÏøÏ eTVü‰•e⁄ì ÄeVæ≤+∫qe÷j·T ‘=\– b˛sTT+~. ‘·q>∑T]+∫ ‘êqT Ä˝À∫+#·Tø√e&É+yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT.

‘·H˚$TÏ, ˇø£ kÕe÷q´ Åd”ÔyÓ+≥ |ü&É≥+ @$TÏ ‘·q≈£îMs¡ eTT düâ\q+ ø±e&É+ @$TÏ n+‘ê $∫Å‘·+>± ñ+<˚ nìnqT≈£îHêï&ÉT. n|üŒÏ<ëø± me]MT<ä yÓ÷Vü≤+‘√


117

yÓ+≥‘·s¡TeTT‘·THêï&√ Ä Åd”Ô |ü⁄s¡Twü s¡÷|ü+<Ûä]+∫ eTVü‰•e⁄ìe<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. Äj·TH˚ leTVü‰$wüßíe⁄. eTVü‰$wüßíe⁄qT #·÷∫•e⁄&ÉT dæ>∑TZ‘√ ‘·\~+#·T≈£îHêï&ÉT.

ªªeTVü‰<˚yê! Ç~ πøe\+ Hê e÷j·T. á s¡÷|ü+‘√H˚, áe÷j·T‘√H˚ H˚qT <ëqe⁄\ qT+&ç neTè‘· ø£\X¯+ rdüTø=ì<˚e‘·\≈£î |ü+#êqT. ˙e⁄ ø√]q≥Tº Hê yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|üeTT ˙≈£î#·÷|æ+#êqT. Hê e÷j·TqT <ë≥&É+ me] ‘·s¡eT÷ ø±<äT. ˙e⁄≈£L&Ü ø=+#Ó+ Hê e÷j·T˝À |ü&Ü¶e⁄ ø±˙ n+‘· ÀH˚ ‘˚s¡T≈£îHêïe⁄.ø±ì <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T, e÷qe⁄\T á e÷j·T˝À |ü&çø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. ˙e⁄ ø±ãÏº Hê e÷j·T >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ìyÓ+≥H˚ ãj·T≥ |ü&É>∑*>±e⁄.

Ç+Å~j·TeTT\qT, eTqdüTqT »sTT+∫q yês¡T e÷Å‘··y˚THê e÷j·T >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡T. <ë≥>∑\s¡T. á düèwæºì#˚j·T&ÜìøÏ, ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉHÓ’q H˚qT eT÷&ÉT>∑TDeTT\‘√ ≈£L&çqá e÷j·TqT ÄÅX¯sTT+#·e\dæ e∫Ã+~. ø±ì Ä e÷j·T ìqTï @MT#˚j·T Òø£b˛sTT+~µµ nì |ü*ø±&ÉT leTVü‰$wüßíe⁄.

yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡eTTqT <ä]Ù+∫q eTVü‰•e⁄&ÉTÄj·Tq≈£î Å|ü<äøÏåD|üPs¡«ø£+>± qeTdüÿ]+∫, bÕs¡«r<˚$‘√ düVü‰nø£ÿ&ç qT+&ç ¬ø’ ≤düeTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. eTVü‰•e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤s¡bÕs¡«‹ì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª<˚M! $wüßíe÷j·TqT dü«j·T+>±#·÷#êe⁄ ø£<ë! H˚qT |üs¡e÷‘·à n+X¯‘√ Ä$s¡“¤$+∫Hê,


118

$wüßíe÷j·T≈£î ˝Àã&É≈£î+&Ü ñ+&É Òø£b˛j·÷qT. Ä e÷j·T n+‘·ÏX¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. H˚H˚ Ä e÷j·T≈£î ˝Àã&ç‘˚ Ç+ø£ Ç+Å~j·T˝À\T¬s’qe÷qe⁄\ dü+>∑‹ #Óù|Œ<˚eTT+~.

<˚M! qTe⁄« n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ n&ÉT>∑T‘·T+≤e⁄. H˚qT me]>∑T]+∫ <Ûë´q+ #˚düTÔ+≤qT nì. H˚qT <Ûë´q+ #ùd~ ìs¡TZDT&ÉT,ìsêø±s¡T&ÉT, düs¡«yê´|æ nsTTq á $wüßíuÛ≤>∑yêqTì >∑T]+#˚.Äj·Tq ø±\eTTq≈£î ˝Àã&É&ÉT. Äj·Tq >∑T]+∫ y˚<äeTT\T,XÊgeTT\T ìs¡«∫+|ü Òe⁄. πøe\eTT uÛÑøÏÔe\qH˚ Äj·Tq >∑T]+∫‘Ó\TdüTø√>∑\eTT.µµ nì eTVü‰•e⁄&ÉT bÕs¡«‹øÏ $e]+#ê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙e⁄ n&ç–q Å|üø±s¡eTT ˙≈£î|üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ ≈£Lsêàe‘ês¡eTT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒkÕqT. áø°ås¡kÕ>∑s¡eT<Ûäq+ >∑T]+∫, $wüßíuÛÑ>∑yêqTì yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+>∑T]+∫q ø£<∏ä\qT #·~$Hê $ìHê, yê]øÏ dü+kÕs¡ ã+<ÛäqeTT\qT+&ç $eTTøÏÔ ≈£\T>∑T‘·T+~. ‘·qqT qeTTà≈£îqï <˚e‘·\≈£îneTè‘êìï |ü+∫ Çe«&ÜìøÏ yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+ <ë*Ã yê] ø√]ø£qTr]Ãq Ä uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ, uÛÑ≈£îÔ\ø√]ø£\qT rs¡Ã&Éy˚T ‘·q |üì>±ô|≥Tº≈£îqï Ä |üs¡e÷‘·à≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]düTÔHêïqT.µµ nì X¯óø£eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT $ì|æ+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü+Å&Ó+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y.


119

dü+<äs¡“¤+˝À eTq+ ˇø£ $wüj·T+ C≤„|üø£+ #˚düTø√yê*.|üs¡eT•e⁄&ÉT yÓ÷Væ≤ì jÓTTø£ÿ n+<ä#·+<ë\≈£î, ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\≈£îeTT>∑T∆&Ó’ ÄyÓT yÓ+≥ |ü&ç, ÄyÓTqT øö>∑*+#·Tø√>± Äj·Tq≈£îπs‘·:|ü‘·q+ nsTT+~ nì ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. ø±˙ eTq≈£î ˇø£ ø£<∏äÅ|ü#ês¡+˝À ñ+~. yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝À ñqï lVü≤]ø°, ÄyÓT MT<äyÓ÷Vü≤+‘√ ÄyÓT yÓ+≥ |ü&É¶ Vü≤s¡Tq≈£î ˇø£ |ü⁄Å‘·T&ÉT »ìà+#ê&ÉT n˙,Äj·TH˚ Vü≤]Vü≤s¡düT‘·T&ÉT nj·T´|üŒ kÕ«$T n˙ eTq≈£î ˇø£ >±<ÛäÅ|ü#ês¡+˝À ñ+~. (Vü≤]Vü≤s¡düT‘·H˚ nj·T´b˛Œ nì uÛÑ»q\T#˚j·T&É+ eTq+ #·÷düTÔHêïeTT.) ø±ì nj·TŒ|üŒ kÕ«$T Ä$sê“¤eeTT>∑T]+∫ Çø£ÿ&É yê´düeTVü≤] Å|ükÕÔ$+#· Ò<äT. eTq≈£î yÓ÷Væ≤˙ne‘ês¡eTT eTs=ø£ #√≥ ≈£L&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. n~ yÓ÷Væ≤˙ uÛÑkÕàdüTs¡ø£<Ûä À. nø£ÿ&˚eTHêï nj·T´|üŒkÕ«$T Ä$sê“¤e+ >∑T]+∫Å|ükÕÔ$+#êπsyÓ÷ #·÷<ë›+.

Ç+ø=ø£ $wüj·T+. kÕøå±‘·TÔ |üs¡eT•e⁄&˚ ˇø£ kÕe÷q´ Åd”Ôˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\≈£î ˝Àã&ç b˛sTT ÄyÓT yÓ+≥ |üs¡T¬>‘êÔ&Ü! Ç~qeTà<ä>∑Z<˚Hê! nìMT≈£î dü+<˚Vü≤+ sêe#·TÃ. n~ ˇø£ dü+<˚Vü≤+>±ø±≈£î+&Ü dü+<˚X¯+>± rdüT≈£î+fÒ u≤>∑T+≥T+~. Ä dü+<˚Vü‰ìïeTVü‰•e⁄&ÉT bÕs¡«‹øÏ #Ó|æŒq e÷≥˝À¢ rsêÃ&ÉT. m+‘·yês¡ …’Hê ø±+‘·<ëdüT Ò nì ‘ê´>∑j·T´ >±s¡T #ÓbÕŒs¡T. n~ e÷qe⁄\≈£î ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£e÷Å‘·y˚T.

ø±+‘· n+fÒ yê´yÓ÷Vü≤eTT nì ns¡∆+#˚düTø√yê* ø±˙Åd”Ô\qT øÏ+#·|üs¡#·&É+ ø±<äT. yê´yÓ÷Vü≤eTT |ü\Ts¡ø±\T.


120

Åd”ÔyêýÓ÷Vü≤eTT. <ÛäqyêýÓ÷Vü≤eTT. |ü<äMyêýÓ÷Vü≤eTT. áyêýÓ÷Vü‰\≈£î ˝Àã&ç eT+Å‘·T\T, ô|<ä› ô|<ä› Ä|ò”düs¡T¢≈£L&Ü ‘·|ü⁄Œ\T#˚dæ C…’\TbÕ\e&É+ eTq+ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. n≥Te+Ï yêÏøÏ<ä÷s¡+>± ñ+&Ü* nì ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£qT á Ç‹eè‘·Ô+ <ë«sê eTq≈£î‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT yê´düeTVü≤]¸ nì ns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~.).



(Ç|üŒÏ <ëø± eTqeTT Äs¡T>∑Ts¡TeTqTe⁄\ >∑T]+∫‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. á n<Ûë´j·TeTT˝À @&ÉeeTqTe⁄ qT+∫|ü<äTHê\T>∑e eTqTe⁄ <ëø± ‘Ó\TdüT≈£î+≤eTT. n+<äTø£ì MT≈£îyÓTT<äÏ eTqTe⁄qT+&ç Äs¡e eTqTe⁄ <ëø± eTs¡ ≤ ˇø£kÕ]C≤„|üø£+#˚kÕÔqT.

yÓTT≥º yÓTT<äÏeTqTe⁄ù|s¡T kÕ«j·T+uÛÑTeeTqTe⁄.Äj·Tq‘·q≈£î ‘êqT>± ÅãVü≤à<˚e⁄ì dü+ø£\ŒeTT qT+&ç Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. áeTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ |üs¡e÷‘·à ø£|æ\ eTVü≤]¸s¡÷|ü+˝Àne‘·]+#ê&ÉT. kÕ+K´jÓ÷>∑eTTqT Å|ü#ês¡+ #˚kÕ&ÉT.

¬s+&Ée eTqTe⁄ ù|s¡T kÕ«s√∫wü eTqTe⁄. áeTq«+‘·s¡eTT˝À |üs¡e÷‘·à $uÛÑT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ ne‘·]+∫mqTã~ y˚\eT+~ ãTTwüß\≈£î Ä‘·à‘·‘·«eTTqT uÀ~Û+#ê&ÉT.


122

X‚«‘·esêVü≤ ø£\ŒeTT. ø£\ŒeTT n+fÒ y˚sTT j·TT>∑eTT\T. n+fÒÅãVü≤à≈£î ˇø£ |ü>∑\T. á y˚sTTj·TT>∑eTT\˝À |ü<äTHê\T>∑TeTq«+‘·s¡eTT\T ñ+≤sTT. Ç|üŒÏøÏ Äs¡T eTq«+‘·s¡eTT\T>∑&ç∫b˛j·÷sTT. @&Ée eTq«+‘·s¡eTT nsTTq yÓ’edü«‘·eTq«+‘·s¡eTT˝À, ø£*j·TT>∑+˝À, Å|ü<ÛäeT bÕ<ä+˝À eTq+J$düTÔHêïeTT. Ç+ø£ #·<äe+&ç. )

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î eTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªª|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙≈£î Ç|üŒÏ <ëø± Äs¡T>∑Ts¡TeTqTe⁄\ >∑T]+∫ $e]+#êqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT @&Ée eTqTe⁄ >∑T]+∫$e]kÕÔqT. $edü«‘·Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT(dü÷s¡T´ì ≈£îe÷s¡T&ÉT)ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT. áj·TqH˚ yÓ’edü«‘·T&ÉT nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. Äj·TH˚@&Ée eTqTe⁄. Äj·Tq ù|s¡T‘√H˚ á eTq«+‘·s¡eTT yÓ’edü«‘·eTq«+‘·s¡eTT>± |æ\Teã&ÉT‘·÷ ñ+~.

Äj·Tq≈£î |ü~eT+~ ≈£îe÷s¡T\T. yês¡T Çøå±«≈£îe⁄,quÛÑ>∑T&ÉT, <äèwüßí&ÉT, X¯sê´‹, q]wü +‘·T&ÉT, HêuÛ≤>∑T&ÉT, ~wüßº&ÉT,‘·s¡÷wüß&ÉT, |üèwüÅ<ÛäT&ÉT, edüTe÷qT&ÉT. á eTq«+‘·s¡eTT˝À (n+fÒÅ|üdüTÔ‘·eTT eTq+ J$düTÔqï yÓ’edü«‘·eTq«+‘·s¡eTT˝À) Ä~‘·T´&ÉT,edüTe⁄\T, s¡TÅ<äT\T, $X‚«<˚e⁄\T, eTs¡T<äZDeTT\T, n•«˙≈£îe÷s¡T\T, ãTTuÛÑTe⁄\T nH˚ ù|s¡T>∑\ yêfi¯ó¢ <˚e‘·\T. |ü⁄s¡+<äs¡T&ÉTnH˚ ù|s¡T ø£\yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. ø£X¯ |ü⁄&ÉT, nÅ‹, e•wüß˜&ÉT,


123

$XÊ«$TÅ‘·T&ÉT, >ö‘·eTT&ÉT, »eT<ä–ï, uÛÑs¡<ë«E&ÉT nH˚yês¡Tdü|üÔãTTwüß\T. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ n~‹øÏ |üs¡e÷‘·àyêeTqT&ÉT>± Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT. Äj·Tq Ä~‘·T´\˝À ÄK]yê&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ç|üŒÏ <ëø± ˙≈£î @&ÉTeTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫ $e]+#êqT. Ç+ø£ sêuÀj˚TeTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫ $e]kÕÔqT.

dü÷s¡T´ìøÏ Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡ \T. yê] ù|s¡T¢ dü+»„, #Ûêj·T. Ms¡T$X¯«ø£s¡à ≈£îe÷¬sÔ\T. Mπs ø±≈£î+&Ü dü÷s¡T´ìøÏ eTs=ø£ uÛ≤s¡ ≈£L&Ü ñ+~. ÄyÓT ù|s¡T ã&Éã. á eTT>∑TZs¡T uÛ≤s¡ \˝À dü+»„ nH˚ uÛ≤s¡ ≈£îj·TeTT&ÉT, ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡T\T, j·T$T nH˚ ≈£îe÷¬sÔø£*>±s¡T. #Ûêj·T nH˚ uÛ≤s¡ ≈£î kÕe]í nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT, ‘·|ü‹ nH˚≈£îe÷¬sÔ ø£*>±s¡T. ‘·|ü‹ì dü+es¡Tí&ÉT nH˚ sêE $yêVü≤+#˚düT≈£îHêï&ÉT. #Ûêj·T jÓTTø£ÿ eT÷&Ée ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T X¯HÓ’X¯Ãs¡T&ÉT.ã&Éã nH˚ ÄyÓT≈£î n•«˙ ≈£îe÷s¡T\T»ìà+#ês¡T.

dü÷s¡T´ì ≈£îe÷s¡T\˝À dü+»„ ≈£îe÷s¡T&ÉT ÅXÊ<ä∆<˚e⁄&ÉT@&Ée eTqTe⁄ nsTT‘˚, mì$T<äe eTq«+‘·s¡eTT˝À dü÷s¡T´ìuÛ≤s¡ #Ûêj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT kÕe]í eTqTe⁄ nj·÷´&ÉT. kÕe]íøÏìs√à≈£î&ÉT, $s¡»düTÿ&ÉT nH˚ |ü⁄Å‘·T\T ø£*>±s¡T. mì$T<äeeTq«+‘·s¡eTT˝À düT‘·|ü⁄&ÉT, $s¡E&ÉT, neTè‘·Å|üuÛÑT&ÉT nH˚ yês¡T<˚e‘·\T. Ä eTq«+‘·s¡eTT˝À ã* Ç+Å<ä|ü<ä$˝À ñ+≤&ÉT.


124

Ç~ m˝≤ »]–+~ n+fÒ á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚yêeTHêe‘ês¡+˝À ã*ì eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$Tì ÇeTàì $wüßíe⁄j·÷∫kÕÔ&ÉT. ã* á uÛÑ÷$Tq+‘ê $wüßíe⁄≈£î <ëq+>± Ç∫Ã,Ç+Å<ä|ü<ä$ì e~*ô|≤º&ÉT. $wüßíe⁄ ã*ì ã+~Û+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘·ã*ì düT‘·\eTT nH˚ ˝Àø±ìøÏ n~Û|ü‹ì #˚kÕ&ÉT. düT‘·\eTTdü«s¡ZeTT ø£+fÒ >=|üŒ~. ‘·s¡Tyê‹ eTq«+‘·s¡eTT˝À n+fÒ mì$T<äeeTq«+‘·s¡eTT˝À ã* Ç+Å<äT&ÉT nj·÷´&ÉT.

á mì$T<äe eTq«+‘·s¡eTT˝À >±\e⁄&ÉT,B|æÔe÷qT&ÉT,|üs¡X¯ósêeTT&ÉT, nX¯«‘êúeT, ø£è|ü⁄&ÉT, ãTTwü X¯è+>∑T&ÉT, yê´düT&ÉTyÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T>± ñ+≤s¡T. á mì$T<äeeTq«+‘·s¡eTT˝ÀH˚ |üs¡e÷‘·à kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ne‘·]+∫, |ü⁄s¡+<äs¡Tì e<ä›qT+&ç dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT rdüTø=ìã*ì Ç+Å<äTì>± #˚kÕÔ&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· es¡TDTì ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq <äø£åkÕe]í‘=$Tà<äe eTqTe⁄ ne⁄‘ê&ÉT. Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\T uÛÑ÷‘·πø‘·Te⁄,B|üÔπø‘·Te⁄ yÓTT<ä\>∑Tyês¡T. á ‘=$Tà<äe eTq«+‘·s¡eTT˝À bÕs¡T&ÉT,eTØ∫>∑s¡T“¤&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T. n<äT“¤‘·T&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<ä|ü<ä$ì n~ÛwæºkÕÔ&ÉT. <äT´‹eT+‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡Tdü|üÔãTTwüß\T>± ñ+≤s¡T. áeTq«+‘·‘·s¡eTT˝À Äj·TTwüà+‘·T&ÉT,n+ãT<Ûës¡ nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î |üs¡e÷‘·à ãTTwüuÛÑ<˚e⁄&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√»ìàkÕÔ&ÉT.


125

‘·s¡Tyê‘· ñ|üXÀ¢≈£îì ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq ÅãVü≤àkÕe]í|ü<äe eTqTe⁄ ne⁄‘ê&ÉT. n‘·ìøÏ uÛÑT]ùwDT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T≈£îe÷s¡T\T>± »ìàkÕÔs¡T. Vü≤ìwüà+‘·T&ÉT, düTø£è‘·T&ÉT, dü‘·T´&ÉT,»j·TT&ÉT, eT÷]Ô yÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. düTyêdüTqT&ÉT,$s¡T<äT∆&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T. X¯+uÛÑTe⁄ nH˚ yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.á eTq«+‘·s¡eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT $wü«πø‡qT&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√Ä$s¡“¤$kÕÔ&ÉT. $wü«πø‡qT&ÉT n|üŒÏ Ç+Å<äT&Ó’q X¯+uÛÑTì‘√ ùdïVü≤+>±ñ+≤&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· <Ûäs¡àkÕe]í |ü<äø=+&ÉeeTqTe⁄ ne⁄‘ê&ÉT.Äj·Tq≈£î dü‘· eTT, <Ûäs¡àeTT nH˚ |ü~$T+~ ≈£îe÷s¡T\T ø£\T>∑T‘ês¡T.á eTq«+‘·s¡eTT˝À $Vü≤+>∑eT >∑DeTT\T, ø±eT>∑eT >∑DeTT\T,ìsê«Ds¡T∫ eTTqï>∑T yês¡T <˚e‘·\T. yÓ’<Ûäè‘·T&ÉT nH˚ yê&ÉTÇ+Å<äT&ÉT. ns¡TDT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. áeTq«+‘·s¡eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT <Ûäs¡àùd‘·Te⁄ nH˚ ù|s¡T‘√ Äs¡ ≈£î&ÉT,yÓ’<Ûäè‹ nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î »ìàkÕÔ&ÉT. á <Ûäs¡àùd‘·Te⁄, yÓ’<Ûäè‘·T&ÉT nH˚ù|s¡T‘√ eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT bÕ*kÕÔ&ÉT. (n+fÒ Ä eTq«+‘·s¡eTT˝ÀÇ+Å<äT&ÉT Ò&ÉT. áj·TH˚ Ç+Å<äT&ÉT.)

‘·s¡Tyê‘· s¡TÅ<äkÕe]í |üHÓï+&Ée eTqTe⁄. Äj·Tq≈£î<˚eyêqT&ÉT, ñ|ü<˚e⁄&ÉT, <˚eÅX‚wüßº&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T ≈£îe÷s¡T\T.á eTq«+‘·s¡eTT˝À ãTT‘·<ÛëeTT&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. Vü≤]‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T <˚e‘·\T. n–ï<Ûäè≈£îÿ yÓTT<ä\>∑T yês¡T dü|üÔãTTwüß\T. áeTq«+‘·s¡eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT dü‘· düVüQìøÏ, dü÷qè‘·≈£î dü«<ÛëeTnH˚ ù|s¡T‘√ »ìàkÕÔ&ÉT. á eTq«+‘·s¡eTTqT Äj·TH˚ bÕ*kÕÔ&ÉT.


126

‘·s¡Tyê‘· <˚ekÕe]í |ü<äeT÷&Ée eTqTe⁄ ne⁄‘ê&ÉT. <˚ekÕe]íøÏ ∫Å‘·ùdqT&ÉT, $∫Å‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T ≈£îe÷s¡T\T. áeTq«+‘·s¡eTT˝À düTø£s¡Tà&ÉT, düTÅ‘êeTT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T.~edüŒ‹ nH˚ yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. ìs√à≈£îÔ&ÉT, ‘·‘·Ô«<äs¡TÙ&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡Tdü|üÔãTTwüß\T. á eTq«+‘·s¡eTT˝À lVü≤] <˚eôVA‘·Tì≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìàkÕÔ&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T jÓ÷^X¯«s¡T&ÉT.

Ç+Å<äkÕe]í |ü<äTHê\T>∑e eTqTe⁄. ñs¡Te⁄, >∑+;Ûs¡T&ÉT,ãT<ÛäT&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T Ç‘·ì ≈£îe÷s¡T\T. á eTq«+‘·s¡eTT˝À|ü$Å‘·T&ÉT, #ê≈£åîwüß&ÉT yÓTT<ä\>∑T yês¡T <˚e‘·\T. X¯ó∫ nH˚ ù|s¡T >∑\yê&ÉT Ç+Å<äT&ÉT. n–ï, u≤VüQe⁄, X¯ó∫, X¯ó<äT∆&ÉT, e÷>∑<ÛäT&ÉTyÓTT<ä\>∑T ãTTwüß\T dü|üÔãTTwüß\T>± ñ+≤s¡T. á eTq«+‘·s¡eTT˝ÀuÛÑ>∑yêqT&ÉT düÅ‘êj·TDT&ÉT, $‘êq nH˚ <ä+|ü‘·T\≈£î |ü⁄Å‘·T&ÉT>±»ìàkÕÔ&ÉT. Äj·Tqù|s¡T ãèVü≤<ë“¤qT&ÉT. áj·Tq ˝Àø£eTT˝À ÅøÏj·T\qTm˝≤ #Ój·÷´* n+fÒ j·T»„j·÷>±<äT\T m˝≤ #Ój·÷´* nH˚$wüj·÷\qT uÀ~ÛkÕÔ&ÉT.

z |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ˙≈£î »]–q, »s¡T>∑T‘·Tqï,»s¡>∑uÀj˚T eTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫ $e]+#êqT. á|ü<äTHê\T>∑T eTq«+‘·s¡eTT\ ø±\eTT‘√ y˚sTT j·TT>∑eTT\T ø£*–qø£\ŒeTT |üP]Ô ne⁄‘·T+~.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äeT÷&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


127

leT<ë“¤>∑e‘·eTTnwüºeTdüÿ+<ÛäeTT


X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î Äj·÷eTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE á$<Ûä+>± n&ç>±&ÉT.

ªªeTVü≤Ø¸! ˙e⁄ |ü<äTHê\T>∑T eTq«+‘·s¡eTT\ >∑T]+∫#ÓbÕŒe⁄. Äj·÷ eTq«+‘·s¡eTT\˝À eTqTe⁄\T yÓTT<ä\>∑T yês¡T,me¬ses¡T @j˚T ø£s¡à\ j·T+<äT ìj·T$T+|üã&Ü¶s√ $es¡+>±‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT X¯óø£eTVü≤]¸ á $<Ûä+>±#Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! eTqTe⁄\T, eTqT|ü⁄Å‘·T\T,eTTqT\T, Ç+Å<äT\T, düø£\ <˚e‘ê>∑DeTT\T n+<äs¡÷ Ä|üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ Ä»„qT nqTdü]+∫ $$<Ûä ø£s¡à\T #˚j·T&ÜìøÏìj·T$T+|üã&Ü¶s¡T. ˇø=ÿø£ÿ eTq«+‘·s¡eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT ˇø=ÿø£ÿne‘ês¡+ m‘êÔ&ÉT nì #ÓbÕŒqT ø£<ë. Äj·÷ eTq«+‘·s¡eTT\˝À ñqïeTqTe⁄, Ç+Å<äT&ÉT, <˚e‘·\T, dü|üÔãTTwüß\T Äj·÷ eTq«+‘·s¡eTT\˝À ne‘·]+∫q |üs¡e÷‘·àjÓTTø£ÿ ne‘ês¡eTT\#˚ Åù|πs|æ+|üã&çyê] yê] $<äT´ø£Ô <Ûäs¡àeTT\qT ìs¡«]Ô+#˚yês¡T. Hê\T>∑Tj·TT>∑eTT\T nsTTb˛>±H˚, ø±˝≤qT>∑TD+>± y˚<äeTT\T n+<äs¡÷eT]∫b˛j˚Tyês¡T. ÄdüeTj·T+˝À ãTTwüß\T ‘·eT ‘·b˛ã\eTT‘√,


128

C≤„|üø£ X¯øÏÔ‘√ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø=ì eTs¡ ≤ yêÏì s¡÷bı+~+#˚yês¡T.y˚<äeTT\T s¡÷|ü⁄~<äT›ø√>±H˚ düHê‘·q <Ûäs¡àeTT ≈£L&Ü eTs¡ ≤Å|ü‹wæº+|üã&˚~. eTqTe⁄\T Äj·÷ eTq«+‘·s¡eTT\˝À <Ûäs¡àeTTqTHê\T>∑TbÕ<äeTT\‘√ q&ç|ædü÷Ô, Å|ü»\qT ø£qï_&É¶\e …bÕ*+#˚yês¡T.(Hê\T>∑TbÕ<äeTT\T nq>± ‘·b˛<Ûäs¡àeTT, XÖ#·<Ûäs¡àeTT,<äj·÷>∑TDeTT, dü‘· eTT |ü\ø£&É+)

eTqTe⁄\ jÓTTø£ÿ |ü⁄Å‘·T\T, bÂÅ‘·T\T düèwæº Åø£eTeTTqTø=qkÕ–+#˚yês¡T. eTqTe⁄\T j·T»„j·÷>∑eTT\T #˚dæ ãTTwüß\qT,j·T»„eTT˝À uÛ≤>∑eTT\T Ç∫Ã <˚e‘·\qT, ø£e´eTT\T Ç∫Ã|æ‘·è<˚e‘·\qT ‘·è|æÔ|üs¡#˚yês¡T. Äj·÷eTq«+‘·s¡eTT\˝Àìj·T$T+|üã&É¶ Ç+Å<äT\T, <˚e˝Àø£eTTqT |ü]bÕ*dü÷Ô düTs¡ Àø£uÛÀ>∑eTT\qT nqTuÛÑ$+#˚yês¡T. e÷qe⁄\≈£î ø±e\dæq es¡ eTT\qTdüø±\+˝À ≈£î]|ædü÷Ô uÛÑ÷$Tì düdü kÕ´eT\eTT #ùdyês¡T.

lVü≤] Å|ü‹ eTq«+‘·s¡eTT˝Àq÷ dæ<äT∆\s¡÷|ü+˝Àne‘·]+∫ C≤„qeTTqT, ãTTwüß\s¡÷|ü+˝À ne‘·]+∫j·T»„j·÷>∑eTT\T yÓTT<ä\>∑Tø£s¡àø±+&É\qT, jÓ÷>∑T\ s¡÷|üeTT˝Àne‘·]+∫ jÓ÷>∑XÊgeTTqT uÀ~Û+#˚yê&ÉT. n˝≤π> uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·qn+X¯\‘√ eTØ∫ yÓTT<ä\>∑T Å|üC≤|ü‘·T\T>± ne‘·]+∫ Å|ü»\qTdüèwæº+#˚yê&ÉT. ø£åÅ‹j·TT\T>± ne‘·]+∫ Å|ü»\qT bÕ*+#˚yê&ÉT.<äTwüº•ø£åD, •wüº s¡ø£åD #ùdyê&ÉT. ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±, e÷qe⁄\≈£îu≤\´, j·TÚeq, eè<ë∆|ü eTT\qT, eTs¡DeTTqT ø£*–+#˚yê&ÉT. ø±ì»qT\T e÷Å‘·eTT e÷j·T nH˚ yÓ÷Vü≤eTT˝À ∫≈£îÿø=ì, @


130

ã*ì eT÷&ÉTn&ÉT>∑T\T H˚\ m+<äT≈£î n&ç>±&ÉT. leTVü‰$wüßíe⁄n+‘· Òì yê&ÉT ø±<äTø£<ë! b˛˙ n&ç>±&˚ nqT≈£î+<ëeTT. eT÷&ÉTn&ÉT>∑T\T Ç∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ã* #·Åø£e]Ôì m+<äT≈£îã+~Û+#ê&ÉT. ã* #˚dæq n|üsê<ÛäeTT @$T! ìs¡|ü sê~Ûìã+~Û+#·&É+ n<Ûäs¡àeTT ø£<ë! á $wüj·TeTT\T n˙ï‘Ó\TdüTø=qe …qì Hê≈£î ≈£î‘·÷Vü≤\eTT>± ñ+~.µµ nì n&ç>±&ÉT.

X¯óø£eTVü≤]¸ á $<Ûä+>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª|üØøÏå‘YeTVü‰sêC≤! <˚e‘·\≈£î <ëqe⁄\≈£î j·TT<ä∆+ »]–+~ nì #ÓbÕŒqTø£<ë! Ä j·TT<ä∆+˝À <˚e‘·\T »sTT+#·&É+, <ëqe⁄\T z&çb˛e&É+,ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Hês¡T<äTì |ü+|æ, j·TT<ä∆eTT Ä|æ+#·&É+ >∑T]+∫‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT.

<˚e‘·\≈£î <ëqe⁄\≈£î »]∫q j·TT<ä∆+˝À ã* #·Åø£e]Ô#·ìb˛j·÷&ÉT. X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq eTè‘·dü+Je˙ $<ä qTñ|üjÓ÷–+∫ ã* #·Åø£e]Ôì ã‹øÏ+#ê&ÉT. Ä $XÊ«dü+‘√ ã*X¯óÅø±#ês¡T´\ yê]ì ‘·q >∑Ts¡Te⁄>± #˚düTø=ì, X¯óÅø±#ês¡T´\yê]ì,Åu≤Vü≤àDT\qT uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#ê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ >±]øÏ nbÕs¡yÓTÆq<ÛäqeTT, dü+|ü<ä\T düeT]Œ+#ê&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô eTqdüT˝Àm|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&ÉT dü«s¡ZeTTqT »sTT+∫ dü«sêZ~Û|ü‘· eTT d”«ø£]<ë›e÷ nH˚ã\+>± ñ+~.. düeTj·T+ ø√düs¡+ y˚∫ ñHêï&ÉT.

uÛÑè>∑T e+X¯düTú\T nsTTq Åu≤Vü≤àDT\≈£î (X¯óÅø±#ês¡T´\T,yÓTT<ä\>∑Tyês¡T) ã* #·Åø£e]ÔMT<ä nbÕs¡yÓTÆq Åù|eT, eTeTø±s¡eTT


131

|ü⁄≤ºsTT. ã* #·Åø£e]Ô eTqdüT˝À ø√]ø£ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.eTT+<äT>±H˚ ã*#·Åø£e]Ôì eT÷&ÉT˝Àø£eTT\≈£î #·Åø£e]Ô>±n_ÛùwøÏ+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘·, ã*#·Åø£e]ÔøÏ <˚e‘·\‘√ »s¡>∑uÀj˚Tj·TT<ä∆eTT˝À »j·T+ ø£\>∑&ÜìøÏ, ã*#·Åø£e]Ô#˚‘· $X¯«õ‘Yj·÷>∑eTT #˚sTT+#·&ÜìøÏ dü+ø£*Œ+#ês¡T. ã*#·Åø£e]Ô ì]«|òüTïeTT>±$X¯«õ‘Y j·÷>∑eTTqT |üP]Ô #˚kÕ&ÉT.

Ä j·T»„≈£î+&ÉeTT˝À qT+&ç ˇø£ ã+>±s¡T s¡<∏äeTT,Ç+Å<äTì s¡<∏äeTTq≈£î ø£Ïºq nX¯«eTT\ e+Ï ñ‘·ÔeT nX¯«eTT\T,dæ+Vü≤eTT πø‘·q+>± ˇø£ <Ûä«»eTT ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. ‘·s¡Tyê‘· ˇø£~eýÓTÆq <ÛäqTdüT‡, ¬s+&ÉT nø£åj·T ‘·÷D°s¡eTT\T, ˇø£ ~eýÓTÆqø£e#·eTT ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. ( ‘·÷D°s¡eTT n+fÒ u≤DeTT\Tô|≥Tºø=H˚ bı~. n+<äT˝À u≤DeTT\qTô|≥Tºø=ì M|ü⁄≈£îø£≥Tº≈£î+≤s¡T. nø£åj·T‘·÷D°s¡eTT n+fÒ mìïu≤D≤\T rdæHê,m|ü⁄Œ&É÷ ì+&ÉT>± ñ+&˚~ nì ns¡ú+.)

ã* #·Åø£e]Ô ‘ê‘·>±¬s’q Å|üVü‰¢<äT&ÉT ˇø£ |ü⁄wüŒe÷\qTãVüAø£]+#ê&ÉT. X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ã*øÏ ˇø£ X¯+KeTTqTãVüAø£]+#ê&ÉT. ã* ‘·q ‘ê‘·>±¬s’q Å|üVü‰¢<äTìøÏ uÛÑøÏÔ‘√qeTdüÿ]+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ã* #·Åø£e]Ô j·T»„≈£î+&ÉeTT˝ÀqT+&çãj·T≥≈£î e∫Ãq ø£e#·eTTqT, nø£åj·T ‘·÷D°s¡eTTqT, $\T¢qT<Ûä]+∫, ã+>±s¡T s¡<∏äeTTqT mø±ÿ&ÉT. ~eýÓTÆq s¡<∏äeTT MT<ä ñqïã* n–ïe … Å|üø±•düTÔHêï&ÉT. ã*#·Åø£e]Ô jÓTTø£ÿ ôd’Hê´~Û|ü‘·T\Tn+<äs¡÷ j·TT<ë∆ìøÏ düs¡«düqï<ä∆yÓTÆ nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. <ëqeôd’qéTT\qT j·TT<ä∆eTTq≈£î düe÷j·T‘·Ô+ #˚kÕs¡T.


132

ã* düø£\ ôd’q´eTT\‘√ ø£*dæ Ç+Å<ä|ü⁄]øÏ yÓfi≤¢&ÉT. Ç+Å<äTìq>∑s¡eTT neTsêe‹. <ëìH˚ dü«s¡ZeTT, dü«s¡Z|ü⁄] nì n+≤s¡T. Ädü«s¡Z|ü⁄s¡eTT <˚e‘ê eèø£åeTT\‘√, |òü\|ü⁄wüŒeTT\‘√ XÀ_Û\T¢‘·÷ñ+≥T+~. dü«s¡Z+˝À n|ü‡s¡dü\T ‘·eT Ä≥bÕ≥\‘√ dü«s¡Z Àø£yêdüT\qTs¡+õ+|üCÒdüTÔ+≤s¡T. . Äø±X¯ >∑+>∑ nø£ÿ&É Å|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~.dü«s¡Z|ü⁄s¡eTT #·T≥Tº ÅbÕø±s¡eTT\T ñHêïsTT. yêÏMT<ä ôd’ì≈£î\Tø±|ü ≤ ø±düTÔ+≤s¡T. dü«s¡Z+˝À ñqï nìï >∑èVü≤eTT\T ã+>±s¡eTT #˚‘·ì]à+#·ã&Ü¶sTT. dü«s¡Z+˝À ñqï M<ÛäT\T bı&Ée⁄>± $XÊ\+>±düe÷+‘·s¡+>± ñHêïsTT. dü«s¡Z+˝À ø√≥¢ø=\~ m‘Ó’ÔquÛÑeqeTT\TñHêïsTT. dü«s¡ZeTT˝À eÅ»eTT\T, |ü>∑&ÉeTT\T‘√ n\+ø£]+|üã&çqy˚~ø£\T nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü ø£ì|ækÕÔsTT.

$X¯«ø£s¡à á dü«s¡Z|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#ê&ÉT. dü«s¡Z+˝À ñqïyês¡+<ä] s¡÷|üeTT, j·TÚeqeTT dæús¡+>± ñ+≥T+~. yê]øÏ»sêeTs¡DeTT\T Òe⁄. dü«s¡ZeTT˝À m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+^‘· <Ûä«qT\T,MD≤eTè<ä+>∑ y˚DTHê<ë\T ÅXÊe´+>± $qã&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT.dü«s¡Z Àø£+˝ÀøÏ bÕ|ü⁄\≈£î, <äTwüßº\≈£î, Væ≤+dü#ùdyê]øÏ, ø±eTT≈£î\≈£î,˝ÀuÛÑT\≈£î, eT÷&ÛÉT\≈£î Å|üy˚X¯eTT Ò<äT.

n≥Te+Ï dü«s¡ZeTT MT~øÏ ã* #·Åø£e]Ô ôd’q´düy˚T‘·T&Ó’<ë&ç #˚kÕ&ÉT. dü«s¡ZeTTqT Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄\ qT+&ç eTT≥º&ç+#ê&ÉT.X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ‘·q≈£î Ç∫Ãq X¯+KeTTqT ã*#·Åø£e]Ô |üP]+#ê&ÉT.Ä X¯+K<Ûä«ì $ì <˚e‘·\ >∑T+&Ó\T >∑T_Û\T¢eTHêïsTT. n+<äs¡÷<˚e‘·\ >∑Ts¡TyÓ’q ãèVü≤düŒ‹ e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. Ç+Å<äT&ÉT ãèVü≤düŒ‹‘√


133

Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª>∑Ts¡Tesê´! Ç~ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ +>± ñ+~. e÷ #˚‹˝Àz&çb˛sTT #êe⁄<Óã“\T ‹qï ã*, <ëqe⁄\T Ç+‘· À m˝≤|ü⁄+Eø√>∑*>±s¡T. ndü\T ã*øÏ Ç+‘· <ÛÓ’s¡ +, |üsêÅø£eTeTT, m˝≤e#êÃsTT. me¬s’Hê düπs @<√ ˇø£ ñbÕj·T+ Òì<˚ Ç+‘· ‘·«s¡>±ã˝≤ìï |ü⁄+Eø√s¡T. <˚e‘·\ MT<ä Å|ürø±sêìøÏ |üPqTø√s¡T. áã*Å|üfi¯j·Tø±\ n–ï e … $»è+_ÛdüTÔHêï&ÉT. ø±s¡D+ @$TÀ ‘Ó*j·T&É+Ò<äT. @ ø±s¡D+ #˚‘· ã*øÏ Ç+‘·Ï <ÛÓ’s¡ eTT, ã\eTT, X¯øÏÔ e#êÃsTT.

me] n+&É #·÷#·Tø=ì ã* Ç+‘·>± $»è+_ÛdüTÔHêï&ÉT. Hê≈£î»qàXÅ‘·TyÓ’q <ëqe sêE≈£î Ç+‘·Ï ã\|üsêÅø£eTeTT\T nø£kÕà‘·TÔ>±ø£\>∑&É+ H˚qT düVæ≤+#· Òø£b˛‘·THêïqT.µµ nì ‘·q nø£ÿdüTq+‘êyÓfi¢>∑ø±ÿ&ÉT Ç+Å<äT&ÉT.

<ëìøÏ ãèVü≤düŒ‹ Ç˝≤ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª<˚y˚+Å<ë!Ç+<äT˝À ô|<ä› s¡Vü≤dü + @MT Ò<äT. Ç~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T.(˙≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ ˙ nVü≤+ø±s¡+ e\qH˚ nì m‹Ôbı&ç#ê&ÉT.)X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT sêø£ådüT\≈£î >∑Ts¡Te⁄. uÛÑè>∑Te+oj·TT …’q Åu≤Vü≤àDT\qT|üPõ+#·&É+ e\qH˚ <ëqe⁄\≈£î Ç+‘·Ï ‘˚»düT‡ ø£*–+~. Å|üdüTÔ‘·|ü]dæú‘·T\˝À ã*ì m~]+#·&ÜìøÏ me«s¡÷ düeTs¡T∆\T ø±s¡T. ˇø£ÿlVü≤] ‘·|üŒ ˙e⁄ ≈£L&Ü ã*ì m~]+#· Òe⁄.


134

˙e⁄ ã*ì »sTT+#ê\+fÒ n‘·&ÉT n<Ûäs¡à+ #˚j·÷*.n|üŒÏ es¡≈£L ˙e⁄ z|æø£ |ü≤º*. ø±ãÏº MTs¡+<äs¡÷dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT ã*øÏ n|üŒ–+∫ MTs¡T nC≤„‘·+˝ÀøÏ yÓ[¢bı+&ç.m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ã* Åu≤Vü≤àDT\qT nee÷ìkÕÔ&√ n|ü⁄Œ&˚ n‘·ìã\|üsêÅø£eTeTT\T q•kÕÔsTT. Ä düeTj·T+˝À MTs¡T ã*ì»sTT+#·e#·TÃqT. n|üŒÏ es¡≈£L y˚∫ ñ+&É+&ç.µµ nì |ü*ø±&ÉTãèVü≤düŒ‹.

ãèVü≤düŒ‹ e÷≥ Å|üø±s¡eTT <˚e‘·\T, Ç+Å<äT&ÉT dü«s¡ZeTTqTe~*ô|Ïº bÕ]b˛j·÷s¡T. ‘·qqT m~]+#˚ yês¡T dü«s¡Z Àø£+˝ÀÒø£b˛e&É+‘√ ã* #·Åø£e]Ô eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ‘·q nBÛq+˝ÀøÏ

‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. uÛÑè>∑Te+oj·TT …’q Åu≤Vü≤àDT\T ã* #˚‘· q÷s¡TnX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T #˚sTT+#ês¡T.

(q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT\T #˚j·T&É+ Ç+Å<ä|ü<ä$ìn~Ûwæº+#·&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·ã&É¶ ns¡Ω‘·. eèÅ‘êdüTs¡Tì #·+|æq Ç+Å<äTìÅãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£eTT #·T≥Tº≈£î+fÒ Ç+Å<äT&ÉT bÕ]b˛j·÷&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉTdü|üÔãTTwüß\T n+<äs¡÷ q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T #˚dæqqVüQwüßì ‘Ó∫Ã Ç+Å<ä|ü<ä$˝À ≈£Ls√Ãu…≤ºs¡T. qVüQwüßì ãT~∆ô|&É‘√e ãÏº Ç+Å<äTì uÛ≤s¡ qT ø√], |ü‘·qeTj·÷´&ÉT. Ç+Å<ä |ü<ä$ìn~Ûwæº+#·&ÜìøÏ ns¡Ω‘·>± uÛÑè>∑T e+oj·TT …’q Åu≤Vü≤àDT\T ã* #˚‘·q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T #˚sTT+#ês¡T.)


135

q÷s¡T nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT\T #˚j·T&É+ e\q ã* #·Åø£e]Ô ø°]Ôq\T~≈£îÿ˝≤ yê´|æ+∫+~. m\¢|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡Te⁄qT, Åu≤Vü≤àDT\qT|üPõdü÷Ô <Ûäs¡à+>± eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT bÕ*düTÔHêï&ÉT ã*#·Åø£e]Ôµµnì X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î ã*#·Åø£e]Ôdü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqT bı+~q $<ÛëqeTTqT $e]+#ê&ÉT..

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓ’<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡í

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y



ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä Å|üø±s¡+>± <˚e‘·\T, Ç+Å<äT&ÉTdü«s¡Z+ $&ç∫ bÕ]b˛>±, <ëqy˚+Å<äT&Ó’q ã* dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqTd”«ø£]+#ê&ÉT. á $wüj·T+ ‘Ó*dæ Ç+Å<äTìøÏ ‘·*¢nsTTq n~‹, ‘·q≈£îe÷s¡T\≈£î dü+uÛÑ$+∫q <äTs¡›X¯≈£î m+‘√ ∫+‹+∫+~. ‘êqTnHê<Ûä nsTTq≥Tº u≤<Ûä|ü&ç+~. ‘·q uÛÑs¡Ô nsTTq ø£X¯ |ü⁄ì sêø£ø√düs¡+ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+~.

n+‘·≈£î eTT+<˚ ‘·|üdüT‡#˚düTø√&ÜìøÏ yÓ[¢q ø£X¯ |ü⁄&ÉTn~‹ e<ä›≈£î ‹]– e#êÃ&ÉT. n~‹ ‘·q uÛÑs¡ÔnsTTq ø£X¯ |ü⁄ìøÏns¡È´bÕ<ä eTT\T Ç∫Ã dü‘·ÿ]+∫+~. ñ∫‘êdüqeTT MT<ä≈£Ls¡TÃ+&Éu…Ïº+~. #ê˝≤ ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq ø£X¯ |ü⁄&ÉT uÛ≤s¡


136

n~‹‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªªn~r! n+<äs¡÷ u≤>∑THêïsê! Åu≤Vü≤àDT\≈£î, e÷qe⁄\≈£î,

<Ûäs¡àeTTq≈£î mÏº Vü‰˙ »s¡>∑&É+ Ò<äT ø£<ë! eTq >∑èVü≤eTT˝À ≈£L&Üm≥Te+Ï nX¯óuÛÑeTT »s¡>∑ Ò<äT ø£<ë! ˙e⁄ n‹<ÛäT\qT #·ø£ÿ>±Ä<ä]+∫ |üPõdüTÔHêïe⁄ ø£<ë! @ n‹~Û ≈£L&Ü eTq Ç+Ï qT+&çÄ<ä]+|üã&É≈£î+&Ü yÓfi¢ Ò<äT ø£<ë! m+<äTø£+fÒ n‹<ÛäT\qTdü‘·ÿ]+#·ì >∑èVü≤eTT X¯àXÊqeTT‘√ düe÷qeTTn+≤s¡T.

n~ düπs! ˙ eTTKeTT m+<äTø√ ∫+‘êÅø±+‘·yÓTÆ ñ+~.eTq Ç+Ï À n–ïø±s¡ eTT\T, ôVAeTeTT\T düÅø£eT+>±»s¡T>∑T‘·THêïsTT ø£<ë! n–ï, Åu≤Vü≤àDT\T $wüßí<˚e⁄ì eTTKeTT‘√düe÷qeTT. n≥Te+Ï n–ïì, Åu≤Vü≤àDT\qT @eTs¡≈£î+&Ü|üPõdüTÔHêïe⁄ ø£<ë! Ç+‘·≈£L ˙ ≈£îe÷s¡T\T nsTTq <˚e‘·\TπøåeT+>± ñHêïsê! yê]øÏ m≥Te+Ï Ä|ü<ä ø£\T>∑ Ò<äT ø£<ë! ˙∫+‘·≈£î ø±s¡D+ ‘Ó*|æ Hê≈£î dü«düú‘· ø£*–+#·T.µµ nì n&ç>±&ÉTø£X¯ |ü⁄&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT ~‹ ‘·q uÛÑs¡Ô ø£X¯ |ü⁄ì‘√ Ç˝≤ n+~. ªªHê<Ûë!Åu≤Vü≤àDT\T, >√e⁄\T, n>∑Tï\T,<Ûäs¡àeTT,e÷qe⁄\T n+<äs¡÷πøåeT+>±ñHêïs¡T. H˚qT ì‘· eTT n–ïì, Åu≤Vü≤àDT\qT |üPõdüTÔHêïqT.n‹<∏äT\qT j·T<Û√∫‘·+>± dü‘·ÿ]düTÔHêïqT. me]ø° m≥Te+Ï˝À|üeTT sê˙j·T&É+ Ò<äT. ‘·eTs¡T Hê uÛÑs¡Ô>± ñ+&É>±, Hê e\q<Ûäs¡àVü‰ì m˝≤»s¡T>∑T‘·T+~?


137

Hê<∏ë! <˚e‘·\T, <Ó’‘·T´\T ˙ ≈£îe÷s¡T\T. yês¡T yê] yê]Å|üeè‘·TÔ\qT nqTdü]+∫, dü‘·Ô,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\qT ÄÅX¯sTT+∫ñHêïs¡T. ˙e⁄ e÷Å‘·eTT ˙ ≈£îe÷s¡T\qT n+<ä]˙ düe÷q+>±Ä<ä]düTÔHêïe⁄. Ä |üs¡e÷‘·à ≈£L&Ü n+<ä]˙ düeT+>± Ä<ä]düTÔHêï&ÉT.ø±ì ˙ ≈£îe÷s¡T\T nsTTq <˚yêdüTs¡T\T ˇø£]‘√ ˇø£s¡Tø=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. Å|üdüTÔ‘·eTT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq Ç+Å<äT&ÉT,ndüTs¡T\ #˚‹˝À |üsê»j·T+ bı+~, ‘·q Ç+Å<ä |ü<ä$ì ø√˝ÀŒsTT,nC≤„‘·+˝À ø£cÕº\T nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. MTs¡T n‘·ìì s¡øÏå+#ê*.

<Ó’‘·T´\T <˚e‘·\ MT<ä <ä+&Ó‹Ô, yê]ì z&ç+∫dü«s¡ZeTTqT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. <˚e‘·\T nHê<Ûä\j·÷´s¡T. ˙y˚yê]ì s¡øÏå+#ê*. ã*#·Åø£e]Ô Hêj·Tø£‘·«eTT˝Àì <Ó’‘·T´\T HêjÓTTø£ÿ Hê ≈£îe÷s¡T\ jÓTTø£ÿ (<˚e‘·\jÓTTø£ÿ) ◊X¯ s¡ eTTqT,eTT˝À¢ø£eTT\ MT<ä n~Ûø±s¡eTTqT ã\e+‘·+>± n|üVü≤]+#ês¡T.˙e⁄ e÷ n+<ä]˙ s¡øÏå+#ê*. e÷ XÅ‘·Te⁄\T nsTTq <Ó’‘·T´\T e÷jÓTTø£ÿ dü+|ü<ä\qT, e÷ ø°]Ôì, ˝≤ø=ÿì e÷ n+<ä]˙ yÓfi¢>=≤ºs¡T.Ä ø±s¡D+ #˚‘· H˚qT ìs¡+‘·s¡ <äT:KeTT˝À eTTì–ñHêïqT. eTs¡ ≤<˚e‘·\≈£î, Ç+Å<äTìøÏ ‘êeTT ø√˝ÀŒsTTq |ü<äe⁄\T ‹]–bı+<˚≥≥Tº#˚j·T&ÜìøÏ @$T #Ój·÷´˝À n~ #˚j·T+&ç. <ëìøÏ ‘·–qñbÕj·TeTT\qT Ä˝À∫+#·+&ç.µµ nì |ü*øÏ+~ n‹~.

(ø£X¯ |ü⁄ì uÛ≤s¡ nsTTq n~‹øÏ ≈£L&Ü |ü⁄Å‘·yê´yÓ÷Vü≤eTT‘·|üŒ Ò<äT. Å|üdüTÔ‘·eTT ≈£L&Ü ‘·q≈£îe÷s¡T&ÉT eTTK´eT+Å‹ ø±yê\ìˇø£ ‘·*¢, ‘·q nqï eTTK´ eT+Å‹ ø±yê\ì ˇø£ #Ó*¢ m+‘· ‘·|üq


138

|ü&ÉT‘·THêïs√, ‘·eT ≈£î≥T+ã+ qT+&ç eTTK´eT+Å‹ |ü<ä$ì ˝≤≈£îÿìeTeTTà\qT nHê<Ûä\qT #˚kÕs¡ì m+‘· Äy˚<äq #Ó+<äT‘·THêïs√,eTq+ s√p #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. j·TT>±\T e÷]Hê, eTqdüÔ‘ê«\Te÷s¡ Ò<äT n+fÒ Ç<˚H˚yÓ÷!)

‘·q uÛ≤s¡ n‹~ e÷≥\T $qï ø£X¯ |ü⁄&ÉT ÄyÓT‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT. ªª<˚M! $wüßíe÷j·T‘√ ø£|üŒã&ç ñqï á nq+‘· düèwæº À¬>\T|ü⁄ z≥eTT\T düVü≤»y˚T ø£<ë! <ëìøÏ Ç+‘· ∫+‹+#ê˝≤! ás√E z&çq yês¡T πs|ü⁄ ¬>\TkÕÔs¡T ø£<ë! nsTTHê! ¬>\T|ü⁄ z≥eTT\Tá <˚Vü≤eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$. á <˚Vü≤y˚T XÊX¯«‘·eTT ø±q|ü⁄&ÉT,á ¬>\T|ü⁄ z≥$T XÊX¯«‘·e÷!

á <˚Vü≤eTT |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\‘√ @s¡Œ&ç+~. Ä <˚Vü≤eTT ˝À|üs¡e÷‘·à Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Ó’ dæús¡+>± ñHêï&ÉT. Äj·Tq Å|üø£è‹ ø£+fÒnr‘·T&ÉT. uÛ≤s¡ , |ü⁄Å‘·T\T, ¬>\T|ü⁄, z≥$T n˙ï á <˚Vü≤eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q$. á ã+<ÛäeTT\T, yÓ÷Vü≤y˚T Bì ø£+‘·Ïø°ø±s¡DeTT. á yÓ÷Vü≤eTTqT <ë≤\+fÒ uÛÑ>∑eHêïeTy˚T X¯s¡D´eTT.Äj·TH˚ düèwæºdæú‹\j·Tø±s¡T&ÉT. düø£\uÛÑ÷‘·eTT\˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î n+<äs¡÷ düe÷qy˚T. düeTj·T+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉTÄj·TH˚ ˙ ≈£îe÷s¡T\≈£î ≈£L&Ü X¯óuÛÑ+ #˚≈£Ls¡TkÕÔ&ÉT. ˙e⁄ ÄlVü≤]ì <Ûë´ì+#·T. Äj·Tq ˙ ø√]ø£qT ‘·|üŒø£ rs¡TkÕÔ&ÉT.µµ nì|ü*ø±&ÉT ø£X¯ |ü⁄&ÉT.


139

Ä e÷≥\T $qï n~‹ uÛÑs¡Ô‘√ Ç˝≤ n+~. ªªHê<Ûë! qqTï Ä lVü≤]ìùd$+#·eTì nHêïs¡T ø£<ë! m˝≤ ùd$+#ê*. <ëìøÏ $~Û$<ÛëqeTT@$TÏ? Ä lVü≤] Hê ø√]ø£ m˝≤ rs¡TkÕÔ&√ $e]+#·+&ç. Ä<Ó’‘·T´\qT HêX¯q+ #ùùd ≈£îe÷s¡T&ÉT Hê≈£î ø£\>∑&ÜìøÏ @+#Ój·÷´˝À Hê≈£î ñ|ü<˚•+#·+&ç.µµ nì Ä<äTsê›>± n&ç–+~. n|ü⁄Œ&ÉTø£X¯ |ü⁄&ÉT á $<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.

ªª<˚M! Ç+‘·≈£î eTT+<äT eTq≈£î dü+‘êqeTT Òq|ü⁄&ÉT,H˚qT ÅãVü≤à<˚e⁄ì Ç<˚ $wüj·T+ >∑T]+∫ n&ç>±qT. Äj·Tq Hê≈£îlVü≤] Å|”‹ #Ó+<˚ Åe‘·eTTqT ˇø£ <ëìì Hê≈£î ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. n<˚Åe‘·eTTqT H˚qT ˙≈£î ñ|ü<˚•kÕÔqT. kÕe<Ûëq+>± $qT.

(á s√E˝À¢≈£L&Ü dü+‘êqeTT Òì <ä+|ü‘·T\T #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. yês¡T m+‘√eT+~ yÓ’<äT´\qT ÄÅX¯sTT+∫ \ø£å\TKs¡TÃ#˚düTÔHêïs¡T. <Ó’ej·T‘·ï+>± á Åe‘·+ #ùdÔ |òü*‘·+ ñ+≥T+<˚yÓ÷Ä˝À∫+#·+&ç. n+<äTπø á Åe‘·$<ÛëqeTTqT n+<äT˝ÀeT+Å‘·eTT\qT $e]düTÔHêïqT.)

ªªn~r! áÅe‘·eTT |üHÓï+&ÉT s√E\T Ä#·]+#ê*. á|üHÓï+&ÉTs√E\T $wüßí<˚e⁄ì uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#ê*. n&Ée⁄\˝Àn&É$|ü+<äT\T ‹s¡T>∑T‘·T+≤sTT. n$ eTÏºì ‘·$«b˛düTÔ+≤sTT. ÄeTÏºì ùdø£]+∫, <ëìì ˇ+ÏøÏ |üÏº+#·Tø=ì, H˚qT #Ó|üŒuÀj˚TeT+Å‘·eTTqT »|ædü÷Ô qB Å|üyêVü≤+˝À kÕïq+ #˚j·÷*.(BìH˚ eTè‹Ôø± kÕïqeTT n+≤s¡T. á s√E˝À¢ n≥Te+Ï eTÏº<=s¡ø£<äT ø±ãÏº e÷eT÷\T eTè‹Ôø± kÕïq+ #Ój·T´e#·TÃ.)


140

‘·«+ <˚yê´~ esêùV≤D s¡kÕj·÷: kÕúq$T#·Ã¤‘êˆñ <ä› è‘êdæ qeTdüTÔuÛÑ + bÕbÕàq+ y˚T Å|üD≤X¯j·Tˆˆ

‘·s¡Tyê‘·s√EyêØ #ùd |üP»\qT n˙ï j·T<Ûë$~Û>±#Ój·÷´*. $wüßíeT÷]Ô Å|ü‹eTqT ˇø£ eT+&É|üeTT˝À Å|ü‹wæ+#ê*.$wüßíuÛÑ>∑yêqTì á $<Ûä+>± k ÔÅ‘·+ #Ój·÷´*.

qeTdüTÔuÛÑ + uÛÑ>∑e‘˚ |ü⁄s¡TcÕj·T eTV”≤j·Tùdˆdüs¡«uÛÑ÷‘·ìyêkÕj·T yêdüT<˚yêj·T kÕøÏåDÒ ˆ

qyÓ÷ ne´ø±Ôj·T dü÷øå±àj·T Å|ü<Ûëq|ü⁄s¡TcÕj·T #·#·‘·T]«+X¯<äTZDC≤„j·T >∑TDdü+U≤´qùV≤‘·y˚ ˆ

qyÓ÷ ~«oπs¸ Å‹|ü<˚ #·‘·T:X¯èv±Zj·T‘·qÔy˚dü|üÔVü≤kÕÔj·T j·TC≤„j·T Å‘·sT÷$<ë´‘·àH˚ qeT:ˆˆ

qeT•Ùyêj·T s¡TÅ<ëj·T qeTX¯ÙøÏÔ<Ûäsêj·T #·düs¡«$<ë´~Û|ü‘·j˚T uÛÑ÷‘êHê+ |ü‘·j˚T qeT:ˆˆ

qyÓ÷ Væ≤s¡D´>∑sê“¤j·T ÅbÕD≤j·T »>∑<ë‘·àH˚jÓ÷¬>’X¯ s¡ X¯Øsêj·T qeTùdÔ jÓ÷>∑ùV≤‘·y˚ ˆ

qeTùdÔ Ä~<˚yêj·T kÕøÏåuÛÑ÷‘êj·T ‘˚ qeT:ˆ


141

Hêsêj·TD≤j·T ãTTwüj˚T qsêj·T Vü≤s¡j˚TqeT:ˆˆ

qyÓ÷ eTs¡ø£‘·XÊéTe|ü⁄ùw n~Û>∑‘·Å•j˚TˆπøX¯yêj·T qeTdüTÔuÛÑ + qeTùdÔ |”‘·yêdüùdˆˆ

‘·«+ düs¡«es¡<ä: |ü⁄+kÕ+ eπsD´ es¡<äs¡ uÛÑn‘·ùdÔ ÅX‚j·Tùd BÛsê: bÕ<äπsDTeTTbÕdü‘˚ ˆ

nq«es¡ÔqÔ j·T+ <˚yê: ÅoX¯Ã ‘·‘ê«<ä|ü<äàjÓ÷:ˆdüŒ èVü≤j·TqÔ ÇyêyÓ÷<ä+ uÛÑ>∑yêHé y˚T Å|üd”<ä‘êyéTˆˆ

ô|’ #Ó|æŒq eT+Å‘·eTT\‘√ lVü≤]ì ÄyêVü≤q #˚dæ ÅX¯<ä∆‘√ ns¡ÈéTT,bÕ<ä eTT, ÄdüqeTT yÓTT<ä\>∑T ñ|ü#ês¡eTT\‘√ |üPõ+#·e …qT.‘·s¡Tyê‘· >∑+<ÛäeTT, |üP\T, nø£å‘·\T yÓTT<ä\>∑T yêÏ‘√ $wüßíe⁄qTn]Ã+#·e …qT. ‘·s¡Tyê‘· $wüßíuÛÑ>∑yêqTì Å|ü‹eT≈£î bÕ\‘√n_Ûùwø£eTT #˚j·Te …qT. ‘·s¡Tyê‘· egeTT, ñ|üM‘·eTT,n\+ø±s¡eTT\T, bÕ<ä eTT, <Ûä÷|üeTT, >∑+<ÛäeTT yÓTT<ä\>∑Tñ|ü#ês¡eTT\qT #˚j·Te …qT. X¯øÏÔ ø=\B H˚sTT, u…\¢eTT, _j·TéTT‘√ e+&çq bÕj·TdüeTTqT ìy˚<äqô|≥ºe …qT. ‘·s¡Tyê‘· eT÷\eT+Å‘·eTTqT »|ædü÷Ô Ä bÕj·TdüeTTqT ôVAe÷–ï˝À ÄVüQ‹#˚j·Te …qT.

(eT÷\ eT+Å‘·eTT n+fÒ <ë«<äXÊø£å]...z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T( Òø£) z+ qyÓ÷ Hêsêj·TD≤j·T).


142

‘·s¡Tyê‘· Ä bÕj·TdüeTTqT ‘·q‘√Ï uÛÑ≈£îÔ\‘√ ø£*dæuÛÑTõ+#·e …qT. ‘·s¡Tyê‘· $wüßíeT÷]ÔøÏ Ä#·eTqeTT Ç∫Ã‘ê+ã÷\eTTqT düeT]Œ+#·e …qT. ‘·s¡Tyê‘· eT÷\ eT+Å‘·eTTqT(z+ qyÓ÷ uÛÑ>∑e‘˚ yêdüT<˚yêj·T) 108 kÕs¡T¢ »|æ+#·e …qT.‘·s¡Tyê‘· $wüßíeT÷]ÔøÏ kÕcÕº+>∑ Å|üe÷DeTT Ä#·]+#·e …qT.‘·s¡Tyê‘· $wüßíeT÷]Ôì |üPõ+∫q ìsêà\´eTTqT ø£fi¢ø£<äT›ø=ì•s¡düT‡q <Ûä]+#·e …qT. $wüßíeT÷]Ô Å|ü‹eT≈£î ñ<ë«düq #Ó|üŒe …qT.‘·s¡Tyê‘· ìy˚<äq #˚dæq bÕj·TdüeTT‘√ düVü‰ Åu≤Vü≤àDT\≈£îuÛÀ»qeTT ô|≥ºe …qT. Åu≤Vü≤àDT\T ‘·è|æÔ>± uÛÀ»qeTT #˚dæq‘·s¡Tyê‘·, yê] nqTeT‹‘√ ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø£*dæ uÛÑTõ+#·e …qT. Ä sêÅ‹øÏ H˚\ MT<ä |ü&ÉTø√e …qT. ÅãVü≤à#·s¡ eTTqT bÕÏ+#· …qT.

eTs¡TdüÏ ~qeTTq ñ<äj·Ty˚T Ò∫ kÕïHê<äT\Tìs¡«]Ô+∫ X¯ó∫>± eTs¡ ≤ $wüßíeT÷]ÔøÏ bÕ\‘√ n_Ûùwø£eTTqT#˚j·÷*. ô|’q #Ó|æŒq ìj·TeTeTT\qT bÕÏdü÷Ô Åe‘·eTT #˚j·÷*.πøe\eTT bÕ\qT e÷Å‘·y˚T ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£î+≥÷ á Åe‘·eTT#Ój·÷´*. eTT+<äT s√E e÷~] n–ïøÏ ÄVüQ‘·T\qT Ç∫Ã, ‘·s¡Tyê‘·Åu≤Vü≤àDT\≈£î uÛÀ»q+ ô|≤º*.

á Å|üø±s¡+>± |üHÓï+&ÉT ~qeTT\T á bÕ˝≤_Ûùwø£Åe‘·eTTqT #˚j·÷*. á |üHÓï+&ÉT s√E\T Å|ü‹ ~qeTTleTVü‰$wüßíe⁄qT Äsê~Ûdü÷Ô |üPõdü÷Ô, ôVAeT+ #˚j·÷*.


143

Åu≤Vü≤àDT\≈£î, n‹<∏äT\≈£î uÛÀ»q+ ô|≤º*. á Åe‘·eTTqTX¯óø£¢bÕ&É $T‘√ yÓTT<ä\T ô|Ïº Å‘·jÓ÷<ä• es¡≈£î #Ój·÷´*.

á Åe‘· ø±\+˝À H˚\ MT<ä|ü&ÉTø√e&É+, ÅãVü≤à#·s¡ +bÕÏ+#·&É+, eT÷&ÉT |üP≥˝≤ kÕïq+ #˚j·T&É+ ìj·TeT+>±ô|≥Tºø√yê*. á|üHÓï+&ÉT s√E\T nqedüs¡+>± me]‘√q÷e÷≤¢&É≈£L&É<äT. ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\qT #·]Ã+#·≈£L&É<äT. nìïuÛÀ>∑eTT\qT e~*ô|≤º*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ yêdüT<˚e⁄ì <Ûë´ìdü÷Ô, düà]dü÷Ôñ+&Ü*.

X¯óø£¢ Å‘·jÓ÷<ä• Hê&ÉT $wüßíeT÷]Ô Å|ü‹eT≈£î|ü+#êeTè‘·eTT\‘√ n_Ûùwø£eTT #˚j·÷*. |üPõ+#ê*. n]Ã+#ê*.|ü⁄s¡Twüdü÷ø£ÔeTT #·<äyê*. Äs¡T s¡T#·T\‘√ ≈£L&çq |ü<ës¡úeTT\qTìy˚~+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· á Åe‘·eTT #˚sTT+∫q Åu≤Vü≤àDT\≈£îeg<ëqeTT, düTes¡í<ëqeTT >√<ëqeTT #Ój·÷´*. ‘·s¡Tyê‘·Åu≤Vü≤àDT\≈£î, n‹<∏äT\≈£î uÛÀ»q+ ô|≤º*. >∑Ts¡Te⁄\≈£î, Åu≤Vü≤àDT\≈£î<äøÏåD\T Çyê«*. ‘·s¡Tyê‘· nìï ≈£î\eTT\ yê]øÏ, ø£&ÉC≤‹ yê]‘√düVü‰ n+<ä]ø° düeT+>± düe÷sê<Ûäq #Ój·÷´* n+fÒ uÛÀ»q+ô|≤º*. BqT\T, >∑T&ç¶yês¡T, ù|<äyês¡T nH˚ uÛÒ<ä+ Ò≈£î+&Ü n+<ä]ø°uÛÀ»q+ ô|≤º*. n|ü⁄Œ&˚ l$wüßíuÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·è|æÔ #Ó+<äT‘ê&ÉT.

á Å|üø±s¡+>± n+<ä]ø° uÛÀ»qeTT ô|Ïºq ‘·s¡Tyê‘·ã+<ÛäTe⁄\‘√ ≈£L&ç uÛÑTõ+#ê*. á |üHÓï+&ÉT s√E\T kÕj·T+Å‘·ø±\eTT˝À l$wüßíuÛÑ>∑yêqTì ©\\qT qè‘· ,>±q,s¡÷|üø£eTT\‘√q÷,


144

k ÔÅ‘·eTT\‘√q÷, düTÔ‹+#ê*.(á Åe‘·eTTqT, Åu≤Vü≤àDT\T eT+Å‘·eTT\T,

|ü⁄s¡Twüdü÷ø£ÔeTT #·<äTe⁄‘·T+fÒ ~≈£îÿ\T #·÷dü÷Ô ≈£Ls√Ã≈£î+&Ü,ÅX¯<ä∆‘√, uÛÑøÏÔ‘√, @ø±Å>∑‘·‘√, ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√, dü«j·T+>±#˚düT≈£î+fÒH˚ |òü*‘·+ ñ+≥T+~. á s√E˝À¢ e÷qe⁄\T #ùdÅe‘·eTT\≈£î |òü*‘·+ ø£q|ü&É≥+ Ò<ä+fÒ ø±s¡D+, Äj·÷ Åe‘ê\T#˚j·T&É+˝À ÅX¯<ä∆,uÛÑøÏÔ,@ø±Å>∑‘·, ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡ Òø£b˛e&É+ e Ò¢nì >∑eTì+#ê*.)

n~r! BìH˚ |üjÓ÷Åe‘·eTT n+≤s¡T. á Åe‘·eTTqTÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT Hê≈£î ñ|ü<˚•+#ê&ÉT. H˚qT˙≈£î ñ|ü<˚•+#êqT. ˙e⁄≈£L&Ü ìs¡à\yÓTÆq ∫‘·ÔeTT‘√ á Åe‘·eTTqT Ä#·]+∫$wüßíuÛÑ>∑yêqTì |üPõ+#·T. ˙e⁄ ø√]q ø√]ø£\T dæ~∆kÕÔsTT. áÅe‘·eTT n+fÒ $wüßíuÛÑ>∑yêqTìøÏ m+‘√ Å|”‹. á ˇø£ÿ Åe‘·y˚T ø±<äT,@ Åe‘·eTT #ùùdÔ l$wüßíuÛÑ>∑yêqT&ÉT Å|”‹ #Ó+<äT‘ê&√ Ä Åe‘·y˚T ñ‘·ÔeT Åe‘·eTT nì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. ø±ãÏº, ˙e⁄ ≈£L&Ü áÅe‘·eTTqT ÅX¯<ë∆uÛÑ≈£îÔ\‘√ Ä#·]+∫ uÛÑ>∑e+‘·T&çì Å|üdüqTïì>±#˚düTø√. ˙ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~.µµ nì ø£X¯ |ü⁄&ÉT n~‹øÏñ|ü<˚•+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHês¡e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


145


|ü<äTH˚&Ée n<Ûë´j·TeTT

. X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î uÛ≤>∑e‘·|ü⁄sêDeTTqTá $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªª|üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ‘·q uÛÑs¡Ô nsTTq ø£X¯ |ü⁄&ÉT ‘·q≈£îñ|ü<˚•+∫q |üjÓ÷Åe‘·eTT nH˚ Åe‘·eTTqT n~‹ |üHÓï+&ÉT~qeTT\T ìwü‘√, ÅX¯<ä∆‘√, uÛÑøÏÔ‘√ Ä#·]+∫+~.. á |üHÓï+&ÉT s√E\Tn~‹ Ç+Å~j·TeTT\qT ìÅ>∑Væ≤+∫+~. eTqdüT˝ÀleTVü‰$wüßíe⁄qT ‘·|üŒ eTs=ø£]ì >∑T]+∫ ‘·\+#· Ò<äT.Ä˝À∫+#· Ò<äT. dü<ë $wüßíe⁄qT ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À ì\T|ü⁄ø=ìñbÕdæ+∫+~.

Ä Åe‘·eTT #˚dæqìï s√E\T n~‹øÏ ø£fi¢eTT+<äT |”‘ê+ãs¡<Ûë], #·‘·Ts¡T“¤»eTT\‘√ X¯+K,#·Åø£,>∑<ä\qT <Ûä]+∫q leTVü‰$wüßíe⁄ø£q|ü&˚yê&ÉT. leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q ø£fi¢eTT+<˚ ñqï≥Tº Væ≤+#·Tø=ìn~‹ |üHÓï+&ÉT s√E\T Åe‘·eTTqT uÛÑøÏÔ‘√ Ä#·]+∫+~.

Åe‘·eTT düe÷|æÔø±>±H˚ leTVü‰$wüßíe⁄ ÄyÓT uÛÑøÏÔøÏ yÓT∫ÃÄyÓT eTT+<äT kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT. ‘·q eTT+<äT Å|ü‘· ø£åeTsTTq$wüßíeT÷]Ôì #·÷∫ áyÓTø£fi¯ó¢ Äq+<äuÛ≤wüŒeTT\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. ÄyÓT X¯Øs¡eTT |ü⁄\øÏ+∫+~. ¬s+&ÉT #˚‘·T\T CÀ&ç+∫


146

ÄyÓT $wüßíe⁄qT á $<Ûä+>± ÅbÕ]ú+∫+~.j·TCÒ„X¯, j·T»„|ü⁄s¡TcÕ#·T´‘·rs¡úbÕ<ä rs¡úÅX¯e: ÅX¯eDeTvZfi¯HêeT<Ûj·Tˆ

Ä|üqï ˝Àø£eèõH√|üX¯yÓ÷<äj·÷<ä X¯+ q: ø£èBÛX¯ uÛÑ>∑eqïdæ BqHê<Ûä:ˆˆ

$XÊ«j·T $X¯«uÛÑeqdæú‹dü+j·Te÷j·T ôd’«s¡+ >∑èV”≤‘· |ü⁄s¡TX¯øÏÔ>∑TD≤j·T uÛÑ÷y˚Tïˆdü«kÕúj·T X¯X¯«<äT|üãè+Væ≤‘·|üPs¡íuÀ<Ûä yê´bÕ~‘ê‘·à‘·eTùd Vü≤s¡j˚T qeTùdÔ ˆ

Äj·TT: |üs¡+ e|ü⁄s¡;ÛwüºeT‘·T\´\ø°åàs√› uÛÑ÷s¡kÕ: düø£\ jÓ÷>∑>∑TD≤ÅdæÔes¡Z:C≤„q+ #· πøe\eTqqÔuÛÑeìÔ ‘·TcÕº‘Y ‘·«‘√ÔqèD≤+ øÏeTT dü|ü‘·ï»j·÷~sêo:ˆˆ

z <˚yê~ <˚yê! H˚qT #˚dæq Åe‘·eTT\‘√ ˙e⁄ dü+‘·è|æÔ#Ó+~‘˚ e÷≈£î BsêÈj·TTwüß¸qT, y˚TeTT ø√]q <˚Vü≤eTTqT,eT÷&ÉT˝Àø£eTT\ MT<ä Ä~Û|ü‘· eTTqT, n+‘·T Òì dü+|ü<ä\qT,ns¡úø±eTeTT\qT, nq+‘·yÓTÆq C≤„qdü+|ü<äqT, Ä‘·àC≤„qeTTqT,nDÏe÷~ nwüºdæ<äT∆\qT ˙e⁄ e÷≈£î Å|ükÕ~kÕÔe⁄. n+≥Te+Ï ˙e⁄e÷ XÅ‘·Te⁄\qT »sTT+∫ e÷≈£î ‹]– dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqTÇ|æŒ+#·&É+ ˙≈£î ô|<ä› |üì ø±<äT.µµ nì leTVü‰$wüßíe⁄qT k ÔÅ‘·+#˚dæ+~ n~‹.

ÄyÓT #˚dæq k ÔÅ‘·eTTq≈£î dü+‘√wæ+∫ leTVü‰$wüßíe⁄ÄyÓT‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª<˚ee÷‘ê! ˙ eTqdüT‡ À ñqï ø√]ø£ Hê≈£î‘Ó\TdüT. ˙ ≈£îe÷s¡Tì düeTdüÔdü+|ü<ä\qT Vü≤]+∫, ˙ ≈£îe÷s¡TìÇ+Å<ä |ü<ä$ qT+&ç ‘=\–+∫, ã* Ä |ü<ä$ì ÄÅø£$T+#·T≈£îHêï&ÉT.eTs¡ ≤ ˙ ≈£îe÷s¡Tì Ç+Å<ä|ü<ä$˝À #·÷&Ü\ì ˙ ø√]ø£. ˙XÅ‘·Te⁄ …’q <Ó’‘·T´\qT, ndüTs¡T\qT j·TT<ä∆eTT˝À »sTT+∫,dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqT ‹]– d”«ø£]+∫, ˙≈£îe÷s¡T\‘√


147

dü«s¡Z Àø£eTT˝À ñ+&Ü\ì ˙ ø√]ø£. ˙≈£î, ˙ ≈£îe÷s¡T\≈£îXÅ‘·Te⁄ …’q <Ó’‘·T´\, ndüTs¡T\ eTs¡DeTTqT #·÷&Ü\ì≈£î‘·÷Vü≤\|ü&ÉT‘·THêïe⁄. ˙ ≈£îe÷s¡T …’q <˚e‘·\T eTs¡ ≤dü«s¡Z Àø£eTT˝À Äq+<ä+>± $Vü≤]+#·&É+, dü«s¡Z düTKeTT\TnqTuÛÑ$+#·&É+ #·÷&Ü\ì ñ$«fi¯S¢s¡T‘·THêïe⁄.

ø±ì n~ Ç|üŒÀ¢ kÕ<Ûä + ø±<äT. Å|üdüTÔ‘·eTT <Ó’‘·T´\≈£îø±\+ nqT≈£L\+>± ñ+~. yês¡T uÛÑè>∑Te+X¯düTú …’q Åu≤Vü≤àDT\qTùd$+∫, X¯óÅø±#ês¡T´\yê] Äosê«<äã\+‘√, n|ü]$T‘·yÓTÆqã\dü+|üqTï …’Hês¡T. á düeTj·T+˝À yê] MT<ä j·TT<ä∆eTT #˚j·T&É+dü]ø±<äT. nsTT‘˚, ˙e⁄ Hê >∑T]+∫ n‘· +‘· uÛÑøÏÔ ÅX¯<ä∆\‘√ Åe‘·+#˚kÕe⁄ ø±ãÏº H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êqT. ÅX¯<ä∆‘√, uÛÑøÏÔ‘√ #˚dæq @|üì nsTTHê eT+∫ |òü*‘·eTTqT ÇdüTÔ+~. ø±ãÏº ˙ eTqdüT˝À ñqïø√]ø£ rs¡&ÜìøÏ H˚qT ˇø£ ñbÕj·TeTT Ä˝À∫+#êqT.

˙e⁄ ˙ XÅ‘·Te⁄\qT #·+ù| dü+‘êqeTT ø=s¡≈£î áÅe‘·eTT ÅX¯<ë∆uÛÑ≈£îÔ\‘√ #˚kÕe⁄. ø±ãÏº H˚qT ˙ >∑s¡“¤yêkÕq≈£îe÷s¡Tì>± »ìàkÕÔqT. ˙ düe‹≈£îe÷s¡T …’q <Ó’‘·T´\qT •øÏå+∫, ˙≈£îe÷s¡T …’q <˚e‘·\qT s¡øÏåkÕÔqT. ˙ ≈£îe÷s¡T&Ó’q Ç+Å<äTìøÏ eTs¡ ≤dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT n|üŒ–kÕÔqT. n|üŒÏ es¡≈£L ˙ uÛÑs¡ÔqT kÕøå±‘·TÔ$wüßídü«s¡÷|ü⁄ì>± m+∫ |üPõ+#·T. <˚ee÷‘ê! Ç~ <˚e s¡Vü≤dü eTT.˙≈£î Hê≈£î ‘·|üŒ Ç+ø£ me]ø° ‘Ó*j·T≈£L&É<äT. ˙e⁄ me]ø°#Ó|üŒe<äT›. m+<äTø£+fÒ <˚es¡Vü≤dü eTT\T >∑T|üÔ+>± ñ+fÒH˚|òü\Å|ü<äeTT ne⁄‘êsTT.µµ nì #Ó|æŒ leTVü‰$wüßíe⁄ n+‘·sê∆qeTT


149



X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yêeTqeT÷]Ô »qq+>∑T]+∫ á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! Ä $<Ûä+>± ÅãVü≤à>±s¡T k ÔÅ‘·eTT#˚j·T>±, »qq eTs¡D s¡Væ≤‘·T&ÉT, Hê\T>∑T uÛÑT»eTT\T ø£\yê&ÉT,X¯+K,#·Åø£,>∑<ä,|ü<äàeTT\qT <Ûä]+∫q yê&ÉT, |ü#·Ãì |ü≥Tºã≥º\Tø£≥Tº≈£îqïyê&ÉT, |ü<äàeTT\ e+Ï ø£qTï\T ø£\yê&ÉT, XÊ´eT\ es¡íeTTø£\yê&ÉT, eTø£s¡ ≈£î+&É\eTT\qT <Ûä]+∫q yê&ÉT, eø£ådüú\eTT˝Àle‘·‡eTT nH˚ eT#·Ãø£\yê&ÉT, #˚‘·T\≈£î Vü≤düÔuÛÑ÷wüDeTT\T, ø±fi¢≈£îø£&çj·TeTT\T ø£\yê&ÉT, øÏØ≥eTT <Ûä]+∫q yê&ÉT, yÓT&É Àeqe÷\ <Ûä]+∫q yê&ÉT, ø£+sƒ¡eTTq øödüTÔuÛÑeTDÏ <Ûä]+∫qyê&ÉT,nsTTq leTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q ø±+‹‘√ ø£X¯ |ü⁄ì >∑èVü≤eTT˝À ñqïNø£≥¢qT bÕs¡<√\T‘·÷, n~‹ >∑s¡“¤eTT qT+&ç Ä$s¡“¤$+#ê&ÉT.

Ä X¯óuÛÑdüeTj·TeTT˝À ~≈£îÿ\T Å|üø±•+#êsTT. Å|ü»\+‘ênìs¡«#· j·TyÓTÆq Äq+<ä+‘√ bı+–b˛j·÷s¡T. dü«s¡Z Àø£ yêdüT\T,e÷qe⁄\T, uÛÑ÷<˚$, >√e⁄\T, Åu≤Vü≤àDT\T, |üs¡«‘·eTT\T, Å|üø£è‹ n+‘ê|ü⁄\øÏ+∫ b˛sTT+~.


150

uÛ≤Å<ä|ü<äe÷dü+˝À <ë«<ä• ‹~∏ j·T+<äT, #·+Å<äT&ÉTÅX¯eD≤qø£åÅ‘·eTT˝À ñ+&É>±, n_Ûõ‘Y \>∑ïeTT˝À (n+fÒ eT<Ûë´Vü≤ï+12 >∑+≥\≈£î), düø£\ qø£åÅ‘·eTT\T, Å>∑Vü≤eTT\T X¯óuÛÑkÕúqeTT\˝Àñ+&É>±, leTVü‰$wüßíe⁄ ne‘·]+#ê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À dü÷s¡T´&ÉT~q+ eT<Ûä ˝À ñHêï&ÉT. leTVü‰$wüßíe⁄ ne‘·]+∫q ø±s¡D+>±, ÄeTTVüAs¡ÔeTTq ñqï qø£åÅ‘·eTT\T, Å>∑Vü≤eTT\T n˙ï X¯óuÛÑÅ|ü<äeTT\Tnj·÷´sTT. Ä s√E $»j·T <ë«<ä• nH˚ ù|s¡T‘√ Å|üdæ~∆ #Ó+~+~.

<˚e‘·\T |ü⁄wüŒes¡ eTT ≈£î]|æ+#ês¡T. <˚e <äT+<äTuÛÑT\TyÓ÷>±sTT. n|ü‡s¡dü\T Äq+<ä+‘√ qè‘· + #˚kÕs¡T. >∑+<Ûäs¡T«\TbÕ&Üs¡T. eTTqT\T, eTqTe⁄\T, |æ‘·s¡T\T |üs¡e÷‘·àqT düTÔ‹+#ês¡T.dæ<äT∆\T,kÕ<ÛäT´\T, øÏ+|ü⁄s¡Twüß\T, øÏqïs¡T\T, #ês¡DT\T, j·T≈£åî\T,düT|üs¡Tí\T, Hê>∑T\T, lVü≤] >∑TDeTT\qT ø°]Ô+#ês¡T.

kÕøå±‘·TÔ $wüßíeT÷]Ô ‘·eT ≈£îe÷s¡T&ÉT>± »ìà+#·&É+#·÷∫q ø£X¯ |ü⁄&ÉT, n~‹ <ä+|ü‘·T\T Äq+<ä+‘√ bı+–b˛j·÷s¡T.n+‘· ÀH˚ ˇø£ ÄX¯Ãø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q »]–+~. Hê\T>∑T #˚‘·T\‘√,eqe÷\‘√, X¯+KT#·Åø£,>∑<ë,|ü<äàeTT\‘√ ne‘·]+∫qleTVü‰$wüßíe⁄, n+‘· ÀH˚ ∫qï u≤Vü≤àD e≥Te⁄>± e÷]b˛j·÷&ÉT.yêeTqeT÷]Ô s¡÷|ü+ <Ûä]+#ê&ÉT. ñ|üqj·Tqj·Tq ej·TdüT˝À ñqïe≥Te⁄>± kÕøå±‘·ÿ]+#ê&ÉT.

eTVü≤s¡T¸\T Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ C≤‘·ø£ ø£s¡à\T j·T<Ûë$~Û>±ìs¡«]Ô+#ês¡T. ø£X¯ |ü⁄&ÉT Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ ñ|üqj·Tq+ #˚kÕ&ÉT. ÄdüeTj·T+˝À dü÷s¡T´&ÉT kÕ$Å‹ eT+Å‘·eTTqT ñ|ü<˚•+#ê&ÉT.


151

ãèVü≤düŒ‹ j·TCÀ„|üM‘·eTTqT Ç#êÃ&ÉT. ø£X¯ |ü⁄&ÉT q&ÉTeTT ø£≥Tº≈£îH˚y˚TK\qT Ç#êÃs¡T. uÛÑ÷<˚$ õ+ø£ #·s¡àeTTqT ø±qTø£>± Ç∫Ã+~.#·+Å<äT&ÉT <ä+&ÉeTTqT Ç#êÃ&ÉT. n~‹ øö|”qeTTqT Ç∫Ã+~. dü«s¡ZyêdüT\T yêeTqT&çøÏ ˇø£ >=&ÉT>∑T Ç#êÃs¡T. ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉTø£eT+&É\eTTqT Å|ükÕ~+#ê&ÉT. dü|üÔãTTwüß\T <äs¡“¤\qT Ç#êÃs¡T.düs¡dü«‹ »|üe÷\qT Ç∫Ã+~. ≈£îuÒs¡T&ÉT _øå±bÕÅ‘·qT Ç#êÃ&ÉT.uÛÑyê˙<˚$ Ä _øå±bÕÅ‘· À dü«j·T+>± _ø£å y˚dæ+~. (Çe˙ï ñ|üqj·Tq düeTj·T+˝À e≥Te⁄≈£î ø±qTø£>± Ç#˚Ã edüTÔe⁄\T.)

yêeTqT&ÉT n–ïì yÓ*–+∫,dü$T<Ûä\‘√ ôVAeT+ #˚kÕ&ÉT.Ç˝≤ ø=+‘·ø±\+ >∑&ç∫q‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ kÕ] Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ qT+&çe∫Ãq Åu≤Vü≤àDT\qT #·÷∫ yêeTqT&ÉT Ç˝≤ n&ç>±&ÉT. ªªnj·÷´˝Àø£+˝À <ëq+ #ùd yêfi¯ó¢ ñHêïsê? <ëHê\T n+<äTø√&ÜìøÏ $Å|ü⁄\TyÓfi¯ó‘·THêïsê? <ë‘·\T Åu≤Vü≤àDT\T ø√]q <ëHê\T ÇdüTÔHêïsê! MTs¡Tm|ü⁄Œ&Ó’Hê <ëHê\T rdüT≈£îHêïsê! á ˝Àø£+˝À $]$>± <ëHê\T #ùdMs¡T&ÉT mes√ #Ó|üŒ+&ç.µµ nì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ Ä Åu≤Vü≤àDT\T Ç˝≤nHêïs¡T.

ªªz e≥Tyê! <ëq+ #ùd yêfi¯ó¢ m+‘√ eT+~ ñHêïs¡T.Åu≤Vü≤àDT\T @+ ø√]‘˚ <ëìì <ëq+>± ÇdüTÔHêïs¡T. Ç≥T e+Ï<ë‘·\T m+‘·eT+~ ñHêï, ã* #·Åø£e]Ô‘√ düe÷qyÓTÆq <ë‘· eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À mes¡÷ Òs¡T. Ä ã*#·Åø£e]ÔøÏ X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT >∑Ts¡Te⁄.X¯óÅø±#ês¡T´\T, uÛÑè>∑T e+X¯ Åu≤Vü≤àDT\ Ä<Ûä s¡ eTT˝À ã* #·Åø£e]Ôq÷s¡T nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT\T #˚kÕ&ÉT. Å|üdüTÔ‘·eTT Ä ã* #·Åø£e]Ôˇø£ eTVü‰j·÷>∑+ #˚düTÔHêï&ÉT. ˙e⁄ ≈£L&Ü e÷‘√ sê! ˙≈£L ø√]q


152

<Ûäq+ \_ÛdüTÔ+~.µµ nì nHêïs¡T.

yÓ<äTø£uÀsTTq r>∑ ø±*øÏ ‘·–*+~ nì nqT≈£îHêï&ÉTyêeTqT&ÉT. yÓ+≥H˚ _Ûøå±bÕÅ‘· rdüTø=ì yê] yÓ+≥ ã* j·T»„+#˚düTÔqï Å|ü<˚XÊìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. qs¡à<ë qB rs¡+˝À ã* j·÷>∑+ #˚düTÔqïÅ|ü<˚XÊìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.

j·÷>∑ XÊ\ n+‘ê #ê˝≤ dü+<ä&ç>± ñ+~. <Ó’‘·T´\T n≥TÇ≥T ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. eTTqT\T eT+Å‘ê\T #·<äTe⁄‘·THêïs¡T.yêeTqT&ÉT j·T»„yêÏø£ <ä>∑Zs¡≈£î edüTÔ+fÒ Äj·Tq ‘˚»düT‡qT #·÷∫n+<äs¡÷ Ç˝≤ nqTø=Hêïs¡T. ªªÄVü‰! Ç‘·&ÉT kÕøå±‘·TÔ áX¯«s¡T&Ü! Òø£$wüßíyê! ø±<äT ø±<äT ÅãVü≤à. Òø£ dü÷s¡T´&Ü! nyÓ÷à n–ï<˚e⁄ì e÷~]ñHêï&ÉT. á e≥Te⁄ mes√ e÷s¡Ty˚wü+˝À ñqï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT. áeT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À Ç+‘·Ï n+<ä>±&ÉT, ‘˚CÀe+‘·T&ÉT mes¡÷ ñ+&És¡T.µµ nì yê]˝À yês¡T nqT≈£î+≥THêïs¡T. ø=+‘· eT+~ªªn<˚+ø±<äT. ã* #·Åø£e]Ô #˚düTÔqï j·T»„eTTqT dü«j·T+>±#·÷&É≤ìøÏ dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqT&ÉT... ø±<äT ø±<äT... düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉTe∫Ãq≥TºHêï&ÉT. kÕ«>∑‘·+ |ü\ø£+&ç.µµ nì ô|<ä›>±H˚ nqT≈£îHêïs¡T.

Ms¡T Ç˝≤ nqT≈£î+≥T+fÒ e≥Te⁄>± ñqï yêeTqT&ÉTj·÷>∑eTT »s¡T>∑T‘·Tqï eT+&É|üeTT˝ÀøÏ Å|üy˚•+#ê&ÉT. ãTT‹«≈£îÿ\T,j·÷J„≈£î\T, Åu≤Vü≤àDT\T Ò∫ Äj·Tq≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T.yêeTqT&ÉT ø=+‘· ùd|ü⁄ kÕeTy˚<ä+ |ü]ƒ+#˚ ñ<ëZ‘·\ <ä>∑Zs¡≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· j·T»„eT+Å‘·eTT\qT #·~y˚ ôVA‘·\ <ä>∑Zs¡


153

#˚sê&ÉT. nø£ÿ&ç qT+&ç ôVAeT+ #˚düTÔqï ãTT‹«≈£îÿ\qT#·÷düTÔHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· düuÛ≤|ü‘·T\ e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. kÕøå±‘·TÔj·T»„dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q yêeTqT&ÉT Ä j·÷>∑XÊ\ n+‘êø£\j·T‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. ø=+<ä]‘√ ‘·s¡ÿXÊgeTT qT >∑T]+∫#·]Ã+#ê&ÉT. ø=+<ä]‘√ ø£*dæ y˚<äeTT\T #·~yê&ÉT. eT] ø=+<ä]‘√nM ÇM e÷≤¢&Ü&ÉT. eT]ø=+<ä]‘√ yê<äq\≈£î ~>±&ÉT. n+<ä]‘√qe⁄«‘·÷ e÷≤¢&Ü&ÉT. n+<ä] <äèwæº Äø£]¸+#ê&ÉT. yÓT*¢ yÓT*¢>±ã* #·Åø£e]Ô ñ+&˚ Å|ü<˚XÊìøÏ yÓfi≤¢&ÉT.

yêeTqT&ÉT ã* #·Åø£e]Ôì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªnôVA! H˚qT me] >∑T]+∫ $HêïH√ Ä ã* áj·TH˚Hê!áj·TH˚Hê Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T ˝Àø£bÕ\≈£î\ >∑s¡«+ nDÏ∫dü«s¡ZeTTqT »sTT+∫q~. ÄXÊbÕX¯eTT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&˚eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT Ç‘·H˚Hê! j·T»„\T j·÷>±\T #˚dü÷Ô Åu≤Vü≤àDT\≈£î<ëHê\T #ùd~ áj·TH˚Hê! dü‘· eTT, <Ûäs¡àeTT, <äj·T dü«s¡÷|ü+>±Å|üø±•+#˚ Äj·Tq Ç‘·&˚Hê!µµ nì ã*>∑T]+∫ bı–&Ü&ÉTyêeTqT&ÉT.‘·s¡Tyê‘· ‘·q ≈£î&ç#˚‹ì ô|’¬ø‹Ô ã*ì Ç˝≤Äos¡«~+#ê&ÉT.

ñˆˆ dü«dæÔ »>∑Å‘·ÔsT÷ uÛÑTeq XÊdüq ø£s¡Ô≈£î, Vü‰düe÷Å‘· $<Ûä«düÔ ì*+|üuÛÑs¡Ô≈£î, qT<ës¡|ü<äe´eVü≤s¡Ô≈£îHé, eTT˙+Å<ädüTÔ‘· eT+>∑fi≤<Ûä«s¡ $<Ûëq ìVü≤s¡Ô≈£î, ìs¡®Ø>∑fi¯q´düÔdüTes¡ídü÷Å‘· |ü]Vü≤s¡Ô≈£îø£, <ëqe˝Àø£uÛÑs¡Ô≈£îHé ˆ


154

eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\qT XÊdæ+#˚ z ã*#·Åø£eØÔ ˙≈£î dü«dæÔ.<˚y˚+Å<äTì z&ç+∫q yê&Ü! Ç+Å<ä|ü<ä$ì n~Ûwæº+∫q yê&Ü!eTTqT\ #˚‘· bı>∑&Éã&ÉT‘·Tqïyê&Ü! <˚e‘·\≈£î nX¯óuÛÑ+ø£*–+∫qyê&Ü! sêø£ådü kÕs¡«uÛÖe÷! ˙≈£îX¯óuÛÑ+ ø£\T>∑T>±ø£µµ nìdü«dæÔyê#·ø£+ |ü*ø±&ÉT yêeTqT&ÉT.

yêeTqTì #·÷#ê&ÉT ã*#·Åø£e]Ô. mes√eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT e#êÃ&ÉqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ã* yêeTqT&ç ø±fi¯ó¢ø£&ç– ns¡È´eTT Ç∫Ã dü‘·ÿ]+#ê&ÉT. yêeTqT&ç ø±fi¯ó¢ ø£&ç–q ˙Ïì‘·\MT<ä #·\T¢≈£îHêï&ÉT. yêeTqT&çì ñ∫‘êdüqeTTMT<ä≈£Ls¡TÃ+&Éu…Ïº ã* Ç˝≤ n&ç>±&ÉT.

ªªzÅãVü≤à#êØ! ˙ ù|s¡T @$T? ˙ ‘·*¢‘·+Å&ÉT\T mes¡T?mø£ÿ&ç qT+&ç e#êÃe⁄? MT Å|üj·÷DeTT düTK+>± »]–+<ë! ˙e⁄me¬s’Hê ˙ bÕ<ä düŒs¡Ù‘√ á j·÷>∑yêÏø£ |ü⁄˙‘·yÓTÆ+~. ÅãVü≤às¡T¸\Tn+<äs¡÷ ø£*dæq #˚dæq ‘·|üdüT‡ ˇø£ s¡÷|ü+ <Ûä]+∫ q&ç∫eùdÔ m˝≤ñ+≥T+<√ ‘·eTs¡T n˝≤ ñHêïs¡T. MTs¡T e÷ Ç+ÏøÏ e#êÃs¡T. ‘·eT]sêø£‘√ H˚qT, Hê |æ‘·è<˚e‘·\T m+‘√ ‘·è|æÔ#Ó+<ës¡T. e÷ e+X¯eTT|ü⁄˙‘·eTsTT+~. H˚qT #˚düTÔqï á j·T»„eTT ≈£L&Ü|ü]|ü⁄wüºeTsTT+~. ‘·eT] bÕ<ädüŒs¡Ù‘√ á j·T»„yêÏø£ À n>∑Tï\T#·ø£ÿ>± yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. á uÛÑ÷$T n+‘ê ˙ jÓTTø£ÿ ∫ìï ∫ìïbÕ<äeTT\ düŒs¡Ù‘√ |ü$Å‘·eTsTT+~.


155

e≥Tyê! ìqTï #·÷düTÔ+fÒ @<√ n&É>∑&ÜìøÏ e∫Ãq≥TºHêïe⁄.H˚qT ˙≈£î @$T Çe«>∑\qT. ˙≈£î @+ ø±yê˝À ø√s¡Tø√ ÇkÕÔqT. ˙≈£îø±yê*‡q$ n˙ï rdüTø√!

eT: es¡#˚\+ãT˝À e÷&É À |òü\eTT˝À eq´+ãT˝À >√e⁄˝ÀVü≤s¡T˝À, s¡‘·ïeTT˝À s¡<∏ä+ãT˝À $eTècÕºqï+ãT˝À ø£q´˝Àø£s¡T˝À ø±+#·qyÓ÷ ìπø‘·qeTT˝À Å>±eT+ãT˝À uÛÑ÷eTT˝À<Ûäs¡DÏK+&É+yÓTT ø±ø£ j˚TeT&ç¬><√ <ÛëÅrdüTπs+Å<√‘·Ôe÷!

z Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! ˙≈£î y˚T …’q egeTT\T ø±yê˝≤!<Ûäqe÷, eT+∫ |òü\eTT˝≤, n&É$˝À <=]πø dü+|ü<ä ≤! Äe⁄˝≤,>∑TÅs¡eTT˝≤, @qT>∑T˝≤! s¡<∏äeTT˝≤, eT+∫ ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT˝≤!n+<äyÓTÆq ne÷àsTT˝≤, ã+>±s¡e÷, uÛÑeqeTT˝≤! nÅ>∑Vü‰sê˝≤,düdü kÕ´eT\yÓTÆq uÛÑ÷eTT˝≤! Ç$ ø±≈£î+&Ü Ç+πøyÓTÆHê ø±yê˝≤! ˙≈£îÇwüºyÓTÆq~ n&ÉT>∑T ÇkÕÔqT.µµ nì ã*#·Åø£e]Ô nHêï&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü<äTHÓì$T<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


156



Ä Å|üø±s¡+>± ã* |ü*øÏq |ü\T≈£î\T $ìq yêeTqT&ÉTÇ˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz sêC≤! ìqTï ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\˝À ˙ >∑Ts¡Te⁄X¯óÅø±#ês¡T´\ yês¡T, Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·TeTT\˝À ˙ |æ‘êeTVüQ&ÉTÅ|üVü‰¢<äT&ÉT Äos¡«~düTÔHêïs¡T. ø±ãÏº ˙e⁄ dü‘· yÓTÆq, <Ûäs¡àj·TTø£ÔyÓTÆq,ø°]Ôe+‘·yÓTÆq, ˙ ≈£î\eTTq≈£î ‘·–q e÷≥\H˚ e÷≤¢&Üe⁄. ˙e+X¯eTT˝À, Åu≤Vü≤àDT\≈£î <ëq+ ÇkÕÔqì #Ó|æŒ áj·Tì yê&ÉT,j·TT<ä∆eTT˝À XÅ‘·Te⁄\≈£î uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛sTTqyê&ÉT, |ü⁄≥º Ò<äT. ˙≈£î\eTT˝À ˙#·T&ÉT, ˝À_Û, BqT&ÉT |ü⁄≥º Ò<äT. n+<äs¡÷|üsêÅø£eTe+‘·T Ò.

<ëqeTT Ç#˚Ã ø±\+˝À Åu≤Vü≤àDT\≈£î H˚qT á <ëq+Çe« ÒqT nqï yê&ÉT, j·TT<ä› ø±\+˝À H˚qT j·TT<ä∆+ #˚j·T ÒqT nìyÓqT~]–qyê&ÉT, ˙ e+X¯+˝À |ü⁄≥º Ò<äT. ˙ ‘ê‘· >±s¡T Å|üVü‰¢<äT&ÉTÇ|üŒÏø° eT÷&ÉT˝Àø£eTT\#˚‘· ø°]Ô+|üã&ÉT‘·THêï&ÉT.

Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT ˙ e+X¯eTT˝Àì yê&˚! n‘·&ÉT ˇ+≥]>±>∑<ä rdüTø=ì j·TT<ë∆ìøÏ ãj·T\T <˚sê&ÉT. ‘·q‘√ düe÷q+>±j·TT<ä∆+ #ùd Ms¡T&ç ø√düs¡+ yÓ<äTø£kÕ>±&ÉT. ø±ì n‘·ì‘√


157

düe÷qyÓTÆq Ms¡T&ÉT mø£ÿ&Ü ø£q|ü&É Ò<äT. Ä düeTj·T+˝ÀbÕ‘êfi¯+˝À ñqï uÛÑ÷$Tì ñ<ä∆]düTÔqï $wüßíe⁄ ø£ì|æ+#ê&ÉT.Væ≤s¡D≤´≈£åî&ÉT $wüßíe⁄‘√ j·TT<ä∆+ #˚kÕ&ÉT. n‹ ø£wüº+ MT<ä $wüßíe⁄Væ≤s¡D≤´≈£åîì dü+Vü≤]+#ê&ÉT. Äø±s¡D+>± $wüßíe⁄ $CÒ‘· nj·÷´&ÉT.

‘·q k˛<äs¡Tì eTs¡D+ #·÷∫ ‘·≥Tºø√ Òø£b˛j·÷&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT. yÓ+≥H˚ >∑<ä rdüTø=ì $wüßíe⁄qT #·+|ü&ÜìøÏyÓ’≈£î+sƒ¡eTTq≈£î ãj·T\T<˚sê&ÉT. Äj·TT<ÛäeTTqT <Ûä]+∫ edüTÔqïVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì #·÷#ê&ÉT $wüßíe⁄.

ªªá Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT H˚qTmø£ÿ&É≈£îb˛sTTHê qqTïe<ä\&ÉT. ø±ãÏº mø£ÿ&Éø√ b˛e&É+ m+<äT≈£î. M&ç Vü≤è<äj·TeTT˝ÀH˚<ë≈£îÿ+≤qT. n|ü⁄Œ&ÉT M&ÉT qqTï m˝≤ ø£qT≈£îÿ+≤&ÉT.µµ nì ‘·q˝À‘êqT nqT≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT |” ÒÃ XÊ«dü <ë«sêVü≤è<äj·T+˝À Å|üy˚•+∫ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± ñHêï&ÉT. ‘·q˝ÀH˚ ñqï$wüßíe⁄qT #·÷&É Òø£b˛j·÷&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT.

(eTq |ü]dæú‹ n+‘˚ ø£<ë! eTq˝ÀH˚ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT>±ñqï |üs¡e÷‘·àqT eTqeTT #·÷&É ÒeTT. ãj·T≥ mø£ÿ&√ ñHêï&Éì>∑Tfi¯ó¢, >√|ü⁄sê\T, kÕ«MTJ\˝À yÓ‘·T≈£î‘·T+≤eTT. #·+ø£ Ày˚Tø£|æ\¢qT ô|≥Tºø=ì s¡+‘ê yÓ‹øÏq≥Tº ne⁄‘·T+~.)

Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT mø£ÿ&É≈£î b˛sTTHê $wüßíe⁄ ø£q|ü&É Ò<äT.$wüßíe⁄ ø£q|ü&É Ò<äì ô|<ä›>± ns¡TdüTÔHêï&ÉT. >∑]®düTÔHêï&ÉT. uÛÑ÷$T,


158

Äø±X¯eTT, dü«s¡ZeTT, Hê\T>∑T ~≈£îÿ\T, ø=+&É\T, >∑TVü≤\T,düeTTÅ<äeTT\T düeTdüÔeTT yÓ~ø±&ÉT. mø£ÿ&Ü $wüßíe⁄ ø£ì|æ+#· Ò<äT.>∑s¡«+‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªH˚qT nìï #√≤¢ yÓ‹ø±qT. $wüßíe⁄ ø£q|ü&É Ò<äT.e÷qe⁄\T ˇø£kÕ]b˛‘˚ eTs¡ ≤ ‹]–sês√, nø£ÿ&É≈£î b˛sTTñ+≤&ÉT Òø£ eTs¡DÏ+∫ ñ+≤&ÉTµµ nì nqT≈£îHêï&ÉTVæ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT. .($wüßíe⁄≈£î |ü⁄≥Tºø£, #êe⁄ Ò<äT nì ‘Ó*j·T<äT. n<˚nC≤„qeTT).

Ç+ø£ ˙ ‘·+Å&ç $s√#·qT&ÉT |üs¡eT <Ûë]à≈£î&ÉT. ‘·qqT#·+|ü&ÜìøÏ <˚e‘·\T Åu≤Vü≤àD y˚wüeTT\˝À e#êÃs¡ì ‘Ó*dæ ≈£L&Üyê]øÏ ‘·q ÅbÕD≤\T n]Œ+#ê&ÉT. n≥T e+Ï e+X¯eTT˝À |ü⁄Ïºq ˙e⁄n&ç–q~ Ò<äq≈£î+&Ü ÇkÕÔe⁄ nq&É+˝À ÄX¯Ãs¡ + @eTT+≥T+~.

z ã* #·Åø£eØÔ! ˙e⁄ ˙ |üPs¡T«\ ø°]Ôì ì\u…&ÉT‘·THêïe⁄.n≥Te+Ï ìqTï H˚qT πø ˇø£ ø√]ø£ ø√s¡T‘·THêïqT. Hê≈£î, HêbÕ<äeTT\‘√ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T ø=*ùdÔ m+‘· uÛÑ÷$T edüTÔ+<√,n+‘· uÛÑ÷$T Hê≈£î <ëq+>± ÇeTTà. n+‘·≈£î$T+∫ H˚qT @MTn&É>∑&É+ Ò<äT.(ø±ì b˛‘·q>±s¡T e÷Å‘·+ ˇø£Ï, ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$T ÇeTàìø√]q≥Tº sêkÕs¡T. Ä |ü<ä + #·<äe+&ç.)

Äˆˆ ˇ+Ïyê&É Hê≈£î H=ø£Ï ¬s+&É&ÉT>∑T\T y˚Ts¡ sTTeTTà kıeTTà y˚Ts¡ jÓTT\¢

>√]ÿBs¡ ÅãVü≤à≈£Lø£Ï eTTf…º<ä <ëq ≈£î‘·Tø£ kÕ+Å<ä! <ëqy˚+Å<ä!


159

z <ëqy˚+Å<ë! H˚qT ˇ+≥] yê&çì. Hê≈£î Çe˙ïm+<äT≈£î. πøe\eTTˇø£Ï, ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\ y˚Ts¡ uÛÑ÷$T ÇùdÔ #ê\T. ‘·è|æÔ |ü&É‘êqT.(ˇø£Ï ¬s+&ÉT ø£*|æ eT÷&ÉT nqTø√yê˝≤. kÕ<Ûës¡D+>± Ç+‘· nìn&É>∑≈£î+&Ü @y√ ˇø£Ï, ¬s+&ÉT Çe«+&ç n+≤s¡T. n≥Te+ÏC≤rj·T+ yê&Üsê b˛‘·q >±s¡T.)

yêeTqT&ÉT ø√]qø√]ø£ Àì n+‘·sês¡ú+ ‘Ó\TdüTø√ Òø£qyê«&ÉT ã*. yêeTqT&ç‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª˙e⁄ n˙ï dü‘· + |ü*ø±e⁄. ø±˙ eTØ Ç+‘· ∫qïø√]ø£ø√sêe⁄. Hê e+Ï yê&çì ø√]ø£ ø√πs≥|ü⁄Œ&ÉT Hê >=|üŒ‘·Hêìï≈£L&Ü#·÷&Ü* ø£<ë! ˙y˚yÓTÆHê uÛÑ÷eTT\qT ø√sêyê, @qT>∑T\qT,>∑TÅsê\qT, ø£q´\qT, dü+|ü<ä\qT ø√s¡T≈£îHêïyê! ˙e⁄ ny˚MTø√s¡Tø√ Ò<äT. . ˙e⁄ u≤\T&Ée⁄. @$T ø√s¡Tø√yê˝À ‘Ó*j·Tì ej·TdüT˙~. n+<äTπø πøe\+ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ n&ç>±e⁄. ˙≈£î n+‘˚ÅbÕ|üÔ+ nqT≈£î+≤qT. ø±ì H˚qT sêø£ådü #·Åø£e]Ôì. Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãj·÷∫+∫q yê&ÉT eT] <˚ì ø√s¡≈£L eTs=ø£] <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¢qedüs¡+sêìe«qT. ˙e⁄ n\Œ+>±H˚ ø√]Hê n~Ûø£+>±H˚ ÇkÕÔqT. rdüTø√.µµ nìnHêï&ÉT ã*. n|ü⁄Œ&ÉT yêeTqT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªnj·÷´! H˚qT ÅãVü≤à#ê]ì. Hê≈£î ø±yê*‡+~ ˇø£>=&ÉT>∑T, j·TCÀ„|üM‘·eTT, ø£eT+&É\eTT, yÓTT˝‘ê&ÉT, ˇø£ ø£Ås¡. Ç+‘˚ø£<ë. ˙e⁄ uÛÑ÷eTT\T, @qT>∑T\T, >∑TÅsê\T, s¡<∏äeTT\T, ø£q´\T Ç∫ÃHê


160

H˚qT @$T #˚düT≈£î+≤qT. n$ Hê≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée⁄ ø£<ë! ø±ãÏºHê e÷≥ ø±<äq≈£î+&Ü Hê≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ ÇùdÔ #ê\T. ‘·è|æÔ|ü&É‘êqT.

z <ëqy˚+Å<ë! eTq≈£î <äøÏÿ+~ ø=+#ÓyÓTÆHê, <=]øÏ+~ø£<ë nì m–] >∑+‘·T yÓj·T´≈£î+&Ü, <=]øÏq <ëì‘√ ‘·è|æÔ|ü&ç‘˚#ê\T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü, ‘·è|æÔ Òì yê&çøÏ ˇø£ B«|üeTT Ç∫ÃHê ‘·è|æÔ#Ó+<ä&ÉT. dü|üÔB«|üeTT\T ø±yê* n+≤&ÉT. n≥Te+Ï yê&çøÏ áuÛÑ÷eT+&É\eTT Ç∫ÃHê ‘·è|æÔ ø£\T>∑<äT. Äø±X¯+ ≈£L&Üø±yê\+≤&ÉT.

z <ëqy˚+Å<ë! ÄXÊbÕX¯eTT ô|<ä› ‘ê&ÉT e+Ï~. <ëìøÏn+‘·T Ò<äT. <=]øÏq <ëì‘√ dü+‘√wü |ü&˚ yê&ÉT eT÷&ÉT˝Àø£eTT˝˝À >ös¡$+|üã&É‘ê&ÉT. yê&ÉT m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>±ñ+≤&ÉT. me&çøÏ ‘·è|æÔ ñ+&É<√ yê&ÉT <=s¡ø£ì <ëì ø√düs¡+yÓ+|üsê¢&ÉT‘·T+≤&ÉT. Äø√]ø£\qT rs¡TÃø√e&É+ ø√düs¡+ eTs¡ ≤»qàm‘·TÔ‘·T+≤&ÉT. <=]øÏq <ëì‘√ ‘·è|æÔ |ü&˚yê&çøÏ yÓ÷ø£å+ ‘·«s¡>±\_ÛdüTÔ+~. <=]øÏq <ëì‘√ dü+‘√wü|ü&˚yê&çøÏ Äj·TTsê›j·TeTT,‘˚»düT‡ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ‘·è|æÔ Òø£b˛‘˚ dü+‘√wü+ Ò<äT. dü+‘√wü+Òø£b˛‘˚ ‘˚»düT‡ ñ+&É<äT. Äj·TTø°åDeTT ne⁄‘·T+~. ˙e⁄ ÇkÕÔqT

nHêïe⁄ ø£<ë nì Hê≈£î nedüs¡+ Òì$ ≈£L&Ü ø√s¡&É+ uÛ≤e´+ ø±<äT.Hê≈£î m+‘· ø±yê˝À n+‘˚ ø√s¡T≈£î+fÒ, n~ düTU≤ìï dü+‘√cÕìïø£*–düTÔ+~. ø±ãÏº H˚qT n&ç–q Ä eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ Ç∫ÃqqTï ‘·è|æÔ |üs¡#·T µµ nì nHêï&ÉT yêeTqT&ÉT.


161

yêeTqT&ç e÷≥\≈£î ã* qe⁄«≈£îqHêïe⁄. ªªe≥Tyê! ˙Çwüº+ e∫ÃqfÒº ø±ìeTTà. H˚qT ˙≈£î ˙ bÕ<äeTT\‘√ ø=\Te>± e#·TÃeT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$Tì <ëq+ Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïqT.µµn+≥÷ uÛÑ÷$Tì <ëq+>± Çe«&ÜìøÏ »\bÕÅ‘· rdüT≈£îHêï&ÉT.

Ä düeTj·T+˝À nø£ÿ&˚ ñqï X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ã*ìyê]+#ê&ÉT. ã*‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz ã* #·Åø£eØÔ! Ç‘·qTmes¡qT≈£îHêïe⁄? <˚e‘·\≈£î kÕj·T+ #Ój·T´&ÜìøÏ e∫Ãq kÕøå±‘·TÔleTVü‰$wüßíe⁄. n‹~ >∑s¡“¤+qT+&ç Ä$s¡“¤$+∫q leTVü‰$wüßíe⁄ áyêeTq eT÷]Ô s¡÷|ü+˝À ìqTï <ëq+ n&É>∑&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT. á$wüj·T+ ‘Ó*j·Tø£ ˙e⁄ áj·Tq≈£î <ëq+ Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶e⁄.˙e⁄ ø£qTø£ á <ëq+ ÇùdÔ qTe⁄«, ˙ ‘√bÕ≥T <ëqe⁄\Tdüs¡«HêX¯q+ ne⁄‘ês¡T.

eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ <ëq+ rdüT≈£îH˚ HÓ|ü+‘√ ˙ düø£\◊X¯«s¡ eTT\qT, dü+|ü<ä\qT, eTT˝À¢ø£ sê»´eTTqT n|üVü≤]+#·&ÜìøÏe#êÃ&ÉT. á <ëq+ rdüTø=ì dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTqT Ç+Å<äT&çøÏø£≥ºu…≥º&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT. eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T n+fÒ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\T.eT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT Ç‘·ìøÏ <Ûës¡b˛dæ ˙e⁄ @ $<Ûä+>± J$kÕÔe⁄. áyêeTqT&ÉT ˇø£ bÕ<äeTT‘√ uÛÑ÷$Tì, eTs=ø£ bÕ<äeTT‘√Äø±X¯eTTqT ÄÅø£$T+#·>∑\&ÉT. eT÷&Ée bÕ<äeTT ñ+#·&ÜìøÏ ˙e⁄mø£ÿ&É #√≥T #·÷|æ+#·>∑\e⁄. ø±ãÏº ˙e⁄ e÷≥ ‘·|æŒq yê&Ée⁄ne⁄‘êe⁄. e÷≥ ‘·|æŒq yê&çøÏ, <Ûäs¡à+ ‘·|æŒ yê&çøÏ dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTTñ+&É<äT. ˙e⁄ dü«s¡ZeTTqT $&ç∫ qs¡ø£eTTq≈£î b˛e\dæ ñ+≥T+~.


162

ÇB $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ Ä˝À#·q.

ø±ì ˇø£ e÷≥ e÷Å‘·eTT j·T<ës¡∆eTT. @ <ëq+ #ùdÔ‘·q Jeq+ ≈£L&Ü q•düTÔ+<√ Ä <ëqeTTqT #˚j·T≈£L&É<äì ô|<ä›\T#ÓãT‘ês¡T. me¬s’Hê ‘·qqT ‘êqT b˛wæ+#·Tø=q >∑\X¯øÏÔ ñ+fÒH˚,j·T»„eTT\T,j·÷>∑eTT\T, <ëq<Ûäs¡àeTT\T #˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡T. ø±ãÏº‘Ó*yÓ’q yê&ÉT ‘·q dü+|ü<äqT ◊<äT uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+∫ e´j·T+#Ój·÷´*. ˇø£ uÛ≤>∑eTT <Ûäs¡àeTT ø=s¡≈£î, ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT ù|s¡TÅ|ü‹wüº\ ø=s¡≈£î, eT÷&Ée uÛ≤>∑eTT ‘·q ø√]ø£\qT rs¡TÃø=qT≥ø=s¡≈£î, Hê\T>∑e uÛ≤>∑eTT ‹]– <ÛäqeTT dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ, ◊<äeuÛ≤>∑eTT ‘·q yê]ì b˛wæ+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#ê*.

(á X¯óÅø£ ‹ dü]>±Z eTq sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î dü]b˛‘·T+~.yÓTT<äÏuÛ≤>∑eTT Å|ü»\≈£î ùde #˚kÕqT nì |æ+#·Tø√&ÜìøÏ(<ÛäsêàìøÏ), ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT ‘·q >∑T]+∫ Å|ü#ês¡+ #˚düTø=ì ù|s¡TÅ|ü‹wüº\T ô|+#·Tø√&ÜìøÏ, eT÷&Ée uÛ≤>∑eTT ø√]ø£\T rs¡TÃø√&ÜìøÏ.Hê\T>∑e uÛ≤>∑eTT eTs¡ ≤ mìïø£\˝À ¬>\e&ÜìøÏ Ks¡TÃô|≥º&ÜìøÏ,◊<äe uÛ≤>∑eTT ‘·q yê]ì b˛wæ+#·Tø√&ÜìøÏ ÄdüTÔ\T≈£L&Éu…≥Tºø√&ÜìøÏ. dü]>± dü]b˛sTT+~ ø£<ä÷!.)

z ã*#·Åø£eØÔ! ãTTπ>«<ä+˝À dü÷ø£Ô+ ˇø£Ï ñ+~. z+nH˚ e÷≥≈£î ªªn+^ø±s¡eTTµµ nì ns¡∆eTT. n+fÒ @<Ó’Hê edüTÔe⁄qTÇkÕÔqT nì n+^ø£]+#·&É+. z+ n+fÒ ì»+ #Ó|æŒq≥Tº. q nH˚nø£ås¡eTT‘√ ≈£L&çq~ nã<ä∆eTT. (q n+fÒ Ò<äT nì ns¡ú+ ø£<ë!qV”≤, HÓ’, H√, nH˚ e÷≥\T yê&ÉTø£ À ñHêïsTT.) n+fÒ ªqµ n+fÒ


163

nã<ä∆+ #Ó|æŒq≥Tº. m+‘· dü‘· + |ü\øÏHê n+<äT˝À ø=+#Ó+ ndü‘ê´ìïCÀ&çùdÔø±˙ |ü]|üPs¡í‘· dæ~∆+#·<äT.. (dü«#·Ã¤yÓTÆq ã+>±s¡eTT ≈£L&Üø=+‘· sê–ø£*|æ‘˚ ø±˙ yÓTs¡e<äT.)

á<˚Vü≤y˚T ˇø£ #Ó≥Tº nqT≈£î+fÒ <ëìøÏ |üP∫q |üP\T,ø±∫q |üfi¯ó¢, dü‘· eTT |ü\ø£&É+. ndü\T á <˚Vü≤y˚T ndü‘· eTT,nì‘· eTT nì y˚<ë+‘·T\T #ÓãT‘ês¡T. <˚Vü≤y˚T ndü‘· eTTnsTTq|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ dü‘· eTT nH˚ |üP\T, |ü+&ÉT¢ m˝≤ ekÕÔsTT.<˚Vü≤+ ñ+fÒH˚ ø£<ë dü‘· +|ü\ø£&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ñ+≥T+~. ø±ãÏºndü‘· + nH˚ <˚Vü≤+ nìïÏø° eT÷\+. Ä ndü‘· y˚T Òø£b˛‘˚ dü‘ê´ìøÏñìøÏ Ò<äT.

z+ nH˚ yê≈£îÿ n+^ø±sêìøÏ dü÷#·q. z+ n+fÒ <ëq+ÇkÕÔqT nì #Ó|üŒ&É+. n+fÒ ‘·q≈£î ñqï dü+|ü<ä\qT Ç‘·s¡T\≈£îÇe«&É+. z+ nH˚ |ü<äeTT <ë‘· e<ä› qT+&ç <ÛäqeTTqT˝≤≈£îÿ+≥T+~. <ë‘·qT <ÛäqX¯SqT´ì>± #˚düTÔ+~. b˛˙ <ëq+ #˚dæq+<äTe\q Ä rdüT≈£îqïyê&ÉT ‘·è|æÔ |ü&É‘ê&Ü n+fÒ nB Ò<äT. m+‘·Ç∫ÃHê Ç+ø± ø±yê\H˚ n+≤&ÉT. ø±ãÏº ‘·q X¯øÏÔøÏ $T+∫q<ëqeTT #˚j·T&É+ e\q <ë‘· düs¡«HêX¯q+ ne⁄‘ê&ÉT.

ø±ì á $wüj·T+ nìï $wüj·TeTT\ j·T+<äTnq«sTT+#·≈£L&É<äT. m<äTÏ yê&ÉT n&ç–q edüTÔe⁄ ‘·q e<ä›ñqï|üŒÏøÏ , <ëìì ‘·q dü«Å|üjÓ÷»q+ ø√düs¡+ ñ+#·Tø=ì, <ëq+#˚j·Tì yê&ÉT, mes¡T <˚ìì <ëq+ n&ç–Hê, Ò<äT nH˚ e÷≥ ‘·|üŒyπs e÷≥ #Ó|üŒì yê&ÉT, J$+∫ ñHêï eTs¡DÏ+∫qfÒº.


165

Äˆˆ yê]C≤≈£åî\+<äT yÓ’yêVæ≤ø£eTT\+<äT, Åu≤D$‘·Ôe÷quÛÑ+>∑eT+<äT»øÏ‘·>√≈£î˝≤Å>∑»qàs¡ø£åDeT+<äT u§+ø£e#·TÃ q|òüTeTT y=+<ä <ä~Û|ü ˆ

Åd”Ô\ $wüj·T+ ˝À ø±˙, $yêVü≤ $wüj·TeTT\˝À ø±˙, ‘·qÅbÕD≤ìøÏ, <ÛäHêìøÏ, e÷HêìøÏ, uÛÑ+>∑+ yêÏ\T¢‘·T+~ nì‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT, >√e⁄\T, Åu≤Vü≤àDT\T Ä|ü<ä À ñqï|ü⁄Œ&ÉT yê]ìs¡øÏå+#·&ÜìøÏ, á düeTj·TeTT\˝À nã<ä∆+ Ä&çHê ‘·|ü⁄Œ Ò<äT.ndü‘· <√wü+ n+≥<äT. m≥Te+Ï bÕ|üeT÷ sê<äT.µµ nì |ü*ø±&ÉT X¯óÅ≈£î&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT |ü+‘=$Tà<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te<äe n<Ûë´j·TeTT.

‘·q ≈£î\>∑Ts¡Te⁄ X¯óÅø±#ês¡T´\yês¡T n˝≤ |ü\Tø£>± ø±ùd|ü⁄Ä˝À∫+#ê&ÉT ã*. ‘·s¡Tyê‘· >∑Ts¡Te⁄>±]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªª>∑Ts¡Tesê´! >∑èVü≤düTú<Ûäs¡àeTT n+fÒ ‘·q jÓTTø£ÿ ø√]ø£\≈£î,‘·q jÓTTø£ÿ <ÛäqeTTq≈£î, ø°]ÔøÏ, ‘·q jÓTTø£ÿ JeqeTTq≈£î Vü‰ìø£*–+#·ì~ nì ‘·eTs¡T #ÓbÕŒs¡T. ‘·eTs¡T #Ó|æŒq~ dü‘· eTT. ø±ì


166

H˚qT Å|üVü‰¢<äTìøÏ eTqTeT&ÉqT. n≥Te+Ï <Ûäsêà‘·Tàq≈£î,uÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTTq≈£î eTqTeT&ç>± |ü⁄Ïº Ä&çq e÷≥ ‘·|üŒ&É+ <Ûäs¡àe÷!<ëq+ ÇkÕÔqì #Ó|æŒ Çe«ø£b˛e&É+ Hê´j·Te÷! Ä&çqe÷≥ ‘·|üŒ&É+ø£Hêï n<Ûäs¡àeTT eTs=ø£Ï Ò<äT.

ˇø£kÕ] uÛÑ÷<˚$ ªªH˚qT m+‘· ãs¡Te⁄HÓ’Hê uÛÑ]kÕÔqT ø±˙,Ä&çq e÷≥ ‘·|æŒqyê&ç ãs¡Te⁄qT e÷Å‘·+ uÛÑ]+#· ÒqT.µµnì|ü*øÏ+~. >∑Ts¡T<˚yê! H˚qT qs¡ø£ u≤<Ûä\qT uÛÑ]+#·>∑\qT.<ë]Å<ä eTTqT uÛÑ]+#·>∑\qT. n|ü]$T‘·yÓTÆq <äT:KkÕ>∑s¡eTTqeTTì– ‘˚\>∑\qT. sê»´+ b˛sTTHê dü+‘√wü+>± ñ+≤qT. áø£åD+˝À eTs¡DÏ+#·eTHêï eTs¡DÏkÕÔqT. ø±˙ Åu≤Vü≤àDTìøÏ Ç∫Ãqe÷≥qT ‘·bÕŒ* n+fÒH˚ n+‘·T Òì uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘·÷ ñ+~.

eT: ìs¡j·T+u…’q, ìã+<ÛäyÓTÆq, <Ûäs¡D°ìs¡÷à\+u…’q <äTs¡às¡D+u…’q, >∑T˝≤+‘·yÓTÆq ì»eTTHé sêìeTTà, ø±ìeTTà b˛!Vü≤s¡T&Ó’qHé Vü≤]jÓÆTq ˙s¡»uÛÑe⁄+ &ÉuÛ≤´>∑‘·T+&Ó’q HÍ~s¡T>∑Hé H˚s¡<äT HêõVü≤« $qTe÷! BÛes¡ y˚j˚TÏøÏHé?

>∑Ts¡Tesê! á sê»´eTT\T, á düTKeTT\T, áuÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T n˙ï á <˚Vü≤eTT˝À ÅbÕD+ ñqï+‘·es¡πø. Ä ø±düÔÅbÕD+ b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· á düTKeTT\T, uÛÀ>∑eTT\T ÄeTè‘·<˚Vü≤eTTqT ‘êø£qT≈£L&Ü ‘êø£e⁄. á ‘·T#·Ã¤yÓTÆq düTKeTT\ø√düs¡+, Åu≤Vü≤àDTìøÏ Ç∫Ãq e÷≥ ‘·|üŒeT+≤sê! H˚ì#˚Ã <ëq+


167

e\q á Åu≤Vü≤àDT&ÉT ‘·è|æÔ #Ó+<äø£ b˛‘˚, Ä <ëq+ Ç∫Ã ≈£L&Ü eè<Ûëø£<ë!

<äBÛ∫, •_ #·Åø£e]Ô yÓTT<ä\>∑T yês¡T, ˝Àø£eTTq≈£îñ|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ, ‘·eT ÅbÕDeTT\qT ≈£L&Ü <ëq+#˚kÕs¡T. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ Çe«&ÜìøÏ H˚qTm+<äT≈£î dü+<˚Væ≤+#ê*? m+‘√ eT+~ <ëqe sêE\T áuÛÑ÷$Tì |ü]bÕ*+#ês¡T. m+‘√ ø°]Ôì >∑&ç+#ês¡T. ø±\>∑s¡“¤+˝Àø£*dæb˛j·÷s¡T. ø±\eTT yê] <˚Vü≤eTT\qT Vü≤]+∫+~ ø±˙, yês¡Tdü+bÕ~+∫q ø°]Ôì Vü≤]+#· Òø£b˛sTT+~.XÊˆˆ ø±πs sêE\T sê»´eTT Ÿ >∑\T>∑y˚ >∑s√«qï‹+ u§+<äπsyêπsØ! dæ] eT÷≥>∑≥Tºø=ì b˛e+C≤*πs! uÛÑ÷$Tô|’uÒ¬s’q+ >∑\<˚! •_Å|üeTTKT\+ Å;‹Hé j·TX¯:ø±eTT …’sT÷πs ø√s¡Tÿ\T! yês¡\Hé eTi∫πs sTTø±ÿ\eTTHé uÛ≤s¡Zyê!

uÛ≤s¡Ze e+X¯ ÅX‚cÕ˜! >∑Ts¡Tesê´! á uÛÑ÷$Tì m+‘√ eT+~sêE\T |ü]bÕ*+#ês¡T. yê]øÏ mH√ï sêC≤´\T ñHêïsTT. yês¡T‘·eT≈£î ñqï sê»´dü+|ü<ä\≈£î >∑s¡«+‘√ $Ås¡M>±s¡T. yêfi¢+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT@Ø! #·#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT á sê»´eTT\T, sê»´dü+|ü<ä\T ‘·eT yÓ+≥eT÷≥>∑≥Tºø=ì rdüTø=ì yÓfi≤¢sê! Ò<˚! n˙ï Çø£ÿ&˚ e~*ô|Ïºø£≥Tºã≥º\T ≈£L&Ü $&ç∫ô|Ïº |üs¡ Àø±ìøÏ yÓ[¢b˛j·÷s¡T ø£<ë! yêfi¢ù|¬s’Hê Ç|ü⁄Œ&ÉT me¬s’Hê ‘·\T#·T≈£î+≥THêïsê! ø±˙ •_ yÓTT<ä\>∑T#·Åø£es¡TÔ\T ‘·eT ÅbÕDeTT\qT≈£L&Ü <ëq+>± Ç∫Ã XÊX¯«‘·yÓTÆqø°]Ôì dü+bÕ~+#· Ò<ë! á HêÏøÏ, @HêÏøÏ ≈£L&Ü yê]ì á ˝Àø£+eT]∫b˛<äTø£<ë!


168

(30,40 @fi¯ófl ≈£L&Ü ì+&É≈£î+&ÜH˚ eTTô|’Œ, q\uÛ…’ y˚\ ø√≥T¢dü+bÕ~+∫q yêfi¢≈£î ø£qT$|ü⁄Œ ø£*–+#˚ |ü<ä + Ç~. |ü⁄ÏºqeTs¡Tø£åD+ qT+∫ dü+bÕ~+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|ÏºHê, dü+e‘·‡sêìøÏq÷s¡Tø√≥T¢ dü+bÕ~+∫Hê, n+‘· dü+|ü<ä düeT≈£L&É<äT. ádü+|ü<ä\T n˙ï yê]‘√ sêe⁄ø£<ë. ø±˙ #Ó&É¶ ù|s¡T e÷Å‘·+ ø£\ø±\+ì*∫ ñ+≥T+~. n+‘·ø£+fÒ $es¡D nqedüs¡+.)

z Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! j·TT<ä∆+˝À yÓqTï#·÷|ü≈£î+&Ü b˛sê&çeTs¡DÏ+∫q yêfi¯ó¢ m+‘√ eT+~ ñHêïs¡T. ø±ì ˇø£ eT+∫Åu≤Vü≤àDT&ÉT <ëq+ ø√] eùdÔ <ëq+ #Ój·T´qT nH˚ yê&ÉT ñ+&É≥+#ê˝≤ ns¡T<äT. kÕ<Ûës¡D+>± j·÷#·≈£î\≈£î <ëq+ Çe«&É+˝À mìïø£wüºqcÕº\T ø£*–Hê, n$ <ëq+ Ç#˚Ãyê&çøÏ X¯óuÛ≤ìï ø£\T>∑CÒkÕÔsTT.Ç≥Te+Ï Åu≤Vü≤àD e≥Te⁄ n&ç–q <ëìì Çe«&É+˝À mìï ø£cÕº\Te∫ÃHê uÛÑ]+#·&ÜìøÏ H˚qT yÓqTø±&ÉqT. á e≥Te⁄ ø√]ø£qT‘·|üŒ≈£î+&Ü rs¡TkÕÔqT.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! MTs¡T j·T»„eTT\T j·÷>∑eTT\T #˚kÕÔs¡T.Ä j·T»„j·÷>±<äT\˝À j·T»„|ü⁄s¡Twüßì Äsê~ÛkÕÔs¡T. Äj·T»„|ü⁄s¡Twüß&ÉT mes√ ø±<äT. kÕøå±‘·TÔ leTVü‰$wüßíe⁄. eT] Ä$wüßíy˚ e∫Ã qqTï<ëq+ ÇeTàì n&ç–‘˚ ø±<äì m˝≤ nq>∑\qT?á$wüßíe⁄ Hê≈£î $TÅ‘·T&ÉT ø±˙, XÅ‘·Te⁄ ø±˙, n‘·&ÉT n&ç–q~Çe«&É+ Hê <Ûäs¡àeTT.


169

>∑Ts¡Tesê´! á $wüßíe⁄ ˇÏº |æ]øÏyê&ÉT. Òø£b˛‘˚$wüßíe⁄>± HêeTT+<äT≈£î sê≈£î+&Ü á e≥Te⁄ y˚wü+˝À e∫Ã <ëq+n&É>∑&É+ @$TÏ? n~ n<Ûäs¡àeTT ø±<ë! n<Ûäs¡à+>± Ç‘·&ÉT qqTïã+~Û+∫Hê H˚qT Ç‘·ìøÏ @ n|üø±s¡eT÷ #Ój·T´qT. MTs¡T #Ó|æŒq≥TºÇ‘·&ÉT $wüßíy˚ nsTT‘˚ Ç‘·&ÉT n<ÛäsêàìøÏ ˇ&ç>∑≥º&ÉT. Hê‘√ j·TT<ä∆+#˚dæ, qqTï #·+|æ, dü«sêZ~Û|ü‘· eTTqT ‹]– ‘·q eX¯+#˚düT≈£î+≤&ÉT. Ò<ë Hê #˚‹˝À #·kÕÔ&ÉT. á ¬s+&˚ »s¡>±*. Ç‘·&ÉT$wüßíe⁄ nsTTHê, ø±ø£b˛sTTHê, á e≥Te⁄≈£î Ç∫Ãq e÷≥Å|üø±s¡eTT eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ëq+>± Ç∫Ã rs¡T‘êqT.µµ nì|ü*ø±&ÉT ã* #·Åø£e]Ô.

ã* #·Åø£e]Ô Ç+ø± Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªª>∑Ts¡Tesê´! MTs¡Tnqï≥Tº á e≥Te⁄ kÕøå±‘·TÔ leTVü‰$wüßíe⁄ nH˚ nqT≈£î+<ëeTT.m+‘√ eT+~ eTVü‰‘·Tà\T, jÓ÷>∑T\T, m+‘√ ‘·|üdüT‡ #˚dæHê ÄlVü≤] <äs¡Ùq+ <=s¡ø£<äT. n≥Te+Ï~ H˚qT n&É>∑≈£î+&ÜH˚ lVü≤],e≥Te⁄ s¡÷|ü+˝À Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã qqTï <ëq+ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT Hên+‘· n<äèwüºe+‘·T&ÉT mes¡T ñ+≤s¡T. qqTï <ëq+ n&çπ> ÄeTVü‰$wüßíe⁄ ≈£î&ç #ÓsTT´ kÕe÷q´eTsTTq<ë!

XÊ: Ä~Hé ldü‹ ø=|ü⁄Œô|’ <äqTe⁄ô|’ q+k˛‘·ÔØj·T+ãTô|’u≤<ëã®+ãT\ô|’ >∑b˛\‘·Ïô|’ u≤*+&É¢ô|’ q÷‘·ï eTsê´<ä+ #Ó+<äT ø£s¡+ãT Å–+<ä>∑T≥ MT<Ó’ Hê ø£s¡+ãT+≥ y˚T Ÿ>±<˚? sê»´+ãT ^»´eTTHé dü‘·‘·y˚T? ø±j·T+ãT qbÕj·Ty˚T!


170

Ä leTVü‰$wüßíe⁄ ≈£î&ç #ÓsTT´ kÕøå±‘·TÔ l\ø°åà<˚$‘·\yÓ+Å≥Tø£\qT ÄbÕ´j·T+ ì$T]+<äj·÷´! neTàyê] X¯Øs¡+ n+‘ê˝≤\q>± ‘êøÏ+<äj·÷´! ÄyÓT |ü$T≥#Ó+>∑TqT düe]+∫+<äj·÷´!ˇø√ÿkÕ] Å|üDj·T ø£\Vü≤+˝À neTàyê] bÕ<ë\T ≈£L&Ü ‘êøÏ+~.n+‘· ÀH˚ neTàyê] #ÓøÏÿfi¢qT, eø£ådüú\eTTqT ì$T]+~. n≥Te+ÏeTVü≤<ë“¤>±´ìøÏ H√#·Tø=qï Ä leTVü‰$wüßíe⁄ #ÓsTT´ øÏ+<ä ñ+&ç, Hê#ÓsTT´ MT<ä ñ+&ç H˚qT <ëq+ #Ój·T´&É+ø£Hêï á eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À BìøÏ $T+∫q n<äèwüº+ @eTT+≥T+~. <ëì eTT+<äTá sê»´eTT\T, dü+|ü<ä\T, uÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T @ bÕÏ! á X¯Øs¡+|ü&çb˛≈£î+&Ü XÊX¯«‘·+>± Ç˝≤π> ñ+&çb˛<äT ø£<ë!

ø±ãÏº eTVü‰qTuÛ≤yê! >∑Ts√‘·Ôe÷! á $wüj·T+˝À H˚qTqs¡ø±ìøÏb˛sTTHê, z&ç b˛sTTHê, ã+~Û+|üã&Ü¶, á uÛÑ÷$T yÓTT‘·Ô+HêX¯qyÓTÆb˛sTTHê, Hê≈£î nø±\ eTs¡D+ ÅbÕ|æÔ+∫Hê, Hê ≈£î\eTTdüs¡«HêX¯qyÓTÆHê, y˚Ts¡T |üs¡«‘·eTT ≈£î+–b˛sTTHê, dü|üÔdüeTTÅ<äeTT\Tm+&çb˛sTTHê, uÛÑ÷$Tn+‘ê #·÷s¡íyÓTÆHê, Äø±X¯+ Hê MT<ä |ü&Ü¶,H˚qT á e≥Te⁄≈£î Ç∫Ãq e÷≥ ‘·|üŒqT. Ç<˚ Hê ìX¯Ãj·TeTT. @+»s¡T>∑T‘·T+<√ n~ »s¡>∑ ! Hê≈£î m˝≤+Ï uÛÑj·TeTT Ò<äT. Ç‘·&ÉT•e⁄&Ó’Hê, $wüßíyÓ’Hê, ÅãVü≤ànsTTHê, Ç+¬øe¬s’Hê H˚qT »+ø£qT. Hêìs¡íj·÷ìøÏ ‹s¡T>∑T Ò<äT. Hê Hê\Tø£ Ä&çqe÷≥ ‘·|üŒ<äT.


171

eT‘·Ôø√øÏ\ eè‘·ÔeTTmqï&ÉT+ ãs¡Ty˚&É uÀ&É≥ j˚Tø£\T+&É≥! ø£qïyês¡qï<äeTTà\T HÓ’q Òs¡≥ j·Tìï$<ä \ eT÷\ >√wæ HÓïiÏ+–q Åb˛&É >∑T»®≥— #˚‘·T˝§–Z edæ+|ü ˙∫ìïbÕ|üì Å<√dæ|ü⁄#·Ã>∑ õ‘·ÔyÓTT\¢<äT dü‘·Ôe÷!

>∑Ts¡Tesê! n<ä+‘ê n≥T+&Éì+&ÉT. á bıÏºyê&ÉT, áe≥Te⁄, Ç+‘·≈£îeTT+<äT me]˙ @B n&ÉT>∑ Ò<ä≥. Ç‘·ìøÏ Hê nH˚yêfi¯ó¢ mes¡÷ Òs¡≥. ‘·*¢ ‘·+Å&ç, nqï, ‘·eTTà&ÉT mes¡÷ Òs¡≥. @~‘Ó\TdüT≈£î+fÒ n˙ï ‘Ó\TkÕÔjÓ÷, Ä $<ä \˙ï H˚]Ãqyê&É≥. n≥Te+Ïe≥Te⁄, ∫ìïbÕ|ü&ÉT, Hê eTT+<äT #˚sTT#ê∫ ì\ã&ç‘√, n‘·qTn&ç–+~ Çe«≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\qT.µµ nì <Ûäè&ÉìX¯Ãj·T+‘√#ÓbÕŒ&ÉT ã*#·Åø£e]Ô.

‘·q e÷≥\qT ‘·èD°ø£]+∫q ã*ì #·÷&É>±H˚ X¯óÅø±#ês¡T´\yê]øÏ ø√|ü+ $TqTïeTTÏº+~. ªªz ã©! ˙e⁄ Hê e÷≥qT$q Ò<äT. Hê Ä»„qT bÕÏ+#· Ò<äT. >∑Ts¡TÅ<√Vü≤+ #˚kÕe⁄. ˙e⁄|ü<äMÅuÛÑwüßº&Ée⁄ ne⁄‘êe⁄µµ nì X¯|æ+#ê&ÉT X¯óÅø±#ês¡T´\T.

>∑Ts¡Te⁄ >±] XÊbÕìï dü+‘√wü+>± d”«ø£]+#ê&ÉT ã*#·Åø£e]Ô. ‘·q˝À‘êqT Ç˝≤ nqT≈£îHêï&ÉT ã*#·Åø£e]Ô.

Äˆˆ Åã<äTø£e#·TÃ>±ø£ ãVüQã+<ÛäqeTT …’q e#·TÃ>±ø£ Ò$T e#·TÃ>±ø£Je<ÛäqeTT …’q C…&ÉT>±ø£ |ü&ÉT>±ø£ e÷≥‹s¡T>∑ Òs¡T e÷q<ÛäqT\Tˆˆ


172

á Å|üø±s¡+>± ‘·q˝À ‘êqT nqT≈£îqï ã* #·Åø£e]Ô ‘·quÛ≤s¡ $+<Ûë´e[ì düTes¡íø£\X¯+˝À »\+ rdüT≈£îs¡eTàHêï&ÉT. uÛ≤s¡˙s¡Tb˛düTÔ+fÒ ã* #·Åø£e]Ô Ä e≥Te⁄ ø±fi¯ó¢ ø£&ç>±&ÉT. yêeTqT&çø±fi¯ó¢ ø£&ç–q ˙Ïì ‘·\ MT<ä #·\T¢≈£îHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ã*yêeTqT&çì |üPõ+#ê&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· yêeTqT&ç‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! ˙e⁄ kÕøå±‘·TÔ $wüßí dü«s¡÷|ü⁄&Ée⁄.y˚<ë\T n<Ûä j·Tq+ #˚dæq yê&Ée⁄. ˙e⁄ n&ç–q eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\H˚\qT <ëq+>± ÇdüTÔHêïqT. ªªÅ‹bÕ<ä <Ûäs¡D°+ <ëkÕ´$T. µµ n+≥÷ ‘·q#˚‹˝Àì ˙Ïì yêeTqT&ç #˚‹˝À <Ûës¡>± b˛j·TuÀ‘·THêï&ÉT..

Ç+‘· À X¯óÅø±#ês¡T´&ÉT ˇø£ |üHêï>∑+ |üHêï&ÉT. ã* #·Åø£e]Ôø£eT+&É\+˝Àì ˙s¡T yêeTqT&ç #˚‹˝À |ü&É≈£î+&Ü ˙s¡T <Ûës¡>±ø±πs s¡+Å<ÛëìøÏ dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À n&ÉT¶|ü&Ü¶&ÉT. m+‘·≈£L »\ <Ûës¡sêe&É+ Ò<äT. $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqï yêeTqT&ÉT |üø£ÿH˚ ñqï ˇø£<äs¡“¤ |ü⁄\¢qT rdüTø=ì Ä s¡+Å<Ûä+˝À bı&ç#ê&ÉT. Ä <äs¡“¤|ü⁄\¢X¯óÅø±#ês¡T´\yê] ø£+À¢ >∑T#·TÃ≈£î+~. n|üŒÏ qT+&ç X¯óÅø±#ês¡T´&ÉTˇ+Ï ø£+Ï yê&Éj·÷´&ÉT. s¡+Å<ÛëìøÏ ñqï n&ÉT¶ ‘=\>∑&É+‘√ ˙s¡T<Ûës¡>±|ü&ç+~. (á ø£<∏ä πøe\+ b˛‘·q >±] uÛ≤>∑e‘·+˝ÀH˚ ñ+~.yê´dü uÛ≤>∑e‘·+˝À Ò<äT.)

. yêeTqT&ÉT ã*#·Åø£e]Ô‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªuÛÑ÷$Tì<ëq+ #˚dæq yêìø°, <ëìì d”«ø£]+∫q yêìø° düø£\


173

bÕbÕ\Tb˛‘êsTT. yê]øÏ dü«s¡Z Àø£ ÅbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. nìï<ëqeTT\˝À ø£ ≤¢ uÛÑ÷<ëqeTT >=|üŒ~. Hê≈£î uÛÑ÷$Tì <ëq+ #˚dæq˙≈£î á ˝Àø£+˝À |üs¡ Àø£+˝À ø°]Ô, |ü⁄D´eTT \_ÛdüTÔ+~. H˚qTeT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T m+<äT≈£î n&ç>±qT nì ≈£L&Ü n&É≈£îÿ+&Ü ˙e⁄Hê≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\qT <ëq+>± Ç#êÃe⁄. ˙e⁄ Hê≈£î Ç∫ÃqeT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\ Hê≈£î eT÷&ÉT ˝Àø£eTT\‘√ düe÷qeTT.µµ nìqs¡à>∑s¡“¤+>± nHêï&ÉT yêeTqT&ÉT.

yêeTqT&ç e÷≥\≈£î ã*eTT]dæb˛j·÷&ÉT. ªªÇ+‘· ∫qïu≤\T&ÉT mìï e÷≥˝À H˚sêÃ&√! |ü⁄≥ºø£ eTT+<˚ H˚s¡TÃ≈£îHêï&Ü! áãT&É‘·&ç bı≥ºì+&Ü e÷j·T\T ñqï≥TºHêïsTT.µµ nì ‘·q˝À ‘êqTqe⁄«≈£îHêï&ÉT ã* #·Åø£e]Ô.

‘·q uÛ≤s¡ »\eTT <Ûës¡>± b˛dü÷Ô ñ+&É>±, ã*#·Åø£e]Ô ‘·qÅ‹˝Àø±~Û|ü‘· eTTqT yêeTqT&çøÏ <Ûës¡b˛kÕ&ÉT. ã* #·Åø£e]Ô Ç∫Ãq<ëqeTTqT yêeTqT&ÉT d”«ø£]+#ê&ÉT.

Äˆˆ ø£eT\HêuÛÑT HÓiÏ– ø±\+ãT <˚X¯+ãT HÓiÏ– X¯óÅ≈£î e÷≥ …iÏ– HêX¯

yÓTiÏ– bÕÅ‘· eTqT#·T ì#ÓÃ <ëqeTT ã*, eTVæ≤ e<ëqT´ &=s¡T&ÉT eTiÏj·TT >∑\&Ó!

ªª‘·qqT j·÷∫+#·T#·Tqï~ eTVü‰$wüßíe⁄ nì ‘Ó*d”,X¯óÅ≈£îì e÷≥\T j·T<ës¡úeTT\T nì ‘Ó*d”, ‘·q≈£î eTT|ü⁄Œ yêÏ\T¢‘·T+<äì ‘Ó*d”, ‘êqT #˚j·TuÀj˚T <ëqeTT jÓ÷>∑ eTT nsTTq~nì uÛ≤$+∫, ã* #·Åø£e]Ô eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\qT yêeTqT&çøÏ


174

<ëq+>± Ç#êÃ&ÉT. á ã*#·Åø£e]Ô m+‘· >=|üŒyê&ÉTµµ nì <˚e‘·\T,<ëqe⁄\T, >∑+<Ûäs¡T«\T,dæ<äT∆\T, #ês¡DT\T bı–&Üs¡T. <˚e‘·\T|üP\yêq ≈£î]|æ+#ês¡T. <˚e <äT+<äTuÛÑT\T yÓ÷>±sTT.

ã*#·Åø£e]Ô qT+&ç<ëqeTT\T d”«≈£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·yêeTqT&ÉT yÓT\¢ yÓT\¢>± m<ä>∑&É+ ÅbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Å‹>∑TDeTT\T,yêÏ ‘·‘·«eTT\T yêeTqT&çj·T+<äT ñ+&É≥+ e\q, |üè~∏$,Äø±X¯eTT, ~≈£îÿ\T, dü«s¡ZeTT, bÕ‘êfi¯eTT, düeTTÅ<äeTT\T, |üX¯ó|üøå±´<äT\T, eTqTwüß´\T, <˚e‘·\T, ãTTwüß\T n+<äs¡÷ ÄyêeTqeT÷]Ô À ø£q|ü&ÉT‘·THêïs¡T. j·÷>∑XÊ\˝À ñqï ãTT‹«≈£îÿ\T,Ä#ês¡T´\T, dü<ädüT´\T, ã*#·Åø£e]Ô n+<äs¡÷ yêeTqeT÷] ÔX¯Øs¡+˝ÀnK+&É $X¯«eTTqT <ä]Ù+#ês¡T.

yêeTqeT÷]Ô bÕ<äeTT\ øÏ+<ä s¡kÕ‘·\eTT yÓTT<ä\>∑Tn<Û√˝Àø£eTT\T, bÕ<äeTT\ <ä>∑Zs¡ uÛÑ÷eT+&É\eTT, »+|òüTeTT\j·T+<äT |üs¡«‘·eTT\T, C≤qTe⁄\ j·T+<äT |ü≈£åî\T, s¡Te⁄\j·T+<äT yêj·TTe⁄\T, Äj·Tq <Ûä]+∫q egeTT\˝À dü+<Ûë´<˚$,q&ÉTeTT <ä>∑Zs¡ ndüTs¡T\T (ã*‘√düVü‰), Hê_ÛÅ|ü<˚KeTT˝À Äø±X¯eTT,bı≥º À dü|üÔdüeTTÅ<äeTT\T, eø£ådüú\eTT˝À qø£åÅ‘·eT+&É\eTT<ä]Ù+#ês¡T. yês¡+<ä]ø° $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡ÙqeTT ø£*–+~.

leTVü‰$wüßíe⁄ ne‘ês¡yÓTÆq yêeTq eT÷]ÔVü≤è<äj·TeTT˝À <Ûäs¡àeTT, düÔqeTT\T ñqï Å|ü<˚X¯eTT˝À dü‘· yê≈£îÿ\T,eTqdüT‡ À #·+Å<äT&ÉT, eø£ådüú\eTT˝À \ø°åà<˚$, ø£+sƒ¡eTT˝À


175

kÕeTy˚<äeTT, uÛÑT»eTT\ j·T+<äT Ç+Å<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑T<˚e‘ê>∑DeTT\T, #Óe⁄\j·T+<äT ~≈£îÿ\T, ‘·\j·T+<äT dü«s¡Z Àø£eTT,‘·\yÓ+Å≥Tø£\j·T+<äT y˚T|òüTeTT\T, eTT≈£îÿj·T+<äT yêj·TTe⁄, ø£fi¢ Àdü÷s¡T´&ÉT, eTTKeTTq+<äT n–ï, yê≈£îÿj·T+<äT #Û·+<ädüT‡, s¡düeTT˝Àes¡TDT&ÉT, ø£qTu§eT\j·T+<äT Ä»„\T, ø£qT¬s|üŒ\j·T+<äT sêÅ‹,|ü>∑\T, \˝≤≥eTTq+<äT ø√|üeTT, ô|<äe⁄\˝À ˝ÀuÛÑeTT, düŒs¡Ù˝Àø±eTeTT, M|ü⁄j·T+<äT n<Ûäs¡àeTT, bÕ<äeTT\ j·T+<äT j·T»„eTT\T,˙&Éj·T+<äT eTè‘·T´e⁄, ∫s¡Tqe⁄«˝À e÷j·T, X¯Øs¡eTT˝À ñqïyÓ+Å≥Tø£\˝À zwü<ÛäT\T, Hê&ÉT\˝À q<äT\T, >√fi¢ À ô|<ä›ô|<ä› ø=+&É•\\T, ãT~∆j·T+<äT ÅãVü≤à, <˚e‘·\T, ãTTwüß\T, n+‘˚ø±≈£î+&Ü|üs¡e÷‘·à X¯Øs¡eTT j·T+<äT düeTdüÔJesêdæì ã* #·Åø£e]Ô<ä]Ù+#ê&ÉT.

yêeTq eT÷]Ô $X¯«s¡÷|üeTT #·÷∫ sêø£ådüT\≈£î>∑T+&Ó À¢ >∑TãT\T |ü⁄Ïº+~. leTVü‰$wüßíe⁄ nqT#·s¡T\T k ÔÅ‘·eTT#˚düTÔHêïs¡T. ÄdüeTj·T+˝À leTVü‰$wüßíe⁄ øÏØ≥eTT‘√, eTø£s¡≈£î+&É\eTT\‘√, le‘·‡eTT‘√, øödüTÔuÛÑeTT‘√, |”‘ê+ãs¡eTT‘√,eqe÷\‘√ ã* #·Åø£e]Ô eTT+<äT ì\ã&Ü¶&ÉT. ‘·q ˇø£ n&ÉT>∑T‘√uÛÑ÷$Tì n+‘ê ÄÅø£$T+#ê&ÉT. ‘·q X¯Øs¡eTT‘√ Äø±X¯eTT<ëø± ñqïÅ|ü<˚X¯eTTqT ÄÅø£$T+#ê&ÉT. ¬s+&Ée n&ÉT>∑T uÛÑTes√¢ø£eTT,dü«s¡Z Àø£eTT, eTVü≤s√¢ø£eTT, »q˝Àø£eTT, ‘·b˛˝Àø£eTT, dü‘· ˝Àø£eTT<ëÏ b˛j·÷&ÉT. eT÷&Ée bÕ<äeTT ô|≥º&ÜìøÏ ã*#·Åø£e]ÔyêeTqT&çøÏ ‘·–qkÕúqeTT #·÷|æ+#· Òø£b˛j·÷&ÉT.


176

XÊˆˆ Ç+‹+‘Ó’ e≥T&ç+‘·jÓÆT eTiÏj·TT <ë ì+‘Ó’ quÛÀM~∏ô|’q+‘Ó’ ‘√j·T<äeT+&É ≤Å>∑eTTq ø£\¢+‘Ó’ Å|üuÛ≤sê•ô|’q+‘Ó’ #·+Å<äTì ø£+‘·jÓÆT Å<ÛäTe⁄ì ô|’q+‘Ó’ eTVü≤sê«Ïô|’q+‘Ó’ dü‘· |ü<√qï‘·T+&É>∑T#·T ÅãVü‰à+&Ü+‘· dü+e]∆jÓÆT.

yêeTqT&ÉT Ç+‘·yê&ÉT n+‘·yê&Éj·÷´&ÉT. n+‘·ø£+fÒeT]+‘·>± ô|]>±&ÉT. n˝≤ n˝≤ ô|]–b˛‘·THêï&ÉT. n˝≤ ô|s¡T>∑T‘·÷Äø±X¯+ <ëfÒkÕ&ÉT. y˚T|òüTeT+&É\+ <ëfÒkÕ&ÉT. ‘˚CÀeT+&É\+ ≈£L&Ü<ë≤&ÉT. #·+Å<ä Àø£eTT, <Ûäèe˝Àø£eTT <ë≤&ÉT. eTVü≤s√¢ø£+ es¡≈£Lô|]>±&ÉT. n˝≤ ô|s¡T>∑T‘·÷ dü‘· ˝Àø£+ ≈£L&Ü <ëfÒkÕ&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>±yêeTqT&ÉT ô|s¡>∑&Üìï b˛‘·q >±s¡T eTqeTT+<äT ø£fi¢≈£î ø£Ïºq≥Tºe]í+#ê&ÉT.

eTˆˆs¡$_+ã+ ãT|ü$T+|ü u≤Å‘·eT>∑T #Û·Å‘·+u…’, •s√s¡‘·ïyÓTÆÅX¯eD≤\+ø£è‹jÓÆT >∑fi≤uÛÑs¡DyÓTÆ kÂes¡íπøj·T÷s¡yÓTÆ#Û·$eT‘·ÿ+ø£DyÓTÆ ø£Ïdüú* qT<ä+#· <äÈ+≥jÓÆT q÷|ü⁄s¡Å|ües¡+u…’ |ü<ä|”sƒ¡yÓTÆ e≥T&ÉT <ë ÅãVü‰à+&ÉeTTHé ì+&ÉT#√Hé.

yêeTq eT÷]Ô ô|s¡T>∑T‘·T+fÒ eTT+<äT dü÷s¡ _+ãeTTyêeTqT&çøÏ >=&ÉT>∑T˝≤>± ø£q|ü&ç+~. Ç+ø=+#Ó+ ô|]π>dü]øÏ n<˚dü÷s¡ _+ãeTT ‘·\≈£î n\+ø£]+#·Tø=qï eTDÏ ≤>± Å|üø±•+∫+~.‘·s¡Tyê‘· n<˚ dü÷s¡ _+ãeTT #Ó$ ≈£î+&É\eTT>±q÷, ‘·s¡Tyê‘·ø£+sƒêuÛÑs¡D+>±q÷, ‘·s¡Tyê‘· uÛÑT»ø°]Ô>±q÷, ‘·s¡Tyê‘· #˚‹øÏô|≥Tº≈£îqï ø£+ø£D+>±q÷, ‘·s¡Tyê‘· yÓTT\≈£î ø£Ïºq >∑+≥>±q÷, Ä


177

‘·s¡Tyê‘· ø±*øÏø£≥Tº≈£îqï ã+>±s¡T n+~j·T>±q÷, ÄKs¡Tq yêeTqeT÷]Ô bÕ<ä|”sƒ¡eTT>±q÷ Å|üø±•+∫+~. n+fÒ yêeTqeT÷]Ô n˝≤dü÷s¡ eT+&É\+ <ë≤&ÉT nì Å|ü‘· ø£å Å|ükÕs¡+˝≤>± #·÷|æ+#ês¡Tb˛‘·q>±s¡T.

yêeTq eT÷]Ô Ä Å|üø±s¡+ ô|s¡T>∑T‘·T+fÒ Äj·Tq˝Àn+‘·s¡Z‘·+>± ñqï dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TDeTT\T, yêÏ nVü≤+ø±s¡eTT\T,yêÏ qT+&ç Ä$s¡“¤$+∫q uÛÑ÷$T, Äø±X¯eTT, ~≈£îÿ\T, dü«s¡ZeTT,düeTTÅ<äeTT\T, düeTdüÔJeC≤\eTT, e÷qe⁄\T <˚e‘·\T, ãTTwüß\T ÄyêeTqeT÷]Ô À >√#·]+#ês¡T. j·T»„XÊ\˝À ñqï ãTT‹Ô≈£îÿ\T,dü<ädüT´\T Å|üø£Ï‘·eTj·÷´s¡T. ã* #·Åø£e]Ô yêeTq eT÷]Ô X¯Øs¡+˝À|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT, |ü+#·‘·HêàÅ‘·\qT, düø£\Je⁄\qT,dü‘·«,s¡»düÔyÓ÷>∑TD dü«s¡÷|üyÓTÆq á nq+‘· $XÊ«ìï dü+<ä]Ù+#ê&ÉT.

ã* #·Åø£e]Ô yêeTq eT÷]Ô bÕ<äeTT\ øÏ+<ä s¡kÕ‘·\eTTyÓTT<ä\>∑T n<Û√˝Àø£eTT\qT #·÷#ê&ÉT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü yêeTqeT÷]Ô bÕ<äeTT\ j·T+<äT uÛÑ÷$Tì, N\ eT+&É\ j·T+<äT|üs¡«‘·eTT\qT, |æø£ÿ\ j·T+<äT |ü≈£åî\qT, ‘=&É\ j·T+<äTyêj·TTe⁄qT, yêeTq eT÷]Ô <Ûä]+∫q egeTT\j·T+<äTdü+<Ûë´<˚$ì, »qH˚+Å~j·TeTT\j·T+<äT Å|üC≤|ü‘·T\qT, q&ÉTeTTuÛ≤>∑+˝À ndüTs¡T\qT, Hê_Û j·T+<äT Äø±X¯eTTqT, ñ<äs¡eTTq+<äTdüeTTÅ<äeTTqT, eø£ådüú\eTTq+<äT qø£åÅ‘·eT+&É\eTTqTdü+<ä]Ù+#ÓqT.


178

n+‘˚ ø±≈£î+&Ü yêeTq eT÷]Ô Vü≤è<äj·T+˝À <Ûäs¡àeTTqT,>∑T+&Ó\ uÛ≤>∑+˝À Å|æj·TyÓTÆq dü‘· yê≈£îÿqT, eTqdüT‡ À #·+Å<äTì,eø£ådüú\eTT˝À \ø°åà<˚$ì, ø£+sƒ¡eTT˝À kÕeTy˚<ä>±qeTTqT, düeTdüÔX¯ã›eTT\qT, uÛÑT»eTT\j·T+<äT Ç+Å<äTì, düeTdüÔ <˚e‘·\qT,#Óe⁄\j·T+<äT ~≈£îÿ\qT, ‘·\uÛ≤>∑+˝À dü«s¡ZeTTqT, ‘·\ yÓ+Å≥Tø£\j·T+<äT y˚T|òüTeTT\qT, eTT≈£îÿqT+&ç yêj·TTe⁄qT, ø£fi¢ qT+&çdü÷s¡T´ì, eTTKeTT qT+&ç n–ïì, yê≈£îÿ\ j·T+<äT #Û·+<ädüT‡qT,s¡düeTT\˝À es¡TDTì, ø£qTu§eTà\˝À #˚j·Te\dæq, #˚j·T≈£L&Éì|üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä»„\qT, ø£qT¬s|üŒ\T ‘êÏ+#·&É+˝À sêÅ‹,|ü>∑\TqT, qT<äTÏ MT<ä ø√|üeTTqT, ô|<äe⁄\˝À ˝ÀuÛÑeTTqT, düŒs¡Ù˝Àø±eTø√]ø£\qT, Ms¡ eTT˝À »\eTTqT, yÓqTø£uÛ≤>∑+˝À n<Ûäs¡àeTTqT,bÕ<äeTT\ ø£<ä*ø£ À j·T»„ø±s¡ eTT\qT, #Ûêj·T˝À eTè‘·T´e⁄qT,Vü‰dü dü+uÛ≤wüDeTT˝À e÷j·TqT, X¯Øs¡eTTMT<ä yÓ+Å≥Tø£\˝Àzwü<ÛäT\qT, Hê&ÉT\˝À q<äT\qT, >√fi¢j·T+<äT sêfi¢qT, ãT~∆j·T+<äTÅãVü≤àqT yÓTT<ä\>∑T <˚e‘ê>∑DeTT\qT, ãTTwüß\qT, yêeTq eT÷]ÔX¯Øs¡eTTq+<äT nq+‘· $X¯«eTTqT ã* #·Åø£e]Ô #·÷#ê&ÉT.

ã* #·Åø£e]Ô |üø£ÿH˚ ñqï sêø£ådü Ms¡T\T n+<äs¡÷ yêeTqeT÷]Ô $X¯«s¡÷|üeTTqT #·÷∫ <äT:œ+#ês¡T. yêeTq eT÷]Ô yê]øÏbÕ+#·»q´eTT nH˚ X¯+K+‘√, øöyÓ÷<äøÏ nH˚ >∑<ä‘√, $<ë´<Ûäs¡eTTnH˚ ø£‹Ô‘√, nø£åj·T‘·÷D°s¡eTT\‘√, nH˚ø£eT+~ bÕs¡ <äT\‘√,øÏØ≥eTT‘√, eTø£s¡≈£î+&É\eTT\‘√, le‘·‡øödüTÔuÛÑeTT‘√,|”‘ê+ãs¡eTT‘√, eqe÷\‘√, <äs¡Ùq+ Ç#êÃ&ÉT.


179

n|ü⁄Œ&ÉT kÕøå±‘·TÔ eTVü‰$wüßí ne‘ês¡eTT nsTTqyêeTqT&ÉT ˇø£ ø±* bÕ<äeTT‘√ uÛÑ÷$Tì yÓTT‘·Ô+ ø=*#ê&ÉT.eTs=ø£bÕ<äeTT‘√ dü«s¡ZeTTqT ÄÅø£$T+#ê&ÉT. eT÷&Ée bÕ<äeTT‘√ø=\e&ÜìøÏ ã* #·Åø£e]Ô e<ä› uÛÑ÷$T Ò<äT. m+<äTø£+fÒ yêeTqT&ÉTÅ‹$Åø£eTT&Ó’ dü«s¡ZeTT, eTVü≤s√¢ø£eTT, »q˝Àø£eTT, ‘·b˛˝Àø£eTT,dü‘· ˝Àø£eTT nìïÏ ÄÅø£$T+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT Çs¡Te<äe n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


Çs¡Te~ ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE‘√ yêeTHêe‘ês¡ø£<∏äqTÇ˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! yêeTqT&ÉT Å‹$Åø£eTT&ÉTnj·÷´&Éì #ÓbÕŒqT ø£<ë. n|ü⁄Œ&ÉT yêeTqTì bÕ<äeTT\Tdü‘· ˝Àø£eTTqT ‘êø±sTT. Ä düeTj·T+˝À ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT ‘·q ‘·+Å&çnsTTq $wüßíe⁄ bÕ<äeTT\ e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. Äj·Tq‘√ bÕ≥T eTØ∫


180

yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ eTTqT\T, ãTTwüß\T, jÓ÷>∑T\T nø£ÿ&É≈£î#˚s¡T≈£îHêïs¡T.

$wüßíeT÷]Ô bÕ<äeTT\ >√fi¢ ø±+‹‘√ ÅãVü≤à˝Àø£eT+‘êÅ|üø±•+∫+~. ÅãVü≤à˝Àø£ yêdüT\+<äs¡÷ $wüßíeT÷]Ô bÕ<äeTT\≈£îuÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+#ês¡T. ÅãVü≤à |ü$Å‘· »\eTT\‘√ ‘·q‘·+Å&ç $wüßíe⁄bÕ<ë\T ø£&ç>±&ÉT. |ü⁄wüŒeTT\‘√ |üPõ+#ê&ÉT.(n+<äTπø nqïeTj·T´ ªªÅãVü≤àø£&ç–q bÕ<äeTTµµ nì ‘·qdü+ø°s¡ÔqeTT\˝À ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì düTÔ‹+#ê&ÉT.)

ÅãVü≤à >±s¡T $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT\qT ø£&ç–q»\eTT\T <Ûës¡>± Å|üeVæ≤+∫ Äø±X¯ >∑+>∑>± e÷sêsTT. Äø±X¯ >∑+>∑ÅãVü≤à˝Àø£eTT qT+& çãj·T\T<˚] eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À Å|üeVæ≤+∫+~.Ä Äø±X¯ >∑+>∑ j˚T dü«s¡Z Àø£eTT˝À eT+<ëøÏì n˙, uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À>∑+>± q~ n˙ |æ\Teã&ÉT‘·÷ ñ+~.

ÅãVü≤à˝Àø£ yêdüT\+<äs¡÷ yêeTq eT÷]Ô bÕ<äeTT\qTuÛÑøÏÔ‘√ ùd$+#·kÕ>±s¡T. düT>∑+<Ûä Å<äe´eTT\‘√q÷, |ü$Å‘·»\eTT\‘√q÷, |üP\e÷\\‘√q÷, #·+<äqeTT yÓTT<ä\>∑T Ò|üqeTT\‘√q÷,<Ûä÷|ü, B|üeTT\‘√q÷, ˝≤»\‘√q÷ (ù|˝≤\T), eT<ÛäTs¡yÓTÆq|òü\eTT\‘√q÷, |üPõ+#ês¡T. nH˚ø£$<ÛäeTT\T>± düTÔ‹+#ês¡T.»j·T»j·T<Ûë«Hê\T #˚kÕs¡T. yê<ä eTT\T yÓ÷–+#ês¡T. bÕ≥\TbÕ&Üs¡T. qè‘· + #˚kÕs¡T. X¯+KeTT\T <ës¡T. |ü<äVü‰s¡T s¡ø£eTT …’qñ|ü#ês¡eTT\‘√ $wüßíuÛÑ>∑yêqTì |üPõ+#ês¡T. C≤+ãe+‘·T&ÉT


181

ô|<ä›>± πø]+‘·\Tø=&ÉT‘·÷ $wüßíeT÷]Ô $»jÓ÷‘·‡eeTTqT#êÏ+#ê&ÉT.

ÅãVü≤à˝Àø£+˝À Ç˝≤ ñ+fÒ uÛÑ÷˝Àø£+˝À ñqï <Ó’‘·T´\≈£îˇfi¯ó¢ eT+&ç b˛sTT+~. yê]˝À yês¡T Ç˝≤ nqT≈£îHêïs¡T.

ªª á yêeTqT&ÉT ì»+>± Åu≤Vü≤àDT&ÉT ø±<äT. e÷j·÷$nsTTq $wüßíe⁄. ˇø£ kÕ] yÓ÷Væ≤˙ s¡÷|ü+˝À e∫Ã eTq≈£î<äø±ÿ*‡q neTè‘·eTTqT <˚e‘·\≈£î Ç#êÃ&ÉT á $wüßíe⁄. Ç|ü⁄Œ&ÉTyêeTq s¡÷|ü+˝À e∫Ã eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ uÛÑ÷$Tì <ëq+>±rdüTø=ì, eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ÄÅø£$T+#ê&ÉT. á Å|üø±s¡+>± $wüßíe⁄Å|ürkÕØ <ëqe⁄\qT yÓ÷dü+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT.

nsTTHê e÷ ã* #·Åø£e]Ô @+ bÕ|ü+ #˚kÕ&ÉT. ã*ì‘· dü‘· Åe‘·T&ÉT. m|ü⁄Œ&É÷ nã<ä∆+ #Ó|üŒ&ÉT. nsTTHê j·T»„ Bø£å À ñqïyê&çì yÓ÷dü+ #Ój·T´&ÜìøÏ Ä $wüßíe⁄≈£î m˝≤ eTqkı|æŒ+~. ã*øÏÅu≤Vü≤àDT\T nHêï, BqT\T nHêï m+‘√ C≤* <äj·T. πøe\+ <Ó’‘·≈£î\eTT˝À |ü⁄Ïºq+‘· e÷Å‘êq Ç˝≤ #˚kÕÔ&Ü. Ç+ø£ ˝≤uÛÑ+ Ò<äT. á$wüßíe⁄qT e~Û+#ê*.µµ nì <ëqe⁄\T, ndüTs¡T\T, sêø£ådüT\T #˚‹øÏn+~q Äj·TT<ÛäeTT\qT, ngX¯geTT\qT rdüTø=ì yêeTqT&çì#·+|ü&ÜìøÏ |üPqT≈£îHêïs¡T. ã*øÏ Çwüº+ Òø£b˛sTTHê, Äj·TqnqT#·s¡T\T yêeTqT&çì #·+|ü&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T.

Ç+‘· À $wüßí eT÷]Ô nqT#·s¡T\T ≈£L&Ü nø£ÿ&É≈£î#˚s¡T≈£îHêïs¡T. yês¡T ≈£L&Ü ng X¯geTT\qT <Ûä]+∫, sêø£ådüT\qT


182

m<äTs=ÿHêïs¡T. $wüßíeT÷]Ô ôd’qéTT˝À »j·T$»j·TT\T,q+<ädüTq+<äT\T, ã\Å|üã\T\T, ≈£îeTT<äT&ÉT, ≈£îeTT<ë≈£åî&ÉT,$wü«πø‡qT&ÉT, >∑s¡T&ÉT&ÉT, »j·T+‘·T&ÉT, ÅX¯ó‘·<˚e⁄&ÉT, |ü⁄wüŒ<ä+‘·T&ÉT,kÕ‘·«‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T eTVü‰ã\dü+|üqTï\T nsTTq $wüßíeT÷]ÔnqT#·s¡T\T sêø£ådüôd’qéTT\qT HêX¯q+ #˚kÕs¡T.

Ç<ä+‘ê #·÷∫q ã*#·Åø£e]Ô ‘·q >∑Ts¡T<˚e⁄\TX¯óÅø±#ês¡T´ì XÊ|ü+ |üì#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|Ïº+<äì nqT≈£îHêï&ÉT.yÓ+≥H˚ sêø£ådü ôd’qéTTqT j·TT<ä∆eTT #˚j·Te<ä›ì Ä<˚•+#ê&ÉT. ªªzsêø£ådü ùdHêHêj·T≈£î˝≤sê! z $Å|ü∫rÔ! sêVüQeP! H˚MT! Ä>∑+&ç.$wüßíe⁄ nqT#·s¡T\‘√ j·TT<ä∆+ Ä|ü+&ç. yÓq≈£îÿ s¡+&ç. Å|üdüTÔ‘·eTT>∑Ts¡Te⁄>±] XÊ|ü+ eTq MT<ä |üì#˚dü÷Ô ñ+~. Ç~ eTq≈£înqT≈£L\yÓTÆq ø±\+ ø±<äT. ‘·ø£åDy˚T yÓq≈£îÿ eTs¡\+&ç. $wüßíe⁄düs¡«yê´|æ. düø£\ »qT\≈£î düTKeTTqT, <äT:KeTT\T Äj·TH˚ø£*–kÕÔ&ÉT. Äj·TqqT m<äTs√ÿe&É+ eTq≈£î n\$e÷*q |üì.

Ç+‘·≈£î eTT+<äT eTq≈£î nqT≈£L\yÓTÆq ø±\eTT,<˚e‘·\≈£î Å|ü‹≈£L\yÓTÆq ø±\eTT ø±ãÏº, eTqeTT »sTT+#êeTT.dü«s¡ZeTTqT bÕ*+#êeTT. <˚e‘·\qT ‘· §ø£ ~≈£îÿ>± ‘·]$Tø=≤ºeTT.<˚e‘·\T eTq≈£î uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛j·÷s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT $wüßíe⁄<˚e‘·\≈£î kÕj·T+ #˚j·T Ò<äT. n+<äTø£ì <˚e‘·\T eTq#˚‹˝Àz&çb˛j·÷s¡T.

Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±\eTT eTq≈£î nqT≈£L\+>± Ò<äT. ø±\+nqT≈£L\+>± Òq|ü⁄&ÉT bÂs¡TwüeTT, |üsêÅø£eTeTT |üì#Ój·Té⁄.


183

ø±˝≤ìøÏ eTq+ ‘·\e+#ê* ‘·|üŒ<äT. eTqy˚T ø±<äT á düèwæº Àm+‘·Ï ã\e+‘·T&Ó’Hê, m+‘·Ï |üsêÅø£eTe+‘·T&Ó’Hê, ø±\eTTqTn‹Åø£$T+#· Ò&ÉT.(ø√≤qT ø√≥T¢ dü+bÕ~+∫q yê¬s’Hê, ã+>±s¡T ≈£îØÃ˝˝À ≈£Ls¡TÃìã+>±s¡T |üfiË¢eTT˝À uÛÀ»q+ #ùdyê¬s’Hê, ô|<ä› ô|<ä› ñ<√´>∑düTú\TnsTTHê ø±\+ ø£*dæsêø£b˛‘˚ ø±sê>±s¡ yêdü+ ‘·|üŒ<äT nì Å|üdüTÔ‘·ø±\+˝À ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~ ø£<ë!)

n+‘Ó+<äT≈£î. eTq dü+>∑‘˚ #·÷&É+&ç. eTq+ Ç+‘·≈£îeTT+<äT mìï kÕs¡T¢ $wüßíeT÷]Ô ôd’q´eTTqT, <˚e‘ê ôd’q´eTT\qTj·TT<ä∆eTT˝À z&ç+#· Ò<äT. ø±ì yêπs H˚&ÉT eTq\qT z&ç+#ês¡T.πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·THêïs¡T. ø±\eTT nqT≈£L\+>± ñ+&ÉãÏº yês¡TeTq\qT z&ç+#·>∑*>±s¡T. ø±ãÏº eTqeTT ≈£L&Ü, eTq≈£înqT≈£L\yÓTÆq ø±\eTT e#˚Ães¡≈£î m<äTs¡T #·÷&É¶+ ‘·|üŒ#˚j·T>∑*–+~ @MT Ò<äT.µµ nì nHêï&ÉT ã* #·Åø£e]Ô.

ã* #·Åø£e]Ô e÷≥\T $qï Äj·Tq ôd’Hê´~Û |ü‘·T\T ‘·eT‘·eT ùdq\‘√ bÕ‘êfi¯ ˝Àø±ìøÏ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. j·TT<ä∆eTT˝À z&çb˛sTTq yê]ì ã+~Û+#·&É+ Ä#ês¡+ ø±ãÏº, yêeTq eT÷]Ô Ä<˚X¯+y˚Ts¡≈£î >∑s¡T&ÉT&ÉT ã*ì es¡TDbÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+#ê&ÉT.ã+~Û+|üã&çq ã*ì #·÷∫ yêeTqT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz ã* #·Åø£eØÔ! ˙e⁄ Hê≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ H˚\<ëq+>± Ç#êÃe⁄. H˚qT ˇø£ n&ÉT>∑T‘√ uÛÑ÷$Tì, eTs=ø£ n&ÉT>∑T‘√


184

dü«s¡ZeTTqT ÄÅø£$T+#êqT. eT÷&Ée n&ÉT>∑T ñ+#·&ÜìøÏ kÕúq+mø£ÿ&É? dü÷s¡ #·+Å<äT\T, qø£åÅ‘·eTT\T m+‘·es¡≈£î ‘·eT ø±+‹ì$düÔ]kÕÔjÓ÷ n+‘·y˚Ts¡ uÛÑ÷$T ˙nBÛq+˝À ñ+~. Ä uÛÑ÷$T n+‘êH˚qT πø ˇø£ n&ÉT>∑T‘√ ÄÅø£$T+#êqT. Hê X¯Øs¡eTTqT $düÔ]+∫Äø±X¯eTTqT, ~≈£îÿ\qT ÄÅø£$T+#êqT. ˙ ø£fi¢eTT+<˚, ¬s+&ÉebÕ<äeTT‘√ dü«s¡Z Àø£eTTqT ÄÅø£$T+#êqT. eT÷&Ée bÕ<äeTTñ+#·&ÜìøÏ ˙e⁄ kÕúqeTTqT #·÷|ü&É+ Ò<äT. Ä&çqe÷≥ ‘·bÕŒe⁄.

˙ >∑Ts¡Te⁄ X¯óÅø±#ês¡T´\ yê] XÊ|üeTT Å|üø±s¡eTT ˙e⁄sê» ÅuÛÑwüßº&Ée⁄ nj·÷´e⁄. Ä&çqe÷≥ ‘·|æŒq yê]øÏ, <ëq+ ÇkÕÔqì,Çe«≈£î+&Ü yÓ÷dü+ #˚dæq yê]øÏ, qs¡ø£ Àø£ ÅbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~.eT÷&ÉT˝Àø£eTT\˝À Hê ø£Hêï >=|üŒ yê&ÉT, <Ûäqe+‘·T&ÉT Ò&ÉT, H˚qT@eTHêï áj·T>∑\qT nH˚ >∑s¡«+ ˙˝À Å|üy˚•+∫+~. n+<äTπøÄ˝À∫+#·≈£î+&Ü eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ëq+>± ÇkÕÔqì e÷≥Ç#êÃe⁄. ø±ì Ç∫Ãq e÷≥qT ‘·bÕŒe⁄. Ç∫Ãq e÷≥ ‘·|æŒq+<äT≈£î,ø=+‘· ø±\eTT bÕ≥T <ëìøÏ |òü*‘·+ nqTuÛÑ$+#ê*. ‘·|üŒ<äT.µµ nìnHêï&ÉT yêeTqT&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT Çs¡yÓ’ ˇø£≥e n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘Y


185


Çs¡yÓ’ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT.

X¯óø£ eTVü≤]¸ |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE≈£î yêeTHêe‘ês¡ ø£<∏äqTá $<Ûä+>± #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.

ªªz |üØøÏå‘Y eTVü‰sêC≤! ã*#·Åø£e]Ô yêeTqT&çøÏ eT÷&ÉTn&ÉT>∑T\T <ëq+>± ÇkÕÔqT nHêï&ÉT. ø±ì eT÷&Ée n&ÉT>∑Tô|≥º&ÜìøÏ kÕúq+ #·÷|æ+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. Ä Å|üø±s¡+>± Ç∫Ãq e÷≥‘·bÕŒ&ÉT. ø±ì ã* ‘·q e÷≥ ì\u…≥Tºø√<ä\#·T≈£îHêï&ÉT. ã* #·Åø£e]ÔyêeTqeT÷]Ôì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz Åu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! H˚qT ˙≈£î Ç∫Ãq e÷≥qT ‘·bÕŒqTnì ˙e⁄ nqT≈£î+≥THêïe⁄. ø±ì n~ ì»+ ø±<äT. H˚qT ˙≈£î Ç∫Ãqe÷≥qT ì»+ #˚kÕÔqT. H˚qT Ä&çq e÷≥ ‘·|üŒqT. ˙e⁄ ˙ eT÷&ÉebÕ<äeTTqT Hê ‘·\MT<äô|≥Tº. ˙≈£î ø±e\dæq eT÷&Ée n&ÉT>∑T n<˚.

z <˚yê! H˚qT dü«s¡Z Àø£ Ä~Û|ü‘· eTTqT Ç+Å<ä |ü<ä$ìb˛>=≥Tº≈£îHêïqT. ˙ #˚‘· ã+~Û+|üã&Ü¶qT. n|üø°]Ô bÕ\j·÷´qT. H˚qTÄ&çqe÷≥ ‘·|üŒe\dæ e∫Ã+<˚ nì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqT ø±˙, <ëìe\q e#˚Ã qs¡ø£eTTq≈£î ø±˙, ˙e⁄ ã+~Û+∫ q+<äT≈£î ø±˙, Hê≈£îñqï uÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T q•+#êj·Tì ø±˙, Hê≈£î ìs¡+‘·s¡ <äT:KeTTø£*–+~ nì ø±˙ @ e÷Å‘·eTT uÛÑj·T|ü&É≥+ Ò<äT.


186

<äT:K|ü&É≥+ Ò<äT.

˝Àø£+˝À ‘·*¢, ‘·+Å&ç, k˛<äs¡T\T, $TÅ‘·T\T ≈£L&Ü ‘·eTyê]øÏ Ç≥Te+Ï <ä+&Éq $~Û+#·s¡T. ø±˙ H˚qT ˙ #˚‹˝Àn≥Te+Ï <ä+&Éq nqTuÛÑ$+#êqT. es¡TD bÕX¯eTT\ #˚‘·ã+~Û+|üã&Ü¶qT. ˙e⁄ Hê≈£î $~Û+∫q <ä+&ÉqqT H˚qT dü+‘√wü+‘√d”«ø£]düTÔHêïqT.

z <˚yê! y˚TeTT ndüTs¡T\eTT. ˙e⁄ e÷≈£î XÅ‘·Te⁄ nìãj·T≥ Å|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó\TdüT. ø±ì |üs√ø£å+>± ˙e⁄ e÷≈£î m+‘√y˚T\T #˚düTÔ+≤e⁄ nì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. e÷≈£î s¡CÀ>∑TDeTT,‘·yÓ÷>∑TDeTT m≈£îÿe. e÷≈£î XÖs¡ eTT, |üsêÅø£eTeTT ñ+<äqï>∑s¡«eTT, bÂs¡TwüeTT m≈£îÿe. yêÏ‘√ e÷≈£î ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îb˛‘êsTT. >∑sê«+<ÛäT\eTT ne⁄‘êeTT. Ä düeTj·TeTT˝À eTeTTà\qT‘·>∑T Ø‹˝À •øÏå+∫, e÷≈£î ø£fi¯ó¢ ‘Ó]|æ+∫, eTeTTà\qT düHêàs¡Z+˝Àq&ç|æ+#˚ e÷ Ä|üÔ$TÅ‘·T&Ée⁄ ˙y˚ ø£<ë!

n+‘˚ ø±<äT. J$‘ê+‘·eTT ìqTï <˚«wædü÷Ô, Ä <˚«wü+˝À≈£L&Ü ìs¡‘·+s¡eTT ˙ HêeT düàs¡D #˚dæq sêø£ådüT\T, ndüTs¡T\T,yê] eTs¡D≤q+‘·s¡eTT, m+‘√ ‘·|üdüT‡ #˚dæq jÓ÷>∑T\≈£î ≈£L&Ü\_Û+#·ì yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ës¡T. ˙˝À ◊ø£ + nj·÷´s¡T. ø±ãÏº ˙e⁄qqTï es¡TD bÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+∫ q+<äT≈£î H˚qT e´<Ûä #Ó+<ä&É+Ò<äT. n+‘ê Hê eT+∫πø nì dü+‘√wædüTÔHêïqT.


187

Hê ‘ê‘· >±s¡T nsTTq Å|üVü‰¢<äTì ‘·+Å&ç Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&çøÏ˙e⁄ ã<ä∆XÅ‘·Te⁄. Ä Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì #˚‹˝À HêHês¡ø±\ u≤<Ûä\qT,j·÷‘·q\qT nqTuÛÑ$+∫q Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT Å|üVü‰¢<äT&ÉTe÷Å‘·eTT ˙≈£î |üs¡eT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. Ä Å|üVü‰¢<äTì ˙e⁄ ø£s¡TDÏ+#êe⁄,s¡øÏå+#êe⁄. ∫Å‘·+>± ñ+~ ø£<ä÷!

z <˚yê! á X¯Øs¡eTT XÊX¯«‘·eTT ø±<äT. Je⁄&ÉT áX¯Øs¡eTTqT $&ç∫ô|≥º>±H˚, X¯Øs¡+ |ü&çb˛‘·T+~. ˇø£ÿø£åD+ ≈£L&Ü<ëìì ñ+#·s¡T. nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ X¯Øs¡eTT Òø£b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT áuÛÀ>∑uÛ≤>∑ eTT\T, sê»´eTT ñ+&ç @$T Å|üjÓ÷»qeTT. Åd”Ô kÂK´eTTnqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ á X¯Øs¡y˚T Òq|ü⁄&ÉT m+‘· eT+~ Åd”Ô\T ñ+&ç@$T Å|üjÓ÷»qeTT.

z <˚yê! á dü+kÕs¡eTT @s¡Œ&É≤ìøÏ eT÷\ ø±s¡DeTTÅd”Ô, ÄyÓT e\q ø£*–q dü+‘êqeTT. Ms¡+‘ê e÷qe⁄ì dü+|ü<ä\qTVü≤]kÕÔs¡T. ø±ãÏº uÛ≤s¡ , dü+‘êqeTT e\q @$T Å|üjÓ÷»qeTT. s√Es√E≈£L Äj·TTe⁄ ø°åDÏ+∫ b˛‘·T+fÒ, á >∑èVü≤eTT\T, sê»kÂ<ÛäeTT\Tñ+&ç e÷Å‘·eTT @$T Å|üjÓ÷»qeTT. á X¯Øs¡y˚T nXÊX¯«‘·eTTnsTTq|ü⁄&ÉT, á ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\T XÊX¯«‘·eTT\T m˝≤ne⁄‘êsTT?

Ä ø±s¡D+ #˚‘·H˚ e÷ ‘ê‘· >±s¡T Å|üVü‰¢<äT&ÉTnXÊX¯«‘·eTT …’q ÅbÕ|ü+∫ø£ düTKeTT\T, $wüj·T yê+#Û·\qTe<ä*ô|Ïº, XÊX¯«‘·eTT …’q ˙ bÕ<äeTT\qT X¯s¡DTC§#êÃ&ÉT. ø±ì H˚qT


188

@+ #˚kÕqT? á sê»éTT\T, á dü«s¡Z Àø±~Û|ü‘· eTT, n|ü‡s¡dü\‘√kÂKéTT, ø°]ÔÅ|ü‹wüº\T Çe˙ï XÊX¯«‘·eTT\T nì q$Tà eTè‘·Té⁄ HêyÓqTø£H˚ bı+∫ ñqï<äì Å>∑Væ≤+#· Òø£ >∑s¡«+‘√ eT÷s¡Tâ&ç ≤Å|üe]Ô+#êqT. H˚&ÉT ˙ e\q Hê˝Àì >∑s¡«eTT, eT÷s¡â‘·«eTTq•+#êsTT. á ÅbÕ|ü+∫ø£ uÛÀ>∑eTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ&ÉHÓ’XÊX¯«‘·eTT …’q ˙ bÕ<äeTT\qT Hê •s¡düT‡q <Ûä]+#·T#·THêïqT.µµ nìã* #·Åø£e]Ô yêeTqT&çøÏ uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+#ê&ÉT.

‘·q eTqTeTì ‘ê´>∑ìs¡‹øÏ eTT>∑T∆&Ó’q Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·q~e´s¡÷|ü+‘√ nø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. ‘·q m<äT≥ ì\ã&É¶ ‘·q ‘ê‘· >±s¡TÅ|üVü‰¢<äTì #·÷#ê&ÉT ã*. ø±ì es¡TDbÕX¯eTT\‘√ ø£≥ºã&çñqï+<äTq Äj·Tq≈£î ‘·–q dü‘êÿs¡eTT\qT #˚j·T Òø£ b˛j·÷&ÉT.πøe\eTT ‘·\ e+∫ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. dæ>∑TZ‘√ ‘·\ e+#·T≈£îHêï&ÉT.Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·q m<äT≥ ì\ã&ç ñqï leTVü‰$wüßídü«s¡÷|ü⁄&É>∑TyêeTq eT÷]Ôì #·÷#ê&ÉT. Å|üVü‰¢<äTì X¯Øs¡+ |ü⁄\øÏ+∫+~. uÛÑøÏÔ‘√H˚\ MT<ä |ü&ç kÕcÕº+>∑ Å|üe÷D+ #˚kÕ&ÉT. yêeTq eT÷]Ôì #·÷∫Å|üVü‰¢<äT&ÉT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªz <˚e<˚yê! ˙y˚ ø£<ë á ã*øÏ Ç+Å<ä|ü<ä$ì Ç#êÃe⁄.Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙y˚ <ëìì ˝≤≈£îÿHêïe⁄. á Ç+Å<ä|ü<ä$ mH√ïyêýÓ÷Vü‰\≈£îø±s¡D+ nsTT+~. n+<äTø£H˚ ã*MT<ä ñqï Åù|eT‘√, n‘·ììs¡øÏå+&ÜìøÏ eTs¡ ≤ <ëìì ˝≤≈£îÿHêïe⁄. Ç~ ˙ nqTÅ>∑Vü≤y˚T ø±˙ÄÅ>∑Vü≤eTT ø±<äT.


189

z <˚yê! e÷qe⁄&ÉT m+‘·Ï >=|üŒ yê&Ó’Hê, $<ë«+düT&Ó’Hê,y˚<äy˚<ë+>∑ bÕs¡+>∑‘·T&Ó’Hê, n‘·ìøÏ dü+|ü<ä\T düeT≈£L]‘˚, n‘·ìøÏ>∑s¡«+ ø£\T>∑T‘·T+~. yÓ÷Vü≤+˝À |ü&É‘ê&ÉT. C≤„q e÷s¡ZeTT qT+&çÅuÛÑwüßº&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. dü+|ü<ä\T, <ÛäqeTT ñqï|ü⁄Œ&ÉT me]ø°Ä‘·àC≤„qeTT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ø√]ø£ ø£\>∑<äT. <ÛäqeT<ä+‘√$Ås¡M>∑T‘·T+≤s¡T. C≤„qT\≈£î $<ë«+düT\≈£î n≥Te+Ï >∑s¡«eTT ø£*–q|ü⁄&ÉT, yê]e<ä› qT+&ç Ä dü+|ü<ä\qT ˝≤≈£îÿì, yê]ì eTs¡ ≤C≤„qe÷s¡Z+˝ÀøÏ eT[¢düTÔ+≤e⁄. n˝≤#Ój·T´&É+ yê]øÏy˚T\T#˚dæqfÒºne⁄‘·T+~.

z <˚yê! ˙≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT. n+<ä]˙ düeT+>±#·÷düTÔ+≤e⁄. ˙≈£î me]MT<ë $TÅ‘·‘·«eTT, XÅ‘·T‘·«eTT Òe⁄.nÏº ≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nì Å|üVü‰¢<äT&ÉT yêeTq eT÷]ÔøÏ uÛÑøÏÔqeTdüÿ]+#ê&ÉT.

n|üŒÏ <ëø± »]–q~ n+‘ê #·÷dü÷Ô ñqï ã* #·Åø£e]ÔuÛ≤s¡ , es¡TD bÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+|üã&ç ñqï ‘·q uÛÑs¡ÔqT #·÷∫uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛sTT+~. #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ yêeTq eT÷]Ôì Ç˝≤ÅbÕ]ú+∫+~.

ªªz <˚e<˚yê! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. ˙e⁄ á »>∑‘·TÔqT ˇø£Ä≥>± düèwæº+#êe⁄. b˛wædüTÔHêïe⁄. \j·T+ #˚düTÔHêïe⁄. uÛÀ>∑uÛ≤>±´\TÇdüTÔHêïe⁄. düTK<äT:U≤\T ø£\T>∑CÒdüTÔHêïe⁄. ø±ì á eT÷s¡âe÷qe⁄\T, <˚e‘·\T, <ëqe⁄\T Ç<ä+‘ê ‘·eT Å|ü‹uÛÑ e\qH˚


190

»s¡T>∑T‘·÷ ñ+<äì >∑]«düTÔHêïs¡T. Ç<ä+‘ê H˚qT dü+bÕ~+#êqT,Ç~ Hê~, Bìì ˙≈£î <ëq+ ÇdüTÔHêïqT nì nqTø=+≥÷ ñ+≤s¡T.

z <˚yê! á nq+‘· $X¯«eTT n+‘ê ˙~ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT<ëq+ Ç#˚Ã<Óes¡T. |ü⁄#·TÃø=H˚<Óes¡T. á eT÷&ÉT˝Àø£eTT\T ˙y˚nsTTq|ü⁄Œ&ÉT ˙ uÛÑ÷$T ˙≈£î <ëq+>± Çe«&É+ @$TÏ?Ç~ n+‘ê˙ ©\ ‘·|üŒ yπs @MTø±<äT.µµ nì uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+∫+~.

Ç+‘· À ÅãVü≤à<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü nø£ÿ&É≈£î e#êÃ&ÉT. yêeTqeT÷]Ôì #·÷∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªz <˚e<˚yê! ˙≈£î qeTkÕÿs¡eTT. áã* #·Åø£e]Ô dü+|ü<ä\T, Å‹˝Àø±~Û|ü‘· eTT ˙e⁄ rdüT≈£îHêïe⁄. Ç+ø±Ç‘·ìì ã+~Û+#·&É+ m+<äT≈£î. yÓ+≥H˚ $&ç∫ô|≥Tº. á ã* #·Åø£e]Ôˇø£ n&ÉT>∑T‘√ uÛÑ÷$Tì, eTs=ø£ n&ÉT>∑T‘√ Äø±X¯eTTqT, dü«s¡ZeTTqT˙≈£î <ëq+>± Ç#êÃ&ÉT. eT÷&Ée n&ÉT>∑T ô|≥º&ÜìøÏ ‘·q •s¡düT‡n]Œ+∫, ‘·q˝À ñqï >∑s¡«eTTqT, nVü≤+ø±s¡eTTqT ˙≈£îdüeT]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç+ø£ Ç‘·ìøÏ m≥Te+Ï <ä+&Éq nedüs¡eTT˝Ò<äT.

ø£|ü≥eTT Òìyê&ÉT, ˙ j·T+<äT n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔø£\yê&ÉT, ìwüÿ\àwü Vü≤è<äj·T+‘√ ˙ bÕ<äeTT\qT ˙Ï‘√ ø£&ç–, ìqTï>∑&ç¶ |üP\‘√ |üPõ+∫, yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT‘ê&ÉT. áã* #·Åø£e]Ô≈£L&Ü ˙ bÕ<äeTT\ e<ä› ‘·q düs¡«dü«eTTqT, Å‹˝Àø±~Û|ü‘· eTTqTdüeT]Œ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ç+ø± Ç‘·&ÉT m+<äT≈£î ã+~Û+|üã&ç ñ+&Ü*.yÓ+≥H˚ Ç‘·ìì ã+<Ûä$eTT≈£îÔì>± #ÓsTT´.µµ nì ÅbÕ]ú+#ê&ÉT.


191

Äe÷≥\˙ï $qï lVü≤] yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªªá˝Àø£+˝À meì e<ä› <ÛäqeTT, dü+|ü<ä\T ñ+≤jÓ÷, yê&çøÏ >∑s¡«+‘√,eT<ä+‘√ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq eT‘·TÔ Äe]düTÔ+~.. n|ü⁄Œ&ÉT yê&çøÏ <˚e⁄&ÉTø£ì|æ+#·&ÉT. n+‘ê ‘·q eTVæ≤eT e\qH˚ »s¡T>∑T‘√+~nqT≈£î+≤&ÉT. yê&çì nqTÅ>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ, yê&çì eTs¡ ≤ eT+∫e÷s¡Z+˝À ô|≥º&Üìπø H˚qT yêì <ÛäqeTTqT, dü+|ü<ä\qTVü≤]düTÔ+≤qT.

á dü+kÕs¡+˝À ñqï Je⁄\T mH√ï ø£s¡à\T #˚düTÔ+≤s¡T. Äø£s¡à|òü\eTT\qT nqTdü]+∫ s¡ø£s¡ø±\ »qà\T m‘·TÔ‘·T+≤s¡T.n+<äT˝À ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ e÷qe »qà. Ç‘·s¡ Je⁄\≈£î Òì kÂø£sê´\Te÷qe⁄\≈£î ñ+≤sTT. e÷qe⁄\T, yês¡T |ü⁄Ïºq ñqï‘· ≈£î\eTTe\q >±˙, yês¡T #ùd ø£s¡à\ e\q >±˙, yê] ej·TdüT‡ e\q>±˙, yê] s¡÷|üeTT e\q >±˙, yês¡T H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä e\q >±˙,yês¡T dü+bÕ~+∫q <ÛäqeTT, dü+|ü<ä\T, yêÏ e\q \_Û+#˚uÛÀ>∑eTT\T, düTKeTT\T e\q >±˙, e÷qe⁄\≈£î >∑s¡«+, eT<ä+ø£\T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. . ø±ì ô|’#Ó|æŒq yêÏ e\q me&Ó’‘˚>∑s¡«eTTqT, eT<äeTTqT, nVü≤+ø±s¡eTTqT bı+<ä≈£î+&Ü ñ+≤&√,yê&çì H˚qT nqTÅ>∑Væ≤kÕÔqT.

ˇø√ÿkÕ] <Ûäèe⁄&ÉT e+Ï Hê uÛÑ≈£îÔ\≈£î H˚qT sê»´dü+|ü<ä\T, uÛÀ>∑uÛ≤>±´\T ÇkÕÔqT. <ëìø° ˇø£ ø±s¡D+ ñ+~. H˚qT


192

Å|ükÕ~+∫q sê»´ dü+|ü<ä\ e\q >±˙, uÛÀ>∑uÛ≤>±´\ e\q >±˙,yês¡T |ü⁄Ïºq |ü⁄≥Tºø£ e\q >±˙, yês¡T H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä e\q >±˙yês¡T yÓ÷Væ≤‘·T\T ne⁄‘êsê nì >∑eTìkÕÔqT. ø±ì Hê MT<än#·+#·\yÓTÆq, @ø±Å>∑yÓTÆq uÛÑøÏÔ, $XÊ«düeTT\T ø£\yês¡T, yês¡T |ü⁄Ïºqñqï‘· ≈£î\eTT e\q >±˙, H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä e\q >±˙, dü+bÕ~+∫q◊X¯ s¡ eTT e\q >±˙ \_Û+∫q ‘·T#·Ã¤yÓTÆq ÅbÕ|ü+∫ø£düTKeTT\≈£î, <ÛäqeTTq≈£î, dü+|ü<ä\≈£î, yÓ÷Væ≤‘·T\T ø±s¡T. yê]ì>∑s¡«eTT, eT<äeTT ÄeVæ≤+#·<äT.

á <ëqe #·Åø£e]Ô nsTTq ã* eTVü‰ j·TX¯dæ«.<ëqe⁄\˝À ¬ø˝≤¢ ÅX‚wüßº&ÉT. Ç‘·&ÉT ÅbÕ|ü+∫ø£ $wüj·TeTT\≈£î˝Àã&É Ò<äT. ô|’>± Hê e÷j·TqT »sTT+#ê&ÉT. Å|üdüTÔ‘·eTT Ç‘·ìøÏdü+|ü<ä\T, ◊X¯ s¡ eTT Òø£b˛sTTHê <Ûäs¡àe÷s¡ZeTT qT+&ç n‘·&ÉT~>∑C≤s¡ Ò<äT. á ã*øÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT <ÛäqeTT Ò<äT. sê»´|ü<ä$ Ò<äT.XÅ‘·Te⁄\#˚‘· ã+~Û+|üã&Ü¶&ÉT. ã+<ÛäTe⁄\T $TÅ‘·T\T Ç‘·ììe~ ÒkÕs¡T. es¡TDbÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+|üã&Ü¶&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ #˚‘·X¯|æ+#·ã&Ü¶&ÉT. Çìï <äTs¡›X¯\T <ë|ü⁄]+∫Hê á ã* ‘·qdü‘· e÷s¡ZeTTqT, <Ûäs¡àe÷s¡ZeTTqT $&ç∫ô|≥º Ò<äT.

H˚qT n&ç–q~ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T Ò. ø±˙ H˚qTeT÷&ÉT˝Àø£eTT\qT ÄÅø£$T+∫ Ç‘·ìì e÷≥‘·ù|Œ≥≥Tº #˚kÕqT. ø±ìÇ‘·&ÉT Hê eT÷&Ée bÕ<äeTTqT ô|≥º&ÜìøÏ ‘·q ‘·\qT n]Œ+∫ ‘·qdü‘· ìwüqT, <Ûäs¡àìs¡‹ì ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. n+<äTπø á ã*#·Åø£e]ÔøÏ Ç+Å<ä |ü<ä$ ø£+fÒ m≈£îÿyÓ’q |ü<ä$ì ÇdüTÔHêïqT.


193

sêuÀe⁄ kÕe]í eTq«+‘·s¡eTT˝À ã* #·Åø£e]Ô eTs¡ ≤Ç+Å<ä|ü<ä$ì #˚|ü≥º>∑\&ÉT. n|üŒÏ es¡≈£î á ã* #·Åø£e]Ôdü«s¡Z Àø£eTTø£+fÒ >=|üŒ<Ó’q düT‘·\ ˝Àø£eTTq≈£î n~Û|ü‹>±ñ+&É>∑\&ÉT. á düT‘·\ ˝Àø£eTTqT $X¯«ø£s¡à ì]à+#ê&ÉT. Ä ˝Àø£+˝Àyê´<ÛäT\T ñ+&Ée⁄. eTs¡D+ ñ+&É<äT. n\dü≥ ñ+&É<äT. nee÷qeTTñ+&É<äT. m≥Te+Ï u≤<Ûä\T, ø£wüºeTT\T ñ+&Ée⁄. düT‘·\ ˝Àø£eTTÇ+Å<ä Àø£eTT ø£Hêï Å|üX¯düÔyÓTÆq~. ã*ì Ä düT‘·\ ˝Àø£eTTq≈£în~Û|ü‹>± #˚düTÔHêïqT.

z ã*#·Åø£eØÔ! ˙e⁄ yÓ+≥H˚ b˛sTT düT‘·\˝Àø±~Û|ü‘· eTTqT d”«ø£]+#·T. düeTdüÔuÛÀ>∑eTT\T nqTuÛÑ$+#·T.nø£ÿ&É ˙ n~Ûø±s¡eTTq≈£î ‹s¡T>∑T Ò<äT. ˝Àø£ bÕ\≈£î\T≈£L&Ü ìqTï@MT #Ój·T´ Òs¡T. Hê düT<äs¡Ùq #·Åø£eTT nqTø£åDeTT ˙≈£î s¡ø£å>±ñ+≥T+~. ˙ Ä»„MT]q yê]ì n~ ‘·ø£åDeTT dü+Vü≤]düTÔ+~.

n+‘Ó+<äT≈£î H˚qT, Hê nqT#·s¡T\T, Hê Äj·TT<ÛäeTT\T≈£L&Ü m\¢|ü⁄Œ&É÷ ˙ |üø£ÿH˚ ñ+&ç ìqTï s¡øÏådü÷Ô ñ+≤eTT. HêkÕ+>∑‘· eTTe\q ˙ ˝Àì ÄdüTØ uÛ≤eeTT q•+∫, uÛ≤>∑e‘·uÛ≤eeTTqT bı+<ä>∑\e⁄.µµ nì lVü≤] ã* #·Åø£e]ÔìnqTÅ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

leT<ë“¤>∑e‘·eTT nwüºeT düÿ+<ÛäeTT Çs¡Te~ ¬s+&Ée n<Ûë´j·TeTT dü+|üPs¡íeTT

z+ ‘·‘·‡‘Y z+ ‘·‘·‡‘· z+ ‘·‘·‡‘Y

మ భ్గవత - Free Gurukul“ఉ త ల దయ ష ” వ వ , య ల న దయ ఉ త...

Documents

Transcript of మ భ్గవత - Free Gurukul“ఉ త ల దయ ష ” వ వ , య ల న దయ ఉ త...