Ê‡ÂÏË ÔÓÚ Â·ËÚÂÎË, · 2008. 10. 22. · ‚ˇ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ...

¿“¿ÀŒ√ 2009 1

”‚‡Ê‡ÂÏË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË,

Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ˇ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÌÓ‚Ëˇ ì ‡Ú‡ÎÓ„ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË-˜ÂÒÍËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ 2009î.

‡Ú‡ÎÓ„˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ë ˇÒÌÓ ÒÚÛÍÚÛË-‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÂ˜‡ÚÌËÚÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ËÁ-‰‡ÌËˇ Ì‡ Õ—» ÔÂÁ 2009 „Ó‰ËÌ‡. œÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ Ò‡Ó·ÓÒÓ·ÂÌË ‚ ÚË ÚÂÏË - ìŒ·˘Ë ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÁ‰‡-ÌËˇî, ìÕ‡ÒÂÎÂÌËÂ Ë ÒÓˆË‡ÎÌË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍËî, ì»ÍÓÌÓ-ÏËÍ‡î, Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡: Á‡„Î‡‚ËÂ Ì‡ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ, Í‡ÚÍÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÏÛ, ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ,ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰, ‚Ë‰ Ì‡ ËÁ‰‡-ÌËÂÚÓ - ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÎË ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ, ˆÂÌ‡ Ë ÒÓÍ Ì‡ ËÁ-‰‡‚‡ÌÂ.

¬ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Õ—»ÔÂ‰Î‡„‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ‚ÂÒËˇ Ì‡ ÔÂ˜‡Ú-ÌËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ Ì‡ CD ËÎË ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ ËÌÒÚË-ÚÛÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰‡ÌËˇ Ò‡ÏÓ Ì‡ CD. ŒÚ2008 „. ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ‚ Ò‡ÈÚ‡ ˜ÂÚËË ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÁË‡ÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ÓÚ ÚÂÏ‡ ìÕ‡ÒÂÎÂÌËÂ Ë ÒÓ-ˆË‡ÎÌË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍËî.

¬ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Õ—» (http://www.nsi.bg) ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡·Ó„‡Ú‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÌÒÚË-ÚÛÚ‡ Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ.

«‡ ÔÓ-‰ÂÚ‡ÈÎËÁË‡Ì‡ Ë ÌÂ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ËÁ‰‡ÌËˇÚ‡Ë Ò‡ÈÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÓÚ-‰ÂÎ ì¬˙ÁÍË Ò ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ë ÔÂÒˆÂÌÚ˙î.

–Â‰Ó‚ÌËÚÂ Ë ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ì‡Õ—» Ë ÚÂËÚÓË‡ÎÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ·˛‡, ÍÓËÚÓÒ‡ ÛÚ‚˙‰ÂÌ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Á‡ ÔÓ-¯ËÓÍÓÚÓ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË-ÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ.

œÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ·Ó„‡ÚËˇ ÙÓÌ‰Ì‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ Ì‡ Õ—».

Õ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ÒÂ, ̃ Â Í‡Ú‡ÎÓ„˙Ú Ì‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÌËÚÂ ÓÚ Õ—»ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ˘Â ·˙‰Â ÔÓÎÂÁÂÌ Ë ˘Â ‚ËÛÎÂÒÌË ÔË ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË.

œËÂÏ‡ÏÂ ÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ë ÔÂÔÓ˙ÍË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ‰Ó-ÔËÌÂÒÎË Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Î‡-„‡ÌËÚÂ ÓÚ Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍÚË Ë Á‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ ËÏ.

ƒÓˆ. ‰- Ã‡Ë‡Ì‡ ÓˆÂ‚‡

œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËËÌÒÚËÚÛÚ

2 ¿“¿ÀŒ√ 2009

¿¡ŒÕ¿Ã≈Õ“ » œ–Œƒ¿∆¡»

¿·ÓÌË‡ÌÂÚÓ Á‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ Ì‡ Õ—» (ÔÂ˜‡ÚÌËË ÂÎÂÍÚÓÌÌË) ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ìœÛ·ÎËÍ‡ˆËËî(Â-mail: [email protected]) Ë ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ·˛‡‚ Ó·Î‡ÒÚÌËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â. ¬‡¯ÂÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡-‚‡ÚÂ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÁ‰‡ÌËˇ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ˇ‚ËÚÂ Ë Í‡ÚÓÔÓÔ˙ÎÌËÚÂ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ÔËÎÓ-ÊÂÌËÂ Ë „Ó ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËˇ ‡‰ÂÒ:

Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚÓÚ‰ÂÎ ìœÛ·ÎËÍ‡ˆËËîÛÎ. ìœ. ¬ÓÎÓ‚î π 2

1038 —ÓÙËˇ

«‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ Ì‡ Õ—» ÏÓÊÂ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‚:

• ÌËÊ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ Õ—» Ì‡ ÛÎ. ìœ. ¬ÓÎÓ‚î π 2,„. —ÓÙËˇ 1038.

• —Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ·˛‡ Ì‡ Õ—» ‚ Ó·Î‡ÒÚÌËÚÂ ̂ ÂÌ-ÚÓ‚Â.

œÓÒÓ˜ÂÌ‡Ú‡ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Â‰ËÌË˜Ì‡ ̂ ÂÌ‡ Ì‡ ËÁ‰‡ÌËÂ-ÚÓ Â Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ƒƒ— Ë ÔÓ˘ÂÌÒÍË ‡ÁıÓ‰Ë.

«‡ ‚ÒË˜ÍË ÍÎËÂÌÚË, Á‡ÍÛÔËÎË ËÎË Ì‡Ô‡‚ËÎË ‡·Ó-Ì‡ÏÂÌÚ Á‡ ËÁ‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Õ—» Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡‰ 200 Î‚.,˘Â ·˙‰Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚÒÚ˙ÔÍ‡ 25%.

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚ˙Ú Á‡ ËÁ‰‡ÌËˇÚ‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡:

¬ ·ÓÈ:«‡ „‡‰ —ÓÙËˇ «‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‡Ò‡Ú‡ Ì‡ Õ—» —Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ·˛‡ÛÎ. ìœ‡Ì‡ÈÓÚ ¬ÓÎÓ‚î π 2 ‚ Ó·Î‡ÒÚÌËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â

œÓ ·‡ÌÍÓ‚ Ô˙Ú:¡‡ÌÍÓ‚‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ Õ—»:IBAN: BG84 BNBG 9661 3000 1190 01BI—: BNBGBGSD¡Õ¡ - —ÓÙËˇ

¿“¿ÀŒ√ 2009 3

«‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Á‡ÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ ÔÓ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ ËÁ‰‡-ÌËˇ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ìœÛ·ÎËÍ‡ˆËËîÌ‡ Õ—» (Â-mail: [email protected]) ËÎË ‚ —¡ ÒÔËÒ˙ÍÌ‡ ËÁ‰‡ÌËˇÚ‡ Ë ÚÓ˜ÌËˇ ÔÓ˘ÂÌÒÍË ‡‰ÂÒ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÊÂ-Î‡ÂÚÂ ‰‡ „Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÂ.

«‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ë ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ Á‡ ËÁ‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Õ—» ÓÚ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ ·‡ÌÍÓ‚ Ô˙ÚÔÓ Ì‡˜ËÌ‡, ÓÔËÒ‡Ì ‚ ì ‡Ú‡ÎÓ„‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂËÁ‰‡ÌËˇ Ì‡ Õ—»î Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ.

‘‡ÍÚÛË ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ú Í˙Ï ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‚Ó‰‡ ÔÓ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ Õ—».

‡ÈÌËˇÚ ÒÓÍ Á‡ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚÌ‡Ú‡Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Á‡ ËÁ‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Õ—» Â 31 Ï‡Ú 2009 „Ó‰ËÌ‡.

4 ¿“¿ÀŒ√ 2009

«¿ ŒÕ“¿ “» » »Õ‘Œ–Ã¿÷»fl

Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚÛÎ. ìœ. ¬ÓÎÓ‚î π 2, —ÓÙËˇ 1038, ¡˙Î„‡Ëˇhttp://www.nsi.bg

ŒÚ‰ÂÎ ìœÛ·ÎËÍ‡ˆËËîÚÂÎÂÙÓÌË: (02) 9857 515

(02) 9857 142(02) 9857 773

Â-mail: [email protected]

ŒÚ‰ÂÎ ì¬˙ÁÍË Ò ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ë ÔÂÒˆÂÌÚ˙î‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ò ÍÎËÂÌÚË:ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ - ÔÂÚ˙Í: 9.00 - 17.00 ˜.ÚÂÎÂÙÓÌË: (02) 9857 111 - œËÂÏÌ‡ Ì‡ Õ—»

(02) 9857 700(02) 9857 647(02) 9857 771

Ù‡ÍÒ: (02) 9857 640Â-mail: [email protected]

œÂÒˆÂÌÚ˙ÚÂÎÂÙÓÌË: (02) 9857 729

(02) 9857 457Ù‡ÍÒ: (02) 9857 799Â-mail: [email protected]

ŒÚ‰ÂÎ ì≈-ÛÒÎÛ„ËîÚÂÎÂÙÓÌ: (02) 9857 731

¡Ë·ÎËÓÚÂÍ‡—ÓÙËˇ 1038ÛÎ. ìœ. ¬ÓÎÓ‚î π 2‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎË:ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ - ÔÂÚ˙Í: 9.00 - 17.00 ˜.ÚÂÎÂÙÓÌË: (02) 9857 633

(02) 9857 521Â-mail: [email protected]Â-mail: [email protected]

ÌËÊ‡ÌËˆ‡—ÓÙËˇ 1038ÛÎ. ìœ. ¬ÓÎÓ‚î π 2, ‚ËÒÓÍ‡ Ò„‡‰‡, Ô‡ÚÂ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ:ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ - ÔÂÚ˙Í, 8.30 - 17.00 ˜.ÚÂÎÂÙÓÌ: (02) 9857 560

¿“¿ÀŒ√ 2009 5

—“¿“»—“»◊≈— » ¡fi–¿

—¡ � „‡‰ ¿‰ÂÒ “ÂÎÂÙÓÌ

¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ 2700, „. ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ 073/889-65-12ÛÎ. ìƒ‡ÏÂ √ÛÂ‚î π 38e-mail: [email protected]

¡Û„‡Ò 8000, „. ¡Û„‡Ò 056/85-19-12Í-Ò ì—Î‡‚ÂÈÍÓ‚î“—¡, ÂÚ. 6, ÒÚ. 6e-mail: [email protected]

¬‡Ì‡ 9000, „. ¬‡Ì‡ 052/57-52-11·ÛÎ. ì—ÎË‚ÌËˆ‡î π 191ÂÚ. 6, ÒÚ. 601e-mail: [email protected]

¬ÂÎËÍÓ 5000, „. ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó 062/61-45-12“˙ÌÓ‚Ó ÛÎ. ìÕËÍÓÎ‡ √‡·Ó‚ÒÍËî π 61

ÂÚ. 7, ÒÚ. 707e-mail: [email protected]

¬Ë‰ËÌ 3700, „. ¬Ë‰ËÌ 094/60-92-62fiÊÌ‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌ‡ ÁÓÌ‡ π 49e-mail: [email protected]

¬‡ˆ‡ 3000, „. ¬‡ˆ‡ 092/66-86-62ÛÎ. ì’ËÒÚÓ ¡ÓÚÂ‚î π 135Â-mail: [email protected]

√‡·Ó‚Ó 5300, „. √‡·Ó‚Ó 066/81-97-22ÛÎ. ì¿Î. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚î π 65, ÒÚ. 305e-mail: [email protected]

ƒÓ·Ë˜ 9300, „. ƒÓ·Ë˜ 058/65-53-12ÔÎ. ì—‚Ó·Ó‰‡î π 5e-mail: [email protected]

˙‰Ê‡ÎË 6600, „. ˙‰Ê‡ÎË 0361/6-70-32ÛÎ. ì≈ÍÁ‡ı …ÓÒËÙî π 3, ÂÚ. 3, ÒÚ. 302e-mail: [email protected]

˛ÒÚÂÌ‰ËÎ 2500, „. ˛ÒÚÂÌ‰ËÎ 078/55-96-42ÛÎ. ìƒÓ·Û‰Ê‡î π 2¿e-mail: [email protected]

ÀÓ‚Â˜ 5500, „. ÀÓ‚Â˜ 068/68-60-68ÛÎ. ìƒ- —˙ÈÍÓ —˙Â‚î π 56e-mail: [email protected]

ÃÓÌÚ‡Ì‡ 3400, „. ÃÓÌÚ‡Ì‡ 096/39-18-12ÛÎ. ìÕ. ¬‡Ôˆ‡Ó‚î π 2, ÂÚ. 4, ÒÚ. 32e-mail: [email protected]

œ‡Á‡‰ÊËÍ 4400, „. œ‡Á‡‰ÊËÍ 034/40-27-12ÛÎ. ì . ¬ÂÎË˜ÍÓ‚î π 20e-mail: [email protected]

œÂÌËÍ 2300, „. œÂÌËÍ 076/68-86-52ÛÎ. ìŒÚÂˆ œ‡ËÒËÈî π 2, ÂÚ. 5, ÒÚ. 504e-mail: [email protected]

6 ¿“¿ÀŒ√ 2009

—¡ � „‡‰ ¿‰ÂÒ “ÂÎÂÙÓÌ

œÎÂ‚ÂÌ 5800, „. œÎÂ‚ÂÌ 064/89-04-12ÛÎ. ì’‡Ì ÛÏî π 1e-mail: [email protected]

œÎÓ‚‰Ë‚ 4000, „. œÎÓ‚‰Ë‚ 032/65-87-12·ÛÎ. ì—‡ÌÍÚ œÂÚÂ·Û„î π 55ÂÚ. 3, ÒÚ. 305 Ë 304e-mail: [email protected]

–‡Á„‡‰ 7200, „. –‡Á„‡‰ 084/61-61-12·ÛÎ. ì¡ÂÎË ÀÓÏî π 15e-mail: [email protected]

–ÛÒÂ 7000, „. –ÛÒÂ 082/81-14-12ÛÎ. ì÷˙ÍÓ‚Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚî π 16e-mail: [email protected]

—ËÎËÒÚ‡ 7500, „. —ËÎËÒÚ‡ 086/81-83-12ÛÎ. ìÿ‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡î π 75e-mail: [email protected]

—ÎË‚ÂÌ 8800, „. —ÎË‚ÂÌ 044/61-34-12ÛÎ. ì—ÚÂÙ‡Ì ‡‡‰Ê‡î π 5, ÂÚ. 7, ÒÚ. 703e-mail: [email protected]

—ÏÓÎˇÌ 4700, „. —ÏÓÎˇÌ 0301/6-74-12·ÛÎ. ì¡˙Î„‡Ëˇî π 9e-mail: [email protected]

—ÓÙËˇ 1797, „. —ÓÙËˇ 02/970-87-53Í‚. ì»Á„Â‚î, ÛÎ. 172 π 11e-mail: [email protected]

—ÓÙËˇ 1038, „. —ÓÙËˇ 02/985-77-49(ÒÚÓÎËˆ‡) ÛÎ. ìœ. ¬ÓÎÓ‚î π 2

e-mail: [email protected]

—Ú‡‡ 6000, „. —Ú‡‡ «‡„Ó‡ 042/61-94-12«‡„Ó‡ ÛÎ. ì¿ÏÂÈÒÍ‡î π 5

e-mail: [email protected]

“˙„Ó‚Ë˘Â 7700, „. “˙„Ó‚Ë˘Â 0601/6-94-22·ÛÎ. ìÃËÚÓÔÓÎËÚ ¿Ì‰ÂÈî π 51,ÂÚ. 6, ÒÚ. 66Â-mail: [email protected]

’‡ÒÍÓ‚Ó 6300, „. ’‡ÒÍÓ‚Ó 038/60-88-88·ÛÎ. ì¡˙Î„‡Ëˇî π 152, ÂÚ. 6, ÒÚ. 601e-mail: [email protected]

ÿÛÏÂÌ 9700, „. ÿÛÏÂÌ 054/85-06-12·ÛÎ. ì¬ÂÎËÍË œÂÒÎ‡‚î π 47e-mail: [email protected]

flÏ·ÓÎ 8606, „. flÏ·ÓÎ, œ 655 046/68-63-12Ê.Í. ì«Î‡ÚÂÌ Ó„î π 20e-mail: [email protected]

¿“¿ÀŒ√ 2009 7

—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈

—Ú.

œ⁄–¬¿ “≈Ã¿Œ¡Ÿ» —“¿“»—“»◊≈— » »«ƒ¿Õ»fl—Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË „Ó‰Ë¯ÌËÍ 2008 ........................... 9—Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ 2009 (Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÂÁËÍ) ..................................................................... 10—Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ 2009 (Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂÁËÍ) ..................................................................... 11—ÔËÒ‡ÌËÂ ì—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡î ..................................... 11¡˙Î„‡Ëˇ 2009 (ÂÍÎ‡ÏÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ) .................. 12Õ—» - ¡˙Î„‡Ëˇ (ÂÍÎ‡ÏÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ) ............... 13√Ó‰Ë¯ÂÌ ÓÚ˜ÂÚ 2008 (Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ) ......... 13√Ó‰Ë¯ÂÌ ÓÚ˜ÂÚ 2008 (Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ) ......... 14¡˙Î„‡Ëˇ 2008 - ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ........ 14”ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ 2008 ............. 15

¬“Œ–¿ “≈Ã¿Õ¿—≈À≈Õ»≈ » —Œ÷»¿ÀÕ» —“¿“»—“» »Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍË ÔÓˆÂÒË 2008 ........ 17–‡ÈÓÌËÚÂ, Ó·Î‡ÒÚËÚÂ Ë Ó·˘ËÌËÚÂ ‚ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡¡˙Î„‡Ëˇ 2008 ...................................................... 18«‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ 2009 ......................................... 19ŒÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡ 2008 .............................................. 20¡˛‰ÊÂÚË Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ ‚ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î-„‡Ëˇ 2008 ............................................................ 21—Â‰ÌË ˆÂÌË Ë ÍÛÔÂÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËı‡ÌËÚÂÎÌË Ë ÌÂı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌ-ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 1992 - 2008 „Ó‰ËÌ‡ ............... 22«‡ÂÚÓÒÚ Ë ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ...................................... 23«‡ÂÚÓÒÚ Ë ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ - „Ó‰Ë¯ÌË ‰‡ÌÌË 2008 .... 24œÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ Ë ÓÒ˙‰ÂÌË ÎËˆ‡ 2008 .................. 25ÃÂÒÚÌË Ó„‡ÌË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î-„‡Ëˇ 2009 ............................................................ 26œ˙ÚÌÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌË ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëˇ ‚ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡¡˙Î„‡Ëˇ 2008 ...................................................... 27∆ËÎË˘ÂÌ ÙÓÌ‰ 2008 ........................................... 28Œ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ 2009 ....... 29Œ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË .......... 30

8 ¿“¿ÀŒ√ 2009

—Ú.

ÌË„ÓËÁ‰‡‚‡ÌÂ Ë ÔÂ˜‡Ú 2008 .............................. 31—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ ................... 32

“–≈“¿ “≈Ã¿» ŒÕŒÃ» ¿ŒÒÌÓ‚ÌË Ï‡ÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË 2008 33“‡·ÎËˆË ì–ÂÒÛÒ - »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂî 2004 ............... 34≈ÌÂ„ËÈÌË ·‡Î‡ÌÒË 2007 .................................... 35“‡ÌÒÔÓÚ 2008 ................................................... 37¬˙Ì¯Ì‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ 2009 37“ÛËÁ˙Ï 2008 ....................................................... 38ŒÒÌÓ‚ÌË Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ................. 40

œËÎÓÊÂÌËe (ÙÓÏ‡ Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ) ............. 43

¿“¿ÀŒ√ 2009 9

—“¿“»—“»◊≈— » √Œƒ»ÿÕ» 2008

ì—Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË „Ó‰Ë¯ÌËÍî Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂÌ‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ, 76-Ó ÔÓÂ‰,Ò ÍÓÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ˜ÛÊ·ËÌ‡ ÒÂÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ·Ó„‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍÓÚÓ,ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ¡˙Î„‡ËˇÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ë Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ‡‚ÌË˘Â Á‡ ÔÂËÓ‰‡2003 - 2007 „Ó‰ËÌ‡.

»ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ Ò‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌËˇ, ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÓÚ Õ—» Ë ‰Û„ËÚÂ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ë‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ - Ó„‡ÌË Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ó·˘Ó Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡(Ó·˘ ÔÂ„ÎÂ‰) Ë Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ‡‚ÌË˘Â (Â„ËÓÌ‡ÎÂÌÔÂ„ÎÂ‰) ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓ-Ë‡ÎÌÓÚÓ ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ.

√Ó‰Ë¯ÌËÍ˙Ú Â ÓÙÓÏÂÌ ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ ‡Á‰ÂÎË,Í‡ÚÓ Í˙Ï ‚ÒÂÍË ‡Á‰ÂÎ ËÏ‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡˘ ÚÂÍÒÚ Ò ÏÂÚÓ-‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË.

¬ Ó·˘Ëˇ ÔÂ„ÎÂ‰ Â Ó·ÓÒÓ·ÂÌ ‡Á‰ÂÎ, Ò˙‰˙Ê‡˘‰ËÌ‡ÏË˜ÌË Â‰Ó‚Â ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ‰ÂÏÓ-„‡ÙÒÍÓÚÓ, ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 1990 - 2007 „Ó‰ËÌ‡.

ŒÒ‚ÂÌ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ Â‚ÍÎ˛˜ÂÌ Á‡ ÛÎÂÒÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ë ìÃÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰î, Ò˙‰˙Ê‡˘ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ‰Û-„ËÚÂ ÒÚ‡ÌË ‚ Ò‚ÂÚ‡, Ò ÍÓËÚÓ Õ—» ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Í˙Ï ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ. “Ó‚‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ò‡‚ÌËÚÂÎÌË ‡Ì‡ÎËÁË.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ Ë Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ(CD).

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 1310 - 7364ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1312 - 854’Œ·ÂÏ: 720 ÒÚ.

œ⁄–¬¿ “≈Ã¿Œ¡Ÿ» —“¿“»—“»◊≈— » »«ƒ¿Õ»fl

10 ¿“¿ÀŒ√ 2009

‘ÓÏ‡Ú: 60ı84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 50.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 30.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 60.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 24 ‡ÔËÎ 2009 „.

—“¿“»—“»◊≈— » —œ–¿¬Œ◊Õ» 2009(Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ)

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ‰‡Ì-ÌË Á‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ÔÓˆÂÒË Ë ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍËˇ Ë ÍÛÎÚÛÌËˇ ÊË‚ÓÚ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2004 -2008 „Ó‰ËÌ‡.

¬ÍÎ˛˜‚‡Ú ÒÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ë Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÌË‚Ó (ÔÓ ‡ÈÓÌË Ë Ó·Î‡ÒÚË), ‡ Ò˙˘Ó Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÒ‡‚ÌÂÌËˇ.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ËÌÚÂÂÒ Í‡ÍÚÓ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌ-ÚË, Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë Û˜ÂÌËˆË, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ̂ ˇÎ‡Ú‡ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ 2008 „. Ò‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË.»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ Ë Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ

(CD).

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 0204 - 4889Œ·ÂÏ: 340 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 70x100/32÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 7.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 5.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 10.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 29 Ï‡È 2009 „.

¿“¿ÀŒ√ 2009 11

—“¿“»—“»◊≈— » —œ–¿¬Œ◊Õ» 2009(Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ)

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â Ò˙Í‡ÚÂÌ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ ì—Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒ-ÍËˇ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍî Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜Â-ÌÓ Á‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÚËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ Ë ÒÓˆË-‡ÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.

œÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ 2008 „. Ò‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË.»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ Ë Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ

(CD).

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¿Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 0861 - 0576Œ·ÂÏ: 230 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 70x100/32÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 12.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 9.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 15.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 30 ˛ÌË 2009 „.

—œ»—¿Õ»≈ ì—“¿“»—“» ¿î

—ÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Â ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌÓ Ì‡Û˜ÌÓ, ÚÂÓÂÚË-ÍÓ-ÔËÎÓÊÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒ-ÍË ËÌÒÚËÚÛÚ.

ÓÏÂÌÚË‡Ú ÒÂ Ô‡ÍÚËÍÓÔËÎÓÊÌËÚÂ ‡ÒÔÂÍÚË Ì‡ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Ë ÌÓ‚ÓÒÚËÚÂ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒ-Í‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ë Ô‡ÍÚËÍ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ˜ÛÊ·ËÌ‡. —ÔÂ-ˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ Ì‡ ÔËÓËÚÂÚÌËÚÂ ÔÓ-·ÎÂÏË ‚ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡Ú‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Ë‡ÍÚÛ‡ÎÌË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ë ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆË-ÓÌÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

—ÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÓÔËÚ‡ Ì‡‰Û„ËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ë Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡-ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ.

12 ¿“¿ÀŒ√ 2009

ŒÚ 2004 „. ‚ ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú Ï‡ÚÂË‡ÎËË Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË, Ë Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ.

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - ÚËÏÂÒÂ˜Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ–ÂÁ˛ÏÂÚ‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÛÒÍË ÂÁËÍISSN: 1310 - 7410Œ·ÂÏ: 100 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 70x100/16÷ÂÌ‡ Á‡ 1 ·.: 6.00 ÎÂ‚‡√Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ (4 ·Óˇ): 24.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: ·. 1/2009 - 10 ‡ÔËÎ, ·. 2/2009 -10 ˛ÎË, ·. 3/2009 - 21 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ·. 4/2009 -22 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2009 „.

¡⁄À√¿–»fl 2009(ÂÍÎ‡ÏÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ)

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ‰‚ÛÂÁË˜ÌÓ - Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË Ë ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍË ÂÁËÍ, Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍ‡Ú‡, ÒÓˆË‡Î-Ì‡Ú‡ ÒÙÂ‡ Ë ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ÔÂËÓ‰‡ 2006 - 2008 „Ó‰ËÌ‡.

œÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Â Á‡ ̄ ËÓÍ Í˙„ ̃ ËÚ‡ÚÂÎË, ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡, ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚË, ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë ‰Û„Ë.

œÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ 2008 „. Ò‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË.»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ.

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍŒ·ÂÏ: 60 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60x84/16–‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÒÂ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ.—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 2 ˛ÌË 2009 „.

¿“¿ÀŒ√ 2009 13

Õ—» - ¡⁄À√¿–»fl(ÂÍÎ‡ÏÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ)

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆË-ÓÌÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌ-ÒÚËÚÛÚ.

¬ÍÎ˛˜‚‡ Í‡ÚÍ‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ ÒÔ‡‚Í‡ Á‡ Ò˙Á‰‡-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡, ÓÒÌÓ‚ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË. œÂ‰-ÒÚ‡‚ˇ ‚ËÁËˇ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ë ÓÒÌÓ‚ÌË ÏÓÏÂÌÚË, ı‡‡Í-ÚÂËÁË‡˘Ë ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ.

¬ ÓÚ‰ÂÎÌË ÚÂÏË Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‡ÁÎË˜ÌË ‰ÂÈÌÓ-ÒÚË Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó-ÚÓ ·Ó„‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍÓÚÓ, ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ÚÓ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍŒ·ÂÏ: 40 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 70ı100/16–‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÒÂ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ.—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 30 ˇÌÛ‡Ë 2009 „.

√Œƒ»ÿ≈Õ Œ“◊≈“ 2008(Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ)

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Õ—» ÔÂÁ2008 „. ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‡ÁÔÓÒÚ‡-ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ̃ ËˇÚÓ ÓÒÌÓ‚-Ì‡ ̂ ÂÎ Â ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÓÚ‰‡ÌÌË Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡,‰ÂÏÓ„‡ÙËˇÚ‡, ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÙÂ‡ Ë ÂÍÓÎÓ„ËˇÚ‡.¬ÍÎ˛˜‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë Á‡ ‰Û„Ë ‰ÂÈÌÓÒÚË Ì‡ Õ—»,Í‡ÍÚÓ Ë ‡Á‰ÂÎ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÂÒÛÒÌÓÚÓ ÓÒË-„Ûˇ‚‡ÌÂ.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ Ë ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ Ë ‚ ËÌÚÂ-ÌÂÚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Õ—».

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍISBN: 954 - 9680 - 60 - 6

14 ¿“¿ÀŒ√ 2009

Œ·ÂÏ: 45 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 70ı100/8–‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÒÂ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ.—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 7 ‡ÔËÎ 2009 „.

√Œƒ»ÿ≈Õ Œ“◊≈“ 2008(Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ)

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ˜‡ÚÌ‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡Ì‡ Õ—» ÔÂÁ 2008 „. ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ë‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ,˜ËˇÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ˆÂÎ Â ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÓÚ ‰‡ÌÌË Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡, ‰ÂÏÓ„‡ÙËˇÚ‡, ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÙÂ‡ ËÂÍÓÎÓ„ËˇÚ‡. ¬ÍÎ˛˜‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë Á‡ ‰Û„Ë ‰ÂÈÌÓÒ-ÚË Ì‡ Õ—», Í‡ÍÚÓ Ë ‡Á‰ÂÎ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë Â-ÒÛÒÌÓÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ Ë ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ Ë ‚ ËÌÚÂ-ÌÂÚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Õ—».

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¿Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISBN: 954 - 9680 - 61 - 4Œ·ÂÏ: 45 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 70ı100/8–‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÒÂ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ.—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 29 ‡ÔËÎ 2009 „.

¡⁄À√¿–»fl 2008 - —“¿“»—“»◊≈— ¿ œ¿ÕŒ–¿Ã¿

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‡Ì‡ÎËÁË Ì‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍÓ-ÚÓ, ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ –ÂÔÛ·-ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡. œ‡‚ˇÚ ÒÂ Ò‡‚ÌÂÌËˇÒ ÔÂ‰ıÓ‰ÌË „Ó‰ËÌË Ë ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘ËÚÂÒÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡˘ËÚÂ ÒÚÛÍÚÛÌË ÔÓÏÂÌË ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

—˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Â ÓÙÓÏÂÌÓ ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ ‡Á‰ÂÎË,Í‡ÚÓ Í˙Ï ‚ÒÂÍË ‡Á‰ÂÎ ËÏ‡ Í‡Ú˙Í ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÌ ÚÂÍÒÚ,ÓÌ‡„ÎÂ‰ÂÌ Ò „‡ÙËÍË Ë Ú‡·ÎËˆË. –‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú ÒÂ ÓÒÌÓ‚-ÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, ı‡‡ÍÚÂËÁË‡˘Ë ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë

¿“¿ÀŒ√ 2009 15

ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ Ô‡Á‡, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ Ë ÒÔÂˆËÙË˜ÌËÚÂÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ÔÓÚË˜‡˘ËÚÂ ÔÓˆÂÒË Ë ˇ‚ÎÂÌËˇ, ÓÚÌ‡-Òˇ˘Ë ÒÂ ‰Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ÔÓˆÂÒË,ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ,Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË,ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌÓÎÓ-„ËˇÚ‡.

¿Ì‡ÎËÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ·ËÁÌÂÒÒÂ‰ËÚÂ, Á‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÔÓÎËÚË-ˆË, Ì‡Û˜ÌË ‡·ÓÚÌËˆË, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË, ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚË Ë ‚ÒË˜ÍË „‡Ê‰‡ÌË, ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘Ë ËÌÚÂÂÒ Í˙ÏÒÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ Ë Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ(—D).

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ–ÂÁ˛ÏÂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍŒ·ÂÏ: 150 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60x84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 18.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 14.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 25.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 14 ‡‚„ÛÒÚ 2009 „.

”—“Œ…◊»¬Œ –¿«¬»“»≈ Õ¿ ¡⁄À√¿–»fl 2008

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ‰‚ÛÂÁË˜ÌÓ (Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË Ë ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍË ÂÁËÍ) Ë Â ÒÚÛÍÚÛË‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎË Ë ÔÓ‰‡Á‰ÂÎË,Í‡ÚÓ Í˙Ï ‚ÒÂÍË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ ËÏ‡ Í‡Ú˙Í ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÌÚÂÍÒÚ Ë „‡ÙËÍË.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡Ì‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡Á-‰ÂÎË:

ï —ÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚËÂ.ï ”ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.ï —ÓˆË‡ÎÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.ï ƒÂÏÓ„‡ÙÒÍË ÔÓÏÂÌË.ï Œ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Á‰‡‚Â.ï œÓÏÂÌË ‚ ÍÎËÏ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„Ëˇ.

16 ¿“¿ÀŒ√ 2009

ï ”ÒÚÓÈ˜Ë‚ Ú‡ÌÒÔÓÚ.ï œËÓ‰ÌË ÂÒÛÒË.ï √ÎÓ·‡ÎÌÓ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ ̄ ËÓÍ Í˙„ ÔÓ-

ÚÂ·ËÚÂÎË: Ó„‡ÌË Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÍÓËÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÚË ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚË-Í‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë‚ÒË˜ÍË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Í˙„Ó‚Â, ÍÓËÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚˇÚ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍ‡.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍŒ·ÂÏ: 100 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 70x100/16÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 15.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 12.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 18.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 18 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2009 „.

¿“¿ÀŒ√ 2009 17

¬“Œ–¿ “≈Ã¿Õ¿—≈À≈Õ»≈ » —Œ÷»¿ÀÕ» —“¿“»—“» »

Õ¿—≈À≈Õ»≈ » ƒ≈ÃŒ√–¿‘— » œ–Œ÷≈—» 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ –ÂÔÛ·-ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡. œÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú ÒÂ ‰‡Ì-ÌË Á‡ ·Óˇ Ë ÒÚÛÍÚÛËÚÂ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë Á‡ Â„ËÒ-ÚË‡ÌËÚÂ ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ·‡ÍÓ‚Â, ‡Ê-‰‡ÌËˇ, ÛÏË‡ÌËˇ, ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰Ë Ë ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÏË„‡-ˆËˇ. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË Ò˙·ËÚËˇ, Ó·ÓÒÓ·ÂÌË ‚ ÓÚ‰ÂÎÌË ‡Á-‰ÂÎË, ÒÂ Ó·‚˙Á‚‡Ú Ò ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍË ı‡‡Í-ÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÎËˆ‡Ú‡, Á‡ ÍÓËÚÓ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË.

»Á˜ËÒÎˇ‚‡Ú ÒÂ Ë ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, ı‡‡ÍÚÂ-ËÁË‡˘Ë ‡Ê‰‡ÂÏÓÒÚÚ‡, ÒÏ˙ÚÌÓÒÚÚ‡, ·‡˜ÌÓÒÚÚ‡ Ë·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰ÌÓÒÚÚ‡.

¬ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂÒÚ‚‡ Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ Â‰ Á‡ ÔÂ-ËÓ‰, ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË, Ò ‰‡ÌÌË Á‡ Ó·˘Ëˇ·ÓÈ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ-Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓ ËÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ÔÓ-ˆÂÒË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ Ò˙·Ë-ÚËˇ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ë Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó.¬ Â„ËÓÌ‡ÎÌËˇ ÔÂ„ÎÂ‰ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‰‡ÌÌË ÔÓ Ó·Î‡Ò-ÚË, Í‡ÚÓ ‰‡ÌÌËÚÂ ÔÓ ÌˇÍÓË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚË ÔÓ ‡ÈÓÌË Á‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ Ë Ó·˘ËÌË. œÓÒÓ˜‚‡Ú ÒÂÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ÒÂÎË˘Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÂÁ„Ó‰ËÌ‡Ú‡, ‰‡‰ÂÌË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËÂ.

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ Ë ‡Á‰ÂÎ Ò ‰‡ÌÌË ÔÓ ÓÒ-ÌÓ‚ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ Ì‡-ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ Ó„‡ÌËÚÂ Ì‡‰˙Ê‡‚ÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËË, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ë ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚ-Ú‡ Ì‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙËˇÚ‡ Ë Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÓÚÂ·ËÚÂ-ÎË, ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘Ë ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ ‚ ‡Á‚ËÚË-ÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ÔÓˆÂÒË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.


18 ¿“¿ÀŒ√ 2009

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 1311 - 2341ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1313 - 1915Œ·ÂÏ: 300 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60x84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 25.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 17.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 32.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 20 ÌÓÂÏ‚Ë 2009 „.

–¿…ŒÕ»“≈, Œ¡À¿—“»“≈ » Œ¡Ÿ»Õ»“≈¬ –≈œ”¡À» ¿ ¡⁄À√¿–»fl 2008

—ÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË Á‡‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍÓÚÓ, ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ Ë ÂÍÓÎÓ-„Ë˜ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ‡ÈÓÌËÚÂ Á‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ, Ó·Î‡-ÒÚËÚÂ Ë Ó·˘ËÌËÚÂ ‚ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ 2008 „Ó‰Ë-Ì‡. »Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌËÚÂ ÂÎÂÍ-ÚÓÌÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ì‡ Õ—» Ò Â„ËÓÌ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË. œÓ‰-·Ë‡Ú ÒÂ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ Ó˜ÂÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡ÔÓÙËÎ‡ Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂËÚÓË‡ÎÌËÚÂ Â‰ËÌËˆË.“‡·ÎËˆËÚÂ Ò‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁË‡ÌË Ò ̂ ÂÎ ‰‡·˙‰Â ÛÎÂÒÌÂÌÓ Ò‡‚Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÚÂËÚÓË‡ÎÌËÚÂÂ‰ËÌËˆË. ¿ÍˆÂÌÚË‡ ÒÂ ‚˙ıÛ ‡ÈÓÌËÚÂ Á‡ ÔÎ‡ÌË‡-ÌÂ Ë Ó·Î‡ÒÚËÚÂ, ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ Ó·˘ËÌËÚÂ Â Ò‡‚-ÌËÚÂÎÌÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓ-ÔÓ‰-Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ Ó·˘ËÌËÚÂ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌË Ó·Î‡Ò-ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ Ì‡ 28-ÚÂ ÚÂËÚÓ-Ë‡ÎÌË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ·˛‡.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ Á‡ Ì‡-Û˜ÌË ‡·ÓÚÌËˆË Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Â„ËÓ-Ì‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÔÓ-¯ËÓÍÍ˙„ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË. “ˇ ·Ë ·ËÎ‡ ÔÓÎÂÁÌ‡ Ë Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ-‡ÌÌË ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ (CD).

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ

¿“¿ÀŒ√ 2009 19

ISSN: 1312 - 8515÷ÂÌ‡: 18.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 12 ÙÂ‚Û‡Ë 2010 „.

«ƒ–¿¬≈Œœ¿«¬¿Õ≈ 2009

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Â Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ Ë Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ̂ ÂÌÚ˙ ÔÓÁ‰‡‚Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Í˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡-‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ.

»ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰‡ÌÌË Ò‡ „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌË ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË.

¬ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡Ú ‰‡ÌÌË Á‡:ï Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍË ÔÓˆÂÒË - ÓÒÌÓ‚ÌË ‰Â-

ÏÓ„‡ÙÒÍË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË - ·ÓÈ Ë ÒÚÛÍÚÛË Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËÂÚÓ, ‡Ê‰‡ÂÏÓÒÚ, Ó·˘‡ Ë ‰ÂÚÒÍ‡ ÒÏ˙ÚÌÓÒÚ, ÛÏË-‡ÌËˇ ÔÓ ÔË˜ËÌË Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ë ‰Û„Ë.

ï «‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ - ·ÓÎÂÒÚÌÓÒÚ ËÁ‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚ ÓÚ ÌˇÍÓË ÒÓˆË‡ÎÌÓÁÌ‡˜ËÏË Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ - ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ, ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡Ë ÍÓÊÌÓ-‚ÂÌÂË˜ÂÒÍË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ; ıÓÒÔËÚ‡ÎËÁË‡-ÌË Ë ËÁÔËÒ‡ÌË ÓÚ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ËÚÂ Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â-‰ÂÌËˇ ÔÓ ÍÎ‡ÒÓ‚Â ·ÓÎÂÒÚË; Â„ËÒÚË‡ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ ÓÚ Á‡‡ÁÌË ·ÓÎÂÒÚË Ë ‰Û„Ë.

ï –ÂÒÛÒË Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ - ÎÂ-˜Â·ÌË Ë Á‰‡‚ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÔÂÒÓÌ‡Î;ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË Á‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÒÓ-ˆË‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÂÚÒÍË ˇÒÎË, ‰ÓÏÓ‚Â Á‡ ÏÂ‰ËÍÓ-ÒÓˆË-‡ÎÌË „ËÊË Á‡ ‰Âˆ‡ Ë ‰Û„Ë.

ï ƒÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ËÚÂ Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰Â-ÌËˇ - ıÓÒÔËÚ‡ÎËÁË‡ÌË ÔÓ ‚Ë‰Ó‚Â ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ,ÔÓÒÚ˙ÔËÎË Ë ËÁÔËÒ‡ÌË ÎËˆ‡ ÔÓ ‚Ë‰Ó‚Â ÎÂ„Î‡, ËÁÔÓÎÁ-‚‡ÂÏÓÒÚ, Ó·ÓÓÚ Ì‡ ÎÂ„Î‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ËÚÂ Ì‡ ÎÂ˜Â·-ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ÒÂ‰ÂÌ ÔÂÒÚÓÈ, ıËÛ„Ë˜ÂÒÍË ÓÔÂ-‡ˆËË ÔÓ ‚Ë‰ Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Ë ÔÓ ‚Ë‰ Ì‡ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ Ë ‰Û„Ë.

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË Â‰Ó‚Â Ò ‰‡Ì-ÌË Á‡ ÔÂ‰ıÓ‰ÌË „Ó‰ËÌË. ¬ ÚÂËÚÓË‡ÎÂÌ ‡ÒÔÂÍÚ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÔÓ Ó·Î‡ÒÚË, ‡ ÌˇÍÓË ÓÒÌÓ‚-ÌË ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË - Ë ÔÓ Ó·˘ËÌË.

20 ¿“¿ÀŒ√ 2009


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 0324 - 1920ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1313 - 1907Œ·ÂÏ: 180 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60x84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 18.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 13.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 25.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 15 ˇÌÛ‡Ë 2010 „.

Œ ŒÀÕ¿ —–≈ƒ¿ 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ Õ—» ÔÂÁ 2008 „., Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÓÍÓÎ-Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡. œÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ò‡ Ë ‰‡ÌÌË ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓ-Í‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2003 - 2008 „Ó‰ËÌ‡.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡Á-‰ÂÎË:

ï ≈ÏËÒËË Ì‡ ‚Â‰ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡.ï ¬Ó‰Ó‚ÁÂÏ‡ÌÂ, ‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÌÂ Ë ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯-

Ì‡ ̂ ÂÌ‡ Ì‡ ÔËÚÂÈÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡, ‚Ó‰ÓÔÓÎÁ‚‡ÌÂ; ÓÚÔ‡‰˙˜ÌË‚Ó‰Ë; ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌË ÒÚ‡ÌˆËË.

ï ŒÚÔ‡‰˙ˆË - Ó·‡ÁÛ‚‡ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÌÂÓÔ‡ÒÌË ÓÚ-Ô‡‰˙ˆË ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÔÓ ‚Ë‰ Ë ‰ÂÈÌÓÒ-ÚË, ·ËÚÓ‚Ë Ë Ò˙·‡ÌË Ú‚˙‰Ë Ë ÚÂ˜ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

ï –‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎ-Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡ - ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Î„Ó-Ú‡ÈÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ò ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÁ-ÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ.

ï Õ‡ÎË˜ÌÓÒÚ Ë ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÌË ‡ÍÚË‚Ë Ò ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

ï ÿÛÏÓ‚Ó Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.ï «‡˘ËÚÂÌË ÚÂËÚÓËË Ë Ó·ÂÍÚË.ï Õ‡Í‡Á‡ÌË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ Ë ÓÒ˙‰ÂÌË ÎËˆ‡, Ò‚˙Á‡-

ÌË Ò ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.ƒ‡ÌÌËÚÂ ÒÂ ‡„Â„Ë‡Ú Ì‡ ÓÚ‡ÒÎÓ‚Ó, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-

ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓË‡ÎÌÓ Ë ÔËÓ‰Ó-„ÂÓ„‡ÙÒÍÓ ÌË‚Ó. »Ì-

¿“¿ÀŒ√ 2009 21

ÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ‚ Ú‡·ÎËˆË, „‡ÙËÍË Ë ÚÂ-Ï‡ÚË˜ÌË Í‡ÚË. ¬ÒÂÍË ‡Á‰ÂÎ Ò˙‰˙Ê‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ-„Ë˜ÌË Ë ‡Ì‡ÎËÚË˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ËÌÚÂÂÒ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚Â-ÌÓÒÚÚ‡, Ó„‡ÌËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÂÍÓÎÓ-ÁËÚÂ Ë ËÍÓÌÓÏËÒÚËÚÂ.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 1311 - 2368ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1313 - 2040Œ·ÂÏ: 130 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60x84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 17.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 12.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 22.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 26 ÙÂ‚Û‡Ë 2010 „.

¡fiƒ∆≈“» Õ¿ ƒŒÃ¿ »Õ—“¬¿“¿ ¬ –≈œ”¡À» ¿¡⁄À√¿–»fl 2008

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ÚË‚ÌÓÚÓËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚËÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2000 - 2008 „Ó‰ËÌ‡.

œÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÒÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Ó-Ï‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ Ë ÎËˆ‡Ú‡ ‚ Úˇı ÔÓ ÒÓˆË‡ÎÌÓ-‰ÂÏÓ„‡Ù-ÒÍË ÔËÁÌ‡ˆË, ‡ÁÏÂ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡, ‡ÁÏÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡-˜ÂÌËÂ, ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍ-ÚË Ë Í‡ÎÓËÈÌÓÚÓ ËÏ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ.

–ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ‚ „ÛÔËÓ‚ÍË ÔÓ ÔË-ÁÌ‡ˆËÚÂ: ÏÂÒÚÓÊË‚ÂÂÌÂ, ‡ÁÏÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ,·ÓÈ Ì‡ Á‡ÂÚËÚÂ ÎËˆ‡ ‚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ, ·ÓÈ Ì‡ ‰Â-ˆ‡Ú‡ ‚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ, „Ó‰Ë¯ÂÌ Ó·˘ ‰ÓıÓ‰ Ì‡ ÎËˆÂÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ, Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÔÂÌÒËÓÌÂË ‚ ‰ÓÏ‡-ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ, ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ Ë ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍË ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‰ÂˆËÎÌË„ÛÔË.

22 ¿“¿ÀŒ√ 2009

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ ̄ ËÓÍ Í˙„ ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎË - ‰˙Ê‡‚ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÔÓ‚ÂÊ‰‡˘Ë‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÔÓÎËÚËˆË, ËÍÓÌÓÏËÒÚË, ÒÚÛ-‰ÂÌÚË Ë ‰Û„Ë.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 1311 - 2244ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1312 - 8132Œ·ÂÏ: 250 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60ı84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 20.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 12.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 25.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 4 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2009 „.

—–≈ƒÕ» ÷≈Õ» » ”œ≈Õ» ŒÀ»◊≈—“¬¿ Œ—ÕŒ¬Õ»’–¿Õ»“≈ÀÕ» » Õ≈’–¿Õ»“≈ÀÕ» —“Œ » Œ“ƒŒÃ¿ »Õ—“¬¿“¿ «¿ œ≈–»Œƒ¿ 1992 - 2008 √Œƒ»Õ¿

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË Á‡ ÒÂ‰ÌËÚÂ ˆÂÌË ËÍÛÔÂÌËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË Ë ÌÂı‡ÌË-ÚÂÎÌË ÒÚÓÍË ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓ „Ó‰ËÌË Á‡ ÔÂËÓ‰‡1992 - 2008 „. Ë ÔÓ ÏÂÒÂˆË Ì‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡. »ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â ÏÂÒÂ˜ÌÓÚÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ-ÒÍËÚÂ ·˛‰ÊÂÚË, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÚÂÁË ÒÂ‰ÌË ˆÂÌË ÒÂ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ ÒÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ˆÂÌË, ÍÓËÚÓÕ—» ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ‚ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ. ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ ÍÛÔÂÌËÚÂı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡Ú ÒÂ‰ÌÓ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ-ÒÚ‚Ó, ‡ Á‡ ÌÂı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÒÚÓÍË - ÒÂ‰ÌÓ Ì‡ 100 ‰Ó-Ï‡ÍËÌÒÚ‚‡. œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ‰‡ÌÌË Ë Á‡ ÔÓÍÛ-Ô‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡, ËÁ˜ËÒÎÂÌ‡˜ÂÁ Ó·˘Ëˇ Ë Ô‡Ë˜ÌËˇ ‰ÓıÓ‰, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËˇ-Ú‡ ‚ ÌÂˇ.

œÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡Ú‡ ‚ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ËÌÚÂÂÒ Á‡ ¯ËÓÍ Í˙„ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË - Ó„‡-ÌË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË, ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë ‰Û„Ë.

¿“¿ÀŒ√ 2009 23

»Á‰‡ÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡Õ—» Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÛÔÂÌÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓ-ÒËÚÂÎ (CD).

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN: 1312 - 8523÷ÂÌ‡: 7.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 30 ˛ÌË 2009 „.

«¿≈“Œ—“ » ¡≈«–¿¡Œ“»÷¿

“ËÏÂÒÂ˜ÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ Õ—» ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÔÓ‰Ó·-ÌË ‰‡ÌÌË ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡.

Õ‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Â ÂÔÂÁÂÌÚ‡-ÚË‚ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Ë ·ÂÁ‡·Ó-ÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ 15 Ë ÔÓ‚Â˜Â Ì‡‚˙¯ÂÌË „Ó-‰ËÌË. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÂÙËÌËˆËË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ Ì‡·Î˛‰Â-ÌËÂÚÓ, Ò‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ≈‚ÓÒÚ‡Ú.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡:ï ÃÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË - ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÌˇÚËˇ Ë

‰ÂÙËÌËˆËË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ.ï “‡·ÎËˆË Ò˙Ò Ò‡‚ÌËÚÂÎÌË ÚËÏÂÒÂ˜ÌË ‰‡ÌÌË ÔÓ

ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ÔÂ‰Ë¯ÌË ÔÂËÓ‰Ë.ï “‡·ÎËˆË Ò ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ-

ÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ, ÍÓˇÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡:- Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ì‡ 15 Ë ÔÓ‚Â˜Â Ì‡‚˙¯ÂÌË „Ó‰ËÌË ÔÓ

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ, ÏÂÒÚÓÊË‚Â-ÂÌÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ÈÓÌË Á‡ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ;

- Á‡ÂÚË ÎËˆ‡ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË; ÍÎ‡ÒÓ‚Â ÔÓÙÂÒËË; Á‡ÂÚË ÎËˆ‡ Ì‡ Ô˙ÎÌÓË ÌÂÔ˙ÎÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ;

- Ì‡ÂÚË ÎËˆ‡ ÔÓ ‚Ë‰ Ì‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇ;Ì‡ÂÚË ÎËˆ‡ Ì‡ Ô˙ÎÌÓ Ë ÌÂÔ˙ÎÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ; Ì‡-ÂÚË ÎËˆ‡ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ Ë ‚ÂÏÂÌÌ‡ ‡·ÓÚ‡;

- ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ÎËˆ‡ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ·ÂÁ‡-·ÓÚËˆ‡Ú‡, Ì‡˜ËÌË Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë¯Ì‡ Á‡-ÂÚÓÒÚ Ë ÔË˜ËÌË Á‡ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡;

24 ¿“¿ÀŒ√ 2009

- ÎËˆ‡ ËÁ‚˙Ì ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ ÔÓ ÔË˜ËÌË Á‡ ÌÂ‡Í-ÚË‚ÌÓÒÚ Ë ÔÓÎ;

- Ó·ÂÁÍÛ‡ÊÂÌË ÎËˆ‡ ÔÓ ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ, Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂ, ÔÂ‰Ë¯Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚ Ë ÔË˜ËÌË Á‡ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡‡·ÓÚ‡.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - ÚËÏÂÒÂ˜Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN: 1312 - 7993÷ÂÌ‡: 12.00 ÎÂ‚‡√Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ: 35.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: ·. 1/2009 - 27 ˛ÎË 2009 „.,·. 2/2009 - 2 ÌÓÂÏ‚Ë 2009 „., ·. 3/2009 - 4 ÙÂ‚Û‡-Ë 2010 „., ·. 4/2009 - 27 ‡ÔËÎ 2010 „.

«¿≈“Œ—“ » ¡≈«–¿¡Œ“»÷¿ - √Œƒ»ÿÕ» ƒ¿ÕÕ» 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Â „Ó‰Ë¯Ì‡ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯-ÌË ‰‡ÌÌË ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡.

Õ‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Â ÂÔÂÁÂÌÚ‡-ÚË‚ÌÓ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Ë ·ÂÁ‡·Ó-ÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ 15 Ë ÔÓ‚Â˜Â Ì‡‚˙¯ÂÌË „Ó-‰ËÌË. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÂÙËÌËˆËË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ Ì‡·Î˛‰Â-ÌËÂÚÓ, Ò‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ≈‚ÓÒÚ‡Ú.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡:ï ÃÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË - ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÌˇÚËˇ Ë

‰ÂÙËÌËˆËË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ.ï “‡·ÎËˆË Ò˙Ò Ò‡‚ÌËÚÂÎÌË ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÌË ‰‡Ì-

ÌË ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2003 - 2008 „Ó-‰ËÌ‡.

ï “‡·ÎËˆË Ò ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ 2008 „., ÍÓˇ-ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡:

- Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ì‡ 15 Ë ÔÓ‚Â˜Â Ì‡‚˙¯ÂÌË „Ó‰ËÌË ÔÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ, ÏÂÒÚÓÊË-‚ÂÂÌÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ÈÓÌË Á‡ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ, Ó·Î‡ÒÚË;

¿“¿ÀŒ√ 2009 25

- Á‡ÂÚË ÎËˆ‡ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË; ÍÎ‡ÒÓ‚Â ÔÓÙÂÒËË; Á‡ÂÚË ÎËˆ‡ Ì‡ Ô˙ÎÌÓË ÌÂÔ˙ÎÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ;

- Ì‡ÂÚË ÎËˆ‡ ÔÓ ‚Ë‰ Ì‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇ;Ì‡ÂÚË ÎËˆ‡ Ì‡ Ô˙ÎÌÓ Ë ÌÂÔ˙ÎÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ; Ì‡-ÂÚË ÎËˆ‡ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ Ë ‚ÂÏÂÌÌ‡ ‡·ÓÚ‡;

- ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ÎËˆ‡ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ·ÂÁ‡-·ÓÚËˆ‡Ú‡; Ì‡˜ËÌË Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡; ÔÂ‰Ë¯Ì‡Á‡ÂÚÓÒÚ Ë ÔË˜ËÌË Á‡ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡;

- ÎËˆ‡ ËÁ‚˙Ì ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ ÔÓ ÔË˜ËÌË Á‡ ÌÂ‡Í-ÚË‚ÌÓÒÚ Ë ÔÓÎ;

- Ó·ÂÁÍÛ‡ÊÂÌË ÎËˆ‡ ÔÓ ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ, Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂ, ÔÂ‰Ë¯Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚ Ë ÔË˜ËÌË Á‡ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡‡·ÓÚ‡.

ï “‡·ÎËˆË Ò ‰‡ÌÌË Á‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ - ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 1313 - 101’ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1313 - 1028Œ·ÂÏ: 120 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60ı84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 17.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 14.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 25.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 26 ˛ÌË 2009 „.

œ–≈—“⁄œÀ≈Õ»fl » Œ—⁄ƒ≈Õ» À»÷¿ 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË Á‡Ì‡Í‡Á‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ. ¬ÍÎ˛˜‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÈÓÌÌËÚÂ, ÓÍ˙ÊÌËÚÂ Ë ‚ÓÂÌÌËÚÂ Ò˙‰Ë-ÎË˘‡ ÔÓ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌËÚÂ ‰ÂÎ‡ ÓÚ Ó·˘, ˜‡ÒÚÂÌ Ë ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. œÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÒÂ Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎ-ÌË ‰‡ÌÌË Á‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡, Á‡‚˙¯ËÎË Ò ÓÒ˙Ê‰‡-ÌÂ, Ë Á‡ ÓÒ˙‰ÂÌËÚÂ ÎËˆ‡ Ò ‚ÎÂÁÎË ‚ ÒËÎ‡ ÔËÒ˙‰Ë Á‡ÔÂËÓ‰‡ 1989 - 2008 „Ó‰ËÌ‡.

26 ¿“¿ÀŒ√ 2009

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·Â-ÎÂÊÍË Ë ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î Á‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡,Á‡‚˙¯ËÎË Ò ÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ, Ë Á‡ ÓÒ˙‰ÂÌËÚÂ ÎËˆ‡ Ò ‚ÎÂÁ-ÎË ‚ ÒËÎ‡ ÔËÒ˙‰Ë.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡ ‚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌË‡Á‰ÂÎ‡ - ìŒ·˘ ÔÂ„ÎÂ‰î Ë ì–Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰î, ‚Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓË‡ÎÌÓÚÓ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

¬ ‡Á‰ÂÎ ìŒ·˘ ÔÂ„ÎÂ‰î ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‰‡ÌÌË Á‡ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡, Á‡‚˙¯ËÎË Ò ÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ, Ë Á‡ ÓÒ˙‰Â-ÌËÚÂ ÎËˆ‡ Ò ‚ÎÂÁÎË ‚ ÒËÎ‡ ÔËÒ˙‰Ë ÔÓ ‚Ë‰Ó‚ÂÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, ÓÒÌÓ‚ÌË ÒÓˆË‡ÎÌÓ-‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍË ÔË-ÁÌ‡ˆË (ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ), ÔÓ Ì‡ÎÓÊÂÌË Ì‡Í‡Á‡ÌËˇ, ÔÂ‰Ë¯ÌËÓÒ˙Ê‰‡ÌËˇ, ÂˆË‰Ë‚ Ë ‰Û„Ë. ¬ ÓÚ‰ÂÎÌË Ú‡·ÎËˆË ÒÂ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Ë ‰‡ÌÌË Á‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡, Á‡‚˙¯ËÎË ÒÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ, Ë Á‡ ÓÒ˙‰ÂÌËÚÂ ÎËˆ‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ 14 - 17 „Ó-‰ËÌË ÔÓ ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÛ‰Ó‚‡ Ë Û˜Ë-ÎË˘Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚ, Ì‡ÎÓÊÂÌË Ì‡Í‡Á‡ÌËˇ, ÔÂ‰Ë¯ÌËÓÒ˙Ê‰‡ÌËˇ, ÂˆË‰Ë‚ Ë ‰Û„Ë.

–‡Á‰ÂÎ ì–Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰î Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË Á‡ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡, Á‡‚˙¯ËÎË Ò ÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ, Ë Á‡ ÓÒ˙‰Â-ÌËÚÂ ÎËˆ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Á‡ ÓÒ˙‰ÂÌËÚÂ ÌÂÔ˙ÎÌÓÎÂÚ-ÌË ÎËˆ‡) ÔÓ ÏÂÒÚÓËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂÚÓ.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN: 1313 - 1893÷ÂÌ‡: 15.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 24 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2009 „.

Ã≈—“Õ» Œ–√¿Õ» Õ¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈¬ –≈œ”¡À» ¿ ¡⁄À√¿–»fl 2009

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁ˜ÂÔ‡-ÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ –ÂÔÛ·-ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Í˙Ï 31.03.2009 „Ó‰ËÌ‡. ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ËÁ·‡ÌËÚÂ Ó·˘ËÌÒÍË Ò˙‚ÂÚÌËˆË Ë Á‡-ÂÚËÚÂ ÎËˆ‡ ÔÓ ̆ ‡Ú‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÌËÚÂ, Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ Ë ÍÏÂÚ-ÒÍËÚÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË.

¿“¿ÀŒ√ 2009 27

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ‚ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡-ÌË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÔÓ ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚ Ë ÒÚÂ-ÔÂÌ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ƒ‡ÌÌËÚÂ Ò‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ËÂ„ËÓÌ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó ÔÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓË‡ÎÌÓ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ - ‡ÈÓÌË Á‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ, Ó·Î‡ÒÚËË Ó·˘ËÌË.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ Í‡ÚÍË ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·ÂÎÂÊ-ÍË Ë ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË Ì‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡ ‚ ‰‚‡ ‡Á‰ÂÎ‡:ï Œ·˘ ÔÂ„ÎÂ‰.ï –Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ Ôe„ÎÂ‰.œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡ÌÌË Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡-

Ú‡ Ë ÒÓÙÚÛÂÌ‡Ú‡ ÓÒË„ÛÂÌÓÒÚ Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÌËÚÂ Ë Ó·-˘ËÌÒÍËÚÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË.

¬ÍÎ˛˜ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ËÌÚÂÂÒÁ‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ, ‡·ÓÚÂ˘Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î-ÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN: 1312 - 8442÷ÂÌ‡: 7.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 13 ˛ÎË 2009 „.

œ⁄“ÕŒ“–¿Õ—œŒ–“Õ» œ–Œ»«ÿ≈—“¬»fl¬ –≈œ”¡À» ¿ ¡⁄À√¿–»fl 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Â Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ Ë ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ë Ò˙‰˙Ê‡ Ú‡·ÎËˆË Ò „Ó‰Ë¯Ì‡ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ Ô˙ÚÌÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌËÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëˇ, Û·ËÚËÚÂ Ë ‡ÌÂÌËÚÂ ÎËˆ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ÔÂÁ 2008 „., ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÓ:

- Ó·Î‡ÒÚË Ë Ó·˘ËÌË;- ‚Ë‰ Ì‡ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËˇÚ‡;- ÏˇÒÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ë ÍÎ‡Ò Ì‡ Ô˙Úˇ;

28 ¿“¿ÀŒ√ 2009

- ‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ë „ÛÔË Ë ÔÓÎ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂÚÓ;

- ‚Ë‰ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‚ÓÁÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡;- ÓÒÌÓ‚ÌË ÔË˜ËÌË;- ‰ÌË ÓÚ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ Ë ÏÂÒÂˆË;- ‚ËÌ‡ Ì‡ ̃ ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‚Ó‰‡˜Ë, ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÓ

ÒÚ‡ÌË.ƒ‡ÌÌËÚÂ ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÏÌÓ„Ó‡ÒÔÂÍÚÂÌ ‡Ì‡-

ÎËÁ Ì‡ Ô˙ÚÌÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëˇ, Ì‡ Ì‡ÒÚ˙-ÔËÎËÚÂ ÔÓÏÂÌË ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë Ì‡Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍISSN: 1312 - 8450÷ÂÌ‡: 7.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 7 ˛ÎË 2009 „.

∆»À»Ÿ≈Õ ‘ŒÕƒ 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡-ˆËˇ Á‡ ÊËÎË˘ÌËÚÂ Ò„‡‰Ë Ë ÊËÎË˘‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Í˙Ï31.12.2008 „Ó‰ËÌ‡. ƒ‡ÌÌËÚÂ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡-ÚËÚÂ ÓÚ ÔÂ·Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊËÎË˘ÌËˇ ÙÓÌ‰ Í˙Ï1.03.2001 „., Í‡ÚÓ ÒÂ ‰Ó·‡‚ˇÚ ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ ÌÓ‚ÓÔÓÒÚÓÂ-ÌËˇ Ë ÒÂ ËÁ‚‡Ê‰‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ ‡ÁÛ¯ÂÌËˇ ÊËÎË˘ÂÌÙÓÌ‰ ‚ ÔÂËÓ‰‡ 1.03.2001 - 31.12.2008 „Ó‰ËÌ‡.

¬ÍÎ˛˜‚‡Ú ÒÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ÊËÎË˘ÌËÚÂ Ò„‡‰Ë ÔÓ ÍÓÌ-ÒÚÛÍˆËˇ Ë ÔÓ ÔÂËÓ‰Ë Ì‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ë Á‡ ÊËÎË˘‡-Ú‡, ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÓ ·ÓÈ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ, ÙÓÏ‡ Ì‡ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ë ÔÓÎÂÁÌ‡ ÔÎÓ˘.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ó·˘Ó Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡,ÔÓ Ó·Î‡ÒÚË Ë Ó·˘ËÌË.

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË.»Á‰‡ÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡

Õ—» Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÛÔÂÌÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓ-ÒËÚÂÎ (CD).

¿“¿ÀŒ√ 2009 29

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN: 1312 - 8124÷ÂÌ‡: 7.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 28 ˛ÎË 2009 „.

Œ¡–¿«Œ¬¿Õ»≈ ¬ –≈œ”¡À» ¿ ¡⁄À√¿–»fl 2009

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ‰‡ÌÌË ÓÚ ˜ÂÚËËÂÊÂ„Ó‰ÌË ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÌË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ,ı‡‡ÍÚÂËÁË‡˘Ë ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ ÔÂËÓ‰‡ 2004 -2008 „Ó‰ËÌ‡.

¬ÍÎ˛˜‚‡Ú ÒÂ ‰‡ÌÌË ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ÔË-ÁÌ‡ˆË Á‡ Û˜‡˘ËÚÂ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÒÍËˇ Ò˙ÒÚ‡‚ ‚˙‚‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â Ë ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ - ÔÂ‰-Û˜ËÎË˘ÌÓ, Ó·˘Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ (ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ë ÒÂ‰ÌÓ),ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ Ë ‚ËÒ¯Â. œÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÒÂ ‰‡ÌÌË Á‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë Á‡ Ó·-‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡ ‚ ‰‚‡ ‡Á‰ÂÎ‡ -ìŒ·˘ ÔÂ„ÎÂ‰î Ë ì–Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰î, ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ËÂ Ò˙Ò «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓË‡ÎÌÓ-ÚÓ ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‚ÎˇÁ˙Î ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 5.01.1999 „.(28 Ó·Î‡ÒÚË), Ë ÒÔÓÂ‰ œÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ π 145 ÓÚ25.07.2000 „. Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ (6 ‡ÈÓÌ‡ Á‡ ÔÎ‡-ÌË‡ÌÂ). œÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÒÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÌË‚Ó ‡ÈÓÌËÁ‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ, Ó·Î‡ÒÚË Ë Ó·˘ËÌË.

ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ÔËÌˆËÔË Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË-Í‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ò‡ ı‡ÏÓÌËÁË‡ÌË Ò ÃÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË-ÂÚÓ, Â‚ËÁËˇ 1997 „. (ISCED í97).


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 1311 - 9621ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1312 - 8418Œ·ÂÏ: 160 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60ı84/8

30 ¿“¿ÀŒ√ 2009

÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 17.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 12.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 22.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 17 ‡‚„ÛÒÚ 2009 „.

Œ¡–¿«Œ¬¿Õ»≈ » Œ¡”◊≈Õ»≈ Õ¿ ¬⁄«–¿—“Õ»

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ÔÓ-‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÔÂÁ ÔÂËÓ‰‡ ÌÓÂÏ‚Ë - ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2007 „.‡ÌÍÂÚÌÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ‚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ-ÚÓ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÓˆÂÌË ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ÎËˆ‡-Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ 25 - 64 „Ó‰ËÌË ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÓÏË Ì‡Û˜ÂÌÂ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÊË‚ÓÚ. “Ó Â ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍËÒÚ‡ÌË - ̃ ÎÂÌÍË Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, ÔÓ Ó·˘‡ ÏÂÚÓ-‰ÓÎÓ„Ëˇ Ë ı‡ÏÓÌËÁË‡Ì ‚˙ÔÓÒÌËÍ, ‡‰‡ÔÚË‡Ì Á‡ˆÂÎËÚÂ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÔˇÏÓ ÒÔÂˆËÙË˜ÌËÚÂ ÛÒÎÓ-‚Ëˇ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ˜‡ÒÚË:• ÃÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË - ÓÒÌÓ‚Ì‡ ̂ ÂÎ Ë Á‡‰‡˜Ë

Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‰ÂÙËÌËˆËË Ë ÍÎ‡ÒËÙË-Í‡ˆËË, Ó·ÂÍÚ Ë Ó·ı‚‡Ú Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ, ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÒ˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ‡ÌÍÂÚÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡, ÏÓ‰ÂÎ Ë Ó·ÂÏ Ì‡ ËÁ-‚‡‰Í‡Ú‡, ÏÂÚÓ‰ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ, Í‡ÍÚÓ ËËÁ‚˙¯ÂÌÓÚÓ ÔÂÚÂ„ÎˇÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ.

• ¿Ì‡ÎËÁ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ- ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, ı‡‡ÍÚÂËÁË-‡˘Ë ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÒÔÂÍÚË Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ó·Û˜Â-ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË. —ÚÛÍÚÛË‡ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡Á-‰ÂÎË: Û˜‡ÒÚËÂ ‚˙‚ ÙÓÏ‡ÎÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·Û˜Â-ÌËÂ, Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÌÂÙÓÏ‡ÎÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ, Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ-ÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÔÂ˜ÍË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó·Û-˜ÂÌËÂ, ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÛÊ‰Ë ÂÁËˆË, Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌË Ë ÍÛÎÚÛÌË Ò˙·ËÚËˇ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂÚÓ Ë Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ.

• “‡·ÎËˆË Ò ÓÒÌÓ‚ÌË ‰‡ÌÌË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‡-ÒÚÌËÚÂ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ Ë ‰Û„Ë Ò‚˙Á‡-ÌË Ò ÌÂ„Ó ‰ÂÈÌÓÒÚË, Í‡ÚÓ ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌËÚÂÎËˆ‡ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ÔË-ÁÌ‡ˆË - ÔÓÎ, ‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ë „ÛÔË, ÏÂÒÚÓÊË‚ÂÂÌÂ („‡‰/ÒÂÎÓ), Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ Á‡‚˙¯ÂÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ,ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ‰Û„Ë.

¿“¿ÀŒ√ 2009 31

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ ̄ ËÓÍ Í˙„ ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎË Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ‚ Ï‡ÎÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡-Ì‡ ‰ÓÒÂ„‡ Ó·Î‡ÒÚ, Í‡Í‚‡ÚÓ Â Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ‚ Û˜ÂÌÂÚÓ ÔÂÁ ˆÂÎËˇÊË‚ÓÚ.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍŒ·ÂÏ: 140 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60ı84/8÷ÂÌ‡: 12.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 1 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2009 „.

Õ»√Œ»«ƒ¿¬¿Õ≈ » œ≈◊¿“ 2008

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ËÁ‰‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ë ÔÂ˜‡Ú‡ ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÍ‡Á‡-ÚÂÎË Á‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡. œÓ ÌˇÍÓË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË (Á‡„Î‡‚Ëˇ,ÚË‡Ê Ë ÒÂ‰ÂÌ ÚË‡Ê Ì‡ ÍÌË„Ë, ·Ó¯ÛË, ‚ÂÒÚÌËˆË,ÒÔËÒ‡ÌËˇ Ë ·˛ÎÂÚËÌË) ÒÂ ÔÓÏÂÒÚ‚‡Ú ‰‡ÌÌË Á‡ ÔÂËÓ-‰‡ 1960 - 2008 „Ó‰ËÌ‡.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡ ‚ ‰‚Â ˜‡ÒÚË:• ÌË„ÓËÁ‰‡‚‡ÌÂ.• œÂ˜‡Ú.œ˙‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË Á‡ ÌÂÔÂËÓ‰Ë˜ÌËÚÂ

ËÁ‰‡ÌËˇ - ÍÌË„Ë, ·Ó¯ÛË, ÌÓÚÌË Ë ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ËÁ‰‡-ÌËˇ, ‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ - Á‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ - ‚ÂÒÚÌËˆË,ÒÔËÒ‡ÌËˇ, ·˛ÎÂÚËÌË, ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË Ò·ÓÌËˆË Ë ‰Û„ËÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ë ËÁ‰‡ÌËˇ.

«‡ ÔÂËÓ‰‡ ÒÎÂ‰ 2001 „. ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú Ë ‰‡ÌÌË Á‡ËÁ‰‡‰ÂÌËÚÂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ËÁ‰‡ÌËˇ.

ƒ‡ÌÌË Á‡ ËÁ‰‡‰ÂÌËÚÂ ‰Û„Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ë ËÁ‰‡-ÌËˇ (‚ Ú.˜. ‰ÓÍÎ‡‰Ë, ÓÚ˜ÂÚË, ÒÔ‡‚Ó˜ÌËˆË) ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ-‚‡Ú ÓÚ 2007 „Ó‰ËÌ‡.

œÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú ÒÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ËÁ‰‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ·ÓÈ Ì‡ Á‡-„Î‡‚ËˇÚ‡, ÚË‡Ê, ‰ÂÒÂÚË˜Ì‡ ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ, ÔÂ‰Ì‡Á-Ì‡˜ÂÌËÂ, ‚Ë‰Ó‚Â ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚‡, ÂÁËÍ, ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ,„Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂ Ë ‰Û„Ë.

32 ¿“¿ÀŒ√ 2009

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ (CD).œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN: 1312 - 8469÷ÂÌ‡: 15.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2009 „.

—“¿“»—“» ¿ Õ¿ —Œ÷»¿ÀÕ¿“¿ «¿Ÿ»“¿

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ÒıÂÏË Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ Ë ‰‡ÌÌË Á‡ËÁÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËˇ Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ ÙÛÌÍˆËË Ì‡≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ËÌÚÂ„Ë‡Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ (ESSPROS).

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡:ï ÃÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË.ï ¡‡Á‡ ‰‡ÌÌË Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÙÛÌÍ-

ˆËË Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2005 - 2007 „Ó‰ËÌ‡.ï ¡‡Á‡ ‰‡ÌÌË Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÒıÂÏË

Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2005 - 2007 „Ó‰ËÌ‡.œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ ̄ ËÓÍ Í˙„ ÔÓ-

ÚÂ·ËÚÂÎË - Ó„‡ÌË Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÍÓËÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÚË ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚË-Í‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë‰Û„Ë Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌË ÎËˆ‡, ÍÓËÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚˇÚÔÓ Ú‡ÁË ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍ‡.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ (—D).

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ÷ÂÌ‡: 12.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 1 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2009 „.

¿“¿ÀŒ√ 2009 33

“–≈“¿ “≈Ã¿» ŒÕŒÃ» ¿

Œ—ÕŒ¬Õ» Ã¿ –Œ» ŒÕŒÃ»◊≈— »œŒ ¿«¿“≈À» 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÔÓ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡Í-ÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ Ò˙ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò —ËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÒÏÂÚÍË (—Õ—í93) Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÒÏÂÚÍË (≈—— í95).

¬ ÌÂˇ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË Â‰Ó‚Â Ò ‰‡ÌÌË Á‡·ÛÚÌËˇ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡1980 - 2008 „.; ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, ı‡‡ÍÚÂËÁË‡˘Ë‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ 1989 „.; ÓÒÌÓ‚ÌË ‡„-Â„‡ÚË Ì‡ ̃ Ó‚ÂÍ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 1991 - 2008„Ó‰ËÌ‡.

ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ ¡¬œ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2004 - 2008 „. ÒÂ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ˇÚ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÚËÚÂ ÏÂÚÓ‰‡ - ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ, ÏÂ-ÚÓ‰ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ Ë ÏÂÚÓ‰ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Í‡ÈÌÓ ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. «‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ¡¬œ ÔÓ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌËˇ ÏÂÚÓ‰ Ë ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Í‡È-ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú Ë ËÌ‰ÂÍÒË Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒ-ÍËˇ Ó·ÂÏ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ‰ÂÙÎ‡ÚÓËÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ë ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌË ‰ˇÎÓ‚Â. —ÏÂÚÍË ìœÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Óî Ë ì‘ÓÏË‡-ÌÂ Ì‡ ‰ÓıÓ‰‡î ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‰ÂÈÌÓ-ÒÚË, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ë ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌË ÒÂÍÚÓË.

¬ÍÎ˛˜ÂÌË Ò‡ Ë ‰‡ÌÌË Á‡ Á‡ÂÚËÚÂ ÎËˆ‡ Ë ÓÚ‡·ÓÚÂ-ÌËÚÂ ˜Ó‚ÂÍÓ˜‡ÒÓ‚Â ÔÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÒÂÍÚÓË Ë ‰ÂÈ-ÌÓÒÚË Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2006 - 2008 „Ó‰ËÌ‡. ¬ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÒÂÍÚÓÌË ÒÏÂÚÍË Á‡ 2007 „Ó‰ËÌ‡. œÛ·-ÎËÍÛ‚‡Ú ÒÂ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Á‡ ÒÂÍÚÓìƒ˙Ê‡‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂî Á‡ 2007 „., ‡ÁıÓ‰Ë Ì‡ ÒÂÍ-ÚÓ ìƒ˙Ê‡‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂî ÔÓ ÙÛÌÍˆËË Á‡ 2007 „. Ë‚Ë‰Ó‚Â ‰‡Ì˙ˆË Ë ÒÓˆË‡ÎÌË ÓÒË„ÛÓ‚ÍË ÔÓ ÔÓ‰ÒÂÍÚÓ-Ë Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ 2007 „Ó‰ËÌ‡.

Õ‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ ‚ÍÎ˛˜‚‡ „Ó‰Ë¯ÌË ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ÒÏÂÚÍË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ 2007 „Ó‰Ë-Ì‡.

34 ¿“¿ÀŒ√ 2009

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ Â„ËÓÌ‡Î-ÌËˇ ¡¬œ Ë Â„ËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ·ÛÚÌ‡ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÁ‡ ÔÂËÓ‰‡ 2004 - 2007 „Ó‰ËÌ‡.

ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ 2008 „. Ò‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË.»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ Ë Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ

(—D).

œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 1311 - 2376ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1312 - 8426Œ·ÂÏ: 180 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60x84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 18.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 14.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 25.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 30 ÓÍÚÓÏ‚Ë 2009 „.

“¿¡À»÷» ì–≈—”–— - »«œŒÀ«¬¿Õ≈î 2004

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡-Ú‡ ÔÓ Ò˙ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ú‡·ÎËˆË ì–ÂÒÛÒ - »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂî ËÒËÏÂÚË˜ÌË Input-Output Ú‡·ÎËˆË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÓÚ‡ÒÎÓ-‚ËÚÂ ‚˙ÁÍË, ı‡‡ÍÚÂËÁË‡˘Ë ÏÂÊ‰ÛÓÚ‡ÒÎÓ‚ËÚÂËÍÓÌÓÏËÍÓ-ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌË ‚˙ÁÍË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ‡-Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. “‡·ÎËˆËÚÂ ì–ÂÒÛÒ - »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂî ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ËÌÚÂ„Ë‡Ì‡ ̃ ‡ÒÚ ÓÚ „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌË ÒÏÂÚÍË Ë Ò‡ ‚‡ÊÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ-‚Ó.

Œ·˘‡Ú‡ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Ì‡ Ú‡·ÎËˆËÚÂ ì–Â-ÒÛÒ - »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂî Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Â‚ËÁË‡Ì‡-Ú‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëˇ Ì‡ —ËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÒÏÂÚ-ÍË (—Õ— í93) Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ì‡ ≈‚-ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÒÏÂÚÍË (≈—— í95).

œÓÚÓˆËÚÂ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÛÒÎÛ„Ë ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ÒËÒÚÂÏ‡ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ - ·‡Î‡ÌÒË-‡ÌË Ú‡·ÎËˆË ì–ÂÒÛÒ - »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂî Ë ÒËÏÂÚË˜ÌËInput-Output Ú‡·ÎËˆË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÓÚ‡ÒÎÓ‚ËÚÂ ‚˙ÁÍË.

¿“¿ÀŒ√ 2009 35

» ‰‚‡Ú‡ ÚËÔ‡ Ú‡·ÎËˆË Ò‡ ÒÚÛÍÚÛË‡ÌË ÔÓ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌË ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËË, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËÓÌÌËÚÂÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ì‡ ≈—.

Ã‡ÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡·ÎËˆ‡ ì–ÂÒÛÒî Â Ô‡‚Ó˙„˙ÎÌ‡ ËÂ ÒÚÛÍÚÛË‡Ì‡ ‚ ‡„Â„Ë‡Ì ‚Ë‰ - Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ 60 ÔÓ-‰ÛÍÚÓ‚Ë „ÛÔË Ë 60 ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË.

¡ÓˇÚ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË - ÔÓÚÂ·ËÚÂ-ÎË Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚Ë „ÛÔË ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ ì»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂî, ÂË‰ÂÌÚË˜ÂÌ Ò ÚÓÁË ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ ì–ÂÒÛÒî, ‡ Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂÌ‡ Í‡ÈÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò‡: ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌÓ ÔÓÚÂ·-ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡; ‡ÁıÓ‰Ë Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ Á‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌÓ Ë ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ; ËÌ-‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î; ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÒËÚÂË ËÁÌÓÒ.

“‡·ÎËˆËÚÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÓÚ‡ÒÎÓ‚ËÚÂ ‚˙ÁÍË (Input-Output tables) Ò‡ Í‚‡‰‡ÚÌË Ï‡ÚË˜ÌË Ú‡·ÎËˆË, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙‚ ‚Ë‰‡ ì»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË/»ÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍË ‰ÂÈÌÓÒÚËî.

ƒ‡ÌÌËÚÂ ‚ Ú‡·ÎËˆËÚÂ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÔÓ ·‡ÁËÒÌËˆÂÌË. –‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÒÚ‡‚ÌË ÒÛ·Ï‡ÚËˆË(Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ Ì‡‰·‡‚ÍË Ë ‰‡Ì˙ˆËÚÂ‚˙ıÛ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ) ‚ Ó·˘‡Ú‡ Ï‡ÚËˆ‡ ì»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂîÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ÓÒÚÓÈÌÓÒÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÓˆËÚÂ ÓÚ ·‡ÁËÒÌËˆÂÌË ‰Ó Í‡ÂÌ ÍÛÔÛ‚‡˜.



≈Õ≈–√»…Õ» ¡¿À¿Õ—» 2007

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ Â„ÛÎˇÌË ËÁ-ÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ,Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡, Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2000 -2007 „Ó‰ËÌ‡.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡:- ·‡Î‡ÌÒËÚÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË - ‚˙„ÎË˘‡ Ë

ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ Úˇı, ÌÂÙÚ Ë ÌÂÙÚÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔËÓ‰ÂÌ

36 ¿“¿ÀŒ√ 2009

„‡Á, ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇÂÏË ÂÌÂ„ËÈÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ÂÎÂÍÚÓ-ÂÌÂ„Ëˇ Ë ÚÓÔÎÓÂÌÂ„Ëˇ;

- Ó·˘Ëˇ ÂÌÂ„ËÂÌ ·‡Î‡ÌÒ;- ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ë˜Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ;- ·ÛÚÌÓÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ;- ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÌËÚÂ ÂÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË;- Í‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË;- ‰ÂÙËÌËˆËËÚÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ÂÒÛÒË;- ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ;- ÍÓÂÙËˆËÂÌÚËÚÂ Á‡ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ

ÂÒÛÒË ÓÚ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡ ÏˇÍ‡ ‚ √ƒÊ.Œ·˘ËˇÚ ÂÌÂ„ËÂÌ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ 2006 Ë

2007 „. Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ̃ ÂÁ ÚË Ï‡ÚËˆË Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÔËÌ-ˆËÔËÚÂ Ë ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ì‡ —Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á - ≈‚ÓÒÚ‡Ú:

- Ï‡ÚËˆ‡ Ì‡ Ô˙‚Ë˜ÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ;- Ï‡ÚËˆ‡ Ì‡ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ;- Ï‡ÚËˆ‡ Ì‡ Í‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ.¬ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Â ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‚ÎÓÊÂÌËÚÂ

„ÓË‚‡ ‚ ÂÎÂÍÚÓˆÂÌÚ‡ÎËÚÂ Ë ÚÓÔÎÓˆÂÌÚ‡ÎËÚÂ.œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ Ú‡·ÎËˆË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË

Ò‡‚ÌÂÌËˇ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÂÌÂ„ËÈÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, Á‡ ÍÓË-ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ÂÌÂ„ËÈÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ - ìEnergy Statistics and Balancesof Non-OECD Countriesî Ë ìEnergy Statistics andBalances of OECD Countriesî, ËÁ‰‡ÌËˇ 2003, 2004, 2005,2006, 2007 Ë 2008 „Ó‰ËÌ‡.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN: 1312 - 8507÷ÂÌ‡: 15.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 27 ÙÂ‚Û‡Ë 2009 „.

¿“¿ÀŒ√ 2009 37

“–¿Õ—œŒ–“ 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌËÚÂÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÓÚ Õ—», ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÌ‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ ìœÓÎËˆËˇî Í˙ÏÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ë ‰Û„Ë ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ı‡‡ÍÚÂËÁË‡˘Ë ‡Á‚Ë-ÚËÂÚÓ Ì‡ ÓÚ‡Ò˙Î ì“‡ÌÒÔÓÚî, Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2001- 2008„Ó‰ËÌ‡.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡Ì‡ ‚ ÔÂÚ ‡Á‰Â-Î‡:

• Œ·˘ ÔÂ„ÎÂ‰.• ∆ÂÎÂÁÓÔ˙ÚÂÌ Ú‡ÌÒÔÓÚ.• ¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌ Ú‡ÌÒÔÓÚ.• ¬Ó‰ÂÌ Ú‡ÌÒÔÓÚ.• ¬˙Á‰Û¯ÂÌ Ú‡ÌÒÔÓÚ.ƒ‡ÌÌËÚÂ ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÏÌÓ„Ó‡ÒÔÂÍÚÂÌ

‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ-ÌËÚÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ë Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË-ÚÂ ‚ ÚˇıÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ‚ ÓÚ‡Ò˙Î ì“‡ÌÒ-ÔÓÚî.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - Ì‡ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍŒ·ÂÏ: 60 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60ı84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 11.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 8.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 15.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 21 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2009 „.

¬⁄ÕÿÕ¿ “⁄–√Œ¬»flÕ¿ –≈œ”¡À» ¿ ¡⁄À√¿–»fl 2009

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‡ÌÌË Á‡ ËÁÌÓÒ‡ Ë ‚ÌÓÒ‡ Ì‡ÒÚÓÍË ÓÚ Ë Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ 2008 „., Í‡ÍÚÓ Ë ËÌÙÓÏ‡-ˆËˇ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ô‡ÚÌ¸ÓË Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡,·Óˇ Ì‡ ÙËÏËÚÂ, ËÁ‚˙¯‚‡˘Ë ËÁÌÓÒ ËÎË ‚ÌÓÒ, Ë

38 ¿“¿ÀŒ√ 2009

·Óˇ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ¡˙Î„‡Ëˇ Ú˙„Û‚‡. ƒ‡ÌÌË-ÚÂ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ „Î‡‚Ë Ë ‡Á‰ÂÎË Ì‡ ÓÏ·ËÌË‡-Ì‡Ú‡ ÌÓÏÂÌÍÎ‡ÚÛ‡ Ë ÔÓ ÒÂÍÚÓË Ë ‡Á‰ÂÎË Ì‡ —Ú‡Ì-‰‡ÚÌ‡Ú‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚ˙„Ó‚ÒÍ‡ ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ. «‡ Ì‡‰ 100ÒÚ‡ÌË ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Í‡Í‚Ë ÒÚÓÍÓ‚Ë „Û-ÔË Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÒÚÓÍÓÓ·ÏÂÌ‡ ËÏ Ò ¡˙Î„‡Ëˇ Ë Í‡Í˙‚ ÂÒÚÓÈÌÓÒÚÌËˇÚ Ó·ÂÏ Ì‡ ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ Ú‡ÌÒ‡ÍˆËË. »Á-‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ËÌ‰ÂÍÒ‡ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ë ‚ÌÓÒ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ËÌ-‰ÂÍÒ Á‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ ÔÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó-‰ËÌ‡. Œ·Ó·˘ÂÌËÚÂ „Ó‰Ë¯ÌË ‰‡ÌÌË ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ë ‚‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ Â‰.

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Â Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ (—D).


“”–»«⁄Ã 2008

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡-ˆËˇ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÛËÁÏ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ 1980,1985, 1990, 1995 Ë 2000 „. Ë Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2006 - 2008 „.,Í‡ÍÚÓ Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌË ·ÂÎÂÊÍË.

ƒ‡ÌÌËÚÂ ÒÂ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡Ú ‚ ÔÂÚ ‡Á‰ÂÎ‡:

ï ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÚÛËÁ˙Ï.

»ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ Â ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ú-Â¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ„‡ÌË˜ÌËÚÂ ÍÓÌÚÓÎÌÓ-ÔÓÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â Á‡ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡-ÌËˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. »ÌÙÓÏ‡-ˆËˇÚ‡ Á‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÂÔÓ ÒÚ‡ÌË, ÏÂÒÂˆË, ˆÂÎË Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ Ë ‚Ë‰ Ì‡ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ, ‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË-ÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ - ÔÓ ÒÚ‡ÌË, ÏÂÒÂˆË Ë ˆÂÎ Ì‡ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡.

¿“¿ÀŒ√ 2009 39

ï “ÛËÁ˙Ï Ó·˘Ó Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

»ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ Ò‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌËˇ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡-Ìˇ‚‡ÌÂ. ¬ÍÎ˛˜‚‡Ú ÒÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰-ÒÎÓÌ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ ÔÓ ‚Ë‰Ó‚Â (ıÓÚÂÎË,ıËÊË, Í˙ÏÔËÌ„Ë, ÔÓ˜Ë‚ÌË ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡ Á‡Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ), Â‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÌÓ˘Û‚-ÍË ÓÚ ·˙Î„‡Ë Ë ̃ ÛÊ‰ÂÌˆË ÔÓ Í‡ÚÂ„ÓËË Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡-Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ë ÔÓ ÏÂÒÂˆË, ÔÂÌÓ˘Û‚‡ÎËÚÂ ÎËˆ‡ ÔÓÍ‡ÚÂ„ÓËË Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ë ÔÓ ÏÂÒÂˆË,ÔÂÌÓ˘Û‚‡ÎËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË ÔÓ ÒÚ‡ÌË; ÔÓ˜Ë‚‡ÎËÚÂÎËˆ‡ ÔÓ ‚Ë‰Ó‚Â ÍÛÓÚË Ë ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ÔÓ˜Ë‚Í‡Ú‡.

ï “ÛËÁ˙Ï ÔÓ Ó·Î‡ÒÚË.

–‡Á‰ÂÎ˙Ú ‚ÍÎ˛˜‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ,ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÎË ÔÂÁ 2008 „., ÔÓ Ó·Î‡ÒÚË.

ï “ÛËÁ˙Ï ÔÓ ÍÛÓÚË.

Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ –Â¯ÂÌËÂ π 45 Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇÒ˙‚ÂÚ ÓÚ 25.01.2005 „. (ƒ¬, ·. 11/1.02.2005 „.) ÒÂ ‚ÍÎ˛˜-‚‡Ú ÍÛÓÚËÚÂ Ò Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. »ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡‰‡ÌÌËÚÂ Â ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡-Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ. ¬ÍÎ˛˜‚‡ÚÒÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ÍÛÓÚËÚÂ ÔÓ ‚Ë‰Ó‚Â, Â‡ÎËÁË‡ÌËÚÂÌÓ˘Û‚ÍË ÓÚ ·˙Î„‡Ë Ë ˜ÛÊ‰ÂÌˆË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ·Óˇ Ì‡ÔÂÌÓ˘Û‚‡ÎËÚÂ ·˙Î„‡Ë Ë ˜ÛÊ‰ÂÌˆË ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÍÛ-ÓÚË.

ï “ÛËÒÚË˜ÂÒÍË Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË.

»ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ Â ËÁ‚‡‰ÍÓ‚Ó ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ,ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.–‡Á‰ÂÎ˙Ú ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‰‡ÌÌË Á‡: ·Óˇ Ì‡ ÎË˜ÌËÚÂ Ë ÔÓ-ÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ̃ ÛÊ·ËÌ‡; ÔË-˜ËÌËÚÂ Á‡ ÎË˜ÌËÚÂ Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ô˙ÚÛ-‚‡ÌËˇÚ‡, ‚Ë‰‡ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ, ·Óˇ Ì‡ÌÓ˘Û‚ÍËÚÂ ÔÓ ‚Ë‰Ó‚Â ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ Ë ˜ÛÊ·ËÌ‡, ‡ÁıÓ‰ËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ,Á‡ ÌÓ˘Û‚Í‡, Ú‡ÌÒÔÓÚ, ı‡Ì‡, ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËˇ Ë ‰Û„Ë.

40 ¿“¿ÀŒ√ 2009


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - „Ó‰Ë¯Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍISSN (Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ): 0324 - 0681ISSN (Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ): 1312 - 8531Œ·ÂÏ: 120 ÒÚ.‘ÓÏ‡Ú: 60x84/8÷ÂÌ‡:ÔÂ˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 17.00 ÎÂ‚‡ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ: 14.00 ÎÂ‚‡ÍÓÏÔÎÂÍÚ: 23.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: 10 ‡‚„ÛÒÚ 2009 „.

Œ—ÕŒ¬Õ» –¿“ Œ—–Œ◊Õ» œŒ ¿«¿“≈À»

»Á‰‡ÌËÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÍÓˇ-ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ‚ Í‡ÚÍÓ-ÒÓ˜ÂÌ ‡ÒÔÂÍÚ ÔÓ ÓÚ‡ÒÎË - ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ, ÒÚÓË-ÚÂÎÒÚ‚Ó, Ú˙„Ó‚Ëˇ, Ú‡ÌÒÔÓÚ, Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ Ë ÛÒÎÛ„Ë.ŒÚ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ-‚ËÚÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ‚ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚÚ‡ Ë Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ ÒÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú ÏÂÒÂ˜ÌË ËÌ‰ÂÍÒË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Í‡ÚÍÓ-ÒÓ˜ÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÓ ‡Á‰ÂÎË Ë „ÛÔË ‰ÂÈÌÓÒÚË. ¬ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Ë ÚËÏÂÒÂ˜ÌË Ì‡ÚÛ‡ÎÌË ËÒÚÓÈÌÓÒÚÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ-ÚÓ Ë ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ,Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ò˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡ Ë ÛÒÎÛ„ËÚÂ.

—˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Â ÓÙÓÏÂÌÓ ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ ‡Á‰Â-ÎË, Í‡ÚÓ Í˙Ï ‚ÒÂÍË ‡Á‰ÂÎ ËÏ‡ Í‡ÚÍË ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜-ÌË ·ÂÎÂÊÍË, Ú‡·ÎËˆË Ë „‡ÙËÍË.

œÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡·ËÁÌÂÒ‡, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ËÍÓÌÓÏËÒÚË Ë‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓË.


œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÒÚ - ÚËÏÂÒÂ˜Ì‡¡˙Î„‡ÒÍË/‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍŒ·ÂÏ: 50 ÒÚ.

¿“¿ÀŒ√ 2009 41

‘ÓÏ‡Ú: 70x100/16÷ÂÌ‡ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ:Á‡ 1 ·.: 6.00 ÎÂ‚‡„Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ (4 ·Óˇ): 24.00 ÎÂ‚‡÷ÂÌ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ:CD: 5.00 ÎÂ‚‡„Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ (4 ·Óˇ): 20.00 ÎÂ‚‡—ÓÍ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ: ·. 1/2009 - 30 ˛ÌË, ·. 2/2009 -

30 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ·. 3/2009 - 30 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2009 „.,·. 4/2009 - 30 ‡ÔËÎ 2010 „.

42 ¿“¿ÀŒ√ 2009

¿“¿ÀŒ√ 2009 43

œ

ËÎ

ÓÊ

ÂÌË

Â

ƒÓ

Õ‡ˆ

ËÓ

Ì‡Î

ÌË

ˇ ÒÚ

‡ÚË

ÒÚË

˜ÂÒÍ

Ë Ë

ÌÒÚ

ËÚÛ

Ú¡

‡ÌÍÓ

‚‡ Ò

ÏÂÚ

Í‡ Ì

‡ Õ

—»

ŒÚ‰

ÂÎ ì

œÛ·

ÎËÍ‡

ˆË

Ëî

IBA

N:

BG

84 B

NB

G 9

661

3000

119

0 01

ÛÎ. ì

œ. ¬

ÓÎÓ

‚î π

2B

IC:

BN

BG

BG

SD

„. —

ÓÙ

Ëˇ

1038

¡Õ

¡ -

—Œ

‘»

fl

∆ÂÎ

‡ÂÏ

‰‡

ÔÓ

ÎÛ˜‡

‚‡Ï

Â ÒÎ

Â‰Ì

ËÚÂ

ËÁ‰

‡ÌË

ˇ Ó

Ú

‡Ú‡Î

Ó„‡

Ì‡

Õ—

» Á

‡ 20

09 „

Ó‰Ë

Ì‡:

«‡„

Î‡‚Ë

Â‘

Ó

Ï‡

Ì‡ Ô

Û·ÎË

Í‡ˆ

Ëˇ-

¡

ÓÈ

≈‰Ë

ÌË˜Ì

‡Œ

·˘‡

Ú‡ (

ÔÂ˜‡

ÚÌ‡,

ÂÎÂ

Í-ˆ

ÂÌ‡

- Î‚

.ÒÛ

Ï‡

- Î‚

.Ú

ÓÌ

Ì‡,

ÍÓ

ÏÔ

ÎÂÍÚ

)

Œ·˘

Ó

44 ¿“¿ÀŒ√ 2009

œÓ

ÒÓ˜Â

ÌË

ÚÂ Ò

Ú‡ÚË

ÒÚË

˜ÂÒÍ

Ë Ë

Á‰‡Ì

Ëˇ

ËÁÔ

‡˘

‡ÈÚÂ

Ì‡

‡‰

ÂÒ:

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.¿

‰ÂÒ

Ì‡

‡·Ó

Ì‡Ú

‡ (Ì

‡ËÏ

ÂÌÓ

‚‡Ì

ËÂ

Ì‡

‚Â‰Ó

ÏÒÚ

‚Ó, Ô

Â‰

Ô

ËˇÚ

ËÂ,

ÙË

Ï

‡, ‰

Ë

ÂÍˆ

Ëˇ,

ÓÚ‰

ÂÎ, Ò

ÎÛÊ

·‡)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.(„

‡‰

, ÔÓ

˘. Í

Ó‰,

ÛÎË

ˆ‡,

π)

Ã‡Ú

ÂË‡

ÎÌÓ

ÓÚ„

Ó‚Ó

ÌÓ

ÎËˆ

Â:...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...Õ

ÓÏ

Â Ó

Ú Õ

ƒ–

:...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Ó‰

ÔÓ ¡

ÛÎÒÚ

‡Ú:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...œ

Î‡˘

‡ÌÂÚ

Ó Â

ËÁ‚

˙¯

ÂÌÓ

‚ ·

Ó

È/Ò

ÔÎ‡Ú

ÂÊÌÓ

Ì‡

ÂÊ‰‡

ÌÂ π

......

......

...../

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

(‰‡

Ú‡)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.(Ë

ÏÂ

Ë Ù

‡ÏË

ÎËˇ

Ì‡

ÔÓ

ÎÛ˜‡

ÚÂÎˇ

)

∆ÂÎ

‡ˇ/Ì

Â Ê

ÂÎ‡ˇ

ËÁ‰

‡‚‡Ì

Â Ì

‡ ‰‡

Ì˙˜

Ì‡/

Ó·Ë

ÍÌÓ

‚ÂÌ

‡ Ù

‡ÍÚÛ

‡.

(Ã

ÓÎˇ

, ÔÓ

‰˜Â

Ú‡ÈÚ

Â ËÌ

ÚÂ

ÂÒÛ‚

‡˘Ë

ˇ ¬

Ë ‚

‡Ë

‡ÌÚ.

)

«‡·

ÂÎ

ÂÊ

ÍË:

1.¿

·ÓÌ

‡ÏÂÌ

ÚÌË

ÒÛÏ

Ë Ò

ÔÓ

˘ÂÌ

ÒÍË

Á‡Ô

ËÒ

ÒÂ Ë

ÁÔ

‡˘‡Ú

Ò‡Ï

Ó Ô

Ó ·

‡ÌÍÓ

‚‡Ú‡

ÒÏ

ÂÚÍ‡

Ì‡

Õ—

».

2.¬

ÒÎÛ

˜‡È

Ì‡

ÓÚÔ

‡‰‡Ì

Â Ì

‡ Ì

‡·Î˛

‰ÂÌ

Ëˇ

Ë Ì

‡ Ò˙

ÓÚ‚

ÂÚÌ

ËÚÂ

ÔÛ·

ÎËÍ‡

ˆË

Ë Ó

Ú œ

Ó

„‡Ï

‡Ú‡

Á‡ Ò

Ú‡ÚË

ÒÚË

˜ÂÒÍ

Ë Ë

ÁÒÎÂ

‰‚‡-

ÌË

ˇ Õ

—»

ÓÒË

„Û

ˇ‚‡

Ì‡

Ò‚Ó

ËÚÂ

‡·Ó

Ì‡Ú

Ë Ë

Á‰‡Ì

Ëˇ

Ò˙Ò

ÒÓ

‰ÂÌ

ÚÂÏ

‡ÚË

˜ÂÌ

Ó·ı

‚‡Ú

Ë ‡

Ì‡Î

Ó„Ë

˜Ì‡

ˆÂÌ

‡.3.

Õ—

» Ò

Ë Á

‡Ô‡Á

‚‡ Ô

‡‚

ÓÚÓ

Á‡

Ô

ÓÏ

ÂÌË

‚˙‚

ÙÓ

Ï

‡Ú‡

Ë Ó

·ÂÏ

‡ Ì

‡ Ë

Á‰‡Ì

ËˇÚ

‡ Ô

Ë

Á‡Ô

‡Á‚‡

ÌÂ

Ì‡

ÔÓ

ÒÓ˜Â

ÌË

ÚÂ ‚

Í‡Ú

‡ÎÓ

„‡ˆ

ÂÌË.

Ê‡ÂÏË ÔÓÚ Â·ËÚÂÎË, · 2008. 10. 22. · ‚ˇ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ...

Documents

Transcript of Ê‡ÂÏË ÔÓÚ Â·ËÚÂÎË, · 2008. 10. 22. · ‚ˇ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ...