8˜#˛ ˇ & ˘˘#! 6˜ ˆ - Distrivisa · 2016-09-16 · < ˙d7da ˇˆ &! $%ˆ˜ : )ˇ˛ˇ$˛˜ˆ...
Transcript of 8˜#˛ ˇ & ˘˘#! 6˜ ˆ - Distrivisa · 2016-09-16 · < ˙d7da ˇˆ &! $%ˆ˜ : )ˇ˛ˇ$˛˜ˆ...
����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� �����
����� ���� ���� ����� ����� �����
����
����
��������� �������� �����������������
�� �� �� ��
����������
�� ��
�� ��
�� ��
�� �
�� �
�� ��
�� ��
�� �� �� � �� �� �� ��
��� ���� ����
������������������������
����
�����
����� ����������
����
�����
���� ��������������� ����
�� ��
� ��� ��
������������������������
� � � �
���!��
������
����"�
�#��$%
���!��
������
����"�
�#��$%
������
&���#
!���'�
����
�����
�����
��
�����
�(����
�������
���
)��*��
+�����
��
,��%���
�*���-
����&.
��$%
)��#�
��/�*��
������
���
0-�����1
/)�&�����
,����
�������
�&����
�
)��2()�*�#��2���)��*��������3�4
/2���������5��6�#��+����)��*�������
)�*�#��2���)��*�������3��7
)�*�#
��2���
��#��$
%
�����
������
5���,�
##�����
���$���
����
&%����
������
�������
�&����
��3�-�
��
&%����
������
�������
�&����
��3��#�
��
/2����
�����5
���6�
#������
�$����
���
)��2�)��*������3��7
������&���#!��#��$%4 � � 7
,�/)4 7 � �
��������������������
/2���������5���6�#�,��������&�����
8����#
�������
���3��
����
8����#
�������
���3�,
���
���!���+��� ���!���+���
�����
����"�
&����
�
�����
���"�&
�����
)��#��(6!3���������� ,����������������� ���������"������
/2���������5���6�#��+���
)��*��+���
���
���!� �5���������
���!��
�&���&
.��$%
���!�
�$9�&�
#����"
6!3������������&�:��&�����
6!3��
�����
���)�
��$����
�&����
�
;��%�8
�#�����
&���#!
�6���"
�3�)��$%
������
#���
�����
������
��$��&
�����
)��#�
������
��$��&
�����
)��#�
�������
&����
�
�����
� �5��&
�����
�����
����"�
&����
�
�����
���"�&
�����
�����
� �5��&
�����
���!��
������
�;���%
��&���
����
���!��
������
�;���%
��&���
����
6!3��
���&�
#����"
/)�&������&%������&�#����"
�%��2������3�;�������,�##��
�%��2������3����������,�##��
�%��2������3�;�������,�##��
�%��2������3����������,�##��
���������,�##���������� �2�
;�������,�##���������� �2�
�������+���
<��/�
/����#�$9�&.��$%
�����&.��$%
<���3$��"���������;������3�&$������0-�����1
<���3$��"���������;������3����!�0-�����1
<���3$��"���������;������&.��$%�0-�����1
<���3$��"���������;������3����!�0-�����1
����+��"
�&+������ �&+�����������%���0-�����1
�2�
&��'�#�
:����
������
� �2�&$������)��*�������
&$�����+���
<,)��0-�����1
&/--��
����#�=
�"�%�&�
������
-�����
�#�=�"�%
�&����
���
-�����
�#� ���
�%�&���
����
-�����
�#� ���
�%�&���
����
-�����
�#� ���
�%�&���
����
&6+
69 �$���!��������&�:��&.��$%
��+���� ��0-�����1
=����
������
�&����
�
0-�����1
�����
�������
&����
�
��2���
�����(
;�2�"
��!�&�
����
�%��2
���#�
6��"���+�������/������#�&%�5�����! 0-�����1
=� ��
�������
������
���37
=� ��
�������
������
���3�
=� ��
�������
������
���3�
�����
&!�$%
����:��
��)���
$����6
���"3�
73�
�����
&!�$%
����:��
��)���
$����6
���"3�
73&
�����
&!�$%
����:��
��)���
$����6
���"34
�3�
�����
&!�$%
����:��
��)���
$����6
���"34
�3&
�����-���$��;�������+���
/-6��(�)��
2�>���
�������
���&�
�����3�
4
)��2�>
������
�������
&����
��3���
7
������
��"�&
�����3
7
������
��"�&
�����3
�
������
��"�&
�����3
�
������
��"�&
�����3
4
�#��$%������6���#�
/-6
/-6��(�
�&+
6��+6��+��(�
,�/)
���
�����
��
��
��
�
6� 6� 6� 6 �� �� �� � �&�&�7�����4676�6�64�7
��
��
�4
���
��.��������)���$���������
��#!���������
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� ��� ��� ���
���
�?���
���� �
2��-�
�?���
���� �
2���#
�$9
>�)
@8
�����
�-*��5
#�.�&�
����A�
B��
������
�"�&�
����A�
B��
������
���&���
��A�
B6��
"�����
����C,
����
6��"��
������
�C&���
"�&#�$
�>�
)
@�8
>�)
6��"��
������
�C���'
#�A�B
6��"��
�-����&
��A�B
�=��C
6��"��
�&- A�
�B6��
"�����
����C�
#�$9
6��"��
����A�
B��
������
�"�$�*
������
���A�
B��
������
���$�*�
�������
�A�B
� �
&%����
������
�
�
� �
� �� ��
�
���!��
������
�;���%
��&���
����
���!��
������
�;���%
��&���
����
���!� �5���������
)�,
,D7D
�A�B
<���
�D7D
�A�B
)�,
,D7D
�A�B
)�,
,D4D
�A�B
<���
�D4D
�A�B
<���
�D�D
�A�B
)�,
,D�D
�A�B
&�><
��D�
�A�B
��&6
+D��A
�B
&6+D
&7�&
D�A�
B
&;><
��D�
�A�B
& &7
��D�
�A�B
A��B
A��B
A��B
A��B
A��B
A��B
A��B
A��B
A��B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B A�B
A�B
A��
B
A�B
A�B
A�B
A��B A�B
A�B
�<�� �<�� �<�� �<� �6/�����!�+���
&=�
&-
&�� &��
E��$����
>����&�#����"
�����������&
�����
������-*��5#�.�&�����
&�&������ &������ &
�� � �
��
��
& &���
� 0��6�1&� & &��
� �� � �����
&��
�<� �<��
A��B
�)�&������3�4
&��
�)�&������3��
&��
�)�&������3�7
&�
&� &��
&�
0��6�
1
&- �
&��
&��
&- �
&=�
A��
B
;��%�8�#�����&���#!�6���"0��6�1
&�� &� ����������� ��&�� &��&��&��&�&�&��&��
0��61
)�+�
���3��
0��6�
�1
)�+�
���3�4
0��6�
�1
)�+�
���3��
0��6�
�1
)�+�
���3�7
0��6�
1
��
��� ��� ���
��6�� ��6�� ��6�� ��6� 0��6�1
��$%���$�#��������0-�������<���#!1
���������/(��+���
0-�����1 &�� &��
=����
������
�6���#�
&���&
.��$%
&=�
4�!�������
0��61
0��6�1
0��6�1
&��
&�� &� &� &� &�
���
&� &�
&� &
&$���
��;F�F�
&����
�
�#����
���*��
�&����
�
0��6�
�1
�
A�B
�<�� �<��
&- �
�;�
�;�
�
�
�;-�
�;-�
&=
&=
;�
;�
;�
&=�
0��61
����
&�
�� ) � >�)�� ) �� <� � &� C,�/)� >�) �� <�� &)<C,�/)� )� �� >�) � ,�&���� )� �� <�� � �?)C<,)��� >�) � <�� � ,?)C<,)��� )� �� <��0�&61 >�)�� )�0�&61 �� /���C�,/-�� <��0 &61 �-=�,D-�D,�&�� �� /���C�,/-�� � >�)� �&C�,/-�� � /���C�,/-�� � <��� �&C�,/-�� � /���C�,/-�� � <� � �6C/)�&�����C,��� �� �6C/)�&�����C����� � >�) �-=�,D-�D��> �� �6C/)�&�����C������ � <�� >�) �� >�) �� <��� ,)C�,/-� �� )�0 &61 �� >�)� >�) � )� �� <��� =,C�,/-� �� >�) � <������3����
3������
3������
3�����
3������
3�����
3������
3 �����
3������
3�����
3�����
3������
3�����
3�����
3������
3������
3������
3������
3�����
3� 3������
3������
3������
3������
3����
3����
3������
3������
3������
3� ����
3������
3������
3������
3������
3�����
3�����
3������
3������
3������
3�����
3����
3�����
3������
3������
3�����
���3 �
����3��
����3��
����3��
���3��
���3�
����3�
����3��
����
�������
�������
������
������
�������
�������
�������
3�����
3������
3������
3�����
3����
3�����
3������
3������
3 �����
3������
3�����
A��B >�)
>�)
�#�$9
6��9�
,�����
�&��
�� �$
9@
8
>�)
>�)
@�8
&�@�
8&� �$9
>�)
�F�F
>�) <
>�)
>�)
�$9
>�)
@�8 3< 6
@�8 36 �$9
>�)
>�)
�$9
@8� >�) @8
�F�F
@�8 >�) @8
>�) @8
�6C/)
�&����
�C����
�
�=�C/
)�&���
��C���
��
�6C/)
�&����
�C�C)�
55���"�
,�5#�$
����
�=�C/
)�&���
��C4
�6C/)
�&����
�C����
���6
C/)�&�
����C,
���
�=�C/
)�&���
��C��
����
�=�C/
)�&���
��C,�
��
�6C/)
�&����
�C�C)�
55���"�
,�5#�$
�����6
C/)�&�
����C7
C)�55��
�"�,�
5#�$����
�6C/)
�&����
�C4�6
C/)�&�
����C�
�6C/)
�&����
�C��6
C/)�&�
����C7 >�) @8
�=�C/
)�&���
��C�
�=�C/
)�&���
��C�
�=�C/
)�&���
��C7
3������
3������
3�����
3����
3�����
3������
3������
3� ����
3������
3������
3������
3�����
3�����
3������
3������
3������
3 �����
����3�
����3��
����3��
���3��
���3�
����3�
����3��
����3��
���3��
����3�
����
��3 ���
��3����
��3���
��3���
��3���
��3���
��3����
��3�� �
��3�
>�)
>�)
>�)@8
@8
@8
,����
�������
��&���
��
)��2�>
������
�������
&����
��3�4
)��2�>
������
�������
&����
��3���
7
3� 3������
3������
3����
3�����
3������
3������
3�����
3 ����
3������
3������
3������
3������
3�����
3�����
3�����
3������
3������
3� ����
3�����
3�����
3������
3������
3�����
�F�F
�#�$9 @8
>�)
>�)
>�)
@�8
&�@�
8&�
&���"
�&�#�$
�
@8
>�)
>�)
>�)
@�8
&�@�
8&�
6��9�
,�����
�&��
�� �$
9
�#�$9
6��9�
,�����
�&��
�� �$
9
3������
3������
3������
3�����
3����
3������
3������
3������
3 ����
3�����
3������
3������
3������
3�����
3�����
3�� 3�� 3�����
3� ���
3������
3������
3������
3������
3�����
�F�F
�F�F
>�)
@�8
&�@�
8&�
@�8
&�>�)
>�)@8
��$�"
����#�
$9
3�����
3�����
3�����
3������
3� ����
3������
�������
�������
�������
������
������
�������
�������
�������
3�����
3�����
3������
3�����
3�����
3������
3������
3������
3 ����
3������
3������
3������
3�����
3����
3�����
3������
3������
3<�����
3<�����
3<�����
3<���
3<���
3<�����
3<�����
3<�����
3< 3<�����
3�3<�
����3
3<�����
33<�
����3�
3<����
3�3<�
���3�
3<�����
3<�����
3<�����
36�����
3������
3������
3�����
3�����
3�����
3������
3�����
3�����
3 �����
3������
3������
3�� 3�� 3� 3�����
3�����
3�����
3������
3� ����
3������
�������
������
������
������
������
�������
3������
3������
3������
3�����
3�����
3������
3� 3� 3
�������
�������
�������
������
������
�������
�������
�������
&���"
�&�#�$
��#�
$96��
9�,�
�����
&����
�$9
@8
>�)
������
���)�
��$�A�
B )/6 )/< >�)
>�)@8
@8)/< )/6
&%����
��&���
��C-�
��
&%����
�&����
�C�#��
�
@8
������
���)�
��$�A�
B>�
) )/6 )/<
@�8
&�@�
8&�>�)
>�)
>�)@8
�#�$9
&���"
�&�#�$
�
6��9�
,�����
�� &����
�$9
@�8
&�
@�8
&�
@�8
&�
@�8
&� >�)
�F�F
@8
>�)
>�)
>�)
>�)
>�)
@8�
�7
@8�
��
@8�
��
@8�
�4
�?)C/
)��%��
,?)C/
)��%��
,����
������
��"A�
B
������
��"A�
B
������
��"A�
B
������
��"A�
B
36�����
36�����
36����
36����
36�����
36�����
36�����
36 ����
36��
36�����
36�����
36�����
36����
36����
36�����
36�����
36�����
�F�F
@�8
&�
@�8
&�
@�8
&�
@�8
&�
�#�$9 �F�F
,����
���� &����
�$9
@8
&����#
��.�)
���$���
������
��# @8
>�)
��.�)
���$���
�@�
8&�>�)
>�)
>�)
@�8
&�@�
8&�
�$9
�$9>�
)
>�)
>�)
3�����
3������
3����
3�����
3������
3������
3 �����
3�����
3������
3������
3������
3����
3����
3������
3������
3������
3�����
3������
3�
@8
�F�F
�F�F
�F�F
�F�F
�F�F
�F�F
>�)
>�) @8
@8
@8
@8
@8
>�)
>�)
>�)
�������
�������
������
�������
�������
�������
������
�������
������
3������
3�����
3�����
3�����
3�����
3������
3� 3������
3 ����
3�����
3������
3������
3������
3� 3�����
3�����
3�����
3������
3� ����
3������
6 < 36 3< 6
@�8 �F�F
@�8
@�8
@�8
@�8< 36 3< �F�F 36 6 3< <
3���3�
�3��
�3�
3���3�
�3�
�3��
3��3�
�3��
�3�
3���3�
3��
�3��
3 ��3�
�3��
�3��
3���3�
�3��
�3�
3���3�
�3�
�3��
3��3�
�3��
�3�
3���3�
3��
�3��
3� �3�
�3��
�3��3��
�3��
3����3
3����3�
3���3�
3���3�
3����3
3����3
3����3�
3� ��3�
3����3�
@�8
&� >�)
&���)
���$���
�A�B
�6C<�
��%���
�C4�6
C<���%
����C�
�6C<�
��%���
�C��6
C<���%
����C7
��C&�
��)���
$�A�B
<���%
����C�
��G���
$!�&�
#�$��
�=�C<
���%��
��C4
�=�C<
���%��
��C�
�=�C<
���%��
��C�
�=�C<
���%��
��C7
�=�C)
���%��
��C4
�=�C)
���%��
��C�
�=�C)
���%��
��C�
�=�C)
���%��
��C7
�=�C)
�*�#��
C4�=
�C)�*�
#��C�
�=�C)
�*�#��
C��=
�C)�*�
#��C7
�=�C�
�������
���5��
C7�=
�C�����
������
5��C�
�=�C�
�������
���5��
C��=
�C�����
������
5��C4
�=�C&
�$��"�
�����5
��C@
�=�C&
�$��"�
�����5
��C3
�6C&�
$��"��
����5�
�C3
@�8
&�>�
)
>�) @8 @8 )/6>�) )/< >�) @8 @8 )/6 )/< >�)
@�8
3������
3������
3�������
������
3�������
������
3������
3�������
�������
3��������
�������
3�������
�������
3 �����
3������
3������
������
3�������
������
3������
3�������
��������
3������
��������
3�������
��������
3������
3������
3� ����
3������
�����
�����
�����
��� �����
�����
3<����<
��&�
������A
�B
>�)
>�)
3<����<
��3<�
���<��
3<���<
��3<
����<
3<�����<
�3<�
����<�
3<�����<
�3<
����<
3<�����<
3<�
����<�
3<�����<
�3<�
����<�
36����6
��36�
���6��
36����6
��36
���6��
36����6
36�
����6�
36�����6
�36�
����6�
36 ����6
36�
����6
36�����
6�36�
����6�
36�����
6�
&����
���A�
B
&����
��A�
B&�
������A
�B
A�B @8
�F�F
@�8 �F�F
�F�F
&���)
���$���
�A�B
�=�
>�)
@�8
&� >�) @8
>�) @8
>�) @8
3������
3������
3������
3����
3����
3������
3������
3������
3 �����
3������
3������
3�����
3�����
3�����
3�����
3������
3������
3������
3� ����
3�����
3�����
3������
3������
3�����
3�����
3������
3������
3�����
3� ���
3������
3������
3������
�������
�������
�����
�������
�������
�������
�������
�����
&�
&)<
�=�
@8;
&� �6 >�)
&�
&)<
�=�
@8;
&� �6 >�)
&�
&)<
�=�
@8;
&� �6 >�)
&�
&)<
�=�
@8;
&� �6 >�)
3< @�8
&�
@�8
&�
@�8
&�
�F�F
�F�F
@�8&�
36 6 < 3< 36 6 < 3< 36 6 <
����3�
����3
�����3
�����3�
�����3�
�����3�
����3
����3��
����3��
����3��
���3��
���3�
����3�
����3��
����3��
������
�����
������
�������
�������
������
�����
�������
�������
�������
������
�����
������
�������
�������
�����3�
�����3
�����3
����3�
����3�
�����3�
�����3
� ���3��
����3��
����3��
����3��
���3�
���3�
�����3�
����3�
����3��
����3��
����3��
�����3�
�����3�
�����3
����3
�����3�
�����3�
�����3� 3 3�� 3�� 3��
����3�
��2���
�����
>�)
;�2�"
��!@
8�F�
F@
8>�
)��2
������
���F�
F�F�
F�F�
F�F�
F
�����3�
�����3�
����3
�����3
�����3�
�����3�
�����3�
@8
>�)
>�)
&���)
���$�
@�8
�����
�#
����3<�
����3<�
����3<
����3<
� ����3<�
����3<�
���3<�
���3<
���3<�
����3
<��
����3<�
���3<�
�
����36�
���36�
���36
����36
����36�
����36�
����36�
���36�
���36
���36�
����3
6��
���36�
�
>�)
>�)
>�)
>�)
>�)
>�)
>�)
>�)
@�8
@�8
@�8
@�8
>�)
@8
@8
@8
,?)
�?)
&����
���&�
������
&����
���
&����
��
����
�3�
����
�3�
����
�3
����
�3�
@�8
@�8
A��B
3����3�
3����3�
3����3
3 ���3
3����3�
3����3�
3����3�
3���3
3��3�
�3��
�3��3��
�3��
3���3�
�
3����3�
@8
4�!��
������)
���$���
��A�B
)<�<
�)<
�<�
)<�<
�)<
�<
)<�<
)<
�<�
)<�<
�)<
�<�
>�)
�����
�#
A��B�F�F
3���������3���������3�������� 3��������3��������3���������3��������3��������3 ��������3���������3���������3���������3���������3������� 3��������3���������3���������3��������3� ������3���������3���������3���������
��������������
����������������������� ������������������ ��������������������
�F�F�F�F
��*����2�����%��2�����C>�)
�%��2������3�;�������,�##��C>�)
�F�F
��*����2�����%��2�����
�%��2������3�;�������,�##���F�F�+
>�)E���<
�F�F�F�F
�%��2������3���������,�##��>�)
>�)
3�������
�������3�
3��
����������
��3�
3�������
�������3�
�3�
����������
��3��
3������
�������3�
�3��
����������
��3��
3�������
��������3
3��
����������
���3�
3 ������
��������3
�3��
����������
���3�
3�������
��������3
3��
����������
���3
3�������
��������3
�3�
����������
���3�
3������
��������3
�3��
����������
���3�
3�������
��������3
�3��
����������
���3�
3������
��������3
3�
����������
���3
3�������
��������3
�3��
����������
���3�
3�������
��������3
�3 �
����������
���3
3�������
�������3�
�3��
����������
��3��
3�������
�������3�
�
<���3$
��"���
�����
;�����
��,�##�
�C����
��
�����
��;���
�� @�8
,H�
��3$��
��
;�����
��,�##�
�C&�"�
������
���,�
##��>�
)�-
=�,D
-�D�
�> @8�
�?)C�
����%��
,?)C�
����%��
�&+��
��C;��
%�&���
"�&
+����C
�$9
�&+��
��C �.
�&���"
@8
>�)
@�8 >�)
@�8
&�@�
8&� >�)
>�)
@�8
&�@�
8&� >�)
>�)
3� 3� 3� 3 3 3�
������
���,�
##�����
�����
�2�
;�����
��,�##�
������
��� �2
�C&�"�
;�����
��,�##�
������
��� �2
�C����
����
22��
��22
�� �F�F �
3�����3������3������3�����
3�3�3�3
�
3�3�3�33
3��
3�
3�3�333�
3�
<�3/���<�3/��
<�3 3-�<�3�3-�
<�3 <�3�
@�83-�@�83-�@�8&�@�8&�
��
�F�F �
�F�F
�<�@
�<�3
�<��
�$9�<
�@3� 3� 3� 3� 3� 3�
�F�F
&=D/��F�F
�
�F�F&=D-+�
����3<�
����3<�
���3<
���3<
����3<�
����3<�
����3<�
���36�
����36�
����36�
����36
���36
����3<�
���36�
����36�
����36�
>�)
@�8
>�)
�F�F
,?)
�F�F
�?)
@8
@8
>�)
>�)
>�)
>�)
@�8
@�8
@�8
3���33���33����3�3����3�3����3�
3����3�
3����3�3����3�
3������
3������
3������
3�����
3����3�
3����3�
3���3
3���3
3����3�
3����3�
3����3�
3 ���3
3���3�
�
3����3�3�������
�3��
3�������
�3��
3������
�3��3�
������3�
�3��
�������3
3�������
��3�3��
�������3�
3 ������
��3�3��
�������3
3�������
�3�
3�������
��33��
�������3�
3�������
��3�3�
�������3�
3�������
�3�
3�������
�3�
3������
�3��
3������
�3��
3�������
�3��3��
������3�
�3��
�������3
3 ������
��3�3��
�������3�
3�������
�3��
3�������
��3�3��
�������3
3�������
��33�
�������3�
3������
��3�3��
�������3�
3<������
�36�
3<������
�36��
3<�����
�36��
3<�����
�36��
3<������
�36��
3<������
��36
3<������
��36�
3< �����
��36�
3<�����
���36�
3<������
�36�
3<�����
���36
3<�����
���36
3<�����
���36�
3<����
���36�
3<����
���36�
36������
�3<�
36������
�3<��
36�����
�3<��
36�����
�3<��
36������
�3<��
36������
��3<
36������
��3<�
36 �����
��3<�
36�����
���3<�
36�����
���3<
36������
�3<�
36�����
���3<
36�����
���3<�
36����
���3<�
36����
���3<�
3����3�
3����3�
3����3�
3���3
3�����
3������
3������
3������
3������
3����
3����
3������3������
3������
3������
3�����
3�����
3������
3������
3������
3 �����
3������
3������
3������
3������
3�����
3�����
3������
3������
3������
3����
3����
3������
3������
3������
3 ����
3������
3������
3������
3�����
3����
3�����
3������
3������
3��3��3��3��3���3��3���3�3���3�
3���3��
3����3�3����3
3����33����33����3�3 ���3�
3����3�
3���3�3���3�
@8
>�)
>�)
>�)
@�8
@��8
�@
8�@
8� >�)
@8&>�)
>�)
>�)
>�)
)-�&
���-
�&��
&D�A�
B
<�&�
<�&�
<�&�
<�&
<�&
;�2�
�������
���&�
����A�
B�#�
����-�
���&�
����A�
B <
��D-
�D�A�
B
<�&D
-�A�
B
>�)
<)�D
,?)
<)�D
�?)
)�><
��D�
A�B
<�&�
<&4>
�D�A�
B&�
)D��
&�)D
��&�
)D�
4&�
)D)/,
&�)D
,&�D
�
>�)
&�)D
8,�
&�)D
8,�
&�)D
8,�
&�)D
��>�)
>�)
&6+D
&7�
4��
�@�6
�@ >�)
8)&
�4�@
���@
�6�@
�<�@
&6+D
&7)/
>�)
>�)
>�)
>�)
&6+D
&7)-
&6+D
&7�
4�<
�3�6
�3��
�3 8
)&�4
�I>�)
�6�3
���3
8)&
�4�3
@8@8�>�)>�)>�)
@�8@�8
>�)
>�)
@�8
@8�
)&>�)
<4&
>�)@8
;�&6
@�8<36
@�83<@8
<�&>�)@8
<�&>�)@8
<�&�>�)@8
<�&�>�)@8
<�&�>�)
�F�F
@�8
@�8
@�8
@�8>�)
>�)
>�)
>�)
<�&��
��9>�)@8
<)��>
���,?
)C<)�
)-�&
���?
)C<)�
@8�
)&@8@��8>�)>�)>�)>�)@�F�8@�F�8@�F�8>�)>�)@�8@�8
&$����� �2��&!�$%����:�"�&����#&$����� �2���#�$9
�����3�
�����3�
�����3�
����3�
����3�
�����3�
�����3�
�����3�
����3�
�����3�
�����3�
�����3�
������
������
�������
������
������
3 �����
3�����
3������
3������
3������
3����
3������
3������
3������
3������
3����
3����
3������
3������
3������
3 �����
3�����
3�����
3������
3������
3�����
3�����
3������
3������
3�����
3�����
3�����
3������
3�
�����
&!�$%
����:��
�C7�3� @8
>�)
�����
&!�$%
����:��
�C7�3&
�����
&!�$%
����:��
�C�43�
�����
&!�$%
����:��
�C�43&@8
@8
@8
>�)
>�)
>�)
�#�$9
@�8 >�)
3������
3������
3������
3����
3�����
3������
3������
3�����
3 ����
3������
3������
3������
,��"!-�
))D
7C>�)
))D
�C>�)
))D
4C>�)
))D
�C>�)
))D
�D�
))D
�
))D
4D�
))D
�D�
))D
7D�
))D
4
))D
�
))D
73��
���3��
���3��
����3�
����3�
����
)6C4
C>�)
)6C4
C>�)
)-�
�D4�A�
B
) 8
D4 @8& >�)
>�)
@8&
)-�
�D��A�
B
) 8
D��F�F
>�)
>�)
)-�
�D7�A�
B )
8 D7 @8& >�)
>�)
@8&
)-�
�D��A�
B
) 8
D�
���
����>
�
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�
�
�����
��3����
��3�
�� �� �� �� �� � �� �� �� � �� �� � �� ��� � �� �� � � � � � �
3�3�333�3�3�
<�����
�<�
���� <�
�����<
�����<
�����<� <�
����<�
����<
�����<�
�����
<�����
�<�
�<�
�6�
�����6�
�����6�
����6
����6
�����6�
�����6�
�����6�
�����6
�����6�
�����
6�����
�6�
�����
6�����
�
������
������
�������
������
������
�������
�������
�������
������
�������
�������
������
������
������
������
�
�����3
�����3�
�����3�
����3�
������
�������
�������
�������
�������
������
�������
�������
�������
������
�������
������
�������
�������
�����
�������
�������
�������
�������
�����
�������
�������
�����
�������
�������
�������
�������
�����
�������
�������
�����
�������
�������
�������
�������
�����
�)�&������3��
&��
� � ������
������
������
�������
�������
������
@�8
3������ 3������
3����
3�����
3�3��
����3��
��� 3
������
3������
3������
�����3�
�����3� ���3�
�
� � �� �� ��
��3� � 3
3�3�
3�3�
3�3�
3�3�
3�
3�3�333�3�3�
3�3�333�3�3�
3�3�333�3�3�
�������
�������
������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�F�F
�
�������
������
�����
������
�������
�������
�
A��B
A��B
A��B
A��B
A��B A�B
A�B
A�B
A�B
A��B A�B
A�B
>�)
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
A�B
� � ������
������
������
�������
�������
������
� � ������
������
������
�������
�������
������
� � ������
������
������
�������
�������
������
A��B A�B
A�B
�<��
�$9�<
�3
�F�F
�F�F
�F�F
�F�F
�F�F
�F�F
�F�F
�F�F
�
���
����
��
��������������� ������ ��� ����������
< 6 � ) � � > /;
�
�
�
�
< 6 � ) � � > /;
�
�
�
�
�����������)�� �����#���&����#&����#�)���$����,��"!� �.,��"!�;��%8�#����
��A�����B
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
����
�
����
�
����
�
���
���
����
����
���
�
����
��
�
����
���
���
��
����
��
���
����
�
����
�
����
�
����
�
����
�
�������
�����
����
� ������ �����
��
���
�� ���
��������
�!"#$�%
��&��!"#$�
'!()*(+
,��-�
.-,
,��-
,��-
-/"�.(�(!0$�(
���!"#$�
���!"#$�
������
����
��
���
���
��
���
��
���
����
�
���
���
���
����
��
��
����
1��
���
����
�
����
�
�.,
�!(+)"#$���)�(�
�$!���)")'(23+#"����#"
�!"#$�%
4��
�$�"+$��(+��)�
�5��
�����)+6�'�$"��
�����)+6�'�$"�� �!"#$�%
�!"#$�%
����
��
��� ���7'���
���7'���
�����
�����
����1 �����
����
���
�'�
'�
'�
'�
����
����
����
�#����
����
�
���
'���)+6�'�$"�� �!"#$�%
'���)+6�'�$"��
'���)+6�'�$"�
�---���8��'�9��4$:" ;�#2"�+#6<(%
�---��9��8��---���8�����)"(8���3("$$"0
�!"#$�%
�!"#$�%
�!" #$�% ���$� ��%
�#��
�.,
�� �
�� �
�
����
� $ = ( + � � �; � 5 -� � " ( + 3 ! "� � �� & �� & � � $ 2 *. & � � $ 2 *. & �; � 5; � 5; � 5
���
���
���
�������
��
��
�����%
����%
����%
����
�����)+6
'�$"��
�!"#$�%
�#�(��$+>)"��$�?(+"(+
�� ������� ��� ;�5- ��� ������� �� ;�5-�� ������ �� ;�5- ��� ������ ��� ;�5-�� ��� �� ;�5- ��� ��� ��� ;�5-�1 ����� �1 ��� ��1 ��.-@ ��1 ����� ���-A@ �� ����,B-� ��� ����B@ ��� ����,B-��� ���-�@ �� ��� ��� ���-�@ ��� ����� ���-�@ �� ����,B-� ��� ���-1@ ��� ����,B-� ��� � ��� �� ��� �� ���� ������ � �'�5-7��� �� ������ �� ����,B-�� ����� �� ������@ ��� ����� ��� '�7���-�7;95-�� ������ �� ���-��@ ��� ������ ��� 5�-.7-���� ������ �� �''�&� �� �����1 ��� �-'-�5-� ��� �� �''.&� �� ��� ��� ���7�'.@1 ������ �1 ���7��,��-7,-�7��@ �1 ������ ��1 �B��7-� ������� �� ���7��A@ �� ������� ��� �B��7,@� ������ �� ���7�&�����7'�� �� ������ ��� ��7'�@� ������� �� ���7.&�����7�'@ �� ������� ��� -����C@ ��� � ���7�,B����7�,B � ��� �� -����C�@ ��� � ��� � '-��@ �� ���� �-��@ �� '��� �� '.��@ ��� '�7�.� ���C@ �� '�7� �@ �� ��� -@ ��� '�7�.� �-5'-,@ 1� '���@ �� .��C@ �1� '�7�.�� ����'.@ 1� '��,B �� � -@ �1� '�7�.�1 ���-�@ 11 ��� �1 ���-�@ �11 ���� ���-@ 1� '�7� �7-�@ �� ���-@ �1� ����,B-�� ��� 1� '�7�.7-�@ �� ��� �1� ��.�@� ������� 1� �-A�@ �� ������1 �1� '�7�.��� ������� 1 ��7�-A � ������� �1 '�7� ���� ������ 1 ��7.&� � ������ �1 ��7�&�� ����� 1� ��7.�,B �� ����� �1� ��7��,B� ��� 1� ���'-�'@ �� ��� �1� ��.�@�� ������ �� �-.&� ��� ������ ��� �-�&��� ������ �� ��� ��� �����1 ��� ����1 ������ �1 ����� ��1 ������ ��1 ������� ������ �� ������ ��� ������ ��� �������� ��� �� ������ ��� ��� ��� �����1�� ��.�@ �� ������ ��� ��.@ ��� ������� �-A�@ � ��� �� �-A@ �� ���� ��.�@ � ������� �� ��.@ �� ��������� �-A�@ �� ������ ��� �-A@ ��� �������� ��.�@ �� ������� ��� ��.�@ ��� �������� ��.�@ �� ������� ��� ��.�@ ��� ������1� ;�5 �� ��� ��� ;�5- ��� ���1 ;�5- �1 ������� ��1 ;�5- ��1 �������� ;�5- �� ������� ��� ;�5- ��� �������� ;�5- ;95-% �� ������ ��� ;�5- ;95-% ��� ������� ;�5- ;95-% �� ������� ��� ;�5- ;95-% ��� ������� ;�5- ;95-% � ��� �� ;�5- ;95-% �� ��� ;�5- ;95-% � ������� �� ;�5- ;95-% �� ������1� ;�5- ;95-% �� ������� ��� ;�5- ;95-% ��� ��������������������#����.,
�� ���� �9�9� �'�D1 �'�D� ��� ���� �9�9 ��� �9�9� ��.�A� ���� � ��BD� �'-,1 ����CD� ���� ����D� ��� ����D ���� � ��A� ����� ����� �����1 ����� ������ ����� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����1 ���� ���� ���� ��� ��1 ���� �-'-.D�����4��
�� &.��C �� �9�9� ��� �1 ;95)3/� &���C �� �9�9�� &��� - �� ;�5-��� ���- �� �9�9� ��� � ;�5-�� ���� � �9�91 ���1 �� ;95-�� ���� �� �9�9� ��� 1� ;95-�� ���� 1� �9�9 ��� 11 ;95-� ��� 1� �9�9� ��� 1� ;95-�� �� 1� ���� �� 1 ;95-�� ��'-, 1 ���1 ��� 1� ;95-�� ���- 1� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �1 ��� ��� �� ���� ��1 �� ��1� ��� �� ���-��� ��� � ����� ��� � ����1 ��� �� ����� &� - �� ������ ��� �� ����� &�-A� �� ����� ��� �1 ���� &��.� �� ����� ��� �� ����� �,B. �� ����� ��� � ����� &�'. � ���-�1 ��� �� ���� �,B��� �� ���� ��� �� &'-��� �9�9 �� &�-�� ��� �1 ��� &��.7� �� &'.��� ��� �� &�-5'-,�������������������',�.
� ���� ���� ;95-1 ;95-�
.#$��!"#$��� ����.� ���,B �.���.�� �-'-�5-���� .#$��!"#$��1 ��� �)�*'-,�� '���,B�� '�����.�� '���'�D� '���'�D� '������� '�������� '����,B� '������.� '����'D1 '����'D� '����'�D� '����'�D� ;95- ;95- ���� �������1��5��
� '�--��,-�;�� '�--��,-�E����� ,��B7,-�;� ,��B7,-�E���� �9�91 �9�9� .&�� .&;� ;95- ��� �&�� �&;��������
� ��� �; ��� 5��'�������'�
� �.� �.�1 �.�� ���� �,B� ;95-� ��� � �� �.����������'�����
� ����� 1� ;�5-% ��� �����1 ��� ���� ������ �� ;�5-% ��� ��� �� ����,B-� ������ �� ;�5 �� ������ �� ��� ��� �1 ;�5 �� ������� �1 ����,B-� ������ �� ;�5 ��� ������ �� ���� ������� �� �'�5-7��� ��� ������� �� ����,B-� ������ �� ������@ �� ��� �� 5�-.7-���� ������� � ���-��@ �� '-��@ � �����1 ��� � ��� �1 '.��@ � ������� ��� �� ����� �� ��� -@ �� �����1� �-��@ �� ������ �� .��C@ �� ������� ���C@ �� ������ �� � -@ �� ��� �-5'-,@ �� ������ � ���-�@ �� ������� ����'.@ �1 ��� � ���-@ �1 ������� ���-�@ �� ������� �� ��� �� �������� ���-@ �� ������ �� ������1 �� ������1�� ��� �� ������� �� ������� �� ����� ������� � ������� �� ������ � ��������1 ������� � ��� �1 ����� � ��������� ������ �� ������� �� ��� �� �������� ����� �� ������� �� ������ �� ��������� ��� �� ������ �� �����1 ��� ���� ������ �� ������� � ������ ��� ������1� ������ �1 ��� � ������ ��1 ��������� ������ �� ������� �� ��� ��� ��������� ������ �� ������� �� ��.@ ��� ������� ��� �� ������� 1� �-A@ ��� ���� ��.�@ � ������ 1� ��.@ �� ��.-@1 �-A�@ � ��� 11 �-A@ �� ����B@� ;�5- �� ����� 1� ��.�@ ��� ���-�@� ;�5- �� ���-A@ 1� ��.�@ ��� ���-1@� ;�5- � ���-�@ 1� ;�5- ��� ��� ;�5- � ���-�@ 1 ;�5- ��� ������ ;�5- 1 ��� 1 ;�5- ��1 ������ ;�5- � ������ 1� ;�5- ��� �������������������#��� �
�� �A ��� ��� ��� ��� �� �9�9�� �A�� �� �� ��� ��� ��� �9�9�� �A �� �9�9 ��� �A � ��� ����1 �A' �1 �9�9 ��1 �A'� ��1 ;9�5-��� ;9�5-� �� �B-� ��� �A�� ��� ����� ;9�5-� �� �B-� ��� �A�� ��� ����� �A� �� ;9�5-� ��� ;9�5-� ��� ;9�5-�� �A�1 � ;9�5-� �� ;9�5-� �� ���� �A� � ;9�5-� �� �A�� �� ;9�5-��� �A�� �� �9�9 ��� �A�� ��� ;9�5-��� ��� �� ��� ��� �A� ��� �A�� ��� �� �9�9 �� �A� ��� �A��� ��� �� ��� �� ��� ��� �A�1 �,B7� �1 ��� �1 ��� ��1 �A��� ;9�5-� �� �9�9 �� �A� ��� ���� �,B �� �9�9 �� �A� ��� ���� ;9�5-� �� �9�9 �� �A � ��� �A 1 ;9�5-� � �9�9 � �A'� �� �A'1 �A�� � ;9�5-� � ;9�5-� �� �A��� �A�� �� ;9�5-� �� ;9�5-� ��� �A�1� �A�� �� �9�9 �� �A1 ��� ;9�5-�� �A�� 1� �9�9 �� �A �1� ;9�5-�� ��� 1� �9�9 �� �A� �1� �A��1 ��� 11 �9�9 �1 �A �11 �A��� �A � 1� ��� �� ��� �1� �A��� �A'� 1� ��� �� ��� �1� �A��� �A� 1� �9�9 �� �9�9 �1� ��� �A� 1 �9�9 � �9�9 �1 ��� ;9�5-� 1 �9�9 � �'7� �1 �A��� ;9�5-� 1� �9�9 �� �'7� �1� �A��� �A� 1� ;9�5-� �� ��'7� �1� �A ��� �A� �� ;9�5-� ��� �-7� ��� �A'��� �A1 �� �A� ��� ��'7� ��� ;9�5-��1 �A �1 �A1 ��1 �� ��1 ;9�5-��� ��� �� �A� ��� ��� ��� �A��� ��� �� �A� ��� ��� ��� �A���� �A� �� ��� ��� ;9�5-� ��� �A�� �A � ��� �� ;9�5-� �� �A��� �A � � �A �� �� �� ����� �A'� �� �A' ��� �� ��� ����� ;9�5-� �� �A� ��� � ��� �,B�� ;9�5-� �� �A� ��� � ��� ���� �A� �� ;9�5-� ��� �� ��� �,B�7�1 �A� �1 ;9�5-� ��1 �� ��1 ;9�5-�� �A� �� �A� ��� �� ��� ;9�5-�� �A� �� �A� ��� �1 ��� ;9�5-�� ��� �� �A ��� ��� ��� �A�1 ��� � �A�� �� ��� �� �A� ;�9�5-�75�-� � ��� �� �� �� �A��� ;�9�5-�75�-� �� ��� ��� �� ��� �A���������������7'���
.#$��!"#$�
��� �)�*'-,
��� �)�*'-,
;�5������;�5
����������������������������
������������������������������1����������1���������������������������
��������������� ������ ��� ����������
� � � � - � � �4
1
�
�
��
��
�
� � � � - � � �4
1
�
�
��
��
�
��������������,#�(�3�:(�'#<�)�'#<�)���#+(2"#$��()6��,$=�()6��4#<05$�")<(
��F�����G
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
13 1 2 34
5
6
7
89
10
1112
3
7
4
1415
6
3
1
18
2
21
22
20
1 2
3
4
56
7
8
23
19
17
16
13 12 11 109 8 7
5
4
21 1
3
4
567
8
2
56
14
6
1
2
4
3
5
78
9101112
13
Fig-1 Fig-2 Fig-3
Fig-4 Fig-5 Fig-6
B230V101A.WMF B230V106.WMF B230V105.WMF
B230V107.WMF B230V109.WMF B230V103.WMF
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
14
162
3
45
67
89
10
11
12
13
15
11
2
3
4
5
6
789
10
11
12
3
4
56
7
91011
12
13
14
15
16
8
Fig-7 Fig-8
Fig-9
Symbol Index No. Description P to P
M1 9-4 Fusing Paper Exit Motor A6M2 7-2 Duplex Inverter Motor B6M3 5-5 Development Drive Motor-CMY D6M4 5-7 Drum/Development Drive Motor-K D6M5 5-8 Image Transfer Belt Unit Drive Motor E6M6 7-6 Paper Transfer Roller Contact Motor E6M7 9-11 Shutter Motor F6M8 4-1 Image Transfer Belt Contact Motor F6M9 5-3 Drum Drive Motor-CMY F6
M10 5-4 Toner Transport Motor H6M11 7-7 Duplex/By-pass Motor C4M12 9-7 Registration Motor C4M13 6-7 Paper Feed Motor C4M14 6-3 Tray Lift Motor 1 E4M15 6-9 Tray Lift Motor 2 E4M16 2-12 WTL Positioning Motor-M C3M17 2-15 WTL Positioning Motor-C C3M18 2-16 WTL Positioning Motor-Y C3M19 2-11 Polygon Motor C2M20 1-6 Scanner Drive Motor F3
CL1 6-6 Tray 1 Paper Feed Clutch A6CL2 6-8 Tray 2 Paper Feed Clutch A6CL3 5-6 Development Clutch E6
CL4,5,6,7 3-2 Toner Supply Clutch G6CL8 3-9 Toner Bottle Clutch - K H6CL9 3-10 Toner Bottle Clutch - Y H6
CL10 3-12 Toner Bottle Clutch - C H6CL11 3-11 Toner Bottle Clutch - M H6
SOL1 6-11 Tray Lock Solenoid E4SOL2 7-10 By-pass Solenoid F5SOL3 9-2 ID Sensor Shutter Solenoid I4SOL4 7-14 Junction Gate Solenoid B6
SW1 7-3 Right Cover Open Switch B6SW2 6-13 Tray 1 Set Switch E4SW3 3-4 Waste Toner Bottle Set Switch E3SW4 8-6 Main Switch I3SW5 9-12 Front Door Switch (Interlock SW) I2SW6 8-7 Anti-condensation Heater Switch (Option) I2
Motors
Clutches
Solenoids
Switches
FAN1 9-3 Toner Supply Tube Fan A6FAN2 9-13 Fusing Fan A6FAN3 9-5 Fusing/Paper Exit Fan B6FAN4 9-6 Drive Unit Fan B6FAN5 9-14 Ventilation Fan - Front I6FAN6 9-15 Ventilation Fan - Rear I6FAN7 8-10 PSU Fan 1 H1FAN8 8-8 PSU Fan 2 H1FAN9 8-4 Controller Fan E12
TH01 2-23 Thermostat - Heating Roller I3TH02 2-5 Thermostat - Pressure Roller I3TH1 2-1 Thermistor - Heating Roller I4TH2 2-4 Thermistor - Pressure Roller I3HDD 8-2 HDD E12
FANs
Others
Symbol Index No. Description P to P
S1 9-1 ID Sensor C6S2 9-10 Registration Sensor C6S3 5-1 Drum Gear Position Sensor - K D6S4 5-2 Drum Gear Position Sensor - CMY D6
S5, S6 9-9 Shutter Positioning Sensor F6S7 3-7 Toner End Sensor - Y G6S8 3-5 Toner End Sensor - C G6S9 3-6 Toner End Sensor - M G6S10 3-8 Toner End Sensor - K H6S11 4-3 Image Transfer Belt Rotation Sensor I6
S12,15 6-2 Paper Feed Sensor B4S13, 126 6-14 Paper End Sensor B4S14,17 6-1 Paper Lift Sensor B4
S18 6-4 Tray 1 Paper Height Sensor 1 D4S19 6-5 Tray 1 Paper Height Sensor 2 E4
S20,S21 6-9 Tray2 Paper Height Sensor 1,2 (Tray Lift Motor E4S22 7-9 By-pass Paper Size Sensor E5S23 7-8 By-pass Paper Detection Sensor F5S24 7-13 Fusing Entrance Sensor F5S25 7-11 Duplex Entrance Sensor F4S26 7-4 Duplex Exit Sensor F4S27 4-4 TD Sensor - K F5S28 4-6 TD Sensor - C G5S29 4-7 TD Sensor - Y G5S30 4-5 TD Sensor - M G5S31 7-15 Fusing Exit Sensor D3S32 3-3 Waste Toner Sensor E3S33 6-10 Tray 2 Paper Size Switch E3S34 9-8 Temperature/Humidity Sensor F3S35 9-16 Thermopile G3S36 7-16 Paper Exit Sensor -S37 7-1 Paper Overflow Sensor -S38 1-9 Original Width Sensor 1 E2S39 1-10 Original Width Sensor 2 F2S40 1-3 Original Length Sensor 1 F2S41 1-4 Original Length Sensor 2 F2S42 1-5 Original Length Sensor 3 F2S43 1-13 Scanner H.P. Sensor F2S44 1-1 Platen Cover Sensor F2(M6) 7-5 Paper Transfer Roller H.P. Sensor E6(M8) 4-2 Image Transfer Belt Contact Sensor F6
PCB1 3-1 RFID Antenna Board G6PCB2 8-11 High Voltage Supply Board D4PCB3 7-12 High Voltage Supply Board - Discharge Plate F5PCB4 8-5 IOB B5,B3PCB5 8-1 BICU E1,C10PCB6 1-7 SBU D2PCB7 1-8 SIO E2PCB8 8-9 PSU (Power Supply Unit) H2PCB9 8-3 Controller D11
PCB10 2-20 LCD Controller B12- 2-18 Operation Panel Board - Right -- 2-19 LCD Back Light Driver -- 2-21 Operation Panel Board - Left -- 2-22 LCD -
PCB11 2-7 LD Unit-M B2PCB12 2-8 LD Unit-K B2PCB13 2-9 LD Unit-C B2PCB14 2-10 LD Unit-Y B3PCB16 2-17 Laser Synchronizing Detector Board-CY-E C2PCB17 2-14 Laser Synchronizing Detector Board-CY-S C2PCB18 2-13 Laser Synchronizing Detector Board-KM-E C2PCB19 2-6 Laser Synchronizing Detector Board-KM-S C2PCB20 1-2 Lamp Stabilizer G2
L1 2-3 Pressure Roller Fusing Lamp I3L2 2-2 Heating Roller Fusing Lamp I3L3 1-11 Exposure Lamp G3
H1 1-12 Anti-condensation Heater - Scanner (Option) I2H2 6-12 Anti-condensation Heater - Tray (Option) I2
Sensors
PCBs
Lamps
Heaters
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
����������������� �� �
� � � � � � �
�
�
�
�
�
� � � � � � �
�
�
�
�
�
���
���
���
���
���
���
��������������
��
� ��!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
� ��!"!�
"!� $��%�!$�&'��()$*+
� �,�!"!�
"!�
���
���
�'')!�&-�./�+����
���
���
���
� ��!"!�
"!�
� �#!"!
"!�
"!�$*+� 0(.1"-�
$�&'��()
�'')�����
��
�2'��'�$�&'��()
$*+�� �,�!"!�3��45��6
"!�5���6
���
���
� �,!"!
"!�
"!�
� ��!"!
"!�
"!�
� ��!"!
"!�
"!�
� � !"!
"!�
"!�
*�(7(��&$'����
$��
*�(7(��&!+'�7�/$'����!"+
$��
*�(7(��&!+'�7�/$'����!"!�
$�
*�(7(��&!+'�7�/$'����!"!$
$��
� , !"!
"!�
"!�
� ,�!"!
"!�
"!�
� ,,!"!
"!�
"!�
*�(7(��&!�()�/$'����!"!$
*�(7(��&!�()�/$'����!"!++
$1'8!����'.�(��$'����
� �,�!"!
"!�
"!�
� �,�!"!
"!�
"!�
� �, !"!
"!�
"!�
��(�!����)
� �,�!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!9
"!:
"�,
"��
"��
� ��5,6
3�45�6
� ��5,6
3�45�6
� ��5,6
3�45�6
� ��5,6
3�45�6
5��6
5��6
5��6
� �,�!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
5,6� �
5��6
5�63�4
5,6� �
5�63�4
� �, !"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!9
"!:
5,6� ��
5�63�4
5,6� ��
5,6� ��
5�63�4
� �,#!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
3��45��6
� �,9!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!9
"!:
"�,
"��
"��
"!9
"!:
� �,�!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!9
��(�!���%'� �,�!"!9 ��$��$;��
5,6� ��
5�63�4
<������
��$�
�<�
�<�
5�63�4�
��!!�=�=
=�=
3��4!
� ��>
3��4!
3��4!
3��4!
� ��>
� ��>
� ��>
� �,�!"!:
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!9
"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!�
=�=
5��63��4
5,6� ��
5��63��4
5��63��4
5��63��4
5,6� ��
5,6� ��
5,6� ��
� �,,!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!9
"!:
� �,,!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!9
"!:
"�,
"��
"��
"!�
"!��
"��
"��
"�#
5,6� ��
5,6� ��
5��6
=�=
5,6� ��
5��6
5�63�4
5��6
5�63�4
5��6
5,6� ��
5�63�4
5��6
5�63�4
5,6� ��
=�=
5�63�4
� �,�!"!�
"!�
"!
"!�
"!�
"!�
"!#
"!9
"!:
"�,
"��
"��
"!�
"!��
"��
"��
"�#
� ,�!"!
"!�
"!�
*�(7(��&!�()�/$'����!"!�
� ,�!"!
"!�
"!�
*�(7(��&!�()�/$'����!"!+
� ,�!"!
"!�
"!�
�?(�!$'����
� ,�!"!
"!�
"!�
*�(7(��&!$'�$'����
� ,#!"!
"!�
"!�
�'7(�����(��$'����
5�63�4
5��6
5��6
5��6
� ,9!"!
"!�
"!�
��!0��(�(��$'����
� ,:!"!
"!�
"!�
��2'�!$'����
3��45��6
� �!�!� =�=�
�5��!�,@��6
��5��!�,@��6
�5��!�,@��6
��5��!�,@��6
3��45��6
3��45��6
� ��5,6
�5��!�,@��6
3��45��6
5���6
3��45��6
5���6
3��45��6
5���6
��5��!�,@��6
�5��!�,@��6
��5��!�,@��6
� ��5,6
��$��$;��
� ��>
3�4
<������
��$�
�<�
�<�
�4�
5��6
5��6
� �,,!"!�#
"!��
"!��
"!��
"!�
"!��
"!��
"!�,
"!:
"!9
"!#
"!�
"!�
"!�
"!
"!�
"!�
� �,�!"!�
"!�
"!
� �,�!"!�
"!�
"!
� �, !"!�
"!�
"!
0���
� ��!"!#
"!�
"!�
"!�
"!
"!�
"!�
� �,�!"!�
"!�
� ��!"!�
"!�
� ��!"!�
"!�
$�
$�
$�
$�
$
$�
$#
$9
$:
$�,
�������� �����!+(�'0-&�'!$(7��&$(7��&!�(�'.�(���'�)A!+�8�'�)A!(7/4�&��7'
��5!!!!!6
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
Symbol Name Index No. P-to-P
M1 Transport 15 I6M2 Feed 19 I4
S1 Original Width S 4 A4S2 Original Width M 3 A4S3 Original Width L 2 A4S4 Original Width LL 1 A4S5 Skew Correction 5 A3S6 Exit 9 A3S7 Original Set 8 A3S8 Registration 6 A2S9 DF Position 14 A2
S10 Cover 7 A1S11 Original 10 I3S12 Original Length L 13 I2S13 Original Length M 12 I2S14 Original Length S 11 I2
SOL1 Pick-up 17 H4SOL2 Inverter 18 H3SOL3 Stamp 21 H5
MC1 Feed 16 H5
PCB1 Main Board 20 E1-6PCBs
Motors
Sensors
Solenoids
Magnetic Clutches
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
▲ Highアクティブ
▼ Lowアクティブ
[ ] 電圧
信号の流れ
パルス
DC LINE
SYMBOL TABLE
AC LINE
A
B
C
D
54321
B227 Point to Point Diagram
PCB B2275110
DC Line
[ ]
Pulse Signal
Signal Direction
Ready Low
Voltage
SYMBOL TABLE
Ready High
Main Frame
CN600
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
[24]Vaa(+24V)
[0]PGND
[0/5]
[0/5]
[0/5]
[0/5]
[0/5]
[5]Vcc(+5V)
[0]SGND
[0/5]
[0/5]
[0/5]
[0/5]
[0/5]
[0/5]
[0/5]
[0]PGND
[24]Vaa(+24V)
JCN100
CN8
9
8
7
6
5
4
3
2
1
JCN
1-10
1-9
1-8
1-7
1-6
1-5
1-4
1-3
1-2
1-1
2-9
2-8
2-7
2-6
2-5
2-4
2-3
2-2
2-1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
Vaa(24V)
PGND
SM_BRICNT
SM_BRIRST_N
SEN_BRIPAPOUT_P
SEN_BRIFEED_P
SEN_BRIPAPFULL_N
Vcc(5V)
SGND
SEN_BRIPAPOUTCV_P
SEN_BRIFEEDCV_P
FAN_BRI_P
SM_BRICLK
SOL_BRIPWM
SEN_BRISET_N
SM_BRIENA_N
PGND
Vaa(24V)
CN9
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A[0/24]
Vaa(+24V)[24]
A-[0/24]
B[0/24]
Vaa(+24V)[24]
B-[0/24]
CN60
2
6
5
4
3
2
1
CN7 M1
A
COM(A)
A-
B
COM(B)
B-
1
2
3
4
5
6
CN6 S1
CN604
1
2
3
3
2
1
GND[0]
[▼5]
Vcc(+5V)[5]
CN6
01
Vaa(+24V)[24]
[▼24]
GND[0]
[▼5]
Vcc(+5V)[5]
[▼5]
GND[0]
[▼5]
GND[0]
CN2
S2
3
2
1
CN1 SOL1
JCN1
2
1
2
1 CN3
SW 2
2
1 CN4
SW 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PCB 1
S2
SW2
SW1
S1 Tray Exit Sensor
Drive Motor
Relay Sensor
Left Guide Switch
Right Guide Switch
Junction Gate Solenoid
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
Symbol Name Index No. P-to-P
M1 Drive 6 B5
S1 Tray Exit 4 C5S2 Relay 7 B5
SW1 Right Guide 2 B5SW2 Left Guide 1 B5
PCB1 Bridge Unit Control 5 B3-C4
MC1 Junction Gate 3 B5
Motors
Sensors
Switches
PCBs
Magnetic Clutches
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
A
B
C
D
54321
Vcc(+5V)[5]
[▲5]
SGND[0]
SGND[0]
Vcc(+5V)[5]
PEPER_LED[▼5]
CN
101
CN
201
1
2
3
4
5
6
7
6
5
4
3
2
1
Main Frame
CN
203
1-Bin Tray Exit Sensor
JCN
201
CN
CN
100
LED
1
2
3
4
4
3
2
12
1
Paper Sensor
[5]Vcc(+5V)
[▲5]
[0]SGND
[▼0]
1
2
3
CN
301
S1
CN
20 3 S2
B790 Point to Point Diagram
PCB 1
DC Line
[ ]
Pulse Signal
Signal Direction
Ready Low
Voltage
SYMBOL TABLE
Ready High
CN
203
S2
S1
CN
302
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
Symbol Name Index No. P-to-P
S1 Paper 1 B5S2 1-Bin Tray Exit 3 B3
PCB1 LED Control Board 2 B3-4
Sensors
PCBs
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
A
B
C
D
54321
DC Line
[ ]
Pulse Signal
Signal Direction
Ready Low
Voltage
SYMBOL TABLE
Ready High
(+)
(-) CN
101 1
2
Main Frame
CN
100
CN
120
Tray Motor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
[24]Vaa(+24V)
[0]PGND
[5](+)
[5](-)
[0/5]
[0/5]
[▼0]
[5]Vcc(+5V)
[0]SGND
JCN
110
CN
110
9
8
7
6
5
4
3
2
1
JCN
1-10
1-9
1-8
1-7
1-6
1-5
1-4
1-3
1-2
1-1
2-9
2-8
2-7
2-6
2-5
2-4
2-3
2-2
2-1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
Vaa(24V)
PGND
SM_BRICNT
SM_BRIRST_N
SEN_BRIPAPOUT_P
SEN_BRIFEED_P
SEN_BRIPAPFULL_N
Vcc(5V)
SGND
SEN_BRIPAPOUTCV_P
SEN_BRIFEEDCV_P
FAN_BRI_P
SM_BRICLK
SOL_BRIPWM
SEN_BRISET_N
SM_BRIENA_N
PGND
Vaa(24V)
M1
B791 Point to Point Diagram
PCB 1
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
Symbol Name Index No. P-to-P
M1 Tray 1 B5
PCB1 Half Turn Sensor Board 2 B3-C4PCBs
Motors
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
N.C.
+24V+24V+24V
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
Main Frame
SGND
N.C.RxD
TxDN.C.
SGND
N.C.
N.C.
PINS
+5VSGND
CN9-1CN9-2CN9-3
CN13-1CN13-2
CN6-1CN6-2CN6-3CN6-4
CN4-1CN4-2
CN4-4CN4-3
FMOT_*A
FMOT_A+24V
FMOT_B
FMOT_*B
+24VCN19-1CN19-2CN19-3CN19-4CN19-5CN19-6
CN7-1CN7-2
CN11-1CN11-2CN11-3CN11-4CN11-5CN11-6
CN1
PCB 1
CN13
CN6
CN10
CN19
CN7
CN9
CN11
B792 POINT TO POINT DIAGRAM
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
PGNDPGNDPGND
SW1
SGNDRxD
TxDSGND
N.C.+24V+24V+24V
PGNDPGNDPGND
CN4
+24VSTP24VCover Switch
S1+5V
SGNDLever Sensor
S2Stack Height Sensor
RHDS1+5V
SGNDRHDS2
CN6-5CN6-6
+5VSGNDEMPS+5V
SGNDFJ_HPS
+5VSGND
RJ_HPS
CN7-3CN7-4CN7-5CN7-6CN7-7CN7-8CN7-9
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
Jogger Position Sensor
Front Jogger fence HP Sensor
Rear Jogger Fence HP Sensor
Entrance Sensor
BRS
+5VSGND
CN10-1CN10-2CN10-3
N.C.
Belt Lift Sensor
RUDS
+5VSGND
+5VSGND
JAMCVR_S
Pick-up Roller HP Sensor
Top Cover Sensor
CN22-1CN22-2CN22-3SLD_HP
+5VSGND
CN22Stapler Unit HP Sensor
TMOT_*A
TMOT_A+24V
TMOT_B
TMOT_*B
+24V
M1Paper Transport Motor
M2 Pick-up Roller Motor
CN19-7CN19-8CN19-9
CN19-10CN19-11CN19-12
CN1-1CN1-2CN1-3
CN1-5CN1-6
SGNDJIS
CN8-1CN8-2CN8-3
+5V
M3
ROMOT_*A
ROMOT_A
+24V
ROMOT_B
ROMOT_*B
+24VPick-up Roller Contact Motor
CN20-1CN20-2CN20-3CN20-4CN20-5CN20-6
CN20
RJ_MOT_A
FJ_MOT_*B
RJ_MOT_*A
FJ_MOT_B
FJ_MOT_*A
FJ_MOT_A
RJ_MOT_B
RJ_MOT_-*B
CN18-1CN18-2CN18-3CN18-4CN18-5CN18-6CN18-7CN18-8
CN18
M4
M5
Front Jogger Motor
Rear Jogger Motor
Stapler Unit Movement Motor
FJ_MOT_*B
SLD_B
SLD_*ASLD_A
CN14-1CN14-2CN14-3CN14-4
CN14
M6
Belt Lift SolenoidSOL1+24V
BR_SOLCN21-1CN21-2
CN21
SOL2+24V
P_SOLCN16-1CN16-2
CN16
N.C.N.C.
Paddle Roller Solenoid
+24VS_SOL
CN17-1CN17-2
CN17Stack Height Lever Solenoid
N.C.
CN8
CN12-1CN12-2CN12-3CN12-4CN12-5CN12-6CN12-7CN12-8CN12-9
STPM+STPM+STPM-STPM-
+5VSTPL_HP
SELF_PHOOK_S
SGND
CN12Stapler UnitSTPM+
STPM+STPM-STPM-
+5VSTPL_HP
SELF_PHOOK_S
SGND
N.C.N.C.
S11 Stapler Safty Sensor
S12
Output Tray Motor
Tray Upper Limit Sensor
Tray UnitCN5-6CN5-5CN5-4
CN5N.C.+5V
SGNDTLLS
-+
S13Stack Near-limit Sensor
CN5-3CN5-2CN5-1
+5VSGNDTULS
N.C.CN15-2CN15-1
M7
CN17-3
CN16-3CN16-4
CN8-4CN8-5
CN5-7
CN15-3
CN10-4
CN1-7
N.C.N.C.
CN15
SOL3
DC Line
[ ]
Pulse Signal
Signal Direction
Ready Low
Voltage
SYMBOL TABLE
Ready High
CN1-4
Control Board
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
Symbol Name Index No. P-to-P
M1 Paper Transport 14 I1M2 Pick-up Roller 15 I2M3 Pick-Up Roller Contact 7 H2M4 Front Jogger 21 I3M5 Rear Jogger 23 I3M6 Stapler Unit Movement 6 H3M7 Output Tray 17 I7
S1 Lever 1 B3S2 Stack Height 3 B3S3 Jogger Position 24 B4S4 Front Jogger Fence HP 20 B4S5 Rear Jogger Fence HP 22 B4S6 Entrance 12 B5S7 Belt Lift 13 B5S8 Pick-Up Roller HP 9 B5S9 Top Cover 10 B6
S10 Stapler Unit HP 5 B6S11 Stapler Safety 11 I5S12 Tray Upper Limit 19 I6S13 Stack Near-limit 18 I6
SOL1 Belt Lift 25 I4SOL2 Paddle Roller 2 I4SOL3 Stack Height Lever 4 I4
SW1 Cover 8 B3
PCB1 Control 16 E1-G7PCBs
Motors
Sensors
Solenoids
Switches
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
� � � � � � �
�� �������
�������������������
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
���
�������� ��� ������
���������� �������
���!"����#$%��� ������
&�''���� ������
�������(��� ����������
���#��� �)* ��������
+�,��-����.������� ������
/��������!��� ������
���#� ����� �������
���#�-��� �������
���#��� �)�����!�������
+�,���+ � �������
�����/��"���(�����%��������
.���/��"���(�����%��������
�������(����)* �������
�0 ���(��� �� � ��������
�����+ � ����
)�����!�������
�����1�����������, �!0
�0 ���������� ������
�0 ���(����)* �������
)* ��2% #� ������ ������
������-�3��������
�����(����)* �������
�����(�����%��������
��
���
���
���
���
���
��
��
��
�$+�
�$+�
��
��
��
��
�$+�
)�����!������
+�,��(�������������
�0 ��������
�����(���2���������� #
�������(���2���������� #
)* ��2% #� ����������
�����(�������������
���#�.����������
���#� ���������
�� � �� �'.����������� #
��
���
����������#���� �
�������1� 3���� �
�� ��/���#����� -/�
�/��������!��+ �������
�
���!"����#$%�������
���
��� &�''�������
��� ������-����.�����������
��������.����!� �������
���+�,��.����!� �������
�������� ����������
��� ���� �� � ���������� #�������
���
��� %�!0�����
��� %�!0�� ������
��� %�!0)�!�#��������
�� %�!0��3������ �������
�� %�!0��3����������
�� ���� �� � ��������
��� %�!0��������%��������
4������!��/���#
5
/
-
1
)
�
�0 ���(��������
%�!0��� �
%�!0�/���#
����� �� � ���� #��� �������
������1� 3�������
���������#�������
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
�:;�8��<
�=;�8��<
->��=�
�����?
�����?
�����?
=�=�
=�
=�
=�
->��=�
=�
=�
->���=�
�����?
�����?
�����?
�����?
�����?
�����?�����?
=�
=�
=�
:��@��;��<
->���=�
���?�������=�
���?�������=�
���?�������=�
���?�������=�
���?�������=�
���?�������=�
->���=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=
������?����=
������?����=��
������?����=��
������?����=��
������?����=��������?����=��
������?����=��
:��@��
:��@��
>A-
2>1��;>A-A<
�@ ->���=�
������?����=�������?����=�������?����=�
(B16�.4().B16�.4()
2>1�
�@ ->���=�
������?����=�������?����=�������?����=�
(B16�$>4(..B16�$>4(.
2>1�
:�@7�9
7��92>17�9
->��=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
:��@��7��9 ->��=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
:��@��7��9
:�@7�9
2>17�9
2>17�9
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=
������?����=
2>17�9
:�@7�9
7��9
2>17�9
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
:����7��@9
:����7��@9
:�@7�9
7��9
2>17�9
:�@7�9
2>17�9
>A-A
2>1��7>A-A9
:�@7�9
7��9
2>17�9
>A-A
:��@��7��9
:��@��7��9
>A-A
>A-A>A-A
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
7�92>1
7��9
7�9:�@
2>1��7�9
7�9:�@
7�92>1�
7��9
7��9
7�9:�@
2>1��7�9
7��9
>A-A
>A-A
7�9:�@
7�92>1
7�9:�@
7�92>1
7��9
2>1�7�9:�@
7��9
:��@��;��<
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
:��@��
:��@��
>A-A
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
�657�8��9
�65/7�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
7�8�9
����������1-�+ �� %����� '���� '����1 ��!� ��.��#��+�,.��#��� '0@����'�
��7�����9
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?����=
������?����=
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?����=
������?����=
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?���=�
������?���=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=
������?����=
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=�
7�92>1
7�9:�@
7�92>1
7��9
7�92>1
7��9
7�9:�@
7�9:�@
7��97�9:�@
7�92>1
7��9
7�92>1
7��9
7�9:�@
7�92>1
7��97�9:�@
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
:��@7��9
:��@7��9
�65/7�8��9
�657�8��9
�6//7�8��9�6/7�8��9
�65/7�8��9
�657�8��9
�6//7�8��9
�6/7�8��9
:��@7��9:��@7��9
�65/7�8��9
�657�8��9
�6//7�8��9�6/7�8��9
:��@7��9
:��@7��9
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=
������?����=
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
>A-
>A-
:��@��7��9
>A-
7��9
7���9
:��@��7��9
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=
������?����=
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��������?���=��
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=�
7�92>1
7�9:�@
7�92>1
7��9
7�92>1
7��9
7�9:�@
7�9:�@
7��9
7�9:�@
7�92>1
7��9
7�92>1
7��9
7�9:�@
7�92>1
7��97�9:�@
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��������?���=��
������?���=��������?���=��
������?���=��
:��@��7��9
:��@��7��9
:��@��7��9
:��@��7��9
�65/7�8��9
�657�8��9
�6//7�8��9�6/7�8��9
�65/7�8��9
�657�8��9
�6//7�8��9�6/7�8��9
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��������?���=��
������?���=��
:��@��7��9
:��@��7��9
:��@��7��9
:��@��7��9
�65/7�8��9
�657�8��9
�6//7�8��9�6/7�8��9
�65/7�8��9
�657�8��9
�6/7�8��9
�6//7�8��9
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
7��9
7�9:�@
7�92>1
7��9
7�92>1
7�92>17�9:�@
7�9:�@
7��9
->���=�
������?����=�������?����=�
7��9
7�92>1
7�9:�@
->���=�
������?����=�
������?����=�
7��9
7�92>1
7�9:�@
->���=�
������?����=�7���9
7��9:��@
->���=�
������?����=�
������?����=�
7��9
7�92>1
7�9:�@
->���=�
������?����=���@��7���9
7��9:��@
:��@��7��9 ->���=�
������?����=�7���9
->��=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��
������?���=��
-+>-�6(�27�8�9
7��9
7��9
2>17�9
>A-A
:�@7�9
[email protected](�27�8�9
2>17�9
7��9
7��9
�@
->��=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
�:7�8��9
�=7�8��9
�:7�8��9
>A-A
�=7�8��9
�:7�8��9
�:7�8��9
�=7�8��9
�=7�8��9
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��������?���=��
������?���=��������?���=�
������?���=�
������?���=��
>A-A
:��@��7��9
:��@��7��9
2>1�;>A-A<
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��������?���=��
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
:��@��7��9
:��@��7��9
:��@7��9
:��@7��9
:��@��7��9
:��@��7��9
>A-A
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=
->���=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
2>17�9
7��9
:�@7�9
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
;�<
;�<
;�<
;�<
;�<
;-<
;C<
;D<
;/<
;(<
;�<
;-<
;C<
;D<
;/<
;(<
;�<
;-<
;C<
;D<
;/<
;(<
;/<;�<
;(<;D<;.<
;C<
;/<;�<
;(<;D<;.<
;C<
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
;.<
;-<
;/<
;(<
;C<
;D<
�� ������������������������
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
->����=��
������?���=��
������?���=��
������?����=
������?����=
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
��->����=�
;/<;�<
;(<;D<;.<
;C<
;/<;�<
;(<
;D<;.<
;C<
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��������?���=��
������?���=��
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��������?���=��
������?���=��
������?���=��
�->���=
������?����=
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
>A-A
��@64>
��@64>
��@64>
��@64>
2>1�
2>1�
2>1�
2>1�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
�@
.B1
D)��
(B1
�@)
�->���=2>1�
2>1�
�@
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=
������?����=
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=
>A-A
��@64>
��@64>
��@64>
��@64>
2>1�
2>1�
2>1�
2>1�
>A-A
.B1
>A-A
(B1
>A-A
2>1�
2>1�
>A-A
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
(�
(�
->���=�
������?����=�
������?����=�
(�
(�
;(<;C<;-<
;/<;/<
;D<;.<
;/<;/<
;D<;.<
;�<;(<
;C<;-<
;�<;(<
;C<;-<
;/<;/<
;D<;.<
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=��
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=
������?����=��
->���=�
������?����=������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=��
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=
������?����=��
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�������?����=�
->��=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
;�<
;-<
;C<
;D<
;/<
;(<
;�<
;-<
;C<
;D<
;/<
;(<
;�<
;-<
;C<
;D<
;/<
;(<
;�<
;-<
;C<
;D<
;/<
;(<
;�<
;-<
;C<
;D<
;/<
;(<
;/<
;�<
;(<
;D<
;.<
;C<
;/<
;�<
;(<
;D<
;.<
;C<
;.<
;-<
;/<
;(<
;C<
;D<
7�8��9
7�8��9
->���=�
������?����=�
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
->���=��
������?����=������?����=
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=������?����=
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
>-�6�
>-�6 +�
�6.2�(6�
�6.2�(6-+E
�6.2�(6-�
�6.2�(6�6$>
>-��$@6-�
>-��$@6�
>-�6�>4(
>-�6(C )�
>-�6(C )�
>-��$@6-+E
>-�6�64>�
>-�6�64>�
>-��$@6�6$>
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
->��=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
>A-
>A-
>A-
>A-
>A-
>A-
>A-
>A-
>A-
>A-
>A-
>A-A
>A-A
>A-A
>A-A
>A-A
>A-A
>A-A
>A-A
->���=�
������?���=�
������?���=�
->���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?����=�
������?����=
������?����=
������?����=��
������?����=��������?����=��
������?����=��
������?����=��
������?����=��
->���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?����=�
������?����=
������?����=
������?����=��
������?����=��������?����=��
������?����=��
������?����=��
������?����=��
->���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
->���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?����=�
������?����=
������?����=
������?����=��
������?����=��������?����=��
->���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
->���=�
������?���=�
������?���=�
->���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?����=
������?����=
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?���=��
������?����=
������?����=
������?����=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?���=��
������?���=��
->���=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?����=�
������?����=�������?����=�
������?����=�
������?����=�
������?����=�
->���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
->��=�
������?���=�
������?���=�
������?���=�
->��=�
������?���=�
������?���=�
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
B793 ELECTRICAL COMPONENT LAYOUT
1
2
3
9
10
11
7
5
6
4
8
12
13
14
15
16
17
18
19
2120
22
23
24
44
46
42
43
4538
39
41
47
40
48
49
50
5152
5354
55
56
57
Symbol Name Index No. P-to-P
M1 Entrance 15 B6M2 Lower Transport 14 B6M3 Shift 23 B6M4 Exit Guide Plate 2 C6M5 Upper Transport 22 C6M6 Fold Roller 44 D6M7 Fold Plate 46 D7M8 Bottom Fence Lift 47 A9M9 Shift Tray 18 A9
M10 Stack Feed Out 25 A9M11 Jogger 26 B9M12 Upper Clamp Roller 33 B9M13 Upper Retraction 27 B9M14 Lower Retraction 40 C9M15 Staple Unit 36 C9M16 Paper Position Sensor Slide 52 C9M17 Punch 48 D9M18 Punch Movement 57 E9M19 Staple Folder 32 E6M20 Staple Driver 31 F6
Motors
S1 Stapler Safety 37 B1S2 Staple Unit HP 30 B1S3 Stack S HP 28 B1S4 Stack Feed Out HP 29 B1S5 Jogger HP 34 B1S6 Staple Tray Paper 35 C1S7 Fold Unit Exit 38 C1S8 Lower Clamp Roller HP 39 C1S9 Bottom Fence HP 42 C1S10 Fold Plate HP 45 C1S11 Fold Cam HP 43 D1S12 Fold Unit Entrance 41 D1S13 Lower Limit 19 D1S14 Front Booklet Tray Full 7 D1S15 Rear Booklet Tray Full 6 D1S16 Stapler Tray Exit 12 E1S17 Shift Tray Position 5 E1S18 Entrance 10 E1S19 Shift Motor HP 24 A4S20 Shift Tray Exit 3 A4S21 Exit Guide Plate HP 9 A4S22 Upper Cover 20 A4S23 Proof Tray Exit 1 A4S24 Proof Tray Full 8 B4S25 Paper Position Slide HP 53 D9S26 Punch HP 50 D9S27 Punch Encorder 49 D9S28 Punch Movement HP 50 E9S29 Paper Position 54 E9S30 Punch Hopper Full 56 F9
SOL1 Proof Tray Gate 13 C6SOL2 Staple Tray Gate 21 C6SOL3 Positioning Roller 16 D6
SW1 Upper Limit 4 E1SW2 Front Door Safety 11 E1
PCB1 Main Board 17 A3-F7PCB2 Punch Board 51 C7-E8
PCBs
Sensors
Solenoids
Switches
36
37
35
26
2728
29
30
3132
33
34
25
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
1 2 3 4
E
D
C
B
A
5 6 7 8
F
CN
100
CN
140
Vertical Transport Guide SW3
[24]Vaa(+24)[▼24]
[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)
[0]CGND[▼5]
[5]Vcc(+5V)
[0]CGND
[▼5][5]Vcc(+5V)
[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)
NC
CN
102
1
2
3
4
56
7
8
9
1011
12
13
1415
CN
101
4
3
2
1
[0/5]TXD
[0/5]RXD
[0]CGND
[0]CGND[5]Vcc(+5V)
[5]Vcc(+5V)
[0]AGND
[0]AGND
[0]AGND[0]AGND
[24]Vaa(+24V)
[24]Vaa(+24V)
[24]Vaa(+24V)[24]Vaa(+24V)
[24]Vaa(+24V)[▲24]
NC
[24]Vaa.sw(+24V)
CN
121
CN
120
1
2
34
5
6
7
89
10
11
12
1314
8
76
5
4
3
217
6
5
43
2
1
NC
14
13
1211
10
9
87
6
5
4
32
1
NC
14
13
1211
10
9
87
6
5
4
32
1
RXD[0/5]
TXD[0/5]CGND[0]
CGND[0]
Vcc(+5V)[5]
Vcc(+5V)[5]
AGND[0]AGND[0]
AGND[0]
AGND[0]
Vaa(+24V)[24]Vaa(+24V)[24]
Vaa(+24V)[24]
Vaa(+24V)[24]
1
21
2HOT
NEUTRAL
Main Frame
H 1
CN
123
CN
CN
CN
12 2N.C
N.OCOM
1413
12
11
10
98
7
6
54
3
2
1
12
3
4
5
67
8
9
1011
12
13
14CN
12 7S4
CN
12 6S3
CN
12 5S2
CN
12 4S1
SOL12
1
1
3
2
3
2
132
13
2
13
21
Upper Pick-up Solenoid
Upper Paper Feed Sensor
Upper Paper End Sensor
Upper Lift Sensor
Upper Vertical Transport Sensor 1
[24]Vaa(+24)
[▼24]
[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)
[0]CGND
[▼5][5]Vcc(+5V)
[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)
CN
103
1
2
3
45
6
7
8
910
11
12
1314
14
13
12
1110
9
8
7
65
4
3
21
12
3
4
56
7
8
9
1011
12
13
14
CN
13 1S7
CN
13 0S6
CN
12 9S5
SOL2213
213
2
13
21
32
1
Lower Pick-up Solenoid
Lower Paper Feed Sensor
Lower Paper End Sensor
Lower Lift Sensor
Lower Vertical Transport Sensor 2
A[0/24]Vaa.sw(+24V)[24]
A-[0/24]
B[0/24]
Vaa.sw(+24V)[24]B-[0/24]
CN
201
1
2
34
5
6
CN
222
M1
1
2
34
5
6
Tray Heater
B800 Point to Point Diagram
[▼5]
[▼5]
[▼5]
[0][▼5]
[▼5]
[▼5]
[▼5][0]
[▼5]
CN
104
1
2
34
5
6
78
9
10
5
4
32
1
Upper Paper Size SW1
Lower Paper Size SW2
54
3
2
1
Upper Paper Feed Clutch
[24]
[▼24]
[24][▼24]
[24]
[▼24]
1
2
34
5
6
2
1
Tray Lock Solenoid
Lower Paper Feed Clutch
21
CN
202
21
54
3
2
1
CN
227
CN
203
1
23
4
5
6
78
9
10
Paper Height 2[0/5]
[0]
Paper Height 1[0/5](+)[▼24]
(-)[▼24]
Paper Height 2[0/5]
[0]
Paper Height 1[0/5](+)[▼24]
(-)[▼24]
5
4
3
21
CN
228
Upper Tray Lift Motor
Lower Tray Lift Motor
CN
133
CN
136
CL1
CL2
SOL3
M2
M3
CN
223
CN
142
CN
13 2S8
Feed Motor
Main Board
DC Line
[ ]
Pulse Signal
Signal Direction
Ready Low
Voltage
SYMBOL TABLE
Ready High
JCN
123
JCN
128
CN
128
PCB1
CN
224
CN
225
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
Symbol Name Index No. P-to-P
M1 Feed Motor 2 B7M2 Upper Tray Lift Motor 3 E3M3 Lower Tray Lift Motor 4 E3
S1 Upper Paper Feed 17 C2S2 Upper Vertical Transport 1 14 C2S3 Upper Paper End 15 C2S4 Upper Lift 5 C2S5 Lower Paper Feed 16 D2S6 Lower Vertical Transport 2 12 D2S7 Lower Paper End 13 D2S8 Lower Lift 8 D2
SOL1 Upper Pick-up 7 C2SOL2 Lower Pick-up 11 D2SOL3 Tray Lock 20 E3
SW1 Upper Paper Size 21 C7SW2 Lower Paper Size 19 C7SW3 Vertical Transport Guide 10 B2
MC1 Upper Paper Feed 6 E3MC2 Lower Paper Feed 9 E3
PCB1 Main Board 1 A5-F5
H1 Optional Tray Heater 18 B2-3Others
PCBs
Motors
Sensors
Solenoids
Magnetic Clutches
Switches
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
1 2 3 4
E
D
C
B
A
5 6 7 8
F
B801 Point to Point Diagram
A[0/24]
Vaa.sw(+24V)[24]
A-[0/24]
B[0/24]Vaa.sw(+24V)[24]
B-[0/24]
CN
201
CN
100
CN
140
VerticalGuide SW1
[24]Vaa(+24)
[▼24]
[0]CGND[▼5]
[5]Vcc(+5V)
[0]CGND
[▼5][5]Vcc(+5V)
[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)
[0]CGND[▼5]
[5]Vcc(+5V)
NC
CN
102
1
23
4
5
6
78
9
10
1112
13
14
15
CN
101
12
3
4
56
4
3
2
1
[0/5]TXD0
[0/5]RXD0
[0]CGND
[0]CGND
[5]Vcc(+5V)
[5]Vcc(+5V)
[0]AGND[0]AGND
[0]AGND
[0]AGND
[24]Vaa(+24V)[24]Vaa(+24V)
[24]Vaa(+24V)
[24]Vaa(+24V)
[24]
[▲24]
NC
Vaa.sw[24]
CN
121
CN
120
12
3
4
5
67
8
9
10
1112
13
14
8
76
5
4
3
217
6
5
43
2
1
NC
14
13
1211
10
9
87
6
5
4
32
1
NC
14
13
1211
10
9
87
6
5
4
32
1
RXD[0/5]
TXD[0/5]CGND[0]
CGND[0]
Vcc(+5V)[5]
Vcc(+5V)[5]
AGND[0]AGND[0]
AGND[0]
AGND[0]
Vaa(+24V)[24]Vaa(+24V)[24]
Vaa(+24V)[24]
Vaa(+24V)[24]
1
21
2HOT
NEUTRAL
Main Frame
H 1
CN
12 3
CN
CN
CN
12 2N.C
N.OCOM
14
13
12
1110
9
8
7
65
4
3
2
1
1
2
3
45
6
7
8
910
11
12
13
14CN
12 7S4
CN
12 5S2
CN
12 4S1
JCN
123SOL1
CN
222
CN
300
1
2
34
5
6
7
89
10
RES[0/5]
TXD0[0/5]
RXD0[0/5]
MD0[5]MD1[5]
I/O0
I/O1
I/O2
CGND[0]Vcc(+5V)[5]
2
1
1
3
2
3
2
13
2
132
13
2
1
Pick-up Solenoid
Paper FeedSensor
Paper End Sensor
Lift Sensor
Relay Sensor
1
2
34
5
6
7
89
[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)
[0]CGND[▼5]
[5]Vcc(+5V)
[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)
CN
104
CN
13 4S7
3
2
1
Paper Height Sensor 3
CN
13 3S6
CN
13 2S5
3
2
1
3
21
[0]CGND
[▼5]
[5]Vcc(+5V)
[0]CGND
[▼5][0]CGND
[▼5]
[0]CGND
[▼5][5]Vcc(+5V)
CN
105
CN
13 9S9
3
21
Right Tray End Fence Sensor
CN
13 6S8
2
1
3
2
1
CN
13 7SW2
CN
13 8SW32
1
1
2
3
45
6
7
89
10
Paper Height Sensor 1
Paper Height Sensor 2
Lower Limit Sensor
Tray Set Switch
Left Tray Set Switch
M1
1
23
4
5
6
Tray Heater
1
23
4
5
6
78
9
10
11
12
Vcc(+5V)
[▼5]
CGNDVcc(+5V)
[▼5]
CGND
Vcc(+5V)
[▼5]CGND
Vcc(+5V)
[▼5]
[0]CGND
CN
103
CN
13 0 S12
CN
13 1 S13
1
2
31
23
Paper Height Sensor -4
CN
12 9 S11
CN
12 8 S10
12
3
1
2
3
End Fence HP Sensor
Left tray Paper Sensor
Paper Height Sensor -5
CN
144
CN
142
8
7
6
5
43
2
17
65
4
3
21
1
2
3
45
6
7
8Tray Lift Motor
Paper Feed Clutch
[24]
[▼24]
[24][▼24]
[24]
[▼24]
[▼24]
[▼24]
2
1M2 C
N22 7
CL1 C
N22 4
Stack Transport Clutch
21
CN
22 6
CL2 C
N22 5
SOL2Tray Lock Solenoid
CN
202
2
1
21
CN
12 6S3
Tray Motor
Main Board
DC Line
[ ]
Pulse Signal
Signal Direction
Ready Low
Voltage
SYMBOL TABLE
Ready High
PCB 1
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA
Symbol Name Index No. P-to-P
M1 Tray Motor 3 B7M2 Tray Lift Motor 16 E3
S1 Paper Feed 10 C2S2 Relay 9 C2S3 Paper End 11 C2S4 Lift 4 C2S5 Paper Height 1 17 D2S6 Paper Height 2 18 D2S7 Paper Height 3 19 D2S8 Lower Limit 21 D2S9 Right Tray End Fence 2 E2
S10 End Fence HP 24 C7S11 Left Tray Paper 23 C7S12 Paper Height 4 15 C7S13 Paper Height 5 14 D7
SOL1 Pick-up 6 C2SOL2 Tray Lock 8 E3
SW1 Vertical Guide 7 B2SW2 Right Tray Set 20 E2SW3 Left Tray set 13 E2
MC1 Paper Feed 5 E3MC2 Stack Transport 12 E3
PCB1 Main Board 1 A5-F5
H1 Optional Tray Heater 22 B2-3Others
PCBs
Motors
Sensors
Solenoids
Magnetic Clutches
Switches
CÓPIA NÃO CONTROLADA
CÓPIA NÃO CONTROLADA