875 510 a - RS Components...

Systèmes de Coupure et de ProtectionS w i t c h i n g a n d P r o t e c t i o n S y s t e m s

DIRIS ApNotice d’utilisation Operating instructions

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’usoGebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio

Manual de instruções

F GB

ID

ENL

P

FSo

mm

aire OPERATIONS PREALABLES ____________________ 4

INFORMATIONS GENERALES ___________________4 PRESENTATION ________________________________5 INSTALLATION _________________________________5 PROGRAMMATION ____________________________10 UTILISATION __________________________________21COMMUNICATION (option)_____________________23CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ____________29

GB

Cont

ents PRELIMINARY OPERATIONS ___________________32

GENERAL INFORMATION ______________________32PRESENTATION _______________________________33INSTALLATION ________________________________33PROGRAMMING ______________________________38OPERATION___________________________________49COMMUNICATION (optional) ___________________51TECHNICAL CHARACTERISTICS _______________57

D

Inha

ltsve

rzei

chni

s VORAUSGEHENDE KONTROLLEN______________60ALLGEMEINE HINWEISE_______________________60PRODUKTDARSTELLUNG _____________________61INSTALLATION ________________________________61KONFIGURATION _____________________________66BETRIEB______________________________________77KOMMUNIKATION (Option) ____________________79TECHNISCHE DATEN __________________________85

I

Som

mar

io OPERAZIONI PRELIMINARI ______________________INFORMAZIONI GENERALI_______________________PRESENTAZIONE________________________________INSTALLAZIONE_________________________________CONFIGURAZIONE ______________________________CARATTERISTICHE TECNICHE ___________________

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 3

NLIn

houd VOORAFGAANDE HANDELINGEN ________________

ALGEMENE INFORMATIE ________________________VOORSTELLING _________________________________INSTALLATIE ____________________________________PROGRAMMEREN_______________________________TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN _________________

E

Indi

ce OPERACIONES PREVIAS_________________________INFORMACIONES GENERALES___________________PRESENTACION_________________________________INSTALACION ___________________________________PROGRAMACION________________________________CARACTERISTICAS TECNICAS___________________

P

Indi

ce OPERAÇÕES PRELIMINARES ____________________INFORMAÇÕES GERAIS _________________________APRESENTAÇÃO ________________________________INSTALAÇÃO____________________________________PROGRAMAÇÃO ________________________________CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS___________________

4 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

• l’emballage comprend le produitéquipé d'un bornier fixe pour lescourants et d'un bornier débro-chable pour l'alimentation auxiliaireet les entrées tension,

• une notice d’utilisation.

Au moment de la réception du coliscontenant le DIRIS Ap, il est nécessai-re de vérifier les points suivants :• l’état de l’emballage,• le produit n’a pas eu de dommage

pendant le transport,• la référence de l’appareil est con-

forme à votre commande,

Nota:Pour la sécurité du personnel et dumatériel, il est impératif de bien s’im-prégner du contenu de cette noticeavant la mise en service.

OPÉRATIONS PRÉALABLES

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• mesures des grandeurs électriquessur 4 quadrants

• compteur horaireEn option, le produit pourra être équi-pé d’une fonction de comptage desénergies et de communication

FONCTIONS

Le DIRIS Ap est un appareil de multi-mesures des grandeurs électriquespour réseaux monophasés, biphaséset triphasés basse tension et hautetension. Il permet à partir de sa faceavant (clavier de 6 touches et afficheurà LCD rétroéclairé) de configurer et devisualiser tous les paramètres et d’ex-ploiter les fonctions de:

maximums sur une période pro-grammable (5 à 60 min.),

• de la puissance apparente par pha-se et totale en valeurs instantanées,moyennes et maximums sur unepériode programmable (5 à 60 min.),

• du Facteur de Puissance (PF) parphase et total avec l'indication Lpour inductif et C pour capacitif.

• des courants par phase et duneutre instantanés, moyens etmaximums sur une période pro-grammable (5 à 60 min.),

• des tensions simples et composées;• de la fréquence (Hz),• de la puissance active sur 4 qua-

drants (+/-) par phase et totale envaleurs instantanées, moyennes etmaximums sur une période pro-grammable (5 à 60 min.),

• de la puissance réactive sur 4 qua-drants (+/-) par phase et totale envaleurs instantanées, moyennes et

COMPTAGE HORAIRE

Compteur en 1/100 d'heure pour letemps de fonctionnement avec remiseà zéro.

OPTIONS

Les options sont intégrées dans desmodules encliquetables facilement età tout moment par l'utilisateur. Lesmodules n'ont pas d'emplacementspécifique. Les options disponiblessont :• Comptage des énergies:

Le comptage d'énergie active (0 à99 999 999 kWh) et réactive (0 à99 999 999 kvarh) sur 4 quadrantset de l'énergie apparente (0 à

Nota:Les compteurs peuvent être remis àzéro en programmation (accès limitépar code secret).On ne peut installer qu'un seul modu-le par DIRIS Ap.

99 999 999 kVAh). On peut égale-ment utiliser deux sorties impulsionsconfigurables sur le type d'énergie,le poids (0,1, 1, 10, 100kWh, kvarhou kVAh et 1 ou 10MWh, Mvarh etMVAh) et la durée (100 ms à 900 ms).

• Communication:Une liaison série RS485 (2 ou 3 fils)protocole JBUS/MODBUS® permetune exploitation à partir d’un PC oud’un API.

MESURE EN VALEURS EFFICACES VRAIES (TRMS) :

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 5

FRAN

ÇAISLe DIRIS Ap est intégré dans un boî-

tier 96 x 96. Pour faciliter son utilisa-tion, il est équipé d’un afficheur etd’un clavier.

Le DIRIS Ap s’installe en façade d’ar-moire et se fixe à l’aide de 4 clips.

ENVIRONNEMENT MÉCANIQUE

Pour l’installer correctement, il estnécessaire de respecter le plan dedécoupes ci-dessous.

Recommandations :• installer à une distance d’au moins

30 cm d’un appareil de coupure(interrupteurs, contacteurs,…),

• éviter la proximité avec des sys-tèmes générateurs de perturbationsélectromagnétiques,

• éviter les vibrations comportant desaccélérations supérieures à 1 Gpour des fréquences inférieures à60 Hz.

1 Afficheur LCD rétroéclairé 2 Clavier composé de 6 boutonspoussoirs à double fonctionnalités(visualisation ou configuration)

PRÉSENTATION

INSTALLATION

1

2

92 + 0,8- 0,0

92 + 0,8- 0,0

96

96

6020

DIR

IS 2

39 B

DIR

IS 2

58 B

6 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

ENVIRONNEMENT CLIMATIQUE

Pour garantir un fonctionnement opti-mal, il est recommandé d’utiliser cetappareil de -10 °C à 55 °C avec unehumidité relative comprise entre 20 et

Le DIRIS est composé d’un bornierfixe de 6 mm2 pour les courants etd’un bornier débrochable de 2,5 mm2

pour les tensions et l'alimentationauxiliaire.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (U, I ET F)

Pour éviter toutes détériorations del’appareil, il est nécessaire avant dele raccorder de veiller à respecter :• les indications sur le boîtier,• la tension d’alimentation : 110 à 440

V AC ou 120 à 350 V DC avec unetolérance de ± 10 %,

• la fréquence du réseau 50 ou 60 Hz,

Nota:Nous conseillons de protéger l’ali-mentation et les entrées tension àpartir de fusibles gG de 0.5 A.

Nota:Le couple de serrage maximum dechaque vis est de 0,4 Nm.Le DIRIS Ap peut être équipé demodules additionnels qui se raccor-dent directement sur la face arrière.Ces modules sont équipés de borniersdébrochables. Pour plus d'informa-tions, se référer à la notice d'installa-tion livrée avec chaque module.

95 %. L’appareil en fonctionnementsupporte une température ambiantede -15 °C.

• une tension maximum aux bornesdes entrées tension de 700 V ACphase/phase ou de 404 V AC entrephase/neutre,

• un courant maximum de 6 A (rac-cordement à partir de transforma-teur(s) de courant).

RACCORDEMENT

RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ (4 FNE)

N

P1

S1

L1 (R)

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

N

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

N

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

A A A

a a a

DIR

IS 2

86 A

DIR

IS 2

72 A

DIR

IS 2

73 A

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 7

FRAN

ÇAIS

Nota:La solution avec 2 TC diminue de0,5 % la précision de la phase dont lecourant est déduit par calcul vectoriel.

N

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

A A A

a a a

A A A

a a a

N

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

A A A

a a a

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

DIR

IS 2

74 A

DIR

IS 2

75 A

DIR

IS 2

76 A

DIR

IS 2

77 A

RÉSEAU TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ (4 FE)

RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ (3 FNE)

Nota:La solution avec 1 TC diminue de0,5 % la précision des phases dont lecourant est déduit par calcul vectoriel.

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

A A A

a a a

DIR

IS 2

80 A

DIR

IS 2

81 A

8 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

A A A

a a a

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

RÉSEAU TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ (3 FE)

RESEAU BIPHASÉ (2 FE) RESEAU MONOPHASÉ (1 FE)

Recommandations :Lors d’une déconnexion du DIRIS, ilest indispensable de court-circuiterles secondaires de chaque transfor-mateur de courant. Cette manipula-tion peut se faire automatiquement àpartir d’un produit du catalogueSOCOMEC: le PTI. Pour plus d’infor-mations sur ce produit, merci de nousconsulter.

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

N

P1

S1

L1 (R)

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

DIR

IS 2

83 A

DIR

IS 2

82 A

DIR

IS 2

85 A

DIR

IS 2

84 A

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

FUSIBLES

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

A A A

a a a

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

110 à 440 V AC120 à 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

DIR

IS 2

78 A

DIR

IS 2

79 A

RESEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ (3 FNE) SUITE…

Nota:La solution avec 1 TC diminue de0,5 % la précision des phases dont lecourant est déduit par calcul vectoriel.

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 9

FRAN

ÇAIS

SORTIES À ÉMETTEUR D’IMPULSIONS (MODULE ADDITIONNEL)

Nota:La durée de vie de ce relais est de 108

manœuvres.

Le DIRIS Ap met à disposition à par-tir de 2 relais reed (100 V - 0,5 A - 10VA) une impulsion pour l'énergie acti-ve, réactive et apparente. Le poids etla durée sont configurables (voir §programmation).

COMMUNICATION (MODULE ADDITIONNEL)

Recommandations :Il est nécessaire d’utiliser une pairetorsadée blindée type LIYCY. Dans unenvironnement perturbé ou sur unréseau important en longueur et ennombre de DIRIS, nous conseillonsd’utiliser 2 paires blindées avec unblindage général type LIYCY-CY.Dans ce cas, une paire est utiliséepour le + et le – et une autre paire,dont les 2 fils sont court-circuités,pour le 0 V.Si la distance de 1500 m ou/et lenombre de 31 DIRIS sont dépassés, ilest nécessaire de raccorder un répé-teur (1 voie) ou un éclateur (4 voies)pour permettre un raccordement sup-plémentaire de DIRIS Ap sur plus de1500 m. Pour plus d’informations surla méthodologie de raccordementmerci de nous consulter.

Nota:Aux 2 extrémités de la liaison, il estindispensable de fixer une résistancede 120 ohms qui se trouve sur lemodule additionnel.

D’autres solutions existent (modem,fibre optique,…).Merci de nous consulter.

Dans une configuration standard, uneliaison RS485 permet de mettre enrelation 31 DIRIS Ap avec un PC ouun automate sur 1500 mètres à partirdu protocole JBUS/MODBUS®.

N° 1 N° 2 N° nR = 120 Ω

1500 M

R = 120 Ω

Automatesprogrammables

Autres systèmes

N° 1R = 120 Ω

Automatesprogrammables

Autres systèmes

répéteur

RS485

0+- -+0N° n

R = 120 Ω

1500 M 1500 M

DIR

IS 1

09 B

DIR

IS 1

10 B

10 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

ENTRER EN MODE PROGRAMMATION

PROGRAMMATION

1

PROGRAMMATION DU TYPE DE RESEAU (nEt)2

TOUCHE INSTRUCTIONS MESSAGE REMARQUE


PROG Appuyez pendant au moins 3secondes, puis relâchez

Appuyez une fois

Appuyez une fois Pour faire clignoter 4NBL

Appuyez une fois Validez sur et passez à laprogrammation du réseau (nEt)

Nota: Il est nécessaire de saisir le code secret 100 pour pouvoir programmer cet appareil en procédant de la façonsuivante :

Nota: Par défaut, le réseau est configuré en 4NBL (4 fils non équilibrés avec 3 TC). Si vous souhaitez le conserver,appuyez sur . Vous accéderez à la ligne de programmation (Ct). Sinon, procédez comme suit :

Appuyez une fois

Une nouvelle fois pour :2BL3BL3NBL4BL

Appuyez une fois

Une nouvelle fois pour :3NBL3BL2BL1BL

ou

FRAN

ÇAIS

PROGRAMMATION DU TRANSFORMATEUR DE COURANT (Ct)3



Nota: Par défaut, le transformateur de courant est configuré en 500/5. Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur .Vous accéderez à la ligne de programmation du transformateur de tension (Vt). Sinon, procédez comme suit :

Appuyez une fois Validation du type. Appuyez sur pour programmation du Ct

Appuyez une fois

Appuyez autant de fois que nécessairepour se déplacer vers la droite ousur pour se déplacer vers lagauche

Appuyez deux fois Pour faire clignoter le 2e digit

Appuyez une fois Pour incrémenter le 2e digit

Appuyez une foisPour valider le rapport. Appuyez sur pour programmer le Vt

Sur pour décrémenter ou sur pour incrémenter la valeur du digit sélectionné.Une fois pour valider la valeur.Une fois pour passer à la programmation du Vt.

Nota : les 5 premiers digits correspondent à la valeur du primaire du transformateur (1 à 10000) et le dernier à lavaleur du secondaire du transformateur (1 ou 5 A).

Exemple : programmation de 1500/5 une fois entré dans le menu Ct.

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 11

12 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

PROGRAMMATION DU TRANSFORMATEUR DE TENSION (Vt)4

PROGRAMMATION DU PRIMAIRE DU TRANSFORMATEUR DE TENSION (PR)5



Nota: Par défaut, le réseau est configuré sans transformateur de tension (NO). Si vous n'en souhaitez pas, appuyez sur .Vous accéderez à la programmation du temps d'intégration (tIME 3I). Sinon, procédez comme suit :

Appuyez une fois Pour faire clignoter NO

Appuyez une fois Pour programmer l’utilisation d’un Vt.

Appuyez une foisAppuyez autant de fois que nécessairepour se déplacer vers la droite ousur pour se déplacer vers la gauche

PROGRAMMATION DU SECONDAIRE DU TRANSFORMATEUR DE TENSION (SE)6


Appuyez une fois Pour faire clignoter 100

Appuyez une fois

Une nouvelle fois pour :11017319060

Appuyez une fois Validation du Vt. Appuyer sur pourprogrammer le primaire

Sur pour décrémenter ou sur pour incrémenter la valeur du digit sélectionné.1 fois sur pour valider la valeur1 fois sur pour passer à la programmation du secondaire du transformateur (SE).

Nota: les 6 digits correspondent à la valeur du primaire (maximum 400 000 V).

ou

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 13

FRAN

ÇAISAppuyez une fois

Une nouvelle fois pour :60190173110

Appuyez une fois

Validation de la valeur.Appuyez sur pour programmer letemps d’intégration des courants(tIME 3I)

PROGRAMMATION DU TEMPS D'INTEGRATION DES COURANTS (tIME 3I)7


Nota: Par défaut, le temps est programmé à 15 minutes (3I 15). Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur . Vous accé-derez à la ligne de programmation du temps d'intégration des puissances (tIME P/Q/S). Sinon, procédez comme suit:

Appuyez une fois Pour faire clignoter 15 minutes

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :30, 60, 5, 8, 10 et 15 minutes


Appuyez une fois

Validation du temps.Appuyez sur pour programmer letemps d’in-tégration des puissances(tIME P/Q/S)

PROGRAMMATION DU TEMPS D'INTEGRATION DES PUISSANCES (tIME P/Q/S)8


Nota: Par défaut, le temps est programmé à 15 minutes (P/Q/S 15). Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur . Vousaccéderez à la ligne de programmation des remises à zéro (rSEt). Sinon, procédez comme suit:

Appuyez une fois Pour faire clignoter 15 minutes

ou

14 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A


Appuyez une fois Une nouvelle fois pour:8, 5, 60, 30, 20 et 15 minutes

Appuyez une foisValidation du temps.Appuyez sur pour programmer laremise à zéro (rSEt)

ou

PROGRAMMATION DES REMISES A ZERO (rSEt)9


Nota: Par défaut, le paramètre est le courant (Max 3I). Si vous ne souhaitez pas faire de remises à zéro, appuyez sur .Vous accéderez à la ligne de programmation de la sortie impulsion numéro 1 (OUt 1) si le module énergie est connectéou vous retournerez à la programmation du type de réseau (nEt). Sinon, procédez comme suit:

Appuyez une fois Pour faire clignoter Max 3I

Appuyez une foisUne nouvelle fois pour :Max P-, Max Q, Max Q-, Max S, tIME,EA, ER, ES, EA-, ER-

Appuyez une foisUne nouvelle fois pour :EA-, ES, ER, EA, tIME, Max S, Max Q-,Max Q, Max P-, Max P

Appuyez une fois Pour faire clignoter NO

ou

Nota: EA, ER et ES apparaissent si le module énergies est connecté.

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 15

FRAN

ÇAISAppuyez une fois Yes pour remise à zéro

Appuyez une foisValidation du paramètre.Appuyez sur pour passer à la pro-grammation du type OUt 1.

PROGRAMMATION DU TYPE DE LA SORTIE N°1 (OUt 1 TYPE) (OPTION)10


Nota: Par défaut, le type est l'énergie active (EA). Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur . Vous accéderez à la pro-grammation de la valeur de la sortie 1 (OUt 1 VAL). Sinon, procédez comme suit:

Appuyez une fois Pour faire clignoter EA

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :ES, EA-, ER- et EA

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :EA-, ES, ER et EA

Appuyez une fois Validation du type. Appuyez sur pour programmer la valeur (VAL)

ou

PROGRAMMATION DE LA VALEUR DE LA SORTIE IMPULSIONS N°1 (OUt 1 VAL) (OPTION)11


Nota: Par défaut, la valeur est à 10 (VAL 10). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vous accéderez à la pro-grammation de la durée de la sortie 1 (OUt 1 DUR). Sinon, procédez comme suit:

Appuyez une fois Pour faire clignoter 10 kWh, kvarh,kVAh

16 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

Appuyez une foisUne nouvelle fois pour :1000; 10000; 0,1 ; 1 et10 kWh/kvarh/kVAh

Appuyez une foisUne nouvelle fois pour :0,1 ; 10000; 1000; 100 et10 kWh/kvarh/kVAh

Appuyez une foisValidation de la valeur.Appuyez sur pour programmer ladurée d’impulsions (DUR)

ou

PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE LA SORTIE IMPULSIONS N°1 (OUt 1 DUR) (OPTION)12


Nota: Par défaut, la durée est à 100 ms (DUR 100). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vous accéderez à laligne de programmation de la sortie impulsion numéro 2 (OUt 2). Sinon, procédez comme suit:

Appuyez une fois Pour faire clignoter le 1er digit

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour:300, 400, 500, 600, 700, 800 et 900 ms

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour:800, 700, 600, 500, 400, 300 et 200 ms

Appuyez une foisValidation du temps.Appuyez sur pour programmer letype de la 2e sortie (OUt 2)

ou

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 17

FRAN

ÇAIS

PROGRAMMATION DU TYPE DE LA SORTIE IMPULSIONS N°2 (OUt 2 TYPE) (OPTION)13


Nota: Par défaut, le type est l'énergie réactive (ER). Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur . Vous accéderez à laprogrammation de la valeur de la sortie impulsion numéro 2 (OUt 2 VAL). Sinon, procédez comme suit:

Appuyez une fois Pour faire clignoter l’énergie réactive(ER)

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :EA-, ER-, EA et ER

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :ER-, EA-, ES et ER

Appuyez une foisValidation du temps.Appuyez sur pour programmer lavaleur (VAL).

PROGRAMMATION DE LA VALEUR DE LA SORTIE IMPULSIONS N°2 (OUt 2 VAL) (OPTION)14


Nota: Par défaut, la valeur est à 10 (VAL 10). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vous accéderez à la pro-grammation de la durée de la sortie impulsion numéro 2 (OUt 2 DUR). Sinon, procédez comme suit:

Appuyez une fois Pour faire clignoter10 kWh/kvarh/kVAh

Appuyez une foisUne nouvelle fois pour :1000; 10000; 0,1 ; 1 et 10 kWh/kvarh/kVAh

Appuyez une foisUne nouvelle fois pour :0,1 ; 10000; 1000; 100 et10 kWh/kvarh/kVAh

ou

ou

18 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

Appuyez une foisValidation de la valeur.Appuyez sur pour programmer ladurée d’impulsions (DUR)

PROGRAMMATION DE LA DURÉE DE LA SORTIE IMPULSIONS N°2 (OUt 2 DUR) (OPTION)15


Nota: Par défaut, la durée est à 100 ms (DUR 100). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vous accéderez à laligne de programmation de l’adresse de communication (COM ADR) si le module communication est connecté ou vousretournerez à la programmation du type de réseau (nEt). Sinon, procédez comme suit:

Nota: Si l’on modifie le poids au cours du fonctionnement, on met à jour le nombre d’impulsions sur l’appareil rac-cordé à cette sortie.

Appuyez une fois Pour faire clignoter le 1er digit.

Appuyez une foisUne nouvelle fois pour :300, 400, 500, 600, 700, 800et 900 ms

Appuyez une foisUne nouvelle fois pour :800, 700, 600, 500, 400, 300et 200 ms

Appuyez une fois

Validation du temps. Appuyez sur pour programmer la communication(COM) si le module communication estconnecté. Sinon, on revient à la pro-grammation du type de réseau (nEt).

PROGRAMMATION DE L’ADRESSE DE COMMUNICATION (COM ADR) (OPTION)16


Nota: Par défaut, l'adresse est 5 (ADR 5). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vous accéderez à la pro-grammation de la vitesse de communication (COM BDS). Sinon, procédez comme suit :

Appuyez une foisPour faire clignoter le 1er digit (2 et 3fois pour le 2e et le 3e) ou sur pourrevenir vers la gauche

ou

Sur pour décrémenter ou sur pour incrémenter la valeur du digit sélectionné ;1 fois sur pour valider ;1 fois sur pour passer à la programmation de la vitesse (COM BDS).

Nota: l’adresse peut varier de 1 à 255.

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 19

FRAN

ÇAIS

PROGRAMMATION DE LA VITESSE DE COMMUNICATION (COM BDS) (OPTION)17


Nota: Par défaut, la vitesse est à 9600 BDS (BDS 9600). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vous accé-derez à la programmation de la parité (COM PAR). Sinon, procédez comme suit :

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :38400, 2400, 4800 et 9600 bauds

Appuyez une fois Pour faire clignoter 9600 bauds

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :2400, 38400, 19200 et 9600 bauds

Appuyez une foisValidation de la vitesse.Appuyez sur pour pro-grammer la parité (PAR)

Appuyez une fois Pour aucune parité

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :EVEN (parité paire) et NO (sans parité)

Appuyez une fois Une nouvelle fois pour :ODD (parité impaire) et NO (sans parité)

PROGRAMMATION DE LA PARITÉ DE COMMUNICATION (COM PAR) (OPTION)18


Nota: Par défaut, la communication est sans parité (PAR NO). Si vous souhaitez la conserver, appuyez sur . Vousaccéderez à la programmation du bit de stop de communication (COM STOP). Sinon, procédez comme suit :

ou

20 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

PROGRAMMATION DU BIT DE STOP DE COMMUNICATION (COM STOP) (OPTION)19


Nota: Par défaut, le bit de stop est à 1 (STOP 1). Si vous souhaitez le conserver, appuyez sur . Vous reviendrez à laprogrammation du type de réseau (nEt). Sinon, procédez comme suit :

Appuyez une fois Pour faire clignoter un bit de stop

POUR QUITTER LA PROGRAMMATION20


PROG Appuyez au moins pendant 3secondes, puis relâchez

L’affichage reviendra automatiquementsur les courants.

Appuyez une fois 1 pour 1 bit et 2 pour 2 bits

Appuyez une foisValidation du bit de stop.Appuyez sur pour revenir au typede réseau.

ou

Appuyez une foisValidation de la parité.Appuyez sur pour programmer lebit de stop (STOP)

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 21

FRAN

ÇAISAFFICHEUR

UTILISATION

CLAVIER

I :Visualisation des courants instantanéeset moyens par pressions successives oudéfilement vers la gauche en configura-tion ( )

U/F:Visualisation des tensions simples etcomposées et de la fréquence par pres-sions successives ou défilement vers ladroite en configuration ( )

Il est composé de 6 boutons poussoirs à double fonctionnalités(visualisation ou configuration).

Neutre, some (∑)et fréquence (F)

Compteur horaire

et énergies (option)

Type de mesure

ValeursPhase

Unité

Bargraph en %du courant par phase

22 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

P/Q/S:Visualisation de la puissance active, réac-tive et apparente sur 4 quadrants parphase et total ainsi que des valeursmoyennes totales par pressions succes-sives ou défilement vers le bas en confi-guration ()

PF:Visualisation du facteur de puissanceinductif ou capacitif par phase et total parpressions successives ou défilement versle haut en configuration ()

MAX/H:Visualisation des valeurs maximums pourles 3 courants et les 3 puissances totalessur 4 quadrants ou validation des para-mètres en configuration ( )

h/E:Visualisation du compteur horaire et desénergies (option) par pressions succes-sives ou entrée /sortie de la programma-tion (PROG)

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 23

FRAN

ÇAIS

COMMUNICATION (OPTION)DIRIS Ap communique à partir d'unprotocole JBUS/MODBUS® qui im-plique un dialogue selon une structuremaître/esclave. Deux dialogues sontpossibles :• le maître dialogue avec un esclave

(DIRIS Ap) et attend sa réponse• le maître dialogue avec tous les

esclaves (DIRIS Ap) sans attendreleur réponse.

Le mode de communication est lemode RTU (Remote Terminal Unit)avec des caractères hexadécimauxcomposés au minimum de 8 bits.

Adresse de l’esclave Code de la fonction Adresse Données CRC 16

Conformément au protocoleJBUS/MODBUS®, le temps interca-ractère doit être inférieur à 3 silences,c’est-à-dire au temps d'émission de3 caractères pour que le messagesoit traité par le DIRIS®.

Nota:En sélectionnant l’adresse de l’esclave0, on transmet un message à tous lesappareils présents sur le réseau (uni-quement pour les fonctions 6 et 16).

Pour exploiter correctement les infor-mations, il est indispensable d’utiliserles fonctions :

3: pour la lecture de n mots (maxi-mum 128).

6: pour l’écriture d’un mot.8: pour le diagnostic des échanges

entre le maître et l'esclave à par-tir des compteurs 1, 3, 4, 5 et 6.

16: pour l’écriture de n mots (maxi-mum 128).

LISTE DES PARAMÈTRES À VISUALISER (FONCTION 3)

TABLEAU DES VALEURS AFFECTÉES DES RAPPORTS DE TRANSFORMATION COURANT ET TENSION

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots768 300 2 courant phase 1 mA770 302 2 courant phase 2 mA772 304 2 courant phase 3 mA774 306 2 courant du neutre mA776 308 2 tension composée U12 V/100778 30A 2 tension composée U23 V/100780 30C 2 tension composée U31 V/100782 30E 2 tension simple phase 1 V/100784 310 2 tension simple phase 2 V/100786 312 2 tension simple phase 3 V/100788 314 2 Fréquence Hz/100790 316 2 ∑ Puissance active +/- kW/100792 318 2 ∑ Puissance réactive +/- kvar/100794 31A 2 ∑ Puissance apparente +/- kVA/100796 31C 2 ∑ Facteur de puissance 0,001

- : capacitif et + : inductif798 31E 2 Puissance active phase 1 +/- kW/100800 320 2 Puissance active phase 2 +/- kW/100802 322 2 Puissance active phase 3 +/- kW/100804 324 2 Puissance réactive phase 1 +/- kvar/100806 326 2 Puissance réactive phase 2 +/- kvar/100808 328 2 Puissance réactive phase 3 +/- kvar/100810 32A 2 Puissance apparente phase 1 kVA/100812 32C 2 Puissance apparente phase 2 kVA/100814 32E 2 Puissance apparente phase 3 kVA/100816 330 2 Facteur de puissance phase 1

- : capacitif et + : inductif0,001

818 332 2 Facteur de puissance phase 2- : capacitif et + : inductif

0,001

La trame de communication standardest composée de :

24 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

Exemple :Pour visualiser toutes les valeurs duDIRIS numéro 5 en une seule interro-gation, il est nécessaire d’envoyer latrame suivante :

Esclave

05

Fonction

03

Adressepoids fort

03

Adressepoids faible

00

Nombre de motspoids fort

00

Nombre de motspoids faible

62

CRC 16

C5E3

Taille de cette zone : 98 mots en décimale ou 62 en hexadécimale.

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots820 334 2 Facteur de puissance phase 3


822 336 2 Valeur moyenne I1 mA824 338 2 Valeur moyenne I2 mA826 33A 2 Valeur moyenne I3 mA828 33C 2 ∑ Puissance active + moyenne kW/100830 33E 2 ∑ Puissance active - moyenne kW/100832 340 2 ∑ Puissance réactive + moyenne kvar/100834 342 2 ∑ Puissance réactive - moyenne kvar/100836 344 2 ∑ Puissance apparente moyenne kVA/100838 346 2 Valeur maximale I1 mA840 348 2 Valeur maximale I2 mA842 34A 2 Valeur maximale I3 mA844 34C 2 ∑ Puissance active + maximale kW/100846 34E 2 ∑ Puissance active - maximale kW/100848 350 2 ∑ Puissance réactive + maximale kvar/100850 352 2 ∑ Puissance réactive - maximale kvar/100852 354 2 ∑ Puissance apparente maximale kVA/100854 356 2 Compteur horaire 1/100 h856 358 2 Energie active + kWh858 35A 2 Energie réactive + kvarh860 35C 2 Energie apparente kVAh862 35E 2 Energie active - kWh864 360 2 Energie réactive - kvarh

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 25

FRAN

ÇAIS

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots1792 700 1 courant phase 1 mA1793 701 1 courant phase 2 mA1794 702 1 courant phase 3 mA1795 703 1 courant du neutre mA1796 704 1 tension composée U12 V/1001797 705 1 tension composée U23 V/1001798 706 1 tension composée U31 V/1001799 707 1 tension simple phase 1 V/1001800 708 1 tension simple phase 2 V/1001801 709 1 tension simple phase 3 V/1001802 70A 1 Fréquence Hz/1001803 70B 1 ∑ Puissance active +/- kW/1001804 70C 1 ∑ Puissance réactive +/- kvar/1001805 70D 1 ∑ Puissance apparente +/- kVA/1001806 70E 1 ∑ Facteur de puissance L/C


1807 70F 1 Puissance active phase 1 +/- kW/1001808 710 1 Puissance active phase 2 +/- kW/1001809 711 1 Puissance active phase 3 +/- kW/1001810 712 1 Puissance réactive phase 1 +/- kvar/1001811 713 1 Puissance réactive phase 2 +/- kvar/1001812 714 1 Puissance réactive phase 3 +/- kvar/1001813 715 1 Puissance apparente phase 1 kVA/1001814 716 1 Puissance apparente phase 2 kVA/1001815 717 1 Puissance apparente phase 3 kVA/1001816 718 1 Facteur de puissance phase 1


1817 719 1 Facteur de puissance phase 2- : capacitif et + : inductif

0,001

1818 71A 1 Facteur de puissance phase 3- : capacitif et + : inductif

0,001

1819 71B 1 Valeurs moyennes I1 mA1820 71C 1 Valeurs moyennes I2 mA1821 71D 1 Valeurs moyennes I3 mA1822 71E 1 ∑ Puissance active + moyenne kW/1001823 71F 1 ∑ Puissance active - moyenne kW/1001824 720 1 ∑ Puissance réactive + moyenne kvar/1001825 721 1 ∑ Puissance réactive - moyenne kvar/1001826 722 1 ∑ Puissance apparente moyenne KVA/1001827 723 1 Valeur maximale I1 mA1828 724 1 Valeur maximale I2 mA1829 725 1 Valeur maximale I3 mA1830 726 1 ∑ Puissance active + maximale kW/1001831 727 1 ∑ Puissance active - maximale kW/1001832 728 1 ∑ Puissance réactive + maximale kvar/1001833 729 1 ∑ Puissance réactive - maximale kvar/1001834 72A 1 ∑ Puissance apparente maximale kVA/1001835 72B 1 Energie active + < 10000 kWh1836 72C 1 Energie active + > 10000 kWh1837 72D 1 Energie réactive + < 10000 kvarh1838 72E 1 Energie réactive + > 10000 kvarh1839 72F 1 Energie apparente < 10000 kVAh1840 730 1 Energie apparente > 10000 kVAh1841 731 1 Energie active - < 10000 kWh1842 732 1 Energie active - >10000 kWh1843 733 1 Energie réactive - < 10000 kvarh1844 734 1 Energie réactive - > 10000 Kvarh

TABLEAU DES VALEURS NON AFFECTÉES DES RAPPORTS DE TRANSFORMATION COURANT ET TENSION

Nota:Les valeurs doivent être multipliéespar un coefficient :

TC = 100 = 20 TP = 20000 = 2005 100

TC x TP = 20 x 200= 4000

Les puissances seront multipliées par4000 (si pas de TP, alors TP = 1), lescourants par 20 et les tensions par200.

Taille de cette zone : 53 mots en décimale ou 35 en hexadécimale.

Exemple :Pour visualiser toutes les valeurs duDIRIS numéro 5 en une seule interro-gation, il est nécessaire d’envoyer latrame suivante :

Esclave

05

Fonction

03

Adressepoids fort

07

Adressepoids faible

00


00


35

CRC 16

852D

26 SOCOMEC - Réf. : 875 510A

LISTE DES PARAMÈTRES À VISUALISER OU À CONFIGURER (FONCTION 3, 6 OU 16)

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots512 200 1 Type de réseau: /

0 : 1BL1: 2BL2: 3BL3:3NBL4:4BL

5: 4NBL513 201 1 Secondaire du TC: A

1: 1 A5 : 5 A

514 202 1 Primaire du TC A515 203 1 Entrée tension sur TP: /

0 : No1: Yes

516 204 2 Primaire du TP V518 206 1 Secondaire du TP: V

60: 60 V100: 100 V110: 110 V173: 173 V190: 190 V

519 207 1 Synchronisation de I AVG/MAX: /5 :5 minutes8 : 8 minutes

10: 10 minutes15: 15 minutes20: 20 minutes30: 30 minutes60: 60 minutes

520 208 1 Synchronisation de /P/Q/S AVG/MAX:

5 : 5 minutes8 : 8 minutes

10 : 10 minutes15 : 15 minutes20 : 20 minutes30: 30 minutes60: 60 minutes

521 209 1 Affectation de OUT 1 /0 : kWh +1 : kvarh +2 : kVAh3: kWh –4 : kvarh -

522 20A 1 Poids d'impulsions OUT1: /0 : 0,1 kWh/kvarh/kVAh1 : 1 kWh/kvarh/kVAh2 : 10 kWh/kvarh/kVAh3: 100 kWh/kvarh/kVAh4: 1000 kWh/kvarh/kVAh5: 10000 kWh/kvarh/kVAh

SOCOMEC - Réf. : 875 510A 27

FRAN

ÇAIS

523 20B 1 Durée d'impulsions OUT1: /1 : 100 ms2 : 200 ms3 : 300 ms4 : 400 ms5 : 500 ms6 : 600 ms7 : 700 ms8 : 800 ms9 : 900 ms

524 20C 1 Affectation de OUT 2 : /0 : kWh +1 : kvarh +2 : kVAh3: kWh –4 : kvarh -

525 20D 1 Poids d'impulsions OUT 2 : /0 : 0,1 kWh/kvarh/kVAh1 : 1 kWh/kvarh/kVAh2 : 10 kWh/kvarh/kVAh3: 100 kWh/kvarh/kVAh4: 1000 kWh/kvarh/kVAh5: 10000 kWh/kvarh/kVAh

526 20E 1 Durée d'impulsions OUT 2 : /1 : 100 ms2 : 200 ms3 : 300 ms4 : 400 ms5 : 500 ms6 : 600 ms7 : 700 ms8 : 800 ms9 : 900 ms

Esclave

05

Fonction

06

Adressepoids fort

02

Adressepoids faible

00


00


05

CRC 16

49F5

Exemple:Configuration d’un réseau 4 fils nonéquilibré (4 LNB) pour le DIRISnuméro 5.

Taille de cette zone : 15 mots ou F hexadécimale

Réponse du DIRIS Ap : identique aumessage envoyé

28 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

Exemple :Pour remettre à zéro toutes les va-leurs du DIRIS numéro 5, il est néces-saire d’envoyer la trame suivante :

Réponse du DIRIS Ap : identique aumessage envoyé.

COMMANDE SAUVEGARDE (RESET)

Après avoir modifié les paramètres deprogrammation et pour les enregis-trer dans le DIRIS numéro 5, il estnécessaire de programmer cettecommande.

Nota:Le DIRIS Ap nerépond pas à cet-te commande.

Nota:Pour remettre à zéro plusieurs para-mètres, il est nécessaire d’addition-ner le chiffre correspondant indiquédans la colonne «Libellé».Exemple : Remise à zéro de Max P+et kvarh + : 2 + 100 = 102 (Hex)

Esclave

05

Fonction

06

Adressepoids fort

04

Adressepoids faible

00


10


00

CRC 16

84BE

Esclave

05

Fonction

06

Adressepoids fort

06

Adressepoids faible

00

Valeur

0000

CRC 16

88C6

Adresse Adresse Nombre Libellé UnitéDéc. Hex. de mots Hex1024 400 1 R.A.Z. de : /

Max3I : 1MaxP+ : 2MaxP- : 4MaxQ+ : 8MaxQ- : 10MaxS : 20

Compteur horaire : 40kWh+ : 80

kvarh+ : 100kVA : 200

kWh- : 400kvarh- : 800

tous les paramètres : 1000

REMISE À ZÉRO DES COMPTEURS D’ÉNERGIES ET DES VALEURS MAX. (FONCTION 6) :

Taille de cette zone: 1 mot ou 1 hexadécimale

FRAN

ÇAIS

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 29

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

BOITIER

AFFICHEUR

MESURES

Dimensions : 96 x 96 x 60 mm96 x 96 x 80 avec tous les modules d'options (DIN 43700)

Raccordement : à partir de borniers débrochables 2,5 mm2

(tensions et autres) et fixes 6 mm2 (courants)Indice de protection : Face avant IP54 et boîtier IP20Poids : 400 g

Type : LCD haute luminosité avec rétroéclairage

Réseau triphasé (3 ou 4 fils), biphasé (2 fils) et monophasé

TENSION(TRMS)Mesure directe :

Phases/phases : de 0 à 700 V ACPhase/neutre : de 0 à 404 V AC

Mesure à partir de TP:• Primaire : jusqu'à 400 kV• Secondaire : 60, 100, 110, 173 et 190 V AC

Affichage de 0 à 400,0 kVSurcharge permanente entre phases : 760 V ACPériode d'actualisation : 1 sCOURANT (TRMS)A partir du TC avec un :

• Primaire : jusqu’à 10000 A• Secondaire : 1 ou 5 A

Consommation des entrées : 0,1 VAAffichage: de 0 à 11 kA (1,1 fois la valeur du primaire)Surcharge permanente : 6 ASurcharge intermittente : 10 In pendant 1 sPériode d'actualisation : 1 sRapport maximum TC x TP: 2 000 000PUISSANCESPar phase : 0 à 1660 MW/Mvar/MVATotales : 0 à 8000 MW/Mvar/MVAPériode d'actualisation : 1 sFREQUENCE :de 45,0 à 65,0 HzPériode d'actualisation : 1 s

PRÉCISION DES MESURES

Courants : 0,5 % de 10 à 110 % de InTensions : 0,5 % de 140 à 700 V ACPuissances : 1 % de la pleine échelle (-90° à + 90°)Facteur de Puissance : 1 % pour 0,5 < FP < 1Fréquence: 0,1 Hz de 45 à 65 HzComptage de l'énergie active :

+/- 1% de 0,02 à 1,2 In avec PF = 0,5 L ou 0,8 C (classe 1 CEI 1036)Comptage de l’énergie réactive :

+/- 2% de 0,1 à 1,2 In avec sinϕ = 0,5 L ou C (classe 2 CEI 1268)

30 SOCOMEC - Réf. : 875 510 A

ALIMENTATION AUXILIAIRE

110 à 440 V AC en 50/60 Hz +/- 10 %120 à 350 V DC: +/- 20 %Consommation : 10 VAAutre version : 18 à 100 V DC (+/-10%)

SORTIES IMPULSIONS

Relais reed: (100 V DC - 0,5 A - 10 VA)Nombre de manœuvres : ≤ 108

COMMUNICATION

RS 485: 2 ou 3 fils half duplexProtocole : JBUS/MODBUS® mode RTUVitesse : de 2400 à 38400 Bauds

ISOLATION GALVANIQUE (tension d’isolement AC)

Alimentation auxiliaire : 4 kVEntrées tension : 1,5 kVEntrées courant : 1,5 kVLiaison série : 1,5 kVSortie impulsions : 1,5 kV

CONDITIONS D’UTILISATION

Température de fonctionnement : -10°C à + 55°C (14°F à 131°F)Température de stockage: -20°C à + 85°C (-4°F à 158 °F)Humidité relative : 95 %

NORMES

Comptage: IEC 1036 classe 1IEC 1268 classe 2

Marquage CE: IEC 1000-4/2-3-4-5-6-8-11EN 50081-1EN 50082-2

Environnement : IEC 68-2/6-11

FRAN

ÇAIS

SOCOMEC - Réf. : 875 510 A 31

32 SOCOMEC - Ref. : 875 510A32 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

• the package contains the productfitted with a fixed current terminalas well as a pull-out terminal blockfor the auxiliary supply and voltageinputs,

• operating instructions.

Check the following points as soonas you receive the Diris Ap package:• the packing is in good condition,• the product has not been damaged

during transit,• the product reference number

conforms to your order,

NB:For personnel and product safetyplease read the contents of theseoperating instructions carefully beforeconnecting.

PRELIMINARY OPERATIONS

GENERAL INFORMATION

• measure electrical values on 4 qua-drants

• hours run meterOptionally, the product can be fittedwith an energy metering and commu-nication function.

FUNCTIONS

The Diris Ap is an instrument for mea-suring and metering electrical valuesfor single, two and three-phase LV/HVelectrical networks. From the frontpanel (6 keys and LCD displays) youcan programme and display all theparameters and use the functionsprovided to carry out the following:

• instantaneous, average and maxi-mum apparent power S over a pro-grammable integration time (5 to60 min.),

• instantaneous and maximum powerfactor PF with L (inductive) and C(capacitive) indications.

• instantaneous, average and maxi-mum current over a programmableintegration time (5 to 60 min.),

• phase to neutral and phase to pha-se voltage,

• frequency,• instantaneous, average and maxi-

mum active power P on 4 displayquadrants (L/C/+/-) over a program-mable integration time (5 to 60 min.),

• instantaneous, average and maxi-mum reactive power Q on 4 displayquadrants (L/C/+/-) over a program-mable integration time (5 to 60 min.),

HOUR METERING

Metering in 1/100th of an hour foroperating time, with reset to zero.

OPTIONS

Options are integrated in easy click-on modules and can be added by theuser before during or after installa-tion. Each module can be placed inany of the four positions. Availableoptions are as follows:• Energy metering

Active (0 to 99 999 999 kWh) andreactive energy metering on 4 qua-drants. Two programmable pulseoutputs can be used for active,

NB:Meters can be programmed to reset tozero (programme access via accesscode).Only one module can be fitted perDiris Ap.

reactive or apparent energy mete-ring, with a programmable value(0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh or kVAhand 1 or 10 MWh, Mvarh and MVAh)and duration (100 ms to 900 ms).

• CommunicationAn RS485 serial link (2 or 3 wires)with JBUS/MODBUS protocol foruse with a PC or PLC.

TRMS (TRUE ROOT MEAN SQUARED) MEASUREMENT:

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 33

ENGL

ISH

The Diris Ap is housed in a 96 x 96flush-mounted case. The self-adjus-ting display and 6 key key-pad makeit a truly user-friendly instrument.

The Diris Ap is fitted on the front of acontrol panel by means of 4 clips.

MECHANICAL ENVIRONMENT

To install the device properly, the cut-out diagram given below must be fol-lowed closely.

Recommendations:• Install the Diris Ap at least 30 cm

from a switching device (switch,contactor, etc.)

• Avoid proximity to systems whichgenerate electromagnetic interfe-rence

• Avoid vibrations with accelerations inexcess of 1 G for frequencies below60 Hz.

1 LED display for 2 Key-pad with 6 dual-function keys(display or programming)

PRESENTATION

INSTALLATION

1

2

92 + 0,8- 0,0

92 + 0,8- 0,0

96

96

6020

DIR

IS 2

39 B

DIR

IS 2

58 B

34 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

CLIMATIC ENVIRONMENT

To guarantee optimal operation, it isrecommended to use this equipmentat -10° to 55 °C with relative humiditybetween 20 and 95 %. During opera-

Connection terminals for the Diris Apconsists of a fixed terminal block (6 mm2) for current and a disconnec-table terminal block (2.5 mm2) for vol-tage and auxiliary supply.

SAFETY INSTRUCTIONS (U, I AND F)

To avoid damage to the device plea-se ensure the following points arerespected before connecting:• the connections follow the diagram

shown on the device,• power supply: 110 to 440 V AC or

120 to 350 V DC (+/- 10 %),• 50 or 60 Hz network,

NB:The use of 0.5A gC fuses is recom-manded for power supply and voltageinput protection.

NB:The maximum coupling torque foreach screw is 0.4 Nm.Additional modules can be fitted to theback of the Diris Ap. These modulesare fitted with disconnectable terminalblocks. For further information pleasesee the installation instructions inclu-ded with each module.

tion, the instrument can tolerate anambient temperature of - 15 °C.

• maximum 700 V AC phase/phasefor input terminals or 404 V AC bet-ween phases/neutral,

• 6A maximum current (via currenttransformer[s]).

CONNECTION

UNBALANCED THREE-PHASE NETWORK (4 LNB)

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1

I2 I3I1

V1 V2 V3 VN

N

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

FUSES

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

N

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

A A A

a a a

DIR

IS 2

86 A

GB

DIR

IS 2

72 A

GB

DIR

IS 2

73 A

GB

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 35

ENGL

ISH

NB:The solution with 2 CTs with the 2ndand 3rd phase current calculated viavectoral summation, results in an0.5% reduction in phase accuracy.

N

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

FUSES

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

A A A

a a a

A A A

a a a

N

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

FUSES

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

A A A

a a a

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

DIR

IS 2

74 A

GB

DIR

IS 2

75 A

GB

DIR

IS 2

76 A

GB

DIR

IS 2

77 A

GB

BALANCED THREE-PHASE NETWORK (4 LB)


NB:The solution using one CT, with the3rd phase current calculated via vec-toral summation, results in an 0.5%reduction in phase accuracy.

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

FUSES

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)P1

S1

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

A A A

a a a

DIR

IS 2

80 A

GB

DIR

IS 2

81 A

GB

36 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

A A A

a a a

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

FUSES

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

BALANCED THREE-PHASE NETWORK (3 LB)

TWO-PHASE NETWORK (2 LB) SINGLE-PHASE NETWORK (1 LB)

Recommendations :Each CT’s secondary winding mustbe short-circuited when disconnec-ting the Diris Ap. This can be doneautomatically using one of Socomec’scatalogue products: the PTI. Pleasecontact us for further information.

P1

S1

L1 (R)

L2 (S)

FUSES

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

N

P1

S1

L1 (R)

FUSES

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

DIR

IS 2

83 A

GB

DIR

IS 2

82 A

GB

DIR

IS 2

85 A

GB

DIR

IS 2

84 A

GB

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

FUSES

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

0,5 A

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

A A A

a a a

L1 (R)

L2 (S)

L3 (T)

110 to 440 V AC120 to 350 V DC

S2 S1 S2 S1 S2S1I2 I3I1

V1 V2 V3 VN AUX

P1

S1

P1

S1

DIR

IS 2

78 A

GB

DIR

IS 2

79 A

GB


NB:The solution using one CT, with the3rd phase current calculated via vec-toral summation, results in an 0.5%reduction in phase accuracy.

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 37

ENGL

ISH

PULSE OUTPUTS (ADDITIONAL MODULE)

NB:The lifetime of this relay is 108 opera-tions.

2 reed relays (100 V - 0.5 A - 10 VA)available on the Diris Ap provide apulse for active, reactive and appa-rent energy. Values and duration canbe programmed (see § program-ming).

COMMUNICATION (ADDITIONAL MODULE)

Recommendations:You should use a shielded twisted pair(LIYCY type). In a disturbed environ-ment or large network (in terms oflength) we recommend the use of 2shielded pairs (type LIYCY-CY). In thiscase, one pair is used for the + andthe –, and another pair, where the 2wires are short-circuited, for the 0 V.A repeater (1 channel) or an arrestor(4 channels) should be used if youintend to exceed the distance (1500m) and/or maximum number (31) ofDiris. Please contact us for moreinformation.

NB:A 120 ohm resistance (found on theadditional module) must be fixed atboth ends of the link.

Other solutions are available (modem,optical fibre, etc.). Please contact us

For standard configurations, anRS 485 link is used to connect up to31 Diris Ap with a PC or a PLC overa distance of 1500 metres, usingJBUS/MODBUS© protocol.

N° 1 N° 2 N° nR = 120 Ω

1500 M

R = 120 Ω

Programmablecontrollers

Other systems

N° 1R = 120 Ω

Programmablecontrollers

Other systems

repetor

RS485

0+- -+0N° n

R = 120 Ω

1500 M 1500 M

DIR

IS 1

09 B

GB

DIR

IS 1

10 B

GB

38 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

HOW TO ACCESS PROGRAMMING MODE

PROGRAMMING

1

PROGRAMMING THE NETWORK (nET)2

KEYS INSTRUCTION DISPLAY COMMENT


PROG Press for 3 seconds, then release.

Press once

Press once To display flashing 4NBL

Press once Confirm with and pass tonetwork programming (nEt).

NB: Enter the access code ‘100’ to access programming, and proceed as follows:

NB: As a default setting, the network is configured as 4NBL (4 unbalanced wires with 3 CTs). If you want this setting,press on . You will pass to the Ct programming line. If not, proceed as follows:

Press once

Press again for:2BL 3BL 3NBL 4BL

Press once

Press again for:3NBL3BL2BL1BL

ou

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 39

ENGL

ISH

PROGRAMMING THE CURRENT TRANSFORMER RATIO (Ct)3



NB: The default Ct setting is 500/5. If you want this setting, press . You will pass to the voltage transformer line (Vt).If not, proceed as follows:

Press onceConfirm type. Press on to pass to Ct programming.

Press oncePress as many times as necessary tomove to the right, or press to moveto the left.

Press twice To display flashing the 2nd digit

Press once To increment the 2nd digit

Press onceTo confirm the ratio. Press on to pass to Vt programming.

Press to decrement or to increment selected digit valuePress once to confirm valuePress once to pass to Vt programming

NB: the first 5 digits correspond to the transformer primary value (1 to 10000), and the last digit to the transformersecondary value (1 or 5 A).

Example : Programming 1500/5 once in the Ct menu.

40 SOCOMEC - Ref. : 875 510A40 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

Press as many times as necessary tomove to the right, or press to moveto the left.

PROGRAMMING THE VOLTAGE TRANSFORMER (Vt)4

PROGRAMMING THE VOLTAGE TRANSFORMER PRIMARY (PR)5



NB: As a default setting, the network is configured for low voltage operation without a voltage transformer (NO). If youdo not want this, press You will pass to the time integration programming (tIME 3I). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing NO

Press once to programm the use of a Vt

Press once

PROGRAMMING THE VOLTAGE TRANSFORMER SECONDARY (SE)6


Press once to display flashing 100

Press once

Press again for:11017319060

Press onceConfirm a Vt. Press on to pass to transformer primary programming

Press to decrement or to increment selected digit valuePress once to confirm valuePress once to pass to transformer secondary programming (SE)

NB: The 6 digits correspond to the transformer primary value (400 000V maximum)

or

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 41

ENGL

ISH

Press once

Press again for:60190173110

Press onceConfirm the value. Press on to pass to integration time programming (tIME 3I)

PROGRAMMING INTEGRATION TIME (tIME 3I)7


NB: The time default setting is 15 minutes (3I 15). If you want this value, press . You will pass to the power integra-tion time programming line (time P/Q/S). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing 15 minutes

Press once Press again for:30, 60, 5, 8, 10 and 15 minutes

Press once Press again for:8, 5, 60, 30, 20 andt 15 minutes

Press once

Confirm time. Press on to pass to power integration time programming (tIME P/Q/S)

PROGRAMMING POWER INTEGRATION TIME (TIME P/Q/S)8


NB: The time default setting is 15 minutes (P/Q/S 15). You will pass to the reset to zero programming line (rSEt). Ifnot, proceed as follows:

Press once to display flashing 15 minutes

ou

42 SOCOMEC - Ref. : 875 510A



Press onceConfirm time. Press on to pass to reset to zero programming (rSET)

ou

PROGRAMMING RESET TO ZERO (rSET)9


NB: The parameter default setting is the current (Max 3I). If you do not wish to reset values to zero, press . You willpass to N° 1 pulse output programming line (OUt 1) if the energy module is connected, or will return to network typeprogramming (nEt). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing Max 31

Press oncePress again for:Max P-, Max Q, Max Q-, Max S, tIME,EA, ER, ES, EA-, ER-

Press oncePress again for:EA-, ES, ER, EA, tIME, Max S, Max Q-,Max Q, Max P-, Max P

Press once to display flashing NO

ou

NB: EA, ER and ES appear if the energy module is connected.

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 43

ENGL

ISH

Press once Yes to set to zero

Press onceConfirm parameter. Press on to pass to type OUt1 programming.

PROGRAMMING N° 1 PULSE OUTPUT TYPE (OUt 1 TYPE) (OPTION)10


NB: The energy type default setting is active energy (EA). If you want this value, press . You will pass to N° 1 pulseoutput value programming (OUt 1 VAL). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing EA

Press once Press again for:ES, EA-, ER- and EA

Press once Press again for:EA-, ES, ER and EA

Press onceConfirm type. Press to pass to value programming (VAL)

or

PROGRAMMING N° 1 PULSE OUTPUT VALUE (OUt 1 VAL) (OPTION)11


NB: The value default setting is 10 (VAL 10). If you want this value, press . You will pass to N° 1 pulse output dura-tion programming (OUt 1 DUR). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing 10 kWh, kvarh, kVAh

44 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

Press oncePress again for:1000; 10000; 0,1; 1 and10 kWh/kvarh/kVAh

Press oncePress again for:0,1; 10000; 1000; 100 and10 kWh/kvarh/kVAh

Press onceConfirm value. Press on to pass to pulse durationprogramming

ou

PROGRAMMING N°1 PULSE OUTPUT DURATION (OUt 1 DUR) (OPTION)12


NB: The duration default setting is 100 ms (DUR 100). If you want this value, press . You will pass to the N° 2 pulseoutput programming line (OUt 2). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing the first digit

Press oncePress again for:300, 400, 500, 600, 700, 800 and 900 ms

Press oncePress again for:800, 700, 600, 500, 400, 300 and 200 ms

Press onceConfirm time. Press on to pass to N°2 pulseoutput type programming (OUt 2)

ou

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 45

ENGL

ISH

PROGRAMMING N° 2 PULSE OUTPUT TYPE (OUt 2 TYPE) (OPTION)13


NB: The energy type default setting is reactive energy (ER). If you want this value, press . You will pass to N° 2pulse output value programming (OUt 2 VAL). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing ER

Press once Press again for:EA-, ER-, EA and ER

Press once Press again for:ER-, EA-, ES and ER

Press onceConfirm time.Press on to pass to value programming (VAL)

PROGRAMMING N° 2 PULSE OUTPUT VALUE (OUt 2 VAL) (OPTION)14


NB: The default setting is 10 (VAL 10). If you want this value press . You will pass to N° 2 pulse output duration pro-gramming (OUt 2 DUR). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing 10 kWh, kvarh, kVAh

Press oncePress again for:1000; 10000; 0,1; 1 and10 kWh/kvarh/kVAh

Press oncePress again for:0,1;10000;1000;100 and 10 kWh,kvarh, kVAh

ou

ou

46 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

Press onceConfirm value.Press on to pass to pulse durationprogramming (DUR)

PROGRAMMING N° 2 PULSE OUTPUT DURATION (OUt 2 DUR) (OPTION)15


NB: The default setting is 100 ms (DUR 100). If you want this value, press . You will pass to communication addressline programming (COM ADR) if the communication module is connected or you will return to the network type pro-gramming line. If not, proceed as follows:

NB: If the value is changed during operation, the number of pulses needs to be up dated on the device connected tothis output.

Press once to display flashing the first digit

Press oncePress again for:300,400,500,600,700,800 and 900 ms

Press oncePress again for:800,700,600,500,400,300, and 200 ms

Press once

Confirm time. Press on to pass to communica-tion programming (communicationmodule connected) or return tonetwork programming.

PROGRAMMING THE COMMUNICATION ADDRESS (COM ADR) (OPTION)16


NB: The address default setting is 5 (ADR 5). If you want this value, press . You will pass to communication speedprogramming (COM BDS) If not, proceed as follows:

Press once

to display flashing the 1st digit (presstwice and three times for the 2nd and3rd digit) or press to return to theleft.

or

Press to decrement or to increment the selected digit valuePress once to confirmPress once to pass to speed programming (COM BDS)

NB: the address can vary between 1 to 255.

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 47

ENGL

ISH

PROGRAMMING COMMUNICATION SPEED (COM BDS) (OPTION)17


NB: The speed default setting is 9600 BDS (BDS 9600). If you want this value, press . You will pass to communi-cation parity programming (COM PAR). If not, proceed as follows:

Press once Press again for:38400, 2400, 4800 and 9600 bauds

Press once to display flashing 9600 bauds

Press once Press again for:2400, 38400, 19200 and 9600 bauds

Press onceConfirm speed.Press on to pass to parity programming (PAR).

Press once No parity

Press oncePress again for:EVEN (even parity) and NO (withoutparity)

Press oncePress again for:ODD (odd parity) and NO (withoutparity)

PROGRAMMING COMMUNICATION PARITY (COM PAR) (OPTION)18


NB: As a default setting, the communication is without parity (PAR NO). If you want this setting, press . You will passto communication stop bit programming (COM STOP). If not, proceed as follows:

ou

48 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

PROGRAMMING COMMUNICATION STOP BIT (COM STOP) (OPTION)19


NB: The stop bit default setting is 1 (STOP 1). If you want this value, press . You will return to network type pro-gramming (nEt). If not, proceed as follows:

Press once to display flashing stop bit value

TO QUIT PROGRAMMING20


PROG Press for 3 seconds then release

The display will automatically return tocurrent.

Press once 1 for 1 bit and 2 for 2 bits

Press onceConfirm stop bit.Press on to return to network typeprogramming.

or

Press onceConfirm parity.Press on to pass to stop bit programming (STOP)

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 49

ENGL

ISH

DISPLAY

OPERATION

KEYPAD

I :Instantaneous and average currentdisplay via successive key depres-sions, or scrolling to the left in pro-gramming ( )

U/F:Phase to neutral, phase to phase andfrequency display via successive keydepressions or scrolling to the rightin programming mode ( )

with six dual-function keys (display or configuration)

Neutral, total and frequency

Hour andenergy meter

(optional)

Measurementtype

ValuesPhase

Unit

Current per phase bargraph (in %)

50 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

P/Q/S:Instantaneous and maximum active,reactive and apparent power displayon 4 quadrants, as well as successi-ve total average values, or downwardscrolling in programming mode ()

PF:Instantaneous or maximum inductiveor capacitive power factor display viasuccessive key depressions, orupward scrolling in programmingmode ()

MAX/H:Maximum values display for the 3currents and powers on 4 quadrants,or parameter confirmation in pro-gramming mode. ( )

h/E:Hour meter and energy display(option) via successive key depres-sions, or enter/quit programmingmenu (PROG).

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 51

ENGL

ISH

COMMUNICATION (OPTION)The JBUS/MODBUS© used by theDiris Ap involves a dialogue using amaster-slave hierarchical structure.There are two possible dialogues:• the master communicates with a

slave (Diris Ap) and waits for itsreply

• the master communicates with allthe slaves (Diris Ap) without waitingfor their reply.

The mode of communication is theRTU (Remote Terminal Unit) usinghexadecimal characters of at least 8bits.

Slave address Function code Address Data CRC 16

According to the JBUS/MODBUS©

protocol, transmission time must beless than 3 silences, i.e. the emissiontime of 3 characters so that the mes-sage is processed by the Diris©.

NB:When selecting slave address 0, amessage is sent to all the instrumentspresent on the network (only for func-tions 6 and 16).

To correctly use information, the fol-lowing functions are important:

3 : to read n words (maximum128).

6 : to write one word.8 : to diagnose exchanges bet-

ween the master and the slavevia meters 1, 3, 4, 5 and 6.

16 : to write n words (maximum128).

LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED (FUNCTION 3)

TABLE OF VALUES WITH ALLOCATED CURRENT AND VOLTAGE WINDING RATIOS

Decimal Hexa. Number Text Unitaddress address of words

768 300 2 phase 1 current mA770 302 2 phase 2 current mA772 304 2 phase 3 current mA774 306 2 Neutral current mA776 308 2 phase to phase voltage U12 V/100778 30A 2 phase to phase voltage U23 V/100780 30C 2 phase to phase voltage U31 V/100782 30E 2 phase to neutral voltage phase 1 V/100784 310 2 phase to neutral voltage phase 2 V/100786 312 2 phase to neutral voltage phase 3 V/100788 314 2 Frequency Hz/100790 316 2 ∑ Active power +/- kW/100792 318 2 ∑ Reactive power +/- kvar/100794 31A 2 ∑ Apparent power +/- kVA/100796 31C 2 ∑ Power factor

-: capacitive et +: inductive 0,001

798 31E 2 Active power phase 1 +/- kW/100800 320 2 Active power phase 2 +/- kW/100802 322 2 Active power phase 3 +/- kW/100804 324 2 Reactive power phase 1 +/- kvar/100806 326 2 Reactive power phase 2 +/- kvar/100808 328 2 Reactive power phase 3 +/- kvar/100810 32A 2 Apparent power phase 1 kVA/100812 32C 2 Apparent power phase 2 kVA/100814 32E 2 Apparent power phase 3 kVA/100816 330 2 Power factor phase 1

-: capacitive et +: inductive 0,001

818 332 2 Power factor phase 2-: capacitive et +: inductive 0,001

The standard communications frameconsists of:

52 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

Example:To display all the values for Diris num-ber 5 in one inquiry, the following fra-me should be sent:

Zone size: 98 words (decimal) or 62 (hexadecimal).

Slave

05

Function

03

High-orderaddress

03

Low-orderaddress

00

High-order word n°

00

Low-order word n°

62

CRC 16

C5E3

820 334 2 Power factor phase 3-: capacitive et +: inductive 0,001

822 336 2 Average values I1 mA824 338 2 Average values I2 mA826 33A 2 Average values I3 mA828 33C 2 Average value ∑ Active power + kW/100830 33E 2 Average value ∑ Active power - kW/100832 340 2 Average value

∑ Reactive power + kvar/100

834 342 2 Average value ∑ Reactive power - kvar/100

836 344 2 Average value ∑ Apparent power kVA/100838 346 2 Maximum value I1 mA840 348 2 Maximum value I2 mA842 34A 2 Maximum value I3 mA844 34C 2 Maximum value

∑ Active power + kW/100

846 34E 2 Maximum value ∑ Active power - kW/100

848 350 2 Maximum value ∑ Reactive power + kvar/100

850 352 2 Maximum value ∑ Reactive power - kvar/100

852 354 2 Maximum value ∑ Apparent power kVA/100

854 356 2 Hour meter 1/100 h856 358 2 Active energy + kWh858 35A 2 Reactive energy + kWh860 35C 2 Apparent energy kVAr862 35E 2 Active energy - kWh864 360 2 Reactive energy - kvarh

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 53

ENGL

ISH

Decimal Hexa. N° of Text Unitaddress address words

1792 700 1 current phase 1 mA1793 701 1 current phase 2 mA1794 702 1 current phase 3 mA1795 703 1 Neutral current mA1796 704 1 phase to phase voltage U12 V/1001797 705 1 phase to phase voltage U23 V/1001798 706 1 phase to phase voltage U31 V/1001799 707 1 phase to neutral phase 1 V/1001800 708 1 phase to neutral phase 2 V/1001801 709 1 phase to neutral phase 3 V/1001802 70A 1 Frequency Hz/1001803 70B 1 ∑ Active power +/- kW/1001804 70C 1 ∑ Reactive power +/- kvar/1001805 70D 1 ∑ Apparent power +/- kVA/1001806 70E 1 ∑ Power factor L/C

-: capacitive and +: inductive 0,0011807 70F 1 Active power phase 1 +/- kW/1001808 710 1 Active power phase 2 +/- kW/1001809 711 1 Active power phase 3 +/- kW/1001810 712 1 Reactive power phase 1 +/- kvar/1001811 713 1 Reactive power phase 2 +/- kvar/1001812 714 1 Reactive power phase 3 +/- kvar/1001813 715 1 Apparent power phase 1 kVA/1001814 716 1 Apparent power phase 2 kVA/1001815 717 1 Apparent power phase 3 kVA/1001816 718 1 Power factor phase 1

-: capacitive and +: inductive 0,0011817 719 1 Power factor phase 2

-: capacitive and +: inductive 0,0011818 71A 1 Power factor phase 3

-: capacitive and +: inductive 0,0011819 71B 1 Average values I1 mA1820 71C 1 Average values I2 mA1821 71D 1 Average values I3 mA1822 71E 1 Average value ∑ Active power + kW/1001823 71F 1 Average value ∑ Active power - kW/1001824 720 1 Average value

∑ Reactive power + kvar/1001825 721 1 Average value ∑

Reactive power - kvar/1001826 722 1 Average value ∑ Apparent power KVA/1001827 723 1 Maximum value I1 mA1828 724 1 Maximum value I2 mA1829 725 1 Maximum value I3 mA1830 726 1 Maximum value

∑ Active power + kW/1001831 727 1 Maximum value

∑ Active power - kW/1001832 728 1 Maximum value

∑ Reactive power + kvar/1001833 729 1 Maximum value

∑ Reactive power - kvar/1001834 72A 1 Maximum value

∑ Apparent power kVA/1001835 72C 1 Active energy + < 10000 kWh1836 72D 1 Active energy + > 10000 kWh1837 72D 1 Reactive energy + < 10000 kvarh1838 72E 1 Reactive energy + > 10000 kvarh1839 72F 1 Apparent energy < 10000 kVAh1840 730 1 Apparent energy > 10000 kVAh1841 731 1 Active energy - < 10000 kWh1842 732 1 Active energy - > 10000 kWh1843 733 1 Reactive energy - < 10000 kvarh1844 734 1 Reactive energy - > 10000 kvarh

TABLE OF VALUES WITHOUT ALLOCATED CURRENT AND VOLTAGE WINDING RATIOS

NB:Values should be multiplied by the fol-lowing coefficient:

CT = 100 = 20 VT = 20000 = 2005 100

CT x VT = 20 x 200= 4000

Powers will be multiplied by 4000 (ifthere is no VT, then VT = 1), currentsby 20 and voltages by 200.

Zone size: 53 words (decimal) or 35 (hexadecimal).

54 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

Decimal Hexa. N° of Text Unitaddress address words

512 200 1 Network type:0: 1BL1: 2BL2: 3BL

3: 3 NBL4: 4 NBL /

513 201 1 CT secondary:1: 1 A5: 5 A A

514 202 1 CT primary A515 203 1 Voltage input on PT:

0: No1: Yes /

516 204 2 PT primary V518 206 1 PT secondary:

60: 60 V100: 100 V110: 110 V173: 173 V190: 190 V V

519 207 1 Synchronisation ofI AVG/MAX:5: 5 minutes8: 8 minutes

10: 10 minutes15: 15 minutes20: 20 minutes30: 30 minutes60: 60 minutes /

520 208 1 Synchronisation ofP/Q/S AVG/MAX:

5: 5 minutes8: 8 minutes

10: 10 minutes15: 15 minutes20: 20 minutes30: 30 minutes60: 60 minutes /

521 209 1 OUT 1 allocation0: kWh +1: kvarh +

2: kVA3: kWh –4: kvarh - /

522 20A 1 OUT1 impulse value:0: 0.1 kWh/kvarh/kVA1: 1 kWh/kvarh/kVA2: 10 kWh/kvarh/kVA3: 100 kWh/kvarh/kVA4: 1000 kWh/kvarh/kVA5: 10000 kWh/kvarh/kVA /

Example:To display all the values for Diris num-ber 5 in one inquiry, the following fra-me should be sent:

Slave

05

Function

03

High-orderaddress

07

Low-orderaddress

00

High-order word n°

00

Low-order word n°

35

CRC 16

852D

LIST OF PARAMETERS TO BE DISPLAYED OR PROGRAMMED (FUNCTION 3, 6 OR 16)

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 55

ENGL

ISH

523 20B 1 OUT1 impulse duration:1: 100 ms2: 200 ms3: 300 ms4: 400 ms5: 500 ms6: 600 ms7: 700 ms8: 800 ms9: 900 ms /

524 20C 1 OUT 2 allocation:0: kWh +1: kvarh +

2: kVA3: kWh –4: kvarh - /

525 20D 1 OUT 2 impulse value:0: 0.1 kWh/kvarh/kVA1: 1 kWh/kvarh/kVA2: 10 kWh/kvarh/kVA3: 100 kWh/kvarh/kVA4: 1000 kWh/kvarh/kVA5: 10000 kWh/kvarh/kVA /

526 20E 1 OUT 2 impulse duration:1: 100 ms2: 200 ms3: 300 ms4: 400 ms5: 500 ms6: 600 ms7: 700 ms8: 800 ms9: 900 ms /

Slave

05

Function

06

High-orderaddress

02

Low-orderaddress

00

High-order word n°

00

Low-order word n°

05

CRC 16

49F5

Example:Configuration of a 4-wired unbalancednetwork (4 LNB) for Diris number 5.

Zone size: 15 words or F hexadecimal

Diris Ap reply: Identical to messagesent

56 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

Example:To reset all values for DIRIS number 5to zero, the following frame should besent:

Diris Ap reply: identical to the messagesent.

SAVED COMMAND (RESET)

The following command should bedone to save programming parame-ters changes for DIRIS number 5.

NB:Diris Ap will notreply to this com-mand.

NB:To reset several parameters to zero,add the corresponding figure indica-ted in the “text” column.Example: reset Max P+ and kvarh + tozero: 2 = 100 = 102 (Hex)

Slave

05

Function

06

High-orderaddress

04

Low-orderaddress

00

High-order word n°

10

Low-order word n°

00

CRC 16

84BE

Slave

05

Function

06

High-orderaddress

06

Low-orderaddress

00

Values

0000

CRC 16

88C6

Decimal Hexad. N° of Text Unitaddress address words Hex

1024 400 1 reset to zero for:Max3I:1MaxP+:2MaxP-:4MaxQ+:8MaxQ-:10MaxS:20

Hour meter:40kWh+:80

kvarh+:100kVA:200

kWh-:400kvarh-:800

all parameters:1000 /

RESET TO ZERO: ENERGY METERS AND MAX. VALUES (FUNCTION 6)

Zone size: 1 word or 1 hexadecimal

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 57

ENGL

ISH

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CASE

DISPLAY

MEASUREMENTS

Dimensions: 96 x 96 x 60 mmor 96 x 96 x 80 mm with all optional modules (DIN 43700)

Connection: via 2.5 mm2 disconnectable terminals (voltage and others) and 6 mm2 fixed terminals (current)

IP index: IP54 (front panel) and IP20 (case)Weight: 400 gr.

Type: High luminosity self adjusting LCD display

Three-phase (3 or 4 wires), two-phase (1 wire) and single-phase networks

VOLTAGE (TRMS)Direct measurement: from 0 to 700 V AC (phase/phase)

from 0 to 404 V AC (phase/neutral)Measurement via PT:

• Primary: up to 400 kV• Secondary: 60, 100, 110, 173 and 190 V AC

Display and resolution from 0 to 400.0 kVPermanent overload: 760 V ACUpdate period: 1 secondCURRENT (TRMS)Via CT with:

• Primary: up to 10000 A• Secondary: 1 or 5 A

Input consumption: 0.1 VADisplay: from 0 to 11 kA (1.1 times the primary value)permanent overload: 6 Aintermittent overload: 10 In / 1 secondUpdate period: 1 secondMaximum ratio KI x KU: 2 000 000POWER Per phase: 0 to 1660 MW/Mvar/MVATotal: 0 to 8000 MW/Mvar/MVAUpdate period: 1 secondFREQUENCYfrom 45,0 to 65,0 HzUpdate period: 1 second

MEASUREMENT ACCURACY

Current: 0.5 % from 10 to 110 % / InVoltage: 0.5 % from 140 to 760 V ACPower: 1 % of full scale (-90° à + 90°)Power factor: 1 % for 0.5 < FP < 1Frequency: 0.1 Hz from 45 to 65 HzActive energy metering:

+/- 1% from 0.02 to 1,2 In with PF = 0.5 L or 0.8 C (class 1 IEC 1036)Reactive energy metering:

+/- 2% from 0.1 to 1,2 In with sinϕ = 0.5 L or C (class 1 IEC 1268)

58 SOCOMEC - Ref. : 875 510A

AUXILIARY SUPPLY

110 to 440 V AC 50/60 Hz +/- 10 %120 to 350 V DC +/- 20 %Consumption: 10 VAOther version: 18 to 100 V DC (+/-10%)

PULSE OUTPUTS

Reed relays: (100 V DC - 0.5 A - 10 W)N° of operations: < 108

COMMUNICATION

RS 485: 1 or 3 wires half duplexProtocol: JBUS/MODBUS protocol / RTU modeSpeed: 1400 to 38400 Bauds

GALVANIC INSULATION (AC INSULATION VOLTAGE)

Aux. supply: 4 kVVoltage inputs: 1.5 kVCurrent inputs: 1.5 kVSerial link: 1.5 kVPulse outputs: 1.5 kV

OPERATING CONDITIONS

Operating temperature: -10° to + 55°C (14° to 131°F)Storage temperature: -20° to + 85°C (-4° to 158°F)Relative humidity: 95 %

STANDARDS

Metering IEC 1036 class 1IEC 1268 class 2

CE marking IEC 1000-4/2-3-4-5-6-8-11EN 50081-1EN 50082-2

Environment: IEC 68-2/6-11

SOCOMEC - Ref. : 875 510A 59

ENGL

ISH

875 510 a - RS Components...

Documents

Transcript of 875 510 a - RS Components...