9355384 Vydanie 2 -...

Návod na pou¾itie

9355384Vydanie 2

VYHLÁSENIE O SÚLADEMy, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NHM-4NX

ntu v

ázvy odnými

3. Tegic

vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2002-2003 Nokia. V¹etky práva vyhradené.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumeakejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné nproduktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchoznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

oåvek

u, èi u¾ entu,

em tento

redajcu

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokspôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhvýslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumvrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrzáruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvekdokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho pspoloènosti Nokia.

4

Obsah

....... 4

.... 10

.... 13

........ 13

........ 13

.... 15

........ 15

........ 16

........ 18

........ 20

........ 20

........ 21

........ 22

........ 23

........ 23

........ 25

.... 32

........ 32

........ 32

........ 32

........ 33

........ 33

........ 34

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

Obsah .............................................................................................................

PRE VA©U BEZPEÈNOS«...............................................................................

V¹eobecné informácie ..................................................................................Nálepky v predajnom balení ..........................................................................................................Prístupové kódy.................................................................................................................................

1. Zaèíname....................................................................................................Tlaèidlá a konektory .........................................................................................................................Pohotovostný re¾im a najdôle¾itej¹ie indikátory.....................................................................In¹talácia SIM karty a batérie.......................................................................................................Nabitie batérie .................................................................................................................................Zapnutie a vypnutie telefónu........................................................................................................Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) ....................................................................................................Spoloèná pamä» ................................................................................................................................Pou¾itie systému menu...................................................................................................................

Prístup do funkcie menu .............................................................................................................Zoznam funkcií menu......................................................................................................................

2. Funkcie hovoru a telefónny zoznam .......................................................Základné hovorové funkcie ............................................................................................................

Volanie .............................................................................................................................................Opakovanie poslednej voåby ...................................................................................................Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru .......................................................Rýchla voåba................................................................................................................................Slu¾ba èakania na hovor..........................................................................................................

5

Odkazová schránka .................................................................................................................................. 34Register........................................................................................................................................................ 35

Neprijaté hovory a prijaté hovory..................................................................................................... 35........ 36........ 36........ 36........ 38........ 38........ 39........ 40........ 41........ 41........ 42........ 42........ 43........ 43........ 45........ 45........ 46........ 46........ 47........ 48........ 48

.... 49

........ 49

........ 50

.... 51

........ 51


Volané èísla.....................................................................................................................................Vymazanie zoznamov posledných hovorov ...........................................................................Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov.......................................................................

Uskutoènenie konferenèného hovoru .........................................................................................Voåby poèas hovoru..........................................................................................................................Nastavenia hovoru ...........................................................................................................................Hlasová voåba ....................................................................................................................................

Pridanie hlasovej menovky .........................................................................................................Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky......................................................................................Prehranie, zmena a vymazanie hlasovej menovky...............................................................

Telefónny zoznam.............................................................................................................................Ukladanie mien a telefónnych èísel (Prida» meno)..............................................................

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s jedným menom..............................Vyhåadanie mena v telefónnom zozname..............................................................................Úprava mena, èísla alebo textovej polo¾ky............................................................................Vymazávanie mien a èísel...........................................................................................................Kopírovanie telefónnych zoznamov.........................................................................................Odoslanie a prijatie vizitky .........................................................................................................Výber nastavení telefónneho zoznamu...................................................................................Servisné èísla ..................................................................................................................................

3. Profily a tóny.............................................................................................Profily...................................................................................................................................................Tóny ......................................................................................................................................................

4. Textové a multimediálne správy..............................................................Písanie a odosielanie textových správ ........................................................................................

6

Voåby pre odoslanie textovej správy................................................................................................ 52Písanie textu .............................................................................................................................................. 53

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu ................................................................... 53........ 54........ 55........ 55........ 56........ 57........ 58........ 58........ 58........ 59........ 61........ 61........ 61........ 62........ 63........ 64........ 64........ 64........ 65........ 66........ 67....... 68........ 69........ 71

.... 73

........ 73

........ 73


Pou¾itie prediktívneho vkladania textu ..................................................................................Písanie zlo¾ených slov..............................................................................................................

Pou¾itie tradièného vkladania textu........................................................................................Tipy k písaniu textu ......................................................................................................................

Písanie a odosielanie e-mailových správ ...................................................................................©ablóny ................................................................................................................................................

Vlo¾enie textovej ¹ablóny do textovej alebo e-mailovej správy......................................Vlo¾enie obrázku do textovej správy .......................................................................................

Èítanie správ alebo e-mailov a písanie odpovedí....................................................................Schránka prijatých správ a Odoslané polo¾ky ..........................................................................Moje zlo¾ky a zlo¾ka Archív ..........................................................................................................Vymazávanie textových správ.......................................................................................................Chat ......................................................................................................................................................Nastavenia textových správ...........................................................................................................Poèítadlo správ..................................................................................................................................Info správy ..........................................................................................................................................Tvorba príkazov na slu¾bu..............................................................................................................Multimediálne správy......................................................................................................................

Písanie a odosielanie multimediálnych správ .......................................................................Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí.............................................................Schránka prijatých správ, Schránka odoslaných správ, Ulo¾ené a Odoslané polo¾ky

Nastavenia pre multimediálne správy ........................................................................................Galéria..................................................................................................................................................

5. Nastavenia .................................................................................................Nastavenia èasu a dátumu ............................................................................................................

Nastavenia hodín ..........................................................................................................................

7

Nastavenia dátumu .............................................................................................................................. 73Automatická aktualizácia dátumu a èasu...................................................................................... 74

Nastavenia telefónu................................................................................................................................. 74........ 74........ 74........ 75........ 75........ 75........ 75........ 76........ 76........ 76........ 77........ 77........ 77........ 78........ 79........ 80........ 81

.... 82

........ 82

........ 83

........ 83

........ 84

........ 85

........ 86

........ 86

........ 87

........ 88


Jazyk .................................................................................................................................................Zobrazenie celulárnej info..........................................................................................................Osobné uvítanie.............................................................................................................................Voåba siete ......................................................................................................................................Potvrdenie slu¾by SIM .................................................................................................................Aktivácia pomocných textov......................................................................................................Tón pri zapnutí...............................................................................................................................

Nastavenia displeja ..........................................................................................................................Tapeta...............................................................................................................................................Farebná ¹kála..................................................................................................................................Logo operátora...............................................................................................................................©etriè displeja.................................................................................................................................

Nastavenia tónov..............................................................................................................................Nastavenia príslu¹enstva................................................................................................................Ochranné nastavenia.......................................................................................................................Obnovenie pôvodných nastavení .................................................................................................

6. Slu¾by WAP ...............................................................................................Nastavenie telefónu pre WAP slu¾by..........................................................................................

Ulo¾enie nastavení slu¾ieb, prijatých vo forme textovej správy......................................Ruèné zadanie nastavení slu¾by ...............................................................................................

Nastavenia, keï vybraný nosiè dát je GSM dáta..............................................................Nastavenia, keï vybraný nosiè dát je GPRS.......................................................................

GPRS spojenie....................................................................................................................................Nastavenia GPRS modemu ............................................................................................................Pripojenie k WAP slu¾be .................................................................................................................Prehliadanie stránok WAP slu¾by ................................................................................................

8

V¹eobecné pravidlá pre pou¾ívanie tlaèidiel telefónu................................................................ 89Priame volanie cez WAP ..................................................................................................................... 90

Ukonèenie WAP spojenia........................................................................................................................ 90........ 91........ 91........ 92........ 93........ 93........ 94........ 94........ 95........ 95

.... 96

........ 96

........ 96

........ 98

........ 98

........ 99

..... 100

..... 100

..... 101

..... 102

..... 102

..... 103

..... 104

..... 105

..... 105

..... 106


Nastavenie vzhåadu vo WAP prehliadaèi ...................................................................................Nastavenia naèítania.......................................................................................................................Zálo¾ky.................................................................................................................................................

Prijatie zálo¾ky...............................................................................................................................Servisná schránka.............................................................................................................................

Ak chcete nastavi» telefón, aby prijímal správy od slu¾ieb...............................................Pamä» prehliadaèa ...........................................................................................................................Indikátor ochrany spojenia ............................................................................................................Autorizaèné certifikáty ...................................................................................................................

7. Kåúèové funkcie ........................................................................................Bluetooth ............................................................................................................................................

Ako pou¾íva» Bluetooth...............................................................................................................Nastavenia Bluetooth ..................................................................................................................

Nastavenia párovania...............................................................................................................Infraèervené .......................................................................................................................................Prepojenie s poèítaèom...................................................................................................................

PC Suite............................................................................................................................................GPRS a HSCSD............................................................................................................................

Pou¾ívanie aplikácií pre dátovú komunikáciu.......................................................................Kalendár ..............................................................................................................................................

Pridanie záznamu do kalendára................................................................................................Keï telefón upozoròuje na záznam v kalendári...................................................................

Kalkulaèka...........................................................................................................................................Menové prevody ............................................................................................................................

Zoznam úloh ......................................................................................................................................

9

8. Ïal¹ie funkcie.............................................................................................. 107Èasovaè odpoèítavania ........................................................................................................................ 107Stopky ....................................................................................................................................................... 108

..... 108

..... 109

..... 109

..... 109

..... 110

..... 110

..... 110

..... 111

..... 111

..... 112

..... 113

..... 113

..... 114

.. 115

..... 115

.. 117

.. 119


Meranie èasu a medzièasov .......................................................................................................Okruhové èasy ................................................................................................................................Prezeranie a vymazávanie èasov ..............................................................................................

Budík ....................................................................................................................................................Hry ........................................................................................................................................................

Ako zaèa» hru .................................................................................................................................Slu¾by hier a nastavenia hier ....................................................................................................

Aplikácie..............................................................................................................................................Spustenie aplikácie.......................................................................................................................

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií...........................................................Nahrávanie aplikácií.....................................................................................................................Stav pamäti pre aplikácie ...........................................................................................................

Slu¾by SIM..........................................................................................................................................

9. Informácie o batériách .............................................................................Nabíjanie a vybíjanie .......................................................................................................................

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA.........................................................................

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE...................................................

10

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

é alebo

bo keï

h

a

dzenia


Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeènprotizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alejeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁKeï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIEV¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» icvýkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICIDodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLEBezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔTNepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palívchemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOVNepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmea dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

11

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVOPou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

.

tibilné

ýrobky.

, m

ý poèet displej. hovor,


KVALIFIKOVANÝ SERVISTelefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIEPo¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompavýrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIENezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

ODOLNOS« PROTI VODEVá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAMPri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itiepreèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné v

VOLANIEPresvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslovrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèení

. Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIAPresvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebnkrát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil Navoåte tiesòové èíslo a stlaètes . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

12

■ Slu¾by sieteMobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900 a

neho

s). Sú lu¾ieb. dna» u

znaky

to

é oåvek

a na

tvo sa

strèku,


GSM 1800.

Mo¾nos» vyu¾íva» dve pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestposkytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Serviceto ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa sAby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objesvojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Poznámka: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národnéa/alebo slu¾by.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tozariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, ACP-8, ACP-12 a LCH-9.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválenvýrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkiných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce stelefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹ensdodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zánie ¹núru.

13

V¹eobecné informácie

zníkov.

ód je

i», aby

–

i», aby


■ Nálepky v predajnom baleníNálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory záka

Nálepku nalepte na pozvánku do klubu Club Nokia, ktorá sa nachádza v predajnom balení.

Nálepku nalepte na záruèný list.

■ Prístupové kódy• Bezpeènostný kód (5 èíslic): Bezpeènostný kód chráni vá¹ telefón pred

neoprávneným pou¾itím a dodáva sa spolu s telefónom. Prednastavený k12345. Tento kód zmeòte v menu Nastavenia, pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 80. Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènommieste oddelene od telefónu.

V èasti Ochranné nastavenia na strane 80 sa dozviete, ako telefón nastavkód vy¾adoval.

• PIN kód (4 a¾ 8 èíslic): PIN kód (z angl. Personal Identification Number Osobné identifikaèné èíslo) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

V èasti Ochranné nastavenia na strane 80 sa dozviete, ako telefón nastavsi v¾dy po zapnutí vy¾iadal PIN kód.

14

• PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic): PIN2 kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám hovorových

.

a eslo


jednotiek.

• Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic): PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key –Osobný odblokovací kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kóduPUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

Ak kódy nedostanete spolu so SIM kartou, vy¾iadajte si ich od svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

• Blokovacie heslo: Blokovacie heslo sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie Slu¾bblokovania hovorov, pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 80. Hzískate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

15

1. Zaèíname

lebo v vaná aèa ja.

textu, idlom, nu a

èísla,

ru.

azí


■ Tlaèidlá a konektory1.Vypínaè,

Slú¾i na zapnutie a vypnutie telefónu.

Keï sa nachádzate v telefónnom zozname aniektorej funkcii menu, alebo keï je zablokoklávesnica, mô¾ete krátkym stlaèením vypínrozsvieti» asi na 15 sekúnd osvetlenie disple

2.Infraèervený port

3.Výberové tlaèidlá, a Funkcia týchto tlaèidiel závisí od vodiacehozobrazeného na displeji nad príslu¹ným tlaènapríklad – v pohotovostnom re¾ime – MeMená.

4.Posúvacie tlaèidlá, a Umo¾òujú prechádza» cez mená, telefónne polo¾ky menu a nastavenia. Slú¾ia tie¾ na nastavenie hlasitosti v slúchadle poèas hovo

5. volí telefónne èísla a prijíma hovory. V pohotovostnom re¾ime zobrposledné volané èíslo.

16

6. ukonèuje aktívny hovor. Slú¾i na návrat z åubovoånej funkcie.7. Uvoåòovacie tlaèidlá posuvného krytu

¾aním

na

adal .

a

ie e¹te


8. – slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov. Stlaèením a pridr zavoláte svoju odkazovú schránku.

a sa pou¾ívajú v rôznych funkciách na rozlièné úèely, napríkladzablokovanie tlaèidiel.

■ Pohotovostný re¾im a najdôle¾itej¹ie indikátoryKeï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nez¾iadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom re¾ime

Výberové tlaèidlá v pohotovostnom re¾ime sú MenuMená.

xxxxxx Oznaèenie celulárnej siete, v ktorej sa telefón práve pou¾íva.

Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým je signál silnej¹í.

Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energzostáva v batérii.

Dostali ste jednu alebo niekoåko textových alebo obrazových správ.Pozrite si èas» Textové a multimediálne správy na strane 51.

17

Dostali ste jednu alebo niekoåko multimediálnych správ. Pozrite si èas» Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí na strane 67

l

ením, správy

ba ikátor ite si

).


Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie tlaèidie(Keyguard) na strane 21.

Telefón neoznamuje prichádzajúci hovor alebo textovú správu zvonkeï je Hlásenie prich. hovoru nastavené na Vypnuté a Tón hlásenia je nastavený na Vypnutý. Pozrite si èas» Profily na strane 49.

Budík je aktivovaný – Zapnutý. Pozrite si èas» Budík na strane 109.

Be¾í odpoèítavanie èasu. Pozrite si èas» Èasovaè odpoèítavania na strane 107.

Na pozadí be¾ia stopky. Pozrite si èas» Stopky na strane 108.

V¹etky va¹e hovory sú presmerované na iné èíslo - je aktivovaná voåPresmerova» v¹etky hovory. Ak máte dve telefónne linky, potom indpresmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku . Pozrèas» Nastavenia hovoru na strane 39.

Hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov (slu¾ba sietePozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 80.

18

■ In¹talácia SIM karty a batérie• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

utím,

potom


• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnpreto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý, a vyberte batériu.

1. Stlaèením uvoåòovacích gombíkov po oboch stranách telefónu otvoríte posuvný kryt.

Telefón musíte zatvára» v¾dy jemne.

2. Otoète telefón zadnou stranou k sebe a vhodným nástrojom zatlaète tlaèidlo poistky. Nepou¾ívajte veåmi ostré nástroje, ktoré by mohli telefón po¹kodi». Stiahnite zadný kryt z telefónu v smere ¹ípky.

19

3. Vyberte z telefónu batériu.


4. Uvoånite dr¾iak SIM karty tak, ¾e ho najskôr posuniete doprava a potom zdvihnete. Vlo¾te do telefónu SIM kartu. Skontrolujte, ¾e je SIM karta vlo¾ená správne a zlatá oblas» kontaktov na karte smeruje nadol.

5. Zaistite SIM kartu na mieste: preklopte kryt dr¾iaka SIM karty ponad SIM kartu a potom ho zasuòte doåava.

6. Nasaïte na miesto batériu a zatvorte zadný kryt tak, ¾e ho zasuniete naspä» na telefón, kým nezapadne na miesto.

20

■ Nabitie batérie 1. Zapojte káblik nabíjaèky do konektora na

e BLB-


spodnej strane telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky.

Ak je telefón zapnutý, na displeji sa na chvíåu zobrazí text Nabíja. Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a budete môc» telefonova».

Telefón mô¾ete pou¾íva», aj keï je pripojený k nabíjaèke.

Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie. Napríklad nabitie batéri2 nabíjaèkou ACP-12 trvá asi 1 hodinu a 30 minút.

■ Zapnutie a vypnutie telefónuStlaète a pridr¾te vypínaè telefónu .

Ak telefón zobrazí správu Vlo¾te SIM kartu, hoci ste u¾ SIM kartu správne vlo¾ili, musíte sa obráti» na operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Vá¹ telefón nepodporuje 5-voltové SIM karty a asi budete musie» svoju kartu vymeni».

• Ak si telefón vy¾iada PIN kód, zadajte ho (zobrazí sa ako ****) a stlaète OK.

Pozrite si tie¾ popis funkcie Ochrana PIN kódom v èasti Ochranné nastavenia na strane 80 a èas» Prístupové kódy na strane 13.

21

• Ak si telefón vy¾iada bezpeènostný kód, zadajte ho (zobrazí sa ako *****) a stlaète OK.

zané,

èaniu


Pozrite si aj èas» Prístupové kódy na strane 13.

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakáalebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

TIPY NA ÚÈELNÉ POU®ÍVANIE: Vá¹ telefón má zabudovanú anténu. Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)Tlaèidlá telefónu mô¾ete zablokova», aby sa nedochádzalo k náhodnému stlátlaèidiel, napríklad keï máte telefón v ta¹ke.

• Zablokovanie tlaèidiel

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a potom do 1,5 sekundy ; tlaèidlá sa zablokujú.

Keï sú tlaèidlá zablokované, zobrazuje sa v hornej èasti displeja ikona .

• Odblokovanie tlaèidielStlaète Odblokuj a potom do 1,5 sekundy ; tlaèidlá sa odblokujú.

22

• Keï sú tlaèidlá zablokovanéHovor prijmete stlaèením . Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova»

» na e

nny

to

álne

cií ¾e sú


obvyklým spôsobom. Keï ukonèíte alebo odmietnete hovor, tlaèidlá sa automaticky zablokujú.

Poznámka: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» volatiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálntiesòové èíslo). Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení poslednej èíslice.

■ Spoloèná pamä»O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie vá¹ho telefónu: telefózoznam, textové a multimediálne správy, obrázky a tóny zvonenia v galérii, kalendár, zoznam úloh a Java hry a aplikácie. Keï pou¾ívate niektorú z týchfunkcií, mô¾e sa zmen¹i» mno¾stvo pamäti, ktoré je k dispozícii pre ostatné funkcie, vyu¾ívajúce spoloènú pamä». To zvlá¹» platí v prípade, keï niektoréfunkcie pou¾ívate veåmi intenzívne (aj keï niektoré funkcie mô¾u ma» ¹pecivyhradené isté mno¾stvo pamäti popri pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami). Napríklad ak si ulo¾íte mno¾stvo obrázkov, zálo¾iek, Java aplikáatï., mô¾e dôjs» k obsadeniu celej spoloènej pamäti a telefón vás upozorní, pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te niektoré údaje alebo polo¾ky, ktoréulo¾ené v spoloènej pamäti, aby ste mohli pokraèova».

23

■ Pou¾itie systému menuTelefón vám ponúka rozsiahly súbor funkcií, ktoré sú zoskupené do ¹truktúry

. O ých ovanú tu sa

nia

enu,

.

konèi


menu. Väè¹ina funkcií menu je sprevádzaná struèným vysvetåujúcim textomtom, ako aktivova» vysvetåujúce texty, sa dozviete v èasti Aktivácia pomocntextov na strane 75. Ak si chcete vysvetåujúci text prezrie», prejdite na po¾adfunkciu menu a poèkajte 15 sekúnd. Z re¾imu prezerania vysvetåujúceho texvrátite stlaèením Spä».

Prístup do funkcie menuPrechodom cez systém menu1. Do menu vstúpite stlaèením Menu.

2. Prechádzajte cez jednotlivé polo¾ky menu a vyberte si napríklad Nastavestlaèením Zvoµ.

3. Ak vybraná polo¾ka menu obsahuje submenu, vyberte po¾adované submnapríklad Nastavenia hovoru.

4. Ak vybraná polo¾ka submenu obsahuje ïal¹ie submenu, opakujte 3. krokVyberte si ïal¹ie submenu, napríklad Príjem ka¾dým tlaèidlom.

5. Vyberte po¾adované nastavenie.

6. Stlaèením Spä» sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu a stlaèením Usystém menu opustíte.

24

Cez èíselnú skratkuJednotlivé menu, submenu a voåby nastavení sú oèíslované a mô¾ete do nich

rnej

selný

tlaète


vstúpi» zadaním ich èíselnej skratky. Èíselná skratka sa zobrazuje v pravej hoèasti displeja.

• Vstúpte do systému menu stlaèením Menu a do dvoch sekúnd zadajte èíkód funkcie menu, do ktorej chcete vstúpi».

Napríklad ak chcete nastavi» funkciu Príjem ka¾dým tlaèidlom na Zapnutý, sMenu, , , a .

25

■ Zoznam funkcií menu1. Správy


1. Textové správy1. Vytvori» správu2. Schránka prijatých správ3. Vytvori» e-mail4. Odoslané polo¾ky5. Archív6. ©ablóny7. Moje zlo¾ky8. Zru¹i» správy

2. Multim. správy1. Vytvori» správu2. Schránka prijatých správ3. Schránka o.s.4. Odoslané polo¾ky5. Ulo¾ené6. Zru¹i» správy

3. Chat4. Odkazy

1. Poèúva» odkazy2. Èíslo odkazovej schránky

5. Info správy6. Nastavenia správ

1. Textové správy2. Multim. správy

26

3. Iné nastavenia7. Tvorba príkazov na slu¾bu


2. Register1. Neprijaté hovory2. Prijaté hovory3. Volané èísla4. Zru¹i» zoznamy posledných hovorov

1. V¹etky2. Neprijaté3. Prijaté4. Volané

5. Trvanie hovoru1. Trvanie posledného hovoru2. Trvanie prijatých hovorov3. Trvanie volaných hovorov4. Trvanie hovorov celkom5. Nulova» poèítadlá trvania hovoru

6. Cena hovorov1. Jednotky posledného hovoru2. Jednotky hovorov celkom3. Nastavenia ceny hovorov

7. Poèítadlo dát GPRS1. Dáta poslané v poslednom spoj.2. Dáta prijaté v poslednom spoj.3. V¹etky poslané dáta4. V¹etky prijaté dáta

27

5. Vynulova» poèítadlá8. Meraè èasu spojenia GPRS


1. Trvanie posledného spojenia2. Trvanie v¹etkých spojení3. Vynulova» meraèe èasu

9. Poèítadlo správ3. Profily

1. Normál1. Aktivova»2. Prispôsobi»3. Naèasova»

2. Tichý 3. Diskrétny 4. Hlasný 5. Môj ¹týl 16. Môj ¹týl 2

4. Nastavenia1. Nastavenia èasu a dátumu

1. Hodiny2. Dátum3. Auto aktualiz. dátumu a èasu1

2. Nastavenia hovoru1. Presmerovanie hovoru

1. Slu¾ba siete

28

2. Príjem ka¾dým tlaèidlom3. Automatické opakovanie


4. Rýchla voµba5. Slu¾ba èakania na hovor6. Súhrnné info po hovore7. Posla» moju identifikáciu8. Linka pre odchádzajúce1

3. Nastavenia telefónu1. Jazyk2. Zobrazenie celulárnej info3. Osobné uvítanie4. Voµba siete5. Potvrdenie slu¾by SIM6. Aktivácia pomoc. textov7. Tón pri zapnutí

4. Nastavenia displeja1. Tapeta2. Farebná ¹kála3. Logo operátora4. Èasový limit ¹etrièa displeja

5. Nastavenia tónov1. Hlásenie prich. hovoru2. Tón zvonenia3. Hlasitos» zvonenia4. Hlásenie vibrovaním5. Tón hlásenia správy

1. Slu¾ba siete

29

6. Tóny tlaèidiel7. Výstra¾né tóny


8. Hlásenie6. Nastavenia príslu¹enstva1

1. Headset2. Handsfree3. Loopset

7. Ochranné nastavenia1. Ochrana PIN kódom2. Slu¾ba blokovania hovorov3. Pevný zoznam4. Uzavretá skupina u¾ívateµov5. Úroveò ochrany6. Zmena prístupových kódov

8. Obnovi» pôvodné nastavenia5. Galéria

1. Ukáza» zlo¾ky2. Prida» zlo¾ku3. Zru¹i» zlo¾ku4. Premenova»5. Slu¾by galérie

6. Organizér1. Budík

1. Zobrazuje sa iba ak ste pou¾ili niektoré zo zariadení z príslu¹enstva telefónu.

30

2. Kalendár3. Zoznam úloh


7. Aplikácie1. Zvoli» aplikáciu2. Slu¾by aplikácií3. Pamä»

8. Hry1. Vybra» hru2. Slu¾by hier3. Pamä»4. Nastavenia

1. Zvuk2. Svetlo3. Vibrácie

9. Extra1. Kalkulaèka2. Èasovaè odpoèítavania3. Stopky

10.Pripojiteµné1. Bluetooth2. Infraèervené3. GPRS

1. Spojenie GPRS2. Nastavenia GPRS modemu

31

11.Slu¾by1. Dom. stránka

i»


2. Zálo¾ky3. Serv. schránka4. Nastavenia

1. Aktívne servisné nastavenia2. Upravi» aktívne servisné nastavenia3. Nastavenia vzhµadu4. Nastavenia cookies5. Certifikáty6. Nastavenia ochranného modulu7. Nastavenia servisnej schránky p.s.

5. Ís» na adresu6. Zmaza» pamä»

12.Slu¾by SIM1

1. Zobrazuje sa iba v prípade, ¾e slu¾by podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah sa mô¾u lí¹v závislosti od SIM karty.

32

2. Funkcie hovoru a telefónny zoznam

avi»

enie).

k


■ Základné hovorové funkcie

Volanie1. Navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak chcete upr

èíslo na displeji, mô¾ete stláèaním a presúva» kurzor a stlaèenímVyma¾ vymaza» znak naåavo od kurzora.

Pri hovoroch do zahranièia vlo¾te dvoma stlaèeniami medzinárodnúpredvoåbu (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete), kódkrajiny, medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo.

2. Stlaèením èíslo zavolajte.

3. Stlaèením alebo Ukonèi ukonèíte hovor (alebo zru¹íte pokus o spoj

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu1. Pozrite si èas» Vyhåadanie mena v telefónnom zozname na strane 45.

2. Stlaèením zavolajte èíslo, zobrazené na displeji.

Opakovanie poslednej voåbyV pohotovostnom re¾ime získate jedným stlaèením prístup k zoznamudvadsiatich èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola». Prejditepo¾adovanému èíslu alebo menu a stlaèením ho zavolajte.

33

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoruStlaèením prijmete prichádzajúci hovor a stlaèením hovor ukonèíte.

o o, aby

alebo

ory sú iu ovoru

j

é

te si

ich

o


Prichádzajúci hovor odmietnete stlaèením alebo zatvorením posuvnéhkrytu. Upozoròujeme, ¾e po otvorení posuvného krytu máte asi sekundu na tste stlaèili alebo Stí¹, èím stí¹ite zvonenie bez prevzatia hovoru.

Ak stlaèíte Stí¹, vypne sa iba zvonenie telefónu. Potom mô¾ete hovor prija» odmietnu».

Tip: Ak je aktivovaná funkcia Presmerova», ak je obsadené a va¹e hovpresmerované napríklad do odkazovej schránky, dôjde k presmerovanhovoru aj v prípade, ¾e hovor odmietnete. Pozrite si èas» Nastavenia hna strane 39.

Rýchla voåbaStlaète Mená a vyberte Rýchla voµba. Prejdite na po¾adované tlaèidlo rýchlevoåby.

• Stlaète Prideµ a potom Hµadaj. Najskôr vyberte meno a potom èíslo, ktorchcete prideli» k vybranému tlaèidlu.

• Ak je tlaèidlu u¾ pridelené niektoré telefónne èíslo, stlaète Voµby a mô¾epridelené èíslo prezrie», zmeni» alebo ho vymaza».

Na èísla priradené tlaèidlám rýchlej voåby mô¾ete vola» jedným z nasledujúcspôsobov:

• Stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom stlaète .

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voµba, stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlrýchlej voåby, kým nezaène hovor.

34

Slu¾ba èakania na hovorAk máte aktivovanú funkciu Slu¾ba èakania na hovor, mô¾ete prevzia»

»

dr¾í.

nky si


prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor; pozrite si èasNastavenia hovoru na strane 39.

Poèas hovoru mô¾ete stlaèením prija» èakajúci hovor. Prvý hovor sa poStlaèením ukonèíte aktívny hovor.

■ Odkazová schránkaOdkazová schránka je slu¾ba siete. Ïal¹ie informácie a èíslo odkazovej schrávy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak to sie» umo¾òuje, na nové odkazy vás upozorní indikátor .

Nastavenie èísla odkazovej schránky1. Stlaète Menu, vyberte Správy a potom Odkazy.

2. Vyberte Èíslo odkazovej schránky.

3. Zadajte èíslo svojej odkazovej schránky a stlaèením OK ho ulo¾te.

Volanie odkazovej schránky1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te .

2. Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète OK.

35

■ RegisterTelefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých

ie»,

ô¾ete ame,

iekto otom

ô¾ete , na

sledy ovory.


hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku a cenu va¹ich hovorov.

Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje stelefón je zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Keï v menu Neprijaté hovory, Prijaté hovory a Volané èísla stlaèíte Voµby, msi prezrie» dátum a èas hovoru, upravi» alebo vymaza» telefónne èísla v zoznulo¾i» èíslo do telefónneho zoznamu, alebo odosla» na èíslo správu.

Neprijaté hovory a prijaté hovoryAk si chcete prezrie» zoznam desiatich telefónnych èísel, z ktorých sa vám nnaposledy pokú¹al dovola» (slu¾ba siete), stlaète Menu, vyberte Register a pNeprijaté hovory.

Tip: Keï je na displeji zobrazené upozornenie na neprijaté hovory, mstlaèením Zoznam otvori» zoznam telefónnych èísel. Prejdite na èísloktoré chcete zavola», a stlaète .

Ak si chcete prezrie» zoznam desiatich telefónnych èísel, z ktorých ste napoprijali hovor (slu¾ba siete), stlaète Menu, vyberte Register a potom Prijaté h

36

Volané èíslaAk si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel, na ktoré ste

lané

ister a

teåom turácii,

dách.

stav 9.


naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola», stlaète Menu, vyberte Register a Voèísla. Pozrite si aj èas» Opakovanie poslednej voåby na strane 32.

Vymazanie zoznamov posledných hovorovAk chcete vymaza» zoznamy posledných hovorov, stlaète Menu, vyberte Regpotom Zru¹i» zoznamy posledných hovorov. Zvoåte, èi chcete vymaza» v¹etkytelefónne èísla v zozname posledných hovorov, alebo iba èísla v zozname neprijatých hovorov, prijatých hovorov alebo volaných èísel. Túto operáciu nemo¾no odvola».

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorovPoznámka: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím poskytovaslu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakdaní ap.

Stlaète Menu a vyberte Register. Vyberte

• Trvanie hovoru a budete si môc» postupne zobrazi» pribli¾nú dµ¾ku prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov v hodinách, minútach a sekunNa vynulovanie poèítadiel dµ¾ky hovorov je potrebný bezpeènostný kód.Ka¾dá telefónna linka má vlastné poèítadlá dµ¾ky hovorov a zobrazuje sapoèítadiel nastavenej linky. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 3

37

• Cena hovorov (slu¾ba siete) a vyberte Jednotky posledného hovoru alebo Jednotky hovorov celkom, ak si chcete zisti» cenu svojho posledného hovoru

ci

ene. istý ny

otky,

, ktoré dát, a t v


alebo v¹etkých hovorov.

Vyberte Nastavenia ceny hovorov a potom Vynulova» poèítadlá alebo Zobrazenie ceny v, a ak chcete telefón nastavi», aby zobrazoval zostávajúhovorový èas v tarifných jednotkách, vyberte Jednotkách, a ak sa má zostávajúci hovorový èas zobrazova» v peòa¾ných jednotkách, vyberte MCeny tarifných jednotiek si mô¾ete zisti» u svojho poskytovateåa slu¾ieb.Vyberte Limit ceny hovoru, ak chcete obmedzi» cenu svojich hovorov na poèet tarifných alebo menových jednotiek. Pre prístup k nastaveniam cehovorov sa vy¾aduje PIN2 kód.

Poznámka: Keï u¾ z limitu nezostávajú ¾iadne hovorové alebo menové jednmô¾e sa da» vola» iba na tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om telefóne(napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

• Poèítadlo dát GPRS a budete si môc» postupne prehliadnu» mno¾stvo dátste naposledy prijali a odoslali, úhrnné mno¾stvo prijatých a odoslanýchmô¾ete tie¾ vynulova» poèítadlá. Poèítadlá zaznamenávajú mno¾stvá dábajtoch.

• Meraè èasu spojenia GPRS a budete si môc» postupne prehliadnu» dµ¾ku posledného GPRS spojenia alebo úhrnný èas GPRS spojenia. Meraèe èasumô¾ete aj vynulova».

38

■ Uskutoènenie konferenèného hovoruKonferenèné volanie je slu¾ba siete, ktorá umo¾òuje a¾ ¹iestim åuïom zúèastni» sa

r.

a

o

2 a¾ 4.

a

vých lu¾ieb

dr¾a» .


konferenèného hovoru.

1. Zavolajte prvému úèastníkovi.

2. Ak chcete zavola» ïal¹ieho úèastníka, stlaète Voµby a vyberte Nový hovo

3. Zadajte alebo vyhåadajte v telefónnom zozname èíslo nového úèastníka stlaète Zavolaj. Prvý hovor sa podr¾í.

4. Keï sa nový úèastník prihlási, zapojte prvého úèastníka do konferenènéhhovoru. Stlaète Voµby a vyberte Konferenèný.

5. Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ieho nového úèastníka, zopakujte kroky

6. Ak sa chcete dôverne pozhovára» s niektorým úèastníkom:

Stlaète Voµby a vyberte Súkromne. Prejdite na po¾adovaného úèastníka stlaète OK. Po ukonèení súkromného rozhovoru sa mô¾ete vráti» do konferenèného hovoru postupom, popísaným vy¹¹ie v bode 4.

7. Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením .

■ Voåby poèas hovoruAk poèas hovoru stlaèíte Voµby, získate prístup k nasledujúcim voåbám sie»oslu¾ieb (ak tieto slu¾by pre prebiehajúci hovor podporuje vá¹ poskytovateå sa operátor):

Stlmi» alebo Ozvuèi», Ukonèi» hovor, Ukonèi» v¹etky, Tel. zoznam, Menu a Poalebo Uvoµni», Nový hovor, Konferenèný, Súkromne, Odpoveda» a Odmietnu»

39

Funkcia Posla» DTMF sa pou¾íva na vysielanie re»azcov DTMF tónov, napríklad hesiel alebo èísel bankových úètov. Zadajte DTMF re»azec alebo ho vyhåadajte v

lo¾i»

ru

né

tkym

desa»

vor aj

¾ba


telefónnom zozname a stlaète OK. Poznamenávame, ¾e do re»azca mô¾ete vznak èakania (w) alebo znak pauzy (p) opakovaným stláèaním tlaèidla .

Vymeni» sa pou¾íva na prechod od aktívneho k podr¾anému hovoru.

Prepoji» umo¾òuje prepoji» podr¾aný hovor s aktívnym a súèasne sa od hovoodpoji».

■ Nastavenia hovoruStlaète Menu, vyberte Nastavenia a Nastavenia hovoru. Potom vyberte

• Presmerovanie hovoru, ak chcete presmerova» prichádzajúce hovory na ièíslo. Vyberte po¾adovanú voåbu presmerovania a potom Aktivova».

• Príjem ka¾dým tlaèidlom a budete môc» prijíma» prichádzajúci hovor krástlaèením åubovoåného tlaèidla s výnimkou a .

• Automatické opakovanie a vá¹ telefón uskutoèní po neúspe¹nom volaní ïal¹ích pokusov o spojenie.

• Rýchla voµba a budete môc» vola» na telefónne èísla, priradené tlaèidlámrýchlej voåby - stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného èíselného tlaèidla.

• Slu¾ba èakania na hovor a sie» vás bude upozoròova» na prichádzajúci hov èase, keï máte na telefóne iný hovor (slu¾ba siete).

• Súhrnné info po hovore a telefón na krátky èas zobrazí trvanie a cenu (slusiete) posledného hovoru.

40

• Posla» moju identifikáciu a va¹e telefónne èíslo sa bude zobrazova» volanému úèastníkovi (slu¾ba siete). Ak vyberiete Nastav. sie»ou, pou¾ije sa nastavenie,

to ú, nkách,

vky,

í v

, dr¾te

niu

ní. To sa


na ktorom ste sa dohodli s poskytovateåom slu¾ieb.

• Linka pre odchádzajúce, ak chcete pre volanie nastavi» linku 1 alebo 2. Jeslu¾ba siete. Ak si vyberiete Linka 2 a nemáte túto slu¾bu siete objednannebudete môc» z telefónu vola». Hovory v¹ak mô¾ete prijíma» na oboch linezávisle od zvolenej linky.

■ Hlasová voåbaTelefón vám umo¾òuje zavola» na telefónne èíslo vyslovením hlasovej menoktorú ste tomuto èíslu priradili. Hlasovou menovkou mô¾e by» åubovoåné vyslovené slovo alebo skupina slov, napríklad meno osoby.

Kým zaènete vyu¾íva» hlasovú voåbu, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte ich a pou¾ívajte pri volantichom prostredí.

• Keï nahrávate hlasovú menovku alebo chcete vola» vyslovením hlasovej menovkytelefón v normálnej polohe pri uchu.

• Veåmi krátke mená telefón neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívapodobných mien pre rozlièné èísla.

Poznámka: Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávamô¾e by» nároèné napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by stenemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

41

Pridanie hlasovej menovkyTelefónne èísla, ku ktorým chcete prida» hlasové menovky, ulo¾te alebo

kartu ky,

taily.

ovú

á vkou

, ú

signál


nakopírujte do pamäti telefónu.

Hlasové menovky mô¾ete prida» aj k menám na SIM karte, ale ak potom SIMnahradíte inou kartou, budete musie» najskôr vymaza» staré hlasové menovkým budete môc» prida» nové.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète alebo .

2. Prejdite k menu, ku ktorému chcete prida» hlasovú menovku, a stlaète DePrejdite na po¾adované telefónne èíslo a stlaète Voµby.

3. Vyberte Prida» hl. voµbu.

4. Stlaète ©tart a jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete nahra» ako hlasmenovku. Telefón následne zaznamenanú menovku prehrá.

5. Po úspe¹nom ulo¾ení hlasovej menovky sa na displeji zobrazí text Hlasovvoµba ulo¾ená, ozve sa pípnutie a za telefónnym èíslom s hlasovou menosa zobrazí symbol .

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovkyV èase, keï niektorá aplikácia odosiela alebo prijíma dáta cez GPRS spojeniehlasovú voåbu nemo¾no pri volaní pou¾i». Ak chcete pri volaní pou¾i» hlasovmenovku, ukonèite aplikáciu, ktorá vyu¾íva GPRS spojenie.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te Mená. Zaznie krátky zvukovýa zobrazí sa text Hovorte teraz.

42

2. Jasne vyslovte hlasovú menovku.

3. Telefón prehrá rozpoznanú hlasovú menovku a potom po 1,5 sekunde navolí

la

vou

cete

poèet vých


príslu¹né telefónne èíslo.

Ak pou¾ívate headset, aktivujte hlasovú voåbu stlaèením a pridr¾aním tlaèidheadsetu.

Prehranie, zmena a vymazanie hlasovej menovkyStlaète Mená a vyberte Hlasové voµby. Prejdite k menu s po¾adovanou hlasomenovkou a stlaète Voµby.

• Ak chcete hlasovú menovku prehra», vyberte Prehra».

• Ak chcete hlasovú menovku vymaza», vyberte Zru¹i» a stlaète OK.

• Ak chcete hlasovú menovku zmeni», vyberte Zmeni». Stlaète ©tart, ak chnahra» novú hlasovú menovku.

■ Telefónny zoznamMená a telefónne èísla si mô¾ete uchováva» v pamäti telefónu (vnútorný telefónny zoznam) alebo v pamäti SIM karty (telefónny zoznam SIM).

• Vnútorný telefónny zoznam mô¾e obsahova» maximálne 500 mien s niekoåkými èíslami a textovými poznámkami ku ka¾dému menu. Celkovýmien, ktoré mo¾no ulo¾i», závisí od dµ¾ky mien a telefónnych èísel a textopoznámok, ktoré sú k nim priradené.

43

• Telefón podporuje SIM karty, na ktoré mo¾no ulo¾i» maximálne 250 mien a telefónnych èísel. Mená a telefónne èísla ulo¾ené v pamäti SIM karty sú

tavení

ti

lo.

¾i» a¾ ¾ete s

ne

aå


oznaèené symbolom .

Ukladanie mien a telefónnych èísel (Prida» meno)Mená a èísla sa budú uklada» do pou¾ívanej pamäti, pozrite si èas» Výber nastelefónneho zoznamu na strane 48.

1. Stlaète Mená a vyberte Prida» meno.

2. Vlo¾te meno a stlaète OK. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 53.

3. Napí¹te telefónne èíslo a stlaète OK. O písaní èísel sa viac dozviete v èasVolanie na strane 32.

4. Po ulo¾ení mena a èísla stlaète Koniec.

Tip: Rýchle ukladanie V pohotovostnom re¾ime navoåte telefónne èísStlaète Voµby a vyberte Ulo¾i». Vlo¾te meno a stlaète OK.

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s jedným menomS ka¾dým menom mô¾ete do vnútorného telefónneho zoznamu telefónu ulopä» telefónnych èísel a tri krátke textové záznamy. Ako textové záznamy môka¾dým menom ulo¾i» po¹tovú alebo e-mailovú adresu, poznámku alebo internetovú adresu.

Prvé èíslo, ulo¾ené s menom, sa automaticky nastaví ako predvolené telefónèíslo a oznaèuje ho ikona . Keï v telefónnom zozname vyberiete meno, napríklad aby ste príslu¹nej osobe zavolali, pou¾ije sa predvolené èíslo, pokinevyberiete iné èíslo.

44

1. Presvedète sa, ¾e pou¾ívaná pamä» je buï Telefón alebo Telefón a SIM, preto¾e viaceré èísla a textové údaje mo¾no uklada» iba do pamäti telefónu. Pozrite si

u no nie

volené mov,

u


èas» Výber nastavení telefónneho zoznamu na strane 48.

2. Do zoznamu mien a telefónnych èísel vstúpite v pohotovostnom re¾ime stlaèením alebo .

3. Prejdite k menu, ulo¾enému vo vnútornom zozname telefónu, ku ktorémchcete doplni» nové èíslo alebo textový záznam, a stlaète Detaily. (Ak meje ulo¾ené v telefóne, telefón sa opýta, èi ho tam chcete ulo¾i».)

4. Stlaète Voµby a vyberte Prida» èíslo alebo Prida» detail.

5. Vyberte jeden z nasledujúcich typov èísel a textových záznamov:

Neurèené sa ¹tandardne pou¾íva ako predvolené èíslo, keï ako predèíslo nie je urèený iný typ èísla. Ïal¹ími typmi èísel sú Mobilné, Do

Do práce a Fax.

Textové typy sú E-mail, Po¹tová adr., Poznámka a Webadresa:.

Ak chcete zmeni» typ èísla alebo textového záznamu, vyberte zo zoznamvolieb Zmeni» typ.

6. Navoåte èíslo alebo zadajte text a stlaèením OK ho ulo¾te.

7. Stlaèením Spä» a potom Ukonèi sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

45

Zmena predvoleného èíslaV pohotovostnom re¾ime stlaète alebo , prejdite k po¾adovanému menu a

te

e prvé

ô¾ete

)

berte OK.


stlaète Detaily. Prejdite na èíslo, ktoré chcete nastavi» ako predvolené. StlaèVoµby a vyberte Predvoli».

Vyhåadanie mena v telefónnom zozname1. Stlaète Mená a potom vyberte Hµada».

2. Stlaète Zoznam, ak chcete vstúpi» do telefónneho zoznamu, alebo zadajtpísmeno (písmená) håadaného mena a stlaète Hµadaj. Otvorí sa okno so zoznamom vyhovujúcich mien.

3. Prejdite na håadané meno a stlaète Detaily. Posúvajte sa a postupne si mprehliadnu» podrobné informácie o vybranom mene.

Tip: Ak chcete rýchlo vyhåada» meno a telefónne èíslo, stlaète v pohotovostnom re¾ime alebo . Zadajte prvé písmeno (písmenámena a/alebo prejdite na po¾adované meno.

Úprava mena, èísla alebo textovej polo¾kyVyhåadajte meno (a èíslo), ktoré chcete upravi», a stlaète Detaily. Prejdite nameno, èíslo alebo textovú polo¾ku, ktorú chcete upravi», a stlaète Voµby. VyUpravi» meno, Upravi» èíslo, alebo Upravi» detail; vykonajte zmenu a stlaète

46

Vymazávanie mien a èíselStlaète Mená a vyberte Zru¹i».

ite na

erte ta, a kódu.

j SIM

tlaète

ne


• Ak chcete vymazáva» mená a èísla po jednom, vyberte Po jednom a prejdmeno (a èíslo), ktoré chcete vymaza». Stlaète Zru¹ a potvrïte vymazaniestlaèením OK.

• Ak chcete naraz vymaza» v¹etky mená a èísla v telefónnom zozname, vybZru¹i» v¹etky, vyberte príslu¹ný telefónny zoznam, Telefón alebo SIM karstlaète Zru¹. Stlaète OK a potvrïte vymazanie zadaním bezpeènostného

Kopírovanie telefónnych zoznamovMená a telefónne èísla mô¾ete kopírova» z pamäti telefónu do pamäti svojekarty a naopak.

1. Stlaète Mená a vyberte Kopírova».

2. Vyberte smer kopírovania, Z telefónu na SIM kartu alebo Zo SIM karty dotelefónu.

3. Vyberte Po jednom, V¹etko alebo Predvolené èís..

• Ak ste vybrali Po jednom, prejdite na meno, ktoré chcete kopírova», a sKopíruj.

Predvolené èís. sú k dispozícii pre kopírovanie z telefónu na SIM kartu. Prekopírujú sa iba predvolené èísla, preto¾e va¹a SIM karta pravdepodobnebude podporova» ukladanie viacerých èísel pod jedným menom.

47

4. Aby ste urèili, èi sa pôvodné mená a èísla majú zachova» alebo vymaza», vyberte Necha» pôvod. alebo Presunú» pôv..

spýta

TA

te e

ý ndard

te

bo Cez


• Ak ste vybrali V¹etko alebo Predvolené èís., stlaète OK, keï sa telefónZaèa» kopírova»?, resp. Zaèa» presúva»?.

Odoslanie a prijatie vizitkyOsobné kontaktné údaje mô¾ete odosiela» a prijíma» vo forme vizitiek ako O(inteligentnú) správu, ak sie» túto slu¾bu podporuje.

• Ak ste dostali vizitkuPo prijatí vizitky vo forme OTA správy stlaète Uká¾. Stlaète Voµby a vyberUlo¾i», ak chcete vizitku ulo¾i» do pamäti telefónu, alebo Zru¹i», ak chcetprijatú vizitku zmaza».

• Ak chcete vizitku odosla»Osobné kontaktné údaje mô¾ete odosla» vo forme vizitky na kompatibilntelefón alebo iné kompatibilné prenosné zariadenie, ktoré podporuje ¹tavCard.

1. Vyhåadajte v telefónnom zozname meno a telefónne èíslo, ktoré chceodosla», stlaète Voµby a vyberte Posla» vizitku.

2. Ak chcete vizitku odosla» ako OTA správu, vyberte Cez SMS, Cez IÈ aleBluetooth.

48

Výber nastavení telefónneho zoznamu1. Stlaète Mená a vyberte Nastavenia.

ch fónu.

volieb:

ko me a

ieb, ak

a


2. Vyberte Voµba pamäti a potom vyberte jednu z nasledujúcich volieb:

Telefón a SIM, ak chcete, aby sa mená a telefónne èísla vyhåadávali v obotelefónnych zoznamoch. Mená a telefónne èísla sa ulo¾ia do pamäti tele

Telefón, ak chcete pou¾íva» vnútorný telefónny zoznam telefónu.

SIM karta, ak chcete pou¾íva» telefónny zoznam SIM karty.

3. Vyberte Zobrazenie tel. zoznamu a potom vyberte jednu z nasledujúcich

Zoznam mien: mená sa budú zobrazova» po ¹tvoriciach.

Meno a èíslo: zobrazuje sa v¾dy jedno meno a jedno telefónne èíslo.

4. Vyberte Stav pamäti. Voåby Telefón a SIM karta vám umo¾òujú zisti», koåmien a telefónnych èísel máte ulo¾ených v príslu¹nom telefónnom zoznakoåko ich tam e¹te mo¾no ulo¾i».

Servisné èíslaTáto funkcia vám umo¾òuje vola» na servisné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾sú tieto èísla ulo¾ené na va¹ej SIM karte.

Stlaète Mená a vyberte Servisné èísla. Prejdite na po¾adované servisné èíslostlaèením ho zavolajte.

49

3. Profily a tóny

staèi»

2.

.

te voµ.

profil

na áòa,

júce ený k


■ ProfilyVá¹ telefón má niekoåko skupín nastavení, nazývaných profily, u ktorých si mô¾ete prispôsobi» tóny telefónu pre rozlièné okolnosti a prostredia. Najskôr si profily upravte, a potom vám budepodåa potreby aktivova» príslu¹ný profil.

K dispozícii sú profily Normál, Tichý, Diskrétny, Hlasný, Môj ¹týl 1 a Môj ¹týl

Stlaète Menu a vyberte Profily. Prejdite na po¾adovaný profil a stlaète Zvoµ

• Ak chcete profil aktivova», vyberte Aktivova».

Tip: Ak chcete v pohotovostnom re¾ime rýchlo zmeni» profil, stlaèvypínaè , prejdite na profil, ktorý chcete aktivova», a stlaète Z

• Ak chcete profil aktivova» na istý èas, nepresahujúci 24 hodín, vyberte Naèasova» a nastavte po¾adovaný èasový interval. Keï èas nastavený preuplynie, stane sa aktívnym predchádzajúci nenaèasovaný profil.

• Ak si profil chcete upravi», vyberte Prispôsobi». Vyberte

• Hlásenie prich. hovoru, ak chcete zvoli», ako vás má telefón upozorni»prichádzajúci hovor. Mô¾ete si vybra» z nasledujúcich mo¾ností: VyzvVzostupný, Zvoní raz, Pípne raz a Vypnuté.

• Tón zvonenia, Hlasitos» zvonenia a Hlásenie vibrovaním pre prichádzahovory a správy. Vibraèné hlásenie sa nepou¾ije, keï je telefón pripojnabíjaèke, stolnému stojanu alebo automobilovej súprave.

50

• Tón hlásenia správy, ak chcete nastavi» tón, upozoròujúci na prijatie správy, Tóny tlaèidiel, alebo Výstra¾né tóny, ak chcete nastavi», aby vás telefón

amu ov je e si


zvukovým signálom upozornil napríklad na nízky stav batérie.

Profil mô¾ete aj premenova», ak vyberiete Meno profilu. Profil Normál premenova» nemo¾no.

■ TónyAk prijmete tradièný tón zvonenia ako OTA správu, mô¾ete ho ulo¾i» do zozntónov zvonenia. Poèet tónov zvonenia, ktoré si mô¾ete ulo¾i» v zozname tónzvonenia, závisí od veåkosti jednotlivých tónov. Ak pre tóny zvonenia u¾ nie miesto, mô¾ete prijatým tónom zvonenia nahradi» niektorý z tónov, ktoré stulo¾ili predtým. Upozoròujeme, ¾e vá¹ telefón nepodporuje polyfonické tónyzvonenia.

51

4. Textové a multimediálne správy

fónu

. o keï

ce z isí od

y sa


Mô¾ete èíta», písa» a odosiela» textové, obrazové a multimediálne správy a elektronickú po¹tu, a svoje správy si mô¾ete uklada». V pamäti správ vá¹ho telefónu sú v¹etky správy usporiadané do zlo¾iek.

Aby ste mohli odosiela» textové alebo obrazové správy, musíte ulo¾i» do teleèíslo centra správ; pozrite si èas» Nastavenia textových správ na strane 63.

Poznámka: Aby ste mohli pou¾i» tieto funkcie, musí by» vá¹ telefón zapnutýNezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebjeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Písanie a odosielanie textových správVá¹ telefón doká¾e odosiela» a prijíma» zlo¾ené textové správy, pozostávajúniekoåkých obyèajných textových správ (slu¾ba siete). Cena za odoslanie závpoètu obyèajných správ, z ktorých sa takáto zlo¾ená správa skladá.

Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», a èíslo aktuálnej èasti zlo¾enej správzobrazujú v pravej hornej èasti displeja.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Vytvori» správu.

2. Napí¹te text správy. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 53.

Pozrite si aj èas» ©ablóny na strane 58.

3. Ak chcete správu odosla», stlaète Voµby a vyberte Posla».

52

4. Zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyhåadajte v telefónnom zozname a stlaèením OK správu odo¹lite.

ráv telefón

ostí o

Po

rofil

vých aby sa

správ


Poznámka: Pri odosielaní správ prostredníctvom sie»ovej slu¾by krátkych sp(SMS) mô¾e vá¹ telefón zobrazi» text „Správa poslaná". To znamená, ¾e vá¹ odoslal správu na èíslo centra správ, naprogramované vo va¹om telefóne. Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá urèeným adresátom. Viac podrobnslu¾bách SMS získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Voåby pre odoslanie textovej správyPo dopísaní správy stlaète Voµby a vyberte Voµby pri posl..

• Ak chcete správu odosla» viacerým prijímateåom, vyberte Posla» ïal¹ím. odoslaní správy v¹etkým zamý¹åaným prijímateåom stlaète Koniec.

• Ak chcete odosla» správu s vyu¾itím ¹pecifického profilu správ, vyberte Ppri posl. a potom vyberte profil správ, ktorý chcete pou¾i».

Napríklad ak vyberiete profil, ktorý ste definovali pre odosielanie e-mailospráv, napí¹te alebo vyhåadajte v telefónnom zozname e-mailovú adresuprijímateåa a stlaète OK. Zadajte èíslo e-mailovej slu¾by a vyberte Prija», správa odoslala.

O definovaní profilu správ sa viac dozviete v èasti Nastavenia textových na strane 63.

53

■ Písanie textuText mô¾ete vklada», napríklad pri písaní správ, tradiènou metódou, alebo odli¹nou

leja.

ý ete

volieb é v

lovník

o laèi» a


metódou, ktorá sa nazýva prediktívne vkladanie textu.

Pri písaní textu je re¾im prediktívneho vkladania textu oznaèený symbolom a re¾im tradièného vkladania textu symbolom v åavom hornom rohu dispVeåkos» vkladaných písmen oznaèujú symboly Abc, abc, alebo ABC vedåa indikátora re¾imu vkladania textu, a mô¾ete ju zmeni» stlaèením . Èíselnre¾im oznaèuje symbol 123 a medzi re¾imami vkladania písmen a èíslic mô¾prepína» stlaèením a pridr¾aním .

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textuPri písaní textu stlaète Voµby a vyberte Slovník.

• Ak chcete zapnú» prediktívne vkladanie textu, vyberte jazyk zo zoznamuslovníka. Prediktívne vkladanie textu je k dispozícii iba pre jazyky, uvedenzozname.

• Ak sa chcete vráti» spä» do tradièného re¾imu vkladania textu, vyberte Svyp..

Tip: Re¾im prediktívneho vkladania textu mô¾ete poèas písania rýchlaktivova» alebo deaktivova» dvoma stlaèeniami , alebo mô¾ete stpridr¾a» Voµby.

54

Pou¾itie prediktívneho vkladania textuV¹etky písmená od A do Z mô¾ete vklada» jediným stlaèením príslu¹ného tlaèidla.

o

ivých a sa

krát ),

lu¹né

e 56.

te

lovo


Prediktívne vkladanie textu je zalo¾ené na zabudovanom slovníku, do ktoréhmô¾ete pridáva» nové slová.

1. Zaènite písa» slovo pomocou tlaèidiel a¾ . Pri zadávaní jednotlpísmen stlaète príslu¹né tlaèidlo v¾dy iba raz. Po ka¾dom stlaèení tlaèidlslovo na displeji zmení.

Napríklad ak pí¹ete Nokia a máte zapnutý anglický slovník, stlaète jeden (písmeno N), jedenkrát (písmeno o), jedenkrát (písmeno k

jedenkrát (písmeno i), a jedenkrát (písmeno a):

Ak chcete v re¾ime vkladania písmen vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te prísèíselné tlaèidlo.

Ïal¹ie pokyny k písaniu textu nájdete v èasti Tipy k písaniu textu na stran

2. Keï ste dopísali slovo a je správne, potvrïte ho stlaèením alebo vlo¾medzeru stlaèením .

Ak slovo nie je správne, máte nasledujúce mo¾nosti:

• Opakovane stláèajte , kým sa neobjaví po¾adované slovo, a toto spotvrïte.

• Stlaète Voµby a vyberte Zhody.

55

Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), znamená to, ¾e slovo, ktoré ste chceli napísa», sa nenachádza v slovníku. Ak chcete slovo vlo¾i» do slovníka, stlaète

¾. Keï ako

a a

brazí

enia

é

ste ebo


Hláskuj, napí¹te slovo (pou¾íva sa tradièné vkladanie textu) a stlaète Ulosa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾iliprvé.

3. Zaènite písa» nasledujúce slovo.

Písanie zlo¾ených slovNapí¹te prvú èas» slova a potvrïte ju stlaèením . Napí¹te druhú èas» slovpotvrïte ju stlaèením alebo .

Pou¾itie tradièného vkladania textuOpakovane stláèajte jedno z èíslicových tlaèidiel, – , kým sa nezopo¾adovaný znak. Nie v¹etky znaky, ktoré sú dostupné cez to-ktoré èíselné tlaèidlo, sú na òom aj vyznaèené. Súbor dostupných znakov závisí od nastavjazyka v menu Jazyk; pozrite si èas» Jazyk na strane 74.

Ak chcete v re¾ime vkladania písmen vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹nèíselné tlaèidlo.

• Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlaèidle ako to, ktoré práve napísali, poèkajte, kým sa znova objaví kurzor, alebo stlaète al

a potom písmeno vlo¾te.

• Be¾né interpunkèné znaky a ¹peciálne znaky sú dostupné cez èíselné tlaèidlo .

Ïal¹ie pokyny k písaniu textu nájdete ni¾¹ie v èasti Tipy k písaniu textu.

56

Tipy k písaniu textuPri písaní textu mô¾ete pou¾íva» aj nasledujúce tlaèidlá:

,

ním

te o

o ,

a

vlo¾i»

µby a


• Medzeru vlo¾íte stlaèením .

• Kurzor mô¾ete presúva» doprava alebo doåava opakovaným stláèaním resp. .

• Znak naåavo od kurzora odstránite stlaèením Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aVyma¾ mô¾ete vymazávanie znakov urýchli».

• Ak chcete v tradiènom re¾ime vkladania textu vlo¾i» ¹peciálny znak, stlaè; v re¾ime prediktívneho vkladania textu stlaète a pridr¾te , aleb

stlaète Voµby a vyberte Vlo¾i» symbol.

Prejdite zoznamom znakov a stlaèením Vlo¾ vyberte po¾adovaný znak.

Ak chcete prechádza» zoznamom rýchlej¹ie, stlaète , , aleba znak vyberte stlaèením .

• Ak chcete v re¾ime vkladania písmen vlo¾i» telefónne èíslo, stlaète Voµbyvyberte Vlo¾i» èíslo. Zadajte po¾adované èíslice a stlaète OK.

• Ak chcete vyhåada» meno alebo telefónne èíslo z telefónneho zoznamu aho do textu, stlaète Voµby a vyberte Vlo¾i» meno alebo Vlo¾i» èíslo.

• Ak chcete v re¾ime prediktívneho vkladania textu vlo¾i» slovo, stlaète Vovyberte Vlo¾i» slovo. Napí¹te slovo v re¾ime tradièného vkladania textu astlaète Ulo¾. Slovo sa zároveò ulo¾í aj do slovníka.

57

■ Písanie a odosielanie e-mailových správAby ste mohli odosiela» e-mailové správy cez SMS, musíte si ulo¾i» nastavenia pre

a ¹ty sa ete do

Poèet . Do

dmetu

k.

il. Ak i


odosielanie elektronickej po¹ty, pozrite si èas» Nastavenia textových správ nstrane 63. O dostupnosti a mo¾nostiach objednania slu¾ieb elektronickej poinformujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. O tom, ako si mô¾telefónneho zoznamu ulo¾i» e-mailovú adresu, sa dozviete v èasti Ukladanieviacerých èísel a textových polo¾iek s jedným menom na strane 43.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Vytvori» e-mail.

2. Zadajte e-mailovú adresu prijímateåa alebo ju vyhåadajte v telefónnom zozname a stlaète OK.

3. Ak chcete, napí¹te predmet e-mailovej správy a stlaète OK.

4. Napí¹te text e-mailovej správy. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 53.znakov, ktorý mô¾ete zada», je zobrazený v hornom pravom rohu displejacelkového poètu znakov sa zapoèítavajú aj znaky e-mailovej adresy a presprávy.

Pozrite si aj èas» ©ablóny na strane 58. Do správy nemo¾no vlo¾i» obrázo

5. Ak chcete e-mailovú správu odosla», stlaète Voµby a vyberte Posla» e-manemáte ulo¾ené nastavenia pre odosielanie e-mailových správ, telefón svy¾iada èíslo e-mailového servera.

Stlaèením OK e-mailovú správu odo¹lite.

58

Poznámka: Pri odosielaní e-mailových správ prostredníctvom sie»ovej slu¾by krátkych správ (SMS) mô¾e vá¹ telefón zobrazi» text „Správa poslaná". To znamená,

o ale, ¾bách

é

vé

ávyPou¾i»

ny si

rátor azova»


¾e telefón odoslal va¹u e-mailovú správu na e-mailový server. Neznamená t¾e e-mailovú správa bola prijatá urèeným adresátom. Viac podrobností o sluelektronickej po¹ty získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

■ ©ablónyVá¹ telefón obsahuje textové ¹ablóny, oznaèené symbolom , a obrázkov¹ablóny, oznaèené symbolom .

Ak chcete vstúpi» do zoznamu ¹ablón, stlaète Menu a vyberte Správy, Textosprávy a ©ablóny.

Vlo¾enie textovej ¹ablóny do textovej alebo e-mailovej sprKeï pí¹ete alebo odpovedáte na správu alebo e-mail, stlaète Voµby. Vyberte ¹ablónu a zvoåte ¹ablónu, ktorú chcete vlo¾i» do správy.

Vlo¾enie obrázku do textovej správyVo va¹om telefóne sa nachádzajú ¹ablóny obrazových správ. Do zlo¾ky ©ablómô¾ete uklada» aj nové obrázky. Ïal¹ie obrázky nájdete na Web stránkach spoloènosti Nokia na adrese http://www.club.nokia.com.

Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje opeva¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobriba telefóny, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

59

• Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej

zera»,

raz a k e je åkosti

oµby a

a

ma»

hcete

v.


správy.

• Keï¾e obrazové správy sú ulo¾ené v pamäti telefónu, nemô¾ete si ich preak pou¾ívate svoju SIM kartu s iným telefónom.

Keï pí¹ete správu alebo odpoveï na správu, stlaète Voµby. Vyberte Vlo¾i» obvyberte si obrázok, ktorý sa následne zobrazí. Stlaète Vlo¾, ak chcete obrázovlo¾i» do svojej správy. Indikátor v hlavièke správy oznaèuje, ¾e k správpripojený obrázok. Poèet znakov, ktoré mô¾ete vlo¾i» do správy, závisí od veobrázku.

Ak si pred odoslaním správy chcete prezrie» text spolu s obrázkom, stlaète Vvyberte Predvies».

■ Èítanie správ alebo e-mailov a písanie odpovedíKeï dostanete textovú správu alebo e-mail, zobrazí sa na displeji indikátor text Prijaté správy:, nasledovaný poètom nových správ.

Blikanie indikátora znamená, ¾e pamä» správ je plná. Aby ste mohli prijíïal¹ie správy, musíte vymaza» niektoré zo star¹ích správ.

1. Stlaète Uká¾, ak si správu chcete prezrie», alebo stlaète Ukonèi, ak si ju cprezrie» neskôr.

Keï si neskôr chcete prezrie» prijatú správu:Stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Schránka prijatých sprá

60

2. Ak ste dostali viac správ, vyberte si správu, ktorú si chcete preèíta». Nepreèítaná textová správa je oznaèená symbolom a nepreèítaná

posla» va».

fónne

-

zok do

t, ak oveï,

resu a

né


obrazová správa je oznaèená symbolom pred hlavièkou správy.

3. Poèas èítania alebo prezerania správy mô¾ete stlaèi» Voµby.

Voåby, ktoré máte k dispozícii, vám umo¾òujú správu vymaza», upravi» a ju ïalej ako textovú alebo e-mailovú správu, presunú» ju alebo premeno

Vyberte Kópia v kal., ak chcete prekopírova» text zo zaèiatku správy do kalendára vo svojom telefóne ako pripomienku pre aktuálny deò.

Vyberte Detaily správy, ak si chcete pozrie» meno odosielateåa a jeho teleèíslo, pou¾ité centrum správ a dátum a èas prijatia správy.

Vyberte Pou¾i» detail, ak chcete z èítanej správy vybra» telefónne èísla, emailové adresy alebo internetové adresy.

Pri prezeraní obrazovej správy vyberte Ulo¾i» obraz, ak chcete ulo¾i» obrázlo¾ky ©ablóny.

4. Vyberte Odpoveda», ak chcete na správu odpoveda». Vyberte Pôvodný texchcete do odpovede zaradi» pôvodný text, alebo vyberte ¹tandardnú odpktorá sa zaradí do správy, a mô¾ete tie¾ vybra» Prázdny displej.

Keï odpovedáte na e-mail, najskôr potvrïte alebo upravte e-mailovú adpredmet. Potom napí¹te text odpovede.

5. Stlaète Voµby, vyberte Posla» a stlaèením OK odo¹lite správu na zobrazeèíslo.

61

■ Schránka prijatých správ a Odoslané polo¾kyPo preèítaní novej textovej alebo obrazovej správy telefón správu ulo¾í do zlo¾ky

do

u,

.

te

správy


Schránka prijatých správ v menu Textové správy.

Správy, ktoré chcete odosla» neskôr, mô¾ete ulo¾i» do zlo¾ky ©ablóny alebo zlo¾ky Archív.

■ Moje zlo¾ky a zlo¾ka ArchívAby ste si mohli utriedi» svoje správy, mô¾ete vytvára» nové zlo¾ky a potom presúva» správy buï do týchto nových zlo¾iek alebo do zlo¾ky Archív.

Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku alebo niektorú zlo¾ku odstráni», stlaète Menvyberte Správy, Textové správy a potom Moje zlo¾ky.

• Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku, stlaète Voµby a vyberte Prida» zlo¾ku.

• Ak chcete niektorú zlo¾ku odstráni», stlaète Voµby a vyberte Zru¹i» zlo¾ku

Ak chcete presunú» správu do inej zlo¾ky, poèas èítania správy, ktorú chcetepresunú», stlaète Voµby. Vyberte Presunú», prejdite na zlo¾ku, do ktorej chcesprávu presunú», a stlaète OK.

■ Vymazávanie textových správStlaète Menu, vyberte Správy, Textové správy a potom Zru¹i» správy.

Ak chcete vymaza» v¹etky správy v niektorej zlo¾ke, prejdite na túto zlo¾ku astlaète OK. Potom odpovedzte stlaèením OK na otázku Zru¹i» v¹etky preèít. v zlo¾ke?.

62

Ak chcete vymaza» v¹etky preèítané správy zo v¹etkých zlo¾iek, prejdite na V¹etky preèít. a stlaète OK. Potom odpovedzte stlaèením OK na otázku Zru¹i» preèítané

åuïmi.

o

ohli

Ak

ho

, ktorú


správy vo v¹etkých zlo¾kách?.

■ ChatTáto rýchlej¹ia slu¾ba výmeny správ vám umo¾òuje vies» rozhovor s ïal¹ími Správy odoslané alebo prijaté poèas chatového spojenia sa neukladajú.

1. Ak chcete zaèa» chat, stlaète Menu, vyberte Správy a Chat. Zadajte alebvyhåadajte v telefónnom zozname telefónne èíslo osoby, s ktorou chcetechatova», a stlaète OK.

Iný spôsob, ako zaèa» chat: Po prijatí správy stlaète Uká¾, aby ste si ju mpreèíta». Ak chcete zaèa» chat, stlaète Voµby a vyberte Chat.

2. Zadajte svoju prezývku pre chat a stlaète OK.

3. Napí¹te správu do chatu, pozrite si èas» Písanie textu na strane 53.

4. Ak chcete správu odosla», stlaète Voµby a vyberte Posla».

5. Odpovede od partnera v chate sa zobrazia nad va¹ou pôvodnou správou.chcete na správu odpoveda», stlaète OK a zopakujte 3. krok.

Ak si chcete prezrie» posledné správy, odoslané a prijaté poèas prebiehajúcechatu, stlaète Voµby a vyberte História chatu. Správy, ktoré ste poslali vy, súoznaèené symbolom “<" a va¹ou prezývkou, a prijaté správy sú oznaèené symbolom “>" a prezývkou odosielateåa. Stlaèením Spä» sa vrátite ku správeste zaèali písa».

Ak chcete zmeni» svoju prezývku, vyberte voåbu Meno pri chate.

63

■ Nastavenia textových správNastavenia správ ovplyvòujú spôsob odosielania správ.

IM orý

tra o èíslo

e sie»

udú

y, aby

správ.


Stlaète Menu, vyberte Správy, Nastavenia správ a Textové správy. Ak va¹a Skarta podporuje viac ne¾ jeden profilový súbor správ, vyberte profil správ, ktchcete zmeni». Vyberte

• Èíslo centra správ, ak chcete ulo¾i» telefónne èíslo centra správ. Èíslo censpráv potrebujete, aby ste mohli odosiela» textové a obrazové správy. Totdostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

• Formát správ, ak chcete vybra» formát správ.

• Platnos» správy, ak chcete nastavi» èasový interval, poèas ktorého sa budpokú¹a» posla» vám správu, napríklad keï máte vypnutý telefón.

• Predvolené èíslo príjemcu, ak chcete ulo¾i» predvolené èíslo, na ktoré sa bodosiela» správy v tomto profile správ.

• Výpisy o doruèení, ak si od siete chcete vy¾iada» zasielanie oznámení o doruèení va¹ich správ (slu¾ba siete).

• Pou¾i» GPRS, ak chcete nastavi» GPRS ako preferovaný SMS nosiè.

• Odpoveï cez to isté centrum, ak chcete umo¾ni» prijímateåovi va¹ej správvám odoslal odpoveï cez va¹e centrum správ (slu¾ba siete).

• Premenova» profil pri poslaní, ak chcete zmeni» názov vybraného profilu

64

■ Poèítadlo správStlaète Menu, vyberte Register a Poèítadlo správ, ak chcete vidie» poèet

ailov. mi nmi

ávy, ané

nú na rite si

písa»


odoslaných a prijatých textových a obrazových správ, chatových správ a e-mUpozoròujeme, ¾e napríklad obrazové správy sú tvorené niekoåkými textovýsprávami a poèítadlo správ poèíta práve tieto textové správy. Riaïte sa pokyna displeji telefónu.

■ Info správyTáto slu¾ba siete vám umo¾òuje prijíma» od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb sprtýkajúce sa rôznych tém, napríklad poèasia alebo dopravnej situácie. Ponúktémy a ich èísla si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Info správy nebudete môc» prijíma», ak máte funkciu Spojenie GPRS nastaveV¾dy online. V takom prípade nastavte Spojenie GPRS na Ak je to nutné; pozèas» Nastavenie telefónu pre WAP slu¾by na strane 82.

■ Tvorba príkazov na slu¾buStlaète Menu, vyberte Správy a potom Tvorba príkazov na slu¾bu. Tu mô¾etepo¾iadavky na slu¾by (známe tie¾ ako USSD príkazy), napríklad príkazy na aktiváciu sie»ových slu¾ieb, a odosiela» ich svojmu poskytovateåovi slu¾ieb.

65

■ Multimediálne správyPoznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor

a

¾e vá¹ n túto

pleja.

¾dú

vami

na e


va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Multimediálne správy mô¾u prijíma» zobrazova» iba telefóny, vybavené funkciami multimediálnych správ.

Multimediálna správa mô¾e obsahova» text, obrázok a zvuk. Upozoròujeme,telefón nepodporuje polyfonické tóny zvonenia a nevie ich prehráva». Telefópodporuje multimediálne správy a¾ do veåkosti 45 kB. Ak správa prekraèuje maximálnu veåkos», telefón ju pravdepodobne nedoká¾e prija». V niektorýchsie»ach mô¾ete dosta» textovú správu s adresou, na ktorej si mô¾ete multimediálnu správu prezrie». Upozoròujeme, ¾e nemô¾ete odosiela» multimediálne správy, ktoré obsahujú zvuk.

Ak správa obsahuje obrázok, telefón ho zmen¹í, aby sa zmestil na plochu dis

Poznámka: Ak máte Povoli» multimediálny príjem nastavený na Áno alebo Vdomácej sieti, mô¾e vám vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb úètova» kaprijatú správu.

Funkcia multimediálnych správ podporuje nasledujúce formáty:

• Obrázok: JPEG, GIF, PNG a BMP.

Ak prijatá správa obsahuje nepodporované prvky, tieto budú nahradené názsúborov a textom Formát objektu nemá podporu.

Upozoròujeme, ¾e nemô¾ete prijíma» ¾iadne multimediálne správy, ak mátetelefóne hovor alebo na òom be¾í hra alebo iná Java aplikácia, alebo ak mátaktívne WAP spojenie cez GSM dátový prenos (pozrite si èas» Ruèné zadanienastavení slu¾by na strane 83). Preto¾e príjem multimediálnych správ sa z

66

najrôznej¹ích dôvodov nemusí podari», nespoliehajte sa na ne ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu.

viete v

rátora

k v rte ve je

al¹ie te

ète

vies».


Písanie a odosielanie multimediálnych správO konfigurovaní potrebných nastavení pre multimediálne správy sa viac dozèasti Nastavenia pre multimediálne správy na strane 69. O dostupnosti a mo¾nostiach objednania slu¾ieb multimediálnych správ sa informujte u opesiete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, Multim. správy a Vytvori» správu.

2. Napí¹te text správy. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 53.

Do multimediálnej správy mô¾ete vlo¾i» jeden obrázok. Ak chcete vlo¾i» obrázok, stlaète Voµby a vyberte Vlo¾i» snímku. Zobrazí sa zoznam zlo¾iemenu Galéria. Vyberte po¾adovanú zlo¾ku, aby sa otvorila, a potom vybepo¾adovaný obrázok. Indikátor v hlavièke správy oznaèuje, ¾e k sprápripojený obrázok.

Ak chcete vlo¾i» meno z telefónneho zoznamu, stlaète Voµby a vyberte Ïvoµby a Vlo¾i» meno. Prejdite na po¾adované meno, stlaète Voµby a vyberVlo¾i» meno.

Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète Voµby a vyberte Ïal¹ie voµby a Vlo¾i» èíslo. Napí¹te telefónne èíslo alebo ho vyhåadajte v telefónnom zozname a stlaOK.

3. Ak si pred odoslaním chcete správu prezrie», stlaète Voµby a vyberte Pred

67

4. Keï chcete správu odosla», stlaète Voµby a vyberte Posla» na èíslo (alebo Posla» na email).

eåa

y. ¹te lo¾ke

lo¾i»

kátor rijatá.

plná a li


5. Zadajte alebo vyhåadajte v telefónnom zozname telefónne èíslo prijímat(alebo jeho e-mailovú adresu). Stlaète OK a správa sa presunie do zlo¾kySchránka o.s., odkiaå sa odo¹le.

Odoslanie multimediálnej správy trvá dlh¹ie ne¾ odoslanie textovej správKým sa správa odosiela, je zobrazený animovaný indikátor a mô¾etepou¾íva» ostatné funkcie telefónu. Ak sa odosielanie preru¹í, telefón sa eniekoåkokrát pokúsi správu odosla». Ak sa to nepodarí, správa zostane v zSchránka o.s. a mô¾ete sa pokúsi» odosla» ju neskôr.

Odoslané správy sa ukladajú do zlo¾ky Odoslané polo¾ky, ak je funkcia Uodoslané správy nastavená na Áno. Pozrite si èas» Nastavenia pre multimediálne správy na strane 69.

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedíKeï vá¹ telefón prijíma multimediálnu správu, zobrazuje sa animovaný indi

. Po prijatí správy sa zobrazí indikátor a text Multimediálna správa p

• Blikanie indikátora oznamuje, ¾e pamä» pre multimediálne správy jezobrazí sa správa Multim. pamä» plná, ukáza» èakajúcu spr.. Aby ste mohprijíma» ïal¹ie správy, musíte vymaza» niektoré zo star¹ích správ.

1. Stlaète Uká¾, ak si správu chcete prezrie». Stlaète Ukonèi, ak si ju chceteprezrie» neskôr.

68

Keï si neskôr chcete prezrie» prijatú správu: Stlaète Menu a vyberte Správy, Multim. správy a Schránka prijatých správ.

a

ï, (alebo

a

máte ie

né a

ráv v

ánka


2. Pomocou posúvacích tlaèidiel mô¾ete správou prechádza». Stlaète Voµbyzobrazí sa zoznam niektorých z nasledujúcich volieb.

• Zru¹i» správu umo¾òuje zmaza» ulo¾enú správu.

• Odpoveda» umo¾òuje odpoveda» na správu. Ak chcete odosla» odpovestlaète Voµby a vyberte Posla». ©tandardne sa nastaví telefónne èíslo e-mailová adresa) odosielateåa.

• Postúp. na èíslo alebo Postúp. na mail umo¾òuje posla» správu ïalej ntelefónne èíslo alebo e-mailovú adresu.

• Upravi» umo¾òuje upravi» správu. Mô¾ete upravova» iba správy, ktoréulo¾ené v zlo¾ke Odoslané polo¾ky. Pozrite si èas» Písanie a odosielanmultimediálnych správ na strane 66.

• Detaily správy umo¾òuje prezrie» si predmet, veåkos» a triedu správy.

• Ulo¾i» snímku umo¾òuje ulo¾i» obrázok v menu Galéria.

Schránka prijatých správ, Schránka odoslaných správ, Ulo¾eOdoslané polo¾kyTelefón ukladá prijaté multimediálne správy do zlo¾ky Schránka prijatých spsubmenu Multim. správy.

Multimediálne správy, ktoré èakajú na odoslanie, sa ukladajú do zlo¾ky Schro.s. v submenu Multim. správy.

69

Multimediálne správy, ktoré chcete odosla» neskôr, si mô¾ete ulo¾i» do zlo¾ky Ulo¾ené v submenu Multim. správy.

slané lané

a Nie,

mácej

n, aby u», ak

enia


Odoslané multimediálne správy sa ukladajú do zlo¾ky Odoslané polo¾ky v submenu Multim. správy.

■ Nastavenia pre multimediálne správyStlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ a Multim. správy. Vyberte

• Ulo¾i» odoslané správy. Nastavte Áno, ak chcete, aby telefón ukladal odomultimediálne správy do zlo¾ky Odoslané polo¾ky. Ak nastavíte Nie, odossprávy sa nebudú uklada».

• Povoli» multimediálny príjem. Nastavte pou¾itie multimediálnej slu¾by nÁno alebo V domácej sieti. Ak vyberiete V domácej sieti, nebudete môc» prijíma» multimediálne správy v èase, keï sa nachádzate mimo svojej dosiete.

• Prichádzajúce multim. správy. Nastavte Vybra», ak chcete nastavi» telefóautomaticky preberal nové multimediálne správy, alebo vyberte Odmietnmultimediálne správy nechcete prijíma».

• Nastavenia spojenia. Definujú nastavenia WAP spojenia pre preberanie multimediálnych správ. Aktivujte súbor, do ktorého chcete ulo¾i» nastavspojenia a potom upravte nastavenia. Pozrite si aj èas» Ruèné zadanie nastavení slu¾by na strane 83.

• Názov nastavení. Zadajte nový názov súboru nastavení a stlaète OK.

70

• Domovská stránka. Zadajte adresu domovskej stránky WAP slu¾by, ktorú chcete pou¾i», stlaèením mô¾ete vlo¾i» bodku, a stlaète OK.

K. s

te OK. vateåa

te va». ateåa m).


• Nosiè dát. Vyberte GPRS.

• Miesto prístupu GPRS. Zadajte meno prístupového miesta a stlaète OMeno prístupového miesta (APN) je potrebné pre vytvorenie spojeniaGPRS sie»ou. Toto meno mô¾ete získa» od operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

• IP adresa. Zadajte adresu, bodku mô¾ete vlo¾i» stlaèením , a stlaèIP adresu mô¾ete získa» od svojho sie»ového operátora alebo poskytoslu¾ieb.

• Typ autentifikácie. Vyberte Ochranná alebo Normálna.

• Meno u¾ívateµa. Zadajte u¾ívateåské meno a stlaète OK.

• Heslo. Zadajte heslo a stlaète OK.

• Povoli» reklamy. Mô¾ete povoli» alebo zakáza» prijímanie reklamy.

Prijatie nastavení multimediálneho spojenia vo forme textovej správyNastavenia slu¾by mô¾ete dosta» ako textovú správu od prevádzkovateåa siealebo poskytovateåa slu¾ieb, ponúkajúceho WAP slu¾bu, ktorú chcete pou¾íPodrobnej¹ie informácie získate od operátora svojej siete alebo od poskytovslu¾ieb, alebo mô¾ete nav¹tívi» Web stránky Club Nokia (www.club.nokia.co

71

■ GalériaV zlo¾kách galérie si mô¾ete uklada» obrázky a tóny

7.

oré sa

y,

¾ky a

ke a ráve úbor 87.

te na


zvonenia, ktoré ste dostali napríklad v multimediálnej správe; pozrite si èas» Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí na strane 6

1. Stlaète Menu a vyberte Galéria. Zobrazí sa zoznam volieb.

2. Ak chcete otvori» zoznam zlo¾iek, vyberte Ukáza» zlo¾ky.

K dispozícii sú aj nasledujúce voåby:

• Zru¹i» zlo¾ku umo¾òuje vybra» zlo¾ku, ktorú chcete zmaza». Zlo¾ky, ktpôvodne nachádzali v telefóne, nemo¾no zmaza».

• Premenova» umo¾òuje vybra» zlo¾ku, ktorú chcete premenova». Zlo¾kktoré sa pôvodne nachádzali v telefóne, nemo¾no premenova».

• Prida» zlo¾ku umo¾òuje vytvori» novú zlo¾ku. Zadajte názov novej zlostlaète OK.

• Slu¾by galérie umo¾òujú naèítanie obrázkov a tónov. Vyberte Slu¾by snímok, resp. Slu¾by tónov. Vá¹ telefón sa pokúsi pripoji» k WAP stránklubu Club Nokia pomocou aktívneho súboru nastavení spojenia. Ak snepodarí vytvori» spojenie, pravdepodobne nie je mo¾né pripoji» sa kustránkam Club Nokia z WAP slu¾by, ktorej nastavenia spojenia máte paktivované. V takom prípade prejdite do menu Slu¾by a aktivujte iný snastavení spojenia; pozrite si èas» Pripojenie k WAP slu¾be na strane Znova sa pokúste pripoji» ku stránkam Club Nokia.

Po informácie o rozlièných WAP slu¾bách, cenách a tarifách sa obrá»operátora svojej siete a/alebo poskytovateåa WAP slu¾ieb.

72

3. Vyberte po¾adovanú zlo¾ku a zobrazí sa zoznam súborov v tejto zlo¾ke. V telefóne sa pôvodne nachádzajú zlo¾ky Grafika a Tóny.

ch

vu


4. Vyberte si po¾adovaný súbor. Stlaète Voµby a zobrazí sa zoznam niektorýz nasledujúcich volieb.

• Otvori» umo¾òuje otvori» vybraný súbor.

• Zru¹i» umo¾òuje vymaza» vybraný súbor.

• Da» ako tapetu umo¾òuje nastavi» vybraný súbor ako tapetu.

• Presunú» umo¾òuje presunú» súbor do inej zlo¾ky.

• Premenova» umo¾òuje da» súboru nové meno.

• Detaily zobrazí podrobné informácie o súbore.

• Triedi» umo¾òuje usporiada» súbory a zlo¾ky podåa dátumu, typu, názalebo veåkosti.

73

5. Nastavenia

erte

ude)

Profily

»

erte

leji.


■ Nastavenia èasu a dátumu

Nastavenia hodínStlaète Menu, vyberte Nastavenia, Nastavenia èasu a dátumu a Hodiny. Vyb

• Ukáza» hodiny (Skry» hodiny) a v pravej hornej èasti displeja sa bude (nebv pohotovostnom re¾ime zobrazova» èas.

• Nastavi» èas, zadajte správny èas a stlaète OK.

• Formát èasu a vyberte 12- alebo 24-hodinový formát èasu.

Aj nasledujúce funkcie pou¾ívajú hodiny: Správy, Register, Budík, èasované a Kalendár.

Ak z telefónu vyberiete batériu na viac ne¾ niekoåko minút, asi budete musieznova nastavi» presný èas.

Nastavenia dátumuStlaète Menu, vyberte Nastavenia, Nastavenia èasu a dátumu a Dátum. Vyb

• Nastavi» dátum, ak chcete nastavi» aktuálny dátum.

• Formát dátumu, ak si chcete vybra», ako sa má dátum zobrazova» na disp

74

Automatická aktualizácia dátumu a èasuVyberte Auto aktualiz. dátumu a èasu a Zapnú», ak chcete, aby telefón

al vá¹

yk pre rmácií

rnej v

nú na rite si


automaticky aktualizoval èas a dátum podåa èasového pásma, v ktorom sa nachádzate (slu¾ba siete). Ak chcete, aby si telefón pred aktualizáciou vy¾iadsúhlas, vyberte Prv potvrdi».

■ Nastavenia telefónu

JazykStlaète Menu, vyberte Nastavenia, Nastavenia telefónu a Jazyk. Vyberte jaztexty na displeji. Ak vyberiete Automaticky, nastaví telefón jazyk podåa infona SIM karte.

Zobrazenie celulárnej infoStlaète Menu, vyberte Nastavenia, Nastavenia telefónu a Zobrazenie celuláinfo. Vyberte Zapnutá, ak chcete, aby vás telefón upozornil, keï sa pou¾íva celulárnej sieti, zalo¾enej na mikrocelulárnej (MCN) technológii.

Info správy nebudete môc» prijíma», ak máte funkciu Spojenie GPRS nastaveV¾dy online. V takom prípade nastavte Spojenie GPRS na Ak je to nutné; pozèas» Nastavenie telefónu pre WAP slu¾by na strane 82.

75

Osobné uvítanieStlaète Menu, vyberte Nastavenia, Nastavenia telefónu a Osobné uvítanie.

ete

alebo

te

bra» te. » inú åbu

texty, textov.


Zadajte text správy, ktorá sa má krátko zobrazi» po zapnutí telefónu. Ak chcsprávu ulo¾i», stlaète Voµby a vyberte Ulo¾i».

Voåba sieteCelulárnu sie», ku ktorej je pripojený vá¹ telefón, mo¾no vybra» automatickymanuálne.

Stlaète Menu, vyberte Nastavenia, Nastavenia telefónu a Voµba siete. VyberAutomatická a telefón v¾dy automaticky vyberie jednu z celulárnych sietí, dostupných v mieste, kde sa nachádzate.

Ak vyberiete Ruèná, zobrazí telefón zoznam dostupných sietí a mô¾ete si vysie», ktorá má uzavretú roamingovú zmluvu s operátorom va¹ej domácej sieV opaènom prípade sa zobrazí správa Nie je prístup a budete si musie» vybrasie». Telefón zostane v re¾ime ruènej voåby, kým nevyberiete automatickú voalebo doò nevlo¾íte inú SIM kartu.

Potvrdenie slu¾by SIMPozrite si èas» Slu¾by SIM na strane 114.

Aktivácia pomocných textovAk chcete nastavi», aby telefón zobrazoval alebo nezobrazoval vysvetåujúcestlaète Menu, vyberte Nastavenia, Nastavenia telefónu a Aktivácia pomoc.

Pozrite si aj èas» Pou¾itie systému menu na strane 23.

76

Tón pri zapnutíAk chcete nastavi», aby telefón pri zapnutí vydal alebo nevydal zvukový tón,

a. ich nu zo

JPEG,

apetu.

ako rázok.

.


stlaète Menu, vyberte Nastavenia, Nastavenia telefónu a Tón pri zapnutí.

■ Nastavenia displeja

TapetaMô¾ete nastavi», aby telefón v pohotovostnom re¾ime zobrazoval na pozadídispleja obrázok – tapetu. Niektoré obrázky u¾ máte ulo¾ené v menu GalériObrázky mô¾ete okrem toho prijíma» v multimediálnych správach, nahráva»z WAP stránok, alebo ich mô¾ete pomocou balíka PC Suite prenies» do telefósvojho poèítaèa a ulo¾i» ich v menu Galéria. Vá¹ telefón podporuje formáty GIF a PNG.

Výber obrázku pre tapetu1. Stlaète Menu a vyberte Nastavenia, Nastavenia displeja a Tapeta.

2. Vyberte Zmeni» snímku a zobrazí sa zoznam zlo¾iek v menu Galéria.

3. Vyberte si po¾adovanú zlo¾ku a prejdite k håadanému obrázku.

4. Ak chcete obrázok nastavi» ako tapetu, stlaète Voµby a vyberte Da» ako t

Upozoròujeme, ¾e obrázok, ktorý ste nastavili ako tapetu, sa bude pou¾íva» tapeta aj keï ho vyma¾ete z galérie, a¾ pokým ako tapetu nenastavíte iný ob

Upozoròujeme, ¾e tapeta sa nezobrazuje, keï telefón aktivuje ¹etriè displeja

77

Aktivácia a deaktivácia tapetyStlaète Menu a vyberte Nastavenia, Nastavenia displeja a Tapeta. Ak chcete

berte

ra,

ateåov

ora, a

me iu


aktivova» alebo deaktivova» tapetu, vyberte Zapnú», resp. Vypnú».

Farebná ¹kálaTu mô¾ete zmeni» farbu niektorých prvkov displeja, napríklad indikátorov a indikaèných stµpcov.

Stlaète Menu a vyberte Nastavenia, Nastavenia displeja a Farebná ¹kála. Vypo¾adovanú farebnú schému.

Logo operátoraAk chcete nastavi», aby telefón zobrazoval alebo nezobrazoval logo operátostlaète Menu a vyberte Nastavenia, Nastavenia displeja a Logo operátora. Upozoròujeme, ¾e voåba Logo operátora je zatemnená, ak ste si od poskytovslu¾ieb e¹te neobjednali ¾iadne logá.

Upozoròujeme, ¾e ak nevyberiete niè iné, zobrazí sa ¹tandardné logo operátlogo operátora sa nezobrazuje, keï telefón aktivuje ¹etriè displeja.

©etriè displejaPre úsporu energie v pohotovostnom re¾ime sa pou¾íva ¹etriè displeja vo fordigitálnych hodín. Aktivuje sa, ak poèas istej doby nepou¾ijete ¾iadnu funkctelefónu. Mô¾ete ho deaktivova» stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla. ©etriè sadeaktivuje aj vtedy, keï sa telefón nachádza mimo oblasti pokrytia siete.

78

Stlaète Menu a vyberte Nastavenia, Nastavenia displeja a Èasový limit ¹etrièa displeja. Nastavte èasový interval, po uplynutí ktorého sa bude aktivova» ¹etriè

é sa

neho

zorni» ,

nenia, ri»

ke,


displeja. Dµ¾ku tohoto intervalu mo¾no nastavi» v rozsahu od 5 sekúnd do 60minút.

Upozoròujeme, ¾e ¹etriè displeja prekrýva v¹etky grafické prvky a texty, ktorv pohotovostnom re¾ime zobrazujú na displeji.

■ Nastavenia tónovStlaète Menu a vyberte Nastavenia a potom Nastavenia tónov. Rovnaké nastavenia nájdete v menu Profily; pozrite si èas» Profily na strane 49. Poznamenávame, ¾e nastavenia, ktoré tu vyberiete, zmenia nastavenia aktívprofilu.

Vyberte Hlásenie prich. hovoru, ak chcete definova», ako vás má telefón upona prichádzajúci hovor. Mô¾ete si vybra» z nasledujúcich mo¾ností: VyzváòaVzostupný, Zvoní raz, Pípne raz a Vypnuté.

Vyberte Tón zvonenia pre prichádzajúce hovory. Ak chcete nastavi» tóny zvoktoré máte ulo¾ené v menu Galéria, v zozname tónov zvonenia vyberte OtvoGalériu.

Pre prichádzajúce hovory a správy nastavte Hlasitos» zvonenia a Hlásenie vibrovaním. Vibraèné hlásenie nefunguje, keï je telefón pripojený k nabíjaèstolnému stojanu alebo automobilovej súprave.

Tip: Keï dostanete tón zvonenia ako OTA správu alebo si ho nahráte,mô¾ete ho ulo¾i» v menu Galéria. Upozoròujeme, ¾e vá¹ telefón nepodporuje polyfonické tóny zvonenia.

79

Mô¾ete nastavi» Tón hlásenia správy, ak chcete nastavi» tón, upozoròujúci na prijatie správy, Tóny tlaèidiel, ako aj Výstra¾né tóny, ak chcete nastavi» telefón,

ý k , pravy

te

icky ¾ete

ovoru

i. é iba


aby vás zvukovým signálom upozornil napríklad na nízky stav batérie.

Nastavte Hlásenie, ak chcete nastavi», aby telefón zvonil iba pri hovoroch z telefónnych èísel, patriacich vybranej skupine osôb. Prejdite na po¾adovanúskupinu osôb alebo na Ka¾dý hovor a stlaète Oznaè.

■ Nastavenia príslu¹enstvaMenu nastavení príslu¹enstva sa zobrazí iba ak telefón je alebo bol pripojenjednému z nasledujúcich zariadení z príslu¹enstva telefónu: headset HDC-5bezdrôtový headset HDW-2, loopset LPS-3, alebo handsfree automobilové súPPH-1 alebo CARK 125.

Stlaète Menu, vyberte Nastavenia a potom Nastavenia príslu¹enstva. VyberHeadset, Handsfree alebo Loopset.

• Vyberte Predvolený profil, ak chcete nastavi» profil, ktorý sa má automataktivova» po pripojení príslu¹ného zariadenia. Po pripojení zariadenia môvybra» iný profil.

• Vyberte Automatický príjem, ak chcete nastavi», aby telefón automatickyprijímal prichádzajúci hovor po piatich sekundách. Ak je Hlásenie prich. hnastavené na Pípne raz alebo Vypnuté, automatický príjem sa nepou¾ije.

• Vyberte Osvetlenie a nastavte Zapnuté, ak chcete, aby svetlá stále svietilVyberte Automatické, ak chcete, aby sa svetlá rozsvietili na 15 sekúnd postlaèení niektorého tlaèidla. Nastavenia submenu Osvetlenie sú prístupnkeï je vybraná voåba Handsfree.

80

• Vyberte Pou¾i» loopset a potom Áno, ak chcete, aby sa namiesto headsetu uviedla do prevádzky indukèná sluèka (loopset). Voåba Pou¾i» loopset je

ry da» v

N kód.

úce a

é u¾itie

, ktorá e

í


dostupná iba v prípade, ¾e ste vybrali Loopset.

■ Ochranné nastaveniaPoznámka: Keï sú aktivované bezpeènostné funkcie, ktoré obmedzujú hovo(blokovanie hovorov, uzavreté skupiny u¾ívateåov a pevný zoznam), mô¾e saniektorých sie»ach vola» na niektoré tiesòové èísla (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Stlaète Menu, vyberte Nastavenia a potom Ochranné nastavenia. Vyberte

• Ochrana PIN kódom, ak chcete, aby telefón v¾dy po zapnutí vy¾adoval PINiektoré SIM karty neumo¾òujú vypnú» ochranu PIN kódom.

• Slu¾ba blokovania hovorov (slu¾ba siete), ak chcete obmedzi» prichádzajodchádzajúce hovory zo svojho telefónu. Pre túto slu¾bu sa vy¾aduje blokovacie heslo.

• Pevný zoznam, ak chcete umo¾ni» volania z vá¹ho telefónu iba na vybrantelefónne èísla. Túto funkciu musí podporova» va¹a SIM karta a pre jej posa vy¾aduje PIN2 kód.

• Uzavretá skupina u¾ívateµov. Uzavretá skupina u¾ívateåov je slu¾ba sietedefinuje skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a ktorí mô¾u vola» vám. Ïal¹iinformácie si vy¾iadajte od operátora svojej siete alebo od poskytovateåaslu¾ieb.

• Úroveò ochrany. Vyberte Telefón, ak chcete, aby si telefón v¾dy po vlo¾ennovej SIM karty vy¾iadal bezpeènostný kód.

81

Vyberte Pamä», ak chcete, aby si telefón vy¾iadal bezpeènostný kód v¾dy, keï zvolíte vnútornú pamä» telefónu alebo chcete kopírova» z jednej pamäti do

arty.

alebo

m, ako lo.

te

m


druhej. Upozoròujeme, ¾e ako pamä» musíte ma» nastavenú pamä» SIM kPozrite si èasti Výber nastavení telefónneho zoznamu na strane 48 a Kopírovanie telefónnych zoznamov na strane 46.

• Prístupové kódy, ak chcete zmeni» bezpeènostný kód, PIN kód, PIN2 kód blokovacie heslo. Kódy mô¾u pozostáva» výluène z èíslic 0 a¾ 9.

Vyhýbajte sa pou¾ívaniu prístupových kódov, podobných tiesòovým èíslaje èíslo 112, aby nedopatrením nedochádzalo k volaniam na tiesòové èís

■ Obnovenie pôvodných nastaveníAk chcete nastavi» niektoré z nastavení menu na ich pôvodné hodnoty, stlaèMenu, vyberte Nastavenia a potom Obnovi» pôvodné nastavenia. Zadajte bezpeènostný kód a stlaète OK. Mená a telefónne èísla, ulo¾ené v telefónnozozname, sa nevyma¾ú.

82

6. Slu¾by WAP

ávy, orené b.

-up

¾by va».

. o keï

a siete va». ateåa m).

rátora

ieb.


Pomocou telefónu mô¾ete pristupova» k rozlièným WAP slu¾bám, ako sú sprinformácie o poèasí, zábava, programy kín a on-line hry. Tieto slu¾by sú vytv¹peciálne pre mobilné telefóny a prevádzkujú ich poskytovatelia WAP slu¾ie

WAP slu¾by vyu¾ívajú na svojich WAP stránkach jazyk WML (Wireless MarkLanguage). Web stránky, ktoré vyu¾ívajú jazyk HTML (Hyper Text Mark-up Language), vá¹ telefón nedoká¾e zobrazi».

Informácie o dostupnosti WAP slu¾ieb, cenách a tarifách si zistite od prevádzkovateåa svojej siete a/alebo poskytovateåa WAP slu¾ieb, ktorého sluchcete vyu¾íva». Poskytovatelia slu¾ieb vás tie¾ pouèia, ako ich slu¾by pou¾í

Poznámka: Aby ste mohli pou¾i» túto funkciu, musí by» vá¹ telefón zapnutýNezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebjeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Nastavenie telefónu pre WAP slu¾byNastavenia slu¾ieb mô¾ete dosta» na svoj telefón priamo od prevádzkovateåalebo poskytovateåa slu¾ieb, ponúkajúceho WAP slu¾bu, ktorú chcete pou¾íPodrobnej¹ie informácie získate od operátora svojej siete alebo od poskytovslu¾ieb a mô¾ete tie¾ nav¹tívi» Web stránky Club Nokia (www.club.nokia.co

Nastavenia mô¾ete zada» aj ruène. Príslu¹né nastavenia si vy¾iadajte od opesvojej siete alebo od poskytovateåa slu¾ieb. Nastavenia WAP mô¾ete získa» napríklad na Web stránkach prevádzkovateåa siete alebo poskytovateåa slu¾

83

Ulo¾enie nastavení slu¾ieb, prijatých vo forme textovej správyKeï prijmete nastavenia slu¾ieb vo forme textovej správy, zobrazí sa správa

lo¾i».

káza».

or je

ované


Nastavenia slu¾by prijaté.

• Ak chcete ulo¾i» a aktivova» prijaté nastavenia, stlaète Voµby a vyberte U

Ak v menu Aktívne servisné nastavenia nie sú ulo¾ené ¾iadne nastaveniaslu¾ieb, prijaté nastavenia sa ulo¾ia do prvého voåného súboru nastaveníspojenia a súèasne sa aktivujú.

• Ak chcete prijaté nastavenia vymaza», stlaète Voµby a vyberte Zru¹i».

• Ak si chcete prijaté nastavenia najskôr prezrie», stlaète Voµby a vyberte UAk chcete nastavenia ulo¾i», stlaète Ulo¾.

Ruèné zadanie nastavení slu¾by1. Stlaète Menu, vyberte Slu¾by a Nastavenia.

2. Vyberte Aktívne servisné nastavenia.

Musíte aktivova» súbor, do ktorého chcete ulo¾i» nastavenia slu¾ieb. Súbskupina nastavení, potrebných pre vytvorenie spojenia s WAP slu¾bou.

3. Prejdite na súbor, ktorý chcete aktivova», a stlaète Aktivuj.

4. Vyberte Upravi» aktívne servisné nastavenia.

Postupne vyberajte jednotlivé nastavenia slu¾ieb a zadajte v¹etky po¾adúdaje.

• Názov nastavení – Zadajte nové meno súboru nastavení spojenia a stlaète OK.

84

• Domovská stránka - Zadajte adresu domovskej stránky WAP slu¾by, ktorú chcete pou¾íva» (stlaèením mô¾ete vlo¾i» bodku) a stlaète OK.

jenie síte

ý ný

átora

OK. IP u¾ieb.

typ osu


• Ochrana spojenia - Vyberte Zapnutá alebo Vypnutá.

Keï je ochrana spojenia Zapnutá, pokúsi sa telefón pou¾i» bezpeèné pripojenie k WAP slu¾be. Ak bezpeèné spojenie nemo¾no vytvori», sposa nevytvorí. Ak sa aj tak chcete pripoji» s nechráneným spojením, muochranu spojenia nastavi» na Vypnutá.

• Nosiè dát - Vyberte GSM dáta alebo GPRS. O nastaveniach pre vybrannosiè sa viac dozviete v nasledujúcich èastiach Nastavenia, keï vybranosiè dát je GSM dáta a Nastavenia, keï vybraný nosiè dát je GPRS.

Informácie o cenách, rýchlosti spojenia a ïal¹ie údaje získate od opersiete alebo poskytovateåa slu¾by.

Nastavenia, keï vybraný nosiè dát je GSM dáta• Èíslo dial-up spojenia - Zadajte telefónne èíslo a stlaète OK.

• IP adresa - Zadajte adresu, stlaèením mô¾ete vlo¾i» bodku, a stlaète adresu mô¾ete získa» od operátora svojej siete alebo od poskytovateåa sl

• Typ autentifikácie - Vyberte Ochranná alebo Normálna.

• Typ dátového prenosu - Vyberte Analógový alebo ISDN.

• Rýchlos» dátového prenosu - Vyberte rýchlos», ktorú chcete pou¾i», alebovyberte Automatická. Voåba Automatická je k dispozícii iba ak ste si ako dátového prenosu nastavili Analógový. Skutoèná rýchlos» dátového prenzávisí od poskytovateåa slu¾ieb.

85

• Typ loginu - Vyberte Ruèný alebo Automatický. Ak vyberiete Automatický, pou¾ije sa pri prihlasovaní meno u¾ívateåa a heslo, zadané v nasledujúcich

aje

v

PRS

AP

a siete

OK.


nastaveniach. Ak vyberiete Ruèný, budete musie» zada» prihlasovacie údv¾dy, keï sa vytvára spojenie.

• Meno u¾ívateµa - Zadajte meno u¾ívateåa a stlaète OK.

• Heslo - Zadajte heslo a stlaète OK.

Nastavenia, keï vybraný nosiè dát je GPRS• Spojenie GPRS - Vyberte V¾dy online alebo Ak je to nutné.

Ak vyberiete V¾dy online, telefón sa po zapnutí automaticky zaregistrujeGPRS sieti. Pri spustení WAP aplikácie sa vytvorí spojenie medzi va¹im telefónom a sie»ou, èím sa umo¾ní prenos dát. Keï ukonèíte aplikáciu, Gspojenie sa ukonèí, ale registrácia v GPRS sieti trvá ïalej.

Ak vyberiete Ak je to nutné, GPRS spojenie sa vytvorí, keï sa pripájate k Wslu¾be, a ukonèí sa, keï ukonèíte WAP spojenie.

• Miesto prístupu GPRS - Zadajte meno prístupového miesta a stlaète OK.

Meno prístupového miesta (Access Point Name – APN) je potrebné pre vytvorenie spojenia s GPRS sie»ou. Toto meno mô¾ete získa» od operátoralebo poskytovateåa slu¾ieb.

• IP adresa - Zadajte adresu, stlaèením mô¾ete vlo¾i» bodku, a stlaèteIP adresu mô¾ete získa» od operátora svojej siete alebo od poskytovateåaslu¾ieb.

• Typ autentifikácie - Vyberte Ochranná alebo Normálna.

86

• Typ loginu - Vyberte Ruèný alebo Automatický. Ak vyberiete Ruèný a Spojenie GPRS je nastavené na V¾dy online, nastavenie V¾dy online sa zru¹í.

S sieti. line

PRS k sa

a. Keï ïalej.

rá

erte ».


• Meno u¾ívateµa - Zadajte meno u¾ívateåa a stlaète OK.

• Heslo - Zadajte heslo a stlaète OK.

■ GPRS spojenieTelefón mô¾ete nastavi», aby sa po zapnutí automaticky zaregistroval v GPRStlaète Menu a vyberte Pripojiteµné, GPRS a Spojenie GPRS Vyberte V¾dy onalebo Ak je to nutné.

Ak vyberiete V¾dy online, telefón sa po zapnutí automaticky zaregistruje v Gsieti. Ak spustíte WAP alebo PC aplikáciu, vyu¾ívajúcu telefonické pripojeniesieti, alebo ak prijímate alebo odosielate multimediálne správy, automatickyvytvorí spojenie medzi va¹im telefónom a sie»ou a budú sa da» prená¹a» dátukonèíte aplikáciu, GPRS spojenie sa ukonèí, ale registrácia v GPRS sieti trvá

Ak vyberiete Ak je to nutné, GPRS spojenie sa vytvorí, keï ho vy¾aduje niektoaplikácia, a ukonèí sa, keï túto aplikáciu ukonèíte.

■ Nastavenia GPRS modemuTelefón mô¾ete cez infraèervené alebo Bluetooth spojenie prepoji» s kompatibilným osobným poèítaèom a vyu¾i» ho ako modem, umo¾òujúci osobnému poèítaèu komunikova» cez GPRS.

Stlaète Menu a vyberte Pripojiteµné, GPRS a Nastavenia GPRS modemu. VybAktívne miesto prístupu a aktivujte prístupové miesto, ktoré chcete pou¾íva

87

Vyberte Upravi» aktívne miesto prístupu, ak chcete zmeni» nastavenia prístupového miesta.

v pre

ého

e»ou.

avi» aj èas»

é na

e

:


• Prejdite na Iný názov miesta prístupu a stlaète Zvoµ. Zadajte vlastný názoaktivované prístupové miesto a stlaète OK.

• Prejdite na Miesto prístupu GPRS a stlaète Zvoµ. Zadajte meno prístupovmiesta (Access Point Name – APN) a stlaète OK.

Meno prístupového miesta je potrebné pre vytvorenie spojenia s GPRS siToto meno získate od operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Parametre slu¾by GPRS pripojenia (meno prístupového miesta) mô¾ete nastna svojom osobnom poèítaèi cez aplikáciu Nokia Modem Options, pozrite siPC Suite na strane 100. Upozoròujeme, ¾e ak ste nastavili parametre GPRS spojenia na osobnom poèítaèi i na telefóne, pou¾ijú sa parametre, nastavenpoèítaèi.

■ Pripojenie k WAP slu¾beNajskôr sa presvedète, ¾e sú aktivované nastavenia WAP slu¾by, ktorú chcetpou¾i». Pri aktivácii nastavení postupujte takto:

• Stlaète Menu, vyberte Slu¾by a Nastavenia. Vyberte Aktívne servisné nastavenia, prejdite k súboru, ktorý chcete aktivova», a stlaète Aktivuj.

Potom vytvorte spojenie s WAP slu¾bou. Pripoji» sa mô¾ete troma spôsobmi

• Otvorte domovskú stránku WAP slu¾by:

Stlaète Menu, vyberte Slu¾by a potom Dom. stránka.

88

Tip: Ak chcete rýchlo otvori» domácu stránku WAP slu¾by: V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te .

or

”,

y. e sa

s ia ja sa


ALEBO

• Vyberte zálo¾ku WAP slu¾by:

Stlaète Menu, vyberte Slu¾by, Zálo¾ky a vyberte po¾adovanú zálo¾ku.

Ak zálo¾ka nefunguje s aktívnymi nastaveniami slu¾by, aktivujte iný súbnastavení a znova sa pokúste o spojenie.

ALEBO

• Zadajte adresu WAP slu¾by:

Stlaète Menu, vyberte Slu¾by a potom Ís» na adresu. Zadajte adresu WAPslu¾by (stlaète , ak chcete vlo¾i» ¹peciálne znaky) a stlaète OK.

Poznamenávame, ¾e pred adresou nie je potrebné uvádza» prefix “http://preto¾e sa doplní automaticky.

■ Prehliadanie stránok WAP slu¾byPo vytvorení spojenia s WAP slu¾bou si mô¾ete zaèa» prehliada» WAP stránkFunkcia tlaèidiel telefónu mô¾e by» v rozlièných WAP slu¾bách rôzna. Riaïtvodiacimi textami na displeji. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa WAP slu¾ieb.

Upozoròujeme, ¾e ak je ako dátový nosiè nastavené GPRS, zobrazuje sa poèaprehliadania v hornej åavej èasti displeja indikátor . Ak poèas GPRS spojendostanete hovor (alebo zaènete z telefónu vola»), v hornej pravej èasti displeobjaví indikátor . GPRS spojenie sa doèasne preru¹í.

89

V¹eobecné pravidlá pre pou¾ívanie tlaèidiel telefónu• Pomocou posúvacích tlaèidiel a mô¾ete prechádza» WAP stránkami.

cou

ektoré

sti

i» text

.

ripoji».

a

P


• Zvýraznenú polo¾ku vyberiete stlaèením .

• Pomocou tlaèidiel - mô¾ete zadáva» písmená a èíslice a pomotlaèidla ¹peciálne znaky.

• Keï máte aktívne WAP spojenie, sú dostupné nasledujúce voåby alebo niz nich. Stlaète Voµby a vyberte po¾adovanú voåbu.

Dom. stránka - vráti vás spä» na domovskú stránku WAP slu¾by.

Zálo¾ky - zobrazí zoznam zálo¾iek. Podrobnej¹ie informácie nájdete v èaZálo¾ky na strane 92.

Upravi» / Otvori» riadok / Otvori» odkaz / Otvori» zoznam - umo¾òujú vlo¾alebo vybra» zvýraznenú polo¾ku na WAP stránke.

Prida» zálo¾ku - pridá aktuálnu WAP stránku do vá¹ho zoznamu zálo¾iek

Ís» na adresu - umo¾òuje zada» adresu WAP slu¾by, ku ktorej sa chcete p

Serv. schránka - zobrazí zoznam správ od slu¾by, pozrite si èas» Servisnáschránka na strane 93.

Nast. vzhµadu – pozrite si èas» Nastavenie vzhåadu vo WAP prehliadaèi nstrane 91.

Nastav. cookies – pozrite si èas» Nastavenia naèítania na strane 91.

Pou¾i» detail – skopíruje niektorú z detailných informácií z aktuálnej WAstránky, aby ste ju mohli ulo¾i» alebo vykona» hovor (WAP spojenie sa tým

90

ukonèí). Ak sa na WAP stránke nachádza viac telefónnych èísel, budete si môc» vybra» to, ktoré chcete skopírova».

ránku.

ia a

u¾by.

nkcie

opýta


Znovu naèíta» - umo¾òuje znova naèíta» a aktualizova» aktuálnu WAP st

Zmaza» pamä» – pozrite si èas» Pamä» prehliadaèa na strane 94.

Ochranné info - zobrazí informácie o bezpeènosti súèasného WAP spojenservera.

Zastavi» - ukonèí prehliadanie i dátový prenos.

Medzi voåbami sa mô¾u nachádza» aj odkazy, dodané poskytovateåom sl

Priame volanie cez WAPNiektoré WAP stránky podporujú funkcie, ku ktorým máte prístup poèas prehliadania. Táto mo¾nos» je vyznaèená na príslu¹nej WAP stránke. Tieto fuvám umo¾òujú napríklad:

• vykona» hlasový hovor v èase, keï sa nachádzate na WAP stránke.

• odosiela» poèas hovoru DTMF tóny.

• ulo¾i» meno a telefónne èíslo z WAP stránky do telefónneho zoznamu.

Pred vykonaním takejto operácie si telefón vy¾iada potvrdenie.

■ Ukonèenie WAP spojeniaKeï pou¾ívate WAP slu¾bu, stlaète Voµby a vyberte Zastavi». Keï sa telefónZastavi» prehliadanie?, stlaète Áno.

Spojenie (GPRS alebo GSM dáta) mô¾ete ukonèi» aj jedným stlaèením .Nasledujúcim stlaèením opustíte WAP menu.

91

■ Nastavenie vzhåadu vo WAP prehliadaèi1. Ak nie je aktívne ¾iadne WAP spojenie

áza»

adku,

P

èa vo

amäti e 94.


• Stlaète Menu, vyberte Slu¾by, Nastavenia a Nastavenia vzhµadu.

Ak je aktívne WAP spojenie• Stlaète Voµby a vyberte Nast. vzhµadu.

2. Vyberte Balenie textu alebo Ukáza» snímky.

3. Vyberte Zapnuté alebo Vypnuté pre Balenie textu a Áno alebo Nie pre Uksnímky.

Keï je Balenie textu Zapnuté, text, ktorý nemo¾no zobrazi» na jednom risa zalomí a pokraèuje na nasledujúcom riadku.

Keï je voåba Ukáza» snímky nastavená na Nie, nezobrazia sa obrázky, nachádzajúce sa na WAP stránke. Tým sa mô¾e zrýchli» prehliadanie WAstránok, obsahujúcich mno¾stvo obrázkov.

■ Nastavenia naèítaniaTelefónu mô¾ete povoli» alebo zakáza» prijímanie cookies.

Cookies sú dáta, ktoré WAP slu¾ba ukladá do vyrovnávacej pamäti prehliadava¹om telefóne. Takýmito dátami mô¾u by» napríklad informácie o vás ako u¾ívateåovi alebo va¹e prehliadacie nastavenia. Cookies ostávajú ulo¾ené v pprehliadaèa, kým ju nevyma¾ete, pozrite si èas» Pamä» prehliadaèa na stran

1. Ak nie je aktívne ¾iadne WAP spojenie• Stlaète Menu, vyberte Slu¾by, Nastavenia a Nastavenia cookies.

92

Ak je aktívne WAP spojenie• Stlaète Voµby a vyberte Nastavenia cookies.

íte

ojili k


2. Vyberte Cookies a nastavte Povoli» alebo Odmietnu», èím telefónu povolalebo zaká¾ete prijíma» cookies.

■ Zálo¾kyV pamäti telefónu mô¾ete ulo¾i» a¾ 50 adries WAP stránok ako zálo¾ky.

1. Ak nie je aktívne ¾iadne WAP spojenie• Stlaète Menu, vyberte Slu¾by a potom Zálo¾ky.

Ak je aktívne WAP spojenie• Stlaète Voµby a vyberte Zálo¾ky.

2. Prejdite na zálo¾ku, ktorú chcete pou¾i», a stlaète Voµby.

3. Vyberte si jednu z nasledujúcich volieb:

Ís» na, ak chcete vytvori» spojenie s WAP stránkou, priradenou k zálo¾ke.

Upravi» alebo Zru¹i», ak chcete upravi» alebo vymaza» vybranú zálo¾ku.

Posla» – odo¹le vybranú zálo¾ku na iný telefón ako SMS správu.

Nová zálo¾ka – umo¾òuje vytvori» novú zálo¾ku bez toho, aby ste sa pripWAP slu¾be. Zadajte adresu a názov WAP stránky a stlaète OK.

93

Upozoròujeme, ¾e vo va¹om telefóne mô¾u by» predin¹talované zálo¾ky pre stránky, ktorých prevádzkovatelia nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Spoloènos»

áza», o

m lky

AP

cete otom


Nokia neruèí za obsah takýchto stránok ani sa k nemu nevyjadruje. Ak sa rozhodnete èíta» tieto stránky, riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných Internetových stránok.

Prijatie zálo¾kyKeï obdr¾íte zálo¾ku z kompatibilného telefónu, stlaète Voµby a vyberte Ukaby ste si zálo¾ku mohli prezrie», Ulo¾i», ak ju chcete ulo¾i», alebo Zru¹i», ak zálo¾ku nemáte záujem.

■ Servisná schránkaTelefón doká¾e prijíma» správy od slu¾ieb (“pushed” správy), odosielané va¹íposkytovateåom slu¾ieb. Správy od slu¾ieb sú upozornenia napríklad na tituspráv, a mô¾u obsahova» adresu WAP slu¾by.

1. Ak chcete vstúpi» do servisnej schránky, keï nie je aktívne ¾iadne Wspojenie

Po obdr¾aní správy od slu¾by sa zobrazí text 1 servisná správa prijatá. Stlaèením Uká¾ vstúpite do zlo¾ky Serv. schránka.

Keï stlaèíte Ukonèi, správa sa presunie do zlo¾ky Serv. schránka. Keï chneskôr vstúpi» do zlo¾ky Serv. schránka, stlaète Menu, vyberte Slu¾by a pServ. schránka.

Ak je aktívne WAP spojenie

Stlaète Voµby a vyberte Serv. schránka.

94

2. Prejdite na po¾adovanú správu a stlaète Voµby.

Vyberte Vybra», ak chcete aktivova» prehliadaè a naèíta» obsah servisnej

s. a yberte

do orá povali

omto

enie


správy.

Vyberte Detaily, ak si chcete prezrie» podrobné informácie o upozornení slu¾bou.

Vyberte Zru¹i», ak chcete vybrané upozornenie slu¾by vymaza».

Ak chcete nastavi» telefón, aby prijímal správy od slu¾iebStlaète Menu, vyberte Slu¾by, Nastavenia, Nastavenia servisnej schránky p.Servisné správy. Ak chcete nastavi» telefón, aby prijímal správy od slu¾ieb, vZapnuté. Ak vyberiete Vypnuté, telefón nebude servisné správy prijíma».

■ Pamä» prehliadaèaPoznámka: Informácie alebo slu¾by, ku ktorým ste pristupovali, sa ukladajúpamäti prehliadaèa v telefóne. Pamä» prehliadaèa je vyrovnávacia pamä», ktslú¾i na doèasné ulo¾enie dát. Ak ste sa pokú¹ali pristupova» alebo ste pristuk dôverným údajom, kde sa vy¾aduje zadanie hesla (napríklad ku svojmu bankovému úètu), vyprázdnite pamä» prehliadaèa v telefóne po ka¾dom takpou¾ití.

Ak chcete vyprázdni» pamä» prehliadaèa, keï nemáte aktívne WAP spoj• Stlaète Menu, vyberte Slu¾by a potom Zmaza» pamä».

Ak chcete vyprázdni» pamä» prehliadaèa poèas aktívneho WAP spojenia

• Stlaète Voµby a vyberte Zmaza» pamä».

95

■ Indikátor ochrany spojeniaAk je poèas WAP spojenia zobrazený indikátor ochrany spojenia , je prenos dát

.

renos vaný

é enie

tom átov v


medzi telefónom a WAP bránou alebo WAP serverom (identifikovanými nastavením IP adresa v menu Upravi» aktívne servisné nastavenia) ¹ifrovaný

Zobrazenie indikátora ochrany spojenia v¹ak neznamená, ¾e je bezpeèný aj pdát medzi bránou a informaèným serverom (miestom, kde je ulo¾ený po¾adoinformaèný zdroj). Zaisti» bezpeèný prenos dát medzi sie»ovou bránou a informaèným serverom je vecou poskytovateåa slu¾ieb.

■ Autorizaèné certifikátyAutorizaèné certifikáty pou¾ívajú niektoré WAP slu¾by, napríklad bankingovslu¾by, na overenie podpisov, serverových certifikátov (pou¾ívaných na overidentity WAP servera) alebo iných autorizaèných certifikátov.

Ak WAP slu¾ba podporuje pou¾ívanie autorizaèných certifikátov, mô¾ete si certifikát nahra» z WAP stránky. Po nahraní si certifikát mô¾ete prezrie» a poho ulo¾i» alebo vymaza». Ak certifikát ulo¾íte, zaradí sa do zoznamu certifiktelefóne.

96

7. Kåúèové funkcie

. o keï

kými

uhého i nické

oth menu

ooth a



■ BluetoothTechnológia Bluetooth zabezpeèuje bezdrôtové prepojenie medzi elektroniczariadeniami. Preto¾e Bluetooth zariadenia komunikujú prostredníctvom rádiových vµn, nie je potrebné, aby sa vá¹ telefón nachádzal na dohåad od drBluetooth zariadenia. Staèí, ak sa obe zariadenia nachádzajú vo vzdialenostneprevy¹ujúcej 10 metrov od seba, hoci preká¾ky ako steny alebo iné elektrozariadenia mô¾u spojenie ru¹i».

Pou¾itie Bluetooth zariadení mô¾e podlieha» obmedzeniam. Informujte sa umiestnych úradov.

Bluetooth mô¾ete pou¾íva» na bezdrôtové spojenie s kompatibilným Bluetopríslu¹enstvom alebo s poèítaèmi, schopnými komunikova» cez Bluetooth. VBluetooth mô¾ete spravova» spojenia a definova» nastavenia.

Ako pou¾íva» Bluetooth1. Ak chcete aktivova» Bluetooth, stlaète Menu, vyberte Pripojiteµné, Bluet

Zapnutý. Na displeji sa zobrazí indikátor .

97

Pri pou¾ívaní Bluetooth sa vyèerpáva batéria a prevádzkový èas telefónu sa skráti. Majte túto skutoènos» na pamäti, keï so svojím telefónom vykonávate

o, aby ipoji». nstva

obrazí .

ový mi ový upový d.

,


iné èinnosti.

2. Pri prvom pou¾ití Bluetooth vás telefón po¾iada, aby ste mu dali meno. Potvrïte prednastavené meno alebo ho zmeòte. Toto meno vám pomáharozlí¹i» jednotlivé Bluetooth zariadenia a èasti príslu¹enstva.

3. Stlaète Menu, vyberte Pripojiteµné, Bluetooth a Hµada» audio príslu¹enstvsa zaèalo vyhåadávanie Bluetooth príslu¹enstva, ku ktorému sa mo¾no prZariadenia, ktoré telefón nájde, sa postupne zobrazia v zozname príslu¹eBluetooth, prièom zoznam zaèína zariadením, ktoré sa na¹lo ako prvé. Vyhåadávanie ukonèíte stlaèením Stop.

4. Prejdite na po¾adované zariadenie a stlaète Zvoµ. Po vytvorení spojenia ztelefón text Spojenie s, nasledovaný menom zariadenia a indikátorom Mô¾ete ma» v¾dy iba jedno aktívne Bluetooth spojenie.

• Ak si telefón vy¾iada párovanie, musíte zada» prístupový kód. Prístupkód je pre zariadenia príslu¹enstva nemenný a dodáva sa s jednotlivýzariadeniami, ale u iných zariadení si mô¾ete vytvori» vlastný prístupkód. Pri párovaní musia obe Bluetooth zariadenia pou¾i» rovnaký prístkód. Pri vytváraní spojenia mô¾ete zaka¾dým pou¾i» iný prístupový kó

5. Ak chcete zisti», ktoré zariadenie je práve aktívne, a zru¹i» s ním spojeniestlaète Menu, vyberte Bluetooth a Ukáza» aktívne zariadenie.

98

Nastavenia BluetoothStlaète Menu, vyberte Pripojiteµné, Bluetooth a potom Nastavenia Bluetooth.

jho e

voj .

ím, stavu

teåné

aným ¾iada


Vyberte

• Viditeµnos» môjho telefónu, ak chcete zmeni» spôsob zviditeåòovania svotelefónu pre iné Bluetooth zariadenia. Skrytý spôsobí, ¾e vá¹ telefón budodpoveda» iba zariadeniam, s ktorými je párovaný.

• Meno môjho telefónu, ak chcete zmeni» meno Bluetooth zariadenia pre stelefón, teda meno, ktoré sa zobrazuje ostatným Bluetooth zariadeniam

Nastavenia párovaniaAk chcete zobrazi» zoznam párovaných zariadení, stlaète Menu, vyberte Pripojiteµné, Bluetooth a Ukáza» párové zariadenia. Zoznam zaèína párovanktoré bolo vytvorené ako prvé. Keï stlaèíte Voµby, mô¾u by» – v závislosti odzariadenia a spojenia – k dispozícii niektoré z nasledujúcich volieb.

• Spoji» umo¾òuje spoji» sa s vybraným zariadením.

• Prideli» skrátené meno umo¾òuje da» párovanému zariadeniu meno (vidiiba pre vás).

• Zru¹i» pár umo¾òuje odstráni» vybrané zariadenie zo zoznamu.

• Autorizácia ¾iadosti o spojenie umo¾òuje definova», èi sa spojenie s párovzariadením vytvára automaticky, (Nie), alebo si telefón pred spojením vypovolenie (Áno).

99

■ InfraèervenéV tomto menu mô¾ete svoj telefón nastavi» na príjem dát cez infraèervený (IÈ)

cete

edzi ím

nkciu

rovali

je nie

ète

zaèal

ru¹í a

fón je


port. Aby ste mohli vyu¾i» IÈ prenos, musia by» zariadenia, medzi ktorými chvytvori» spojenie, kompatibilné s normou IrDA. IÈ port vá¹ho telefónu vám umo¾òuje obojsmerne prená¹a» dáta, ako sú vizitky a záznamy v kalendári, mva¹ím telefónom a iným kompatibilným telefónom alebo dátovým zariaden(napríklad poèítaèom).

Nemierte IÈ (infraèerveným) zväzkom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il fuiných IÈ zariadení. Tento prístroj je laserový výrobok Triedy 1.

Odosielanie a príjem dát cez IÈ port• Zabezpeète, aby IÈ porty odosielajúceho a prijímajúceho zariadenia sme

oproti sebe a aby sa medzi zariadeniami nenachádzali ¾iadne preká¾ky. Najvhodnej¹ia vzdialenos» pre infraèervené spojenie medzi zariadeniamiviac ne¾ jeden meter.

• Ak chcete aktivova» infraèervený port svojho telefónu pre príjem dát, stlaMenu, Pripojiteµné a vyberte Infraèervené.

• U¾ívateå odosielajúceho telefónu vyberie po¾adovanú IÈ funkciu, aby sa prenos dát.

Ak prenos dát nezaène do dvoch minút po aktivácii IÈ portu, spojenie sa preje potrebné ho znova vytvori».

Indikátor IÈ spojenia• Keï je ikona zobrazená a nebliká, je IÈ prepojenie aktívne a vá¹ tele

pripravený na odosielanie alebo príjem dát cez svoj IÈ port.

100

• Keï ikona bliká, vá¹ telefón sa pokú¹a o vytvorenie spojenia s druhým zariadením alebo do¹lo ku strate spojenia.

lebo sa k júcimi ríklad

osti

èítaèa

e

y ríklad


■ Prepojenie s poèítaèomKeï je vá¹ telefón prepojený s kompatibilným poèítaèom cez IÈ prepojenie aBluetooth, mô¾ete prijíma» a odosiela» správy elektronickej po¹ty a pripája»Internetu. Svoj telefón mô¾ete pou¾íva» s rozliènými aplikáciami, zabezpeèuprepojenie a komunikáciu s poèítaèom. Pomocou balíka PC Suite mô¾ete napodosiela» textové a obrazové správy, synchronizova» si kontakty, kalendár azoznam úloh na telefóne a poèítaèi a spravova» WAPové zálo¾ky a súbory nastavení spojenia.

Ïal¹ie informácie a súbory na stiahnutie nájdete na Web stránkach spoloènNokia, www.nokia.com/support/phones/8910i.

PC SuiteBalík PC Suite obsahuje nasledujúce aplikácie:

• Nokia Application Installer, ktorý slú¾i na in¹taláciu Java aplikácií z pona telefón.

• Nokia Image Converter, umo¾òujúci pripravi» obrázky pre multimediálnsprávy, tapety alebo logá operátora a prenies» si ich na telefón.

• Nokia PC Composer, pomocou ktorého mô¾ete vytvára» monofónne tónzvonenia pre predchádzajúce kompatibilné modely telefónov Nokia, nappre Nokiu 8310.

101

• Nokia Content Copier, ktorý umo¾òuje kopírova» alebo zálohova» dáta z telefónu na poèítaè alebo na iný telefón Nokia.

la» m

vu

na

vy pre iu

n ako

.

èom a

D dáta).

ieb sa


• Nokia PC WAP Manager, pomocou ktorého mô¾ete upravova» a odosiesvoje WAP zálo¾ky alebo aktualizova» súbory nastavení spojenia na va¹otelefóne.

• Nokia Phone Editor, ktorý umo¾òuje odosielanie textových správ a úpratelefónneho zoznamu, profilov a nastavení správ vo va¹om telefóne.

• Nokia PC Sync, ktorý umo¾òuje synchronizova» kalendár a zoznam úlohva¹om telefóne a na poèítaèi.

• Nokia PC Graphics, pomocou ktorého mô¾ete vytvára» a upravova» sprápredchádzajúce kompatibilné modely telefónov Nokia, napríklad pre Nok8310.

• Ovládaèe dátového modemu Nokia 8910i vám umo¾òujú vyu¾íva» telefómodem.

• Nokia Modem Options obsahuje nastavenia pre HSCSD a GPRS spojenia

• Nokia Connection Manager umo¾òuje vybra» typ spojenia medzi poèítatelefónom.

GPRS a HSCSDSo svojim telefónom mô¾ete vyu¾íva» vysokorýchlostné dátové slu¾by GPRS(General Packet Radio Service - V¹eobecná paketová rádiová slu¾ba) a HSCS(High Speed Circuit Switched Data - Vysokorýchlostné okruhovo prepínané

O dostupnosti a mo¾nostiach objednania vysokorýchlostných dátových slu¾informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

102

Poznamenávame, ¾e pri vyu¾ívaní slu¾by HSCSD sa batéria vyèerpáva rýchlej¹ie ako pri normálnych hovoroch alebo dátových prenosoch. Poèas dátového prenosu

cii k

te v om

bo

ke,

ky. Ak l

Ak si zn..


je preto vhodné pripoji» telefón k nabíjaèke.

Pou¾ívanie aplikácií pre dátovú komunikáciuInformácie o pou¾ití aplikácie pre dátovú komunikáciu nájdete v dokumentátejto aplikácii.

1. Ak pou¾ívate IÈ spojenie: Aktivujte IÈ spojenie na telefóne; postup nájdeèasti Infraèervené na strane 99. Zabezpeète aktiváciu spojenia aj na svojpoèítaèi.

2. Spustite na poèítaèi aplikáciu pre dátovú komunikáciu.

V èase, keï je telefón prepojený s poèítaèom, neodporúèame telefonova» aleprijíma» hovory, preto¾e mô¾e dôjs» k preru¹eniu komunikácie.

Aby ste dosiahli lep¹ie výsledky, polo¾te telefón poèas dátových prenosov napevný povrch tlaèidlami nadol. Poèas dátového prenosu telefón nedr¾te v ruaby sa nepohyboval.

■ KalendárKalendár vám pomáha evidova» termíny, hovory, ktoré máte vykona», a sviatste pre záznam nastavili alarm, telefón vás upozorní tónom alarmu, ¾e nastadátum, nastavený pre udalos».

Stlaète Menu, vyberte Organizér a Kalendár. Prejdite k po¾adovanému dòu.chcete prezrie» záznamy pre príslu¹ný deò, stlaète Voµby a vyberte Denné po

103

Na prvom riadku sa zobrazí indikátor záznamu. Ak si chcete prezrie» niektorý záznam, prejdite naò v zobrazení denných záznamov a potom stlaète Voµby a

iného

bo ce sa

.

, ch

y a


Ukáza». V zobrazení tý¾dòov sa zobrazujú ¹tvorice tý¾dòov.

Medzi ïal¹ie voåby zobrazenia kalendára patria:• Voåby pre vytvorenie záznamu, odoslanie záznamu priamo do kalendára

telefónu alebo ako textovej správy.

• Voåby pre vymazanie, úpravu, presunutie a opakovanie záznamu a pre kopírovanie záznamu do iného dòa.

• Nastavenia umo¾òujú nastavi» napríklad dátum, èas, formát dátumu aleformát èasu. Voåba Auto zru¹enie vám umo¾òuje nastavi», aby telefón pouplynutí zadaného èasu automaticky vymazával staré záznamy. Opakujúzáznamy (napríklad pripomenutia narodenín) nebudú vymazané.

Pridanie záznamu do kalendáraV èasti Písanie textu na strane 53 sa dozviete, ako vklada» písmená a èíslice

Stlaète Menu, vyberte Organizér a Kalendár. Prejdite na po¾adovaný dátumstlaète Voµby a vyberte Poznamena» si. Mô¾ete si vybra» jeden z nasledujúcitypov záznamu:

• Schôdzka - Napí¹te predmet, alebo vyhåadajte meno v telefónnom zozname a stlaète Voµby a Ulo¾i». Zadajte miesto schôdzky a stlaète VoµbUlo¾i». Ak chcete, vyberte Tónom, èím nastavíte zvukové upozornenie naschôdzku.

104

• Memo - Zapí¹te text poznámky, stlaète Voµby a vyberte Ulo¾i». Zadajte dátum skonèenia platnosti záznamu a stlaète OK. Ak chcete pre záznam

nenie)

i

te te èas

e rok hcete

ete larm a


nastavi» upozornenie, vyberte Tónom alebo Tichý (¾iadne zvukové upozora potom nastavte èas upozornenia.

• Pripomienka - Napí¹te poznámku a stlaète Voµby a Ulo¾i». Vyberte, èchcete pre pripomienku nastavi» alarm, a ak áno, nastavte èas.

• Zavola» - Zadajte telefónne èíslo a stlaète Voµby a Ulo¾i». Èíslo mô¾evyhåada» aj v telefónnom zozname: stlaète Voµby a Hµada». Potom zadajhovoru a stlaète OK. Podåa potreby vyberte Tónom, ak chcete pre záznamnastavi» alarm, a èas upozornenia.

• Narodeniny - Napí¹te meno osoby (alebo ho vyhåadajte v telefónnomzozname – stlaète Voµby a Hµada»), stlaète Voµby a Ulo¾i». Potom zadajtnarodenia a stlaète OK. Ak uvediete rok narodenia, pripomenutie vám zamenom zobrazí i vek príslu¹nej osoby. Podåa potreby vyberte Tónom, ak cpre záznam nastavi» alarm, a èas upozornenia.

Ak je nastavený alarm, zobrazuje sa pri prezeraní záznamov indikátor .

Keï telefón upozoròuje na záznam v kalendáriTelefón zapípa a zobrazí príslu¹ný záznam. Ak je na displeji upozornenie na plánovaný hovor, mô¾ete na zobrazené èíslo zavola» stlaèením . Ak chczastavi» alarm a prezrie» si text záznamu, stlaète Uká¾. Ak chcete zastavi» anechcete si prezrie» text záznamu, stlaète Ukonèi.

105

■ KalkulaèkaKalkulaèka vo va¹om telefóne vie sèíta», odèíta», násobi», deli», poèíta» druhé

ak i».

reby

erte ô¾ete


mocniny a odmocniny a vykonáva» menové prevody.

Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a mô¾e dôjs» k zaokrúhåovacím chybám, predov¹etkým pri delení dlhých èísel.

1. Stlaète Menu, vyberte Extra a Kalkulaèka.

2. Keï sa na displeji objaví “0”, zadajte prvé èíslo výpoètu; desatinnú èiarkuvlo¾íte stlaèením .

3. Stlaète Voµby a vyberte Sèítanie, Odèítanie, Násobenie, Delenie, Druhá mocnina, Odmocnina alebo Zmeni» znam..

Tip: Mô¾ete tie¾ stlaèi» : jedenkrát, ak chcete sèíta», dvakrát, chcete odèíta», trikrát, ak chcete násobi» a ¹tyrikrát, ak chcete del

4. Zadajte druhé èíslo.

5. Ak chcete zobrazi» výsledok, stlaète Voµby a vyberte Výsledok. Podåa potopakujte kroky 3 a¾ 5.

6. Ak chcete zaèa» nový výpoèet, najskôr stlaète a pridr¾te Vyma¾.

Menové prevody1. Stlaète Menu, vyberte Extra a Kalkulaèka.

2. Aby ste ulo¾ili výmenný kurz, stlaète Voµby a vyberte Výmenný kurz. Vybniektorú zo zobrazených volieb. Zadajte výmenný kurz (stlaèením m

106

vlo¾i» desatinnú èiarku) a stlaète OK. Výmenný kurz ostáva ulo¾ený v pamäti, kým nezadáte iný výmenný kurz.

e

stku,

te dµ¾ky

ite

ohy, á (2), . 54.

xtovú .


3. Keï chcete vykona» vlastný menový prevod, zadajte èiastku, ktorú chcetprevies», stlaète Voµby a vyberte V domácej alebo V cudzej.

Menové prevody mô¾ete vykonáva» aj v pohotovostnom re¾ime. Zadajte èiaktorú chcete previes», stlaète Voµby a vyberte V domácej alebo V cudzej.

■ Zoznam úlohV telefóne si mô¾ete zaznamenáva» úlohy, ktoré máte splni». Záznamy mô¾eusporiada» podåa priority. Mô¾ete si zaznamena» a¾ 30 úloh, ale závisí to odjednotlivých záznamov.

Stlaète Menu a vyberte Organizér a Zoznam úloh. Stlaète Voµby alebo prejdk po¾adovanej úlohe a potom stlaète Voµby.

• Vyberte Prida», ak si chcete zaznamena» novú úlohu. Zadajte predmet úlstlaète Voµby a vyberte Ulo¾i». Priraïte úlohe prioritu, Vysoká (1), Strednalebo Nízka (3). Úlohy si mô¾ete usporiada» podåa priority alebo dátumuSlovník: pozrite si èas» Pou¾itie prediktívneho vkladania textu na strane

• Ïal¹ie voåby umo¾òujú vymaza» úlohu, upravi» ju, zmeni» prioritu úlohy (Upravi» prior.), prezrie» si ju, ulo¾i» do kalendára, alebo ju odosla» ako tesprávu. Ís» na prioritu vám umo¾òuje zobrazi» úlohy so zadanou prioritou

107

8. Ïal¹ie funkcie

. o keï

al apí¹te m be¾í

ydá zadali, OK. ví.

k



■ Èasovaè odpoèítavaniaStlaète Menu, vyberte Extra a Èasovaè odpoèítavania. Zadajte èasový intervv hodinách a minútach a stlaèením OK spustite odpoèítavanie. Ak chcete, nvlastnú správu, ktorá sa zobrazí po uplynutí odpoèítavania, a stlaète OK. Kýodpoèítavanie èasu, zobrazuje sa v pohotovostnom re¾ime indikátor .

Ak nastavený èas uplynie, keï je telefón v pohotovostnom re¾ime, telefón vzvukový signál a na displeji zaène blika» buï správa, alebo, ak ste ¾iadnu nespráva Èas odpoèítavania uplynul. Zvukovú signalizáciu zastavíte stlaèenímAk nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo, zvuková signalizácia sa po 30 sekundách zastaStlaèením OK vyma¾ete text správy.

Ak chcete zastavi» odpoèítavanie alebo zmeni» èas odpoèítavania:Stlaète Menu, vyberte Extra a Èasovaè odpoèítavania. Vyberte Zmeni» èas, achcete èasovaè znova nastavi», alebo Zastav èasovaè, ak chcete zastavi» odpoèítavanie.

108

■ StopkyPomocou stopiek mô¾ete mera» èas a odèíta» medzièasy alebo okruhové èasy.

i. nnosti.

ste

ète om

OK.


Poèas merania èasu mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie telefónu.

Pri pou¾ívaní stopiek sa spotrebúva výkon batérie a prevádzkový èas telefónu sa skrátDbajte na to, aby stopky nebe¾ali na pozadí v èase, keï s telefónom vykonávate iné èi

Meranie èasu a medzièasov1. Stlaète Menu, vyberte Extra, Stopky a Èasový rozdiel.

Mô¾ete vybra» Pokraèova», ak stopky be¾ali na pozadí, napríklad preto¾emedzièasom dostali hovor.

2. Stlaèením ©tart stopky spustíte. V¾dy, keï chcete odèíta» medzièas, stlaRozdiel. Medzièasy sa zobrazujú na displeji pod be¾iacim èasom. Zoznammedzièasov mô¾ete prechádza» pomocou posúvacích tlaèidiel.

3. Stlaèením Stop stopky zastavíte.

4. Stlaète Voµby a vyberte

• ©tart, ak chcete stopky znova spusti». Nový èas sa pripoèítava k predchádzajúcemu èasu.

• Ulo¾i», ak chcete èas ulo¾i». Zadajte názov odmeraného èasu a stlaèteAk nezadáte ¾iadny názov, pou¾ije sa ako názov celkový èas.

• Vynulova», ak chcete vynulova» èas bez ulo¾enia.

109

Okruhové èasyStlaète Menu, vyberte Extra, Stopky a Èas okruhu. Stlaèením ©tart spustite stopky

víte. ite si

rie» ebo

e hcete

elefón

K. Ak

tak v


a stlaèením Okruh mô¾ete zisti» okruhový èas. Stlaèením Stop stopky zastaKeï stlaèíte Voµby, budete môc» okruhové èasy ulo¾i» alebo vynulova». Pozrèas» Meranie èasu a medzièasov na strane 108.

Prezeranie a vymazávanie èasovStlaète Menu, vyberte Extra a Stopky.

Ak stopky nie sú vynulované, mô¾ete vybra» Ukáza» minulý, ak si chcete pozposledný nameraný èas. Vyberte Ukáza» èasy a zobrazí sa zoznam názvov alkoneèných èasov èasových súborov. Vyberte si èasový súbor, ktorý si chceteprezrie».

Ak chcete ulo¾ené èasy vymaza», stlaète Voµby a vyberte Zru¹i» èasy. VybertZru¹i» v¹etky a stlaète OK, alebo zvoåte Po jednom a prejdite na èasy, ktoré cvymaza». Stlaète Zru¹ a potom OK.

■ BudíkBudík pou¾íva formát èasu, nastavený pre hodiny. Pracuje aj v èase, keï je tvypnutý.

Stlaète Menu, vyberte Organizér a Budík. Nastavte èas zvonenia a stlaète Ochcete po nastavení èasu zvonenia tento èas zmeni», vyberte Zapnutý.

Poznamenávame, ¾e po nastavení budíka mô¾ete telefón vypnú», telefón aj stanovenom èase zaène zvoni».

110

Keï nastane èas aktivácie budíkaBudík zaène zvoni» a na displeji telefónu zaène blika» nápis Budík! a aktuálny èas.

alebo ova.

va» pre vory.

né,

a».

¾itím

ku e

or


Stlaèením Stop zvonenie budíka zastavíte. Ak necháte budík minútu zvoni» stlaèíte Spánok, budík na niekoåko minút prestane zvoni» a potom zaène zn

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je telefón vypnutý, telefón sa zapne a zaènevydáva» zvukový signál budíka. Ak stlaèíte Stop, telefón sa opýta, èi ho chcete aktivohovory. Stlaète Nie ak chcete telefón vypnú», alebo Áno ak chcete vola» a prijíma» ho

Poznámka: Nestláèajte Áno, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázaalebo keï pou¾itie telefónu mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Hry

Ako zaèa» hruStlaète Menu, vyberte Hry a potom Vybra» hru. Vyberte hru, ktorú chcete hr

Pre ka¾dú hru je k dispozícii návod ako hru hra» a ako pou¾íva» tlaèidlá.

Slu¾by hier a nastavenia hierStlaète Menu, vyberte Hry a Slu¾by hier alebo Nastavenia. Vyberte

• Slu¾by hier, a telefón sa pokúsi pripoji» k WAP stránkam Club Nokia s vyuaktívneho súboru nastavení slu¾ieb.

Ak sa nepodarí vytvori» spojenie, pravdepodobne nie je mo¾né pripoji» sastránkam Club Nokia z WAP slu¾by, ktorej nastavenia spojenia máte právaktivované. V takom prípade prejdite do menu Slu¾by a aktivujte iný súb

111

nastavení slu¾ieb; pozrite si èas» Pripojenie k WAP slu¾be na strane 87. Znova sa pokúste pripoji» ku stránkam Club Nokia.

a

kód ájdete mô¾e

lu¾by. o

nu


Po informácie o dostupnosti rozlièných WAP slu¾ieb, cenách a tarifách sobrá»te na operátora svojej siete a/alebo poskytovateåa WAP slu¾ieb.

• Nastavenia, ak chcete pre hru nastavi» zvukové efekty, svetlá a vibrátor (Vibrácie). Tu si mô¾ete ulo¾i» aj svoje èlenské èíslo v klube Club Nokia, IDClub Nokia. Podrobnej¹ie informácie o klube Club Nokia a slu¾bách hier nna stránkach www.club.nokia.com. Dostupnos» v jednotlivých krajinách by» rôzna.

■ AplikácieToto menu vám umo¾òuje spravova» Java aplikácie, in¹talované na va¹om telefóne. Rozlièní poskytovatelia slu¾ieb ponúkajú aplikácie cez svoje WAP sAby ste mohli niektorú z týchto aplikácií pou¾i», musíte si ju naèíta» do svojhtelefónu.

Spustenie aplikácie1. Stlaète Menu, vyberte Aplikácie a Zvoli» aplikáciu.

2. Prejdite na niektorú aplikáciu alebo skupinu aplikácií (názov závisí od aplikácie).

3. Stlaète Voµby a vyberte Otvori» alebo stlaète . Ak ste vybrali konkrétaplikáciu, táto sa spustí.

112

Inak sa zobrazí zoznam aplikácií vo vybranej skupine aplikácií. Ak chcete niektorú aplikáciu spusti», prejdite na po¾adovanú aplikáciu, stlaète Voµby a

názvy

alebo

jprv ný, ak

ikácie

e azuje


vyberte Otvori» alebo stlaète .

Tip: Ak aplikácia vyu¾íva celú plochu displeja, nebudú sa zobrazova» výberových tlaèidiel. Stlaèením výberového tlaèidla alebo mô¾ete zobrazi» zoznam volieb. Potom mô¾ete vybra» jednu z volieb stlaèi» Spä», ak sa chcete vráti» do aplikácie.

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií• Zru¹i» - umo¾òuje vymaza» aplikáciu alebo skupinu aplikácií z telefónu.

• Prístup na Web - umo¾òuje obmedzi» prístup aplikácie k sieti. Vyberte Na¾iada», a telefón si od vás bude ¾iada» povolenie na prístup k sieti, Povolechcete povoli» prístup k sieti, Nepovolený, ak nechcete, aby aplikácia pristupovala k sieti.

• Overi» verziu, ak chcete skontrolova», èi nie je k dispozícii nová verzia aplk nahraniu z WAP slu¾by.

• Web stránka mô¾e poskytnú» ïal¹ie informácie alebo doplòujúce dáta praplikáciu z Internetovej stránky. Túto funkciu musí podporova» sie». Zobrsa iba v prípade, ¾e ste spolu s aplikáciou dostali Internetovú adresu.

• Detaily - tu nájdete ïal¹ie informácie o aplikácii.

113

Nahrávanie aplikáciíNové Java aplikácie si mô¾ete nahra» rozliènými spôsobmi:

ríklad .

j k WAP

aller,

zo hto u

Hry a

í, aléria


• Stlaète Menu, vyberte Aplikácie a Slu¾by aplikácií, èím zobrazíte zoznamdostupných WAPových zálo¾iek. Vhodnú Java aplikáciu mô¾ete nájs» napna WAP stránkach klubu Club Nokia, pozrite si èas» Zálo¾ky na strane 92

• Stlaète Menu a vyberte Slu¾by, ak chcete vyhåada» WAP stránku, z ktoremo¾no nahra» håadanú Java aplikáciu. Pozrite si èas» Prehliadanie stránoslu¾by na strane 88.

• Mô¾ete vyu¾i» aj funkcie pre nahrávanie hier, pozrite si èas» Slu¾by hier anastavenia hier na strane 110.

• Na nahrávanie aplikácií do svojho telefónu pou¾ite Java Application instktorý je súèas»ou balíka PC Suite.

Upozoròujeme, ¾e spoloènos» Nokia neposkytuje ¾iadne záruky na aplikáciestránok, ktoré jej nepatria. Ak sa rozhodnete nahráva» Java aplikácie z takýcstránok, riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami akoktorýchkoåvek iných internetových stránok.

Upozoròujeme, ¾e ak nahrávate hru alebo aplikáciu, mô¾e sa ulo¾i» do menunie do menu Aplikácie.

Stav pamäti pre aplikácieAk si chcete zisti» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre in¹taláciu hier a aplikácistlaète Menu a vyberte Aplikácie a Pamä». Upozoròujeme, ¾e obsah menu Gmô¾e ovplyvni» veåkos» pamäti, dostupnej pre aplikácie.

114

■ Slu¾by SIMPopri funkciách, ktoré poskytuje telefón, mô¾e va¹a SIM karta poskytova» ïal¹ie

ba ak

iadajte lebo

y Áno

tovej


slu¾by, ku ktorým mô¾ete pristupova» cez Menu 13. Menu 13 sa zobrazuje iho podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah tohoto menu úplne závisia od dostupných slu¾ieb.

Poznámka: Informácie o dostupnosti, cenách a pou¾ívaní SIM slu¾ieb si vy¾od predajcu SIM karty, napríklad od operátora siete, poskytovateåa slu¾ieb ainého predajcu.

Mô¾ete nastavi», aby vám telefón zobrazoval potvrdzovacie správy, ktoré si vymieòa so sie»ou pri pou¾ívaní slu¾ieb SIM. Dosiahnete to nastavením voåbv menu 5-3-6, Potvrdenie slu¾by SIM.

Upozoròujeme, ¾e prístup k týmto slu¾bám si mô¾e vy¾adova» odoslanie texsprávy alebo vykonanie hovoru, ktoré vám operátor mô¾e úètova».

115

9. Informácie o batériách

ykloch

álu, je

riu érie. Ak

nka kovové . Pri

ch ostí tériou


■ Nabíjanie a vybíjanieVá¹ telefón je napájaný nabíjateånou batériou.

Upozoròujeme, ¾e nová batéria dosiahne plnú výkonnos» po dvoch a¾ troch úplných cnabitia/vybitia.

Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko sto krát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa prevádzkový èas batérie (hovorový èas a èas pohotovosti) výrazne skrátia oproti normèas zakúpi» novú batériu.

Pou¾ívajte výluène batérie schválené výrobcom telefónu a nabíjajte ich výluène ním schválenými nabíjaèkami. Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju. Nenechávajte batépripojenú k nabíjaèke dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» ¾ivotnos» batúplne nabitú batériu nepou¾ívate, èasom sa samovoåne vybije.

Extrémne teploty mô¾u zhor¹i» nabíjaciu schopnos» batérie.

Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená.

Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú batériu alebo nabíjaèku.

Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», ak kovový predmet (minca, spoalebo pero) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou (-) svorkou batérie (pásiky na batérii), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo kabelkeskrate svoriek mô¾e dôjs» k po¹kodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na horúcich alebo chladnýmiestach, napríklad v uzavretom aute v lete alebo v zime. Sna¾te sa za ka¾dých okolnudr¾iava» batériu v teplote medzi 15 °C a 25 °C. Telefón s horúcou alebo studenou ba

116

mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

ich do


Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa!

Pou¾ité batérie likvidujte podåa miestnych predpisov (napr. recyklácia). Neodhadzujtekomunálneho odpadu.

117

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA

ním

tí.

ôjs» k

» ku

e

¹»adlá

právne


Vá¹ telefón je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruènépodmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku.

• Uchovávajte telefón a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo mimo dosahu malých de

• Uchovávajte telefón v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzátyobsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neprechovávajte telefón v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dpo¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Neprechovávajte telefón v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjsskráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neprechovávajte telefón v chladnom prostredí. Keï sa telefón zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa telefón otvori». Neodborná manipulácia mô¾e spôsobi» po¹kodenitelefónu.

• Nenechávajte telefón pada» na zem, neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na èistenie telefónu nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpúalebo silné detergenty.

• Telefón nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti telefónu a znemo¾ni» jeho sfungovanie.

118

• Pou¾ívajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény, úpravy alebo doplnky mô¾u telefón po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi, upravujúcimi

ku a rte ich


prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na vá¹ telefón, batériu, nabíjaèv¹etky súèasti príslu¹enstva. Ak ktorékoåvek z týchto zariadení správne nefunguje, zvenajbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a vprípade potreby sa postarajú o servis.

119

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE

e i alebo

bi»

soby s lefón teriály. reto¾e

vá¹ho


■ Dopravná bezpeènos»Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke. Telefón v¾dy upevnite do dr¾iaka; neklaïttelefón na sedadlo spolujazdca alebo iné miesto, odkiaå by sa mohol uvoåni» pri kolízináhlom zastavení.

Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je v¾dy prvoradá!

■ Prevádzkové prostredieKdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» v¹etky ¹peciálne nariadenia, a v¾dyvypnite telefón, keï je zakázané ho pou¾íva», alebo keï by jeho pou¾itie mohlo spôsoru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Pou¾ívajte telefón iba v jeho normálnych prevádzkových polohách.

Niektoré èasti telefónu sú magnetické. Telefón mô¾e pri»ahova» kovové materiály, a onaslúchacími pomôckami nesmú dr¾a» telefón pri uchu s naslúchacím zariadením. Tev¾dy upevnite do jeho dr¾iaka, preto¾e slúchadlo telefónu mô¾e pri»ahova» kovové maNeklaïte kreditné karty alebo iné magnetické pamä»ové médiá do blízkosti telefónu, pmô¾e dôjs» k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich ulo¾ené.

■ Elektronické zariadeniaVäè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená pred rádiofrekvenènými (RF) signálmi. Niektoré elektronické zariadenia ale nemusia by» tienené pred RF signálmi zbezdrôtového telefónu.

120

KardiostimulátoryVýrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi kardiostimulátorom a

i¹lo oby s

ili

telefón.

iadení.

chcete alebo v och. nkaj¹ie


vreckovým mobilným telefónom minimálnu vzdialenos» 20 cm (6 palcov), aby sa predriziku ru¹enia èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania sú v súlade s výsledkaminezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research. Oskardiostimulátorom:

• by mali v¾dy dr¾a» telefón vo vzdialenosti väè¹ej ne¾ 20 cm (6 palcov) od kardiostimulátora, keï je telefón zapnutý;

• nemali by nosi» telefón v náprsnom vrecku;

• telefón by mali dr¾a» pri uchu na opaènej strane, ne¾ je kardiostimulátor, aby zní¾riziko ru¹enia.

• Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e dochádza k ru¹eniu, okam¾ite vypnite

Naslúchacie pomôckyNiektoré digitálne mobilné telefóny mô¾u ru¹i» prácu urèitých typov naslúchacích zarV prípade takéhoto ru¹enia sa mô¾ete poradi» so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

Iné zdravotnícke prístrojePrevádzka akýchkoåvek rádiofrekvenèných vysielacích zariadení, vrátane mobilných telefónov, mô¾e ru¹i» funkcie nedostatoène chránených zdravotníckych prístrojov. Akzisti», èi je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenènou energiou ak máte iné otázky, poraïte sa s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Vypnite telefónzdravotníckom zariadení, ak vás k tomu vyzývajú nariadenia, vyvesené v jeho priestorNemocnice a zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, ktoré sú citlivé na vorádiofrekvenèné zdroje.

121

VozidláRádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené

vania chlosti lebo

i ste

.

, a i»

anici. èných

dla. tkých

e


elektronické systémy v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy vstrekopaliva, elektronické antiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia rýjazdy, airbagové systémy). Informácie, týkajúce sa vá¹ho vozidla, si zistite u výrobcu ajeho zastúpenia. Mali by ste tie¾ konzultova» s výrobcami v¹etkých zariadení, ktorýmvozidlo dovybavili.

VýveskyVypnite telefón vo v¹etkých priestoroch, kde vás k tomu vyzýva písomné upozornenie

■ Potenciálne explozívne prostrediaVypnite svoj telefón, ak sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférouriaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Iskrenie v takýchto priestoroch mô¾e spôsobexplóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami, mo¾no i smrteånými.

Odporúèame u¾ívateåom vypína» telefón, keï sa nachádzajú na èerpacej (servisnej) stPripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenzariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce.

■ VozidláIba kvalifikovaný personál smie vykonáva» servis telefónu a in¹talova» telefón do voziChybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u spôsobi» neplatnos» v¹ezáruk, vz»ahujúcich sa na zariadenie.

Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko príslu¹enstvo mobilného telefónu vo va¹om vozidlupevnené a správne pracuje.

122

Neskladujte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako telefón, jeho súèasti alebo príslu¹enstvo.

. ch rôtové

ou¾itie ch

nia

ie,

ón ako anie

tie¾


Ak máte vozidlo vybavené airbagom, nezabudnite, ¾e airbag sa rozpína s veåkou silouNeumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtovýzariadení, do oblasti pred airbagom alebo do oblasti, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdzariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nymzraneniam.

Pou¾itie telefónu poèas letu je zakázané. Pred nástupom do lietadla telefón vypnite. Pbezdrôtových telefónov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla, ru¹i» sie» mobilnýtelefónov a mô¾e by» protizákonné.

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu poskytovatelefónnych slu¾ieb poru¹ovateåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

■ Tiesòové volaniaDôle¾ité:Tento telefón, rovnako ako ktorýkoåvek iný bezdrôtový telefón, pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcprogramované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie za ka¾dých okolností. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na ¾iadny bezdrôtový telefna jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privollekárskej pomoci).

Tiesòové volania nemusia by» dostupné na v¹etkých sie»ach bezdrôtových telefónov avtedy, keï sú aktívne niektoré sie»ové slu¾by alebo funkcie telefónu. Informujte sa u miestnych poskytovateåov slu¾ieb.

123

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:1. Ak je telefón vypnutý, zapnite ho. Skontrolujte, èi je intenzita signálu dostatoèná.

rta.

tï.),

112

ste stneho

na

AMI.

by

erva,


Niektoré siete mô¾u vy¾adova», aby bola v telefóne správne vlo¾ená platná SIM ka

2. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu aaby sa vyprázdnil displej a telefón sa pripravil na volanie.

3. Zadajte èíslo tiesòového volania, platné pre oblas», kde sa nachádzate (napríklad alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

4. Stlaète tlaèidlo .

Ak máte aktivované niektoré funkcie, budete mo¾no musie» tieto funkcie vypnú», abymohli uskutoèni» tiesòové volanie. Podrobnosti sa dozviete z tohoto návodu a od mieposkytovateåa slu¾ieb rádiotelefónnej siete.

Pri tiesòovom volaní dbajte na to, aby ste èo najpresnej¹ie podali v¹etky potrebné informácie. Pamätajte, ¾e vá¹ mobilný telefón mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody - neukonèite preto hovor skôr, ne¾ vám to druhá strapovolí.

■ Informácia o certifikácii (SAR)TENTO MODEL TELEFÓNU VYHOVUJE PO®IADAVKÁM NA EXPOZÍCIU RÁDIOVÝMI VLN

Vá¹ mobilný telefón je rádiový vysielaè a prijímaè. Je skon¹truovaný a vyrobený tak, aneprekraèoval limity na expozíciu rádiofrekvenènou (RF) energiou, odporúèané medzinárodnými smernicami (ICNIRP). Tieto limity sú súèas»ou podrobných smerníc astanovujú dovolené hladiny RF energie pre obyvateåstvo. Smernice boli vypracované nezávislými vedeckými organizáciami na základe pravidelného a podrobného vyhodnocovania vedeckých ¹túdií. V smerniciach je zahrnutá veåká bezpeènostná rezaby sa zaistila bezpeènos» v¹etkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

124

Expozièné normy pre mobilné telefóny pou¾ívajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako ¹pecifický absorbovaný výkon (angl. Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR, uvedený v

urèujte ky pre hnutie

0,43 sú .

a hàòajú í¾il sa

vislosti e.


medzinárodných smerniciach, má hodnotu 2,0 W/kg.* Merania SAR sa vykonávajú v ¹tandardných prevádzkových polohách a s telefónom, vysielajúcim na maximálnom certifikovanom výkone vo v¹etkých testovaných frekvenèných pásmach. Hoci sa SAR pri najvy¹¹om certifikovanom výkone, skutoèná hodnota SAR telefónu poèas prevádzmô¾e by» výrazne ni¾¹ia ne¾ maximálna hodnota. Je to preto, ¾e telefón je navrhnutýprácu s viacerými úrovòami výkonu, aby vyu¾íval iba výkon, ktorý potrebuje pre dosiasiete. Vo v¹eobecnosti, èím bli¾¹ie sa nachádzate k základòovej stanici, tým men¹í je výkonový výstup telefónu.

Najvy¹¹ia hodnota SAR pre tento model telefónu pri testovaní v polohe pri uchu bolaW/kg. Hoci sa hodnoty SAR pre jednotlivé telefóny a rozlièné polohy mô¾u odli¹ova», v¹etky v súlade s príslu¹nými medzinárodnými smernicami pre expozíciu RF ¾iarením

* Limit SAR pre mobilné telefóny, pou¾ívané verejnos»ou, je stanovený na 2,0 wattu nkilogram (W/kg), prièom ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva. Smernice zaveåkú bezpeènostnú rezervu, aby sa zabezpeèila dodatoèná ochrana obyvateåstva a znvplyv prípadných variácií v meraných hodnotách. Hodnoty SAR sa mô¾u odli¹ova» v záod metodiky ich stanovovania v jednotlivých krajinách a od frekvenèného pásma sietInformácie o SAR v ïal¹ích oblastiach nájdete medzi informáciami o produktoch na www.nokia.com.

Táto obmedzená záruka sa bude aplikovaÈ vniektor˘ch ãastiach európskeho a afrického regiónuspoloãnosti Nokia Mobile Phones, pokiaº neexistujelokálna záruka. SpoloãnosÈ Nokia Corporation, NokiaMobile Phones (ìalej len ”Nokia”) zaruãuje, Ïe tentov˘robok znaãky NOKIA (ìalej len ”V˘robok”) je v ãasesvojho predaja bez ch˘b materiálu, dizajnu aspracovania podºa nasledujúcich podmienok apravidiel:

1. Táto obmedzená záruka sa poskytuje koncovémukupujúcemu daného v˘robku (ìalej len”Zákazníkovi”). Táto záruka nebude vyluãovaÈ aniobmedzovaÈ i) Ïiadne záväzné ‰tatutárne právazákazníka ani ii) Ïiadne práva zákazník vo vzÈahu kpredajcovi v˘robku.

2. Záruãná doba je dvanásÈ (12) mesiacov odokamihu, kedy si prv˘ zákazník v˘robok kúpil. Vprípade následnej kúpy alebo inej zmenymajiteºa/pouÏívateºa, bude táto záruãná dobapokraãovaÈ po zvy‰nú dobu z dvanástich (12)mesiacov a inak ostane bez zmeny. Tátoobmedzená záruka je platná a vynútiteºná iba vnasledujúcich krajinách: Bosna, Bulharsko,Chorvátsko, Cyprus, âeská republika, Estónsko,v‰etky ãlenské ‰táty Európskej únie, Maìarsko,Island, Izrael, Loty‰sko, Litva, Macedónsko, Malta,Nórsko, Poºsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko,·vajãiarsko a Turecko.

3. Poãas záruãnej doby, spoloãnosÈ Nokia alebo jejautorizovaná servisná spoloãnosÈ opravia alebovymenia chybn˘ v˘robok na základe vlastnéhouváÏenia. SpoloãnosÈ Nokia vráti zákazníkoviopraven˘ alebo náhradn˘ v˘robok vo funkãnomstave. V‰etky súãiastky alebo iné zariadenia, zaktoré sa poskytla náhrada, sa stanú majetkomspoloãnosti Nokia.

4. Opraven˘ alebo vymenen˘ v˘robok nebude maÈpredæÏenú ani obnovenú záruãnú dobu.

5. Táto obmedzená záruka sa nevzÈahuje na farebnékryty ani na iné podobné osobné súãiastky. Vov‰etk˘ch prípadoch, keì bude treba odomknúÈalebo uzamknúÈ SIM-lock operátora, spoloãnosÈNokia po‰le zákazníka najskôr k svojmuoperátorovi, aby túto operáciu vykonal, a aÏ potomvykoná opravu alebo v˘menu v˘robku.

6. Táto obmedzená záruka sa nebude vzÈahovaÈ napo‰kodenie zapríãinené normálnym opotrebenímalebo po‰kodením. ëalej sa táto obmedzená zárukanebude uplatÀovaÈ ak:

(i) po‰kodenie bolo spôsobené faktom, Ïe v˘robok bolvystaven˘: pouÏívaniu, ktoré nebolo v súlade svlastníckym/pouÏívateºsk˘m manuálom, hrubémuzaobchádzaniu, vlhkosti alebo extrémnym teplotn˘mãi okolit˘m podmienkam, r˘chlym zmenám tak˘chtopodmienok, korózii, oxidácii, neautorizovan˘mmodifikáciám alebo pripojeniam, neautorizovanémuotváraniu alebo opravovaniu, opravovaniu bezpouÏitia autorizovan˘ch náhradn˘ch súãiastok,

pouÏívaniu na iné úãely, nesprávnej in‰talácii,nehodám, prírodn˘m silám, rozliatiu pokrmov aleboin˘ch tekutín, vplyvom chemick˘ch v˘robkov aleboin˘m vplyvom, ktoré sú mimo kontrolu spoloãnostiNokia (ão obsahuje, ale nie je obmedzené napo‰kodenia spotrebn˘ch ãastí, ako sú napríkladbatérie, ktoré majú zo svojej povahy obmedzenúÏivotnosÈ a na zlomenie, prípadne po‰kodenie antény),pokiaº takéto po‰kodenie nebolo priamo zapríãinenéchybou materiálu, dizajnu alebo spracovania;(ii) Nokia alebo jej autorizovaná servisná spoloãnosÈnebola zákazníkom upovedomená na po‰kodenie dotridsaÈ (30) dní po objavení chyby v rámci záruãnejdoby;(iii) V˘robok nebol vráten˘ spoloãnosti Nokia alebo jejautorizovanej servisnej spoloãnosti do tridsaÈ (30) dnípo objavení chyby v rámci záruãnej doby;(iv) Sériové ãíslo v˘robku, dátumov˘ kód doplnkualebo IMEI ãíslo bolo odstránené, vymazané,zaãiarkané, skrátené alebo neãitateºné;(v) Po‰kodenie bolo spôsobené zlou funkcioucelulárnej siete;(vi) Po‰kodenie bolo spôsobené faktom, Ïe v˘robokbol pouÏívan˘ alebo spájan˘ s doplnkami, ktorénevyrobila a nedodávala spoloãnosÈ Nokia, alebo Ïebol pouÏívan˘ in˘m, ako urãen˘m spôsobom;(vii) Po‰kodenie bolo spôsobené faktom, Ïe batériabola skratovaná, alebo Ïe tesnenie krytu batérie aleboãlánok boli zlomené, alebo boli evidentne zlemanipulované, alebo Ïe batéria bola pouÏitá v inomzariadení, neÏ v tom, pre ktoré bola urãená; alebo(viii) Softvér v˘robku potrebuje aktualizáciu vdôsledku zmien parametrov siete.

7. Pri uplatÀovaní nároku na základe tejtoobmedzenej záruky musí zákazník predloÏiÈnasledovné: i) ãitateºnú a nemodifikovanú pôvodnúzáruãnú kartu, ktorá jasne naznaãuje meno a adresupredajcu, dátum a miesto kúpy, typ produktu a IMEIalebo iné sériové ãíslo, prípadne ii) ãitateºnú anemodifikovanú pôvodnú úãtenku, ktorá obsahujetie isté informácie, ak sa takáto úãtenka predloÏípredajcovi daného v˘robku.

8. Táto obmedzená záruka je jediná a v˘hradná formanápravy vo vzÈahu k spoloãnosti Nokia a jediná av˘hradná zodpovednosÈ spoloãnosti Nokia vovzÈahu k zákazníkovi za chyby a nefunkãnosÈv˘robku. Táto obmedzená záruka nahrádza v‰etkyostatné záväzky, ãi uÏ verbálne, písomné,(nezáväzné) ‰tatutárne, zmluvné alebo iné.SpoloãnosÈ Nokia nie je v Ïiadnom prípadezodpovedná za Ïiadne sprievodné, následné alebonepriame ‰kody, náklady alebo v˘davky. SpoloãnosÈNokia nie je tieÏ zodpovedná za Ïiadne priamepo‰kodenie, náklady alebo v˘davky, ak zákazník jeprávnická osoba.

9. Akékoºvek zmeny alebo doplnky k tejto obmedzenejzáruke vyÏadujú predchádzajúci písomn˘ súhlasspoloãnosti Nokia.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA V¯ROBCUâASË REGIÓNU EURÓPY A AFRIKY

9360081/02

3310_Sk_s1.qxd 17.12.2001 09:08 Sivu 1

VYPL≈TE PALIâKOV¯M PÍSMOMMeno kupujúceho: ____________________________________________________Adresa: ____________________________________________________________

____________________________________________________________·tát: ____________________________________________________________Telefón: ____________________________________________________________

Dátum kúpy (dd/mm/rr):Typ v˘robku (na ‰títku s typom telefónu pod batériou):Model v˘robku (na ‰títku s typom telefónu pod batériou):Sériové ãíslo telefónu (na ‰títku s typom telefónu pod batériou):

Miesto kúpy: ________________________________________________________Názov obchodu: ______________________________________________________Adresa obchodu: ______________________________________________________

ZÁRUâNÁ KARTA

Peãiatka

/ /

/ / /

–

3310_Sk_s1.qxd 17.12.2001 09:08 Sivu 2

9355384 Vydanie 2 -...

Documents

Transcript of 9355384 Vydanie 2 -...