a a .. .....8X11111 etI aft a ranee .. ,. led • ell tur\ll.r 8vl , • p"lnt at i. lf ... a Y1 •...
46
• • · e.c. t • ne va. • --- ------------------------- -- J t " I • .lea " app-.re c... ft. 0.275/64. at 15/5/ 4. • •• a_a_ .. __ -- .... lief .. " • 4ur1111l .', 196), "n ",. ctargea undor • ct - • I 12ra a. aurl the ,1"1 , rl1, J.960, 10 231" ·t reb, 1963, be unlaaru 17 b. • ,.tflcl bearer, "ttic 1" ...... ,.r • 'Pan Ar1"1e 1.' C"JI&l"8ac, . • p •• t. - ...... n thl • C a Ii 7 ,,,.k parl in tb. act1v1t1 a "t • • 1 1.b. 1 1;0.. ata ,.t the P.".\:. aotin lee 111. whle11 U - w e A&. 4ur1q at peri"" At • re u •• .f the .te , t S I v. 1" parUoular. 111 1III1cb acttv1t1 .. are .et ""ut. • •• • 'P<U"t1oll1ar turall1 t.1"8 part ·t • cl!a • • fbi accu.. , wh- ie 10 8117 rep .... z,ted, baa pl.aded rg ••• • 1: se chara" • ,earn 111p1"1 ... nt "n each 'lbe aacu. u appealld al... • "nrlcti" 8 .. a • • ntenoaa an I 18th .t ;hbr1lOlr7. J.964, • l.arn.d • III • ftt AppeDl "dl tb' t.11".1a& "1" .rt- o • -Tb. Cl'!nclun-II. 1a nil! nad II ok .., 1 .nc lit • tate, be 1. 1h18 a. bUJ, a, "11. bohaI! 1h. /n- ..
Transcript of a a .. .....8X11111 etI aft a ranee .. ,. led • ell tur\ll.r 8vl , • p"lnt at i. lf ... a Y1 •...
•
•
· e.c. t •
ne va.
• ---------------------------- --J t
" I • .lea " app-.re
c... ft. 0.275/64.
at 15/5/ 4.
• •• a_a_ .. __ -- ....
lief .. " • 4ur1111l
.', 196), "n ",. ctargea undor •
ct ".44/5~.
-•
I 12ra a. ~a aurl the ,1"1 , rl1,
J.960, 10 ~! 231" ·t reb, 1963, be unlaaru 17 b. • ~r
,.tflcl bearer, "ttic 1" ...... ".Il~" ,.r • 'Pan Ar1"1e 1.' C"JI&l"8ac, .
• p •• t. -...... n
thl • C a Ii aw~l 7 ,,,.k parl in tb. act1v1t1 a "t • •
1 1.b. 1 1;0.. ata ,.t the P.".\:. aotin lee 111. whle11 U -w e A&. 4ur1q at peri""
At • re u •• .f the .te , t S I v. ~ 1"
parUoular. 111 1III1cb ~8 acttv1t1 .. are .et ""ut. • •• •
'P<U"t1oll1ar turall1 t.1"8 part ·t • cl!a • •
fbi accu.. , wh- ie 10 8117 rep.... z,ted, baa pl.aded
rg ••• •
1: se chara"
• ,earn 111p1"1 ... nt "n each ~f
'lbe aacu. u appealld al... • "nrlcti" 8 .. a • • ntenoaa an I 18th .t ;hbr1lOlr7. J.964, • l.arn.d
• III • ftt AppeDl "dl tb' t.11".1a& "1" .rt-
o •
-Tb. Cl'!nclun-II. 1a nil! nad II ok ..,1 .nc lit
• tate, be 1.
1h18 a. bUJ, a, "11. bohaI!
1h.
/n- ..
•
1
-2-• •
s.~ " , e, the 22n n 23ri "I •. lhu-cob. f13 ~n"n. "th.r \han ~.. nU .. ".t1 'b:r p ... tb • 1 bl. evl ellH In 18 ca •• , b.'Q.,.,.,. Wi p .. 11 cal IIC lvlU •• or II a
d ln CI"n .'1 ... .••• wera tba
"1l17 , " PA"ple. It e - 14 til ... 1 v •• '1«61o a r p.o. • W&8 tbe pen- 1 ar .. "I ev.c
.r .... ~. a ar, It .tIl r arreeta lid 4e
t'!D "'.. twf"'o 41 ••
h18 t .. ".le •
8
a81l1ol
• ~nvlotl"n a d .an enee 1 ..
8 ..attar 1 .... terr d
ia B~er aN Be "th
letra \to bear
• p .. lnt a' le
or.. t P"athllm18
• e Cl'O'a -
8X11111 etI aft a ranee .. ,. led • ell tur\ll.r 8vl , • p"lnt at i. lf ... a Y1 •
e IIlIljpeu-a e haa t .. giva ~11 atre.· •
18 fIIr
.\ nl, 1964,
• r _Y1 moe "S. hear bJ 110 "It the )r4 -r •
• 24th .. t April, 19G4. !b • • •
Wile re.arY
I mq at • .,b_ el\1 1; tbo
811<oa1; t. 11. eUve... b.7
a traab aY1 eDee, be .u
wll1, except. .... I
lal 7 the
lci1 la
eal wUb -
In.. er"" .~c'ca.Q III e •• ar, •• , t e • at. b .,
(1) n' (2)
nr
(3)
• a t,,11"&1 tac e'-
.~Il1. 11 .... calle b. P.A •• , e%1o I
p; .C. w.. eol.red l .... 1;1 .. n. l .. rl&1
eolarat1""', • r .• c.. r'1 .. 1 '. _ctlY1 la., . -
•
b._ .r ~ntlnaed 10ft be c., ~r he P.l.C. an
••
nee
• A cu.aIU P.'.C'. • GC in tie. etc ••
•
~t.8t.tlc ~pl •• .. t ... ta, IlB .xh1 1i • -
_ III rca.r • tt"n 12(4) (c) .t Act 44/50. a a
• • t ... "'e Inta
• .7 •• re c·~11a ,
/kapt •••
•
,f
11: P , 1D 1118 , UM , 1 u ~ .. P :bl1sh b7 " .. " I
F . • • '17, re 111.81 • fie •• pr1ma t cie l1J'ft"t t • CftI1\ n •
"f.
I have ~nl7 "refer i- ib, f"llft.ins fiy .t .. "'cu.= D as
• •
t'~D.t1 ~ti.n -t locipll ~ 0.4.
" tha ". Itl-.a "I Xhlbl1 opo I a 1'.A. C. 0 t
• 1..... 1l11: «"D,
•
• 1'. .1
• C- • ,
• p • • .1
Afr1ca le 'I .• .Il;lan ,
P . A.C., 1 in B 1111'i
hot exler. I • prl a tel. p.... t
,,' h en retmrte •
In e
nferr
• ea . •• it 1. ., to'
1e in •
• te 8 • • 6414 .f 196 •
ci1 n 22 "f A \ 93/63, 1he P . ' . C. • 1 •• '1"n 1 • • tl \e1, .. tr ••
• p In
8 .f pr1l , 1960 , 1s "
d 1n 1ha l"E e .
lI:e ulr'ellttDt ." .3, to' rata .. ri • •
•
1
ax all to'
a an W1 lul
"r April , 1960 .
t th1. d~lto , •
•
CtI •• it' . ana nCB "I' "p." ti.na •• tr- t. 8th·' ,,1'11 ,
e1ivi 1... ( Prl .1a e , nlb1t·· , e 1' •• C. 1tp1,
, ''' .. a r }VIM ,
lb1t 0 •• )
hi 1 t • ., C 11 "P.. •
10 cera, •
p.a.c ., 1St - • lUte • • uec1 • •
c -utI • 1i' . cityi 1a. tr UBl aeere Cf' I • •
aa • 'II ~ • rr~"'. a ,.,t "L. • .c. • ., • .,1 CItI oe """!"r IJ21! 1 , t-.. • pr-c c 1" . ir ••
r
•
•
-'-,'"r ,saoilr1 toJ nil,
tlar f" £e . - "" "u ... r UYely.
AI>" 1 , - £ •• •
r " iii "'c1 i""n" I • • 1. •• ",,-, Y r1-1I.11
b ...
• F t Ill. I.e ~ F. tb 1 lub.
".. 1&. 11 qll-1!Y1I" ":'r II P •• 1' .
r1 ftt II p-~,. II
c ... cle t- nC! I,.r '\h r.A.C • •
• t1· I • • 92 ft£ 19"31 183/631
.l8t/63 II ~""r n1.ar"Q 1 ..
'P. .C . An "" n n .. , 6 ~, CIli~Cl:1 ,
, 1 II lI"r lI1101l
b
p ,
U,
1n •
1
"
,
" havu been c· 11a
•• OIBU.<t1l>l1l ••• v1
et ., 1:7 11 . A __ ,
ce 1n , me .t
1M. me && II n
a - • •• , , .11$ in
qll1 .... 'lI:l'h. 181 ". 11. 111 t e r .
111, • .. ... c~ •
II Villi , ur1
"r ndD an £fi re ,
"Ire"" r "'r r"'f h. 7 . •. D ~"""'II II t- k part 1n
• 0 1 .. 1,:1 •• roL P •• c .
tv1 •
1-~ .. ,,1t, .... =tn 18
j, h •
.... 363 ~II 1, P ••
"" .... '1111); n t-1 L-uia • 11
11 • 1D
19111 n' :lab1 ••
II II
, ,.b1bU ~I·.
1 win ,.1. " 1 "rile",
1 ... let"t. r
1'1 0
1
tun
II
"."'t 1
35 • , len !'8
r "" are II • 1" 1e •• r h "
1 ' • •
.. lice. "p • 1 •
__ /~cklli •.
•
•
j t .. r I" ~t bl. I'
p"a'
• • p". 1" .. r ~IIO
P. .C. 111
lleno
ill epl1bl1o "
.111 1811 r.
C
I
• J u !I'I!!" t •
eb. 1553. t tha
a 18
tb ail< 1-ni'118 "
r 117. 15631
1. "1'. 1
a 1"7.-r
• tr.-.
In t .. p".l1 11 .. eev t;r la, are
29t1 ~( Ch, 1~3.
Y· • • 11: Ii b7 p"~loa
p"a' .. ttl • J"II'''''4,',''DI1l"& n .18 , 1953. -•
Let r. lb1 .'., 1. 1'111\" ln ' ."da"t1,.n t
• • 11· t"rwll .... ,111 •• -0" • an In 1 • a1 ranCh ••
.e lna ot1 .. na
P. n
". 1 """, •
18 "IM .. r • IlUi'I...,1II8 • d 11,. P •• ~II 11,. II " • 8
.., •••• rnl .. oretar,y P d to,.t • 7 •• c • •• ru •
nl. 1. all l' r1'<l. • !h1. le • 1' 18 B re8
!1 ln 011r •• 3 J. a rate ln 114< •• z'Q "n •
218\ r J'ang~. 19t13. 363!l 1, 18
.\ 1a ~'re .a
laUar ea. t "P4'11. ln a p"ok t .. I JU. 3- • •
bla b
23rd .. r J[<o.rell. 1963.
arne bim 11 5 a •• ,,.n 8
a .I. cu .... tl 1 L bl. an 811 a1 • 11 "n Ii clr' in
... .rlc. a r ~1 - tl,. Z' ftC hla b";ae •
at ra IV l;J rat - . -.. la' • a e .~b •
.... I".
ole • 1 r, b 1 11 Im-. bI •
• •• • ~ ..... - .. . 36
633 1 1 • dirt a b--ut .~1:f •• ,. t
•• • h.. I, er '" t1r1l1 "U t •• rH rt. /a
•
,\ ... ,/ •
k\ ...
• .. ' ......
6 ' • •
- 6-
, '\ ') ~
Btl I' aa .,.... .. .nallla hill t~ I' turn -oellll r but be I .. u D~ CO rea. "n e lettor. - -
t .
a lntand
inc this let r t- the p~U "I 108 1m h.. i1; 110 a , . . but he hau I~ .. aha all abo-ut U . • did Dn' ...... at
ln unt1l h. 22na ~I Kareb , 1963 • •
• aC1"lee the ].0$ 8 .. in h1& p"aet
tllle. 1t "tbe P"Dt "tt1ca the IMxt e:y 1111 unt,,~a"l¥
tha p"llce n 1v •• ih t V8rJ n1gbt .. n arr88t d hla . o
Se en18 ay r haYiaa lie n ~ber etc., ~t tbo P •• C • •
"r nt t&king part 1n ant ~t 1t' •• cttvit1' • -thi. latter.
Let ar, IblIlbl "X. , C7n 1e ree-BJ11a II the I7l'1Uq ft~ . -like, 1."
1'. ' . C • 1n !IIle le '" 111 l'1 t en 1n a til l._~ ... 'b. ' -... o'
n nn names- Q8 w.U" ... a uraSlles , " ,. tlltre ara ,,1t1 . lL'he l'1. r 1. tllll , •
4"n' t Oft "V r hl. war . 'Y" U Wil II ar fr"l1 UII .~
aaaee 1. ap al"ODtl,r thDt ' 0 - .
t- or-a. 1t at prosant , DB cI ~w ""dns.'. IU"8 . -,f' be uae tor PU1f/" .... -t ,sat-V.' •
" .. , xh1 b1 t • U- , 111 ia 1.nt-1'III!Ia
a _pl:eka ac:d.rv s, the savent,. lett1ln whtch ~.r! t- -n
r 11'"1/1 II 11., 1ell w " &1Y8D t" h.r by LabaU" t~ 'ha'
purp"''' . •
the .e .... hr_ orl.oa.n,a ·n thie 11e', ills ti .... ' CAnt
I \h, o.rreot 11.11 8f t 8 8.o~'n4 the :-eo ••• til,. third •
I tiotUl.u8 n a. !at by thue pa"pla .
IYltn .. a -J!" " Visited • P. A.C. hs tara ill • • ru , pr~ .. r .. oa n • Oft • •• wl1:re
era
t 8 • '?he .a IlrGU
• p. bUHy , .. explanat1"n 1 y ~ he acent.au in
lreapect ..
ln
•
• •
•
'" ... u
-7- J '11 • •
r. , .. r I> l.e, .r, U,1't • bu. h .. 't •
• ~ f\Iil ac •• p't 11. - ~ ~ • Uta lIH ",bv1"' u 't
• t .. "'11 • .nY.l~pe
18 ~~ , ~ • 80 ate •
,. • vi Inoa ~t Cln Ua6.W1 .. •• -JI" U ,. • • •
aa., uall.J .. brt U3 8't • '11" 1. '11" ,,,,,per II • • "r • rat' f .. r ... ;be 10 r .. u't 1. a
J"lcUU"u II. • • 1 ta &11" az, cl b • ... r nee 't n .. 1; al,y ta
•
'. 11 Ul"u bul • ctre .. • tal •• t " . • • • • ••
'r&Z'" • ~fi beaftr. 1 ... na •
taln h. u ... 1 1.
.p, I find 1 Uftll1l1
",tft.. 'b rer r •
• a. .. " ..
1 cl U 1. t~."
"a .. "th rto1 ,111p"''' t • • • 1n.\ruct1~ -C\" e,,,::,, ... 1:. _lalG _a' I1JtI>~ t.U 1>1 n'" .....
~ .. -hAn • .. t ~ p-lsoa v1a be p .tal
• ..let .. ftt.. C1 .-ul .... 117 'be
at ... te • •
•
ra .'c., •• r4
t .. ln ... .. .,.. (0. £m1b11; "X") • • •
a. •
at .. re 111 , • en r .... .,lain •
• .. ttlc1al .. r 1: • • • • • an
unilcr oU". 12(4)(0) •
.. t rat ' plaJr !'II ' - C.lWll:Il • nl - in .. ,
,,/
atr p.... .., a ro."8 . It -old II. II"
., )
• r
•
- - J ani . •• ,
d !al .. •• · " . • 1IIe Cura1 J .. I:
:tala a """'. a
er 1. al.~
:rwtlU'A1 it "
p".1.1 .. ru
1 I'D b1 1M b
•
la,
.... incidence •
1bH; or- _ .. .h1a 1_
en a
re-npan •
•
-• except1~a .r nil • •
• r colO .a , 11111..,a r lerter " ft s·
t lea, ftli ~pe1lll6 11; bolt be
U:1lII .. a;.1I.tIl . a , ~
u tllf,1O e -e v r'7
1. 1.1;.8r ~ 'the 'p~.t
•
• • 1Ul .. lD
•
• adelli let ar.
'e C!' 01 MI ~&e 8r ,,1 " ant ttlcer P •
bt NC)I!Ue4 a. • .. - - • n'l7 &II t .. U ....
~t 1.963 • • er ,.t al -lnti • 1n J h til 'I tunc .
•
• DC lIlL.re' .... " re caly J r
V. Ina" l1r 1 • but t ... 1 .~Ne 1 .... art • - • -
~1Il7 Oil llTloe c1v f'lr nee .. t1 .. .. . 8117 a
rUeer l' • • II. e1 811 at ana_ • - •
r .... n.l "r 87 ra lI;1 aellhel'l "r 11111 • &!t . t •
in enut, ba , .. b..wl e ·f all .te Wbi
~lll re ••
•
• ,
•
•
-9- • • Ii 1iII18 .a. . 1 11 1a Park.
• a. &1...... .d ill hie ~ri&1 al .yl lie t t a
• pera"II8L., e.r •• ta
- . " a • • , et 19)5 •
811 he " • ~1ro ",cal ... •• te •
• ~.c. ee 1yltl.D a 22 ana 23rG "t bJ.-cb', 1963 • • -
• pb." b'llpt!ll&" ha ala ..
• l'ar1"cl, the 2.
the a •• a all ..
rug tact
II II1II' 11 later •
n.C8uary 1
a recalle
aU£& 1 .. a
hn be n arrute a e 2 •
1 t
, 1963. •
t,.r b1m
t Ii
E
, 196J ·
•
he ••••• .. .24 At April , •
II ,Nq a "t at" • n , t .. .." • PI' •
.1.1 ... 1
a4a1aalt'a, 1C th .. , l'1"'aecmU.,a aWe d 'that • - •
a •• 111. a halt J b h . arras d N'
.,. nt • 1963, \Ie ... n 3 -8" I"' . 1 57 llet J • arraat C a lUI beara le4 c\
tJ ha
1964,
-al.,.
• 4 a .
• .. 1 ., ... • 1. acla.re •• •
at ali1ht, in r ar to- lirHat ..u Ba:.uel CA ele II. • • • ere II •• .. er ree S-ra.-.na
" a arreat. boo .... r.L c.rtain 4... d." 1 baeD
to 4 al h«1i ..... dr. • -e al.,., a·u .. t~d •
feu .. n," 1111 •• frf-:o •
. - . , ~f .. l"
1&41
.... , I IIIIU t .." U.
- - -.---
ab" a
U1)llCUar c n . fll1'. t tlte: r l' II'· .. ····,", - --. -.. . et ~a'''11 t I' • •
willi •
•
,
•
•
-•
• I
1118 - hilll
• 2Jrc! t
"" )
J • nt.
'rP ••• ao11y1t1 ••• •
I 01lB 'P red ~" """,e bite •• _11] • f·r P ..... cUrtt n
• In ri-1 It;- hie
expoct. """.mll 1he •• ~t
Xl_U~
"~11l ft" t be
P ·p18 b. b •
1:ftlu .,""'Hlto "1' , a on blob en "ar.re8t • .
• I ha .. s .t"l~tl
alU'eq h YII eo .. 11 ~n. fl'. l' 1:<>1' 8 , 1a .-:~"'Ilt.
I • h.... r, • laf1 tbwlNa
h.. n 1 •• ~ at b .. 1 lI"t 117 aisl. •
tn 1. art en
1 rt 1Jl 'P. t. •
lit •• 811 he &II
CIIl.
•• • 1. liar ... 1 orr1 r l' atblleD. 11 tl:"
ae eeil ""1lZ1d 18 • 111 •
p" f Ie • .n a
.. , aU 1a.rt. on 1 •
t .. 11".iDe .. IZ" ........ re.. ..1 .1' b7 arrant
ttl or a 11IIr18 .. ' b)' a.1I 1"" t 111 •• t~t. in ........ t t
F ••• BCUy!
atin t:~Inl~~
be i!ZIlII reb. 19 3.
.. • 1963. ~1; 4
1'8
•• ••
CIh. 1963.
... ~ Iln'O a, ul a ... was
L-Ct1& 1"'D, .~ J ••••• t • a e ..... d
it... t.nl be .... l 4 - . •• •
1 • rtI
r",l,.. .In • be DlT d 23rd ·f .. di. 1n
•
.' •
•
• ~ i ,
ll. IT ¥'I'Bn • •
r
ta 10 1
• notenollco 111 p \lU'ee p. lU, JlhA
•
6th ~t. ch, 1963.
• • '1n'r:,ltuq d ti~oe 7 11 e' •
* tl""o1 c"o ecti 1 0 • nad , eIl1 4 • •
.. w • or_sud ..n e ~ •
huZ"lat __ r dllC1""n !h '-, •
8
.... -.-... II a, 193'- "Ie an 1n hi. 1"'. 11 re r""un
in P.~.C. O,.C leU 1' ..... • •
• r. <l
1n da~. In a 1.\ ar, a t 1. hen
8U 2~cI"r reb,,.. r aa 1n t et C r. a' ,.11; pluce
• arl.1 h~ura t ell. •
III "p1JliAn, e .rile .. 1n UnCi • 2%11 . •
\ • ar • \ "II; lila"" dl>r1 e 111 ,At 22n4/23rd -r
l ftr,cl: . .~ , • -
• t.l1al 1 1., A ••• an' ~ t!; writ r
wh be rete '~'. • • •
• ru.
~ ~ , •. ~ f' IIII;Y brancb ,.f the 1'. • C. t "nlJ 1 e a cret tie. -t
I ~s ................. .. ..,. r:r_ehee •• 1r ~ ,"'~ ~ ""~ ~
A rt tog t" ~ c-lIe u". an' •• it.
C drotlll1 '''1: tlr •
111 ttl C
1 1,,\ CiO 'I wUn. • C,TDth1a • • • a .... 1.dU
ea •
,,'
•
, -..
, • -
12.
he ...... iii. :Ike 18
r r
• In r. ro
the arn.~... aa IUf.lB 1n the c e. ~r
8 e exp1~nat1~n 1. ~ 11ooble.
1
et tbe .five lie pl. real; 0\ t~r •• C. acti"f11>1oa an
1; e 2)rd ~t ~ ta al1m1n t II •
he a. • n 1 01:1/18<1 b,y me as tit
Ilona' .... •
l: , til n 1. (,he JI"81 ti"n At , . -Cl"'rni
o 1aCll a ru. qld. clear tl"'1II m. aenU" nta e:r;pr .,.., in
1; 11; ta the ~"llc"il "~;...;.=-:.-.:c" tpe
in a., ~1n trwnd:dp .h"ald JAlll h p~per:q canati mt
h'I"" ch "t
a1!ftw
nabipB.
P •• C. in •
1>7 8JU''' Ill' av1uonoe •
II tlnd 1010 IS -
a at.
it t " 111
• l1min" "0 • 1'2
• lea we err. d 1n
•
• 1;1 It ~t hi.
apre .... " be ." •• 1 rab bl0 tr-II.
.fA manlaJl;;:' •• "1 th
tI1l l.fi Ill,. b C:1 •
II he .. r..u,.O~ -363. 18 1 •
•
In paraor I'll , ,.1 ~b1b11; •• 1; R .rU~r c-cpldna
1>1. , r1.r "X ~h .. •• 1~noe t ... ut "t thti p. yare ln
tb., prt'vi<1 d t. I1QM • a8 rut f 1 .. n 8.
b;t oy re ~n tlutir corr ct rae .r :rurru.a1l1 fill ..... f"in re .. •• ~b. "r11; r 18" .,-mp1 In,
, '"ur c are nat r Y~l .1-n l"1 '\ U " t; t . o.
,
•
•
1 l'CIlr- t, tn •
P r ~
la
terr t~ tn
en ~
13.
In
• ne, • a ••
1
Ju n •
ln wir p"0: • a,'
a 1't 1 ..... <.41'
~ II ,
1a II.
hi 1 .. 1n
II sell, in r
1U 1~1\ •• t un tn hill p~. 1"11, ret renee
" bill 1 the 11 ter, " lbH "r·, I eatt.tieil u..t tbo •
[AC '. ert c:e 1. ll7 n rue an ... la e.. P"B 1blli" at 1. ~ t .,.,., ibl¥ c •
c r, • waa ~ llis r a tal •• • t ~ h18 ., ."
~pe 4 a lat r
't1 • 0
!hh 'he al ..
wiirer ~t the P. .r..
ln r all a ~ recral
... n ,
o
ship.
""., ,.. ba.
(I .. .
II: 1n.
lIa t ""untw t~r lUa n ., 0
II l1li It p-t it til 1. $ t·r ~
... • h be .. • 111 an .. ttlce
el¥, tbD Aa 1. Ilt h 1 n
rt .... ,. -
1. ~r ch... • • be
r lUul
... c. • ba
t II
e •• 0. on •
a b". • c-n\<ouCo
• 1
II. at 1 t • •
.po r. i
/ II ••
t
1
a bUJ1
1 1
\
,
•
•
1.. JUUL .~ •
111 • r~IUI ...... l Prnyl.Il01al 1v1a1"11 ~n
e 13t ~r 1'ch. 1964. it 1s c-"pet 1: t"r •• t •
t" rat r =U"~;:s ...r C"U1;r -3(1)(s)(4) 111 t ne OU 4 •
• -•
I h concluo1en t .. r t e 88 lUI •
" 1;b
he A ~ ,,118 all ~t:t1cliI bl1aror r -tfic l: -t •
• A.C. duriDg the per1" mEntion in the . r£O
t
~.;J>t ~o.d£1114 'tI1 Ill. lnstruc~1-118 eGIrt t Ull t • P •• r'.
h ~~uart , 8e • ill tn lat r 1b1t ·W·, he ~ t-
, • 18 P •• ~ •• the ~ •• ~rdD ~BeQ WCD 'dl 1 '
'aubscr1p1;l-ns' 0 c. -
l:t ,. ... a18'" poointed. "'u1; t-- b11l t • tt,.n,
.t1; 1 U1;. c ....... ~Il .at .. ro. 1; b "c .... d ..... •
not nnl, an "tiles boar r, in ~h1ch a~~1:1 be.c-ulo b5V8
b~.n nrcnnt .. 1' urn- C 1T&. "f tbi. pl"'hlblte4 "1" 1 t1~n.
~e P •• C. but he • s in t ot 8ct11'811.Db U in 0 l' l1ns • -\11: • tlv1 t1 .. r"di1a "'rpm Urn 11, ha
.. eoru1 t1rl4! .. t ...t ni." 1n -h .. a-·ft 1. t,..
e •
1 the.. t ... ra ttn
c •
------_ ..... __ ..... _---_ ... -•
11111:1 ... n b
Cnurt 1 m1t U n. - -Y~1U' "l'libip. r ~~ !'I-t
w10 a tIP
1p lla81" f'l'Iun .. Q Ao::e so(
cI
t hlp " -c 1t in ritl
-n~ Itl-~ t 01;
. . .
•
•
15 .
!l1 '1 all: '~l1r "to 1p • 1: • 1n1oa -R t at th1. a •
1n -passing a n1: n 1. \ ....... ,·ur "1.' 111
26th f
"n 1 1;:'- lI\cu,oed.
1.18
88 ta all e --
!-__ ~~.~~ • 11, F"ur ~t ip. 1: p'.lti~lI t ••• ~, ., •• A
in 1s a l" 1a a lIi&hl7 8 111
Cf\ vi 8 _ .W,i:CC
18 8vl11 n
in .. 1. ,.f
b t~r lIDrpA •• Af hal~~"'
n~1: 1-0.117 <tn.mpat nt, th
•
tat
t • -Ir
t • • baa 11 a n1 fin1: Ilea "I'l .. ben 181 1\ fro.
1p in 1 ".1 •
a .,ftl,t..I"Ge n 1m 1o"<la.1, 1"u.r 1p "'I1s;"'n~
t "'ne .
1 '1:
an btp p10 o.
I1ld -8 1b17 bo
-out1:. 1 •• ~ .f .~aal1.1a& •• n noea? --- • 1& S' ,
,"ur ip .
26th "1" A .... ,
e.1ch
r
qtivi h. I
8 d111btoUca1 pI
T.
----------.•• _------------------
eo .. Il
"t :y9 .... , I u:pna'" f 11 .. in 1.' r
• "b~.v'. ~t tb1. .A. • ~r 1z t1~n o
1 t" f'u1; ar ba-C" an
111& • P. .c.
II 01" it II to! • ill. rt:I .pin.f.~II , •
in wtllOb H 11 • 111 Dtl~n ·r ». . • .. _1 tlut If IIbAl. ~f p"tl1l u- -f
.. _ . J
l~ . •
.. r p Illio 111 -n ,- •• ' .... '1 1
al ... " \1~ 111.t 1 U u .
I oz • 1. ·t .plll1 .. 1n -• • • cU"Ui .. .·r "h. ln N
1.. ;=pr1 te a.\1 1 .tU nil l,y ........ h .1., ..... v.r. tht. It"nd • 1- .. i I
.,tope clV IIi v t::e " Ii • t 1a, tho'" it
IIa -t • n r.re:: 1 pU • t .. •
'·r fllrtber .,,1 nC8, • aceua .... ul " . n .... ban • • ... JI~. 111lj" nine .... n\ • -t Ilb nt.nee .
'IA II I ,.. nduea WJ;I n nee
• "\1 • ·r C ,,, ... .." .. c- to t"r
1'4,,1- b 11' T lIp8JIt 1 ,. In e1 co , UIA ia lit "n
d t CI" ·t. t- \V" IlW n era 1 rt..,,,,,, t . •• (21 , • il!pr1.,..n Itt . )
II •• nt
ce w1 the •
• • •••••••••••• • •••• • ••••• • •
• • I I
---................ --------.--.............. --------
•
•
•
III
•
I
r
I
I
I
I
.295/63.
GI r t':?At:: V til.. LD
•
J.
1. / lee) /_ 3(l)(a)(l) at 4
%. / 11(0) r/w 3(1)(a) (1') ct
44/~ .
• A • • • "1-1",,11.
A.J' . • . .. .&I'rn II, 11l8t . bJ •
and Aronaohn . {835-1493l •
• • V. • •
'''. • .... :J • ( B 1-28)
------------------------------- - ------
, • -
•
•
a on
folle
I ~r o • " MaN t • ca." t • 1St ... r3. 1964. • pm. urt od.
or4.r, ",-t th. a nvict D • ell • 1Jo~0 .. 4 t
etra c on the 26th of u uet. 1963. •• a
lIl'a b1 .e' . ~ . n4 • ttar re itt. to
t _"'rate, ao t • aV ."0. of et.- !t.
.tb. • an be led."
r r .. &hip, • e >' ... "",,,-,, -
the
•
1 "i'pa r to .. 'he "CCII.. 1 t • _U .... Yo r a &hip. III tlra
nto .. Ii Il a, a are the
or ina! ••••
I t 1. , • ti ... ••
~~--:!~~..:..' IlA3*an to aD n, lr.
y
artJa~r., lr,
( 1 1
r .. , • b v, ta an the lace ot J •• tor.
.u
• tbe an, al.t tor"_1a or ree or •
p •• n1",. r. Proa eutorl
y ~r 0 P. •• v • • ':pon a
o~rt .
A •
'the .ceQ .4 , th. "UI! • baa N.red • ).
Co tUB t t er .~ld.Dae 1o~ • _Uer, n tb. aU 1. en 0
tor t )rd ot pril. 1S64. Q • • o rtf y to r r. , 1 un eret r.~ t ~ learned
:mend. , tb. •• cu'tor, 11 ot O~fo •• an a,plicat10n tor 11
at t10 • at •• y t •• , • ro" c tori
Y t Y r 0'. 1', 1 t1 a n OIlDt
of j , a rain to Q 01.. riled t.. a d, 1r. Yo r or 1
II ucU • t t t • or1 .ClI a;; w f tlntl II; fbI rl • 400, t t e an ... t • co net! .1\ "aa hx. In 'the ~O\lD'\
of 6, • J .. I I
•
•
• 0
-2-
r. Pro 0 tor.
tb 0 peo Ie oaea
l I
afra d 10 t I ve r
'that if 1 fix ba1 1. 011 •
l1te cao •• lfil<ab1 L. 1 • no ne.
about it.
at 1 t.1l to
•• nU II to till\, IIrt •• 1D~0 1 .10c aoed till. ont 1.. 1\a:f1DI1II •
I alao b nail 0 11 o. Iln:I tbol oro nei 1_J'7'e a • ,. '" &&ount t I a<I& e01 • 1r. ,1 Ollt el1 in tho n:lo
i 0 ut 'tbon. 1r.
t o 10 • •• 1., •• '1
Y r or 1,. or. n t ho a:::"" B
beo n cuotodl tor qu '0 .10 t1 f1rot at Laoako a II
i n at ob n leI d - an t 0 chanc •• a~ that •••••
a
10 It~w I .0ntellCed 1& to 61· • •• ay.aa •
I 10:11' or. l' ~1."".0. In 't •• t a
man • b en in c\la T. baab n: •• v n ••• ntenel. 0 1a
... qa1....s rather ontll or C Il.aliailon •• • wif. Il't
•• 011 & for ma~ ODt 8.
nto c naldorat1oD.
d I eo Id "ak tIlo Ollrt to i 0 tbat
1 tor
1 doa't
ot to
ell. &J' O.lltODce a ooDt1rce4. he. n'\ •••
1;r re - t nl;r _onche. Tau Itr ..... 1 II 0' i Itn w,
t to •• r ... all o~1111 n at t • at o. beea.. I'".
ar fartber 0,,1d.nce. at 1 ". had •• YO al ot th •••
" ... oad 'the 11tarai" '1Ih1eb 18 •• lIi out bJ' •• e
eo ., Ad. 1: 't air a1JU ancl obJe ". are.
=..-:.o:..=;....;:.:..::."-t I our 0 •
to,. t~er t • ' n,. ne ~t t • p.r.ona ••••
!:T!...:tr!!:~:E!,£!!.1 1' ••• t t 1. ao. ut on tho char a b.tore I. h'
• r ur or. pl •••••
and jlo •• hoat.4
e. 11m all . I O&J' t ~ t. of,nl[ , To Il rea t ln j __ ~"Qt. 4n3 1 oo·t eal tb t
I'll r.d ae bail, •••• n
n.r 11 btl,)'.
bat tbe 0 .,...101;1 r; has been
I .... t
..
•
•
-3-•• t ael ., to 1, •
: o 1 • •
Y r 0 p, y • wire ot 1. a •• d va ~.r-
1a an w ••• • n 1 a ~ll.l
• •• va t C ." ovar no a.11a.
he oella 1 .....
,,,,--,---.:...:...=,-..:..::.::.._..:IT:.:...=' I'll .... a e nac... r'7 rra~ ..... n t •
dCD"
(
(-:COft
• T
Yo '~1 .. tan c.. r.1.rran .nta.
va 1na1" eU be al
f 3/4/64 - ' 'CCUl~.)
3/4/64 -
S
. 1.
0" 1 ••
.".~ ... n,
•
..1. I.
8Y
!l!~!1::.l!.2:~..!:!£:=J!!t2!!~t You or. 1. D 1; • co ection, I
.. a.d a onrt Order, .. <I. en tbe 18t ot rebl'11>lr'7, 1!l64 ,
"r • 0 10r ara th t a eo vioU d .entan e
1mI<Oae4 b.l' 1 • " .... ,. Oil til .• 6 h at,
1963, ., .n II.' •• 14.,& t t-
tar re it .d 10 t a .'trete, t t the ey1 eD:
at at.- • at umua ODn b. led".
v. re . , • •
Pro. U r.
11'\ 1.... TOIIr 0 ship, 1 • pe r rer
t • c ad in .... J18,\t.r. l'v.1'8 d • o 1't Ord.r, but
011. U .. 0 0"" c.~.r WIla t , it 1n.Iud tile rigllt
ot tb D.O ••• ery. to 11 Reb •• loe_na.
111 ~o a .v dellC. tllat .. 1 t. ......
~~~~~~, I'll pl.e t. d .. otl n. ot • .Ju • on
• e c ncl a10D t er or. wl11 • a~ t • c •
.. ..8£1 'ed back 10 t e
av d noa e et.- •
1etra'., ao that t e
ua, on abelt ot ba
•
•
•
avid
ba"
I
-4-
a~" • led to 1 " at gat, .' I' "1 be
t .. , the 22n4 , a 01')1'4 of lI, a
aua 0 h a •• id.o " t ca .. , IIa b.en ar-.
ted in cconact! 0 .t follii a1 Uv tiu.
or whether tlwoe .. r. 1; • 0017 i/' .. eo 1.. It
• ul alao b. o ••• tl ted W at ,1' Pout e
I.e t • per II 111 0 I'
2 dasa,.uc arrt ota
• • booda II
• to
dot.lla. 1ti
'Cb1. _thr •• n a81 e, cd t:.a ret.rred
b C~ to the 1.trata t bear • Bviean • or
athu Us on the pol t at la~ •• •• could
'hep b. oro .. -uaI11nttd, td the !eno. aa,y 1. d
o 8<1v1"d.
free It,
e~rBta baa to • Ya .luu.,.."nt
• l' ar 0 abl leaH' •
-------------------,--------------------§ AI t
t ,ae , ve:rkl.aar I
I l' ~r orab1p, .to • 10 • .1tll'.'
II " T 1; • aceu •• d be ••• ,. UPI!. t • he r:tll&?
b .. " boepitol u .. nUl tool ,.
t 1' •• c. • ... tll. be ."3' • " do •
1
J .).
(
(
).
al.
h.a
e
• awe d arva at II ah, •• d. 1n II ar • aaak e'.1. .nh ~ ell bet?
•
•
•
-5- .vr,-"uu •
a, 8la&bare.
vir my net t.r1 0', at u nie 1nt" •• bevord.r1n
ge rl n.? I, a no 8era8nt? -- k 1. 8dJu4ant~tti.1.r, ~ei
b reo
U ia no" adlud nt-ottlsIar. Mar. • thUlIuS, by d 11
vorlge .l •• nthaj4 het u 008 yer\el d8t U V.r Cy r~aQ Sotondoeh
Joaeph oaba,en H tbani.l .11 •• , op 1e 6 a 88rt 1~63, 0 8-
veer '3.15 • aarreateer het? --Dlt 18 korr~,
f. 133~ ,
reg, elaQ are.
enl-4or •• ied, Johannaebu t? -- 1t 18
deni word .8~el -111-4-8-0-1? -- orrek, 1 bare • aka:.1
U hook vert.l dat u vir Jomj 11kar.. - Fakaz!
-a-k-a-zt, ikana -'-1-k-.-n-. - gearr •• t •• r het, o~ die
23.t8 rt 1963, cnl:9veer J.3 ut 4 vm. ~ -lorrek, dd b:u"a.
e 1S35B. ola or.,. ebled, ~obaDneabur ? -lI:orrek,
·l&Bb .. re.
Uan het U verdor S-.8 '8t U dl~ baD .dl~e -d t 1.
J 1rue teoane earreet .. r het 01' d1. 2)8!:a alJrt 1963, on
Yeer 5 v ., ia 363, Tladl-dorp8&Gb1ea, Joh.nne burt? -- orre •
delajf or •
~ou mar. oath.mUB, wi. wa. deatl 8 - d ••••• hler in
d • b8&1n Yen 1963 tot di. winde van _,
van die arreataa1ss? --~ wae in bev.I, e111.& are.
ettar 11rr •• DS1ee?-- lle na.ade. in v rb
.. t .j. bedr/Wiijbad ••
In • 'n ~at. was u in b&vel we •• ?
• pe~ one earraato
D U hot die no11 8 inatrQkaiee g.g •• w1& arr •• 'te
meet 80 . ? __ Kctrek, dala&bare.
A n het all .. ", i8
- bat 80~.~,9 .1180n gearra te.
~d,,&bere. ",111" Boul • 18 sur till mU.ra b8 rreeteel"".
lou, 89 d8er ander enee d8ur u akkara 8 ~ ,aarree-
•• 8
•
•
•
. , q
-6- •
tee .. eo 8 eea bet, IOU u daarva ,wo
reo
~~na' ~aa .. na aou ex 0 4
11 waa U .11 erdaad bOella " " alle • • • ot 011 talee
1Ile edoen ... ?-- .. • del reo
11 r re· In Jota~n erg.
or,_It. a lagba .. e.
ja hela Johanna" ~r -41atr.1tT --
n hle.. a 3 do .. ~b ada t ole 11 :l y r ...ald het,
Ut 18 aDi. ala ell 'rla 1 • watte .. dle rllt 1. 111e'--
.e urg-diatr1l<, are.
J b.t •• t alle ar .... ta. e. wat e.tTde .doall
at tot p aan geao het! --'0 rele, ela reo
he ool< b;y 'D von • leantheld - ok .1 41t net
r ~14.11k a 1 aaceblie! - et .an18 8"
.... l< :at 1,; het at dl. ,81"800D ... olin t az1
" " in • n v r1
lleana. te 1~l5 •
aleS1-Jor~B ,ble4 aarre t.er waa1 -H ••• 4it moea Jla
bet. dela bare.
u het 111 'n vor1 •• au «e.' alea • eD u .. et to
~ auk •• sarin nou tl11en .. • •• It :-eueatel d. r
't. aI at • n tout .eu .... bat "'" d 18 1Ia": vall 1. orp8,01l1.
4el 4 t nie laUd 18 Dia, ola' -- 0 ..... 1c. ele h.t 80
, .... _agta". " \l II"'" DOlt aal oa; dl_ 1I dorl'a eW.ede en. un
tear. en 11.110 word .1. a ealeoi de,r 'n .tr~ t ? -- 0
4elG41bare.
•
-
'o~ nr. oath. ~ •• htt ~ op ale nA v n die 22,te tn
21ste t 196) • D ar ~.r.OD'. .bal •• John lak &1
it e dl.e b88kwl~1 8 • rut, r --le •• a. ghar ••
D ••• ,. in lI1er4:1. dorpe,oblede nan n nep II Idl
It ,,-- n aal'ia drr"GllbJ..J, 1, Jur nltHIl1 1m I
rat • noem nJ..a,
,_ RAU-__ _
•
•
•
ie na
barl.
1kane?
....
-7-
11'011. ....
eaTN tnr h.U -_ 1 t was d.e .,,1,.. • une, deJa-
11; II 1e Iwl4i d. en lakaal - John aLl
llean. en die I. 1 e.
Uu • r.
o Ander ~ ... on ylr o11t11te
be ryw b d. o>ar4h IlII 1 • bale JahlnQI.bur& earra ••• r
.a '" -If ••• -~-~
e. •
: .. n ~er nl 1r
hI e uren • liie 18 _ 1I.".a. d1. n
rt • 6) - 1 J hal>DI b~rl
l1tlet. bldrlWl -
van 1e ~~at./2j.t.
nll? __ N1a .at et
an ontbau nie. ..laatar •. "ar u 8' \1 11 oarl~'1 ('..,anrcn - \I be". at len':la
nld. I II at bier 18 die ."leat ~ In8a i& lit n ala en
... oor n
Ali ,
1ekerk .... D
er ana -- it 1e ie an at.
el \:are.
•
• oath waUl • ICen jyvir
.n s. Ja. de .. ~barl •
I" 1t re lint b1 n Iv.l t. y a.la }Olltlkall
bare.
barl. Vnn bootkantoor at. • "'an a~ nla .
.tanala •• wl. oet
.arre.tetr word, en wi. Dlt n18 ,.orr •• t •• r w rd1 -- lt lord
.er. ylr ~ evra, ~.laibare.
it word .er.T ~ 0 1111. word evra.
aur hoof'ka toor? >- ear "y l:oot4e bier,
11. lYII: r d.~ ho flantoor evn& .
D la lIu ,loor 'V
/ .. iebrl!
• r i"')
N18~ork w1 •• 3 ot 'n :eOQ ~~.t ~8arr.et r 0 • ill? --
at
It ear.
Ja. .. BTr t 51 ••• • ? --
S II! at "til
Rou, ~.du,.ende dIe II van
• • .-8 It.?
18 J ~n
n one in o~.lzan ••
.re le. die etal ontho. n 8 .
• n ....... r het _ bce veel an erli 15 j .. ",. '1'IlAl v n jj n.e
•
.an onthou nia _r. lie, t 1
en ell! - =.n! r 1.
Ja, {dlltr nt h"..veel. eal it r,~ Wl!P c t ••• ~.t
.t ~ in d e ollsed D£ va r. 'n 'Ie. an~ of o~ _:>2 oal U net
, £'tlUl cd'
Ja.? --tJc .1;11 I'd a .t. ait u In 1 J n. • e. re o
111 Iltl ~1&k1en daarla.n~. 'sen. kan
.. ..ar is "'ell~8 ria nbrrl1a lat. lot to> he
~n ·~t ••••• en lt CBS in tr ~ ~ ••••
ontno n a.
nle 0 "thou . :OeldebaN .
tenis en e • .t I>
lIoeveel aMer men.. II. _e 8" b.t mec I e.:u-re.-
te.r In J1e o •• to-gebled geJuren1.
a~. , je4& bAre .
art ~ n verla , jsar? --
treqt hoaveol? __ k oal o· rue , ~cl g Te , an
~ .. .veel lit o~t wee • •
J .. . "" r kan J.v raa1 ~ )G . ;Jel""''1£r8 .
•
•
•
•
•
04 ear wa. y parr • • ar .
r. " .. .. , . __ o.ke'
or • t 31 III Jei'tloonl1k .. ean .. ta,," - 88. lila •
et j1 wanneer hi .arr. \eer 1e? -- ~ 18 ~. ~art/ - -.1» bar • •
"aot jy in
- ;.raDt orre\<o1e. a .Sf loot •• e8.
ke 33 Jobn lat81? -~ .en hoe. -::.-......... ,.........
bet h1 ook in 141 £8" on9 --.y bel 00
adealt8. awoon •
b t J1 hom £8~ateer? -- Ie. bet -gearr.eta r Die. del are.
-"eat 31 alAr by r .eteer let -- 4a}e:bO,,"e. •
~an 01. onthoU 41e
my~ t •• r- n 'I.
e het ale h vel g8~.e dot 1 ",oet ::..rres •• r WOM,
eet -- ela are, 8008 ek .a. ." he 11 ns e
vera'treJl: val <l.ie per na ""t &orr •• .er es sor •
n was hindie •• n ., n ie nUl.' - .1; wua •• n van
,Ue e.
no t v :1.t hele tal c.n. • aura 1. •• r .. 8,
1n ver n Iht • • .-.ate, J1 .. t
gearrest r 1" nle? eat e.
•• 1 'n 1;y b~ •• .n ell: h.t toe
"3 ah ••• 1aa1; .... 1n 1. BUn • •
~. __ =:....!:_~L!.' J 1 h t oe ..... t
nia in 8 ka .&41< w t
d,1: bDl. , • o. ea. «ew .t. eJJag •• "or
ar -- k bet toa eet,
u.
•
r h 118 rre tnr i.1 - ar h~ll ..... ar.r .. t. r
1 • ~a .
o 1 o.tn J hl 1n1 , "
Je bare.
r "et h1 .woon? --In Jabulen1. nl& bare . at
/ •. ola .
•
•
-10- i'\. IlU •
"la .
aa~r o~ h.er~l. et Alum 1. jy nie •• ker n1e? --Nee,
ek J. r. e .eker van a~. adrea r.le.
n we at J1 wann.er h7 eera .ar.re8~a
18 - 9P e.n .ta6i~m 18 hy by ay n... sarre.to r, toe het by
ont.n"~, ':lela bare, en 011 '1\ later lit dlum i8 Il;r .... cr 1n
~n~eV8er 'n maand Of 3 ~ek. daarna, ~. by •
era ~.or geart9.teer.
S~ Jy aeet nie 41e datJm wanneer hy eere ~earre.
te.r i. nie? -- k het ga.eet, d.lagbare.
r 0 ie~1e atad1ua, jy •• et ule7 --Zk weet ria ,
delaa are.
n J1 W Itt ook ni. die a_a wacrop hy ~ • rreeteer i8'
--(Vo r antwoor ). Vir d1. lot. i,er? --Nea, delabbsre, e~
.eet Ill ••
En behalwe b1", die lS,bled. vaJlw.ar u "eld1n€ emaak
het - Em~enl, ~ola en olatES"', OQk T1Adi, ek8k~uQ - was ander
men •• in d18, 8.Dd81" gebiede oweto ook rush r gadurende
r~maan4( --~ bot eO enoem, del-abnre.
Be d:t oor ie bele gebied at pen.. arr •• tee~ ~.T
n •• bur~-g8bied, ja. ~I --Job
Ja, lD8.Clr ."" ,Frut nou van
hale o"ato? --lorr.~, delaabaH.
oweto; as dH oor .s
,et jy v&c .en •• , mnr. f08tb~a~., ale esrreste r
1. op an~.r. kla tea, or op ~won. kl te, eD n 11e '. d~na
8aogokla ~Qt ~ •• ,.-ocrtred1nga? --Fea, •• w.~t r.f. v.n "118
n1 e , 41i11ag'oare •
a.en verdere vrae.
D F..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l CDr. EOBthu~UD, my
gel •• rde vr1end no •• 'n .tal van on6oveer 100 menae ~t hy
.... n ~OY , Or liet gurrut.Br .OJ tiWI B hIt IJ!J ,ve,r llart/
prll - ek vergett DOU die epeB1t1.k. datum . -" "U 'l1Woorc1
/ • • gabrw.k
,
•
•
-11- •
• ru k,· •• a arre., 1 •• •• .. eat u run e praat 8.
t VIII' sa arreB~ de."' .. t, el • re .
t • 1t? -!>1't 11 'n root ge~al perlloa.!f8t e-
Ju .. n1e a ....
• &1.. vir vra, hl.rJle en I .at ek va ~&te al
1ka1la • a ,an' bet, 41t 1. otondolb., 'an., l1i a,
Rtloan., ••• bulle 10 'a &rOot klolilp ar... aer, t , h 11,
• eol ..
• b •• e reate .. T -- all. 1a .. 1801 •• rd • me'. r ,
denl ,Iarra
e ntllk, dela&bar., ID d18 ander Faraone 1. at. Dde .. -
.arr •• teer b¥ versk11Ien4. pl. ••
ar w • dUr Goit 1a CIa. lWel<1edea1e • a a ...... ta81
van • • • -1. a? -Daar .a. aI,
an ,"r ••• 11;? -- barp.ville.
Ie. , na harpevllla? --R ., n •• at ak kan 0 tho
l11e.
fl. t,lerd • arr. ta.1 •• v n aie enaa "l1t 'k nD:l 1.r
J) e , ... da toe op 'n •• ken et&d1u • 1) lelo .'ns' e13k
.arr .. te r, of n e? }[an • de, .11 bar • •
bit' 18 a1, e 1<10, da1&s re.
LI. , G • -.. re, all " 1 ra n.t an
otondolh., oane, 111 ., bell< di • e John ion.
'n pel's on. t hln 1: .... elliS. 41' one, elashara , tot • 15d, • :t - dla Ie te tTdperk vall rt, • nn nGJ 1I1e pr..1es
otllo tot a~'" .~ .. m n1& - 1. 11'; en lite p. oee .... 1o ....
verbacd III
nr.der araon. ria. n et ot bull~ at oonl1k arraatt r •
I ~a, .sU 18 IIOU t 01 l.!; • _rt' - ., 4el.q
bare, it 18 verder a n. je 't t1d 6rk van Tt , a • ,r ., eart _8 Zl"t., u ,. II~ " loba JlaDe i IT, Eft ~ ,
BerMel Jlt " •• r at .k VOl, ... bll n - • )..t8 ty
k V _ niB ~1e la t. deelt. van rt ..,10, da"ba • -
/ .. 1.
,
•
•
•
•• r .J'ueo e .. ... ~alli. en.... aar hle 1a
r or.. a ~ 'Ona oa~ 0 evaar •• ltda tyd ark .arre8tS r
w .. vir ••• be r],1 he a.
c w .. e .. e 11e? --~lpr •
ar.e' .....Ia. lela ba .....
t 18 ., yoarn ...... ? -Jo a~lI,
Joeaph? --~.thanl'l ~~11~a.
atbanlll? -- ak 1 ida.
a 41 la? --John • ikeDa.
toe oaba. ~.De .
.1 bnn.
ilIan ? -.: n ent t.~ n "allen • .1& :;..n •
~, wat 0 RY.' lp
1 .. ltd. t p rk :aarr .. t. r t. - in nartmllillIl • "'us 18
• .,lIAr • dart rd1. tyJ •
b re, •• da r- ... e ande.!' R r;JOCI he ~ • .,.em. 'V lor ••• -- -
edr.1 ad. n ••
11 8 tlIl holla
Cola are.
arreateel ia, • an er ••• f ~1.
eane ta • ... rat.a to e-
arl'8 teer 18 v I' • • • bedtywi ne •
J, ..... r.. r. oath 8. opd'" .an 18 IoU ot
or t.o.v • 1 • in ari, D . • 1e
I 2 4... an u ..
\0((;,. e.~38'
- l'
• ~~ r • or.. ~. ~.t
ator a • y .. r ••• be l"" ide?
Ia .'Ii nc ne1; .I.e b RIlU aan fhl<a .. .... . UKc: are.
e 0(\1 ~. ov r D
81M; t
-JII. .
t "aa em :8 •• n D
a
en
• J 011
a .
J •• e n
II It
.I.
r. .OU
1. ~1
•
•
•
-1J-
•• n 'V h~lll 1111 •
JITR- • .r~. oathU:UB, bet
at vall 'n ...... l.tmn1Iil. "h ook 1 ••• ~ ••
,. Op dl_ ~ I M.
All clie 6dl
ala bare B' hot? --
~~~~ __ ~P~I lao Oit 1. 87 Beta1.1li. 2 kelr, ella Lota ke r. I
Ir. at athanill Irre.t. 1, 0 d1. 6e1e t.
• d1Ul11 •
• -lan u oat OU ~I.r tlN.n Ewapln& ,tarre.t.er 1.?
a barl, I 11 ook .durandt daardie tydp.rk.. 18 be, ul
1 I' I an~er ln ,.n. ena
0, dan 1. d.t ~ypr1an - d s 3 .en a .an Inl.
John 1 I. 1. b.u~.d1 £de. t.p.n Itwapan, .n eo snip
acdara - ,k dink ~I hal lsi 87 naam 1. .thanl~l? -- , 1e 0
die da ltaart.
Isu •• kar? ......J •• ela bare.
ar 'apllae It"apan 11 earre.t r olltrent Uuel
lei aa 1. lleetu cit a? --? rrlk, Jlla,b r ••
J) t ko" wat etaken aler ot 1111n cU ... 1 01 t;rd? --
.1ogbare, 22/23/24 i:a1U'·t, ln daudle 0 gewicg, el bar ••
Vlret....., .kjln nie .... nil. ..~ aMe .. woo...se,
u n ~ 0 tl a' dat claar •• 1 aeder perea e 1 ••• t
,I r' .. 'en 1a 0,P 11 22et. ot die Z.3aU llnI.rt, 1I.t jy • n
•• lding e aak bet Ilil? _ 8la bar., ek 1. nia ra.ia •• Ikar
van. a Btu nie, clit "'s na a rd1e tId 8rk ......
" t -aarvo r U V Q~
I
ko .~ 11l'f .11 het 4e"'U wet dh ilotb.· ... 1 .1. v .. " i. Ilo"_"
it t.. lit .... , ., t.vrlOde .tal iii. 1. seane.her 0;> die
22.t •• n 410 23.t. • rt. 11 at v1r :1 lear • 2 er.oca 1_
.. re '1', 6 t • 6 , b .. k\! IIi 1. fn ikac,. 8 .a:J:r dr rq taph.D I apang 1a OOl< 0 daar 1, tum , • .orre
ela.bare, ek i. Di •• ,t.r TaD i. data at h,y
teer? -- e., • est.er
•
•
. '
"" ;
-14- TRam . is n~e, .aar o~ deardl. betrokke 4 .. tull _fi JOhD 11<60e ell
~\ ,~41e " .. k1>.41«d. in bag'taoie gonum 18. 18 dlllU' rue_Dcl and8rU
j 1 D llegtenia enulD nie • •
laar ~y .i dan nou ?1r my t.~hen K Ilpen& kan op
.1. a2.'e of ~i. l)ete of die 2.e~a &esrreateer a 8. bat?
elagb.re. el1 t 18 Ilie ril1 en1/l.!l daar 811 .... 111.. :Ie hu ba-
oel in dBarclle omo;eWini, ..... r III 0 c\ e datum •••••
Maar lilt 1. ~oa tietulen1.? --Je ... ar Jen he; eke?)
•• rli.eud verat""o, dalagbera.
ie het verke.rel verataan' fk? 008 kan dlt oorepoel?
-- ee. ak veretaan, delagbara . ~ar ek 0800.1 dlt 1a nB daardle
ydperk =0,. • ••• hat.
J., dantia.
~8t Jy aDder £Ita •• ni., mill'. 4io .••
=D~~~~~~~~~~~. ~ ••• d1t 18 dle enisete at. enie.
DJ!R bfardi. tapban KwaV-n& ~aD? D1.
poaiei. moet opgeloe word. vol6en8 ~11. 10 rhot .e llevtl .
"",=-,"=~~u..:~~~l!;.Oc!.' clel~ber •• ek ~1nk. a. dl. aaak an
etataan. kan one 4,t moon~lik r8£8\e1 •
'n oocb11k at.taan kan ODe d1t rasa\e1 .
.41 41 aOlSA net vir
i8 plne 00; I1n t. Ylft<l ,,1e 18 parres-
tur 0 .. d1e 228te eo ~i" 2)8t ..... rt. en elo: etel 1\ 1W.:c. 1.
b3 ~, ~te~h.n X_.pang 1e ook - Of die 22.te 6f d1. 2)&t. of
d1. 24.t. &art e6rreeteer?
fA ~~AA~! ~RI ~ao Ul •• ask vlr '0 00 bllk alste.o .
a,18gbare - vir 'n paar minute _ OR" sal 0 8
etil ?
(SA "TUN Al').
(IIOJl' v T).
1; probter I'll -
=-==c:::..=1'~1 Ja, mOl'. die U.nk or . " t 18 die ~olleie Ilou?
.lagb~. die Hot het.~oe Gna verd
he t. aange~ di da t be .au sal mo t r. ..tel "Or 1 ln verb nd
/ .... et
•
•
, 4.
m.~ 4.e arreat. 1e van eaa Stephen .. en •
ROUt ,t bet nou di •• tu~. w t betr' kini het op
t.~h8n aapen beko~ • hat '0 bel. do.,ier bi r voor -T,
• O~k 41. v.~rlng ~1 era~nt - aooa wat hT Geetyda Wk. -oathumu8 emaak het 1n verbana •• t 4 e ar •• 1.81. V~n t.ph.n
111. 'Or ellt al ap rekord 1a nie, maar aat JIIIlr. Po thultus 10110 .. -
d .. ~ 0 k yir biardl. 't. hen Kwapen« earr.nt.er het.
J:.;;.~~~~!:P!.I In daardi. Vltrklar1pg - bet b,y U8 daard1. var
klarin v.~. o~ al ~.h.u. te v.rtria?
!1l:-.:,~I!~Il.!.:.:....:..~~~~~~!.!., J(cr. oathw:oua bet na 1 rdi. ver"Y8
o ., sh.u. t. verir1., Ed,lag ora •
• kil:b .... r.
(GI'I' n:
Die verklar1cI 1, ba-
~~;!:..~C!P.!.' JT ,,.t IIOU ver",8 na 'n verklaripg ..at JT "eeaak
b.t ill die BliP t en tapnaa Xwapenj? -- orl,.k.
allneer het 3y dl. vart18rlng e~aak1-- Onm1dOel11k
na dle pare on ae arJ:'~ltaa1e, del8£bar ••
• Vie verklali n& 18 110'1 n be t van
• d1. ,.atY1., del ... bera.
elll bara.
no •• r ~. by 8arreat •• r9 --Op d1_ 28st. _ art.
eur wl.? -- .~ Rys,lt, elagbar,.
at 1. die dat~~ v d~. varklarlngt __ C18 2S.te.
11 jl dlt .ien, r. ..". A.aabUe! , el b rl •
• lalbare, <lit .,yt l,.At ,,11 rli. -
1s .ek.o.re notas. 0" dU-rd1e Ver 'lari £.8n eurlng wat
.ur my kol1a~, mort ~heron - in ~ koll.ga, mnr. .Ileroo, &
han~.1Ir r ., lUI r d t • eo or U. -en-du.r 'n woord san CUe
kanllIn, .,t II t rlik Ill. bnrekklll6 het 0 18 vorklann
nla. k bat 1t nat 80 at nc aoo& t ~lt d etyda 1n 41.
\l08s18r &81>la.a "aa.
.. !tli 1 V
• •
•
•
~. ea
v.rk
re •
Korrelt,
1!l& III
12.)0
-16-
ha oatbG
arroa,.er h "~lt e 12.3 , h.t, ~
1. I, el re.
in di. voo~1dJ. --1a Ill. y
0,1I1t wae IU. a van 1. 2711t./2 eta J:rulrt? -
dagbare.
lIou, IiDr. Fo.thulllUa, J1 het ook ",.1 n ier:aak
'a man .. i. a. a""'" - ..... t. n /la' .nill ie. ba 111. "
t ..... ua& .. a eT -Ci11 •• ,
J a. Ian 31 octboa
ala are.
t er d.ta JI 0"
1I0d, mDr. Foetbu I, k.n 11 'n n, John W~1n;,'D'?
- .. , el.1 bare.
1.
-
n k.n JI 'n nyallll? -II " idela b •••
tolo op b rdle be-1e bet ... na. arreet.er i~
trOkQ 1;7d' --Van D3 .. kltere, Ed'M .r ••
it Il8
1.
In Eotolo? --In folo-l ~a1., Ja, Id.la bare •
v er in Aprl.lll03.a
Ja, ... ,,1_ e
:In .... n~,
• searr •• t. r h.t
1 1 bare.
eat jy v n eni ••• a , in
n Kotol ,-- Kan ,ont-
,1& b reo
r. ,'D o~ .a~er Vnn 0 le t_.e, .o8.pb
~"lItane ot Jolin in;,ena &.arreah vir .. 011 tii<. '017"illned'
1 -- ken _ ,lad 111., .1a«lIare •
- .ou
•• b.Lle ,earr •• t •• r
'UI && ee. be 05",..,,8.
tIltl . , cnr. PClf'b • •
, O~ ~1 hull. keQ ~.~~
e1ae.ban.
---..,.- ._--------' ..... _----
•
•
•
, ·IJ
-17-
r '.!...I'. e arttt n?
• • • II tio", .1-o12t :2 othur • Q 4> t- ~ .... l b
~.,n ~ ....... I r1nd t ••• < persocs to
II
I.. 18 1 J hn u JoSt, • Yo r orow.
In • oiroame r. u ". Your ... 1 • I .:n !oro.~ to au the
Ogrt tor II ro n of t • ~a8'. to enoble •
8 ... 1 tiDO. ""n r lation ..... e _ •
r
no end \" 1t.
1S ~ - t t's 6 ••• ka a
etlnee aho
w •• B .,.0 ,bat t •
til. 0 po':'t r.ltJ of .I' .par!
Yo
te ct the • 2 ereoae. or l.ad ot er
• otwlu·u:can.
we .. vel: t •
...... • . > .... , the
!:erc ... 8 t • t
!at • the
1'ieu to 1 dot
,. • flD baah
en.8 has not ot III
'"U tor obtai
U1 I. 14 of "tn...... In 1ICJ1 ot tb •• CIl~.B, ir,
us art arre.ted; th aU a ~ant17 •• re n t char~~.
fhoa •• 0 _.re char d and convlct.4, ir. are 0_ ~eta1c.d on
eot,be aland. ... '0 l0III.:,10 r. n .ith th oat 41ft1-
c U, I 80 1 .~b£it tbat in the '1 e at hae e II aad, t •
varl a p.o~l •• an1 1 1. onll today t at ea turt r:l na ... ,.
b va •• n bl"<lu Ilt to ... t-entlon.
• l'ro aee tor?
o obJ.Q~~ n, lr.
, 1
111". re. Ie 1101' 88 ______________________ ~ ____________________________ __L . . t ______ __
• •
•
•
-18-
dot by .1. laaate ve~ocr ~t i. ~erd 11 1nB gevra ~lr ~tat.1
et die og daQrO om ~ ntl ke ver4ere at ~.niu t. lel.
ou, tl< hot llIet "'Y Ie rd. vr e d e;e,,:rallt van:n6r..
4a1 bare. tsar net •• kare •• r6.re v.ralk .11Q~ in hle~i •
• aal plsa.~vlnd, aD a~ wil in 11e dle at 1 •• dl. vol end.
erk.nniRE cau~, a8 t ~o~ ik RO~ •••• ,
dt is Jie hrkenning?
=D=~=,,-,,=:..:.:....!!!===!... nat op 41. nag v 0 d 1 e 22.'a/2 ~.te
rt 1963. 1n1erdaa1 tu .... n ~. ~re J en 4 v • 18 dla vol.rJ&n4e
ar800e £earreste,r Vlr .A •• b.~rywlgh.a. te Nr. 1057, o!olo
dorpagebled. Johanne. ~r&,
10 por • 1. hulle almal o. do rdle a~r&e 18-
arrent ar't
~~~~~~-c' Je, l045.~ ••
D .... n. 1057, ofo1o- Ol'l'l'glbia'] , 11etrilc
Joh8rn •• bJr . Bier ie 3 ~erson8 het 0 die 25at. sart 1963
in die ~ pl LMnddroaho! ver~kyn, del_gbar •• en 1e 3
pe aon. 118 nail. is ,;atuurl1k, lJhadract kNlle, h1lnon
ftakhale .~ .acob ~1"ne. en die ver.~Qn, Jaoob Mpiane. ~88 t-
o aUg van 1. vator.-ilor". ied. W1.1 net graa yard r
meld, ael.~bare. jat MDr. oathumu. het aan my n tuurlik •• kvre
v.~Q delikl a teaee aar die toute en din a 80' 1og •• 1 P het.
t we nie of die of eone. voel om nr. Foethumua t. reap, en
dan vsn h~m te Yern.e~ waa ~i. :oontl ke tout kan 1 ekO. h •••
Hy 1s natuarli vend« D 41e a t helkikb ar •
.) nr. d1 •• n laer, 18 (laar etu1.nla op rekord -
.k het n1e na~.,~an nie - 1. daar Bet i.r.is 0 r.kcr~ van 1.
vor.kill.r.d. "'anto.dorpa ebied_, ~o!'olo 811 lIeledi en dlHll, en
aar'VQD, or Ille?
o ,elm b~r., van 'O~1&.. Vac 8o~~1 e,
_ar 1'1. VIIIl clie btl, dor [aglblld Ili.. k Ita ook ~"t el. I
• .h& ,dat uk not weer die et •• nie na ~~aao, aD die
we ••• en ek het astarna 1t-
I,,~ -,,!of.
•
•
-19-
'Iv1n4 na hilrllla voorval, da~ rO'l",to ala"" 'n.... der
•• ni ta Oll. 8gabi.4e. 8 ar.con11k ni. ewus daarvan
Die. k ••• t n"a of dlt m1.1<18n un verwarrln verooreRalt
lIet 1>1 ia of n..:e - teoal II a Hof na~uurl1k .ee~ van 1.
beetaan •• n 1. woord, ~o •• to.
hoar dit maar b1 r in 41e setuleni ••
!z]:1!!:.l!!!~~t!!::AJ~tMc1illt It het e~illlt o ... to 18 eer\ 1.881-
fiek. dor~8eebled, elt het nl.
-:ab1ea. nle.
• •• t d1t 1, 'n gro8p 4o~ 8-
~[[~~~I~Pll •• a ••• , dlt 1. aen 'n s kere araa at 'n aantal
dorp 8bi.d. lnelu t?
~~~~~~~~~~~:lnelult, ja. Ki. dat et 1. B.tu~18
•• aie, elagbare, alt hat nat tot ~ kenn 8 ,altom. Di~ hat
byv. di8 • toe /Sly .. al •• rda vriaaa Jtru1Dverlloor sadoen het,
.I' verwar. Itk. 8 rUe b._us d van nie •
• ohwartaman, any eo Int?
~~~~~~~~A~K~, Your orehi , the • ad~ •• lonB we sade
after eonacltation Wlth /Sly learned trien!, an t., obvinte the
neeessliy of cal11n any of the 81t088 '., bleb it _aa the
e enc.'s intention to aa11.
~~~~~~~I Is it then no long.r 70~ intentien to oal1
an,y evid ence?
.!!1I!!Y:2:l!.:.-=ill~tJ!rJA1I~1 Th& t 1.. co rrec t , 1 r ..
~~ __ ~~T~. One ot~r 0 t, the roaeentor haa atated th t
arranl efficRr PoatbUJliU8 1a available for .n>s .... l(8ISJina'tion .
o you wiab to oro Is-examine him in re rd to rea80n8 for
the e ... ..
.. Bc:Y_= . ..:..~~!!.!:;"-C..!!.!.: Ii 0 , Yo r orah i r • ~ C TJ , 0, ~~n 1 ~ak. ~t, ~h • con l~d •• he fresb
,vidence "II eli ,. • to • lud bUo.... a1
y =~==!....= .. .:..: 'fhat ia 80, Yo r oIshI!' .
'""-",-,=:..:.::.,:F;,:.' .Ia Irnr, d;t, ,. n laer, i 1 JO/J 1](; r .
~.la, ara, Ie 1. pOBi.i. us d t
i. of nh vir nr. oethUilus pan raep 0 t. v.raUl e1
•
•
•
-£0-
¥an Jl dlt do.c, ~a4r .t voel
r o~ 0 ter~& t. roap n48.
1LrII, ak dink to , a: t .11. 00
Jt 41.t ra
J t anr. oath ~ue at ~ortllk8 eroe~_
bat.
or
llIl80ek 1M
'1I0U • ..
r:!i,
r til 11:. ava hi8 rY1c1. • at tbe laat he 1"8.
mnt
h
• oLi on" t •
baa b.. arre.ted, apart tr tb .a h. • era 8 •
• It n on w eb tnie oase wae re tt.~, a r. aa b •
• c ~ Dtld, .. tor nrr llt ncr b. • to 1"'0
au b ev dell e. .ten a I
Ut. r1 t 111 e ot the rt :.I h v1 e C8
• it wl.b.~ n leb t &1 . ! c eviaende w. c toa 8 enc~
i t It ta,
t, 1r, t t II terms ot he 0 lt .1', th. tate
ta 't DOW 60t tb.. r1 bt to all, or auk tbe oart to ca ••
V8 ~rtb.r ev1 11101 0 t
8v1 tn a .. b. D~. been pl .. a aror. Yo r J. •
ad Bub t, 1r, t t in tbtae rcU _ n .,
h. cal. 1 ~t an ~nd. ec ••.•••
re.I • the c •• h
• r evi4en • ~1 arrant otr~oer e.tbu~u •• re-ve lila b 8, 11' be
... " r 1. t fl.n n t h. ~ v. t~tb r ev11er. e.
"hie 11 roaecu tol' KIlOrrll
wh t .it 18, • 1 • • 80 .... a 08 re-
h for • i lllClI,
if be bae
'Y 11' or oL O , iii Iv1." 't ~ n • w.an cut I
•
•
•
.hor~. ar at Offioer
-21-
.thaw. a V.II tb. 1101' or-
t V a~ ~ e lna~ r ot Yin all h1.a ... ldel>Ce. • va all bJl Iv1dan I, and • I
arlOn& t t h •• n In a « tar. ...... t • 01111 'aO
had, 1 tant, be 0 r ted •
• tIDQ., 1r, tb.n t.. .n Qlrle. 1n r.lat10n to
3 • 1., ao~ the ~ata at tbat at , 1a p. ra to a 1
thd th .a ) PIG 1 ... Ire alao arrhte on tbe " ... da,ya.
ow 1r, tt.l -r.nea baan't r.. tDrther tha .. that.
It lit Ott1 er Po htl ••••••
~~::"":'';'''..:...=' 110. at t a ain t e, t a D te, 14 70 ut
• Dame. ot t ea. 3 people to oath aa?
II
ot t
olth
•
n • ot I'ao ~le to .tbt1Jlu •••••
b no, It • the .. 70 at, I a a to
I .at, dld 10 pat the nama. ot tbl • 1 ao~la 0
• - that 11 ., ~o.et on to 1~, r. ebwartz n1
=~...;..;'-'-';.;..:=:..::.-""::..:.' l' ou r r"~ '1 , 1 b ve II • t \h. oot. ot
~ e n ... ~Ut. It ro~r .ou1.S rea 1;h OU"; to at
loan an •• r ,.3 or • he .tenol _ tiona. Fa 1
la.11l1 an' tllen under tDrtb.r cro .. __
, loh" late ,
leaUon,. a
.aa rantea att.r ;re-ex8$1 \10 \>1 te Pro •• outor, che _a
ot lohn p1I\Yane anl! Joslph .. I oct! nl'.
I nd I en .. ~all waa .ntion.d.
I aphen • .11, be c I n orlg1ll1l11
0 , .. , alld tel'hln I: enS ae _he _n tb ~ all the tro 1.
• ut. T the waa all.&ad ••••
1a,ya eta n~t Yo r. or P.
to to Yo r ora lp'
DO ••••
my~-"''-'r:i'=:1l'!... 10 •• lnzane and John p101ane, b t net
Jacob
, p, U 011. ria.
tnc.r B~UEU.' ••• 1 .nee Ur1b.r, ' •. rr>&llt Claar oat au.
I . . e~at •
•
•
-2c.-
atat.~ qu t. ~ rlcal13 in hie e.l~en • that apart fro
t ~ peTaOn. that he mentioned - I thint it waa t.phen [wapen ,
tb. eeueed, lobn 11kan8, y ian otondoehe .nd ~e Or t 0
oth re - no other - Whom he nsaed - DO other p.raon ••• r •
• r .... ted.
~~~~~R!~I Ye., b~t h. alao w.nt further, and he eaid that
th.re .ere no other ~r.st. in ola and tladi Locationa.
r,.,and • a1 0 • 14 tbat no 4ber par on.
w.re arnet .. d •
ir, if .rrant Cttlcer oathuMua DOW
iv •• ao a •• 1denee 1n relation to tb.e. 3 partie alar pereoca,
lr,-tb. .teno. enqa ri •• didn't 0 furtb.r ban th ••• 3
eopl. - I, ir, i~t well be obl! ed to aat the 0 rt to
ve me • turther po.tpon ... nt ••••
hwar'tzman.
ell 1r, In tt,e very natu
of ourt .roc •• d1 a, the .. proc •• d1n B .ho • .l.d - tbere ahouJ.d
ta 80 e f1nality • d t e .renoe ••• up 3 witnes8 •• , then
the t te baa .ot tbe op ortunlty to knock thO,8 3 ~own, th.n
tbe ten. au t 19 and look for aom. or ••••
y
1 mean, 70u mentIoned n e •• tbey're not 81n brou t ~o
\io:lrt.
ecaU9' th. Qt. ia repared to ad it
~hat th.ae peo .e WBl. ar ated on th • - the day. that are
Jlaterial.
~-!~~~~It ut Mr. Sonw~tzman, my ar ument, my contention
to you is that the ""mes ot th •• e p.o 1e "er. naver untion.4
in 'thi. caa. before. fhat tl:a D re"e. bad r.at ... nt! ne<l, that
the ta. had not mentioned - I bear tnem tod~ tor the lirat
t • Hoa n yoa 8&1 lOU put up 3 naMa. , and then the ~tat.
are a11o •• a to knock tbea 10.n? Yoo he .. never eationed
tbea. namea~
/ v
•
•
•
RT , -23-
er 18 41 , .tn~'·-lIt, Yo r
reb1 , tl tb. wltll ••• t t
all1 ot er amu • ware
other arre.t ••• re cad., It
Y r or.hip, 1t ••• e1e •• to
., and 1 • lim, lr, hat ln t to a wlt ••• ... ot •
b • clrcUll tane .... the", le II re BOn at all ••••
........... '-'-__ ..... .=' 1Ir. ch rt& an. 10
n tlon ~U8t a. well a. I do. • t 1. orcaa
stll't tal1.a lt
8 purpo.al ••• to put the namee of Witne ••• to a wltn •• when
10 are oroea-a lnl hi&. It 1. expeot. ot IOU.
r ~r orahlp, it e 81tn.e. ear. t t
no ,.1 •• wa. there at all. t. 1 ••••
ell, 10 .,entlon all1 •• at all
., Toa dete.t 10 r own ar u •• t. Tou've elltl e4 name ••
no. 1 sa, 1t le purpo.el ... to •• tlon nam.e. Yo onn't
hay. t •• , • •
liT there 1. no nae4 to ut nam •• ,
• ~.r. put, lr.
t th.n I au, I>T ..... the .. JI" •• 1I0t D'
it t. atene. kn •• the .. n .e? Mn be Her 001314 bave
•• oleAred up at the t1 ••
.a. t .. 10 n u 1IIP1.Y • an
It turn. out to b. Jacob p1,8n"
all, I an't help t 1f the .tlne. aka. D
.Uk. in t ha n •
!l~~JC~~~~l~H~1 ut ~f t • 81tne •• , J r or. lp, hae
• t d a. he oOllel.t.nil1 a.at d t t c other paraona wire
arreatad. on.G:luld I:1v. b1m a 100 lIIiIles, aD 0 ... _,,14 ,
t e • ana er.
0, bll't 0 e are tactors ch I must .. r
in tilnc! 1n .,.1 erln, the red1bll tl ot 1118 .vld.no. - 1;he
u'oGnt of ored.no. t.... IW t aUeob \0 hla evldelloe.
1. the OD'l,y ill II i flowa Ire all tbis . lr b ogn-
ct. h •• Ir, t •• t atreet a cradlblli tTl
•
•
I
•
", /'1,
-24-
tbll' :ract til t ~ atated tbat no othet'tl ere a ...... t d, ani!
bare 3 ora ... are a .. ted, 8Il~ .0 It, ir, t t thi
DOt a proper CBS8 wbere tbe 8ltn •• a e ould ba alIa. ad to be
reoalled to glva forther evidenc. on thi. matter.
BY b8 objection 1. overruled on tbia proviao
that tbe .. eDC8 will be givan a"ar,v opportonlty to call any
ott.ar avidenc •••••••
Procead, Mr. Rrosecutor.
----_._---------------t:P.
~z:1..g!U!.Q!!..1!:!J!l~.[I~r.t.. JP:Q:!!:J;:!!.Jl!.' !lela1 d. VarUaBTI
r. o8tb~ua, 1 d1a laaat
verboor bet 0 by varaka1e gela.ntbede aO at .ek 0. aen.a
d1a alll,ate waB t gallr1'eeteer w v n die
22a'a en ie 23at. Xaart 196). • U hat by gel.entbeaa _.o. <lit
..... di. .nl ate meDiae at in Tled1 en 1n ola earroat •• r w .,
1111 an h.t U ook sa dat b 110. aa die 11111 gat. once 'wElt in
Joha " burg-dletrlk kon saarreat ar gen •• het. .tr.8· vir
• • • bedry81gha~e? --(Caen ant.oo ).
",--"-,-=-==,,,F..!.I Ie dlt aot -- it a eo, dela~ •
OU, va~6 • hat o.k
arkan at dear op die 22a~. an d1e 23.ta art no 3 ver • •
Ptraone 1n Motolo 8¥rr •• t er 1. vir •••• badrywigbe. . aft
g ver aid.11k hoa daardle tou~ £ako. bat' -_ ken. lala,bare.
aan voort? --ldela b"ra, un aerate .. 1 ak graag
die ot vergonnin vra oa ~ 'n kana ~a 8 •• om net te verdulde
lik boe hlardia oute lngo61U P het?
~~LB1!-h~'~1 J. t praa~? --vi. b.,iD van .aart het Adv. 081 1&en V n d1e ppilbOf my ontblad.
at ar rt1 --In 1964. del g~ar ••
rt b _td1. :aar' --.la, Jelaahare.
Ja - aU' bet hy "1 ait 111- dat di. .tolania ... t
b.t. ekldng tot lad 1 tola an denl. an die .tal t dOLt elt in
evel waD van die arr •• t.alea, en 4at ek bewus 80U ti8~e8.
. . •
•
•
t 111 ien a~er am t al8. adoan 1. d ..... ,Ua IlIl D II,y
lilt. .,. het,
'fladl. 01&.
=",,-~~~F'-l.' He t II,y ~
bara, ale a •• t lOt. re kid h.t 0
d1 ..... k WI •• ot 1. d1t aou 1a •
~el. ar •• I!,y Mt " all Ut 1. d
0111, ". dot •••••
111\ 1 .. nie t .1aUb .. wat o.th "lOa &an 1. lOt •
• hat n18.
.al.a van d10 asak, aer. o. u ue? -- k bat,
o it die r.kord
lOla bar ••
at. Mt •• retord wl .. u dul'-- ar h t 41t. dui, ni.
al. :are, dat .t d 1a a 1.ni./ir. m1 at lani. a. hat
n ., maar det. 411; •• 1 1n d1. ba,oo .. n 41& hnltl.ar 18
or ..... 4a bare.
1 •• %',
•• Ui
J ••
18 ..... 41 • .... ••••• t/d1•
aar. .a,
Aanklaer' -- r. Marea, al. bare.
tul.nl. was ni. go .. I'll., dl •
bet la U. bato a a 1. ot 80 'n
.... 11., Ie 41t t •• ., -J) 1e .0. alaSbare •
• IIou, 16 koll it 1& .gtar Be tepraall.' --
G. In •• 1: bat u o. do a .. daar ... ' -- :.tel !)ar •• daarna bat al< t.arul&"'ka.r .. -en t en IIDr. •• het. ey ntblad.
t .,Ic.re 0 dtrh.nd.l1 0 t.1 an 61. 2 hera
1&.. v cd? it 18 kerra k, a .t h.t ~ voor-
.1. bara. op dla at~lanl •• le • wat be rakldng h.t
o 'flad1 8" ola. en dat daar n ...... andere 1n daarU. loks. •
arre.ta r ••• al., an daaro not 8k ~ oolt al. o~ hoogt. ,e-
brill!; wat .tr.t d1a err •• taa1 ••
al bare.
Ja' - • n 418 23.tt,
die and.r b •• kJldi l •• n ,
.1 bare ••••
• \.l noll .. d •• «, .~tt.r cae • , /.. r.
•
•
•
• or. oath .. Ua, 4at 0 ani •••••• , -- ~. na, 22.'./2)ah, .1;
b no.
.1a bare.
Ja? --Het. OOD .,. Ull .... opdrng
n ar lOS7, tolo, te 1.ont. r, sa ••• n d 1ftl U II: -
:ehahle Inl1 tin "to. tar he _ • •
ar ••
.. ltDe ••
ear ... gabel •• 1nli t1n&
~a' --6¥ h.l 41. 1. to •• v1 ... t •• r •••.•
!.::.~::.!!. load m .. 1 b18 ,rOI<Z' OJ' 1, WIlo.. he
• th.re •
=~~.=...;.:.. ..... ' 110, h. .o't .rea t. la, wat het .bear?
n .lanar1k• ••• oka .,,,. 1D 41e h 1e av1n, ala&!t:sn.
Boa ••• , 31, was 31 c1? elaa re, "".t by cu. ) n.. rr .. ' r hot, 1. o""",.nte .,,1 lUll, h.t
~ hull. De Iorokka- 011.1 •• t.ale aebrin ••••
r a .... .u. by to. Il,y IuIll. • rin hat D1e? _
••• • a' • a u vall kl<a-
1181 .. , • ., bJt 41-.'1 U.lld1 •• .t d18 dok .... nt. na
rokka-l'ol1ele.tae1 gabrJ. a, ...,.l&6bar ••
11 ••• t nb .. ~ hulle al<r;r h.t, an .. h;r 4 e
"-17 hat cie, lilY --(Voor am oon) . I.hal ... op
Inl ? -Ja, lIelagbare.
I'Iou, .. le .. 4h 3 p.reoD.? -- 1e J pereOM ...
he ra akhal., Fhl1eac Makbal. en Jaoob ~laDe.
Jlou, hee bat 41t toa, aDr ..
vori vC'hoor van Ili. 1. un •• .,
081110 e, det u bl 1.
et bot? t _1 hat ,e-
eur? JI. .t le, •• t bet II" liT d t u by d1. vorlp' verhoar
aader .t~1.n1.. •• h.t?_ ela bar., 1. red. d rvo r 1_
at d1_ 81ntl1k • .,.r n t D8 a. arn.tasl. verlan! hat,
~ t' ... , .... ~. (let ti, la • • • uwel 00.1 .... n' - orr.k, del. bar ••
bet h1 P 11'1 -.-------------~------
inU t111l! bst d ro
• •
•
•
-27- D •
gadyi da~ hy by 1057 ~ ~11 1e. delagbare.
Ja? daaro h t ak vergeat van ;1~ di. 3. dela-
bare.
• emuel Coeie an toe gearreeteer? --Rr i. tot op
atum nog n1e ,Garreateer ll1a, d,letha ....
aader wDorda, Jr net oet yergeet o hierdl.
L?- h t, elaibare • •
G, net dlt, hierdte r~~~~~~~~~~~~~
18 lC57, tolo. Hoe ver 1. to10 orpegab1ed vana! ~lad1-
orp. abied? -- dalegbare, at .O~ aa 4 .yl na 5 ~l. 1s
dear aDd.r orp.~ebl.de tu .an-1n? Tus.en hiera1e 2? -- an • 1.. da1a ra.
D1t 1. aI, deno1e, jalagbare.
Go,leman? --Cdalagbare, nadart 1960.
n ana! 196 , aanr bet by gably? --BT aas in Var.an1
• en8 10 Vere.nl 1n, del Ibar ••
¥ oeveel adrea •• In
Jobanres urg ot aweto het J7' ten' dat by - w~ bJ ,ably
bet? -- d la bare, ja, ter •• e '0 adr ••• par h¥ dlk.,la beeoa
a~£.11 het .
&ar wa db adre.' --10 be, dela,;bare.
o enigs ""ier l'lekka
••• t Die veo and.r lekka Ilia.
~-.-=-~
t jy van g ••• et he~' --&k
an vard ere "rae 01., d81."~b:lre.
•
•
" Hog, 111 aan rane.nd? -- u,le e I 1 nab1 aan mek~r, del.a£b re, ~nr eli: sal 1118 kan ee of hull.
I UD< ellaar- n. lin.
I oe vel' "an E>el<aal' at? - delll(bare, a1< a1 d 0., 1 ..
/.. ter ..
.. .... .
•
-28-I
I 1
~
I 1~ reb 'n half' 1II¥1, of 'n part 1IlT1.
I n .a~ 1. ani? -- enl 1. oot 'm 10
caby d J'~le 10k •• 18 al. la, 4.
bl 'fladl on ola? -- or
'bare .
• E • a b zoe.
•
si. wat
D wa~. o.eto? - s,to 1. dl. h,la •• 01 .,t,lt •
lIanto. eti.d., Ede1a are.
1& 41t nOil 'n al ... 1» .... a .. vir daarllie b,la are ? --
lA a ... , die lalltoe. no.
g "aard1. n ....
l~ - 1,.u de.atel1ka 10tawl ••
lult tilt nott alIa. 11l? lando .D ... dowland •• n
D1e loot.n 1101010, al llaard .. " -.1., 10k. 1& •
an ie.
----- ------ -- ,.
f.e, •
ala ban, a1 d •
!x.J:J.:.'-1::m::!A~RTtt~A~: 1 '11 proceed at thl. • .,taga, 1 &.Ill not
a1110& aOl turthar .1to ••••••
o l.er, ak al JOY he r.
( 1
(
(
•
o ).
) .
-------------------------,---------------,-----------------------------
... a 'MI_ IUI1 oorrect tran or1. t 01'
r ... or ad 1n the ca •• of I
.. y I J. 1
e evldenoe, mectam 111
•
-----------------------------------------------------------_.----
Collection Number: A01901
SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS, Security trials Court Records 1958-1978
PUBLISHER: Publisher- Historical Papers , University of the Witwatersrand Loca/1OlI - Johannesburg ([)201 2
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People usmg these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated. inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related Information on third party webs/tes accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.
•
![File PDF - BioEcology Srl · 2019-05-24 · 1rph frpphufldoh 62/)$& 75,2 &rglfh surgrwwr 893 8vl lghqwlilfdwl shuwlqhqwl ghood vrvwdq]d r ghood plvfhod h xvl vfrqvljoldwl 8vr ,qvhwwlflgd](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5e68ba28c6e565363b42ef18/file-pdf-bioecology-srl-2019-05-24-1rph-frpphufldoh-62-752-rglfh.jpg)
