89-..-y;

A, -.A

L.-H. FILT^AU.

GENEALOGY

OF THE FAMILY

iKiiilfDeill DiT MSUIJIIIERS.

^i/ ^:

—rvQC-

V y / /

A. BuRKAU & Fr^res, 9 O'Connor STRBkt.

1894.'^

/ / / -y <y / ^ y / y y y y y i:^ -^^-frj^-HS- --T-—

-

WW

a

'^-ji-'j

L.-H. FILTEAU.

Cxl^. NE.M.OGV• t

9 •

• • • •

OF THE FAaMlLY

• • ••

—fN(3\.—

A. P>rRKAi' iK: I'RfeRKs, () O'Connor Sirrki-.

l89<.

CS

• • • •

e • •

• ••

•/

lO^lt^

.

*

!> .

'<.

> 1^

Ottawa, December aist, 1893.

To Mr. I,-N. Deslauriers.

Dear Friend,

Some year.s Jigo, I undertook to write the genealogyof my family, and, apart from its usofulnoss, experiencedmuch pleasure in becoming acquainted with the names ofthose who procodod mo in this life.

It occnrretl to me that a similar work, concerningyour family, would have for yourself and othejs concerneda like interest. 1 therefore decided to compile it.

Part of the genealogical notes 1 have gathered, are areprodiKtioh of all that ha.s been published in the Diction-

naire GenMogiquc. by ]VIon.>ignor Tanguay concerningyour family; the jest, is the le.ssiit of my own researchesand work.

To these notes, I have added everything that appear-ed to me of interest, viz: translated copies of all cer-

tificates of baptism, marriage and interment of yonrancestors, from generation to generation down to yourself,in cases whore it has been possible to procure them; also,

such other documents as would recall to the memory ofyour family many pleasing events, and your own popular-ity among your numerous friends.

1

I

T have thought thiit some illustrntionH would i.dd

raoro iijtcreHt to theno pages >in<l, for I hut purpot^o, I havo

Hoiocted

:

1. Yom- portrait, photogmphed hy 'roj)lcy, in 1891.

2. That of iMitt. l)uh>laurieit>, photo, by Jurvis, in IBtKJ.

3. The compilorV, ])holo. by Toploy, in 1891.

4. A group of a pan of your family, photo, by the com-

piler, in 1892.

5. Your hoHpitablo home, No. 426, Be.sserer street,

photo, by the compiler, in 1893.

6. A shooting Bceno, photo by the compiler, in 1891.

7. A group of the Champion Shooting Team of the

St. Hubert Gun Club, phot(\ by Topicy, in 1893.

By the last two it is nhown that, like your ancestor

Augnstin—who wa^ a boUlier—, j'ou have known how to

handle a gun i-Uilfully, of which, no better evidence could

be produced than ''The Moil" trophy, and the 100 ducks

aid 6t snipe hanging jimund our shooting sliunty. Your

faithful " il/ary-^nn ", a.s you and your friendw cidl your

gun, hflR Jichievcd many other feats which it i.-* supcrfluouh

to mention, enough having been said to ehow your ability.

In the Appbndioks, you will find :

A. An Address pretiented to you and Mrs. Deslauriers,

by your friends on the occasion of your Silver-

Wedding, or 2.5th anniversary of your marriage,

188;^

B. An Address presented to you by the Members of

No. 1 Company, (lovornor General s Foot Guards,

on your promotion to the post of Colour-Sergeant of

that Company, 1884.

C. A letter written to you by Capt. A. H. Todd, on your

retirement from No. 1 Company, G: G: P: G :,

1887.

D. An Addrefts presented to you by Officers and Men of

No. 1 Company, G : G : F: G :, 1887.

K. Some <'<>iTOetj)oii(l(>nfo willi icforeiico to the Mulloii

family.

P. A short goiiealogy of the samo.

(t. a Mtuiomont of your tnvvoU, aceordiug to your owndiary.

H. A fow faetH re^ipeelin^'; the St. ilubort (inn Club, of

which, you aro a pioiniiiont mornbcr.

I. The compiler's lust word : one of sorrow.

Now, before I'losjnpf, 1 have an a^rveonblo duly lo

t'ulHl : it is to dedicate to you and your worthv wife in

particular these few pugOii, to the interest of which you

have both largely cohi.ribulO'.t ; also, to your sons, daugh-

terh and .st>ii.s-in-law, as a token of isincere friomlship and

hfart-folt graliludc fur the many kinduesvts shown me,

and in rcnjctnlrarjco oj" tjic happy moments we have spent

lo;j;ethor, which, I will ever rcincmbor amongst (ho

hup}»ie-t ones of my life

Yours very sincerely,

L. il. FILTKAU.

LOUIS-HONORE FILTEAU.

Born at St. Nicholas, County of Levis, Province of

Quebec, 2*7 June, lr44; tson ofBonjamin Filleau, farmer,

by the late Marcclline Martine.ui. Educjiteil at the Semi-

nary of Quebec. Civil StM'vico clei-k, in ihe Bojiartment

of Public Works, from March 1870 to Oct. 1879; and from

that date, in the Department of Railways and Canals.

I

\

\

f

:1

Ill

I.

o

930

u

. w

r^

SHOOTING SHANTY.

SixletMi feel by tliij-teen rsitiiatoiJ on tho north fc-horo

of'tlio river Ottawa, on the rMgo between that river and

tho marsh, about two miles below the village of L'Ange-

^rardien, county of OttAWa — I.N. DoslaurierH, A-W.

Throop, clerk, Pont Office Def>artment ; E.-G. Dalton,

clerk, Department of Indian Atfairs ; J.-E.-W. Currier,

clerk, Department of Railways and Canals.

!

EXPLAJ*ATIONS.

1. The signs : •]-, -^ and'J^^'vfh'\ch accompany the name

of a place or of a church, aftlT are afterwards seen after

letters: b, ?/i and i, rcpresent'tfio name of thi* locality or•

of tho church where the CQr'tifM'Sxies of baptism, marriage

and interment, have been racbrded and, by thih, the

frequent repetition of the same name is avoided.

2. Letter- 6, m and t, 1*tand for : baptism or baptized^

marriage or married, interment or interred.

3. The roraan figure, before or after a name, indicates

the degree of filiation.

?

^

:p_a.jRT I.

O B N ]:D A J. C) a Y

OF TIIK' FAMILY

NOKMANOEAU dit DESLAURIEHS.

i.% ..i.?.t «f "^

/o _lL

1

GENEALOGYOP THE FAMILY

NORMANDEAU ait DESLAURIERS.

Marriage, 1694 (-S Jany.), Charlesbourg @.

1.—NOKMANDEAT (l),.<iit DeRlnuriovs, Aiipistin, ^^ol-

dier in tlio Company ui" Mr. iles Meloises ; i....

Sahseville (2) Marie-Mjidoleino^

[daughter of Pierre J. See Tanguaj'.

b^rn 27, 6 30 A])l. I<i'i8, at Bcauport ; i 15 Juno Ho-l,

at Quebec *.

Auffuatin, h @ 14 Oct. UJ94 ; I" m * 4 June 1'721, to

Marie-Fraiigoise-Jnseph Bitiet ; 2^ m * 5 So}>t. 1725, to

Marie-Angeliquo Doniers ; i * 3 Augt. 1143.

—

Pierre^ h @2- June 1697; m * 14 Augt. 1719, 1o Marguerite Rancour.

—Fran(;ois, b @ 3 Dec. 1699 ; i @ 21 Fcby. 1703.—3/aWc-

Fran^oiae, b @ 27 Dec. 1702; i @ 25 Feby. 1703 --J/an>-

Madeleine, b @ 12 and i @ 25 Apl. 1704.— C7/«r/es, b @ 6

June 1106,— Marie-Madeleine., b * 25 Mcb. 1709; m* 18

May 1728, to Louis Dion.

(l). His contract of marriage has been unsuccessfully scar,^hed for, in

the Minutes of the Notaries : Genaple, Chamhalon, Duprat and ('.. Rogir.

in the Prothonotary's office, Quebec.

(2) She married, 23 May 17 12, Abel Sagoi dil Laforge, at v^>el>f'' :

and, 12 June 1718, Jacques Parent, also at Quebec.

! i (

i

'

I \

12

Marrio^'o, 1719 (U Auj^Mist), Quebec *.

II.-NORMANDKAU, Pion-o, [son of Aui,Mistin I.

b 22 Jniu: 1G97, ut ChnrlosbouiT,' @ ; i,

Uancoiir, Mni-^non'to,

[dau<j,hlcr of Joseph 1. See Tanijiiay.

b 21 Dee. IGOG, a.t B/oaup<wL ; i * i:^ Jany. 1756.

Pierre, b * 5 July and i * J Nov. \11() —Charlottc-Mar-

ynerite. b * H June 1721 ; iu-*;S Jany. 1742, to Chailvs La-

\)OuMe.— Lonix. b * 2 Nov:.'?"^2; m @ 14 Feby. 1746, 1o

Marie-Anne Bodard, (lauiTjlittfiinf JafHiuc- Bedard, and ot

ifarie-Antio Doyon, of Cba.-'losbourL,'. —J/ar//?t«ri/«, b * MO

Sept. 1723 : m* * 2.S 8opt. 1748, (o Meniard i^ianet.—

Ma rip,-Joseph , b* 11 Oct. 1124-^—Marie-Joseph, b * 10 May1726; m >^ 2:^ Augt. 1751, .1,o Picno Lo Puron — iVari«-

AnydHqve, b * 24 June arni i * .'] Sopf, \Tl''i, - (hdUaunw-Joseph.h'^ 11 Sept. 1728; !i @ 8 Nov. 1751, fu Marie-

Josepli Thibault.

—

Louise, 1^ *• 17 Apl. and i @ 15 July

\TiiO,~Marie-A line, b -^ 16 Sepi. 17:U; i * 9 May 1733.--

G'nilhmme, b =!= 23 De<'. \VlL~^Lom>i-Pierre., b * 15 May1734; m* 1 Mdi. 1756, to Cecilo iUy-^aWw.-- Marie-Made-

leine b*12 Oct. 1735; in -K 2 Foby. 1756, to Fraii<;ois

Gallet.—Jrtf^Mes, b * 16 F(;by. 17.57 ; m "^ 23 Aui^n. 1762, to

Catherine Tinon.

—

Fran'^'oisChrysostome^ b * 3 July and i

* 25 AuiCt. 1739.

—

Auffuatin-Antoine, b * 28 Augt. and i @9 Sept. 1741.

—

Athanase, b , m (under the narae Nor-

luandin) 24 Nov. 1771, lo Marie-Charlotte Caquerel, at

Bou<}herville.

Marriage, 1731 (4 June), Quebec *.

H.—NORMANDEAU, Aug., r«'>n of Augu.stin I.

b 1694 ; i * 3 Augt. 1743.

18

l** BiNET, Mnrio-Fi-se-Jos.,

[fhui^lilor of Jus.. Fijin vols £1. Heo Taii:,'ii«y.

h 1700.

JfarieFratu,()iM«, b * 28 Mav M2'2.- -An</n>ttin, b* 12 andi * 26 Oct. 172.1.

Mariingo, 1725 (5 So))t.) *

2"^ DlMBRs, Mai'io-Ang^lique,

[daughter ot Jean II. Sec TnnKuay.b 1701 ; i * 16 Jany. lT8b'

Avyastin, b * 6 J„Iy 1726 ; i * 21 Apl. \T11. Atnrit'

Avof/r.'ique, \> * ]4 May 1728" ;r^ * 24 Nov. 1748, 1<> Pie.ro

li<>y~CItarIc8Aug^>sfin. b *'V5 OeL 1780; ru * 22 Oct.17r»:i. tf) >!r.'i<-L.,nmo Laba-^iic ; i * 4 Apl. nil.—Anfoine,h <'• W Mck 17;ii:.- J/j(/>r, b >!• 7 Jany. ITS4. —Mnrir-Louite,b * 2;j Sept. I73fi

; m '-^ 2C\MfA: 1754, to Joseph Filleau,joiner, Quebec, suti of Jeap-,»iij,tiHto Filteau ;in.| f)f Mario-Frnngoiso Lt-roy, of Boaumonl.-Aer/-e, b * 2U Jnnc 1731)

;

ni * 18 Apl. 17(i:{. to Maiie-G'hnilotto .Aluilloux.- Francois'-

Joseph^ b =i=.'> Aj.l. 1741

ini 7 .lany. J7<i(s to M.uie-Anno

Desautols, at Montreal.

Marriage, 1746 (U Feby.), CbarleHb.Hir*; @.

IIl.-NORMANDFAU, Louis, [son of Pierre II.

b 2 Nov. 1722, al Quebec * ; joiner ; i

BfeDAHD, Marie-Anne,

[danghtor of Jacques 111. 6ee Tanguay.b @ 1J> Juno 1723; i

Marie-Anne-Marguerife, b (o, 19 Nov 1T4G; 1'^ m to Jcan-BapliHto S^vin

;2^ m 25 Angt. 1788, to Charle.s Croi^e-

tiero, at St. CAiihben.—Luuu-iVicolas, h @ 29 Fcby. and i

* 11 Sept. mS-^Oeneviere, h * 11 July and i* 10 Oct.

14

\U9.—Joiifph, h @ 17 Oft, 1750; i @ 22 Fehy. 1751.—Marie- Louitti, I) @ 27 Augt. 1762; i @ 20 May 176t).—

Marie-Anyelique, h (a^ 18 Foby. 1754.- /l<Aa7w»M, b @ 8

iSopt. iiiid i @ la Nov. Mhh.— PaulThmnas, h (« 7 Sept.

175f) ; m @ 17 Kcby. 1783, to Mnrio Hup6, daughter of Ni-

fola.H llupo and of Madeleine Thibault, of Oharlesbourg.—

Marif-Louine. b (^ li May 1768.

—

Maryueritc^ b @ 10 Janj'.

17<iO.—./pan-j(/nnV and Ant(nne,h@ 22 Oct. Md].— Cathe-

rine, h 1763; m^' 11 July i7Sp, to Jo.scpb Debplann.--

Ursule-Ayathe, b m * 19 May 1795, to Pierre Girard.

NOUMANDKAU, Pierre, ?

b 1733 ; i 20 Augt. 1777. /it-Queboc *.

Charlbry. Marguerite,

i * 19 Feby. 1798.

Marriage, 1751 (8 Noy*) CharloHbourg @,

111.—NOEMANDIiiAU, Uuil.-Jo.s., [son of Pierre II.

bl728. ...

TiiiBAUi/o, Marie-Joseph,

[drughter of Louis III. See Tanguay.

b 1720 ; widow of ThonoiaH Hup^.

Joseph, b @ 10 Augt. 1752,

—

Marie-Louise, b @ 13 Feby.

1754 ; i @ 24 Sept. \1b5.—Marie Anne, b @ 2 Apl. and i (S:

29 Sept. nb^y,—Charles, b Qi 24 Nov. l7o6 ; i @ 14 Augt.

llbS.—Charles, b @ 15 Apl. Ilb9.—Anno Charlotte, b @ 2

July 1761 ; i @ 16 May 1762.

Marriage, 1758 (22 Oct.) Quebec *.

III.—N0EMANDP:AU, Chs.-Aug., dit Deslauriers,

[son of Augustin II.

b 1730 ; i * 4 Apl. 17*77.

15

Labahir, Mario-LuuiNo,

[<liiii;;hltM' (»( l*iorii) 11. Sen 'r:in!.':ii;i\

.

h 1792; i * IOSo|>i. \TM.

Louit, l> * :» Se|.t. 1754. Aut/HHfln, U * 22 Aus<t. iToi! ;

i * i;{ Jimo n^H -ElUn,,.^,, U * ;{ Aii^ci. 1758; rn * 2t

Ajfl. 17fil. I<> Mtiii^ueiiit! Voctllf.— Maii>' Louitt>\ li * 15

Apl. \H>().— .Unrt/iin'if>;. I. * 27 May I7'i2 —^/jW/W/(. 1» *

I Miiicli 17(14. -/'I'm', l»... Ml 1!> Nov. 171»H, loTlioiu.-ottui.

roux, at St-Jouii-Das(!liaillons.

Marriage, 1756 (l March), Quoboc *.

Ill -NORMANDKAU, L^.-Pione, [hom ofPiono II.

b 1734; joinor.

(toshslin, C^ciio, [daughter of F'iorre III. See Tanguay.

I) 1724; widow of Jacquow Pepie ; i * 12 June 17<}4.

J/rtW«-C(/fi/e, b * 20 June and i * 23 July 1757.

—

Mai'ie^

b * 18 .Sept. 1758; i * 12 May MfiO.-Mari^.Aimf^Ursufn,

b* 14 Augt. and i * 4 Oct. 1760.

Marriage, 1762 (23 Augu,-l), (Quebec *.

HI.—NOUMANDEAU, Jacc^ues, [won of Pierre 11.

b 1737.

TiNON. Marie-Oalherine,

[daughter oCObarleH II. See Tanguay.b 1734.

Marie-Agathe, b 1763 ; I * 21 March 1764.

Marriage, 1768 (18 April), Quebec *.

III.—NORMANDEAU, Pierre, drt Desiauriyrs,

[son oi' Augustin II.

b 1739.

Id

MAiiiiiOUX, Marie-Chnrlotte,

[(iaiighlor of Benjamin III. See Tunguay.

b 1141.

Pierre^ b * 17 Jany. and i * 23 March 1764.

Marriage, 1766 (7 Jany.), Montreal.

in —NORMANDKAU. Pr8.-Jos., dit J)eHlaurior:

,

[fton of AuguHtin II.

b 17-41.

DEsAuaKLs, Marie-Anne,

[daughter of Gilbert III. See Tanguay.

b 1745.

Marriage, 1771 (24 Nov.), Bouoherville.

III.—NORMANDIOAU, Athanase, [eon of Pierre U.

b (married under the name Normandin).

Caquerel, Marle-Charh)ttc,

[diuightor of Jc:ai-Nic-oliif^ i. Sec TanguJiy.

b 1750.

NOKMANDEAU, Joseph.

U married to Paquet, Catherine

;

2' married, 1791 (25 Oct.) Quebec, to

Renauh, Marie-Louise, widow of Franyois Alaire.

Marriage, 1781 (24 April), Quebec.

IV.—NOKMANDEAU, Et., dit Deslauriors,

[son of Chs.-Aug. III.

b 1758.

VocET.LK, dil Belhumeur, Marguerite,

[daughter of Jean I. See Tanguay.

17

Marriage, 1783 (^ Poby.). Charlosbourg @.

IV.—NORMANDEAU, Thomas, liiL Deslauriors, laborer,

[son of Louis III.

and, in 1802, farmer; b @ 7 Sept. 1756; i

Hupfi, Marie, [daughter of Nicohis [V. See Tanguay.

b @ 1

Thomas, born and b @ 14 Jany. 1701 ; m —Louis,

born and b @ 4 March 1802; m (Sj 11 April 1826, to Mar-

guerite Pepin, daui;hter of .1 jseph Pepin (sexton, at Char-

lewbourg) and of .Marguerite Falardeau, of Cliarlesbourg;

i 2 Oct. 1872, Sl-Joan-Baptfste church, Quebec.

—

Jacques,

born and b @ 19 Feby. i805; m to Julie Plcau dit

Julien (no children were torn of this marriage, so Mr.

Isidore De^^laariert* V[, their nephew, wayrt). -Marie, b

Marriage, 1798 (19 Nov.), Si-Jean-Deachaillons.

IV.—NORMANDEAU, Pierre [son of Chs.-Augustin III,

b

EoiRODX (and Rot), Therose,

[daughter of Joseph III. See Tanguay.

Marriage, ( •)

v.—NORMANDEAU, Thomas, dit Deslaurier.s,

[son of Thomas IV.

b 1791

B

mm

18

Marriage, 1826 (H April), Charloi-bouig @.

V.—NOEMANUEAU (1), Loiiin, dit Deslauriery, laborer,

[son of Thomas IV.

b@1802; i 2 Oct. 1872, St-Joan-Baptisto *, Quebec.

Pepin (2), Marguerite, [daughter of Jo8ej)h.

born © 15 and b @ 1(5 Oct. 1808.

Marie-Henriette, b 21 and i 23 iNov. 182b', Notre-Dame-J-,

Quebec—ZoMw. born 27, b f 28 Nov. 1827; i••- 22 Sej.t.

\d>2.%.—Marie-AiUluide, born 6, b -|- 7 Apl. 1820 ; 1' m f 12

Jany. 1847, to William Martin ;2** m f 28 Sept. 1852, to

Edouard Cotd (interred at Montreal) ; i 29 Jany. 18G5,

St-Colomba of ^WXnvy.— Marie-Caroline^ born 6, b -]- 7 May1831 ; m -j- 28 Augt. 1849, to Victor Houle, carpenter; i -\

9 Jany. 1853.—i^ertiiTMiwci, born 10, b f 11 Feby. 1833;

m -j- 4 July 1854, to Julie, daughter under age of LucMatte and of late Constance Proulx, of St-Pierre les-

Becquets ; i * 5 July 1881.—/sirfore, born 27, b -|- 28 Apl.

1835 ; m 19 Jany. 1858, St-Colomba of Sillery, to Catharine,

daughter of the late Michael Mullen (buried before 1842,

at Beragh, county of Tyrone, Ireland), and of Bridget

Heflernan (See her certificate of burial, 1855).

—

Leon-

Louis^ born 20, b f 2 1 Sept. and i f 9 Oct. 1837.- Joseph^

b i f 4 Augt. 1839, 7 months old.

—

Jacques-Honor^^ born

and b f 18 June 1840; 1" m 20 Augt. 1866, Notre-Dame,

Montreal, to Hortense Facette, daughter of Olivier Facotte,

farmer, and of Houorine Mondoux, of the pariuh of

(i) For the first 5 or 6 years after his marriage, he resided inSt-Rochof Quebec, and afterwards, in ihc village " Gueiiette" where, in 1832, he

built a house which was the third one built in that village.

(2) Dit Lachance. Antoine Pepin dit Lachance, first ancestor of

this family in Canada, and son of .Vndre Pepin and of Jeanne De Bour-

ville, was a native of Havre-de-Cirace in Normandy, now town of Havre{Siine-Infiriciae), France. He was jircsent when Pierre Filteau andGillette Savard,— first ancestors in this country, of Mr. Louis-Honors;

Filteau, the compiler of this genealogy— , entered into their contract of

marriage, in Quebec, on II Jany. 1O66. Was buried 23 Jany. 1703, in

the parish of Ste-Famiilc, Island of Orleans, near Quebec.

wm

19

St-!yfartin ; 29 m 3 Jany. 1889, Notre-Dame church, Ottawa,

to Alphonsine, ciaiightei' of Raphael Hurtubiso and of

Josephine Rattier, of Ottawa.

—

Louise, b (cortiticate

of baptism cannot be found at Notre-Dame church,

Quebec); m * 2() Jany. 1864, to Patient Cote, (died in July

1892, being 53 years and one month old) joiner, son of

Francois Cote and of Angele Gingras ; i * 25 Apl. 1878,

aged 35 ycai'.s.

—

Marie-Celine, b -]- 3 May 1844 ; m * 15

Dec. 1866, to Joseph Cote, son of Louis Cotd and of

Euphrosine Dore. Mr. Joseph Cote, is bottler by trade,

and lives at No. 32, StGabriel street, Quebec, (1893).

Marriage, ( )

V.--NORMANDEAU, Jacques

b 1805, Charlesbourg, i

Pleau, dit Julien, Julie,

b

No children were born of this marriage.

[son of Thomas IV.

Marriage, 1854 (4 July), Notre-Dame @, Quebec.

VI.—NORMANDEAU, Ferdinand, dit Deslauriers,

[son of Louis V,

born 10, b @ 11 Feby. 1H33 ; i 5 July 1881, St-Jean-

Baptiste church. Quebec—He was Landing Waiter,

Custom-IIouse, Quebec.—No children were born of

his marriage.

Matte, Julie, [daughter of Luc.

b

20

Marriage, 1858 (10 Jany.) St-C()Ioinb:i of Sillory.

VI.—NORMANDKAU, Isidore (1), [son of Loui> V.

born 27, h 1^8 A[)l. IS.i.'). H;h no oontrat't i>l nuirriii^o.

Was emplojoti in the iJ^'purirnotit of i'ii!)iic, Woiksfrom May 1859, up to tlio division of this i)('|/:irtment

oil 1st Got. 187!), ami fioni that (iato, in tlio Dept. <>f

Railway's and Canals, as (Miiot Mos^engisr. tlv signs :

/. N. dit Deslaiiriers. lollc-r N being for Noiiiiandeau.

MuLLiNB, Calliarino, [daughter of Micliael.

b 13 Jany. lH,'>:j, St. .Mary's church, iJoi-agli, Co.

Tyrone, archdiocese of Ai'niagh, Irchmd.

Margaret-Alice, born 27, b 28 Dec. 1858, St-Patricic's

church *, (iuebtc; died 10, i * 11 July 18iJ4.

—

Mary-

Adelaide, born 11, b * 12 July IH'H!; m 23 A])l. 1884,

St-Joseph's church @, Ottawa, lo Adoljthc-Alfrod Dion,

now electrician, son of Jean-Olirysoslonio Dion and of

Josephine Carapeau, of Otl.-ivva ; residence No. 430,

Bei^serer street, Ottawa, 1S!)3. Louis Ferdinand, born 19,

b * 20Apl. 1862; m 5 July 1892, Si-Patrick's church,

Toronto, Lo Mary-Theresa O'Donneil (at that time in

Toronto, with her mother, on a visit to an aunt—mother's

sister— , Kev. Sistoi- Si-Basii, House of Pi-ovidenco),

daughter of hito James ODoiir. ell aiid (jf Catharine Baker,

of Quebec— /,f*i(/(>?-e, born 21, b * 27 Mch. l8(J-4; m 17 .Sej>t.

1889, Notie-Datne church -|-. Ottawti, to Cathaiine Dono-

van, daughter of late John Donovan and of Bridget

McNulty, of Ottawa. Bridget McNully, died at 3 o clock

P. M., Tuesday, 9 May 1893; intermciit at 2.30 P. M.,

Thursday—Ascension day--, 11 May, at St Bridget's

church, Ottawa. Pall-bearei-s : I. N. Deslauriors, Sr.,

Edward Devlin, Sr., P. Bask, rville, cx-.M. P. P., John J.

McGovcrn, Martin Carroll and ^I'hos. Ro.Kborough.

—

Marie Catherine, born and b 14 Oct. 1865, St-Hilaire, (the

(i) Dit Deslauriers.

OS W

^4HW

<oa:

oCO

.Mi G >-

/. <

^^ H-MmtHiim

2t

family was then on its way to Ottawa, tho now iseat of

Pailiameiit), m @ 10 Sept. 1859, to Fltionne Leblanc»

niorchant, Hon of Etienno Loblnnc, merchant, and of

Melina ParudiH, of Ottawa; residence No. 195, Augusta

street, 1893 (2).—Joseph-He7iry, born and b f 9 Sept. 1867;

lithogriipher ; liven in Des Moines, [own, United-States,

18\)S.—E(Iouard, born 29, b -]- 30 May 1869; in 1893,

employed by Mr. T. MoCuUougli, on Wood Lawn Ranch,

Pincber Ci-euk, N. W. T., Alberta,

—

Franch- Patrick, born

10, b f 12 Mch. 1871 ; up lo Dee. 1892, dork in the Dcpt.

of Eailway.s and t/anals, Ottawa; in 1893, in the Interco-

lonial Railway Wost orn Freight and Passenger AgencyOffice, Toronto.—/wi,i-//«c(!or, born 30, b f 31 Dec. 1872

;

in 1893, cabinet-maker, Ottawa.

(2) Mr. Leblanc's children are: l" Maria-Melina-Ida, born 15, b f22 Tune 1890; 2° Maria-Florence-Irone, born 11 Oct. 1891, b t--. i •'«) 22Dec. 1893: 3' Joscph-Etienne-Isidore, Ijorn 29 June, b @ 2 T'lly 1893.The s[ions<i;s of the last named beinj; : Mr. L.-II. Filteau nd MissLizzie Stacey.—Mrs. Leblanc, after the death of her husband resided withher father.

M.'irriage, 1886 (20 Augt.), N.-D., Montreal.

VI,—NORMANDI'^AU, Honore, (1), [son of Louis V.

confection^er ; b 1840 ; married under the nameLegault dit Deslaurier.-*.

lo Facettb, flortense, [daughter of Olivier.

b 1850; died 18, i 21 May 1888, Notre-Dame*Ottawa ; married under the name Fachette.

Marguerite-Victoria, born and b * 10 Jany. 1868; i * 6

Sept. \%%%.—Iaidore-Henri, born 12, b * 15 May 1870 ; m *

Ist. July 1889, to Marie-Eudoxie, daughter of Jean-Bte.

Aubry and of Marie Cousineau, of Ottawa.

—

3farie-Soj)hie-

Victoria, born 12, b * 13 Mch. 1873.

—

Joseph-Olivier, born

12. b * 14 Mch. 1875; i * 17 May 1881.—J/ane-.i(/^/wa,

(i) Dit Dcslauriers.

22

born 9, b * IT Dec. 1876; i * 13 Mch. 1883—Jb*«pA.Zephirin-Valdmar, born 9, b * 10 Oct. la^S; i

* 8 March1883.~Marie-Blanche-Eug^nie, born 4, b * 8 Augt. 1880.—

Al/red-Joaeph-Olivier, born 16, b * 19 Oct. 1882.—A still-

born son.

Marriage, 1889 (3 Jany.) *.

2a Hurtubise, Josephine, [daughter of Raphael,

b

Marriage, 1889 (1 July), N.-l). *, Ottawa.

VII.—DESLAUEIEES, Henri, [son ot Honore VI.

b. 18*70.

AcBRY, Marie-Eudoxie, [daughter of Jean-Bte.

born 28 Mch. 1871, G.'itineau.

Joseph-Henri-Hector, born 14 July 1890 b * 20 —Joseph'NapoleonRodolphe^ born 9, b 'f* 12 June 1892.

I \-\

Marriage, 1889 (17 Sept.), N.-D. @, Ottawa.

VII.—DESLAURIEES, Isidore, [son of Isidore VI.

b 27 Mch. 1864 ; has no contract of marriage; is assis-

tant messenger, Department of Railways and Canals.

Residence No. 432, Beaserer street, Ottawa, 1893.

Donovan, Catharine, [daughter of J5hn.

born and b @ 13 May 1866.

Ma/ry-EtMy born 8, b @ 15 June \89Q.—Joseph-Henry,

^ born 24, b 28 Jany. 1892, St. Joseph's church, Ottawa.

^-*--"^""'^---\**T.T^ !

23

Marriage, 1892 (5 July), St^Patrick, Toronto.

VII.-DESLAUJIIEES, Ls-Ford., [son of Isidore VI.1862 ; has no contract of marriugo ; is Shipping-

clerk in the Mounted Police .Stores, Ottawa. Residenco No. 434, Besserer street, Ottawa, 1893.

O'DoNNELL, Mary-Theresa, [daughter of James,born 8, b 11 Oct., 1868, St-Patrick's church, Quebec.

iry.

II

I I

i

I

i\

\' 'I

f«*#'"'

\l'

1

;

a /5

1

:e».A-jRt XX

CKKTIKICATKS OK

inj

i

I'

''I

I!

P-f

m;:

:ii

pl^

CERTIFICATi:S OF

BAPTISM, MARRIAGE AND INTERMENT.

Baptism, 1678 (30 April), Beauport.

SASSEVILLE, Marie-Madeleim.

In the year of Our Lord, one thousand six hundred

and seventy-eight, on the last day of the month of April,

wo, priest of the Seminary of Foreign Missions, of Quebec,

pei'forming the functions of cur^ in the parish of Notre-

Dame of Beauport, baptized Marie-Moilrhine, daughter of

Pierre Sasseville and of Marie Seigneui aiis wife, born on

the twenty-seventh day of the said month. The god-

father was: Jean Bouron, and the god-mother: Marie

Jallais, widow of Jean Lizot, all of the parish of Beauport.

FRANCHEVILLE (1).

(l) De Francheville, Pffrre, born 14 July 1649, a! Thr^'- River^, son

of Marin De Repentigny, Sieur de Fianchfville, rind of Jtir.n.' [allavii,

was secretary to His Lordship Bishop de Lavnl when he was ordaiDvi'. 'o

Sept. 1676; and pro-pastor (</i?jJt7-r'a«/) of Beauport, in 1678. Appomiodin 1683, f«;£'ofSt-Jean and St-Laurent (Island of Orleans), which he left

for St-Pierre (I. O. ), in 1688. Cur<i of Riviere-Ouelle, in 1690. In 1698,

appointed fwr^of Cap St-Ignace. Died in Montreal, 7 Augt. 1713, in the

62 ) car of liis age.

(Tanguay : liipertoire du cUrgi, 186S.

)

1

3

9 <9

28

Marriage, 1694 (18 Jumi.'irj'), CharloKbourtif.

NOEMANDEAU, Augustin.

SASSEVILLE, Marie-Madeleine.

On the eighteenth of January, one thousand six hun-

dred and ninety-four, after the publication of the three

banns of marriage, between Augustin Normando, soldier in

the Company of Mr. Des Meloi^CH, and Marie-Madeleine

Sasseville, (laughter of Pierre Sasseville atid of Marie

Seigneur, her father and mother; and no impediment to

their marriage having been discovered, we, the inuler-

signed, priest of the Quebec Seminary, c«r<;' of StCharles

of Charlesbourg, gave them the nuptial benediction in the

presence of Jacques Lesotte (?) and Jean Boudo, inhabi-

tants of Bourg-royal, in this parish, both friends of the

husband, and Pierre Conille, the girl's master, Maurice

Dei'5' tui'l Pjiul Chalifour fiionds of the spouse, all inhabi-

tants of Bourg-royal. Jacques Lesotte (?) and Paul Cha-

lifour undersigned (1) with me, all the others declared

themselves unable to sign, after having been requested to

do 80, accr>!-(lin.i,' to the Ordinance.

ALEXANDRE DOUCET, Priest (2).

(i) The compiler has not been in a |)osition to ascertain for himself,

whether the two named have siii;nccl or not.

(2) Doucet, Alexandre, horn in Paris, son of [acques Doucet and of

Marie Pinet ; ordained 5 March 1689, at the Hotel-Dieu of Qiiel)cc ;

iv/ri' of Charlesbourg, in 1690. Went to l'ort-l\oyal in 1698, and died

there 26 March 1700, in the 44 year of his age.

Baptism, 1696 (21 Dec.), Beauport.

RANCOUR, Marguerite.

On the twenty-first day of December, one thousand

8ix hundred and ninety-six, wo, the undersigned, curS of

Bciuipoi'l, baptized Marfjuerite, born the precetlin^ day,

daiigliter of J<)>cpli Kaiicoui' (1) and nt' Mnric Parent bin

vvij'c, of iho said paris^b. (^od-fatbei- : Koi>crt Drouai'd,son

of Joan Drouard, of (i^iiebcc; i^'od-motiier : Marguerite

(xagnon, wife of Vital Carron (2), of the said Quebec,

undersigned.

KoBEKT Drouard.

•M .A RQl) ER rr K < r A (}NON.

i:. BOULLARD, driest (3).

(1) Ship-carpent'jc, in 1706.

(2) Merchant.

(3) Boullard, Etiemie, priest, born al Chateau-du-Soir in Maine(France), arrived 21 July 1682. Was ajjpointed (V/rt* of Beauport 3 Nov.1684, and l;c|it t!iat title until N'oveni'ier 1719. His successor was Mr.Royet. A|ipointed canon and tliei>li)j;al in 1 700; ofiticial and lurJ ofQuebec, in 1724; died al the Ilotel-I)ieu of (Quebec, 28 Sept. 1733, in

the 75 year of his age ; buried in the cathedral of Quebec.

BapiiBm, 1697 (22 June), Charlesbourg.

^ORMANDEAU, Pierre.

On monday, the t\vent3'-8eeond of June, one thousand

BJx hundred and ninety seven, we, the undersigned, ctir^

of St-Charles of Charlesbourg, baptized in the church of

this parish Pierre., born the preceding day, son of

Augustin Normando and of Marie-Madeleine Sasseville,

his wife. The god-father was : Pierre Conillo, inhabitant

of Bourg-royal, in this parish, and the god-mother :

Catherine Gruyselin, wife of Nicolas Buto, who declared

themselves unable to sign, after having been requested to

do so, according to the Ordinance.

ALEXANDRE DOUCET, Priest.

ill!

{& '*j

80

Baptism, 1709 (25 March), N.-D., Quebec.

NORMANDEAU, dit DKSLAURIEES, Marie-Machleim.

On the twonty-fifih March 1709, wo, the underisigncd,

cwr^ of Quebek, baptized Marie-Madeleine^ born the prece-

ding day, daughter of'i\ugustin Normandeau, dit Deslau-

riers, and of Mario-Madeleine Sasj-eville his wife. The

god-fatlior was : Sieiir Paul Dupuy, local judge of the

Provostbhip of Quebek, and the god-mother: MadameCharlotte-Elisabeth Dugne (1) wife of Sieur Jean Petit,

treasurer of the Marine, in this country, in the name and

for the Rev. Mother Marie-Madeleine Gloria, Superioress

of the Hotel-Dieu, of this city, who signed after having

been requested to do so.

Dupuy.

Charlotte E. Dugu6.

POCQUET, Priest (2).

(i) Daughter of Captain Dugue de Br.isbriant, first Seignior of the

seigniory of Mille-Isles, who came to this country with the regiment

Carignan-Salieres, in summer 1665.

(2) Pocquet, Pierre, priest, arrived in 1691 ; died in Qviebec, 16

April 1 7 1 1 , in the 44 year of his age ; buried in the cathedral of Quebec.

Marriage, 1719 (14 August), N. D., Quebec.

NORMANDEAU, Pierre.

RENCOURT, Marguerite.

On the fourteenth of August, one thousand seven hun-

dred and nineteen, after the publication of the three banns

of marriage, between Pierre JVormandeav, son of the late

Augufitin Normandeau and of Marie-Madeleine Sasseville,

his father and mother, of this parish, on the one part;

and Marguerite Hencourt^ daughter of the late Joseph Ren-

81

tonrl and of tho lute Mario Parent, her father and mother,

also of this parish, on the othor part ; no impediment to

their raiirriage having been discovered, we, the under-

si/j;ne(l, cur^ and Official of Quebec, aflcr having received

their mutual consent of marriage, gave them the nuptial

benediction according lo the manner proscribed by the

Holy Church, in the pi-esenco of the undei'signed relatives

and witnesses. The hu-iband and spouse declared thom-

Belvos unable to sign after having been requested to do so.

Jacques Parent, step-father of the husband; liene Sasse-

ville, uncle of the husband ; Louis Jobin, Jacques Parent,

Marie-Madeline Sasseviile, Marie-Fran^oiso Davaut (1),

Andre Corbin, declared themselves unable to sign, as also

Claude Rencourt.

Rancourt.

Duval. THIBOULT, Priest (2).

GUILLIMIN.

(i) Second wife of Joseph Rencourt.

(2) Thil)oult, Thomas, arrived 16 Augt. 1710; appointed curi oi

Quebec, in 1 716. Was also superior nf the Qucliec Seminary, and died

at the Hotel-Dieu of Quebec, 12 April 1724, in the 43 year of his age.

Marriage, 1721 (4 June), Quebec.

NORMANDEAU dit DESLAURIERS, Augustin.

BINET, Marie-Franfoise Joseph.

On the fourth June, one thousand seven hundred and

twenty -one, after tho publication of the three banns of

marriage, between Aiigustin Normandeaii. son of Augustin

Normandeau dit Deslauriers and of Marie-Magdeleine

Sasseviile, his father and mother, of this parish, on the

one part ; and Marie-^ran^oise Joseph Binety daughter of

!•

^A*- tol9W*fwJ*^—"«»

32

Joseph-Frangois Binet and of Frangoise Vachon, hor

father and mother, of the parish of Beauport, being

pi-Cf^ent, on the other p:ii-t; and no impediment to their

marriage having been difscovored, we, the under>igned,

«t*re and OtHeial of Quebec, received their mntual consent,

married them and gave tl»om the nuptial benediction

according to the manner prescribed by the Holy Church,

in the pret^ence of relatives and witnesses undersigned.

The husband, spouse, Jacques Parent, Marie-Magd. Sasse-

ville, Nicolas Binet, Pierre Normandeau, Augustin Lafon-

taine, declared themselves unable to sign, after having

been roquested to do so, according to the Ordinance.

DiLAROCHE.

J. C. LuREUx. TIllBOULT, Priest.

Louis Chevalier.

Baptism, 1722 (2 Nov.), N.-D., Quebec.

NORMANDEAU, Louis.

On the second November, one thousand seven hun-

dred and twenty-two, we, the undersigned, cure and

Official of Quebec, baptized Louis, born the preceding day,

of the marriage of Pierre Normandeau and of Marguerite

Eancourt, his wil*e. The god-father was: Louis Courval,

merchant, of this city, and the god-mother: Mies Cathe-

rine Moni (1), undersigned.

Courval.

Moni.THIBOULT, J'riest.

(l) De Mosny. See Tanguay : Dtcf. Gin.

•

Baptism, 1728 (19 June), Charlesbourg.

B^DARD, Marie-Anne.

On the nineteenth of June, in the year one thousand

seven hundred and twenty-three, we, the undersigned,

citr*/ of Charlesbourg, bapUzod Marie Anne, born this day,

daughter of Jacques Bedaid and of Marie-Anne Doyon his

wife, inhabitants of this parish. The god-father was:

Jacques Parent, and the god-mother: Marie-Ang61ique

Renault, wife of Thomas Doyon, who declared themselves

unable to sign, after having been requested to do so,

according to the Ordinance.

Le BOULanger, Priest (1).

(l) Le Boulanger de Saint- Pierre, Pierre- KenJ, born at the Cap de la

Madelaine, ia 1679, son of Pierre Le Boulanger and of Marie-Renee God-frey de Tonnancour ; ordained at Quebec 6 Nov. 1701, and immediatelyappointed atr^' of Charlesbourg which he ministered up to his death whichoccurred 24 June 1747. He was 68 years old. His remains were deposi-

ted in the church of Charlesbourg.

Marriage, 1746 (14 Feby.), Charlesbourg.

NORMANDB ATI, Louis.

B^DARD, Marie-Anne.

On the fourteenth of February, one thousand seven

hundred and fortj'^-six, after the public ition of the three

banns of marriage made at the prones of the parochial

masses of this parish, and of that of Quebec, between

Louis Normandean, son of Pierre Normandeau and of Mar-

guerite Rancour, his father and mother, of the parish of

Quebec, on the one part ; and Marie-Anne Bedard, daugh-

ter of Jacques Bedard and of Marie-Anne Doyon, her

father and mother, of thi^ parish, on the other part; and

no impediment to the said marriage having been disoover-

c

34

ed, we, vicaire of Charlesbourg, married thorn according

to the manner proHcribed by our Mother the Holy Church,

in the presence of Pierre Normandcau, father of the

husband; Charles Kancour, his maternal uncle; JacqueB

Parent, his grand-father; Etionne Eancour, iiis first-

cousin; and Jacques Bedard, father of the spouse; Ber-

nard Bedard, her paternal uncle; Pierre Doyon, maternal

uncle; Germain Villiard, Jean Choveau, Jean Cotton,

friends who, with the husband, signed with the exception

of those who declared them.selves with the spouse, unable

to sign after having been requested to do so, according to

the Ordinance.

C. Eancour. Etibnne Rancour.

L. NOBMANDEAU. GeRMAIN ViLLIABD.

MARii-ANGiiLiQUE Demers. Marie-Louise Villiard.

Charlotte Delorierp. Jean Goulette,

Jean Chbveau. Jea« Cotton.

Pierre Normandeau.

MORISSbiATJ, Vicaire (1),

(I) Morisseaux-Bois-Morel, /-m;:?../.-, born i8 July 1722 ;onlaincd

18 Sept 1745 ; appointed, in 1746, v>'C''-<^ "t Charlesbourg. Died at

Champiain, i March 1776, in the 56 year of his age.

Burial, 1754 (15 Juno) N.-D., Quebec.

SASSBVILLE, Marie Madeleine.

On the fifteenth of June, one thousand seven hundred

and fifty-four, was interred in the cemetery of this parish

Marie-Madeleine Sasseville, widow of Jacques Parent, dit

D6but; she departed this life the preceding day, after

86

receiving the sMcrumenls, being about eighty-five yeargold (1). There were present: Jean Vall6o, GuillauraeTaphorin and others.

C H. YOUVILLE DUFROST, Priest, vicaire.

(i) Was only 76 years old.

.l'Vn!v-n^°"'''^"/S'"'°'*' 9^^':^'i-^^^'^>-'^-^^^^'f'^ai,te, wassoh of Francois

M^nZ ' n^°- ^^f'^rT ^''^'''''^ ^°""^^««« °f the General hospitaUf

•r?,f \^^''''*''V"!.''.^r^^"^''' ^752, and appointed .«;V of Point Leviswith the charge of St-Henri also, from 1766 to 1774. Vicar-GeneriMn

iiJige'"'^ '^ Boucherviile. 6 March 1790, luhe ^Jear of

Burial, 1756 (13 Jany.), N.-D., Quebec.

KANCOUR, Marguerite.

On the thirteenth of January, one thousand sevenhundred and fiffy-six, wa« interred Marguerite Rancourwife of Pierre Normandeau, dit Desiauriers, who departedthis life the preceding day, in the sixty -fourth year of herage (1), after receiving the sacraments. There werepresent: Jean Vallee and several others.

VIZIBN, Vicaire(2).

(1) Was but 59 years and 23 days old.(2) Vizien, Philippe-Joseph, arrived in July 1754; was immediat..lvappointed z;,.a.r. of Quebec, and Wof Ste-AnJe de BelLeTb 7C7^Left for France, in November 1799.

'^^"pic, in 1757.

Baptism, 1766 (7 Sept.), Charlesbourg.

NORMANDBAU, PaulThoinas.

On the seventh of September, one thousand sevenhundred and fifty-six, we, vicair* ofCharlesbourg, baptized

%

36

Paul-Thomas, born this day, son of Louis Normandefiu and

of Marie-Anno Bedard hiw wife, of thi8 parish. The god-

father was: Paul Bedard, third-cousin of the child; and

the god-mother : Marie-Catherino Penisson who, with the

father being present and Francois Laurend, declared

themselves unable to sign, after having been i'oquo.->ted to

do 80, according to the Ordinance, with the exception of

the father undersigned with us.

L. NORMANDEAU.F. BOREL, Priest (1).

(l) Borel, Francois, born at Avranchcs (l*i-ancc), 12 June 1727, suii

of Simon Borel and of Marie Colli \ ; ordained 20 Sept. 1755. In 1756,

ho was missionary of NotreDauie-dc-Foye and curJ of the same [larish, in

1760. Died there 5 Feby. 1792, being 64 years and 7 months old.

Marriage, 1788 (IV Feby ), Charlesbourg.

NORMANDEAU, Thomas.

HUPE, Marie.

In the year one thousand seven hundred and eighty-

three, on the sevenleenth of February, after the public-

ation of the three banns of marriage made on three conse-

cutive 8undii3'8 at the prones of the parochial masses,

between Thomas Normandeau, son of Louis Normandeau

and of late Marie-Anne Beda»- 1, his father and mother, of

this parish, on the one part; and Marie Ilupe', daughter of

late Nicolas Hupd and of Madeleine Tibault, her father

and mother, also of this parish, on the other part; no civil

or canonical impediment to the said marriage having been

discovered, we, the undersigned, missionary of Charles-

bourg, gave them the nuptial benediction according to the

manner prescribed by our Mother the Holy Roman

Catholic and Apostolic Church, in the presence of Louis

Normandeau, Charles Bedard, Jean-Baptiste Hupe,

3*r

Thomas Bodard, Louis, Jacquen and Joan Simard, allrelauves and friends who declared th^mHelves unable tosign after having boon requo«tca to do so, according tothe Ordinance. ®

F. BOREL.

Baptism, 1791 (14 Jany.), CharIe«bourg.

DEL01i]EIi, Thomas.

On the fourteenth of January, one thousand sevenhnndre. an,I ninety-one, wc, (ho undersigned, c^*r^ bap-ti^od Thomas, born this day, of the legitimate marriage ofrhomas Delorier and of Mario Hupe. The god-father^va«: Thomas Bedard, and the god-mother: Marie HuardWho with the father being present, declared themselvesunable to sign, after having been requested to do soaccording to the law.

'

BEROME, Priest (1). I

Baptism, 1802 (4 March), Charlesbourg.

NORMANDEAU, Zoms.

On the fourth of March, one thousand eight hundredand two, we, tho undersigned, priest, baptized Louis, bornthis day, of tho legitimate marriage of Thomas Delorierfarmer, of this parish, and of Marie Hup^. God-father'

-.—.'TT.

38

Louis Hup6; godmother: Adelaide B6dard. The father

alone doclarod himself uiiublo to Hign, after having boon

requested to do so.

ADtLA'iDB B^DARD.

L0UI8 Huppi.F.-I. RANVOYZfi, Priest (1).

(i) Ranvoyz^, Francis-Ignace, born at Quebec, 7 Sept. 1772, son of

Francois Ranvoyz^ and of V^n^rande Pellerin ; ordained 13 Augt ;

1793, vicaire of Quebec ; 1801, curi of St-Anibroise ; 1805, of Ste-Anne

de Beaupre ; retired in 1837 ; died 17 jany. 1843. Interred at Ste-Anne

de Beaupr^.

Baptism, 1805 (19 Feby), Charlesbourg.

DEIjORXER, Jacquet.

On the nineteenth of February, one thousand eight

hundred and five, we, the undersigned, curd baptized

Jacques^ born this day, of the legitimate marriage of

Thomas D^lorier, laborer, and of Mario Hiipd, of this

parish. The god-father : Jacques Galarnoau, and the god-

mother: Mario-Angelique Boaumont, vsrith the father

being present, declared themselves unable to sign, after

having been requested to do so, according to the Ordinance.

DEROMB, Prit.i.

Baptism, 1808 (16 October), Charlesbourg.

PEPIN, Marie-Marguerite.

On the sixteenth of October, one thousand eight hun-

dred and eight, we, the undersigned, priest, baptized

Marie-Marguerite, born the preceding day, of the legitimate

marriage of Joseph Pepin, shoe-maker, and of Marguerite

31>

Pjihirdo'iu, (). thin parish. fi()<if}ithor : Thoma-t Villo-

nouvo, ,i(i)(l-motlioi" : Murio-Josojihto Auclair, who, uh aUo

the t'utlior, douUirod thotnsolvl!^4 unablu to Hign.

Cn. BOUCIIKRVILLE, Priest (1).

(i) Bouchcr-de-Houcheivillc, Charles-Marie, horn 29 Dec. 1781, son

of I\.i'iH'-.\mal)li' Hoiulurdc-lJouclicrville and of Madeleiae do Siud)liii ;

ordained 6 Jiuu- 1S05 ; viraiir al Lonf^ueuil ; 1S06, al (>icl)cc ; 1807, luri

of Clialtau-Riclu'r ; 1S08, of Charlcsbourg, where he died 16 Jany. 1823,

in the 41 year of his age.

Manin^o, 1826 (U April), Charlosbourg.

NOIiMANDKAU, (lit DKSLAUlilERS, Louia.

PKPIN, Marguerite.

On the eleventh of April, one thousand eight hundred

and iwenty-six, after the publication of the throe banns of

marriage made at the pronon of the pai'ochial maHses of

Cliarlosbourg and of Quebec, as shown by the certificate of

Rev. Signay (1), cure, between Louis Normandeaii, dit Be-

loriers^ domiciled in Quebec, the son of age of ThomasNorraandeau dit Deloriers, laborer, and of Marie Hup6, on

the one part ; and Marguerite Pepin, daughter under ago (2)

of Joseph Pepin, laborer, and of Marguerite Falardeau,

her father and mother, of this parish, on the other part

;

no impediment to the said marriage having been discover-

ed, and considering the consent of the parents, we, the

undersigned, cur^^ received their mutual consent, and gave

them the nuptial benediction according to the practice

and rites of our Mother the Holy Catholic Church, in the

presence of Thomas Normandeuu dit Deloriers, father of

,-r*«»aJU.A-i»«

40

the husband; Thomas and Jacques Normandeau, brothers

of the husband ; Josoj)h Pepin, father of the spouse, who,as also the husband and spouse, dei lared themselves unable

to sign.

Ant. BEDARD, Priest (3).

(1) Thirteenth bishop of Quebec ; consecrated 20 May 1827.

(2) From I Jany. 1783, the full age is 21 years; it was 25 before

that date. (22, Geo : III, Cap : I).

(3) Bedard, Antoiue, born in Quebec, lo Augt. 1771, son of Charles

Bedard and of Marie-Josephte Jobin ; ordained 21 March 1795 ; 1796,

professor of philosophy at the Quebec Seminary ; 1800, missionary at

Richibouctou ; 1804, curJoi Ste-Anne de Beaupre ; 1805, of St-Ambroise ;

1817, of St-Thomas; iSiS, of St-Ambroise ; 1822, of Charlesbourg where

he died 9 May 1837, in the 60 yeui of his age.

Baptism, 1835 (28 April), N.-D., Quebec.

NORMANDEAU, dit LESLAURIERS, Mdore (1).

On the twenty-eight of April, one thousand eight

hundred and thirty-five, we, the undersigned, priest,

vicairfi of Quebec, baptized Isidore, born the preceding day,

of the legitimate marriage of Louis Normandeau, dit Des-

lauriers, carpenter, and of Marguerite Pepin, dit Lachauoe,

of this city. God-father: Isidore Routier;god-mother:

Josephte Pepin, dit Lachance, who, as also the father, did

not know how to sign.

J.-B. GRENIER, Priest, vicaire (2).

(1) Commonly called /oAn. In 1847, young Deslauriers, then 12

years old, entered the service of one Mr. W. F. Wood, lumber merchant

(now in London, Eng.), whose residence was on the Cap Rouge Road,

between Mount Hermon Cemetery and the (governors' residence or

Spencer-Wood. On entering Mr. Wood's service, which he left lo years

afterwards in the fall of 1857, young Deslauriers was required l)y him to

answer to the name oiJohn instead of Isidore. This is the reason whyMr. Deslauriers was, from that time, iietler known under the former than

under the latter name.—In 1852, Mr. Deslauriers, having nothing to do

while Mr. Wood was in England, spent the winter in Bytown (now

Ottawa), in the service of Mr. Joseph Aumond, lumber merchant.

(2) Grenier, yari/«i5J--^£«y«w?'«, born at Quebec, 30 Sept. 1808; son

of Benjamin Grenier and of Genevieve (Jiroux ; ordained 23 Oct. 183 1 ;

vicaire at Riviere-Ouelle ; 1832, at Quebec; 1836, iv/rt' of Ste-Claire;

1841, of Cacouna; 1850, of St-Henri ofLauzon.

41

Burial, 1853 (9 Jany.), Notre-Damo, Quebec.

DESLAUEIERS, Caroline.

On the ninth January, one thousand eight hundred

and fifty-three, we, the undersigned, priest, interred in

St-Louis cemetery, Caroline Deslorier, wife of Victor Houle,

carpenter ; she departed '.his life the day before yesterday,

in this parish, aged twenty-two years. There were

present: Ferdinand Drouin and Francois Nadeau, who did

not know how to sign.

L. GILL, Priest (1).

(i) Gill, LSaitdre, born at St-Fran(,^ois du Lac, 22 Augt. 1823, son of

Joseph Gill and of Marie-Louise Lottinville ; ordained at Quebec 28 Feby.

1849 ; vicaire at Baie Saint- Paul ; 1850, at Quebec ; 1853, curi at

(irande-Baie (Saguenay) ; 1856, director of the Laval-University boarding-

school ; 1857, (uri 2X Petite- Riviere ; 1859, at Grondines.I

; J

Marriage, 1854 (4 July), Notre-Dame, Quebec.

NORMANDEAU, dit DESLAURIERS, Ferdinand.

MATTE, Julie.

On the fourth July, one thousand eight hundred and

fifty-four ; considering the publication of the three banns

of marriage made at the prones of the parochial masses of

Quebec, and of St-Piorre-los-Becquets, between Ferdinand

Normandeau dit Deslauriers, the son under uge of Louis

Normandeau dit Deslauriors and of Marguerite Pepin, of

this parish, on the one part; and Julie Matte, daughter

under age of Luc Matte and of the late Constance Pioulx,

domiciled in this parish, on the other part; considering

also, that the said s|)0U9e had obtained the 'jonsent of her

father living at St-Pierre-lei^-Becquets, we, the UTidersigiied,

priest, mcaire of Quebec, received their mutual comment of

marriage, and gave them the nuptial benediction in the

42

presence of Louis Normandeau dit Deslauriers, father of

the husband, and of Luc Matte, father of the spouse, who,

with the said spouse, did not know how to sign. The

husband undersigned.

Ferdinand Deslauriers.

a. F. E. DROhKT, Priest.

Burial, 1855 (23 Dec), Sl-Coioinba ofSiUc.y.

HBFFERNAN, Bridget.

On the twenty-third day of December, one thousand

eight hundred and fifty-five, we, the undersigned priest,

interred in the cemetery of this parish, the body of

Bridget Hefernan, widow of the late Michael MuUins;she

departed this life on the twentieth instant, aged forty-nine

years. The witnesses to the interment were Joseph Can-

tillion and Wm. Power.P. H. HARKIN, P. P. (1).

(i) ITarkin, Pekr-Hcnry, born it Nov. i8io, :il Mayhcrafelt, county

Toronto Cathedral ; 1850, at the Archbishoji's Residence, (,)aebec ; 185,5,

cwS of .St-Colomba of .Sillery.

Marriage, 1858 (19 Jany.). St-Oolomba of Sillery.

NORMANDKAU, dit DESLAURlI':iR3, Isidore.

MULL INS. Catharine.

On the nineteenth of Janu?''y, one thousand ei-^ht

hundred and fifty-eight, after the publication of one buun

of marriage at the prone of our paiochiiil muss, between

hidore Normandeau, dit Desloriers, of the paiish of Quebec,

43

carter, the son of age of Louis Normandeau and of Mar-garet Pepin, of the parish of Quebec, on the one part ; andCatharine Mullins, of tl)i8 parish, daughter of ageof the late Michael Mullins and of the late BridgittHeffernan, of this parish, on the other part ; a dispensationof the other two banns having been granted by HisLordship C.-R Baillargeon, Administrator of the Diocese,and no impediment to their marriage having been disco-vored, we, the undersigned, parish priest, received theirmutual consent of marriage, and gave them the nuptialbenediction, in the presence of Louis Normandeau, fatherof the husband, and of James Colvin, friend of the spouse,undersigned alone.

Jamiss Colvin.

P. H. HARKIN, P. P.

Marriage, 1863 (9 Juno), St-Colomba of Sillery.

CONVILLE, John.

MULLINS, Margaret.

This is to certify that John Con vi lie and MargaretMullins, were united by me in holy matrimony, at St-Colomba of Sillery, on the ninth day of June, in the yearof Our Lord, one thousand eight hundred and sixty-three,in presence of John Sutcliff and Alice Mullins.

P. H. HAHKIN.

Marriage, 1864 (26 Jany.), St-Jean-Bte., Quebec.COT^, Patient.

DESLAURIERS, Louise.

On the twenty-sixth January, one thousand eighthundred and sixty-four, considering the dispensation oftwo banns of marriage granted on the twonty-first of this

44

month, by His Lordship ChnrloR-FrrtnQois Baillarfreon,

Bishop of Tlou, Admiiiistratoi' of the Arciidioceso of

Quebec, and considering the publication of the third bann

made at the prone of this branch church (succursale)

St-Jean-Bapiiste of Quebec, between Patient Gotd^ joiner,

the son of age of FraTiv'ois Cole, miner, and of AngeleGin-

gi'as, of this parish (desserte), on the one part ; and Louise

Desloriers, daughter under age of Louis Desloriers, joiner,

and of Marguerite Pepin, of this parish {desserte), on tlio

other part; no impediment to the said marriage liaving

been discovered, and with the consent of the father and

mother of the spouse, we, the undersigned, priest, pro-

pastor (desservant) , received tiieir mutual consent of

if' maniago, and gave them the nuptial benedittion, in the

!; presence of Francois Cote, father of the husband, and of

|i| Louis Desloriers, father of the spouse, who, declared them-

ji; selves unable to sign. The husband and spouse under-

m! signed.

lit Louise Dksi.auriers.

ill Patient Gbrk,i

|,:

'1:;i

Ant. RACINE, Priest (1).

(i) First Bishop of Sherbrooke. Bom at St-Amhroise, 26jany. 1822

died at Sherbrooke, 17 fidy 1S93.

Burial, 1885 (29 Jany.), St-Colomb;i of Sillery.

DES LA URl K R3, Adelaide

.

On the tweniy-ninth January, one thousand eight

hundred and sixty-five, we, the undnrsignod, priest,

interred in the cemetery of this parish, the body of

Adelaide Des^auriers, legitimate wife of Bdouard Cote, her

second husband, of this parish; shedepartel this life the

45

da3' before 3 ostcrday, ng-ed thirty-six yeurn. There were

present: (Jiiarles Kacine and Malhias Kacine, who did not

know how to sign.

P. H. HARK IN, Priest.

Baptism. 1865 (M October), St-Hii:iire*.

DESLAUEIEES, Marie-Catherine (1).

On the fourteenth of October, one thousand eight

hundred and sixty-five, we, the underf-igned, cur^.^ baptized

hfarie-Catherine^ born this day, of the legitimate marriage

of Isidore Doslauriers and of Catherine Mullen, of Quebec.

God-father : Thomas Valiquot (2), god-mother : Catherine

Bhmchette, undersigned. The father being absent (3).

Catherine Blanchet.

Thos. Valiqubt.Is. I^'OLY, Curd, (4).

(i) Born on the morning of 14 Oct., at St-Hilaire Station, on the

Grand Trunk Railway, County of Kouville, Province of Quebec. On the

13 October, about 10 o'clock P. M., Mr. Deslauriers went for the DrLarose, whose residence was at a considerable distance on the other side of

the Richelieu rivor. There was, near the railway bridge, a bad canoewhich !Mr. Ue.ilauriers took to cross the river after putting a stone at the

stern in order to keep the bow above the water. When the doctor

arrived, he refused to cross the river in such a canoe, and went for a belter

one which lie found at a short distance.

(2) Thos. Valiquct, -Station-Agent ; Catharine Klanchet, his wife.

(3) The family was then moving from Quebec to Ottawa, the newseat of Parliament. Mr. Ocslauriers could not be present at the baptism,

having in charge two car loads of furniture which he was obliged to follow.

His wife, mother (Marguerite Pepin) and children: Adelaide, Louis,

Isidore and Marie-Catherine, the newly-born, left for Ottawa where Mr.Deslauriers had prepared a house to receive them, after having spen t a

fortnight at St-Hilaiie Station.

(4) Soly, Fran^ois-Xavier-Isate, born 29 Jany. 1832, at Sainte-Marie

de Manoir, son of Pierre Soly and of Theotiste Benjamin ; ordained at

.St-Hyacinthe 17 May 1S56 ; vicaire at Sorel ; 1858, at the bishop's palace

of St-Hyacinthe ; i860, cur^ of St-llilaire ; 1866, ui St-Jean-Baptiste;

1868, of La Presentation ; 1893, (retired) Seminary of St-Hyacinthe.

lii;i

; I . !

46

Marriage, 1866 (20 August), N.-D., Montreal.

NORMANDEAU uit DESLAUKIEliS, Mmorl

FACP]TTE, Uorteme.

On the twentieth of August, one thousand eight

hundred an3 sixty-six, after the publication of the three

banns of marriage without impediment or opposition, we,

the undersigned priest, and authorized to that etfect, have

received the mutual consent of //owor^ Legault (1) dit Dea-

lauriers, confectioner, domiciled in this parish, the son of

age of Louis Legault dit Deslauriers and of Marguerite

Pepin, of the parish of Ste-Foye, diocese of Quebec, on the

one part; sxnd of ffortense Fachette (2), also domiciled in

this parish, daughter of age of Olivier Fachette, farmer,

and of Honorine Mondoux, of the parish of St-Martin, on

the other part ; and gave them the nuptial benediction

according to the law and rites of the Holy Church, in the

presence of George Groves, Magloire Michaud, under-

signed, and of Stanislas Papineau who, as also the spouse,

declared themselves unable to sign. The husband under-

signed.

H. Delorier.

Magloire Michaud.

Geo. Groves.A. GIBAND, F. S. S. (3).

(i) Legault, is a mistake.

(2) Fachette, is a mistake.

(3) Giband, Antoitte, born in 1824 at Puy, France; ordained 2

June 1849; arrived in Canada 29 Sept. 1855; priest of the seminary of

Saint-Sulpice, Montreal.

^

t^ w

47

Maningo, 1869 (11 May), Notre-Dame, Ottawa.

BKSSKliKR, Louis.

MULLINS, Alice.

May U.—Louis Besserer, son of ago of Ls.-Th6odoroBosseroi- and Margaret Cameron, of N.-D., Ottawa; andAlice Mullins, daugliter of ago of Michael Mullins andBridget Hay burn (lletrernan), of N.-D. (of St-Colomha ofSillery.)

fPlEltUE EatTEY.

Isidore Deslauriers.

D. DANDURAND, V. 0.

Burial, 1872 (2 Oct.), St-Jean-Baptisto, Queboc.

NORMANDKAU, dit DESLAURIEES, Louis.

On the second of October, one thousand eight hundredand seventy-two, we, the undersigned, priest,^ interred inNotre-Dame of Belmont cemetery, the body of Louis Nor-mandeau, dit Deslauriers, in his lifetime carpenter, legiti-mate husband of Marguerite Pepin

; ho departed this life,

in this parish (desserte), the day before yesterday in theseventy-fourth year of his age (1). There were present

:

Mathias Bolduc and Jean Genois, who did not known howto sign, after having been requested to do so, this firsthaving been read.

Ath. Lb page, Priest (2).

(i) Was but 69 years and 7 months old.

(2) Lepage, Athanase, born 7 Sept. 1836, at St-Francois, Island ofOrleans, son of Louis Lepage and of Marie-Josephte Vallee ; ordained atC^uebec, 22 May 1864 ; vicaire at Stc-Claire ; 1865, at St-Jean-Port-Toliand at Notre-Daine of (Quebec ; 1866, at St-[can-Baptiste, Quebec: 1868chaplain of the Quebec gaol. *

('i

.

1 I;

48

Burial, 1878 (25 April), St-JoanBto., Quebec.

DHSIiAURIERS, Louise.

On the twenty-fifth April, one thousand eight hun-

dred and BGVonty-eight, wo, the undersigned, priest,

interred in Notre-Darae of Belmont cemetery, the bod}- of

Louise Deslanriers^ wife of Patient Cotd, joiner ;i?ho depart-

ed thi8 life on the twenty-second instant, aged thirty six

yearw. Damage Piset, Georges Desroches and others

undersigned, this tirst having been read.

Damase Fiset.

Geoiiqes Desroches.

EuGiNE Duval.

BliNONi Gauvin.

L. Z. LAMBERT, Priest.

Burial, 1878 (26 May), St. Ann, Ottawa.

MULLINS, Alice.

On the twenty-six May, one thousand eight hundred

and seventy-eight, Alice Mullins, wife of Louis Besserer,

departed this life on the 24th instant, aged 35 years. Her

body was interred in the cemetery of this parish.

Witnesses.

\

Isidore Deslauriers.

Peter Connolly.

L. JOUVKNT, V.'G.

X

y,

« 7.

XX

« ." S

j

l:ii

i)

! ,

li!

I !

T.

!/

It

li ",

t ..

< - -\

y.

c

c •/

a,

'-> c". v.

i.

U! -

X

C

'A

v.

c

Appkndicks.

KiJ c

a.

o

S .-

Hi V.

a

I

yf

ii

I

I

61

Appendix A.

Address presented to Mr. and Mrs. J. N. Deslauriors, by

their friends on the occasion of their Silvor-

Wcdding, or 25th anniversary of their marriage.

Taken from an Ottawa newspaper.

1883

•' SILVER-WEDDING. "

" Presentation to Mr. arxd Mrs. I. N. Deslaurlers.

" Last evening (19 Jany.), a large nu:nber of friends

and acquaintances met at the residence of Mr, John Dos-

lauriers, of the Department of Eailways and Canals, and

presented that gentleman and his amiable better half with

the following address, which was elaborately illuminated

and engro.^sed. The occasion was the anniversary of the

bilver-wedding of that gentleman and lady.

"To Mr. and Mas. I. N. Drslauriers,

" A few of your numerous friends deem it a pleasing

duty to otter j^oii, on this Iho twenty- tifth anniversary of

your marriage, their congratulations and heart-felt wi.shea

for your future happiness and that of }our family.

" On numerous occasion*!^ we have enjoyed ourselves

under your roof and partaken of your unbounded hospi-

tality, and in order to perpetuate the remembrance of this

joyful anniversary, we beg of you the acceptance of the

accompanying slight token ol* esteem.

Ill

ii:i:

52

"We pray that Divine Providence may grant you

many more happy years, and we trust that some of us

will be spared to celebrate your Golden-Wedding.

" (Signed) P. McCaffrey, A. Laurin, C. Dion, P. Eivet,

A. Charron, H. Thorbahn, A. Thornton, I. Gagnon, J.

Oote, J.-Eugene Dion, H. Laflamne, P. Eochon, L.-D.

Dion, J.-E. Methot, A. Bureau, A.-A. Dion, E. Richard,

A. Berthiaume, J. Goodall, A.-B. Dion, N. Bureau, A.

D'Aoust, J. Rattey, W. Kennedy, F. Gingras, 0. Foret,

J. Lackey, J. Smith, J.-B.-A. Pigeon, F. Desloges, H. Des-

lauriers, L.-N. Fortier, F.-X. Myrand, S. Iliff.

" The gift accompanying the address, was an elegant

silver ice pitcher and tray suitably inscribed.

" Mr. Dealauriers, although taken by surprise, made

an appropriate reply, and a pleasant evening was subse-

quently spent."

This address was dated 19 Jany, 1883, and on each

side, in the illuminated border, were the figures 25, with'

the following quotations from the Scriptures, written on

scrolls :" What God hath joined^ let no man put asunder.

Thy children shall be like olive plants around thy table." And

at the top, the years 1858-1883.

The inscription on the pitcher reads as follows

:

k " Presented to Mr. and Mrs. Dbslauriers by their friends,

on the 25th anniversary of their wedding, Jan. 19th 1883."

58

Appknuix B.

Addrksb presented to Mr. I. N. Doslauriers by the Mem-bern of No. 1 Company, Grovernor General's Foot

Guards, on his promotion to the post of Colour-

iSergeant of that Company.

1884

" To Colour-Sergeant Deslatariers,

" " A " Company, Gov : Gen : Ft : Guards.

"Wo, the undersigned, Members of "A" Compamtf,

Gov : Gen : Ft : Guards, take the opportunity, on your

promotion to the post of Colour-Sergeant of the Company,

to express to you our united sentiments of admiration and

appreciation for the soldier-like and afPable manner in

which you have from first to last discharged your duties

in the Company, not only as Senior Non-Conn : Officer in

the ranks, but as a Member of the Company ever since its

formation, in 1872.

" It is specially when in Camp that your excellent

qualities of order, economy and good management have

so largely contributed to our enjoyment when under

canvas, and have so justly earned for you the title of" The Father of the Company.'

" As a farther expression of our appreciation of your

long and valuable services, we ask you to accept of the

accompanying gift which we present with the hope that

you may long be spared to discharge the duties of Colour-

Sergeant to No. 1 Coy : Gov : Gen : Ft : Guards.

" (Signed) A. Hamlyn Todd, Captain ; H. H. Gray,

Lieut. ; Geo, R. White, Lieut. ; Charles F. Winter, Sergt. ;

IMunket B. Taylor, C(yrp. ; Edward Taylor, Thos. W.

ss^-^j:/^'!^.w^f^^f^aisn's

54

Fuller, K. Creighton, L. Uu Pleseis, M. Sargent, F. W.

Strong, Jo.soi)h Pliinkett, Reg. M. Galhvoy, R. E. Watts,

H. P. Brumoll, C. M. Wiggins, H. F. McNaughton, J. A.

D. Holbrook, P. M. Cote, J. H. Lynch, A. E. Nash, H. T.

Dennis, Herbert G. Todd, J. W. Hawley, F. A. Gordon,

J. Mullin, Chs. D. Fripp, E. G. Smith."

This address was beautifully illuminated by Mr. Alf.

C6t«5, after a military design (drums, flags, rifles, centry-

box, soldier, beaver, &c.,) made by Mr. J. Aube.

The gift presented was a silver water pitcher artisti-

cally inscribed as follows :" Presented to Colour-Sergt.

J. N. Dfslauriers, by the Officers, NonCom : OflScers and

Men of " A " Company, Gov : Gen : Foot Guards, Eideau

Camp, 2'7th June, 1884."

APPENDIX C.

Letter written by Capt. A. H. Todd to Mr. I. N. Doslau-

riers on his retirement from No. 1 Company,

Governor General's Foot Guards.

1887

" Ottawa, Yth May, 188t.

«' Dear John,

" It is with the greatest regret that I have to acknow-

ledge your letter of yesterday, stating that you are com-

pelled to resisrn from No. 1 Company, in which you have

so faithfully served since its organization—owing to your

time being fully occupied with other rafitters. There is

no person in the Companj- whose loss 1 could feel as much

as yours, because you have always set such a good example

65

to the men in the conscientious manner in which you havedischarged your duties, and the hearty and active interestyou have ever shewn in the Company's welfare. Forthese and other reasons, I feel very loath to part with you,but, I suppose, we must submit to the inevitable as I seeby your letter, that you are bent on going.

" Wouldn't you like to retire on a Staff Sergeantshipthat would keep you in the Kegiment without anythingto do ? If so, let me know. Jot down on a piece of paperyour military record—& few facts—, and let me have it.

** Yours faithfully,

" (Signed) A. HA. YN TODD.

'' ColourStrgt.,

J. DssiiAURIIBS,

NolCoy.'G; Q : F 'O : )

APPENDIX 13.

Address presented to Mr. I. N. Deslauriers by Officersand Men of No. 1 Company, Governor General'sFoot Guards, on his retirement.

1887

" Ottawa, June 13th, 188t.

" Colour-Sbrobant,

" John Dbslauribrs,

" The Officers, Non-Commissioned Officers and Men ofNo, t Company^ Governor GenercU's Foot Grtards, cannot

I1

i•

56

permit you to rotiro from the Company without convey-

ing to you their warm appreciation of the many sterling

qualities which have endeared you to all who have had

the good fortune to be brought into contact with you.

" Connected with the active Militia of Canada for over

a quarter of a century— haviny^ enlisted under the Honour-

able Joseph Cauchon, in 1S61, and served subsequently in

the Civil Service Eegiroent. in Colonel White's Company,

and finally, in No. 1 Company of the Governor General's

Foot Guards, since the organization of the corps—,you

have ever been the most attentive at drill and most efQ-

cient as a marksman.

',* To you, is due much of the prestige which is attach-

ed to our Company—always Number One while Colour-

Sergeant Doslauriers was with it. F'irst in everything to

promote the interests of the Eegiment and of the Comp-

any, your wise counsel and good example will be long

remembered and treasured, and the memory of the good

old days when '' Father John " ruled the camp mess will

remain green for ever in the minds of those who served

with you.

" It is with profound regret that we see you leave us,

but we hope and trust that the evening of your life mi=y

be blessed with every good gift that can bo bestowed from

above upon one who has been so long a faithful soldier.

" (Signed) A. Hamlyn Todd, Captain; P. N. Thompson, 1st Lieut. ; Charles P. Winter, 2nd Lieut. ; H. N. P.

Chesley, Col. Sgt. ; A. T. Phillips, Sergt. ; Prank D. Adams,

Sergt.', J. H. C. McQuilkin, Cpl. ; F. H. Cunningham, Cpl.;

H. P. Brumell, Cpl. ; R. B. Watts, H. J. Scott, F. A.

Gordon, Cpl. ; Beverley Bogert, C. M. Badgley, E. L.

Brittain, P. Darley Bentley, Jas. Buchanan, Herbert S.

Campbell, J. H. Dunlop, J, H. Fairweather, John M.

French, C. Downing Fripp, Thos. W. Fuller, K. Geramell,

E. W. Gilbert, Ivau S. C. Gooding, 0. W. Gunn, F. E. S-

r

WGrout J. A. D. Holbrook, Arthur J. Horan, J. A. Jackson,R. A. Lewis, J. H. Lynch, J. A. Lynch, Wm. McFarlane,R A. McLelland, H. P. McNaughton, J. Mullin, J HMurray, R. L. Paley, Christopher C. Koger«, James Seager,W. Stewart, J. D. Taylor, C. H. Thorburn, S. J. Will-oughby.

AF^PKNDIX E.

Correspondence with reference to the Mullen family.

" Department of Railways and CanaLs.

•' Ottawa, IVth May, 1893.

'7o the Ho^nan Catholic Pariah Priest,

'* Beraffh,

** Co. o/1'yrone,

" Reverend Sir," ^^'^^**^-

"I am working at the genealogy of the family of the^te Michael Mullins or Mullen and his wife BridgetHeffernar,. The former died in Beragh, and was interredthere; his wife, emigrated with her child,-et.-5 daughtersand 1 son— to Canada, about 1842.

" What I would like to have, is a copy of every certi-tcate of baptism and burial of every child of MichaelMullen and of Bridget Heffernan, recorded in the registersof your parish church, Beragh, from about year 1825 to1842

;also, copy of certificate of burial of Michael Mullen

previous to the last mentioned year.'

"You w take all the time required to furnish mowith the information.

1

I

I

*' You will pleano nend mo your account, and I shall

pay you in the manner you will indicate to me.

" You will confer a great favour on me, in taking my

demand into consideration.

•' I have the honour to be,

'* Eeverend Sir,

" Your obedient servant,

L. H. FILTEAU.

" Department of Railways and Canals.

" Ottawa, 6th July 1893.

" To Rev. James Smith,

'* Beragh,

" Diocese of Armagh^

'

' Ireland.

" Reverend Sir,

"On the nth May last, I wrote a letter, copy of

which is enclosed, addressed to the Roman Catholic parish

priest, Beragh, Co. of Tyrone, Ireland.

" As I have not yet received a reply, I fear my letter

was not delivered for want of proper address.

" To-day, I am writing to you hoping I will be moro

euocesgful.

69

" Will you bo kind enough to toll me if I m-iy enter-am any hope of getting what is askod for by my letter of17th Muy last.

" I remain,

" Eeverend Sir,

" Your obedient servant,

" L. H. FILTEAU.

" Department of Hailwaya and Canals.

'• Ottawa, 13th Sept., 1893.

" 7W His Grace Most Rev. Michael Logue,

Archbishoj) and Lord Primate of all Ireland,

Armaghy

it \M ^ " Ireland." My Lord,

"On the 17th May and 6th July last, I wrote (copiesof letters enclosed) to the parish priest of Beragh, askin-h.m to furnish mo with copies of certificates of baptismand burial of the children of Michael Mullen and of Brid-get Hefferuan, his wife, from the year 1825 to 1842, butI have not yet received a reply to any of my letters' forwant, 1 presume, of sufficient address.

*« It is very important for me to get these certificates,and Your Lordship would confer a great favour in help-ing me to secure them.

" I have the honour to be,

" My Lord,

^* Your most obedient and humble servant,

"L. H. FILTKAU.I

'I

In reply to the above lottors, the following wa»

received.Beragh, Co. Tyrone (Ireland),

Not ember, 3rd, 1893.

" To Mr. L. H. Filteau,

'* Dept. of Railwayi and Canals,

" Ottawa,^' Canada.

'* DiAR Sir,

" The baptismal register of this parish goes back only

to the year 1832, and even after that year, I believe it

was kept badly. I could find therefore only two entries

—from which I give extracts—of the baptism of Michael

Mullen's children.

" As you said in your letter I could take my own

time to find out the information required, I concluded the

case was not urgent, and I did not hurry. I was on that

account more than surprised and amazed that you should

write to my superior in reference to the matter.

" I enclose on another sheet some information 1 got

about the family.

" I will send certificate of death of Michael Mullen,

if it can be found.

'• With regard to fee for trouble and which you so

kindly spoke of, I am making repairs and improvements

to my churches at present, and, if you send a subscription

for that charitable object, it will be very acceptable.

" Yours very truly,

" Jas. SMYTH, P. P.

'< Catherine, daughter of Michael Mullen and Bridget

Hoffernari, was baptized 13th Januarj-, 1833, the sponsors

being : James Kerr and Jane Mullen.

k 1

hJ^^^*«^«"' <i«««l»tor of mhml MulUn a«id BridgetHetfernan, was baptized 25th Au^.ust, 1834, the .pou^lboing

: Poter Starrn and Sarah Devin.»pou8ov8

haJ- ^ ''?'*'^^. ^^^ "^''''^ ^'^^ ''"^'•^^t extracts from thebapt.mal register ofSt-Marys catholic church, Be'agh,Co. Tyrone, Archdiocese of Armagh. *^ '

"3rd November, 1893.

" Jam«8 SMYTH, P. p.

The information referred to in the above letter, is thefollowing,—no date. ' ®

"I have known the deceased Michael Mullen and

vi'CCh "™°'^ '"'"•"" '--' ^'"" '- "'^'»

"They were respectably connected in the tnwnland

fZ r""!'''""" "f ''-"(O'-Kio™". -»< »bo«t one mile

II om tniH place.

" The lato Michael's brother, Muthew, lived to a greatage;

Ins daughter Mrs. DonneUy, her hu.band, a'nd anumerous family, live comfortable on their farm in Pore

(Signed) " Matmw Kodqms, Senr.

The following, was written in answer to the aboveletter from Rev. Mr. Smyth.

" Dept. of Railways and Canals,

^'Ottawa, 22nd Nov., 1893." To Rev. James Smyth, P. /'.,

" B^ragh,

*' Co. Tyrone,

'' Rbvirend Sir," ^'''^'^^

"1 have the pleasure to acknowledge the receiot ofyour tetter dated 3rd November instant, which, TZH^i

•-a ,

62

on the I3th, with reference to the Mullen family, and I

am very thankful to you for the information it conveya

to me,

" I beg to apologize for having unintentionally dis-

pleased you in writing to your superior. I attributed the

delay of your not answering my letters, not at all to negli-

gence on your part, but entirely to a possible erroneous

or insufficient address which your Archbishop would have

been in a position to correct or supplement.

'* 1 am expecting any other extract Irom certiticates

you may find in your parish registers respecting this

family as asked for in my previous letters.

" One boy : Michael, and one girl : Alice, wore born

after Margaret, 25th August, 1834.

" Their father, Michael Mullen, was buried at Boragh,

possibly between 1837 and 1842, but not after the latter

year.'' If you can find their certificates and furnish me

with extracts therefrom, I shall be very ranch obliged to

you.

'< Will you kindly look over the certificates of baptism

of Catherine^ 13th January, 1833, and Margaret, 25th

August, 1834, from which you sent me extracts, in order to

ascertain whether the day of birth is mentioned or not in

them, and by whom baptized.

" Enclosed, you will find a post office money order in

your favour, for the sum of £1.0.0, which amount, you

may receive at any time, at Omagh post office.

" I have the honour to be,

'* Reverend Sir,

" Your obedient servant,

'«L. H. FILTEAU.

68

" Bera^h,

"Co. Tyrone,

" Nov. 24, 1893" To Mr. L. //. Filteau,

" Dept. of Hailwayi and Canah,

a n- o" Ottawa.

"Dear Sir,

" You will Hoe from Iho enclosod lettoi-, that then,was no oftioini record of deaths kept before the year 1862If you require further information regarding the Mullenfamily, I will try to get it for you. Hoping 1 dfd notinconvenience you very much by my delaying so Ion« inreplying to your letters.

^ ^

"I am very faithfully yours,

" JA8. SMYTH. P. P.

" Poor Law Office,

"Omagh Union,

^' To Rev. J. Smyth, P. P.^" 23rd Nov. 1893.

" Beragh.

"Ubv. Sir,

" In reply to your letter ; Public records of deathhave on y been kept since 1862. I am therefore unableto comply with your rei^iest.

Your obedient servant,

Wm. CATHCART,''CUrk of Union.

it

u

^4

" £eragh,

" Co. Tyrone,

" 27th Doc. 1893.

" To Mr. L. H. Filteau.

" Bept. of Raihvays and Canals.,

''- Ottawa.

" Dbar Sir,

" I beg to acknowledge your letter (ot 22n(i Nov. last)

with enclosure of £1.0.0, and to thank you very sincerely

for it.

" You would have had an earlier reply, only I was in

search of some additional information about the Mullen

family. So far, I have got nothing new.

" In former times, the date of birth was not entered

in the Parochial Register, only the date of baptism, and

not unfreqnently even that was omitted.

'' I shall send you any further information I may

receive. Again, thanking you for your kindness.

'« I am very truly yours,

"Ja8. SMYTH.

1;; \

66

Appbndix F.

Short getaealogy of tlie Pvlullen. family.

[son of....

[daughter ot".

I.—MULLKN, Frank,

b

Donnelly, Margaret,

b

Mathew, h m lived to a great age.

—

Michael, horn about 1802 ; in to Bridget Hoffornan,

daughter of Daniel, about lb28 ; i .... about 1840, and at

the age of 38 years, Beragh, (Jo. of Tyrone, Archdiocese

of Armagh, Ireland.— John. —Frank. —James.—Patrick.—Bridget.—Aii. ',.

—Bernard.

Marriage, about 1828.

II.—MULLEIN, Michael. [son of Frank I.

born about 1802 ; i at Beragh, about 1840.

Heffernan, Bridget, [daughter of Daniel,

boin about 1806 ; i 28 December 1855, St-Colomba of

Sillery -|-; aged 49 years. She emigrated to Oanada,

alone, about 1842. Her daughters, Mary and Nancy,

along with friends, followed her between years 1842 and

184Y ; and Catharine, Margaret, Michael and Alice, ir

summer of 1847 ; these last four named, on board the

nailing vessel '' Liza Morrison ", Capt. Loach, from the

port of Belfast. They were four weeks at sea and detain-

ed at Grosse lie quaraiitine, in the river St-Lawrence, on

account of typhoid fever which was prevalent at that time.

Ma/ry, born about 182!), m f 24 July, 18H0, to Francii*

I!

?l

6t>

Gallagher, ex-school teacher, and now (189H), Specifica-

tion Clerk, ill the Supervifsor of (Jiiller'8 Oillco, (inobec;

died 23, i 25 March, 1892, St-Patrick's church, Quebec—Nancy, born about 1831 ; ni to Henry SLacey (protes-

taiit), Quebec. She lives (ISito), at Xo. 107, BcBserer

street, Ottawa. Her husband, wa.s Station Agent, at War-

wick, on the Grand Trunk liaiiway, when he died ; was

buried in the proteatant ceineter}', at Levis.

—

Catharine,

ba})tized 13 Jany. 1833, (she thinkH, b}^ Eev. McAIeer),

St-Mary's church, Beragh ; na -|- 19 Jany. 1858, to Isidore,

son of Louis Norraandeau dit Dcslauriers, of the parish of

Quebec.

—

Margaret, baptized 25 Augi., 183-1, St-Marj 's

church, Beragh ; ni '|- 9 June, 18U3, to Jolm Convillo (see

certificate) ; lives on a farm (1893) at St-liomuald, Co. of

Levis, Province of Quebec.

—

Michael, born about 183ti;

m 3 July, 1860, St-Patrick's church, Quebec, to Ellen,

daughter of Thomas Mui]>hy and of Mai-y Collins, of

Quebec.

—

Alice, born about i338 ; in 11 May, 18(J9, Notre-

Dame ohurcli, Ottawa, to Louis, son of Louis-Theodore

Bessercr and Margaret Cameron, of Ottawa ; died 24, i

26 May, 1878 (see certiticate), St- Ann's church, Ottawa.

Louis Besserer died 19, buried 21 Sept., 1892, in Beech-

wood Cemetery.

Marriage, I860 (3 July) St-Patrick *, Quebec.

IIL—MULLEN, Michael, [son of Michael II.

born about 1836 ; lives at No. t, Des Anges street,

Quebec, 1893.

Murphy, Ellen, [daughter of Thomas,

born on or about 29 Sept., 1842, a-eland. Her parents

have lived at Glin, Co. Limerick, and at Frankford,

King's Co., Ireland.

Michael-Joseph, born 27, b * 29 May, 1861 ; m 5 Feby.,

1884, St-Patrickfj church, Montreal, to Mary-Ann, daugh-

i K

61

ter of Daniel Maher and of Mary Booney.-MaryJane,born 19, b * 21 June, 1863.-Afargaret-Alice, born 9, b *11 June, l>^()5.-~Bllen-Maria, born 21, b * 23 Feby., 1868,—ThomaB-mnry, born 7, b 8 May, 1870, StCoIomba of^xW^vy.-BvidgoA, born 5, b * (5 Feby. m^.-Francis^JaimB,born 29, b * 31 May, m^.-WUHam-Mark. born 7, b *13 Oct., \%n%.—MaryStdla, born 29 May, b * 1 Juno, 1884

Marriage, 1884 (5 Feby.), St-Patrick, Montreal.

ly.-MULLblN, Michaol-Jasepli, [son of Michael III.b 18(il. Lives, at i^o. 7, Des Angos street, Quebec1893.

'

Maiikr, Mary-Ann, [daughter of Daniel.b St-Patrick's church, Quebec.

A son, born 11 Feby., 1885; received private baptism,

and only lived a few hours.

Appknoix o.

Statement of Mr. 1. N. Doslauriers' travoln, according tohis own diary.

1. In 1871, Mr. I.-N. Doslauriers, in company withthe Hon. H. L, Langevin, minister of Public Works, Mr.J. W. Tilley, private secretary, and the late Mr. A.Achintrc, French writer, visited Utah Territory, Cali-fornia, British Columbia and their principal cities, not-

68

ably : Salt Lake City, the place of residence of Brigham

Young, chief of the polygamiHt s^ecl of MonnonB, San

Francisco and Victoi ia.

They left Ottawa, on 28th July, and arrived home

again, on 8th October, being absent 2 months* and 10 days.

2. On Thuri^day, 27th May, 1875, Mr. I.-N. Dcslau-

riery, in (.'ompany with the Hon. Alexaiuler Ma':kenzie,

Prime-minister and minister of Public Works, and Mrs.

Mackenzie, left Oilawu for Quebec whence tliey sailed t'>r

Europe, on the 29th, per steamer 'Moravian''. They

vittited : Ireland, England, Scotland (Mr. Mackenzie's

native country), and Frar.cc, with their piincipal cities.

They left, Liverpool for home on stciimor " Prussian ";

arrived in Quebec, on Monday, 80th August, and the next

day, they were in Ottawa, after 3 months' absence.

This journey, was unexpected on the part of Mr.

Deslauriers : it was only at the jiressing request of Mr.

and Mry. Mackenzie, and while on the boat between Mon-

treal t)nd Quebec, that he decided to undertake it.

3. In the summer 1882, Mr. I.-N. Deslauriers, in

company with Mr. James Goodwin, contractor, of Ottawa,

visited : Ireland, England and France. They sailed for

Europe per steamer ''Parisian'' returning by the same

steamer.

Mr. Leslau/iers, has not kept a diary of this trip

which lasted 1 month.

4. On 4th June, 1883, Mr. L-N. Deslauriers, with the

Hon. SirCharlcH Tupper, minister ofEailways and Canals,

left Ottawa for Montreal and Quebec, leaving the latter

city on 14th, by rail, for Halifax whence they sailed per

steamer " Caspian ", on 18th June, for Europe. They

visited : Ireland, England, France and their principal

cities.

"While in London, Sir Charles Tupper, received a

cablegram from Mr. James Goodwin, of Ottawa, aski..g

69

him to allow Mr. Dodauriers to meet him at Queonstown,Ireland. Tho permission wm granted, and Mr. Doslan-riers, in company with Mr. Goodwin, vinited Paris a thirdtime. Both sailed from Liverpool for home, on 20th Sept-ember, per Hteamer " Parisian ".

Mr. Goodwin, who had visited P^uropo for tho benefitof his health, died in Montreal, on 30th September, andMr. Deslaurier.s arrived In Ottawa, with the body, on IstOctober, after having been absent 4 months.

6. On 2'7ih September, 1885, Mr. I.-N. Deslauriers,with Sir Charles Tupper, visited British Columbia andreturned to Ottawa, on 18th October.

6. In 1893, and in company with the HonourableGeorge E. Foster, minister of Finance; R. A. Angersminitster of Agriculture

; and Philippe Landry, Senator';Mr. Deslauriers visited the Columbian World's Fair atChicago, Winnipeg, Vancouver, San Francisco, Salt Lake^'ity, &c., &c.

They left Ottawa, on 3rd October, and returned on15th Xovembor, after having been absent 1 month and12 days,

7. Apart from these comparatively long journeysMr. Deslauriers, has accompanied princes of the Roya!Family on their visits to this country: the Prince ofWales, in July, 1860, and Prince Alfred, in 1861 ; hascrof^sed this continent several times, from Halifax to Van-couver, in private car, with the ministers of the Crown orother parties.

70

APPENDIX ti

Sr-Hiabert Gun OKib of Ottawa.

Founded 22 February, 1884, by Jeaii-Charlcs Tacbe,

Bsq., Clerk, in the Department of Public Workn, with

Messrs. I.-N. De^slauriers and P. Trudeau an first memborB,

this Club is in a flourishing condition, and has a good

record.

Some of the best marksmen that can be found in the

Dominion, among others : Messrs. P. Trudeau, R. <t.

Dal ton A. W. Throop. W. J. Johnstone, J. Locke, I.-N

Deshiuriers, George R. White. S. A. White, W. McMahon,

Dr. Alex. Martin and 0. L. Panot, all of Ottawa, are

mombert"- of this Club.

Several valuable prizes or trophies won years ago in

competing nuUches held at St-Johns, P. Q., Montreal,

Ottawa, Carlcton Place and Toronto, are still unchallenged.

"The Mail" trophy, as illustinted, is a donation of

the proprietors of The. Toronto Daily Mail newspa]ioi\ and

deserves special mention as it is by far the most valuable:

being worth $350.00. U was won, 1 June, 1893, by a

score of 183 against 175, out of a possible 200.

Mr. Deslauriers, treasurer, is the life of the Club, and

it is not too much to say that his withdrawal would entail

its destruction. His genial and amiable disposition, makes

him a universal favourite with the members.

Mr. L.-H. Filteau, is the present secretary of the

Club.

A brass gilded medal has been struck to perpetuate

the memory of the Club.

1-1

X

r.

_jr- ~r^-rr^ r-n

C^k iX^.x'^^t'i^

~/C ff

71

APF'ENDIX I.

THe corx^tpiJer'^ last word: one of sorrow.

The pleasure experienced by the author on the com-plet.on of tins work, as a tolcen of sincere fnend.hip amirc'Kanl, was not to remain lon^r without alloy: death has-rne and n^nrked the last pa,.e with its fun'lreal .eal by|uldn>g a new violin. ,o the li«t, already long, that is found

tT^O THE MEMORY OF

E7IENNE.JEAN L'EVANG^LISTE LEBLANC.

Mr. Leblaiic. was born in Ottawa on 2ft nn,j k .• j

at 9.aO P.M., „„ Thu,..a-., U ly^JdZml^^.e».den.e, No ,95, A„s„.,„. „„.e„t, „,„,,.,„;„d,„

' »'.^

ea„ve.. a„,l fnends, aftor two day,- iline», only Hsbody w„» la,d out at hi, fathe,-, re^idonce, !tfr. Ktio"„eLoblanc, No. 232, St-Patiick .sli-ect,

'^iierine

The funeral service tool< place, on Monday 18 atiNotre-Dame ohtiroh imi.iat ., i... ^ '

« "I'licn, amuist a large concourne of people.

72

The oflloiating piicMt wnw MotiHiirnor J. O, Roiilliior, iisHiHt-

ed hy Iho CanotiH (r. Bouillon and L. N. Cani|)Oiiu, of the

ArchbiHhop's Residence.

The attending physician was : Dr. Pierre St-Jean.

The pall-boarerH were : MensrH. Hector Richard,

Nelson Renaud, Octave Leveille, A. Jiilien, Joseph

Couiilard, V. Faulkner, James Little and (Joorge W'rd.

Undertaker : Mr. Kdmond tJauthici".

Place of burial : Notre-Dame Cemetery, on the M(»n-

treal-Road.

We loved him in life, let us not forget him in death.

(St. Amurosk.)

R. I. P.

This Memorial, is respectfully dedicated to Mrs.

Leblanc in particular, and to the families of Messis. I.-N,

Deslauriers and sons, E. Leblanc and A. A. Dion, as an

expression of deep sorrow and a token of heart-felt sym-

pathy, on the part oi' the author, in iheir sad biMeave-

ment.

Since the above is written, the little girl of the late

Mr. Leblanc, Maria Florence-Irene, born 11 October, 18!) 1,

and who was ill for a couple of weeks, died (at 2.30 P. M.)

and was buried on the afternoon of Friday, 22 December,

1893.

73

KAMILY OK MR. A. A. IDION

80N-IN-LAW OF Mr. I. N. Dehlaubiers.

Marriage, 1884 (23 April) St-Joseph *, Ottawa.

Dion, A d^lphe-Alfred (1),

born 14 June 1858;

b St-Joan-Baptisto, Quebec.

Dbhlaurierh, Mary-Adelaide^

Kjrii 11, b 12 July 1860.

Joseph-Alfred-Hector, born 2, b * 8 Foby. 1885, by Rev.A Paillier, 0. M. I.-Joneph-Stephen-Alphonse, bom 24 b* 26 Dec. 1886, by Rev. A. Paillier, 0. M. L-Sidney.Xom.,born 30 March 1889, North Sydney, Cape- Breton,^•. •' ^ '^* residence, by Rev. D. J. Mcintosh, parishpriest, St.Joseph'8 church {^).-Florence.Irene, bo)-n 12August 1891, Moncton, N. B. ; b by Rev IE AMeahan, St-Bernard's church, Moncton (;3).

trie l^gln^&SSrS!^ "^' ^'^^'"^'^" ''' ^'^^ ^''-^'- E'«-

(2) At that time, Mr. Dion was enijiloyed l>y the Demrtniont „fKailways and Canals on the construction oi the Cape^reton flaih" ^colonial

^\^''^ '""^', >?• ^'°" was employed as electrician on the Inter-colonial Railway, and Moncton was his place of residence.

'-i—I'-^-r-^—17a

^

IMAGE EVALUATIONTEST TARGET (MT-3)

/q^ %*%

1.0

1.1

11.25

UilM 125

i'i

i

u

_2.2

u» 120

^il

U. 11.6U4

y

M

.

-ir^«^\:':c-'-

11

'/:

rna7=Rs,j;_

w

GENEALOGY

OB*

Mr. I. N. Dbslauriers vi.

Married, 1694, Charlesbourg,I.—NORMANDEAU, dit DksLAUBIEHS, AnffU8tin.

SA88EVILLJ!, Marie-Madeleine.

Married, 1719, N.-D., Quebec.II.—NoRMANDEAU, dit Dbslauriers, Pierre.

Eancour, Marguerite.

Married, 1746, Charlesbourg.IIJ.-NORMANDEAU, dit DbsLACRIERS, Louis.

B^dard, Marie-Anne.

Married, 1788, Charlo?bourg.IV.-NoRMANDEAU, dit De8Laubier8, T/iomae.

Huppi, ^arie.

Married, 1826. Charlesbourg.v.—Normandeau, dit Dmh.wHiRRs, Louie.

Pepin, Marguerite.

Married, 1858, StColomba of Sillery.Vf.—NoRMANDEAU, dit De-slaurieiis, Isidore.

Mui.LiNs, Catharine.

::r'x:^i;LJ/aK:^..;: .:ij:a-:::s:

1^

I

L^

—iiiii

iiiiii ! »iiiiiiii iiinmM irrMi iitiMm i ir

.

7t

Remarks

In tlio Dictionnaire QmMogique by Mgr. TanauayVol. I p^i^„ 454^ Augustin Normandeau and hia wife>Iaru>Mado!oineSasscviIle, aro mentioned aa havin<r hadw>M>,Ksor the same name Pierre, vu.; " A-.rr., baptiz-

/ i<?rr«, baptized 22 Juno 1697."

The compiler, having good reasons to believe thatthe.se two are but one and same person, has entered themas one .u the list of the children of Augu.tin Normandeauand AIancMVIadele.no Sasseville, at page H of this work

^m