9. Festival tolerancije – JFF Zagreb 12. – 18. travnja 2015.

kino Europa, kino Tuškanac9th Festival of Tolerance – JFF Zagreb

April 12th to 18th 2015 Cinema Europa, Cinema Tuškanac

www.festivaloftolerance.com www.facebook.com/ZgJewishFilmFestival

9. FESTIVAL TOLERANCIJE – JFF ZAGREB12. – 18. travnja 2015.

ARCHIJEVA PRIČA, 8’Upoznajte Archieja. Liječnici su smatrali da nikada neće govoriti, jesti, sam pokretati svoja invalidska kolica ili poznavati svoje roditelje… i bili su u krivu!| 14.4. utorak, 18:45h, kino Europa

ALISHINA PRIČA, 6’Imati astmu za devetogodišnju Alishu znači da ponekad ne može trčati uokolo sa svojim prijateljima, ali ona je pronašla druge načine da se s njima igra.| 15.4. srijeda, 17:15h, kino Europa

SOPHIEINA PRIČA, 6’Desetogodišnju Sophie disleksija ne sprječava da se bavi klizanjem i atletikom. „Uvijek je izazovno probati nove stvari“.| 16.4. četvrtak, 17:30h, kino Europa

ROBBIEVA PRIČA, 6’„Ako želim skijati, onda bih to i trebao smjeti!“ Ovo je Robbie. On ima epilepsiju.| 17.4. petak, 19:00h, kino Europa

REBECCINA PRIČA, 7’Kao i mnogi plesači, Rebecca pazi što jede, ali ne zbog baleta. Ova 10-godišnjakinja mora paziti zbog alergije na orašaste plodove koja bi je mogla stajati života.| 18.4. subota, 12:00h,

kino Tuškanac

PHOEBIJINA PRIČA, 7’„Ne mogu previše trčati uokolo.“ Upoznajte sedmogodišnju Phoebe koja pjeva: „Želim biti normalna djevojčica“, odbijajući dopustiti dijabetesu tipa 1 da stane na put njezinu životu i ambicijama.| 18.4. subota, 19:00h,

kino Tuškanac

POZIVMat Kirkby, Velika Britanija | 2013., 21’ Heather radi u pozivnom centru za samoubojice. Nakon telefonskog poziva tajanstvenog čovjeka, ni ne sluti da će taj susret zauvijek promijeniti njezin život.| 14.4. utorak, 16:45h,

kino Tuškanac

NJEMAČKI OVČARNils Bergendal, Švedska | 2014., 10’David je Židov koji je odrastao u Bal-timoreu i njegova vizija o Njemačkoj nastala je prema pričama njegove majke koja je preživjela holokaust. Kasnije, kao odrastao čovjek, on razmišlja o tome je li moguće prebroditi povijest. Jednostavan u estetici, ali moćan u filozofskoj introspekciji, ovaj animirani do-kumentarni film postavlja teška pitanja o ljudskoj sposobnosti da oprosti nezamisliva zlodjela.| 14.4. utorak, 20:00h,

kino Tuškanac

NIKAD VIŠE: PRIČA O REVOLUCIJIMatthew Vandyke, SAD | Sirija | Turska | 2013., 15’Priča o sirijskoj revoluciji ispričana kroz iskustva dvoje mladih Sirijaca, pobunjeničkog borca i novinarke, dok se bore protiv opresivnog režima za slobodu svoga naroda.| 14.4. utorak, 20:15h,kino Europa

GENIZA NAŠIH SNOVALidija Lida Hrgić, BiH, SAD | 2015., 14` Unuka u Americi dobiva pismo iz Sarajeva od bake u kojem se

nalazi i smotuljak pergamena hermetički umotan u najlon. Baka objašnjava da je to bla-goslov za kuću, mezuza, koja je nekad pripadala obitelji, baš kao i knjiga koju joj je poklonila pri posljednjem susretu. Baka dalje objašnjava da su knjige kao lju-di, a ljudi kao knjige te kada im istekne vrijeme, zaslužuju da se od njih oprostimo dostojanstveno. To je bilo posljednje bakino pismo. Unuka je rođena u Sarajevu i vrlo se malo toga sjeća iz rodnoga kra-ja. Odlučuje se iz Amerike vratiti u Sarajevo kako bi ispunila posljed-nju bakinu želju - sahraniti knjigu i mezuzu prema starome običaju.| svjetska premijeraGošća: Lidija Hrgić, redateljica| 15.4. srijeda, 20:00h, kino Europa

AFRIKANACMihailo Vulović, Srbija | 2013., 14`Film prikazuje život mladog ambi-cioznog Roma, koji uspijeva, una-toč teškim životnim okolnostima, školovati se te omogućiti uvjete za bolji život.Gost: Mihailo Vulović, redatelj| 15.4. srijeda, 20:00h,

kino Tuškanac

OTPOREzra Edelman | Jeff Plunkett, SAD | 2014., 22’Uoči vojnog udara u Čileu, 1973. godine, diktator Augusto Pinochet je, uz potporu Amerikanaca, pretvorio Nacionalni stadion u Santiagu u koncentracijski logor u kojem su mučeni i ubijeni politički protivnici. Samo nekoliko mjeseci

kasnije, na istom se stadionu trebala održati kvalifikacijska utakmica Svjetskog kupa između Čilea i Sovjetskog Saveza. Unatoč prosvjedima, internoj FIFA-inoj istrazi i sovjetskom bojkotu, čileanski tim je odigrao utakmicu prema rasporedu, kvalificirajući se za Svjetsko prvenstvo 1974. godine, golom postignutim – ni protiv koga.| 16.4. četvrtak, 16:15h,

kino Tuškanac

SREBRENICATarik Samarah, Bosna | 2006., 2`Koristeći fotografije Tarika Sama-rah, film dokumentira posljedice pokolja u Srebrenici u srpnju 1995. godine, tijekom rata u Bosni. U samo nekoliko dana više od 7.000 bosanskih Muslimana, uglavnom muškaraca i dječaka, ubijeno je u ime etničkog čišćenja, opisanom kao najgori zločin na europskom tlu od Drugog svjetskog rata. | 13.4. ponedjeljak, 21:00h,

kino Europa| 17.4. petak, 20:45h,

kino Tuškanac

GODINE ČINE SVOJEStojan Vujičić, Makedonija | 2013., 16’Beno i Roza zaljubili su se 1930. i vjenčali 1946. godine. U među-vremenu većina makedonskih Ži-dova – njih više od 7.400 – bila je deportirana u Treblinku. Nitko od njih se nije vratio živ. Beno i Roza te nekoliko njihovih tinejdžerskih pri-jatelja pridružuju se partizanima, dohvaćaju puške i uzvraćaju. Po

završetku rata 1945. godine, Beno je dvadesetčetverogodišnjak. On je također i general. Ova nas priča vodi sve do 2011. godine – preko smrti Tita, raspada Jugoslavije te otvorenja najvećeg muzeja holo-kausta u južnoj Europi. | 17.4. petak, 21:30h, kino Europa

SLIKANJEM PROTIV ZABORAVABärbel Jacks, Njemačka | 2014., 6’Film bilježi stvaranje istoimene serije radova Manfreda Bock-elmanna. Dojmljivim slikama i ponesen intenzitetom umjet-nikovog pothvata, ovaj film odaje počast bezbrojnoj djeci koju su ubili nacisti dok nas tužne priče istovremeno podsjećaju na one koji su preživjeli i koji i danas žive s tom nepojmljivom prošlošću.Ovo je trailer filma, koji je ujedno i najava izložbe planirane za pro-sinac 2015. u Zagrebu.| 18.4. subota, 20:00h, kino Europa

JUNK GIRLMohammad Zare, Iran | 2014., 15’Animirana adaptacija kratke pjesme Tima Burtona Junk Girl.„Bila jednom djevojka načinjena od smeća,Bila je strašno prljava, vonjala je poput tvora.Uvijek je bila nesretna ili u nekoj svojoj krizi,Možda zato što je toliko dugo bila potištena…“ | 18.4. subota, 21:00h,

kino Tuškanac

Kino Europa, Varšavska 3, ZagrebNED/SUN, 12.4. PON/MON, 13.4. UTO/TUE, 14.4. SRI/WED, 15.4. ČET/THU, 16.4. PET/FRI, 17.4. SUB/SAT, 18.4.

PON/MON, 13.4. UTO/TUE, 14.4. SRI/WED, 15.4. ČET/THU, 16.4. SUB/SAT, 18.4.

ČET/THU, 16.4. PET/FRI, 17.4.GLAZBENI PROGRAM:

BOGDAN NORBERT TRIO 15.4.2015., 21h, Swanky Mint Hostel, ulaz slobodan;

SCHLACHTHOFBRONX 18.4.2015., 23h, Klub, Room 1, ulaznice na www.entrio.hr;

KIBBUTZ KLUB 18.4.2015., 23h, Klub, Room 2, ulaznice na www.entrio.hr.

IZLOŽBE:

FOTOGRAFSKA IZLOŽBA “PRINCE SONIYIKI – INTEGRACIJA AZILANTA U HRVATSKO DRUŠTVO” Gliptoteka, 10. - 18.4.2015.

FOTO NATJEČAJ “SUSRETI KULTURA” Gliptoteka, 10. - 18.4.2015.

DONATA PIZZI – “INTOLERANCE ZERO” Talijanski institut za kulturu u Zagrebu, 11.4. - 11.5.2015.

TARIK SAMARAH: “1945 – 1995 – 2015” Outdoor, mnogobrojne lokacije za vanjsko oglašavanje u Zagrebu, 02.-18.04.2015.

MULTIMEDIJALNI PERFORMANS “YE SHANGHAI” 16.4.2015., 22:15h, Kino Europa, ulaz slobodan;

+Salon Izidor Kršnjavi, Škola primijenjene umjetnosti i dizajna, 13.4. - 17.4.2015.;

+predavanje za učenike ŠPUD-a, 17.4.2015., 12:00h, Salon Izidor Kršnjavi.

ULAZ NA SVE PROJEKCIJE SLOBODAN

IGRANI FILM DOKUMENTARNI FILM KRATKI FILM

GOSTI NA PROJEKCIJIEDUKACIJSKA JUTRA DISKUSIJA

SVEČANO OTVARANJE

Wiener Blut 8’

Walesa: Man of Hope Walesa: čovjek nade (127’)

* ulaz isključivo uz pozivnicu

Hate Mržnja (51’)

Child K Dijete K (23’)Gosti/Guests:

Roberto De Feo, Lorenzo Patanè

Love Marriage in Kabul Brak iz ljubavi u Kabulu

(84’)

Same but Different: Alexandra’s Story

Isti, a različiti: Alexandrina priča (8’)

Magic Men U potrazi za mađioničarom

(98’)

Srebrenica(2’)

I am Yours Tvoja sam (98’)

Not Anymore: A Story of Revolution

Nikad više: priča o revoluciji (15’)

My Class Moj razred (88’)

EDUKACIJSKO JUTRO Educational morning Oleg Mandić i Branko

Lustigmoderator: Milivoj Dretar

Belle and Sébastien Belle i Sébastien (95’)

EDUKACIJSKO JUTRO Educational morningMirko Ilić: “SIMBOLI

MRŽNJE”

18:30

19:00 Same but Different: Archie’s Story

Isti, a različiti: Archijeva priča (8’)

Decent Country Dostojanstvena zemlja (60’)Gost/Guest: Loes Gompes

18:45

19:00

17:15

15:45

Dangerous Acts Starring the Unstable Elements of

Belarus U glavnim ulogama: nestabilni bjeloruski

elementi (76’)

17:00

Same but Different: Robbie’s Story

Isti, a različiti: Robbieva priča (6’)

The Cut Rez (138’)

East Jerusalem / West Jerusalem

Istočni Jeruzalem / Zapadni Jeruzalem (80’)

19:00

17:30 The Man Who Saved the Louvre

Čovjek koji je spasio Louvre (57’)

16:30

21:00

20:15

11:00

Same but Different: Alisha’s Story

Isti, a različiti: Alishina priča (6’) Holy Land

Sveta zemlja (80’)

The Genizah of Our Dreams Geniza naših snova (14’)

World Premiere / Svjetska premijera

Gost/Guest: Lidija Hrgić

Dancing Arabs Posuđeni identitet (104’)

Papusza (132’)

DISKUSIJAIzraelsko - palestinski

odnos: suživot DA ili NE?

DISKUSIJAFenomen sapunica: tiha

ženska revolucija

18:45 18:45

17:15

20:00 20:00

Same but Different: Sophie’s Story

Isti, a različiti: Sophieina priča (6’)

Kismet (66’)

17:30

The Years Make Their Own Godine čine svoje (16’)

The Door Vrata (97’)

Roberto Paci Dalo - Ye Shanghai

Multimedijalni performans

21:3022:15

Raquel: a marked woman Raquel: obilježena (34’)

The Circle Krug (102’)Gost/Guest:

Anatole Taubman

Drawing Against Oblivion Slikanjem protiv

zaborava (7’)

Taking Sides Životna odluka (105’)

Gost/Guest: Istvan Szabo

20:00

15:45

17:45

12:00

Ne bismo li zagrebačku publiku potakli na još otvoreniju i aktivniju ulogu u sudjelovanju na Festivalu tolerancije – JFF Zagreb, od ove godine odlučili smo sa vama dis-kutirati na teme biranih filmskih igranih i dokumentarnih projekcija.Diskusije izviru iz aktualnih druš-tvenih izazova te su zamišljene kao javna platforma tolerancije, razmjene mišljenja i argumentiranja u kojima uz renomirane goste doma- ćeg društvenog i kulturnog života najvažniju ulogu ipak ima publika. Pitanjima i odgovorima, stručno- šću sudionika, iskustvima i per-cepcijom publike, argumentiran-jem ili pak neslaganjem, zajedno ćemo njegovati kulturu tolerantne i uljuđene komunikacije te kreirati javno mišljenje vremena kojem pripadamo.

Diskusije Teme ovogodišnjih diskusija:

Institut BalassiMa�arski Institutu Zagrebu

Institut BalassiMa�arski Institutu Zagrebu

Medijski pokrovitelji I Media support:

Program je ostvaren zahvaljujući potpori I The programme has been realized thanks to:

Mjesta događanjaI Event venues:

KINO OTOK – ISOLA CINEMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SI)

Lorena Pavlič, Varja Močnik, Tanja HladnikDecision (56’)

CINEDAYS FESTIVAL OF EUROPEAN FILM (MK)

Margarita Arsova, Filip NikolovskiThe Last Act (28’) | Bale (24’) |

Mangava Disco Punk (15’)

RIGA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 2ANNAS (LT) Astra Zoldnere

Rabbitland (7’) | The Immaculates (13’) | Four Degree Water (9’) | It Girl (3’) |

Supervenus (2’) | The Noisemaker (15’)

17:30

19:00

21:00

JAMESON CINEFEST - MISKOLC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (HU)

Géza Csákvári Birthday Present (25:58’) | Transit of

Venus (13:41’) | Marea / Tides (15:10’) | East of Paris (14’) | Ricsi (15’)

FRKA / FILMSKA REVIJA KAZALIŠNE AKADEMIJE (HR)

Tajana Bakota, Tibor KeserMesnica (6:02’) | Mangup šmeker (7:20’) | Dobro sam, vidimo se (15’) | Generalka (11’)

MIX COPENHAGEN (DK) Camilla Dalsgaard, Camilla Markvardsen, Maddie Shapland

The Way He Looks (96’)

17:30 16:30

20:00

Festival market, Mađarski kulturni institut (Balassi institut), Augusta Cesarca 10

17:15 film; (kino Europa)

IZRAELSKO - PALESTINSKI ODNOS: SUŽIVOT DA ILI NE

moderira: Morana Kasapović, HTV

17:30 film; (kino Europa)

FENOMEN SAPUNICA: TIHA ŽENSKA REVOLUCIJA

moderira: Davor Meštrović, HTV

20:00 film; (kino Tuškanac)

INTEGRACIJA ROMA: DVOSMJERNA ULICA

moderira: Tim Gazivoda, OSF Hrvatska

18:45 18:45

18:00 film; (kino Tuškanac)

BALKANIZACIJA: SUSTAVNO STVARANJE SLABIH

DRŽAVICAmoderira:

Aleksandar Stanković, HTV

18:00 film; (kino Tuškanac)

IDENTITET, KULTURA I NASLJEĐE: POSLJEDNJA

SMETNJA KAPITALUmoderira:

Tajana Pleše, viši konzervator arheolog

16:00 film; (kino Tuškanac)

ČOVJEK DANAŠNJICE: ZVIJER ILI OBNAVLJAČ

moderira: Krešimir Mišak, HTV

19:00 19:00 18:0022:00

11:00It Never Rained on Rhodes Na Rodosu nikad nije kišilo

(30’)Gost/Guest: Barry Salzman

Same but Different: Rebecca’s Story

Isti, a različiti: Rebeccina priča (7’)

Flory’s Flame Florin plamen (58’)

The Salt of the Earth Sol zemlje (110’)

Same but Different: Phoebe’s Story

Isti, a različiti: Phoebijina priča (7’)

In Silence U tišini (86’)Gost/Guest:

Zdenek Jiráský

Junk Girl (15’)

The Lesson Lekcija (105’)

12:00

16:00

19:00

21:00

The Opposition Otpor (22’)

A Quiet Inquisition Tiha inkvizicija (66’)

Of Many Brojni (34’)

16:15 16:15

War and Peace in the Balkans

Rat i mir na Balkanu (58’)

Night Trains from Kosice Noćni vlakovi iz Košica (52’)Gost/Guest: Jean Bodon

DISKUSIJA Čovjek današnjice: zvijer

ili obnavljač

Saving Mes Aynak Spašavajući Mes Aynak

(60’)

DISKUSIJABalkanizacija – sustavno stvaranje slabih državica

DISKUSIJAIdentitet, kultura i nasljeđe, posljednja smetnja kapitalu

DISKUSIJAIntegracija Roma: dvosmjerna ulica

Same but Different: Theo’s Story

Isti, a različiti: Theova priča (9’)

Free Fall Slobodan pad (101’)

German Shepherd Njemački ovčar (10’)

One Step to Freedom - The Grüninger File

Korak do slobode – dosje Grüninger (92’)

Gost/Guest: Golli Marboe

African Afrikanac (13’)

Gost/Guest: Mihailo VulovićThe Way Out Izlaz (102’)

Mephisto (144’)

BUREAU 06 - the architects of the Eichmann trial

BUREAU 06 – arhitekti suđenja

Eichmannu (58’)

16:45

18:00 18:00 18:0018:00

19:00 19:00

22:00

20:00 20:00 20:00 20:00

The Phone Call Poziv (21’)

My Wish is Peace Moja želja je mir (43’)

16:45

Alive Inside Živi iznutra (77’)

DIALOGUE WORKS - How cultural and religious

dialogue forms a stable society in Europe

EU National Institutes for Culture (EUNIC)

17:00 17:00

Srebrenica(2’)

Watchers of the Sky Nebeski stražari (121’)Sound of Torture

Zvuk mučenja (59’)

21:15

20:45

Call Her Lotte Njezino ime je Lotte (17’)

Colette (125’)Gost/Guest: Milan Cieslar

18:45

Almost Friends Skoro pa prijatelji (60’)

16:45

The Hornet’s Nest Stršljenovo gnijezdo (93’)

18:15

Transit Tranzit (91’)

19:00

NED/SUN, 12.4. PON/MON, 13.4. UTO/TUE, 14.4. SRI/WED, 15.4. ČET/THU, 16.4. PET/FRI, 17.4. SUB/SAT, 18.4.

IGRANI FILM DOKUMENTARNI FILM KRATKI FILM DISKUSIJAGOSTI NA PROJEKCIJI

IGRANI FILMOVI

COLETTEMilan Cieslar, Slovačka | Češka | 2013., 125’Arnošt Lustig, nominiran za Pu-litzerovu nagradu, jedan je od na-jpoznatijih svjetskih književnika našeg vremena. Lustigov roman Djevojka iz Antwerpena, na kojem se temelji film Colette, oslanja se na autorovo osobno iskustvo na-cističkog koncentracijskog logora te sjećanja na nekoliko pokušaja bijega iz pakla Auschwitza. Lustig priča o snazi ljubavi u ekstremnim životnim uvjetima. To je priča o mladim ljubavnicima i njihovoj odlučnosti da pobjegnu iz bez-nadnih životnih uvjeta i hrabrosti da se suoče sa smrću.Gost: Milan Cieslar, redatelj i scenarist| 12.4. nedjelja, 18:45h,

kino Tuškanac

WALESA: ČOVJEK NADEAndrzej Wajda, Poljska | 2013., 127’ U filmu je prikazan Lech Wałesa, laureat Nobelove nagrade za mir i osnivač poljskog pokreta Solidar-nost, kao i događaji 1970-ih koji su doveli do mirne revolucije.| 12.4. nedjelja, 19:00h,

kino Europa

U POTRAZI ZA MAĐIONIČAROMGuy Nattiv | Erez Tadmor, Izrael | Grčka | 2014., 98’Na proputovanju kroz Grčku nađu se sedamdesetosmogodišnji Grk Avraham, preživjeli holokausta, i njegov otuđeni hasidski sin. U zemlji iz koje je jednom pobjegao, Avraham se suočava s prošlošću, društvo pronalazi u lijepoj grčkoj prostitutki i traži čovjeka koji mu je prije više od pedeset godina spasio život. U međuvremenu, njegov sin Yehuda bori se da ga otac prihvati.| 13.4. ponedjeljak, 19:00h,

kino Europa SLOBODAN PADStephan Lacant, Njemačka | 2014., 101’ Obećavajuća karijera u jedinici za kontrolu nereda, dijete na putu, pozajmica od roditelja za kupnju stana; u Marcovom životu sve se odvija po planu. Kada mu na policijskoj akademiji u život uđe kolega policajac Kay, Marc po prvi puta u životu počinje razvijati os-jećaje prema muškarcu. Rastrgan između života kojeg dobro pozna-je i uzbuđenja koje donosi nova avantura, život mu se vrlo brzo otme kontroli. | 13.4. ponedjeljak, 20:00h,

kino Tuškanac

BELLE I SÉBASTIENNicolas Vanier, Francuska | 2013., 95‘Film se odvija visoko u snježnim Alpama tijekom Drugog svjetskog rata. Snalažljivi Sébastien je usam- ljeni dječak koji pripitomi i sprijatelji se s Belle, divljim planinskim psom – iako mještani vjeruju da je ona „zvijer“ koja ubija njihove ovce. U isto vrijeme, u mirno selo su stigli Nijemci u potrazi za članovima otpora koji pomažu židovskim iz-bjeglicama prebjeći u Švicarsku. Kroz opasnosti i avanture, Belle i Sébastien stvorili su neuništivo pri-jateljstvo. U krajoliku koji oduzima dah i dramatičnom povijesnom tre-nutku, u ovoj potresnoj priči uživat će cijela obitelj.| 14.4. utorak, 11:00h, kino Europa

TVOJA SAMIram Haq, Norveška | 2013., 98’Mlada samohrana majka, Mina, ima ozbiljnih problema. Želi biti glumica, ali upropasti svaku audiciju. Čini se nezainteresiranom i nesposobnom da bi se posvetila bilo kojoj drugoj karijeri. U povremenoj je vezi s već zauzetim čovjekom koji je bolno opsjednut samim sobom. Sluča-jan susret sa švedskim redateljem otvara joj nove mogućnosti, ali jedna konstanta u Mininom životu – majčino neodobravanje - toliko

je duboko i ogromno da je uzrok Mininu neumornom autodestruk-tivnom ponašanju, što je, čini se, obilježilo cijelu obitelj u emigrantskoj pakistanskoj zajednici u Norveškoj. | 13.4. ponedjeljak, 21:00h,

kino Europa

KORAK DO SLOBODE – DOSJE GRÜNINGERAlain Gsponer, Austrija | Švicarska | 2013., 92’Veljača 1939.: Švicarska zatvara svoje granice židovskim izbjeglica-ma. Stotine ljudi i dalje prelaze grani-cu bez valjane vize. Načelnik švicar-skih imigracijskih vlasti pokrenuo je istragu o ilegalnim prelascima granice. Policijski inspektor Robert Frei, mladi, ambiciozni službenik koji vjeruje u tijela vlasti, pozvan je u kanton St. Gallen. Tamo saznaje da Grüninger dopušta izbjeglicama ulaz u zemlju bez valjane vize te čak i krivotvori isprave i ilegalno dovodi izbjeglice preko granice. Grüninger to radi iz čiste humanosti. Grünin-gerova nerazumnost i izbjeglice koje traže pomoć dovode Freija u nedoumicu – je li njegov zadatak ispravan? Bi li trebao izvijestiti na-dređene? Ili bi što trebao zataškati radi Paula Grüningera?Gost: Golli Marboe| 14.4. utorak, 20:00h,

kino Tuškanac

MOJ RAZRED Daniele Gaglianone, Italy | 2013., 88’Gaglianone nam približava poseb-no tešku temu imigracije, osobito u Italiji, koju je snimao u stvarnom razredu gdje imigranti uče engle-ski, ali s lažnim učiteljem, kojega glumi jedan od najvećih gluma-ca suvremene talijanske kine-matografije, Valerio Mastandrea. U filmu se dokumentarac prirod-no uklapa u umjetnu narativnu strukturu, a kao rezultat toga film postaje jedan od najinventivnijih i najsnažnijih primjera doku-fikcije. Mnogo je smijeha i suza.| 14.4. utorak, 20:15h, kino Europa

POSUĐENI IDENTITETEran Riklis, Izrael | 2014., 104’Priča o Eyadu, dječaku koji je odrastao u arapskom gradu u Izraelu i koji je dobio priliku otići u prestižni židovski internat u Jeruzalemu – prvi i jedini Arapin prihvaćen u školu. Eyad se oča-jnički pokušava prilagoditi svojim židovskim drugovima i izraelskom društvu. On razvija prijateljstvo s Jonatanom, dječakom koji boluje od mišićne distrofije i postup-no postaje dijelom Jonatanove obitelji, pomažući Edni, Jonath-anovoj samohranoj majci. Eyad se zaljubljuje u židovsku djevo-jčicu – Naomi – i njihov odnos se

razvija u tajnosti sve do raspada i Eyadova napuštanja škole. Eyad je autsajder, ali on želi pripadati, ne znajući kome i čemu... i tada shvaća da mora žrtvovati svoj iden-titet kako bi ga prihvatili. On mora donijeti odluku koja će mu zauvijek promijeniti život.| 15.4. srijeda, 20:00h, kino Europa

IZLAZPetr Václav, Češka | Francuska | 2014., 102’Priča se odvija u Češkoj 2013. godine i govori o mladoj Romkinji koja želi živjeti običan život – neš-to gotovo nemoguće za manjinu kojoj pripada. Posve sama, ona vodi neravnopravnu borbu protiv uglavnom neprijateljske većine, čuvajući svoje dostojanstvo i ljubav.| 15.4. srijeda, 20:00h,

kino Tuškanac

PAPUSZAJoanna Kos | Krzysztof Krauze, Poljska | 2013., 132’ Uspon i pad jedne od najistaknuti-jih pjesnikinja poljsko-romskog podrijetla, Bronislawe Wajs, na-daleko poznate kao Papusza, i njezin odnos s piscem Jerzyjem Ficowskim, koji ju je otkrio.| 16.4. četvrtak, 20:00h,

kino Europa

MEPHISTOIstván Szabó, Madžarska | 1981., 144`Njemački kazališni glumac nailazi na neočekivani uspjeh i naklonost publike zbog popularnosti izved-be u kazališnom komadu Fausta u vrijeme nacističkog preuzimanja vlasti u Njemačkoj prije Drugog sv-jetskog rata. Dok njegovi suradnici i prijatelji bježe ili bivaju pogođeni nacističkim terorom, popularnost njegove uloge nadilazi njega samo-ga sve dok sam ne spozna da su njegove najbolje izvedbe one koje su namijenjene nacistima. | 16.4. četvrtak, 20:00h,

kino Tuškanac REZFatih Akin, Njemačka | Francuska | Poljska | Turska | Kanada | Italija | 2014., 138’ Armenac, Nazaret Manoogian, na-kon što je preživio genocid, saz-naje da su njegove kćeri blizanke možda žive i kreće u potragu. Ona ga vodi od njegova sela, Mardina, preko pustinja Mezopotamije, Ha-vane, pa sve do Sjeverne Dakote.| 17.4. petak, 19:00h, kino Europa

TRANZITHannah Espia, Filipini | 2013., 91’Tranzit istražuje isprepletene priče Filipinaca u Tel Avivu, kada im se nad nesigurnim životima nadvije prijetnja zakona o deportaciji djece radnika migranata. Janet, domaći-ca kojoj je istekla viza, bori se sakriti svoju kćer Yael, koja je polu Izraelka i buntovna, zaljubljena tinejdžerica. Najugroženiji u situ-aciji je Joshua, Janetin četverogo-dišnji nećak, kojega čuvaju Janet i Yael, jer je dječakov otac, Moises, tijekom tjedna izvan grada, radeći kao skrbnik. Joshua je najosje- tljiviji, jer djeca u dobi do pet godina

moraju biti skrivena. Inače riskiraju da ih vide imigracijske vlasti, koje redovito obilaze susjedstvo. Film istražuje i život mlade žene, Tine, koja započinje novi život u Izraelu. Tranzit propitkuje što znači biti dio obitelji i stranac u nečijem domu i stranoj zemlji.| 17.4. petak, 19:00h,

kino Tuškanac

VRATAIstván Szabó, SAD | 2012., 97’Temeljena na nagrađivanome istoimenome romanu mađarske spisateljice Magde Szabó , Vrata redatelja Istvána Szabóa su priča o dvije izolirane žene - svaka na svoj način udaljenoj od svijeta zbog posve drugačijih okolnosti - koje sklapaju neobično prijateljstvo ti-jekom života. Smješten u polovicu 20. stoljeća u Mađarskoj, u kojoj se u to vrijeme još uvijek osjećaju posljedice rata zakopane ispod zaostalih sjena sumnji i nepov-jerenja, film Vrata polako otkriva izrazito složen odnos između bo-gate i sve popularnije spisateljice Magde te tajanstvene i otuđene domaćice Emerenc. I dok Magda sigurno kreće prema priznanjima i uspjesima, Emerenc se povlači u strahote vlastite prošlosti što dovodi do emocionalnog otkrića s tragičnim posljedicama.| 17.4. petak, 21:30h, kino Europa

U TIŠINIZdenek Jiráský, Slovačka | Češka | 2014., 86’Slovačka muzikologinja Agata Schindlerová, koja sada živi u Drezdenu, godine je provela bilježeći zaboravljene sudbine židovskih glazbenika čije je ži-vote nepovratno obilježio naci-zam. Prizori iz života nekolicine njih prikazani su u filmu U tišini (balerina Alice Flachová, pijanist i dirigent Karol Ebert, skladatelj, dirigent i ravnatelj drezdenskog kazališta Arthur Chitz, pijanistica Edith Kraus te vokalni ansambl Comedian Harmonists). Film pri-kazuje oštar kontrast između bez-brižne egzistencije umjetnika dok rade i stvaraju glazbu u predrat-nom razdoblju i teškog prevrata u njihovim životima uslijed širenja nacizma.Gost: Zdenek Jiráský, redatelj| 18.4. subota, 19:00h,

kino Tuškanac

ŽIVOTNA ODLUKAIstván Szabó, Francuska | Velika Britanija | Njemačka | Austrija | 2001., 105’Životna odluka je snažna politič-ka drama koja istražuje odgovo-rnost pojedinca pod diktaturom. Ovo je istinita priča o Wilhelmu Furtwängleru, vjerojatno najistak-nutijem dirigentu svoje generacije, koji je prisiljen suočiti se s Amer-ičkim denacifikacijskim odborom. Iako oslobođen svih optužbi, njegovo ime ostaje okaljano zbog povezanosti s nacistima.Nakon Hitlerovog preuzimanja vlasti 1933. godine, mnogi židovski umjetnici bili su prisiljeni napus-titi Njemačku. Ostali su otišli dobrovoljno u izgnanstvo u znak

protesta. Furtwängler odlučuje ostati. Dok pomaže osigurati sig-urno utočište za mnoge židovske glazbenike, istovremeno je jedno od najistaknutijih kulturnih oruđa nacista. Pitanje umjetnikove političke odgovornosti unutar to-talitarnog režima ostaje otvoreno - ostati i služiti vlastitom narodu ili napustiti domovinu?Gost: István Szabó, redatelj| 18.4. subota, 20:00h,

kino Europa

LEKCIJAKristina Grozeva | Petar Valchanov, Bugarska | Grčka | 2014., 105’Iskrena, marljiva učiteljica u ma-lom bugarskom gradu prisiljena je poduzeti očajničke mjere kako bi izbjegla financijsku propast.| 18.4. subota, 21:00h,

kino Tuškanac

DOKUMENTARNI FILMOVI

ŽIVI IZNUTRAMichael Rossato-Bennett, SAD | 2014., 77’Demencija utječe na milijune starijih Amerikanaca. Živi iznutra: priča o glazbi i sjećanju razotkriva nevjerojatno otkriće o utjecaju gla-zbe, koji je već promijenio brojne živote. Ovaj emotivni dokumen-tarac prikazuje koliko je glazba hrana za dušu, kroz razgovore s poznatim neurologom Oliverom Sacksom, glazbenikom Bobbyjem McFerrinom, te kroz eksperimente koje je proveo Dan Cohen, redatelj i inovativni socijalni radnik.| 12.4. nedjelja, 17:00h,

kino Tuškanac

ZVUK MUČENJAKeren Shayo, Izrael | Egipat | Švedska | 2013., 59’Švedsko-eritrejska radijska voditeljica Meron Estefanos svoj tjedni program stvara i emitira iz svog doma u Stockholmu i u pot-punosti je posvećena stotinama eritrejskih izbjeglica koji su taoci u egipatskoj pustinji Sinaj. Beduini otimaju Eritrejce na putu prema Izraelu i zahtijevaju velike otkup-nine od njihovih obitelji. Pratimo Meron u njezinim pokušajima da preokrene situaciju pozivajući tijekom svoje emisije i otmičare i taoce. Film se fokusira na priče dvi-je taokinje, Hiriyti i Timnit. Hiriyiti je bila trudna kad su je oteli. Čuje-mo mladu ženu koja razgovara sa suprugom Amanielom u Tel Avivu, koji radi sve što može kako bi oslo-bodio svoju ženu i dijete iz logora. Otkupnina za dvadesetogodišnju Timnit je plaćena, ali njezin brat nije čuo ništa o njoj još od njezina bijega prema egipatsko-izraelskoj granici. Bitka za oslobađanje Hiriyti i potraga za Timnit odvode Meron na Sinaj. Tamo se susreće s mučnim tragovima brojnih zločina.| 12.4. nedjelja, 21:15h,

kino Tuškanac

BUREAU 06 – ARHITEKTI SUĐENJA EICHMANNUYoav Halevy, Izrael | 2013., 58’Dramatična priča o Bureau 06, timu policijskih istražitelja

formiranom ne bi li se istražile i pripremile teške optužbe koje je židovski narod iznio protiv Adolfa Eichmanna. Te su optužbe cije-lom svijetu ispričale priču o holo-kaustu na dotada nečuveni način. Prije pedeset godina, na suđenju Eichmannu one su vrisnule „Op-tužujem!“, zauvijek promijenivši izraelsku kolektivnu svijest.| 13.4. ponedjeljak, 16:45h,

kino Tuškanac MRŽNJANadav Eyal, Izrael | 2014., 51’U EU anketi iz 2013. godine, od pet Židova jedan je prijavio da je bio žrtva antisemitizma u posljednjih 12 mjeseci. Više od polovice ispitanika izjavilo je da su osobno svjedočili negiranju holokausta, a 76% jed-nostavno ne prijavljuju zločine iz mržnje. 70 godina nakon masovnog ubojstva 6 milijuna Židova, židovski vođe u Europi ponovno se suoča-vaju sa sve većom nesigurnošću i neposrednom imigracijom.Nadav Eyal, priznati izraelski no-vinar, predstavlja ovaj očaravajući dokumentarni film koji obrađuje temu isplivavanja drevne mržnje. On pokušava shvatiti kako virus an-tisemitizma preživljava i širi zarazu i dalje. Od žrtava antisemitizma, preko stručnjaka i konačno do onih zadrtih, film je vjerodostojan i zastrašujući dokument. Objašn-java zašto antisemitizam opstaje i pokazuje nam razne dramatične susrete i sukobe s rasistima.| 13.4. ponedjeljak, 17:15h,

kino Europa

RAT I MIR NA BALKANUAndreas Apostolidis, Grčka | 2014., 58’Balkan je europsko bure baruta, tj. regija koja je zapalila fitilj Prvoga svjetskoga rata koji je odnio mili-june života diljem svijeta. Od kraja doba Carstva, do pojave naciona-lističkih pokreta i početka rata, rijetke arhivske snimke preispituju balkansku povijest, povodom 100. obljetnice njegova izbijanja.| 13.4. ponedjeljak, 18:00h,

kino Tuškanac

MOJA ŽELJA JE MIRKıvılcım Akay, Turska | 2014., 43’Priča o desetero djece i tri majke iz turskih mjesta – Diyarbakır, Lice, Ergani, Cizre, Mardin, Nusaybin, Kızıltepe i Varto.Djeca, najveće žrtve ovog tride-setogodišnjeg rata, i majke, koje su prolile najviše suza, govore s koliko nade i s kolikom žudnjom su očekivali mir. Zajednička želja svih protagonista je mir, usprkos svim patnjama. Oni mir ne žele samo za regiju, već za cijeli svijet. Do-kumentarac nudi tračak nade za pesimiste koji misle da mir nikada neće doći, kroz životna iskustva onih iza planine.| 14.4. utorak, 16:45h,

kino Tuškanac

U GLAVNIM ULOGAMA: NESTABILNI BJELORUSKI ELEMENTIMadeleine Sackler, Sjedinjene Američke Države | Velika Britanija | Bjelorusija | 2013., 76’Sastavljen od prokrijumčarenih

snimaka i necenzuriranih razgovo-ra, “Nestabilni bjeloruski elementi” daju publici mjesto u prvom redu do pokreta otpora jer se sve odvija i na pozornici i na ulicama. Dok se članovi kazališta suočavaju s izborom između represije kod kuće i egzila u SAD-u i Velikoj Britaniji, Ovaj film potvrđuje potvrđuju naše uvjerenje da snaga umjetnosti i nade doista mogu promijeniti svijet.| 14.4. utorak, 17:00h,

kino Europa

SPAŠAVAJUĆI MES AYNAKBrent E. Huffman, SAD | 2014., 60’Spašavajući Mes Aynak prati af-ganistanskog arheologa Qadira Te-morija koji se utrkuje s vremenom, dok se trudi spasiti 5000 godina staro arheološko nalazište u Af-ganistanu od izvjesnog uništenja. Kineska državna rudarska tvrtka približava se drevnom nalazištu, nadajući se ubrati bakar u vri-jednosti od 100 milijarda dolara, koji leži točno ispod arheoloških ruševina. Samo 10% nalazišta je iskopano, a neki vjeruju da buduća otkrića na toj lokaciji mogu re-definirati povijesti Afganistana i povijest samog budizma. Qadir Temori i njegovi kolege, afgani-stanski arheolozi, suočeni su s nemogućom borbom, s kineskom, talibanskom i lokalnom politikom u svojoj težnji da spase kulturnu baštinu od izglednog uništenja.| 14.4. utorak, 18:00h,

kino Tuškanac

DOSTOJANSTVENA ZEMLJALoes Gompes | Sander Snoep, Nizozemska | 2013., 60’Dokumentarac donosi priču o šesnaestogodišnjem Bobu van Amerongenu i dvadesetdvogodišn-jem Janu Hemelrijku, u trenutku kada Nijemci napadaju Nizozem-sku. Nakon ljeta 1942. njihovim židovskim očevima život postaje preopasan pa su ih potajno sakrili u sigurne kuće. Bio je to početak nečega mnogo većeg. Bob i Jan su osnovali pokret otpora koji će spasiti živote brojnih Židova. Dos-tojanstvena zemlja je nezaboravan portret ove skupine, koja je dosad bila nepoznata zbog skromnosti svojih članova. Pa ipak, baš oni su inspirirali nekoliko likova Gerard van het Reveovog romana Večeri, klasika nizozemske književnosti.Gošća: Loes Gompes, redateljica| 14.4. utorak, 18:45h, kino Europa

SKORO PA PRIJATELJINitzan Ofir | Barak Heymann, Israel | 2014., 60’Dramatičan virtualni susret židovske i arapske djevojke vodi do iznenađujućeg, uzbudljivog i stresnog iskustva. Dvije djevojke se upoznaju na jednom digitalnom obrazovnom projektu u Izraelu. Samarin otac dolazi iz (pales-tinskog) okupiranog područja. Linorina obitelj je evakuirana iz židovskog naselja. Udaljene su svega 67 kilometra, no razdvaja ih ideološki ponor. Djevojke se up-oznaju i odmah se zbližavaju. Ipak, stvarnost nadjača prijateljstvo.| 15.4. srijeda, 16:45h,

kino Tuškanac

SVETA ZEMLJA Peter Cohn, SAD | Palestina | Izrael | 2014., 80’Sveta zemlja je dokumentarac bez presedana koji prati burnu godinu nekolicine protagonista na Zapadnoj obali. Film cilja na eksplozivnu temu izraelskih naselja: njegovi akteri su izraelski naseljenici, ali i Izraelci i Palestin-ci koji im se protive. Oni su ide-alisti proturječnih vizija pravde, junaci ili zlikovci, ovisno o kutu promatranja.Redatelj i producent, Peter Cohn, promatra priču kao autsajder, ne-pristrano, čime dobivamo intimni uvid u živote ključnih igrača s obje strane. Oni uključuju i ort-odoksnog izraelskog doseljenika, mladog palestinskog novinara, nekonvencionalnog rabina i progresivnog gradonačelnika palestinskog gradića. Radi se o presjeku života na Zapadnoj obali do sada nikada viđenom na filmu: tu su i desnica i ljevica, sekularno i religiozno, od Hasida do Hamasa.| 15.4. srijeda, 17:15h, kino Europa

STRŠLJENOVO GNIJEZDODavid Salzberg | Christian Tureaud, Afganistan | SAD | 2014., 93’Dobitnik nagrada Peabody i Emmy, ratni reporter Mike Boettcher i njegov sin, Carlos, naoružani samo svojim kamerama, pružaju nam uvid u najduži rat u povijesti Sjedinjenih Američkih Država.| 15.4. srijeda, 18.15h,

kino Tuškanac

BRAK IZ LJUBAVI U KABULUAmin Palangi, Australija | Afganistan | 2014., 84’Brak iz ljubavi u Kabulu prati nev-jerojatnu avanturu Mahbobe Rawi, Australke afganistanskog podri-jetla, dok strastveno pregovara i propitkuje stare tradicije kako bi se ostvario brak iz ljubavi između siročeta kojega je godinama uzdržavala i djevojke iz susjedstva.| 16.4. četvrtak, 15:45h,

kino Europa

TIHA INKVIZICIJAHolen Kahn | Alessandra Zeka, SAD | 2014., 65’U javnoj bolnici u Nikaragvi, dr. Carla Cerrato, spec. ginekologije i porodništva, mora birati hoće li slijediti zakon koji zabranjuje sve pobačaje i ugrožava njezine pacijente ili će riskirati i potru-diti se učiniti sve da spasi živote žena. 2007. godine poremetila se dnevna rutina dr. Cerrato. Novoizabrana vlada Daniela Ortege, bivšeg marksista i rev-olucionara koji je prešao na ka-toličanstvo kako bi pobijedio na izborima, poništila je 130 godina star zakon koji štiti terapeutski pobačaj. Novi zakon u potpuno-sti zabranjuje pobačaj, čak i u slučajevima silovanja, incesta ili kada je život žene u pitanju. Dok Carla i njezini kolege pokušava-ju ostati na površini, izašao je utjecaj tog zakona – otkrivajući opipljivu stvarnost zabrane, s pozadinom političkog, vjerskog i složenog povijesnog nacionalnog

identiteta. Emocionalna jezgra priče – iskustva i situacije mladih žena i djevojaka koje traže po-moć – ilustrira etičke implikacije reakcije jednog liječnika.| 16.4. četvrtak, 16:15h,

kino Tuškanac

KISMETNina Maria Paschalidou, Grčka | Turska | 2013., 66’Turske sapunice su osvojile svi-jet, ali i srca milijuna gledatelja na Bliskom istoku, u Sjevernoj Africi, na Balkanu i u Aziji. S je-dinstvenim pristupom industriji najglamuroznijih glumaca i talen-tiranih kreativaca, Kismet otkriva tajne tog fenomenalnog uspjeha koji nadilazi religiju i kulturu te istražuje kako su turske sapunice potpomogle jačanju rasprave o ženskim pravima u cijeloj regiji.| 16.4. četvrtak, 17:30h, kino Europa

NOĆNI VLAKOVI IZ KOŠICAJean Bodon, Francuska | 2013., 52’Noćni vlakovi iz Košica je priča o genocidu. Priča o izopačenosti ljudske prirode. Priča o tome kako pravda nije uvijek dostižna. To je priča koja razotkriva kako sadi-zam doista izgleda, bez zadrške. To je priča o holokaustu, ali kao ništa što ste već vidjeli. Upozna-jte Laszla Csataryja – jednog od najtraženijih nacističkih ratnih zločinaca. Upoznajte dvije žene koje je osudio na smrt. Upoznajte se sa zlom koje postoji u svakom ljudskom biću.Gost: Jean Bodon, redatelj| 16.4. četvrtak, 18:00h,

kino Tuškanac

BROJNILinda G. Mills | Khalid Latif | Yehuda Sarna, SAD | 2014., 34’Prateći dramatična zbivanja nakon 11. rujna 2001., arapsko-izraelski sukob i napetosti između židovskih i muslimanskih studenata na sveučilišnim kampusima, film Brojni se fokusira na neočekivani odnos koji će zauvijek promijeniti ortodoksnog rabina i imama, koji rade kao sveučilišni duhovnici u New York Cityju. Kroz niz pos-jeta zajednicama nastradalim u katastrofi, svjedočimo kako mladi religiozni Židovi i Musli-mani surađuju ne bi li prevladali dugogodišnje podjele. Ovaj su-vremeni i zabavni kratki doku-mentarac ulijeva nadu donoseći inspirativnu priču o prijateljstvu i vjerskoj suradnji.| 17.4. petak, 16:15h,

kino Tuškanac

ISTOČNI JERUZALEM / ZAPADNI JERUZALEMErez Miller, Henrique Cymerman, Izrael | 2014., 80’Početkom 2013. godine, izraelski kantautor David Broza otišao je u palestinski studio u istočnom Jeruzalemu kako bi ostvario svoj davni san – da glazba postane mostom koji spaja Palestince i Izraelce. Osam dana i osam noći glazbe, hrane i prijateljstva doveli su do pionirskog albuma i jedinst-vene priče.| 17.4. petak, 17:30h, kino Europa

NEBESKI STRAŽARIEdet Belzberg, SAD | Nizozemska | Francuska | Čad | Ruanda | 2014., 121’Četiri moderne priče o izuzetnoj hrabrosti te otkrivanje zaboravl-jenog života Raphaela Lemkina, čovjeka koji je skovao pojam geno-cid. Inspiriran knjigom Problem iz pakla autorice Samanthe Power, nagrađenom Pulitzerovom nagra-dom, Nebeski stražari putuju kroz vrijeme i preko kontinenata kako bi istražili genocid i ciklus nasilja.| 17.4. petak, 20:45h,

kino Tuškanac

NA RODOSU NIKAD NIJE KIŠILOBarry Salzman, SAD | Belgija | Kana-da | Grčka | JAR | 2014., 30’Na Rodosu nikad nije kišilo je kratki eksperimentalni video o univerzalnosti gubitka, odnosno – gubitka mjesta, baštine, mladosti i kulturnog identiteta – kao što je njujorški umjetnik Barry Salzman prikazao kroz prizmu jedne male zajednice koja je prije 70 godi-na pretrpjela neopisive gubitke. Židovska zajednica na egejskom otoku Rodosu nastala je prije pet stotina godina uslijed španjolske inkvizicije. 1944. godine 1.673 lju-di je s Rodosa transportirano u Auschwitz. Bila je to najudaljenija lokacija s koje su nacisti deporti-rali Židove. Nakon oslobođenja Auschwitza šest mjeseci kasnije preživjela je samo 151 osoba iz židovske zajednice na Rodosu. Tek nekolicina se vratila kući.Gost: Barry Salzman, redatelj| 18.4. subota, 11:00h,

kino Tuškanac FLORIN PLAMENCurt Fissel, SAD | 2014., 58’Savršen, potresan glas Flory Jagode zaziva toplo, glazbeno naslijeđe obitelji Altarac, koje se proteže do vremena prije špan-jolske inkvizicije. Florin plamen isprepliće životnu priču ove leg-endarne devedesetogodišnjakinje, sefardske glazbenice i stipendis-tice Društva nacionalne baštine, koja je odrasla u Bosni i Hrvatskoj, sa svečanim koncertom održanim u rujnu 2013. godine u Američkoj kongresnoj biblioteci.| 18.4. subota, 12:00h,

kino Tuškanac RAQUEL: OBILJEŽENAGabriela Böhm, SAD | 2014., 34’Raquel je priča iz nekog drugog vremena, koja odjekuje i danas. Ona je majka koju su odvojili od djece i prisilili na prostituci-ju. U ranom 20. stoljeću tisuće židovskih žena iz istočne Europe su namamljene u Argentinu i pris-iljene na prostituciju. Druge su se predale. Ne i Raquel. Hrabro je razotkrila svoje tlačitelje.| 18.4. subota, 15:45h,

kino Europa

SOL ZEMLJEJuliano Ribeiro Salgado | Wim Wenders, Francuska | Italija | Brazil | 2014., 110’ U posljednjih četrdeset godina, fo-tograf Sebastião Salgado putovao je kontinentima, prateći mijene čovječanstva. Bio je svjedokom

bitnih događaja naše novije po-vijesti; međunarodnih sukoba, gladi i egzodusa... Sada kreće na otkrivanje netaknutih područja divlje flore i faune te grandioznih krajolika u sklopu velikog fotograf-skog projekta u čast ljepote našeg planeta. Salgadov život i djelo otkri-vaju nam njegov sin, Juliano, koji je sudjelovao s ocem u njegovim posljednjim putovanjima, kao i Wim Wenders, koji je i sam fotograf.| 18.4. subota, 16:00h,

kino Tuškanac

ČOVJEK KOJI JE SPASIO LOUVREJean-Pierre Devillers & Pierre Po-chard, Francuska | 2013., 57’Film o Jacquesu Jaujardu, ravna- telju Francuskih nacionalnih muze-ja tijekom nacističke okupacije Francuske. Jaujard je odigrao ključnu ulogu u zaštiti tisuća radova izprivatnih zbirki koje su pripadale istaknutim židovskim obiteljima ili trgovcima umjetninama, posebice djela iz muzeja Louvre. | 18.4. subota, 16:30h, kino Europa

KRUGStefan Haupt, Švicarska | 2014., 102’Dokudrama. Zürich, sredinom 1950-tih. Mladi, sramežljivi pro-fesor Ernst Ostertag postaje član gay organizacije Der Kreis. Tamo upoznaje transvestitsku zvijez-du, Röbija Rappa u koga se preko ušiju zaljubiljuje. Röbi i Ernst proživljavaju uspone i padove organizacije koju u cijeloj Europi smatraju pionirom emancipacije homoseksualaca. Ernst je rastr-gan između svoje građanske eg-zistencije i predanosti homosek-sualnosti, a Robiju je ovo prva ozbiljna ljubavna veza. Veza koja će potrajati za cijeli život. Film se iz sadašnjosti osvrće na vrijeme kada je „majka“ svih europskih homoseksualnih organizacija dosegla svoj vrhunac, pa sve do vremena njezinoga polaganoga raspada. I dok represija nad ho-moseksualcima u Zürichu posta-je sve intenzivnija, dva mlada i vrlo različita čovjeka bore se za svoju ljubav i – zajedno sa svojim prijateljima – za prava homoseksualaca.Gost: Anatole Taubman, glumac| 18.4. subota, 17:45h,

kino Europa

KRATKI FILMOVI

NJEZINO IME JE LOTTEAnnekathrin Wetzel, Njemačka | 2014., 17’Duboko prijateljstvo između mlade kazališne glumice Marije i njezine židovske prijateljice Lee postup-no počinje pucati u vrijeme kad Marijin suprug Hans gradi karijeru visoko rangiranog časnika SS-a. No, na dan deportacije Židova u Münchenu, Maria donosi važnu odluku koja dokazuje što joj pri-jateljstvo zaista znači. Uzima k sebi Leinu kćer, Charlotte, kako bi je spasila od deportacije u koncentracijski logor, čime riski-ra vlastiti život i na kraju izgubi

Hansa. Marijina priča pokazuje da prijateljstvo na kraju može pobijediti teror i smrt. Film je inspiriran djetinjstvom Charlotte Knobloch, potpredsjednice Sv-jetskog židovskog kongresa.| 12.4. nedjelja, 18:45h,

kino Tuškanac BEČKA KRVZlatko Bourek | Pavao Štalter, Hrvatska | 2014., 8’Film predstavlja autorovo vlastito sjećanje na početak Drugog sv-jetskog rata u Njemačkoj. Gospođa Sarika odlazi u židovski starački dom. Ono što je trebalo biti mi-ran i tih i spokojan kraj života, pretvorilo se u teror holokausta i ona također postaje žrtva. Film je vizualno inspiriran umjetnošću Georgea Grosza i Otta Dixa.| 12.4. nedjelja, 19:00h,

kino Europa DIJETE KRoberto de Feo | Vito Palumbo | Giancarlo Sozi, Italija | 2014., 23’ Prema istinitoj priči. Pomßen. Saska, 1937. Richard i Lina Kret-schkopf mladi su zemljoradnički par koji živi u maloj kući u brdo-vitom kraju Njemačke. Richardo-va želja da imaju dijete postala je prava opsesija, pogotovo nakon što je Linina prva trudnoća za-vršila tragično, što ga je duboko pogodilo. Linu muči suprugovo sve opsesivnije, gotovo morbidno ponašanje: počinje graditi kolije-vku za sina koji još nije ni začet. Lina na kraju saznaje da je opet trudna, a za Richarda započinje iščekivanje ispunjeno nadom. No, to će biti samo gorka obmana koja će pokrenuti jedan od najstrašnijih događaja u povijesti.Gosti: Roberto De Feo, redatelj,Lorenzo Patanè, glumac| 13.4. ponedjeljak, 17:15,

kino Europa

ISTI, A RAZLIČITIDavid Barnes, Velika Britanija | 2013., 9’8 epizodaDobitnica nagrade Emmy, nomi- nirana za BAFTA-u, ovo je kolekcija od osam kratkih dokumentarnih portreta, s drugačijom djecom Ve-like Britanije, koja objašnjavaju „kako je to biti ja“.Filmovi su emotivni, pronicavi te hvaljeni zbog svog pristupa koji ne uključuje patroniziranje. Bave se temom socijalne inkluzije dok suptilno educiraju gledatelja o tome kako je to živjeti kao mlada osoba koja se razlikuje od drugih.

ALEXANDRINA PRIČA, 8’Upoznajte trojke Alexandru, Fe-liciju i Eleanor. „Drugačija sam od svojih sestara, jer Alexandra ima sindrom Down, a Felicia voli modu više nego ja.“| 13.4. ponedjeljak, 19:00h,

kino Europa

THEOVA PRIČA, 8’Upoznajte Thea. Theo ima 10 go-dina, slijep je i mrzi kad su ljudi predobri prema njemu!| 13.4. ponedjeljak, 20:00h,

kino Tuškanac

Kino Tuškanac, Tuškanac 1, Zagreb