85 E - J I G NOLO SKE TE J I C A RM O F E IN IN I C NIKA ...

I SSN 1580 -0830

ISSN 1580-0830 - 4.17€ - LETO 2008 - STEVILKA 85

AVTO

MATI

ZACI

JA P

ROCE

SOV,

STR

OJEV

IN

ZGRA

DB -

ROB

OTIK

A -

MEHA

TRON

IKA

- KO

MUNI

KACI

JE I

N IN

FORM

ACIJ

SKE

TEHN

OLOG

IJE

- 85

Simatic MV220 je kompakten senzor za procesiranje slik, ki omogo�a kontrolobarve objektov. Senzor je namenjen za vgradnjo v industrijsko okolje (IP65) inomogo�a izvajanje do 30 kontrol v sekundi. Mo�nost hranjenja 16 kontrolnihvzorcev ter hiter preklop med njimi s pomo�jo digitalnih vhodov bistvenoprispeva k prilagodljivosti senzorja spremembam v proizvodnji.

Dodatne informacije lahko najdete v �lanku »Kontrola kvalitete barvnegananosa« na strani 14 in na spletni stani:

www.siemens.com/simatic-sensors SIEMENS

SIMATIC MV220Senzor za kontrolo barve objektov

AVTOMATIKA 85/2008

IMPRESSUM in UVODNIK 3

Zalo�ba: HYDRA & Co. d.o.o.Sostrska cesta 43C, 1000 Ljubljana

e-mail: [email protected] • web: http://www.hydra-co.sitel. 059 010 948 • fax: 059 011 070

Revija za avtomatizacijo procesov, strojev in zgradb, robotikomehatroniko, komunikacije in informacijske tehnologije terURADNO GLASILO DRUŠTVA AVTOMATIKOV SLOVENIJE

Odgovorni urednik: Branko Badrljica • tel.: 040 423 303 e-mail: [email protected]

Glavni in tehni�ni urednik: Dragan Selan • [email protected] • tel. 059 010 949

Naslov za pošiljanje materialov in dopisov:Hydra & Co. d.o.o.

Revija AVTOMATIKA, P.P. 5807, 1261 Ljubljana - Dobrunje

[email protected] • [email protected]

Tisk: Tiskarna MA - TISK d.o.o., Maribor

Urednik rubrike DAS:doc. dr. Nenad Muškinja • [email protected]

Predsednik Društva avtomatikov Slovenije:prof.dr. Boris Tovornik • [email protected]

Cena 4,17 €, za celoletno naro�nino pri zna vamo 10% popust,poštnina za SLO in DDV sta vklju�ena v ceno, naklada do 3.000izvodov. Vse pravice pridr�ane. Ponatis celote ali posameznihdelov je dovoljen samo z dovoljenjem zalo�nika in vedno znavedbo vira. Nepodpisane fotografije so iz fotoarhiva uredni -štva revije Avtomatika. Revija izhaja 10-krat letno, julija in avgus-ta ne izide.

Spoštovani,

Še zadnji dopustniški mesec pred re -s nim jesenskim delovnim utripom jepred nami. Jesen je seveda tudi se -jemski �as in prvi resni dogodek jeMOS - Mednarodni obrtni sejem v

Celju. Prisotna bo tudi ta štvilka revije, ki ste jo mordadobili na informacijskih to�kah sejma ali pa na raz -stavnem mestu Obrtne zbornice Slovenije pri sekciji elek-tronikov in mehatronikov, ki nas je prijazno povabila ksodelovanju. OZS - sekcija elektronikov in mehatronikovse še posebno trudi pri izobra�evanju in informiranjusvojih �lanov o novih tehnologijah ter uvajanju le-teh izteorije v prakso.

Tokratna številka je zelo obarvana s temami s podro�jatehnologij za ozna�evanje in identifikacijo s poudarkomna logistiki in proizvodnji v lesni industriji. Za vsakmaterial se najde prava nalepka, pravijo pri LEOSSu,kjer so pripravili �lanke o ozna�evanju in še posebej osled ljivosti proizvoda od sestavnih delov do kon�nega iz -delka na polici v trgovini...

O sistemih identifikacije in ozna�evanja, pa o pristopnikontroli in registraciji delovnega �asa bomo pisali tudi vnaslednjih številkah, zato vabljeni k posredovanju svojihizkušenj, predstavitvi opreme in rešitev...

Tema je še kako zanimiva in nikoli izpeta! Pojav ljajo senove rešitve in nova oprema, predvsem pa nove potrebe, kijih narekuje vse hitrejši tempo proizvodnje, na sekundetempirana logistika, sledenje proizvodu in zagotavljanjekakovosti. Ne smemo pozabiti tudi na nove tehnologijepri identifikaciji oseb, kot tudi na zakonsko regulativo, kimarskiatero tehni�no odli�no rešitev omejuje iz razli�nihvzrokov...

D. Selangl.ured nik

AVTOMATIKA

4 VSEBINA

Podjetje /pravna oseba/:

Kontaktna oseba:Ime:Priimek:Ulica: št.Pošta:Tel.: Fax:Ident. št. za DDV:E-mail:Doma�a stran /podjetja/:

• Nepreklicno naro�am(o) revijo AVTOMATIKA na našnaslov. Celoletno naro�nino v višini 41,70 €/kpl* za ___izvodov bomo poravnali v 8 dneh po prejemu ponudbe.

• Nepreklicno naro�am(o) DVD AVTOMATIKA Arhiv, ki vse-buje 6 letnikov revije Avtomatika v pdf formatu. Kupnino vvišini 25.00 €/izvod s PTT stroški za Slovenijo bomo porav-nali po prejemu ponudbe.

Podpis: M.P.Izjavljam(o), da sem(smo) seznanjen(i) s pogoji prodaje!* kpl je 11 zaporednih številk! Vse cene vsebujejo DDV!

AVTOMATIKAHYDRA & Co. d.o.o.

P.P. 5807

1261 Ljubljana Dobrunje

POŠTNINA PLAČANA POPOGODBI ŠT. 183/1/S Naro�ilnico izre �i te ali

foto ko pi raj te, jo izpol ni tez zahte va ni mi po da tki injo pri le pi te na dopis ni co(ali malo de be lej ši papir-kar ton). Tak šno dopis ni cobrez znam ke vrzi te v poš -tni nabi ral nik! Seveda lah -ko izpol ni te tudi splet nonaro �il ni co na na s lo vuwww.avto ma ti ka.com!

Označevanje blaga predstavlja za pod -ročje logistike velik problem. Da je pro -blematika označevanja v logistiki zaresena od temeljev uspešnega logistične-ga procesa, dokazuje tudi dejstvo, da seskoraj vsak logistični priročnik pričneprav z odpiranjem te problematike.

Z dolgoletnimi izkušnjami je WAGOpodal na trg že številne inovativnekomponente za industrijo, proces-no avtomatiko in avtomatizacijozgradb.

Širokemu naboru I/O modulov Beck -hoff se je pridružil še modul KL2791.Omogoča enostavno in učin kovitokrmiljenje vrtljajev čr palk in ventila-torjev, saj omogoča ne posredenpri klop enofaznih izme ničnih mo to -r jev do moči 100 W.

Uvodnik in impresum ....................................................... 3Kazalo vsebine .................................................................. 4Seznam oglaševalcev ........................................................ 5Rubrika Strokovnjaki svetujejo .......................................... 6

NOVICE, DOGODKI, REPORTAŽE, OBVESTILA41. MEDNARODNI OBRTNI SEJEM (MOS) ...................... 12ROBOTININA POLETNA NAGRADNA AKCIJA: POIŠ�IMO NAJSTAREJŠI ŠE DELUJO�I FREKVEN�NIK HITACHI .................................................... 16Prijavnica za Sejem elektronike 2009 ................................ 25Naro�ilnica in dodatek k prijavi - tehni�ni priklju�ki in oprema ............................................. 27Razstavni program Sejma elektronike 2009 ..................... 29

DAS - Društvo avtomatikov SlovenijeStrokovna ekskurzija študentov FERI V München ............ 36Obvestila, najave dogodkov .............................................. 36

OPREMA ZA AVTOMATIZACIJOGenera d.o.o. novi zastopnik za opremo Wago v Sloveniji ............................................ 7Operaterski paneli Allen-Bradley ....................................... 18Enostaven senzor za strojni vid MultiSight™ ....................................................... 19

MOTORSKI POGONIBeckhoff: enostavno krmiljenje vrtljajev �rpalk in ventilatorjev ................................................................... 10

30107

AVTOMATIKA 85/2008

Seznam oglaševalcev 5

AVEKTIS .................................................................. 20

BECKHOFF AVTOMATIZACIJA ............................... 11

CELJSKI SEJEM - MOS ........................................... 13

EXOR ETI ................................................................ 37

FBS ELEKTRONIK .................................................. 3

FDS RESEARCH ..................................................... 39

FIBERNET ............................................................... 49

GENERA ................................................................. 9

GIA-S ....................................................................... 22

GOSPODARSKO RAZSTAVIŠ�E .......................... 23-29

HIPERION ............................................................... 41

INEA ........................................................................ 52

JISA ......................................................................... 38

MENERGA .............................................................. 42

METRONIK .............................................................. 31

MIEL ELEKTRONIKA ............................................... 40

MOBINET - TELEKOMUNIKACIJE .......................... 50

MOTOMAN ROBOTEC .......................................... 45

NETSI.NET .............................................................. 3

PS ............................................................................ 7

RAGA ....................................................................... 10

ROBOTINA GROUP ................................................ 17

SGN ......................................................................... 5

SICK ......................................................................... 51

SIEMENS ................................................................ 2

SISTEMI IN-ES ......................................................... 33

SLO-TECH ............................................................... 6

STROJNISTVO.COM .............................................. 5

TEHNA .................................................................... 19

TIPTEH .................................................................... 9

V primeru ko gre skozi proizvodnjo linijo določeno šte -vilo slabo pobarvanih strešnikov, to za podjetje pred-stavlja izgubo časa, surovin in nepotrebno podaljševan-je proizvodnje serije. Vsi ti dejavniki občutno vplivajo nastroške proizvodnje, ki se s tem večajo in so velik prob-lem podjetij.

14

REŠITVE V AVTOMATIZACIJIKontrola kvalitete barvnega nanosa na betonske strešnike ........................................................................... 14

CAD/CAM/CAE SISTEMIIzdelava novega grafi�nega simbola v programu WSCAD 5 ......................................................... 41

SISTEMI ZA IDENTIFIKACIJORa�unalniško podprta povezava strojev za konstuiranje pohištva ........................................................ 20Problemi ozna�evanja blaga v logistiki ............................. 30Inovativna etiketa za paketno distribucijo ......................... 35ID kartice najvišjega kakovostnega razreda ...................... 37

KOMUNIKACIJEWAGO TO-PASS Tele kontrolni GSM modul .................... 9Mobilni modemi AirCard .................................................. 46

Slika na naslovnici:

Son�ni zahod nad Nanosom

VIŠJI NIVOJI VODENJAmag. Marijan Vidmar, INEA d.o.o.Stegne 11, 1000 Ljubljanae-pošta: [email protected]

Svetuje: Zahtevnejše rešitve s FactoryLink SCA -DA paketom. Dvonivojske in trinivojske ap li ka -cije stre�nik-odjemalec. Komunikacijski proto -koli za povezavo na SCADA paket. Vprašanjala h ko pošljete po elektronski pošti ali pa pokli -�e te po telefonu: 01/513 81 00.

VARNOSTNI ELEMENTI-SENZORIKADamijan Jager, univ. dipl. in�., Tipteh d.o.o.tel.: 01/200-51-50e-pošta: damijan.jager @tipteh.si

Svetuje pri izboru in pravilni namestitvi var -nostnih elementov kot so svetlobne za ve se, svet-lobne mre�e, "muting" sistemi, dvo ro �ni vklopi,izklopi v sili in varnostna sti ka la, senzorika.Pokli�ete ga lahko po telefonu ali pošljete vpra -šanje po e-pošti.

OPTIČNA KONTROLA IZDELKOV IN PROCESOVdr. Francelj Trdi�, FDS Research, Compu terVision Group, tel. 01/589-75-81, splet: www.fdsresearch.sie-pošta: [email protected].

Je vrhunski strokovnjak na podro�ju ra�unal-niškega vida in direktor mednarodno pri -znanega podjetja. Svetuje pri uvajanju in in -tegraciji sistemov ra�unalniškega vida (tuditermovizije) v industrijske procese.

AVTOMATIZACIJA PROCESOV IN STROJEVJanez Kokalj, univ.dipl.in�., tehni�ni direktorELSING d.o.o., tel. 01/562-60-44splet: www.elsing.sie-pošta: [email protected]

Svetuje pri zaš�iti in krmiljenju asinhronskihelektromotorjev ter pri dimenzioniranju ostalenizkonapetostne stikalne opreme.

Dosegljiv je na zgornjem telefonu ali po e-pošti.

AVTOMATSKA IDENTIFIKACIJAmag. Aleš Habi�, Špica International d.o.o.,tel. (01) 5680 884

Strokovnjak za sisteme za avtomatsko identi-fikacijo, mobilno ra�unalništvo, tehnologijo�rtne kode, RFID in uvajanje sistemov vproizvodnjo.

Vaša vprašanja lahko pošljete na naslov:[email protected]

EIB INTELIGENTNE INSTALACIJEJanez Mohori�, univ. dipl. in�., Elsyst d.o.o.,tel. 01/83-10-425. splet: www.elsyst.si

Ukvarja se s sistemom inteligentnih elektroin-stalacij (EIB instalacije) v vseh fazah od pro-jektiranja do iz ve d be.

Po telefonu vam bo svetoval vsak ponedeljekmed 8. in 10. uro.

AVTOMATIZACIJA PROC. - IZVEDBA SISTEMOVmag. Janez �muc, univ. dipl. in�., teh. direk-tor, Metronik d.o.o., tel. 01/514-08-00,

e-pošta: [email protected].

G. �muc je specialist z bogatimi izkušnjami zizvedbo sistemov/projektov avtomatizacije.Pokli�ete ga lahko vsak torek med 10. in 12.uro ali pošljete vprašanje po e-pošti.

AVTOMATIZACIJA STROJEV - SERVO POGONIKristan Corn, PS, d.o.o., Logatec, tel: 01-750-85-10, e-mail: [email protected]: www.ps-log.si

Svetuje s podro�ja uporabe servo pogonov, fre -k ven�nih pretvornikov in pozicijskih kr milni -kov.

Pokli�ete ga lahko na telefon 01-750-85-10ali pošljete vprašanje po elektronski pošti.

INFORMATIZACIJA PROIZVODNJEMaks Tuta, univ. dipl. ing., Sinabit d.o.o. Tel. 041 765 785, e-pošta: maks.tuta@sina -bit.si, splet: www.sinabit.si

Svetuje pri avtomatizaciji zajemanja po da t kovv pro izvodnji, posredovanju podatkov v poslo -v ne informacij ske sisteme in pri posredovanjupodatkov za krmiljenje proizvodnje iz poslov -nega informacijskega sistema v proizvodnjoter pri avtomatizaciji strojev in naprav.

ENERGIJSKO VARČNE ZGRADBEMarjan Strnad, univ. dipl. in�. el., vodja odd-elka Energijsko var�ne, inteligentne in prijaznezgradbe v Robotina d.o.o.Tel. 040 191 441 ali e-mail: [email protected]

Svetuje glede pravilne izbire, vgradnje in zago-na sistemov prezra�evanja, toplotnih �rpalk inson�nih kolektorjev.

SENZORJI ZA AVTOMATIZACIJOAlojz Vipavc, FBS Elektronik d.o.o., tel.03/89-83-712 ali e-mail: [email protected]

Svetuje s podro�ja uporabe induktivnih, ka pa -citivnih in opto senzorjev za uporabo v avtom-atizaciji industrijskih procesov. Pokli �ete galahko na telefon: 03 - 89 83 713. E-pošta:[email protected]

ELEKTROMOTORNI POGONISlavko Senica, univ. dipl. ing. el., Sistemi IN ES d.o.o., tel: 07 81 62 070,

e-pošta: [email protected]

Svetuje pri na�rtovanju in izvedbi avtomatiza -cij na podro�jih krmiljenih in reguliranih elek-tromotorskih pogonov poljubnih iz vedb.

AVTOMATIZACIJA ZGRADB - ODPRTI SISTEMIVito Koprivnikar, ing, tehni�ni direktor SILON d.o.o., tel.: 01/42-33-796, e-pošta: [email protected]

g. Koprivnikar je specialist za na�rtovanje iniz vedbo odprtih sistemov avtomatizacijezgradb in procesov.

Svetuje vsak ponedeljek med 8. in 10. uro ali poelektronski pošti.

VODENJE INDUSTRIJSKIH PROCESOVBranko Nikoli�, ing., SINABIT d.o.o., tel. 01 56-36-300, [email protected]

Svetuje na podro�jih uporabe: PLC in DCS kr mi -l niških sistemov v klasi�nih in šar�nih proce-sih; recepturni sistemi po standardu ISA S88-01; OPC tehnologije za prenos podatkov na vi -š je nivoje vodenja in v MES; izvedba, kvalifi ka -ci je in dokumentiranje programskih rešitev postandardih za farmacevtsko industrijo (GAMP).

INFORMACIJSKA PODPORA LOGISTIKIMiha Capuder, direktor poslovne enotevodja projektov, Špica International d.o.o.e-pošta: [email protected] (01) 5680 800

Strokovnjak za sisteme za avtomatskoidentifikacijo, mobilno ra�unalništvo,tehnologijo �rtne kode, RFID in uvajanjesistemov v proizvodnjo.

INTELIGENTNI SISTEMI ZA ZGRADBEDott. Ing. Sami Ayariproduktni vodja v Robotina d.o.o.Tel: 05 689 20 25 – se doda.

Svetuje pri projektiranju inteligentnih sistemovza upravljanje in nadzorsodobnih zgradb (GSM nadzor, WEB nadzor,daljinsko upravljanje, HVACsistemi, razsvetljava, kontrola pristopa, ...).

VODENJE INDUSTRIJSKIH PROCESOVmag. David �uk, direktor poslovne enotevodenje procesov v INEA d.o.o.e-pošta: david.cuk@inea.

Se �e dlje �asa ukvarja z vodenjem industrij -skih zveznih in šar�nih procesov. Svetovalvam bo s podro�ja regulacij vsak ponedeljek od11. do 12. ure na telefonu: 01/513-81-91,041/694-742 ali pošljete vprašanje po e-pošti.

NADZORNI SISTEMI - SCADA

dr. Saša Sokoli�, univ. dipl. in�., direktormarketinga in prodaje, Metronik d.o.o., tel.01/514-08-14e-pošta: [email protected]

Je specialist za sisteme za upravljanje in nad-zor (SCADA sistemi - programska oprema).Pokli�ete lahko vsak torek med 10. in 12. uroali pošljete vprašanje po e-pošti.

VARNOSTNE SVETLOBNE ZAVESEMatej Šimon, FBS Elektronik d.o.o., tel. 03/89-83-700 ali e-pošta: [email protected]

Svetuje na podro�ju varovanja in zaš�ite s svet-lobnimi zavesami varnostnega nivoja 4 in var -nostnega nivoja 2.

Pokli�ete ga lahko na telefon: 03 - 89 83 712

ELEKTRONSKA REGULACIJA ELEKTROMOTORJEV

Ivan Morano, univ. dipl. ing. el., vodja projek-tov v Robotina d.o.o.

Tel: 05 689 20 24E-pošta: [email protected]

Svetuje glede uporabe frekven�nih regulatorjev,mehkih zagonov, zaš�ite motorjev, meritevnivojev.

AVTOMATIKA 85/2008

STROKOVNJAKI SVETUJEJO6

Brezpla�ni oglas

AVTOMATIKA 85/2008

OPREMA ZA AVTOMATIZACIJO - Oprema za električno spajanje in avtomatizacijo WAGO 7

Z dolgoletnimi izkušnjami jeWA GO podal na trg �e številneinovativne komponente za indus-trijo, procesno avtomatiko in av -

tomatizacijo zgradb. WAGO ni levodilno podjetje na podro�ju ele k -tri�nega spajanja ampak je uvel-javljeno tudi na podro�ju avto -

Genera d.o.o.novi zastopnik zaopremo Wago vSloveniji

Informacije: Roman Perdan, GENERA d.o.o.

Z začetkom junija je Genera d.o.o. novi distributer nem -škega podjetja Wago. Wago, nemško družinsko podjetje s50-letno tradicijo, 4700 zaposlenimi po celem svetu pred-

stavlja standard na področju električnega spajanja in avto ma -ti zacije.

Rast podjetja WAGO od leta 2000 naprej

AVTOMATIKA 85/2008

OPREMA ZA AVTOMATIZACIJO - Oprema za električno spajanje in avtomatizacijo WAGO8

ma tizacije saj je prvi predstavil neodvisni mo dularnikr milnik glede na podro�no vodilo s ši rokim na bo -rom V/I modulov.

Najboljša motivacija je uspeh na kateregase WAGO lahko ozira

Kljub temu, da WAGO ne osvaja novih trgov zadnjaleta dosega izredno rast in to izklju�no na podlagikvalitete produktov. WAGO trenutno zaposluje4700 delavcev po celem svetu, 1500 od teh na sede�upodjetja, ki je v Mindnu in še 1100 na njihovi drugilokaciji za razvoj in proizvodnjo, ki se prav takonahaja v Nem�iji.

WAGO-I/O SYSTEM 750 - En sistem za vse aplikacije

Modularnost opreme WAGO pomeni podpora štiri-najstih razli�nih podro�nih vodil, mo�nost izbiremed ve� kot tristo razli�nimi V/I moduli, izbira medkrmilniki (PLK) razli�nih zmogljivosti in uporabako munikacijskih vmesnikov v kombinaciji s krmilni-ki WAGO ali katerega drugega proizvajalca npr. Sie -mens.

Komunikacijski vmesniki in krmilniki za razli�na podro�na vodila

Prilagodljiv sistem za razli�na podro�na vodila s pre-prosto izbiro ustreznega komunikacijskega vmesni-ka ali krmilnika na katerega lahko priklju�imo raz -li�ne V/I module. Krmilniki se programirajo s pro g -ramsko opremo WAGO I/O PRO (CoDeDsys) postan dardu IEC 61131-3, medtem ko komunikacijskivmesnik predstavlja prehod med podro�nim vodilomin V/I moduli in se uporablja v kombinaciji s krmil-nikom.

V/I moduliProsta izbira kombinacij digitalnih in analognih V/Imodulov z razli�nimi potenciali, v/i signali in spe-cialnimi funkcijami omogo�ajo veliko mo�nosti prina�rtovanju vozliš�.

Specialni moduli: števec, pulzno širinski izh. modul,SSI izh. modul, modul za inkrementalni enkoder,modul za poganjanje kora�nega motorja, DALI mo -dul, modul za Pt100, modul za tremo�len, RS232,RS485, TTY, modul za brez�i�no BlueTooth komu-nikacijo, PROFI save moduli, specialni moduli za ši -roko temperaturno obmo�je, moduli za eksplo ziv nookolje, itd..

Moduli s snemljivimi konektorji

Moduli prirejeni za delovanje na širokem tempera turnem razponu

Moduli za uporabo v eksplozivnem okolju

As – Interface Master modul

Wago I/O IPC Komunikacijski vmesnik

AVTOMATIKA 85/2008

OPREMA ZA AVTOMATIZACIJO - Oprema za električno spajanje in avtomatizacijo WAGO 9

DALI/DSI Master modul za nadzor razsvetljave

Brez�i�ni Wago modul za Bluetooth komponente

PROFI save moduli za priklopvarnostnih elementov

Moduli za kora�ne motorje

Izkazalo se je, da oprema za avto -matizacijo WAGO ni novinec naslo venskem trgu kljub temu, da dosedaj še ni bilo zastopnika, ki bi bilspecializiran za avtomatizacijo inta ko nudil kompletno tehni�nopod poro in izobra�evanje. Tako jeta �e prisotna v številnih podjetjihna razli�nih podro�jih kot so, o�i -�enje (sponke), strojegradnja, av -to matizacija zgradb, procesna av -tomatika itd. Od 1.6.08 pa vamGe nera d.o.o. nudi kompletno teh -ni�no in komercialno podporo zapro dukte WAGO.

Za vse informacije se obrnite naRo man Perdan, Genera d.o.o.. A

WAGO TO-PASS Tele kontrolni GSM modul

• Samostojno pošiljanje vred-nosti signalov preko GSMom re�ja.

• Maksimalno št. signalov: 8AI, 8DI, 2AO, 4DO.

• Komunikacija: GSM quad-band.

• Pošiljanje alarmnih sporo�ilapreko SMS, elektronske po -šte, faksa, tel. klica.

• GPRS prenos podatkov napoljuben WEB stre�nik .

• Shranjevanje podatkov v SQLpodatkovno bazo na stre�niku.

• Pomnilnik za shranjevanje podatkov.• CSD »dial up« povezava za daljinsko parametriranje .• Delovanje na temp. obmo�ju od -20 do +70 ˚C.• To-PASS Outdoor: Izvedba v IP66 ohišju. A

AVTOMATIKA 85/2008

OPREMA ZA AVTOMATIZACIJO - Motorski pogoni10

KL2791 omogo�a neposreden priklop enofaznih motorjev.

KL2791 omogo�a neposreden priklop na kondenzatorske in univerzalnemotorje ter motorje z zasen�enimi poli. Primeren je predvsem za sistemes konstantnim bremenom, kot so �rpalke in ventilatorji. Modul omogo�azmanjšanje vrtljajev motorja, kar omogo�a tudi manjšo porabo energijein zni�a nivo hrupa.

Ve� podatkov o modulu najdete na www.beckhoff.com ali pri podjetjuBeck hoff Avtomatizacija d.o.o.. A

BBeecckkhhooffff::eennoossttaavvnnoo kkrrmmiilljjeennjjeevvrrttlljjaajjeevv ččrrppaallkk iinn vveennttiillaattoorrjjeevvInformacije: Bogdan Rojc, BECKHOFF Avtomatizacija d.o.o.

Širokemu naboru I/O modulov Beckhoff se je pridružil šeeden: novi modul KL2791 omogoča enostavno in učin ko -vito krmiljenje vrtljajev črpalk in ventilatorjev, saj omo -

goča neposreden priklop enofaznih izmeničnih motorjev domoči 100 W.

New Automation TechnologyBECKHOFF

|BK1

1-14

SLO

|

Modularni sistemi

Beckhoff

Komunikacijski vmesnik, serija BK, vezni člen med V/I moduli in področnim vodilom

Krmilnik, serija BC, programiranje po IEC 61131-3 standardu

Krmilnik, serija BX, programiranje po IEC 61131-3 standardu, dodatni vmesniki

Embedded-PC serija CX za PLC in večosne sisteme

Širok nabor signalov:Več kot 300 različnih V/I modulov pokriva skoraj vse signale v industriji,avtomatizaciji stavb in drugod

Komunikacijski moduli omogočajo integracijo podsistemov, kot so npr.AS-Interface, RS232 in RS485

Varnost integrirana:TwinSAFE moduli za priklop varnostnih elementov

Moduli v 1-, 2-, 4-,8-, 16-, 32- in 64-kanalni izvedbi omogočajo sestavo krmilnika za priklop širokega nabor signalov

Zaključni modul

Razširitveni modul za priklop do 255 modulov na en otok

Močnostni modul nadgradi kontaktor v zaščitni in diagnostični element

Beckhoff Avtomatizacija d.o.o., Zbiljska cesta 4, 1215 Medvode

Telefon: 01 361 30 80, Fax: 01 361 30 81, [email protected],

www.beckhoff.com

Celoten V/I sistem

Več kot 300 različnih modulov za vse vrste signalov: digitalni,0…10 V, ±10 V, 0…20 mA, 4…20 mA, modul za termo element,za PT100, za merilne mostiče, relejski modul, števni modul, PWM,modul za inkrementalni enkoder, za SSI, RS232, RS485, AS-Interface,EIB, LON, MP in DALIKomunikacijski vmesnik za 17 različnih protokolov: PROFIBUS,Ethernet TCP/IP, EtherCAT, PROFINET, EtherNet/IP, CANopen, DeviceNet,Interbus, RS232, RS485, Modbus, SERCOS, USB, ControlNet, Fipio,CC-Link in LightbusNadgradljiv sistem: S krmilniki serije BC/BX ali Embedded-PC CX so na voljo sistemi različnih razredov zmogljivosti. Vsi Beckhoff krmilniki so programirani s programsko opremo TwinCAT po IEC 61131-3.

www.beckhoff.com/BusTerminal

V/I Pogonska

tehnika

AvtomatizacijaIPC

AVTOMATIKA 85/2008

SEJEMSKI DOGODKI - Mednarodni obrtni sejem MOS12

Informacije:Celjski sejem d.d., www.ce-sejem.si

Bogat sejemski program

Celotna sejemska ponudba bo letos še ve�ja in vsebin-sko bogatejša kot v preteklih letih, saj je ponudbaposameznih segmentov bolj celovita in pregledna. Šeposebej na podro�ju telekomunikacij, strojev in opremeter gradbeništva in zaklju�nih del v gradbeništvu. Medvsemi blagovnimi znamkami se letos predstavlja dobratretjina tujih.

MOS - mesto poslovnih prilo�nosti

Sejmu �e dolga leta zaupajo številni doma�i in tuji razs-tavljavci, ki predstavljanje na sejmu ter poslovne stike,ki jih nave�ejo, dodobra izkoristijo za svoj poslovnirazvoj. To pa pritegne tudi nove razstavljavce, zato sena sejmu neposredno predstavlja ve� tujih podjetij inzastopnikov kot v preteklih letih. Veliko bo tudiskupinskih predstavitev, in sicer se bodo skupinskopredstavili Avstrijci, Belgijci, Grki, Hrvati, Mad�ari,Srbi in Tajvanci. Napoveduje se pove�an obisk tujihgospodarskih in politi�nih delegacij.

Na MOS o finan�ni nedisciplini, kako do evrop ske ga denarja, pa tudi kako internacionali -zirati poslovanje

Za vsak dober poslovni dogodek je potrebno sodelovan-je številnih partnerjev. Celjski sejem je take partnerjenašel v Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije in števil-nih drugih institucijah, med drugim tudi v klju�nihministrstvih, s katerimi tudi letos pripravljamo števil-na predavanja, okrogle mize in delavnice na aktualnegospodarske teme.

Znova bomo poskušali osvetliti problematiko s katerose dnevno soo�ajo podjetniki (finan�na nedisciplina,kako pridobiti sredstva na evropskih razpisih, koliko

stanejo dav�ne napake…), tradicionalno pa bodo pote -ka la tudi mednarodna poslovna sre�anja.

Finan�ni nasveti za poznavalce in tiste, ki to še�elijo postati

Veliko koristnih informacij o upravljanju premo�enjabo ponovno ponudila Finan�na arena, ki jo orga-niziramo v sodelovanju z i svetovanje d.o.o. Finan�nisvetovalci bodo letos pozornost namenili razmeram nafinan�nih trgih, svetovali bodo, kako pove�ati prodajov podjetju in kako se lotiti prodaje svojega podjetja.Brezpla�no finan�no svetovanje strokovnjakov sfinan�nega, dav�nega in nepremi�ninskega podro�ja pabodo obiskovalcem na voljo tudi v okviru MOS-oveKapitalske to�ke.

Sejem za sprostitev, zabavo in ugodne nakupe

MOS pa ni zanimiv le za poslovne�e, ki iš�ejo poslovneprilo�nosti in aktualne podjetniške informacije. Sejemje pravi kraj tudi za sprostitev, zabavo in ugodnenakupe. Za razvedrilo bo poskrbljeno predvsem v atri-ju sejmiš�a, ki se bo v �asu sejma preoblikoval v vrtnamenjen po�itku in zabavi, obeta se zanimiv programsejemskega radija, za zabavo otrok bo poskrbljeno vigralnem koti�ku v hali N. Obiskovalci sejma bodo lahko uporabljali brezpla�endostop do interneta in u�ivali v raznoliki gostinski po -nudbi. Sejem bo znova imel tudi dobrodelno noto, sajskupaj s pokrovitelji sejma pripravljamo dobrodelnoakcijo.

Sejem bo odprt vsak dan med 9. in 19. uro, razen zad-nji dan sejma, 19. septembra, ko se bodo sejemska vra -ta zaprla ob 18. uri. Ve� informacij o dnevnem dogaja -nju in sejemskih vstopnicah je dosegljivih na www.ce-sejem.si.

Na celjskem sejmišču bo od 10. do 17. septembra letos potekal že 41. Mednarodni obrtni sejem(MOS), ki se je v štirih desetletjih razvil v enega največjih sejemsko-poslovnih dogodkov v tem deluEvrope. Na sejmu se bo na več kot 60.000 kvadratnih metrih predstavilo skoraj 1700 razstavljavceviz več kot 30 držav. MOS na enem mestu ponudi razstavo najboljših dosežkov domačega in tujegapodjetništva za podjetnike ter sprostitev, zabavo in ugodne nakupe za zasebne obiskovalce.

41. MEDNARODNIOBRTNI SEJEM (MOS)Celje, Celjski sejem, 10. – 17. september 2008

A

AVTOMATIKA 85/2008

REŠITVE V AVTOMATIZACIJI - Kontrola kakovosti barvnega nanosa14

Opis rešitve:

Izdelali smo sistem, ki avtomatsko pregleduje (ne) -ustreznost kakovosti barvnega nanosa na betonskestrešnike in podjetju prihrani veliko stroškov.

Sistem sestavljajo Siemensov PLC krmilnik serije S7-200 (CPU 222), operacijski panel TD 200 in dvaSimatic MV 220 barvna senzorja. PLC krmilnik skrbiza pro�enje, zajem in obdelavo izhodnih podatkov

Kontrola kvalitetebarvnega nanosa na betonske strešnike

Avtor: Aleš Poljak, Namenska oprema Janko Poljak, s.p. - www.nojp.net

Pri proizvodnji betonskih strešnikov je predzadnja operacija nanašanje barve na strešnike.Nanje se sloj barve nanaša preko brizgalnih šob (glavnih in pomožnih). Med katerimi upo -rabnik ročno preklaplja, ko presodi neustreznost nanosa barve. Zaradi gostote barve seglav ne šobe pogosto zamašijo in v primeru, da operater takrat ni prisoten oziroma pre-pozno preklopi na pomožne šobe pri tem veliko število neustrezno pobarvanih strešnikovpri de v končno toplotno obdelavo, ki je zadnja operacija pri proizvodnji betonskih streš -nikov. V primeru ko gre skozi proizvodnjo linijo določeno število slabo pobarvanih streš ni -kov, to za podjetje predstavlja izgubo časa, surovin in nepotrebno podaljševanje proizvod-nje serije. Vsi ti dejavniki občutno vplivajo na stroške proizvodnje, ki se s tem večajo inso velik problem podjetij.

Slika 1 - Shematski prikaz sistema

AVTOMATIKA 85/2008

REŠITVE V AVTOMATIZACIJI - Kontrola kakovosti barvnega nanosa 15

MV 220 barvnih senzorjev. Napodlagi zajetih in nastavljenihpodatkov obratovalne serije PLCkrmilnik preko zvo�nega in svet-lobnega opozorila sporo�i, kdaj sobrizgalne šobe zamašene.

Preko operacijskega panela upo ra -b nik spremlja delovanje sistema,po trjuje o�iš�enost brizgalnih šobin nastavlja glavne parametre av -to matskega pregleda. In sicer:� Izbor šifre strešnika� Število slik na strešnik� Število zaporedno neustreznih

strešnikov za preklop brizgalnihšob, vklop zvo�nega in svetlob-nega opozorila

� Število spregledanih strešnikovpo preklopu brizgalnih šob

Barvna senzorja Simatic MV 220se ponašata z lo�ljivostjo 640 x480 pixlov, na najvišji to�nostisenzor razlo�i 2048 barvnih vzor -cev, vsebuje 16 spominskih mestza shranjevanje »nau�enih« mode-lov, in mo�nost dveh na�inov obratovanja (prepoz-navanje ali primerjanje). Na višini 50 mm nadstrešniki posamezen senzor zagotavlja vidno poljedimenzij 40 x 30 mm.

Zaradi razli�nih dimenzij in oblik strešnikov smoizdelali 35 cm široka vzdol�na vodila. Po katerih jemo�no senzorja ro�no nastaviti na �eleno pozicijo.Vodila so opremljena z merilno letvijo s katere jemo�no od�itati trenutno pozicijo senzorja. In je vpomo� pri u�enju novih modelov. S tem smo pod-jetju omogo�ili veliko mero fleksibilnosti pri dimen-zijah svojih sedanjih in bodo�ih proizvodov.

Uporabili smo vgrajeno osvetlitev, ki jo ponujatabarvna senzorja, saj je razdalja med senzorjem instrešnikom majhna in osvetlitev uspešno izlo�i vplivspreminjajo�e se zunanje svetlobe. Z uporabo omen-jene osvetlitve je senzor zmo�en zajemati novo slikona pribli�no 200 mili sekund. Glede na hitroststrešnikov, ki potujejo mimo senzorjev (100 na min-uto), ter hitrost pro�enja senzorjev je mogo�e izbratizajem ene ali dveh slik na strešnik.

Rešitev bi lahko sestavili tudi z zmogljivejšim sen-zorjem, kateri bi bil zmo�en zajeti celoten strešnikna enkrat. A bi prinesla druga�ne tehni�ne rešitve:oddaljenost senzorja od stre�nika bi morala bitive�ja, z ve�jo oddaljenostjo bi se pove�al vpliv zu na -nje svetlobe na zajem slike, kar bi bilo potrebnoizlo�iti z mo�nejšo osvetlitvijo oziroma s strateškopostavitvijo celotnega sistema, kar je pogostokrat

te�avno. Ve�ja razdalja med barvnim senzorjem instre šnikom bi pomenila manj to�nosti pri zajemuslike. Kar bi ob�utno zmanjšalo odzivnost sistema.Zato je finan�no in funkcionalno veliko boljša opcijaz dvema barvnima senzorjema. A

Slika 2 - Barvni senzor Simatic MV 220

Slika 3 - Tabela lastnosti barvnega senzorja MV 220

AVTOMATIKA 85/2008

MOTORSKI POGONI - Robotinina poletna akcija16

POIŠČIMO NAJSTAREJŠI ŠE DELUJOČI FREKVENČNIK

HITACHI

ROBOTININA POLETNA NAGRADNA AKCIJA

Pretekli mesec so nas iz znanega večjega podjetja iz Jesenic pozvali za ponudbofrek venčnega pretvornika HITACHI za pogon ravnalnega stroja. Izkazalo pa se je,da pravzaprav želijo zamenjavo za frekvenčnik HITACHI serije VWS, ki deluje vse

od leta 1990 - torej približno 18 let!

Po vseh teh letih dela je na po -sled zaklju�il svojo slu�bo. Ra -zum ljivo je bilo, da �elijo v po -d jetju kot nadomestilo zanjvsaj pribli�no tako zdr�ljiv inza nesljiv izdelek. Seveda je bilfrekven�nik HITACHI serijeSJ300 v najkrajšem mo�nem�a su dobavljen, poskrbeli pasmo tudi za monta�o in zagon.

Ob tem pa smo dobili idejo zanašo poletno akcijo. Cilj jepoiskati najstarejši še delujo�ifrekven�nik HITACHI. Akcijatraja do konca septembra 2008in v tem �asu zbiramo prijave odelujo�ih starih ali zelo starihfrekven�nikov Hitachi. Za orientacijo: stari naj bodo 10 let ali ve�. Tako starih in še delujo�ih frek ven -� ni kov Hitachi je v Sloveniji še zavidljivo visoko število.

NAGRADE ZA NAJSTAREJŠE:Vsi, ki se boste prijavili na nagradno akcijo, boste za sodelovanje prejeli darilo.

Lastniki treh najstarejših še delujočih frekvenčnikov pa boste poleg darila prejeli šekupon za 30% popust ob nakupu nadomestnega frekvenčnika Hitachi enake moči.

AVTOMATIKA 85/2008

MOTORSKI POGONI - Poiščimo najstarejši delujoči frekvenčnik HITACHI 17

Pogoji za sodelovanje v nagradni akciji:

1. Sodelujejo lahko vse pravne in fizi�ne osebe

(oz. njihovi zastopniki) iz Slovenije.

2. Prijava na nagradno akcijo mora biti

poslana do vklju�no 30.9.2008 na elektron-

ski naslov [email protected] ali na

naslov Robotina d.o.o., OIC-Hrpelje 38,

6240 Kozina, s pripisom: za poletno

nagradno akcijo. Veljal bo datum e-maila

ali poštnega �iga.

3. Prijava mora vsebovati fotografijo delujo�e-

ga frekven�nika, fotografijo njegove plo š -

�ice oz. nalepke s podatki o tipu in datumu

proizvodnje, kontaktne podatke (podjetje,

kontaktna oseba, telefonska številka, elek-

tronski naslov).

Potek nagradne akcije spremlja tri�lanska ko -

mi sija, ki izda kon�no poro�ilo in odlo�bo o

na gradah. Odlo�itev komisije je dokon�na in

nanjo prito�ba ni mo�na.

Nagradna akcija bo zaklju�ena z objavo treh

najstarejših frekven�nih pretvornikov v Robo-

tininih E-novicah, v oktobrski številki.

Podelitev nagradnih kuponov bo na prireditvi

Robotina Open – dnevi odprtih vrat, v za�etku

oktobra 2008.

Sodelujte! Ne bo vam �al.

Robotina d.o.o.OIC-Hrpelje 38SI-6240 [email protected]

Rešitve- Celostna integracija avtomatizacije v prehrambeni industriji- Avtomatizacija stavb- Procesna avtomatizacija- Daljinski nadzor in upravljanje- Namenske rešitve - razvoj in proizvodnja

Komponente in Instrumenti- Pogoni & moènostna elektronika- Avtomatizacija, regulacija & nadzor- Senzorji & regulacija- Avtomatizacija stavb- Industrijski software

Industrijska informatizacija- MES (Proizvodni informacijski sistem), integracija avtomatizacije, ERP (Naèrtovanje virov v podjetju)- Logistika

Razvoj in proizvodnja- Celostne rešitve od razvoja do proizvodnje sofisticiranih elektronskih komponent in konènih proizvodov

Tel: +386 5 689 20 20Fax: +386 5 689 20 39

AVTOMATIKA 85/2008

OPREMA ZA AVTOMATIZACIJO - Operaterski paneli Allen Bradley18

Grafi�ni operaterski paneli PanelView za OEM proizvajalce:

� Podpora - gonilniki za najbolj uporabljane PLC platforme proizvajal-cev Allen-Bradley, Siemens, Omron, Mitsubishi, GE Fanuc...

� USB priklju�ek za programiranje � Orodje za na�rtovanje aplikacije te�e v vašem spletnem brskalniku – ni potrebna instalacija ali licenca� RS-232, RS-485 in Ethernet porti� 2" do 10" zasloni (vsi grafi�ni, mo�nost touchscreen in barve)� PC simulator za vašo aplikacijo

Vas skrbi omejen prora�un ali �as za izvedbo projekta?

PanelView grafi�ni paneli so namenjeni predvsem OEM proizvajalcem strojev in naprav. Poleg konkuren�necene vam prinašajo tudi preprostost uporabe:

1. Operaterski panel priklju�ite na USB ali LAN priklju�ek vašega PC ra�unalnika.2. Vstavite CD za samodejno instalacijo USB/LAN gonilnika (ta korak je potreben le prvi�).3. Odprete Internet Explorer (ali drug brskalnik) in vpišete IP številko, ki je prikazana na zaslonu panela.4. V brskalniku se odpre razvojno okolje, ki ga ve�ina uporabnikov lahko takoj intuitivno obvlada, ne da bi

prebirali priro�nike ali obiskovali te�aje. Vsaka akcija se v realnem �asu prika�e na zaslonu panela!

Za bolj zahtevne je tu tudi PC simulator, s katerim lahko aplikacijo razvijamo in preizkušamo brez priklju�e-vanja naprave. Prilo�eni CD vsebuje demo aplikacije (vklju�no s PLC kodo) ter knji�nico grafi�nih simbolov inobjektov.

Operaterski paneli Allen-BradleyNove funkcije - nižja cena!

Avtor: �iga Petri�, Tehna d.o.o. [[email protected]]

Dru�ina terminalov PanelView

AVTOMATIKA 85/2008

OPREMA ZA AVTOMATIZACIJO - Operaterski paneli Allen Bradley 19

Okno programa simulatorja

Za dodatne informacije poglejte spletno stran: http://www.ab.com/eoi/graphicterminals/panelviewcomponent.html A

Enostaven senzor za strojni vid MultiSight™

Allen-Bradley MultiSight Vision Senzor je u�inkovita, ekonomi�-na in enostavna rešitev za aplikacije, kjer potrebujete vision sis-tem:

� Kontrola kakovosti izdelkov na teko�em traku� Prisotnost nalepk, pravilna namestitev, ugotavljanje te�av z

berljivostjo� Kontrola orodja na obdelovalnih strojih in robotih� Prisotnost kosov v embala�i, pakiranju� Prepoznavanje tujkov

MultiSight je samostojna naprava, ki s stanjem izhoda (da/ne) sig-nalizira ali slika ustreza �eleni situaciji in tako spro�i korektivno akci-jo (alarm, izlo�itev izdelka, ponovitev postopka...). S konfiguracijskim programom lahko definirate do 30 podro�ij (izre-zov) na vzor�ni sliki, ki jih MultiSight senzor preverja glede na oblikovzorca, svetlost ali kontrast. Mo�no je nalo�iti ve� konfiguracij zarazli�ne tipe izdelkov.Resolucija slike je 640 x 480 to�k, na voljo pa je obi�ajni ali makroobjektiv z nastavljivo ostrino. Osvetlitev je �e vgrajena v objektiv.Najve�ja hitrost senzorja je 50 ms/sliko, torej lahko preveri do 1200izdelkov na minuto. Poleg digitalnega izhoda ima senzor tudi LAN priklju�ek za povezavoz Ethernet/IP napravami (PLC, PC ...). Tako lahko dobimo npr.podatek o veljavnosti vsakega izseka posebej. Ohišje ima stopnjozaš�ite IP67.

Spletna stran: http://www.ab.com/sensors/products/photoelectric_sensors/48ms_multisight.html A

AVTOMATIKA 85/2008

SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - Črtna koda v lesni industriji20

Tudi lesna industrija si vse bolj pomaga s črtno kodo. S povezavo lesno obdelovalnih stro-jev in tehnologije črtne kode preprečujemo napake pri sestavljanju elementov posa mez -

nih kosov pohištva.

Potek dela je vnaprej predpisan in nadziran ter zatoenostavnejši in hitrejši. Ko pohištveni element za -pusti obdelovalni stroj, tiskalnik izpiše nalepko s�rtno kodo - oznako, ki v kasnejših postopkih ses-tavljanja in obdelave pripomore k hitrejši identi-fikaciji obdelovanca ter izbiri ustrezne nadaljnje ob -delave. Identi-fikacija potekahitro in to�no spomo�jo �ital-nika za �rtnokodo, s kater-im delavecz a j a m epodatke v �rtnikodi pred na -d a l j e v a n j e mde la na dolo -�enem stroju. Stroj nato na

podlagi zajetih podatkov zavzame predpisan polo�ajin pohištveni kos obdela na ustrezen na�in. Ko so vsielementi posameznega kosa pohištva obdelani, jih jepotrebno le še sestaviti skupaj, kjer se zopet poslu�u-jemo teh nologije �rtne kode.

Ra�unalniško podprto povezavo strojev za konstrui -ranje pohištva sestavljajo:� programska oprema za konstruiranje pohištva� seznam elementov� program za optimizacijo razreza (dolo�imo

tehnologije izdelave (izrez, zunanje formatiranje(rezkanje), vertikalno vrtanje, izdelava utora zahrbtiš�e, horizontalno vrtanje in vstavljanjemoznikov)

� razrez ploš� na elemente� tiskanje nalepk s podatki v �rtni kodi (ozna�evan-

je*) z ustreznimi tiskalniki za nalepke** � zajem podatkov s �italniki za �rtno kodo (identifi-

ciranje***)

Privoščite si svojega!

Dvokanalni osciloskopi že za 319 EUR*!

Štirikanalni osciloskopi že za 1.089 EUR*! Osciloskopi z digitalnimi vhodi že za 639 EUR*!

q Funkcijski generatorji že za 599 EUR*! Pooblaščeni prodajalec: Avektis d.o.o., Dunajska cesta 51, 1000 Ljubljana, tel.: (01) 436 37 00 Več na www.rigol-si.com

*nav

eden

e ce

ne n

e vs

ebuj

ejo

DD

V

Računalniško podprta povezavastrojev za konstuiranje pohištva

�rtna koda kot podpora pri sestavljanju obdelovancev za lesno industrijo

Informacij: Gašper Lukši�, LEOSS, d.o.o.

AVTOMATIKA 85/2008

SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - Črtna koda v lesni industriji 21

� program za postavitev mize in izvajanje� prenos datotek s tehnologijo obdelave CNC obde-

lovalni center in stroj za vrtanje ter vstavljanjemoznikov

� CNC vrtanje in vstavljanje moznikov� CNC formatiranje, vrtanje in �aganje

* Za ozna�evanje posameznih elementov pohištvapriporo�amo tiskanje sinteti�nih nalepk v kombi-naciji s tiskalnimi trakovi na osnovi smole.

** Za izpis do 300 nalepk dnevno priporo�amoZebrine namizne termi�ne tiskalnike, za ve�jekoli�ine nalepk ali za delo v zahtevnejšem okolju, paZebrine industrijske termi�ne tiskalnike, katerihmehanizmi so sposobnejši in jih pred umazanijovaruje robustno ohišje.

*** Da bi zagotovili sledljivost v proizvodnji upo -rabljenih elementov ter njihovo pravilno namestitevna stroje za nadaljnjo obdelavo (formatiranje, vrtan-je, vstavljanje moznikov, sestavljanje), si pomagamoz industrijskimi �italniki za �rtno kodo.

Trakovi za tiskanje s termalnim prenosomna osnovi smole

Ti trakovi (v�asih jih imenujemo tudi folije za tis ka -nje ali "riboni") so izdelani iz tankih plasti�nih tra kov

/filmov, ki so prekriti z ve� plastmi razli�nih snovi.Ena od teh je barvilo, ki se pod vplivom segrevanja stiskalno glavo tiskalnika sprosti in ve�e na sprejem-ni material; ta je lahko papir ali nek sinteti�ni mate-rial. Najpogosteje je barvilo �rno, mo�no pa je tiskatitudi v drugih barvah. Pri trakovih so uporabljenabarvila, ki so izdelana na osnovi smole. Z izbiro vrstebarvila dolo�imo tudi podro�je uporabe trakov zatiskanje.

LEOSS priporo�a, da se za tiskanje z Zebrinimitiskalniki uporabljajo originalni Zebrini trakovi zatiskanje, saj so s tem zagotovljeni optimalni pogojidelovanja. Za nekatere posebne aplikacije, kadarZebra nima na voljo ustreznega traku, pa LEOSSzagotavlja trakove specializiranih proizvajalcev(npr. za tiskanje na všivne etikete).

Za tiskanje na sinteti�ne nalepke, kjer se zahtevavisoko odpornost na kemi�ne ali temperaturne vpli -ve, je potrebno uporabljati trakove na osnovi smole.

Tipi trakov na osnovi smole so:

� 4800 trak z barvilom na osnovi smole je primerenza tiskanje grafik in �rtnih kod velike gostote teromogo�a jasen odtis na zelo širok izbor razli�nihmaterialov (omogo�a tudi tiskanje na nekatere pa -pir ne nalepke s posebno zaš�itno prevleko). Od tisje odporen na obrabo, praske in razli�ne ke mi�nevpli ve tudi, ko tiskamo na svetle�e se sinteti�nenalepke

� 5095 trak z barvilom na osnovi smole je primerenza tiskanje na sinteti�ne etikete. Odtis je odporenna obrabo, praske in razli�ne kemi�ne vplive. Upo -rabljamo ga za tiskanje na etikete in obeske, ki seuporabljajo zunaj, na prostem, za etikete, na ka te -rih �rtno kodo pogosto beremo s peresnim �ital-nikom, ki jih uporabljamo za ozna�evanje polic inpalet ali pa so izpostavljene vodi oziroma bazi�n-im ali kislim raztopinam. Zelo primeren za tisk naZebrina sinteti�na materiala Z-Ultimate 3000White (prej znan kot Z-Ultimate 5A) in Z-Ulti-mate 3000 Silver (prej Z-Ultimate 7A)

AVTOMATIKA 85/2008

SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - Črtna koda v lesni industriji22

� 5100 trak z barvilom na osnovi smole je primeren za tiskanje na sin-teti�ne etikete v najbolj zah tev nih pogojih, tako glede obrabe kot tem-peraturnih in kemi�nih vplivov. Uporabljamo ga za tiskanje nalepk zadolgotrajno zunanjo uporabo ali za ozna�evanje tiskanih vezij, lahkotudi nalepk, ki slu�ijo kot zamenjava za laminirane nalepke

� D110A trak z barvilom na osnovi smole je specialno namenjen zatiskanje na tekstilne všivne etikete, ki so izdelane iz materialov kot sonylon, poliester ali acetat. Odtis je odporen na pranje in do tempera-ture 150°C

Podrobnejši opis tiskalnih trakov na osnovi smole si oglejte na spletnistrani www.zebra.com.

Sinteti�ne nalepke

Namenjene so uporabi v zahtevnejšihpo gojih kot so: pove�ana uma za ni ja,prah, vla�nost, UV svetloba, voda, ke -mi kalije, �istilna sredstva, ma ziva, olja,mraz, vro�ina, kakor tudi na mestih,kjer je zahtevana visoka kvaliteta izpisain trajnost oz. obstojnost. Seveda nesmemo zanemariti ukrivljenosti po vr ši -ne in ustreznosti lepila, ki vplivata nakakovost apliciranja sinteti�nih nalepk.Najpogosteje uporabljeni barvi etiket stabela in srebrna (metalizirana v zla tar -stvu (ve� o tem), na voljo pa so tudi ne -ka tere druge barve ter predtiskaneetikete.

Ko gre za obliko, je tudi tu izbira precejšnja: od oblik namenjenih cvet -li �arjem (ve� na www.leoss.si) do termalnihzapestnih trakov za os -krbovance zdravstve nihustanov, bolnišnic in do -mov za ostarele (ve� otem na www.leoss.si).Po sebne sinteti�ne nalep-ke so: Z-Supreme, 8000T BloodBag, PolyPro 3000T,Poly Pro 4000T, Z-Ulti-mate 3000 T White, Z-Xtreme 4000T HighTack, Z-Xtreme 4000T.

Priporo�ena oprema:

� sinteti�ne nalepke (http://www.leoss.si/index.php?vie=list&var1=17)� tiskalni trakovi na osnovi smole

(http://www.leoss.si/index.php?vie=prod&id=2006121312344430)� namizni termi�ni tiskalniki Zebra

(http://www.leoss.si/index.php?vie=list&var1=11)� industrijski termi�ni tiskalniki Zebra

(http://www.leoss.si/index.php?vie=list&var1=12')� industrijski �italniki za �rtno kodo

(http://www.leoss.si/index.php?vie=list&var1=28) A

Sejem Dom 2007Sejem elektronike 2009

Gospodarsko razstavišče, d.o.o.Dunajska cesta 18SI - 1000 Ljubljana, p.p. 3517SloveniaT. +386 (0)1 300 26 31F. +386 (0)1 300 26 [email protected]

ID za DDV: SI87878879

www.gr-sejem.si

Spoštovani,

mednarodni Sejem elektronike, ki ima več kot 50 - letno tradicijo smo v družbi Gospodarsko razstaviščed.o.o. letos ponovno oživeli. Razstavljavci ste se Sejma elektronike udeležili v pričakovanem številu in stese nanj tudi dobro pripravili.

Pohvale v zvezi s prireditvijo so prišle od vsepovsod, zato smo se organizatorji odlo ili, da jo bomoumestili med vsakoletne prireditve, z željo, da bi postala privla no in zanimivo sti iš e za poslovneže,strokovno in znanstveno javnost. Zelo pozitivne odzive smo prejeli za tehnološki dan, ki ga jeorganizirala OZS – Sekcija elektronikov in mehatronikov, z Janezom Škrlecem, lanom sveta za znanost intehnologijo na elu – in za izredna predavanja vrhunskih slovenskih znanstvenikov, kot so prof. dr. MarijaKosec, IJS (elektronska keramika in novi pametni materiali). doc. dr. Maja Remškar, IJS (nanocevke invarnost nanotehnologij), doc. dr. Iztok Kramberger, FERI - UM (ra unalniški vid), prof. dr. Slavko Amon, FE– Ljubljanske univerze (Mikrostrukture in MEMS-i), še posebej pa predavanje prof. dr. Marka Mikuža, ki jeosvetlil dogajanja v zvezi s hadronskim trkalnikom v Cernu – novim mejnikom v razumevanju Narave.

Skratka, organizatorji si bomo prizadevali, da Sejem elektronike postane osrednja slovenska tovrstnaprireditev z mednarodno udeležbo, dogodek oziroma doživetje, ki bo na tem podro ju povezovalznanost z gospodarstvom, hkrati pa v razstavnem delu predstavil relevantne dosežke razvoja podjetij –razstavljavcev in znanstvenih institucij. Prihodnji Sejem elektronike se bo odvijal na

čč č č

čč

č

č

,

Gospodarskem razstavišču od 24. do 26. marca 2009.

K sodelovanju bomo poleg jedra, ki ga predstavljajo podjetja in proizvajalci elektronskih komponent,inteligentnih materialov, sistemov avtomatizacije, robotike, energetike, ra unalniških storitev in opreme,mobilnih operaterjev, povabili še zveze, združenja, znanstvene in akademske institucije, ki bodosodelovali ne samo v razstavnem delu Sejma elektronike, temve tudi v izobraževalnem, spremljevalnem,delu prireditev.Tehnološki dan bo postal stalnica Sejma elektronike.

Ob Sejmu elektronike, ki ga podpirata tudi Elektrotehniška Zveza Slovenije in Slovensko društvo zainteligentne transportne sisteme, se bo naslednje leto zgodil ISEP, 17. mednarodni simpozij o elektronikiv prometu. Podporo Sejmu elektronika daje tudi SIZ (Slovenska inženirska zveza) in revija Inženir.Organizatorji prireditve si želimo, da bi prihodnji Sejem elektronike postal še prestižnejši in uglednejši,zato si želimo, da boste razstavljavci našli predvsem poslovne priložnosti na prireditvi in se odzvali v ševe jem številu.

Krovni medijski pokrovitelj Sejma elektronike bo tudi v prihodnje Hydra @ CO d.o.o. z revijo Avtomatika.

Oglejte si program Sejma elektronike 2009, obiš ite naše spletne strani, kjer so objavljeni pogoji zasodelovanje in kjer se na prireditev lahko tudi e-prijavite: www.sejemelektronike.si

č

č

č

č

.

Rok prijave na Sejem elektronike je 15. december 2008.

Za dodatne informacije vam je na voljo Rastko Aleš, vodja Sejma elektronike ([email protected] ,gsm: 041 683 680).

Pridružite se nam.

Ante Madjar,DirektorGospodarsko razstavišče, d.o.o. Ljubljana, junij 2008

Sejem elektronike 2009

PRIJAVASejem: SEJEM ELEKTRONIKE 2009

Termin sejma: 24. – 26. marec 2009

Rok prijave: 15. december 2008

GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE d.o.o.Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana1001 Ljubljana, p.p. 3517ID št. za DDV: SI87878879tel.: +386/01/300 26 31fax: +386/01/300 26 49http: //www.gr-sejem.si

1/ Podatki o razstavljavcu

Polni naziv razstavljavca

Poštna številka in kraj Ulica, hišna številka

Telefon Telefaks

Elektronska pošta Internet domača stran

Kraj in enota banke Transakcijski račun

Direktor (ime in priimek) Kontaktna oseba (ime in priimek)

Elektronska pošta kontaktne osebe Telefon kontaktne osebe

Identifikacijska številka DDV Davčni zavezanec (obkroži) DA NE

Klasifikacija razstavljavca (obkrožite) proizvajalec uvoznik trgovec založba društvo drugo

2/ Tekst za obvezni vpis v katalog

A/ Razstavni program (naštejte razstavne predmete - največ 30 besed)

B/ Razstavni program po dejavnostih (izpolnite po priloženem “Razstavnem programu po dejavnostih”)

Imenujte podjetja, ki jih na sejmu uradno zastopate:

Podjetje Kraj Država Razstavni predmeti

Novosti, ki jih boste predstavili na prireditvi:

3/ Naročamo notranji neopremljen prostor: 6/ Cene:

______________ m2 prostora v nizu (1 stranica odprta)______________ m2 kotnega prostora (2 stranici odprti)______________ m2 čelnega prostora oz. otočnega prostora

(3 ali 4 stranice odprte)

4/ Naročamo ____________ m2 zunanjega prostora

5/ Naročamo ____________ kom poslovnih kuponov(za unovčen kupon vam zaračunamo 4 EUR , DDV je vključen)

1 m2 notranjega prostora v nizu (1 stranica odprta) 70,00 EUR1 m2 notranjega kotnega prostora (2 stranici odprti) 75,00 EUR1 m2 notranjega čelnega ali otočnega prostora

(3 ali 4 stranice odprte) 85,00 EUR1 m2 zunanjega prostora 50,00 EURobvezni vpis v katalog 115,00 EURprijavnina za sejem 115,00 EUR

V cene ni vštet DDV, ki ga plača razstavljavec. Prireditelj si pridržuje pravico do popravka cen z uporabo klavzule »vpliva spremenjenih okoliščin«, katere na dan formiranja cen ni mogel predvideti (112. člen OZ-a)

7/ Potrjujemo na hrbtni strani te prijave navedene pogoje razstavljanja in jih nepreklicno in izključno priznavamo in sprejemamo kot vsebino prijave. Naročilnica in dodatek k prijavi - tehnični priključki in oprema razstavnega prostora postane dodatek k tej prijavi in njen sestavni del, ko jo prireditelj prejme potrjeno s strani razstavljavca.

8/ Prosimo, da prijavo izpolnete čitljivo in en podpisan in žigosan izvod vrnete na naslov: Gospodarsko razstavišče d.o.o. Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana.

Kraj in datum: Žig: Podpis:


Pogoji razstavljanja

1. Splošna določila

a) Prijava pomeni sprejem ponudbe. Izpolni jo razstavljavec in jo v navedenem

prijavnem roku dostavi prireditelju na naslov: Gospodarsko razstavišče d.o.o.

Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana.

b) Prijave brez podpisa odgovorne osebe podjetja niso veljavne.

c) Prijava je za razstavljavce pravno zavezujoča in nepreklicna.

č) Prijav s pridržki ali predlogi za spremembe pogojev prireditelj ne bo upošteval in

sprejel.

d) Pogoji razstavljanja, določeni v prijavi, naročilnici in dodatku k prijavi, veljajo za vse

prireditve (sejme, razstave in drugo).

e) Cene, ki veljajo za prireditev, so navedene na prvi strani te prijave. Navedba

podatka o razstavnem programu je pogoj za sodelovanje razstavljavca na prireditvi.

Razstavljavec sme razstavljati le prijavljen razstavni program.

f ) Prireditelj si pridružuje izključno pravico do odločanja o sprejemu ponudb (prijav).

Prireditelj prijav, prejetih po izteku roka, ni dolžan upoštevati.

g) Najmanjši razstavni prostor, ki ga razstavljavec lahko naroči, je 6 m2 neopremljenega

notranjega prostora in 6 m2 neopremljenega zunanjega razstavnega prostora.

2. Dodelitev razstavnega prostora

Na prireditvi lahko razstavljajo domači in tuji razstavljavci, katerih razstavni izdelki in

storitve ustrezajo programu prireditve. Trgovski zastopniki in uvozniki lahko razstavljajo

izdelke podjetij, ki jih zastopajo. O pripustitvi razstavljavca na prireditev in o dodelitvi

razstavnega prostora odloča prireditelj, ki razporeja razstavni prostor v korist prireditve.

Prireditelj lahko zaradi optimizacije razstavnih površin dodeli prostor z manj odprtimi

stranicami kot ga je naročil razstavljavec. Prireditelj si pridružuje pravico dodeliti do

približno 30 % razstavnega prostora manj oziroma 10 % več.

Vsako spremembo dodeljenega razstavnega prostora mora odobriti prireditelj.

Prireditelj lahko premesti ali zapre tudi vhode in izhode iz dvoran in po potrebi opravi

tudi druge spremembe razstavnega prostora. Če prireditelj razstavljavcu po sprejemu

njegove prijave iz kakršnega koli razloga ne more dodeliti razstavnega prostora, ima

razstavljavec pravico do vračila že plačanega zneska.

3. Odpoved prijave

Razstavljavec lahko odpove že sklenjeno prijavo samo s pisno izjavo. V tem primeru je

dolžan plačati:

- 40 % cene razstavnega prostora, če to prijavo odpove več kot 30 dni pred

pričetkom prireditve,

- 100 % cene razstavnega prostora, če to prijavo odpove manj kot 30 dni pred

pričetkom prireditve.

4. Prijavnina, obvezni vpis v sejemski katalog

Vsak razstavljavec je dolžan plačati prijavnino za sejem in obvezni vpis v katalog.

Podatki so v katalogu objavljeni v slovenskem in angleškem jeziku.

Razstavljavec je dolžan dostaviti podatke za vpis v katalog najkasneje 45 dni pred

začetkom prireditve. Če razstavljavec dostavi prireditelju podatke manj kot 45 dni pred

začetkom prireditve oziroma jih ne dostavi, bodo v katalogu objavljeni le osnovni

podatki (generalije) o razstavljavcu. Prireditelj si pridržuje pravico, da vsebino vpisa

v sejemski katalog ustrezno skrajša in prilagodi, vendar ne odgovarja za morebitne

napake.

5. Plačilo

Razstavljavec se obveže plačati razstavni prostor, prijavnino za prireditev in obvezno

vpis v katalog prireditve po cenah, ki so dogovorjene in navedene v tej prijavi.

DDV ni vključen v navedene cene in ga plača razstavljavec.

Po dostavi podpisane prijave prireditelju razstavljavec prejme predračun, ki ga mora

v celoti (celotni znesek) poravnati v roku, ki je na njem naveden. Plačilo predračuna

je pogoj za nastop (sodelovanje) razstavljavca na prireditvi. Prireditelj se zavezuje

izstavljati račune v skladu s pozitivno zakonodajo. V primeru zamude roka plačila lahko

prireditelj zaračuna razstavljavcu še zakonite zamudne obresti.

Razstavljavec lahko ugovarja računu pisno v 8 dneh po izstavitvi računa.

Če razstavljavec ugovarja samo za del računa, je nesporni del računa dolžan poravnati

v roku in na način, ki je določen s to prijavo.

6. Potrditev dodelitve razstavnega prostora

Po prejemu plačila na podlagi izstavljenega predračuna, prireditelj izstavi račun za

predplačilo in s tem potrdi dodelitev razstavnega prostora.

7. Preklic dodelitve prostora

Prireditelj ima pravico zavrniti prijavo oziroma razveljaviti izdano potrdilo iz točke 6 te

prijave zlasti v primerih:

1. če je razstavljavec v času prijave v poravnalnem, stečajnem ali likvidacijskem

postopku,

2. če ima prireditelj do razstavljavca odprte terjatve iz preteklosti,

3. če predmeti, ki naj bi bili razstavljeni na prireditvi, ne ustrezajo temi prireditve,

4. če razstavljavec ne dostavi dokumentov (točka 14) na zahtevo prireditelja,

5. če prijavo prejme po poteku prijavnega roka.

6. če razstavljalec ne plača predračuna v navedenem roku.

8. Termin in kraj prireditve

Če se mora prireditev časovno premakniti, skrajšati, podaljšati ali prostorsko premestiti,

razstavljavci nimajo pravice odpovedati sodelovanja ali zahtevati povračila škode.

9. Tehnični pogoji

Razstavljavci morajo prireditelju predložiti osnutke (projekte) postavitve in opreme

svojih razstavnih prostorov, ki jih mora prireditelj potrditi pred začetkom montaže.

Višina razstavnega prostora je lahko največ 250 cm. Za višji razstavni prostor je

potrebno pisno dovoljenje prireditelja. Razstavljavec pri postavitvi razstavnega

prostora ne sme posegati izven dodeljenega prostora.

10. Stalne vstopnice za razstavljavce

Po potrditvi razstavnega prostora prejme razstavljavec za osebe na razstavnem

prostoru brezplačne stalne vstopnice za razstavljavce. Stalne vstopnice imajo sliko in

ime uporabnika in niso prenosljive.

Pri nepravilnem ravnanju s stalnimi vstopnicami za razstavljavce si prireditelj pridržuje

pravico do njihovega odvzema.

Razstavljavcu pripadata ob prijavi na prireditev dve stalni vstopnici ter za vsakih 10

m2 razstavnega prostora po ena, vendar skupaj največ 10. Če razstavljavec potrebuje

večje število stalnih vstopnic, jih lahko dokupi po ceniku, ki je objavljen v »Navodilih

za razstavljavce«.

11. Montaža, demontaža

Montaža in demontaža morata biti predhodno registrirani. Roke za montažo in

demontažo, ki so napisani v »Navodilih za razstavljavce«, je potrebno dosledno

upoštevati.

Pri prekoračitvi termina za demontažo je prireditelj upravičen pospraviti razstavni

prostor in nastale stroške ter tveganje prenesti na razstavljavca. Po končani demontaži

mora razstavljavec prostor, na katerem je razstavljal, vrniti v prvotno stanje. V

nasprotnem primeru je dolžan razstavljavec povrniti prireditelju vso nastalo škodo.

Pri postavljanju in opremljanju razstavnih prostorov v času montaže, prireditve in

demontaže mora razstavljavec oziroma njegov izvajalec predvsem upoštevati in

ravnati v skladu:

- s predpisi s področja varnosti in zdravja pri delu,

- s požarnovarnostnimi predpisi,

- s splošnimi pogoji dela na sejmišču (objavljenimi na spletni strani prireditelja),

- z »Navodili za razstavljavce«, ki jih prejme ob dodelitvi razstavnega prostora.

Razstavljavec pred koncem prireditve ne sme odstraniti razstavnih predmetov

(eksponatov) z razstavnega prostora. Razstavni prostor sme razstavljavec predčasno

zapustiti samo na podlagi pisnega dovoljenja prireditelja.

12. Jamstvo in zavarovanje

a) Prireditelj ne odgovarja za poškodbe, izgube, uničenje ali odtujitve stvari

razstavljavca oziroma njegovega izvajalca (razstavni predmeti, oprema in drugo),

njunega osebja in tretjih oseb kakor tudi ne za poškodbe razstavljavca oziroma

njegovega izvajalca, njunega osebja in tretjih oseb, nastale zaradi požara, viharja,

toče, strele, loma, izliva vode, tatvine ali katerega koli drugega vzroka.

Prireditelj ne odgovarja za poškodbe, izgube, uničenje ali odtujitve stvari in

poškodbe tretjih oseb, nastalih zaradi ravnanja razstavljavca oziroma njegovega

izvajalca na razstavnem prostoru oziroma sejmišču.

Razstavljavec oziroma njegov izvajalec sklene ustrezna zavarovanja na svoje

stroške.

b) Razstavljavec oziroma njegov izvajalec odgovarja za škodo in nesrečo, ki jo

povzroči prireditelju in/ali tretji osebi na razstavnem prostoru oziroma sejmišču on

sam ali njegovo osebje.

c) Prireditelj ne prevzema nikakršnega jamstva za vozila, ki jih na območju sejmišča in

parkirišča pustijo razstavljavci, njihovi uslužbenci ali pooblaščenci oziroma njihovi

izvajalci.

d) Razstavljavec ne sme oddati dodeljenega razstavnega ali oglaševalskega prostora

oziroma njegovega dela tretji osebi. V primeru kršitve si prireditelj pridržuje pravico

dodatno zaračunati razstavljavcu 100 % cene dodeljenega razstavnega oziroma

oglaševalskega prostora.

13. Predstavitve

Razstavljavec mora najkasneje 8 dni pred pričetkom prireditve pisno obvestiti

prireditelja, ali bo imel na dodeljenem razstavnem prostoru kakršnekoli prireditve

(npr. glasbeni nastop).

Prireditelj je upravičen po že izdanem pisnem dovoljenju omejiti ali prepovedati

predstavitve, ki povzročajo hrup, umazanijo, prah, uhajanje plinov oziroma

kako drugače ovirajo potek prireditve. Predstavitve lahko potekajo izključno na

dodeljenem razstavnem prostoru razstavljavca.

14. Dejavnost razstavljavca – dokumenti

Prireditelj ima pravico, da pred potrditvijo dodelitve razstavnega prostora od

razstavljavca zahteva predložitev:

- Obrtnega dovoljenja oziroma registracije z odločbo pristojnega organa, da so

izpolnjeni z zakonom določeni pogoji za opravljanje dejavnosti.

- Ustreznega soglasja pristojnega zdravstvenega in veterinarskega inšpektorata, če

bo razstavljavec na prireditvi opravljal promet z živili in s predmeti splošne rabe,

degustacije živil ali demonstracijo predmetov splošne rabe oziroma gostinsko

dejavnost.

- Dokazila o zavarovanju oseb in predmetov.

Prireditelj ima pravico odpovedati sodelovanje razstavljavca na prireditvi tudi, če le ta

ne dostavi zahtevanih dokumentov.

15. Fotografiranje in risanje

Prireditelj ima pravico razstavne prostore in razstavljene predmete fotografirati,

narisati ali posneti na filmski oziroma video trak in gradivo uporabiti za lastne potrebe

ali za splošno uporabo. Razstavljavec se odpove vsem ugovorom iz naslova avtorskih

pravic. Brez odobritve prireditelja razstavnih prostorov ni dovoljeno fotografirati ali

narediti njihove risbe oziroma jih posneti, izjema je le lasten razstavni prostor.

16. Čiščenje razstavnega prostora

Prireditelj skrbi za čiščenje sejmišča in hodnikov (hojnic) v dvoranah. Čiščenje

razstavnih prostorov je dolžnost vsakega razstavljavca; po naročilu pa ga na stroške

razstavljavca lahko prevzame prireditelj.

17. Sodišče

Prireditelj in razstavljavec bosta vse spore reševala sporazumno. Če do sporazuma ne

bi prišlo, je za rešitev spora pristojno sodišče v Ljubljani.



NAROČILNICA IN DODATEK K PRIJAVI – TEHNIČNI PRIKLJUČKI IN OPREMA RAZSTAVNEGA PROSTORASejem: SEJEM ELEKTRONIKE 2009

Termin sejma: 24. – 26. marec 2009

Rok naročila: 15. december 2008

GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE d.o.o.Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana1001 Lj ubljana, p.p. 3517ID št. za DDV: SI87878879tel.: +386/01/300 26 31fax: +386/01/300 26 49http: //www.gr-sejem.si

1/ Podatki o razstavljavcu

Polni naziv razstavljavca

Poštna številka in kraj Ulica, hišna številka

Telefon Telefaks

Elektronska pošta Internet domača stran

Kraj in enota banke Transakcijski račun

Direktor (ime in priimek) Kontaktna oseba (ime in priimek)

Elektronska pošta kontaktne osebe Telefon kontaktne osebe

Identifikacijska številka DDV Davčni zavezanec (obkroži) DA NE

Električni priključek (dovod do razstavnega prostora/priklop na euro konektor) Priključek za vodo in oprema kuhinje1,5kW, 220V/10A 75,00 EUR / kos _______ kos Priključek za vodo - prvi 65,00 EUR / kos _______ kos

3kW, 220V/16A 105,00 EUR / kos _______ kos Priključek za vodo - dodatni 45,00 EUR / kos _______ kos

5kW, 220/380V/3x10A 115,00 EUR / kos _______ kos Pomivalno korito 27,30 EUR / kos _______ kos

5-10kW, 220/380V/3x16A 125,00 EUR / kos _______ kos Bojler 10 l 16,40 EUR / kos _______ kos

10-15kW,220/380V/3x20A 140,00 EUR / kos _______ kos Mini kuhinja 98,30 EUR / kos _______ kos

15-20kW, 220/380V/3x25A 165,00 EUR / kos _______ kos Hladilnik 120 I 49,20 EUR / kos _______ kos

20-30kW, 220/380V/3x35A 210,00 EUR / kos _______ kos

30-40kW, 220/380V 250,00 EUR / kos _______ kos Telefonski priključekDirektna linija 105,00 EUR / kos _______ kos

Nočni tok (za hladilne naprave) - vpišite moč kW ISDN-BRA linija 150,00 EUR / kos _______ kos

______________________________ (75 % osnovne cene) ____________ kos WiFi - brezžična linija 10,00 EUR / kos _______ kos

Najem telefonskega aparata je vključen v ceno.

Telefonski impulzi niso vključeni v ceno. Obračunajo se ob koncu sejma po ceniku Telekoma Slovenije glede na dejansko porabo.

Podatki o izvajalcu električne instalacije znotraj razstavnega prostora – postavljavcu (naziv podjetja in odgovorna oseba)

Ureditev razstavnega prostora (standardna oprema R8-belo) – PROSIMO, OZNAČITE NAROČENO

I. 25 EUR /m2 – ureditev vsebuje: talno oblogo Heuga, predelne stene (v = 250 cm), pult 100 x 50 cm (1 kos)

II. 30 EUR /m2 – ureditev vsebuje: poleg opreme, vključene v različici I., ureditev vsebuje še opremo po normativu (glejte zadnjo stran)

III. _____________ EUR /m2 – ureditev po posebnih zahtevah, glede na posamezno ponudbo

Posamični elementi opreme

Količina Element Enota EUR Količina Element Enota EURTalna obloga – Heuga m2 4,30 Stol, usnjen kos 10,90Predelna stena tm 20,70 Stol, barski kos 9,80Vrata, navadna kos 27,30 Barska miza kos 13,10Pult 100 x 50 cm kos 21,90 Miza, 80 x 80 cm kos 13,10Podest 100 x 50 cm kos 24,00 Miza, okrogla, premer 80 cm kos 13,10Vitrina, nizka 100 x 50 cm kos 39,30 Miza, 120 x 60 cm kos 13,10Vitrina, visoka 100 x 50 cm kos 68,60 Reflektor z močjo 200 W kos 16,40Stol, oblazinjen kos 7,60

Za naročilo samostojnih ali dodatnih elementov opreme, ki tu niso navedeni (podesti, pulti, vitrine...), ali za celovito ponudbo načrtovanja in izvedbe opreme vašega sejemskega prostora po meri, se obrnite na vodstvo sejemske prireditve.

V cene ni vštet DDV, ki ga plača razstavljavec. Prireditelj si pridružuje pravico do popravka cen z uporabo klavzule »vpliva spremenjenih okoliščin«, katere na dan formiranja cen ni mogel predvideti (112. člen OZ-a).

Potrjujemo storitvene pogoje s hrbtne strani te naročilnice in jih nepreklicno priznavamo in sprejemamo kot vsebino prijave.

Prosimo vas, da vse rubrike izpolnite pravilno, v skladu z zakonom o DDV.

Kraj in datum: Žig: Podpis:


1. Naročilo – naročilnica

Razstavljavec – naročnik naroči storitve s pravilno in v celoti izpolnjeno

naročilnico.

Razstavljavec – naročnik mora naročilo predati izvajalcu najkasneje 21 dni pred

pričetkom prireditve oziroma v predpisanem roku prijave.

Razstavljavec – naročnik s potrditvijo naročilnice nepreklicno naroča storitve in

pristaja na pogoje izvajalca.

Naročilo je za razstavljavca – naročnika zavezujoč in nepreklicen dodatek k

prijavi.

Naročil s pridržki izvajalec ne upošteva.

2.

Z naročilom se razstavljavec – naročnik zavezuje k plačilu storitev, ki jih je

označil na naročilnici, po veljavnem ceniku storitev in pogojih izvajalca.

3.

Pogoj za izvedbo naročila je pravilno in v celoti izpolnjena naročilnica.

4.

Izvajalec si pridržuje pravico do izbire materiala in opreme za izvedbo naročila,

razen če je drugače dogovorjeno.

5. Odpoved naročila

V primeru odpovedi naročila več kot 7 dni pred začetkom prireditve, pripada

izvajalcu odpovedna pristojbina v višini 15 % vrednosti naročila. Če je odpoved

podana manj kot 7 dni pred prireditvijo, je višina odpovedne pristojbine 50

% vrednosti naročila. V obeh primerih je odpovedna pristojbina dogovorjeno

pavšalno nadomestilo za škodo izvajalca.

6. Pogoji plačila

Razstavljavec – naročnik prejme predračun, ki ga je dolžan v celoti poravnati

do roka, ki je na njem naveden. To plačilo je tudi pogoj za izvedbo naročila.

Po opravljeni storitvi oziroma zaključku prireditve izvajalec izstavi razstavljavcu

– naročniku račun.

Izvajalec si pridržuje pravico, da za nepravočasna plačila zaračuna pripadajoče

zakonite zamudne obresti.

Ugovor zoper izdani račun mora biti podan v osmih dneh od izstavitve računa.

Če razstavljavec – naročnik ugovarja samo za del računa, mora nesporni del

računa poravnati v dogovorjenem roku.

7. Preklic naročila

Izvajalec ima pravico preklicati že potrjeno naročilo v naslednjih primerih:

• če razstavljavec – naročnik ni v roku poravnal svojih obveznosti

• če ima razstavljavec – naročnik neporavnane obveznosti do izvajalca iz

preteklosti

• če so zahteve razstavljavca – naročnika v nasprotju s splošnimi pogoji dela

na sejmišču.

8. Višja sila

V primeru, da prireditev odpade zaradi višje sile, izvajalcu pripada za že

izvedeno naročilo 50 % dogovorjene vrednosti naročila.

9. Tehnični pogoji

Razstavljavec – naročnik mora pravočasno (do roka naročila, ki je naveden

v glavi te naročilnice) pisno (e-pošta, faks, pošta) posredovati vse tehnične

zahteve za izvedbo razstavnega prostora ali pripravo tehničnih priključkov.

Pri naročilih je potrebno upoštevati vse veljavne predpise s področij požarne

varnosti, varstva pri delu in splošnih pogojev dela na sejmišču.

10. Prevzemni pogoji

Prevzem izvedenega naročila opravita razstavljavec – naročnik in predstavnik

izvajalca najkasneje

• 12 ur pred pričetkom prireditve za opremljeni razstavni prostor,

• 2 uri pred prireditvijo za elektro, TT in vodovodne priključke,

• do začetka prireditve za dodatna naročila in storitve, ki niso bile naročene v

roku.

Razstavljavec – naročnik, ki v navedenem roku ne prevzame opravljenega

naročila, ni upravičen do reklamacije na opravljeno storitev.

11. Jamstvo in zavarovanje

a) Razstavljavec – naročnik je dolžan varovati najeto opremo in material. Za

vsako nastalo škodo ali izgubo prevzame polno materialno odgovornost.

b) Za napačna naročila (obrazci) izvajalec ne prevzame nobene odgovornosti.

Izvajalec bo zaračunal vse popravke in dodatne posege, ki so posledica

spremembe naročila.

c) Posegi v konstrukcije, napeljavo ali opremo brez vednosti izvajalca niso

dovoljeni.

d) Razstavljavec – naročnik ne sme oddati razstavnega prostora, napeljav,

najete opreme ali materiala tretji osebi. V primeru kršitve si izvajalec

pridržuje pravico zaračunati pogodbeno kazen v obliki 50-odstotnega

dodatka na vrednost naročila po tej naročilnici.

12.

Razstavljavec – naročnik se odpove vsem ugovorom iz naslova avtorskih pravic.

13.

Izvajalec se obveže predati v uporabo očiščen razstavni prostor in opremo.

14.

Za reševanje morebitnih sporov med pogodbenima strankama je pristojno

Okrožno sodišče v Ljubljani.

Normativ opreme za ureditev razstavnega prostora – varianta II

do 12 m2 13-24 m2 25-40 m2 41-60 m2 nad 60 m2

Prostor za skladišče do 2m2 do 6m2 po dogovoru po dogovoru po dogovoru

Vrata da da da da da

Miza 1 1 2 3 4

Stol 4 4 8 12 16

Nizka omarica 1 1 2 2 3

Obešalnik, koš 1 1 1 2 2

Pult 1 2 2 3 4

Podest 1 1 2 4 6

Vitrina ne 1 2 4 5

Možni načini priklopa elektrike po dvoranah

Prizidek dvorane A, avla dvorane A, prehod A - A2, dvorana E (Jurček):

Euro vtičnice: enofazne 16 A in trifazne 16 A, do 15 kW

Dvorana A:

Euro vtičnice 32 A

Dvorana A2 in hala C:

Euro vtičnice 16-63 A

Dvorana B (vsi nivoji):

Euro vtičnice 10-63 A

Tehnična služba uredi dovod – električni vodnik, od razdelilnega mesta v hali do razstavljavčevega razstavnega prostora.

Za priključke nad 3 kW je obvezna namestitev ustrezne razdelilne elektro omare (zagotovi jo razstavljavec sam ali pa jo naroči pri GR).

V primeru posebnih zahtev (npr. močnejši priključki) je potrebno predložiti ustrezno dokumentacijo (vezalne sheme ipd.).

Izvajalec električne instalacije na razstavnem prostoru (razstavljavec sam ali pooblaščeno podjetje, ki ima sklenjeno pogodbo z GR) mora z izjavo potrditi, da so bili pri izvajanju

del upoštevani ustrezni tehnični predpisi, standardi in normativi.

Izvajalec električne instalacije na razstavnem prostoru mora obvezno poskrbeti za ozemljitev kovinskih delov konstrukcije.

Pogoji uporabe tehničnih priključkov in opreme razstavnega prostora


1. PROFESIONALNA ELEKTRONIKA1.1. Avtomatizacija

1.2. Krmilna in regulacijska tehnika

1.3. Industrijska elektronika

1.4. Močnostna elektronika

1.5. Nuklearna elektronika

1.6. Medicinska elektronika

1.7. Merilna in preizkuševalna elektronika

1.8. Profesionalna avdio in video tehnika

1.9. Avtomobilska elektronika

1.10. Profesionalna elektronika - ostalo

2. TELEKOMUNIKACIJE2.1. Naprave za komutacijo

2.2. Naprave za žični prenos informacij

2.3. naprave za brezžični prenos info. Wi-fi, Wi-max

2.4. Telekomunikacijske storitve

2.5. Antene za telekomunikacije

2.6. Telekomunikacije - ostalo

3. RADIODIFUZIJA3.1. Oddajniki in pretvorniki

3.2. Antene in antenske naprave za difuzijo

3.3. Naprave za satelitske prenose

3.4. Kabelska distribucija signalov

3.5. Oprema za proizvodnjo radiodifuznih programov

3.6. Radiodifuzija - ostalo

4. KOMPONENTE, FUNK. ENOTE IN MATERIALI4.1. Polprevodniki, integrirana vezja

4.2. Mikroelektronika

4.3. Pasivni sestavni deli in enote

4.4. Funkcijske enote

4.5. Elektromehanski sestavni deli

4.6. Stikala in pretikala

4.7. Spojni elementi

4.8. Releji

4.9. Sestavni deli za elektroakustiko

4.10. Sestavni deli za močnostno elektroniko

4.11. Senzorji za zajemanje fizikalnih lastnosti

4.12. Materiali za proizvodnjo sestavnih delov

4.13. Viri električne energije

4.14. Žice in kabli

4.15. Komponente, funk. Enote in materiali - ostalo

5. MEHATRONIKA IN ROBOTIKA5.1. Roboti

5.2. Sestavni deli za robotiko

5.3. Programska oprema

5.4. Mehatronika - ostalo

6. INTERNET6.1. Internetne storitve

6.2. Ponudniki storitev

6.3. e-tehnologije

6.4. Internet in zabava

6.5. Mobilniki

6.6. Spletne trgovine

6.7. Internet - ostalo

7. MULTI MEDIJI7.1. Studijska oprema

7.2. Digitalni radio, televizija

7.3. Video, HD DVD

7.4. Digitalne in IP kamere, fotoaparati

7.5. Digitalna fotografija

7.6. Multi mediji - ostalo

8. POSLOVNA ELEKTRONIKA8.1. Moderna pisarna

8.2. Pametni dom

8.3. Sodobno poslovanje

8.4. Poslovna elektronika - ostalo

9. RAČUNALNIŠTVO9.1. Računalniška oprema

9.2. Računalniška programska oprema

9.3. Mrežni strežniki

9.4. Mrežna stikalna oprema

9.5. Večnamenske naprave

9.6. Delovne postaje

9.7. Periferne enote

9.8. Računalništvo - ostalo

10. VARNOSTNE IN NAPRAVE ZA ZAŠČITO10.1. Video nadzor

10.2. Zaščitni in varovalni sistemi

10.3. Senzorji in tipala

10.4. Oprema za varovanje

10.5. Varnostne in naprave za zaščito - ostalo

11. STORITVE, INŽENIRING IN LITERATURA11.1. Strokovna literatura, revije, založbe

11.2. Raziskave, razvoj, inovacije

11.3. Storitve, inženiring in literatura -ostalo

12. ZDRUŽENJA IN USTANOVE12.1. Združenja in ustanove

RAZSTAVNI PROGRAM PO DEJAVNOSTIH

30 SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - Strokovnjak svetuje: Označevanje blaga

AVTOMATIKA 85/2008

Problemioznačevanjablaga v logistikiAvtorji: Strokovnjaki iz LEOSS d.o.o.

1. PROBLEM OZNA�EVANJA V LOGISTIKI

Ozna�evanje blaga predstavlja za podro�je logistikevelik problem. Da je problematika ozna�evanja v lo -gi stiki zares ena od temeljev uspešnega logisti�negapro cesa, dokazuje tudi dejstvo, da se skoraj vsak lo -gi sti�ni priro�nik pri�ne prav z odpiranjem te proble -matike.

Kaj je logistika?Odkar �lovek pomni, obstaja problem, da se izdelki,ki jih potrebujejo uporabniki, ne proizvajajo v njiho -vi bli�ini... Logistika predstavlja proces, kako te iz -del ke pripeljati k uporabnikom �im hitreje in s �imni� jimi stroški. Cilj logistike je torej, da pravo blagodo stavi v pravi koli�ini na pravo mesto, v dogovorje -nem �asu, stroških in na dogovorjeni na�in.

Napa�no ozna�evanje = nepopolna logistika�e je blago napa�no ozna�eno, ga ne moremo iden-tificirati, kar pomeni, da je logisti�ni proces nepo -poln. Identificiranje takšnega blaga tako zahtevaveliko �asa - iskanje blaga, njegova dostava, premeš -�a nje ipd. zelo kasni in zato zelo ovira delo v skla diš -�u. Da se ne bi preve� zapletali, pa si najprej poglejmo,zakaj je ozna�evanje v logistiki tako pomembno.

Vse se za�ne z oznako. Ozna�ujemo zato, da bi la� -je identificirali in sledili neko blago, ki je predmetlogisti�nega procesa. Ozna�evanje sodi v dejavnostpriprave blaga za transport, ima pa ve� namenov:slu�i za identificiranje blaga, omogo�a to�no odpra-vo in predajo prejemniku ter posreduje vse pomem-bne podatke o blagu. Ljudje, ki logistike ne poznajonajbolje ali si jo predstavljajo kot enostavno dejav -nost, bi dejali, da iskanje blaga ne predstavlja nekeve�je te�ave. Greš v skladiš�e in blago enostavno po -iš�eš; porabiš nekaj �asa pa�.

Kaj pa, �e gre za zelo veliko skladiš�e z 10 in ve� nad-stropji? Še bolj je to opazno, ko gre za oskrbovalnoverigo, znotraj katere je dostavljanje pošiljk vitalne-ga pomena in se zaradi iskanja pošiljko prepoznoodpremi? In zopet bo laik dejal, da se potemtakempošiljko dostavi, ko se paket pa� najde, saj zagotovoni tako zelo pomembna, da ne bi mogla po�akati.No, takšnim ljudem pogosto navedem naslednji pri -mer, ki nazorno prikazuje, da je 100% natan�nostv logistiki neizogibna.

Temelj uspešne logistike pa je natan�no ozna�evan-je. Kako bi na ozna�evanje v logistiki gledali, �e bibilo od njega odvisno vaše �ivljenje? Ste mnenja, dato ni mogo�e? Primer: �e pogledamo zdravstvo, kjerje to�nost logisti�nega procesa �ivljenjskega pomena,bi lahko za enega od logisti�nih procesov v tejdejavnosti opisali na edini pravi na�in takole: izda-janje pravih zdravil, v pravih odmerkih, ob pravem�asu, pravim oskrbovancem, po pravi administra-tivni poti. Takšnega procesa izdajanja zdravil inzdravstvenih pripomo�kov se je v zdravstvu prijelopoimenovanje »5 pravih«.

Pomembno je, da se vsakdo odlo�i za ozna�evanje vskladu z globalnimi standardi organizacije GS1(http://www.gs1si.org). Ker je svet postal globalnavas, globalna trgovina pa lokalna vaška prodajalna,mora biti vse blago ozna�eno na na�in, ki ga ra zu -mejo vsi, ki so v logisti�ni proces vpleteni. Ozna�eva -nje mora tako potekati skladno s standardi GS1, karpomeni, da je blago ozna�eno s �rtno kodo. V nekaterih panogah in na nekaterih podro�jih delapa se vse ve� podjetij odlo�a za naprednejšo oblikoozna�evanja – s pametnimi nalepkami (RFID). Tepred stavljajo mo�nost zapisa dodatnih informacij oblagu, ve�jo varnost zapisanih podatkov ter omo go -�ajo brez�i�no izmenjavo zapisanih podatkov. Kerpred stavlja tehnologija RFID prednosti pri ozna�eva -nju na dolo�enih podro�jih in ni primerna za upo ra -

AVTOMATIKA 85/2008

SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - Strokovnjak svetuje: Označevanje blaga 31

bo kar povsod, �rtna koda zagotovo še nekaj de set letij ne bo izumrla.Ve� o �rtni, 2D kodi, tehnologiji RFID je na voljo na www.leoss.si.

2. SIMBOLOGIJE �RTNIH KOD

Obstaja ve� tipov oziroma simbologij �rtnih kod. Vsaka od njih imadolo�ene prednosti in slabosti. Nekatere vrste so se razvile zaradizgodovinskih in politi�nih razlogov, druge zaradi dejanskih tehni�nihprednosti uporabe, kot so gostota zapisa, velikost, zanesljivost pri od�i-tavanju, mo�nost kodiranja raznovrstnih znakov, tako števil kot �rk insimbolov. Ogledali si bomo najpomembnejše in najpogosteje uporabljene�rtne kode, ki se uporabljajo pri sledenju artiklov, zabojnikov in palet vfazi sledenja v proizvodnji, in sicer:

EAN-13 (European Article Numbering)Koda EAN13 se je uveljavila na Evropskem tr�iš�u za ozna�evanjeartiklov in proizvodov kot koda, ki to�no dolo�a dr�avo in podjetje nas-tanka. Obi�ajno prvi trije znaki definirajo dr�avo oz. nacionalno organi-zacijo, ki je izdala številko, naslednjih štiri, pet ali šest mest pove proiz-vajalca artikla preostalih pet, štiri ali tri mesta dodeli artiklom proizva-jalec, 13 znak je kontrolni znak, ki se po posebnem algoritmu izra�unana osnovi predhodnih dvanajsti števil in preverja to�nost celotne številkeizdelka. Simbole EAN lahko od�itavamo ve�smerno, v osnovi se uporabl-ja za ozna�evanje izelkov, ki grdo v trgovinah preko maloprodajnihmest (POS – Point-Of-Sale). Koda EAN13 se uveljavila kot standard priozna�evanju razli�nih publikacij pod imenom ISBN koda.

Slika 1: EAN13

Slika 2: ISBN

ITF (Interleaved 2 of 5 – prekrivajo�a koda 2 od 5)Gre za numeri�no kodo višje gostote, ki se najve�krat uporablja vskladiš�ih in v aplikacijah v te�ki industriji. Zaradi mo�nosti napa�negaod�itavanja se okrog kode dostikrat uporablja �rn okvir, ki prepre�uje,da bi laserski �arek pri delnem preletu kode prenesel napa�ne podatke vaplikacijo. Koda ITF-14 je primerna za direktno tiskanje na valovito lep-enko.

Slika 3: ITF

Slika 4: ITF-14

Koda 128Koda 128 je zelo kompaktna alfanumeri�na koda, kar pomeni, da se vnjej lahko kodirajo tako števila kot tudi �rke in dolo�eni simboli. Pred-nost kode pred drugimi je tudi izredna zgoš�enost, s �imer lahko namajhni površini zapišemo veliko število podatkov. Zaradi svojih geo -metri�nih lastnosti omogo�a �italnikom �rtne kode hitro in zanesljivood �itavanje.

AVTOMATIKA 85/2008


Slika 5: Koda 128

GS1-128 (prej EAN.UCC-128)Simbologija GS1-128 je varianta originalne kode128, ki se primarno uporablja v aplikacijah za iden-tifikacijo produktov. Za razliko od kode 128 ne upo -ra blja dolo�enih posebnih funkcijski znakov, pravta ko se zadnji - kontrolni znak izra�unava na druga -�en na�in. Je edina simbologija EAN.UCC, ki omo -go�a kodiranje dodatnih informacij poleg identifika -cije. Ni namenjena za ozna�evanje artiklov v ma lo -pro daji. Mo�no je dvosmerno od�itavanje simbolata ko s fiksnimi kot tudi s prenosnimi �italniki. Dol�i-na kode se spreminja glede na število in vrsto za pi -sa nih znakov, kot tudi širino najtanjše �rtice v kodi,ki nadalje definira celotno širino kode.

Slika 6: GS1-128 (prej EAN.UCC-128)

SSCC (Serial Shipping Container Code – zapored-na koda zabojnika)Za predstavljanje kode SSCC se uporablja simbologi-ja UCC.EAN-128. Druga�e pa je v tej kodi zakodi-rana številka, ki se uporablja za unikatno identi-fikacijo logisti�nih (transportnih in skladiš�nih)enot.

Slika 7: SSCC

Kontrolni znak (Checksum) je dodaten znak pripet�rtni kodi, ki zagotavlja pravilno od�itavanje le-te.Pri nekaterih kodah kot je na primer ITF koda jenujen, saj je tam nagnjenost k napakam pri od�ita-vanju velika. Medtem ko ima koda 128 �e sama posebi vgrajen kontrolni znak in dodatnega preverjan-ja obi�ajno ne potrebuje.

3. VRSTE MEDIJEV

Medije oz. nosilce podatkov lahko razdelimo na pa -pir nate in sinteti�ne nalepke, karton�ke in obeske,všivne trakove itd.

Papirnate nalepke sodijo med najpogosteje upo -rabljene na�ine ozna�evanja blaga. Pa pir ne nalepkedelimo glede na vrsto materiala, iz katerega so nare-jene: prva razli�ica papirnih nalepk omogo�a obsto-jnejši tisk preko folije, ker je izdelana s standardnimpapirjem. Druga razli�ica pa so termalne nalepke,katerih površina je prevle�ena s posebno termoak-tivno snovjo, kjer folija ni potrebna. Obe vrsti mate-rialov je mogo�e dobiti v razli�nih oblikah kolutov inrazli�nih dimenzij.

Sinteti�ne nalepke zelo dobro š�itijo na njih natis-njene podatke pred zunanjimi vplivi. Namenjene souporabi v zahtevnejših pogojih kot so: pove�anauma zanija, prah, vla�nost, UV svetloba, voda, ke mi -ka lije, �istilna sredstva, maziva, olja, mraz, vro�inater povsod tam, kjer sta zahtevani visoka kakovostiz pisa in trajnost oz. obstojnost. Seveda ne smemozanemariti ukrivljenosti površine in ustreznosti lepi -la, ki vplivata na kakovost apliciranja sinteti�nih na -lepk. Najpogosteje uporabljeni barvi etiket sta bela in sre-brna (metalizirana), na voljo pa so tudi nekateredru ge barve ter predtiskane etikete. Ko gre za obliko, je tudi tu izbira precejšnja: od obliknamenjenih cvetli�arstvu do termalnih zapestnihtrakov za oskrbovance zdravstvenih ustanov in do -mov za ostarele. Zna�ilnost materiala, iz katerega soizdelani termalni zapestni trakovi, je prevleka, ki ješ�iti pred S.aureus, P.aeruginosa in E.coli bakterija-mi, ki predstavljajo tri glavne vzroke oku�b v bol-nišnicah in domovih za ostarele.

Obeski in obesni karton�ki se med seboj razlikuje-jo po dimenzijah, debelini, materialu, perforacijah,pred tisku, morebitnih dodatnih zarezah in luknjicahza obešanje ipd. Obstajajo cenovno ugodnejši papir-nati materiali, za zahtevnejše uporabnike pa tudi ULin CSA certificirane karton�ke, ki so namenjeni po -sebnim aplikacijam in so preizkušeni s strani Zeb -rinih tiskalnikov in folij. Na voljo je ve� vrst obesniheti ket oziroma karton�kov.

Všivne etikete najpogosteje najdemo na notranjistrani ovratnika ali ob pasu, saj ozna�ujejo obla�ilavseh vrst. Na teh etiketah najdemo zapis o proizva-jalcu, velikosti in o na�inu pranja tekstilnega izdel-ka. Všivni materiali zaradi uporabe na tekstilnihma terialih (obi�ajno) zahtevajo boljšo kvaliteto tiskain daljšo obstojnost, ne glede na pranje in �iš�enje zbla�jimi �istilnimi sredstvi. Na voljo so razli�ne di -menzije folij, ki ustrezajo najrazli�nejšim zahtevamuporabnikov.

4. OPREMA ZA OZNA�EVANJE

Ko govorimo o opremi za ozna�evanje, gre primarnoza termi�ne tiskalnike, ki zagotavljajo profesionalnitisk linearnih �rtnih kod, 2D kod ter pametnih na -

AVTOMATIKA 85/2008

33SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - Strokovnjak svetuje: Označevanje blaga

lepk. Tiskalnike pa lahko razvrstimo v naslednje skupine: namizni, in -du s trijski, mobilni in tisti za pametne nalepke (RFID). V primeru, da so�rtne kode natisnjene na karticah, potrebujemo tiskalnike kartic. Aplici-ranje etiket lahko izvajamo ro�no, kar je bolj zamudno, lahko pa tudienostavneje in avtomatizirano – z aplikatorji nalepk.

5. VRSTE TISKALNIH TRAKOV

Ti trakovi (v�asih jih imenujemo tudi folije za tiskanje ali "riboni") soizdelani iz tankih plasti�nih trakov/filmov, ki so prekriti z ve� plastmirazli�nih snovi. Ena od teh je barvilo, ki se pod vplivom segrevanja stiskalno glavo tiskalnika sprosti in ve�e na sprejemni material; ta jelahko papir ali nek sinteti�ni material. Najpogosteje je barvilo �rno,mo�no pa je tiskati tudi v drugih barvah. Pri trakovih so uporabljenabarvila, ki so izdelana na osnovi voska, smole ali mešanice obeh. Z izbirovrste barvila je dolo�eno podro�je uporabe trakov za tiskanje. LEOSS pri-poro�a, da se za tiskanje z Zebrinimi tiskalniki uporabljajo originalniZebrini trakovi za tiskanje, saj so s tem zagotovljeni optimalni pogojidelovanja.

Tiskalni trakovi na osnovi voskaTrakove na osnovi voska se uporablja za tiskanje na standardne papir-nate nalepke. Z njimi ob ugodni ceni dobimo dobre rezultate. Tipi trakovna osnovi voska so:

2300Trak z barvilom na osnovi voska, ki je primeren za tiskanje na vsestandardne papirne etikete. Namenjen je za splošno uporabo in zahitrosti tiskanja do 15 cm/s.

2100Trak z barvilom na osnovi voska, ki je nekoliko oja�an s smolo.Uporabljamo ga predvsem v primerih, ko �elimo dose�i ve�joodpornost tiska na obrabo. Za hitrosti tiskanja do 30 cm/s.

5319Trak z barvilom na osnovi voska, ki je primeren zlasti za tiskanje �rt-nih kod in teksta z ve�jo gostoto zapisa. Zelo dobre rezultate daje tudipri tiskanju �rtnih kod, ki so zasukane za 90 stopinj glede na smertiskanja. Za hitrosti tiskanja do 15 cm/s.

Tiskalni trakovi na osnovi smoleZa tiskanje na sinteti�ne nalepke, kjer se zahteva visoko odpornost nakemi�ne ali temperaturne vplive, je potrebno uporabljati trakove na os -no vi smole. Tipi trakov na osnovi smole so:

5095Trak z barvilom na osnovi smole je primeren za tiskanje na sinteti�neetikete. Odtis je odporen na obrabo, praske in razli�ne kemi�ne vplive.Uporabljamo ga za tiskanje na etikete in obeske, ki se uporabljajo zu -naj, na prostem, za etikete, na katerih �rtno kodo pogosto beremo spe resnim �italnikom, ki jih uporabljamo za ozna�evanje polic in pa letali pa so izpostavljene vodi oziroma bazi�nim ali kislim raztopinam.Zelo primeren za tisk na Zebrina sinteti�na materiala Z-Ultimate 5Ain Z-Ultimate 7A.

5100Trak z barvilom na osnovi smole je primeren za tiskanje na sinteti�neetikete v najbolj zahtevnih pogojih, tako glede obrabe kot tempera -turnih in kemi�nih vplivov. Uporabljamo ga za tiskanje nalepk za dol-


AVTOMATIKA 85/2008

gotrajno zunanjo uporabo ali za ozna�evanje tis -kanih vezij, lahko tudi nalepk, ki slu�ijo kot za -me njava za laminirane nalepke.

D110ATrak z barvilom na osnovi smole je specialno na -me njen za tiskanje na tekstilne všivne etikete, kiso izdelane iz materialov kot so nylon, poliester aliacetat. Odtis je odporen na pranje in do tempera-ture 150°C.

Tiskalni trakovi na osnovi mešanice obeh (voskain smole)Trakove na osnovi mešanice vosek/smola uporablja -mo tedaj, ko �elimo dobiti na mehansko obrabo boljobstojen odtis, zlasti v primeru, ko tiskamo na zelogladek papir. Tipi trakov na osnovi mešanice voskain smole so:

3200Trak z barvilom na osnovi posebne mešanice vos -ka in smole je primeren za tiskanje na vse papirnein sinteti�ne etikete. Odtis je odporen na obrabo,praske in razli�ne kemi�ne vplive. Uporabljamo gaza tiskanje na etikete, ki se uporabljajo zunaj, naprostem, ki so podvr�ene bazi�nim ali kislim raz-topinam, vodi ali pari (primer: nalepke za sode skemikalijami).

6. IDENTIFICIRANJE

Logi�no nadaljevanje ozna�evanja je v od�itavanjupodatkov, ki so zapisani na nosilcu/mediju. To sto-

rimo z ustreznimi �italniki (ro�ni, fiksni, re�ni, in du -strijski, OEM), brez katerih ne moremo izkoriš�atiglavnih prednosti �rtne kode (hitrega in natan�negavnosa ter od�itavanja podatkov). Kadar gre zazahtevnejše aplikacije, je priporo�ljivo uporabiti ro � -ne ra�unalnike z vgrajenim �italnikom in spomi-nom, ki jih pogosto imenujemo tudi ro�ni terminali,ti pa omogo�ajo naprednejšo rabo vseh tipov �rtnihkod in pametnih nalepk (RFID) v enostavnejših inglobalnih sistemih sledenja ter izsledovanja.

7.OZNA�EVANJE IN IDENTIFICIRANJE ZROKO V ROKI S SLEDLJIVOSTJO

Pojem ozna�evanja lahko pove�emo s pojmom sle d -ljivosti. �e je blago ozna�eno, ga lahko identificira -mo oziroma izsledimo. Sledljivost je pomembna tam,kjer jo je potrebno zagotavljati po zakonu (zdravst-vo, prehrambena industrija...). Pomembna pa je tuditakrat, ko se npr. pri oddaji pošiljk katera izgubi. �egre za distribucijsko verigo, je zagotavljanje prav ta -ko zelo pomembno: kje se je pošiljka nazadnje iden-tificirala in od kod naprej naj jo iš�emo.

Zagotav ljanje sledljivosti mo�no zni�a stroške, kopri de do okvar. �e se v okviru proizvodnje izdel koveni od se rij primeri, da imajo izdelki znotraj nje na -pa ko, jih je potrebno �im prej odstraniti iz trga. �epro izvajalec ne zagotavlja sledljivosti v takšnem pri -meru, je prakti�no nemogo�e, da bi izdelke identifici -ral pra vo �asno, ne da bi s tem obveš�ali javnosti in siuni�il ugled.

Kaj je sledljivost?

Spremljanje od to�ke do to�ke je najpogostejši na�inza zagotovitev sledljivosti. Ponavadi se izvaja na os -novi skupine izdelkov, ki je bila podvr�ena enakemuna�inu transformacije, transporta in skladiš�enja.

Minimum podatkov, ki je za komunikacijo potrebenso št. serije in/ali oznaka logisti�ne enote. Izdelkimo rajo biti kakovostno ozna�eni s �rtnimi kodami,da bi jim lahko sledili. �rtne kode predstavljajo serij -ske številke izdelkov, s pomo�jo katerih lahko izve-mo, kam je posamezen izdelek šel in kako je tja poto-val. Vse o sledljivosti je na voljo na spletni straniwww.leoss.si.

Razlogi za uporabo sledljivosti:

� potreba po varnih �ivilih in zdravem na�inu �ivl-jenja,

� kljub visoki kakovosti se v oskrbovalni verigipojavljajo neprimerni izdelki,

� mo�nost podjetja za omejen odpoklic s tr�iš�a,� potreba po enotnih rešitvah za skupni evropski

trg,� dolo�ila uredbe EU 178/2002. AIndustrijski �italnik Microscan MS820

AVTOMATIKA 85/2008

35SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - Etiketa za paketno distribucijo

Primerna je tudi za interno rabo v ve�jih dru�bahnpr. pri medskladiš�nih prenosih ali za enostavnejšespremljanje blaga ve�jih vrednosti. Zaradi svojeprak ti�nosti prihrani ogromno �asa: v vsega enajstihsekundah etiketo izpišemo, odlepimo njeno zaš�itnofolijo in etiketo prilepimo na paket. Poleg tega je taetiketa odporna na vodo in kemi�ne vplive ter vprimeru odstranitve pusti sledi, s �imer je one mo go -�e no njeno odstranjevanje brez vidnih sledi. Kratekvi deo, ki primerja tradicionalno ozna�evanje paketovs sistemom ozna�evanja z etiketo Z-Slip, je dosegljivna povezavi www.zebra.com/anim/Z-Slip.

Za tiskanje etiket Zebra Z-Slip priporo�a dru�baLEOSS d.o.o. (www.leoss.si), ki je mimogrede tudiZebrin edini PremierPartner v Sloveniji, Zebrineindustrijske tiskalnike z ustrezno širino izpisa: Zebra170XiIIIPlus™, Zebra 220XiIIIPlus™ ali ZM600, s�imer pridemo do neprekosljivega sistem, s katerimprihranimo zelo veliko �asa, saj nam tisk in lepljen-je vsake etikete vzame vsega 11 sekund. �e ta �asprimerjamo s �asom, ki ga porabimo pri obi�ajnemozna�evanju paketov oz. pošiljk (40 sekund), pri -hranimo pri vsakem paketu 29 sekund. Ko ta �asprenesemo na logisti�no-distribucijski center, v ka te -

rem vsak dan ozna�ijo 1.000 paketov, znaša pri hra -nek na �asu 8 delovnih ur dnevno oz. neverjetnih2.000 delovnih ur letno.

Etiket Z-Slip ne lepimo zgolj na papir in karton, pa�pa tudi na kovine, steklo, plastiko ter tudi na val-ovite in zgubane površine. Zaradi zaš�itne prevlekejo lahko uporabljamo znotraj temperaturnega inter-vala med -29°C in + 55°C tudi v zahtevnejših pogo-jih (umazanija, prah, vla�nost, UV svetloba, voda,kemikalije, �istilna sredstva, maziva in olja).

Dimenzije:� velikost celotne etikete z ovitkom:168,3 mm x

152,4 mm� površina primerna za tiskanje: 142,9 mm x 127

mm

Priporo�ena oprema:� Z-Slip (http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/

index/products/supplies/labels/direct_thermal/zslip.2.tabs.html)

� Industrijski termi�ni tiskalniki Zebra (http://www.leoss.si/index.php?vie=list&var1=12')

Posebna patentirana etiketa Zebra Z-Slip predstavlja enostavno in hitro reševanjezagat, povezanih z označevanjem paketov, pošiljk in ostale kosovne pošte. Namenje-na je vsem, ki se ukvarjajo z logistiko in transportom, še posebej pa tistim, katerih

specializacija je paketna distribucija (pošta, hitra pošta, specialne dostavne službe, špedi-cija ipd.).

Informacije: Gregor Lukši�, Leoss d.o.o.

A

Inovativna etiketaza paketno distribucijo

AVTOMATIKA 85/2008

36 DAS - Strokovna ekskurzija študentov / Obvestila

Strokovna ekskurzija študentovFERI V München

Avtor: �iga Matjašec, študent FERI

Strokovno ekskurzijo v glavno mesto Bavarske smo začeli v torek, 3.6.2007 pred Fakulteto za elektrotehnikoračunalništvo in informatiko v Mariboru. Po prevoženi Avstriji in nekaj postanki, smo že kaj kmalu prispeli vokolico Münchena, natančneje v mesto Ingolstadt, kjer se nahaja tovarna avtomobilov AUDI. Ogledali smo si

sodobno avtomatizirano proizvodnjo, ki vključuje rezanje in stiskanje materiala z varjenjem šasije Audija A3. Poogledu tovarne je sledila pot v center Münchna, kjer smo se nastanili v sodoben hostel in obiskali znameniteMünchenske pivnice.

Naslednji dan smo se odpravili proti Dingolfingu, kjer stoji tovar-na BMW. Ogled proizvodnje BMW serije 5 in 7 smo za�eli z rezan-jem in stiskanjem materiala. Nadaljevali smo v halo, kjer dobljenedele robotsko zvarijo v šasijo. Sledil je ogled sestavljalne linije, kjeravtomobili dobijo kon�no podobo. Po vrnitvi iz Dingolfinga, smose odpravili na ogledMünchena, ki je vk -lju �eval ogled mestne-ga jedra, olimpiskegaparka in se je sevedakon�al v eni izmedpiv nic.

Zadnji dan ekskurzije smo pre�iveli v znamenitem tehni�nem mu -zeju, kjer so nas navduševale razne makete ter poizkusi, ki so namkar jemale dih. Vrnitev v Maribor je minila pod vplivom muzeja,kjer smo dobili marsikatero zanimivo, novo idejo. A

Aktivnosti DAS� Septembra se bomo udele�eni mednarodne znanstvene konference ERK'2008

http://www.ieee.si/erk08/index.html, kjer bo tudi seja organov DAS.

� V mesecu novembru pripravljamo ob�ni zbor društva z ogledom Term 3000 v Moravcih.

� V teku so tudi priprave na strokovno konferenco AIG'09, kjer vabimo vse zainteresirane k so de -lova nju.

AVTOMATIKA 85/2008

SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - ID kartice 37

NOVA DIMENZIJA V ELEKTROPROJEKTIRANJU IN INŽENIRINGU

licence, vzdrževanje, tehnična podpora, šolanje, svetovanje

inženiring za energetiko, transport in industrijo d.o.o.

NOVA DIMENZIJA V ELEKTROPROJEKTIRANJU IN INŽENIRINGUYears

EPLAN Electric P8EPLAN Electric P8

Stegne 7, SI-1000 Ljubljana • tel.: 01/ • fax: 01/www.exorGSM: 031/368 783 • [email protected] • -eti.si

511 10 95 511 30 79

Razvojne faze:koncept, projektiranje, izdelava,montaža, vzdrževanje,...

•

electric P8

P - POWER - 100 % prenos podatkov, Install & GO- PRODUCTIVITY - Sočasni inženiring širom sveta- PERFORMANCE - Masovna obdelava podatkov- PROCESS Grafični ali objektni način dela- PROGRESS Edinstvena modularna “EPLAN platforma“- PRECISION Kvaliteta od prvega koraka- PASSION Kvantni skok, ki postavlja nove standarde- PREMIUM EPLAN Electric P8 – “VEDNO v OSPREDJU”

PPPPPPP

---

--

ID kartice najvišjegakakovostnega razredaInformacije: LEOSS s.o.o.

LE O S S zagotavlja plastične ID kartice najvišjega kakovostnega razreda. Ugodne cene kombinira s hitrim odzivom inkratkim dobavnim rokom. V lastni tiskarni so sposobni natisniti večje število identifikacijskih kartic s termalnimprenosom preko folije. Po naročilu stranke na kartice poleg grafičnega/slikovnega in tekstovnega gradiva umestijo

tudi podatke, ki jih enkodirajo v črtno kodo, magnetni zapis, čip pametnih kartic (»MIFARE«, bančne kartice) ali RF čip(registracija delovnega časa, kontrola dostopa).

Kartice, ki jih dobavlja LEOSS, so enakih dimenzij kot stan-dardne ban�ne kartice (85,4 x 54 mm).

Na zahtevo strank iz delajo kartice, na katere umestimopodatke v razli�nih, ap li kaciji najustreznejših oblikah:� besedilo (tekstualni podatki)� logotipe (grafi�ni podatki)� slike in fotografije (grafi�ni podatki)� �rtna koda (grafi�no enkodirani podatki)� brezkontaktna tehnologija (RF) (enkodirani podatki)� �ipi razli�nih proizvajalcev (enkodirani podatki)� magnetna steza (enkodirani podatki)

� sekven�no numeriranje (tekstualni podatki)� personifikacija� poljubna personalizacija

Leossova ponudba obsega:� repromaterial (tiskalni trakovi (folije ali riboni), kartice � tiskalnike ID kartic najuglednejšega svetovnega proiz-

vajalca Zebra

Vrste kartic:� brezkontaktne RF kartice� kartice s �rtno kodo

AVTOMATIKA 85/2008

39SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - ID kartice

� varnostne kartice� z zapisom v �ipu� z magnetnim zapisom� predtiskane kartice (pogosto jih imenujemo tudi offset kartice, laminirane

kar tice oz. prednatisnjene kartice)� identifikacijske kartice

Velika izbira predtiskanih kartic (pogosto jih imenujemotudi offset kartice, laminirane kartice oz. prednatisnjene kar-tice)Dobavljamo tudi predtiskane kartice najboljše kakovosti. Iz -bi ra teh se izpla�a predvsem, ko gre za koli�ine ve�je od1.000 kosov. Njihove klju�ne prednosti se ka�ejo v kakovostiti ska, poljubnosti barv (te so lahko tudi zelo intenzivne), da -

lj ši obstojnosti (la mi -na cijska zaš�ita), za h -tevnejših dizajnih, ti s -ku od roba do roba,ra zli�ne dimenzije ...Rok dobave pred tis ka -nih kartic je 3-4 ted -ne, medtem ko je zaprednatisnjene RF kartice ta rok še za te dendni daljši, to je 5 ted-nov. Kadar potrebujete kartice z intenzivnejši-mi barvami (na ve�ji površini kartice),zahtevnejšim dizajnom ali tiskom od robado roba, priporo�amo uporabo pred -tiskanih kartic. Na sliki zgoraj desno sovzorci le-teh.

Kadar potrebujemo barvne kartice, katerihdizajn ne sodi med najzahtevnejše, lahko tenajhitreje natisnemo s tiskalniki ID karticZebra. Vzorci tovrstnih kartic na sliki zgo-raj levo.

Vzorci �rno-belih kartic natisnjenih s tis kal -niki ID kartic Zebra (slika desno).

Predtiskane kartice se priporo�a kadar:� je oblika ID kartic oz. njihov dizajn zah -

tev nejši (zaradi visokih oblikovalskihspo sobnosti)

� so barve na kartici izrazito mo�ne (viso-ka intenzivnost barv)

� so velike površine kartice v enaki barvi � potrebujemo tisk povsem od roba do ro -

ba kartice (do mikrona natan�no)� so potrebni posebni efekti� je naklada ve�ja od 1.000 identifikacij -

40 SISTEMI ZA OZNAČEVANJE IN IDENTIFIKACIJO - ID kartice

AVTOMATIKA 85/2008

skih kartic (cena offset tiska se zmanjšuje skladno s pove�evanjem koli�ine IDkartic, to�ka preboja je 1.000 kos)

� je zahtevana daljša obstojnost kartic (laminacija)

Zajem podatkov v �rtni kodi na kartici, natisnjeni s tiskalnikom Zebra P100i

Identifikacijske kartice po namenu uporabe:�lanske kartice ali �lanske izkaznice oz. ID izkaznice, darilne kartice inkartice ugodnosti, kartice za obiskovalce, kartice za zaposlene oz. kar-tice za kontrolo dostopa in registracijo delovnega �asa, kartice zvestobeali kartice lojalnosti oz. kartice zaupanja, pametne kartice s �ipom, štu-dentske izkaznice, varnostne kartice, VIP kartice oz. klubske kartice(kartice za vadbene, fitnes centre), hotelske kartice, kartice za knji�niceitd.

Specifikacije kartic:� Premier PVC kartice debeline 10

mil: obi�ajne prazne kartice,pra zne poslovne kartice z mo � -nostjo odtisa na samo eni stra -ni, prazne kartice z folijo za lep-ljenje na zadnji strani

� prazne bele PVC kartice debeline30 mil in prazne bele kartice z mo�nostjo magnetnega zapisa (LoCo &HiCo)

� Premier Plus PVC kartice debeline 30 mil z mo�nostjo magnetnega za -pisa (HiCo na�in) in prazne bele kartice namenjene YMCUvK aplikaci-jam

� varnostne kartice debeline 30 mil z zape�enimi hologrami, s �rnilom,ki spremeni barvo po dolo�enem �asu, kartice z znaki, ki so vidni zgoljpod UV svetlobo

Dimenzije kartic:� standardna velikost 85,4 x 54 mm ali po dogovoru� debelina 0,76 mm = 30 mil� debelina 0,50 mm = 20 mil� debelina 0,25 mm = 10 mil A

AVTOMATIKA 85/2008

CAD/CAM/CAE - Izdelava grafičnih simbolov v WSCAD 5 41

Kot je bilo �e omenjeno v prejšnjem prispevku lahko v programu WS -CAD na podoben na�in kot je bil obdelan simbol kontaktorja, obdelamotudi vse simbole elektri�nih elementov, ki v svoji funkciji vklju�ujejorazli�ne pomo�ne kontakte. Ti kontakti se lahko nahajajo na razli�nihstraneh elektro dokumentacije. Takšni elementi so poleg kontaktorjev,pomo�nih kontaktorjev in relejev tudi motorska zaš�itna stikala spomo�nimi kontakti, zaš�itno - kontaktorske kombinacije z glavnimi inpomo�nimi kontakti, frekven�ni regulatorji z izhodnimi pomo�nimikontakti ali varnostni moduli z izhodnimi pomo�nimi kontakti.

Tudi za vse naštete elemente velja, da jih WSCAD enakokot pri kontak-torju popisuje s tremi grafi�nimi simboli:

� navitjem,� kontaktom in� kontaktnim kri�em.

Izdelava novega grafi�nega simbola za ”Motorsko zaš�itno stikalo PKZM”

Zaradi la�jega spremljanja izdelave novega simbola bomo tudi tokratizdelali nov simbol za motorsko zaš�itno stikalo, tako da si bomo poma-gali z �e izdelanim simbolom “Zaš�ita motorja_odklopnik-3pol_pomo -� ni_kontakt”, ki se nahaja v knji�nici DIN_F – Kontaktorji.

Izdelava novegasimbola v WSCAD5Avtor: Vojko Mikli�, HIPERION d.o.o.

V nadaljevanju prispevka iz prejšnje številke revije Avtomati-ka bomo pri ka zali kako program WSCAD 5 na podoben načinkot pri kontaktorju po pi su je tudi električne elemente kot so

motorsko zaščitno stikalo s pomož nim kontaktom, zaščitno – kon-taktorsko kombinacijo z glavnimi in pomožnimi kon takti, frekvenčniregulator z izhodnim pomožnim kontaktom ter varnostni mo dul z iz -hodnim pomožnim kontaktom.

Slika 1 - Motorskoza š�itno stikalo PK -

ZM - izgled

Slika 2 - Elektri�na shema elementa PKZM

42 CAD/CAM/CAE - Izdelava grafičnih simbolov v WSCAD 5

AVTOMATIKA 85/2008

Najprej v urejevalniku simbolov izdelamo, oziroma dodelamo grafi�nisimbol tipa “navitje” za motorsko zaš�itno stikalo PKZM ter mu dolo�i-mo vse potrebne parametre kot se vidi na sliki 5.

Slika 5 - Obdelava simbola tipa “navitje” za PKZM

Slika 4 - Simbol tipa”kontaktni kri�” za

PKZM

Slika 3 - Simbol tipa “navitje” za PKZM

Slika 6 - Vpis podatkov v bazo artiklov za element PKZM

43CAD/CAM/CAE - Izdelava grafičnih simbolov v WSCAD 5

AVTOMATIKA 85/2008

Simbol pove�emo z bazo artiklov preko parametra“Izbor”, ga na novo imenujemo ter shranimo vknji�njico simbolov.V bazi artiklov simbolu dodelimo novo št. “Artikla”ter mu na novo dolo�imo povezave s knji�njico kon-taktnih kri�ev (11S-O95S97) in tudi knji�nico“Stikalna omara”. Preverimo tudi vpis v polju “Izbi-ra”, saj se mora ujemati z vpisom v parametrih sim-bola (slika 6).

Na koncu element “Motorsko zaš�itno stikalo” vnese-mo v na�rt, ga pove�emo in preverimo ali vsepovezave in oznake delujejo pravilno (slika 7).

Slika 7 - Oba simbola sta v funkcijski povezavi nana�rtu preko uporabljenega kontakta (97,98)

Izdelava novega grafi�nega simbola ”Zaš�it-na – kontaktorska kombinacija MSC”

Slika 8 - Zaš�itna kontaktorska kombinacija MSC -izgled

Slika 9 - Elektri�na shema elementa MSC

Ker se element ne nahaja v nobeni od standardnihknji �nic programa WSCAD, ga bomomorali v celotiiz delati sami. Izgled in elektri�no shemo zaš�itnokon taktorske kombinacije MSC lahko vidite na slikah8 in 9.

Slika 10 - Simbol tipa “navitje” za MSC

Tudi simbola za kontaktni kri�,ki ga vidite na slikispodaj, ne boste našli v obstoje�ih knji�nicah WSCADin ga bo potrebno na novo izdelati.

Slika 11 - Simbol tipa“kontaktni kri�” za MSC

Pri izdelavi si pomagamota ko, da na delovno stranpro jekta, ki jo imamo na

ra �unalniku, vnesemo nekaj podobnih grafi�nih sim-bolov kot je naš zgornji aktualni element, jih zdru�i-mo v grupo ter jih v meniju “Posebnosti” z ukazom“Izberi predmete” prenesemo v urejevalec elementovter na novo imenujemo. Po potrebi spremenimo tudište vilke in imena priklju�kov v tabeli priklju�kov.V na�rtu se element povezuje v mo�nostni in krmilnito kokrog, vezava pomo�nih in zaš�itnih kontaktovpa se spremlja preko povezovalnega teksta kontakt-nega kri�a na desni strani kot se vidi na sliki 12.

Slika 12 - Oba simbola sta v funkcijski povezavi nana�rtu preko uporabljenih kontaktov (13,14; 21,22

in 97,98)

44 CAD/CAM/CAE - Izdelava grafičnih simbolov v WSCAD 5

AVTOMATIKA 85/2008

Izdelava novega grafi�nega simbola”Frekven�ni regulator SKC 4 kW”

Tudi ta element se ne nahaja v obstoje�ih kjni�nicahprograma WSCAD 5 in ga bo potrebno na novo izde-lati. Izgled in elektri�no priklju�no shemo lahko viditena slikah 13 in 14.

Slika 13 - Frekven�ni regulator SKC 4 kW - izgled

Slika 14 - Elektri�na priklju�na shema SKC 4kW inhkrat simbol tipa “Navitje”

Simbol tipa “Navitje” za frekven�ni regulator SKC 4kW izdelamo z ukazom “�etveropol” v meniju “Po -ve�i + vstavi” ter mu dodatno grafi�no dodelamo telosimbola (�rte, upor, kontakt in okvir�ki za priklju�ke)ter v tabeli priklju�kov oštevil�imo vse nameš�enepri klju�ke.Simbol nato zajamemo z ukazom “Izberi predmete” vmeniju “Posebnosti” in ga preslikamo v urejevalniksimbolov. Tu mu po �e poznanih kriterijih za simbol“Navitje” dolo�imo vse potrebne parametre ter ga podnovim imenom shranimo v knji�nico simbolov.

V bazi artiklov mu dolo�imo novo številko in gapove�emo s simbolom 10H-S v knji�nici kontaktnihkri�ev.

Slika 15 - Simbol 10H-S tipa“Kontaktni kri�”

Simbol “Navitje” se v na�rtu o�i�eno povezuje mo� -nostno in krmilno, kontaktni kri� (13, 14) pa prekopovezovalnega teksta dolo�a mesto uporabljenegapo mo�nega odprtega kontakta (13,14) na na�rtu št.10 in polju št. 3.

Slika 16 - Simbola sta na na�rtu v funkcijski pove -zavi preko povezovalnega teksta uporabljenega

kon takta (13,14)

Izdelava novega grafi�nega simbola”Varovalni modul DOLD”

Tudi simbol za ta element je potrebno izdelati na no -vo. Izgled in elektri�no priklju�no shemo varovalne-ga modula lahko vidite na slikah 17 in 18.

Slika 18 - Elektri�na priklju�nashema in simbol tipa “navitje”

za varovalni modul DOLD

Slika 17 - Varovalni modulDOLD – izgled

Tudi simbol tipa “Navitje” za varovalni modul DOLDizdelamo z ukazom “�etveropol” v meniju “Pove�i +vstavi” ter mu dodatno grafi�no dodelamo telo sim-bola (�rte, upor,kontakt in okvir�ki za priklju�ke) terv tabeli priklju�kov oštevil�imo še vse postavljenepriklju�ke.

Simbol nato zajamemo z ukazom “Izberi predmete” vmeniju “Posebnosti” in ga preslikamo v urejevalniksimbolov. Tu mu po �e poznanih kriterijih za simbol“Navitje” dolo�imo vse potrebne parametre ter ga podnovim imenom shranimo v knji�nico simbolov.

V bazi artiklov mu dolo�imo novo številko in ga po -ve�emo s simbolom 10H-S v knji�nici kontaktnih kri -�ev.

Slika 19 - Simbol 10H-S tipa “Kontaktni kri�” zavarovalni modul DOLD

Simbol “Navitje” se v na�rtu o�i�eno povezuje krmil-no, kontaktni kri� (13, 14) pa preko povezovalnega

AVTOMATIKA 85/2008

CAD/CAM/CAE - Izdelava grafičnih simbolov v WSCAD 5 45

Slika 20 - V na�rtu sta simbola povezana preko povezovalnega tekstaza pomo�ni kontakt (13, 14)

www.hiperion.si

teksta dolo�a mesto uporabljenega pomo�nega odprtega kontakta (13,14) na na�rtu št. 11 in polju št. 3. A

AVTOMATIKA 85/2008

46 TELEKOMUNIKACIJE - HSUPA mobilni modemi

AirCard 880U je mobilni USB modem, namenjenpovezovanju uporabnikov na hitra mobilna HSUPAomre�ja. S podporo tehnologiji HSUPA (High SpeedUplink Packet Access), so omogo�ene prenosne hit ro stisnemanja (download) 7,2 Mb/s in nalaganja (up -load) 2,0 Mb/s.

Modem je kompatibilen z GSM, GPRS, EDGE, UMTSin HSUPA omre�ji in se avtomati�no pove�e na naj -hitrejše razpolo�ljivo mobilno omre�je, ne glede nato, kje se v dolo�enem trenutku nahajate. Namestitevpotrebnih gonilnikov poteka neposredno iz spo min -skega polnilnika, brez potrebe po nalaganju iz zgo -

š�enke, kar nam olajša probleme z izgubljenimi na -mestitvenimi CDji.

Uporaba je povsem preprosta, modem enostavno pri -klju�imo neposredno na USB vhod notesnika ali na -miznega ra�unalnika in �e smo povezani na splet, zvsemi potrebniminastavitvami. Do -datne mo�nosti na -mestitve prinašaprilo�ena priklopnapostaja (dockingcradle), ki nam šeolaj ša postavitev nanamizje.

Številni uporabniki, ki so veliko na poti, bodo gotovoveseli dejstva, da ima modem vgrajen GPS modul, kijim prinaša mo�nost dolo�anja lokacije. Podprte soštevilne baze map, tudi Google Earth, ter omogo�enodelovanje kot samostojni GPS vmesnik. Poleg tega jeAirCard 880U edini mobilni HSUPA USB modem, kiomogo�a priklju�itev dodatne zunanje antene.Tega bodo še posebej veseli uporabniki, ki �ivijo napod ro�jih z slabšo pokritostjo z mobilnim signalom,saj prav zunanja antena dovoljuje mobilni dostop tu -di njim. Za stabilnejše delovanje dodatno poskrbivgra jena baterija, ki omogo�a boljši pretok podatkovmed modemom in gostiteljem. AirCard 880U nudipod po ro za operacijske sisteme Windows Vista, XP,2000, ter Mac OS X.

Informacije: TELOS d.o.o.

AirCard 880 U - mobilni USB HSUPA modem

Kanadsko podjetje Sierra Wireless je vodilni svetovni ponudnik mobilnih tehnologij novih generacij.Srce programa predstavljajo vrhunski mobilni modemi AirCard, ki omogočajo zanesljiv dostop v GSM,GPRS, EDGE, UMTS in HSUPA mobilna omrežja. Poleg modemov so v programu podjetja tudi vgradni(embeded) modemski moduli za OEM mobilne aplikacije, mobilni usmerjevalniki in posebna serijaojačanih mobilnih modemov z vgrajenim GPS modulom za nadzor voznega parka. Vsi Sierra Wirelessprodukti so narejenih iz najboljših materialov in izpostavljeni zahtevnim testom, tako da svojimkupcem vedno prinašajo vrhunsko kakovost. Garancijska doba za vse Sierra Wireless produkte je enoleto.

TELEKOMUNIKACIJE - HSUPA mobilni modemi 47

AirCard 880 je mobilni PCMCIA modem, namenjenpovezovanju uporabnikov na hitra mobilna HSUPAomre�ja. S podporo tehnologiji HSUPA (High SpeedUplink Packet Access), so omogo�ene prenosnehitrosti snemanja (download) 7,2 Mb/s in nalaganja(upload) 2,0 Mb/s.

Modem je kompatibilen z GSM, GPRS, EDGE, UMTSin HSUPA omre�ji in se avtomati�no pove�e na

najhitrejše razpolo�ljivo mobilno omre�je, ne gledena to, kje se v dolo�enem trenutku nahajate. Namestitev potrebnih gonilnikov poteka neposrednoiz spominskega polnilnika, brez potrebe po nalagan-ju iz zgoš�enke, kar nam olajša probleme z izgublje -ni mi namestitvenimi CDji.

Uporaba je povsem preprosta, modem enostavnovstavimo v PCMCIA re�o notesnika in �e smopovezani na splet, z vsemi potrebnimi nastavitvami.Tudi ta modem ima za uporabnike, ki so veliko napoti, vgrajen GPS modul, ki jim prinaša mo�nostdolo�anja lokacije. Podprte so številne baze map, tudiGoogle Earth, ter omogo�eno delovanje kot samostoj -ni GPS vmesnik.

AirCard 880 PCMCIA - glavne lastnosti:

• Mobilni HSUPA PCMCIA modem• Podprte hitrosti nalaganja (download) 7,2

Mbps in snemanja (upload) 2,0 Mbps• Preprosta namestitev gonilnikov neposredno iz

polnilnika modema• Vgrajen GPS modul za dolo�anje lokacije• Mo�nost priklju�itve dodatne zunanje antene

za optimalni sprejem signala• Velika zanesljivost in trpe�nost

AirCard 880U je mobilni HSUPA modem, v novemExpressCard/34/54 formatu, namenjen povezovanjuuporabnikov na hitra mobilna HSUPA omre�ja. Spodporo tehnologiji HSUPA (High Speed Uplink Pack-et Access), so omogo�ene prenosne hitrosti snemanja(download) 7,2 Mb/s in nalaganja (upload) 2,0 Mb/s.Modem je kompatibilen z GSM, GPRS, EDGE, UMTSin HSUPA omre�ji in se avtomati�no pove�e na naj -hit rejše razpolo�ljivo mobilno omre�je, ne glede nato, kje se v dolo�enem trenutku nahajate.

Namestitev potrebnih gonilnikov poteka neposrednoiz spominskega polnilnika, brez potrebe po nalagan-ju iz zgoš�enke, kar nam olajša probleme z izgubljen-imi namestitvenimi CDji. Uporaba je povsem preprosta, modem enostavnovstavimo v EpressCard vhod notesnika ali namiznegara�unalnika in �e smo povezani na splet, z vsemipotrebnimi nastavitvami. Številni uporabniki, ki soveliko na poti, bodo gotovo veseli dejstva, da imamodem vgrajen GPS modul, ki jim prinaša mo�nostdolo�anja lokacije. Podprte so številne baze map, tudiGoogle Earth, ter omogo�eno delovanje kot samosto-jni GPS vmesnik.Za uporabnike z starejšimi notesniki brez Express-Card re�e, je na voljo poseben okvir, ki omogo�avstavitev modema v PCMCIA re�o. AirCard 880Enudi podporo za operacijske sisteme Windows Vista,XP, 2000, ter Mac OS X.

• Mobilni HSUPA ExpressCard modem• Podprte hitrosti nalaganja (download) 7,2

Mbps in snemanja (upload) 2,0 Mbps• Preprosta namestitev gonilnikov neposredno iz

polnilnika modema• Vgrajen GPS modul za dolo�anje lokacije• Mo�nost priklju�itve dodatne zunanje antene

za optimalni sprejem signala• Velika zanesljivost in trpe�nost ...

AirCard 880 - mobilni PCMCIA HSUPA modem

AirCard 880 E - mobilni ExpressCard HSUPA modem

48 TELEKOMUNIKACIJE - HSUPA mobilni modemi

AVTOMATIKA 85/2008

MC8780 Mini PCI Express HSUPA vgradni modemskimodul predstavlja izredno zmogljivo in visoko pri-lagodljivo vstopno to�ko v svet hitrih 3G mobilnih

komunikacij, v PCI Express formatu. Z podporo teh -nologiji HSUPA (High Speed Uplink Packet Access), soomogo�ene prenosne hitrosti snemanja (download)7,2 Mb/s in nalaganja (upload) 2,0 Mb/s. Poleg pod-pore tehnologijam UMTS in HSUPA je kartica kom-patibilna z 850, 900, 1800, 1900 Mhz EDGE, GPRS inGSM omre�ji. Torej ena univerzalna kartica, ki seavtomati�no pove�e na najhitrejše razpolo�ljivoomre�je.

Majhne dimenzije kartice (51 x 30 x 4 mm) in te�a(12g) omogo�ajo enostavno vgraditev v katerokolinapravo in s tem njihovo umestitev v 3,5G mobilnoomre�je. Ciljne aplikacije kartice so notesniki, POS

MC8780 - Mini PCI Express HSUPA vgradni modemski modul

Sierra Wireless MP875 GPS je izredno trpe�nimobilni HSDPA modem z vgrajenim GPS sprejem-nikom. Predstavlja idealno izbiro za namestitev vvozila, vendar je obenem primernen za postavitev vkaterokoli zahtevnejše okolje.

MP875GPS, nameš�en v policijsko vozilo omogo�apodatkovno komunikacijo - vstop v bazo podatkov,ter glasovno komunikacijo - pogovore z centalo pre -ko mobilnega omre�ja. MP875 GPS izpolnjuje stan-darde za vibracije, udarce, vla�nost in odpornost navo do, postavljene s strani ameriške vojske in SAE (So -ciety of Automotive Engineers). Omogo�eno je delo-vanje v temperaturnem razponu -30 °C do +70 °C.

Modem deluje v HSDPA mobilnih om re�jih s podporoprenosnim hitrostim 3,6 Mb/s. Obenem je kompati-bilen z 850, 900, 1800, 1900 Mhz EDGE, GPRS inGSM omre�ji. Vgrajeni Trimble SQ GSM modulomogo�a natan�no pozicioniranje vozila in od�ita-vanje njegove hitrosti. Obenem je izredno energijskovar�en in nudi podporo TAIP in NMEA protokoloma.

MP875 GPS vsebuje RS232 serijski konektor, Ethernetin USB konektor, konektor za slušalke, I/O koncen-

trator (DB15), GPS antenski konektor in RF antenskikonektor. Vsakemu MP 875 GPS vmesniku je pri lo �en prog -ramski paket MP Modem Manager – izredno zmo -gljivi stre�niški sistem za oddaljen nadzor in up rav -ljanje z nameš�enimi modemi. Omogo�a naprednodia g nostiko, organizacijo modemov in vozil v katereso nameš�eni v poljubne skupine za la�je upravljanje,oddaljeno posodabljenje strojne programske opremein GPS nastavitev, pošiljanje AT komand �eljenemumodemu in številne druge.

Z vsem naštetim predstavlja MP875 GPS idealno iz bi -ro za upravljanje voznega parka (fleet management)in številne druge aplikacije, ki delujejo v zah tev nejšihokoljih.

Tehni�ne specifikacije:

• Robustni mobilni UMTS modem z podporoHSDPA (category 5/6)

• Podprte hitrosti nalaganja (download) 3.6Mbps in snemanja (upload) 384 kbps.

• Izredno robustno ohišje, primerno za uporabov najzahtevnejših okoljih

• Vgrajen 12 kanalni GPS vmesnik (podpora zaTAIP in NMEA)

• Omogo�eno delovanje v temperaturnemrazponu od -40°C do +70° C

• Delovanje v okviru standardov za vibracije,udarce, vla�nost in odpornost na vodo,postavljene s strani ameriške vojske in SAE(Society of Automotive Engineers)

• Vgrajen serijski RS232, USB in Ethernet port• 12 kanalni GPS• 4 Digitalni Input/Output in 4 Analogni input

za napredno sledenje in alarme• RF antenski konektor (TCN)• GPS antenski konektor (SMA)• Reset gumb• 4 statusne LED diode ...

MP875 GPS - robustni HSDPA mobilni modem z vgrajenim GPS-om

AVTOMATIKA 85/2008

TELEKOMUNIKACIJE - HSUPA mobilni modemi 49

Kako dose�i optimalni mobilni dostop v okoljih, kjerje pokritost z mobilnim signalom slabša? Sierra Wire-less AirCard mobilni modemi (AirCard 880 USB, Air-Card 880 PCMCIA in AirCard 880 ExpressCard) omo -go �a rešitev s priklju�itvijo posebne zunanje antene. Predstavljamo vam antenski komplet, namenjen pri -klju�itvi na Si er ra kartice, ki omogo�a veliko oja �itevsignala, precejšnje iz bolj šanje sprejema, zmanjšanještevila izgubljenih paketov in nenazadnje ni�jo po -trošnjo baterije v notesniku. Komplet vsebuje vse, kar

po trebujete za vzpostavitev zane s -lji ve povezave: anteno (višina 35cm), magnetni podstavek, ki omo -go�a pritrditev na kovinsko podla-go, kabel dol�ine 3,5 m za la�jepozicioniranje in konektor za pri -klju�itev na PCMCIA kartico.

Cena za komplet je nadvse ugod-na, 30€ + DDV.

Primer uporabe: odstranljivo zunanjo anteno names-

timo v doma�em okolju s slabšim signalo, medtem kopovsod drugod zadostuje standardna antena.

terminali, telemetrija, video prenos in M2M (Machineto Machine) aplikacije. Sierrine PCI Express modeme v svoje notesnike vgra-jujejeta podjetji Fujitsu Siemens in Lenovo. Modemskemu modulu je prilo�ena razširjiva in pri-lagodljiva programska oprema in orodja za enos-tavnejšo integracijo v naprave.

Tehni�ne specifikacije:

• Velikost: 51 mm x 30 mm x 4.5 mm, te�a: pod12 g

• Operativni temperaturni razpon : -20°C do+60°C

• Temperatura shranjevanja : -30° to +85° C

• AT command interface• Software Development Kit (SDK) including Ap -

plication• Program Interface (API)• RoHS compliant

Podprta omre�ja:• 850/1900/2100MHz WCDMA Power class 3

(+24dBm)• 850/900MHz GSM/GPRS/EDGE GSM Power

class 4/EDGE E2• 1800/1900 MHz GSM/GPRS/EDGE GSM

Power Class 1/EDGE E2• HSDPA/UMTS: Tri-band (850/1900/2100

MHz)

Multiband zunanja antena za mobilne modeme Sierra AirCard

A

Novi SICKov vision senzor Inspector je inteligentna rešitev na področju strojnega vida v paketu, enostavnem za uporabo. Ne glede na to pod kakšnimkotom ali kako orientiran pride vaš izdelek po tekočem traku, Inspector je kos izzivu – preverjanju dovršenosti in kvalitete izdelkov. Inspector omogoča enostaven izhod »v redu/ni v redu« in s tem omogoča izločanje neustreznihizdelkov. Prav tako je Inspector hiter in lahko drži tempo tudi z najhitrejšo proizvodno linijo.

Več neposrednih odgovorov v zvezi z novim SICKovim vision senzorjem Inspector na: www.sick.com/inspector

SICK d.o.o. | Ljubljana | Slovenija | www.sick.si

Ali obstaja zanesljiv vision sensor za zahtevnoindustrijsko okolje?Inspector vam daje neposreden odgovor!

Prodajni program MITSUBISHI ELECTRIC:

Prodajni program M

MITSUBISHI ELECTRIC:

85 E - J I G NOLO SKE TE J I C A RM O F E IN IN I C NIKA ...

Documents

Transcript of 85 E - J I G NOLO SKE TE J I C A RM O F E IN IN I C NIKA ...