ஸ உபதச ௮மரம...னபறற , ன ந கக, மனம அரனதரயம ஸ...

63
a உபதச ௮மரBy ஸல ரப தஸவம Commentary by ஸ ஸமத பக தவந நரயண மரஜ

Transcript of ஸ உபதச ௮மரம...னபறற , ன ந கக, மனம அரனதரயம ஸ...

  • a

    ஸ உபத�ச ௮மர�ம

    By

    ஸல ரப த��ஸவ�ம

    Commentary by

    ஸ ஸமத பக� தவ��ந� ந�ர�யண ம��ர�ஜ�

  • மனனரர

    ஸ உபத�ச�மர��வன ம�ல�வத ஹந� மம�ழமபயரபப 1984 ஆம ஆணட எங�ள கரத�வர�ன ஓம வஷண ப�� பரம ஹமஸ ப�வர�ஜ�� ச�ரய அஷத3�த�ர ச� ஸ ஸமத பக� தவ��ந� ந�ர�யண ம��ர�ஜ�வ�ல பரச�க�பபட3த. அ�ன ம�ல ஆங�ல மம�ழ மபயரபப 1997 ஆம ஆணட மவளய�னத. இபதப�த, ஸல கரத�வ�ன �ரரணயன�ல இந�த �மழ மம�ழ மபயரபப உங�ள மனன�ல அளக�ப படடளளத.

    ஸ ரப த��ஸவ�மயன அமர�ம�ன அறவரர�ள�ன இந� ஸ உபத�ச�மர��, �ரஷண பக�ரய உலம�ஙகம பரபபப மபரம ப�ழ மபறற நதய லல பரவஷ3 ஓம வஷணப�� அஷத3�த�ர ச� ஸ ஸமத A.C பக� தவ��ந� சவ�ம பரபப���வன�ல இ�றக மனன�ல பரச�க�பபட3த. "The Nectar of Instruction" எனற �ரலபபல மவளய3பபட3 அந�ப மப�க�ஷம ரவஷணவ சமபர��யததககக �ர3க�பபட3 ம�பமபரம வரபபரச��ம�கம. அ�ற��� இந� உல�ம அவரகக எனமறனறம �3ரமப படடளளத. ஸ �ரஷண�ன அரள பரச��தத3ன அவர ப�ந� ச��ரன�ள மச�லல மவ�ணண��ரவ. அவரர3ய ம� ம� மநரங�ய நணபர ��ன எங�ள கரத�வர. இந� சற பத��ம, ஸல பரபப���வன மல மம�ழ மபயரபரப நரறபப�ற��� (complementary) உ�வம எனற ந�ங�ள உற�ய�� நமப�தற�ம.

    ஸ உபத�ச�மர��வன ப�மன�னற சதல��ங�ளல ஒர பக� ச���னகக தவணடய அத�ரன அறவரர�ளம அர3க�பபடடளளன. இர�த �மழல மம�ழ மபயரககம மபரம ப�க�யதர� அளத� எங�ள ஸல கரத�வ�ன �மலப ப�� தள�ரள எங�ள சரம தமறம��ணட, ஸ ர��� �ரஷண பக� ஜனங�ளன �மலப ப��ங�ரள வணஙக�தற�ம. கறபப�� Sripad Acyuta Krishna Dasa Prabhu வககம, Srimati Chandramukhi Devi dd ககம, Srimati Nirmala Krishnamurthy ககம ந�ங�ள ம�வம �3ரமபபடடளதள�ம. இந� மம�ழ மபயரபபல ஏத�னம கரறயரந��ல எங�ரள மனனத�ரளம�ற பக� த��ட�ரள தவணடக ம��ள�தற�ம.

    ரவஷணவர�ளக �டதயனன அடயவன�� வரமபம, ப�வ� ��ந� ��ஸ�சய�மல த�வ ��ஸ

    ஸ �ரஷண மஜனம�ஷ3ம,13th ஆ�ஸட, 2009North Carolina, USA

    2

  • AcknowledgmentsPublishing: Bhakti University, LLC, Harrisburg, PA, USA

    With permission from GVP

    Typing: Srimati Nirmala Krishnamurthy, Switzerland

    Typeset/Printing: Sripad Atul Chandra Goel, Shahdra, Delhi, India

    Financial Help: Srimati Chandramukhi Devi dd, Hawai, USA.

    Contact info: [email protected] Sites: bhaktistudies.ning.com

    purebhakti.compurebhakti.tvgokulbhajan.com

    3

    mailto:[email protected]

  • ம�வரர(ஆங�ல ப�பபலரநத மம�ழ மபயரக�ப பட3த)

    ஸ உபத�ச�மர��, ஸ ம�Hடய ரவஷணவ சமபர��யத�ல ம�வம உயரந� ஸ��னத�ல ரவததப தப�றறப பட�றத. உடபறத�ல ஆழந� பதரரமரயயம, மவளபபறத�ல ஸம� ர����வன நறதர�யம ம��ணட த��னற, இதவரரயலம எவர�லம வழங� மடய�� ம�வம உயரந�தம அளவலல� பர��சமமர3ய �ரஷண பதரரமரய அரனவரககம வ�� வ�� வழங� வந�வதர ஸ ரச�னய ம��பரப. ஸ ரச�னய ம��பரப வழங�ய சமத�ரம தப�னற அரனதத உபத�சங�ரளயம ஸல ரப த��ஸவ�ம �ர3நத, அ�லரநத அவர எடத� ச�ற ��ன ஸ உபத�ச�மர��வ�கம. பக� ம�ரக�தர�க �ர3ப படககம ச���னகக இந� நலல ம��டக�ப பட3ரவ ம� ம� மக�யம�னரவ�ள�கம. இ�ல ம��டக�பபடடரககம உபத�சங�ரளக �ர3ப படக�வலரல மயனற�ல, ம�வம உயரந�தம, அத� சமயம அ� நணக�ங�ரளயம ம��ண3, ர���ன� பக� ம�ரக�த�ல நரழவத �டனம எனற கறவ�றகப ப�ல��, அத மடயதவ மடய�த எனதற கற வ3ல�ம.

    பதரம அவ��ரம�ன ஸ ரச�னய ம��பரப, �ன நத�யம�ன ஆனமN� உலகககத �ரமபச மசலலவ�றக சறற மனன�ல, அவரத ம�யவ�ம�ன வபரலமப� எனற ப�வணரவ�ல எபதப�தம ம�வம உந�பபடடக ��ணபபட3�ர. இவறரற ந�ம அவரத மநரங�ய தசவ�ன�� எபதப�தம க3தவ இரந� த��வந� ��ஸர எழ�ய ந�ள கறபதபட �ளலரநத அற�தற�ம. ஸ ரச�னய ம��பரப இவவ�ற ப�வ�ல வ�டயரககம தப�ம�லல�ம ஸ மச�ரப ��தம��ர�வம ஸ ர�ய ர�ம�னந�ரம அவரத உணரசச நரல�ரள உணரநத, அவறறறகத �க�வ�ற பறபல ப�3ல�ரளப ப�ட அரம�ப படத� மயலவ�ர�ள. ஒர சமயம அவர �ன பக�ர�ள3ன �3ற�ரர ஓரத�ல அமரநத ம��ணத3 ஸ �ரஷண�ன லரல�ரளப பறறப பக�ர�ளகக வவ�ததக ம��ணடரந��ர. அபதப�த அவர அஙத�யளள பசரமய�ன மரங�ள, �3தல�ரத�ன நNல நறம�ன த��ட�ள மறறம உயரந� தச� மணல கவயல�ளரனததம தசரநத, அரவ அவரகக த��வரத�ன மரலரயயம, அழ��ன பஙத��ட3ங�ரளயம கஞச�க ��ட�ரளயம �ன �Nரத�ல ம��ண3 யமன� ந�ரயயம ஞ�ப�ப படத�ன. அவவளவ ��ன! ஸ �ரஷண�3மரநத ப�ந�ரககம தயரம பறடட மவள வந�த. ஏங� ஏங� அழ ஆரமபத��ர. பனனர சறத தநரம �ழதத அவரத உணரசச வசம ம��ஞசம கரறநத ச�ந�ப பட3 பனனர, அஙத� கடயரந� பக�ர�ளகக ம�வம இனரமய�ன மமலலய கரலல உபத�சம அரளன�ர. அந� உபத�சங�தள இந� ஸ உதப�ச�மர��வன சதல��ங�ள�கம.

    பக� ம�ரக�த�ல நரழய வரமபம ஒர ச���ன, ஆனமN� வ�ழகர�கக உ�வ��வறரறமயலல�ம ம�லதலதய வடடவ3 தவணடயத ம�வம அவசயம. �ன அ3ங�� மனம, தவண3� வ�கக, த��பம, ந�கக, வயற மறறம பணர இந��யங�ளன உநத�ல, அளவகக மஞச உணண�ல, த�ரவயறற மயறச�ள, வண தபசசக�ள, பக� ம�ரக� வ�மரற�ரளச ச�ய��க �ர3பபடக��மலரத�ல, ம�ட3 தசரகர��ள, பரதய�ஜனமறற ம��ளர��ளல மனர�ச மசலதத�ல (அலலத மசலத� ஆரசபபட�ல) - இரவ அரனதர�யம வ3 தவணடம. ஆன�ல அ�றகப ப�ல��, பக�ரய தமனதமலம வளர ரவக� உ�வம, ஆரவம, �Nரக�ம, மப�றரம, மறறம பக�ரயச ச�ரந� நறகணங�ள அரனதர�யம ம��ணட, சத� பக�ர�ள வ�த� மரற�ரளக �ர3ப படக� தவணடம.

    4

  • இவவ�ற ஓரளவ மனதனறய பன, அந� ச���ன ஆற வ�ம�ன பக� சங�ங�ளல ஈடபடட, மனற வ�ம�ன ரவஷணவர�ளககம �கந� ம�பரப அளததக ம��ளள தவணடம. �ர3சயல அந� ச���ன பரஜ பமயல மன��லம உ3ல�லம வ�ழநத, ஸ �ரஷண�3ம ம�வம ஆழந� பதரரம ம��ணட பரஜ ரஸ பதரரமயல எபதப�தம �ரளத�ரககம பக�ர�ளன அடசசவட�ரளப பனபறற, �ன ந�கக, மனம அரனதர�யம ஸ �ரஷண�ன ந�மங�ள, ரபம, கணங�ள மறறம அவரத லரல�ளல மடடதம ம��3ரநத ஈடபடத� தவணடம. ஸ �ரஷணரகக ஸம� ர����வ3ம எந� அளவககப ப�யதம�, அத� அளவகக அவரகக ஸம� ர����வன கண3த�லம உணட. எனதவ ஒர பக� ச���ன பதரம பக�யன ச�ரம�ன 'ம�� ப�வ�' வன மல உரறவ3ம�ன ஸம� ர����வ3மம ஸம� ர����வன கண3த�3மம சரணர3ய தவணடம. எலல� உபத�சங�ளலம ச�ரம�ன இந� ஸ உபத�ச�மர��ரவ ஸ ரச�னய ம��பரப நமக��� ம�க �வனம3ன ப�த��தத அளததளள�ர.

    ஸ உபத�ச�மர��வன ம�த��ன ஆச�யர ஸ ரப த��ஸவ�ம

    ஸ உபத�ச�மர��வன ஆச�யர�ன ஸ ரப த��ஸவ�மரயப பறற எவர ��ன அறய ம�ட3�ர? அவர ப�ரதவ�ஜ பர�மண த��த�ரத�ல ம�னனந�ய�வலளள �ரந�3� ம�நலத�ல உ�த��ர. அவரத த��த�ரம யஜYர தவ�த�ல ம�வம த�ரசச மபறறத. ஒர வதஷஷம�ன சழ நரலய�ல, அவரத ம��ளளத ��த��வ�ன ஸ பதமந�ப�, அவரத ம��ர�யர�ளன வடர3 வடடவடட வங�ள�த�ல ப��Nர� ந�யன ஓரத�லளள ரந��த� எனற �ர�மத�ல கடதயறன�ர. ஸ பதமந�ப�வன தபரனகக மனற ஆண கழநர��ள. அமர�, சநத��ஷ�, வலலப� எனபத அவர�ளகக ம�ன ம�லல அளக�ப பட3 மபயர�ள. இவர�தள பனனர ப�ழ மபறற ஸ சன��ன த��ஸவ�ம, ஸ ரப த��ஸவ�ம, ஸ அனபம� ஆவ�ர�ள. அவர�ளர3ய அச���ரணம�ன �லவ, உயரந� �க�, உத�மம�ன கணங�ள அரனதர�யம அசசமயம வங��ளதர� ஆணட வந� ஹYதசனஷ� எனற ம�ம�ய மனனன �ணட ஆசச�யமர3நத, ஸ ரப த��ஸவ�மககம ஸ சன��ன த��ஸவ�மககம ச��ர மலல��, �பர ��ஸ� எனற அவர�ளககப பதப மபயர�ரளயம சடட, அவர�ரள ம�ன மந��ய��வம மச�ந� மசயல�ளர��வம அமரத�க ம��ண3�ர.

    ஆன�ல சல ��லங�ளதலதய அவர�ளககத �ங�ள உணரமய�ன எஜம�னன�ன, �லய� வர�ர ஸ ரச�னய ம��பரபவ3ம ம��3ரப �ர3தத வட3த. பனனர சNக�ரதம �ங�ள அரனதத மசலவங�ரளயம, மபரம ப�வ�ரளயம, உல� சமபந�ங�ள அரனதர�யம தறநத, ஸ ர��� �ரஷண�ன உள வரபபதர�ப பரத� மசயத மழவதம�� �ங�ரள தசரவயல ஈடபடத� தவணட, ம�த��ன தறவ�ள�ன�ர�ள. பனனர ரச�னய ம��பரபவன �ட3ரளயல அவர�ள பரஜ பமககச மசனற அஙத� அழந�ரந� பணணயத�லங�ள அரனதர�யம தலக�யத மடடமனற, மரறய�ன வக�ர� வழப�டட மரற�ரளயம அவர�ள ஏறபடத�ன�ர�ள. மரறய�ன பக� ச�ஸ�ரங�ரளப பர3த�த3ன, பக� ம�ரக�ததககத த�ரவய�ன நலமல�ழக� வ� மரற�ள அரனதர�யம வகத�னர.

    தமலம, பரந��வனத�ல ப�ழமபறற ஸ த��வந�� வக�ர�தர�த �ரமபவம தலக�, ம�ப மப�ய த��யரலயம �டட, ம�த��ன வழப�ட�ரள வகத� மபரரம�ள அரனததம ஸ ரப த��ஸவ�மரய மடடதம ச�ரம. அவர 1489 ம வர3ம த��னற 1564 ல மரறந��ர. ஸ மத ப��வ�ததகக வளக�வரரய�� ஸ ஜNவ த��ஸவ�ம எழ�ய லக

    5

  • ரவஷணவ த��ஷ�ணNயல அவர பர3த� �Nழவரம ச�ஸ�ரங�ள கறக�ப படடளளன. அரவ: (1) ஸ ஹமஸத��, (2) ஸ உத�வ சநத�ஸ�, (3) ஸ �ரஷண ஜனம �� வ�, (4) ஸ பர�த �ரஷண �தண�த�ஸ �Nப��, (5) ஸ லக �ரஷண �தண�த�ஸ �Nப��, (6) ஸ ஸ�வ ம�ல�, (7) ஸ வ�க� ம��வ ந�ட3��, (8) ஸ லல�� ம��வ ந�ட3��, (9) ஸ ��ன த�ல ர�ளமட, (10) ஸ பக� ரஸ�மர� சநத, (11) ஸ உஜவல நNலமண, (12) ஸ பரயக��கய சந����, (13) ஸ மதர� ம��தமய�, (14) ஸ பதய�வள, (15) ஸ ந�ட3� சந����, (16) ஸ லக ப��வ��மர��, (17) ஸ ச�ம�னய வரத��வள லக ஷண�, (18) ஸ உபத�ச�மர��.

    ஸ ர��� ரமண ��ஸ த��ஸவ�ம

    (உபத�ச பர��ஸ�� வளக�த�ன ஆச�யர)

    ஸ ர��� ரமண ��ஸ த��ஸவ�ம, ஸ உபத�ச�மர��வகக சமஸ�ர�த�ல வளக�வரர எழ�ன�ர. இத சரக�ம�ன ஆன�ல த�ரவய�ன சறந� வளக�வரரய�கம. மனன�ல ஸ த��ப�ல பட3 த��ஸவ�ம நறவய ர��� ரமண வக�ர�ததககப பரமபரரய�� தசரவ மசயத வரம வரந��வன த��ஸவ�ம�ளன வமசத�ல உ�த�வர அவர. அவரத ��பபன��ன மபயர ஸ த��வரத�ன ல�ல த��ஸவ�ம. அவரத ��த��வன மபயர ஸ ஜNவன ல�ல த��ஸவ�மய�கம.. ஸ ஜNவன ல�ல த��ஸவ�ம��ன ஸ ர��� ரமண ��ஸ�வன �க ஷ கரவம சக ஷ கரவம�கம. ஸ ர��� ரமண ��ஸர சமஸ�ர�த�லம இந�யலம மப�ய வததவ�ன�� இரந�த மடடமனற சறந� �வஞர��வம இரந��ர. அவர ஸமத ப��வ�ததகக வளக�வரரய�� எழ�ய �Nப���NபபனN எனற நல பறபல தபரறஞர�ளன ம�பபறக�யத. அத� தப�ல அவரத உபத�ச பர��ஸ��வம ரவஷணவர�ள�ல ம�வம தப�றறபபட�றத.

    ஸ சசச��னந� பக� வதந�� ��ககர�(பயஷ வரஷண வரத� வளக�த�ன ஆச�யர)

    அளவனற இந��ய ச�ங�ளகக அடரமய��, சத� பக� �ற��ல�ம�� மரறந�ரந� இந� நவன ��லத�ல, பக� வதந�� ��ககர� நறறக �ணக��ன பக� நல�ரள எழ� சத� பக�ரய �ரமபவம நரல ந�டடன�ர. அவர ஸ ரச�னய ம��பரபவன ம�வம மநரங�ய நத�ய பக�ர. அவர ஸ ரச�னய ம��பரப �றபத� பதரம பக� �ரமங�ரள வ�ம வ�ம�ன வழ�ளல உபத�சத���ல அவரர ஏழ�வத த��ஸவ�ம எனற கறவ�ர�ள. தமலம அவர ஸ ரச�னய ம��பரபவன பன� ந�மங�ள (ஸ ம�Hர ந�ம�), அவரத பன� �லங�ள (ஸ ம�Hர ��ம�), ம��பரபவன உளள�ரச�ள (ஸ ம�Hர ��ம�), மறறம ம��பரபவன லரல�ள (ஸ ம�Hர லல�) அரனதர�யம மவளக ம��ணட வந���ல அவரர ம��பரபவன லரல�ரள எழ� வந� வய�ச�ன அவ��ரம எனதற �ரத�னறனர.

    அவர தமறக வங��ளத�ல ஸ ரச�னய ம��பரப த��னறய ஸ ��ம� ம�ய�ப�ன பக�த�லளள வரந�ர� எனற �ர�மத�ல 1838 ஆம வர3ம மசப3மபர ம��ம 2 -ம ந�ள, �லவயல ம�ச சறநத வளங�ய ஒர கடமபத�ல த��னறன�ர. அவரத இளரமப மபயர த��ர ந�� �ட3� எனப��கம. அவர ம�வம பத�ச�லய��வம அறஞர�கம இரந��ர. அவர கடமப வ�ழகர�ரய தமறம��ணட, ஆங�ல ஆடசயன �Nழ ஒர மபரம அரச�ங� உத�தய��த�லம இரந��ர. ஆன�ல அத� சமயம அவர ஸ ம�Hர சந�ர�ன அந�ரங� ஆரச�ரளப பரத� மசயய, உப நஷததக�ள, பரமம சத�ரம, ஸமத ப��வ�ம, ப�வத �Nர�, மறறம த��ஸவ�ம�ள இயறறய வளக�வரர�ள இவறரறமயலல�ம

    6

  • மம�ழமபயரததம, �னத மச�ந� நல�ரள இயறறயம, மறறம வ�ர அலலத ம��ங�ள த��றம மவளய�கம ஆனமN�ப பத��ர��ளல எழ�யம மபரம தசரவ�ள ப�ந��ர. அத மடடமலல�மல "ந�ம ���" எனற மபய�ல ஹ� ந�ம சங�Nரத�னங�ரள ஊர ஊர��வம ந�ர ந�ர��வம மசனற ந3த�ன�ர. தமலம அழநத தப�ய மறக�ப பட3 பறபல பணணய �லங�ரளயம தலக�ன�ர.

    �ன �ர3சக ��லத�ல �னத மசலவம, கடமபம அரனதர�யம தறநத வடட பன�ம�ன ப��Nர� ந� �Nரத�ல ஸ ��ம� நவதவப பன எலர��ளககள இரந� ஸ சவ�னந� சக�3 கஞச� எனற த��ட3த�ல நரந�ரம�� வ�ழநத வந��ர. அஙத� அவர �னகக எர�யதம மச�ந�ம எனற ம��ளள�மல பக� ச��ரனயல ச�ரம�ன ர���ன� பஜரனரயத ம��3ரநத ந3த� வழப�ட மசய��ர. அவர இந� உலககக வரவலரலமயனற�ல ம�� பரபவன பறபப3ம, மறறம அவர லரல�ள ப�ந� பணணயத�லங�ள மறறம அவரத உபத�சங�ள - அரனதததம மரறநத தப�யரககம! இனற உல�த�ன மரல மடகக�ளமலலல�ம ஹ� ந�ம சங�Nரத�னம நர3மபறற ஆனந�தத3ன ஸ ம�Hர �ரஷண பக�யன ம�வம உயரம�� அரல�ள உலம�ஙகம அடக�னறன. தமற�த�ய இரளஞர�ளம க3 இந�ப பக� ரசதர� அரந� ஆனந�ம�� ஆடப ப�ட ம�ழ�னறனர. இந�ப பக� மவளளதர�ப பரவசம�� உலம�ஙகம ப�ய ரவத� ம�ரம பக� வதன�� ��ககர�வகக மடடதம தசரம.

    அவர சம�ர நற நல�ரள சமஸ�ர�ம, வங��ளம, இந�, ஆங�லம, ஒ�ய� மறறம பற மம�ழ�ளலம இயறறயரக�ற�ர. அவறறல �Nழ வரபரவ�ள கறபப3த�க�ரவ. பரமம சத�ரம, ப�வத �Nர�, மக�ய உப நஷததக�ள, ஸமத ப��வ�ம மறறம ஸ ரச�னய ச���மர�� இரவ�ளகக வளக�வரர�ள, அவரத மச�ந� நல�ள�ன ரஜவ �ரம�, ஸ ரச�னய சக ஷ�மர��, ஸ ரச�னய ம��பரப சக ஷ�, �ட3 ம�Hஸதப�, ஸ �ரஷண சமஹ��, �ததவ வதவ��, ஸ பஜன ரஹஸய�, �ஸ மல சக ஷ�, சரண���, �N�� ம�ல�, �லய�ண �லப�ர, ஹ� ந�ம சந��மண, பதரம பர�Nப�, ஸ ரச�னய ம��பரபவன வ�ழகர�யம உபத�சங�ளம.. - இவவ�ற அதந�ம�ன நல�ரள இயறறன�ர. 1914 ஆம வர3ம ஜYன ம��ம 23 ம த�� அவர மரறந��ர.

    ஸ பக� சத��ந� சரஸவ� த��ஸவ�ம பரப ப��� (அனவரத� வளக�வரரயன ஆச�யர)

    ஸ ஸமத பக� சத��ந� சரஸவ� த��ஸவ�ம பரப ப��� 1874 ஆம வர3ம மபபரவ� ம��ம மனற�ம ந�ள மவளளக�ழரம ம��� ம��த�ல வரம �ரஷண பஞசமயல த��னறன�ர. ஸ மன ம��பரபவன நத�ய பக�ரம ம�வம ப�ழம வ�யந� ஸ பக� வதன�� ��ககர ��ன இவரத ��பபன�ரம சக ஷ கரவம ஆவ�ர. அவரத இளரமப மபயர ஸ வமல� பரச��� எனப��கம. �ன சற வய�லரநத� அவர ம�வம அச���ரணம�ன அறஞர��வம ஆனமN� �ததவங�ளல தமர�ய��வம நனன3தர�யல சறந�வர��வம வளங�ன�ர. எலல�வ�ம�ன அறவ�ளலம அவர ந��னற வளங�ய��ல �ன ப�ரனந��ம வய�தலதய உயரந� அந�ஸ�லரந� ரவஷணவர�ள3மரநத "ஸ சத��ந� சரஸவ�" எனற பட3தர�ப மபறற�ர. ஸ சத��ந� சரஸவ� எனற�ல நரல ந�ட3ப பட3 அரனதத உணரம ஞ�னங�ளன மழ வடவம எனற மப�ரள.

    அவர 1918 ஆம ஆணடல தறவறம பணட, ப�வர�ஜ �� ச��ய� ஸ பக� சந��ந� சரஸவ� எனற மபய�ல அரழக�ப பட3�ர. வழப3த�க�வர�ன ஸமத ம�Hர �தஷ�ர ��ஸ

    7

  • ப�ப�ஜ ம��ர�ஜ3ம அவர �க ரஷ எடததக ம��ண3�ர. ஸ மன ம��பரபவன பறபப3ம�ன ஸ ��ம� ம�ய�ப�ல ஸ ரச�னய ம�� எனற ம3தர�யம ம�ல�வ��� ஏறபடத�ன�ர. பனனர, வங��ளம, பஹ�ர, ஒ�ஸஸ�, மசனரன, மமரப, ம3லல, உத�ர பரத�சம மறறம இந�ய�வன பல இ3ங�ளலம, தமற�த�ய ந�ட�ளலம�� சம�ர 64 ம3ங�ரள நறவன�ர. அஙம�லல�ம அவர ஸ மன ம��பரப உபத�சத� பதரம மய பக�ரய �லவ அறவளளவர�ளககம இரளஞர�ளககம தப��த��ர. �னத ப�சத�ம�ன கணங�ள�லம, உபத�சங�ள�லம அவர�ளத இ�யங�ரளக �வரநத, அவர�ளகக உயரவ�ன �� �ணட சனனய�சமம அளதத, உள ந�டடலம மவள ந�ட�ள எங�லம மசனற தப��ககம�ற அனபபன�ர. அவர�ரள பறபல மம�ழ�ளல பத��ர��ளல எழ�வம ஊக�மளத��ர.

    தமலம அவர ம�யவ வரண�ஸரம� எனற ரவஷணவ சமபர��ய மரறரயயம ஏறபடத�ன�ர. இந�ய� மழவதம அரலநத சத� பக�ரயப பறற ம�வம ஈடப�டட3ன தப��த�த மடடமனற, மறறவர�ரளயம தப��ககம�ற தணடன�ர. �ன மச�ந�ம�ன நல�ரள இயறறயத மடடமனற, உபநஷததக�ள, பர�ணங�ள, பரமம சத�ரம, ஸமத ப��வ�ம, ப�வத �Nர�, ந�னக சமபர��யங�ளலளள த��ஸவ�ம�ள எழ�ய �Nரக� நல�ள அரனதர�யம வளக� பத��ர��ளல எழ�ப பரச�த��ர. இவவ�ற ஸ ம�Hடய சமபர��யத�ன ஆனமN�ப மபட3�தர�த �றநத மவளயட3�ர! இ�ன�ல இந� உல�ம அவரகக எனமறனறம �3ன படடளளத.

    எனத ம� உயரந� வழப�டடகக�ந� ஸ கரத�வர�ன ஸ ஸமத பக� பரஞஞ�ன த�சவ த��ஸவ�ம ம��ர�ஜ�, அவரத சஸயர�கம. ஸ ஸமத பக� பரஞஞ�ன த�சவ த��ஸவ�ம ம��ர�ஜ� பரமஹமஸ ரவஷணவர�ளகம�லல�ம மண மக3ம தப�னறவர. என கர த�வர�ன அவர, ஸ ம�Hடய சமபர��யத�ன ஆசச��ய�ர��வம அ�ன ப�த��வலர��வம இரபபத மடடமனற, இந�ய�வல அதந� ம3ங�ளகக அவர ��ன மப�றபப�ளய�� இரந��ர. அவர �னத மச�ந� நல�ரள இயறற மவளயட3த மடடமனற, பக� வதன�� ��ககர�வன பறபல நல�ரளயம மற பரசரங�ள மசய��ர. அவரத �னபபட3 �ரரபயன�லம �ரரணயன�லம தபரளவ�ன நல�ள ம��3ரநத ஸ ம�Hடய தவ��ந� சம�யலரநத மவள வநத ம��ணத3யரக�னறன.

    �ர3சய��, �றதப�ர�ய ம�Hடய தவ��ந� சம�யன ஆசச��யர�� இரககம ப�வர�ஜ��ச��ய� ஸ ஸமத பக� தவ��ந� வ�மன ம��ர�ஜ அவர�ளககம ந�ன நனறக �3ன படடளதளன. அவரத �னபபட3 வதஷஷம�ன ஊக�த��லம உறச��த��லம மடடதம இந� ஸ உபத�ச�மர��வன ஹந� மம�ழ மபயரபப மவளயல வர�றத. அவரகக ந�ன எனறம நனறக �3னபடடளதளன. இர� அவர நமத ஸ கரத�வ�ன ��மரரக ர��ளல தசரபபதத அவரத உளள�ரசரயத �ரப�ப படத� தவணட�தறன. இததவ ந�ன அவரத ப��ங�ளல சமரபபககம தவணட�ல.

    பக�ரயப மபறவ�ற��ன ஆவல3னம நமபகர�ய3னம இந� நரல ஒர ச���ன படத��ல அத ஸ ரச�னய ம��பரப தப��த� 'பதரம �ரம�' ரவப மபற �க�ரய அளககம எனபத என மழ நமபகர�. ம�வம தப�றறத �க� பக�ர�ள இந� நல�ல ம�வம ம�ழசச அர3வ�ர�ள எனற நமப�தறன. ஸ ஸ கர ம�Hரங�� ர��� வதன�� பஹ��ய3ம அவர�ளர3ய ��ர�ளம�ன �ரரபரய நமதமல மப�ழயம�ற தவணடக ம��ள�தறன. அவர�ளத ��மரரப ப�ங�ளல எனனர3ய ��ழரமய�ன வந�னங�ரளச மசலதத�தறன (ஸல ரக ந�� த��ஸவ�மயன ஸ மக� ச�த�ர�வலரநத).

    8

  • ஆ���னஸ �ரணம �நர�ரஇ3ம ய�தஸ பனஹ பனஹஸமத ரப ப��ம தப�ஜதலஹ ஷய�ம ஜனம ஜனமன

    "ஒர ரவகத��ல தரமரப என பற�ளனர3யல ரவததப படததக ம��ணட, என அரனததப பறவ�ளலம ஸல ரப த��ஸவ�மயன ப��க �மலத�ன ஒர தசரயப மபற ந�ன �ரமபத �ரமப மனற�ட ய�சக�தறன."

    ரவஷணவர�ளன அடதயனகக அடயவன,���ணட பக ஷY ஸ பக� தவ��ந� ந�ர�யண�.

    பன�ம�ன அக ஷய �ரதய�, 1984ஸ த�சவ�ஜ ம��ளடய ம��மதர�, உத�ரப பரத�சம, இந�ய�

    9

  • சதல��ம ஒனறபக�கக ௭�ர�ன ஆற வ�ம�ன உந�ல�ரள வலக� தவணடம.

    வ�சதச� தவ�ம மனஸ கதர�� தவ�ம ஜஹவ� தவ�ம உ�தர� பஸ� தவ�மஏத��ன தவ��ன தய� வஷதஹத� �Nர�ஹஸரவ�ம அபம�ம பரதவம ஸ ஸஸய�த

    அனவயம�Nர�ஹ - உல� இனபங�ள, மக�, மறறம தய�� சத��ள தப�னற அரனதத ஆரச�ரளயம அறதவ நNக�ய �னன3க�மளள பத�ம�ன; யஹ - ௭வன; வஷதஹத� - அ3க� மடயம; ஏத��ன - இரவ ௭லல�ம; தவ��ன - அளவ �3ந� உணரசச வசம; வ�சதச� தவ�ம - தபசவ�ற���த தடத�ல; மனஸ - மன�ன தடபப; கதர�� தவ�ம - த��பப பட�ல; ஜஹவ� தவ�ம - அ3ங��� ந�கக; உ�ர உபஸ� தவ�ம - வயற, மறறம பணர உறபப�ளன உந�ல தவ�ங�ள; ஸஹ - அவன; ஸஸய�த - உபத�சம பணண மடயம; இம�ம - இத; ஸரவ�ம - ௭லல�; பரதவம - உல�ம; அப - க3

    மப�ரள௭ந� ஒர �னன3க�மளள பத�ம�ன, தபசவ�ற��� ௭ழமபம ஆரசரயயம,

    அரலப�யம மனதர�யம, �ளமபம தப�பதர�யம, ஆதவசபபடம ந�ரவயம, வறபறததம வயறரறயம, ச�க�த தடககம பணர இந��யங�ரளயம �டடப படததவ�தன�, அவன இந� உல�ததகத� ஆச�யன�� உபத�சம மசயய மடயம. அ��வத இவவல�த�ல வ�ழபவர�ள அரனவரம அந� �னன3க�மளள ம��ன3ம சஸயர�ள�� வடவ�ர�ள.

    மங�ள� சரணமம�ல�வ��� ந�ன எனத அடக�டக��ன வணக�ங�ரள சறபப�ன வழப�டடகக�ந�

    என கரத�வர�ன நதய லல� பரவஷ3 ஓம வஷண ப�� அஷத��த�ர ச� ஸ ஸமத பக� பரஞஞ�ன த�சவ த��ஸவ�மககம, இ�றக அனவரத� வளக�ம அளத� என பரம கரவ�ன ஸ ஸமத பக� சத��ந� சரஸவ� த��ஸவ�ம பரபப���வககம, இ�றக பயஷ வரஷண வளக�ம அளத� என பர�தபர கரத�வர�ன ஸ ஸமத பக� வதன�� ��ககர�வககம, இ�றக உபத�ச பர��ஷ�� �Nக�� எழ�யவரம, ஸ ர��� ரமண வக�ர�த�ன அடயவர�ன ஸ ர��� ரமண ��ஸ த��ஸவ�மககம, அ�ய�றகம அ���ன ஸரங��ர ரஸ மயம�ன பக� லயதர� இந� ஸ உபத�ச�மர�� மலம ம�ப மபரம மப�க�ஷதர� அளத� ஸ ரப த��ஸவ�மககம, ஸ ம� ர���வன நறதர�யம அந�ரங�ம�ன பக� ப�வங�ள�ல சறக�வம அலங��க�பபடட, ஸ ரப த��ஸவ�மககக கரவ�� வந� ஸ ரச�னய ம��பரபவககம அவர�ளத மலர ப��ங�ளல சமரபபக�தறன. இவர�ள அரனவ�ன ப�� �மலங�ளல �ரமபத �ரமப ந�ன வழநத நமஸ��தத இந� உபத�ச பர��ஷ�� �Nக��ரவ மம�ழ மபயரக� ஆரமபக�தறன.

    10

  • உபத�ச பர��ஷ�� �Nக��(மலம: ஸ ர��� ரமண ��ஸ த��ஸவ�ம)

    ஸ ர��� ரமணனகக எலல�ம மவறற உண3��டடம! �னககச ச� ந�ர�ன அவ��ரம�ன ஸ பல த�வ பரப அவத�ர�� வந� ஸ நதய�னந� பரப, ம�� வஷணவன அவ��ரம�ன ஸ அதரவ� ஆசச��ய�ர, �னத வ�யம�ன ஸ ����ர�, மறறம பக� கள�ம3ன வரம ஸ வ�ஸ�, இபபட அரனவர3னம பவன வந� ஸ ரச�னய� ம��பரபவகக எனனர3ய ஸ�ஷ3�ங� நமஸ��ரங�ரளச மசலதத�தறன. உல�த�லளள அரனதத சக��ளககம ஆ��ரம�ன ஸ ரச�னய ம��பரபவன ப��க �மலங�ளல ந�ன சரணர3�தறன. தமலம, ஸரங��ர ரஸதர�த �ன மப�க�ஷம��க ம��ண3 ஸ ரப த��ஸவ�மகக என ம�வம ம�ய�ர�ய�ன வணக�ங�ரளச சமரபபக�னதறன. உனனத��ஜவல பதரம ரஸ� எனற அரழக�பபடம சரங��ர ரஸ பக�ரய வவ�பபர�தய அவர �ன வ�ழகர�யன ஒதர கறகத��ள��க ம��ணடரந��ர. ர��� �ரஷண பக�யன உனன� உசசம�ன பர��சதம சரங��ர ரஸ பக�ய�கம. ஸ ரப த��ஸவ�ம எபதப�தம ஸ ர��� த��வந��வகக பணவர3 மசயவ�ல மடடதம �னரன மழவதம�� மசலத�யரந��ர. இந� வ�ம�ன பதரம ரஸதர� எவவ�ற மபறல�ம எனற உல�தத மக�ள அரனவரககம உபத�சதத அவர�ரளப பன�ப படத�ன�ர. தமலம, உல� சக�ய�ன ம�ரயயல சக� ஆ�ரவறற இழவ பட3 மக�ள3ம �ரரண ம��ண3 ஸ த��ப�ல பட3 த��ஸவ�மககம எனத நமஸ��ரங�ரளச மசலதத�தறன.

    �லயல� அவ��ரம��த த��னற, ஸ ஹ� ந�மதர�யம ப�வத பதரரமரயயம வ�� வ�� வழங�, இந�ப பதல��த�லரககம ஜNவன�ளககப பரதல��த�றக வழ வகத� ஸ ஸ ரச�னய ம��பரபவகக என வணக�ங�ரள �ரமபவம சமரபபக�தறன. ஸ ம�Hர பக�ரய அளவலல� ஜNவன�ளகக வழங�யவரம ஸ த��ப�ல பட3 த��ஸவ�மயன சஸயரம, ஸ ர��� ரமணனன அடயனம ஆ�ய ஸ த��பந�� ��ஸ�வககம எனத வணக�ங�ரளத ம��வததக ம��ள�தறன. தமலம, எனத ��த��வம கரத�வரம�ன ஸ ஜNவன ல�ல�வககம அடதயன வந�னதர�ச மசலதத�தறன. இவர�ள அரனவரககம என வந�னங�ரளச மசலத�, ஸ ரப த��ஸவ�ம எழ�ய ஸ உபத�ஸ�ம ர��ரவ ச���ர�ளன பயனக��� மம�ழ மபயரக� ஆரமபக�தறன.

    ஸ பக� ரஸ�மர� ஸநதவல ஸ ரப த��ஸவ�ம உத�ம பக�ரய வவ�ததளள�ர. ஸ �ரஷணரர மடடதம எபதப�தம நரனதத, ஞ�னம, �ரம�க�ளல எந� வ�ம�ன வரபபமம இலல�மல, �ரஷணரர ம�ழவபபர� மடடதம கறகத��ள��க ம��ணட, அ�ற��� மடடதம மசயல�றறவத� உத�ம பக�ய�கம. அ�ல மக�கத��, இரறவன3ம தசர தவணடம எனற ஞ�ன ம�ரக�த�றத�� ம��ஞசம க3 இ3ம �ர3ய�த. �ரஷணரர ம�ழவபபர�த �வர தவமறதவககம வரபபதம வரக க3�த. இபபடபபட3 உனன�ம�ன பக� நரல, ��மமம த��பமம ம��ளபவ�3ம எவவ�ற வர மடயம? ஒர தப�தம இயல�த. இர�ப பறற பதம பர�ணத�ல எனன மச�லலபபடடரக�றம�னற�ல:

    தச���மரஷ��பர ப�ரவரஆகர�ந�ம யஸய ம�னஸம ��ம �தர மகந�ஸய ஸபரத� ஸமப�வன� பதவத

    11

  • "அழர�யம, த��பமம தப�னற கணங�ள கட ம��ணடரபபவ�3ம எபபட ஸ மகந�ன (ஸ �ரஷணர) த��னற மடயம?"

    இ�ன வளக�ம எனனமவனற�ல, ��மம, த��பம, தபர�ரச�ள3ன ச�ரந� (மல சதல��த�ல கறபபடடளள) ஆற வ�ம�ன கறறங�ள ஒரவன3ம இரந��ல அத அவரன எலல� உல� இனபங�ரளயம அனபவக� தவணடமமனற ஆரசயல இழதத ஆழத� வடம. இவவ�ற ம�டடப தப�ன இ�யத�ல ஒரதப�தம தய பக� த��னறதவ மடய�த. எனதவ ��ன இந� சதல��த�ல, அபபடபபட3 �Nய உணரவ�ரள ம�ததத �ளளன�ல மடடதம பக�யல மனதனற மடயம எனற கறபப3ப படடளளத. எந� ஒர ச���ன இந� ஆற வ�ம�ன கறறங�ரளயம அ3கக�ற�தன�, அவன இந� உல�ததகத� உபத�சம மசயயல�ம. இ�ன மடவ�ன வளக�ம எனனமவனற�ல, எந� ஒர ச���ன�ல �ன அரனதத இந��யங�ரளயம �டடபடத� மட�றத��, அவன�ல மடடம ��ன �ன சத�ம�ன உத�ம பக�ய�ல இந� உல�த�ல உளள அரனதத ஜNவ�தம�க�ரளயம பன�ப படத� இயலம. அந� ச���ன3ம எலதல�ரம சஸயர�ள�� ஆ� வடவ�ர�ள.

    தமலம, ஸமத ப��வ�த�ல (11. 14. 24) �Nழக�ண3 சதல��ம ஒனற வர�றத:

    வ�க �த��� தரவத� யஸய சத�ம ர�த� அபக ஷணம ஹஸ� கவசசசவலஜஜ உத��ய� நரத யத� ச மத பக� யகத�� பவனம பன��

    "என அரரம உத�வ�, என தமல ம��ண3 பதரம பக�ய�ல வர�னற ஆனமN�ப ப�பப�ல, எனத பக�யன இ�யம உர� அத ம��பபளதத மவளதய உணரசசமயடதத மவள வரம. அவன�ல ஒர �ணம க3 ஆனந�க �ணணNர3ன அழ�மல இரக� இயல�த. சல சமயம அவன ம��க��ததச ச�பப�ன. சல சமயம சத�ம��ப ப�டவ�ன. எந� வ�ம�ன மவட�மம அவனககக �ர3ய�த. அவன ஆடவ�ன, ப�டவ�ன. இபபடபபட3 பதரம பக�ன, �னரன மடடமலல, இந� உல�தர�தயப பன�ப படத� வடவ�ன.''

    இஙத� மக�யம�� அறய தவணடயத எனனமவனற�ல, இந� சதல��த�ல கறபப3ப படடளள ஆற வ�ம�ன உந�ல�ரள ஒரவன மவனற வட3�ல அத அவரன பக� உல�த�ல நரழய மடடம ��ன �க�யளளவன�� ஆகக�றத. இரவ ச��ன பக� யலளள அங�ங�தள அலல. ஆன�ல இவறற�ல பக� உல�த�ன உளதள அவன�ல நரழய இயலம. ஸ �ரஷண�ன மச�ரப சக�யன ஒர ப�ண�மதம பக�ய�ன��ல, ஒரவனகக பக� த��னறம தப�த, இந� ஆற வ�ம�ன உந�ல�ளம ��ன��தவ மரறநத வடம!

    பயஷ வரஷண வரத�

    (மலம: ஸ பக� வதன�� ��ககர�)

    ஸ த��தரம சநதர�ய நமஹ!ஸ த��தரம த�சத�ன சந�ரன�� வளஙகம ஸ ரச�னய ம��பரபவகக எனத

    ஸ�ஷ3�ங�ம�ன வணக�ங�ள. யத கரப� ஸ��தர�த ப�ம உபத�ஸ�மர�ம பவ ஸ ரதபன ஸம�நN�ம ர�ளர சநதரம பஜ�ம�ம

    12

  • "�ரரணக �3ல�ன ஸ ம�ளர சந�ரரர ந�ன வணஙக�தறன. அந�க �ரரணக �3லலரநத மவள வந� ஒர சற ஊறரற ஸ ரப த��ஸவ�ம தச��தத அர� ஸ உபத�ஸ�மர��வ�� இந� உலகககக ம��டததளள�ர."

    நதவ� கரந� பரதண��ரம�Nக�� ��ரம பரண�மய ச மய� வரசயத� வரத�ஹ

    பயஷ ப�தவசனN

    " ஸ உபத�ஸ�மர��வன ஆச�யர�ன ஸல ரப த��ஸவ�மககம, அ�றக வளக�ம அளத� ஸ ர��� ரமண ��ஸ த��ஸவ�மககம, எனத பணவ�ன வணக�ங�ரளச மசலத� இந� அமர�ம�ன உபத�சததகக ந�ன வளக�வரரரய ஆரமபக�தறன."

    அனய�பல�ஷ�� ஸaனயமஞ�ன �ரம�� அன�வர�ம ஆன கலதயன கரஷண�ன

    …ஸலனம பக�ர உத�ம� (பக� ரஸ�மர� சநத 1.1.11)

    உத�ம பக�, அலலத சத� பக� எனபத எனன? �ன உ3ல, மனம, தபசச அரனதர�யதம மழவதம ஸ �ரஷணரகக மடடம�� அரபபணதத, எந� வ�ம�ன �3ங�லம இலல�மல ம��3ரநத இர3வ3�மல அவரகக வ�ம வ�ம�� பக� பரவசஙள3ன தசரவ மசயவத� அத. அ�ல ஞ�னதம�, அ�ன இலக��ன பரமம மக�கத��, �ரமதம�, அ�ன இலக��ன மச�ரக� தப��ங�ளகத�� ம��ஞசம க3 இ3மலரல. ஸ �ரஷணரகக எபதப�தம ம�ழசசரயக ம��டபபர�த �வர தவற எந� வ�ம�ன ஆரச�ளம அறதவ இலல�மலரபபத� சத� பக�. சத� பக�ன இந� சதல��த�ல கறபபட3ரவ�ரள மடடம அனச�தத, அ�றகப பறமப��வளள அரனதர�யம நNக� வலக� வடட, ஸ �ரஷண�ன ம�ழசசக��� மடடதம எபதப�தம மசயல�றறவ�ன.

    'ப�வத அனசNலனம' எனற இந� அனசரணதம ஒர பக�ரன பஜரனயல ஈடப3 ரவக�றத. ஸ �ரஷணரர ம�ழவபபர� மடடதம அனச�பபதம, மறறரவ�ரள �வரபபதம சத� பக�யன தநரடய�ன கணங�ள அலல. ம�ற��, அரவ ஒர பக�ன ஸ �ரஷண�3மளள மழ நமபகர�யன�ல உண3�கம சரண���யன�ல வரவத�ய�கம. இந� சரண���தய பக�கக தவணடய �க�ரய அளக�றத." இர� "ரவஷணவ - �ந�ரம" எனற நலல (பக� சந�ரபபம - அனதச3� 236-லம இர�ப பறறக கறபப3பபடடளளத) �Nழக��ணம சதல��ம வர�றத.

    ஆன கலயஸய ஸங�லபஹபர�த�கலயஸய வரஜனம ரக ஷNஷய�N� வஸவ�தஸ� த��பதரதவ வரணம ���ஆதம நக தஷப ��ரபணதய ஷத வ�� ஸரண��� ஹ

    ''ப�வ�ன ஸ �ரஷண�3ம சரண��� அர3யம தப�த ஆற வ�ம�ன அர3ய�ளங�ள வழய�� அர� அறயல�ம.

    13

  • (1) ஆன கலயஸய ஸங�லப : மழவதம�� சரண���யர3ந� பக�ன, பதரம பக�கக ச���ம�னரவ�ரள மடடதம ந�3 தவணடம.

    (2) பர�த� கலய வவரஜன : பதரம பக�கக ச���மலல��ரவ�ள அரனதர�யம அறதவ நNக� வலக� வ3 தவணடம.

    (3) ரக ஷNஷய�N� வஸவ�ஸ : ஸ �ரஷணர மடடதம �னரனக ��பபவர. அவரரத �வர தவற எந� ஒர ��பபவரம �ர3ய�த. தவற எந� வ�ம�ன மசயல�ள�லம அவ�3மரநத ப�த��பப �ர3க��த எனற நமப தவணடம.

    (4) த��பதரதவ வரண: சரண���யர3ந� பக�ர�ளகக, ஸ �ரஷணர மடடதம அவர�ளத ப�த��வலரம ஆ��பபவரம�கம எனப�ல சறத�னம சநத��தம இரக�க க3�த.

    (5) ஆதம நக தஷப : �னன�ல ச�ந�ரம�� எர�யதம மசயய இயல�த, ஸ �ரஷண�ன வரபபமலல�மல எவரம எர�யம மசயய மடய�த எனற மனபப�னரமய3ன �னரனதய மழவதம�� ஸ �ரஷண�3ம சமரபபதத வ3 தவணடம. தவற எந�க ��யதமயலரல எனதற சரண���யர3ந� பக�ர�ள இரபப�ர�ள.

    (6) ��ரபணய :: "ந�ன ம�வம ��ழந�வன, இழந�வன" எனற எணணபவன சறந� பக�ன. ம�சறற ம�� பக�ன, இந� ம�வம ம�ளவ�ன, சத வ��றற ம��ளர�ரய எபதப�தம �Nவரம��க ம��ணடரபப�ன.''

    தமறகறபப3பபட3 ஆற வ�ங�ள�ன அத�ரனரயயம சரண���யர3ந� ஒர பக�ன3ம அர3ய�ளங�ள��க ��ணல�ம. ஸ உபத�ஸ�மர��வன இந� ம�ல சதல��த�ல, பக�கக ச���மலல��ரவ அரனதர�யம அறதவ ஒதக� தவணடம எனற கறபபடடளளத. �ன தபசச, மனம, த��பம, ந�கக, வயற, பணர இந��யங�ள அரனதர�யம ஒரவன�ல �டடபபடத� மடந��ல அவன�ல இந� உல�ததகத�க கரவ�� உபத�சக� மடயம.

    பதம பர�ணத�ல �Nழ வரம�ற கறபபடடளளத.

    தச���மரஷ��பர ப�ரவரஆகர�ந�ம யஸய ம�னஸம��ம �தர மகந�ஸய ஸபரத� ஸமப�வன� பதவத

    ''அழர�, த��பம தப�னற கணங�ள கட ம��ணடரபபவ�3ம எபபட ஸ மகந�ன (ஸ �ரஷணர) த��னற மடயம?''

    இந� சதல��ம வளககவத எனனமவனற�ல, ஒரவன3ம ��மம, கதர��ம, தபர�ரச, மன மயக�ம, கட தப�ர�, எ�சசல இரவமயலல�ம எபதப�தம த��னற அரவ உல� சமபந� ஆரச�ளல இந��யங�ள அரனதர�யம �வரந�ழதத வடம. இரவ �Nழ�ண3 ஆற வ�ங�ளல மவளபபட�னறன.

    (1) மறறவர�ளககத தயரதர�க ம��டககம வர�யல தபசத தடத�ல,(2) மனர� அத மசலலம3மமலல�ம அரல ப�ய வடட, அத பரனயம ஆரச�ளல சகக�ல,

    14

  • (3) த��பபபட�ல, அலலத மறறவர�ரள �டம மச�ற�ள�ல ச�ட�ல, (4) இனபப, பளபப, �சபப, ��ரபப, உபப, தவரபப தப�னற அற சரவ�ரளஅ3ங�� ஆதவசதத3ன ரசக�த தடத�ல, (5) வயறறகக அடரமய�� அளவகக மஞச மபரந�Nன �னன�ல, (6) பணர இந��யங�ளன அ3க� மடய�� உநத�ல�ல ஆண மபண உறவ ம��ள�ல.

    இந� உந�ல�ளகக ஒரவன அடரமய�ன�ல, அவன3ம சத� பக� வரதவ மடய�த. அபபடப பட3 ஒரவன பக� பஜரன வழகக வர வரபபப பட3�ல, அவனகத� ஸ ரப த��ஸவ�ம இந� ம�ல சதல��தர� இயறறயரக�ற�ர!

    ஆன�ல இந� ஆற வ�ம�ன உந�ல�ரளக �டடப படத� மயலவத பக� ம�ரக�த�லளள அங�ம ஆ��த. ம�ற��, பக�க த��யலனள நரழவ�றக மடடதம அத �க�ரயக ம��டதத உ�வ�றத. தப�னப நணரசச�ரள அர3ய வரமபம �ரம தய��ககம, மறறம அறரவ வரத� மசயவர�க கறகத��ள��க ம��ண3 ஞ�ன ம�ரக�தர�க �ர3பபடபவர�ளக���வம மடடதம இந� ஆற வ�ம�ன உந�ல�ரளக �டடப படத� தவணடம எனற உபத�சக�றத. இந� உபத�சங�ள சத� பக�ர�ளககப மப�ரந��த. ப�வ�னன ந�மங�ரளயம லரல�ரளயம த�டடம, ஜபம மசயதம, அவரத ந�மங�ரள எபதப�தம �ய�னததம, அவரத ரபங�ள, �லய�ண கணங�ள மறறம அவர ந�ழததம இனய லரல�ளல �ரனதததம பக�ன எபதப�தம இரபப�ன எனற ச�ஸ�ரங�ள கற�னறன. இததவ உணரமய�ன பக� எனற அரவ பரறச�றற�னறன.

    ஒர பக�ன, பக�யன ஆரமப நரலயல பகம தப�த, இந� ஆற வ�ம�ன உந�ல�ள அவனகக வ�ம வ�ம�ன மடடக �டர3�ரள உண3�ககம. அந�ச சமயங�ளல, அவன மழவதம�� ப�வ�ன3ம சரண���யர3நத, பதத வ�ங�ள�ன ந�ம அபர��ங�ரளத �வரதத, ப�வ�னன ந�மங�ரள இர3 வ3�மல உசச�த��ல அவன�ல இந� ஆற வ�ங�ள�ன உந�ல�ரள, ப�வ�னன �ர ந�மங�ளன வலரமய�ல மவனற வ3ல�ம. அ�றக ம�சறற ச�தக�ளன சங�ம ம�வம அவசயம�கம. பதம பர�ணத�ல �Nழ�ண3 சதல��ம வர�றத:

    ஸரதவ�ப ந�ம ம�ஹ�தமயமயஹ ப�N� ரஹத�� �மஹ அஹம மம�� பரதம�ந�மன தஸ�அப அபர��� கரத

    ''ஒரவன ப�வ�னன அ�சயங�ளம தபர�சச�யங�ளம நரறந� லரல�ரளக த�ட3 பறகம, 'ந�ன இந� ப� உ3ல' எனற எணணதத3னம, இந� உல�ப மப�ரட�ள 'எனனர3யரவ' எனற மனபப�னரமய3னம, ப�வ�னன ந�மதர� உசச�க� வரபபமலல�மலம இரந��ல, அவன ப�வ�னன ந�மதர� அபசச�ரம பணணயவன�� ஆ� வட�ற�ன."

    பக�ர�ள எபதப�தம வரடட வ�மரற�ரளத �வரதத, யக� ரவர�க�யத��ல உணரமய�ன தறரவதயக �ர3ப படபப�ர�ள. எனதவ இந��யங�ரள எவவ�ற �டடப படத� தவணடம எனற வ� மரற�ள அவர�ளககப மப�ரந��த. பக�யன வலரமயன�ல மனமம இந��யஙளம ��ன��தவ அ3ங� வடவ��ல, அவர�ளகக உல� இனபங�ரளச ச�க� தவணடம எனற ���தம வரவ�லரல. அவர�ளத �ண�ள, ��த�ள மறறம அரனதத இந��யங�ளம ��ன��தவ ச�ந�பபடட வட�னறன!

    15

  • எவமன�ரவன இந� ஆற வ�ம�ன உந�ல�ரள மவனற வட3�தன�, அவன இந� உல�தர�தய மவனற வட�ற�ன. அத� சமயம, இவவ�ற, இந��யங�ரளக �டடப படத�க கற உபத�சககம இந� சதல��ம, ச���ரண கடமபஸ� பக�னக���க கறப பட3த�. ஏமனனற�ல அவன அடத� படய�� கடமப வ�ழகர�ரயயம தறபப�றகத �ய�ர��, இந� ஆற வ�ம�ன உந�ல�ரள மடடமனற எலல� வ�ம�ன தவண3�� உந�ல�ரளயம ஒழக� தவணடம.

    அனவரத�

    (மலம: பக� சத��ந� சரஸவ� த��ஸவ�ம பரபப���)

    எலரலயலல� இரக�மளள ஸ சச பத�ரன�ன ம�ளர ஹ� (ஸ ரச�னய� ம��பரப), �Nதழ வழநத �3ககம ஜNவன�ரளப பன�ப படததபவர. �லயன ம��டர ஆக�ரமபப�ல, இந�க �லயல�த�ல, ஸ �ரஷணரககப பக�ய3ன தசரவ மசயய வரபபமலல�� ஜNவன�ளன தமல �ரரண ம��ணட, அவர ஸ ஸக ஷ�ஷ3�தர� இயறறன�ர. அ�ல வரம சதல��ங�ளல, சமபந�ம (பரம மப�ரள�ன இரறவன, ஜNவ�தம� மறறம உல� பஞச ப�ங�ளககம இர3யல பரணந� ம��3ரப�ரளப பறறய �ததவம), அபத�யம (உத�ம இலக��ன பரம மப�ரரள எவவ�ற அர3யல�ம, அ�றக எந� வ�ம�ன பக� ச��னங�ரளப ப�ய தவணடம எனபர�ப பறறய �ததவம), பரதய�ஜனம (பக� ச��னத�ன உத�ம கறகத��ள�ன "�ரஷண பதரரம") எனற மனற வர�ய�ன �ததவ உணரம�ரள, எலல� உயர வ�ழம மக�ளக��� அவர சரக�ம��க கறயளள�ர.

    ஸ ரச�னய ம��பரப ஜ�னன�த ப�யலம �ஙர�க�ரரதய�ரமளள பரய�க எனற இ3த�லம �ங�யரந� தப�த அவரத ம�வம ப�யம�ன ஸ ரப த��ஸவ�ம, ம� ம� அந�ரங�ம�ன பக� ர�சயங�ரள, ஸ ரச�னய ம��பரபவன ��மரர தப�னற அ�ரங�ளலரநத த�ட3�ர. தமலம, அவர ஸ ரச�னய ம��பரபவ3மரநத இந� உபத�சங�ரள மடடம��க த�ட�வலரல. பக� ர�சயங�ள நரமப, �ரஷணப பதரரம எபதப�ததம ம��பபளததக ம��ணடரககம �ன இ�யதர�தய அவர ஸ ரப த��ஸவ�ம3ம ம�லட மசய��ர. இவவ�ற ��ன மபறற அ�ய�ற����ன பக� உபத�சங�ரள, இலகவ�� அறநத ம��ளள ஸ ரப த��ஸவ�ம "ஸ பக� ரஸ�மர� சநத", "உஜவல நNலமண", "லல�� ம��வ�", "வ�க� ம��வ�", "ஸ�வ ம�ல�", எனற பறபல நல�ரள சமஸ�ர� மம�ழயல இயறறன�ர. இந� ம� அபரவம�ன பன� நல�ள �ங�ச சரங�ங�ள தப�ல வரல ம�க� மடய�� "�ரஷண பதரரம" எனற ம�ணக�க �ற�ரளக ம��ண3ரவ. அவறறள ஸ உபத�ஸ�மர��வம ஒர வரலம�க� மடய�� ம�ணக�க �லல�கம. ஸ ம�Hரங� ம��பரபவன பக�ர�ளகக இத ஒர ம�த��ன �ழத�ண. ஸ ரச�னய ம��பரபவ3மரநத தச��த� எலல� உபத�சங�ளலமளள ச�ரதர� அவர உணரமய�ன பக� ச���னகக ஒர வரல ம�க� மடய�� ப�ச�� வழங�யளள�ர.

    ஸ உபத�ஸ�மர��வல இரணட வ�ம�ன உபத�சங�ள ம��டக�பபடடளளன. ம�ல�வத, பக�ககப பறமப�ன, அ��வத, பக�ரய வளர வ3��ரவ�ரள வலகக�ல; இரண3�வத, பக�ரய வளரக� உ�வவர� அனச�த�ல. இந� இரணட வ�ங�ள�ன உபத�சங�ரள ஒர ச���ன �ர3பபடக�வலரலமயனற�ல அவனத இ�யத�ல "ப�வ-பக�" உண3�வ�றக வ�யபதப இலரல. பனனர வரம "பதரம பக� " ரயப பறறதய� ஒரதப�தம நரனததக க3 ப�ரக� மடய�த! �றசமயம எதர�தய� தபர, �ங�ளகக உ�ந�த தப�ல �டடக �ர��ள�� பக�த �ததவங�ரள உணட பணண மவளபப�ட3�ன ம�ங�ரள ஸ��பக�னறனர. அரவ�ள பன�ம�ன தவ�ங�ளகக மரணபடவத மடடமனற பக�ககம எ�ர�னரவ�தள. அத மடடமலல�மல, �பப�ன �ததவங�ள�ன ஸஹஸயம

    16

  • எனற ப�ட3�ன த��டப�டர3யம, ம�ய�வ��ம எனற சனய �ததவதர�யதம அரவ உண3�கக�னறன. இந�ப ப�டட ம�ங�ரளப பனபறறவர�ள இந� உபத�ஸ�மர��ரவக த�ட3�ல, இறநத தப�ன தஷ3 ஆவ�ளககத �ண3ரன அளககம யமர�ஜதன இந� உபத�ஸ�மர��வ�� வந�ர�ப தப�ல பயநத நடஙகவ�ர�ள.

    ஆன�ல இந� ஸ உபத�ஸ�மர��ரவப ப�யம3னம நமபகர�ய3னம படத�றநத �ன வ�ழகர�யல �ர3பபடத��ல, அவர�ள பக� எனபத எனனமவனபர� சநத��மலல�மல உணரவத மடடமனற "ப�வ பக�" ரயயம மபறற, அ�ன பன அ��றகம அ���ன "பதரம பக�" ரயயம மபறவ�ர�ள. எனதவ, ஸ வரஷப�ன ம��ர�ஜ�வன ப�லவய�ன ஸம� ர��� ர�ணயன பர�ண ந��ன�ன ஸ �ரஷண�ன நரந�ர அடரம ஊழயன�ன ந�ன, ஸ ரப த��ஸவ�மயன பரமபரரயலளள அத�ரன கர த�வர�ளன ப�� தள�ரளயம என சரசல ம��ணட, இந� ஸ உபத�ஸ�மர��வகக அனவரத� வளக�ங�ரள எழ� ஆயத�ப பட�தறன. இர� ந�ன எழ�க ��ரணம, ஸ ரபத��ஸவ�ம எழ�ய ஸ பக� ரஸ�மர� ஸநத தப�னற நல�ள�ல ஜNவ�தம�க�ரளப பக�யல மழ� ரவபபத�! ரப�ன� ரவஷணவ ஆசச�ரயர�ள�ன ஸ ம�Hர �தஷ�ர ��ஸ ப�ப�ஜ, ஸ பக� வதந�� ��ககர� தப�னற ம�� மபரம ரவஷணவர�ள ஸ ரப த��ஸவ�மரயப பன பறறயவர�ள.

    இந� உல�ல வ�ழம ஜNவன�ள, மனற வ�ங�ளல �ங�ரள ஈடபடத� உல� இனபங�ரள அனபவக�னறனர. அரவ: வ�கக, மனம, உ3ல எனற இந� மன��னரவ�ள�கம. மபரம சக� வ�யந� இந� மனறலம ஒரவன சக� வட3�ல, அ�ன இழபபலரநத �பப மவளதய வரவத ம� ம�க �டனம. அவர�ள �ங�ள ஆனமN� நரலரய அறதவ மறநத, சமச�ர மபர மவளளத�ல ம�டடக ம��ணட �ரமபத �ரமப பறநதம இறநதம அலலல பட�னறனர. ஆன�ல �ன இந��யங�ரள அ3க� ஆளம ஜNவன�ள, உல� இனபங�ள�ல இழக�ப படவ�லரல. இந�ப பதல��தர�தய எடட எறவ�ல அவர�ள சறந� வலலனர�ள.

    இந� சதல��த�ல கறபப3பபடடளள, "தபசத தடத�ல" எனபத, ம�ய�வ��ம�ன நரவதஷஷ வ��தர�க �ர3ப படபபவர�ளன சந�ரன�ரளயம கறககம. அரவ பக�கக மழ வர�யலம எ�ர�னரவ. தமலம, அத பலரன எ�ரப�ரதத, உல� சமபந�ம�ன �3ரம�ரளச மசயபவர�ளன வரடட தவ��ந��க ம��ளர��ரளயம கறககம. அத மடடமனற, ஸ �ரஷணரககப பக� தசரவ மசயவ�றகப ப�ல�� உல� இனபங�ரள ரசககம மனப ப�னரமய3ன தபசம எலல� வ�ம�ன தபசசக�ரளயம அத கறககம. ஆன�ல ஸ �ரஷண�ன தசரவ�ளல சமபந�ம�ன தபசசக�ள இ�ல உடபட3த�யலல. ம�ற��, அவவ�ற �ரஷண தசரவக��� எழம தபசசக�ள அரனதர�ரயயம அ3க�ம�ன தபசச�ள��தவ �ர� தவணடம. சல சமயங�ளல சலர மமHன வர�ங�ள இரபபதணட. ஆன�ல அவர�ள எழதத மலம�� அவரத ஆரச�ரள மவளயடவ�ர�ள. இர�யம தபசத தடத�லதலதய தசரக� தவணடம.

    மனத�ன உந�ல�ரள இரணட வர��ள��ப ப�க�ல�ம. (1) அவதர�� ப�N� - �டக� இயல�� ஆரச�ள; (2) வதர�� யக� கதர�ம - �3ங�ல தநரம தப�த த��பப பட�ல. இன அவ தர�� ப�N�ரய மனற வ�ங�ள��ப ப�க�ல�ம: (1) ம�ய� வ��த�ன தமல நமபகர� ரவத�ல, (2) பலரன எ�ரப�ரதத மசயயம மசயல�ள, (3) ஸ �ரஷணரக��ன பக� தசரவ�ரளத �வரககம �னனலம�ன ஆரச�ள. ஞ�ன�ள, �ரம�ள மறறம பற ஆரச�ரளக ம��ண3வர�ளன மனங�ளல இனனமம மவளப பர3ய��த த��னற�மல இந� உந�ல�ள இரக�னறன. அவர�ள எ�ரப�ரத� பலன �ர3க��மல தப�ன�தல�,

    17

  • அலலத அவர�ளகக எ�ர�� ஏ��வத மடடக �டர3�ள த��னறன�தல�, அவர�ளத �டம மயறச வண தப�ய எ�ரப�ரத� மக� �ர3க��மல தப�ன�தல�, அவர�ளகக உ3தன த��பம வர�றத. ஸ �ரஷண�ன அமர� மயம�ன லரல�ரள ந�ம மன�ல �ய�னபபத மன�ன உந�லலல. ம�ற��, அரவ நம மனர� அரம�ப படத� ஆழந� பக�ரய வளரக�னறன.

    நமத உ3மபலம இததப�ல மனற வ�ங�ள�ன உந�ல�ள உளளன. ந�வன தவ�ம, வயறறன தவ�ம மறறம பணர இந��யங�ளன தவ�ம - இரவ மனறதம அரவ�ள. ஆற வ�ம�ன சரவ�ரளயம, ம�மசம, மNன, மடர3, மத ப�னங�ள, அளவகக மஞச மநய, ப�ல, ரப�ட (ப�ல �டடயலரநத மசயயபபட3 இனபபப பண3ம), ப�ல�ர3 இபபட அரனதர�யம ச�பபடட ரசபப�ற��� ந�கக ஏங�த தடக�றத. ஆன�ல ச�தக�தள�, அளவ மஞசய சரவய3தன�, மகந� �சபப3தன�, மறறம மள��ய தப�னற ��ரம�ன மச�ல�ள தசரந� உணவ�ரள ஒதக� வடவ�ர�ள. தமலம, மவறறரலப ப�கக, மச�ல� மவறறரல(ப�ன), ச�மரட, ம�ஜYவ�ன�, மஹமப, ஓபயம மறறம மவறயடடம தப�ர�ப மப�ரள�ள, மவங��யம, பணட இரவ�ளம க3 ந�கர� ஏங� ரவககம மப�ரட�தள. பக� ச���ன எந�க ��ரணம ம��ணடம இவறறல ஈடப�ட ம��ளளக க3�த. ப�வ�னககப பர3க�ப பட3 பரச��தர�தய� அலலத அவரத பக�ர�ள ச�பபடட மN� ரவத� பரச��தர�தய� மடடதம பக� ச���ன ஒரவன ம�வம ம�ய�ர� அளதத அர�ப பசக� தவணடம. அந� ம�� பரச��ம ம� ம� சரவய�� இரந��லம அர� பசககம தப�த அர� ந�வன தவ�தத3ன தசரக�க க3�த. ம�ற��, ம�� பரச��தர� ம�ய�ர� அளதத ச�பபடம தப�த, அவன ந�வன தவ�தர� �டடப படத�தவ மசய�ற�ன. ஆன�ல பரச��ம எனற மபய�ல அர� சத3ன ஒரவன �ன ந�கர�த �ரப�ப படத� தவணட பசத��ன�ன�ல, அர� ந�க �3க�த�ல தசரக� மடய�த. கறபப��, ம�ப மப�ய மசலவந�ர�ளன வட�ளல, ரப�ட, ப�ல�ர3 இனபபக�ள இபபட ம�வம உயர �ரம�ன சரவயளள பண3ங�ரளத த�வர�ளககப பர3தத வடட அரவ�ரளச ச�பபடம தப�த, அத மறறம தறந�(நஸ�ஞசன) ரவஷணவர�ளகக ம�வம த�டர3தய உணட பணணம. அவவ�ற ஒரவன �ன ந�ரவத �ரப�ப படததம தப�த அத கறறம கறத தடககம மனப ப�னரமரயயம, ம�ட3வர�ளன சதன�தர�யம ம��டதத வடம! ஸ ரச�னய ச���மர��வல (அந�ய லல� 6. 227, 236) �Nழக�ண3 சதல��ம வர�றத.

    ஜஹவ�ர ல�லதஸ மஜய இ� உ� ��ய ஸஸதன��ர பர�யண �ரஷண ந�ஹ ப�ய ப�ல ந ��யதப ஆர ப�ல ந� ப�தப

    "�ன ந�கககக அடரமய��, அர�த �ரப�ப படததவ�ற��� அ3ங�� ஆவல3ன இஙக மஙகம�� ஓட அரலநத, சரவய�� வயற�ர உணடக �ளபபர�தய கறக த��ள��க ம��ணடளள எந� ஒரவன3மம ஸ �ரஷணர வரதவ ம�ட3�ர. பக� ச���ன ஒர தப�தம ம� உயரந� �ரம�ன, ஆ3மபரம�ன தண�ரள அணயவம க3�த, ம� ரசய�ன உணவ�ரள உணணவம க3�த."

    பக� ச���ன இவறரறத �வரபபத ம�வம அவசயம. தமலம, மபரமப�லம மபரந �Nனக��ரர�ள அரனவரதம வ� வ�ம�ன தந�ய�ளல சக�யரபப�ர�ள. அளவகக மஞச உண3�ல அத நரறயக �ஷ3ங�ரளதயக ம��ணட வர�றத. ந�வகக அடரமய�� அளவ �3நத உணணம தப�த அத பணர இந��யங�ரளயம தணட வடட ஒரவரன ஒழக�ங ம�ட3வன��தவ ஆக� வடம. ஆன�ல ஒரவன ப�வ�னன பரச��தர� மரறய3ன உணட, ஸ �ரஷணரகக வ� மரற�ள, பர��ரம தசரவ�ள ப�நத, ஏ���ச தப�னற வர�ங�ரளக

    18

  • �ர3ப படதத வ�ழவ�ன�ன�ல, அவன �ன வயறறன உந�ல�ரள ம�வம எள�ல �ணதத வடவ�ன.

    பணர இந��யங�ளன உந�ல�ரள இரணட வ�ங�ள��ப ப�க�ல�ம: (1) ச�ஸ�ரங�ளகக உடபட3ரவ, (2) ச�ஸ�ரங�ளகக எ�ர�னரவ. ஒரவன வயதகக வநத, பனனர ச�ஸ�ர மரறபபடத �ரமணம மசயத, ஒர கடமபத�னன��, கழநர��ரளப மபறவ�ற���, �கந� வரம ப�ட�ரளக �ர3ப படதத வ�ழகர� ந3த�ன�ல அவன �ன பணர இந��யங�ரளக �டடப படத�யவன��ற�ன. ச�ஸ�ரத�ல இர� "மரறய�ன சறறனபம" எனற கறபப3ப படடளளத. ஆன�ல ச�ஸ�ரங�ளகக ம�ற�ன ம�ட3 வர�ய�ன சறறனபங�ளம உளளன. உல�, மறறம சம�த�றக எ�ர�ன இழந� வர��ளல தவமற�ரவ�ன மரனவரய ஆரசபபட�ல, எடட வ�ம�ன பணர இனபங�ரள அனபவக�த தடத�ல, மசயறர�ய�ன மரற�ளல சறறனபம மபற�ல, இரவயரனததம ச�ஸ�ரங�ளககப பறமப�னரவ. கடமபத�னனம, தறந� வ�ழகர� வ�ழ�னற பக� ச���னம �னத ந�கக, வயற மறறம பணர இந��யங�ளன தண3ல�ளல ஒர தப�ததம சக�க ம��ளளக க3�த.

    ஸ ரச�னய ம��பரபவன க3தவ எபதப�தம ��ந� ஸ ஜ���னந� பணட�ர �னத " பதரம வவரத�� (7.3.1-4)" எனற நலல �Nழ வரம ஸதல��தர� எழ�யளள�ர.

    ரவர�� ப�ய �ர�மய ��� ந� சனதப ��தன�ர�மய வ�ரத�� ந� �ஹதப ஜதப மலதப ஆதனஸவபதன ஓ ந� �ர ப�ய ஸத�N ஸமப�ஷணகரதஹ ஸத�N ச�டய� ப�ய ஆஸய�சச வனய�� ச�ஹ பரணய ர��த� ம�Hரஙத�ர ஸதனதச�ட3 ஹ���தஸர ��� ��கத� தஜன மதனப�ல ந� ��யதப ஆர ப�ல ந� ப�தபஹர�யதத� ர��� �ரஷண ஸரவ�� மசவதப

    "ஓ, பசரச எடதத வ�ழம ரவஷணவதர, ஓ, சத���ரதன! நNவர எவமர�ரவரரச சந�த��லம, அவ�3ம உல� வஷயங�ரளப பறறப தபச��Nர. �னவல க3 ஒர மபணண3ம மநரக�ம��ப தபச��Nர. ஓ சத���ரதன, நN உன மரனவரயயம கழநர��ரளயம, வடட வ�ழகர�ரயயம வடட வடட வனத�ல தப�ய வ�ழ தவணடம. நN, ஸ சச நந�ன�ன ம�Hர ஹ�யன ��மரரப ப��ங�ளன தமல பக�ரய வளரக� தவணடமமனற எணணன�ல, தச�ட3 ஹ� ��ஸYகக ந3ந� சமபவதர� நN மன�ல எபதப�தம நரனததக ம��ளள தவணடம. உனகக ப�வ�ன3த�ல பக� வர தவணடம�ன�ல, நN ரசய�ன உணவ�ரள உணணக க3�த. ஆ3மபரம�ன தண மண�ரள அணயக க3�த. இவவ�தற நN எபதப�தம உன இ�யத�ல ஸ ர��� �ரஷணரர பக�ய3ன தசரவ மசயத ம��ணடரக� தவணடம."

    ஒரவன எபதப�த �ன மனம, உ3ல, வ�கக இரவ�ள மலம�� வரம ஆற வ�ங�ள�ன உந�ல�ரளக �டடப படத�ன�தன� அபதப�த மடடதம அவன "த��ஸவ�ம" எனற பட3ததககத �க�ய��ற�ன. த��ஸவ�ம எனற�ல இந��யங�ள அரனதர�யம அ3க�யவர எனற மப�ரள. ம�ற��, எவமன�ரவன இந� ஆற வ�ம�ன உந�ல�ளகக அடரமய��, �ன இந��யங�ளகக அடரமபபடட அரவ�ளகக தசரவ மசயத வந��ல அவரன "த�� ��ஸ�" எனதற அரழக� தவணடம. அவரன "த��ஸ வ�ம" எனற அரழக�தவ மடய�த.

    19

  • எவமன�ரவன �ன இந��யங�ளகக அடரமய�� "த�� ��ஸ�" வ�� வ�ழ�னற�தன�, அவன உணரமயதலதய ம�ய�வன அடரம�தள! இவர�ள ஸ �ரஷண�ன தசவ�ன�� தவணட வரபபபபட3�ல, ம�லல அவர�ள உணரமய�ன த��ஸவ�ம�ளன ��லட�ரளப பன பறற ந3க� தவணடம. இர�த �வர தவமறந� வழயதம �ர3ய�த. �ன இந��யங�ரள அ3க� மடய�� எவனம ஸ ஹ�யன பக�ன�� மடய�த. ஸ மத ப��வ�த�ல (7- 5 - 30) ஸ பர�ல�� ம��ர�ஜ� �Nழ வரவர�க கற�ற�ர:

    ம�ரன கரஷதண பரத�ஹ ஸவத�� வ�மத�� அபபததய� ஹர� வர��ன�மஅ��ந� த��பர வஸ��ம �மஸரமபனஹ பனஸ சரவ� சரவண�னம

    "ஓ அபப�! உல� இனபதர�ப பசக� வரமபவர�ள ��னயங�ள நNக�ப மபறற மவறம சகர�ரயதயப தப�டடப பர3தத ��னயம எடக� மயல�னறனர. அவர�ள சரவரய எலல�ம எடதத தபபயர�தய எடதத சரவக�னற�ர�ள. அவர�ள �ங�ள இந��யங�ரள அ3க� மடய�மல உல� பறபப இறபப�ள ம��ண3 நர�தர� தந�க�ச மசல�னறனர. ஏறம�னதவ ரசதத தர எறந� சகர�ரய இனபம இனபம எனற சரவக�னறனர. இவவ�ற உல� இனபங�ரள ச�க�த தடபபவர�ளன பத�ரய ஒர தப�தம அவர�ள�தல�, அலலத அவர�ரளப தப�னற மறறவர�ளன உபத�சங�ள மலம��தவ� ப�வ�ன ஸ �ரஷண�3ம �ரபபதவ மடய�த.”

    20

  • சதல��ம - இரணடபக�யன ஆற மடடக �டர3�ள

    அதய�ஹ�ரஹ பரய�ஸஸ ச பரஜலதப� நயம�கரஹ�ஹஜன ஸங�ஸ ச மலளலயம ச ஷதபர பக�ர வனஸய�

    மப�ரள:

    ஆற வ�ங�ள�ன கறறங�ள பக�ரய அறதவ அழதத வடம. அரவ: (1) அளவகக மஞச உணபத, த�ரவகக தமல சமப��பபத, (2) பக�கக எ�ர�ன மசயல�ள, (3) பரதய�ஜனமலல�� வண தபசசக�ள, (4) மக�யம�ன வ�மரற�ரளக �ர3ப படக��மலரத�ல, வ� மரற�ளல த�ரவயனற மவறய�ரவம ம��ளள�ல (fenaticism), (5) பக�கக எ�ர�னவர�ள3ம கட�ல, (6) பரதய�ஜனமலல�� ம��ளர��ளல மனர�ச மசலத� அரல ப�ய�ல, அவறறல மவறய�� தபர�ரச ம��ளள�ல.

    உபத�ச பர��ஷ�� �Nக��

    பக� மரற�ரள ஒர ச���ன ம�ன ம�லல தவஙகம தப�த, அவனத இ�யத�ல உல� சமபந�ம�ன ஆரச�ள ��ன மகநத இரககம. எனதவ அவர�ளகக ம�ல�வத சதல��த�ல கறபபடடளள ஆற வ�ம�ன உந�ல�ரள அ3ககவத ம�வம �டனம��தவ இரககம. அ�ன ��ரணம��, ஆரமப நரலயல பக�கக �Nங�ரன வரழவககம பல வ�ம�ன அனரத�ங�ளம அந� ச���னன இ�யத�ல த��னறம. அபபடப பட3 ச���னகக, �Nஙக�ரள வரளவககம அந� அனரத�ங�ள எனனமவனபர� அவனககக கற உ�வ மசயவத� இந� சதல��த�ன தந�க��கம. அளவகக மஞச உணபத, த�ரவகக தமல மசலவங�ரளயம மப�ரட�ரளயம தசரபபத - இரவ�ரளக கறபபத� இந� சதல��த�ல வரம "அதய�ஹ�ர" எனற மச�ல.

    பரய�ஸ எனற�ல உல� சமபந�ம�ன மப�ரட�ரள அர3ய தவணட சரதர� ம��ளவதம, பக�கக ச���மலல�� மசயல�ரள மசயவதம�கம. பரஜலப எனற�ல மறறவர�ரளப பறற வண��க கறறம கறப தபச�ல. இபபடப பரதய�ஜனமறற வமபப தபசசக�ள�ல தநரம ��ன வண�க�ப பட�றத. நயம�கரஹ எனற மச�லரல இரணட வ�ங�ள��ப மப�ரள ம��ளளல�ம: (1) நயம + ஆகரஹ - வ�மரற�ரளக �ர3ப படபப�ல தபர�ரவம (2) நயம + அகரஹ - வ�மரற�ரளக �ர3ப படக�த �வற�ல. ம�ல அரத�தர� எடததக ம��ண3�ல, உத�ம பலன�� ஸ �ரஷணரகக தசரவ மசயய தவணடம எனப�ல பரய�ரசப ப3�மல, அறபம�ன பலன�ரள அளபபதம, இனப ச�ங�ரள அனபவக� உ�வம சவரக� தல��ங�ரள அர3ய உ�வவதம�ன வ� மரற�ரள அனச�பபர�க கறக�றத. இரண3�வத அரத�தர� எடததக ம��ண3�ல அத பக�ரய வளரககம வ� மரற�ளகக எ�ர�ன பரய�சங�ரளக கறக�றத. ஜன-ஸங� எனற�ல சத� பக�ர�ள3மளள ம��3ரப�ரள வடட வடட, மறறவர�ள3ம ம��3ரப

    21

  • ம��ளள�ல எனற அரத�ம. ஸ மத ப��வ�த�ல த�வஹY�ககம �ர3ம மனவரககம இர3தய ந3ந� ஒர சற உரரய�3ல வழய��, எவவ�ற ந�ம உல�ப பறறளளவர �ள3மரநத வல� தவணடம எனபர� அறயல�ம.

    ஸஙத�� யஹ ஸமஸரம�ர மஹதரஅஸடஸY வஹத�� அ�ய�ஸ ஏவ ஸ�தஷY கரத��நஹசங�த வ�ய �லபத�

    " ஓ த�வ�! ஒரவன ம��ணடளள ம��3ரதப அவனகக உல�தத ம�ரயயள சகக�ரலதய�, அலலத தம�டசதர�தய� அளக�க கடயத. �ன அறய�ரமயன�ல, ஒரவன பக�ரய வடட வடட உல� சமபந�ம�ன ஆரச�ளல மழ�யரபபவர�ள3ம ம��3ரப ரவத��ல அத அவரன உல� சமபந�ங�ளல �டரமய��ச சக� ரவதத வடம. ஆன�ல �