82J014 NWSbrf DB IT - DE BEER · Automotive Nord America e Sudamerica. Lelystad fa i migliori...

De Beer Lakfabrieken B.V. cambia nome

Trasparente HS420 8-204

Fra breve presenteremo il nostro nuovo Trasparente HS420, l’articolo 8-204. I relativi catalizzatori sono: 8-40 Rapido, 8-44 Medio rapido e 8-50 Standard. Il Catalizzatore 8-44 è stato aggiunto ai Catalizzatori 8-40 e 8-50 già esistenti. Il valore VOC è inferiore ai 420 g/l e il rapporto di miscelazione è 2:1 (non occorre il Balancer).

De Beer Lakfabrieken B.V. cambia nomeCome è noto, De Beer Lakfabrieken B.V. fa parte di Valspar. Al fi ne di creare un’immagine uniforme in tutto il mondo, dal primo gennaio 2008 il nome De Beer Lakfabrieken B.V. si tramuterà in valspar B.V.Questo cambiamento non avrà alcuna ripercussione sui clienti di De Beer Lakfabrieken B.V., che continueranno a godere dello stesso servizio e della stessa qualità forniti fi no ad ora. Anche con il nuovo nome valspar bv continueremo a fornire come sempre i prodotti che ordinate da noi.

Il nuovo house style di De Beer

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Anche con il nuovo nome valspar bv continueremo a fornire come sempre i prodotti

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��Non solo il nome dell’azienda, ma anche quello della marca De Beer

Car Refi nishes si modifi ca e diventa De Beer Refi nish, con un house style del tutto nuovo, come noterete nelle nostre pubblicazioni future. Se desiderate un logo De Beer Refi nish o un altro oggetto nel nuovo stile, contattate il reparto marketing di Valspar bv

Alleghiamo un esempio delle nuove etichette di De Beer Refi nish, che cambieranno anch’esse seguendo il nuovo house style che potete vedere anche in questa newsletter. Nei prossimi mesi il nuovo stile verrà applicato a tutti i prodotti De Beer Refi nish.

NewsDE BEER L AKFABR IEKEN B.V. NEWSLET TER

NewsNewsDe Beer Lakfabrieken B.V. cambia nome Il nuovo house style di De Beer Trasparente HS420 8-204 Nuova tinta base Nuove emissioni di Schede tecniche informative Nuova brochure della serie Waterbase 900 Valspar Industrial Line I taxi londinesi hanno nuovi colori Attenzione NACE Sunrise children’s village De Beer in Vietnam La Giornata della Sicurezza Orologio da polso in confezione regalo Nuove nomine: Carl Wierks Vacanze De Beer

NR 1

Versione: Dicembre 2007

Prossima newsletter: Febbraio 2008

Publication information

Questa NewsLetter è pubblicata da:De Beer Lakfabrieken B.V.P.O. Box 2139, 8203 AC LelystadThe NetherlandsT: +31 (0)320 292200F: +31 (0)320 292249E: [email protected]: www.debeerlakfabrieken.comQuesta NewsLetter viene distribuitagratuitamente in oltre 1.500 copieed è inviata regolarmente ai clienti econtatti della De Beer LakfabriekenB.V. Lo staff editoriale è consapevoledella propria responsabilitànell’assicurare la massima affi dabilitàdelle notizie qui pubblicate.Tuttavia, non è possibile accettarereclami per eventuali imprecisioni.

Se volete ricevere un maggior numerodi copie della nostra Newsletter oppurenecessitate di una copia in formato digitale,inviateci un email con la vostra richiesta.

IN QUESTA NEWSLET TER:

News p2 News p3

Nuova tinta base L’ultima novità nella serie WaterBase 900 è la tinta base MM 957. Questo colore rosso trasparente è stato aggiunto all’assortimento per garantire un campo cromatico più ampio nelle tinte rosse. La tinta è particolarmente adatta per la formulazione di colori chiari e netti dal tono profondo. La nuova tinta base è disponibile in confezioni da 0,5 litri.

Nuove emissioni di Schede tecniche informative È stato possibile prolungare il termine di conservazione di alcune tinte base all’acqua. Pertanto abbiamo modificato le schede informative della serie 900, che possono essere consultate anche sull’ultima versione del CD-ROM ICRIS.

Nuova brochure della serie Waterbase 900 Abbiamo rielaborato anche la brochure della serie WaterBase 900. Insieme a questanewsletter Le facciamo avere un esemplare della nuova brochure. La nuova brochure della serie WaterBase di De Beer può essere ordinata indicando il numero d’articolo: 68-031NL/UK/DE/FR/IT/SP/PT

NACE De Beer e Valspar hanno presentato al mercato americano la serie WaterBase 900 durante il NACE, uno degli eventi fieristici più rinomati nel settore delle carrozzerie e dell’autoriparazione, tenutosi a Las Vegas dal primo al tre novembre. La serie WaterBase 900 è ora disponibile negli Stati Uniti, alla vigilia dell’entratain vigore della nuova normativa VOC nella California del Sud.

Naturalmente il NACE è stata un’occasione piacevolissima per incontrare clienti da tutto il mondo.

I taxi londinesi hanno nuovi colori Qualche mese fa a Londra è stato introdotto un nuovo modello di taxi, il TX4. Grazie all’ottimo rapporto di collaborazione tra De Beer Lakfabrieken B.V. e uno dei principali rivenditori di taxi londinesi, siamo stati in grado di avere le formule colore ancora prima che i veicoli arrivassero sulle strade. Tredici nuove formule colore per i taxi sono state aggiunte al database dei colori, ed altre sono previste per il 2008. Le ricordiamo che a partire dal

1° gennaio 2008, in osservanza della normativa VOC 2004/42/CE, interromperemo la fornitura diprodotti non conformi.

Attenzione:Interruzione della fornitura di prodotti non VOC conformi a partire dal 1-1-2008

Valspar INDUSTRIAL LINE

L’assortimento della linea Valspar Industrial Line è stato ampliato con i seguenti articoli: - UV8991 1L UV899 Uni Varnish - UV6991 1L UT699 Uni Thinner Standard

Nuova brochure della serie Waterbase 900 Abbiamo rielaborato anche la brochure della serie WaterBase 900. Insieme a questanewsletter Le facciamo avere un esemplare della nuova brochure. La nuova brochure

Nuova brochure della serie Waterbase 900

News p2 News p3

Si avvicinano le vacanze di Natale, periodo in cui si tende a fare le somme dell’anno appena trascorso e si trascorre molto tempo con la famiglia e gli amici.

Purtroppo il mondo è pieno di bambini senza una famiglia che offra loro calore, amore e supporto.

Per questo motivo abbiamo l’onore di informarvi che De Beer Lakfabrieken invia una donazione di € 20.000, al Sunrise

Children’s Village, una fondazione che accoglie orfani cambogiani, costruisce scuole e si occupa dell’istruzione.

Grazie alla donazione dell’anno scorso la fondazione ha costruito un nuovo centro per 140 bambini in una zona meridionale della nazione. Il centro ospiterà anche bambini affetti da HIV, un problema sempre più grave in Cambogia, e supporterà diversi progetti per aiutare proprio questi bambini affetti da HIV. Inoltre il Sunrise Children’s Village

gestisce due progetti per l’aiuto ai bambini di strada e per finanziare una clinica pediatrica.

De Beer Lakfabrieken B.V. fa i migliori auguri all’organizzazione per il suo successo.

Il Management Team e l’intero staff di De Beer augurano buone feste a voi e alle vostre famiglie.

Sunrise children’s village

De Beer in VietnamA partire da agosto De Beer collabora con TU QUY CORP in Vietnam. Il Vietnam è uno dei mercati in più rapida crescita in tutta l’Asia, e si prevede un aumento del 50% nella vendita degli autoveicoli. Al momento della prima consegna di prodotti, lo scorso ottobre, Tu Quy contava

quattro clienti. Entro due settimane aveva installato quattro sistemi completi, agitatori compresi, e alla fine di ottobre i sistemi completi erano sei. Al momento il mercato dell’autoriparazione di carrozzeria in Vietnam è relativamente limitato, ma il signor Vu, proprietario di Tu Quy, guarda

lontano e ha idee molto chiare: sogna di avere un rappresentante in ciascuna provincia del Vietnam. De Beer sosterrà in ogni modo Tu Quy e aiuterà il signor Vu a realizzare il suo obiettivo.

NewsNews p4

Orologio da polso in confezione regalo

Avete l’opportunità di ordinare un orologio esclusivo decorato con il logo De Beer. L’orologio, dal cinturino in vitello, è dotato di un meccanismo di precisione al quarzo ed è impermeabile fino a 30 metri. Gli orologi vengono forniti in singole confezioni regalo ad un prezzo di € 28,00 cadauno. (N. art. 54.039)

La Giornata della SicurezzaLa Giornata della Sicurezza

Giovedì 11 ottobre 2007 tutti i dipendenti di De Beer Lakfabrieken B.V. a Lelystad hanno preso parte alla

Giornata della Sicurezza. Il tema centrale è stato “le perdite” (“spills”), con quattro workshop attivi per i dipendenti: una dimostrazione dei Vigili del Fuoco, una dimostrazione del nostro istruttore riguardo ai muletti e ai carrelli retrattili, un film sulle conseguenze della poca sicurezza durante la manipolazione dei

materiali e un workshop specifico sulle sostanze nocive. La giornata ha avuto lo scopo di occuparsi di sicurezza in modo interattivo e non scontato. La giornata è stata istruttiva e un grande successo per tutti. Perfino il vicepresidente di Valspar Automotive Refinish Business, Andrew Hecker, ha partecipato attivamente ed ha avuto un’opinione molto positiva. Se siamo tutti sicuri lo è anche la nostra azienda!

Nuove nomine: Carl Wierks A partire dal primo dicembre 2007 Carl Wierks, direttore commerciale di De Beer Lakfabrieken B.V., si trasferisce in America dove diventerà direttore generale di Valspar Automotive Nord America e Sudamerica. Lelystad fa i migliori auguri a Carl per il suo nuovo e importanteimpiego in America.

Vi informiamo che la nostra azienda resterà chiusa, per il periodo natalizio da: lunedì 24 dicembre 2007 fino a mercoledì 2 gennaio 2008.

Vi preghiamo pertanto di inoltrarei vostri ordini di conseguenza.

Vacanze De Beer

82J014 NWSbrf DB IT - DE BEER · Automotive Nord America e Sudamerica. Lelystad fa i migliori...

Documents

Transcript of 82J014 NWSbrf DB IT - DE BEER · Automotive Nord America e Sudamerica. Lelystad fa i migliori...