images.mathrubhumi.comimages.mathrubhumi.com/flashpaper/2011/Aug/10/allinone.pdf · 8/10/2011 ·...

$: images.mathrubhumi.comimages.mathrubhumi.com/flashpaper/2011/Aug/10/allinone.pdf · 8/10/2011 · 2011 #Khó- 1186 I†|SIG 25 _u-[\l-× Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam$
2011 #Khó-

1186 I†|SIG 25

_u-[\l-× Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

www.mathrubhumi.com10 Q QKozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

�KbrGho "»raXr�b�N�ld½r _ijG; ¥dlIoh` XSh·�]¶û

�IlN�r: hv†WŒr\o NcróŒr�d BšeuGedrb BIZr\ au¥~šG. �Nle�l× DšbSr|o880 cq] <b†~o 19,520 cq]br�dŒr. Xr£jl× c›o XeWIjrdlbr 480 cq] e†[rN�Xr\u ]r~l�dbu¨ $m XI†]¶„ \s|G<]¥`l¹l|�j "œc]¶rN�u. $¥Xl�SÜlar\o 2440 cq]blbr. DšZrehG DcuÜlGhv†WŒrdu›lb erd|bšG 110 cq]blWo. "¥XhabG, X£erd 100 cq] e†[\¥bl�S 2625 cq]br�dŒr.

$\r �etuG 480 cq] IqSr <b†~l« ]e„ erd 20,000 cq]br�dŒuG. "XlbXoÜlar\o 60 cq] e†[rN�l« aXr. hv†Werd$m¥XlXr« IuXr|uIbl�W£r« 20,000cq]br�dŒl„ $\r "[rIhab�al~uG¥e›. c›o ZrehG�Il›o ]e„ erdbrdu›lb e†[\ 1360 cq]blWo. #¥Kljerd¥Ñlbo Dm‚hr\o (31.1 ÜlG X£G) 1850 ¥Uljtr�dŒrbl« ]e\o 20,000 cq]blIuG.

#¥Kljer]Wrbr« hv†Werd ‹Xr¥cl[ard½l�X au¥~tuIblWo. "¥acr|

bu�S �ÆUršo ¥tšrMo IutN�XuG Dlicrer]WrIjr�d XI†N�buG ¥Ulj† aqdpŒr�d"\r§rXXvalWo hv†WŒr\o her¥fg\r¥k] hliNcp�alcu|rbXo. d›„ er]Wrbr« hv†Werd ¥Ñlbo Dm‚hr\o1780.10 ¥Ulj†e�c <bcuIbu›lbr. "¥XhabG \pq¥bl†|r« UrhG_† �Udretr hv†Werd Dm‚hr\o 1782.50 ¥Uljtr¥d|o Ibtr. $¥Xl�S hv†WŒr\o2011�d e†[\ 24 fXal\albr. Xr£jl×�Œ IW|u‹IlcG hv†WŒr�„t AI·o¥N°o ¥ÑUoUo ^›uIjr« ($.Sr.Aô.)2216.8 Sür�„t \r¥k]au›o.

$�pbr« ¥Uljtr�\Xr�c cq] Zu†_dalbXuG erd|bšŒr\o ¥eKG Iqˆr. Xr£jl× 44.97 cq]br« ¥I½lho �NÂ er\rabaqdpG �Nle�l× 45.22 cq]br�dŒuIbu›lbr.

]e„ erd 880 <b†~o19,520�dŒr

�]¥Ñlyerd D~ccq]e�cIut¥ƒ|uG

\pqU«ir: "�lcl± er]Wrbr« AüerdIuŒ�\ $Srƒ hliNcpŒr« �]¥Ñlyerd IutÀl„ Aü|œ\rIy X…l�tSu|u~u. �]¥Ñly drštr\o D~uauX« D~ccq]e�c IutÀl\lWo hl[pX. $malhG ]IuXr¥bl�S erd Iut¥N�|uG. c›ualhGauœo es]¶Ào 110¥Ulj† e�cblbrcu~ "hGñXAü erd$¥]¶ly 80.98 ¥Uljtlbrû›o.

�]¥Ñlyerd Iutbu¥al A~ ¥NlZpŒr\oEEAü erd #¥KljXdŒr« zrcalbr Iutbu¥œly hvl`lerIalbuG �]¥ÑlyerdbuGIut¥b›Xl�W~o'' �]¥ÑljrbGaÔr Aho.Pbo]l« �tUoUr ]tƒu. "hGñXAübu�S erdbrSreo "SuŒ ]Xr\°uZrehGIqSr XuS†~l« �]¥Ñlyerd IutÀu�a~o Aü|œ\rIjlb $�p„ Dlbr«,irxuzl„ �]¥ÑljrbG ¥Il†]¶¥tg„, `lcXo �]¥ÑljrbG ¥Il†]¶¥tg„ A~rebu�S<~X <¥ZplKz† "trbrN�u.

�]¥Ñlyerdbr« h†|l† \rbÔWG ASuŒuIjƒ¥fgG Aü|œ\rIy XuS†N�blbr erd IqûIblbrcu~u. I»rƒ c›ue†gŒr\r�S �]¥Ñlyerd 50 fXal\Œrd[rIalWo IqˆrbXo. I»rƒe†gG PqWrdlWo�]¥Ñljr�„t erd\rbÔWŒr«\r~o h†|l† ]r„altrbXo. "Xr\u¥fgG DœXuXeW Aüerd IqSr. erd\rbÔWG ASuŒuIj�ƒ£rduG h†|ltr�„t "\uaXr¥blSuIqSr¥b Aü|œ\rIy erdbr« alšG ecuŒltu¨q.

clPpŒo #efpau¨ "hGhoÇX Aübu�S 75 fXal\euG $�p $t|uaXr�N…uIblWo. Aüerd <bcu~Xr« Il† \r†alXl|y#f£ ‹ISr]¶rN�rcu~u. $�pbu�S �alŒG#`p�c <Xo]lZ\Œr�„t ej†N�br« edrb ]£ueir|u~ Il†er]Wrbu�S ej†N�Iutbl„ IlcWG Aüerd IqSu~Xl�W~o\r†alXl|y ]tbu~u.

Idl]G d›\u ]ut¥Œ|uG; Dcly acrN�u

d›„: <Œc d›„ ¥IæsIcrN�o aq~u Zrehalbr XuScu~ Idl]G has] \KcŸjr¥d|uG ]Scl„ XuSŸr. "ÆaŸjr« Dcly acrN�u. $¥XŒuS†~o D»reuIld hx†f\G �eˆrN�ucu|r clPpŒo aSŸr�bŒrb ‹[l\aÔr¥UerUo Ila¥tl‚ �Nle�l×<~XXd N†N� \SŒr. IqSuX« N†N�Iy|lbr epl»l×{rˆsgo ]l†d�a„tr�„t "Srb�c h¥˜j\G erjrN�rû›o.

f\rbl× <Œc d›\r�d¥Slˆ\G ¥IæsIcrN�o XuSŸrbIdl]alWo �_†arŸlG, {rîy, dre†]qy, ¥\lˆrŸlGA~s \KcŸjr¥d|uG epl]rN�rcr|u~Xo. ¥ÆlbrU„¥aJdbrdlWo Dcly acrN�Xo.Iltr« ¥]leuIblbrcu~ 26Ilc�„t Iltr\u ¥\†|o "

ÆarIy �eSr�e|uIblbrcu~u. �I„to, dsUoho A~s]ˆWŸjrduG "ÆaG XuSŸrbrû›o. Ir»|„ d›\r�dil|\rbr« buel|y epl]Ialbr Xs�e]¶u \SŒuIbuG ¥]ldshualbr BšuauûIbuG �NÂu. erer[ eGfsb er`lKŸy ]l†|u~ il|o\r"SuŒ e†gG DjrœrI·o \S|u~ zdŒr\o �Xlû¨‹¥ZfalWo.

Idl]�ŒŒuS†~o {rˆ\r�d IlbrI aöcŸ�jd½lG"\r§rXXvŒr�„t \r»drdlWo. Aûo_lîWr« _u[\l× $GK½›ualbu¨ aq~lG�Sîr\rtŸu~ $�p„ Ær|šo Ssar¥\lSo ¥ilˆ« autrbr«X�~ I»rbl„ #efp�]¶ˆrcr|uIblWo. �X|„ \KcŸjlb �]|lG, ¥ÆlbrU„,�derglG A~rerSŸy I

»rƒ ZrehG X�~ Idl]Œr�„t ]rSrbrda†~rcu~u.�IˆrSŸ�j "ár\ljŸyer»uŸu~ Il×blWo $er�S�bŸuG. "Æaeualbr _‡�]¶ô 450 ¥]† "tîrdl�b~o #`p�c �hÆˆtr "trbrN�u. $šdrbr�d XhoI\rbr«

D»reuIldG #hvZr|l„¥]lb ‹[l\aÔr Ila¥tl‚�Nle�l×blWo er¥Zf hx†f\G �eˆrN�ucu|r aSŸr�bŒrbXo. �Nle�l× "Srb�cN†N� erjrN�u Iqˆrb ‹[l\aÔr "ÆaG XSbl\u¨ Ad½l\S]SrIjuG hvsIcr|u�a~o

ep¹al|r. 16,000 huckl <¥ZplKz�c "[rIalbr d›\r« \r¥blKrN�rN�rû�›~o "¥©iG ep¹al|r. Idl]G "a†N� �N…l\u¨ IqSuX« \S]SrI�j|utrN�u N†N��N…l\lWo epl»l× ]l†d�a„to erjrN�uIqˆrbXo. "e[rbl¥Llgr|l„ ¥]lbAG. ]ral†�|d½lG Xrcr�N�Œl\u¨ \r†¥ZfG d`rN�rû›o.

d›\r�d ]r~l| ‹¥ZfŸjr�dl~lb ¥Slˆ\ar« "tîu �N…l\u¨ âaŒr\r�S ¥]ldshualbu›lb Bšuauˆdr« bueleo �Ild½�]¶ˆ¥Xl�SblWo Idl]G �]lˆr]¶ut�]¶ˆXo. h†|ltr�„t hlœŒrI ]crg¦lcŸy�|Xr�cbu¨ P\erIlcG Idl]G#jr]¶Scl„ IlcWalbr. A~l« �Il¨|lcuG "ÆarIjualWo Idl]Œr\u ]r~r�d~lWo h†|l† ]tbu~Xo.

QQ ImI-Zrãn QQ

....$m esSr�„t �AfvcpG

auJpaÔr erPrd„hr�„tNuaXd D»rƒu

auJpaÔr erPrd„ho D»rƒu Xrcue°qcr\o NuaXd

hv�G- ¥d-J-I„-

Xrcue\�]ucG: ]l¥albr«¥Ihr« erPrd„ho XuSc¥\vgWG \SŒW�a~o ¥IlSXr<Œcerˆ hliNcpG IW|r�dSuŒo auJpaÔr <˜„Nl›r erPrd„ho eIu]¶r�„t NuaXd D»rƒu. aÔr Xrcue°q† cl[lÇg¯\lWo erPrd„hr�„t NuaXd. ¥Ih¥\vgWG Xscu~Xue�cblWo Xrcue°q† eIu]¶r�„t NuaXd eir|uI.

Xr£jl× clór ��eIrblWoauJpaÔr erPrd„hr�„t NuaXd D»rbu~ IlcpŒr« Xscual\albXo. ]ud†�N�X�~ $XuhG_‡rN� Iutr]¶o "GKsIlcŒr\lbr Ke†W†|bN�u. �Nle�l× cler�d Ke†W† D]¶rô "GKsIlcG \«IuIbuG <S„X�~ erÉl]\G$tŸuIbuG �NÂu.

auXr†~ ¥\Xl|jualbr IqSrbl¥dlNrN�lbrcu~u Xscual\G. X\r�|Xr�c erPrd„ho¥Ih¥\vgr|u¥œly Xl„X�~ # eIu]¶o ��IIlcpG �N…u~Xo fcrb�d½~ \plbŒrdlWo auJpaÔr erPrd„hr�„t NuaXd D»rƒXo. zl\�al»rbl„ ��i|al„Uoh˜XG \«Ilƒ¥]¶ly erPrd„hr�„t NuaXdbr« \r~o D»rbl„ "\ueZr|W�a~o <˜„Nl›r #efp�]¶ˆr

cu~u. ¥\Xl|y $m [lcWbr« AŒrb¥fgG A.�I.#„tWrbualbr _‡�]¶û."¥©ieuG "GKsIlcG \«Irb¥Xl�SblWo Xscual\albXo.

erPrd„ho D»rbl„ "\uelZG \«Irb ¥\òXvG NuaXd #�c Bd¶r|W�a~ IlcpG auJpaÔrbu�S X�~ Xscual\Œr\o erSuIblbrcu~u.

�I.hr. ¥Plhô, �I._l_uA~recu�S ¥]cuIjuG $Xr\lbr ]crKWr�N�£rduG ]crNbhœŒo ]crKWrN�o Xrcue°qcr\o \tu|o es»uIblbrcu~u.

erPrd„ho D»rƒ erecGauJpaÔr X�~blWo �ejr�]¶SuŒrbXo. cler�d auJpaÔrbu�S Dl^shr« \S~ DcuN†N�bu�S erec�aSu|l\l

br �N~ al[pa‹e†ŒIcualbr hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG. erPrd„ho Pûr�|Xr�c ]r.hr. ¥Pl†Pr�„t‹h´le\ âŠbr«�]¶SuŒrb¥]¶ly PuUsgptrbr« X\r|o ]q†W erfvlhal�W~o"¥©iG ]tƒu. X\r|o "\uIqdalb Xscual\G ecu¥œly "GKsIcr|uIbuG AXrclb Xscual\G ecu¥œly

PuUsgptr�b IušG ]tbuIbuG �N…u~Xo X�„t ��fdrb�d½~o "¥©iG ]tƒu. "-¥X-h-a-bG, au-Jp-a-Ôr <-˜„-

Nl-›r er-Pr-d„-ho e-Iu-]¶r-�„tNu-a-X-d-�bl-»r-ƒ-Xo "-¥©-i-Œr-�„t a-il-a-\-h¦-X �Il-›l-�W-~o ¥I-c-j-Œr-�„-t Nu-a-X-d-bu-¨ A.�A.hr.hr. P-\-t« �h-Æ-ˆ-tr a-[u-hq-Z„ ar-ðr]-t-ƒu.

Xrcue\�]ucG: ]l¥albr« ¥Ihr�derPrd„ho ¥IlSXr er[r�|Xr�c "]¶s« \«Il�a~lWo "Uv¥|šo P\tdr�„t <]¥Zf�a£rduG auJpaÔr<˜„Nl›r # \r†¥ZfG \rclIcrN�u.��i¥|lSXrbr« "]¶s« \«Irbl«<˜„Nl›rbu�S ]£r�\|utrN�o XuSc¥\vgWG ¥eW�a~ erPrd„ho ¥IlSXr er[r�|Xr�c ¥î Irû�a~lbrcu~u "Uv¥|šo P\tdr�„t \rb¥al]¥ZfG.

]uXrb �XjreuIjrd½l�X "¥\vgW BP„hr AXr†ŒrûG ¥IlSXr ]u\c¥\vgWG \r†¥ZfrN�Xo ��i¥|lSXr�b has]rN�l« ¥î Irû�a~lbrcu~u "Uv¥|šo P\tdr�„t \rb¥al]¥ZfG. $Xr\o "Srzl\alb ��i¥|lSXr er[rIjuG "¥©iG âŠbr«�]¶SuŒr. erPrd„ho ¥IlSXrbu�S <Œceo

"[rIlc]cr[r erû¨Xl�W~lWo\rb¥al]¥ZfŒr�d ]cla†fG. "¥\vgW BP„hrbu�S I�›Œ«¥IlSXr|o "GKsIcr|uI¥bl ]uXrb�XjreuIju�S "Srzl\Œr« XuSc¥\vgWŒr\o <ŒcerSuI¥bl �N…lG. A~l« XuSc¥\vgWŒr\o au„er[rbu�S "Srzl\Œr« ¥IlSXr IlcWG I�›ŒrbXo "[rIlc]cr[r|o]utŒl�W~lWo \rb¥al]¥ZfŒr« ]tbu~Xo.

A~l« erPrd„ho ¥IlSXr <Œcer�\Xr�c ��i¥|lSXr�b has]r|u~Xo \rbae»rbr« XSh·G ìgµr|l„ âarN�u�e~ Nr�ÀrSbl|u�a~lWo auJpaÔrbu�S erdbrcuŒ«. "¥\vgWG ��eIr]¶r�N�~uG ]clXr ecuG. dledr„ ¥Ihr« ]rWtlbr erPb„ $m e»r¥]lbr ��I�]l¨rbXo "¥©iG Nq

›r|lû~u. $SXuau~Wr "[rIlcŒrdrcu~¥]¶ly X�~blWo c›u‹lefpeuG $|lcpŒr« "¥\vgWG \S~Xo. X�~ ‹Xrbl|l„ A��£rduGeIu]¶u¥›l�b~o "~o Xd\lcr» Istr]cr¥fl[rN�XualWo.

\lb\l† auJpaÔrblbrcu~ IldŒo au„ Pîrho hu{�Wp„ ¥]lšr�b^b« Bd¶rN�o ‹Xr¥N†|l„ I»rbu¥al�b~ ]cr¥fl[\ \S~rcu~u. A~l« <˜„Nl›r�b ‹Xrbl|rbl«¥Iho X�~ \rd\r«|r�d½~lWo "~o "¥©iG \«Irb \rb¥al]¥ZfG.

aq~o alhŒr\u¨r« "¥\vgWG]q†Œrbl|r ¥IlSXr|o ha†]¶r|WG. $Xr\lbr ‹¥XpI hGL�Œ \r¥blKr|W¥al�b~ IlcpeuG ašuG er[rbu�S ]I†]¶o d`rN� ¥fg¥a erPrd„ho Xscual\r|q.

]u\c¥\vgWG \S|�ˆ ¿<˜„ Nl›r

Idl]G epl]r|u~Xr\r�S, d›\r�d h¥t �Xcuer« Xs er»uŸrb �IˆrSŒr« \r~u NlSr ck�]¶Su~ ðs ¿¥tlbr¥ˆ»oho/bu.A„.�A.

d›„ Idl]Œr« aq~o adbljrIy|o ]cr¥|šu. ¥Üš† d›\r�d _l†|rŸr« �a»ohrUho �_„ho ¥gltqar�d �hIpqcršr Pse\|lc\lb NŸ\l¥�cr hv¥Zfr<ür Aho. ]r¨, ¥ÆlbrU\r�d er._r ¥îl»oho <SaXrcu-ed½ hv-¥Z-fr _r\u e†Ksho, `lcp drhr A~re†|lWo Xr£jl×�Œ Idl]Œr\r�S ]cr¥|šXo. Idl]IlcrIy IS Xd½rŒI†Œ¥]¶ly Iltr« ck�]¶Sl„ âarN�¥]¶l»lWo _r\uer\uG `lcpÀuG ¥\�c ��I¥bšau›lbXo.$ecu�S Il† IŒrN�u. ¥gltqG ��I¥btrb "ÆarIjr«\r~o `lKpG�Il›o ck�]¶SuIblbrcu~u <ür. B�t adbljrIju¨ ¥aJdblWo ¥ÆlbrU„. d›„ hoÑsšr�d ]¥cUr« ‹[l\albuG adbljrIy Xlahr|u~ aq~o \rd^½lšo Xs�eN�o \fr]¶rN�u. $erS�Œ Xlah|l† <SuXuWrbd½l�X a�šl~uG _l|rbrd½lŒ "ezbrdlWo.

aq~o adbljrIy|o ]cr|o

hv†WŒr\o ]½lšr\¥Œ|ly erd 11

5 Xar»o\lSr�„t "]¶s« hu‹sG¥IlSXr X¨r

E BIsÇX hrd_ho E

‹¥XpI ¥dJI„

\pqU«ir: BIsÇX hrd_ho \S]¶l|W�a~ �N��~ ��i¥|lSXr er[r�|Xr�cbu¨ Xar»o\lSr�„t "]¶s« hu‹sG ¥IlSXrX¨r. ]ŒuZrehŒr\u¨r« hGzl\�Œ h¦qjuIjr« BIsÇX hrd_ho \S]¶l|W�a~o Pîrhualclb �P.Aho. ]°ly, Zs]Io e†a, _r.Aho. Nmil„A~recSŸrb �_°o \r†¥ZfrN�u.

BIsÇX hrd_ho \S]¶l|lXrcr|u~Xr\o PbdjrXbu�S h†|l† $XuhG_‡rN� \rbaŒr« �Il›ue~ ¥`ZKXr \rbaercuŠal�W~o �_°o Nq›r|lˆr.¥IlSXrer[rIy atrIS|u~Xr\u ¥e›rblWo ¥`ZKXr�Il›ue~�X~uG Iuš�]¶SuŒr.

��i¥|lSXrbuG hu‹sG¥IlSXrbuG BIsÇX hrd_ho \rba�Œ fcr�eN� hliNcpŒr« ¥`ZKXrbrdq�S\rbaG t©l|l„ hGzl\h†|ltr\o "[rIlcar�d½~o ¥IlSXr ep¹al|r.

]uXrb h†|ltr�„t #ZpaÔrh`l¥blKG ¥Ncu~

Xr�„t X¥d~o ]»b hrd_ho‹IlcG ]uhÍŸy ‹hrŠsIcr|u~Xr\o �S„U†kWrN�rcu~u. ]uXrb \rbaG t©l|u~Xr\o au„er[r¥bl�Sbu¨ cl±sb Xscual\�aSuŒrcu~u�e~o $Xo�Xjrbr|u~u. ]r¥šZrehG\rba¥`ZKXr|u¨ Dl†Ur\„ho aÔrh` "GKsIcrN�u.\rbaG \S]¶l|u~Xr\o Dcu¥cJbuG aÔrh`bu�S au~rdrd½lbrcu~u. hrd_ho "e¥dlI\G�N…u~ erZKo[harXr Dcu \S]SrbuG $|lcpŒr« ASuŒrcu~r�d½~o¥IlSXr "`r‹lb�]¶û.

$Xr�\Xr�cbu¨ ]clXrIjr¥Ó« ��i¥|lSXrbu�S $S|ld<Œceo e~ ¥fgalWo \rbah`br« ¥`ZKXr ]lh·l|rbXo. $Xo ¥NlZpG�NÂu¨ i†PrIy \rce[r\r†¥ZfŸjualbr hu‹sG¥IlSXrX�~ Xs†]¶l|rbrcu~u. BIsÇX hrd_ho \S]¶l|u~Xr\o al†KŸy¥XSr erZKo[harXr cq]eXoIcr|l\uG ¥IlSXr \r†¥ZfrN�r

cu~u. erZKo[harXrblI�ˆ]uXrb hrd_hr\o \r†¥ZfrN� ]uhÍŸy ]q†WalbuG \rclIcrN�rd½. "¥XhabG, "ebr« alšŸjuG XrcuŒduIjuG \r†¥Zfr|uIbuG�NÂu.

D~uauX« \ldue�cbu¨ I½lhuIjr�d ]uhÍŸy ‹hrŠsIcrN� hliNcpŒr« \rbaG $m I½lhuIjr« _l[Ialbr|»rƒrcu~u�e~o hu‹sG¥IlSXrer[rbr« ]tbu~u. ��i¥|lSXrbu�S ašu \r†¥ZfŸjuG\S]¶l|rbrcu~u. "|lZarIXdŒrdu¨ ašo XrcuŒduIy $¥]¶l»uG ¥eW�a£r«\S]¶l|l�a~rcr�| \rbaGX�~ acer]¶r|l\u¨ \s|G \d½Xd½. auœo "[rIlcŒrdrcu~ ¥\Xler�\ ep¹r]calbr ]uIÛu~ Nrd lKŸy ]uhÍŸjr« <›lbrcu~u�e~Xo ehúXblWo. "e \s|G�N…u~Xr\u]IcG, \rbaG ¥`ZKXr �N…uIblbrcu~u $er�S ¿hu‹sG¥IlSXr Nq›r|lˆr.

]u�W|SuŒo I†gI†|u¥\¥c ¥]ldsho�eSr�e]¶o; Dcu ðsbS|G \ldo ¥]† acrN�u

�I.er. clP¥fJc„

]u�W: ]u�W|SuŒo ale« Xldq|r�d _iu† ÜlaŒr« ��i¥e <]¥cl[rN� I†gI†|u¥\¥cbu›lb ¥]ldsho �eSr�e]¶r« Dcu ðsbS|G \ldu¥]† acrN�u. h†|l† zdG B�šSu|u~Xr�\Xrclbr X¥dKler\SuŒo]u�W¿auG��_ AI·o‹ho ��i¥ebuG¥Zfsb]lXbuG <]¥cl[rN� I†gI†|u¥\�cblWo �Nle�l× <N�¥bl�S�eSr�e]¶u›lbXo. fl�l`lbo Xl|†, �al¥cfv† hl�X, alcuXr IrclSoA~s I†gIclWo acrN�Xo. �eSr�e]¶r« acrN� Dclju�S ¥]co ¥]ldsho �ejr�]¶SuŒrbrˆrd½.

�Nle�l× cler�d XuSŸrb ��i¥e

<]¥cl[G "Æalh¹alb¥]¶l»lWo¥]ldsho �eSr�e]¶u›lb�X~o ]u�W tqt« ¥]ldsho hq‹›o hxs]oI†WrIo ]tƒu. <]¥cl[G IlcWG,¥tlUr�„t $cu`lK¥Œ|o 10 Ir. asš¥tljG ZqcŒr« eli\Ÿju�S \s›\rc cq]�]¶û. ]le\l\Zrbr�d PdG]rG‹r¿Nr°oelUo epehlb\KcŒr¥d|o AŒr|l\lbr I\l« <›l|l„ ÇgrzdG B�šSu|u~Xr« ‹Xr¥g[rN�lWo ZrehŸjlbr I†gI†$er�S hacG \SŒu~Xo. I†gIcu�S ‹Xr¥g[G I›r�d½~u \SrN�o Çgr|u¨ �e¨G, eplehlbrI #efpŒr¥d|o alšl\u¨ h†|l†Xscual\G \S]¶l|l„ XuSŸrb¥]¶l»lWo ¥Zfsb]lXbuG AI·o‹ho¥ebuG <]¥cl

[r|l„ I†gI† Xscual\rN��X~o `lcXsb Irhl„ hGLo hGzl\ ¥\Xleo _ldl hl¥i_o ]rG�K½ ]tƒu.¥]ldsho dlŒrN�l†Po \SŒrbXr�\ŒuS†~lWo hac|l† "Æalh¹clb�X~lWo ÜlaelhrIy ]tbu~Xo. A~l« ¥Zfsb]lXbu�SbuGAI·o‹ho¥ebu�SbuG $cuefŸjr«\r~uG I¥d½to XuSŸrb¥Xl�SblWo¥]ldsho �eSr�e]¶u\SŒrb�X~o "[rÇXcuG erfZsIcr|u~u. c›o ¥]ldsho el\S|G c›o Uh¥\ljG eli\Ÿy I¥d½tr« XI†~rû›o. ¥]ldsho �eSr�e]¶r« ]cr¥|š D¥ˆ�t I†gI�c ]u�W hhq‚ P\t« #h¶órbrduG \KcŒr�d ašo ‹[l\ #h¶órIjrduG ‹¥efr]¶rN�rû›o.

]u�W|SuŒo _iu†ÜlaŒr« I†gI† auG��_¿]u�W ¥Zfsb]lX <]¥cl[rN�Xr�\ŒuS†~o KXlKXG XSh·�]¶ˆ¥]¶ly

]Œu ZrehŒr\u¨r« ��i¥|lSXr er[r \S]¶l|WG

6.00 clalbW ]lclbWG

6.30 erZpl`plh ]cr]lSr7.00 au¥~lô8.00 \rŸjr« Dcl�8.30 XljG9.00 ÜlaIdlhGKaG10.00 esûer¥fgG11.30 Ad½lcuG �Nld½Wo12.00 Çgr Z†f„12.30 hr\ra hr\ra1.30 erÉl\¥dlIG2.00 Dl†abr�d

aWrauŒuI�2.30 #†N�seoho3.00 Iu|tr3.25 IY]tbuG ¥\cG4.00 esûer¥fgG

5.15 aÔr]ZG6.00 ÇgrZ†f„6.30 ¥glô @��hšo7.15 ]IrS ]IrS ]œcG7.30 Ad½lcuG �Nld½Wo8.00 aÔr]ZG8.30 esûer¥fgG9.30 NróKsXG10.00 IYIjr10.30Iu|tr11.25 aÔr]ZG12.00\rŸjr« Dcl�

6.15 au¹rhu[lIcG6.45 Xlc‹`7.05 Xlcer¥fgG7.30 �AUrb

îl† hr¥Ÿ»oho

8.30 U_½pu.U_½pu.Aho.12.00 ¥h³iŒqe«12.30 "Su|j4.30 el«|ülSr5.00 "dleu©s�„t

"ôuXerj|o5.30 ¥ZeclKG6.00 Iuƒr|q\„6.30 Dl¥ˆlÜlô7.00 icrNx\G7.30 "˜|rjr8.00 îl† hr-Ÿ† 9.00 Iu£ua]¶qeo9.30 "dleuZs�„t

"XoùXerj|o10.00¥Zesalil¤pG10.30 erfvhrN�lduG

$�d½£rduG11.00 hr\rald11.30 Dl¥ˆlÜlô12.00 "˜|rjr

5.00 IYIjr hal¥cliG

6.30 `lKeXÉl\bÉG

6.55, 8.55, 6.55, 8.55, 11.30 au„gr7.30 Ie† ¥îltr8.30 hršr ��SG9.30 ësG¥ilG10.30 er¥\lZ

el†ŒI�11.30 Aô.�A.#†.12.30 h²l†ô��ëeo1.30 ¥]lbr„to _½l£o2.30 ¥UlIo¥S»oho

��deo3.30 ¥dlIPldIG4.30 XrcrN�ueceuI�5.30 er¥ZferNlcG6.00 \pqho��SG6.30 $�pl¥Kšo7.00 ¥^l|ho ¥Icj7.30 er¥\lZ

el†ŒI�8.30 hršr ��SG10.00¥\†|u¥\†11.00 Aô.�A.#†11.35 K�ô \pqho

6.00 ^îo Iô6.30 “ZbclKG6.55 ]uŒ„]lô7.00 ¥ZehGKsXG7.30 XlcŸjr« XlcG7.55 ]uŒ„]lô8.00 hr\ra Su¥U8.35 el|o erŒo

hu��_Z8.45 hq]¶† �gô9.30 IWÅo ]½ho10.00 hr\rald10.30 ¥IlaUr

îl»oho11.00 Pîo Ul„ho11.30 hlPu

�Il¥aUrb„h¶s|rMo

12.00 ]uŒ„]lô12.05 îl† hrŸ†1.00 “ZbclKG1.30 ^îo Iô2.00 el|o erŒo

hu��_Z2.15 hq]¶†�gô2.30 hr\ra Su¥U2.55 ]uŒ„]lô3.00 Nrcr|uGXjrI3.30 ‘go A„ ��deo4.30 hlPu

�Il¥aUrb„h¶s|rMo

5.00 Pîo Ul„ho5.30 �_îo Dlô

¥IlaUr îl»oho6.00 hr\ra Su¥U6.30 hq]¶† �gô6.45 el|o erŒo

hu��_Z7.00 XlcŸjr« XlcG10.30Nrcr|uG XjrI11.00 Pîo Ul„ho11.30 �_îo Dlô

¥IlaUr îl»oho12.00 el|o erŒo

hu��_Z

6.00 ¥^½¥e»ohoDlô $�p

6.30 îl† i›o7.00 a\h·r« Dcu

a»erd½o7.30 bló8.30 alœ»G1.30 Iu£uaG2.00 Xl¥clöeG3.00 ¥^½¥e»oho Dlô

$�p3.30 a\h·r« Dcu

a»erd½o4.00 îl†i›o5.00 "„]uauŒŸ�5.30 ¥etrˆ Il×I�6.30 alœ»G7.30 ¥^½¥e»oho

Dlô $�p8.00 Xl¥clöeG9.05 a\h·r« Dcu

a»erd½o9.35 îl†i›o11.03 ‘go #„Uo

iršoho11.30 fIu�j Ñle«ho

6.05 \pqho ¥alWrMo 6.30 �IlN�ue†Œal\G7.00 \pqho @77.30 #†ô I¥^8.00 , 1.00 e†Œal\G9.30 ^rdrG �^îo10.00 \pqho "šo

10 A.AG.11.30 altu~ ¥dlIG12.30 K�ô ¥^l|ho1.00 #†ô Kpldtr2.30 ��a„Uo elN�o3.30 i¥dl ¥UlÅ†4.30 ��ÆG ¥îltr6.00 haIldrIG7.30 $�p

"‚Urh¦¥e†Uo8.30 #†ô I¥^9.00 \pqho #„Uo

epqho10.30 hr\r ¥Sl|o11.00 K�ô \pqho11.30 ¥h½lô12.00 $æ‹zG

6.00 ¥gl ts«6.30 Kl-\l†-N�-\7.00 Upq ¥ël]oho8.00 iG XuG8.30 es�|„U†9.00 hutua9.30 bl¥Z„10.00ûUo Dl‚ ¥tlUo10.30 Iu|qho �\îo11.30 hvcclKG12.30¥IlaUr

"‚]½KoUo1.00 ¥Kl�U„ iršoho1.30 ¥S|o e‚2.00 AI·o lÅ†2.30 hr\r \pqho3.00 ZfleXlcG3.30 wgr« Dmô5.00 Upq ¥ël]oho6.00 ¥gl ts«6.30 iG XuG

7.00 ��^\« arI·o7.30 Nrcr¥bl Nrcr8.00 Il„Ur« ��dšo8.30 Nršo Nlšo9.00 bue12.00¥IlaUrbuG

ararI·uG

6.00 ��dô $„ Z ¥eyUo

6.30 Pshho $mho A��deo

7.00 _½hrMo Su¥U8.00 hqcp ¥Sl]¶o 58.30 ¥_lI·o Dl^sho9.00 a˜r #„Uo ar9.30 Xalf12.30 hrxqcG4.30 âsÇg¯„5.00 ¥Kl�U„ ��êo5.30 Ss��SG ¥IlaUr6.30 hvlar¥b

fcWab�]¶7.00 NÆelIG7.30 \rderj|o8.00 "eIlfrI�8.30 ]lûIju�S ]lô9.00 ISašŒN�„9.30 âsÇg¯„10.00N|c`cWr10.30hqcp‹`br«

‹rbXlcŸ�

6.00 Kl¥\löeG6.30 `¹rKl\Ÿ�7.00 Irc‚ ¥alWrMo 8.00 ¥{|o^lîo

Irc‚9.00 Irc‚ergho10.00hq]¶† iršoho11.00 Irc‚ I½lhrIoho12.00 Irc‚ �hdÅo1.30 ¥dUsho ¥Nlboho 2.30 deo #„Uo ¥dlîo3.30 Ul„ho Ul„ho4.30 Ul†drMo Ul†drMo 5.30 Xar»o iršoho 6.30 \rŸy|trbl¥al?7.25 ^rdrG \pqho10.30Nrcr|uSu|

6.00 $mWŸ�6.30 #cl[\ 7.30 \a¥h´8.00 $ _rho8.30 bló9.30 iho_r t_�r10.00 KsXlÒdr12.00 ¥glô \pqho12.05 ^rdrG ¥êtršo1.30 �aUrSl|o ��deo2.00 �]‚a3.05 hr\rN�róŒl»o3.30 ¥‹l]o ¥gl5.00 Jutl\rdq�S5.30 chKuj6.00 $¿_rho7.00 IŒ\l†7.30 apqhrIo asš†8.00 I¥j»oho8.30 arUr« $mîo

es|o10.00 Ku«al« PMog„10.30iho_r t_�r

11.30 bló12.00Xrc|Y12.30�]‚a

6.00 ex\G6.30 <Zbla¼XG 7.30 `lcXZ†f\G8.30 âuXrdbG9.00 apqhrIo ��SG9.30 Xar»o ÑlI·o10.00Xrc¥\lˆG10.30 Zr ÑqŒo11.30 hv]³|qSo12.00 hq]¶† Ul„h†

Pq\rb†2.00 IpqalÑrI·o3.30 ¥êtršoho4.00 Nrcr|lG \au|o

Nrcr|lG4.30 "Uv¥°»oho

Dlô ¥hlWrIo Zr�iUoPo¥ilKo

5.00 icrX`lcXG5.30 \lSI¥a <dIG6.25 h‡plZs]G6.55 "anXGKab7.00 ¥ZeKsXG7.30 ��dô��î«]½ho8.00 hq]¶† Ul„h†

Pq\rb†9.00 "†ŠNæ�„t

clór9.30 IYbd½rXu PserXG10.00 ¥Sl]¶o �S„ "šo 1011.00 hq]¶† Ul„h†

Pq\rb† ¿312.00 ]uWp\rdleo

7.00 ]ud†¥ej9.30 ch¥KljG10.30 hIdId11.30 esSo12.30 \rbÔW¥cJ2.30 Xrcuel AXr†el3.30 ^lîo Ñl|o5.30 3Pr ]½ho6.00 h‡plel†Œ6.30 \lûel†Œ7.00 ¥h¶l†Soho ¥hl‚7.15 _rhr\ho7.30 \rŸ� ]tbq8.30 hIdId9.00 Im›† ¥]lb„to9.30 ��‹G ��SG \pqho10.00]tbl�X eb�11.00 Iuš]óG11.30 ��{Uoho Dlô

$�p

6.-00 ¥Z-f-`-¹r-Kl-\-Ÿy6.-05 âs\lclbWKucu6.-30 I¥dlöeG7.-00 ]»�°ld½r«

]Xrcrd½7.-30 er_oPr¥bl†8.-00 ¥]�ho Dlô "e†

I‚Ñr8.-30 "\ra« IrMoUG9.-00 AhoAhoA«hr

AI·d„ho (alXoho)9.-30 �Ad„Uo10.-00 ¥fgG

�e¨rŒrcbr«

10.-30 I½lho ��SG(_¥bljPr)

11.-00 ¥d‚ A ¥eUo 11.-05 alPrIo rG¥K»oho11.-30 ¥K½l_«

ós Xmh„to12.-05 _r¥bl›o Z �SIoîo

(alXoho)12.-30 Aho.Aho.A«.hr.

AI·d„ho(_¥bljPr)

1.-00 �RcjŒocla„�]lXuel�

1.-30 �SIo\rI·o Su¥U2.-00 IlbrIerZpl`plh

]ŠXr2.-35 âs\lclbW Kucu3.-00 I¥dlöeG3.-30 ]»�°ld½r«

]Xrcrd½4.-00 ��tšo ¥e4.-30 ¥]�ho Dlô "e†

I‚Ñr5.-00 $dIo¥Ñl alKo\rIo

$„U„g„(^rhrI·o)

5.-30 Aho.Aho.A«.hr.AI·od„ho (�IarhoÑr)

6.-00 �Ad„Uo6.-30 IY ]tbuG ¥\cG7.-00 I½lho ��SG7.-35 ilbo $GK½sgo8.-00 \lZerh²bG8.-35 _r¥bl›o Z �SIoîo

(�IarhoÑr)9.-00 Aho.Aho.A«.hr.

AI·od„ho (^rhrI·o)9.-30 ��tšo {¥Z»oho

(¥dlI frd¶rI�)10.-00 NrtIuI�10.-30 IlbrI erZpl`plh

]ŠXr

6.00 ¥ZehGKsXG6.30 "a¼X`lgWG7.00 artl|r� $„

¥tlhtr7.30 Él\Œr�„t

e»r8.00, 12.30, 9.00 \pqho8.30 A-e†-Üs„9.00 i¥dl

¥Icjerg„9.30 ¥iljrîrIo

�i«Œo10.00]°XÔG10.30, 11.30 ^rd½†11.00, 3.30, ¥h½lô11.30 "GK\12.00, 6.00, 5.00 ]uSe12.30, 9.00 \pqho1.00, 9.30 hr\r-a4.00 _rhr\ho îl†4.30 ��e«Uo ��dô5.00 Ir-Uo-ho ¥Il†W†5.30 icrX¥IcjG6.30 ¥ZehGKsXG7.00 ‹l¥ZfrIG7.30 apqhr¥blÜl^r8.00 ¥]cr�„t erh²bG

9.00 “ZbKsXŸ�9.30 #bu†hmJpG12.30 trdlIoho4.30 i¥dl a†i_8.30 trdlI·o

9.00 erZqgI„

7.00 KuUo¥al†WrMo¥IcjG

9.30 elhéG10.30 �h¶gp«

It¥h¶l›„to11.30 ¥Üšo $�p„ h†|ho1.30 �]ljrÑrI·o3.30 24 �‘brGho4.30 \pqho Ubtr6.00 IWÅrŸo ¥IcjG7.30 ¥elô A„ ¥SlIo9.00 \pqho ��\šo

6:00 ]u-ŒG ]u-Xu-ho6:30 ho-šl†

�h-]-g«7:00 "-au-Z �al-»r-Iy7:15 cl-fr ]l-d„7:30 el†-Œ-Iy8:00 el-£ ¥]-f-dlG8:15 <-\-euG #-¥cl-KpG8:30 \-��K Nu-��e

er-cu-�o10:00\r-PG10:30 a-i«11:00 �a-ˆr D-dr11:30 I-hú-cr12:00 <-c-eu-Iy12:30 "-\u-]-d½-er1:00 e-h-�G1:30 $-j-e-c-fr2:00 "-Œr-]q-|-y2:30 ‹-[l-\ el†-Œ-Iy2:35 N-d-N�r-óG5:30 �]l-›l-ˆr ¥X-��e6:00 au-�l-��W au-Sr-N�o6:30 al-[-er7:00 el†-Œ-Iy7:30 \l-Z-hv-cG8:00 Xr-cu-a-Xr �f«-eG8:30 X-£G9:00 �X„-Ñ«9:30 �N-d½-¥a10:00$-Z-bG10:30 \r-PG11:00 ¥Il-a-Ur ��SG

5:00 Kl-\-cG-K-Ÿy7:00 N-d-N�r-óG9:30 Xr-��c Nr-t-]¶r-Iy10:00N-d-N�r-óG1:00 N-d-N�r-óG4:00 al-b-Œr-�c4.30 N-d-N�r-óG7:30 hr-cr-|-dlG el-£8:00 N-d-N�r-óG11:00 N-d-N�r-óG

6:00 Sleepers 9:00 Nowhere to Hide 11:00 Supernova 1:00 Spiders 2:45 Legendary 5:00 Twilight Zone: The Movie 7:00 Problem Child 2 9:00 Journey to the Center of

the Earth 11:00 The Punisher

6:05 Pandorum 7:40 Home Alone 3 9:50 Dr. Dolittle 11:35 Rambo III 1:40 The Bourne Ultimatum 4:05 Octopussy 6:40 Twilight

9:00 Prince of Persia: TheSands of Time

11:20 Aeon Flux

7:30 WWE: After Burn 8:30 WWE: Vintage 9:30 ATP 1000 Masters 2011 5:00 WWE: Bottom Line

6:00 WWE: Vintage 7:00 Football League Show 7:30 SPEA FIM Trial World

Championships 2010/11 8:30 FIFA: Futbol Mundial 9:00 Mobil 1 The Grid 9:30 FIM Speedway World

Cup 2011 : Final 10:30 WWE: Bottom Line 11:30 WWE: Vintage

Sudoku

1 au-X« 9 e-�c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]-¥bl-Kr-N�u-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr-\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-�al~uG#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r-¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlûG Xl-¥»l-û-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ-juG. e-d-¥Œl-û-¨ \r-c-I-jrduGXl-¥»l-û-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†-Œr-|l-�X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„. Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG"|-Ÿ� #-e†-Œr|l„ ]l-Srd½

I»rƒ Zreh�Œ <ŒcG

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I�-|o www.mathrubhumi.com/tv

QQ Bgpl�\šo

cler�d 9.00

Ir»|uWcuG ]kr

<N�Ào 1.00

�etu�X

Dcu lcp

QQ Bgpl�\šo ]½ho

clór 7.00

"Sr¥ecuI�

QQ ��Icjr

cler�d 10.00

I›u I›trƒu

QQ es

clór 9.30

#§cpG

QQ hqcp

cler�d 10.00

PlÜX

<N�Ào 1.15

$gµG

clór 11.30

\hsa

QQ Irc‚

clór 7.30

Nxlala

QQ PqIo¥_lI·o

��eIsô 6.30

"\u_‡G

QQ hnt\mZw QQ2 al-ò-`q-ar QQ 2011 #Khó 10 QQ _u[\l×

AN�o._r.D.br« clór 11.00\o EZ ]Wrg†'

îl† aqeshr« clór 9.00\o

E‹r„ho Dlô ¥]†gp: Z hl„Uoho Dlô ��SG'

#†. Pb‹hlZo

]qP]¶uc hv¥Zfrblb ]r. Aho. Çg¯Iual†A«.Ur. I½l†|lblWo h†|l† h†eshr« ‹¥efrN�Xo. ]óalhrIIjr« \†a¥dJ\Ÿ�j»uXuIblbrcu~u "¥]¶l»�Œ fsdG. Dl^shr\SuŒlbrcu~u "~o Ealò`qar'bu�S Xrcue\�]uc�Œ Dl^sho. \†a¥dJ\Ÿy IqSuXduG "N�SrN�ue~Xo alò`qar ]óŒr�„t AUršo ¥]Pr« arUr« ]shuIjlblWo. bu.Ur.I½l†|lb¥]¶l¥»|uG Çg¯Iual† �Sdrerg„ hscrbduIy|o Xrc|YI�j»uXu~ #jlbr. Pq\rb† hq‹›lbrˆlbrcu~u "SuŒ �‹l¥alg„. h†K‹e†Œ\ŒrduG zl\|bšau›lbr. $¥]¶lyhr\raIy|o Xrc|Y�b»uXu~ Xrc|rdlWo Çg¯]qP]¶uc�b~ $¥©iG. $Xue�c B»u hr\raIy|o Xrc|Y�b»uXr. #�tüGhr\rablbr. "�°üG ]utŒrtŸr. \lduG hq]¶† iršlbr. adbljŒr�d erd¥btrb Xrc|YlÇŒlbr Çg¯ ]qP]¶uc�b~Xrcue\�]ucŒuIlc„ ejcuIblWo.

^lÅtsho #„Uo ¥_lbo¥d»oho eIu]¶r«Pq\rb† hq‹›lWo Çg¯Iual†. ]Œo e†galbr "e[rbrdl�W~Xo ¥e�tIlcpG. hv�G "\uèŸjuG ašuëcr« \r~o a\h·rdl|rb IlcpŸjuG ¥N†ŒlWo IYIjuG Xrc|YIjuG A»uXu~�X~o Çg¯ ]tƒu. IuSuG_G h†KPserXŒr\o edrb ¥‹cWblWo \«Iltu¨Xo. `lcpbuG aI\uaSŸu~�Ntrb IuSuG_G �alŒalbuG Nrd½tblbuGXalf #hvZr|u~ecualWo. �]üuIlW« NSŸrd½lŒ "¥t°oUo al¥cpPlbrcu

~u Çg¯bu¥SXo. 1990¿dlbrcu~u ereliG. e[u âsdX. "~o Çg¯Iual† Xrc|YlÇŒlbrˆrd½. �etuG h†|l† Kuah´„ alóG. ]qP]¶uc ]lXrc]¶¨r �dbo\r« Xlah|lclbrcu~u $cuecuG. AG. A. Ào c›u¥]cuG ]TrN�Xo D¥c ]lcd«¥Il¥jPrdl�W£rduG �e¥e��t e†gŸjr« �e¥e��t ergbŸjlbrcu~u. ]ch¶cG I›u ]crNbauë†. Çg¯Iualtr�„t "˜le\lWo IdplWl ¥dlN\bualbr âsdXbu�S esˆr�dŒrbXo. �]lcuŒ�ad½lG ¥N†~¥]¶ly erelirXclbr. #ZpXrc|Yblb E$e† erelirXclbl«'A~hr\rabr¥dXu¥]l�dblbrcu~rd½ ereliPserX�a~o Çg¯Iual† ep¹al|u~u. ]IvXbrd½lŒ habŒo erelirX\lb er¥eIr�„t IYblWo # hr\rabrdq�S Çg¯ A»uXrbXo.

A~l«, $S�Àl�| er¥eIr�„t ]IvX|uteo Xrc|YlÇŒrduG IlWltu�›~oâsdX Xalf ]tƒu. "•„ esûIlcpŸjr« Xalf|lc\�d½~lWo aI„ <ür|ng¯�„t ]kG. BIaI\lb <ür|ng¯„ Nlxo"|lZarbr« _r.¥IlG. "ehl\e†g erZpl†YrblWo.

13 e†gG D¥cesˆr« elSIÀo XlahrN�Xr�„t �t¥|lUo _‡u|y|uG hu“Œu|y|uarSbr« X\r|u�›~o Çg¯Iual† ]tbu~u. ]qP]¶ucbr« Aho._r.Sr. al¥\P†¥hla„]r¨bu�S esSr�„t auIy\rdbrdlbrcu~u $m IuSuG_Œr�„t IqSlcG. esûSaÀo _uŠrauˆlIlXrcr|l„ $SÀo D~uc›u XeW elSIes�Sl»rƒo a�šer¥S�|£rduG¥N¥|tl„ ¥\l|rbrcu~u. A~l«, ¥hl

a„]r¨ erˆrd½. hv�albr esSo ]Wrbu¥œl»d½l�X "er�S \r~uG altl„ h˜Xr|r�d½~lbr "¥©iG. DSuer« has]Œo eêrj¥Xdr`lKŒo zdG elŸr esSo ]WrXu. _l£o elb¶buG hr\rabr« \r~u¨ ]WeuG IqSrblb¥]¶ly esSo]Wr Xs†~u. I»rƒ PqWrdlWo ]lduIlN�r XlahG altrbXo. "•�„t ¥]cualbr ¥N†Œo E]c¥afvcG' A~lWoesSr\o ¥]crˆXo.

Iuˆr|ldG auX¥d ]uhÍelb\br« Iœau›lbrcu~u. "Xo A»uXl\u¨ ¥‹cWblbr. ]T\G I»rƒ¥]¶ly IutN�u\ly Eh¥X‚îl†' A~ ]óŒr« ¥Pldr �NÂu.h†|l† h†eshrdlbrûG A»uŒo \r†Œr

brd½. X�„t \†a¥dJ\Ÿy elbrN�rˆlIlGhGer[lbI„ erPrXœrblWo hscrbdr\oXrc|Y�b»uXl„ #ZpG erjrN�Xo. fcrblIu¥al A~ #f£bu›l�b£rduG ��[cph¥aXG ]ut�]¶û.

hscrbduIjualbr Xˆrauˆr|»rbu¥œl»lWo hGer[lbI„ hPrhu¥cæ„ hr\rabr¥d|u¨ e»r Xut~rˆXo. #Zp�Œ hr\rabu�S "Wrbt ‹e†ŒI† es›u�alcu hr\raÀlbr D~r|uIblWo. hPrhu¥cæ„, Iplatlal„ "\r« \lb†, Pbhqcp, erPbclLe„ A~re†�|l]¶G EIuƒjrb„'A~X�„t B»la�Œ hr\rabu�S ‹e†Œ\Ÿjr« Çg¯IualtuG epl]¼X\lWo.

¥]co: ]r.Aho. Çg¯Iual† "trb�]¶Su~Xo: Çg¯ ]qP]¶uc

�Xl»r«: Pq\rb† hq‹›o (^lÅtsho #„Uo ¥_lbr¥d»oho)<]Pse\ al†KG: Xrc|YlcN\

hr\raIy: $e† erelirXclbl« (2009), il]¶r iho_„Uoho (2010), hIuSuG_G fplaj, ¥^l† ‘›oho, P\‹rb„ (2011),

<dIG NušuG eldr_„hscrbduIy: ail¤lKl‡r ¥Ilj\r

(1999), P\IsbG Pl\Ir, $xuauJr NæaXr, "˜Àlbr, <ma|ubr«,

IqûIuSuG_G, hXrdsdleXrerZpl`plhG: _r.A. ($|¥WlarIoho),

AG.A. ($GK½sgo)erZpldbŸy: ��X|lSo ¥alU« h¦qy, AG.Pr. ¥Il¥jPo, erZpl[rclP ¥Il¥jPo

#Zp\rba\G: A«.Ur. I½l†|o (^lÅtsho #„Uo ¥_lbr¥d»oho ¿1987)"GKsIlcG: ilhphlirXpŒr\u¨

¥Icj hlirXp "|lZar "el†Uo (2000)

hvbG erdbrcuŒ«f¹r: "•„ ]c¥afvc„Xœr

[lcljG Xalf ]tbltu¨ #jlWo. esˆrduG \lˆrduG Dl^shrdu�ad½lG

XalfIy #hvZrN�o ej†~u. Zm†_dpG: elSIesˆr�d

Xlahalbrcu~u icG. hv�G esSo A~Xo h£d¶Œr« ¥]lduard½lbrcu~u.

hr\ra|lc\lb¥]¶ly "XuG blYl†Ypalbr

Çg¯ ]qP]¶uc aI„ <ür|ng¯\uG lcp âsdXÀu�al]¶G esSr\uau~r«

Çg¯ ]qP]¶ucI-Y-�b-»u-Xu-I-blWo

Çg¯ ]qP]¶ucI-Y-�b-»u-Xu-I-blWo

#¤ler�„t \rtŸ�; ��ZeŒr¥„tbuG#¤sbXÀo \rtŸjrd½, \rt¥`ZŸjrd½. $jG, ISuG \rtŸjr« ��ZerIXbu�S #»Ÿjr¥d|o IdlIlc\o auŸlGIu»rbrSlG. erfvlheuGhGh¦lceuG Iqˆr|utu|r ]I†Œu~ NróŸjr« Il×|lc�„tbuG IdlIlc�„tbuG eskWŸjuG DŒu¥NcuG. "¥]¶ly IdlIlc„ erPbrN�u A~lWo ¥PplXr hlir ]tbu~Xo. Bgpbr�d BšeuGarIN� NróIlcÓlcr« DcljlWo¥PplXr hlir. _lGK½qcr« zrcXlahal|rb $¥©iŒr�„t NróŸ�jd½lG Ærh´p„ #¤sbXbr«<m~rbu¨XlWo.

��__ry hx†`Ÿ�j $�p„]§lŒdŒr« ]u\ceXcr]¶rN�oB�t âŠr|�]¶ˆ �]br„trŸuIjlWo hlirbu¥SXo. #¤sb ergbŸy IqSuX« KlValbr a\h·r« ]XrbW�a£r« \˜u�S I›ufsdr|u~ hliNcpŸjr« IlWu¥œl»l�W~o hlir erfvhr|uIbuG �N…u~u. irxu¿Ærh´p„ZœXrIju�S Dš]uó�„t a\h·r«a¥XXcXv Nr�I¥jlSo #`rauJpG

<›lbXr« "ôuXG ]tbl\rd½. $�p„ ]§lŒdŒr«��__rjr�d IYl]lóŸy¿$Ÿ�\�blcu #fbŒr\u]r~r�d�lWo?

irxu¿Ærh´p„ aX erfvlhrI�j Dcu IuS|s»r« �Il›uecl„ I»rbuG. ¥etr�ˆlcu aXalbr IlWl�Xc›r¥\buG XudpX¥bl�S ¥\l|r|lWl„ I»rbWG¿ "XlWo dkpG.

$ŒcG #fbŸy|o ISuŒ AXr†]¶uIjuG ¥\cr¥S›r ecua¥d½l?

IqSuXduG Ærh´p„ aXerfvlhrIyX�~blWo AXr†]¶ualbr e~rû¨Xo. Ærh´p„ aXG er`r~al�W~uX�~ elZr|u~ ]k|lclWo "e†. AXr†]¶uIy hvl`lerIalWo.

erfvlhrbl¥Wl?"Xo NrócN\�bhvl[s\r|ltu¥›l?

Xs†N�blbuG. Rl„ Ærh´pl\r #Wo. "Xu �Il›lW¥d½l Rl„ ¥ZeldbŸy|u¥e›r alóG ecÀu~Xo. erfvlhG hvl[s\r|ltu›l

brcr|lG. erfvlhalWo $m NróŸy�|d½lG ]rtIrdu¨Xo. ‹l†¢\l autrIjr�d frd¶ŸjuG �IlŒu]WrIjuG �N…ltu›o.

elG IjtuIy IqSuX« <]¥blKr|u~Xr\o IlcWau¥›l?

$�pbr�d IldlezÀo $ŒcG\rtŸjlWo \d½Xo. Ærhoah·r\u¥]lduG NqSlWo. $�p„ ]§lŒdŒr«\r~u �Il›u ecÀu~ NróŸjrduG "Xu�Il›uX�~ Dlt°o, aƒ, XuSŸrb \rtŸjlWoIqSuXduG.

]uXrb ìgµrIy a\h·r« cq]�]¶ˆrû¥›l?

Rl„ ‘sdl„htlWo. D]¶G ��ZeflðÉ\uG. N†N�IjuG ‹`lgWŸjuG NrócN\Ijualbr XuScuG. a\h·r« ‹¥XpIrN�o ¥‹lPÅuIy D~uG $d½. Nró¥dlI¥Œ|o��I]rSrN�ub†Œrb hu[s† Ih´Ks† A~ NróIlc¥\lSlWo hlir|o IS]¶lSu¨Xo. NróIlc\lIW�a~o a\h·r« Xscual\rN�ut]¶rN�Xo#ZpKucuelb hu[s† IlcWalWo.

d›\r« NrócN\ ]Tr|l\uG ]r~sSo ¥dlI‹fh´ NróIlcÓl†�|l]¶G ‹e†Œr|l\uG I»rbu~er[G hlir <b†~u. ìgµr A~zl]\Œr« e†gŸ¥jljG NróIdl "Špl]I\uG #brcu~u.hlir Dš]uó\l�W£rduG hlir|o "°ua|juG "°u¥]c|uˆrIjuG <›o. _lGK½qcr« ‹e†Œr|u~ #†ô #âaG hlir|o hv�G esSlWo. hlaqirI ‹e†Œ\ŸjrduG ‹`lgWŸjrduG NrócN\brduG au»uIr #†ô #âaŒr�d D»rN�uIqSl\lelŒecr« Dcljlbrcr|uIblWo $¥©iG. ò�q†]uŒ„]¨rbr« ‹auJcu�S Nró‹Z†f\Ÿy�|l]¶G hlirbu�SësG hršr A~ NróeuG <›o. ò�qcr« ašu Nrd ]cr]lSrIjrduG ]�£Su|l\uG IqSrblWo "¥©iG AŒrbrcr|u~Xo. blóIjuG N†N�IjuGB�t $gµ�]¶Su~ #jlWo hlir.Iür�\buG a\h·r�\buG <S|redr|u~ ]uXrb NróŸjuG Nró‹Z†f\ŸjuG D�|blbr hlir X�„t ìgµr¥dlIG XuScuIblWo.

¥PplXr hlir ò�qcr�d ��__r� Setr\u¨r« NróŒr�„t ar\u|u]Wrbr«

QQ hmÀ¯IÄ QQ3 QQ Mathrubhumi QQ 2011 August 10 QQ Wednesday

RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11 - Book: 89 No. 144 QQ Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,Kozhikode QQ Mumbai News Bureau: Tel: 22854091, Fax: 22873583 QQ Office: Tel: 28571385, 28571386, Fax: 28571387 QQ Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).

\gμ]crilcalefp�]¶ô Il�\Xr�c Zrbl¥dl hrer« ¥Iho \«Ir

\pq¥bl†|o: au„ �A.AG.Aô. ¥a[ler �Ular\rIo ho¥Ñlho Il�\Xr�c ��dGKrI ]sU\l¥cl]Wau~brN� \pq¥bl†|o ¥ilˆ« Pse\|lcr \gμ]crilcalefp�]¶ô hrer« ¥Iho \«Ir. ISuŒ flcscrI ]sU\Œr\uG "e¥ij\Œr\uG er¥[bblb X\r|o aXrblb\gμ]crilcG "\ueZr|W�a~lWo \pq¥bl†|o ¥IlSXrbr« \«Irb i†Prbr«\^shŒu Zrbl¥dl #efp�]¶ˆrcr|u~Xo.Il�\Xrclb Ærar\« ¥Iho Zu†_d�a~u I›o <¥]kr|l„ ¥‹lhrIpqg„ #¥dlNr|u~Xr\r�SblWo ]clXr|lcr hrer« ¥IhuIqSr \«IrbXo.

hXpaq†Œr e\r«¥Il‚Üho ‹e†ŒI†

X˜r« ��Ibl£jr�N��~:Xar»o\lSo ¥Il‚Üho#zl\alb hXpaq†Œrè\r« ¥Il‚Üho ‹e†ŒIcuGeraXcuG X˜r« ��Ibl£jr.¥Il‚Üh·r« \r~o ]utŒl|�]¶êcuG "\ublbrIjuG ¥N†~o cq]eXoIcrN� ¥Il‚Üho ]u\HhGLS\ A~ harXrbu�S¥\òXvŒr« ¥Il‚Üho #zl\alb hXpaq†Œrè\r¥d|o Ibtl„ âar|�e Sr.A„. hr. hr. ‹hrU„to �I. er.X£_lduer�„t "\ublbrIy XSƒXr�\ XuS†~lWohGL†geuG <�uGXüG \S~Xo. \rbah`l Xrc�ƒSu]¶oIldŒo ]l†ˆr zl\l†YrI�jBI]ksbalbr Xscual\rN�Xr�\ XuS†~o ]l†ˆr ‹hrU„to�I. er. X£_lduer\o AXr�c]l†ˆr‹e†ŒI† Iqˆ¥Œl�ScGK�ŒŒrbrcu~u.

$hodlal_lZo:]lIrh´l\r�d \pq\]kIlcp aÔrblbrcu~ gi_lho `ˆr �Ild½�]¶ˆXo hvŒr�\�N�ld½rbu¨ IuSuG_IdiG aqdalbrcu�~~u tr¥]¶l†ô. erelZ aX\rxl\rbaŒr�\Xr�c I†f\ \rd]lSo hvsIcrN�Xu aqdG Xldr_l„ XsØelZrIjlWo `ˆr�b �eSreN�u �Il~�X~lbrcu~u #Zp hqN\Iy. $Xo #¥KljXdŒr« e„ ‹Xr¥g[Œr\ue»r�eN�rcu~u.

]lIrh´l„ aÔrh`br�dBI Ærh´p„ "GKalbrcu~gi_lho `ˆr aX\rxl \rbaŒr�\Xr�c I†f\ \rd]l

So hvsIcrN�rcu~bljlWo. $XuIlcWG "¥©iŒr�„t Pse\u `sgWrbuau›lbrcu~u. ‹elNI \rx\SŒrbXr\o2010« e[frkÀo er[r|�]¶ˆ #hrb _r_r�b

]r„XuWN�Xr�\ŒuS†~o `ˆr|u¥\�cbu¨ `sgWr e†[rN�u. $Xr\rSbrdlWo "¥©iG �Ild½�]¶ˆXo. �Ild]lXIŒr\u ]r~r« "«�JvboZ _‡au¨ XsØelZr¥\Xleo $dplho Ifoascr #�W~o `ˆrbu�S h¥ilZc„¥]ly `ˆr #¥cl]rN�rcu~u.A~l« ]°l_r Xldr_l„ �Ild]lXIŒr�„t<ŒcelZrXvG B�šSuŒu.

]lIo aÔrbu�S e[Œr\u ]r~r« hvŒu X†|�a~o tr¥]¶l†ô

Zalh¦ho: P\l[r]Xp ‹¥klÌ†�|Xr�c h†|l† \SŒu~"SrN�a†Œ«\S]SrIy "ehl\r]¶r|W�a~lefp�]¶ô $�p, ZkrWl‘r|, {hs« A~s clPpŸju�S ‹Xr\r[rIy�Nle�l× hrtrbbr�dŒr. ‹hrU„to _lg† "« "hlZr�\Xr�c "�lcl±h˜†ZG f¹alIu~Xr\rSbrduG Rlbtl× ial\KcŒrdu›lb ¥]ldsho �eSr�e]¶r« 42 ¥]† acrN�u.$¥Xl�S al†N�r« XuSŸrb ‹¥kl`Œr« $Xue�c 2000 Œr¥d�t ¥]† acrN�u.

�Nle�l×¥bl �XlˆSuŒ Zreh¥al hrtrb„ er¥ZfIlcpaÔr�b|›o N†N�\SŒu�a~o bu. A~r�d $�p„‹Xr\r[r i†Zs]ohrMo ]ucr ]tƒu. ‹¥klÌ†�|Xr�cbu¨ ¥]ldsho \S]SrIy "ehl\r]¶r|W�a~uG P\erIlcG al\r|W�a~uGbu.A„. ‹Xr\r[rIy #efp�]¶SuG. $�pbu�S "[pkXbr«$m alhG ¥N†~ bu.A„. cklharXr¥blKG hrtrbbr�d "SrN�a†Œdr�\ "]d]rN�rcu~u. hrtrbbr�d ]uXrb zrXrKXrI�j|utrN�o _u[\l× "trbr|W�a~o cklharXr "GKŸ¥jlSo bu. A„. �hÆˆtr P\t« _l„ Ir aq‚ "`p†YrN�rû›o.

"�lcl±erIlcG al\r|l�X ��h\rI\S]SrIy XuScu~hrtrbÀo 22 "GK "t_odsKuG Kyô hiIcWharXrbuG au~trbr]¶u\«Ir. _io��t„, Iu��eŒo, hmZr "¥t_p A~s clPpŸy \bXÔ‹Xr\r[rI�j XrcrN�uerjrN�Xr\u ]r~l�dblWrXo. "¥acr|, {rˆ„ A~s clPpŸju�S h˜†Z�ŒŒuS†~lWo hmZr <y�]¶ˆ "t_oclPpŸy hrtrb�b Dš�]¶SuŒl\u¨ \S]SrIy|o Xu\rƒXo. "]q†ealbralóG ]chpera†f\Œr\o auXrcu~ clPpŸjlWo $e. Iu¥t|qSr hvXÔ\rd]lSuIju¨ JŒ† I»rƒ alhGX�~ XŸju�S hrtrb„ "G_lhU�t XrcrN�u erjrN�rcu~u.

"�lcl±XdŒr« AXr†]¶o f¹alIu¥œl»uG ‹¥klÌ†�|Xr�cbu¨ ��h\rI\S]SrIy IutÀl„ hrtrb X…ltlbrˆrd½. I»rƒZrehŸjr« eral\¥e[ ¥Xl|uIju]¥blKrN�o ialbr�d ‹¥klÌ†|u¥\�c ��h\pG �eSr�e]¶u\SŒr. "Xr\r�S #`p�caÔr "dr i_s_r�\ ‹hrU„to X«zl\Œu\r~o alšr. ¥h\l¥a[ler ZleqZo tPblWo ]uXrb #`p�caÔr. er`lKsb hGL†gŒr«\r~o hvP\X�b hGckr|l\lWo ]uXrb \S]Sr�b~o ‹hrU„to _lg† ]tbu~u. \pq\]kalb"dler¥X er`lK|lc\lWo "dr i_s_o. Ærh´p„ er`lK|lc\lbZleqZo tP�b aÔrbl|u~Xrdq�S er`lKsb ‹f³Ÿy ]cricr|l�a~lWo ‹hrU„tr�„t IW|uIqˆ«.

acWG 2000 Ierƒu;hrtrb Dš�]¶Su~u

aGKdl]ucG:IdiG aqŒo epehlbr�b �Ild�NÂ ¥Ihr« adbljr ZœXral�c aGKdl]ucG ¥IlSXr frkrN�u. †Œler\o Pse]cp�peuG lcpÀo Dcu �Ild½eualWo XSeo.

\lKqcr�d âŠ A„Pr\sbtrMo e†I·o <Sa icsgo Iualtr�\�Il~ ¥Ihr« aGKdl]ucG ]uŒq† \qPr_l«Œrd hv¥ZfrIjlb �I.�P.¥Pl‚ (44), lcp ��gP˜ (37) A~re�cblWo Prd½l �hg„ho ¥IlSXr (aq~o) PUoPr aªl�P \rcKuW]¶ frkrN�Xo. 2009 Pqdlbo 11\o clór 8.30\lWo hGèG. <¥ªlUrbr«$cu IqˆcuG XlahrN�rcu~ fsXy "]¶l†ô�a„tr�d ]l†|rMozd�Œ�N�ld½rbu¨ X†|alWo �Ildbr« IdlfrN�Xo. icsgoIualtr�\ ¥Pl‚ IuŒr�Il~u A~lWo ¥Iho. e»|r\rSbr« ��gP˜ icsgo Iualtr�\ �Ncr]¶qcr "Sr�N�~uG ¥‹lhrIpqg„ #¥cl]rN�u.

hGè�Œ XuS†~o ZœXral† Djrer« ¥]lbr. A~l« aq~lG ZrehG ¥Pl‚ ¥IlSXr auœl�I Is»SŸr. `lcp ��gPãu„Iq† PlapG ¥\Sr ¥]ldshr« ilPclbr. icsgr\o lcpbuG c›o a|juau›o. XSer\o ]ut�a ¥PlWr\o 5000 cq]buG ��gP|o500 cq]buG ]r» er[rN�rû›o. es× ecuŒrbl« ¥Pl‚ #to alheuG ��gP˜ Dcu alheuG IqSr XSe\uèr|WG.

epehlbr�b �Il~ adbljr ZœXral†|o frk

auG��_: hl¥ilZcpG, haXvG A~reÀo Dcu zl\euard½lŒ IN�eS hGh¦lcŒr�„t ¥dlIalWo $�X~uG"XlWo \lar¥]¶ly IlWu~ $ˆr¥|lcbu�S ¥dlI�a~uG ¥\ledrîo Sr.Ur. claÇg¯„ ]tƒu. auG��_Il| ��óalhrI hGLSr]¶rN� hlirXp hlbl¡Œr« ]�£SuŒu hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG.

¥\ledr�„t $¥]¶l»�Œ alòI�jl~uG �Xš�d½~o E$ˆr¥|lc' A~ ¥\ledr�„t I†Œlelb claÇg¯„]tƒu. ]¥k, Rl�\lcualšG ]cskr|uIblbrcu~u. BXu alšeuG <y�|l¨l„ elb\|l† X…ltl�W~Xr\o ‘l„hrho $ˆr¥|lc �Xjrel�W~o claÇg¯„ ep¹al|r.

Dcu \s› $S¥ejÀu¥fgG claÇg¯„ A»uXrb $ˆr¥|lc adblj elb\|l†hi†gG hvsIcr|uIbuG�NÂu. Xar»o A»uŒuIl�c

adbljŒr\u ]crNb�]¶SuŒu~Xr« Dcu edrb ]£ueirN� #jlWo claÇg¯„.

¥\c¥Œ X�„t "[pk‹hGKŒr« $ˆr¥|lcbr�d cl±sbG Dcu adblj era†fI\uG ]T\ er¥[bal|rbrˆr�d½~o $.Aho. XrdI„ ]tƒu.

KWrX�Œ ej�c a¥\licalbr ¥\ledr« `lK`l|l|rbXrdq�S claÇg¯„]uXrb Dcu XdŒrdu¨ elb\|l�c ìgμrN�rcr|bl�W~o XuS†~u hGhlcrN�hXsgo $S|uSr ]tƒu.

\Óbu�S auJGaqSrbWrƒo A�u XrÓbuG �N…l�a~o IlˆrŒcu~ $m ¥\le« 50 e†gG I»rƒu¨ Dcu IldLˆŒr« ej�c ‹h¹albrŒscl�a~o h¥�lgo ]d½�\ "`r‹lb�]¶û.

auG��_ Il|Àu¥e›r¥ali„ Il|\lS„ "XrYrI�j hvlKXG �NÂu. ‹Ilfo Ilˆl|S \xr ]tƒu.

¥\ledr�„t LS\br« alšG"\relcpG ¿Sr.Ur. claÇg¯„

acrN� aIju�S "þG hqkr|l„ $íl¥bdr ¥IlSXrbu�S "\uaXr

Ptuh¥dG:"]ISŒr« acrN� �]‚Iuˆrbu�S"þlfbŒr«\r~o "þG ASuŒo fsXsIcrN�o hqkr|l„ alXl]rXl|y|o $íl¥bdr ¥IlSXr "\uaXr\«Ir. acrN� aIy|o Çóra_sPh£d\Œrdq�S `lerbr« IuƒuŸju›lIu�a~ ‹XskbrdlWrXo. ¥dlIŒlZpalblWo $ŒcŒr« Dcu ¥IlSXr er[rbu›lIu~�X~lWo IcuXu~Xo.

D~cbl× auœo Ilt]ISŒr« acrN� ]Xr¥\»uIlcr �N„ �AU "blgr�„t IuSuG_alWo $Ÿ�\ Dclefpau~brN�o I^† h^br�d ¥IlSXr�b has]rN�Xo. �]‚Iuˆr|o ah´rg¦

acWG hGèrN�Xlbr I^† h^br�d as† #h¶ór"[rÇX† _u[\l× "trbrN�rcu~u. $¥XŒuS†~o "blgr�„t "ebeŸy Zl\G�N…l„ IuSuG_G h˜XrN�u. A~l« "þŸyfsXsIcrN�o hqkr|W�a~ #efpG #h¶ór"[rÇX† \rclIcrN�u. ¥IlSXr <Œceu�›£r¥d #efpG "GKsIcr|q A~o "e† "trbrN�u.

"þG ASuŒo hqkr|l„ ¥IlSXr "\ueZrN�u�e£rduG "Xo ZlXler�„t _sPeualbrhG¥blPr]¶r|u~Xr\o XXoIldG "\uaXr \r¥g[rN�Xlbr Eil�cšoho' ]óG tr¥]¶l†ô �NÂu.

_sPh£d\G \S~ ÏqWG hqkrN�u�e|u~XlWo "þG fsXsIcrN�u hqkr|u~Xr¥\|ly ^d‹ZG A~Xu�Il›lWo alXl]rXl|y "Xr\o "\uaXr ¥XSrbXo. IuˆrIy ¥eW�a~o "blgo #ÜirN�rcu~Xlbr IuSuG_G �XjrbrN�l«aló¥a $Xr\o "\uaXr \«Iq A~o ¥IlSXr ep¹al|r.

A~l«, acrN� alXler\uG IuˆrI�j P\r]¶r|lG A~ hl[pX \«Iu~XlWo $m er[r. acrN� alXler�„t "þŒr«\r~o h�l¥\lXo]lZ\G \SŒl„ Nrd clPpŸy \rba]calbr"\uaXr \«Iu~u›o.

hœZoLS\ Î�a~o D_la;erfvlhard½l�X er]WrIy

elgrMoS‚: "¥acr|bu�S E�ÆUršo ¥tšrMo' Bšeuaub†~ \rdblb EA.A.A.'br«\r~o Xl»oŒrb Eîl¥„t†Uo #„Uo]ue†hr' �„t \S]Sr�|Xr�c bu.Aho.‹hrU„to _clIo D_la X�~ cGK�ŒŒr. B�X£rdu�alcu BP„hr ]tbu~Xd½ Ilcp�a~uG "¥acr| A~u�alcu EA.A.A.' cl±albrcr|u�a~uG D_la �Sdrerg„‹`lgWŒr« ]tƒu. E�ÆUršo¥tšrMo' IutN�Xr¥\lSu¨ D_labu�S #Zp‹XrIcWalbrcu~u $Xo. A~l«, bu.Aho.hœZoLS\Ào Dcu Iu»]¶euG ]šrbrˆr�d½~ D_labu�S <t]¶o auJerd�ÀSu|l„ ¥dlI�aŸuau¨ \r¥k]I† X…ltlbr�d½~o ep¹al|r�|l›o clPpl�cXdŒr« er]WrIy �Nle�l×buG Iq]¶uIuŒr. Aüerd IutbuIbuG hv†Werd<bcuIbuG �NÂu.

aqd[\\r¥k]Œr\u¨ BšeuG huckrXalb $Salbr bu.Aho. hœZoLS\�b \r¥k]I† $¥]¶l»uG IlWu~Xlbr D_la �Sdrerg„ ‹hGKŒr« "eIlf�]¶û. "¥acr|bu�S hlœŒrI ‹f³Ÿy \rÃblhG ]cricr|leu~eblWo. clPp�Œ cl±sb¥\Xl|y D~rN�u\r«|W�a~u alóG. $Xr\lbr Nrd \r†¥ZfŸy ecu~ #×Ijr« au¥~lû�e|u�a~o "trbrN� D_la, hœ~†|u¥adu¨ \rIuXrIy <b†Œu~Xr¥\lSuÄXr†]¶o <¥]kr|l„ ‹Xr]k tr]¶_½r|„ ]l†ˆr¥blSo "`p†YrN�u. A~l«, ‹hrU„tr�„t $m \r†¥ZfG tr]¶_½r|„Ikr <S\Sr X¨r.

"Xr\r�S, ¥tšrMo IutN� Eîl¥„t†Uo#„Uo ]ue†hr' �„t \S]Sr�b]¶šr bu.Aho.�h\šr�„t _l£rMo harXr "¥\v

gr|u�a~o Dm¥ZplKrI e¼ŒŸy hqNr]¶rN�u.

A~l«, "¥acr|br�dbuG bq¥tl]¶r�dbuG IS‹Xrh‡rbu�S #LlXG ¥dlIer]WrIjr« XuScuIblWo. bq¥tl]p„Dlicrer]WrIy �Nle�l× XI†~œr.bq¥tl]p„‹Xrh‡r IqSuX« `sgWalb cq]`leŸy #†Pr|uIbl�W~o\rcskI† #f£‹ISr]¶rN�u. Bgp„ er]WrIjrduG XI†N� XuScuIblWo. erIhrX clPpŸjr�d hlœŒrI‹blhŸyIlcWG AüÀo #efpG Iutbu�a~o AübuXo]lZI clPpŸju�S hGLS\(D�]Io) erdbrcuŒr. #efpG Iutbu~Xr\l« "�lcl±er]Wrbr« Aübu�S erdbuG Xl¥»lˆlWo. clPpl�cer]Wrbr« Aüerd _lcdr\o 80 ¥Uljtr\o Xl�»�bŒr.

adbljrbu�S Zucqi acWG: �tbr«¥e ¥]ldshoX�~ "¥\vgr|uG

�N��~: �tbr«¥e Ñl|r« acrN� \rdbr« I�›Œrb adbljrbu�S acWŒr« ZqcuiXbu�›~o #¥cl]rN�o _‡u|y \«Irb ]clXr �tbr«¥e¥]ldshoX�~ "¥\vgr|u�a~uG $cu]Xo ZrehŒr\u¨r« ‹lYarIl¥\vgWG ]q†Œrbl|u�a~uG �A.Pr. hu\r«Iual† Ealò`qar'¥blSo ]tƒu.

ad]¶utG ]c]¶\ŸlSr "_q_|†ilPrbu�S aI„ aui˜Zo "gt^r�\blWo (39) XlG_cŒo �tbr«¥e¥îg\r« \r~o D~c Ir¥dlasš† "I�d�tbr«¥e Ñl|r\o has]G acrN� \rdbr« I�›ŒrbXo. hGèŒr« ¥Ih¥\vgWG hr._r. hr.�A.Ur.|o ��IaltW�a~o #efp�]¶ô _‡uIy \«Irb ]clXr Kmce¥Œl�SblWo IlWu~�X~uG "¥\vgWŒr\o �tbr«¥eUr.Aho.]r.�b B«]¶rN�rû�›~uG hu

\r«Iual† ]tƒu. EEhl[lcW\rdbr« $ŒcG ¥IhuIy $„�h¶Å† tl£rdu¨ <¥ZplKz\lWo "¥\vgr|uI. ¥Ihr« ‹lYarIl¥\vgWG ]q†Œrbl|l„ 20 Zreh�aSu|uG. ¥Iho�tbr«¥e ¥]ldshr\o X\rN�o �Xjrbr|l„ I»rbr�d½£r«aló¥a ¥Ih¥\vgWG hr._r.hr.�A.Ur.|o fu]l†f �N…q''¿ hu\r«Iual† ep¹al|r.

]c]¶\ŸlSrbr« \r~o #Khó aq~r\o cler�d D„]Xo aWr¥bl�SblWo "gt^r�\ IlWlXlb�X~uG IlWlXlb ZrehGX�~ ]rXleo ]c]¶\ŸlSr¥]ldshr« ]clXr \«Irbrcu�~~uG_‡u|y ep¹al|rbrû›o. aq~r\ocler�d "gt^r�\ �al��_« ¥^lWr« #¥cl erjrN�rcu~�ó. al†|šr«¥]lbr ecl�a~o ]tƒlWo "_q_|† esˆr« \r~o ¥]lbXo. ]r~sSo Xrcr

�N�Œrbrˆrd½. \ldlG XsbXr, IlƒŸlSo hv¥Zfr�b~o ]tbu~ Dcly erjrN�lWo "gtô �tbr«¥e Ñl|r« acrN�u IrS|u~Xlbr erecG "trbrN�Xo. A~l« "gtô �N��~br« AŒl\u¨ bl�Xlcu hl[pXbuar�d½~o _‡u|y <t]¶rN�u]tbu~u. �N��~br« hu“Œu|¥jl "SuŒ _‡au¨ ašlcu¥al $�d½~uG _‡u|y ]tbu~u.

tGhl„ IldŒo IuSuG_¥Œl�Sl]¶GI»rbl„ aq~l× auœlWo "gtô hmZrbr« \r~o AŒrbXo. "gtô acrN� \rdbr« I› zdŒu\r~o �al��_«¥^l‚ I�›SuŒrcu~u. A~l« �al��_« ¥^lWr« hrGIl†Uo <›lbrcu~rd½. "Xu¥]l�d ¥]»ohuG "]ISzdŒu\r~o I›uIrˆrbrcu~rd½¿ ]clXrbr« ep¹al|r.

"\[rÇX J\\G

tr¥]¶l†ô ]TrN� ¥fgG �bZpqc]¶|o AXr�c \S]Sr¿ ¥dlIlbu¹

_lGK½q†: "\[rÇX J\\�Œ |utrN�u¨¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr« \S]Sr hvsIcr|u�a~o ¥dlIlbu¹ Pîrho freclPo er. ]lˆs« ]tƒu. au„ auJpaÔr _r.Aho. �bZpqc]¶�b¥‹lhrIpqô �N…l„ Ke†W† AN�o.#†. `cZvlPo ¥dlIlbu¹ ¥]ldshr\o "\uelZG \d¦rbrû›o.

tr¥]¶l†ô ]TrN�Xr\u¥fgG $XuhG_‡rN�oXscual\�aSu|uG¿ ¥dlIlbu¹ ep¹al|r.�bZpqc]¶�ÀXr�c \S]Sr hvsIcr|W�a~o\r†¥ZfrN� Ke†Wtu�S IŒo ]cr¥fl[rN�rû›o. I†WlSI ¥dlIlbu¹ #År�d eIu]¶uIy ]cr¥fl[rN�Xr\u¥fgG "\u¥blPpalb\S]Sr hvsIcr|uG. Iuš|l†�|Xr�c \S]Sr

hvsIcr|u~Xr« erûes×bu›lIr�d½~uG Pîrho freclPo er. ]lˆs« ]tƒu.

¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr�d ]cla†f�Œ XuS†~o _r.Aho. �bZpqc]¶ auJpaÔrzl\G clPr�eN�rcu~u. XuS†~lWo Ke†W† �bZpqc]¶�b IušerNlcW �N…l„ ¥dlIlbu¹ ¥]ldshr\o "\uelZG \«Iu~Xo. "Xr\r�S, X\r�|Xr�c ]cla†fau¨ tr¥]¶l†ˆr�d 22¿lG"[plbG acer]¶r|W�a~lefp�]¶ô �bZpqc]¶ \«Irb i†Pr I†WlSI ��i¥|lSXrbu�S ]crKW\brdlWo. $cuœbrco J\\ Iœ\rIjr« \r~o �bZpqc]¶bu�S IuSuG_G 30¥IlSr cq]bu�S ¥\âu›l|rbXlblWo ¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr« Iuš�]¶SuŒrbXo.

Aer�SbuG zdG \«Irbr�d½£r«Pbrdr« hXplÜiG¿ "~ ihl�c

auG��_: "»raXr�|Xr�cbu¨ hacŒr\o h†|l† zdG "\ueZr|u~r�d½£r« Pbrdr« hXplÜiG \SŒu�a~o ‹aqJ hlaqirI ‹e†ŒI\lb "~ ihl�c ]tƒu. EEZrd½rbr« ¥]ldsho I˜sgW†|o RŸy "¥]k\«Irbrô ZrehŸjlbr. Irc‚ ¥_Zr $¥]¶ly erjrN�rcu~u. c›u ZrehŒr\o ¥fgG ecl\lWo I˜sgW† ]tƒrcr|u~Xo. Zrd½rbr« zdG \«Il„ "e†|o A�lWo ‹f³G. Zrd½rbr« zdG Irˆrbr�d½£r« Pbrdr« zdG Irûa¥d½l. \l�j cler�d Rl„ Zrd½rbr¥d|o ¥]lIuG. hac ]cr]lSrbr«\r~o ]r�rcrbu~ ‹f³ard½. Dcu XeW \r§brN�l«"Xr«\r~o ]rÓltu~ ‹f³ard½''¿ "~ ihl�c al[pa‹e†ŒI¥clSo ]tƒu.

EE\l�j "°o aWr|o îl„UrMo I˜ršr N†N�Àlbr erjrN�rû›o. "e†�|�lWo ]tbl\u¨�X~o ¥Iy|lG''¿ "¥©iG Iqˆr¥N�†Œu. hac�Œ ]r�uWN�u�Il›o #Khó15¿\o clór Aô auX« D„]Xo e�c Ad½lecuG erj|uIjWN�o ‹Xr¥g[r|W�a~o #ivl\G �NÂ ihl�c, #Khó16¿\o Ad½lecuG Dcu Zreh�Œ "e[r�bSuŒo ¥tlUrdrtŸW�a~uG "`p†YrN�u.

clG¥Zeo _l_bu�S hXplÜi�Œ ¥\crˆ¥]l�d XŸju�S hac�Œ ¥\crSl�a~o h†|l† Icu¥X›. fcscŒr«Pse\u¥¨S¥ŒljG IldG ¥]ldshr�„t dlŒrbSr �IlüG. A~l« "e†�|Xr�c I…ub†ŒuIbuard½. XŸju�S #efpŸy ]crKWr|l�a~ h†|ltr�„t el|ldu¨ <t]¶r« XŸy|o erfvlhar�d½~uG ¥IlSXrbr« "e† hXpelMoaqdG \«Irbl« aló¥a hac]cr]lSrIjr«\r~o ]r�rcrbuIbu¨q A~uG ¥NlZpŸy|o atu]Srblbr"¥©iG ]tƒu.

EEP\ŸjlWo clPpŒr�„t <SaIy. XŸ�j ¥her|l\lbr P\Ÿy Xrc�ƒSuŒbN�eclWo Zrd½rbr« $cr|u~Xo. "Xe† at|u~u. $¥]¶ly "e† ]tbu~u, Xrc�ƒSu]¶r« PbrN�uecl„. A\r|o "IŒo Ibtl„ DûG XlXo]cpard½. ]utŒo \r~l¥d $e†�|Xr�c ¥]lclSl„ I»rbq. ailcl±br« #to aÔralcu�S er|šo esÛl„ I»rƒXoRl„ ]utŒo \r~Xu �Il›lWo. cWIqSŒr\IŒo Ibtrbl« D~uG �N…l„ I»rbrd½''¿ ihl�c Iqˆr¥N�†Œu.

\qtr¥d�t ¥ÑUo bqWrb\uIy XŸju�S hacŒr\o ]r�uW ‹Jpl]rN�o cGK�ŒŒrbrû›o. 120 e†g�Œ XŸju�S ‹e†Œ\NcróŒr« U_�leldIy $Xue�c ‹Xr

¥g[rN�rˆrd½. A~l« $XlZpalbr "ecuG XŸju�S hacŒr« ]£u¥NcuIblWo. #Khó 16¿\o "e† kW erXcWŒr« \r~o erû\r«|l\lWo Xscual\rN�rcr|u~Xo. aq~o ZrehG auœo $|lcpG "e† <]¥`l¹l|�j "trbr

|uG. A~l« "Xplefpauë†|o `kWG AŒr|l\lWo "ecu�S Xscual\G. auG��_elhrIy Ad½lecuG Dcu ZrehG <]ehr|W�a~o Xl„ "`p†Yr|uIbl�W~uG "¥©iG ]tƒu.

gi_lho ˆr

Xar»o\lSo ¥Il‚Üho #zl\Œr\o au~r« eraXcuG Dm¥ZplKrI er`lK|lcuG X˜r« elKvlZŒr« B†�]¶ˆ¥]¶ly

hlirXphlbl¡Œr« ¥\ledrîo Sr.Ur. claÇg¯„ hGhlcr|u~u

¥_ljreuVo #†ô UbtÅ† \rXr„ ¥Zflbrbu�S #¤IY ‹Ilf\¥ejbr« \S„ "arXlò _N�\uG ]»bIld \Sr hu¥dlN\l Nel\uG

¥dlIo]l« _rd½r�\Xr�c "~ihl�cbu�S ‹Xr¥g[ ‹NlcW tldr ZlZtr« \r~o #hlZo ��aXl\¥Œ|o \sŸu~u

QQ hn-tZiw QQwww.mathrubhumi.com/foreign

4 al-ò-`q-ar QQ 2011 #Khó 10 QQ _u[\l× QQ 1186 I†|SIG 25 aqdG 22o ZvlZfr 43i fIl}G 1933 âleWG 19 QQ 1432 tGhl„ 10

D»rel|lalbrcu~Zuc�Ÿy

�Ild½G Prd½br�d eb\IŒo #jrd½l �de«¥Ælh·r« Xse›r el\rdrSrN�o "°u¥]† acrN� hGèG,¥IcjŒr« #e†ŒrN�u�Il›rcr|u ~ $ŒcG Zuc�Ÿjr« "ehl\¥ŒXlbrcr|�ˆ A~lfr|lG. I»rƒ�Ild½G #Kh´r« #d]¶u» Prd½br« alclcr|ujŒo #jrd½l �de«¥Ælh·r« Iltr« Xse›rbrSrN�o P†a„ ZœXral† <y�]¶�S \ldu¥]clWoacrN�Xo. �Ntrb "]ISŸy "Xr\u¥fgeuG <›lbr. #jrd½lŒ �de«¥Ælh·uIjr« "]ISŸy D»rel|u~Xr\u¨ e»rI�j|utrN�o #¥dlNrN�o \S]SrI�jSu|l„ DûG ��eIrN�uIqSl. �tbr«¥ebu�SbuG hGzl\ "[rÇXcu�SbuG B¥Il]rXalb ]crâaG $|lcpŒr« <›lIWG. ¥IcjŒr« #jrd½lŒ 147 �de«¥Ælh·uIju›o. alclcr|ujŒo "]ISau›lb¥]¶ly, #jrd½l �de«¥Ælh·uIjr«Ile«|l�c \rbar|u�a~o "[rÇX† ]tƒrcu~u. A~l«, "Xr\u¨ \S]SrIy #brecu~¥Xbu¨q. $m "]IS�ŒŒuS†~uG "ŒcG elàl\Ÿy "[rÇXcu�S lKŒu\r~u›lbr.

Ad½l �de«¥Ælh·uIjrduG Ile«|l�c B†�]¶SuŒl„ Xscual\rN�l«Œ�~ "�X¥~|o \S]¶lIu�a~o "trbl\rcr|u~¥Xbu¨q. eb\IŒo\ldl×ÀIG ¥Kšo zl]r|u�a~lWo ¥Iæ <m†PhiaÔr �I.hr. ¥eWu¥Kl]l« ]tƒXo. A�lblduG, "]IShl[pXbu¨ �de«¥Ælh·uIjr« AóbuG¥eKG Ile«|l�c \rbar|WG. Ile«|l†$d½lŒ $SŸjr« "]ISG D»rel|u~ IlcpŒr«_‡�]¶ê† "Xrblb PlÜX ]ud†Œr¥b aXrblIq. �de«¥Ælh·uIjrdu›lb Zuc�Ÿjr« ]dXr\uG ‹[l\IlcWalbXo eli\Ÿ¥jlSr|u~ecu�S "âŠblWo. eb\IG "]IS�Œ|utrN�o $Xr\IG d`rN� erecŸ� \«Iu~ hqN\buG a�šl~d½. �de«¥Ælh·uIy|Su�ŒŒu¥œly Xse›rbr�dbuG $Xc eli\Ÿjr�dbuG ��ëe†al†ASu¥|› au„IcuXduIy ]ldrN�l«Œ�~ "]ISŸy D»rel|l„ I»rbuG. Zm†`lKpefl«, ��ëe†alcr« ]dcuG $|lcpŒr« #]XoIcalb es×IjlWo ecuŒu~Xo. Xse›r ecu~u�›~trƒlduG XŸju�S¥bl <¨rdu¨ bló|lcu�S¥bl Pse\o erdId¶r|l�X, ]ljŸjr¥d|o e›r DlSrN�uIbšl„ Nrd† aSr|ltrd½. ]¥dSŒuG Xd\lcr»ÀlWo "]ISŸy D»relIltu¨Xo. I»rƒ�Ild½G #d]¶u»Prd½br«Œ�~ h¦qyerZpl†YrI�j Ibšrb el„ �tbr«]¶ljŒr« \r~ habŒo Xse›r ]lƒuecu~u›lbrcu~u. \lûIl† au~trbr]¶u \«IrbXr�\ŒuS†~o Xse›r \r†Œl„ I»rƒXr\l«e„Zuc�G D»relbr. $�Xl~uG ]lTalIu~r�d½~Xo"]d]\sbeuG ¥JZIceualWo.

#jrd½lŒ �de«¥Ælh·uIy IS|uGau„]o ¥tlUr�d eli\Œr�„t ��ëe†al† �N¥…› IlcpŸy ¥al¥ˆl†eli\ \rbaŒr« ep¹al|rbrû›o. eli\G \r†Œrb¥fgG ��ëe¥tl hilbr¥bl e›rbr«\r~rtŸr ]ljŒr\SuŒu�N~o Xse›r ecu~r�d½~o <t]¶uecuŒWG. ]r~sSo eli\Gîl†ˆl|rb¥fgG, Xse›r ecu~r�d½~o es›uG <t]¶uecuŒrbr¥ˆ ]ljG autrN�uIS|leq A~uG epezbu›o. $e�bd½lG ]ldr|u~e† Nucu|alWo.$m hliNcpŒr«, ¥_l[eXoIcW ]cr]lSrIy\SŒuIbuG \rbadGLI†�|Xr�c \S]SrI�jSu|uIbuG �N…l„ "[rÇX† aSr|cuXo. Ad½l �de«¥Ælh·uIjrduG Ile«|l�c \rbar|uGe�c,"[rÇX† IqSuX«âŠ�IlSu¥|›Xo $ŒcG IlcpŸy|lWo. Zuc�au›lIu¥œlyalóG hucklB†]¶lSuI�j|utrN�l¥dlNr|uIbuG ZrehŸy ]r~rSu¥œly Ad½lG ]»b]SrblIuIbuG �N…u~XlWo Ad½l ¥aJdIjrduG �]lXu�e I›uecu~Xo. $Xr\u alšGecuŒl„ eb\IG Zuc�G ¥‹cIalI�ˆ.

-D-cu h-Xp-Œr-\o ]-cr-]q†-W-al-b hvl-X-ÔpG

"-\u-e-Zr-N�r-�d½-£r« hvl-X-ÔpG ]q†-W-al-Ir-d½

QQ el-I½l-eo il-e« QQ

¥IcjŒr¥d|o IapqWrhG e~Xr�„t Dcu ¥IæG hrGK]¶qclbrcu~u. IapqWrîo #fbŸjualbr ]r. ¥Ife¥ZeuG �I. �I. elcpcuG ašuG "Ÿ�\blWo ¥IcjŒr«aSŸre~Xo. ¥IcjŒr« IapqWrîu]l†ˆr|o ¥ecu]S†Œl„ ^›u]rcr|l„ A.�I.Pr. I]¶« IbtrbXuGhrGK]¶qcr¥d|lWo . ]¥k, $~er¥S|o ]l†ˆr|l† eral\Œr« ]t|u~Xr�„t Dcu dkpG ]l†ˆr Dl^shuIjr¥d|o DjrIplatIy ¥XSuI A~XlWo.

Iüq† Prd½¥bl�Sl]¶GX�~ ]l†ˆr "GKXveuG "Xr¥d�t erè¥fgrbuau¨ Prd½blWo hr.]r. A˜r\o AtWlIujG. hZlNlcercuŠ #¥cl]WG <b†~¥]¶ly Prd½l �hÆˆtr�b \s|r "¥\vgWG ‹Jpl]rN�¥]¶ly "Xr�\ hvlKXG�NÂ DcljlWo $m ¥dJI„. $ŒcG #¥cl]WŸy <b†~l« Xrc�ƒSu|�]¶ˆ zl\Ÿjr«\r~o alšr\r†Œr <S\Sr "¥\vgWŒr\o <ŒcerSW�a~o ‹¥XpIG \rgoI†gr|u~ `cWLS\blWohr.]r.A˜r¥„tXo. <~X ¥\Xl|y $ŒcG dsdIjr«#›uIrS~Xr�„t �XjreuIy ¥IlSXrIjr�dŒrbl«¥]¶lduG "e�c ¥\òXvŒr« hGckr|u~eclWo ašu]d ]l†ˆrIjuG. $m epXplhG Nq›r|lˆr, \d½ IlcpŸy �N…u¥œly hr.]r.A˜r�\ "`r\xr¥|›Xl�W~uG $m ¥dJI„ ]tƒu. hv�G IuˆrI�j¥]¶lduG��dGKrI ]sU\Œr\o $cbl|u~XS|au¨, a|�jbuG "˜¿�]ŸÓl�cbuG XrcrN�trblŒ \rdbr« hv�G esSuIjrduG haqiŒr« epl]IalbuG ��dGKrI IušÇXpŸy `bl\IalGer[G epl]r|uIblWo. IapqWrîu ]l†ˆr Dl^shuIy|IŒu¥]lduG hZlNlcercuŠ‹e†Œ\G \S|u~Xo $m "ezbualbr _‡�]¶SuŒr "XrKmcealbr ‹¥XpIG Il¥W›Xl�W~lWo"~uG $~uG A�„t ]kG.

]l†ˆrbr«\r~uG P\Ÿjr«\r~uG �Xšu atN�u]rSr|l„ âarN�o ]l†ˆr|o IqSuX« ]cr¥|d¶rN� hr.]r.AG.¥\òXvG ¥\†e»r|ue�~~u [crN� A�~¥]¶lduë†|o �Xšu]šr. #¥cl]WG hG_‡rN� "¥\vgWGecu~Xue�c hGèŒr�„t <¨S|Œr¥d|o IS¥|›Xr�d½~ Xscual\euG al¥š›re~u. er`lKsbXbu�S¥]cr« $�Xd½lG �Xcuerdrô "d|r "Xr�„t <~X¥\òXvŒrdrcr|u~e†X�~ #\x\r†e¼Xr ¥XSuIblWo. # zrXrbr« hr.]r.A˜r�„t Zuc� ]X\Œr¥d|o erc«Nq›r hGhlcr|lXrcr|l„ Dcu $SXu]k a\h·r\uG hl[palIrd½.

hr.]r.AG. Prd½l #zl\Œo ZrehŸ¥jljG hZlNlcercuŠ ‹e†Œ\G \S~Xr�„t �XjreuIy ¥fJcrN�u hqkrN�Xlbr ]r~sSo �ejr�]¶SuŒ«. au„ ¥Iæ I˜ršrbGKeuG A«.Ur.Aô. I‚es\tualbrcu~ ]l†ˆrhGzl\I˜šrbGKG AG. AG. ¥dlt„ho ]tbu¥œly"Xo #[rIlcrIalWo. DjrIplat�eN�o aq~ualh|ldGXuS†N�blbr �XjreuIy ¥fJcrN�u A~lWo al[paŸjr«\r~o "trbu~Xo. $XlI�ˆ B�X£rduG _†dr„ aXrdr« \r~u�Il›d½ ��IcjrNl\dr�d hJler�„terZKo[hilb¥Œl�S. Prd½l �hÆˆtrbu�S IrS]¶uautrbr« IapqWrîu¥IU† PserXŒr« �N…l„ ]lSrd½lŒXo hGèrN�Xlbr hGzl\ ¥\òXvŒr«\r~o �hÆˆtrbu�S NuaXd¥bš ¥\XleuG zrcsIcr|u~u.

hGzl\ �hÆ¥ˆtrb¥šl Prd½l I˜ršr¥bl \S]Sr|uG "¥\vgWŒr\uG \r†_‡rXal|rb IlcW�a��~o �ejr�]¶SuŒrbrcu~rd½. "Xr« ]l†ˆr ¥\òXvŒr�„t er`lKsb XlXo]cpŒr�„t hvIlcpXbuG "WrI�jbuG P\Ÿ�jbuG �XšrŠcr]¶r|l\u¨ "SeuG<›lbrcu�~~o $¥]¶ly ¥_l[palbr. er`lKsbXbu�S]I¥]l|dr\o $cblbrcr|uIblWo \s|G �N…�]¶ˆPrd½l �hÆˆtr�b~ ‹NlcWG al[paŸjrdq�S hr.]r.AG. D¥ZplKrI er`lKG #cG`rN�rcu~u. ]l†ˆr h¥˜j\Ÿy ]rSr�N�Su|l\u¨ er.Aho. "NpuXl\x�„t \s|al�W~uG.

¥]ldsho ¥dl|]¶rdlb ]l†ˆr¥\Xler�\ ¥alNr]¶r|l„ IuXrN�u�N~o $S]¶¨r¥|hr« ‹Xrblb hlihrI\lWo ¥dlt„ho. IapqWrheuG "Xr�„t h«¥]¶cuG "¥©iGIqSr ¥N†~o �Iˆr]¶SuŒ ]l†ˆr Dl^shr«�hÆˆtrX�~ al\`GKG �NÂXr¥\lSo #¤¥clgG�IlüIbd½ "¥©iG �NÂXo. $�Xlcu ]uXrb hGèa�d½~ NcróhlkpG \r†eir|uIblWo. DjrIplat�eN� Prd½l ¥\òXvŒr�d hJl|ju�S "N�S|dGL\Œr« ¥clgG �IlüIbuG. "ecXo �NÂXo er.Aho.

"NpuXl\x�„t ¥‹cWbldl�W~o [v\r]¶rN�o "¥©iŒr�„t "N�S|dGL\Œr�\Xr�c al[paŸjrdq�S XucuXucl \rt�bl»r|uIbuG. Prd½l �hÆˆtr IušG�NÂXlbr �Xjrƒrˆr�d½~uG "¥©iG hvbG altr\r~Xl�W~uG ¥dlt„ho #[rIlcrIalbr ]tbu~u. hr.]r.AG. hGzl\�hÆˆtr �Xjrelbr BšuelŸrb DjrIplatlÌfpŸy A~ hXpG I›Xlbr \Sr|l�X er.Ah·r�„t "N�S| dGL\Ÿy|u]rt�I DN��e|uIblWo "¥©iG.

Id½N�r«\r~o Sr.er. Nl\dr�„t hl¥£XrI erZpbr¥d|o ‹zl\�Œ ej†Œrb ]l†ˆrblWo hr.]r.AG. $¥]¶ly DjrIplatbu�S \rXl� gqˆrMo NróŸy Dcu �]„��ëer« hr.]r.AG. #zl\Œrcr|uIblWo. $¥˜lt« Ñl^rIo \rbaŒr�d �A.]r.hr. eIu]¶uIy #I†gr|u~eblWo $m �XjreuIy. $e ]cr¥fl[rN�lWo ]r. Çg¯]¶r¨bu�SbuG $.AG.Ah·r�„tbuG A.�I.Pr.bu�SbuG ]l†ˆrbu�S $~�Œ "[rIlcrIy ]l†ˆr "N�S|dGL\G \S¥~l�b~o ]cr¥fl[rN�oXscual\r|uI.

IapqWrîu ]l†ˆr �Iˆr]¶SuŒXo "Xr�„t ¥\Xl|y "tîuG ¥]ldshr�\buG b~o Djrer« I»rƒlWo. Iüqcr�d �]l|�„tbuG �\Suœl¥�crbr�d ¥edlbu[�„tbuG esSuIjr« alhŸ¥jljG XlahrN� $.AG.Ah·r�\¥]¶lduë† �XlˆSuŒ autrIjr�d IuSuG_PserX cihpŸjrdd½ IüuG IlXuG “ZbeuG ¥IæsIcrN�rcu~Xo. hlaqirIepez "ˆratrN�o ]ˆrWr|uG

]creˆŒr\uG "tuXrecuŒu~ Dcu hlaqirIepez\S]¶r« ecuŒu~Xr�\|utrN�o hv]³G IlWuIblbrcu~u "e†. "Xr\o cl±sbeuG hlGh¦lcrIeualb ej†N�\«Ir XŸ�j IapqWrîuIlcl|rb h†eIdlfldIjlbrcu~u Djrer« ]l†Œ ]leŸju�S esSuI�j~o $.AG.Ah·r�\¥]¶lduë† #e†ŒrN�o "\uh²cr|ualbrcu~u. IapqWrîuIl† Dcu Xut~ ]uhÍal�W~o #¥cl]Wer¥[balb ]l†ˆr Dl^shr�d iljr«�eN�o_r.Sr. cWZr�e ]tƒXuG Dl†Œu¥]lIu~u.

hr.]r.AG. Dl^shuIy clhÆsUl¥IæŸjl|r alšuI¥bl? #¥KljsIcWŒr�„t hqcp\uXl�» ]l†ˆrDl^shuIy|u auIjr« \r»« ercrN�rcr|u~Xo auXdljrŒ hGh¦lcŒr�„t ¥hljl† ]l\duIjlWo. "Xr«\r~o ¥\Xl|jr¥d|o NqSu]I†�~Œrb ]uXrb cl±sb¥_l[Œr�„t dsdl er¥\lZŸjlWo \sd NróŸ�j ¥Xld¶r|u~ $m ÌfpŸy. EPserXG ‹zl\Œr\uG\lSr\uG¥e›r <»rƒu�eN�'ecu�S fcscŒr�d \JkXŸy. $SXu]k P\l[r]Xp au~Wrbu�S I‚es\tuG airjl ‹zl\Œr�„t ‹auJ e\rXl¥\XleuG$XuI›o AŸ�\ Dl|l\r|lXrcr|uG.

$óbuG¥Iô $SXu]k�Œ ¥h³ir|u~e† alóad½aud]¶l« ]I†~ "˜bu�S hGh¦lcG <y�|lü~ecl�I $.AG.Ah·r�„tbuG A.�I. Pr.bu�SbuG ]l†ˆr�b ¥adr« BXu Ìgµr¥bl�SblWo IlWuI? $~uG hr.]r.A˜r\IŒo XplKŒr�„t ]cplbalbr Pser|u~"]q†eG ¥\Xl|juG h¥ilZcsh¥ilZcÓl�c¥]¶l�d \lˆrdrtŸr blX\l]q†eG ‹e†Œr|u~ "Xr�„t \qtuIW|r\o ‹e†ŒIcuG AŸ�\blWo P\Ÿ�j "`rauJsIcr|uI? ]sU\]†eŸy \rc�cG]utŒuecu~ $~�Œ haqiŒr« <b†~ hlGh¦lcrI ¿ cl±sb¥_l[Œr�„t #¤erfvlheuG cklI†òXveualb �N|u¥]lîuIjlbrcu~u IapqWrîuIlcu�S ]l†ˆrbl^shuIy. $mSuš huckledbŸy.c¹hlkrIju�S ¥Nlcbr« NuI~ �IlSrIy "eÀuauIjr« $\r "]al\`lcŒl« Xd Iu\r¥N� \r«|q.

hr.]r.AG. P\t« �hÆˆtrX�~ Xut~u ]tbu~ Dcu ehúXbu›o: EEhaIldrI $�p„ haqiŒr�„th†e ¥aJdIjrduG "»raXr aqSrbrcr|u~u. �]lXu hœŒu �Il¨bSr|uIbuG �]lXu ‹e†ŒI† "[H]

X\Œr¥d|u \sŸuIbuG �N…u~u. e„IrS _rhr\h·uIlcuG cl±sb ¥\Xl|juG <¥ZplKzcuG ¥N†~ Iqû�Iô "»raXrbuG "[l†arI ‹e†Œ\ŸjuG ¥‹lölir]¶r|u~u. $Xo haqiŒr�„t Ad½l ¥aJdIjrduGPs†WX ]S†ŒuIblWo.'' "Xo hr. ]r.A˜r¥d|o IS~u Ibtr ¥\Xl|ju�S er]½eIcalb hv`leeuG <~X\rdelceuG AŸ�\ XI†Œu A~Xr�„t Zs†LIld¿ Xöab Ìfplerg¦lcalWo A.�I.Pr. �h„ttr« hqkrN�rû¨ �]„��ëeo. ail\lb �d\r�„t h²cWbr« ]ˆrWr]¶leŸju�S Nrd½r|lfu�Il›o \r†arN� Dcu]l†ˆr Dl^shr�„t \rdetbr�d $m \r¥k]Œr�„thXplezbuG aqdpeuG ]l†ˆrh¥˜j\Ÿy|o Dcu|uIqˆl�\Œu~ ‹Ilfo Ilclˆr\uX�~ ecuG ZrehŸjr« #[rIlcrIalbr \r†Wbr|lG.

‹Ilfo Ilclô #e†ŒrN�u�Il›rcr|u~ ]l†d�a„ttrheuG er`lKsbXbu�S ¥ílXh·lb ¥IcjŒr�d ]l†ˆr hGzl\ ¥\òXveuG D~c ]Xršl›lbr $er�S ìgµrN� <y]¶l†ˆr hliNcpalWo Zuc�IlcWG. $.AG.Aho. A~uG Nq›r|lWrN�rcu~Xu¥]l�d ]l†ˆrh¥˜j\Ÿjr�d \rfrXalb era†f\Ÿjrdq�SbuGhvbG era†f\Ÿjrdq�SbuG h®uSsIcrN�o ¥\òXvŒr¥d|u e~rcu~ ¥\Xl|ju�S LˆG A¥~l "ehl\rN�u.er`lKsbX ìgµrN� erSerdq�S ep¹r¥blSuG Üq]¶r¥\lSuau¨ Iqtr�„t "Srzl\Œr« �‹l¥alû�N…�]¶ˆ¥\Xl|jlWo "hlÓl†KrIXbu�SbuG "clPIXvŒr�„tbuG �Njr|u›uIjl|r $m ‹zl\�Œ alšu

~Xo. "ecu�S ]r»À« ep¹r]calb hv`leZqgpG alóad½. ‹Ilfo ¥\c¥Œ Nq›r|lˆrb e„IrS _rhr\h·uIlcuG `cW¿cl±sb ¥\òXveuG X˜rdu¨ "erfuŠ _‡G `cWcl±sbŒr�„t XWdr« hr.]r.A˜r¥d|uIqSr epl]rN�Xr�„t ‹XplLlXalWo. "Ÿ�\ ‹f³�Œ|›o ]l†ˆr Dl^shuIju�S \rdetIy hXph‡albr Xut~o ]cr¥fl[r|l„ hr.]r.A˜uG hr.]r.�A.buG X…ltl¥I›Xu›o. \rdetIju�S ¥\†NróŸy al[paŸjr« AŒu~Xr\u auœo.

er.Aho. "NpuXl\x�\ ]l†ˆrbr« \rd\r†¥Œ›A~l�W£r« al\palbr "Xr�„t hGLS\lcsXr ]q†Œrbl|uIblWo ¥e›Xo. er.Aho. ¥\òXvŒr�„t `lKal�W~uG "¥©i�Œ ¥e†�]SuŒr ]l†ˆr�b #Æar|cu�X~o auJ]óŒrdq�S DcuefŒo �hÆˆtr #ivl\G �N…uI, atuefŒo auJ]óŒr�d I‚hyˆrMo AUrš�t Nl\duIjr« "bN�o er.Aho. hr.]r.A˜r�„t Xrü \rcŸcu�X~o ]tbr]¶r|uI. $Xd½ ¥e›rbrcu~Xo. er.Aho. �N¥…›Xo #¤l†YX¥bl�Sbl�W£r« ¥IcjŒr« hr.]r.A˜r�\ _l[rN�rcr|u~ A„¥Ulhy^l„ Zuc�Œr�\Xr�c "Srb�c\S]Sr�bSu|l„ �Il«|Œbr�d "drau©s„ hoÑsšr�d �hUoUo A. "i˜Zo h²lcIaxrcŒr« ¥Iæ I˜ršr¥blKG \S~ autr|uau~r« "\r§rXIld <]elhG\SŒuIblbrcu~u. "Ÿ�\ er`lKsbXbuG Ps†WXbuG ecuŒrbXr\u¨ X�„t ]£r« #¤fuŠr ecuŒl\uG hr.]r.A˜r�\ ¥\†e»r|o \br|l\uau¨ <y]¶l†ˆrhacŒr\uG "Xo e»r�e|ualbrcu~u.

"°ltue†gG auœo ]utŒl|rb _†dr„ Iuƒ\�„\lb�c A�r\o e»rbr« I�d½trbu~u? "°la�Œ zl]I„ A~uG h³l]I¥bli~l„ A~uG ašuG#¥k]rN�o. tq]†ô a†¥Ul|r�„t ¥Nl†Œ« hGLŒr¥d|o erZKo[ ]crfsd\Œr\u¥]lb ¥Zfl`ral\rU«ir _½q¥tlbu�S ]»b Nsô tr¥]¶l†ˆ†|o \«Iu~hr.]r.AG. au„Ild ¥he\Œr�„t �Ntr�blcGf�a£rduG # e¼Š\o \«Ir|q¥S? _†dr�\ _. Iu. \ A~uerjrN�u. $¥]¶ly \lb† A~l|r. $\r DSuerd�Œ Nrd½kcG D»rel|r erjrN�o "]al\r|lXrcr|uIblWo a\ugpXvau�›£r« hr.]r.AG. �N¥…›Xo.

$|ldaóbuG h†|l† ¥he\Ÿy $dIo¥ÑlWrIo cq]Œr« P\Ÿy|o d`pal|u~Xo # eIu]¶r�„t, zl]\Œr�„t Dcu EhmP\pG ' "�d½£r« Eerfrgµ¥\ˆG' A~ \rdbrdlWo IcuX�]¶ˆrcu~�X£r« $\r $ŒcG ¥he\Ÿy \r†_‡albuG Dl‚��d\l|WG A~ \rbaG clPpŒo <S„ \S]¶l|l„ ¥]lIu~u. ]l†d�a„tr�„te†gIld h¥˜j\Œr« "eXcr]¶r|u~ $dIo¥ÑlWrIo h†esho �Udretr _r« ¿2011 \rbaaleu~¥Xl�S erecleIlf \rbaG ¥]l�d IcuŒl†~ Dcu hGer[l\albr$Xo altuG.

`cW‹Ærbbr« $dIo¥ÑlWrIo hGer[l\Ÿy ‹¥blP\�]¶SuŒu~ $¿K¥eW„ho �XlüqtuIju�S ]IuXr auX« $�pbr« \rder« e~u�Il›rcu�~£rduG clPpŒo2000 D¥Ål_† 17\o E�ASr #Åo ¿2000 ' A~ ��h_† \rbaG �Il›ue~¥]¶l»lWo (2008¿« $Xo ¥`ZKXr �NÂu) $Xr\o drJrXalb \rba‹l_dpG d`rN�Xo. Dl^sho ]WrIy|o ISdlho D»rel|« dkpal|u~ $m \rbaŒr« $dIo¥ÑlWrIo ¥cJIy|uG $dIo¥ÑlWrIo ÆberÆbŸy|uG \rba‹l_dpG d`rN�u. UrPrš« D]¶uIy <]¥blKrN�o ‹alWŸy X…ltl|l\uG #[rIlcrIX <t]¶r|l\uG¥cJIy $dIo¥ÑlWrIo csXrbr« hqkr|l\u�ad½lG "\uelZG \«Iu~ XcŒr« $¿K¥eW„hr\o ‹¥XpI eIu]¶uIy Ad½lau�›£rduG \˜u�S ��h_† \rbaŒr�„t D„]XlG eIu]¶o ‹IlcG B�X£rduG h†|l† eIu]¶uIjr�d B�X£rduG¥cJIy $dIo¥ÑlWrIo cq]Œrdl|WG A~o E\r†_‡r|l\u¨ "eIlfG' \rderdu›lbrcu~rd½. $m hliNcpalWo ]uXrb\rbaGe»r altl„ ¥]lIu~Xo.

2006¿« ¥Iæ h†|l† #ergoIcrN� ¥Zfsb $¿K¥e†W„ho ]ŠXr (A„.$.Pr.]r.) ‹IlcG h†|ltr�„t UrPrš« erecŸy ¥fJcrN�u�e|l\u¨ Ulšl �h„ttuIy(Aho.Ur.hr.), hGzl\Œo �alŒG UrPrš« ��i¥ezl]r|u~ ¥îšo ��eUo Bcrb �\šoe†|uIy(Aho.U_½pu.A.A„."Yel hvl„) XuSŸrbebuG �]lXuP\Ÿy|o h†|l† ¥he\Ÿy �XlˆSuŒo d`pal|l\lbr ¥IcjŒr�d "kb¥IæŸju�S alòIbr« Dcu dk¥ŒljG�]lXu¥he\ ¥IæŸjuG (hr.Aho.hr.) dkparˆrcu~u. $¥Xl�Sl]¶G 27 eIu]¶uIjr�d Iœpqˆ†eXoIcWG Earg„ ¥alUo ¥‹lPÅuIju�S' cq]ŒrduG dkparˆrcu~u. #brc|W|r\o ¥IlSr cq]bu�S �Ndeo ‹XskrN�rcu~ $m ]ŠXrbu�S \r†eiWG \rder« ]d LˆŸjrdl�W£rduG h†|l†¥he\Ÿy $dIo¥ÑlWrIo cq]Œrdl|u~Xr« ecu~IldXlahG $Xr« ]d IlcpŸy|uG erdŸuXSrblbr \r

~u. $m ]§lŒdŒrdlWo 2005¿�d erecleIlf \rbaŒr�„t alòIbr« ‹¥XpIG $dIo¥ÑlWrIo h†esho �Udretr \rbaG clPpŒo \S]¶l|l„ ¥]lIu~Xo. 2011 r{ecrbr« ¥Iæ �A.Sr eIu]¶o ‹hrŠsIcrN� IcSo _rd½r« #efpalb alšG ecuŒrblWo ]uXrb _rd½o (www. mit.gov.in) Xbltl|rbrû¨Xo.

h†|l† ¥he\Ÿy $¿cq]Œr«

P˜uIf²s† D»r�I $�p au»ue„ _l[IalIl„ ¥]lIu~ $dIo¥ÑlWrIo �Udretr Dlô h†eshho #Åo ¿2011($.Ur.Aho.A.) br« ¥IæhGzl\ h†|ltuIy \rder« \«Iu~ ¥he\Ÿ�jblWo E]_½rIo h†esho' #br ]crKWrN�rû¨Xo. h†|ltr�„t erer[ ¥^lauIy, "¥]kIy,h†ˆr^r|šuIy, ��dh„huIy, �]†aršuIy XuSŸrbe�]lXuP\Ÿy|o $dIo¥ÑlWrIo cq]Œr«(erer[ �e_o��hšuIjrduy�]¶�S) d`pal|l\uG XrcrN�o h†|ltr¥d|ohvsIcr|l\uG ( Dl‚��d„ ]WarS]lSo <y�]¶�S) $Xue»rh†|l† eIu]¶uIy|uG �]lXuP\Ÿy|uG "ehcG \«IWG. \rbaG ]lhlbr #tu alhŒr\IG Dl¥cl h†|l† eIu]¶uG "ecu�S ¥he\Ÿy $¿cq]Œrdl|u~Xr�„t erfZlGfŸy ‹hrŠsIcr|uIblWo $Xr�„t #Zp]Sr. ¥he\Œr�„t ¥]co, "Xo Dl‚��d\lbr d`pal|u~ XsbXr,¥he\ d`pX <t]¶l|l\u¨ e»rIy, ]clXr ]crilc hGer[l\Ÿy XuSŸrb erfZlGfŸy $‹IlcG ]chp�]¶SuŒWG.

Ad½l h†|l† ¥he\ŸjuG "°u e†gŒr\IG $dIo¥ÑlWrIo cq]Œrdl|WG A~lWo IcSo \rbaŒr�d epez. $\r "Ÿ�\ I»rƒr�d½£r« ep¹alb IlcWG ¥cJ�]¶SuŒr aq~u e†gG Iq�S ASu|lG. $dIo¥ÑlWrIoho K¥eW„hr�„t "Srzl\ ‹alWŸjr« D~lWo \rderdu¨ csXr "¥X¥]l�d Iœpqˆ† eXoIcr|u~Xr\u]IcG‹e†Œ\Ÿy IqSuX« djrXeuG Ilcpkaeual|l\lbr\S¥Œ› ‹Ærbl alšŸy (_rhr\ho ¥‹lhho tsA„Prr\sbtrMo) . ¥he\Ÿy $¿cq]Œrdl|u¥œly $|lcpG ‹¥XpIG âŠr|l„ IcSo \rbaG epez �N…u~u›o. $¿¥he\Ÿju�S huckbuG epXphérec epqiŸy ]ch¶cGhGeZr|l„ "ehcG \«IduG <t]¶uecuŒu~er[G \r§rX $¿K¥e†W„ho îl¥U†UuIy ¥Iæ h†|l† "XXu habŸjr« ]ut�]¶Suer|W�a~lWo IcSo \rbaŒr�d "°lG eIu]¶o. $\r B�X£rduG ¥he\Ÿy �]lXuP\Œr\o $dIo¥ÑlWrIo cq]Œr« d`pa�d½£r¥dl "�d½£r«"GKsIcrN� epezIy ]ldrN�r�d½£r¥dl ]mc\o ]clXr ]tbl\u¨ hGer[l\G ¥Iæ, hGzl\ h†|ltuIy \rg¦†

gr|W�a~lWo c›la[plbŒr�d #tlG eIu]¶o.

$dIo¥ÑlWrIo h†esho �Udretr I˜sg„

$¥XlS\u_‡rN�o ¥IæhGzl\ erecleIlf I˜sgW†alcu�S alòIbr« $dIo¥ÑlWrIo h†esho �Udretr I˜sg\uIjuG ($.hr.Ur.hr.) ¥IæŒrduG hGzl\ŒrduGzl]rXalIuG. Dcu �h„Ñ« Nsô I˜sgWtuG c›r« IqSlŒ �h„Ñ« I˜sgW†alcuG ¥N†~XlWo ¥Iæ $.hr.Ur. hr. �]lXuIlcp ‹h¹cuG \rbaG, flðG, hl¥£XrIerZp, al¥\Po�a„to, hlaqirI‹e†Œ\G, ]ó‹e†Œ\G,�]lXu`cWG XuSŸrb ¥aJdIjr« ��eZKo[pauëcualbrcr|WG I˜sg„ "GKŸy. ¥Iæ h†|ltr« �hÆˆtrzl\Œr\o Xudpalb ]Zerbr« ¥IæŒr¥dl hGzl\¥Œl Dcu e†g�a£rduG ‹e†ŒrN�rcr|WG. "°ue†g¥al "�d½£r« "tu]Œ°o ebh·o XrIbu~Xue�c¥bl#Wo I˜sg\GKŸju�S Ildle[r. $¥X alòIbr«Œ�~blWo hGzl\XdŒrdu¨ I˜sgW¥tšuIju�S LS\buG ‹e†Œ\euG.

\rbaŒr�„t \r†eiWcsXr XuS†N�blbr \rcskr|uIblWo I˜sg�„t NuaXd. $dIo¥ÑlWrIo csXrbr« d`pal¥I› ¥he\Ÿju�S csXrflðG, habÆaG, ¥he\ epezIy XuSŸrbe ]cr¥fl[r|uI alóad½ #År�„t epezIj\uhcrN�o IlcpŸy \S|u~u¥›l A~o \r§rX Ildbjer« ¥‹lÜho tr¥]¶l†ûIy ¥fJcr|l\uG I˜sg\o"[rIlcau›o. `cW hGer[l\G $¿cq]Œrdl|u¥œly\S¥Œ› ‹Ærbl ]crg¦lcŸy, ]clXr]crilc hGer[l\Œr�„t IlcpkaX XuSŸrbe ]cr¥fl[r|l\uG el†grI tr¥]¶l†ûIy "XXo h†|ltuIy|o ha†]¶r|l\uG¥IæhGzl\ I˜sg\uIy|o _l[pXbu›o. erecleIlf I˜sg�„t alòIbr« B¥XXo tr¥]¶l†ûIy h†esho�Udretr I˜sg„ X…ltl|WG A~o erfZalbr ]cla†fr|u~XlWo \r†Zrgµ \rbaŒr�d $cu]XlG eIu]¶o.

"]¶sduG frkbuG\rder« B�X£rduG ¥he\G Dl‚��d\lbr d`rN�r�d½£r« <ŒcelZ�]¶ê�c frkr|l„ epezbr�d½£rduG$¿h†esho �Udretr \rbaG ecu~¥Xl�S $m csXr altuG. eIu]¶uXdŒrdu¨ ]clXr ]crilc hGer[l\Œr« ò]ćd½lŒe†|o I˜sg�\ has]r|lG. eIu]¶r�d epezIy|o ercuŠalbr �]cualtu~ <¥ZplKz\r«\r~o I˜sg\o5,000 cq]e�c ]r» $mSl|lG. erecleIlf I˜sgW†al†elZG ¥Iy|u~ alòIbr« IlcpŸy erfZalbr ]cr¥fl[rN� ¥fgalbrcr|WG I˜sgW†al† er[r \«¥I›Xo."¥\vgWŒr�„t lKalbr <¥ZplKz¥clSo ¥\crô ecl„

#efp�]¶Sl\uG ¥cJIy ]cr¥fl[r|l\u�ad½lG I˜sg\o"[rIlcau›lbrcr|uG. #Åo \S]¶l|l\lefpalb erfZalb NˆŸy ($¿K¥e†W„ho îl„¥U†Uo, ¥IæhGzl\ h†|l† hGer[l\Ÿju�S $¿h†esho �Udretr hrîŸju�S ]ch¶c hG¥eZ\G, B�Xl�| h†eshuIy A‹IlcG $dIo¥ÑlWrIo cq]Œrdl|lG, ]clXr]crilc hGer[l\G, Ildbjeo, ¥he\Ÿju�S KuW\rdelcG) _‡�]¶ˆh†|ltuIy ]ut�]¶Suer|WG.

h†|l† ¥he\Ÿy|o ]uXrbauJGh†|l† ¥he\Ÿy ]mc\o Dl‚��d\lbr d`pal|u~XoeIu]¶uIju�S DmZlcpad½, atrN�o ]mc�„t "eIlfalWo A~uecu~ $m \rbaŒr\o h†|l† hGer[l\Œr�„t auJ•lb alšl\uG erfvlhpX <mˆrbut]¶r|l\uG I»rbu�a~ IlcpŒr« hGfbard½. $�p„ tbr«¥e #ZpG Iœpqˆ†eXoÇXIm›tuIy zl]rN�XuG ]r~sSo $¿Sr|šuIy d`palIl„XuSŸrbXuG ìgµrN� KuW]calb alšG \lG I›XlWo. \rder« ]d h†|l† �e_o��hšuIjrduG ÇXpalb erecŸyd`pa�d½~uG ¥he\Ÿy \«Iu~Xo #efpalb hl¥£XrI huckl al\ZþŸy ]ldr|l�Xbl�W~uau¨ #¥cl]WG f¹alWo. 2011 Pqdlbo 21\o $�pbr�d ¥^lWuIju�S AüG 90 ¥IlSrblWo. $Xr« 86. 6 ¥IlSrbuG �al��_«¥^lWuIjlWo A~ ehúX \rderdrcr�| ¥he\Ÿy �e_o��hšuIjrdq�S alóad½, �al��_« ¥^lWuIjrdq�SbuG d`pal|u~ (�al��_« K¥eW„ho ) IlcpG au�rb ]crKW\br« ecWG. �]lXuP\Ÿy|u¨ �A.Sr.hlkcX, "kb ¥IæŸy ¥]ldu¨ �]lXu¥he\ ¥IæŸy,h†|l† ‹ÆrbIjr« #efpalb ]crg¦lcŸy A~re�bd½lG <y�|lü~ DcuhaÜ hGer[l\G $¿¥he\Ÿju�S er\plhŒr\lbr \lG ]SuŒub†¥Œ›Xu›o. \lho¥Ilar�„t IW|u‹IlcG 2010¿\uG '13 \uarSbr« $¿K¥eW„hr�„t I¥œljaqdpG 40,000 ¥IlSr cq]blWo. \lgW« $¿K¥eW„ho ]ŠXr ‹Jpl]rN�Xr\u ]rt�I hvIlcp zl]\Ÿju�S X¨r|bšG $¿K¥eW„ho ¥aJdbrdu›lbr�b£rduG $Xo ]d¥]¶l»uG er]csX^dG ìgµrN�rûau›o. "Xr\l« h†|l† eIu]¶uIju�S E#�crI¥fgr' f¹r�]¶SuŒu~ XcŒr« #efpalb al\eerè¥fgrbuG ]§lŒd hmIcpŸjuG <t]¶l|l\uG ]clârXXvG ]cale[r D»rel|l\uG $Xue»r I»rbWG. hl[lcW|lc�„t [\euG habeuG "]icr|l�X "e\o #efpau¨ erecŸjuG ¥he\ŸjuG "]¶¥]¶ly��I�bŒuGZqcŒo d`r|u~ cq]Œrdu¨ Dcu $¿`cW ��fdrbr¥d|u¨ f¹alb NueSu�e]¶lbrcr|uG ]uXrb \rbaG A~o ‹Xskr|lG.

(�A. Sr O h¦qy ¥‹lPÅr�„t AI·rIpqˆseo UbtÅtlWo ¥dJI„)

Dl‚��d„ ¥he\d`pX "eIlfaleu~u

"-]¶u-|u-ˆ-„ e-¨r-|u~o

QQ CSXp]£w QQ

IapqWrhG ¥]lIu~ Il×

]l†ˆr h¥˜j\Ÿjr�d \rfrXalb era†f\Ÿjrdq�SbuG hvbGera†f\Ÿjrdq�SbuG h®uSsIcrN�o ¥\òXvŒr¥d|u e~rcu~

¥\Xl|ju�S LˆG A¥~l "ehl\rN�u. er`lKsbX ìgµrN� erSerdq�S ep¹r¥blSuG Üq]¶r¥\lSuau¨ Iqtr�„t "Srzl\Œr«

�‹l¥alû�N…�]¶ˆ ¥\Xl|jlWo "hlÓl†KrIXbu�SbuG "clPIXvŒr�„tbuG �Njr|u›uIjl|r $m ‹zl\�Œ alšu~Xo

�I. "„e† hlZŒo

QQ hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw QQ 5al-ò-`q-ar- Q 2011 #Khó- 10 Q _u-[\l-×

#Z†fo ½lšo IuG`¥IlWG:�IˆrSG �]ljr¥|�›~o hr.A.Pr.

]r. _h�o

\pqU«ir: Ad½l \rbaŸjuG Ilšr«]¶tŒr \r†arN� #Z†fo ½lšohauN�bG �]ljr¥|�›~o IG¥Ñlj† #„Uo DlUrš† P\t« (hr.A.Pr.) fu]l†f�NÂu. "¥XhabG ½lšo IuG`¥IlWG ¥edrX�~ erjXr~u~Xr�„t arIN� <ZlicWal�W~uG hr.A.Pr. Iuš�]¶SuŒr. hr.A.Pr. tr¥]¶l†ô �Nle�l× h`br«�eN�u.

#Z†fo ½lšuIy �]ljr|W�a~ \r†¥ZfG al[paŸjrdS|G <b†~rû›o. $m\r†¥ZfG úXr]rSrN�XuG ¥e›ó âŠ\«Il�Xbu¨XualWo. �IˆrSG $SrN�uIjbu~Xo ‹f³Ÿy egjl|uG. \rbaercuŠalblduG \r†arN� hliNcpŒr« h†|l† # �IˆrSG B�šSu|WG. Çóraalbr^½lšo ¥\Sl„ âarN�e†|o "e \«IcuXo.¥Iæh†|l† zl]\Ÿy|o �IˆrSG<]¥blKr|W�a~o hr.A. Pr. fu]l†f�NÂrû›o. �IˆrSŒr« ^½lšuIy|o ]WG \«Irbe†|o \gµ]crilcG \«IWG. buŠŒr« acrN� `S„alcu�S er[eIy|uG ¥blKpclb ercarN� ��h\rI†|uG ½lšuIy \«Iu~Xo ]crKWr|l�a~uG hr.A.Pr. \r†¥ZfrN�rû›o.

`qar hGckr|u~Xr\o \rba]calbr"[rIlc�]¶ê† ep¹r]calb ¥\ˆŒr\lbr e»rerô ‹e†Œr|uIblbrcu~u. a

ÔldbŸju�SbuG hGzl\¿¥Iæh†|ltuIju�SbuG ]clPbG Xut~uIlû~XlWo #Z†fo IuG`¥IlWG. ¥Zfsb XlXo]cpŒr\d½l�X ep¹r]calb ¥\ˆŒr\oAd½l BP„hrIjuG XŸju�S "[rIlcŸy <]¥blKrN�Xr\o <ZlicWalWrXo.$Xr\o hal\alb a�šlcu hGèeuard½.auG��_br�d Iülb zdŒr\lbr $e† ¥cJIjr« ÇóraG Ilˆr. hXpGaqSr�eN�u. $Xr\lbr erau¹`SÓlcu�SbuG ��h\rIcu�S er[eIju�SbuG ¥]clWo <]¥blKrN��X~o hr.A.Pr. Iuš�]¶SuŒr.

2000 r{ecrbr« ��h\rI`qarbu�SNuaXdbu¨ Dl^shr�d h_oUrergW« Dl^sh† ailcl± auJpaÔr|bN�

IŒr«\r~lWo erelZŸy XuSŸu~Xo. �Iljl_br« `qar ¥eW�a~o #efp�]¶ˆlWo IŒbN�Xo. \r†Zrgµ #Z†fo e\ hiIcWhGLŒr�„t Nsô ‹¥alˆ�t~ \rdbrdlWo IŒbN�Xo.

]crzrXraÔldbŒr�„t "GKsIlcard½l�XblWo �hl��hšr "er�S �IˆrSG \r†arN�Xo. al[paŸjrdu�SbuG ašuG $XoerelZalbXr�\ŒuS†~lWo ]crzrXraÔldbG "GKsIlcG ]r„edrN�Xo. I†|falb \S]Sr�bSu|lŒXo h†|ltr�„t erfvlhpX XI†|uG. \S]Sr�bSuŒr�d½£r« $ŒcG IuG`¥IlWŸy es›uG <›lIu�a~uG hr.A.Pr. au~trbr]¶u\«Ir.

auhl^†]u†: $cˆ K†`]ló�a~ "]q†e flcscrI‹Xr`lhau¨ bueXr $cˆ|uƒuŸy|o PÓG \«Ir. Dl¥clK†` ]lóŒrduG \r~oDl¥cl Iuƒr�\esXGDcu aWr|q† \s› fðÆrbbrdq�SblWo]ut�ŒSuŒXo. "˜buG c›o #‚IuƒuŸjuG #¥clKp¥Œl�Sbrcr|u~u. c›u Ir¥dlbuG D~c Ir¥dlbualWo IuƒuŸju�SXq|G.

_riltr�d aYucl]u† hv¥ZfrbuG ¥h\l $„tdrP„ho Dl^shtu�S `lcpbualb tr£u¥ZerblWo $m "hl[lcW‹heŒr\o <Sablb "˜. $e†|o $cˆ K†`]lóau�›~uG c›rduG IuƒuŸju�›~uG ‹hehabGe�c ¥UlÅ†al†|u¥]lduG "trbrd½lbrcu~u. $cˆ|uˆrIjlWo K†`Œr« A~u alóalWo IcuXrbrcu~�X~o auhl^†]u† alXr hZ„]crPXo \»ohrMo ¥ilar« ‹hefðÆrb

Ào ¥\òXvG \«Irb¥Ul. Zs]´r hrMo ]tƒu.

Dcualh�Œ $S¥ejbrdlWo tr£u IuƒuŸ�j K†`G [crN�Xo. D¥chabG c›o K†`]lóŒrduG IuƒuŸju›lIu~Xo 50 dkŒr« Dcljr«alóG IlWu~ ‹Xr`lhalWo.$ŒcG "ezbr«"˜ÀuG IuƒuŸy|uG "]ISau›leuIblWo ]Xreo. ]q†Wej†N��bŒuGauœo ‹heG \S|uI, Iuƒu

Ÿy|o Xq|G Iutelbrcr|uI A~rebuGhl[lcW hGèr|u~ IlcpŸjlWo. A~l«, tr£uer�„t IlcpŒr« "˜buG IuƒuŸjuG #¥clKp¥Œl�S $cr|u~u�e~o ¥Ul. hrMo ]tƒu. "˜ÀuG IuƒuŸy|uG "]ISau›lIlXrcr|u~Xr\lWo fðÆrb \SŒrb�X~uG "e† ]tƒu. auœo tr£u Dcu Iuƒr\o PÓG\«Irbrcu~u. "Xo hl[lcW ‹healbrcu~u.

¥hlWrb�ÀXr�c _r.�P.]r.; clPph`br« _ijG

]r.Aho. \r†ad

\pqU«ir: ¥Ila‚�e«Œo "»raXrbualbr _‡�]¶ô bu.]r.A. "[pk ¥hlWrblKl‡r�|Xr�cbuG_r.�P.]r. #¥cl]Wau~brN�Xo�Nle�l× clPph`br« ‹ku_¸cGKŸy ìgµrN�u. E¥hlWrblKl‡r¥Nl† �i' A~ auÎlelIpG au»|rbXr\o _r.�P.]r. al]¶o ]tbW�a~lefp�]¶ô ¥Il‚Üho "GKŸy c›o XeW h` h´G`r]¶rN�u. DSuer«, _r.�P.]r. AG.]r.blb cq]lWr erPbIual†ka ¥NlZrN� ¥fgalWo �KbrGhr�\]¶šr ”hvN†N� XuScl\lbXo.

‹Xr]k¥\Xleo "cu‚ �PbošodrblWo �KbrGhualbr _‡�]¶ô aÔr "Pbo al|„ \SŒrb ‹h´le\�b "[rIcrN�o clPph`br« ”hvN†N� XuSŸr�eN�Xo. al|„ IlcpŸy �ejr�]¶SuŒu~Xr\u]IcG atN�u�e|uIblWo �NÂXo A~o "¥©

iG #¥cl]rN�u. ¥Ila‚�e«Œo�KbrGho e„ "]elZalbrŒs†~Xr\u ]r~r�d bYl†YIY `cW]kG ]utŒuerˆrˆrd½. ¥Ila‚�e«Œo hGLlSI harXrbu�S au»ue„�NÂrIju�S IušeuG hu¥cgo I«alUrbu�S ¥a« NuaŒu~Xo fcrbd½.I«alUr�b \rbarN�Xr\u ]r~r«bu.]r.A. "[pkbu�S XlXo]cpau›lbrcu~u A~uG �Pbošodr hqNr]¶rN�u.

hGLlSIharXr �Nb†al„ #Iu~Xr\uauœo I«alUr, ‹[l\aÔr,bu.]r.A. "[pk, aÔrh`l<]harXr XuSŸrbecualbr IqSr|l×bu�S]cœcX�~ \SŒrbrcu~u. �KbrGhualbr hiIcrN�u‹e†Œr|l„XlXo]cpG ‹ISr]¶rN�o I«alUr ‹[l\aÔr|o I�Œ»uXrbrcu~u. Il_r\šo �hÆˆtrbu�SbuG aÔrh`l <]harXrbu�SbuG AXrc`r‹lbŸy atrIS~lWo ‹[l\aÔr I«alUr�b

hGLlSI harXrbu�S "[pk\l|rbXo. $Xr\u]r~r« ¥hlWrbbu�S ��IIjlbrcu~u A~ ]¥clkhqN\ \SŒr bu.]r.A. "[pk�bI«alUr I› IlcpG #e†ŒrN�¥]¶ly, ]r„ �_°uIjr« \r~o _r.�P.]r. "GKŸy ¥hlWrbl Kl‡r�|Xrclb auÎlelIpŸy <b†Œr.$Xo cWIkr�b ‹¥Il]r]¶rN�u. "e† AWsšu\r~o _ijau›l|r.¥hlWrb�ÀXrclb ]cla†fŸyh`bu�S ¥cJbrdu›lerd½ A~ h`l[pk„ tioal„ Jl�„t el|uIy"e�c XWu]¶rN�rd½. XuS†~o h` \r†Œr�eN�u. es›uG ¥N†~¥]¶ly, $mKmce]q†Walb N†N�Àr�S , ¥Il‚Üho ¥\Xler�\ "h`pG ]tbu~Xo"\ueZr|rd½ A~o ]l†ˆr ¥\Xleo "fv\rIual† ]tƒu. $Xr\r�S,¥Il‚Üho "GKŸy \SuŒjŒrdrtŸrbuG ‹Xr¥g[G ¥cJ�]¶SuŒr.

\r†Œr�eN� h` es›uG ¥N†~

¥]¶ly, kal]WG \SŒl�X, Nrd\d½ el|uIy ]tbl„ "cu‚ �Pbošodr âarN�u. Xl„ \SŒrbXo ep¹r]calb #¥cl]Wa�d½~uG X\r|o¥Il‚Üho ¥\Xler¥\lSo _iual\|uter�d½~uG X�„t ]k�Œ Nrd† \SŒrb ]cla†fŸy ¥cJbr«<›lIcu�X~uG ašualWo �Pbošodr ]tƒXo. A~l« $Xu�Il›uG¥Il‚Üho "GKŸy XWuŒrd½. DSuer«, EKdr Kdr ¥a ¥fl† �i ¥hlWrbl Kl‡r ¥Nl† �i' A~ auÎlelIpŒr\o ¥\òXvG \«Irb KuPtlŒr« \r~u¨ _r.�P.]r. "GKG cq]lWr erPboIual† kal]WG \SŒrb¥Xl�S ¥Il‚Üho "GKŸyfl�clbr.

hu¥cgo I«alUrbu�S \rba\Œr\u]r~r« A„.Ur.A. h†|ltlbrcu~u A~ "Pbo al|�„t ‹h´le\br« I»œr�d½~o "cu‚ �Pbošodr ]tƒu.

bue¥al†N�bu�S ‹Xr¥g[G "Æalh¹G; ¥Zfsb "[pk„ IîUrbr«

\pqU«ir: "»raXr, I¨]¶WG, erd|bšG A~re�ÀXr�c lcXsb bue¥al†N� U«irbr« hGLSr]¶rN� ‹Xr¥g[hacG "Æalh¹albr. ‹e†ŒI�c ]rcrN�uerSl„ ¥]ldsho Iüs†elXI �gd½uIy ‹¥blKrN�u. XuS†~o dlŒrN�l†Puau›lbr. bue¥al†N� "[pk„ "\uclKo Tl|qtuG D¥ˆ�t ‹e†ŒIcuG IîUrbrdlbr. hGL†gŒr« Dcu ]ó¥^l¥ˆlÜl^tS|G ]d†|uG ]cr¥|šu.

"\uclKo Tl|q† P\|qˆ�Œ "`rhG¥_l[\ �N…�e, DcuhGLG ‹e†ŒI† _lcr¥|UuIy XI†Œo ]l†d�a„to imhr¥d|o IuXrN�¥]¶l»lWo ¥]ldsho dlŒr esfrbXo. U«ir, bu.]r., icrblW, ]°l_o, iralN«‹¥Zfo, KuPtlŒo, a[p‹¥Zfo, clPzl„, ailcl±A~rerSŸjr«\r~o au]¶Xr\lbrc¥ŒljG ‹e†ŒI† ‹Xr¥g[Œr�\ŒrbXlbr ¥]ldsho ]tƒu. \KcŒr« ]dbrSŒuG KXlKX XSh·au›lbr. clGdsdbr« \r~o P�†a�tr¥d|l

brcu~u ‹IS\G.¥IcjŒr«\r~o "ƒq¥tljG ‹e†

ŒI† ‹Xr¥g[Œr« ]�£SuŒu. hGzl\ P\t« �hÆˆtr ]r. hu[s†, �hÆˆtr Sr.�I. "¥flIo A~re†|o ]cr¥|šu. hGzl\ ‹hrU„to er.er. cl¥Pgo, P\t« �hÆˆtr �I.]r. ¥Pl†Po, �hÆˆtralclb #†.Aho. clPseo, �I.Aho. ��gPu, AG. icr, \xIual†, ��eho‹hrU„tualclb ‹Ilfo _l_u, �I.�I. "\r XuSŸrbe† hGhlcrN�u.

¥Ila‚�e«Œo �KbrGho "»raXrbr« ‹[l\aÔr|uG ¥hlWrblKl‡r|uG ]£u�›~o _r.�P.]r. ¥Zfsb "[pk„ \rXr„ KUoIcr #¥cl]rN�u. hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆr�„t "Srzl\Œr«U«ir auJpaÔr gsdl ZskrXr�\Xr�c\S]Sr ��I�|l¨l„ ¥Il‚Üh·r\o I»rblŒXo $Xu�Il›l�W~o ‹Xr¥g[h¥˜j\Œr« hGhlcr|�e "¥©iG ]tƒu.\ ¥hlWrbbu�S \r†¥Zf‹IlcG ‹[l\aÔr $S�]ˆlWo I«

alUr�b ¥Ila‚�e«Œo �KbrGho hGLlSIharXr "[pk\l|rbXo. "»raXr|lclb ¥Il‚Üh·uIl�c�|l›o Xril† Pbr« \rtbuG¿ KUoIcr ]tƒu.

clPpG I› BšeuG edrb "»raXrIjr�dl~lWo E¥elˆr\o ¥Il»'�b~o A«.�I. "Zvl\r "`r‹lb�]¶û. "»raXr|lcpŒr« bu.]r.A. h†|ltr�„t \rd]lSo $¥Xl�S ep¹albXlWo. 2 Pr.�h¶IoÑG, ¥Ila‚�e«Œo �KbrGho XuSŸr Aüaš "»raXrIjr« auŸr\r«|uIblWo bu.]r.A.h†|l�t~o "¥©iG #¥cl]rN�u.

I¨]¶WG, erd|bšG, "»raXr A~s ergbŸjr« ¥Iæh†|l† d‹Zalb \S]Sr hvsIcr|uGe�c hacG XuScu�a~o hugalhvclPo ]tƒu. {rˆsguIl¥c|ly bu.]r.A. h†|ltlWo $�pbu�S hœŒo �Il¨bSrN��X~o h¥˜j\Œr« "[pkXeirN� bue¥al†N� ¥Zfsb "[pk„ "\uclKo Tl|q† AG.]r. ]tƒu.

Pîrho hmaró �h~r�„t IušerNlcWÀo clPph`br« ¥\lˆsho \pqU«ir: I«|Œ ��i¥|lSXrPûr Pîrho hmaró �h~r�\ IušerNlcW �N…u~Xr\u¨ \S]SrIy|o XuS|G Iutr|u~u.

Pîrho �h~r�\Xr�cbu¨ #¥cl]WŸy "¥\vgrN� harXrbu�S tr¥]¶l†ô N†N� �N…u~Xr\o "\uaXr ¥XSr ¥\lˆsho \d¦l„ _r.�P.]r.Xscual\rN�u. clPph`br�d ‹Xr]k¥\Xleo "cu‚ �PbošodrblWo ¥\lˆsho \d¦u~Xo.

hvXÔ $�pbr« $G]sN�o�a„to \S]Sr ¥\crSu~ c›la�Œ PûrblWohmaró �h„. 1993¿« hu‹sG ¥IlSXr Pûr er. clahvlar�|Xr�c ]l†d�a„tr« IušerNlcW‹¥abG "eXcr]¶r�N�£rduG ]lh·lbrd½.

I»rƒ \eG_trdlWo Pîrho �h~r�\Xr�cbu¨ "¥\vgW tr¥]¶l†ûG �]cualšZqgpŒr\u¨ �XjreuIjuG h`br« �eN�Xo.

hlœŒrI Æa¥|SuIy|o Pîrho hmaró �h„ Iuš|lc\l�W~oclPph`l �Nb†al„ iasZo "„hlcr \rbarN� aq~GK harXr ¥\c¥Œ I�›Œrbrcu~u. hu‹sG¥IlSXr Pûrblbrcu~ Pîrho _r. huZ†f„ �tUoUrbu�S ¥\òXvŒrdu¨ harXrbu�Str¥]¶l†ô ]l†d�a„tr�„t $cuhÌjrduG I»rƒ �Ild½G ha†]¶rN�rcu~u.

hlœŒrIÆa¥|So \SŒrbXr�\|utrN�o Pîrho �h„ �Xšlb ‹h´le\ \SŒr�b~o Pîrho huZ†f„ �tUoUr|u ]ut�a, ]°l_o¿i

crblW ��i¥|lSXr Nsô Pîrho auIu« auZoK«, auXr†~ "`r`lgI„^ldr Aho. \cral„ A~recuG <y�]¶ˆ harXr I�›Œrbrcu~u. PûrblIuG auœo Dcu ¥Ihr« ¥IlSXr trhse† A~ \rdbr« 33 dkG cq] X�„t ¥]crdu¨ "|m›r« hqkr�N�~lWo �h~r�\Xr�cbu¨ #¥cl]WG. Pûrblb ¥fgeuG $m ]WG X�„t ¥]crdu¨ ¥herMoho _l£o "|m›r« \r~o alšl„ "¥©iGX…ltlbrd½. ¥IlSXr\r†¥Zf‹IlcalWo ]r~sSo ]WG \rba]calb "|m›r¥d|o alšrbXo.

hr.]r.AG. �]ljršo _pq¥tl "GKGhsXltlG �bN�qcrbu�S ¥\òXvŒr«57 "GKŸy ha†]¶rN� IušerNlc

Wl ¥\lˆshr�„t "Srzl\ŒrdlWo clPph`l �Nb†al„ iasZo "„hlcr aq~GK harXr�b \r¥blKrN�Xo.�h~r�„t lKŒu\r~o es×Iju›lbrû�›~o "~�Œ Nsô Pîrho�I.Pr. _ldÇg¯„ \r¥blKrN� harXrbuG I�›Œrbrcu~u. clPr �e|uI¥bl hvbG ercar|uI¥bl ¥eW�a~ hu‹sG¥IlSXrbu�S �IljsPrbŒr�„t #efpG "GKsIcr|l\uG�h„ X…ltlbrd½. XuS†~o, PuUsgp« NuaXdIjr« \r~o I»rƒ c›o�Ild½albr "¥©i�Œ alšr\r†Œr.

trhse† A~ \rdbr« Pîrho�h„ c›o "|m›uIy Xut~Xlbr aq~GK harXrbu�S "¥\vgWŒr« I�›Œr. 33,22,800 cq] $m

"|m›uIjr« 1993 auX« '95 e�chqkrN�u. Ad½l ]WeuG, ]r~sSo XI†~ Dcu _l£rdlWo \r¥k]rN�rcu~�X~ �h~r�„t elZG �Xšl�W~o _l£o ¥îšo�a„tuG ašuG ]cr¥fl[rN� harXr|o ¥_l[p�]¶û. harXr|uauœl�I ilPclIl„ Pîrho �h„X…ltlbrd½. erfZsIcWG \d¦u~Xr\u¨ "ehcalWo Pîrho �h„ hvbG \r¥g[rN��X~uG harXrbu�S tr¥]¶l†ˆr« ]tbu~u.

I»rƒ h¥˜j\Œr« �h~r�„t IušerNlcWl ‹¥abG N†N��ÀSu|l„ <y�]¶SuŒrbrcu~u. A~l«, _Pšo "eXcWG <y�]¶�Sbu¨ \S]SrIy IlcWG "Xr\o I»rƒrd½.

�KbrGho "»raXr�b�N�ld½r _ijG; ¥dlIoh` XSh·�]¶û

Ur. âsPrŒo

\pqU«ir:¥Ila‚�e«Œo �KbrGhualbr _‡�]¶ˆ "»raXrbl¥cl]WŸy �Nle�l× ¥dlIoh`br« ]deˆG \lSIsb cGKŸy ìgµrN�u.

¥Ila‚�e«Œo �KbrGho hGLlSI harXr "[pk\lbr hu¥cgo I«alUr�b Xrc�ƒSuŒXoA„.Ur.A. h†|ltl�W~ IlbrIaÔr "Pbo al|�„t ‹Jpl]\alWo h` N†N� �NÂXo. ]ch¶c#¥cl]WŸjualbr hr.]r.A˜uG¥Il‚Üh·uG _r. �P.]r.buG N†N�br« Bšuauˆrb¥Xl�SblWo h` _ijŒr« auŸrbXo. $Xr\r�S hGhlcrN� auXr†~ _r.�P.]r. ¥\XleuG Pl†Jþr« \r~u¨ AG.]r.

bualb bfv�o hr¡ aÔr "Pboal|�\Xr�c <~brN� #¥cl]WŸy ]r„edr|W�a~lefp�]¶ôbu.]r.A. "GKŸy h`br« f}aub†Œr.

Pl†Jþr« a[u ¥IlU aÔrh`�b ]r�lŸrb ¥Il‚Üho "Xo]r„edr|u�a~o $SÀr�S `sgWr�]¶SuŒrb IlcpG hr¡ Nq›r|lˆr. "Ÿ�\ `sgWrbub†~¥]¶l�»d½lG a[u ¥IlU ¥Il‚Üho¥\Xlelb "Pboal|�\ IlWl„ I\au¨ Nl|uIjualbr ecualbrcu�~~ "¥©iŒr�„t #¥cl]WalWo ‹f³albXo. $Xu¥IôIu]rX\lb "Pboal|„ NlSr�b

»u¥~šo _ijalcG`rN�u. h`brdu›lbrcu~ a[u ¥IlUbuG cGK�ŒŒr. gr_u¥hlt�\ ]r�uWN�Xo_r.�P.]r.bl�W~ aˆrdu¨ atu]SrIjlbrcu~u a[u ¥IlUbu¥SXo.hÒbo \rcu]ar�„t ¥\òXvŒr«¥Il‚Üho "GKŸy h`br« hr¡bu�S kal]WŒr\lbr _ijG�eN�u. h` \rbÔrN�rcu~ ]l\« "GKG hXo]l« ailclPo h`lGKŸ�j \rbÔr|l„ âar�N�£rduG \S~rd½. #¥cl]WG ]r„edrN�l« "ehl\r|u~ Ilcp¥abu¨q A~o ]l†d�a„ttr IlcpaÔr]e„Iual† _„hl« ]tƒu.

A~l« Xl„ ]tƒXo ]r„edr

|u~ ‹f³ar�d½~o bfv�o hr¡ ep¹al|r. "Pboal|�\ IlWl„D¥cl XeW ecu¥œl»uG a[u ¥IlUbu�S Nl|r�„t I\G e†[r|ualbrcu~u A~ualóalWo ]tƒ�X~uG $m Nl|r« ]Walbrcu�~~o ]tƒrˆr�d½~uG "¥©iG Nq›r|lWrN�u. Nl|r« N|¥bl alŸ¥bl #Il�a~lbr hr¡. A~l«bu.]r.A. "GKŸy ò]ćlbrd½. XuS†~o h` ��eIrô "°o e�c ]rcrƒu

]r~sSo h` ¥N†~¥]¶ly U«ir auJpaÔr gsdlZskrXr�„t clPr #efp�]¶ô bue¥al†N� ‹e†ŒI† clGdsd ��aXl\r« \SŒrb ‹¥kl`

�Œ ¥]ldsho dlŒrN�l†Po �NÂXoh`br« N†N� �N…W�a~lefp�]¶ô ‹Xr]k¥\Xleo hugalhvclPo A»u¥~š¥Xl�S ‹Xr]kG \SuŒjŒrdrtŸr . "¥Xl�S, "[pk]Zerbrdrcu~ KrcrPl eplho, _u[\l× ¥Ncl\lbr h` ]rcrƒXlbr ]tƒu.

"Pboal|�\Xr�cbuG gsdlZskrXr�\Xr�cbuG ecuG ZrehŸjrduG h`brduG ]utŒuG _ijG XuScl„X�~blWo _r.�P.]r.bu�S Xscual\G. �Nle�l× cler�d ¥dlIoh`br« ¥Nl¥ZplŒc¥ej XSh·�]¶SuŒr _r.�P.]r. "GKŸy \SuŒjŒrdrtŸrbXo A„.Ur.A. ]r�uW ¥]lduG $d½l�XblWo. fq\p¥ejbrduG "e† "Xo #e†ŒrN�u.

c›o a u„ Ic¥h\l ¥a[lerIy�|Xr�c ]cla†fG

\pqU«ir: #Z†fo ½lšo hauN�bŒr« c›o au„ Ic¥h\l ¥a[lerIy "]¶l†ô�a„tuIy hv�al|r�b~o hr.A.Pr. I�›Œr. ‹¥XpI ¥Ihlbr ]crKWrN�lWo au„ Ic¥h\l ¥a[lerIjlb P\t« A„.hr. erPo, P\t« Zs]Io I]q† A~re†|o �hl��hšrbr« "GKXvG \d¦rb�X~o hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆr« Iuš�]¶SuŒu~u.¥h\lGKŸju�S ¥kaŒr�„t ater« ¥h\brduG �]lXu`cWŒrduGcl±sbŒrduG ašuau¨ ep¹rIjlWo �]lXuhvŒo Xˆr�bSu|u~Xr« erPbrN��X~o hr.A.Pr. Iuš�]¶SuŒu~u. �hl��hšrbr�d "GKXvG ]utŒu\r~uë†|u IqSr \«IuIblbrcu~u.

If²s† harXrbr« r~X

NrZG_cŒr\o cl[lIual† IŒbN�u

\pqU«ir: If²s† ‹f³]crilcŒr\o "\m¥ZplKrIâaŸy\SŒu~Xr\lbr ¥Iæh†|l† \r¥blKrN� harXrbr�d "GKŸyX˜r« `r~X e†[r|u~u. harXrbGKalb au„auJp erecleIlfI˜sgW† AG.AG. "„hlcr X�~|utrN�oZugo‹NlcWG \SŒu�~~l¥cl]rN�o a�šlcu "GKalb cl[lIual† ¥Iæ #`p�caÔr ]r. NrZG_cŒr\o IŒbN�u.2006¿« If²s†ergbŒr« {h·«hr« \S~ h¥˜j\Œr« cl[lIual† ]�£SuŒXr�\�N�ld½r "„hlcr \SŒrb ‹h´le\blWo ‹¥Il]\albXo. ]lIo NlchGLS\blb �A.Aho.�A.bualbr _‡au�›~o IcuX�]¶Su~‹elhr If²scr "}uy aPsZo ÑlG_uelbrcu~u h¥˜j\Œr�„t hGLlSI„.

PÂl]u† #We]ŠXr<¥]kr|WG¿ ‹Xr]kG

\pqU«ir: ailcl±br�d PÂl]ucr« #We\rdbG zl]r|l\u¨ \s|G <¥]kr|W�a~o ‹Xr]kG �Nle�l× ]l†d�a„tr« #efp�]¶û. ergbG N†N� �N…l„ h`l[pk† "\ueZr|lXrcu~Xr�„t ¥]cr« fre¥h\ "GKŸy ]l†d�a„tr�„t $cuhÌjr«\r~o $tŸr¥]¶lbr.

KuPtlŒo Idl]¥|huIy hGzl\Œr\o]ut¥Œ|o alšWG¿ ¥Il‚Üho

\pqU«ir: KuPtlŒo Idl]eualbr _‡�]¶ˆ ¥IhuIju�S erNlcW hGzl\Œr\o ]ut¥Œ|o alšW�a~o ¥Il‚Üho #efp�]¶û. hGzl\Œo "hl[lcW hliNcpalWo \rd\r«|u~Xo. h†|l† "`r`lgI†X�~ Idl]¥|huIjr�d ‹XrI�j hilbr|u~ has]\alWo ��I�|lü~Xo. `cWIqSŒr�„t ]r�uW¥bl�S ¥IhuIy "ˆratr|�]¶Su~ hliNcpŒr« Ad½l ¥IhuIju�SbuG erNlcW hGzl\Œr\o ]ut¥Œ|o alšWG¿ ¥Il‚Üho e¹leo a\sgo Xrelcr #efp�]¶û.

al[pa‹e†Œcu�S huck hGzl\Ÿy <t]¶l|WG¿ ¥IæG

\pqU«ir: "»raXr|uG Æa¥|SuIy|u�aXr�c ‹e†Œr|u~ al[pa‹e†ŒIcu�SbuG erecleIlf ‹e†ŒIcu�SbuG huck <t]¶uecuŒl\u¨ <ŒcelZrXvG hGzl\h†|ltuIy|l�W~o ¥Iæ #`p�c hiaÔr Pr¥XæhrMo. #¥„tl #„tWrbu�S ¥cJlaqdau¨ ¥NlZpŒr\o\«Irb atu]SrbrdlWo aÔr $Xo ep¹al|rbrû¨Xo. $XuhG_‡rN�o hGzl\Ÿy|o \r†¥ZfG \«Irbrû›o.

2 Pr.: Plapl¥]kbr«hr._r.�A.|o ¥\lˆsho

\pqU«ir:2 Pr. �h¶IoÑG $S]lSo ¥Ihr« PuUsgp« IîUrbrdu¨ bqWr�S|o eb†�dho al¥\PrMo UbtÅ† hÒboNæ, hvl„ �Sdr¥IlG UbtÅ† er¥\lZo ¥Klb£ A~re† ha†]¶rN� Plapl¥]kbr« hr._r.�A.|o ¥\lˆsho. c›l×ÀIG atu]Sr \«Il„ Pîrhualclb Pr.Aho. hrMoer, AN�o.A«. ZŒo A~recSŸrb �_°o \r†¥ZfrN�u. PlapG \r¥g[rN� U«ir ��i¥|lSXrer[r ¥NlZpG �NÂlWo i†Pr. X\r�|Xrclb #¥cl]WŸy "¥\vgrN�u I»r�ƒ~uG Xl„clP�b hlœŒrIalbr hvl[s\rN�Xr\o �Xjrer�d½~ualWohÒbo Næ "¥]kbr« ep¹al|rbXo.

`kpehú ]l»l|dr�\Xr�c¥_l[eXoIcWG ¥eWG ¿�I.er. ¥Xlaho

\pqU«ir: kpehú|y ]l»l|u~Xr�\Xr�c ¥_l[eXoIcWG f¹r�]¶SuŒW�a~o ¥Iæ`kpaÔr �‹l^.�I.er. ¥Xlaho ]tƒu. bueXdaut�b ¥_l[eXoIcr|u~Xr�„t lKalbr $Xo ]lTp]ŠXrbr« <y�]¶SuŒW�a~o ¥Iæal\e¥fgraÔr I]r« hr_dr\uG hGzl\ erZpl`plhaÔral†|uG "bN� IŒr« ¥Xlaho #efp�]¶û.

]l¥albr« ¥Iho: ¥IlSXr <Œceo "‹h¹G¿A.hr. ¥Plho

\pqU«ir: ]l¥albr« ¥Ihr« <˜„Nl›r�|Xr�c "¥\vgWG \SŒW�a~ ¥IlSXr <Œceo Xs†ŒuG "]ilhpeuG "‹h¹euG \rbacirXeual�W~o au„ \rbah`l h¶s|tuG A.�A.hr.hr. "GKeualb A.hr. ¥Plho"`r‹lb�]¶û. [\eIu]¶r\o �Xšrd½, A~l« [\eIu]¶o��IIlcpG �N…u~ #�j|utrN�o "¥\vgr|W�a~o ]tbu~Xo PuUsgptr|o "]al\alWo¿ ¥Plho ]tƒu.

clPr #efp�]¶Sl„ hr.]r.A˜r\o[l†arIleIlfard½ ¿]r.�P. Iucp„

\pqU«ir:dledr„ ¥Ihr« ‹Xrblb ]rWtlbr erPb�\�hÆˆtrzl\Œo XuScl„ "\ueZr|u~ hr.]r.A˜r\o auJpaÔr <˜„Nl›rbu�S clPr #efp�]¶Sl„ Dcu [l†arIleIlfeuar�d½~o clPph`br�d ¥Il‚Üho Nsô er]¶o�‹l^. ]r.�P. Iucp„ ]tƒu. ]l¥albr«¥Ihr�d ¥IlSXrer[rbu�S ]§lŒdŒr« [l†arIal¥bl \rba]cal¥bl <˜„Nl›r clPr�e¥|›. c›o $SXuh†|ltuIju�SIldŒo \SŒrb "¥\vgWŒr« <˜„Nl›r|o $m ¥Ihr« Dcu ]£uar�d½~o I�›ŒrbXlWo ¿Iucp„ ]tƒu.

QQ �KbrGho "»raXrbr« ‹[l\aÔr|uG ¥hlWrbÀuG ]£o ¿KUoIcr QQ�aUr|« ]r.Pr|o¥Zfsb �]lXu]csk

\pqU«ir: �aUr|« ]r.Pr. ‹¥ef\Œr\u¨ clPp�Œ #Zp �]lXu]csk "SuŒ e†gG #ZpG \SŒuG. �aUr|«Im‚hr« Dlô $�pblWo(AG.hr.�A.) ]csk \SŒuI.

\lgW« AdrPr_rdršr#„Uo A„Ñ„ho �Sîo (A„.$.$.Sr.¿]r.Pr.) A~trb�]¶Su~ �]lXu]cskbr�d ¥NlZpŸy ayˆr]¶ry ¥Nlboho "Srzl\Œrdlbrcr|uG. AG._r._r.Aho. hrd_h·r�\ "Srzl\al|rbuë IqSl�X $¥„t‚gr]¶o Ildbjer« aöcl†Yr #†PrN� "treuIy ]cr¥fl[r|l\u¥©frN�u¨ ¥NlZpŸjuau›leuG. 2012¿'13 e†g�Œ ‹¥ef\Œr\u¨ ]csk P\ecrbr¥dl ^r{ecrbr¥dl \S|uG. erecŸy AG.hr. �A. �e_o��hšr« ‹hrŠ�]¶SuŒuG. �aUr|« _rcuZ, _rcuZl\�c ¥Il»ohuIjr�d ‹¥ef\Œr\o ¥Zfsb �]lXu]csk \SŒl\u¨ AG.hr.�A.bu�S \s|Œr\o I»rƒal†N�r« hu‹sG¥IlSXr ]N��|lSr Ilˆrbrcu~u.

#¥Klj‹Xrh‡r ]W�]¶cu]¶G IutÀuG

¿ ‹W_o\pqU«ir:$¥]¶l»�Œ #¥Klj hlœŒrI‹Xrh‡rclPp�Œ ]W�]¶cu]¶G \rbÔr|l„ hilbr|u�a~o [\aÔr ‹W_o auJ†Pr ]tƒu. ‹Xrh‡r cqkaleu~hliNcpŒr« hl[\Ÿy|o "�lcl±er]Wrbr«erd IutbuG. "Xr\l«, #`p�cer]Wrbr�d ]W�]¶cu]¶G ]rSrN�u\r†Œl„ h†|ltr\lIuG ¿"¥©iG ‹Xsk ‹ISr]¶rN�u. bq¥tl]p„ bqWrb\r�d IS�|WrbuG "¥acr|bu�S ISG �Il¨l\u¨ ¥fgr $SrƒXu aqdau›lb‹Xrh‡rbuG <b†Œu~ BXu �ed½uerjrbuG ¥\crSl„ clPpŒr\o I»reu�›~o al[pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|¥e auJ†Pr ]tƒu.

Aübu�SbuG ašo <Xo]~Ÿju�SbuG erd $\rbuG IutbuG. "Xo ]W�]¶cu]¶G \rbÔr|l\uG $‡\ h_ohrUrIutÀl\uG hilbr|uG ¿"¥©iG ep¹al|r. Nrd _l£uIy er]Wrbr« \˜u�S ‹l[l\pG <b†Œrbrcr|uIblWo. clPpŒr�„t hlœŒrIlSrŒt f¹al�W~lWo $Xr�„t "†YG¿�Nle�l× ]utŒrtŸrb ¥KlyUal„ hlN�hr�„t tr¥]¶l†ô ]cla†frN�o "¥©iG ]tƒu.

$�p„ Dlicrer]Wrbu�S ¥eKŒrdu¨ XrcrN�uecer« auJ†Pr h�ugµr ‹ISr]¶rN�u. A~l«, er]Wr `lerbr« AŸ�\ �]cualtuG A~Xr�\|utrN�o $¥]¶ly D~uG]tbl\ler�d½~uG "¥©iG ]tƒu.

* "Pboal|�\Xr�cbu¨ bfv�o hr¡bu�S ]cla†fŒr« ‹Xr¥g[G

tr£u¥Zer IuƒuŸy�|l]¶G

"»raXr|uG I¨]¶WŒr\u�aXr�c lcXsb bue¥al†N� ]l†d�a„tr¥d|o \SŒrb al†N�r\u¥\¥c ¥]ldsho Pd]sc£r ‹¥blKrN�¥]¶ly

$cˆ K†`]lóG: bueXr|o ]rt~Xo c›u IuƒuŸy

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ6 al-ò-`q-ar- Q 2011 #Khó- 10 Q _u-[\l-×

erZpl`plh ¥aJd XI†N��b ¥\crSu~u¿¥Ul. _r. $Io_l«

Iüq†: aq~o ]Xršl›lbr hGzl\�Œ erZpl`plh ¥aJd XI†N�br¥d|o \sŸuIbl�W~o ¥Icj h†eIdlfld au„��eho Nl„hd† ¥Ul._r.$Io_l« ]tƒu. �]lXuerZpl`plhG hGckr|uI A~ h¥xfeualbr ¥Icj erZpl`plh harXrIüqcr« hGLSr]¶rN� I‚�e„g„ <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u "¥©iG.

erZpl`plh ¥aJdbr�d ‹f³�Œ|utrN�o haÜalb ]cr¥fl[\ \SŒWG. ¥IcjŒr« erIh\ ¥\âu›l|l„ BšeuG IqSuX« hG`le\ �NÂXo erZpl`plh ¥aJdblWo. hGzl\Œo epehlb, Il†grI ¥aJdIy aucSrN�¥]¶ly ¥IcjG ]rSrN�u\r~Xo $er�S\r~u¨ erZplhœ~clb #juIy "\p\lSuIjr« ¥]lbr �Xl»r�dSuŒo# ecual\G \lˆr�dŒrN�Xu�Il›lWo. DcuIldLˆG e�cIlcpalb Iu»]¶�al~uard½l�X\sŸrb erZpl`plh ¥aJd aq~o]Xršl›lbr ISuŒ ‹Xrh‡rbr¥d|o \sŸu~ Il×blWo hGzl\Œu¨Xo.

_]¶rS« NSŸr�d a¼K¥eˆÀo

"\uaXr¥eWG ¿#¥Llg|˜ršr<Zua: eb\lôIude„ �X…G�Iˆr�„t ‹[l\NSŸlb _]¶rSdr\o \laalóalbr Ilû]~rI�j \lblSu~Xr\o "\ueZr|W�a~o <Zua e¨r¥blô XtelSo eb\lôIude„<öel¥Llg|˜ršr cq]eXoIcW¥blKG #efp�]¶û.

2012 al†N�o 9 auX« 11 e�cXsbXrIjr« $er�S eb\lûIude„ �X…G�Iô a¥ilöeG \SŒl\uG Xscual\rN�u.�I.Iuƒrcla„ AG.A«.A., ISeŸl\G $.Iuƒr¥|ju\lb†, ]ld|u~o KeXr¥kóG zl\rI„ ]r.er.Iuƒr|ü„ #bŒl† I]¶W|l«, aldr£„ au~lSo,�Il]¶r« ‹`lIc„ A~re†‹hGKrN�u.

]ld|u~o KeXr¥kóG`cWharXr ‹hrU„to hr.AN�o.\lclbW„ "[pk\lbr. Sr.er.¥eWu¥Kl]ld„hvlKXeuG <ZbaGKdG huIualc„ \xrbuG]tƒu.

`lcelirIy: $.Iuƒr¥|ju\lb† ISeŸl\G(�Nb.), hr.AN�o.\lclbW„(e†|rMo �Nb.), <ZbaGKdGhuIualc„ (P\. I‚.), \lWu ]crblcG (JPl.).

IlƒŸlSo: hGzl\Œo `qˆl„ ¥dlˆtr $S]lSo es›uG hPsealbr. \œ† A»uXr \d¦rblWo $S]lSo \SŒu~Xo. \r¥cl[rN�¥]¶ly IutN�uIldGalóalWo \lˆr« $ŒcGXˆr]¶o \S|lXrcu~Xo.

]r~sSo cihpalbr \œ†��Ialtrbu¨ <mi|N�eSalbr. $¥]¶ly \Kc¥IæŸjrduG \lˆr„]utŸjrduG $ŒcŒrdu¨ \œ† ��IalšG epl]IalWo.

¥dlˆtrerd¶\|l†X�~blWo $Xr�„t $S\rd|lclbr‹e†Œr|u~Xo. "XXoZreh�Œ ^dG �al��_«e»rh¥xfab|uIblWo ]Xreo.¥dlˆtr îljuIjr« ]chpalbr $ŒcŒr« \œ† ��Ialtu~rd½. #efp|l�c XrcrN�trƒo B†]¶lSuIy �N…uIblWo ]Xreo. \œ† ��IalšG�NÂo 10,000 cq]¥bljG $S]lSo \SŒu~ D¥ˆ�t ¥dlˆtr �Xl»rdljrIy $¥]¶l»u›o. ‹XrZr

\G ¥IlSrIjlWo $Xue»r atrbu~Xo. ‹¥XpIalbr X…ltl|rb erer[ e†WŸjrdu¨�NtuIl†UuIjr« #efp|l† ]tbu~ \œtuIy A»uXr\d¦uG. "XXo $S\rd|l†\d¦u~ $ŒcG Il†UuIjr«"e†|oalóG a\h·rdlIu~XcŒr« ‹¥XpI ¥IlUuIyA»uXrbrû›lIuG. Aó \œtuIjlWo #efp�]¶ˆ�X~uGXsbXrbuG Il†Urdu›lIuG.$m Il†Ur�d erecŸy $S\rd|lc�„t ��Iefau¨‹¥XpI]ˆrIbr« A»uXr¥N�†|uG. ]WG ��I]¶šu~Xr�\l]¶G �al��_« \œtuG elŸr ]ˆrIbr« A»uXr¥N�†|uG. ��eIrô "°oaWr|o ]ˆrIbr« <y�]¶SuŒrb au»ue„ �al��_dr¥d|uG ¥dlˆtr^dG h¥xfal�bŒuG.¥dlˆtr "SrN�e† $S\rd|l†|o auœr« ¥\cr�ˆŒr ¥\c�Œ\d¦rb Il†Uo Xrcr�IB«]¶rN�o ]WG ��I]¶šuG.

`qˆl„ ¥dlˆtr $S]lSo es›uG

<˜°rt "W�|ô]u\†\r†alWG \sju~u

Xd¥�cr: XI†N� ¥\crSu~<˜°rt "W�|ˆr�„t ]u\†\r†alWG hl¥£XrIXvŒr« IuSuŸr|rS|u~u. 45dkG cq] aXr]¶u�Ndeo ecu~ ]ŠXr|o `cWl\uaXrd`rN�u. hl¥£XrIl\uaXr d`rN�rd½. ]ŠXr hG_‡rN� ^b« Pd¥hN\eIu]¶o NsôA„Pr\rbtu�S ]crKW\brdlWo.

]ŠXrbu�S Ur��h„ "\uaXrblWo $\r ¥e›Xo.2008 « 30 dkG cq]bu�S aXr]¶u�NdelWo IW|l|rbXo.

aXr]¶u�Ndeo IW|l|r�b£rduG ]ŠXr ‹e†Œ\GXuSŸrbrd½. ¥\c�Œbu¨]ŠXrbr« edrb alšŸjrd½l�XblWo ]uXrb ]ŠXr X…ltl|rbXo.

30 dkŒr\uauIjr« XuIecu¥œly ]ŠXrbu�S Ur��h„ "\uaXr ¥eW�a~XlWo \r_‡\. $XlWo $¥]¶l»�Œ XSh·euG. ¥\c�Œ Icr£d½r« \r†alWG \SŒl„ <¥©frN�rcu~u. ]uXrb]ŠXr‹IlcG ¥Il‚Æsšo XqWuIjuG ašuG \r†ar|uG. ]ŠXr\r†alWG ��eIu~Xo Ac

¥ƒljr, ]rWtlbr, IXrcq†Üla]¶°lbŒuIjr�d #brc|W|r\o B|† zd�Œ Çgr¥bbuG IuSr�e¨¥ŒbuG _l[r|uIblWo.

Ac¥ƒljr, ]rWtlbr ]°lbŒuI�j _‡r]¶rN�o1957 dlWo "W�|ô \r†arN�Xo. �NtuIrS Pd¥hN\eIu]¶r�„t Is»rdu¨ "W�|ˆr

\o bYlhabG "šIuš]¶Wr\SŒrbrˆr�d½~o \lûIl†#¥cl]rN�u.

Icr£« XqWuIjuG ac]¶dI�Il›u¨ gˆtuIjuG XIcl„ XuSŸr. "W�|ˆr�„t ]u\†\r†alWG <S„\SŒW�a~o Xd¥�cr¥_½l|o ]°lbŒo ‹¥abŒrdq�S #efp�]¶û.

Iüq†: ]uXu|rb _ho \rc|o \rder« e~¥Xl�S Nrd¥îPuIjr�d e†Š\�b�N�ld½r _h·uIjr« bló|lcuG Pse\|lcuG X˜r« X†|G XuSŸr.

�Ntrb ZqcŸjr« bló�N…u~e†|lWo e†Š\ XrcrN�Srblbrû¨Xo. "¥X habG Zs†LZqc bló|l†|o2.00, 2.50 cq]bu�S e†Š\blWu¨Xo. ar\raG \rc|o 5 cq]blb¥]¶ly ¥\c�Œbu¨Xr¥\|ly 1cq]bu�S e†Š\bu›l�b£r« ]r~sSu¨Nrd ¥îPuIjr« c›o cq]bu�SbuG c›c cq]bu�SbuG e†Š\ e~XlWo bló|l†|oXrcrN�SrblbXo.

¥îPo c›r\o ¥\c�Œ 4.50<›lbrcu~Xo 5cq]blbr. 5cq] \rc|o 6 cq]bualbr altrb¥]¶ly 5.50 <›lbrcu~ ¥îPo \ldr�„t Sr|šo \rc|o DšbSr|o 8 cq]blbr. 8.50 Sr|šo\rc|o 11cq]bualbr e†ŠrN�u. ”hvZqcŸjr« zrcGbló|l†|o $Xo I\Œ #LlXalWo.

au„ IldŸjr�dlcr|duG”hvZqc bló|l†|o $¥X¥]l�dlcu \rc|o e†Š\

<›lbrˆr�d½~uG $Xo ISuŒ"\sXrbl�W~uG bló|l† #¥cl]r|u~u. Zs†LZqc bló|l†|o \rc|o e†Š\ Ilcpalbr _l[r|rd½. Iüqcr« \r~o ò�qcr¥d|o¥]lIu~ Dcly|o ¥\c�Œbu¨Xr¥\|ly c›o cq]bu�S e†Š\¥b <›lbrû¨q.

Xl»o~ ¥îPuIjrdu¨ zdŸjr« bló�N…u~e†|o �Ntrb \gµŸy hGèr|u¥œly Zs†LZqc bló|l†|o ¥\âlWo <›lIu~�X~o _ho Dl]¶¥t¥š»oho "¥hlhr¥bg„ ¥Il¿Dl†Ur¥\g„ I˜ršr �Nb†al„ er.�P.�h_lîp„ ]tƒu.

Iüq†¿¥Il»r¥|lSo, Iüq†¿ò�q† tqûIjr« h°cr|u~ Dcly|o \laalóalbe†Š\blWo <›lbrû¨Xo.\rc|o e†Š\ \S]¶l|u¥œly bló|lcr« Dcly|o IutN�o \gµG ecu~XuG a�šlcly|o ¥\âu›lIu~XuG hvl`lerIal�W~uG er.�P.�h_lîp„ ]tƒu.

_ho Sr|šo\rc|r« \r~o50 ��]h $d½lXlbr A~XlWo ]uXu|rb \rc|r�„t a�šlcu ‹¥XpIX.

_ho \rc|o e†Š\:bló|lcuG _h·uIlcuG

�Ilœu¥Il†|u~u

I�›ŒrbXo ]crgŒr�„t "¥\vgWŒr«

I˜lSG Iler« Eartrîr|' NXu]¶oIlƒŸlSo: "]q†ealb artrîr| (IleSr¥ecuIjl«Nuš�]¶ˆXo) NXu]¶o I˜lSG Iler« I�›Œr. flðhlirXp ]crgŒr�„t "¥\vgWŒr\lWo B�t hGckr|�]¶¥S› $ŒcG NXu]¶o I�›ŒrbXo.

$SXq†~o ejcu~ I›«¥]l�dblWo IleSr¥ecuIy. IlûPlXr| acŒr�„t¥ecuIjlWre. Eartîr| ad_ltr|' A~lWo flð\laG.

NXu]¶r«\r~o altr ejcu~$ŒcG acŸy|o $mcsXrbrdu¨ ¥ecuIy <›lIltr�d½~uG I›«�N�SrIju�S fvh\ ¥ecuIju�S [†aGX�~blWo IleSr¥ecuIjuG \r†eir|u~�X~uG hhpflðerZç† ]tbu~u.

`qarbu�S <]crXdŒr«\r~o DcSr¥bljG ¥a«¥]¶lûG]r~sSo Xl¥»lûG ejcu~Xl

Wo IleSr¥ecuIy. e„acŸju�S $\Œr« �]Su~ IlûPlXr|bu�S ^dŸy \lûPlXr|�b "¥]krN�o �NtuXlWo. �Ntrb flJbr«Œ�~ \qtuIW|r\o PlXr|<›lIu~u.

$SXq†~e\ŸjuG $XchhpŸjuG ]�drN�uIrS|u~ I˜lSGIler« "]q†eNXu]¶o IqSr I�›Œrb¥Xl�S IleuhGckWŒr\o‹¥XpI ]ŠXr cq]eXoIcr|W�a~ #efpeuG f¹albr.

acŸy autrN�uISŒu~XS|au¨ er[vGhI ‹ÆrbIy $er�S \S|u~u›o. "Xu�Il›uX�~ ‹¥XpI hGckW]ŠXrIjlWo I˜lSGIler« <›l¥I›�X~o flðhlirXp]crgŒo Prd½l ‹hrU„to ]r.Iuƒr|ü\uGPrd½l �hÆˆtr er.Aho._l_ueuG #efp�]¶û.

XI†N� ¥\crSu~ <˜°rt "W�|ô

I˜lSG Iler« artrîr| NXu]¶r« ej†~ IleSr¥ecuIy

www.mathrubhumi.com/localnews

Paying guest, housely food and accom-modation (Employees and students)only ladies, Trivandrum, SK Ambal-amukku. Mannamoola. 9446036115,0471-2436115.

Thathwam Directory_rhr\h·o $„�^l†¥ag„hilbG. hr\ra, hscrb«,\lSIG, \Ss\SÓl†, hl¥£XrIerZKo[†, "ehcG ¥XSu~e†,_rhr\h·uIl† A~recu�S\œtuIju��]¶SuŒrbXo.9387903595. ¥]cu ¥N†|uel\uGkWrbo|u~u.

#bq†¥e�Z \»ohrGKo]T\euG, ¥PldrbuG

"SrhoYl\ erZpl`plhau¨#†|uG ‹¥ef\G. Pse\sbIušr]¶utG. 9539577482.

EEh†ˆr^r|šo ¥\Sl„''er¥ZfŒo �Xl»rdehcŸ�¥\SrŒcu~ Engineering/ Manage-ment/ Technical/ Computer/ DiplomaCourse-I�|uG "šho¥šg\uGerjr|uI. Royal Institute, Thrissur.9249637673, 04876538899, 9349918468.

B.Sc. MLT"-�†-¥Zfs-b X-d-Œr« B-šeuG#-I†-g-Ial-b ¥Pl-dr ¥\-Suel„ UGC, AICTE, MHRD "G-Ks-Ç-XeuG $-�p-br-�d ‹-au-J bqWr-¥e-»o-hr-šr-bu�S B.Sc. MLT ¥Il-»ohr-�„t 2011 _l-N�r-¥d-|o BXl\uG hs-šo D-»r-eu›o. +2/ VHSE BXo Üq-]¶rduG ]l-hl-b-e†-|o ‹-¥ef\G. Co-ordinator, Bharat College ofParamedical Sciences, Pala. Ph: 04822-214234, 9447507858, 9946000623www.bharatcollegepala.com

UGC/ DEC/ AICTEBA, B.Com, B.Sc, BBA, BCA, MA, M.Com,M.Sc, MBA, MCA, B. Ed, M. Phil, B.Tech,M.Tech, Diploma, Phd, Paramedical,Safety, Panchakarma, Lateralentry,Onesitting, Regular, Distance. MGEF,Cherthala Ph: 0478- 2823333,9995955393. mgef.com [email protected]

�Xl»rduI� �Nb�u~e†|oUr]o¥jla \«Iu~u

[lcljG ]q†e� hošuU„toho

dqW $„hošršpqg�„t Ur]o¥jla <]¥blKrN�o $�pbr«

a�ˆr\lgW« Iœ\rIjr«alhG¥XltuG Rs45,000/¿ auX«85,000/¿e�cbuG K�^rduG ašuer¥Zf clPpŸjrduG Rs1,00,000/¿ auX« 3,00,000/¿ e�cbuG alhG¥XltuG hœlZr|u~u›o.UAEbr¥d|uG ašuG$mUr]o¥jlabu�S "šho¥šg\uG�ecr^r¥|g\uG <¨XlIu~u.Nrd er¥Zf clPpŸjr« Migrate�NboXo ¥Pldr �Nb�u~ecu›o.Engineering/ Management/ TechnologyA~rebr�d erer[ ¥Il»ohuIjr« �Xl»r« "trbu~e†/UrÜr/ 3 year Ur]o¥jla¥Il»ohuI� ]q†Œrbl|rbe†|uG/ One Year/ 6 months/ ITI/KGCE/ VHSE ¥Il»ohuI�]q†Œrbl|rbe†|uG/ ]lh·lbe†|uG $m hoYl]\Œr«erer[ ¥Il»ohuIjr« (Project,Spl. Classes) Test/ Exams \SŒrdqW $„hošršpqg�„tUr]o¥jlabuG al†|ogsšuG\«Iu~u. ¥\crô _‡�]¶SuI.Luna Institute of Engineering Technol-ogy& Management Studies�Nˆr]tœo, $crŸld|uS Post,òfofq† Prd½, ¥Icj. ¥^l‚0480¿2826896, 9349009209.hoYl]rXG 1974.

�IlN�rbr« Offset ‹h·r¥dbo ]cr-Nb hœ~clb ‹r„trGKo hq]¶-†��eh†, ‹r„t†, �i«¥]¶»o-ho, ��ëe�tbuG #efpau›o.9388414060.

\rclfclb��dGKrI¥clKrIy|oDcu hue†ülehcG

f¹r|uteo, e‡pX, _sPlWu|ju�S Iuteo ]cricr|uI,fs�hoJd\G, edr]¶|uteo,��dGKrI #h¹r IqûIA~reÀo _‡�]¶SuI¥Ul. au¥Igo Ku]´, hsXltlG_hl†, U«ir-- 6. 09931328335,07250873618

��dGKrI f¹r|ohab|uter\uG, edr]¶|uter\uG, _d|uter\uG, e‡pX|uGXl«]¶cp|uter\uG #bu†¥eZrIo]crilcG. 9895788074

¥UlIoS†alcu�SâŠbo|o

aZp]l\fsdG alšl\u¨ BšeuG^d‹Zalb #bu†¥e�Z acu~oNrIröbo|o. #efpau¨¥UlIoS†alcuG ��eZp„alcuGerjr|uI. 8943635595

f¹rIqSrb aZ\Il¥afvcr alw�rI Bdh·o

ZkrWbuG NrdeuG IqSr NucuŸrb XuI|o \«Iu~u. fre`lKp¿ �Ilbrdl›r¿ 8891736882,9605759055, 0496¿2211690,9645031017.

albl-¥al-ir-\r al-Ôr-I Bdh·o$m Bd-h·o e-j-�c-¥b--�t "-ôu-Xf-¹r \r-t-ƒ-XlWo.$-Xo [-cr-|u-~-e†-|o e-j-�c-b-[r-IG #-I-†-g-W-f-¹r-bu-›l-euG. $-e-cu-�S #-Élf-¹r-|u au-„]r-« A�uG"-S-Ÿr \r-«-|uG. Iu-t-ƒZkr-W Nr-der-« X…l-† �N-Âu\-«-IuG. I-\-I-[l-cl Iu¥_-c ¥h-el aTG, �Il-d½-¥£l-So 678506,]l-d-|lSo (Dist). Phone:04923--263639, 201909, Mobile:9946790419, 9048726022, 9048988197.

ailalÔrI Bdh·oereliG, ZlœXpG, ¥Pldr,ehoXuer«]¶\, efsIcWG,[\ #I†gWG, \rŸju�SAd½l ‹fo\Ÿ�|uG <S„]crilcG. Ilcphl[pX|u¥fgG ZkrW. 9539745890.

Pd¥PplXr-gGh£s-†-WeuG, Zu-go-I-ceuG, Xs-ko-W-eual-b, I-»r--ƒXuG e-cl-\rcr-|u-~-Xual-b -\r-Ÿ-ju-�S f-óu-¥Zl-g-Zu-cr--X Ps-er-X-‹-f-o-\-Ÿ�-j\r-Ÿ-� �Il-›u-e-cu-~ D-cu -K½lho fuŠ-P-d-Œr-dq-�S I-�›-Œr]-cr-il-c-G \r†-¥©-fr-|u~u-. âs`-Î ¥Ppl-Xr-gld-bG, #-d]¶u-», ad-]¶u-tG. 8086262545, 9744752221,0483¿ 2717144.

Zu_lbo #zl\albu¨ trb«-¥IcjÀo er¥Zf adbljrI�|l-br ¥IcjŒr�d Ad½l Prd½-IjrduG Aho¥ššuI�, esSuI�,zdŸ� #efpau›o.www.realkerala.com ò�q† 0487-2429038.

Ilfr Xs†¢bló"¥blŠpl, Ilfr, ‹lblK, Kb,_uŠKb, hlcl\lYo, Nró|qSo,Xlah `kWau��]¶�S 9850/¿DIo¥Sl_† 10\o IBIS Travels04832712082, 9447821798,8547512082.

AnnouncementAccommodation

Business

Education

Employment¥Pl-dr D-»reo

#-e-fp-au-›o

Health Watch

Miscellaneous

¥Ppl-XrgG

Real Estate#-e-fp-au-›o

Tours / Travel

Id¶š: hGzl\Œo ]l«erd e†[r]¶r|u~XuhG_‡rN�o ��i¥|lSXr \r†¥Zfa\uhcrN�oXscual\�aSu|u�a~o ksc¿ÜlaerIh\ aÔr �I.hr. ¥Plhô ]tƒu. ar«a eb\lSo�Ubtrbu�S ‹XrZr\ hGh¦cW¥fgr Dcu dkG drštlbr <b†Œu~Xr�„t frdlzl]\G \r†eir|uIblbrcu~u "¥©iG.

]l«erd Iqˆl\u¨ ar«abu�S \S]Sr h†|l† ¥î �NÂ¥]¶ly #clWo erde†[r]¶r¥|›�X~ X†|au›lbr. $|lcpŒr«¥IlSXrblWo Xs†]¶uId¶r¥|›Xo. h†|ltr~o "[rIlcG d`rN�l« ]l«erd IqûI X�~�N…uG. erd e†[r]¶r|l�X I†gI†|u au¥~lû ¥]lIl„ ]šlŒ zrXrblWu¨Xo.#efpalb ]r„_dG I†gI†|o \d¦rbr�d½£r« ¥IcjG ]ldr�„t IlcpŒr« I˜r hGzl\alIuG.

]l«erd alóG Iqˆrbl« I†gI†|o ]rSrN�u\r�l\lIu�a~o h†|l† IcuXu~rd½. IldrŒsšbu�SbuG ašefp hl[\Ÿju�SbuG erde†[\buG XrcrN�SrblWo. �Xl»rdut]¶o ]ŠXrbrdq�S �NtuIrS I†gI�c hilbr|l\uGâaG \SŒu~u›o. \rder« <Xo]lZ\ ¥aJdbr« �Xl»rdut]¶o ›o �Nde»r|lŒ zrXrblWu¨Xo. c›u ]fuer�\ ej†ŒuI¥bl

"�d½£r« ]Œu drš† ]ldj|uI¥bl �N…u~ I†gI†|o ZrehG 150 cq] ¥XlXr« e†gG 100 Zreh�Œ �Xl»r« Zr\G IW|l|r15000 cq] \d¦l\lWo <¥©fr|u~Xo. lauIy|o $m #\uIqdpG d`r|u~rd½.

"°ue†gG hGLŒr« ]ldj|uIbuG60 ebh·u ]q†ŒrblIuIbuG �NÂe†|o ¥ka\r[r#\uIqdpG \d¦uG. ]lduXo]lZ\Œr«

¥Icj�Œ hvbG ]cpl]ál|uIblWo h†|ltr�„t dkp�a~uG aÔr ep¹al|r.

kscI†gI hGKaG ]ˆrIe†K¿bueP\¥kaaÔr ]r.�I. Pbdk²r <ZoLlS\G �NÂu. ]r~l| Prd½blb eb\lˆr�d kscI†gI†|lbr ‹¥XpI ]l¥|Po \S]¶l|W�a~o"e† ]tƒu. Prd½br�d ÜlasW ¥tlUuIyKXlKX ¥blKpal|u~Xr\uG $ŒcŒr

du¨ ]crKW\ \d¦WG. Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„to �I.A«. ]m¥dlho "[pkXeirN�u. ar«a �Nb†al„ ]r.Sr. ¥Kl]ld|utu]¶o#auJ ‹`lgWG \SŒr. ar«a <Xo]~Ÿyer]Wrbrdrt|«, I†gIcu�S IuˆrIy|u¨ ¥h¦lj†gr]¶o erXcWG, $„gut„hoerXcWG A~rebuG \SŒuG. ¥Icj �eštr\tr h†eIdlfld ��eho Nl„hd† ¥Ul._r. "¥flIo, IjÅ† er. cXsf„, \Kch`l�Nb†al„ A.]r. iasZo, kscerIh\ eIu]¶o UbtÅ† �I.Sr. h¥clPr\r, a¼KhGckWeIu]¶o UbtÅ† ‹¥alZoIual† ]YIo, ad_l†¥aJd bqWb„ �Nb†al„ ]r.]r. ¥Kl]r\lY]r¨, AtWlIujG ¥aJd �Nb†al„, AG.Sr. Pb„, ]r.er. _ldNæ„, A. ¥ZeIr, hdrG¥aa\, A.]r. âsIual†, ]r.]r. #dr, Sr. ffr[c„, ¥Plho $˜l\ue«, ad_l† ¥aJd al¥\PrMo UbtÅ†, �I.Sr. ¥Xlaho, hr.�I. ffsæ„, �I.�I. iGh, �I. hZl\x„ XuSŸrbe† hG_‡rN�u.

¥Iæh†|ltr�„t #†.Aho.er.��e. ]ŠXrbr« \r~u¨ 4.1 ¥IlSr cq]bu�S ad_l†¥aJd bqWrb�„t erirXalb 1.2 ¥IlSrbuy�]¶�S 5.3 ¥IlSr cq] �NderˆlWo �Ubtrbu�S hGh¦cW ¥fgr <b†Œu~Xo.

¥IlSXr ]tƒl« h†|l† ]l«erd IqûG ¿aÔr �I.hr. ¥Plhô

ar«a eb\lSo �Ubtr erIh\G¿ frdlzl]\G aÔr �I.hr. ¥Plhô \r†eir|u~u. aÔr ]r.�I. Pbdk²r has]G

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ 7

dl]o¥Sl]¶r�„t Iq�S Icr£d½o;

<]IcWŸy Xrcr�N�SuŒu

IcuelcIu›o: hvIlcp �Iltrb† Iœ\r e»r "bN� dl]o¥Sl]¶uIy�|l]¶G Icr£d½uI�›Œrb hGèŒr« ¥fgr|u~ <]IcWŸy "[rÇX† XrcrN�u�Il›u¥]lbr.

�A.Sr."šo h¦qy AN�o.hr.A« Iœ\rbu�S 33 dl]o¥Sl]¶uIjuG 56 �\šo _u|uIjualWo IcuelcIu›o Ke. ib† �h|„Utr h¦qjr¥d|bN�Xo. alòIl h¦qy ]ŠXr ‹IlcG "bN� $m <]IcWŸjSŸrb �]ˆrbr�dl~rdlWo Icr£d½o IgWŸy I�›ŒrbXo. h¦qy"[rÇX† „«Irb ]cl[r�bŒuS†~o IcuelcIu›r�dŒrb AN�o.hr.A«, �I«¥Ñl‚ "[rÇXclWo hl[\Ÿy Xrcr�N�Su|l„ Xscual\rN�Xo.

AN�o.hr.A«. Iœ\rbu�Shs\rb† A„Pr\rb† A.#†. cÒrŒuG, _½q Ul†ô�Iltrb† Iœ\rbu�S Dl]¶¥tg„ al¥\P† #†. cerbualWo <]IcWŸy Xrcr�N�Su|l\lbr ��eIsô "°uaWr¥bl�S IcuelcIu›o Ke. ib† �h|„Utr h¦qjr�dŒrbXo. �A.Sr."šo h¦qy $Xr�„t erXcW NuaXd �I«¥ÑlWr�\blWo B«]¶rN�rcu~Xo. $ecrXo hvIlcp �Iltrb† Iœ\rblb _½q Ul†ˆr\o��IaltuIblbrcu~u.

hGèG \S~ �e¨rbl× X�~ �I«¥Ñl‚ "[rÇX†�IlN�rbr«\r~u e~o IcuelcIu›o ¥]ldshr« ]clXr\«Irbrcu~u. AN�o.hr.A«"[rÇXcuG hGèeualbr _‡�]¶ô �IlN�rbr« ]clXr\«Irbrû›o.

Iu�r]¶u»br«aWdqšo

aül†|lSo: \r¥cl[\G dGLrN�o Iu�r]¶u»br« e„¥XlXr« aWdqšo. Iu�r]¶u»br�d]ldŒr\o auIyefŒlWoaWdqšo \S|u~Xo.

aW« "cr�N�Su|l\uëdrb "cr]¶ e�c zl]rN�lWo $er�S aW« ¥fJcr|u~Xo.

$ŒcŒr« ¥fJcrN� aW« �Ntrb Nl|uIjrdl|rblWo ISŒu~Xo. Iu�r]¶u»bu�SbuG �\d½r]¶u»bu�SbuG]d `lKŒlbr aW«elc«hÆrbalbrûG te\pu "[rÇX† \S]Sr hvsIcr|u~rd½.

dicracu~o: ‹XrI�j

tral„Uo �NÂuNld|uSr: ab|uacu~oIuŒr�e]¶o \SŒu~ ¥Ihr« ]rSrbrdlb Nld|uSrhv¥ZfrIjlb tr¥Pl (30)er�\buG dr¥Pl (26) �bbuGNld|uSr D~lG I½lho aPrho¥Ñšo ¥IlSXr 14 Zreh¥Œ|o tral„Uo �NÂu. dicracu~r�„t #efp|l† IqSuXduG ¥Il¥jPo erZpl†YrIjlbrcu~u�e~o ‹XrIy ¥]ldshr¥\lSo h˜XrN�rû›o.

I»rƒ ZrehG Nld|uSr �abr„ ¥tlUr�d _l†¥ilˆ« ]crhcŒu\r~lWo ‹XrI�j Nld|uSr Aho�A ]r. dl«Iual† "tîo �NÂXo.

$ecr« \r~uG IuŒr�e]¶o ÎleIG hqkrN�rcu~ Iu]¶rIy, Ildr|u]¶rIy, hrtr°uIy XuSŸrbe ¥]ldsho ]rSrIqSrbrcu~u.

a¼K #bu†¥eZ K¥egWG

¥IlˆÀ« #bu†¥eZ ¥Il¥jPuG �eštr\tr h†e�IdlfldbuG ��I¥Il†|u~u

¥IlˆÀ«: a¼KhGckW, NrIröl cGKŒo#bu†¥eZŒr�„t hl[pXIy <]¥blK�]¶SuŒu~Xr\lbr ¥IlˆÀ« ��eZpcºG#bu†¥eZ ¥Il¥jPuG ¥Icj �eštr\tr#„Uo #\ra« hb„ho h†e�IdlfldbuG ��I¥Il†|u~u.

$XuhG_‡rN�o ¥IlˆÀ« ¥Icj #bu†¥eZ ]T\ K¥egW �hl��hšrbuG eb\lˆr�d ]q¥|lSo #zl\alb �eštr\tr h†e�IdlfldbuG [lcWbr�dŒr. #bu†¥eZŒr�d ‹[l\`lKŸjr�dl~lb a¼K #bu†¥eZŒr�„t KuW^dŸy d`pal|uI�b~lWo hGbu¹ K¥egWŒr�„t dkpG. ]lcl��h¥šljPr, I½r\r|« �aUrhr„, ^l†a¥|ljPr, ^rhr¥bljPr, \pqÑsgp„ A~s erÉl\ ¥aJdIjrdlWo D~lGLˆŒr« hiIcrN�u¨ ‹e†Œ\G #cG`r|u~Xo.

�eštr\tr bqWr¥e»ohršrbu�S #\ra«imho ¥IlˆÀ« #bu†¥eZ ¥Il¥jPr�derZpl†YrIy|o K¥egWŒr\o Xut~u�IlSu|l„ [lcWblbrû›o. ¥IlˆÀ«¥Icj #bu†¥eZ ]T\ �hl��hšrbuG ¥Icj �eštr\tr #„Uo #\ra« hb„ho bqWr¥e»ohršrbualbr AG.D.bu D]¶rSu~¥Xl�S K¥egW erZpl†YrIy|uG "[pl]I†

|uG #¥KljXdŒrdu¨ zl]\Ÿjualbr _‡�]¶ô ]T\K¥egWG er]ud�]¶SuŒl„ hl[r|uG.

$XuhG_‡rN� XuS† N†N�Iy|lbr ¥Icj �eštr\tr #„Uo #\ra« hb„ho bqWr¥e»ohršrbr�d trh†N�o er`lKG UbtÅ†¥Ul.A.Pdldu©s�„t ¥\òXvŒr« erer[ eIu]¶u XdeÓlcu�S hGLG #Khó 12\o ¥IlˆÀ« er.]r.Aho.er #bu†¥eZ ¥Il¥jPo hx†fr|uG. ¥Ul.]r.�I.elcrbcualbuG N†N� \SŒuG.

¥Icj �eštr\tr #„Uo #\ra« hb„hobqWr¥e»ohršrbu�S ò�qcrdu¨ Dl^shr«\S~ N†N�br« bqWr¥e»ohršr�b ‹Xr\r[sIcrN�o ��eho Nl„hd† ¥Ul._r."¥flIo�A.A.Aho, �h¶g« Dl^sh† ¥Ul.Sr.]r.¥hXual[e„, trh†N�o er`lKG Xde„ ¥Ul.Pdldu©s„. Ubtr er`lKG Xde„ ¥Ul.#†.cl¥PæIual†, l†a¥|ljPr er`lKG Xde„¥Ul.]r.Sr.<g, ^shr¥bljPr er`lKG Xde„¥Ul.�I.]r.âsIual† A~recuG ¥IlˆÀ«�I.A.Aho.#†.Ahr�\ ‹Xr\r[sIcrN�o Nsô AI·rIpqˆseo Dl^sh† AG._ldÇg¯Iutu]¶o,¥Il¥jPo ‹r„hr]¶« ¥Ul.AG.]r.$mfvcf†˜, ÎepKuW er`lKG AN�o.D.Ur ¥Ul.cal¥Zer A~recuG ]�£SuŒu.

_h·uIy Ehq]¶tu'Ijleu~u;erZpl†YrIy �]cue»rbrduG

ejl¥°cr: Zs†LZqc draršUo¥îl]¶o _h·uIy hq]¶†^lîuIjlb¥Xl�S �]cue»rbrdlbXo erZpl†YrIy. ò�q†¿¥Il»r¥|lSo tqˆr¥dlSu~ Zs†LZqc _h·uIjr«`qcr`lKeuG BXl\uG #×Iy�Il›lWo hq]¶†^lîuIjlbr altrbXo.

A«.Aho (draršUo¥îl]¶o), A«.Aho.Aô.]r (draršUo¥îl]¶o lîo]lh°†)A~s ¥_l†UuIy|u]IcG $¥]¶ly Aho.Aô (hq]¶†^lîo) A~lbr altrbrcr|uIblWo. $ŒcG _h·uIjr« erZpl†YrIy|o blól$jeo d`r|rd½.

ejl¥°crbr«\r~o \rce[r IuˆrIy ]uŒ\ŒlWr, ¥IlˆÀ«, I|lSo, bqWr¥e»ohršr, Iušr]¶utG, AS]¶ly, NŸcGIujG XuSŸrbzdŸjr«¥]lbr ]Tr|u~u›o. ercdr�düleu~Zs†LZqc _h·uI¥j draršUo¥îl]¶uIjlbr "e¥fgr|u~u¨q.

"ebr« Ibtr]¶šl\lIl�X erZpl†YrIy ‹blha\uèr|uIbuG�N…u~u. draršUo¥îl]¶o _h·uIy hq]¶†^lîuIjl|r alšrbl«

erZpl†YrIju�S hmP\p \rc|rdu¨ blóbuG ”hvZqcbló|lcu�S fdpeuG D»rel|l\lIu�a~o _ho Pse\|l†X�~ ]tbu~u. NucuŸrb Nl†Po ]Œucq]blbXr\l« �NtrbZqcG bló�N¥…›e† hvbG D»rƒu\r«|uIbuG Zs†LZqcbló|l† hmIcp]q†eG IbtuIbuG�N…uG.

"Xr\r�S ò�q†¿¥Il»r¥|lSo tqˆr¥dlSu~ _h·uIy ]dXuG al\ZþŸy]ldr|l�XblWo erZpl†YrIjr«\r~o hq]¶†^lîo _h·uIjr�d Nl†Po $mSl|u~�X~o AG.Aho.Aô¥IlˆÀ« \r¥blPIaþdG I˜ršr #¥cl]rN�u.

erZpl†YrIy�|Xr�cbu¨ NqgWG "ehl\r]¶rN�r�d½£r« _h·uIy XSbu~XS|au¨ haceualbr\rcŒrdrtŸu�a~uG ¥blKG au~trbr]¶o \«Ir.

Pu��\Zo ]lœdŒo, hr©sJo Xt|«, ]r. "Poa«, hr.AN�o. "dr glirZo Kucu|y, Sr.�I. PGgsZo, AG.]r.\rhl† A~re† ‹hGKrN�u.

]»e†KŸy|uG erde†[\; tGhl„ er]Wr �]lü~uAcaGKdG: "efphl[\Ÿy�|l]¶G ]»e†KŸy|uG erd¥btrb¥Xl�S tGhl„ er]Wr �]lü~u. hl[lcWblbr ¥\lœuIldŒo ašo hshWuI�j "¥]krN�o ]»e†KŸy|o erd¥btuI ]Xrel�W£rduG $ŒeW ej�c IqSuXdlWo. iralNdr«\r~u¨ #]¶rjlWr¥]¶ly er]Wrbr�d ‹[l\r. iralN« ¥tlb« #]¶rjr\o 110 cq]blWo erd. I»rƒe†gŒr�d hshWr« 80 cq]blbrcu~u erd.

90 cq] auX« 100 cq]e�c erdbu¨ #]¶rjuG d`p

alWo. hrGdbr« \r~u¨ ¥KlyU„ #]¶rjuG AŒrbrû›o. ]»uŒlduG ]N�\rtau¨ $Xr\o a[ucG IqSuXdlWo. $m #]¶rjr\uG B�t #efp|lcu�›~o �ejrb¥£lSo "ŸlSrbr�d IN�eS|lc„ gu|q† ]tbu~u. 70¿80 cq]blWo $Xr�„t erd. er¥Zf #]¶rjuGer]Wr Is»S|rbrû›o.

\eG_† "ehl\elcG e�cblWo iralN« #]¶rjr�„t hsh‚. "XuI»rƒl« If²s† #]¶ry er]Wr ��IbS|uG. hshW�d½£rduG ¥\lœuIl�c au

~r« I›o Dlt°uG er]Wrbrdu›o. 80 cq]blWoerd. XüraŒ\uG AŒrbrû›o. 10¿15 cq]blWoerd. au�rcr ¥tlho¿60, ��]\l]¶ry¿30, auhG_r¿50¿60, alœ»G¿30¿40, galG¿40 A~rŸ�\blWo $¥]¶l»�Œ erd. ]»Œr\uG erd e†[rN�rû›o.¥\Ô]¶»Œr\o 40¿50 cq]blWo erd. Rldr]¶qe„42¿45, ]qe„ 38¿40, �Ntu]»G 20¿25, ¥tl_îo 16¿20A~rŸ�\blWo erd. "SuŒ alhG $XrduG erde†[r|u�a~o IN�eS|l† ]tbu~u.

\lSI IdlIlcÓl†|o #¥clKp $„gut„ho ¿hqcp Çg¯aq†Œr

ò�q†: ‹Xr^¥d•brd½l�XIdlIlc\lbr PserN�o, NrIröÀo eIbrd½l�X Igμ�]¶Su~e†|o #¥clKp $„gut„huG hGKsX \lSI "|lZarbu�S ‹¥XpI Il†UuG \«Iu�a~o hqcp Çg¯aq†Œr ]tƒu. hGKsX \lSI "|lZar�Nb†al„ zl\G B�šSu

Œo hGhlcr|ublbrcu~u"¥©iG.

hlœŒrI¥I½fau¨ IdlIlcÓl†|o ¥_lWhuG h��]½¥Ilbu�S #brcG cq] IršuG \«Il„ #¥dlN\bu›o.]crfsd\Œr\o zdard½lŒ\lSI hGLŸy|o h†|l†eI zdG, Xrc�ƒSuŒ 20

\lSIŸy|o h_ohrUr XuSŸrbe \«Iu~ IlcpŸy auJpaÔrbualbr N†N� �NÂrû�›~uG "¥©iG ]tƒu.

NdN�ró\SÓl�c¥]¶l�d arIN� hmIcpŸy \lSI IdlIlcÓl†|uG d`pal|uG. ]Xr\ldo Prd½IjrduG "|lZar|oNl]oštuIy XuSŸuG.

Ird�b Id¶rXh†eIdlfldbl|uG ¿aÔr au\s†ò�q†: auj£u~ŒuIler« ‹e†Œr|u~ Ird�b lerbr« Id¶rX h†eIdlfldbl|r alšu�a~o ]°lbŒuIlcpaÔr ¥Ul.AG.�I. au\s† ]tƒu. Ird Ilœhr« alòIl "£WelSr <ZoLlS\G�NÂo hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG.

Ird�b hauŠcr|u~Xr\o \S]SrIyXuSŸrbXlbr aÔr ]tƒu. Id¶rX h†eIdlfldbl|u~Xr\u¨ N†N�Iy auJpaÔrbualbr \SŒrbrû›o. ¥Iæ al\e erè¥fgr aÔldb�ŒbuG <S„has]r|uG. zrcG ^l|«šrIjuG K¥egWhmIcpeuG $Xr�„t `lKalbr<›l|uG. Ilœho X�~ ]u\HhGer[l\G �N…uG. Irdbu�S Iüq†, Xrcue\�

]ucG IlœhuIy <S„ blYl†¢palIuG.Ird�bbuG �A.�I.A˜r�\buG f¹r�]¶SuŒl„ ¥dlI_l£o hilbeuG <t]¶lbrû›o. ]°lbŒuIju�S hilbGIqSr <t]¶l|uGer[au¨ ]u\HÆasIcWalWo <¥©fr|u~�X~uG au\s† ep¹al|r.

"£WelSrIju�S ‹Yadkpalb¥]lgIlilcG \«I« hGzl\Œo h^dalIu~rd½. ¥clK‹Xr¥cl[G, ¥]lgIlilcG, K†`rWrIju�SbuG "ãlcu�SbuG #¥clKpG XuSŸrbe�bl�| $mzl]\Œr�„t ]crKW\br« ecu~XlWo. A~l« $ebu�S AüG IqûI�b~Xo alóalWo ]d ]°lbŒuIju

�SbuG dkpG. ]¥k ]d "£WelSrIjuG ¥Nl†�~ldr|u~eblWo. "£WelSrIy|o �A.Aho.D h†ˆr^r|šo d`r|u~ csXrbr« �aN��]¶SuŒuIblWoh†|lcuIju�S dkpG¿ aÔr XuS†~u. aÔr hr.A„. _ldÇgoW„ "[pk\lbrcu~u. Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„to�I.er.Zlh„, AG. aWrIWoT„, erZplhGKsXo, Dla\ cesæ„, hq]¶r \cr|lˆrcr, a[u Id½lšo, <g elhu¥Ze„, ]l†eXr X£]¶„, ]r.er.hl_u, er.A„.KsX A~re†‹hGKrN�u. ]°lbŒo ‹hrU„to ]r.#†. #\x„ tr¥]¶l†êXcr]¶rN�u. IrdUbtÅ† ¥Ul.]r.]r. _ld„ hvlKXeuGhs\u Aho.\lb† \xrbuG ]tƒu.

_r.AUo. �h„ttuIjr«"[pl]I¥c|ly fœjG hvs]¶†al†|o

¥Il»r¥|lSo;Ildr|šo h†eIdlfld¥\crô \SŒu~ 11 hvlâb _r.AUo.¥Il¥jPuIjr« e†gŸjlbr IcltSrzl\Œr« ¥Pldr�N…u~ 130 "[pl]I† ��I]¶šu~Xo $¥X zl]\Ÿjr« ¥Pldr�N…u~ hvs]¶†al¥c|lyIutƒ fœjG. �\šo, ]rAN�o.Ur., $cˆ_rcuZl\�c_rcuZG XuSŸr ¥Il¥jPo"[pl]Iclel„ ¥e› ¥blKpXbuëclWo ‹XralhG 12,000 cq]Ào e†gŸjlbr ¥Pldr�N…u~Xo.

Dcue†g�Œ _r.AUo. ¥Il»ohr\oerZpl†YrIjr«\r~o h†eIdlfld25,000 cq]blWo sho elŸu~Xo. Dcu�h„ttr« NucuŸrbXo 100 IuˆrIy ]Tr|u~u›o.¥Il»oho \SŒu~ $\Œr« h†eIdlfld e„ dl`G �Il…u¥œly $er�S ]Tr]¶r|u~ "[pl]I†|o "†ialb ¥eX\G \d¦l�X NqgWG �N…uIbl�W~lWo]clXr.

hGzl\Œl�Ibu¨ 200 _r.AUo.

¥Il¥jPuIjr« \l�düG aló¥a h†|l† ¥Il¥jPuIju¨q. 17 AüG AboUUo ¥Il¥jPuIjlWo. _l|recu~ 179_r. AUo. ¥Il¥jPuIy "‚AboUUo¥aJdbrdlWo. "‚AboUUo ¥aJdbr�d _r.AUo. ¥Il¥jPuIjr�dd½lG \laalóalb fœj¥a "[pl]I†|o d`r|u~u¨q. h†eIdlfld \SŒu~¥Il¥jPuIjr« fœjG e†[r]¶rN�l«hvIlcp¥aJdbr�d ¥Il¥jPuIjrduG fœjG <b†¥Œ›recuG. $XuIlcWGh†eIdlfld \SŒu~ hvlâb _r.AUo. ¥Il¥jPuIjr« fœjG e†[r]¶r|lXrcr|l„ hvIlcp "‚AboUUuIl† h˜†ZG �NlduŒu~XlbuG #¥k]au›o.

h†eIdlfldbu�S ¥Il¥jPuIjr«�\šo <ë†|o 12,000 cq]blWo ‹XralhfœjG. ‹r„hr]¶«al†|o 15,000cq]. "¥XhabG $m zl]\Ÿjr«h†eIdlfldbu�S zrcG Pse\|l

clbr ¥Pldr�N…u~ ��d¥êtrb„,�hIok„ Dl^sh† , hvs]¶† XuSŸrbXh´rIIjr« ¥Pldr�N…u~e† 18,000auX« 40,000 cq]e�c fœjG ]šu~u›o. `qcr]keuG ðsIjlWo _r.AUo.�h„ttuIjr« ]Tr]¶r|u~Xo. A~l«, $e†|o ‹hele[r, �aUr|«dseo, $. ]r. Aô., $. Aho. �A. XuSŸrb Dcl\uIqdpeuG Irû~rd½.

\plbalb fœjar�d½~Xr\u]ut�a<¨ ¥PldrIqSr \gμ�]¶Su~ "ezbrdlWo e†gŸjlbr $er�S ]Tr]¶r|u~ "[pl]I†. �hšo ¥blKpXbu¨h¦qy "[pl]I†|o _r.AUo. ¥Il¥jPuIjr« �U]pq¥ˆg„ \«Il„ \s|au›o. h†|l† eIu]¶uIjr« Zreh¥eX\Œr\o I½†|o, ��S]¶rîo, ]œoDl]¶¥tš†XuSŸrb ¥Pldr �N…u~e†|o ‹XrZr\G 350 cq] ecual\au¨¥]¶ly, �\šuG c›o _rcuZl\�c_rcuZŸjuauë†|o$ó¥]lduG ecual\ard½.

elWrbœdG ergaZp Zuc�Œr« acrN�ecu�S esSuIy "¥\vgW I˜sg„ hx†frN�u

Xrcq†: I»rƒe†gG \S~ ad]¶utG elWrbœdG ergaZpZuc�Œr« acrN�ecu�S esSuIy Zuc��Œ|utrN�o "¥\vgr|u~ Pîrho cl¥Pæ_l_u I˜sg„ "GKŸy hx†frN�u. elWrbœdG ¥]ldsho ¥îg„ ]cr[rbr«�]¶ˆ#to esSuIjlWo hGLG hx†frN�Xo. $Xr« "°o esSuIyZuc�Œr« acrN�ecu¥SXlWo. Zuc�Œr« Il× \gμ�]¶ˆDclju�S esSuG hx†frN�u.

elWrbœdG Zuc�Œr«Dcu Xrcue\�]ucG hv¥ZfrbuG c›o Xar»o\lSo hv¥ZfrIjuG #Wo acrN�Xo. $Xr« Xrcue\�]ucG hv¥Zfrbu�S esSo_u[\l× \S|u~ hršrŸr\u¥fgG hx†fr|uG.

I˜sg�„t c›laXo hršrMo _u[\l× Xrcq† ]r.U_½pu.Ur �tîo imhr« \S|uG. I»rƒalhG \S~ #Zp hršrŸr« ]clXr ]tbl„ #cuGAŒrbrcu~rd½.

elWrbœdG Zuc�Œr\o$cblbecu�S IuSuG_Ÿy|o Xrcqcr« AŒl\u¨ ‹blhG IW|r�dSuŒo \rdœqcr« hršrMo \SŒu�a~uGI˜sg„ "trbrN�u.

Iušr]¶utŒu›lb Zuc�Œr« acrN�ecu�S esSuIy I˜sg„ hx†fr|uG. _u[\l× \S|u~ hršrŸr« ]�£Su|W�a~lefp�]¶ô¥]ldsho, A��I·ho <¥ZplKz†|o I˜sg„ ¥\lˆsho "bN�rû›o.

ad]¶utG U]pqˆr A��I·hoI˜sgW†, Prd½l ¥]ldshohq‹›o, ¥Il»r¥|lSo hr._r.hr.�A.Ur. �U]pqˆr ¥]ldsho hq‹›o A~reclWo ilPcl¥I›Xo.

aZpZuc�eualbr _‡�]¶ô ¥]ldsho, A��I·ho eIu]¶uIy ASuŒ ¥IhuIju�SbuG

ašo "\u_‡ ¥cJIju�SbuG]I†]¶uIy hirXG ilPclIl\lWo $e¥clSo #efp�]¶ˆrcr|u~Xo.

_u[\l× <N�Ào 2.30\o I˜sg„ \SŒu~ hršrŸr« <¥ZplKzcr« \r~u¨ �Xjr�eSu]¶r\u]ut�a �]lXuP\Ÿjr« \r~uG Zuc�Œr«

acrN�ecu�S #ârXcr«\r~uG hGèŒr« "GK��eIdpG hGèrN�ecr« \r~uG ]clXrIy hvsIcr|uG.

Pîrho cl¥Pæ_l_uer\o]ut�a �hÆˆtr Pei†,¥Il‚^rU„gp« "hrî„to PKZsf‹hlZo A~recuG hršrŸr« ]�£Su|uG.

]d½leq†óbŒr�„t elZp��]òIeualbr aq~uebh·uIlc�„t $SÀelb\

�Ild½¥£lSo: elZpIdbr�d Iud]XrIjlb ]d½leq†óbŒr�„t ��]òIeualbr aq~uebh·uIlc„ \SŒrb $SÀ elb\ icG]I†~u. ]d½leq†óbŒr�d \Suerd�ŒbljuG XrarderZvl\ualbrcu~ aWrb„alclcu�S �NtuaI\lb#ZrXp\lWo ]d½leq† Pr.A«.]r.h¦qjr« ¥aP†\rc ]°elZpIdlIlcÓl†�|l]¶G $SÀelbrN�o ImXuIGìgμrN�Xo.

$SÀelZpIdlIlc\uG aWrbÓlclcu�S aI\ualb ]d½leq† âsIualtr�„t frkWŒr«Dcue†galbr #ZrXp„ $SÀ "`phrN�uecu~u›o. ò]¶d½leq†fre¥kóŒr« \rXpeuau¨ h‡plZs]lcl[\Ào #ZrXp„ $¥]¶ly ]Xrelbr$SÀelbr|u~u�›~o âsIualtuG ¥Ppgø„ âs[c\uG ]tbu~u. ]d½leq† âs[c�„t frkWŒr« \S~uecu~ �N› ]crfsd\I½lhr« IuˆrIy�|l]¶G ]�£SuŒuecu~ #ZrXp„ �N›br�d _ld]lTŸy hvlbŒal|recrI

blWr¥]¶ly. "SuŒr�S\S~ ]d½leq†¿Iu\r¥�cr edrbltlô #¥Llg¥ejbr« #ZrXp„"•\uG auŒ•\uG elZpIdbr« icrâsIutrN�ò]¶d½leqc]¶�„t h~r[rbr« $SÀ "c¥ŸšGIutrN�o ��IbSr ¥\Srbrcu~u.

]d½leq† Pr.A«.]r.h¦qjr« I»rƒZrehG\S~ �Ild½¥£lSo <]Prd½l erZplcGKG IdlhlirXp¥eZrbu�S <ZoLlS\hZh·rdlWo #ZrXp„"•„ ârIualtr\uG edrb•„ âs[calcl†|u�al]¶G "caWr|q†¥\cG ]°elZpG�IlˆrcGKG �Il»u]¶rN�Xo.

$¥XerZpldbŒr�d ‹s¿��‹atr erZpl†YrIqSrblWo #ZrXp„. elZpIud]XrIjlbrcu~]d½leq† "]¶ualclcu�SbuG aWrb„alclcu�SbuG IuƒuIuˆ„alclcu�SbuG Zs]´h²cWIy\rtƒu\r«|u~ ]d½leqcr�„taür« �]cuaIl|l„ $\r #ZrXp\uau›lIu�a~ ‹XskbrdlWo elZp¥‹arIy.

�I.hr._r.hr.]crzrXr \b¥cJ

�IlN�r: ¥IcjŒr�d I¥Œldr|l h`bu�S ]crzrXr\b¥cJbu�S ‹lcG` N†N�Iy|o XuS|albr. Il|\lSoam›o �h„to ¥Xlahr«\S~ �Ihr_rhrbu�S ��Zeflð h¥˜j\Œr«, �Ihr_rhr ‹hrU„to #†N�o_rg]¶o al† #„ëqho Xl»Œo "[pkX eirN�u.

te. ¥Ul. alXpu $d½Œu]tœr«, te. ¥Ul. Iucpl¥|lhoalœr¨r, te. ¥Ul. ‹fl�o,te. ¥Ul. ]½lhrUo, �‹l^.¥Ul. #\r ¥Xlaho A~re†]crzrXr ergbŸ�j|utrN�o ‹_‡Ÿy "eXcr]¶rN�u. �Ihr_rhr �hÆˆtr P\t« #†N�o_rg]o ¥Xlahoal† Iqtr¥dlho, �Ihr_rhr��Zeflð I˜sg„ �Nb†al„ _rg]¶o A{ilG al†bqdr¥blho XuSŸrbe† ‹hGKrN�u.

hs¥tl ad_l† h` "[pk„ ¥aP† #†N�o _rg]oal† ¥Pl†Po #d¥°cr, ¥IcjŒr�d dŒs„ h`bu�S "[pk„ #†N�o _rg]o hq��h]lIpG, ad£c I¥Œldr|l h`bu�S ]cal[pk„_¥hdr¥blho al† I½sarhoIl¥Xldr|l _le A~recS|G 27 �aólÓlcuG 68 ��ZeflðÉÓlcuG h¥˜j\Œr« ]�£SuŒu.

aZpZuc�Œr« acrN� elWrbœd�Œ X›u]lt|« Iualc„, as\lkr A~recu�S esSuIy trˆ. ��i¥|lSXr PUoPr Pîrho cl¥Pæ„ \lb† hx†fr|u~u

]d½leq† aWrb„alclcu�S �NtuaI„ #ZrXp„ ¥eZrbr« $SÀelbr|u~u

www.mathrubhumi.com/localnewsal-ò-`q-ar QQ 2011 #Khó 10 QQ _u[\l×

aldr\pG $\r erZp‹Ilfr\o fl]ad½eSIc: aldr\pG $\r ¥XlS~q† erZp‹Ilfo ]_½rIo h¦qjr\o fl]ad½. B�Xd½lG csXrbr« aldr\p�Œ <]¥blK�]¶SuŒl\lIu¥al # e»r�|d½lG h¦qy NdrN�uXuSŸr. alò`qarbu�S EhsUo' ]ŠXrbr«�]¶SuŒr $m _¼iZohGcG`Œr\o $er�S XuS|G IutrN�u.

h¦qy Il„ts\r«\r~u¨ ��Pealdr\pŸyhqk²lWu|ju�S hilb¥Œl�S ejal|r alšu~XlWo ‹[l\]ŠXr. $m ejG<]¥blKrN�o h¦qy ]crhc�Œ D~c B|tr« Çgr\SŒu~u. ]l»o|SdlhuIy ]u\cuXo]lZ\Œrdq�S ÜsšrMo Il†UuIjuG IetuIjuG #|r alšuG. ]½lîr|uIjuG ]u\cu]¥blK¥blKpal|uG. $Xrdq�S aldr\pG$er�S ‹f³ad½lXlbrŒscu~u. 1000 IuˆrIjlWo erZp‹Ilfr« ]Tr|u~Xo.Il„ts\uG ¥ilîduG <¨Xr\l« ZreheuG `kWlefrgμG¥]ldu¨ ��Pealdr\pG "e¥fgr|uG. $eblWo $\r ejalbr altuI. \rgo‹blhG #†|uG �N…leu~ hl¥£XrI erZpblWo$Xr\lbr <]¥blKr|u~

Xo. es]¶br« ��Pealdr\pG$ˆ¥fgG auIjr« hqk²lWu dlb\r Xjr|uG. "Xr\uauIjr« $m†N��]¶lSrbuG.es]¶ \rtƒ¥fgG Xut|l�X c›l×�e|uG. XuS†~o$Xo aüualbr Iqˆr|u»N�o a�šlcu es]¶br¥d|o alšuG. Dcu alhG�Il›o $Xo ItuŒ

\rtŒrdu¨ ejalbr XscuG.Zu†K‡G "¥fgG $�d½~XlWo $Xr�„t ‹¥XpIX.erZp‹Ilfo ]_½rIo h¦qjr�„t ��eho �Nb†al„AG.Sr. ‹Zs]oIualtlWo hl¥£XrI hilbeuG <]¥ZfeuG \«Iu~Xo. hqk²lWudlb\r d`pal|u~XuG $¥©

iGX�~. erZp‹Ilfr�„teSIcbr�d \»ohtr h¦qjr«$m ejG \r†alWG XuSŸrbrô ZrehŸjlbr. h¦qy ]crhc�Œ ]N�|tr Çgr|o$Xo <]¥blKr|l\lWo ]ŠXr.

¥XlS~qcr�d erZp‹Ilfo h¦qy ]crhcŒo D~c B

|¥tljG zdŒo $¥]¶lyel», $°r, aƒy XuSŸrbe Çgr �N…u~u›o. ]N�|trÇgrbuG $er�S ]XrelWo. $er�S <Xo]lZr]¶r|u~��PeejG $m Çgr|o <]¥blKr|uG.

Ad½l I½lho autrIjrduG $S\l»rIjrduG ISdlhuIjuG]½lîr|uIjuG ¥fJcr|l„‹¥XpIG _|šuIy �e|uG. $Ÿ�\ ¥fJcr|u~ISdlhuIy ]y]¶o #|ralšr es›uG <]¥blK¥blKpal|l\u¨ hGer[l\G h¦qjr«Œ�~ Dcu|uG. ÜsšrMoIl†UuIy, IetuIy, IcImfd ehú|y A~rebuG \r†ar|uG.

]uXrb aldr\p]ŠXr�b]¶šr epl]I‹NlcWG h¦qjr« XuSŸrbrû›o. hqk²lWu dlb\rbu�S hilb¥Œl�S ��PeejG \r†ar|u~ csXr XlXo]cpau¨ h¦qjuIjrduG \S]¶l|l�a~o ‹Zs]oIual† ]tƒu.

erZp‹Ilfr« ]ŠXrbu�S <ZoLlS\G �Nb†al„¥I�b„ Çg¯„ \r†eirN�u.AG.Sr. ‹Zs]oIual†, ‹r„hr]¶« AG.Sr. ¥Plhô, �hÆˆtr ¥ZeZlho A~re† ]�£SuŒu.

��Pealdr\pG ejal|u~ ]ŠXr <ZoLlS\G erZp‹Ilfo ]_½rIo h¦qjr« h¦qy �Nb†al„ ¥I�b„ Çg¯„ \r†eir|u~u

al-ò-`q-ar QQ 2011 #Khó 10 QQ _u[\l×QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ8 www.mathrubhumi.com/localnews

er¥Zf¥Pldr elàl\G �NÂobueleo dkŸy Xˆr

IuterdŸlSo: er¥ZfŒo ¥Pldr elàl\G�NÂo \rce[r ¥]cr«\r~lbr dk|W|r\ocq] Xˆr�bSuŒ bueleo IuSuG_lGKŸ¥jl�Sl]¶G auŸrbXlbr ]clXr. Iu��eŒoh†|l† h†e�shr« îlô\»ohlbr ¥Pldr \«Il�a~oelàl\G �NÂlWo erer[ Prd½Ijr« \r~lbr $cu]Xrd[rIG ¥]cr«\r~o ]WG XˆrbXo.

IuterdŸlSo \íŒuir«hv¥Zfrblb Id½u£« cl¥Pgo ¥hla„ (32) �eœ¨rbr«elSIÀo esSo ASuŒo IuSuG_h¥aXG XlahrN�uecrIblbrcu~u.

¥IlˆbG, IuterdŸlSo, �eœ¨rbr�d elSIesSo A~rerSŸjr«eN�o cl¥Pgr\o ]WG \«IrbXlbr ]clXr|l† ]tbu~u.

Aho.Aho.A«.hr. _u|o,]lho¥]l†ô, \»ohrMo h†ˆr^r|šo XuSŸr <¥ZplKl†YrIju�S erd]rSrN� #trd[rIG¥cJIju�S DtrPr\duG cl¥Pgo ]WŒr�\l]¶G ��I|dl

|rbrcu~u.#\r|lSo Is�dl\r|«

ergoWu ( 30000 cq]), tl~r eS¥||ušo "¥Pl alXpu (40000cq]), tl~r �X|uG¥Iler«��_Pu ÇgoW„ (43000cq]), IldSr \s¥dfvcG edrbXt Ur_r„ (42000 cq]), #c|u~G ISa\lašG "\sg(39000 cq]), AS|lûeb«Xqœl]utŒo �t_r„ (40000cq]) A~reclWo $XuhG_‡rN�o ¥IlˆbG Aho.]r|o ]clXr \«IrbXo. $cu]Xr¥d�t ¥]†|o ]WG \gµalbXlbr ]clXr|l† ¥]ldshr¥\lSo ]tƒu.

AûalhG auœlWo Xˆr]¶r�„t XuS|G. ¥Pldr d`r|u~Xr\lbr aq~udkG cq]blWocl¥Pgo#efp�]¶ˆrcu~Xo.erhl ¥‹lhhrŸr\o A~¥]crdlWo $e¥clSo ]WG #ZpG elŸrbXo. erhl d`r|u�a~o ]tƒ "e[r ]dXuG]r~rˆ¥Xl�S I»rƒ f\rbl× ¥IlˆbŒueN�o ]WG Xrcr�I \«Il�a~o cl¥Pgo <¥ZplKl†YrIy|o <t]¶u\«

Ir. ]WG Xrcr�I d`r|l�Xe~¥Xl�S Xr£jl× cler�d<¥ZplKl†YrIy �eœ¨rbr�d esˆr�dŒrb¥]¶ly esSo]qˆr IrS|uIblbrcu~u. �e¨rbl× ��eIsû X�~ esûhlaÜrIjualbr cl¥Pgo esSoD»rƒo zdGerÎlcpG \lûIlcr«\r~lWo <¥ZplKl†YrIy "trbu~Xo. $¥Xl�S¥IlˆbG Aho.]r. "S|au¨<~X ¥]ldsho <¥ZplKz�c has]r|uIlblbrcu~u $e†.

\»ohrMo ¥Pldr ¥XSu~ecrdq�SbuG erer[ hGzl\Ÿjr�d hvIlcp #ho]órIjr« ¥Pldr �N…u~ecrdq�SbualWo cl¥Pgo <¥ZplKl†YrI�j edesfrbrcu~Xo. er\uA�~lclyIqSr cl¥Pgr�\l]¶G Xˆr]¶r\u›lbrcu~uA~o ]clXr|l† ]tbu~u.

IuterdŸlSo ‹r„hr]¶«Aho.�A. AG.�P. "cu‚,Aho.�A. �I.#†. Næ¥_lho A~recu�S ¥\òXvŒr« ¥]ldsho "¥\vgWG#cG`rN�u.

aƒr„IqSlcalbr �]lÓuSr;hmIcpŸy ‹XskrN�o h°lcrIy

erXuc: ]Xrer«\r~o epXphálbr cler�d auX« ¥IlSaƒrtŸu~ �]lÓuSr ad\rcIy h°lcrIy|o ]uXrb "\uèalIu~u. ¥IlSaƒuG aƒua»buG ¥XSr�bŒu~e†|o $\r ¥e›Xo "Xplefp hmIcpŸjlWo. $e Dcu|u�a~o ‹Jpl]rN� SqtrhG, e\G aÔralcu�S XuS†hx†f\G \sjuIblWo.

<N�Xrcr�ƒŒu~ ¥IlSaƒlbrcu~u au�œl�|�]lÓuSrbu�S #I†gWG.A~l« $m e†gG Pqdlbo"ehl\G auX« cler�d 11aWr¥bl�SX�~ aƒrtŸuIblWo. aƒo I\Œl« �XlˆSuŒo \r«|u~e�c¥]¶lduG IlWl„ _uŠrauˆlWo. KuiÀu¨r« $cr|u~ ‹XsXrblWr¥]¶l�»~o �]lÓuSr e\hGckWharXr Pse\|lc„ cÒrŒo �alâqSo ]tbu~u.

IS«XscŒu\r~o BšeuG IutƒhabG�Il›oAŒr¥N�cleu~ ir«¥îg„ A~ ‹¥XpIXbu¨

�]lÓuSrbr« $¥]¶l�»Œu~ h°lcrIy|o ]uŒ„ "\uèG h˜l\r|uIblWo ¥IlSaƒo.

]¥k aƒr« IuXr†~e†|o ¥\�c�Nl¥e� aqó�al»r|l„¥]lduau¨ "Sr

zl\ hmIcpŸy $er�Sbrd½. h°lcrIy B�t XœSr|u~ "]¶† hl\r¥ˆltrbalWo $|lcpŒr« B�t]crXl]IcG. Nlb IuSr|l„¥]lduG $er�S hmIcpard½. �]lÓuSrbu�S Zuc

ez �ejrel|u~ Ealò`qar' el†Œ�bŒuS†~o Pqdlbo 15\lWo SqtrhGaÔrA.]r. "\r«Iual†, e\GaÔr �I._r. K¥WgoIual†A~re† $er�S AŒrbXo.erfZalb hx†f\G <S\u

›lIu�a~o "trbr�N�£rduG "Xo \sjuIblWo. zd]crarXraqdG es†]¶uauûIblbrcu~ �]lÓuSr ¥]ldsho ¥îg\o aÔralcu�S hx†f\¥Œl�S Dcu autrIqSrXut~uIrˆrbrû›o.

�]cue�l\G, �Il|bl† ]°lbŒuIjr« 56 esSr\o \lfG

au›|bG $mîo: �]cue�l\G ]°lbŒr�d �X¥|ad, �\Sr¥blcG, IWb£eb« aXœ, �e¨l\r A~rerSŸjr« Rlbtl×<›lb <cuy�]lˆdr« #to esSo ]q†WalbuG 42 esSo`lKrIalbuG XI†~Xlbr te\pq "[rÇX† "trbrN�u.�Il|bl† ]°lbŒr«Aô esSr\o lKrIalbr ¥ISu]lSu›lbr.

te\pq hGLeuG Çgr eIu]¶[rÇXcuG <cy�]¶lˆdu›lb ‹¥ZfŸy hx†frN�o \gµG erdbrcuŒr. \lf\gµau›lb ‹¥ZfŸju�Sepl]oXrIlcWG IW�|Su]¶o XuScu�a~o "[rÇX† "trbrN�u. $Su|r Prd½l Ij

Å† ¥ZeZlho a»�|SuXrbr« �]¶ˆ zdŸy hx†frN�u. esSuIy|o \lf\gµau›lbe†|o �e¨rbl×|u¨r« \gµ]crilcG \«Iu�a~o IjÅ† ]tƒu. Üla]¶°lbŒo ‹hrU„to¥Ühr A{ilG, órXd ]°lbŒGKŸjlb hv†WdX "]¶u|uˆ„, glPr ]ud½lSo, au„ ]°lbŒo ‹hrU„to er.hr.¥PlhôXuSŸrbe† IjÅ�t "\uKarN�u.

]lbr]¶lSr« #d]¶u»a�£lœo: #d]¶u»|lcu�SXu»|cuŒr« �\”u¥Ñl^rbr« auŒarSl\u¨ IuXr]¶rdlWo ]lbr]¶lSo. 2002\eG_tr« \scWrƒ $mNu›\o �\”u¥Ñl^r ilÑrIo ¥\Srb Ncróau›o. 2005,2006, 2007 e†gŸjrdlWoXuS†N�blbr aq~uXeW¥Ñl^r ¥\SrbXo. 2008, 2009,

2010 e†gŸjr« ��^\drdu�aŒr.

P¥dlöe¥‹arIju�S $gµNu›\lb ]lbr]¶lSr«#d]¶u» Sm‚ ¥_lô I½_�lWo $|utr Xu»�btrbu~Xo.1991 dlWo $m I½_o cq]eXoIcrN�Xo.

1994, 95, 96, 2000 e†gŸjr« �\”u¥Ñl^rbr« au

Œarˆ ]lcœcpau›o Sm‚¥_lô I½_o #d]¶u»Ào. #d]¶u» ]u~aS|lbdrduG ]¨lŒucuŒr ]œblšrdualWo ]lbr]¶lSo Nu›�„t ]crfsd\Œu»N�r«. �\”u¥Ñl^r #d]¶u»br« \rd\r†Œl\u¨ XsØ]crfsd\ŒrdlWo I½_o "GKŸy.#d]¶u» hv¥ZfrIjlb hu

\r« ¥PlhûG hPr ¥XlahualWo Ssar�„t Ipl]oš„al†. dsUrMo Ipl]oš„ Il†Œr¥Ib�„t erhrdr�\l]¶G Iuˆ\lS„ ��fdrbr«Xu»ƒu¨ ]crfsd\alWo$¥]¶ly \S|u~Xo. cler�d 8 auX« 9.30 e�cbuG��eIsô 3 auX« 5.30 e�cbualWo Xu»N�r«. ]u~aS

|lbdr« ]crfsd\Œu»N�r« \SŒrblWo 120 Xu»N�r«|l�c Xrc�ƒSuŒXo. 89 Xu»N�r«|l†, 5 ]£lb|l†, 11 \rdbly "S|G105 ¥]† aöchabŒo Nu›\rdu›leuG. ]lbr]¶lSohv¥ZfrIjlb 550 DlicrbuSaIju¥SXlWo Nu›„."„]Œraq¥~au|l«

¥Il« \sjeuG "„]Œr�bl~o "GKudG esXrbualWo <¨Xo. ¥Il»rau|o \lclbW„ #Nlcrbu�S aI„<ala¥ifv\lWo e¨G \r†˜rN�Xo. #d]¶u»bu�S #¥efŒr« erPbNcróG Iutr|l„ ]S|uXrc�b¥]¶l�d IuXr|uIblWo ]lbr]¶lSo Nu›„.

tlWl ‹Xl]r�„t acWG;\uW ]cr¥fl[\Ào

"\uaXr ¥XSr]u\dq†: h†|l† ib†�h|„Utr hoIqjr�d10¿lG I½lho erZpl†¢r ]u\dq† ¥a¥d]¶tœr«esˆr«tlWl‹Xl]r(14)�„t acW�Œ|utrN�u¨ "¥\vgWŒr�„t lKalbr hi]lTr�b \uW]cr¥fl[\Ào er¥[b\l|l„ ¥]ldsho es›uG "\uaXr ¥XSr. $Xr\u¨ "¥]k �Ild½G #†.Ur.D.Ào ha†]¶rN�u. \uW]cr¥fl[\Ào "\uaXr #efp�]¶ o ]u\dq† D~lG I½lhoPqUsgp« aPrho¥Ñšo ¥IlSXrbr« ¥]ldsho ¥\c¥Œ"¥]k \«Irbrcu�~£rduG aPrho¥Ñšo hr.Aho. "œrjr "\uaXr \«Irbrcu~rd½. ¥Iho hG_‡rN� A

o.�A.#tuG ašuG #†.Ur.D.bu�S ]crKW\brdl�W~oNq›r|lˆrblbrcu~u $Xo.$¥X XuS†~lWo ¥]ldsho#†.Ur.D.Ào "¥]k \«Irbrû¨Xo.

$¥XhabG "¥\vgWG$»bu~Xr« ZucqiXbu�›~o #¥cl]rN�o I†˜h

arXr cGK�ŒŒr. "¥\vgWG \rdN�Xo ¥]ldshr\u¥adu¨ <~X $S�]SduIy aqdal�W~o hGfbr|u~Xlbr I†˜harXr `lcelirIy #¥cl]r|u~u. acWZrehG tlW�Àl]¶au›lbrcu~ erZpl†¢rI�j erfZalbr ¥NlZpG�NÂl« ]utŒuecleu~ hXpG, \uW ]cr¥fl[\bu�SbuG ašu IlcWŸju�SbuG ¥]co ]tƒo \sˆr�|l›u¥]lbr "¥\vgWG"ehl\r]¶r|l\lWo ¥]ldshr« Nrd† âar|u~Xo.\uW]cr¥fl[\Àu¨ "\uaXr ¥IlSXr X¨rb hliNcpŒr« ¥Ih¥\vgWG��ÆG{l°r\o ��IaltlŒXo hGfbG <W†Œu~u¿]ó|utr]¶r« ]tƒu. Aho.Aho.A«.hr. ]cskbu�S "ehl\ Zrehalb al†N�o 26\lWo tlWl ‹Xl]o acrN�Xo. ]cskÀu¥fgG PpqhoI»r|l\lbr hu“Œu|¥jl�Sl]¶G #h¶ór PMog\r�d ¥_|tr�dŒrb¥]¶lyIu»ƒues»uIblbrcu~u.

e†gG¥XltuG erš»rbu~Xo 210.7 ¥IlSrbu�S Xej|l«

Xrcue\�]ucG: ¥dlIŒu¨<`bPser PlXrIjr« 33 fXal\G eGf\lf `sgWr ¥\crSu~ebl�W~o #¥Klj e\pPserUbtIoS† ¥Ul. ¥Ul‚ #†.N†N�o ]tƒu. <`bPserIju�SeGf\lfŒr\o "ebu�S elWrPp <]¥blKalWo auJpIlcWŸjr�dl~o. ‹Xre†gG ¥dlIer]Wrbr« 210.7 ¥IlSr cq]bu�S Xej|l« er«]¶\ \S|u~u�›~uG "¥©iG �ejr�]¶SuŒr.

<`bPser hGckWŒr�„t]uXrb ¥aJdI�j|utrN�u U«ir h†eIdlfldbuG hGzl\ e\GeIu]¶uG ¥N†~u \SŒrb fr«]¶fldbr« ‹_‡G "eXcr]¶r|uIblbrcu~u¥Ul. N†N�o.

5220 S‚ Xej|ldlWo e†gG¥XltuG er]Wrbr�dŒu~Xo. $Xr�„t "°ufXal\G alóalWu ej†Œr�bSu|u~ XejIjr« \r�~Su|u~Xo. elWrPp <]¥`lKŒr\u]ut�a `qer\r¥blKŒrdu¨ alšG, ]utŒu \r~u �Il›uecu~ PsePlXrIy, Ildlezl alšG, adr\sIcWG, ]I†N� epl[rIy A~re�bd½lG <`bPserIju�S eGf\lfŒr\u IlcWalIu~u.IsS\lfr\rIjuG clhejŸjuG

<`bPserI�j _l[r|uG. #‚XejIju�S <«]¶lZ\¥fgr\gµ�]¶Sl„ ergehu|y IlcWalIu~Xlbr �Xjrƒrû�›~uG ¥Ul. N†N�o ep¹al|r.

<`bPserI�j hGckr|l„e¼gµr‹¥ZfŸ�j "Srzl\al|rbu¨ ]ŠXrIy #ergoIcr|W�a~o _lGK½q† $�p„$„îršpqô Dlô hb„hr�d¥Ul.�I.er. KucuclP \r†¥ZfrN�u. hGckrX e\¥aJdI�j"Srzl\�]¶SuŒrbu¨ ]ŠXrIy ^d‹Za�d½~lWo "\uè�a~uG "¥©iG ]tƒu.

¥_lG�_ \lNvt« irîtr�hl��hšr �U]pqˆr UbtÅ†ecZo Krcr, U«ir h†eIdlfld �‹l^h† ¥Ul. Aho.Ur._rPu, "UsgW« ‹r„hr]¶« Nsô I‚h†¥eš† A„.er. ór¥eZr _l_u A~re† ‹_‡G "eXcr]¶rN�u.

fr«]¶fld auJpaÔr <˜„Nl›r <ZoLlS\G �NÂu. e\GaÔr �I._r. K¥WgoIual† "[pkX eirN�u. U«ir h†eIdlfldl ��eho Nl„hd†¥Ul. Zr¥\fo hrMo, ‹r„hr]¶«Nsô I‚h†¥eš† Sr.AG. a¥\lic„, ¥Ul.Aho.Ur. _rPuA~re† ‹hGKrN�u.

¥algWâaŒr\r�S esˆ˜ÀuG aIy|uG

�e¥ˆš hGèG: ‹Xr ]rSrbr«ItuIN�l«:�\Œd½qcr« ¥algWâaŒr\r�S esˆ˜ÀuG aIy|uG �e¥ˆš hGèŒr«‹Xr ]rSrbr«. �\…lšr„IcIl¥clSo Xlahr|u~ Xar»o\lSo hv¥Zfrblb cl¥Pgr(24)�\blWo ‹¥XpI "¥\vgWhGLG ]rSrIqSrbXo. ¥ah´rcr, ��a|lSo ]WrIy �NÂrcu~ cl¥Pgr�\ ¥IlˆbG��I¥X]¶ldŒu\r~lWo "tîu�NÂXo.

"ÆaG \S~ esSr�„t ]crhcŒu\r~o d`rN� �al��_«¥^l‚ #Wo ‹Xr�b XrcrN�trbl„ ¥]ldshr�\hilbrN�Xo. I»rƒ 27\oclórbrdlWo "ÆaG \S~Xo.�\Œd½qcr« A»ualer«¥hl]l\G esˆr« clP„ ]r.\lbcu�S lcp âsdX, aIy ¥cg²clP„ A~re†|lWo �e¥ˆšXo. ¥algµler�\ esˆ˜ I›rcu~u. $¥XŒuS†~lWo esˆ˜

�bbuG "SuŒ autrbr« IrS~ aI�jbuG �eˆr]¶cr¥|«]¶rN�Xo. esˆ˜buG aIjuG autr|u¨r« Ibtr IXISN�o ck�]¶SuIblbrcu~u. ¥^lWrdq�S has]elhrI�j erecG "trbrN�¥]¶l¥»|uG ¥algµleo Nr˜r\re»r ck�]¶û. ‹Xr�b esˆr« �Il›ue~o �Xjr�eSuŒu. ‹rXr�b esûIl† XcrN�trƒu. X¥~l�Sl]¶G a�šlclyIqSr <›lbrcu~u�e~o‹Xr ]t�ƒ£rduG ¥]ldsho$Xo \r¥g[rN�u. Nr˜r\re»r $tŸr ¥algWG\SŒu~Xr«erZç\lb ‹Xr $m `lKŒo\SŒu~ #Zp ¥algWâaalWo. $bl�j Xr£jl× ��eIsô NŸ\l¥�cr ¥IlSXrbr«ilPcl|r. cl¥Pgo esSuIju�S Nr˜r\rIjr«|qSr Ibtr¥algWG \SŒrbXr\o Xar»o\lˆr« ¥Ihu›o. I\plIualcrPrd½br« I«|ujG IujN�« I

tuœ\erj hv¥Zfrblb $bly $¥]¶ly �\…lšr„IcbrdlWo XlahG.

¥IlˆbG Prd½l ¥]ldsho hq‹›o hr.clP¥Kl]ldr�„t\r†¥©f‹IlcG cq]eXoIcrN�, ¥IlˆbG Ur��e.Aho.]r.]r.Ur.cl[lÇg¯]r¨, elIŒl\G h†|ry $„�h¶Å†A.AG.¥Plho, ItuIN�l« Aho.�A. AG.Aho.clPseo A~recSŸu~ ‹¥XpI "¥\vgWhGLG ¥IlˆbG ��h_† �hd½r�„t hilb¥Œl�SblWo ‹Xr�b ]r�uS†~o]rSrIqSrbXo. ItuIN�l«¥]ldsho¥îg\r�d A.Aho.�A. huIualc„, hs\rb†hrer« ¥]ldsho Dl^sh†"…]¶„]r¨, �A]¶o¥]lŒ„, �h_lîp„, Iucpl¥|lho, _ldaucjr A~recuG"¥\vgWhGLŒr« <›lbrcu~u.

�itr¥šPo îUshr�\"�lcl±

\rdelcŒrdl|WG¿¥Ul. �I.�I.A„. Iutu]¶o�IlN�r: hlGh¦lcrI eIu]¶r�„t Is»rdu¨ ò]¶qWrŒut ir«]ldhr�d�h„t† ¥^l† �itr¥šPoîUshr�\ h†|l† "�lcl± \rdelcŒrdl|W�a~o ¥IæŒr�„t UbtÅ† P\t« ¥Ul. �I.�I.A„. Iutu]¶o ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu.

2006« ¥IæŒr�„t UbtÅ† P\tdlbr zl\¥ašXu auX« _¼iŒlb ]ŠXrIy #hqóWG �NÂu \S]¶rdl|l„ I»rƒXlbuG"¥©iG ]tƒu. $m alhG15\o ercar|l\rcr|uIblWo �I.�I.A„. Iutu]¶o.¥Ul. AG.Pr.Aho. \lclbW\lWo ]uXuXlbr NuaXd¥b«|uI.

erIh\ ]cr]lSrbu�S lKalbr ir«]ldho ¥Ilœm›r« erer[ h†|l† BP„hrIju�S hilb¥Œl�S ¥il†Œqho ad_ltr|q

ho Kl†U„ erIhr]¶r|uIbuG apqhrbG zl]r|uIbuG �NÂu�e~uG �I.�I.A„. Iutu]¶o ]tƒu. ¥Il¥jPuIjr« �itr¥šPo I½_�uIjuG $Xr�„t lKalbr #cG`rN�u.

¥_]¶qcr�d ]cœclKXI]¶« \r†alW epehlbG¥‹lölir]¶r|uel\lbr]r.Pr. Ur¥]½la, h†ˆr^r|šo¥Il»ohuIy XuSŸr. 30¥]†|o bló �N…l„ I»rbu~ ]lbo|]¶« X…ltl|rbrû�›£rduG h†|l†\S]SrIju›lIlŒXr\l« \sšrdrt|l„ I»rƒr�d½~o �I.�I.A„. Iutu]¶o]tƒu. "|lZar XdŒrduG ��]òI hGckW ¥aJdbrduG ��]òI hGckWG hG_‡rN� ]uhÍŸju�S ‹hrŠsIcWŒrduGarIN� hG`le\Iy \«Il„ I»rƒXlbuG "¥©iG Iqˆr¥N�†Œu.

_l£rdSÀl„ �Il›ue~3dkG cq]br«

500�„t eplP ¥\lûIy]ceq†: \Kc“ZbŒr�d Dcu hiIcW _l£r« elb¶lIW|r« "SÀl„ Dcly �Il›ue~ 3 dkG cq]br«500�„t B»o ¥\lûIy I¨¥\lˆl�W~o I�›Œr.

]ceqcr�d Aho.A„.er.#†.hr._l£r«\r~o B»o dkG cq] elb¶�bSuŒrû¨ auˆÀleo hv¥Zfrblb �g_sabu�S elb¶l IW|r« "SÀl„ †Œlelb glPil„ #Wo I»rƒ ZrehG ]Weualbr e~Xo. 1000Œr�„t \qtu¥\lûIjSŸu~ Dcu �IûG 500�„t \qtuesXau¨ \ldo �IûIjualWo glPil„ _l£r�d Ilgp† al¥\lPodldr�\Bd¶rN�Xo.

$Xr« 500�„t ¥\lû�IûIjr�dl~r« hGfbG ¥Xl~rb Ilgp† ašo ¥\lûIy erfZalbr ]cr¥fl[rN�¥]¶l»lWo es›uG 6 ¥\lûIy IqSr hl[lcWbr«\r~o epXph´Xbu¨Xlbr I�›ŒrbXo. hl[lcW 500�„t ¥\lˆr\u¨Xr¥\|ly aƒ Ij† IqSuXdlb eplP ¥\lˆr�d Kl‡rPrbu�S XdbrduG �óUoal†|rduG ‹ISalb epXplhG I›¥Xl�S ¥\lû�IûIy XrcrN�o glPil�\ Bd¶rN�¥fgG _l£o"[rÇX† ]ceq† ¥]ldsho ¥îg\r« erecatrbr|uIblbrcu~u. XuS†~o ]ceq† hr.�A. _r.icrIual†, Aho.�A. Pr.clPseo, A.Aho.�A. erPbIual†, hs\rb† hrer« ¥]ldsho Dl^sh†alclb _r."\r«Iual†, "\r«Iual† A~re† _l£r�dŒr ¥\lûIjualbr glPil�\¥îg\r¥d|o Iqˆr�|l›u¥]lbr. ¥NlZpG �N…dr« Dcu ehú I»rƒ ZrehG erš eIbr« IrˆrbXlWo XuI�b~o glPil„ "trbrN�u. glPil\r« \r~o IqSuX« erecŸy¥fJcrN� ¥fgG erfZalb "¥\vgWG \SŒl\u¨ X…l�tSu]¶rdlWo ¥]ldsho.

I¨¥\lô erXcWŒr\uG"\phGzl\ �Xl»rdljrIy

aqelšu]u»: Prd½br« "\phGzl\ �Xl»rdljrIy I¨¥\lôepl]lchGLŒr�„t BP„tualclIu~Xlbr hqN\. aqelšu]u»br« Rlbtl× Dtsh hv¥ZfrIjlb c›u �Xl»rdljrIy I¨¥\lô altl„ âarN�o "tîrdlb hliNcpŒrdlWo ¥]ldsho $m Zrfbr« "¥\vgWG epl]r]¶rN�rcr|u~Xo. ep¹alb Nrd hqN\Iy $XuhG_‡rN�o ¥]ldshr\o d`rN�rû›o.

"\phGzl\ �Xl»rdljrIy XœSrN�rcr|u~ �]cuœleq†, #due ¥aJdIy ¥IæsIcrN�lWo ¥\lô��IalšeuGerXcWeu�a~lWo ¥]ldshr\u d`rN�rcr|u~ hqN\Iy.

$Œr|cblšr�„t

XscG $SrN�o

epl]Ialbr

aWdqšu~uNSbaGKdG: $Œr|cblšu XscG $SrN�o epl]Ialbr aWdqšu~Xlbr ]clXr. eb¥ddIjr«\r~u¨ aWdqšuG XÇXrblb¥Xl�S ‹Xr¥g[G f¹albr.�Ilˆlc|c Xldq|o erIh\harXr ¥blKŒrduG NSbaGKdG Üla]¶°lbŒr�d �Xcuer„`lKG, Iucr¥blSo ÜlahÌjrduG aWdqšr�\Xr�c e„ ‹Xr¥g[G <b†~u.

"†|~q† lKŒo aujbGISeo, #tlûISeo, I˜qˆr« ISeo, <˜\lSo ISeo A~rerSŸjr« e„¥XlXrdlWo aWdqšu~Xo. #šuXscG $SrN�o ¥dlUuIW|r\o aWdlWo ISŒu~Xo.

NŸlSG <]¥blKrN�u¨ ISŒo Zr\G‹Xr e†[rN�Xo ‹Xr¥g[G IqSuX« f¹al|rbrû›o. "Xr\r�S #šuXscŒo D~c B|¥tljG zdG hvIlcpep¹r ��IbS|r aWdqšu~Xr\uG \s|G XuSŸrbrû›o.

�Xcuer„`lKG, ¥]l¥cSG, ]lû]ucÀ«, I¨r|lSo, aWdbG, �eûe»r, ��IX|ušr BdlIjrduG aWdqšo f¹albXlbr ]clXr <b†~u.

hG`cWrIjr«

Pd\rc]¶o <b†~uhsX¥ŒlSo: a» f¹albXr�\ŒuS†~o erer[ ��eZpuXr]ŠXrIju�S hG`cWrIjr«Pd\rc]¶o <b†~uXuSŸr. I|lˆltr« Pd\rc]¶o ÆalXsXalbr <b†~Xr�\ŒuS†~o BXl\uG Zrehalbr aWrbl†UlG Xut~uerˆrcr|uIblWo.f_crKrcr ]ŠXr hG`cWrIjr« Pd\rc]¶o 56 fXal\albr<b†~rû›o. ]ŠXrbu�S e¼gµr‹¥ZfŸjr« a» f¹albr XuScu~Xr\l« Pd\rc]¶o <b†~u�Il›rcr|uIblWo. aq»rbl† Ular« Pd\rc]¶o <b†~Xr�\ŒuS†~o I|lSo ]ŠXrbr« <d¶lZ\G ]q†W¥XlXrdl|r. "ü£«, aWrbl† ]ŠXrIjrduG <d¶lZ\G ]cale[r¥fgrbr�dŒrbrû›o.

ad¥blc¥aJdbr« I»rƒc›uZrehalbr a» f¹albrXuScuIblWo. f_crKrcr ]ŠXrbu�S I|r¿#\¥ŒlSo hG`cWrIjr¥d|u¨ D»u|o IqSuX« f¹alb¥Xl�S I»rƒZrehG alóG $er�S DcSrbrd[rIG Pd\rc]¶o <b†~u. I|rUlar« 968.21<G ]œlUlar«972.45 A.hr.A˜uG #Wo Xr£jl× ¥cJ�]¶SuŒrbrû¨ Pd\rc]¶o. ]ŠXrbu�S e¼gµr‹¥ZfŸjr« bYlÆaG 7<G 8<G�h„tsasš† a»blWo I»rƒZrehG ¥cJ�]¶SuŒrbXo.

�]lÓuSr ad\rcIy¿aƒo altrb¥]¶ly

�]cue�l\G ]°lbŒr«<cuy�]lˆdu›lb �X¥|ad,

IWb£eb« lKŸy $Su|r Prd½l IjÅ† ¥ZeZlho

hx†fr|u~u

#d]¶u» Sm‚ ¥_lô I½_o Xu»bu~ ]lbr]¶lSo e¨G ]u~aSbr« ]crfsd\Œr«

QQ hmÀ¯IÄ QQ 9al-ò-`q-ar QQ 2011 #Khó 10 QQ _u[\l×

h`br�d ¥el�ˆSu]¶o ÌfpŸy $~o ]cr¥fl[r|uG; ‹Xr]kG ]�£Su|rd½ Xrcue\�]ucG: \rbah`br« h†|l† Xd\lcr»Ào ck�]¶ˆ [\er\r¥blK _rd½r�„t¥el�ˆSu]¶r�„t ÌfpŸy _u[\l× Ikr¥\Xl|ju�S hl~r[pŒr« ]cr¥fl[r|uG.¥el�ˆSu]¶r« I¨¥elû\S~u�e~o ‹Xr]kG #¥cl]rN�Xr�„t "Srzl\ŒrdlWo]cr¥fl[\�b£rduG $Xo _irg¦cr|l\lWo ‹Xr]kŒr�„t Xscual\G.

‹Xr]kG ]�£SuŒlduG $�d½£rduG au„\r§brN� ‹IlcG ]cr¥fl[\ \SŒu�a~oh¶s|† Pr.Il†Œr¥Ib„ ]tƒu. ‹Xr]k#¥cl]WŒr�„t \rPzrXr �ejr�]¶SuŒl„ auJpaÔr <˜„Nl›r #efp�]¶ˆX\uhcrN�lWo h¶s|† ]cr¥fl[\Ào X…ltlbXo. ‹Xr]k ¥\Xler�„t hmIcpGIqSr IW|r�dSuŒlWo _u[\l× ]cr¥fl[\blel�a~o ¥\c�Œ Xscual\rN�Xo. ��eIsô \ldr\o h¶s|tu�S Dl^shrdlWo ]cr¥fl[\.

[\er\r¥blK _rd½r�„t ¥el�ˆSu]¶u¥ejbr« cW]kŒo ‹Xr]k�Œ|ly "GKŸy Iutelbrcu~Xr\l« h¶s|† ¥el�ˆ

Su]¶o ��eIr]¶rN�u�e~lWo ‹Xr]kG #¥cl]rN�Xo. $Xr« ‹Xr¥g[rN�o ‹Xr]kG _irg¦crN�¥fgG \S~ ¥el�ˆSu]¶r« I¨¥elˆrdq�SblWo h†|l† 69 ¥elû¥\Srb�X~uG"e† #¥cl]rN�rcu~u. h¶s|tu�S \S]Sr�|Xr�c Ke†W†|o ]clXrbuG \«Ir. #¥cl]WG auJpaÔr \r¥g[rN�u�e£rduG h`�b|utrN�ub†~ KucuXcalb #¥cl]W�Œ|utrN�o ]cr¥fl[r|W�a~ \rd]l�SSuŒo h¶s|¥tlSo $|lcpG #efp�]¶SuIbuG�NÂu. ]clXr|rSbl|rb h¶s|tu�S \S]SrIjr« ‹Xr¥g[rN�lWo ‹Xr]kG ]cr¥fl[\ _irg¦cr|u~Xo.

erelZ ¥el�ˆSu]¶u\S~ Pqdlbo 20¿�d h`l\S]SrIju�S Ur.er.Ur ]cr¥fl[\Ào ilPcl|uG. h¶s|tu�S Dl^shr« dl]o¥Sl]¶rdrôedrb hoÆs\r« ÌfpŸy ‹Z†fr]¶r|uG. auJpaÔrbuG ‹Xr]k¥\XleuG <y]¶�S 12 Ikr¥\Xl|y|uG Nsô er]¶r\uG kWau›o.$e†¥|l $e† \r†¥Zfr|u~e†¥|l ]cr¥fl[\br« ]�£Su|lG.

"»raXrbuG e†KsbXbuG clPpŒr\o sgWrblbr: hu[sc„�IlN�r: clPpŒr�\lˆl�I`sgWrblbr "»raXrbuGe†KsbXbuG ej†~uecrIbl�W~o er.AG. hu[sc„.AtWlIujG bqŒo ¥Il‚Üho ]l†d�a„ttr I˜ršrbu�S ¥\òXvŒr« \S~Ivršo $�pl Zr\lNcWG <ZoLlS\G �N…uIblbrcu~u"¥©iG. "»raXr�|Xr�c¥]lclSu¥œly "Xr« clgoÑsb "Xr‹hcG <›lIcuXo. ¥blKpXbu�S "Srzl\Œr« ehúXIy ]cr¥fl[rN�o "»raXr|l�calòIl]calbr frkr|l\u¨ \S]Sr hvsIcr|W�a~uG hu[sc„ \r†¥ZfrN�u.

cl¥Pæ��aXl\r|o au~r�d Kl‡r‹Xrabr« ]ug¶l†N�\ \SŒrb¥fgGhu[sc„ Ivršo $�pl Zr\lNcW ‹XrÉ �Nld½r�|lSuŒu. XuS†~o \S~ ¥blKŒr« #†N�o _rg]¶o �Il†¥Wdrbqho $dƒr|dr\o#ZclÒdr "†]¶rN�u.

bqŒo ¥Il‚Üho ]l†d�a„ttr ‹hrU„to #†.�I. hu¥cgo_l_u "[pk\lbr. Urhrhr ‹hrU„to er.�P. ]m¥dlho, AGA«Aalclb �Ular\rIo‹h¥„tg„, ��i_r $mU„, dqUr dqbrho, �I]rhrhr P\t« �hÆˆtral

clb A„. ¥eWu¥Kl]l«,"Pbo Xtbr«, ¥ab† ¥SlWr N˜Wr, Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„to A«¥ZlhoIu~]¶r¨r, bqŒo ¥Il‚Üho ¥\Xl|jlb a¥\lPo aq¥ŒS„, aui˜Zo grblho,Xœr hu{�WpG, "PrŒo"as†_le, Urhrhr `lcelirIjlb "}uy auŒdr_o, �I.AG. hdrG, ¥]ljN�„ aWrb¥£lSo. Sr.�P. er¥\lZo, AG. ¥‹aNæ„, dr¥\l ¥P|_o, er.�I. X£clPo, A._r. hl_u, er.]r.¥Pl†Po, ]r.Ur. al†ˆr„, AG.Sr. Pb„, Pr¥„tl ¥Pl‚ A~re† ‹hGKrN�u.

"[pl]Icu�S �Xl»r« hGckWŒr\o]l¥|Po ecu~u

Xrcue\�]ucG: hGzl\Œo h¦qy "[pl]Icu�S �Xl»r« hGckWG dkparô haÜerZpl`plh ]l¥|Pr\o h†|l† cq]G \«Ir.erZpl†Yr ¿ "[pl]I "\u]lXG IutÀ«, ‹Yal[pl]I�c I½lho NuaXdbr« \r~o D»rel|«, "[pl]I†|o ]crfsd\ IplœuIy hGLSr]¶r|«, ¥hlgp« DlUršrMo XuSŸrbeblWo ]l¥|Pr« <y�]¶Su~Xo. _u[\l×�Œ aÔrh`l ¥blKŒr« $Xo N†N� �N…l\lWo hl[pX.

erZpl`plh "eIlf \rbaG \S]¶l|u~Xr�„t `lKalb ]l¥|Po ¥Iæ ^›uIy<]¥blK�]¶SuŒrblWo \S]¶rdl|u~Xo.hGckrX Ildbjer\u ¥fgG ¥Pldr \gμalbe�cbuG $m e†g�Œ IW|u‹IlcG Xh´rI \gμalIl„ hl[pXbuë�cbuG au~r« I›u¨ \r†¥ZfŸjlWo Xbltl|rbrû¨Xo. "[pl]I erZpl†Yr "\u]lXG 1:30#|uG. Xh´rI hGckr|l„ $XualóG aXrblIlŒXr\ldlWo ašu ]crilc al†KŸyIqSr <y�]¶SuŒr ]l¥|Pr\o cq]G �IlSuŒrcr|u~Xo.

hGckWard½lŒ 2900 "[pl]IcuG fœjard½lŒ 2711 "[pl]IcuG IuˆrIju�S IuteuIlcWG ]utŒu ¥]l¥I›r ecu~ 4500 "[pl]Icu�SbuG _l[pXblWo h†|l† B�š

Su|u~Xo. ‹Yal[pl]I�c I½lho NuaXdbr« \r�~l»rel|u~Xrdq�S 3500 Xh´rIìgμr|�]¶SuG. Id, IlbrI, ‹e¼Œr]crNbergbŸjr« IqSuX« "[pl]I�c \rbar|u~Xrdq�S 5000 ¥d�t Xh´rIIju›leu�a~o IW|u Iqû~u. �Xl»r« \gμ�]¶Su~ "[pl]Icu�S Ulšl_l£o <]Prd½l XdŒr«<›l|l\uG $Xr« \r~o ]r~sSo ]u\†\rba\G \«Il\uG ]l¥|Pr« epezbu›o. c›oalhG esXG \s›u \r«|u~ "[pl]I ]crfsd\ ]cr]lSrbuG #ergoIcr|u~u›o.

h¦qy "[pl]Icu�S ‹e†Œ\euG "[pl]\euG erdbrcuŒl\lWo ¥hlgp« DlUršo�Il›uecu~Xo. ‹auJ "[pl]IcuG hlaqirI hlGh¦lcrI ‹e†ŒIcuG "SŸrb harXr|o h¦qjuIjr« ]cr¥fl[\ \SŒl\lIuG. IuˆrIju�S AüG IW|l|l„ #tlG‹e¼ŒrZreh IW|uIy alóG #âbr|uG. #tlG ‹e¼Œr Zr\ IW|u‹IlcG IuˆrIy IutƒrSŒo alóalbr Xd�bü« ]crarX�]¶SuŒuG. ‹[l\l[pl]I†|o IqSuX«"[rIlcG \«Il\uG \r†¥Zfau›o. ¥Iæ erZpl`plh "eIlf \rbaŒr�„t NueSu]rSrN�o X…ltl|rbrcr|u~ ]l¥|Po [\eIu]¶r�„t]cr¥fl[\Àu ¥fgG BXu er[Œr«\S]¶rdl|�]¶Su�a~Xo I›tr¥b›Xu›o.

#¥clKpeIu]¶o]ŠXr erirXŒr«33 ¥IlSr ]l»l|r

Sr.Pr. ¥__r|uˆr

Xrcue\�]ucG: I»rƒ aq~u hlœŒrI e†gŸjrdlbr #¥clKpeIu]¶r\o d`rN� ]ŠXr erirXŒr« 33.22 ¥IlSr ]l»l|r. 2008 al†N�o e�cKuW\rdelcG Iutƒ acu~oerXcWG �NÂ Iœ\rIjr«\r~o 1.37 ¥IlSr cq] XrcrN�u]rSr|u~Xr« es× ecuŒrbXlbuG #¥clKp eIu]¶r�dX�~[\\rbÔW er`lKG I�›Œr. acu~o elŸu~Xr\lbr2007¿08 hlœŒrI e†gGëKoho #„Uo ^l†ahpqˆr|«hr\o au„Iq† \«Irb2.13 ¥IlSr XrcrN�u]rSr|u~XrduG eIu]¶o es×ecuŒrbrû›o.

au„e†gŸjr�d hr.A.

Pr tr¥]¶l†ûIju�S ]§lŒdŒrdlbrcu~u [\\rbÔW er`lKŒr�„t erdbrcuŒ«. 2007¿08 auX«2009¿10 hlœŒrIe†gG e�c 269.76 ¥IlSr cq]blWo _Pšo erirXalbr #¥clKp eIu]¶r\o d`rN�Xo. $m aq~u hlœŒrI e†gŸjrduG _PšoerirXG ]q†Walbr #¥clKp eIu]¶o �Nde»rN�rcu~rd½.2007 ¿ 08 hlœŒrI e†gG175.72 ¥IlSr d`rN�Xr« 161¥IlSr alóalWo �Nde»rN�Xo. 2008¿09 « 91.63 ¥IlSr d`rN�Xr« 86.82 ¥IlSrbuG2009¿10 hlœŒrI e†gG149.57 ¥IlSr d`rN�Xr« 134.98¥IlSrbualWo �Nde»r|l\lbXo. aq~ue†gŸjrdualbr ]l»l|rbXo 33.22 ¥IlSr.

2008 B‹rdr\o auœo acu~oelŸdr�„t NuaXd �h„Ñ« ]†¥N�ho I˜ršr|lbrcu~u. "Xr\uauœo KuW\rdelcG Iutƒ acu~u \«Irb 35zl]\Ÿjr« \r~lbr 1.37¥IlSr cq] XrcrN�u ]rSr¥|›rbrcu~u. ]r~sSo acu~u elŸ« NuaXd �aUr|« h†eshho ¥Il†]¶¥tg\o ��Ialtr�b£rduG XuI XrcrN�u]rSr|u~Xr« #¥clKp eIu]¶oes× ecuŒrbXlbuG I�›Œrbrû›o.

�aUr|« h†eshho¥Il†]¶¥tg„ cq]eXoIcr|u~Xr\u¨ \S]SrIjualbrh†|l† au¥~lô ¥]lIu~u�e~o "trƒu�Il›uX�~blWo acu~u elŸu~Xr\lbr ëKoho #„Uo ^l†a

hpqˆr|«hr\o 2.13 ¥IlSr elb¶ \«IrbXo. $m XuIbuG2010 Pq‚ e�cbuG #¥clKpeIu]¶r\o XrcrN�u]rSr|l\lbrd½.

Iüq†, ¥Il»r¥|lSo Prd½Ijr« ]I†N�epl[r XSbu~Xr\lbr auJpaÔrbu�S ZucrXlfvlh\r[rbr« \r~u \«Irb c›u ¥IlSrbuG ]l»l|r.2009 #Kh´r« "\ueZrN�XuI 2010 Pq‚ "ehl\G e�cbuG �Nd»rN�rˆrd½. 2010 B‹r« auX« D¥Ål_† e�c Iüqcr« 167715 ¥]cuG ¥Il»r¥|lô 182523 ¥]†|uG ]I†N�]¶\r ]rSr�]ˆrcu~XlblWo#¥clKp eIu]¶r�„t X�~IW|uIy. ]ld|lô ergNrIröl ¥IæG XuSŸu~Xr\lbr 19.83 dkG cq] e†g

Ÿy|o auœo "\ueZr�N�£rduG NrIröl ¥IæG XuSŸl\lbrd½. �\¥‘ljPrîo $d½A~ IlcWG ]tƒlWoXuI ]l»l|rbXo. ��^¥dtrb \rbÔW ]cr]lSrbrduG]ŠXr erirXŒr« 33 fXal\G auX« 38 fXal\G e�calóalWo �Nde»rN�Xo. ¥Klbrš† ‹Xr¥cl[ ‹e†Œ\Ÿy|lbr Ad½le†geuGdkŸy �NderSu~u�›£rduG 80 fXal\G #juIjuG"bUr„ Iuteuaqdau›lIu~ ¥clKŸ�j|utrN�o "trerd½lŒeclWo. "‡Xl \relcW ‹e†Œ\Ÿy|lbr IldlIldŸjr« "\ueZr|u~ ¥Iæ erirXeuG �Nde»r|u~r�d½~lWo erdbrcuŒ«.

hr„Ur¥|šuIy ]u\HhGLSr]¶rN�o bu.Ur.Aô \rbÔWŒrdl|l„ Dl†Ur\„ho ecu~u

Xrcue\�]ucG: hGzl\�Œ h†eIdlfldl hr„Ur¥|šuIjr« erZç�c <y�]¶SuŒr]u\HhGLSr]¶r|l„ h†|l† #¥dlNr|u~u. ]u\HhGLS\brdq�S h†eIdlfldIybu.Ur.A^r�„t \rbÔWŒr« ecuG. Dl¥clh†eIdlfld|ualbr ‹¥XpIG Dl†Ur\„ho�Il›uecl\lWo h†|l† <¥©fr|u~Xo. #Zp ]Srblbr ¥Icj h†eIdlfldl hr„Ur¥|šlbrcr|uG ]u\HhGLSr]¶r|uI. h†|lcr�„t\s|G au„IqˆrI›o A«.Ur.Aô ‹Xr¥g[eualbr cGK�ŒŒr.

\rder« hr„Ur¥|šr¥d|o Xrc�ƒSu|�]¶ê�cbuG �h\šr¥d|o ¥\lar¥\šo �N…�]¶ô hr„Ur¥|šr¥d|o Xrc�ƒSu|�]¶ê�cbuG ]utŒl|l�X erZç�c <y�]¶SuŒrblbrcr|uG ]u\HhGLS\. �A.Sr, _r.Sr ¥aJdbr«\r~uG ašualWo \rder« hr„Ur¥|šr«erZç�c <y�]¶SuŒrbrcr|u~Xo. #\uIldrI erIlh]crWlaŸy ]crKWrN�o ašo ¥aJdIjr« \r~u¨ erZç�cIqSr <y�]¶SuŒrblbrcr|uG ]u\HhGLS\ \SŒuI. $Xr\lbr h†

eIdlfldl NˆŸy ¥`ZKXr �N…l\lbrcr|uG Dl†Ur\„ho.

`cWaehl\r|u~Xr\u �Xlûauœo ]d h†eIdlfldl hr„Ur¥|šuIjr¥d|uG au„ h†|l† \rba\G \SŒrbrcu~u. hr„Ur¥|šo Xrc�ƒSu]¶r�„t ¥el�ˆüu~Xr\o auœuX�~ Xrc|rô ¥\lar¥\g„ \SŒuIblbrcu~u. Xrc�ƒSu]¶o �]cualšN�ˆG ecu~Xr\u �Xlûauœlbrcu~u $m ¥\lar¥\g„. `cWGerˆlduG "SuŒ "°o e†gG h†eIdlfldl cWŒr«]rSr "bbcu�X~ dkpalbrcu~u $m \s|Œr\u ]r~r«.

¥IcjbrduG �IlN�rbrdualWo `cWŒr�„t"ehl\ \ljuIjr« ¥\lar¥\g„ \S~Xo.�IlN�rbr« #to ¥]�cblWo $m csXrbr« hr„Ur¥|šr¥d|o ¥\lar¥\šo �NÂXo. AG.Prbr« $SXuau~Wr h†|l† "[rIlcŒr« AŒrbXr�\XuS†~o \ldo ¥]�c hr„Ur¥|šr¥d|o�Il›ue~Xr�\ŒuS†~lbrcu~u A«.Ur.A^r\o `qcr]kG d`rN�Xo. Ildr|šr« $m alhG hr„Ur¥|šr�„t Ildle[r I»rbuG.

‹Xr]kG P\Ÿ¥jlSoal]¶u ]tbWG

¿ auJpaÔrXrcue\�]ucG: \rbah`br« `cW]kG I¨¥elû �NÂu A~ #¥cl]WG <~brN� ‹Xr]kG ¥IcjP\X¥blSo al]¶u ]tbW�a~o auJpaÔr <˜„Nl›r #efp�]¶û. [\l`p†Y\bu�S ¥el�ˆSu]¶o hG_‡rN� esUr¥bl ]cr¥fl[r|u~¥ejbr« ilPcl¥I›Xr�d½~ ‹Xr]k Xscual\¥ŒlSo ‹XrIcr|uIblbrcu~u "¥©iG. EE"e† ]cr¥fl[\Àu e~l« Xdbr« au›rô $tŸr¥]¶l¥I›r ecuG. al[paŸju�SbuG P\Ÿju�SbuG au~r« I¨¥elû �NÂu A~lWo ]tƒXo.\rbah`bualbr _‡�]¶ô $óbuG edrb #¥cl]WG $Xue�c#cuG <~brN�rˆrd½. #¥cl]WG ]tƒl« bu.Ur.Aô. ��IbuG �Iˆrbrcr|uG A~u IcuXr. <~brN� #¥cl]WG �Xjrbr|WG. "Xr\u Irˆrb "ehcG er\r¥blKr|l�X Djr¥N�lSu~Xo scuXvalWo, \lW¥|SlWo'' ¿ <˜„Nl›r Nq›r|lˆr.

Ivršo $�pl Zr\lNcWŒr�„t lKalbr AtWlIujŒo ¥Il‚Ühr�„t ¥\òXvŒr« cl¥Pæ ��aXl\Œrdu¨ ail¤lKl‡r

‹Xrabr« ]ug¶l†N�\ \SŒrb¥fgG "`relZpŸy "†]¶r|u~ ¥Il‚Üho ¥\Xleo er.AG. hu[sc„, ��i_r $mU„

AGA«A, er.�P. ]m¥dlho XuSŸrbecuG ‹e†ŒIcuG

auJpaÔrbu�S clPr #efp�]¶ô ‹¥kl`Œr\o DcuŸu~u

A«. Ur. Aô. ¥blKG $~o

Xrcue\�]ucG: ]l¥albr« $t|uaXr ¥Ihr« auJpaÔr <˜„Nl›rbu�S ]£o "¥\vgr|W�a~o erPrd„ho ¥IlSXrbu�S ]cla†fŒr�„t ]§lŒdŒr« $SXuau~Wr h˜†ZG f¹al|u~u. <˜„Nl›rbu�S clPr #efp�]¶ô ‹¥kl`G #cG`r|l\u¨ \s|ŒrdlWo A«. Ur. Aô. ¥\òXvG ler\s|Ÿy hG_‡rN�o Xscual\G ASu|u~Xr\lbr _u[\l× "Srb�c A«.Ur.Aô. ¥blKeuG erjrN�u¥N†Œrû›o.

auJpaÔr zl\Œu\r~uG <˜„Nl›rclPr�eÀW�a~ #efpG $SXu¥\Xl|

�jd½lG <b†Œrb¥]¶ly ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯„ epXph´ \rd]lSo hvsIcrN�Xr« LSIIkrIy ‹Xr¥g[ŒrdlWo.

<˜„Nl›r erPrd„hr�„t NuaXd D»rƒl« aXr�b~lbrcu~u ¥IlSr¥bcrbu�S‹XrIcWG. ¥IlSr¥bcrbu�S $m ‹XrIcWG <˜„Nl›r|uG bu.Ur.Aô. h†|lcr\uG XŸy ¥\crˆ ‹Xrh‡r atrIS|u~Xr\o hilbIalbr�b~lWo LSIIkrIju�S era†f\G. ¥IlSr¥bcrbu�S ]cla†fG<˜„Nl›r�|Xrclb ¥IlSXr ]cla†fGìgμrN� cl±sb ]rcrautu|G dLqIcr|uI

buG �Xlû]r~l�d A«.Ur.Aô. ¥\Xl|y <~brN� clPr #efpŒr�„t KmceG¥Nl†Œr|jbuIbuG �NÂu�e~ ]clXrbuG "e† <b†Œu~u.

¥e›ó B¥Il]\ard½l�X ‹f³�Œ has]rN�XlWo $ŒcG #fb|u»]¶Œr\o IlcW�a~uG "e† #¥cl]r|u~u›o. A«.Ur.A^r�d LSIIkr ¥\Xl|ju�S $mergbŒrdu¨ "ò]´r XrcrN�trƒlWo auJpaÔr <˜„Nl›rbu�S clPr f¹rblbr#efp�]¶ô ‹Xr]k ¥\Xleo er. Aho. "NpuXl\x\uG ]rWtlbr erPb\uG A«. Ur.

Aô. I‚es\† ��e|G erfv\uG �Nle�l×cGKŒrtŸrbXo. <˜„Nl›r�|Xrclb"¥\vgWG aq~ualhŒr\IG ]q†Œrbl|r tr¥]¶l†ô \«Il\lWo ¥IlSXrbu�S \r†¥ZfG. $m hliNcpŒr« h†|lcr�\ auyau\br« \r†Œr h˜†ZG autu|l\lWoA«. Ur. A^r�„t \s|G. $¥]¶ly bu.Ur.A^r�d LSIIkrIjuG ¥Il‚Üh·r�dAd½ler`lKŸjuG <˜„Nl›r�|l]¶G <tN�u \r«|u~u�›£rduG ecuGZrehŸjr«NróG altu�a~lWo A«.Ur.Aô. ¥\òXvŒr�„t ‹Xsk.

]l¥albr« ¥Iho

clPr #efp�]¶Sl„ er.Ah·r\uG ]rWtlbr|uG [l†arIXbrd½ ¿ AG.AG ih·„

Xrcue\�]ucG: ]l¥aldr„ ¥Ihr« ¥IlSXrbu�S ]cla†fŒr�„t ¥]cr« <˜„Nl›rbu�S clPr #efp�]¶Sl„ ‹Xr]k¥\Xleo er.Aho. "NpuXl\x\uG hr.]r.AG hGzl\ �hÆˆtr ]rWtlbr erPb\uG [l†arIXbr�d½~uG $|lcpŒr«‹Xr]kŒo `r~hvcal�W~uG ¥Il‚Üho e¹leo AG.AG ih·„. clPrbd½l�X a�šlcu ¥]lGe»rbuar�d½~lWo er.Aho. ]tbu~Xo. \rba]ceuG [l†arIeuGclgoÑsb]ceualbr auJpaÔr zl\ŒoXuScl„ <˜„Nl›r|o "†iXbr�d½~o]rWtlbrbuG ]tbu~u. $Xuc›uG �NIuŒl„ ¥eZ¥alXu~Xo ¥]l�dblWo. dledr„ ¥Ihr« ‹Xr|qˆr« \r«|u~bljlWo ]rWtlbr erPb„. [l†arIX�b|utrN�o "¥©iG ]tbu~Xo erNróalWo.

<˜„Nl›r�b ‹Xr¥N†Œu�Il›u¨¥IlSXr er[rbd½ $¥]¶l»¥Œ�X~ IlcpG erhoacrN�lWo er.Aho. ‹h´le\ \SŒu~�X~uG ih·„ ]óh¥˜j\Œr«]tƒu. A~l« erPrd„ho eIu]¶o D»rbW�a~ ‹Xr]k <]¥\Xleo ¥IlSr¥bcr_ldÇg¯�„t #efpG ]q†WalbuG h†|l† "GKsIcrN�rû�›~uG ih·„ ]tƒu.

Ærar\« NˆŒr�d 173(8) eIu]¶o ‹IlcG XuS† "¥\vgWŒr\o <ŒcerSuI alóalWo ¥IlSXr �NÂrû¨Xo. $Xo ¥IlSXr er[r|o hal\albr eplJpl\r|l\uër.Ah·r�„t \s|G clgoÑsb¥‹crXalWo. ]l¥aldr„ ¥Ihr« <˜„Nl›r|o A��£rduG ]£u¨Xr�„t \r»dlˆG ¥]lduard½ ¿ ih·„ Nq›r|lˆr.

<ŒcelZrXvG aÔrh`Ào¿Sr.AN�o.auhoX^

�IlN�r: ]l¥albr« ¥Ihr« <ŒcelZrXvG B�X£rduG aÔr|�d½~uG aÔrh`|l�W~uG auXr†~ ¥Il‚Üho ¥\XleuG ¥Ihr�d ‹Xrbualb Sr.AN�o. auhoX^ ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu. ¥IlSXr <Œcer« <˜„Nl›r�|Xr�cbu¨ ]cla†fG XrIN�uG hl¥£XrIalWo. bl�Xlcu IYbuard½lŒ $m ¥Iho Dcu aÔrbu¥SbuG Xdbr« \r«|u~Xd½. aÔr h`blWo ]l¥albr« $t|uaXr|o "\uaXr \«IrbXo."Xr�„t <ŒcelZrXvG aÔrh`ÀlWo.

¥IlSr¥bcrbu�S ‹h´le\ <]¥blKrN�o ck�]¶Sl„ ¥\l¥|› ¿er.Aho.

a�£lœo (#d]¶u»): auJpaÔr�b~\rdbr« Ad½leIu]¶rduG $S�]Sl„ I»rbu�a~rcr�| <˜„Nl›r ‹Xr]k<]¥\Xleo ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯�„t ‹h´le\ <]¥blKrN�u�Il›o erPrd„ho eIu]¶o te\pqaÔr Xrcue°q† cl[lÇg¯�\ Bd¶rN�o XSrX]¶l„ ¥\l¥|�›~o ‹Xr]k ¥\Xleo er.Aho."NpuXl\x„. I†gI�Œl»rdljr bqWrb„ ¥\Xlelbrcu~ AG.AG.#„tWrbu�S¥]crdu¨ XrcuerXlGIq† I†gI�Œl»rdljr bqWrb„ Dl^sho axrcG<ZoLlS\G �N…l�\Œrb er.Aho.al[pa‹e†ŒI¥clSuhGhlcr|uIblbrcu~u. ]l¥albr« ¥Ih·r« er[r|o hal\alb "e¥dlI\alWo erPrd„ho ¥IlSXr \SŒrbrû¨Xo. $m hliNcpŒr« <˜„Nl›r auJpaÔr zl\Œu\r~o altr\r~o \rc]cl[rXvG �Xjrbr|uIblWo ¥e›Xo.

\rbah`l Xrc�ƒSu]¶o habŒo ]l¥albr«¥|h·r«‹Xrbl|rbl« clPreÀu�a~lWo <˜„Nl›r ]tƒXo."Xr\l« clPreÀuIblWo ¥e›Xo.

auJpaÔr zl\G D»rb› ¿ hu[sc„�IlN�r: auJpaÔr zl\Œu \r~o <˜„Nl›r D»r¥b�›~o er.AG.hu[sc„ ]tƒu. erPrd„ho eIu]¶o D»rƒXo <NrXalb \S]Srbl�W~uG "¥©iG ]tƒu. AtWlIujG bqŒo ¥Il‚Üho ]l†d�a„ttr I˜ršrbu�S¥\òXvŒr« \S~ Ivršo $�pl Zr\lNcWG <ZoLlS\G �NÂu hGhlcr|uIblbrcu~u "¥©iG. ¥IlSXr <Œcer�\ hvlKXG �NÂ <˜„Nl›r, \d½ alòIblWo IlWrN�rcr|u~Xo. ¥IlSXr Iušl¥cl]WG \SŒrbrˆrd½. ]d "¥\vgWG \SŒrbrûG <˜„Nl›r�b #cuG ‹Xrzl\Œo�Il›ue~rˆr�d½~uG er.AG.hu[sc„ ]tƒu.

"»raXr|l�c �eN�u�]ltu]¶r|rd½¿c¥afo �N~rŒd

Xrcue\�]ucG: Dcu "»raXr|lc�\buG ¥Il‚Üho hGckr|r�d½~o �I.]r.hr.hr. ‹hrU„to c¥afo �N~rŒd ]tƒu."»raXr �NÂXo #clblduG \rbaŒr�„t auœr« �Il›uecuG. h†|lcr�\ Zu†_dal|l„ ]dbrSŒuG âaG \S|u~u�›~uG \rbaG \rbaŒr�„t e»r|o ¥]lIu�a~uG c¥afo �N~rŒd ]tƒu. Ivršr�pl Zr\lNcW¥ŒlS\u_‡rN�o \S~bqŒo¥Il‚ÜhoZr\euG hZo`le\lh¥xfblóbuG <ZoLlS\G �NÂo hGhlcr|uIblbrcu~u c¥afo �N~rŒd.

aÔrh`br« Ad½lecuG erfvh´† ¿Xrcue°q†

�IlN�r: bu.Ur.Aô. aÔrh`br« Ad½lecuG erfvhćl�W~o aÔr Xrcue°q† cl[lÇg¯„ "`r‹lb�]¶û. ]rWtlbrbu�S erfvh´†X�~ "¥\vgrN�rûG ]l¥aldr„ ¥Ihr«<˜„Nl›r Iuš|lc\�d½~o I�›ŒrbXlWo.

erPrd„hoeIu]¶o <˜„Nl›r erfvh´�\ B«]¶r�N�~]rWtlbrbu�S ‹h´le\¥blSo ‹XrIcr|u~rd½. auJpaÔr|o erfvlhard½lŒe† #cuG Ipl_r\šrdrd½. B«]¶rN� <ŒcelZrŒG hXph‡albr \r¥t¥ešu�a~uG aÔr ]tƒu.

erPrd„ho ¥IlSXr er[ra\h·rdl|l„ ‹blhG¿aÔr �I.hr. ¥Plhô

¥Il»r¥|lSo: ]l¥albr« ¥Ihr« auJpaÔr <˜„Nl›r�|Xrclb "¥\vgWG XuScW�a~ erPrd„ho ¥IlSXr er[r al\r|u~u�e£rduG $Xo a\h·rdl|l„ ‹blhau�›~ohlGh¦lcrI aÔr �I. hr. ¥Plhô ]tƒu. al[pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|uIblbrcu~u"¥©iG.

]uXrb �Xjr�el~uG d`rN�rˆr�d½£r« ¥Iho ]u\c¥\vgr¥|›Xr�d½~o ]°l_o ��i¥|lSXr er[rbu›o. ]l¥albr« ¥Ihr« $. �I. \lb\lcuG er. Aho. "NpuXl\x\uG crN�¥]¶ly "¥\vgrN�rûG ]uXrb �Xjr�el~uG d`rN�rˆrd½ ¿"¥©iG ]tƒu.

¥IlSr¥bcr�b XrcuŒr; <˜„Nl›r D»r¥ƒXscu�e~o hr.]r.AG.Xrcue\�]ucG: auJpaÔr <˜„Nl›rbu�S clPr|lcpŒr« �]ljršo_pq¥tl"GKeuG ‹Xr]k <]¥\Xleualb ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯�„t \rd]lSo hr.]r.AG. �hÆ¥ˆtrbšo XrcuŒr. \sXr\plbepez¥blSo _iual\au�›£r«<˜„Nl›r "[rIlc�al»rbW�a~ohr.]r.AG. �hÆ¥ˆtrbšo #efp�]¶û.]l¥albr« ¥Ihr« auJpaÔr <˜„Nl›rbu�S ]£o "¥\vgr|W�a~o erPrd„ho ¥IlSXr <Œcerˆ hliNcp

Œr« erPrd„ho eIu]¶r�„t NuaXd<˜„Nl›r D»rbW�a~lbrcu~u I»rƒ ZrehG ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯„ #efp�]¶ˆrcu~Xo. A~l« ¥IlSr¥bcr|o]r~l�d ]óh¥˜j\G \SŒrb ‹Xr]k¥\Xleo er.Aho. "NpuXl\x„ clPrbd½l�X <˜„Nl›r|u au~r« ašo ¥]lGe»rIjr�d½~o ‹Jpl]rN�rcu~u.

hr.]r.AG. hGzl\ �hÆˆtr ]rWtlbr erPb\uG <˜„Nl›r|o "[rIlcŒr« XuScl\u¨ [l†arI "eIlfar

�d½~o I»rƒZrehGX�~ ‹Jpl]rN�rcu~u. $Xr\u]ut¥a hr.]r.�A. hGzl\�hÆˆtr hr.�I. Næ]¶„, #†.Aho.]r."Jr¥d�pl P\t« �hÆˆtr �‹l^. NæNqU„, hGzl\�hÆˆtr er.]r. claÇg¯]r¨ XuSŸrb LSIIkr ¥\Xl|juG <˜„Nl›rbu�S clPr #efp�]¶ˆrcu~u. A~l« $m clPr #efpŸ¥jlSo‹XrIcrN� �I.]r.hr.hr. ‹hrU„to c¥afo �N~rŒd "S|au¨ bu.Ur.Aô.¥\Xl|y, ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯„ auJp

aÔrbu�S clPr #efp�]¶ˆrˆr�d½~uG ]IcG erPrd„ho eIu]¶r�„t NuaXd D»rbW�a~ualóalWo #efp�]¶ˆ�X~uG Nq›r|lˆrblWo ‹Xr]k #ÆaWŸ�j ‹Xr¥cl[rN�Xo. $m hliNcpŒrdlWo hr.]r.AG. �hÆ¥ˆtrbšo ‹f³Œr« $S�]ô clPr #efp�]¶ô ‹h´le\ $t|rbXo. �hÆ¥ˆtrbšo ¥blKŒr�„t #efpG hGzl\ �hÆˆtr ]rWtlbr erPb„ al[paŸ¥jlSo erfZsIcr|uIbuG �NÂu. ]l¥albr« ¥Ihr«

\rg¶keuG \sXr]q†eIeualb XuSc¥\vgWG <˜„Nl›r auJpaÔr zl\Œrcu~l« <›lIr�d½~uG "¥\vgWG ‹ih\alIu�a~uG ]rWtlbr erPb„ ]tƒu. auJpaÔrbu�S clPrIlcpŒr«hr.]r.AG. ¥\Xl|y r~\rd]lSo hvsIcrN�Xo hG_‡rN� ¥NlZpŒr\o `r~XÀu¥e›r K¥egWG \SŒu~e†|o "XoI�›Œl�a~lbrcu~u atu]Sr.

#Zp‹XrIcWalWo ¥IlSr¥bcr \SŒrbXo. "Xr« "[rIlcŒr« XuS

cu~ IlcpŒr« auJpaÔr Xscual\�aSu|W�a~uG ¥IlSr¥bcr ]tƒrcu~u."Xo "[rIlcŒr« <˜„Nl›r XuS†¥~l�ˆ�b~ "†YŒrdd½. "[rIlcŒr« XuScu~Xrdu¨ "\mNrXpG a\h·r«�eN�lWo ¥IlSr¥bcr ]tƒ�X~uG ]rWtlbr erfZsIcrN�u.

I»rƒZrehG hvsIcrN� \rd]lSr«\r~uG epXphálbr ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯\uG <˜„Nl›r clPreÀW�a~ #efpG �Nle�l× <~brN�u.

\r[rbr« �XlˆXo ¥Zlgau›l|u�a~o ‹f³er[rXrcue\�]ucG: âs]Zoa\l`hvlar ¥kóŒr�d \rdetIjr�d \r[rbr« �XlSu~Xo ¥kó��NX\pŒr\o ¥Zlgau›l|u�a~o ‹f³er[r. ¥ZlgŒr�„t"\�c^dŸy ¥kóŒr\o alóad½ clPpŒr�„t cWhGer[l\Œr\uG¥Zlgau›l|u�a~uG ‹f³rer[rI†Œl|jlb a[q† \lclbW cGK`ûG $crŸld|uS ]Zoa\l` f†˜buG al[pa‹e†ŒI¥clSo ]tƒu. \rdetIyXut|u~Xr\o hu‹sG ¥IlSXr \r¥blKrN� erZçharXrbu�S ¥blKG _u[\l×¥Ncl\rcr|u~Xr\r�SblWo ‹f³er[rbu›lbXo.

`cWLS\l hGer[l\Œr�„t \rd\r«]¶u X�~ "]ISŒrdleuG. erer[ h†|lcuIy|o "°u e†gG Ildle[r XrIÀl„ I»rbl�X ¥]lIu�a~uG $e† Iqˆr¥N�†Œu. clPpŒrduG \rbÔr|l\lIlŒ \rdbr« "\sXrIjuG "ÆaŸjuG <›lIu�a~uG XlG_qd ‹f³Œr« I�›Œr. $m "\rgμ

ŸjuG ¥ZlgŸjuG #cG`rN�uI»rƒu.�Nle�l× \S~ "gμaGKd ‹f³Œr« c›lG XlG_qdG �eN�u¨ Nr�IjrdlWo$m ‹f³Ÿy I›Xo. ¥kóŒr�d \rkr] [\G Il×ÎepŸy, ��NX\pehoXu|y, hv†W ehoXu|y A~re¥N†~XlWo. "Xo ¥Ze\r[r X�~blWo. $eÀo Nd\G ecu¥œly ¥Ze hl~r[pŒr\o ¥ZlgG ecuG. Xut|lŒ "tÀuG ��NX\peualbr "¥`Zpalb _‡au›o. ail¥kóŸjr« âs ¥Ilerdr�„t "Srbr« ��NX\p�Œ ]ugμr�]¶SuŒl\lbr ]d ¥Zehl~r[pŸjuG cihpŸjuG zl]r|uI ]XrelWo. $eÀu›lIu~ Nd\ŸjuG ��NX\pŒr\o ¥ZlgG ecuŒu~eblWo. âs]Zoa\l`hvlar ¥kóŒr�d #to \rdetIjuG ‹[l\ erÜiŒr\o NušuG qar|SrbrdlblWo. $¥]¶l»�Œ hGèŸy

|o ]¥clkalb IlcWG autP]G, NÆl_oP ]qP XuSŸrb Nrd #Nlcl\ugøl\Ÿy \S|lŒXlWo. $¥]¶l»�Œ"[rIlcrIy|u auœo Nrd {l�Wcu�S ��Iefalbrcu~u ¥kóG. "e�c¥I½fr]¶rN�o "[s\�]¶SuŒrbXr\o ‹Xrer[rblbr XuSŸr�eN� #NlcŸy\r†Œdl|rbXo huÇXG Iutbl„ $Sbl|r. aq~lG Xl_qd Nr�Ijr« I›Xo ¥kóPse\|lcu�S \rxpalb�]cualšŸjlbrcu~u. "\lflhp‹e†Œ\Ÿy ¥kóŒr\IŒo \S~Xlbr ‹f³er[rI†Œl|y ]tƒu. \r¥eZpŸy ¥]lduG fcrblbd½ Xbltl|u~Xo. ¹¥clSo ¥alfalblWo �]cualtu~Xo. $mfvc¥heblWo �N…u~�X~o at~lWo ]dcuG �]cualtu~Xo.¥kóPse\|lcu�S hZlNlc ercuŠalb ‹e†Œ\Ÿy ¥Zehl~r[pŒr\o ¥Zlgau›l|u~u›o. "ár`bG "S|au¨ Zu†\rarŒŸy IlWu~u›o.$Xr\o ‹lb§rŒG �N¥…›r ecuG.

âs ]Zoa\l`hvlar ¥kóG

10NRE alò-`q-ar Q 2011 #-K-h´o 10 Q _u-[-\l×Q hmÀ¯IÄ Q

X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -Ea-l-ò-`-q-a-r'- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG èU-]-p-q-ˆ-r A-U-r-š† A„.- _-l-d-Ç-g¯„ h†-e-s-h-r«-\-r-~-o e-r-c-a-r-N>-u.- Ea-l-ò-`-q-a-r'-b-r« 1973¿« ¥P†-W-d-r-î-o èÑ-b-r-\-r-b-l-b-r ‹-¥e-f-r-N> _-l-d-Ç-g¯„ èI-l-N>-r-b-r-d-uG X-r-c-u-e-\C-]-u-c-Œ-uG h-u-‹-[-l-\ -N-u-a-X-d-Iy e-i-r-N>-u.- N-s-^-o h-_-o A-U-r-š-t-l-b-r-c-r-è| 1992¿« z-l-\|-b-š-¥Œ-l-èS èI-l-N>-r-b-r« \-r-~-o X-r-c-u-e-\C-]-u-c-èŒ-Œ-rb -$-¥©-iG Ea-l-ò-`-q-a-r'-b-u-èS X-r-c-u-e-\C-]-u-cG _-p-q-¥t-l N-s-^-uG \-p-q-h-o A-U-r-š-t-u-a-l-b-r ‹-e†-Œ-r-N>-u.- ]-r-~-s-S-o d-s-U†-èèt-š-t-uG èU-]-p-q-ˆ-r A-U-r-š-t-u-a-l-b-r.- -èX-l-ü-q-t-u-I-j-u-èS #-cG-`-Œ-r« ¥I-c-j-Œ-r-èd ¥I-l‚-Ü-h-o c-l-g-o-Ñ-s-bG X-r-j-N>-u-a-t-r-b-u~ L-ˆ-Œ-r« \-r-g-o-]-k-X-b-r-d-uG h-a-Ü-X-b-r-d-uG -<-m-~«-\«-I-r _-l-d-Ç-g¯„ X-…-l-t-l-|-rb c-l-g-o-Ñ-s-b-l-e-¥d-l-I-\ t-r-¥]¶-l†-ˆ-u-Iy B-èt â-¥Š-b-a-l-b-r-c-u-~-u.- e-l†-Œ-I-j-u-èS -#-h-q-ó-W-Œ-r-d-uG B-¥I-l-]-\Œ-r-d-uG "-¥©-iG ‹-¥X-pI âŠ ]-X-r-]¶-r-N>-r-c-u-~-u.- 1994¿« "-~-èŒ ‹-[-l-\a-Ô-r ]-r.-e-r.- \c-h-rGi t-l-e-u-e-r-è„t e-r-b-š-o-\-lG-¿-h-rG-K-]¶-u† ]-c-p-S-\Œ-r« "-¥©-iG Ea-l-ò-`-q-a-r'-èb -‹-X-r-\-r-[-s-I-c-r-N>-u.- 2006¿« "-~-èŒ c-l-g-o-Ñ-]-X-r ¥U-l.- A.-]-r.-èP.- "-}-uy I-d-l-a-r-è„t èI-l-t-rb,- ^-r-d-r-]¶-s„-h-o ]-c-p-S-\G -Ea-l-ò-`-q-a-r'-|-u-¥e-›-r t-r-¥]¶-l†-ˆ-o èN-Â-X-uG _-l-d-Ç-g¯-\-l-W-o.- 1980¿« ‹-h-o $„-î-r-š-p-q-ˆ-o D-l-^-o $-C-p _-\-l-t-h-o i-r-x-u h†-e-I-d-l-f-l-d-b-r« -\S-Œ-rb ]-c-r-f-s-d-\|-j-c-r-b-r-d-uG "-¥©-iG ]-è£-S-u-Œ-r-ˆ-u-›-o.- èI-l-S-u-Ÿ-d½-q† h-v¥Z-f-r-b-lb "-¥©-iG "-e-r-èS \-¥C-p-d-Œ-o

I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.- ]-_½-r-I-o "-U-o-a-r-\-r-h-o-¥Ñ-g-\-r« _-r-c-u-Z-l-\Cc -_-r-c-u-ZG ¥\S-r-b-r-ˆ-u¨ _-l-d-Ç-g¯„ \-r-b-a-_-r-c-u-Z-[-l-c-r-b-u-a-l-W-o.- ¥I-cj èèi-¥|-l-S-X-r-b-r« "-`-r-`-l-g-I-\-l-b-r-c-r-è|-b-l-W-o -Ea-l-ò-`-q-a-r'-b-r« ]-ó-‹-e†-Œ-I-\-l-b-X-o.- h-r.-_-r.- h-¥c-l-P-b-l-W-o `-l-c-p.- a-|-j-lb h-x-s-]-o _-l-d-Ç-g¯„ X-r-c-u-e-\C-]-u-cG "-¥a-U-p-q-

h-o $-C-p -d-r-a-r-š-U-r-d-uG h-‡-p-l _-l-d-Ç-g¯„ "-¥a-c-r-|-b-r« U-r-¥d-l-b-r-š-r-d-uG <-¥Z-p-l-K-z-c-l-W-o.- h†-e-s-h-r«-\-r-~-o e-r-c-a-r-N> èU-]-p-q-ˆ-r A-U-r-š† A„.- _-l-d-Ç-g¯-\-o h-i-‹-e†-Œ-I† èN-l-e>-l× b-l-ó-b-b-]¶-o \«-I-r.- _-p-q-¥t-l N-s-^-o P-r.- -¥f-J-c„ \-l-b† "-[-p-kX e-i-r-N>-u.- \-p-q-h-o A-U-r-š† _-r.- c-¥a-g-o I-u-a-l†,- èh¶-g-p« I-t-h-o-¥]-l-›„t-o AG.-i-c-r-I-u-a-l†,- N-s-^-o h-_-o -A-U-r-š†-a-l-c-lb h-r.-$.- e-l-h-u-¥Ze f†a,- ]-r.-èI.- c-l-P-¥f-J-c„,- N-s-^-o t-r-¥]¶-l†-ˆ†-a-l-c-lb #†.-èI.- I-u-a-l†,- A-h-o.-A„.- P-b-‹-I-l-f-o,- h-_-o-A-U-r-š† #†.- -P-b-‹-h-l-Z-o A-~-r-e† hG-h-l-c-r-N>-u.- A„.- _-l-d-Ç-g¯„ \x-r-]-t-ƒ-u.-

A„.-_-l-d-Ç-g¯„e-r-c-a-r-N>-u

A„.-_-l-d-Ç-g¯„

_-r.- c-l-¥P-g-o-I-u-a-l†

èI-l-N>-r:- -¥I-c-j-Œ-r«,- I-l-d-Ÿ-j-l-b-r <]-¥b-l-K-Œ-r-d-u¨ I-u-ˆ-r-I-j-u-èS e-l-I-o-h-r-\-u-I-j-u-èS K-u-W-\-r-d-e-lc -]-c-r-¥f-l-[-\À-o hG-e-r-[-l-\a-r-d½.- #-h-o-]-ó-r-I-j-r« \-r-¥~-l èa-U-r-|«-¥g-l-]¶-u-I-j-r« \-r-¥~-l ë-K-o-h-o I‚-¥Ñ-ly -e-r-`-l-KG "-[-r-Ç-X† e-l-I-o-h-r-\-u-Iy ]-c-r-¥f-l-[-\À-o A-S-u-|-u-~-X-o "-X-p-]-q†-e>G.- h-l-œ-ry ]-c-r-¥f-l-[-r-|-l-\-uG $-e-r-èS -h-m-I-c-p-a-r-d½.- <]-¥b-l-K-c-i-r-X-a-lb e-l-I-o-h-r-\-u-Iy I-u-ˆ-r-Iy-|-o \«-I-u-~-r-èd½-~-o ]-q†-W-a-l-b-r <t-]¶-u-e-c-u-Œ-l„ -hG-e-r-[-l-\a-r-d½-lŒ z-r-X-r-b-l-W-o hG-z-l-\Œ-o.- _-r.-h-r.-P-r,- U-r.-]-r.-S-r,- ¥]-l-j-r-¥b-l,- a-s-h-r«-h-o,- AG.-AG.-#†.- X-u-S-Ÿ-rb e-l-I-o-h-r-\-u-Iy hG-z-l-\-èŒ h†-|-l†,- h-v-I-l-c-p -#-h-o-]-ó-r-Iy e-»-r-b-l-W-o I-u-ˆ-r-Iy-|-o \«-I-u-~-X-o.- $-m e-l-I-o-h-r-\-u-Iy "-C-c-sk X-l-]-\-r-d-b-r« X-l-è»-b-u¨ -\-r-§-rX <-m-g-o-a-l-e-r«

h-q-k-r-¥|-›-X-u-›-o.- N-r-de w^-s-h-t-r«-Œ-è~ I-c-u-X-u-I-b-uG ¥e-WG.- "-d½-l-Œ-]-kG -e-l-I-o-h-r-\-u-Iy <]-¥b-l-K-f-q-\-p-a-l-I-u-I-b-uG I-u-Œ-r-èe-N>-l« -d-‹-Z-a-l-I-l-èX e-c-r-I-b-uG èN-…-uG.- I-l-d-i-c-W-è]¶ˆ -a-c-u-~-u-I-j-uG D-»-r-e-l-¥|-›-X-l-W-o.- hG-z-l-\Œ-o ‹-X-r-¥c-l-[-I-u-Œ-r-èe-b-o-]-u-Iy I-l-c-W-a-u¨ ‹-f³-Ÿy t-r-¥]¶-l†-ˆ-o èN-…-è]¶-S-u-~-r-d½ -A-~-l-W-o,- ]-c-r-¥f-l-[-\ I†-f-\a-l-|-l-Œ-X-r-\-o I-l-c-W-a-l-b-r "-[-r-Ç-X† ]-t-b-u-~-X-o.- ë-K-o-h-o $„-h-o-è]-Å†-a-l-c-u-èS -k-l-a-a-l-W-o a-èš-l-c-u \-p-l-b-s-I-c-WG.- "-¥d-l-]¶-X-r-¥a-J-d-b-r« hG-z-l-\Œ-l-èI 55 D-l-jG $„-h-o-è]-Å†-a-l-¥c -]-c-r-¥f-l-[-\À-u-¨-q.- $-ó-b-uG ¥]-èc-è|-l-›-o a-š-u-a-c-u-~-u-Iy-|-o ]-u-t-¥a e-l-I-o-h-r-\-u-I-j-u-èS-b-uG ]-c-r-¥f-l-[-\ -\S-Œ-uI _-u-Š-r-a-u-ˆ-l-èW-~-uG _-‡-è]¶-ˆ-e† ]-t-b-u-~-u.- e-l-I-o-h-r-\-u-I-j-u-èS ]-c-r-¥f-l-[-\À-o ¥I-c-j-Œ-r« h-m-I-c-p-Ÿ-j-r-d½-l-Œ-X-l-W-o ]-c-r-¥f-l-[-\b-r« \-r-~-uG -]-r„-X-r-c-r-]¶-r-|-u~ a-èš-l-c-u L-S-

IG.- X-r-c-u-e-\C-]-u-c-Œ-u¨ ë-K-o-h-o èS-î-r-Ÿ-o d-¥_-l-t-ˆ-t-r-b-r« $-X-r-\-u¨ b-l-èX-l-c-u -h-l-¥£-X-r-I-h-m-I-c-p-Ÿ-j-uG $-d½.- ]-c-r-¥f-l-[-\À-o A-S-u-|-u~ h-l-œ-ry "-\-p-hG-z-l-\Ÿ-j-r-èd d-l-_-u-I-j-r-¥d-|-o -"-b-¥À› z-r-X-r-b-l-W-u-¨-X-o.- h-l-œ-r-j-r-è„t h-v-`-l-e-a-\-u-h-c-r-N>-o <Œ†-‹-¥Z-f-r-d-u¨ \-l-g-W« $„-h-o-š-r-š-p-q-ˆ-o D-l-^-o -_-¥b-l-j-P-r-|«-h-o,- i-r-a-l-N«-‹-¥Z-f-r-d-uG èI-l«-|-Œ-b-r-d-u-a-u¨ ë-K-o-h-o d-¥_-l-t-ˆ-t-r-Iy A-~-r-e-r-S-Ÿ-j-r-¥d-|-l-W-o -]-c-r-¥f-l-[-\À-o "-b-¥À-›-X-o.- h¶-s-U-o ¥]-l-h-o-š-r-¥d-l èI-l-t-r-b-t-r-¥d-l "-b-À-u~ h-l-œ-ry,- ]-c-r-¥f-l-[-\À-o A-Œ-uG-e-èc -\-r-§-rX X-l-]-\-r-d-b-r« h-q-k-r-|-l-\-u¨ _-u-Š-r-a-u-ˆ-l-W-o a-èš-l-c-u ‹-f³G.- èA-h-o <]-¥b-l-K-r-N>-u¨ èX†-¥a-l-¥|-ly -¥_-l-I-o-h-r-d-l-W-o $e "-b-b-o-¥|-›-X-o.- a-q-¥~-l-\-l-¥d-l-Z-r-e-hG èI-l-›-o X-l-]-\-rd a-l-t-r a-c-u-~-u I-ˆ-r-b-l-b-l« ]-c-r-¥f-l-[-\ -h-l-[-p-a-l-I-l-èX e-c-r-I-b-uG èN-…-uG.-

Ç-X-p-a-l-b-r ‹-X-r-¥c-l[ I-u-Œ-r-èe-b-o-]-u-I-èj-S-u-|-u~ A-d½-l I-u-ˆ-r-I-j-uG P-s-e-r-X-I-l-dG a-u-»-u-e„ "-X-X-o ¥c-l-K-Ÿy-|-o-‹-X-r-¥c-l[ -¥f-g-r-b-u-¨-e-c-l-b-r-c-r -|-W-èa-~-r-d½.-"-X-u-èI-l-›-u-X-è~ e-l-I-o-h-r-\-u-Iy A-ó-¥Œ-l-jG -d-e-Œ-l-b-r A-~-t-r-b-l-\-uG -a-l†-K-a-r-d½.- f-c-r-b-lb c-s-X-r-b-r-d-u¨ e-l-I-o-h-r-è\S-u-Œ-l« 90 f-X-a-l-\Œ-r-¥d-èt ¥]†-|-uG ¥c-l-KG e-c-r-èd½-~-uG "-Y-e-l -<›-l-b-l« X-è~ I-l-T-r-\-pG X-s-èc I-u-t-ƒ-r-c-r-|-u-èa-~-uG f-r-f-u-¥c-l-K-e-r-Z-K-o-[† ]-t-b-u-~-u.- h†-|-l† \-r-b-Ô-W-Œ-r-d-u¨ d-l-_-u-I-j-r-èd I†-f-\]-c-r-¥f-l-[-\Iy-|-u ¥f-g-a-l-W-o "-X-X-o -hG-z-l-\Ÿ-j-r-èd ë-K-o-h-o I‚-¥Ñ-l-j-t-u-èS "-\-u-a-X-r-¥b-l-èS e-l-I-o-h-r-\-u-Iy ¥I-c-j-Œ-r-èd-Œ-u-~-èX-~-X-r-\-l« -K-u-W-\-r-d-e-l-c-èŒ ]-š-r #-f-£-¥]¶-¥S-›-X-r-èd½-~-l-W-o "-[-r-Ç-X† ]-t-b-u-~-X-o.- A-~-l« e-r-]-W-r-b-r-èd-Œ-u~ a-š-u a-c-u-~-u-I-j-u-èS -e-r-f-v-l-h-pX

¥N-l-Z-pG-èN-…-è]¶-S-u~ h-l-i-Nc-p-Œ-r« e-l-I-o-h-r-\-u-I-j-u-èS ]-c-r¥f-l-[-\ I†-|-f-a-l-|-W-èa-~o-#-¥c-l -K-p¥a-J-d-b-r -d-u -¨-e†#-e-f-pè]¶-S-u-~-u.- h†-|-l†,- h-v-I-l-c-p #-h-o-]-ó-r-Ij-r-d-uG ¥i-ly-èh-b-r«-èa-U-r-|«¥g-l-]¶-u-I-j-r-d-uG e-l-I-o-h-r-\-u-Iyh-q-k-r-|-u-~-X-r-\-o -a-r-I-e-uš f-rX-s-I-c-W-hG-e-r-[-l-\Ÿy \-r-g-oI†-g-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- èèe-Z-p-u-X-r \-r-d-N>-l« ]-I-cGhG-e-r-[-l-\G -<›-l-b-r-c-r-|-W-èa~-uG e-p-e-z-b-u-›-o.- A-~-l«$-èX-d½-l-e-c-uG ]-l-d-r-|-u-~-u-¥›-lA-~-o <t-]¶-u-e-c-u-Œ-l„ X| -]-c-r¥f-l-[-\ <›-l-I-u-~-r-d½.- h†-|-l† #-h-o-]-ó-r-I-j-r-èd-d½-lGèèe-Z-p-u-X-r \-r-d-N>-l-d-uG 48 a-W-r|-q†-e-èc h-q-k-r-|-l-e-u~ -èAh-o-èèd„-U-o t-w^-r-P-¥t-š-t-r-d-l-Woe-l-I-o-h-r-\-u-Iy I-c-u-X-u-~-èX-~o"-[-r-Ç-X† ]-t-b-u-~-u.- $-S-À-r-S-ÀoX-u-t-|-u~ w^-r-û-u-I-j-r« -e-l-I-o-h-r\-u-Iy h-q-k-r-|-u-~-X-o h-u-c-k-r-Xa-èd½-~-uG $-e† N-q-›-r-|-l-ˆ-u-~-u.

I-u-ˆ-r-Iy-|-u¨ -e-l-I-o-h-r-\-u-I-j-u-èSK-u-W-\-r-d-e-l-c-]-c-r-¥f-l-[-\ -"-e-X-l-j-Œ-r«

IqSrb_-h-o N-l†-P-o $-m-S-l-|-r-b-l«

-\S-]-S-r:- K-X-l-KX I-˜-s-g-W†

X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -h†-|-l† \-r-§-b-r-N>-X-r-è\|-ly _-h-o N-l†-P-o $-m-S-l-|-u-~-X-l-b-r -â-Š-b-r«-è]¶-ˆ-l« I-u-š-|-l†-è|-X-r-èc I†-f-\ \S-]-S-r h-v-s-I-c-r-|-u-èa-~-o K-X-l-KX I-˜-s-g-W† -S-r.-]-r.-èh„-I-u-a-l† "-t-r-b-r-N>-u.- ]-u-X-u-|-rb \-r-c-|-u-I-j-r« D-l-¥c-l è^-b†-¥î-P-r-\-uG Æ-a-l-\-u-KX -e†-[-\b-u-è›~ #-¥k-]G f-c-r-b-d½.- P-\Ÿy-|-o _-h-o-N-l†-P-o e†-[-\a-q-dG "-a-r-X-`-l-cG -<›-l-I-l-X-r-c-r-|-l„ ]-c-a-l-e-[-r â-Š-r-N>-l-W-o _-h-o-N-l†-P-o ]-u-X-u-|-r-b-r-ˆ-u-¨-èX-~-o "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- P-î-r-h-o c-l-a-N-æ„ I-˜-r-š-r-b-u-èS t-r-¥]¶-l†-ˆ-r-è„t "-S-r-z-l-\Œ-r-d-l-W-o D-l†-U-r-\t-r,- ^-l-î-o ]-l-h-°† -a-r-\-r-aG N-l†-P-o ]-u-X-u-|-r-b-r-ˆ-u-¨-X-o.- t-r-¥]¶-l†-ˆ-o h-a†-]¶-r-|-è]¶-ˆ-X-r-\-u-¥f-g-e-uG U-s-h« e-r-d-b-r« -e†-[-\e-u-›-l-b-r.- 3.75 èè]-h-b-l-W-o e†-[-r-N>-X-o.- hG-z-l-\ h†-|-l† \-r-I-u-X-r-b-r-j-e-o -\«-I-r-b-X-r-è\Œ-u-S†-~-o U-s-h«-e-rd a-q-~-o c-q-]-b-l-b-r I-u-t-ƒ-u.- D-l†-U-r-\t-r _-h·-u-I-j-r-èd -a-r-\-r-aG N-l†-P-o 2.5 I-r-¥d-l-a-s-š-t-r-\-o \-l-d-o c-q-]-b-l-b-r-c-u-~-X-o "-°-o I-r-¥d-l-a-s-š-t-r-\-o "-°-o -c-q-]-b-l-|-r-b-l-W-o ]-u-X-u-|-r-b-r-ˆ-u-¨-X-o.-

èèe-|G:- -I-u-S-uG-_-lG-K-Ÿ-èj e-s-ˆ-r-èd a-u-t-r-|-u-¨-r« ]-q-ˆ-r-b-r-ˆ-o `-s-I-c-l-C-c-s-kG ì-gµ-r-N> ¥a-l-gµ-l-|y 12,100 c-q-]-b-uG D-c-u ]-e-è„t h-v†-W-l-`-c-W-Ÿ-j-uG -I-e†-~-u.- \K-c-h` 22¿-lG e-l†-U-r« èèe-]¶-r„-]-S-r a-u-Œ-Ÿ-l-]-t-œ-r« "-P-b-I-u-a-l-t-r-è„t e-s-ˆ-r« X-r-£-j-l× c-l-ó-r 12 a-W-r-¥b-l-èS-b-l-b-r-c-u-~-u hG-`-eG.- -e-j†-Œ-u-\-l-b-èb a-b-|-rb ¥f-g-a-l-b-r-c-u-~-u I-e†-N>.- #-b-u-[-Ÿ-j-u-a-l-èb-Œ-rb \-l-dG-K-hG-L-a-l-W-o a-u-t-r-|-u-¨-r« h-q-k-r-N>-r-c-u~ 10,500 -c-q-]-b-uG I-u-ˆ-r-I-j-u-èS D-c-u ]-e-è„t "-°-o ¥P-l-U-r I-˜-d-uG "-P-b-I-u-a-l-t-r-è„t g†-ˆ-r-è„t

¥]-l-|-š-r« <›-l-b-r-c-u~ 1600 c-q-]-b-uG I-e†-~-X-o.- - "-S-u-|-j-`-l-K-èŒ e-l-X-r« $-c-u-œ-o #-b-u-[-Ÿy <]-¥b-l-K-r-N>-o "-S†-Œ-r-a-l-š-rb ¥f-g-a-l-W-o ¥a-l-gµ-l-|y "-I-Œ-u-I-S-~-X-o.- "-P-b-I-u-a-l-t-uG `-l-c-p -¥P-p-l-X-r-b-uG a-|-j-lb "-Ò-d-r-b-uG "†-N>-\b-uG I-r-S-~-r-c-u~ a-u-t-r-b-u-èS e-l-X-r« ]-u-t-Œ-u-\-r-~-o ]-q-ˆ-rb ¥f-g-a-l-b-r-c-u-~-u I-e†-N>.- -e-s-S-r-\-u-¨-r« #-c-u-èS-¥b-l I-l«-è]¶-c-u-a-l-š-e-uG f-}-e-uG-¥I-ˆ-o ¥P-p-l-X-r èR-ˆ-r-b-u-W†-~-u.- ]-C-r-¥I-S-o ¥X-l-~-rb ¥P-p-l-X-r #-j-\|G â-Š-r-N>-u.- -$-X-r-\-r-S-À-o "-d-a-lc X-u-t-|-u~ f-}-e-uG ¥I-ˆ-u.- "-]-I-S-l-ez a-\h·-r-d-l-|-rb ¥P-p-l-X-r h-a-s-]-Œ-u¨

e-s-S-u-I-j-r-¥d-|-o ¥^-l‚-èN-Â-u.- - - "-b«-e-l-h-r-I-j-lb _-r-P-u,- "-\-q-]-o,- "-\-s-g-o A-~-r-e† è]-èˆ-~-o D-l-S-r-èb-Œ-r.- A-~-l«,- I-e†-N>-|-l† X-Ô-]-q†-eG ]-u-t-¥Œ-¥|-l-S-r.- -]-r-~-l-èd D-l-S-rb "-b«-e-l-h-r-Iy èèe-]¶-r„-]-S-r P-M-o-g„ e-èc ]-r„-X-u-S†-~-u.- I-¨-Ó-l† $-c-u-ˆ-r-è„t a-t-e-r« c-k-è]¶-ˆ-u.- e-r-e-cG "-t-r-b-r-N>-X-r-è\ -X-u-S†-~-o ¥]-l-d-s-h-o hG-L-e-uG A-Œ-r X-r-c-N>-r« \S-Œ-r-èb-£-r-d-uG -d-a-u-›-l-b-r-d½.- ¥a-l-gµ-l-|y èI-l-›-u-e~ ¥I-l-S-l-d-r,- I-Œ-r,- h-o-Æ-q-èèë-e† -X-u-S-Ÿ-r-be hG-`-e-z-d-Œ-u-\-r-~-o ¥]-l-d-s-h-o I-è›-S-u-Œ-u.- $-e-èb-d½-lG h-a-s] e-s-S-u-I-j-r«-\-r-~-o I-¨-Ó-l† A-

S-u-Œ-X-l-èW-~-o -¥]-l-d-s-h-r-\-o e-r-e-cG I-r-ˆ-r.- - - "-b«-e-s-S-u-I-j-r-d-uG ¥a-l-g-W-â-a-Ÿy \S-~-X-r-è„t h-q-N-\Iy <›-o.- I-W-Œ-l-]¶-¨-r g-r-_-r-b-u-èS e-j†-Œ-u-\-l-b-¥b-b-uG -a-b-|-rb \-r-d-b-r-d-l-b-r-c-u-~-u.- ¥a-l-gµ-l-|-èj X-r-c-ƒ-u-¥]-l-b-e† a-S-Ÿ-r-e-~-X-r-\-u-¥f-g-a-l-W-o a-u-t-r-|-u-¨-r« I-u-S-u-Ÿ-r-¥]¶-lb -"-P-b-I-u-a-l-t-r-è\b-uG I-u-S-uG-_-lG-K-Ÿ-èj-b-uG ]-u-t-Œ-r-t-|-l-\-l-b-X-o.- - - èèe-|G h-r.-èA.- A„.-A„.-‹-h-l-Z-r-è„t ¥\ò-X-v-Œ-r« ¥I-èh-S-u-Œ-o "-¥\-v-g-WG #-cG-`-r-N>-u.- e-r-c-d-S-b-l-j-e-r-Z-ç-c-lb -èI.-#†.-èèg-dP,- èP-î-r„ ¥P-l-h-^-o A-~-r-e-c-uG z-d-èŒ-Œ-r.-

I-u-S-uG-_-lG-K-Ÿ-èj a-u-t-r-b-r« ]-q-ˆ-r-b-r-ˆ-oh-v†-W-e-uG ]-W-e-uG I-e†-~-u

I-¨-Ó-l† e-s-ˆ-r« I-b-t-r-b-X-o e-l-X-r« "-S†-Œ-r-a-l-š-rbrˆo ]-t-e-q† è]‚-e-l-W-r-`G:- `-q-a-r -X-ˆ-r-èb-S-u-|-l„

I-¨-¥|-èh-~-o ]-c-l-X-rèI-l-N>-r:- -]-t-e-q† è]‚-e-l-W-r-`-¥|-h-r« I-¨-¥|-h-r« I-u-S-u|-r e-h-o-X-u I-u-tƒ e-r-d-À-o X-ˆ-r-èb-S-u-|-l„ -â-a-èa-~-o ]-c-l-X-r.¥I-h-r-èd 17¿-lG ‹-X-r I-\-p-l-I-u-a-l-c-r h-v¥Z-f-r a-W-r-I-W-o-T-è„th-¥i-l-Z-c„ -¥Z-e-c-l-P-\-l-W-o ]-c-l-X-r \«-I-r-b-r-c-r-|-u-~-X-o.- ò-f-q†P-b-r-d-r-¥d-|-o a-l-š-rb a-W-r-I-W-o-T-è\ -#-d-ue P-b-r-d-r-¥d-|-o X-r-c-r-èIèI-l-›-u-e-c-l„ \-r†-¥Z-f-r-|-W-èa-~-uG P-b-r-d-r« P-s-e-\-o h-u-ck-<t-]¶-l-|-W-èa-~-uG #-e-f-p-a-u-›-o.- èA.-P-r.-¥S-l-a-r„ X-N>-£-c-r-b-u-èSh-v-l-[-s-\G a-q-d-a-l-W-o ¥I-h-r« -<y-è]¶-S-u-Œ-r-b-r-ˆ-u-¨-èX-~-uG,- P-l-a-pGI-r-ˆ-l-X-r-c-r-|-l„ I-¨-¥|-h-u-I-j-r« I-u-S-u-|-u-I-b-l-èW-~-u-a-l-Wo-]-c-l-X-r.- i†-P-r P-î-r-h-o ]-r.-#†.-c-l-a-N-æ-¥a-¥\-l„ h†-|-l-c-rè„t \-r-d-]-l-S-t-r-b-l„ a-l-š-r.- - a-W-r-I-W-o-T-\-uG -l-c-p-b-uG I-\-p-l-I-u-a-l-c-r e-r-j-e„-¥I-l-ˆ-o ]-¥Œ-|¥t-l-jG -q-a-r e-l-Ÿ-r-b-r-ˆ-u-›-o.- $-X-r« -èI-ˆ-r-S-\-r†-a-l-W-Œ-r-\-o A.-]-r.èP.-d-r-a-r-š-U-o A~ z-l-]-\Œ-r-\-o D-c-u ¥I-l-S-r c-q] -\«-I-r-b-r-c-u-~-u.X-N>-£-c-r-b-u-èS -l-c-p "-~-l ¥a-c-r X-N>-£-c-r-|-o $-m z-l-]-\Œ-r«]-£-l-j-r-Œ-a-u-›-o.- -a-W-r-I-W-o-T-è„t e-h-o-X-u I-u-tƒ e-r-d-À-o h-vC-a-l-|-l-\-l-W-o â-a-èa-~-l-W-o ]-c-l-X-r.-

a-I-èj -]-s-U-r-]¶-r-|-l„ -â-a-r-N> -¥I-h-r« -D-c-ly -"-t-î-r«

"-£-a-l-d-r:- 12 e-b-h·-u-I-l-c-r-b-lb -a-I-èj ]-s-U-r-]¶-r-|-l„ â-a-r-N>-¥I-h-r« "-•-è\ ¥]-l-d-s-h-o -"-t-î-o èN-Â-u.- a-q-|-~-q† h-v¥Zf-r -¥a-l-\]¶„ --(40) #-W-o -"-t-î-r-d-l-b-X-o.- I-»-rƒ -èe-¨-r-b-l×c-l-ó-r e-s-ˆ-r« -#-c-u-a-r-d½-l-X-r-c-u~ ¥\c-Œ-o -a-I-èj ]-s-U-r-]¶-r-|-l„â-a-r-N>-u -A-~-l-W-o-¥I-h-o.- ¥a-l-\]¶-è„t -l-c-p -K†-`-r-W-r-b-l-b-X-r-\-l« -N-l-d-|-u-S-r-b-r-èd h-v-CGe-s-ˆ-r-¥d-|-o -¥]-l-b-r-c-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- ]-r-¥š-~-o -c-l-e-r-èd I-u-ˆ-r-èb-"-e-f-\-r-d-b-r« -I-è›-Œ-rb _-‡-u-|y "-˜-èb -e-r-e-c-at-r-b-r-N>-u.- e-s-ˆ-r-èd-Œ-rb "˜ -a-I-¥j-l-S-o I-l-c-pG X-r-c-|-r-b-¥]¶-l-»-lW-o -hG-`-eG ]-u-t-Œ-t-r-b-u-~-X-o.- -<S„-X-è~ "-£-a-l-d-r -X-l-d-q-|o#-h¶-ó-r-b-r« I-u-ˆ-r-èb -N-r-I-r-ö-À-l-b-r A-Œ-r-N>-u.- -X-u-S†-~-l-Wo"˜ ¥]-l-d-s-h-o -¥î-g-\-r« ]-c-l-X-r -\«-I-r-b-X-o.- "-£-a-l-d-r h†-|-ry $„-èh¶-Å† -èP.-I-u-c-p-l-¥|-l-h-o,- h-_o-$„-èh¶-Å† e-r.-AG.-èI-»-o-h‚ -A-~-r-e-c-u-èS -¥\ò-X-v-Œ-r-d-l-Wo‹-X-r-èb -"-t-î-o èN-Â-X-o.-

e-r-Z-p-l†-Y-r-b-u-èS -X-r-¥c-l-[-l-\G:-h-u-i-n-Œ-o "-t-î-r«

è\…-l-š-r„-Ic:- -"-c-u-a-l-\-q† I-l-d-l-b-r« e-S-¥|-e-s-S-o ¥c-l-i-r-W-rb-r« "†-P-u-è\ --(18) -I-l-W-l-X-l-b-X-r-\-o ]-r-~-r« èI-l-d-]-l-X-I-a-lèW-~-o èX-j-r-ƒ-u.- hG-`-e-Œ-r« h-u-i-n-Œ-lb -AG.-_-r.-_-r.-Ah-o.- e-r-Z-p-l†-Y-r I-l-ƒ-r-cG-I-u-jG X-l„-è]-l-~„-I-ld e-d-rb e-s-ˆ-r«]-r.- "-P-r-X-o A~ -e-r-g¯-u-(19)e-r-è\ ¥]-l-d-s-h-o "-t-î-o èN-Â-u.- - P-q-d-l-b-o c-›-r-\-o <N>-À-u-¥f-g-a-l-W-o "†-P-u-è\ I-l-W-l-X-l-b-X-o.e-s-ˆ-r-èd-Œ-rb "-P-r-X-o,- -"†-P-u-è\ h-v-CG _-u-¨-š-r« I-q-ˆ-r-è|-l›-u-¥]-l-e-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- ]-u-~-|-u-j-èŒ -_-r-e-¥t-P-h-r«-\-r-~o_-r-b† e-l-Ÿ-r-b-¥f-gG $-c-u-e-c-uG #-»-r-ad I-S«-Œ-s-c-èŒ-"-]-I-S-I-c-a-lb ]-l-t-è|-ˆ-r-¥d-|-o ¥]-l-b-r.- "-e-r-èS \-r-h·-lc e-l|-u-X†-|-èŒ X-u-S†-~-o -"†-P-u-è\ "-P-r-X-o I-S-d-r-¥d-|-o X-¨-rb-r-ˆ-u.- f-¹-a-lb X-r-c-b-r« "-‹-X-p-k-\-lb "†-P-u„ 10 -a-r-\-rˆ-r-\-u-¥f-gG e-s-›-uG è]-l-Ÿ-r-Œ-l-W-X-l-b-r "-P-r-X-o ¥]-l-d-s-h-r-\o-èa-l-»-r-\«-I-r.- $-X-r-\-u-¥f-gG hG-`-eG D-j-r-]¶-r-N>-u-èe-N> "-P-r-Xoèa-U-r-h-r„ ]-T-\-l†-YG -_-lG-K½-q-c-r-¥d-|-o ¥]-l-b-r.- \-l-K†-¥I-l-e-r«"-èè~ ¥e-j-l-£-ü-r ¥I-l-¥j-P-r« "-°-lG èh-a-î† -_-r.-èSI-o e-r-Z-p-l†-Y-r-b-l-b-r-c-u~ "-P-r-X-o,- I-W-|-u ]-T-r-|-l-\-u¨ ‹-b-lhG-a-q-dG ]-T-\G -a-X-r-b-l-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- ]-r-~-s-S-o _-lG-K½-q-c-r«K-u«-_†-K-r« AG.-_-r.-_-r.-A-h-r-\-o ¥N†-~-u.- - "†-P-u-è\ I-l-W-l-X-l-b-¥f-gG "-•„ -l-d-¥d-l-N-\„ \-l-b†èèi-¥|-l-S-X-r-b-r« -¥i-_-r-b-h-o ¥I-l†-]¶-h-o ^-b« èN-Â-r-c-u~-u.- ¥I-l-S-X-r \-r†-¥Z-f-èŒ X-u-S†-~-u¨ -"-¥\-v-g-W-Œ-r-d-l-WohG-`-eG èI-l-d-]-l-X-I-a-l-èW-~-o èX-j-r-ƒ-X-o.-

¥a-l-gµ-r-N> èU-_-r-š-o -I-l†-U-u-a-l-b-r ¥g-l-]¶-r-M-o:- -b-u-e-l-e-o ]-r-S-r-b-r«

èI-l-N>-r:- -b-l-ó-|-l-c-è„t _-l-K-r« \-r-~-o I-e†~ èU-_-r-š-o I-l†-Uo<]-¥b-l-K-r-N>-o I-S-b-r«-\-r-~-o -h-l-[-\Ÿy e-l-Ÿ-rb b-u-e-l-e-r-è\A-t-W-l-I-u-jG ¥\-l†-Œ-o ¥]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-I-q-S-r.- ¥N†-Œd -¥I-l-SGX-u-c-u-Œ-o N-˜-\-l-S-o ¥a-a-\ e-s-ˆ-r« a-l-X-p-q-h-o ¥h-l-ˆ„ --(29) #-Wo¥\-l†-Œ-o ¥]-l-d-s-h-r-è„t -]-r-S-r-b-r-d-l-b-X-o.- I-»-rƒ Z-r-e-hG AG.P-r.- ¥t-l-U-r-èd ]-¨-r-a-u-|-r«-\-r-~-o h-v-I-l-c-p _-h·-r« b-l-ó-èNÂ-èI-l-d½G h-v¥Z-f-r f-c-Œ-r-è„t _-l-K-r«-\-r-~-o ¥a-l-gµ-r-N> ¥]-»-o-h-r«\-r-~-l-W-o èU-_-r-š-o I-l†-U-o -èèI-|-d-l-|-r-b-X-o.- ]-c-a-lc "-œd-Œ-r-\-o h-a-s-]-èŒ A-S-r-A-˜-r«-\-r-~-o ]-WG -A-S-u-|-l-\-l-b-rA-Œ-r-b-¥]¶-l-»-l-W-o f-c-Œ-o I-l†-U-o ¥a-l-g-WG ¥]-l-b-X-t-r-ƒ-X-o.

e-¼-Š-h-Z-\Œ-r«-\-r-~-o -¥\-l-œ-u-X-u-t-À-o -e-s-ˆ-r«;- -]-r-è~ -a-c-WG

"-C-r-|-l-S-o:- -#-t-o a-|-j-u-›-l-b-r-ˆ-uG "-}-uy-J-l-Z-t-r-\-o X-W-d-l-b-Xoe-¼-Š-h-Z-\a-l-W-o.- A-£-r-d-uG tG-h-l-è„t -I-l-c-u-W-pG D-c-u a-I-èj-è|-l›-o \Ó ‹-e†-Œ-r-]¶-r-N>-u.- "-ey _-l-]¶-èb e-s-ˆ-r-¥d-|-o èI-l-›-u¥]-l-b-r.- -¥\-l-œ-u-X-u-t-À-u-¥f-gG "-¥©-iG a-c-r-|-u-I-b-uG èN-Â-u.- "-C-r-|-l-S-o ¥a-¥\-l„-èg-U-o-U-r-\-o h-a-s-]G e-l-d-r-]¶-t-œ-r«"-}-uy-J-l-Z† --(79) #-W-o X-r-£-j-l× c-l-ó-r -a-I-j-u-èS X-j-r-|-u-jèŒ e-s-ˆ-r« a-c-r-N>-X-o.- ¥\-l-œ-u-X-u-t-À-l-b-r P-q-d-l-b-o 28\-l-W-o e-¼-Š-è\a-Iy -g-|-s-\b-uG †-Œ-l-e-o h-Œ-l-t-uG ¥N†-~-o èN†-]¶-u-j-¥Ê-c-rEh-X-oZ'- e-¼-Š-h-Z-\Œ-r«-\-r-~-o -èI-l-›-u-e-~-X-o.- I-»-rƒ P-q-d-l-b-o 9\-l-W-o "-C-r-|-l-èˆ Ke.- #-h¶-ó-r-e-c-l-Cb-r« a-|y X-r-c-r-ƒ-u-¥\-l-|-l-èX -"-e-f-\-l-b-r-|-r-S~ "-}-uyJ-l-Z-t-r-è\ c-l-P-s-e-o-K-l-‡-r t-q-t« U-e-d-]¶-o-èa„t-o èh-l-èèh-š-r-‹-e†-Œ-I† èN-b†-a-l„ h-u-\-r« "-C-r-|-l-S-r-è„t ¥\ò-X-vŒ-r« e-¼-Š-h-Z-\Œ-r-èd-Œ-r-N>-X-o.- -

e-s-ˆ-r« -"-X-r-Æ-a-r-N>-u-I-b-t-rb hG-LG -e-s-ˆ-˜-b-u-èS -I-l-èd-l-S-r-N>-u

¥N†-]¶-o:- e-d½-N>-rt N-l-Œ-|-u-S-Œ-o e-s-ˆ-r« "-X-r-Æ-a-r-N>-u-I-b-t-rb#-tGK -hG-LG -s-I-c-l-C-c-s-kG ì-gµ-r-N>-o e-s-ˆ-˜-èb #-Æ-a-r-N>-u.-I-l-èd-l-S-r-ƒ-\-r-d-b-r« D-l-ˆ-u-I-œ-\-r èX-l-»-r-d-l-j-r-b-lb e-s-ˆ-˜-èb-¥N†-]¶-o h†-|-l† #-h¶-ó-r-b-r« ‹-¥e-f-r-]¶-r-N>-u.- N-l-Œ-|-u-SG N-lŒ-]¶-l-S-r -e-s-ˆ-r« I-u-ƒ-r-|-l-e˜ --(58) À-l-W-o ]-c-r-¥|-š-X-o.- I-u-ƒ-r|-l-e-˜-b-u-èS BI -a-I„ <ü-r-Ç-g¯-è\-l-]¶G N-l-Œ-|-u-S-èŒèI-l-N>-u-e-s-ˆ-r« #-W-o -X-l-a-hG.- R-l-b-t-l× h-‡-p¥b-l-èS-b-l-Wo"-h-`-p-e†-g-e-u-a-l-b-r $-e-c-u-èS e-s-ˆ-r« -#-tGK hG-LG A-Œ-u~-X-o.- _-i-jG ¥I-ˆ-o -b-~-u-e-r-t-N> I-u-ƒ-r-|-l-e˜ -e-l-X-r« X-u-t~-r-d½.- X-u-S†-~-o e-l-X-r« N-e-r-ˆ-r-è]¶-l-j-r-N>-o $-e† "-I-Œ-u-I-b-t-r. a-I„ <ü-r-Ç-g¯„ A-e-r-èS A-~-o ¥N-l-Z-r-N>-l-b-r-c-u-~-u "-e†-"-h-`-p-e†-gG èN-l-c-r-ƒ-èX-~-o e-s-ˆ˜ ]-t-ƒ-u.-

e-¼| e-l-K-o-Z-l-\G èN-Â-o Xˆr]¶o :-‹-X-r-èb t-r-a-l„-U-o èN-Â-u

#-d-]¶-u»:- -e-¼| e-l-K-o-Z-l-\G èN-Â-o ]-d-c-r«-\-r-~-l-b-r d-k-Ÿy X-ˆ-rb ¥N†-Œd a-c-u-¥Œ-l†-e-ˆG _G-K½-l-e-u-£« e-s-ˆ-r« g-r-_-u-(37)e-r-è\ -14 Z-r-e-h-¥Œ-|-o ¥I-l-S-X-r t-r-a-l„-U-o èN-Â-u.- $-X-r-\-r-èS ]-ó-e-l†-Œ-Iy I-›-o hG-z-l-\Œ-r-è„t ]-d-`-l-K-Ÿ-j-r«-\-r-~-l-b-r I-q-S-u-X« -¥]† $-b-ly-è|-X-r-èc ]-c-l-X-r-b-u-a-l-b-r cG-K-èŒ-Œ-r.- èN-l-e>-l× e-èc e-¼| X-ˆ-r-]¶-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o D-œ-X-o ]-c-l-X-r-Iy #-d-]¶-u» h-m-Œ-o ¥]-l-d-s-h-o -¥î-g-\-r« d-`-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- ]-c-l-X-r-I-j-u-èS A-üG e†-[-r-N>-¥X-l-èS t-r-a-l„-U-r-d-lb ‹-X-r-èb I-î-U-r-b-r« e-l-Ÿ-r X-ˆ-r-]¶-u-a-l-b-r _-‡-è]¶ˆ e-r-f-Z-a-lb -"-¥\-v-g-W-Œ-r-è\-l-c-u-Ÿ-u-I-b-l-W-o ¥]-l-d-s-h-o.- "-e-be t-l-|-š-u-a-l-b-r $-b-ly-|-o _-‡-a-u-¥›-l-èb-~-uG ¥]-l-d-s-h-o "-¥\-v-g-r-|-u-~-u-›-o.- -h-v-CG e-¼-|-b-uG $-b-ly e†-g-Ÿy-|-u-a-u-œ-o e-r-š-r-c-u-~-X-l-b-r ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.- - c-›-u e-¼-|-I-j-uG X-I-c-l-t-r-d-lb #-d-]¶-u» h-v¥Z-f-r èg-a-s-t-r-è„t _-‡-u-e-r«-\-r-~-o I-l«-d-kG c-q] e-l-Ÿ-r ]-r-~-s-S-o ¥^-l‚ A-S-u-|-l-X-r-c-u~ -g-r-_-u-e-r-è\ X-Ô-]-c-a-lb \-s-|-Œ-r-d-q-èS-b-l-W-o I-u-S-u-|-r-b-X-o.- ]-r-~-s-S-o ¥]-l-d-s-h-r-\-o èèI-a-l-t-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- ¥N-l-Z-pG èN-…-d-r-d-l-W-o -$-b-ly e†-g-Ÿ-j-l-b-r e-¼| e-l-K-o-Z-l-\G èN-Â-o ]-d-c-r«-\-r-~-l-b-r d-k-Ÿy X-ˆ-r-b-X-l-b-r ]-u-t-Œ-u-e-~-X-o.- #-š-r-Ÿ« h-v¥Z-f-r-I-j-lb c-›-u -¥]-c-r« \-r-~-o 1,75,000 c-q] $-b-ly X-ˆ-r-b-X-l-b-r èN-l-e>-l× ¥]-l-d-s-h-r-\-o e-r-e-cG d-`-r-N>-u.- $-e†-|-o g-r-_-u \«-I-rb î-l-œ-o ¥]-]¶-t-r-d-u¨ -I-c-l-t-u-a-l-b-r _-u-[-\-l× ¥î-g-\-r« i-l-P-c-l-I-l„ #-e-f-pè]¶-ˆ-r-ˆ-u-›-o.-

-f-_-c-r-ad \S -16\-o X-u-t-|-uGX-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -N-r-Ÿ-a-lh -]-q-P-Iy-|-l-b-r f-_-c-r-ad -â-s-[†-a-f-l-h´-l-¥k-óG #-K-h´-o -16\-o èèe-I-s-ˆ-o 5.30\-o -X-u-t-~-o 21\-o c-l-ó-r -10\-o-"-S-À-uG.- 17 a-u-X« 21 e-èc -]-X-r-e-u-]-q-P-I-j-lb -K-W-]-X-r-¥i-l-aG,- <g-H-]-qP,- -<N>-]-qP,- "-Œ-l-»-]-qP -A-~-r-e-À-u-]-u-t-èa e-r-¥f-g-l« -]-q-P-I-j-lb ]-S-r-]-q-P-b-uG -<Z-b-l-h´-a-\]-q-P-b-uG -<›-l-b-r-c-r-|-uG.- $-m "-°-u -Z-r-e-h-Ÿ-j-r-d-uG -è\…-`-r-¥g-IG \S-Œ-lG.- "-S-uŒ D-c-u e†-g-èŒ -X-l-Ô-rI I†-a-Ÿy -\-r†-e-i-r-|-u-~-X-r-¥d-|-l-b-r -f-_-c-r-a-d-b-r-èd a-u-X-r†~ X-Ô-r -I-Wø-c-c-o-a-¥i-f-v-c-c-o #-K-h´-o -16\-o -h-~-r-[-l-\-èŒ-Œ-r -N-u-a-X-d-¥b«-|-uG.- N-r-Ÿ-a-lh -]-q-P-Iy ]-q†-Œ-r-b-l-|-r 21\-o -c-l-ó-r 10\-o -i-c-r-e-c-l-h-\G ]-l-S-r \S -"-S-N>-u-I-»-r-ƒ-l« ]-r-è~ D-lW -]-q-P-Iy-|-l-b-r 7\-o èèe-I-s-ˆ-o -e-s-›-uG \S-X-u-t-|-uG.- 8 a-u-X« -11 e-èc-b-l-W-o D-l-W-]-qP.- -D-l-W-Œ-r-\-o \-l-d-u -Z-r-e-hG \-l-d-u-¥]-c-u-èS -¥\†-N>-b-l-b-r f-_-c-r-a-d-b-r« -h-Z-p <›-l-b-r-c-r-|-uG.-

]-u-j-r-|« --(a-d-]¶-u-tG):- -I-ˆ-]-r-S-r-N>-o <]-¥b-l-K-f-q-\-p-a-lb h-r-a„t-o è]-l-S-r-N>-o e-r-e-r[ I-œ-\-r-I-j-u-èS e-p-l-P-¥d-_-d-r« -e-r-X-c-WG-èN-Â-u-e~ ¥K-l-U-m‚ \-l-ˆ-u-I-l† I-è›-Œ-r ]-q-ˆ-r-N>-u.- ]-u-j-r-|-d-r-\S-u-Œ-o #-d-u-Ÿ« èI-l-ˆ-]¶-u-tG P-u-a-l-"-Œ-o ]-¨-r-|-o -A-X-r†-e-f-Œ-u¨ h-v-I-l-c-p ¥K-l-U-m‚ e-j-ƒ-l-W-o èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd \-l-ˆ-u-I-l† ¥]-l-d-s-h-r« "-t-r-b-r-N>-X-o.- I-c-r-]¶-q† ¥]-l-d-s-èh-Œ-r -h-r-a„t-o I-b-š-r-è|-l-›-r-c-u~ ¥d-l-t-r-b-uG ¥d-l-t-r-èèë-e-t-S-|G "-°-u èX-l-»-r-d-l-j-r-I-èj-b-uG "-t-î-o-èN-Â-u.- X-a-r-»-o-\-l-S-o h-v¥Z-f-r-I-j-lb -]-r.- a-l-c-r-a-u-Œ-u,- h-r.- ¥K-l-]-r-\-l-Y-o,- ¥N-¥dê I-¨-r-b-r« _-g-s†,- ]-C-s-c-l-£-l-e-o e-r-d½-l-S-Œ-o g-l-^-r,- èèe-Z-p-c-Ÿ-l-S-r I-l-c-l-|-u-~-o -a-u-h-o-d-r-b-l-c-I-Œ-o "-}-u¨ A-~-r-e-c-l-W-o "-t-î-r-d-l-b-X-o.- - c-›-o ¥K-l-U-m-W-u-I-j-r-d-l-b-r e-r-e-r[ I-œ-\-r-I-j-u-èS <]-¥b-l-K-f-q-\-p-a-lb #-b-r-c-|-W-|-r-\-o N-l-|-o h-r-a„t-l-W-o -h-q-k-r-N>-r-ˆ-u-¨-X-o.- ¥K-l-U-m-W-l-b-r ‹-e†-Œ-r-N> c-›-o èI-ˆ-r-S-Ÿ-j-uG ]-q-ˆ-r.- -¥t-l-|-o N-C-|-S-e-o \-r-b-l-h-o,- g-_-o-\ A-~-r-e-c-u-èS -<S-a-z-X-b-r-d-u-¨-X-l-

W-o èI-ˆ-r-S-Ÿy.- h-u-e-l-c-r,- A.-h-r.-h-r,- èN-ˆ-r-\-l-S-o,- U-l«-a-rb ¿ e-ÈG,- P-b-¥P-p-l-X-r A-~-s {-l„-U-o h-r-a„t-u-I-j-l-b-r-c-u-~-u $-e-r-èS <›-l-b-r-c-u-~-X-o.- -]-»-|G-a-q-d-e-uG a-»-¥b-š-uG I-ˆ-]-r-

S-r-N>-o <]-¥b-l-K-f-q-\-p-a-l-I-u-~e X-u-•-e-r-d-À-o I-œ-\-r-I-j-r«-\-r-~-o e-l-Ÿ-r è]-l-S-r-N>-o -]-u-X-rb N-l-|-u-I-j-r-d-l-|-r e-r«-|-u-I-b-l-W-o ]-X-r-e-o.- $-Œ-c-Œ-r« ‹-e†-Œ-r-|-u~ ¥I-æ-Ÿy ¥e-èt-b-uG èI-l-¥›-l-

ˆ-r-b-r-d-uG h-a-s] -‹-¥Z-f-Ÿ-j-r-d-uG <-è›-~-l-W-o e-r-e-cG.- h-r-a„t-o \-r-t-À-l-\-l-b-r \-r†-a-r-N> h-u-e-l-c-r-b-u-èS D-¥ˆ-èt e-p-lP N-l-|-u-I-j-uG -¥K-l-U-m-W-r«-\-r-~-o I-è›-S-u-Œ-u.- h-r-a„t-o-Iˆ è]-l-S-r-|-l„ <]-¥b-l-

K-r-|-u~ i-l-a†,- X-c-r-èN>-S-u-|-l-\-u¨ "-c-r-]¶,- N-l-|-o \-r-t-À-l„ <]-¥b-l-K-r-|-u~ -^-W« A-~-r-e-b-uG I-è›-S-u-Œ-u.- h-u-e-l-c-r h-r-a„t-r-è„t I½-r-b-t-r-M-o #„-U-o ¥î-l-|-r-î-r-è„t "-[-s-\X-b-r-d-u-¨-X-l-W-o $-m -¥K-l-U-m‚ A-~-o ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.- D-c-u-e†-g-¥Œ-l-j-a-l-b-r $-m ¥K-l-U-m‚ ‹-e†-Œ-r-N>-u e-c-u-~-X-l-b-r \-l-ˆ-u-I-l† ]-t-ƒ-u.- ]-°-l-b-Œ-r-è„t "-\-u-a-X-r-¥b-l -èèd-h„-¥h-l $-d½.- èN-l-e>-l× ¥K-l-U-m-W-r-èd N-rd ]-W-r-|-l† h-a-s] I-S-b-r-¥d-|-o f-c-s-c-Œ-r« h-r-a„t-o ]-š-r-]¶-r-S-r-N> \-r-d-b-r« -e-~-¥X-l-èS \-l-ˆ-u-I-l-c-r« N-r-d† $-e-èc ¥N-l-Z-pG-èN-Â-u.- "-¥X-l-èS-b-l-W-o $-e-r-èS \S-|-u~ ‹-e-¼-Œ-r-Iy P-\G "-t-r-ƒ-X-o.- -$-X-o ¥I-ˆ-t-rƒ \-l-ˆ-u-I-l† hG-L-a-l-b-r ¥K-l-U-m-W-r-èd-Œ-r ]-c-r-¥f-l-[-r-N>-¥]¶-l-»-l-W-o e-p-lP h-r-a„t-o \-r†-a-l-WG \S-|-u-~-X-o -a-\h·-r-d-l-b-X-o.- D-c-u N-l-|-o h-r-a„t-o è]-l-S-r-N>-o N-l-|-r« \-r-t-N>-l« X-a-r-»-o-\-l-S-o h-v¥Z-f-r-Iy-|-o 10 c-q-]-b-l-W-o I-q-d-r.- ]-u-j-r-|« Ü-l-a-]¶-°-l-b-Œ-o ‹-h-r-U„t-o ]-r.- "-}-u¨,- èh-Æ-ˆ-t-r èI.- -l-h¦-c„ A-~-r-e† z-dG h-x†-f-r-N>-u.-

e-p-lP h-r-a„t-o \-r†-a-l-W-¥I-æG -\-l-ˆ-u-I-l† e-j-ƒ-u;- "-°-u-¥]† -"-t-î-r«

]-u-j-r-|-d-r« e-p-lP h-r-a„t-o \-r†-a-lW ¥I-æ-Œ-r«-\-r-~-o ]-r-S-r-b-r-d-lb èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy

D-š-]¶-l-dG:- -A«.-èA.-h-r.- èU-e-d-]-o-èa„t-o D-l-^-s-h-t-lb b-u-e-X-r-èb #y-X-l-a-h-a-r-d½-lŒ e-s-ˆ-r« -"-Æ-a-Œ-r-\-r-c-b-l-b-r "-e-f-\-r-d-b-r« I-è›-Œ-r.- èg-l-t-W-q† a-ƒ-|-l-S-o e-l-S-I-e-s-ˆ-r« X-l-a-h-r-|-u~ -¥N†-Œ-d-h-v¥Z-f-r-\-r-èb-b-l-W-oX-d-À-o a-u-t-r-¥e-š-o c-¹G-e-l†-è~-l-»-u-I-r-b-\-r-d-b-r« I-è›-Œ-r-b-X-o.- -hG-`-e-e-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o I-u-j-]¶-u-¨-r-h-v¥Z-f-r "-C-r-|-l-S-o e-r-¥\-l-b-r-è|-X-r-èc --(40) e-[-â-a-Œ-r-\-o -¥I-èh-S-u-Œ-u.- ]-\aü "-œ-d-e-ˆG èe-¨-r-\-lG-I-u-~-o "-C-r-|-l-ˆ-o ¥h-l-W-r-b-u-èS e-s-ˆ-r-èd -a-u-Iy-\-r-d-b-r-d-l-b-r-c-u-~-u b-u-e-X-r I-r-S-~-r-c-u-~-X-o.- èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd \-l-ˆ-u-I-l† "-t-r-b-r-N>-X-\-u-h-c-r-N>-o -¥]-l-d-s-èh-Œ-r X-l-d-q-|-o #-h¶-ó-r-b-r-d-uG ]-r-~-s-S-o ò-Ê-q† èa-

U-r-|«-¥I-l-¥j-P-o #-h¶-ó-r-b-r-d-uG ‹-¥e-f-r-]¶-r-N>-u.- -X-d-¥N>-l-t-r-\-o k-X-¥aš b-u-e-X-r-èb "-S-r-b-C-c-f-ð-Æ-r-b-À-o e-r-¥[-b-b-l-|-r.- b-u-e-X-r-b-u-èS "-•-è„t ]-c-l-X-r-b-r-d-l-W-o e-s-ˆ-u-S-a-b-u-èS h-¥i-l-Z-c„ e-r-¥\-l-b-r-è|-X-r-èc e-[-â-a-Œ-r-\-o -¥I-èh-S-u-Œ-X-o.- e-r-¥\-l-b-o b-u-e-X-r-èb-b-uG-I-q-ˆ-r ]-\a-ü-b-r-d-u¨ e-s-ˆ-r-èd-Œ-r X-d-À-o I-d½-u-èI-l-›-S-r-N>-o -]-c-r-¥|-d¶-r-N>-u-èe-~-l-W-o ]-c-l-X-r-b-r« ]-t-b-u-~-X-o.- A«.-èA.-h-r.- B-P„t-lb e-r-¥\-l-b-o a-I-èj \-r-c-C-cG -f-d-pè]¶-S-u-Œ-r-b-r-c-u-è~-~-uG X-u-S†-~-o ¥\c-r-èˆ-Œ-r X-l-|-s-X-o èN-Â-r-c-u-è~-~-uG ]-c-l-X-r-b-r«-]-t-b-u-~-u.- -P-\e-c-r-b-r« a-I-j-u-èS e-r-e-l-iG \S-|-u-~-X-r-è„t e-r-¥Z-v-g-Œ-r-d-l-W-o "-Æ-aG \S-Œ-r-b-èX-~-uG -]-c-l-

X-r-b-r« ]-t-b-u-~-u.- èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd 6.30D-l-èS b-u-e-X-r e-r-j-r-N>-¥]¶-l-»-l-W-o h-a-s-]-e-s-ˆ-u-I-l† e-r-e-c-a-t-r-b-u-~-X-o.- a-u-Iy \-r-d-b-r-èd -a-u-t-r-b-r« X-t-b-r« c-¹G I-ˆ-]-r-S-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- a-u-t-r-b-uG e-s-S-uG èK-b-o-š-uG ]-q-ˆ-r e-r-¥\-l-b-o ]-u-t-¥Œ-|-u-¥]-l-èb-~-l-W-o -¥]-l-d-s-h-o hG-f-b-r-|-u-~-X-o.- b-u-e-X-r-b-r«-\-r-~-o e-r-f-Z-a-lb èa-l-»-r-èb-S-u-|-l-\-l-b-r-ˆ-r-d½.- I-ü-r-bG-]-u-tG e-¨-u-e-\-l-S-o #-h¶-ó-r-]-c-r-h-c-Œ-u-\-r-~-o D-c-ly X-d-À-S-r-N>-o -I-l-t-r«-|-b-š-r-è|-l-›-u-¥]-l-èb-~-uG ¥_-l-[G-e-c-u-¥œ-ly $-m-b-e-z-b-r-d-l-b-r-c-u-è~-~-u-a-l-W-o b-u-e-X-r #-Z-pG -¥]-l-d-s-h-r« ]-t-ƒ-X-o.- - e-s-ˆ-u-S-a-b-lb ¥h-l-W-r I-u-S-uG-_-h-¥a-XG e-r-¥Z-f-Œ-l-W-o.- e-s-S-r-è„t

"-e-¥f-g-r-N> ]-W-r-I-j-S-|G -èN-…-r-|-u-~-X-r-\-l-b-r e-r-¥\-l-b-o $-S-À-r-èS e-c-l-t-u-è›-~-l-W-o ¥]-l-d-s-h-r-\-u-d-`-r-N> e-r-e-cG.- X-r-£-j-l× -<N>-¥b-l-èS I-l-t-r« e-r-¥\-l-b-r-b-uG D-c-u ð-s-b-uG e-s-ˆ-r-¥d-|-o e-~-X-l-b-uG èèe-I-s-ˆ-o I-l† ]-u-t-¥Œ-|-o -¥]-l-b-X-l-b-uG \-l-ˆ-u-I-l† ¥]-l-d-s-h-r-\-o èa-l-»-r-\«-I-r-b-r-ˆ-u-›-o.- \-l-d-u-e†-g-a-l-b-r b-u-e-X-r -¥P-l-d-r-|-l-b-r $-e-r-èS-èb-Œ-r-b-r-ˆ-o.- e-r-¥\-l-b-o e-r-e-l-i-r-X-\-l-W-o.- èg-l-t-W-q† U-r-èèe.-A-h-o.-]-r.- èI.-AG.- #„t-W-r,- h-r.-èA.- g-l-P-o ¥P-l-h-o,- A-h-o.-èA.- AG.- f-f-r-[-c„ A-~-r-e-c-u-èS -¥\ò-X-v-Œ-r« ¥]-l-d-s-h-o-hG-LG z-d-èŒ-Œ-r "-¥\-v-g-WG-X-u-S-Ÿ-r.- ò-Ê-q-c-r«-\-r-~-o h-b„t-r-^-r-I-o -"-h-r-î„t-o d-l-d-r z-dG ]-c-r-¥f-l-[-r-N>-u

#y-]-l†-]¶-r-d½-lŒ e-s-ˆ-r« A«.-èA.-h-r.- -<-¥Z-p-l-Kz "-e-f-\-r-d-b-r«;- -b-u-e-l-e-r-è\X-r-èc e-[-â-a-Œ-r-\-o -¥I-h-o

èI-l-N>-r:- -d-r-h-o ¥I-h-r« I-q-S-u-X« "-¥\-v-g-WG #-e-f-pè]¶-ˆ-o ¥]-l-d-s-h-o e-s-›-uG \«-I-rb i†-P-r -"-\-l-e-f-p-e-uG \-r-b-a-e-r-c-u-Š-e-u-a-l-èW-~-o d-r-h-o a-l-¥\P-o-èa„t-o N-s-^-o P-u-U-s-g-p« -a-P-r-h-o-¥Ñ-š-o-¥I-l-S-X-r-b-r« èN-l-e>-l× <~-b-r-N>-u.- ¥]-l-d-s-h-r-è„t i†-P-r-b-r« e-r-f-Z-a-lb X-S-h·-e-l-Z-Ÿy d-r-h-o N-q-›-r-|-l-ˆ-r.- $-c-u -l-K-Ÿ-j-u-èS-b-uG e-l-ZG -¥Iy-|-u-~-X-r-\-l-b-r i†-P-r 17\-o N-s-^-o P-u-U-s-g-p« a-P-r-h-o-¥Ñ-š-o a-l-š-r-e-N>-u.-

$-|-»-rƒ P-\e-c-r-b-r« I-q-S-u-X« "-¥\-v-g-W-Œ-r-\-u¨ ¥]-l-d-s-h-r-è„t #-e-f-pG -¥I-l-S-X-r X-¨-r-b-r-c-u-~-X-l-èW-~-o d-r-h-r-\-u-¥e-›-r h-s-\-r-b† "-U-v¥|-š-o AG.-èI.- Z-l-¥a-l-Z-c„ -N-q-›-r-|-l-ˆ-r.- e-s-›-uG I-q-S-u-X« "-¥\-v-g-W-Œ-r-\-o i†-P-r \«-I-r-b-r-ˆ-u-¨-X-r-\-o b-l-èX-l-c-u -"-S-r-z-l-\e-u-a-r-d½.- $-m \S-]-S-r \-r-b-a-e-r-c-u-Š-e-uG h-u-‹-sG ¥I-l-S-X-r-b-u-èS \-r-c-e-[-r -e-r-[-r-I-j-u-èS dG-L-\e-u-a-l-b-X-r-\-l« I-q-S-u-X« "-¥\-v-g-WG

b-l-èX-l-c-u I-l-c-W-e-f-l-d-uG -¥I-l-S-X-r "-\-u-e-Z-r-|-c-u-X-o.- ¥I-h-o e-r-N-l-cW \-s-ˆ-r-è|-l-›-u-¥]-l-I-l-\-uG -¥I-l-S-X-r-\S-]-S-r-Iy Z-u-c-u-]-¥b-l-K-è]¶-S-u-Œ-l-\-u-a-l-W-o ¥]-l-d-s-h-o â-a-r-|-u-~-èX-~-o d-r-h-o #-¥c-l-]-r-N>-u.- - \-r-¥k-]-I-c-r«-\-r-~-uG ]-WG h-v-s-I-c-r-N> d-r-h-o-]-Š-X-r 332 ¥I-l-S-r-b-u-èS X-ˆ-r-]¶-o -\S-Œ-r-b-r-ˆ-u-è›-~-l-W-o I-u-š-]-ó-Œ-r« ¥]-l-d-s-h-o #-¥c-l-]-r-|-u-~-X-o.- ¥I-h-r-è„t e-r-N-l-cW \S-|-

èe 73D-l-jG h-l-k-r-I-èj ¥I-l-S-X-r-b-r« e-r-h´-c-r-N>-u-I-»-r-ƒ-u.- $-m -h-l-i-N-c-p-Œ-r« I-q-S-u-X« "-¥\-v-g-W-Œ-r-\-u¨ i†-P-r \«-I-rb -¥]-l-d-s-h-o-\S-]-S-r-b-r« ¥I-l-S-X-r "-ò-]´-r ‹-I-S-r-]¶-r-|-u-I-b-uG-èN-Â-u.- 73 h-l-k-r-I-èj -e-r-h´-c-r-N>-u-I-»-r-ƒ-¥]¶-ly-a-l-ó-¥a I-q-S-u-X« "-¥\-v-g-WG $-\-r-b-uG #-e-f-p-a-l-èW-~-u¨ i†-P-r -\«-I-l„ I-»-r-ƒ-u-¨-u-¥e-l A-~-l-W-o ¥I-l-S-X-r èN-l-e>-l× ¥‹-l-h-r-I-p-q-ˆ-¥t-l-S-o ¥N-l-Z-r-N>-X-o.-

¥]-l-d-s-h-o-\S-]-S-r -\-r-b-a-e-r-c-u-ŠG,-"-\-l-e-f-pG-¿-d-r-h-o

]-u-c-l-e-h´-u-|y hG-c-k-r-|-u-e-l„ -\S-]-S-r-I-y h-v-s-I-c-r-|-uG ¿-a-Ô-r

¥X-ƒ-r-]¶-dG:- -hG-z-l-\Œ-o I-è›-Œ-r-b-r-ˆ-u¨ "-a-q-d-p-Ÿ-j-lb ]-u-c-l-e-h´-u-|y hG-c-k-r-|-u-e-l„ h-l-[-p-a-lb A-d½-l \S-]-S-r-I-j-uG -h-v-s-I-c-r-|-u-èa-~-o a-Ô-r èI.-h-r.-¥P-l-h-^-o ]-t-ƒ-u.- hG-z-l-\ #†-èè|-e-o-h-o e-I-u-]¶-o è]-c-u-e-¨-q† Ke.- i-b†-èh-|„-U-t-r h¦-q-j-r« hG-L-S-r-]¶-r-N> èi-t-r-¥š-P-o I½-_>-u-I-j-u-èS ¥c-J-l-h†-¥e-b-uG -h-v-I-l-c-p ¥c-J-I-j-u-èS f-l-ð-sb hG-c-kW ]-Š-X-r-b-u-èS-b-uG hG-z-l-\Xd <Z-o-L-l-S-\G \-r†-e-i-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u "-¥©-iG.- N-c-ró ¥c-J-Iy P-s-e-r-X-Œ-r-è„t `-l-K-a-l-W-o.- h-v-I-l-c-p ¥c-J-Iy èèI-a-l-t-l„ e-r-h-˜-X-r-|-u-~-e-c-u-è›-£-r« "e ]-r-S-r-èN>-S-u-|-u-e-l-¥\-l -\-r†-_-‡-r-N>-o èèI-a-l-šG \S-Œ-l-¥\-l â-a-r-|-r-d½.- ]-I-cG f-l-ð-s-b-a-l-b-r ¥c-J-Iy hG-c-k-r-|-u-e-l„ ¥e› h-m-I-c-p-Ÿy -èN-Â-u-èI-l-S-u-|-uG.-

¥Z-e-h-vG a-¼-K-¥U-l-Å†-a-l†

¥h-e-\G -\-r†-Œ-u-~-u

¥I-l-~-r:- -X-r-c-u-e-r-X-lG-I-q† ¥Z-e-h-vG ¥_-l†-U-r« #-\I-j-u-èS hG-c-kW N-u-a-X-d-b-u¨ a-¼-K-¥U-l-Å†-a-l† ¥h-e-\G <-¥]-k-r-|-u-~-u.- -¥Z-e-h-vG ¥_-l†-U-o \«-I-u~ ]-c-r-K-W-\ I-u-t-e-l-b-X-r-\-l-d-l-W-r-X-o.- - hG-z-l-\ a-¼-K-hG-c-kW e-I-u-]¶-r« ¥P-l-d-r-èN-…-u-~-a-q~ a-¼K ¥U-l-Å†-a-l-c-l-W-o #-\I-j-u-èS N-r-I-r-ö-l N-u-a-Xd e-i-r-|-u-~-X-o.- h†-|-l† -h†-e>-s-h-r-\-o ]-u-t-èa "-[-r-Ç-X-N-u-a-Xd \«-I-r-b-l-W-o ¥Z-e-h-vG-¥_-l†-U-r-¥d-|-o $-e-èc \-r-¥b-l-K-r-N>-r-c-r-|-u-~-X-o.- ¥Z-e-h-vG ¥_-l†-U-r« 35 -#-\I-j-l-W-u-¨-X-o.- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG,- ]-Œ-\G-X-rˆ,- èèe-b-o-|G A-~-s ¥Z-e-h-vG èU-]-p-q-ˆ-r I-˜-s-g-W†-a-l-c-u-èS ]-c-r-[-r-b-r-d-l-W-o -a-¼-K-¥U-l-Å†-a-l†-a-l-c-u-èS ¥h-e-\G.- ¥Z-e-h-vG #-\-èb ]-c-r-¥f-l-[-r-|-u-~-X-r-\-o 250 c-]-q-^-s-h-uG,- I-r-¥d-l-a-s-š-t-r-\-o 5.50 c-q] -\-r-c-|-r« b-l-ó-l-]¶-S-r-b-uG a-¼-K-¥U-l-Å†-a-l†-|-o ¥\c-èŒ d-`-r-N>-r-c-u-~-u.- - - D-l-¥c-l-a-¼-K-¥U-l-Å†-|-uG I-r-¥d-l-a-s-š-t-u-Iy h-°-c-r-N>-u-¥e-WG #-\N-r-I-r-ö-\S-Œ-l„ "-S-r-b-C-r-c-L-ˆ-Ÿ-j-r« B-èX-£-r-d-uG z-d-Œ-o -A-Œ-r-¥N-c-W-èa-£-r« X-s-e-›-r-b-uG,- _-h-uG #-â-b-r-|-l„ I-»-r-b-r-èd½-~-o a-¼-K-¥U-l-Å†-a-l† ]-t-ƒ-u.-

11NRElò-`q-ar Q 2011 #-K-hó 10 Q _u-[-\l× Q hmÀ¯IÄ Q

Q _nkn\kv Q

Dlicr er]Wrbr« \lSIsb XrcrN�ueceoauG��_: �Nle�l× $�p„ Dlicr er]Wrbu�S XuS|G #f£bu�S ]rcrautu|Œrdlbrcu~u. IlcWG, "¥acr|br�d \pq¥bl†|o AI·o¥N°r�„t Um ¥Pl‚ho hqNrI634.76 ¥]lbr„tuG (5.55%) �SIo¥\ljPr DlicrIy|o au„Xq|au¨ \lhoZlIo hqNrI174.72 ¥]lbr„tuG (6.9%) $Srƒrcr|u~u! Um hqNrIbu�S 112 e†g�Œ NcróŒr«BšeuG edrb #tla�Œ $Sreo. 2008 UrhG_tr\u ¥fgau¨ BšeuG edrb XI†N�buG. îl„¥U†Uo #„Uo ]ue†¿500 hqNrIbr�d Ad½l DlicrIy|uG erdbrSrƒrcu~u.

]q†¥egpbrduG $Xr�„t X\rble†Œ\albrcu~u. P]¶l\r�d \r|r hqNrI cler�d

\ldc fXal\G \gµŒr«9,000 ¥]lbr„tr\u Xl¥»|rtŸr. ¥il¥£lŸr�d ilMo�hMo 1,500 ¥]lbr„to (6.93%) $Srƒu. ]r�~ Xut|l\u¨ ‹auJ Bgp„ er]WrIy ��N\buG $�pbualbrcu~u. I\Œ \gµŒrdlbrcu~u $�pbrduG XuS|G. 472 ¥]lbr„toXl�» 16,517.87« Dl]¶‚ �NÂer]Wr ar\rûIy|IG16,432¥d|o $tŸr. A~l«,Æq¥Ulbr« erdbr�d IuteuG Xl»o~ \rdbr�d elŸ«Xld¶cpeuG 700 ¥]lbr„to XrcrN�u]rSr|l„ hilbIalbr. DcehcŒr« 100 ¥]lbr„to¥\ˆŒr« 17,135.04 e�c�h„�hI·o <b†~u. A~l«, <N�Xrcrƒu›lb "SuŒ erd¶\h˜†ZŒr« es›uG Xl¥»lˆrtŸr. epl]lcG

"ehl\r|u¥œly 132.27¥]lbr„tr« \gµ�alXu|l„I»rƒu�e~XlWo ¥\ˆG.16,857.91dlbrcu~u ¥I½lhrŸo. e„\gµG ‹XskrN� \r¥k]I†|o #fvlhŒr�„t �\Sues†]¶o.

"¥XhabG, \rôšr hqNrI 45.65 ¥]lbr„to \gµŒr« 5072.85¥d|o IcIbtr.$Xr\r�S, hqNrI 4946.45\uG5167\uG $Sbr« NdrN�u. "¥acr|br�d Um ¥Pl‚ho

hqNrIbu�S ^pq¥N�»oho e„XI†N�br« \r~o 600 ¥]lbr¥„tljG XrcrN�u]rSrN�XuG bq¥tl]¶r�d �aN��]¶ˆ ‹IS\euG Bgp„ hqNrIIju�S\gµG Iut�bl�| IutÀl„hilbIalbr. ��N\br«er]Wr �îUrblb¥]¶lyilMo�hMo hqNrI 5.66 fXal\euG \r|r 1.68 fXal\euG¥I½lhrŸr« \gµG ¥cJ�]¶SuŒr. $�p„ hœZoepezbu�S "Srzl\LSIŸy arIN�Xl�W~ [\aÔr ‹W_oauJ†Prbu�S ‹h´le\buG er¥Zf \r¥k]Izl]\Ÿye„ erd¶\Ào DcuŸr�d½~ Il]rš« al†|šo er`lKG ¥Plbr„to �hÆˆtr ¥Xlaho alXpuer�„t ‹XskbuG \r¥k]I†|o #¤erfvlhG ]I†~u.

X£G Ülar\o 2625; ]½lšr\Œr\o 2600

hv†WŒr\o ]½lšr\�Œ|ly erdblbrcl[lÇg¯„ \cr]¶š

�IlN�r: \rbÔWard½lŒ IuXr]¶r« hv†WG ]½lšr\�Œ ISŒr�eˆr. 2008\u ¥fgG $XlZpalblWo hv†Werd ]½lšr\�Œ|ly "[rIalIu~Xo. d›„ er]Wrbr« �Nle�l× hv†Werd ¥ÑlboDm‚hr\o (31.1 ÜlG X£G) 1780.10 ¥Uljtr¥d|o Ibtu¥œly ]½lšr\Œr\o 1736 ¥Ulj¥t <›lbrcu~u¨q. hv†WŒr\o �Nle�l× #¥Klj er]Wrbr« 50¿60 ¥Ulj†Ibtrb¥]¶ly ]½lšr\Œrdu›lb e†[\23 ¥Ulj† alóalbrcu~u. $¥Xl�Shv†W, ]½lšr\G erdbr�d "\u]lXG 1.01#br.

¥IcjŒr�d er]WrbrduG hv†WG ]½lšr\�Œ ]r~rdl|r. 24 Ilcšo X£Œr\o2625 cq]blWo Ülar\o erd�b£r« ]½lšr\Œr\o 2600 cq]¥bbu¨q. "¥XhabG,hl[lcW <]¥blKr|u~ 22 Ilcšo hv†WŒr\o Ülar\o 2440 cq]blWo.

ej�c "]q†e ¥dlialb ]½lšr\G1906dlWo I›u]rSr|u~Xo. ]½lšr\G <Xo

]lZ\Œr« 80 fXal\euG ZkrWl‘r|bu�S hG`le\blWo. ]Xr�\l~o fXal\G tgpbu¥SXuG. A~l«Næ\rduG <«|IjrduG]½lšr\Œr�„t hl~r[p¥a�tblWo. ]½lšr\Œr�„t el†grI <d¶lZ\G ej�c IutelWo.2006« 239 S‚ ]½lšr\G eršXr« 49S‚ alóalbrcu~u#`cW\r†alWŒr\o <]¥blKrN�rcu~Xo.eli\ adr\sIcW \rbÔW <]IcWŸy \r†ar|l\lWo 130 SüuG �NdelbXo. erdbu�S Nl°lˆŒr« hv†WŒr\u au~rdlWo ]½lšr\�a~u ]tblG. 2008« ¥Ñlbo Dm‚hr\o 774 ¥Uljtr\uG 2252 ¥Uljtr\uG $Sbrdlbrcu~u erd\rdelcG.

hv†Werd Dl¥cl ZreheuG ]uXrb �t

¥|lUo ìgµr|u¥œly <]¥`l¹l|ju�S hGfbG \sjuIblWo. $�Xó e�c¥]leu�a~lWo "ecu�S ¥NlZpG. ¥Ñlbo

Dm‚hr\o 2,000 cq]br�dŒrbl« ]e„erd 22,000 cq]br�dŒu�a

~lWo er]WrerZKoŠ† erdbrcuŒu~Xo. A~l«, �e¨r

erdbr« <›lb¥]l�dlcu I\Œ $Sreo hv†W

Œr« hGèr|l\u¨ hl[pXbuG X¨r|jbleu~Xd½.�e¨rerd �aboalhŒr« 22 fXal\alWo $SrƒXo.

#¥KljhqN\Iju�S "Srzl\Œr«

<mi|N�eS|l† \SŒrb I\Œ erd¶\blbr

cu~u $Xr\o IlcWG.B‹r« 25\o Ir¥dlÀo 75,020 cq]br�d

Œr �t¥|lUrˆ �e¨rerd XuS†N�blbr"°o ZrehG $SrƒlWo 58,655 cq]br

�dŒrbXo. $Xr\o c›l× auœue�c X…l†er]Wrbr« Dcu Ir¥dl �e¨r|1500 cq] auX« 2000 cq] e�c ‹sarbeua›lbrcu~u. gr|l¥Kl a†|��„t« AI·o¥N°r« �e¨rerd ¥Ñlbo Dm‚hr\49.8 ¥Uljtr�dŒrbXr�\ XuS†~u¨dl`�aSu]¶o erd¶\buG AI·o¥N°r« al†Pr„ e†[r]¶rN�Xualbrcu~u $m $Srer\IlcWG. $¥XŒuS†~o #¥Kljer]Wbr« erd 37.75 ¥Uljtr¥d|rtŸrb¥]¶ly D¥ˆ�t¥]¶†|o ��I�]l¨r.

hv†WŒrduG $Œc�alcu #]«h[pX au~rdu›o. AI·o¥N°o ¥ÑUUo ›Iy¥]lduë dl`�aSu]¶r\o âar|uI¥bl �AAGAôDl B�X£rduG clPpŸju�S ¥Iæ _l¥£l hv†Werd¶\Ào DcŸuI¥bl �NÂl« erd IuŒ�\ $SrbuG

hl[lcW|lcr« hv†WG er«¥|›ecr« B�tbuG 10,000¿12,000 \rdelcŒr\o eršuI»rƒu. ašuëclI�ˆ, $\��Ierˆl« XrcrN�u]rSr|l\ler�d½~ `bŒr« hv†WŒr\o Ile«\r«|uIblWo.

trh†eo _l£o Ke†W†hu_�tleuer�„t

Ildle[r \sˆrauG��_: trh†eo _l£o Ke†W† ¥Ul. Ur.hu_�tleuer�„t Ildle[r c›o e†gG \sˆr. 61Ilc\lb $m�AAAho Dl^shtu�S Ildle[r h]´G_† \ldr\o "ehl\r¥|›Xlbrcu~u.

2008 h]´G_tr« aq~o e†g Ildle[rbrdlWo $¥©iG Ke†Wtlbr NuaXd¥bšXotrh†eo _l£r�„t 22¿laXo Ke†Wtlb $¥©iŒr\o $\r 2013 h]´G_† 4e�c XuSclG. #¥Klj hlœŒrI ‹Xrh‡r|rSbr« clPp�Œ \brN� ¥Ul. hu_�tleue�\ hG_‡r¥N�S¥ŒljG "SuŒ ‹Xrh‡r ¥\crSl„ clPp�Œ ‹l]ál|uIblW‹Ya I†ŒepG. hu_�tleuer�„t Ildle[r Zs†Lr]¶rN�Xr« [\aÔr ‹W_o auJ†Ph�ugµr ‹ISr]¶rN�u.

Dlicr NNSSEE

ABB 805.55Abban Lloyd 387.6Abbot India 1460.25ACC 995.85Adani Power 91.75Adlabs Films 96.05Aftek Info 11.85Ajaantha Phar 304.35Aksh Optfib 6.7Alfa Laval 1530.5Allaha Bank 191.15Alok Ind 19.9Alstom Proj 533.2AmarRaja 234.3Ambuja Ceme 127.95Amritanjan 815.15Andra bank 132.7AP Paper 373.95Apar Ind 172.45Apcotex Lat 162.3Apollo Hosp 515.55Aptech 125.75Archies greet 40.55Arvind mills 74.25Ashok Ley 24.75Asian paints 3148Astra Zeneca 1305.1Atlas cycles 345.5Auto Axeles 412.85Autolite 18.2Aventis Pharma 2034Axis Bank 1205.2Bajaj Auto 1426.2Bajaj Auto fin 671Bajaj Elec 205.1Bajaj Hind 56.5Balaji Tel 29.15Balakrish Ind 167Balara Chini 56.35Bank Baroda 848.95Bank of India 350.5Bannari Sugar 536.95BASF 579.15Bata India 641.05Bayer India 801.15BEML 480.35Berger Paints 97.5BFL Soft 399.8Bharat Bijlee 734.55Bharat Elec 1639.95Bharat Forg 269.7Bharat Gears 48.1Bharat Rasa 99.3Bharati Ship 98.6Bharati Tele 407.25BHEL 1732.35Biocon 343Birla3 M 4212.2Bluedart 1462.9Bluestar Info 72Bluestar Ltd 250.85Bomabay Dye 299.05BombayBurm 432.85BPCL 692.1BPL Ltd 21.1Britania 472.15Cadila Health 858.05Cairn 276.55Can Fin Hom 98.55Canara Bank 433.45Carborundam 280.4Castrol 540.55CCI 1048.45Ceat Ltd 91.5Century Enka 157.1Century Tex 309.95CESE 313.45Chambal Fert 93.15Chettinadu Ce 419.55Cipla 292.4City Union bank 45CMC Ltd 1001.85

COALINDIA 379Coats India 230Colgate 931.7Colour Chem 699.3Corp Bank 457.8CRISIL 8198.05Crompton 147.25D-Link Ind 42.55Dabur Phar 117Dalmia Cem 17.75Deepak Fert 160.55Dena Bank 82.45Divis Lab 759.85DLF 200.55Dr.Reddys 1491.5E Merck 626.4Edserve Softsys 103.8Eicher Moto 1331.2EID Parry 240.5Elder Pharma 369.4Elgi Equip 67.95Engineers Ind 273.3Essar Oil 96Essar Ship 79Essel Pack 39.15Eternity Ever 150.3

Euro Multivisi 8.65Excel Ind 66.25Excel Infoways 13.7FDC 89.3Financial Tech 782.6Finolex Ind 65.35GAIL 437.85Gammon Ind 72.6Garden Silk 80.75GE Shipping 246.85Gillette Ind 2057.65Glaxo Pharm 2112.15Glenmark 306.25Globus Spirits 134GMDC 160.15Godrej Cons 403.5Godrej Industri 208.3Goetz Ltd 258.15GRASIM 2154.45GTC 65.1GTNTEX 11.3Gujnrecoke 27.95Havells Ind 348.55Hcltech 413.15HDFC 659HDFC BANK 464.45HDIL 112.15Herohonda 1853.4

Hind Lever 319.45Hindalco 147.95Hinduja TMT 306.7HMT 47.05HOEC 139.05Hotel Leela 42.25HPCL 395.9I-Flex Sol 1981.65ICICI Bank 940.15IDBI 117.85IDEA 94.35IDFC 121.35IFB Ind 122.25IFCI 39.75IL&FS 29India Bulls rE 85.4India Rayon 875.1Indian Hotel 72.4Indus Bnk 256.25Infosys Tec 2374.55Infotec Ent 122.95Ingersol rand 472.9IOB 127.9IOC 337.8ITC 199.75J&K Bank 842.7

Jain Irriga 152.25Jaiprakash 61.3Jayasree Tea 140.3Jet Air 405.6Jindal Cotex 98.2Jindal St&Pow 518.65Jindal strip 695.7Jindal Vija 652.75JK Ind 92.95JK Paper 42.95Kajaria Cer 104.3Kalpataru Pow 114.95Karnata Bnk 101.85Karur Vys Bnk 385.15Kesoram 131.65Kingfisher Air 31.05KLG Systel 37.45Kotak Bank 448.05L&T 1612Lak Vil Bank 106.2Lakshmi Mills 1761.65LIC HFL 203.7LMW 1976.1Madras Cem 83.15Mahindra 693.1Mahindra Holi 362.4Manga Cem 94.35Manugraph 49.4

Marico 162.6Maruthi 1211.95Mastek 94.1Max ind 179.75Mcdowell 900.2MICO 7015.05Monsanto 1612.5MRF Ltd 7292.05MRPL 68.25MTNL 39.8MUNDRAPO 133.45Naga Con 63.35NagaFert 28.45Nationalum 63.8Navabha Ferr 206.25Nerolac Paint 880.05Nestle 4218.75Neyveli 84.7NHPC Ltd 24.2Nicolas Pira 363.85NIIT LTD 46.65NIIT Tech 201.8Nocil 15.5NTPC 169.15OCTL 70.6Oil India Ltd 1352.75

ONGC 285.4Oriental Bnk 333.85P&G 1869.7Patni Comp 289.6Petronet LNG 171.15PFIZER 1395.4Pidilite 166Pipavav Ship 68.7PNB 1114.05Pnb Gilt 24.35Power Trading 73.6POWERGRID 101.9PUNJLLOYD 60.35Radico Khaita 129.4Raj Oil Mills 25.3RajapalayamM 220.45Rajashree Sug 38.75Rallis 162.75Ramco Sys 70.05Ranbaxy 500.5RCVL 83.8Rel Cap 447.15Rel Ind 765.3Reliance Infra 459.7Rolta India 101.35RPOWER 90.2Ruby Mills 939.1Ruchi Soya 92.85

SAIL 107.3Saregama Ind 61.7Satyam Comp 71.05SBI 2222.2Sesa Goa 234.8SHOBHA 242Siemens 875.15Smithline con 2362SSI Ltd 6.75Sterlight Indus 134.95Sundaram Fast 58.05Sundaram Fin 517.2Sunpharma 481.7Suzlon 40.25Syndicate Bnk 110.95Taj GVK 87.15Tata Communi 199.45Tata Elexi 206.7Tata Honey 2454.35Tata Metalic 75.15Tata Motors 794.05Tata Power 1177.3Tata Tea 102.75Tata Tele 130.6Tata Teleser 20.15Tatachem 350.4Tatasteel 485.15TCS Ltd 964.8Techmahindra 728.25Thermax 501.1Thomas Cook 45.2Timken India 202.5Titan ind 214.25TNPL 103.05TTK Prestige 2755.75TVS Electro 21.05TVS MOTORS 53.15UB Holding 121.3UBL 475.85Ucal Fuel 72.5UCO BANK 77.35Uni Bnk 278Unitec 28.1Vesuvias 364.65Vijaya Bank 59.5VIP Ind 727.9Voltas Ltd 130.1Vysya Bnk 335.95Welspu In 134.5Wipro 346.75Wockhardt 421.2Wyeth Lederl 1012.55Zandu Pha 1817.65ZeeTele 125.15Zenith Comp 14.15Zenith Info 190.7Zensar tech 136.05Zodiac Clo 341.95Zuari Ind 650.55

KKeerraallaa BBaasseeddAccelTrans[BSE] 16.75Apollo Tyr 69.5Avt Ind 352.4CMRL [BSE] 57.05Dhanlak bank 92.15EastTreads[BSE] 9.81FACT 38.7Federal Bank 383.9Geojit 19.55Harrison Mal 66.4JRG [BSE] 19.25KeralaAyur[BSE] 55.1Kerala Sol 233.3Kitex [BSE] 45.75Mana.Gl.Fin 51.9MuthCap [BSE] 77MUTHOOTFIN 183.2NittaGela[BSE] 104.5Patspin 12.45Rubfila [BSE] 7.43SBT 634SIB 20.85SreSakti [BSE] 29.1Vertex [BSE] 249.8Vguard 212.25

�Nle�l× e„ \gµŒr« \r~o $�p„ er]Wr ck�]¶Su¥œly er¥Zf\r¥k]I zl]\Ÿy 2,104.56 ¥IlSrbu�S "šerd¶\ \SŒr.2,410.06 ¥IlSrbu�S Dlicr elŸrb "e†4,514.62 ¥IlSrbu�S erd¶\|lclbr. "¥XhabG $�p„ ›uIy 1,412.96 ¥IlSrbu�S "šelŸ« \SŒr \r¥k]I†|o XuWblbr.#Kh´r« $Xue�c 6,518.40 ¥IlSrbu�S "šerd¶\blWo er¥Zf\r¥k]I zl]\Ÿy\SŒrbXo. BšeuG I\Œ \gµG ¥\crˆXo SrhrAho, Slš ¥al¥ˆl»oho, Slš îs« A~reblbrcu~u. \ldo fXal\Œr¥d�t esXG. hr]½,$„¥^lhrho, h‚^l†a, er¥‹l, trdb„ho$„UoÑsho, �Ahr�Ahr�A _l£o XuSŸrbe ]r~rdu›lbrcu~u. A~l«, aisæ#„Uo aisæ "°o fXal\euG UrA«Aô, �ASrhr, Pb‹Ilfo "¥hlhr¥bšoho, _PlPo Dl¥ˆl, AN�oUrAôhr A~re c›o fXal\¥ŒljeuG ¥\âu›l|r. aq~lG ZreheuG �ASr DlicrIy|lbrcu~u e„\gµG.

er¥Zf^›uIy 2,104 ¥IlSrbu�S erd¶\ \SŒr

"-C-c-r-N> #†-N>-o _-r-g-]¶-o ¥Ul. èI-l†-¥W-d-r-b-q-h-o $-d-ƒ-r-|-d-r-è„t `-m-X-r-I-f-c-s-cG èh„t-o #«-_†-ˆ-o-h-o i-b† -èh-|„-U-t-r h¦-q-j-r« \-r-~-o I-_-t-S-|-Œ-r-\-l-b-r èh„t-o w^-l„-h-r-h-o "-h-s-h-r -I-Œ-s-ë-d-r-¥d-|-o èI-l-›-u-¥]-l-I-u-~-u

e-d-rb $-S-b„ $-\-r -D-l†-a-I-j-r«...èI-l-N>-r:- -$-S-b-e-»-r-I-j-r« X-p-l-K-h-u-c-`-r-d-a-lb P-s-e-r-XG \b-r-N> \d½-b-r-S-b„ b-l-ó-b-l-b-r.- - #-b-r-c-Ÿ-j-u-èS I-Wø-Ÿ-j-r« \-r-~-u-b†~ ‹-l†-¢-\-l-a-l-d-p-Ÿy B-š-u-e-l-Ÿ-r,- hG-z-l-\ -D-m-¥Z-p-l-K-rI _-i-u-a-X-r-I-¥j-l-èS #†-N>-o _-r-g-]¶-o ¥U-l.- èI-l†-¥W-d-r-b-q-h-o $-d-ƒ-r-|-d-r-è„t `-m-X-r-I-f-c-s-cG -A-t-W-l-I-u-jG èh„t-o w^-l„-h-r-h-o "-h-s-h-r I-Œ-s-ë« ¥Z-e-l-d-b-¥Œ-l-S-o ¥N†-~-u¨ h-o-a-¼-X-r-a-x-r-c-Œ-r« I-_-t-S-|-r.- ]-r-X-l-e-r-è„t `-m-X-r-I-f-c-s-cG èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd e-r-d-l-]-b-l-ó-b-l-b-r-ˆ-l-W-o A-t-W-l-I-u-jG èh„t-o #«-_†-ˆ-o-h-o i-b† -èh-|„-U-t-r h¦-qy Ü-m-›-r-èd ‹-¥X-p-IG X-…-l-t-l-|-rb ]-C-d-r« A-Œ-r-N>-X-o.- "-e-r-èS <N>-À-o 2 e-èc -è]-l-X-u-P-\Ÿy-|-o "-C-r-¥a-l-]-N-l-cG "†-]¶-r-|-l-\-u¨ "-e-h-c-èa-l-c-u-|-r-b-r-c-u-~-u.- #-b-r-c-Ÿ-j-l-W-o -]-r-X-l-e-r-\-o #-Z-c-l-Ò-d-r-I-j†-]¶-r-|-l„ A-Œ-r-b-X-o.- <N>-À-o-¥f-gG hG-h-o-I-l-c-f-u-â-q-g-I-j-u-èS #-Z-p-`-l-KG -#-cG-`-r-N>-u.- t-l-°-r "-X-r-c-q-]-X-b-u-èS èa-ó-l-¥]¶-l-d-s-Œ-b-uG "-J-r-¥d-C-p I-¥Œ-l-d-r| èa-ó-l„ h-a-r-X-r-b-u-èS -"-[-p-k-\-u-a-lb

I†-Z-r-\-ly ¥U-l.- èS-d-h-o-¥^-l† ]½-l-h-r-U-h-o ¥S-l-¥]¶-l #-W-o hG-h¦-l-c-f-u-â-q-g-Iy-|-o -a-u-J-p-I-l†-a-r-I-X-vG e-i-r-N>-X-o.- h-a†-]¶-r-X-\-lb $-S-b-\-l-b-r-c-u-~-u ¥U-l.- èI-l†-¥W-d-r-b-q-h-o $-d-ƒ-r-|-èd-~-o I†-Z-r-\-ly -]½-l-h-r-U-h-o ¥S-l-¥]¶-l "-\-u-h²-c-r-N>-u.- #-»-Œ-r-d-u¨ #-¤-s-bX,- "-\-u-Ý-i-s-X-\-lb I-e-r,- -‹-l†-Y-\I-j-u-èS ¥X-l-»„,- Z-s†-L-Z†-f-r A-~-s K-u-W-Ÿ-j-u¨ _-i-u-a-uJ ‹-X-r-`-b-l-b-r-c-u-~-u $-d-ƒ-r-|« -]-r-X-l-èe-~-o "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- X-u-S†-~-o Z-r-e-p-_-d-r-b-r« ¥I-c-j-Œ-r-èd I-¥Œ-l-d-r| h-`-b-u-èS A-d½-l èa-ó-l-¥]¶-l-d-s-Œ-a-l-c-uG èa-ó-l-Ó-l-c-uG -a-u-J-p-h-i-I-l†-a-r-I-c-l-b-r ]-è£-S-u-Œ-u.- ]-S-r-]-S-r-b-l-b-r èèÆ-hé e-p-¹-r-X-v-Œ-r-è„t ]-q†-W-X-b-r-¥d-|-o e-j†~ -e-p-¹-r-b-l-b-r-c-u-~-u èI-l†-¥W-d-r-b-q-h-o ]-r-X-l-èe-~-o h-s-¥t-l a-d-_-l† h` ¥a-P† #†-N>-o _-r-g-]¶-o a-l† ¥P-l†-P-o #-d-¥°-c-r -Z-r-e-p-_-d-r a-¥[-p-b-u¨ h-u-e-r-¥fg ‹-¥L-l-g-W-Œ-r« ]-t-ƒ-u.- ¥h³-i-]-q†-eG f-u-â-qg A~ a-u-Î-l-e-l-I-p-a-l-b-r-c-u-~-u -"-¥©-iG a-\h·-r« I-c-u-X-r-e-N>-X-o.- h-i-\-èŒ h-i-P-a-l-b-r d-`-r-¥|› h-˜-l-\a-l-b-r I-c-u-X-rb -$-S-b-\-l-b-r-c-u-~-u

èI-l†-¥W-d-r-b-q-h-o ]-r-X-l-èe-~-o #-d-¥°-c-r ]-t-ƒ-u.- t-s-Œ-u-I-èj ‹-X-r-\-r-[-s-I-c-r-N>-o h-s-¥t-l a-d-£c¥a-P† #†-N>-o _-r-g-]¶-o a-l† _-¥h-d-r-¥b-l-h-oI½-s-a-r-h-o -èa-ó-l-¥]¶-l-d-sŒ,- ¥I-cj d-Œ-s„h` "-[-p-k„ _-r-g-]¶-o h-q-èh-]-l-I-pG,-èI.-h-r.-_-r.-h-r.- ‹-h-r-U„t-o _-r-g-]¶-o a-l†-#„-ë-q-h-o X-l-»-Œ-o A-~-r-e† "-\-u-h²-cW‹-`-l-g-W-Ÿy \S-Œ-r.- è_-\U-r-Å-o ]-X-r-\-l-t-l-a„ a-l†-]-l-]¶-b-u-èS-b-uG c-l-±-]-X-r ‹-X-r-`-l ]-l-ˆ-s-d-r-è„t-b-uG-"-\-u-¥f-l-N-\ h-¥x-f-Ÿy Z-r-e-p-_-d-r a-¥[-pe-l-b-r-N>-u.- ¥a-l‚.- ^-l.- "-d-I·-o e-S-|-uG-Xd\x-r ]-t-ƒ-u.- -X-u-S†-~-o e-r-d-l-]-b-l-ó-b-l-b-r]-r-X-l-e-r-è„t `-m-X-r-I-f-c-s-cG A-t-W-l-I-u-jGèh„t-o w^-l„-h-r-h-o "-h-s-h-r I-Œ-s-ë-d-r« -A-Œ-r-N>-u.- I-Œ-s-ë« "-£-W-Œ-r-èd-Œ-rb ]-r-X-l-e-r-\-o hG-z-l-\ D-m-¥Z-p-l-K-rI_-i-u-a-X-r-I-j-u-èS `-l-K-a-l-b-r -EK-l†-U-o D-l-^-oD-l-W†'- \«-I-r.- - I-Œ-s-ë-d-r« \S~ hG-h¦-l-c-f-u-â-q-g-Iy-|-o e-c-l-]¶-u» "-X-r-c-q-]X#†-N>-o _-r-g-]¶-o ¥U-l.- w^-l„-h-r-h-o -I-d½-t-À«a-u-J-p-I-l†-a-r-I-X-vG e-i-r-N>-u.-

è]-l„-a-u-S-r U-l-a-r-è„t -¥a«-Œ-ˆ-r-èd e-r-¨-d-u-Iy

-e-d-u-X-l-I-u-~-ul-P-l-|-l-S-o:- -è]-l„-a-u-S-r U-l-a-r-è„t ¥a«-Œ-ˆ-r« a-q-~-u e†-gG „-]-o ‹-X-p-k-è]¶ˆ I-u-»-r-I-j-uG e-r-¨-d-u-I-j-uG e-d-u-X-l-b-r.- -$-X-o q-S-u-X« -l-K-Ÿ-j-r-¥d-|-u e-p-l-]-r-|-u-~-u.- h-a-b-_-‡-r-X-a-l-b-r

"-š-I-u-š-]¶-W-r-Iy -\S-Œ-l-Œ-X-u-a-q-d-a-l-W-r-X-o.-U-l-a-r-è„t c-l-P-l-|-l-ˆ-u-\-r-~-u¨ ‹-¥e-f-\ I-e-l-S-Œ-r-\-u

h-a-s-]G g-ˆ-t-u-I-¥j-l-S-o ¥N†-~-u¨ -`-l-K-Œ-o ¥a«-Œ-ˆ-r-èd S-l-t-r-Ÿ-uG ¥I-l‚-Æ-s-š-uG $-j-I-r a-l-t-r-b-l-W-o I-u-»-r c-q-]-è]¶-ˆ-u-X-u-S-Ÿ-r-

X-o.- èI-l-N>-r¿ a-[-uc ¥Z-f-sb -]-l-X-b-u-èS a-u-J-pèè_-]¶-l-h-lb "-S-r-a-l-d-r¿ ]-q-]¶-lt è]-l-X-u-a-c-l-a-Œ-o ¥t-l-U-o I-S-~-u-¥]-l-I-u-~-X-o U-l-a-r-\-u -a-u-I-j-r-d-q-èS-b-l-W-o.- \-r-c-C-c-a-lb e-l-i-\D-l-ˆG-a-q-dG

u-»-r-I-j-u-èS #-»-e-uG e-p-l-]´-r-b-uG e†-Š-r-N>-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.- -$-]¶-ly D-~-c-a-r-š-¥t-l-jG \-s-j-Œ-r-d-uG D-c-u-a-s-š-¥t-l-jG e-s-X-r-b-r-d-uG c-S-r-¥b-l-jG #-»-Œ-r-d-u-a-u¨ a-q-~-u I-u-»-r-Iy -c-q-]-è]¶-ˆ-r-ˆ-u-›-o.-

g-ˆ-t-u-Iy "-e-h-l-\-r-|-u-~-r-SG-e-èc X-u-S†-N>-b-l-b-r e-r-¨-d-u-Iy ‹-X-p-k-è]¶-ˆ-r-ˆ-u-a-u-›-o.-

I-u-h-l-š-o -_-r.-èS-I-o.- -:A„.-#†.-èA.- -h-s-š-o D-»-r-e-o

I-l-N>-r:- èI-l-N>-r -f-l-ð-h-l-¥£-X-rI -h†-e-I-d-l-f-l-d-b-r-èd 011¿2012 -"-[-p-b-\ e†-g-èŒ -_-r.-èS-I-o.- -‹-¥e-f-\Œ-r-\-o

A„.-#†.-èA.- I-v-l-ˆ-b-r« -D-»-r-e-u¨ 40 D-l-jG h-s-š-u-I-j-r-¥d-|-o "-¥]k k-W-r-N>-u.- I-u-h-l-š-o EI-l-š-o -2011' t-l-£-o d-r-î-r-d-u-¨-e†-|-o -"-¥]-k-r-|-lG.-

h†-e-I-d-l-f-ld -èe-_-o-èèh-š-lb -http://iraa.cusat.ac.in « D-l‚-èd„ #-b-r "-¥]k -h-a†-]¶-r-N>-X-r-\-u-¥f-gG ‹-r„t-o -D-m-ˆ-o

A-S-u-Œ-o -I-m‚-h-d-r-Ÿ-r-\-o -A-Œ-r-¥N>-c-u-¥œ-ly -i-l-P-c-l-¥|-›-X-l-W-o.- -I-m‚-h-d-r-Ÿ-r-è„t X-s-b-X-r-b-uG -z-d-e-uG ]-r-~-s-S-o "-t-r-b-r-|-uG.- ‹-¥e-f-\G d-`-r-|-u~ ]-kG -A„.-#†.-èA.- "-¥]k -^-s-h-l-

r 5,000 c-q] "-S-|-WG.- -A„.-#†.-èA.- I-v-l-ˆ-b-r« -‹-¥e-f-\G `-r-|-u-~-e†-|-o -a-š-o P-\t« /- t-r-h†-¥e-g„ -I-v-l-ˆ-b-r-¥d-|-o a-l- d-`-r-|-r-d½.- -A„.-#†.-èA.- I-v-l-ˆ-b-r« -¥\c-èŒ ‹-¥e-f-\G `-r-N>-e†-|-o ‹-¥e-f-\G -I-l„-h« èN-Â-X-r-\-u-¥f-gG -{-l-°-o I-l-œ-h-o -a-l-t-u-~-X-r-\-u ¥e-›-r e-s-›-uG -"-¥]-k-r-|-lG.- A„.-

#†.-èA.- -I-v-l-ˆ-b-r« ‹-¥e-f-\G -d-`-r-N>-e†-|-o "-U-o-a-r-g„ ©-l-|-u-~-]-kG S-p-q-g„ -s a-l-ó-¥a -X-r-c-r-èI d-`-r-|-u-I-b-u-¨-q.

¥N-l-Z-p¥]¶-]¶-t-r« {-l-Õ-W-èc "-e-¥i-j-r-N>-X-r« ‹-X-r-¥g-[GI-l-ˆ-bG:- -¥I-cj ]-l-T-l-e-d-r a-d-b-l-jG ¥N-l-Z-p¥]¶-]¶-t-r« {-l-Õ-

W-èc "-]-I-s†-Œ-r-è]¶-S-u-Œ-u~ ¥N-l-Z-pG -<y-è|-l-¨-r-N>-X-r« b-l-K-¥k-a-h` hG-z-l-\ I-˜-r-š-r ‹-X-r-¥g-[-r-N>-u.- ]-l-d-|-l-P-r-d½-l-]¶-°-l-b-Œ-uG -U-b-š-uG ¥N†-~-o \S-Œ-rb ]-c-s-k-À-o ]-¥b-l-K-r-N> ¥N-l-Z-p¥]¶-]¶-t-r-d-l-W-o ¥N-l-Z-pG -e-~-r-c-r-|-u-~-X-o.-

hG-z-l-\ ‹-h-r-U„t-o "-|-s-c-a„ I-l-j-r-Z-l-h„ -ˆ-X-r-c-r-]¶-l-S-o "-[-p-kX e-i-r-N>-u.- -P-\t« èh-Æ-ˆ-t-r I-|-l-S-o ]-c-¥a-f-v-c„

œ-q-X-r-c-r ‹-¥a-bG "-e-X-c-r-]¶-r-N>-u.

¥I-c-jG èèe-Z-p-u-X-r ‹-X-r-h-‡-r-b-r«;- -

\-r-b-Ô-WG ò-Ê-q-c-r-¥d-|-uGa-ü-u-Œ-r --(ò-Ê-q†):- a-l-S-|-Œt h-_-o-¥î-g-\-r-èd è]-l-ˆ-r-èŒ-t-r-èb-Œ-u-S†-~-o ¥I-c-jG K-u-c-u-Xc èèe-Z-p-u-X-r ‹-X-r-h-‡-r-b-r«.-ò-Ê-q† P-r-d½-b-r-d-uG -èN-l-e>-l× a-u-X« èèe-Z-p-u-X-r-\-r-b-Ô-WGB†-è]¶-S-u-Œ-r.- $-¥X-l-èS ò-Ê-q-c-r«-\-r-~-o e-S-¥|-l-ˆ-o e-b-\-l-S-o D-»-r-èI-b-u¨ A-d½-l P-r-d½-I-j-r-d-uG -èèe-Z-p-u-X-r-\-r-b-Ô-W-a-l-b-r.- 600 èa-K-l-e-l-ˆ-o èèe-Z-p-u-X-r ¥e-›-r-S-Œ-o 300 èa-K-l-e-l-ˆ-oa-l-ó-a-l-W-o d-`-r-|-u-~-X-o.- "-c-a-W-r-|-q† e-s-X-a-l-W-o c-l-ó-r -èèe-Z-p-u-X-r-\-r-b-Ô-WG‹-J-p-l-]-r-N>-r-c-r-|-u-~-X-o.- #-e-f-pG e-~-l« $-X-r-è„t h-a-bGI-q-ˆ-u-èa-~-uG "-[-r-Ç-X† h-q-N-r-]¶-r-N>-u.- R-l-b-t-l-×-èŒ -è]-l-ˆ-r-èŒ-t-r-b-r« a-q-~-o Ñ-l„-h-o-¥^-l†-a-t-u-Iy ‹-e†-Œ-r-|-l-X-l-b-r-ˆ-u-›-o.- _-l-|-r a-q-~-o Ñ-l„-h-o-¥^-l†-a-t-u-Iy e-»-r-b-l-W-o$-¥]¶-ly èèe-Z-p-u-X-r -A-Œ-r-|-u-~-X-o.- I-c-u-X« Ñ-l„-h-o-¥^-l†-a-t-uG ‹-e†-Œ-r-|-u-~-r-d½.- #-f-£-l-P-\I-a-lb "-e-z-b-l-W-o\-r-d-e-r-d-u-¨-X-o.- $-X-u-hG-_-‡-r-N>-o -èI.-A-h-o.-$.-_-r.-b-r-èd <~-¥X-l-¥Z-p-l-K-z-c-u-èS "-S-r-b-C-c-¥b-l-KG èN-l-e>-l× a-l-S-|-Œ-t-b-r«¥N†-~-u.- èS«-|-r-è„t h-i-l-b-¥Œ-l-èS -‹-f³-]-c-r-i-l-c-Œ-r-\-u¨ ]-Š-X-r-Iy #-e-r-g¦-c-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- R-l-b-t-l× è]-l-ˆ-r-èŒ-t-r-N> c-›-l-a-èŒ Ñ-l„-h-o-¥^-l†-a† D-»-r-èI-b-u-ë ‹-e†-Œ-\h-ª-a-l-|-l-\-l-W-o â-a-r-|-u-~-X-o.- #-Z-p]-S-r-b-l-b-r -I-c-u-X« Ñ-l„-h-o-¥^-l†-a† ‹-e†-Œ-r-]¶-r-|-l-\-l-W-oâ-a-r-|-u-~-X-o.- 20 e†-gG-a-u-œ-o z-l-]-r-N> Ñ-l„-h-o-¥^-l†-a-t-u-Iy"-š-I-u-š-]¶-W-r -\S-Œ-r-b-r-c-u-~-r-d½.- $-X-r-èd Ñ-l„-h-o-¥^-l†-a†D-l-b-r« -r«-š† èN-…-u-~-X-r-\-o h-a-b-èa-S-u-|-uG.- èèe-Z-p-u-X-r\-r-b-Ô-WG ò-Ê-q† -<y-è]¶-èS-b-u¨ P-r-d½-I-j-r« 10 Z-r-e-hG-I-q-S-r<›-l-I-u-èa-~-l-W-o "-[-r-Ç-X† ]-t-b-u-~-X-o.- è]-l-ˆ-r-èŒ-t-r-N>Ñ-l„-h-o-¥^-l†-a† "-£-a-l-d-r -èS«-|-r-èd-Œ-r-N>-o f-c-r-b-l-|-l„#-t-u-a-l-h-èa-£-r-d-uG ¥e-›-r-e-c-uG.-

]-ˆ-b-e-p-e-z-Iy dG-L-r-N>-_-r.-h-r.-h-r.-A-^-o.-è„t 97 èh„t-o

-`-q-a-r h†-|-l† B-èš-S-u-Œ-uèX-l-S-u-]-u»:- -e-p-e-z-Iy dG-L-r-N>-X-r-è\ X-u-S†-~-o e-ü-]¶-u-tG¥I-æ-a-l-b-r ‹-e†-Œ-r-|-u~ _-l-|-o-¥e-U-o I½-l-h·-o Æ-r-h´-p„ -è^-U-¥t-g-\-o --(_-r-h-r-h-r-A-^-o)- 29 e†-gG a-u-œ-o \«-I-rb -q-a-r-b-u-èS ]-ˆ-bG t-e-\-p-u-e-I-u-]¶-o t-©-u-èN-Â-u.- e-ü-]¶-u-tG -]½-l-¥„t-g„I-e-d-b-r-d-u¨ 97 èh„t-o `-q-a-r B-èš-S-u-Œ-o d-l„-U-o _-l-£-r-¥d-|-o a-u-X«-I-q-ˆ-r.- Z-j-r-X†-|-uG a-š-o ]-r-~-l-|-|-l†-|-uG èèd-{-t-r <y-]¶-èS-b-u¨]-T-\-¥I-æG X-u-S-Ÿ-u-~-X-r-\-l-W-o 1982« #†.-U-r.-D.- -]-ˆ-bG\«-I-r-b-X-o.- ¥I-æG X-u-S-Ÿ-l„ $-¥X-e-èc \S-]-S-r-èb-S-u-|-l-X-r-c-u~ _-r.-h-r.-h-r.-A-^-o.- $-e-r-èS-b-u¨ a-q-~-u-èh„t-o -z-dGh-v-I-l-c-p-e-p-¹-r-Iy-|-o a-t-r-N>-u-e-r-š-u.- $-e-r-èS D-c-u e†-|-o-¥g-l-]¶-uGèN-c-u-]¶-u-X-u-~« I-S-b-uG ‹-e†-Œ-r-|-u-~-u.- #†.-U-r.-D.-b-u-a-l-b-r-#-¥d-l-N-r-N>-¥f-gG $-e-èc D-»-r-]¶-r-|-l„ ¥\-l-ˆ-s-h-o \«-I-u-èa-~-oèX-l-S-u-]-u» X-i-h-r«-Z-l† ]-r.-_-r.-h-u-\-r-d-l« -]-t-ƒ-u.-

#-]¶-ry:- <S-a-Iy a-t-u-]-S-r -^-b« èN-…-WG ¿ èèi-¥|-l-S-X-r

A-b† $-C-p A-I·-o-‹-h-o -¥e-p-l-a-¥h-\b-r« -\-r-~-oèè]-d-š-u-a-l-èc X-r-c-èƒ-S-u-|-u-~-u

‹-¥X-pI ‹-X-r-\-r-[-r

èI-l-N>-r:- -#-]¶-ry ¥‹-l-]¶†-ˆ-s-h-o A~ z-l-]-\G "-S-N>-u-]-q-ˆ-W-èa~ i†-P-r-b-r« <S-a-I-j-lb -A-X-r†-I-k-r-Iy D-c-u a-l-h-Œ-r-\-u-¨-r« a-t-u-]-S-r \«-I-W-èa-~-o èèi-¥|-l-S-X-r èN-l-e>-l× <Œ-c-e-r-ˆ-u.- z-l-]-\Œ-r-\-u ¥e-›-r "-`-r-`-l-g-I† ¥I-l-S-X-r-b-r« i-l-P-c-l-b-r.- D-c-u a-l-h-Œ-r-\-u-¨-r« -A-X-r†-h-X-p-e-l-M-o-a-q-dG ^-b« èN-…-u-èa-~-o P-î-r-h-o h-r-c-r-P-K„ a-u-œ-l-èI ¥_-l-[-r-]¶-r-N>-u.- i†-P-r "-X-r-\-u-¥f-gG -]-c-r-K-W-r-|-l„ ¥I-l-S-X-r a-l-š-r-e-N>-u.- z-l-]-\G "-S-N>-u-]-q-ˆ-r "-X-r-è„t h-v-Œ-u-|y e-°-r-X-c-l-b-e†-|-o e-s-X-r-N>-u \«-I-W-èa-~-u¨ -#-e-f-p-a-l-W-o i†-P-r-b-r« <~-b-r-N>-r-ˆ-u-¨-X-o.- ½-l-š-u-Iy \-r†-a-r-N>-u èI-l-S-u-|-l-èa-~-u¨ -e-l-K-o-Z-l-\e-u-a-l-b-r P-\Ÿ-j-r« \-r-~-o ]-r-c-r-èN>-S-uŒ 150 D-l-jG ¥I-l-S-r c-q] <S-a-Iy -X-ˆ-r-N>-u-èe-~-l-W-o ¥]-l-d-s-h-o ¥I-h-o.- z-l-]-\Œ-r-è„t U-b-t-Å†-a-l-c-lb èI.-A.- h-l-P-u-e-uG c-l-P-s-e-o I-u-a-l† -èN-t-u-e-l-c-b-uG $-¥]¶-ly P-l-a-p-a-r-d½-l-èX P-b-r-d-r« I-»-r-b-u-~-u.- ]-WG a-u-S-|-r-b-r-ˆ-uG ^½-l-š-o I-r-ˆ-l-èX e~ D-c-u-I-q-ˆG ¥]-c-l-W-o -èèi-¥|-l-S-X-r-èb h-a-s-]-r-N>-X-o.- D„-]-X-o ½-l-š-o \-r†-a-lW ]-Š-X-r-b-l-W-o ]-q†-

Œ-r-b-l-I-l-èX e-~-X-o.- ]-c-l-X-r-Iy -e-~-¥]¶-ly ‹-X-r-I-j-lb <S-a-Iy D-j-r-e-r«-¥]¶-l-èb-£-r-d-uG ]-r-~-s-S-o ¥]-l-d-s-h-r« I-s-»-S-Ÿ-r.- z-l-]-\Œ-r-\-o A-X-r-èc Æ-r-a-r-\« ¥I-h-u-Iy \«-I-l„ \-r-c-e-[-r ¥]†-|-o èI«h ---(¥I-cj ¥î-š-o d-s-K« h†-e-s-h-h-o "-¥X-l-t-r-ˆ-r)- h-m-P-\-p \-r-ba h-i-l-bG \«-I-r-b-r-ˆ-u-›-o.- ]-t-e-q† -¥I-l-S-X-r-b-r-d-l-W-o "-e† ¥I-h-u-Iy \«-I-uI.- z-l-]-\Œ-r-è„t <S-a-I-èj ¥NG-_† D-l-^-o ¥I-l-¥a-»-o-h-o -‹-X-r-\-r-[-r-Iy P-b-r-d-r« h-x†-f-r-N>-o ‹-f³-]-c-r-i-l-c-Œ-r-\-l-b-r ¥]-lG-e-»-r-Iy \-r†-¥©-f-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- -a-u-S-Ÿ-r-|-r-S-|-u~ D„-]-X-o ^½-l-š-o ]-Š-X-r-Iy ]-q†-Œ-r-b-l-|-l-\-u¨ \S-]-S-r-I-j-l-W-o ¥NG-_† -#-¥d-l-N-r-N>-u-e-c-u-~-X-o.- ‹-X-r-Iy P-b-r-d-r« \-r-~-o ]-u-t-Œ-u-e-~-l« èI«h "-[-r-Ç-X-èc ¥\c-r« I-›-o hG-`-l-g-WG -\S-Œ-u-èa-~-t-r-b-u-~-u.- I-»-rƒ a-l-hG,- ^½-l-š-o _-u-|-o èN-Â-e† èèi-¥|-l-S-X-r-b-r« \S~ ¥b-l-K-Œ-r« -èI«h "-[-r-Ç-X-c-uG c-›-o èèi-¥|-l-S-X-r P-U-o-P-r-a-l-c-u-a-l-b-uG N†-N>-Iy \S-Œ-r-b-r-c-u-~-u.- ‹-X-r-Iy-|-o A-X-r-èc-b-u¨ ¥]-l-d-s-h-o "-¥\-v-g-WG ]-q†-Œ-r-b-l-b-r e-c-u-~-u.- ]-l-d-l-c-r-e-ˆG ¥]-l-d-s-h-l-W-o 200D-l-jG -¥I-h-u-Iy "-¥\-v-g-r-|-u-~-X-o.- ‹-X-r-Iy $-¥]¶-ly e-r-…-q† P-b-r-d-r-d-l-W-o.-

è\S-u-œ-l-¥Ê-c-r:- -èè]-d-š-u-a-l-c-u-èS k-l-aG ]-c-r-i-c-r-|-l„ A-b† $-C-p A-I·-o-‹-h-o A-b†-¥^-l-»-o-h-r« -\-r-~-o èè]-d-š-u-a-l-èc X-r-c-èƒ-S-u-|-u-~-u.- A-b†-¥^-l-»-o-h-r« \-r-~-uG e-r-c-a-r-N> 50 e-b-h·-r« X-l-è» -‹-l-b-a-u¨ èè]-d-š-u-a-l-èc-b-l-W-o X-r-c-èƒ-S-u-|-u-~-X-o.- $-X-u hG-_-‡-r-N>-o A-b†-¥^-l-»-o-h-r-è„t-b-uG A-b† $-C-p -A-I·-o-‹-h-r-è„t-b-uG <~X <-¥Z-p-l-K-z† c-›-u e-ˆG N†-N> \S-Œ-r.- 11 \-o U«-i-r-b-r« e-s-›-uG -N†-N> \S-|-uG.- X-u-S†-~-o A-b† $-C-p A-I·-o-‹-h-o N-s-^-o D-l-]¶-¥t-š-r-M-o D-l-^-s-h† --(h-r-DD)- N-æ-I-u-a-l-t-uG -¥e-p-l-a-¥h-\ ¥a-[-l-e-r h-u-I-u-a-l-t-uG X-˜-r« [-l-c-W-l-]-óG D-]¶-u-e-À-uG.- - #-Z-p-L-ˆ-a-l-b-r 20 ¥]-èc A-S-u-|-l-\-l-W-o <-¥©-f-r-|-u-~-X-o.- A-b†-¥^-l-»-o-h-r-è„t -h-i-I-c-W-¥Œ-l-èS-b-l-b-r-c-r-|-uG \-r-b-a-\ \S-]-S-r-Iy.-

\-r-b-a-\G I-c-l† -"-S-r-z-l-\Œ-r-d-l-b-r-c-r-|-uG.- A-b† ¥^-l-»-o-h-r« \-r-~-uG e-r-c-a-r-N>-e-c-u-èS èèI-e-f-a-u¨ èèd-h„-h-o -èI-l-¥a-»-o-h-p« èèd-h„-h-o #-¥|-›-r e-c-uG.- $-X-o X-r-c-èƒ-S-u-|-è]¶-S-u~ èè]-d-š-u-a-l-c-u-èS -<Œ-c-e-l-Z-r-X-v-a-l-W-o.- $-X-u I-q-S-l-èX ¥\e-r-b-r« \-r-~-o I-q-S-r e-r-c-a-r-N> èè]-d-š-u-a-l-èc -A-S-u-|-l-\-uG A-b† $-C-p A-I·-o-‹-h-r-\-u ]-Š-X-r-b-u-›-o.- ¥e-p-l-a-¥h-\b-r« \-r-~-o N-u-c-u-Ÿ-r-b-X-o -20 ¥]-èc-b-uG ¥\e-r-b-r« \-r-~-o 10 ¥]-èc-b-uG e†-gG ¥X-l-t-uG A-S-u-|-l-\-l-W-o X-s-c-u-a-l-\G.- - $-Œ-cG \-r-b-a-\Œ-r-d-q-èS a-q-~-u-e†-gG èI-l-›-o èè]-d-š-u-k-l-aG ]-c-r-i-c-r-|-l-\-l-I-u-èa-~-l-W-o -I-W-|-u-I-q-ˆ«.- èè]-d-š-o k-l-a-èŒ-X-u-S†-~-o 2006 « A-b† $-C-p A-I·-o-‹-h-o ¥e-p-l-a-¥h-\b-r« \-r-~-uG -e-r-c-a-r-N> èè]-d-š-u-a-l-èc A-S-u-Œ-r-c-u-~-u.-

[-l-c-W-l-]-óG -\-l-èj D-]¶-u e-À-uG

e-p-lP h-r-a„t-o \-r†-a-l-W-¥I-æG

-\-l-ˆ-u-I-l† e-j-ƒ-u;- "-°-u-¥]† -"-t-î-r«]-u-j-r-|« --(a-d-]¶-u-tG):- -I-ˆ-]-r-S-r-N>-o <]-¥b-l-K-f-q-\-p-a-lb h-r-a„t-o è]-l-S-r-N>-o e-r-e-r[ I-œ-\-r-I-j-u-èS e-p-l-P-¥d-_-d-r« -e-r-X-c-WG-èN-Â-u-e~ ¥K-l-U-m‚ \-l-ˆ-u-I-l† I-è›-Œ-r ]-q-ˆ-r-N>-u.- ]-u-j-r-|-d-r-\S-u-Œ-o #-d-u-Ÿ« èI-l-ˆ-]¶-u-tG P-u-a-l-"-Œ-o ]-¨-r-|-o -A-X-r†-e-f-Œ-u¨ h-v-I-l-c-p ¥K-l-U-m‚ e-j-ƒ-l-W-o èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd \-l-ˆ-u-I-l† ¥]-l-d-s-h-r« "-t-r-b-r-N>-X-o.- I-c-r-]¶-q† ¥]-l-d-s-èh-Œ-r -h-r-a„t-o I-b-š-r-è|-l-›-r-c-u~ ¥d-l-t-r-b-uG ¥d-l-t-r-èèë-e-t-S-|G "-°-u èX-l-»-r-d-l-j-r-I-èj-b-uG "-t-î-o-èN-Â-u.- X-a-r-»-o-\-l-S-o h-v¥Z-f-r-I-j-lb -]-r.- a-l-c-r-a-u-Œ-u,- h-r.- ¥K-l-]-r-\-l-Y-o,- ¥N-¥dê I-¨-r-b-r« _-g-s†,- ]-C-s-c-l-£-l-e-o e-r-d½-l-S-Œ-o g-l-^-r,- èèe-Z-p-c-Ÿ-l-S-r I-l-c-l-|-u-~-o -a-u-h-o-d-r-b-l-c-I-Œ-o "-}-u¨ A-~-r-e-c-l-W-o "-t-î-r-d-l-b-X-o.- - c-›-o ¥K-l-U-m-W-u-I-j-r-d-l-b-r e-r-e-r[ I-œ-\-r-I-j-u-èS <]-¥b-l-K-f-q-\-p-a-lb #-b-r-c-|-W-|-r-\-o N-l-|-o h-r-a„t-l-W-o -h-q-k-r-N>-r-ˆ-u-¨-X-o.- ¥K-l-U-m-W-l-b-r ‹-e†-Œ-r-N> c-›-o èI-ˆ-r-S-Ÿ-j-uG ]-q-ˆ-r.- ^-¥t-l-|-o N-C-|-S-e-o \-r-b-l-h-o,- g-_-o-\ A-~-r-e-c-u-èS -<S-a-z-X-b-r-d-u-¨-X-l-W-o èI-ˆ-r-S-Ÿy.- h-u-e-l-c-r,- A.-h-r.-h-r,- èN-ˆ-r-\-l-S-o,- U-l«-a-rb ¿ e-ÈG,- P-b-¥P-p-l-X-r A-~-s {-l„-U-o h-r-a„t-u-I-j-l-b-r-c-u-~-u $-e-r-èS <›-l-b-r-c-u-~-X-o.- -]-»-|G-a-q-d-e-uG a-»-¥b-š-uG I-ˆ-]-r-S-r-N>-o <]-¥b-l-K-f-q-\-p-a-l-I-u-~e X-u-•-e-r-d-À-o I-œ-\-r-I-j-r«-\-r-~-o e-l-Ÿ-r è]-l-S-r-N>-o -]-u-X-rb N-l-|-u-I-j-r-d-l-|-r e-r«-|-u-I-b-l-W-o ]-X-r-e-o.- $-Œ-c-Œ-r« ‹-e†-Œ-r-|-u~ ¥I-æ-Ÿy ¥e-èt-b-uG èI-l-¥›-l-ˆ-r-b-r-d-uG h-a-s] -‹-¥Z-f-Ÿ-j-r-d-uG <-è›-~-l-W-o e-r-e-cG.- h-r-a„t-o \-r-t-À-l-\-l-b-r \-r†-a-r-N> h-u-e-l-c-r-b-u-èS D-¥ˆ-èt e-p-lP N-l-|-u-I-j-uG -¥K-l-U-m-W-r«-\-r-~-o I-è›-S-u-Œ-u.- h-r-a„t-o-Iˆ è]-l-S-r-|-l„ <]-¥b-l-K-r-|-u~ i-l-a†,- X-c-r-èN>-S-u-|-l-\-u¨ "-c-r-]¶,- N-l-|-o \-r-t-À-l„ <]-¥b-l-K-r-|-u~ -^-W« A-~-r-e-b-uG I-è›-S-u-Œ-u.

12NRE Q Ncaw Qwww.mathrubhumi.com/obit alò-`q-ar Q 2011 #-K-hó 10 Q _u-[-\l×

Ilh†¥IlSo, Iüq†

¥Il»r¥|lSo, eb-\lSo

ad-]¶utG

]ld-|lSo

òÊq†

Xrcue\C-]ucG

]Œ\GXrˆ #-d]¶u»

¥IlˆbG $-Su|r

èIld½G

AtWlIujG

a-u-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-r i-l-P-r¥I-l-¥…-l-S-o:- -èN-èè~ ]-l-c-s-h-o -¥I-l†-W-t-r-èd è_-î-o S-s ¥g-l-]¶-o <Sa -a-u-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-r i-l-P-r --(90) ¥I-l-¥…-l-S-o I-Z-sP -a„-h-r-d-r« "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-Z-sP.- a-|y:- -h-u-èè_Z,- h-l-P-rX,- P-a-sd,- -m-h-rb,- -h-a-st,- h-s-\Œ-o,- #-c-r-^-o,- #-h-r-^-o ---(èN-èè~).- a-c-u-a-|y:- "-g-o-t-^-o --(I-N>-e-SG),- -f-r-_-r-d-r --(I-N>-e-SG),- "-}-u-t-i-r-a-l„ ---("-_-u-Z-l-_-r),- $-h²-b-r« --(èN-èè~),- -f-u-|-q† --(Z-u-_-l-b-o),- "-}-uy-"-h-s-h-o ---(I-u-èèe-Œ-o).- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -"-}-u-t-i-r-a-l„,- "-d-sa,- ]-¥c-X-b-lb I-Z-sP.-

h-r.-I-u-ƒ-r-c-l-a„èI-l-S-|-l-S-o:- -èe-¨-N>-l-d-r« è]-ˆ-r-|S -\S-Œ-u~ h-r.-I-u-ƒ-r-c-l-a„ -èI-l-S-|-l-S-o --(55) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -èI.-`-l†-K-e-r.- a-|y:- _-r-P-u,- èèg-P-u.- -h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- I-l†-X-p-l-b-\-r ---(èI-l-S-|-l-S-o),- h-¥c-l-P-r-\-r ---(]-u-X-r-b-èX-c-u),- c-¥a-f„ --(a-›-q†).-

N-r-~„ ]-q-f-l-c-r\-s†-e-l-cG:- -e-r-a-u¹ -S„ "-˜-l-\-r \°-r-t-a-qd N-r-~„ ]-q-f-l-c-r --(95) -"-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- ¥Z-e-I-r.- a-|y:- N-æ„,-e-r-Pb,- d-k²-r,- c-u-I-o-a-r-W-r.- a-c-u-a-|y:- -a-u-c-u-¥I-f„,- h-u[.-

I-ü„\-l-Z-l-]-u-cG:- -X-r-\-q-c-r-èd ¥a-¥d-l-¥|-l-Œ-o I-ü„ --(85) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -]-¥c-X-b-lb N-r-c-uX.- a-|y:- I-W-l-c„,- \-l-W-u,- P-l-\-u,- N-æ-r,- h-ua,- ¥Z-e-r.- -a-c-u-a-|y:- N-æ-r,- $-x-rc,- è]-l-|„ --(]-l-X-r-c-r-]¶š),- I-u-a-l-c„ --(I-u-š-p-l-S-r),- _-l-_-u ---(a-c-u-¥X-l-£c),- I-W-l-c„ --(I-u-š-p-l-S-r).-

e-r-f-l-d-l-k-r "Ã-S-|-l-S-o:- -]-¥c-X-\-lb ¥I-l-]¶-u-ü-r \-l-b-c-u-èS `-l-c-p èN-˜-l-b-¥Ÿ-l-ˆ-o e-r-f-l-d-l-k-r "˜ --(78) ]-l-d-|S X-l-è» -]-u-\Œ-r« "-\-r-»G e-s-ˆ-r« "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- X-£-a-W-r,- b-X-s-æ-Z-l-h-o,- c-l-P-r-a-W-r.- a-c-u-a-|y:- h-u-[-l-I-c„ -\-l-b† --(e-r-a-u¹ -S„),- ¥h-X-u-I-u-a-l† --(e-r-a-u¹ `-S„).-

a-u-i-˜-Z-oN-¾-e-ˆG:- -]-q-¥X-l-ˆ-r« a-u-i-˜-Z-o --(_-le ¿55) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ^-l-Œ-ra.- a-|y:- t-^-s-J-o,- g-r-i-l-_-o --(J-Œ†),- h-u-èèi-_-o,- h-u-èè_†,- èh-id.- a-c-u-a-|y:- t-_-s-\ -]-q-»-r-|-u-~-o,- h-_-o-\ I-l-j-l-S-o -.

èa-l-Â-s„-I-u-ˆ-rD-X-u-|-u-Ÿ«:- -I-u-c-u-W-r-b„ èa-l-Â-s„-I-u-ˆ-r --(65) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p ]-l-Œ-u-|-u-ˆ-r.- a-|y:- \-l-h†,- h-a-s† --($-c-u-e-c-uG h-m-Z-r),- h-u-èèdJ,- -t-l-_-rb,- #-h-p,- t-u-_-s-\,- f-_-o-\.- a-c-u-a-|y:- I-u-ƒ-r-a-u-i-˜-Z-o,- iGh,- $-h-o-i-l-|-o,-h-d-q-_-o,- h-u-a….-èh-Â-l-d-r-|-u-ˆ-r a-u-h-o-d-r-b-l†

¥a-d-l-š-q†:- -A-S-]¶š èI-l-œ-£-d½-r-èd a-ü-¥t-l-ˆ-r« èh-Â-l-d-r-|-u-ˆ-r --(I-u-ƒ-l„ a-u-h-o-d-r-b-l†¿58) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- I-Z-sP.- a-|y:- "-h¦†,- \-r-h-l†,- d-u-I-o-a-l„,- i-^-o-h-Œ-o,- i-h-s-\.- -a-c-u-a-|y:- "-_-q-_-|†,- e-r.-]-r.- \-r-g-l-Z-o-_-l-_-u,- h-s-\Œ-o,- h«a.-

"-˜-r-W-r-b˜"-I-¥Œ-Œt:- -]-]¶-l-S-r-b-r« a-s-\-q-h-r« ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-]-l-d„-\-l-b-c-u-èS `-l-c-p "-˜-r-W-r-b˜ --(77) "-C-c-r-N>-u.- a-I„:- f-f-r-I-u-a-l†.- a-c-u-a-Iy:- ‹-P-rX.-

P-l-\I-r-b˜èg-l-t-W-q†:- -I-W-bG "-Ÿ-l-S-r-|« P-l-\I-r-b˜ --(84) "-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-e-o:- ]-¥c-X-\-lb N-u-U-u-e-l-d-Œ-q† N-|-u-~-Œ-o ¥K-l-]-l-d„-\-l-b†.- a-|y:- e-r-P-b-d-k²-r,- -]-¤-l-e-X-r,- â-s-\-l-c-l-b-W„ --(h-i-I-c-W-_-l-£-o,- I-u-j-]¶-u-¨-r),- c-l[,- <Z-b-I-u-a-l† --(¥K-l-]-rI i-l„-U-r-Æ-l-^-o-š-o,- K-u-c-u-e-l-b-q†),- ]-l†-e-X-r,- Ç-g¯-Z-l-h-o --(a-l-[-p-aG ¥d-J-I„,- -èg-l-t-W-q†),- P-b-â-s.- - a-c-u-a-|y:- KG-K-l-[-c„-\-l-b†,- D.-A„.- \-l-b†,- h-u-P-lX,- f-f-r,- _-s-\,- h-u-\-r«-I-u-a-l† --(d-k²-r $G-]½-r-èa„t-o-h-o),- <a-l-¥Z-e-r --(Ke.- i-b†-èh-|„-U-t-r h¦-qy,- -¥Z-f-aG-K-dG),- h-u-¥c-g-o-I-u-a-l† --(èN-èè~).-

N-r-~˜I-c-r-¥|-l-ˆ-|-c-r:- -èI-l-ˆ-u-I-]¶-l-t-b-r-èd -N-r-š-|-l-ˆ-o a-l-X-p-u-e-r-è„t `-l-c-p N-r-~˜ --(65) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- #-°-r-¥d-l-h-o,- h-ü-r,- -P-l„-h-r,- d-rh,- èègd.- a-c-u-a-|y:- d-r-h-r,- -_-r-x-u,- i-c-r,- èègP,- P-r-¥\-l-P-o.-

X-£ã-l-d-q†:- -I-S-œ-Œ-r-èd \S-l-¥°-c-r X-£˜ --(58) "-C-c-r-N>-u.- ]-¥c-X-\-lb f-£-c-è„t-b-uG I-a-d-l-k-r-b-u-èS-b-uG a-I-j-l-W-o.- `†-Œ-l-e-o:- I-ü„.- a-I„:- -"-\-r«-I-u-a-l†.-

¥X-l-a-h-oâ-s-I-Wø-]-u-cG:- -t-rˆ.- "-[-p-l-]-I-\-uG a-l-ò-I-l a-ö-p-Ç-g-r I†-g-I-\-u-a-lb ¥I-l-ˆ-q-c-r-èd ¥X-|-d-|-l-ˆ-r« h-r.-S-r.-¥X-l-a-h-o --(¥P-l‚ a-l-î†¿80) "-C-c-r-N>-u.- -]-¥c-X-c-lb a-Œ-¥„t-b-uG B-d-r-b-u-èS-b-uG a-I-\-l-W-o.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- B-d-r-|-u-ˆ-r --(c-l-P-]-u-cG),- a-l-X-p-u --(e-r-a-u-¹-`-S„ I-u-S-r-b-l-Ód),- ¥X-l-a-h-o --(e-r-a-u-¹-`-S„ -¥I-l-ˆ-q†-e-b«),- ]-¥c-X-\-lb N-l-¥|-l.-

d-k²-r-|-u-ˆ-r-"˜e-S-Ic:- -\-l-c-l-b-W-\K-t-r-èd ]-¥c-X-\-lb ]-u-X-r-¥b-l-ˆ-r« -¥K-l-e-r-x„-\-l-b-c-u-èS `-l-c-p d-k²-r-|-u-ˆ-r-"˜ --(84) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- -\-l-W-u-\-l-b†,- _-l-d-Ç-g¯„,- f-lC,- â-s-[-c„,- e-hC,- h-Z-l-\x„.- -a-c-u-a-|y:- D-l-a-\,- ¥f-l`,- dX,- ]-¥c-X-\-lb <ü-r,- -a-l-[-e„-\-l-b†,- ¥K-l-]-l-d„-\-l-b†.-

f-£-c„ \-l-b†"-¥Œ-l-j-r:- -¥h³-i-\K† I-˜-\ f-£-c„-\-l-b† --(84) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb I-l†-X-p-l-b-\-r "˜.- -a-|y:- ¥‹-a„,- c-a-W-r,- h-X-s-g-o-_-l-_-u.- a-c-u-a-|y:- N-æ-¥f-J-c„ --(¥I-l-|-d½-q†),- ]-e-\ --("-¥Œ-l-j-r),- <g ---(èI-l-b-r-d-l-›-r).-

èa-l-Â-s„-I-u-ˆ-rèI-l-b-r-d-l-›-r:- -I-W-b-¥£-l-S-o I-d½-uG I-u-ˆ-Œ-r« èa-l-Â-s„-I-u-ˆ-r --(73) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- h-^-rb.- a-|y:- a-P-s-Z-o,- h-u-èè_Z,- èg-c-r^,- -h-mZ.- a-c-u-a-|y:- i-h·„,- a-u-i-˜-Z-o,- h-r-©-r-J-o,- èg-c-r^.-

<˜†N-C-|-u-~-o:- -P-\X-]¶-S-r I-S-e-Œ-o <˜† --(65) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-l-Œ-u˜.- a-|y:- <˜-u«-e-l-i-rZ,- h-u-\-r« --(t-r-b-l-Z-o),- \-rg.- a-c-u-a-|y:- I-u-ˆ-p-l-a-u,- -èh-a-s-\.-

<˜-l-Œ-u-ü-r i-ª-u˜]-u-d-l-a-¥C-ly:- -X-r-c-u-\-l-c-l-b-W-]-u-cG b-u.-]-r-b-r« ]-¥c-X-\-lb ]-u-d½-l-ˆ-r« "-d-e-r-b-u-èS `-l-c-p <˜-l-Œ-u-ü-r i-ª-u˜ --(90) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- I-u-ƒ-d-e-r-|-u-ˆ-r i-l-P-r --("-S-À-e-p-l-]-l-c-r),- èa-l-Â-u i-l-P-r --(t-rˆ.- èI.-A-h-o.-#†.-S-r.-h-r),- #-b-rf,- \_-sh,- ]-l-Œ-u˜,- I-Z-sP.-

"-t-a-u-J„¥X-ƒ-r-]¶-dG:- -è]-c-u-e-¨-q† èI-l-d½G-N-r-\ èN-l-|-r-e-s-ˆ-r« "-t-a-u-J„ --(68) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-l†-e-X-r.- a-|y:- c-a-W-r,- <ü-r,- èèf-dP,- -c-l-[-l-Ç-g¯„,- "-`-r-d-l-g-o,- g-r-P-u,- ‹-P-s-g-o.- a-c-u-a-|y:- h-r-‡-u,- _-r„-g-r,- h-u-P-rd,- c-l-a„-I-u-ˆ-r ,- g-l-P-r --(]-t-N>-r-\).-

c-l-a-…†èI-l-S-u-C-r-c-]¶-u-¨-r:- -èI-l-S-u-C-r-c-]¶-u-¨-r-Ü-l-aG èI.-e-r.- c-l-a-…† --(86) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- "-˜-r-W-r-b-˜-ly.- a-|y:- ¥‹a,- ¥P-l-X-r,- ¥a-l-i„.- a-c-u-a-|y:- f-r-e-c-l-a„,- c-l-a„,- K-sX.-

e-r-f-l-d-l-k-r-b˜èI-l-d½-¥£-l-S-o:- -]-\Ÿ-l-ˆ-r-c-r â-s-I-u-t-uG-_-|-l-e-r-\-o ]-S-r-ƒ-l-t-o èI.-]-r.-AG.- \-r-e-l-h-r« ]-¥c-X-\-lb è]-c-u-a-ly a-x-l-S-r-b-l-c-u-èS `-l-c-p e-r-f-l-d-l-k-r-b˜ --(82) "-C-c-r-N>-u.- - a-|y:- h-u-{-Õ-W-p„ --(èI.-A-h-o.-#†.-¿-a-l-ò-`-q-a-r I-l-N>-lG-I-u-t-u-Ê-r B-P„t-o),- f-r-e-Z-l-h„,- _-l-d-Ç-g¯„,- h-u-f-sd,- h-u-x-c-r,- e-r-P-b-d-k²-r,- ]-¥c-X-\-lb "-\C-Ç-g¯„.- a-c-u-a-|y:- -h-u-`-l-g-W-r,- h-u-f-sd,- K-sX,- f-£-c„,- ¥e-W-u-¥K-l-]-l«,- ¥h-X-u,- <g-l-¥Z-e-r.-

N-r-~„I-u-»«-a-xG:- -è\-l-N>-u-¨-r I-u-~-u-I-l-S-o e-s-ˆ-r« N-r-~„ --(88) "-C-c-r-N>-u.- - `-l-c-p:- I-u-]¶.-

d-s-d-l˜$-c-r-ˆ-r:- -èe-j-r-a-l-\G e-S-¥|-|c -¥P-l-h-r-è„t -l-c-p d-s-d-l˜ --(58) "-C-c-r-N>-u.- -"-Ÿ-l-S-r-|-S-e-o I-ü-s-š-u-I-›-Œ-r« -I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.- a-|y:- g-r-¥\-l-P-o,- -t-r-¥\-l-P-o.- a-c-u-a-Iy:- _-r-P-r.- -

A.-èI.-f-l-C-I-u-a-l-c-r]-c-e-\S-u-|G:- -¥I-l-j-r-b-S-u-|G Ke.-b-u.-]-r h¦-qy ‹-[-l-\-l-[-p-l-]-r-I-b-l-b-r-c-u~ -èN-˜-\-l-S-o ]-°-l-b-Œ-o D-l-^-s-h-r-\-o h-a-s-]-èŒ -A.-èI.-f-l-C-I-u-a-l-c-r-(62)"-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-e-o:- -]-u-d½-l-b-o-è|-l-S-r \-l-c-l-b-W„ \-l-b†-(a-u„ ]-°-l-b-Œ-o èh-Æ-ˆ-t-r).- a-|y:- -A.-èI.-c-l-¥P-g-o-("-_-u-Z-l-_-r),- A.-èI.-c-l-P-s-e„-("-h-r-î„t-o ¥a-l-¥ˆ-l† èe-i-r-|-ry -$„-èh¶-Å†,- I-l-h†-¥I-l-S-o),- A.-èI.-c-e-r-I-u-a-l†-(A-N>-o.-U-r.-A-^-o.-h-r _-l-£-o -a-l-¥\P†,- ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o),- A.-èI.-‹-h-l-Z-o-(¥h-^-o-š-r D-l-^-s-h† Ky-^-o),- -A.-èI.-‹-rb-("-[-p-l-]-rI _-j-r° Ke.- A«.-]-r.-h¦-qy).-

¥t-lh$-m-Ÿ-l-]¶-u»:- -I-u-]¶-l-b-¥|-l-S-o ]-¥c-X-\-lb I-r-»-¥|-S-Œ-o e†-|-r-b-u-èS `-l-c-p ¥t-lh ---(84) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- èI.-e-r.- ¥P-l-h-o,- "-N>-l˜,- A«-h-r,- X-£-N>„,- ¥a-»-o-h-r.- a-c-u-a-|y:- -N-r-~˜ ]-…-¥]¶«,- ¥X-l-a-h-o èe-ˆ-u-I-¥d½«,- ¥S-l-a-r X-l-»-Œ-u-]-t-œ-r«,- èègd -I-r-»-|-b-r«,- ]-¥c-X-\-lb I-u-ƒ-]¶„ I-Z-j-r-|-l-ˆ-r«.-

-I-u-ƒ-r-c-l-a„a-u-ˆ-r«:- -"-œ-d-|-u-¥~« I-u-ƒ-r-c-l-a„ --(80) "-C-c-r-N>-u.-`-l-c-p:- N-r-d½-|-u-ˆ-r.- a-|y:- -h-u-I-u-a-l-c„ --(Ç-g-r-`-e„),- N-æ„ --(h-_-o c-P-r-h-o-Ñ-l† D-l-^-s-h-o,- I-d¶š),- f-lC,- -¥Z-e-r.- a-c-u-a-|y:- e-r-f-v„,- i-c-r-Z-l-h„,- P-q-_-r-d-r,- g-l„t-r.-

N-æ-a-X-ra-l-\C-e-l-S-r:- -èe‚-a-W-r-b-r-èd èI-l-N>-u-]-t-œ-r« Ç-g¯„-\-l-b-c-u-èS `-l-c-p N-æ-a-X-r --(63) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- i-c-r ---(Ç-g-r-`-e„,- X-d-]¶-u»),- ]-¥c-X-b-lb a-r-\-r.- a-c-u-a-Iy:- èèg-dP.-

I-u-ƒ-s-X-u-ˆ-r i-l-P-r¥I-l-ˆ-À«:- -c-›-Œ-l-W-r h†-i-r-x-o \K† I-d½-r-S-u-œ-r« I-u-ƒ-s-X-u-ˆ-r i-l-P-r --(72) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- #-b-r-f-u.- a-|y:- a-u-i-˜-Z-o-I-u-ˆ-r,- "-}-u-h-d-lG,- "-b-q-_-o,- "-}-u-t-i-sG,- "-}-u«-a-P-s-Z-o,- -J-Z-sP.- a-c-u-a-|y:- $-h²-l-b-r«,- h-u-èè_Z,- #-b-r-f-l-_-r,- h-^-rb,- _-i-st,- \P-od.-

"-˜-u-|-u-ˆ-rI-c-r-£-d½-Œ-l-W-r:- -I-l-c-|-l-S-o èI-l-ˆ-r-d-r-Ÿ« "-˜-u-|-u-ˆ-r --(85) "-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-e-o:- ]-¥c-X-\-lb "-t-a-u-J„.- a-|y:- \-l-W-u,- -<ü-r-Ç-g¯„,- g‚-a-u-J„,- I-ad,- c-a-W-r,- ]-£-PG,- \j-r-\-r,- h-c-h-v-X-r,- e-r-P-b-d-k²-r.- a-c-u-a-|y:- ¥e-d-l-b-u-[„,- N-æ„,- ‹-`-l-I-c„,- -f-c-e-W„,- a-W-r,- <ü-r-Ç-g¯„,- c-l[,- \-l-c-l-b-W-r,- "-P-rX.-

^-l-Œ-raA-S-|c:- -e-»-r-|-S-e-o ]-q-e-Œ-r-è]¶-l-b-r« e-c-r-¥|-l-S„ ^-l-Œ-ra --(45) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- "„-g-l-Z-o,- "-\-sg.-

Ç-g¯„-\-l-b†]-l-d-|-l-S-o:- -èX-l-t-]¶-l-j-bG a-l-S-]¶-u-¨-r-e-s-ˆ-r« --(e-¼-x-l-e-\G)- AG.- Ç-g¯„-\-l-b† --(82) "-C-c-r-N>-u.- t-rˆ.- ¥]-l-d-s-h-o <-¥Z-p-l-K-z-\-l-W-o.- `-l-c-p:- I-a-d-l-k-r-b˜.- a-|y:- h-r.- -c-l-a-Z-l-h„ --(èN-èè~),- h-r.- ¥K-l-]-r-\-l-Y„ --(èh„-Ñ« A-èèI·-h-o,- ¥I-l-b-œ-Œ-q†),- e-r-f-l-d-r --(è]-¨-l-N>-r).- a-c-u-a-|y:- c-u-I-o-a-r-W-r,- ¥i-a-dX --($-t-r-¥K-g„,- f-r-c-u-e-l-W-r h†-|-ry),- -Z-l-¥a-l-Z-c„ --(èh-b-r«-S-l-I·-o,- è]-l-¨-l-N>-r).

I-d-p-l-W-r-b˜X-Œ-aG-K-dG:- -¥a-ˆ-u-]¶-l-j-bG ]-u-Œ„-e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb _-l-d-Ç-g¯-¥a-¥\-l-è„t `-l-c-p I-d-p-l-W-r-b˜ --(84) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-u-{-Õ-W-p„ --(I-ü„),- N-æ-¥f-J-c„,- c-l-P„,- -¥e-f-|-u-ˆ-r,- ]-c-¥a-f-v-c„.-

I-›-a-u-Œ„\-¥d½-]¶-r-¨-r:- -e-l-j-t-b-r« I-›-a-u-Œ„ --(65) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- a-u-Œ-u-|-u-ˆ-r.- a-|y:- "G-_-rI,- f-r-e„,- dX,- I-ü„.-

IdplWrb˜]-…-~-q†:- -a-l-e-r-¥N>-c-r-b-r-èd -]-¥c-X-\-lb I-u-›-Œ-r« -I-u-ƒ-r-c-l-a-è„t -l-c-p ¥e-d-r-b-l-ˆ-o -I-d-p-l-W-r-b˜ --(85) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- e-r.- -`-l†-K-e-r,- â-s-[-c„,- d-sd,- Ç-g¯„,- c-l-L-e„,- -$-x-rc,- I-a-d-l-k„ --(Z-u-_-l-b-o),- ca,- -h-u-¥c-f„ --(Z-u-_-l-b-o).-

]-r.-_-r.-h«aI-l-h†-¥I-l-S-o:- -\K-c-h-`-b-r-èd #-Z-p-I-ld e-\-r-X-l I-m‚-h-r-d-t-uG -\-r†-a-l-W-èŒ-l-»-r-d-l-j-r b-q-W-r-b„ --(A-h-o.-S-r.-b-u)- P-r-d½-l èh-Æ-ˆ-t-r -A.-èI.-I-u-ƒ-l-a-u-e-r-è„t `-l-c-p-b-u-a-lb ¥N-c-èè£ I-S-]¶-u-tG A.-èI.-a„-h-r-d-r-èd -]-r.-_-r.-h«a-(55) "-C-c-r-N>-u.- 1979« \K-c-h-`-b-r-èd ¥N-c-èè£ e-l†-U-r-è\ -‹-X-r-\-r-[-s-I-c-r-N>-l-W-o h«a ‹-Ya e-\-rX "G-K-a-l-b-X-o.- ]-r-~-s-S-o a-q-~-o X-eW -I-m‚-h-r-d-t-l-b-r X-r-c-èƒ-S-u-|-è]¶-ˆ-r-c-u-~-u.- a-|y:- a-uG-X-l-h-o,- e-l-i-rZ,- èh-t-s-\,- -i-\-s^,- t-h-s-\,- h-u-i-ot,- g-_-l-\.-

"-˜-u-|-u-ˆ-r¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -I-ü-¥°-c-r a-u-X-r-c-e-j-]¶-r« ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-e-r-x-è„t `-l-c-p -"-˜-u-|-u-ˆ-r --(74) "-C-c-r-N>-u.- a-I„:- h-r.- f-r-e„ --(_-r.-A-h-o.-A„.-A«).- a-c-u-a-Iy:- -e-r-d-l-h-r-\-r.-

I-u-ƒ-r-|-ü„e-S-Ic:- -]-u-t-£-c-b-r-èd ]-u-»-|« I-u-ƒ-r-|-ü„ --(79) "-C-c-r-N>-u.- ¥I-l‚-Ü-h·-r-è„t-b-uG ¥h-e-l-Z-j-r-è„t-b-uG -hG-L-l-S-I-\-l-b-r-c-u-~-u.- P-rG-J-l-\ ¥e-l-j-r-¥_-ly I½-_-o "G-KG,- hG-z-l-\ ¥e-l-j-r-¥_-ly S-sG "G-KG A-~-s -\-r-d-I-j-r« ‹-e†-Œ-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- -l-c-p:- ¥Z-e-r.- a-|y:- "-\-rX,- h-P-rX,- "-\-q-]-o I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- a-\|« -h-u-¥c-g-o-_-l-_-u --(¥I-l-»-r-¥|-l-S-o),- I-r-»-|„ N-l-d-r« ¥a-l-i-\„ --(]-l-d-b-l-S-o),- h-s-\ --(I-ü-q†).-

$-h²-l-b-r«]-¥…-l-j-r:- -"-b-\-r-|-l-S-o a-T-Œ-r«-a-u-|-o N-¥I-p-c-r $-h²-l-b-r« --(42) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- \P-oa.- a-|y:- "-h-s-h-o,- "†-g-r-\.-

"„-e† a-q-h·ò-‹-b-l†:- e-d-]¶-l-S-o ]-l-›-r-I-f-ld "„-e† a-q-h· --(68) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- èAg.- a-|y:- -\-r-g-l-Z-o,- h-a-s† --(Z-u-_-l-b-o),- a-c-u-a-|y:- t-u-_-s-\,- a-u-h-o-I-l„.-

¥ó-h-p-lÑ-l-d-|-u-S-r:- ¥I-l-ˆ-l-š-o ]-¥c-X-\-lb <¨-l-ˆ-r-|-u-jG ¥P-l-h-r-è„t `-l-c-p ¥ó-h-p-l˜ --(78) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- d-r-š-r,- "-¥C-l-W-r-|-u-ˆ-r,- ¥P-l-P-r,- P-r-¥P-l,- ^-l.- ¥S-l-P-r,- ]-¥c-X-b-lb è_-š-r.- -a-c-u-a-|y:- ¥U-e-s-h-o,- P-dP,- "-P-r,- d-r-h·-r.- -

a-t-r-bG-_-s-e-rN-l-e-|-l-S-o:- a-W-Œd a-¥S-|-S-e-o "-œ-d-Œ-o e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb ]-c-s-|-u-ˆ-r-b-u-èS `-l-c-p -\-l-d-I-Œ-o I-u-t-u-e-I-l-b-r« a-t-r-bG-_-s-e-r --(88) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- X-l-P-u-©-s„,- "-I-o-_† ---($-c-u-e-c-uG $-d-I-o-Ñ-s-g-p„-a-l†),- \-m-g-l-Z-o --(I-l-P-l I-œ-\-r,- N-l-e-|-l-S-o).- a-c-u-a-|y:- -I-Z-sP,- g-c-s^,- e-l-i-rZ.-

I-Z-s-P-l-_-rèI-l-S-u-Ÿ-d½-q†:- A-t-r-b-l-S-o N-|-u-Ÿ-]-s-S-r-I-b-r« i-u-èèh-è„t `-l-c-p I-Z-s-P-l-_-r --(61) "-C-c-r-N>-u.- -èèh-^-r,- ¥h-l-^-r,- h-u†-^-r.- a-c-u-a-|y:- t-g-s-Z-o "-S-u-e-l-¥Ê-c-r,- P-rg.-

-A.-#†.- #„t-W-rI-l-ƒ-l-W-r:- a-q-~-uG-I-q-S-rb P-M-o-g-\-r« a-W-d-q† ]-°-l-b-Œ-o èèe-h-o -‹-h-r-U„t-l-b-r-c-u~ "-c-r-œ-q-c-o e-s-ˆ-r« A.-#†.- #„t-W-r --(95) "-C-c-r-N>-u.- "-c-r-œ-q† 500¿-lG -\œ† h†-e-s-h-o h-i-I-cW _-l-£-o a-u„ èèe-h-o ‹-h-r-U„t-o,- I-l-Œ-d-r-I-o h-r-t-r-b„ -I-œ-\-r a-u„ èN-b†-a-l„ A-~-s \-r-d-I-j-r« ‹-e†-Œ-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- #-Z-p-I-ld -¥I-l‚-Ü-h-o ‹-e†-Œ-I-\-l-W-o.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-\-lb {-r-P-rŒ.- a-|y:- t-l-¥^« ---(t-l-h« èèJa),- ¥U-e-s-h-o --(t-rˆ.- èi-U-o-a-l-î†,- èh„t-o ¥a-c-s-h-o A«.-]-r.-h¦-qy,- e-d-]¶-l-S-o),- I½-lc,- -h-ü-r --(_-i-t-r„),- ]-r-b-q-h-o --(]-b-h-o ¥Ñ-¥U-»-o-h-o,- f-¹„ \K†),- ¥P-l‚-h„ --(_-i-t-r„).- -a-c-u-a-|y:- c-a-W-r,- ¥t-l-h-o-d-r,- ]-¥c-X-\-lb èèh-a‚,- ¥f-l`,- g-sP,- ¥P-l-_-r.-

I-u-ƒ„I-l-ˆ-I-l-œ-l«:- a-q-¥d-]¶-l-S-o ]-u-d-r-¥|-l-ˆ-r« I-u-ƒ„ --(75) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-q-h-r.- a-|y:- ‹-rb,- -‹-s-X-r,- ‹-r„-h-r,- ‹-r„-h-o.- a-c-u-a-|y:- _-r-P-u,- è_-~-r,- _-r-¥\-l-b-o.-

P-l-\I-rN-|-c-|-d½-o:- -"-]¶-|-S-e-r-èd -]-¥c-X-\-lb "-œ-u-e-r-è„t -l-c-p -èN-t-u-e-Œ-l-£-›-r P-l-\I-r --(93) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- I-c-u-W-l-I-c„,- _-l-d„,- -I-u-ƒ-r-c-l-a„ --(D-l-¥ˆ-l-èèë-e†),- I-ad,- -¥c-l-i-r-W-r.- a-c-u-a-|y:- K-sX,- ]-¤-r-\-r,- -â-s-a-X-r,- I-c-u-W-l-I-c„ --(D-l-¥ˆ-l-èèë-e†),- -â-s-[-c„.-

e†-|-r]-…-~-q†:- -#-S-lG-]-l-t-b-r-èd a-W-r-bG-I-¥d½« e†-|-r --(66) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- f-m-c-pG-I-u-»-r-b-r« I-u-S-uG-_-lG-KG a-t-r-b-|-u-ˆ-r.- a-|y:- _-s-\,- h-r-î† I-r-c‚ --(èh„t-o-¥P-l‚ -_-l-]-o-š-r-î-o ¥I-l‚-èe„t-o X-r-c-u-e-\C-]-u-cG),- _-r-¥\-l-j-r„,- e-r-¥\-l-Z-o --("-[-p-l-]-I„,- a-[-p-‹-¥Z-f-o),- _-r„-h-r --(\»-o-h-o U«-i-r).- a-c-u-a-|y:- ¥P-l‚ -I-u-t-u-e-C-l-\Œ-o --(a-l-S-Œ-r«),- èg-a-s† --(Z-u-_-l-b-o),- "«-¥^-l„-h-o ¥N-~-l-ˆ-o --("-S-À-l-¥Œ-l-S-o),- h-u-\-r« a-u-Œ-u-]-t-œ-r« --(a-S-œG).-

N-æ-a-X-r]-u-X-r-b-Ÿ-l-S-r:- -]-¥c-X-\-lb è]-l-~G ]-t-œ-Œ-o c-l-L-e-è„t -l-c-p N-æ-a-X-r --(83) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- e-r-¥\-l-Z-o-I-u-a-l† --(èI.-U-r.-h-r.- _-l-£-o t-rˆ.- èU-]-p-q-ˆ-r -P-\t«-a-l-¥\P†),- ‹-¥a-l-Z-o f-£†,- #-\x-I-u-a-l† --($-c-u-e-c-uG -_-r-h-r-\h·-o),- t-s-\.- a-c-u-a-|y:- ¥e-d-r-|« Z-r-e-l-I-c„ --(t-rˆ.- I-d-r-|-š-o -h†-e-I-d-l-f-ld),- _-s-\,- ]-¤P,- c-X-r.-

$-{-l-i-rG i-l-P-rèI-l-S-u-e-¨-r:- -e-l-e-l-S-o A-c-¥ƒ-lW $-{-l-i-rG i-l-P-r --(76) "-C-c-r-N>-u.- A-c-¥ƒ-lW a-i-d½-o I-˜-r-š-r ‹-h-r-U„t-o #-b-r-c-u-~-u.- I-Œ-t-˜« i-r-Z-l-b-Œ-u-h·-r-_-r-b-l„ a-Î-h-b-r« 50 e†-g-e-uG -I-Œ-t-˜« b-u.-]-r.- h¦-q-j-r-d-uG "-[-p-l-]-I-\-l-b-r ¥P-l-d-r ¥\-l-|-r-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p-a-l†:- t-u-J-r…,- t-u-J-r….- a-|y:- _-g-s†,- a-P-s-Z-o,- "-}-u-h·-d-lG a-u-h-o-d-p-l†,- "-}-uy-K-^-q†,- a-u-i-˜-Z-o -f-l-^-r,- ^-l-Œ-ra,- h«a,- t-i-o-a-Œ-o,- \P-oa,- h-mZ.-

"-]¶-u¥]-c-l-aG-K-dG:- èX-|-q-ˆ-o "-]¶-u --(83) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb ]-u-g¶-l†-P-\-r.- a-|y:- -i-l„-h-I-u-a-l-c-r,- K-r-c-rP,- f-f-r,- â-s-\-r-e-l-h„,- h-u-\-r«-I-u-a-l†,- a-c-u-a-|y:- -e-r-¥\-l-Z„,- h-u-Z†-f„,- dX,- _-r-x-u,- "-P-rX.-

I-u-ƒ-u-¥a-l„I-u-~G-I-u-jG:- -]-C-d½-q† I-›-c-o I-u-ƒ-u-¥a-l„ #-f-l-c-r --(73) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- N-r-~-˜-u.- a-|y:- ¥f-l-`-\„,- ¥a-l-i-\„,- K-sX.- a-c-u-a-|y:- ‹-sX,- h-r-‡-u,- _-l-d„.-

e†-K-s-h-oèI-l-c-ˆ-r:- -èe-j-r-b-Œ-u-]-t-œ„ e†-K-s-h-o --(65) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- ^-r-¥d-l-a-r-\.- a-|y:- èèg-P-u,- _-r-P-u,- èèg-\-r.- a-c-u-a-|y:- h-ua,- "-\-u,- _-r-P-u.-

KG-K-l-[-c„¥I-l-S-~-q†:- -¥I-l-»-r-]¶-t-œ-r« KG-K-l-[-c„ --(76) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-u-¥c-g-o-_-l-_-u,- h-u-\-r«-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- d-r-\-u,- Id.-

e†-K-s-h-o"-X-r-c-]¶-r-¨-r:- -e-l-»-N>-l« #-Z-r-e-l-h-r ¥I-l-j-\-r-b-r-èd e†-K-s-h-o --(45) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- A«-h-r.- a-|y:- h-‡-p,- ca.-

P-l-\I-rè\ˆ-r-¥Ê-c-r:- -èN-˜-c-Œ-r I-j-c-r-|« ]-¥c-X-\-lb c-l-L-e-]¶-W-r-|-c-u-èS -l-c-p P-l-\I-r --(92) "-C-c-r-N>-u. - a-I„:- ]-¥c-X-\-lb _-l-d-c-l-a-]¶-W-r-|†.- a-c-u-a-Iy:- I-d-l-e-X-r.-

"-b-r-g-|-u-ˆ-r]-l-S-q-|-l-S-o:- -I-S-¥œ-l-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb $-{-l-i-r-a-r-è„t -l-c-p "-b-r-g-|-u-ˆ-r --(85) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- a-u-i-˜-Z-o I-c-sG --(t-rˆ.- èP-b-r« D-l-^-s-h†),- _-Z-t-u-©-s„ --(¥]-l-d-s-h-o h-_>-o $„-èh¶-Å†),- -_-g-s† --(Z-u-_-l-b-o),- \-l-h† --("-_-u-Z-l-_-r),- #-c-r^,- <-èèa_ --(hG-z-l-\ ¥i-l-|-r-X-l-cG),- h-u-èè_Z --(¥Z-f-sb ¥i-l-|-r X-l-cG,- Z-k-rW èt-b-r«-¥e D-l-^-s-h†),- -]-¥c-X-\-lb a-u-i-˜-Z-o-I-u-ƒ-o --(t-rˆ.- A-èèI·-h-o).- a-c-u-a-|y:- I-m-d-Œ-o,- èèdd,- "-b-r-g-l-_-s-KG,- P-s-P-u,- "-P-rX.-

I-u-ƒ˜ò-Ê-q†:- -a-q-h-o-è]-š-o ¥t-l-U-r« #-œ-|-l-S„ ]-¥c-X-\-lb ]-t-°-u-e-r-è„t a-Iy I-u-ƒ˜ --(88) "-C-c-r-N>-u.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- ¥U-l.- A.-A-^-o.- ¥X-l-a-h-o,- ¥a-c-r,- ]-¥c-X-c-lb t-l-¥^«,- a-l-X-p-u.- -

h-r.-D-l-a-\X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -<¨-q† -X-u-t-b-r-|« f-r-e-f-¹-r-\K† S-r.-h-r.- -6/717-(1) ¥h³-i-b-r« I-u-ƒ-o-I-u-ƒ-r-è„t -`-l-c-p h-r.-D-l-a-\ --(68) "-C-c-r-N>-u.- ]-ˆG -K-e-èý„t-o h¦-qy t-r-ˆ-¥b†-U-o -"-[-p-l-]-r-I-b-l-W-o.- a-|y:- "-\-rX ---(I½-l†-|-o Ü-l-a-]¶-°-l-b-Œ-o),- _-r-\-rX ---(I½-l†-|-o,- #†.-h-r.-h-r.).- a-c-u-a-I„:- -"-¥f-l-I„ --(h-s-\-r-b† h-q-‹-›-o,- -èI.-A-h-o.-$.-_-r.).- -

]-ˆG "-]¶-u-]-r¨X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -e-d-r-b-f-l-d-b-r« ¥N-c-r-b-r« ]-u-Œ„-e-s-ˆ-r« ]-ˆG "-]¶-u-]-r¨ --(80) "-C-c-r-N>-u.- -â-s-]-Z-o-a-\-l-`-h-v-l-a-r ¥k-óG X-r-c-u-¥a-\-r-|-l-e« I-u-t-u-]¶-o #-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p:- h-u-`Î "˜.- a-|y:- f-r-e„-I-u-ˆ-r,- -N-æ-rI,- "G-_-rI,- ]-¥c-X-\-lb f-f-r-I-u-a-l†,- i-c-r-I-u-a-l† --("-\-r).- a-c-u-a-|y:- ]-Z-o-a-I-u-a-l-c-r,- Ç-g¯„-I-u-ˆ-r -\-l-b†,- ¥a-l-i-\„ \-l-b†,- #f,- _-r-x-u.-

]-l†-e-X-r-b˜e-¨-r-¥|-l-S-o:- -e-d-p¥I-l-ˆ-q† e-s-ˆ-r« ]-l†-e-X-r-b˜ --(82) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ]-¥c-X-\-lb f-r-e-f-£-c„ \-l-b†,- ]-¥c-X-\-lb -â-r-[-c„-\-l-b†,- h-u-a-X-r-b˜,- c-a-W-r,- ¥K-l-a-X-r.- a-c-u-a-|y:- f-p-l-a-j-l˜,- P-l-\˜,- èN-C-l-a-c-l-k„,- h-u-¥c-æ-\-l-Y-o.-

]-¤-\-l-`„ \-l-b†e-l-»-a-u-ˆG I-r-»-|-o:- -e-d-p-]-t-œ-r« ]-¤-\-l-`„ \-l-b† --(97) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- I-u-ˆ-r-b˜.- a-|y:- ]-u-c-u-¥g-l-Œ-a-|-u-t-u-]¶-o,- -e-l-h-u-¥Z-e-|-u-t-u-]¶-o,- â-s-[-c-|-u-t-u-]¶-o,- â-s-¥Z-e-r-b˜,- â-s-I-u-a-l-c-r.- a-c-u-a-|y:- d-X-l-I-u-a-l-c-r,- â-s-¥Z-e-r,- `-l-\-u-a-X-r-b˜,- -¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„-\-l-b†.- -

h-¥c-l-P-\-r-b˜]-u-Cd:- -I-c-r-Ÿ-l-d-r« â-s-e-r-d-l-h-Œ-r« ]-¥c-X-\-lb ¥I-f-e-]¶-W-r-|-c-u-èS `-l-c-p h-¥c-l-P-\-r-b˜ --(80) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- P-b-â-s -S-r.-\-l-b†,- â-s-dX,- â-s-Id,- â-s-¥dJ.-

-]-c-¥a-f-v-c„-]-r¨]-l-Œ-l-a-u-ˆG:- -èI-l-›-u-]-t-œ-r« ]-c-¥a-f-v-c„-]-r¨-(82) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¤-l-e-X-r-b˜.- a-|y:- <g-l-I-u-a-l-c-r,- "-\-r«-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- f-f-s-æ„-\-l-b†,- "-œ-r-j-r.-

A„.- \-s-d-I-Wø„è\S-uG-I-u-~G ¥\-l†-Œ-o:- -a-l-C-u-c-u-Œ-r 12¿-lG èèa« I-|-l-ˆ-u-¥f-c-r èèg-g-r h-Z-\Œ-r« A„.- \-s-d-I-Wø„-(<ü-r-h-l†¿87 t-rˆ.- e-\G-e-I-u-]¶-o -<-¥Z-p-K-z„)- "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- "-˜-u-|-u-ˆ-r-b˜ ¥I-l-ˆ-bG a-u-¨„-I-u-»-r I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- èègd,- g-sd,- èèg-\-r,- g-l-P-r-(¥t-g„-e-p-l-]-l-c-r a-l-C-u-c-u-Œ-r),- èègP-(]-l-œ-l-S-r -h†-e-s-h-o h-i-I-c-W-_-l-£-o).-

h-c-h-v-X-r "˜#-d-Ÿ-l-S-o:- èI-l-S-u-e-»Ÿ èI-l-ˆ-l-b-Œ-o -]-¥c-X-\-lb -\-l-c-l-b-W-]-r-¨-b-u-èS -l-c-p h-c-h-v-X-r -"˜ --(87) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-X-r-I-u-a-l-c-r,- -<g-l-¥Z-e-r,- K-r-c-rP,- ¥e-W-u-‹-h-l-Z-o ---(A«.-èA.-h-r.),- c-l-P-s-e-o.-

h-v†-ü-dXèI-l-N>-r:- èh„t-o è_-\U-r-Å-o -¥t-l-U-r« â-s-e-r-d½-b-r« ]-¥c-X-\-lb -"-U-v.- e-r-P-b„ ¥a-¥\-l-è„t -l-c-p -]-»-b-~-q† \ê-Œ-o h-v†-ü-dX --(67) -"-C-c-r-N>-u.- t-rˆ.- A«.-èA.-h-r.- -P-s-e-\|-l-c-r-b-l-W-o.- a-I„:- -â-s-\-l-Y-o --(U-r.-P-r.-AG.,- -b-q-W-r-¥\-l†).- a-c-u-a-Iy:- ¥U-l.- -<g.-

a†-¥|-l-h-oI-q-Œ-l-ˆ-u-I-u-jG:- -¥I-l-»-r-]¶-r-¨-r I-u-c-r-f-o-I-e-d-|-u-h-a-s-]G a-l-j-|-u-¥~« AG.-b-u.- a†-¥|-l-h-o --(I-u-ƒ-]¶„¿74) "-C-c-r-N>-u.- "-¥C-p-l-J-p-l -e-r-f-v-l-h-hG-c-k-W-h-a-r-X-r I-l-c-ad ]-¨-r b-q-W-r-š-o ‹-h-r-U„t-l-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p:- a-l-t-l-S-r I-l-ƒ-r-c-|-l-ˆ-o ]-¥c-X-b-lb "-~˜.- a-|y:- -¥P-l-W-r --(¥h-l-W-r U-|-¥t-g„-h-o I-q-Œ-l-ˆ-u-I-u-jG),- ¥P-l-b-r --(h-m-Z-r),- B-d-r-b-l-h-o,- P-b-o-¥a-l„ --("-b†-d-›-o).- a-c-u-a-|y:- h-l-d-r,- -èèg-\-r,- h-r-‡-u,- t-l-W-r.-

èI.-e-r.-f-f-r-[-c„-\-l-b†I-d½-r-b-q†:- -]-I-d-q† ¥I-l-W-Œ-o-¥a-èd c-l-P-s-e-o -`-e-\-r« -èI.-e-r.-f-f-r-[-c„-\-l-b† --(58) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- e-ö-d-I-u-a-l-c-r-"˜.- -a-|y:- c-l-¥P-g-o-I-u-a-l†,- -e-r-¥\-l-Z-o-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- ‹-rb,- -d-X-r-I-l-¥Z-e-r.-

¥P-l-b-r-¥P-l-h-^-o"-œ-q-c-r:- -X-ˆ-l-a-u-|-o $-jG-X-u-c-u-¥Œ« e-s-ˆ-r« -¥P-l-b-r-¥P-l-h-^-o --(60) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -"-N>-l-˜-¥P-l-h-^-o.- a-|y:- h-r-\-r,- -t-\-r,- ¥P-l-_-r.- a-c-u-a-|y:- -h-P-r-$-m-]¶„,- _-r-¥\g-o,- -èA-\-u-¥P-l-b-r.-

¥K-l-]-r-\-l-Y„ \-l-b†X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -]-l-]¶-\G-¥I-l-S-o $„.-A-¥î-š-o e-h-C-Œ-r« ¥K-l-]-r-\-l-Y„ \-l-b† --(72) "-C-c-r-N>-u.- e-r.-A-h-o.-A-h-o.-h-r.- t-rˆ.- -P-s-e-\|-l-c-\-l-W-o.- a-|y:- f-r-e-I-u-a-l† --($„-U-h-o ¥a-l-¥ˆ-»-o-h-o,- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG),- èèf-dP.- a-c-u-a-|y:- ¥Z-e-r,- ¥K-l-]-I-u-a-l† ---(èe-£-s-h-o $-C-p _-lG-K½-q†).-

AG.-èI.-¥h-l-a„#-d-]¶-u»:- -I-u-X-r-c-]¶-C-r a-t-u-X-l-N>-r-|« AG.-èI.-¥h-l-a„ --(58) "-C-c-r-N>-u.- h-r.-]-r.-èA "-œ-d-]¶-u» X-l-d-q-|-o èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-šG-KG,- A.-èA.-èèe.-A-^-o.- P-r-d½-l-èh-Æ-ˆ-t-r,- hG-z-l-\ -I-m‚-h-r-dG-KG,- A.-èA.-S-r.-b-u.-h-r.- "-œ-d-]¶-u» X-l-d-q-|-o èh-Æ-ˆ-t-r X-u-S-Ÿ-r-b-\-r-d-I-j-r« ‹-e†-Œ-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- \-r-c-e-[-r-h-a-c-Ÿ-j-r« ]-è£-S-u-Œ-r-ˆ-u¨ $-¥©-iG -¥]-l-d-s-h-o-a†-Z-\e-uG P-b-r«-e-l-h-e-uG "-\-u-`-e-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- -l-c-p:- K-r-c-rP.- a-|y:- h-m-a-p,- ¥h-l-\-u.-

c-l-L-e„¥N†-Œd:- -X-r-c-u-\d½-q† èe‚-¥a-d-r« -c-l-L-e„ --(87) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- -]-¥c-X-b-lb èI-l-N>-u-]-l-t-u.- a-|y:- -c-l-[-l-Ç-g¯„,- c-l[,- h-l-_-u,- _-r-x-u.- -

â-s-[-c„¥N†-Œd:- -¥N-~G ]-¨-r-]¶-u-tG ]-°-l-b-Œ-o -17¿-lG e-l†-U-r« èI-l-S-r-b-l-Œ-u-N-rt -â-s-[-c„ --(78) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- d-sd.

h-q-hã-u-›-|-bG:- -I-ˆ-]¶-u-t-Œ-o ]-¥c-X-\-lb t-rˆ.- h-_-o $„-h-o-è]-Å† èI.-b-u.- a-l-X-p-u-e-r-è„t `-l-c-p h-q-h˜ --("-˜-l-j-u-I-u-ˆ-r¿73) "-C-c-r-N>-u.- I-l-\G I-u-˜„-I-u-jG I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- -^-r-d-r-]¶-o èI.- a-l-X-p-u,- A«-h-r c-l-P-u,- èU-b-o-h-r c-l-P-u,- h-q-h„.- a-c-u-a-|y:- ¥a-c-r-|-u-ˆ-r ]-r.-š-r.- --(h-r.-#†.-A-N>-o.-A-h-o.- e-d-rb ¥X-l-e-lj),- c-l-P-u ¥X-l-a-h-o ]-u-¥W-l-d-r-|«,- I-u-t-u-œ-\-l-SG,- c-l-P-u -A-¥S-ˆ-o,- ]-ld,- è]-l-~-N>„ a-l-¥d-Œ-o,- t-l-~-r.-

`-l-c-X-r "˜]-t-e-q†:-èèI-X-l-cG ¥I-l-ˆ-u-e-¨-r h-m-Œ-o ]-S-r-ƒ-l-¥t a-l-S-e-\ e-s-ˆ-r« `-l-c-X-r "˜ --(96) "-C-c-r-N>-u.- a-I„:- AG.-]-r.- \-l-c-l-b-W„-\-l-b† --(t-rˆ.- a-l-ò-`-q-a-r,- -èI-l-N>-r).- a-c-u-a-Iy:- c-l-P˜.-

¥f-l-f-l˜c-l-a-aG-K-dG:- -aG-K-d-Œ-o ]-¥c-X-\-lb ^-s-d-r-¥]¶-l-h-r-è„t `-l-c-p ¥f-l-f-l˜ --(92) "-C-c-r-N>-u.-

AG.-h-r.-a-Œ-l-b-ra-š-|-u-»-r-Ic:- a-u-›-À« e-s-ˆ-r« -AG.-h-r.-a-Œ-l-b-r a-u-›-À« --(68) "-C-c-r-N>-u.- -¥a-l-t-|-ld èh„t-o ¥a-c-s-h-o i-b† -èh-|„-U-t-r h¦-qy -‹-[-l-\-l-[-p-l-]-I„,- X-r-c-u-e-l-W-r-b-q† -a-þ-dG ¥I-l‚-Ü-h-o ‹-h-r-U„t-o,- a-l-ad -h†-e>-s-h-o ¥I-l-¿-D-l-]¶-¥t-š-s-e-o _-l-£-o -‹-h-r-U„t-o A-~-s \-r-d-I-j-r« -¥h-e-\a-\-u-gø-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- `-l-c-p:- -I-u-ƒ˜ --(t-rˆ.- D.-$.-A„.- $-C-p).- a-|y:- -a-\-u --(h-v-r-š-o-h†-d-l„-U-o),- Z-r-\-u ---(èh„t-o.- ¥P-l†-P-o èèi-h¦-qy,- -èe-ü-r-|-u-jG).- a-c-u-a-Iy:- Z-s] ---(h-v-r-š-o-h†-d-l„-U-o).-

I-a-d-l-k-r]-t-e-q†:- -èèI-X-l-cG N-|G-I-l-S-o ]-¥c-X-\-lb `-l-h¦-c-è„t `-l-c-p I-a-d-l-k-r --(79) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ‹-I-l-f„,- ¥f-l-`-\,- â-s-a-X-r,- -h-u-¥c-æ„,- P-b-â-s,- e-r-P-b„,- ‹-h~,- "-P-rX.- a-c-u-a-|y:- ¥_-_-r,- ¥e-W-u,- h-u-[-l-I-c„,- d-j-rX,- c-l-a-Ç-g¯„,- h-u-X„.-

U-r.-c-l-P-l-d-q-|-o-¥U-e-r-h-oèèX-À-l-S-o:- E¥î-l-W-r«'- U-r.-c-l-P-l-d-q-|-o -¥U-e-r-h-o --(77) "-C-c-r-N>-u.- èe-ˆ-u-I-l-S-o -èh„t-o-¥a-c-s-h-o èèi-h¦-qy -"-[-p-l-]-I-\-l-b-r-c-u-~-u.- -l-c-p:- d-m-t-s-Œ-o -h-u-K-u-W-¥U-e-r-h-o.- a-|y:- t-s-¥a-l-¥U-e-r-U-o ---(_-lG-K½-q†),- ]-r-¥b-»-o-h-o ¥t-b-o-¥\-ly-U-o ---(b-u.-A-h-o.-A.),- èg-d½-|-o ¥U-e-r-h-o ---(X-r-c-u-e-\C-]-u-cG),- -¥I-l-i-r„-¥g-l-]¶-r-\-r†-˜« --(Z-u-_-l-b-o).- -a-c-u-a-|y:- ¥U-l.- èt-b-o-¥\-ly-U-o ---(w^-l-£-o-j-r„,- b-u.-A-h-o.-A.),- \-r†-a« -P-b-h-r-M-o --(Z-u-_-l-b-o),- a-l-d-X-r t-s-¥a-l ---(_-lG-K½-q†),- h-u-P-l "-d-I·-o ---(X-r-c-u-e-\C-]-u-cG).-

¥e-d˜X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -I-c-a-\ I-u-j-Œ-t-b-r« a-l†-e« _-r¿62¿« ]-¥c-X-\-lb g‚-a-u-JG ]-r-¨-b-u-èS `-l-c-p t-rˆ.-èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o -P-s-e-\|-l-c-r S-r.-¥e-d˜ --(81) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ]-c-¥a-f-vc ]-r¨,- h-c-h-v-X-r.- a-c-u-a-|y:- "G-_-rI,- ]-¥c-X-\-lb ¥I-f-e„.- -

I-u-°-r-b˜¥N†-Œd:- -a-c-u-¥Œ-l†-e-ˆG I-u-t-u-¥˜-]-¨-r èe-j-r-b-r« ]-¥c-X-\-lb èI-l-N>-u-I-u-ˆ-]¶-W-r-|-c-u-èS `-l-c-p I-u-°-r-b˜ --(99) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-u-`-Î-l˜ --(t-rˆ.- "-[-p-l-]-rI)- ,- -a-s-\-l-k-r-b˜ --(t-rˆ.- "-[-p-l-]-rI),- ]-¤-l-e-X-r-b˜,- $-x-rc,- ]-¥c-X-\-lb P-\-l†-Z-\„.- a-c-u-a-|y:- ]-¤-\-l-`„ \-l-b† --(t-rˆ.- èU-]-p-q-ˆ-r U-b-t-Å† ,- î-l-š-r-î-r-I·-o),- -]-u-c-u-¥g-l-Œ-a-¥a-¥\-l„ --(t-rˆ.- "-[-p-l-]-I„),- P-b-‹-I-l-f-o --(t-rˆ.- ‹-r„-h-r-]¶«,- e-r-a„-h-o ¥I-l-¥j-P-o X-r-c-u-e-\C-]-u-cG)- ,-]-¥c-X-\-lb â-s-[-c-]¶-W-r-|† --(t-rˆ.- èU-]-p-q-ˆ-r I-j-Å†).- -

-e-r-P-b„¥N†-Œd:- -a-l-c-l-c-r-|-u-jG e-S-|-u-]-°-l-b-Œ-o ]-X-r-˜-q-~-lG e-l†-U-r« èX-¥|-]¶-¨-r-b-r« e-r-P-b„ --(65) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb N-æ-rI.- a-|y:- h-u-[-r-¥a-l„,- h-P-r-¥a-l„.- a-c-u-a-|y:- -a-lb,- a-Ò-uj.-

-è_-\-sƒèèI-]¶-u»:- -$-d-b-o-|-l-ˆ-o ¥]-l-Œ„ a-Œ-l-b-r-b-u-èS `-l-c-p è_-\-sƒ --(a-~-r¿84) "-C-c-r-N>-u.- èèI-]¶-u» a-l-N>-l-Œ-r« I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- ^-r-d-r-]¶-o-a-l-X-p-u-(^-l-I-o-S-t-s-h-o #„-U-o -¥_-l-b-r-¥d-»-o-h-o,- t-rˆ.- <-¥Z-p-l-K-z„),- ¥P-|-_-o a-l-X-p-u-(Z-u-_-l-b-o),- ^-l.- ¥X-l-a-h-o a-l-X-p-u A-h-o.-U-r.-_-r.--(g-r-¥d½-l-M-o),- h-r-t-r-b-I-o a-l-X-p-u,- ¥U-l.- _-s-\-l a-l-X-p-u-(AG.-P-r.- h†-e-I-d-l-f-ld).- -a-c-u-a-|y:- èI.-èP.- ¥ó-h-p-l˜ I½-l-|-r-b-r«-(t-rˆ.- èi-U-o-a-r-h-o-Ñ-h-o),- #„-h-r èX-l-S-u-I-b-r«,- d-r-h·-r èN-t-u-e-¨-r« --($-c-u-e-c-uG Z-u-_-l-b-o),- ¥U-l.- S-r.-AG.- ¥P-l-h-^-o èX-|-uG -è]-c-u-a-l-d-r«-(‹-r„-h-r-]¶«,- \-p-q-a-l„ ¥I-l-¥j-P-o,- èX-l-S-u-]-u»).-

-¥ó-h-p]-¨-u-c-u-Œ-r:- I-u-~-Œ-o ]-¥c-X-\-lb -e-l-e-N>-è„t -l-c-p ¥ó-h-p --(84) "-C-c-r-N>-u.- -a-|y:- ¥h-e-p†,- ¥d-l-t„-h-o,- ¥P-l†-P-o,- -N-l-|-N>„,- e-r-¥Å-l-t-rb,- d-q-h-r,- B-d˜,- -¥Ü-h-r,- h-lt,- a-r-\-r.-

¥P-l‚èèe-]¶-r„:- I-œ-r-\-r-]-s-S-rI ]-¨-r| -e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb a†-h-r-d-r-è„t -a-I„ ¥P-l‚ --(53) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ¥a-c-r.- -a-|y:- P-rb,- a-rb.-

I-l†-X-p-l-b-\-r-"˜I-q-Œ-l-ˆ-u-I-u-jG:- -D-d-b-]¶-u-tG I-u-~-Œ-u-e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb èI.-A„.- -l-h¦-c„-\-l-b-c-u-èS -l-c-p èI.-#†.- -I-l†-X-p-l-b-\-r-"˜ --(94) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥K-l-]-r-\-l-Y„-\-l-b†,- \-l-c-l-b-W„-\-l-b†,- c-º˜,- c-a-W-r,- -d-m-d-r,- c-L-u,- "-\-r«-I-u-a-l†,- ]-¥c-X-\-lb c-l-[-l-Ç-g¯„-\-l-b†. - a-c-u-a-|y:- I-a-d-I-u-a-l-c-r,- N-æ-a-X-r,- c-l-[-l-Ç-g¯„,- -¥a-l-i-\_-l-_-u,- h-X-r,- ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯„,- a-r-\-r,- g-sd.-

¥P-l†-P-o ¥P-l-h-^-o¥]-l-Œ-l-\-r-|-l-S-o:- -t-rˆ.- "-[-p-l-]-I„ -è\S-u-e-|-l-S-o R-e-c-|-l-S-o ¥P-l†-P-o -¥P-l-h-^-o --(]-l-]¶-N>„¿69) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -è\…-¥Ê-c-r ¥a-¥N>-S-Œ-o ]-¥c-X-b-lb -¥h-l-^-rb.- a-|y:- ¥_-l-_-r,- ¥P-l-_-r„,- -t-q-_-ry.-

"-»-IG è]-c-u-a-ly #-N-l-c-rX-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -I-c-a-\ -è\S-u-£-l-S-o $-d-£G èd-b-o„ -S-r.-h-r.-21/1899¿1 --($.-#†.-A.- A-h-o¿46) « -#†.- "-»-IG-è]-c-u-a-ly #-N-l-c-r --(89) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- c-l-P-˜-ly.- a-|y:- -A.-c-l-a-h-u-_>-u,- A.-\-s-d-I-Wø„,- -A.-a-s-\-l-k-r-h-u-x-cG,- -]-¥c-X-\-lb A.-Ç-g¯-a-q†-Œ-r ---(A-d½-l-e-c-uG D-a-l„),- #†.- a-u-Œ-u-d-k²-r ---(X-r-c-u-è\«-¥e-d-r).- a-c-u-a-|y:- -a-s-\,- e-r-P-b-ly,- Z-s],- _-ld,- -_-r.-a-u-Œ… --(X-r-c-u-è\«-¥e-d-r).- -

I-c-u-W-l-I-c„e†-|d:- -]-\bt I-u-~-Œ-u-ad N-c-u-e-rj e-s-ˆ-r« I-c-u-W-l-I-c„ --(70) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- f-l-cZ.- a-|y:- <g,- e-r-Æ-a„,- "-œ-r-j-r-I-u-a-l†,- -"-\-r«-I-u-a-l†,- h-u-\-r«-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- Ç-g¯„-I-u-ˆ-r,- h-X-r,- c-l-K-r-W-r,- ¥f-l`,- h-u-d-X-r.-

X-£˜e†-|d:- -P-\-l†-Z-\]-u-cG e-l-t-r« e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb h-u-{-Õ-W-pè„t -l-c-p X-£˜ --(84) "-C-c-r-N>-u.-

$.-èI.-X-£-]¶„¥N†-Œd:- -I-S-|-c-]¶-¨-r ]-°-l-b-Œ-o #-t-lG-e-l†-U-r« <d½-r-|«-èe-j-r-b-r« $.-èI.-X-£-]¶„ --(79) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- f-lC.- a-|y:- c-l-[-l-Ç-g¯„,- a-r-\-r,- P-b-I-u-a-l†,- ‹-Z-s-]-o-I-u-a-l†.- -a-c-u-a-|y:- i†-g-I-u-a-l†,- a-r-\-r,- "-\-rX.- -

-a-t-r-b-l˜èN-Ÿ-~-q†:- -]-u-Œ„-èX-c-u-e-o I-u-c-r-f-u-a-q-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb a-l-˜„ h¦-t-r-b-l-b-u-èS `-l-c-p a-t-r-b-l˜ --(I-u-ƒ˜ 85) "-C-c-r-N>-u.- aG-K-dG-I-›-Œ-r„-Ic I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.- a-|y:- -I-u-ƒ-u-¥a-ly,- c-l-P-u --(D-ly-U-o ¥_-¥|-»-o-h-o,- ¥]-c-r-¥Ê-c-r),- $-e-l h-ü-r-N-l-¥|-l,- ¥P-l-b-r-|-u-ˆ-r-(¥h-l-W-r-ë-h-o-¥a-¥|-»-o-h-o,- ]-u-\d-q†),- ¥P-l‚-a-l-˜„ --(a-u-ˆ„-h-o -l†-a-h-p-q-ˆ-r-|«-h-o,- -èN-Ÿ-~-q†),- D-l-a-\,- ]-¥c-X-b-lb èI-l-N>-u-¥a-ly. - a-c-u-a-|y:- X-£-N>„,- ¥f-l-f-|-u-ˆ-r,- A-a-r-d-r,- g-s_,- ¥g†-j-r,- èP-b-rG-h-o.-

e†-|-r B-{-i-lGI-ˆ-]¶-\:- -I-u-C-jG-]-lt -I-j-Œ-r«-]-t-œ-r« e†-|-r B-{-i-lG --(62) -"-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- ¥a-c-r X-£-a-W-r -$-S-b-l-š-u-]-¨-r« I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- _-r-x-u,- -_-r-\-u,- _-r-\-s-g-o.- a-c-u-a-|y:- èt-P-r,- -è_-~-r.-

e†-K-s-h-o]-u-g¶-K-r-c-r:- -¥X-\-l-d-r« e†-K-s-h-o ---(¥_-_-r¿55) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- ¥a-l-j-r.- a-|y:- -_-r-x-u,- h-r-‡-u,- g-rP.- a-c-u-a-I„:- "-\-r« -I-u-c-p„.-

h-P-r-¥P-l†-P-o"-S-r-a-l-d-r:- -c-l-P-l-|-l-S-o èI-l-d½-]¶-¨-r-b-r« --(e-S-Ic)- ]-¥c-X-\-lb e-r.-èP.- ¥P-l†-P-r-è„t a-I„ h-P-r ¥P-l†-P-o-(41) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- e-r-d-pG ¥P-l†-P-o,- ¥U-e-r-U-o ¥P-l†-P-o.-

]-c-¥a-f-v-c„"-S-r-a-l-d-r:- -¥X-l-|-u-]-lt ]-u-~-a-q-ˆ-r« ]-c-¥a-f-v-c„-(78) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- f-l-C˜.- a-|y:- N-æ-rI,- f-f-r,- h-u-I-u-a-l-c-r,- -èèdd,- h-u-[-l-I-c„,- h-l-_-u,- ¥f-l`,- _-r-x-u,- <g,- ‹-h-l-Z-o.-

h-¥c-l-P-r-\-r]-u-Œ-q†:- -e-r-c-a-r-N> h†-¥e e-I-u-]¶-o -<-¥Z-p-l-K-z„ I-l-c-r-|«-â-s-h-Z-\Œ-r« ]-¥c-X-\-lb-]-r.-P-r.-_-l-d-Ç-g¯-è„t `-l-c-p-h-¥c-l-P-r-\-r-(82) "-C-c-r-N>-u.--X-j-r-]¶-t-œ-o,- a-u-…G b-u.-]-r.-A-h-o.-t-rˆ.- -"-[-p-l-]-r-I-b-l-W-o.-a-|y:- c-a-W-r ¥a-l-i„,- -‹-Z-s-]-oI-u-a-l†-(N-s-^-o #†-ˆ-r-î-o IG-$-d-h-o-¥Ñ-š†,- a-l-ò-`-q-a-r,- ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o),- -‹-h-l-Z-o --(A-h-o.-A„.-¥I-l-¥j-P-o,- I-ü-q†).- -a-c-u-a-|y:- ¥a-l-i„-Z-l-h-o,- t-r-P-r‹-Z-s-]-o ---(¥I-l-»-r-¥|-l-S-o h†-e-I-d-l-f-ld),- â-s-¥Z-e-r -‹-h-l-Z-o.-

èèg-\-re-l-j-IG:- -]-u-d½-l-ad ¥P-l†-ª-oI-l-g-p-q ^-l-Å-t-r <Sa e-l-j-IGa-l-j-r-¥b-|« _G-K½-l-e-r« f-l-a-u-e« ¥P-l†-ª-r-è„t a-Iyèèg-\-r-(33) -"-C-c-r-N>-u.- "˜:-X-£˜ f-l-a-u-¥e«,- h-¥i-l-Z-c„:- h-l-P„ S-r.-f-l-a-u-¥e«.-

¥K-l-]-l-d„¥]-l-c-u-e-»-r:- -¥]-l-c-u-e-»-r ]-¨-r-a-u-t-r ]-u-Œ„-]-uc e-S-|-X-r«¥K-l-]-l-d„-(53) "-C-c-r-N>-u.- -l-c-p:- I-a-d˜.- a-|y:- h-‡-p,- hG-K-sX.- a-c-u-a-|y:- -_-r-P-u,- "-P-r.-

h-m-Z-l-a-r-\-r]-l-c-r-]¶-¨-r:- -P-e-i† P-M-o-g„ e-r.-A-h-o.-`-e-\-r« ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-]-l-d-è„t `-l-c-ph-m-Z-l-a-r-\-r-(92) "-C-c-r-N>-u.-a-|y:- -e-l-h-u-¥Z-e„,- h-u-¥c-æ„,- ¥Z-e-I-r,- e-l-a-¥Z-e„,-e-hC,- <ü-r.- a-c-u-a-|y:- h-u-`-l-g-r-W-r,- ¥_-_-r,- ¥a-l-i-\„,- d-r-d½-r,- ]-u-g¶„,- d-l-d-r.-

A„.-Z-r-e-l-I-c„]-l-c-r-]¶-¨-r:- -¥I-l-ˆ-¥À-tG I-l-e-u-e-rj e-s-ˆ-r« A„.-Z-r-e-l-I-c„-(90) "-C-c-r-N>-u.- èI.-A-h-o.-$.-_-r.-t-rˆ.- P-s-e-\|-l-c-\-l-W-o.

èI.-¥K-l-e-r-x„èI-l-N>-r:- $-S-]¶-¨-r ¥\-l†-Œ-o -$-S-|-u-j-Œ-o e-s-ˆ-r« èI.-¥K-l-e-r-x„ --(78) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- $-x-rc.- a-|y:- Ç-g¯-I-u-a-l†,- -_-r-x-u.- a-c-u-a-|y:- a-r-\-r,- P-b„.-

"†-|-l-°-¥d-l¥K-l-X-u-c-u-Œ-o:- -èX-¥|-Œ-u-c-u-Œ-o -]-u-j-r-|-Œt D-m-¥h-l-b-u-èS `-l-c-p -"†-|-l-°-¥d-l --(95) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- -è_-b-o-h-r«,- è_«-P-sŒ,- ¥P-l‚,- -¥P-l†-P-o,- #-\-r,- ¥P-l-h-r,- -^-r-¥d-l-a-r-\,- X-œ-r,- ¥a-l-j-r.-

g-r-_-u]-t-e-q†:- -e-l-W-r-b-|-l-S-o ]-u-j-r-b„-]-t-œ-r« -]-¥c-X-\-lb _-l-d-è„t a-I„ g-r-_-u ---(51) "-C-c-r-N>-u.- "˜:- e-r-d-l-h-r-\-r.- -`-l-c-p:- h-r-‡-u.- a-|y:- "-f-v-X-r,- e-r-g¯-u.- -

]-¤-\-l` ]-rÏ-l-|-\-l-S-o:- -èI-l-]¶-t-œ-r« -]-¤-\-l` ]-r¨ --(èI-l-]¶-t-œ-r« -¥K-l-]-r¿69) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb -d-sd.- a-I„:- f-p-lG-I-u-a-l†.-

D-l-a-\e-j-b„-N-r-t-Ÿc:- e-ˆ-À-l-ˆ-u-]-S-r -èN-t-u-]-t-œ-r« ]-¥c-X-\-lb -f-r-e-c-l-P-è„t -l-c-p D-l-a-\ --(68)-"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ]-¥c-X-\-lb-‹-Z-s-]-o,- h-l-_-u,- ]-¥c-X-\-lb-h-u-\-r«,- K-sX,- h-u[.- a-c-u-a-|y:- -f-p-l-aj,- h-_-rX,- c-l-P„,- f-r-e-l-\x„ -\-¥Ÿ-d-r«.-

-e-…-l-£-r-j-r¥I-l-d-¥°-c-r :- -]-»-¥C-l-ˆG,-A-c-u-¥a-d-r -e-c-r-À-\Œ-u-I-l-e-oI-u-¥ƒ-l-d-r-è„t -`-l-c-p e-…-l-£-r-j-r --(65) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:--I-u-ƒ-u-¥a-ly,- X£,- "-˜-r-W-r,-h-c-h-u,- -I-u-a-l-c-r,- f-lC,- f-l-cZ.- a-c-u-a-|y:- I-u-ˆ-]¶„,- -f-r-e„,- h-u-I-u,- f-f-r,- I-u-a-l-c„,--¥e-d-l-b-u-[„,- ]-¥c-X-\-lb¥X-e„.-

a-s-\-l-k-r-"˜èI-l-N>-r:- -I-r-»-¥| I-S-u-Ÿ-d½-q†]-»-Ÿ-l-ˆ-o-e-s-ˆ-r« --(P-b-h-Z-\G)-]-¥c-X-\-lb Z-r-e-l-I-c„-]-r-¨-b-u-èS `-l-c-p a-s-\-l-k-r-"˜---(82) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- P-b-â-s,- ‹-Z-s-]-o,- ¥f-l`.- a-c-u-a-|y:-èèg„,- h-‡-p.-

X-a-r-»-o h-r-\-r-a-l \-r†-a-l-X-l-e-o K½-l-a† Ç-g¯-a-q†-Œ-r

èN-èè~:- -a-u„-I-ld N-d-N>-r-ó-\-r†-a-l-X-l-e-uG e-l†-Œ-l-‹-N-l-c-I-\-u -a-l-b-r -c-u~ K½-l-a† Ç-g¯-a-q†-Œ-r--(74) èN-èè~-b-r« "-C-c-r-N>-u.- èN-l-e>-l× -]-u-d†-èN>h-v-I-l-c-p #-h¶-ó-r-b-r-d-l-b-r-c-u-~-u "-C-pG.- AG.-P-r.-#-t-r-è„t I-l-d-Œ-o]-r.-#†.-D.- #-b-l-W-oÇ-g¯-a-q†-Œ-r h-r-\-r-a-b-r-èd-Œ-r-b-X-o.- e-r.-h-r.- -K-u-i-l-\-l-Y„ hG-e-r-[-l-\GèNÂ Ea-°y a-u-J-¥ae-c-rI'- A~ N-r-ó-Œ-r-d-q-èS \-r†-a-l-X-l-e-l-b-r.-AG.-P-r.-#†.,- f-r-e-l-P-r K-¥W-f„,- -P-a-r-\-rK-¥W-f„,- a-u-Œ-u-c-l-a„,- c-e-r-N-æ„,- I-a-d-i-l-h„,- S-r.- c-l-¥P-x†,-`-l-K-p-c-l-P-o,- f-c-X-oI-u-a-l†-X-u-S-Ÿ-r-b-e†-è|-l-]¶G ‹-e†-Œ-r-N>-r-ˆ-u-›-o.-^-r-d-rG -]-r.-#†.-D.- b-q-W-r-b-è„t D-l-W-t-t-r‹-h-r-U„t-u I-q-S-r-b-l-b-r-c-u-~-u K½-l-a† Ç-g¯-a-q†-Œ-r.- `-l-c-p-b-uG a-q-~-ua-|-j-u-a-u-›-o.-

e-r-P-b„a-uG-èè_:- -"G-_†-\-l-Y-o a-u-\-r-h-r-]¶« I-m‚-h-r-d-r-è„t ‹-h-r-U„t-l-b-r-c-u~ I-ü-q† a-d½-r-¥Ê-c-r N-¥æ-l-Œ-o e-r-P-b„ --(87)-"-C-c-r-N>-u.- "G-_†-\-l-Y-r-èd]-»-b-I-ld a-d-b-l-j-r hG-L-S-\-l¥\X-l-e-l-b-r-c-u-~-u.- 1963¿74 I-l-d-Œ-o "G-_†-\-l-Y-o -a-d-b-l-j-rh-a-l-PG ‹-h-r-U„t-l-b-r-c-u-~-u.-P-b„t-o-h-o I½-_-o èèe-h-o ‹-h-r-U„t-o,-èh¶-g« A-I·-r-I-p-q-ˆ-s-e-oa-P-r-h-o-¥Ñ-ˆ-o A-~-s \-r-d-I-j-r-d-uG-¥h-e-\a-\-u-gø-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- `-l-c-p:-e-r-¥\-l-Z-r-\-r.- a-|y:- _-s-\,- èt-i-o-\,- b-a-u-\.- a-c-u-a-|y:- -â-s-\-r-e-l-h-o,-P-b-o-]-l«.-

]lcrho: bq¥tl Nlœp„gr]¶o¥blKpXl aöcŸy|o au¥~lSrblbr bq¥tl]¶r�dŸuG_u[\l× hm“Z ûSo¥_ly¥]lclˆŸy. SsauIju�S _dl_dG "j|l„ ]crfsdI†|o"ehc�alcuŸu¥œly �IlXr]¶r|u~ ¥]lclˆŸjlWo#cl[I†|o au~r«.

¥dlINlœpÓlclb �h¶br„ _lcrbr« $šdr�bblWo ¥\crSu~Xo. îpuôK†ˆr«P†a\r {hsdualbuG ¥al›o]r�d½btr« ‘l„ho NrdrbualbuG f¹r ]cskr|uG. $GK½›uG ¥ilj›uG X˜r« �el_½rbr« \S|l\rcu~ aöcG d›\r�d Idl]�ŒŒuS†~ot©l|r.

¥dlII]¶o ¥\Srb Ssar�d ‹auJ† $d½l�XblWo h¶l\rgo]S $tŸu~Xo. Il†¥dlho ]u¥bly, Il]o�Uerb, �hh¦o^l{rKho, �h†Pr¥bl tl¥alho, hler�i†Wl›ho A~re† ]cr|r�„t ]rSrbrdlWo.A~l« _l»oh¥dlWbu�S

bue a[p\rc XlcG Xrbl�\l"«|„tlc�b ¥IlN�o er„�h„to �U« ¥_lh¦o ]cskr|u�a~lWo hqN\. ¥dlII]¶r�d ¥Xl«erbr« \r~o XrcrN�u ecer\o âar|u~ $šldrb„ \rcÀo I»reo �Xjrbr|l\u¨ arIN� "ehcaleuG aöcG.

_bt‚ apqWr|r�„t AôXlcŸ�j <y�]¶SuŒrbrû¨ P†a„ bue\rc {hsdr\o ISuŒ ¥]lclˆG \«Iu�a~lWo hqN\. ¥Il]¶l "¥acr|br�d XrcrN�Srbu�S ksWGXs†|l\leuG Il\trIju�S âaG. a�šlcu bq¥tl]p„ eœÓlclb ‘l„hr\uG dlšr\¥acr|„ SsalWo AXrcljrIy."«¥_\rbÀuG tual\rbÀuGAXrclb bq¥tl ¥blKpXl aöcŸy|o auœlbr bue\rc�bbleuG ¥dlt„to _½l£o Nrdr�|Xr�c ]cskr|uI.

ašo ‹[l\ IjrIjr« ¥]l†N�uK« dIohG_†Kr�\buG tgp �h†_rb�bbuG ¥\crSuG.

�h¶br„ $šdr�|Xr�c; P†a\r|o {hs«

bq¥tl]¶r« $~o Xs]ltuG Ehm“ZŸy'

hl-[p-Xl SsG

CC $-�p : -¥[l-\r(Ipl-]o-š„),KG-`s†, �h-el-Ko, Îl-er-Uo,

h-N�r„, d-k²‚, �t-bo-\, ‹-es‚-Iu-al†, $-gl-�o f†-a, âs-fl-�o, "-ar-Xo ar-â.

CC $G-K½-›o: ho-¥Ñl-ho(Ipl-]o-š„),Iu-|o, ]s-¥š-»o-h‚, �_«,¥al†-K„, �_l-]l-c, al-šo ‹-b†,�{-h³„, ¥{l-Uo, #„-¥U-»o-h‚, hvl„.

aq~lG �Sîo $~o auX« ; <N� I»rƒo 3.30 auX« îl† Ær|šr« XöabG

Aûo_lî‚: d›„ \KcelhrIju�S al\hrIlez�b $Ÿ�\ Nucu|r]¶tblG. �XcueuIjr« #jr]¶Scu~ Idl]G Dl¥clcuŒcu�SbuG PserX�Œ sXrbu�S auyau\br« \r†Œrbrcr|uIblWo. hucklh~liŸy|o \Suer«, _†arŸlar�d alcrbšo ¥ilˆdr« "SN�u]qˆrbrcr|u¥œl»uG $¥X al\hrIlezbr« ašuNrd†IqSrbu›o; $�p„ Ær|šo SsG. _u[\l×Aûo_lîWr« #cG`r|u~ aq~lG Ær|šo �Sîr�\�Xd½uG #¤erfvlh¥Œl�Sbd½ $�p„ XlcŸy has]r|u~Xo.

c›o e†g¥Œljalbr ¥dlIÆr|šr�d \œ† e‚ Ss�a~ iu¥£l�S \S~e† �etuG c›l×�Il›o sXrZcu�S hGLalbr altrbrcr|u~u. ¥dl†Uohr« 196 t‚hr\uG �Ñ„to{rûr« 319 t‚hr\uG ¥Xlš¥Xl�S D~lG\œ† zl\G hGfbŒrdlbr. $\rbu¨ aöcŸy PbrN�r�d½£r«, IutƒXo c›r�dlcu �S�î£rduG PbrN�r�d½£r« $GK½›r«\r~o elduGNucuˆrblIuG SsG $�pbu�S aS|G. $GK½›o aq~lG zl\Œu\r~o D~lG zl\¥Œ|o IbtuG. ]cœcbr¥d|o XrcrN�uecl\u¨ al\hrIalb X…l�tSu]¶r\o $�pÀr¥Xe�c hl[rN�rûard½. es¥cx† �helKo Ssar¥d|o XrcrN�ue~¥]¶ly bueclPuGi†`P\uG histuG ]cr¥|šo ¥]lbr. �Ñ„to{rûr�d¥Xl«er|u]r~l�d Im›r SsG ¥\l†ŒlG]oS‚gbtr¥\lSo h~liaöcŒrduG ¥Xlšu. $�p„ Ssar�„t I»rƒ c›o Zreh�Œ ]crfsd\ŒrduG #¤erfvlh|uteo ‹ISalbrcu~u. <¥Ógard½lŒe�c¥]¶l�dblWo SsG Üm›rdrtŸrbXo. Idl]G ]S†~¥Xl�S, �Nle�l× Ssar\o ¥ilˆdr«Œ�~ �Nder¥S›re~u.

es-¥c-x† �h-el-Kr-�„t Xr-cr-N�u-e-c-er-�\ aq-~lG �S-îr« A-ó-¥Œl-jG #-â-b-r-|l-�a-~-Xr-�\-|u-tr-N�uG $-�p-|u-t-]¶r-d½. h-~l-i-a-ö-c-Œr« �h-el-Kr-\o ¥e-›-óh-a-bG Ir-ˆr-br-d½. ¥Xl-y f-ð-Ær-b-Ào ¥f-gG ¥Iy-er-|u-t-eo _l-[r-N� �h-el-Kr-\o "-Xo Xr-cr-N�-Sr-bl-Iu-¥al-�b-~uG <-t-]¶r-d½. �h-el-Kr-�„t ¥Iy-er-|u-t-eo ‹-f³-al-Ir-�d½-~ ‹-Xs-k-br-dl-Wo Ipl-]o-š„ ¥[l-\r.

¥e›ó ]crfsd\¥al al\hrIalb X…l�tSu¥]¶l$d½l�X $�p„ SsG $tŸu¥œly, $GK½›o ]cœc XqŒuelcl�a~ fu`‹XskbrdlWo. hvrŸuG _m‚huau¨ ]rN�uIjr« $�pbu�S Zm†_dpG ¥dl†UohrduG�Ñ„to{rûrduG ]I«¥]l�d ep¹albr. Aûo_lîWrduG zrXr epXphad½. Üm�›lcu|u~e† $�pÀlbr IqSuX« NXr|u»rI�jlcu|rbrû›leu�a~ut]¶o.�Xd½IdŒr« $GK½›r\o �Sîo tl£rŸr�d D~lG zl\G DcuŸr\r«]¶u�›~o "e†|uatrbla¥d½l.

A-~l« ]r-N�o au„-�S-îu-I-ju-�S ¥e-Zr-I-�j "-¥]-kr-N�o ¥]-hr-�\ Xu-W-Àu-~-Xl-er-d½ A-~l-Wo Ipq-¥t-š† îs-eotq-ho "-e-Il-f-�]¶-Su-~-Xo. B-š-eu-�al-Su-er« $-er-�S \-S-~ �S-îr« ]l-Ir-h´l-�„t h-…-Zo "-Po-a-duG $G-K½-›r-�„t¥Ü-bG hvl-\uG "-°u er-|-šo ‹-I-S-\G Il-×-�e-N�r-û-›o.i†-`-P„ hr-Ÿr-\u-]-I-c-�a-Œu-~ "-ar-Xo ar-â-Ào Il-cp-al-b hG-`l-e-\ \-do-Il-\l-Iu-�a-~o $-�p ‹-Xs-kr-|u-~-

Xo $-Xu-�Il-›l-Wo. \l-dlG Zr-\G a-» �]-…u-�a-~ Il-dl-e-zl au-~-tr-br-]¶u-au-›o.

$�pÀlI�ˆ, Aûo_lî‚ Xs�c lKpard½lŒ Üm›lWo. IjrN� "°o �Sîr« \ldrduG ¥Xlšu. 1986¿«I]r«¥Zer�„t SsG ¥\Srb ha\rd alóalWo $m Üm›r« "`ral\aub†Œl\u¨Xo. # �Sîr«Œ�~�etuG 236 t‚ho erPbdkpG 78 Dle† IrˆrbrûG $�pÀo ]r�uScl\ualbrd½. e„al†Pr\rdu¨ ¥Xl«erIjlWo Aûo_lîWr« $�p ¥\crˆrû¨Xo. c›o XeW $er�S $~rMohr\o ]clPb�]¶û. ha\rdbr« "ehl\rN� 1986 �Sîr�d \ldlG $~rMohr�dl»r�I, ašo DœXo $~rMohuIjrduG $�p Dly DmˆleuIbuG �NÂu.$m �Sîr�„t #Zp $~rMohr« 390 t‚�hSuŒ�Xl»rN�l«, $�p Aûo_lîWr« 300¿\]¶utG ¥h¦l†�NÂr¥ˆbrd½.

$GK½›r« $ŒeW�Œ ]cœcbrduG$�pÀo 300¿\]¶utG ¥h¦l† �N…l„ hl[rN�rˆrd½. ¥dl¥IlŒc _lšrMo \rcblbrûG $GK½›r�„t _mj†al†�|Xr�c "e† XI†~Srbu~ Il×blbrcu~u ¥dl†UohrduG�Ñ„to{rûrduG. Aûo_lîWr« atr�N��£rduG hGèr|W�a£r« $�pÀo lKpGIqSr XuW�ÀŒW�a~ IlcpŒr« hGfbard½. aq~lG �Sîr\rtŸu¥œl»uG $�pbr�d au»ue„ Ær|šo ¥‹arIju�SbuG #Üialbr hN�r�„tIcrb† �h°vtr \r«|u~u›o. ]¥k, SsG \Su|Sdrdlb¥Xl�S # "erh²cWsb auiq†ŒŒr�„t ‹l[l\pG Zm†`lKpefl« Xs�c Iutƒu¥]l�b~ualóG. A~l«, hN�r�„t Icrbtr�d \qtlG �h°vtr|oau�œ~�Œ|ljuG ‹h¹r ��Iecu~ LˆŒrdlWo Ssar¥]¶ly. ]cœcbr« Ssar�„t XrcrN�uecer\uXIu~ ‹IS\G dršr« alî†|o hl[rN�l«, $¥~ljG¥\Srb 99 �h°vtrI�j|ljuG a[ucaqtu~ h˜l\alIuG $�p„ Ær|šr\o "Xo. IlŒrcu~uIlWlG.

aöcG \S|u�a~o $.hr._r.d›\r« XuSŸrb Idl]G _†arŸlG \KcŒr¥d

|uG epl]rN�rû�›£rduG _u[\l× #cG`r|u~ aq~lG �Sîo XSh·ard½l�X \S|u�a~o $GK½sgo Ær|šo¥_l†Uo "[rÇX† ep¹al|r. _†arŸlG \KcŒr« Xr£jl× clór Idl]IlcrIy �Il¨buG "ÆaeuG \SŒrbrcu�~£rduG $cu SsauIju�SbuG huckbr« #f£�]¶¥S› Ilcpar�d½~o ¥_l†Uo ep¹al|r. c›o SsauIjr�dbuG XlcŸ¥jlSo ¥ilˆdr«Œ�~ XŸl„ \r†¥ZfrN�rû›o. $�p„ XlcŸ�jd½lG

huckrXcl�W~o $�p„ SsG al¥\P† "\rcuŠo Nm[crbuG ep¹al|r. aöcG au„\r§b‹IlcG \S|u�a~o $GK½›o Ipl]oš„ #„ëuho¥ÑlhuG ep¹al|r. huckl\r†¥ZfŸy$�p„ SsG ]r�uScu~u�›~uG zrXrKXrIjr« #f£br�d½~uG $�p„ Ipl]oš„ ¥[l\rbuG ]tƒu.

�ÑG�dšo $d½]utG¥eZ\�bŒuS†~o ¥]ho _mj† Ærho �ÑG�dšo _u[\l× #cG`r|u~ aq~lG �SîrduG Ijr|rd½. $¥Xl�S, c›lG �Sîr« ]Ic|lc\lbrtŸrb SrG �{h³„ Aûo_lîWrduG$GK½›o Ssar« Ijr|u�a~o <t]¶lbr. ]cr

¥|š a[p\rc _lšoh²l„ ¥Pl\lY„¥Ñlˆr\o ]IcG cer �_l]¶lcbuG aq~lG �Sîr« Ijr|uG.

QQ kv-t]m-À-Svkv QQ13 al-ò-`q-ar- Q 2011 #Khó- 10 Q _u-[\l-×www.mb4sports.com

Idl]G �Xcuer«; `sXr a\h·r«

d›„: $GK½›r« Idl]G cqkalbXr�\ŒuS†~o_u[\l× �eG_½rbr« $GK½›uG ¥ilj›uGX˜r« \SŒl\rcu~ "�lcl± hm“Z uSo¥_lyaöcG D»rel|r. d›„ \KcŒr�„t `qcr`lKG ¥aJdIjr¥d|uG Idl]G ]S†~Xr�\ŒuS†~lWo uSo¥_ly "¥hlhr¥bg„ aöcG <¥]kr|l„ Xscual\rN�Xo.

�Nle�l× \S|l\rcu~ Il†drMo I]¶o aöcŸ�jbuG Idl]G _l[rN�rû›o. aöcG ¥]ldshr�„t \r†¥Zf�ŒŒuS†~o "]oS‚ ]l†|r« c›lGUrerg„SsG #yU†¥glˆr�\Xrclb aöcG �eîlG bu��WšUo alšr�eN�u. Il†drMo I]¶r« �Nle�l× \S¥|›rbrcu~ aq~o aöcŸy zrXrKXrIy egjlbXr�\ŒuS†~o <¥]krN�u. Nlyˆ„ "XodšrIo¿tsUrMo aöceuG Ærî« ]ldho¿¥Æljr aöceuG {r¥îlyhršr¿hvr„U‚ aöceualWo <¥]kr¥|›re~Xo.

Idl]Œr�„t ¥Iæalb ¥Slˆ\G \KcŒr�d zrXrKXrIy IqSuX« egjlb¥Xl�S, f\rbl× $GK½sgo‹sarb† dsKr�d ¥Slˆ\G ¥ilSoho]†¿Ae†ˆ„ aöcŒr�„t IlcpeuG hGfbŒrdlbrû›o. $m aöcGau„\r§b‹IlcG \S|u�a~o ¥Slˆ\G I½_�[rÇX† Xr£jl× ‹Jpl]rN�rcu~u. A~l«, clór es›uG Idl]G�]lˆr]¶ut�]¶ˆ¥Xl�S aöcG f\rbl× \SŒl\lIu¥al A~ IlcpG hGfbŒrdlbrû›o.

¥dlI _lUoar„t‚ Nlœp„gr]¶uG "�lcl±_sN�o ¥eljrbuG d›\r« $¥]¶ly \S|u~u›o. c›oSq†W�a„tuI�jbuG $¥Xe�c Idl]G _l[rN�rˆr�d½£rduG ¥]ldsho zrXrKXrIy hqk²albr erdbrcuŒuIblWo. d›„ DjrœrIohr\o Dcue†gGalóG¥fgr�|, aq~uZrehalbr ]Scu~ Idl]G $GK½›r�„t ‹Xr•lb|o aŸ¥d«]¶rN�rû›o.

$GK½›o¿¥ilj›o aöcG <¥]krN�u

"\sgo ]r. \lb†

¥Il»r¥|lSo: �A dsKo uSo¥_ljr�d 2011¿'12hshWr« NrclKo bu��WšUo ¥Icjbu�S(ere ¥Icj) #Zp aöcG AN�o.A.A«. _lGK½qcr�\Xr�c. D¥Ål_† 22¿\o _lGK½qcrdlWoaöcG. ¥ilG aöcŸy|o \eG_tr« XuS|alIuG. \eG_† #tr\o Xrcue\�]ucG bqWr¥e»ohršr ¥îUrbŒr« Ab† $�p�ÀXr�cblWo #Zp ¥ilG aöcG. Xrcue\�]ucŒuG�IlN�rbrdualblWo ¥ilG aöcŸy.

¥Kle„ I½_�uIy�|Xr�cblWo Xrcue\�]uc�Œ ¥fgr|u~ ¥ilG aöcŸy. �UG¥]l ¥Kle (\eG_†¿ 17) , hl«¥Kl|† (UrhG_†¿ aq~o), N†N�r« {¥Z»oho (UrhG_†¿10) A~s SsauIy Xrcue\�]ucŒo Ijr|uG.

NrclKo bu��WšUr�„t Dm¥ZplKrI ¥ilGÜm›lb �IlN�rbr�d #Zp aöcG NrclKo auœo ¥h¶l‚htlbrcu~ bu��WšUo ¥hl|†

I½_�ualblWo (‹blKo bu��WšUo). $cu SsauIy|uG "`ral\¥]¶lclâlbXr\l« �IlN�rbr�d #Zp aöcG I\|uG. �IlN�rbr�d ¥eZrXuS|Œr« d`pad½lŒXr\ldlWo Xrcue\�]uceuG ¥ilG aöcŸy|u¨ ¥eZrbl|rbXo. ¥ilG Üm›r�„t ]cr¥fl[\Àlbr #Khó 16¿\o A.�A.Aô. Aô. hGLG AŒu~u›o. �A dsKo uSo¥_ljr\o au¥~lSrblbr h]´G_tr« ]u�Wbr« \S|u~ �Û¥tg„ I]¶oSq†W�a„tr« SsG aöcr|u~u›o. Ssar�„tIplœo #Khó 15¿\o Iüqcr« #cG`r|uG. "¥XhabG Ssar�dSu|l„ <¥ZfrN�rcu~ N†N�r« {¥Z»ohr�„t \pqhsd„UuIlc\lb ho��Ñ|† �Ibo„ er„�h„tr�\ Irˆl\rSbrd½.c›o I½_�uIy e„XuIbualbr er„�h„tr�\ has]rN�XlWo NrclKo bu��WšUr\o XrcrN�SrblbXo. ]IcG Dlho¥Ñdrb„ dsKr�d c›lG zl\|lclb I½_�r« \r~o ho��Ñ|�t�Il›uecl\lWo SsG Xrcual\rN�rû¨Xo. {

hsdrb„ ho��Ñ|† "dI·r�\ Ssar�dSu|u~ IlcpŒr« "�ra [lcWblbrû›o.

�Il«|Œbr« NrclKo bu��WšUo¿ ‹blKo bu��WšUo aöcG autuIrb¥Xl�S \rder«bu��WšUo ¥hl|† I½_�rdu¨ Ijr|l† "\r§rXXvŒrdlWo. auœo bu��WšUo ¥hl|tr�\ ¥h¶l‚h† �NÂrcu~ NrclKo Iœ\r Ijr|lcu�S IlcpŒr« "eIlfelZG <~brN�XlWo erelZŒr\o IlcWalbXo. I»rƒ e†gG I½_�r\lbr D]¶rê† NrclKr�„t Is»rdl�W~lWo"eIlfelZG. "Xu�Il›o ]uXrb NrclKo bu��WšUr« Ijr|W�a~lWo Iœ\r AG.Ur.Imhúò ¥t ep¹al|u~Xo. A~l« Ijr|l†I½_�r\o Is»sdl�W~lWo bu��WšUo lcelirIy ]tbu~Xo. adbljrblb �U„h„ ¥ZeZlho "S|au¨ Ijr|lclWo $cu er`lKŒr�„tbuG "eIlfelZGaqdG Iu»]¶Œrdlbrû¨Xo.‹f³G "Jr¥d�pl uSo¥_ly �Û¥tg�„tau~rdlWu¨Xo.

DjrœrI·o huckbr« alšau›leuG

d›„: d›\rduG $GK½›r�d ašo ‹[l\ \KcŸjrduG aq~o Zrehalbr XuScu~ Idl]Ÿju�S ]§lŒdŒr« "SuŒ e†gG\S|l\rcr|u~ d›„ DjrœrI·r�„t hucklÆasIcWŸy �KbrGho hGLlSI harXr ]u\H]cr¥fl[r|u~u. Idl]G "SrN�a†Œu~XrduG Æahal[l\\rd ]u\Hzl]r|u~XrduG ¥]ldshr\u›lbes× hGLlSI harXr�b"¥dlhc�]¶SuŒu~u›o.10,500 ¥]ldshuIl�c DjrœrI·o huckÀo er\phr|l\lWo Xscual\rN�rû¨Xo."‹XskrXalbr <b†~]uXrb hliNcpG ej�cKmce¥Œl�S IlWu�a~o #`p�c �hÆˆtr �X¥ch ¥a �ejr�]¶SuŒr. ‹f³ cirXalb DjrœrI·o hGLSr]¶r|u~Xr\lbrcr|uG#Zp <m~« \«IuI�b~o "�lcl± DjrœrIo I˜ršrbuG (�A.D.hr.) ep¹al|r|»rƒu. "SuŒe†gG Pqdlbo "ehl\elcŒrdlWo DjrœrI·r\o"cŸuWcuI.

DjrœrI·o KXlKXG, "XodšuIju�S XlahhmIcpGA~s IlcpŸy N†N� �N…u~Xr\o 200 hs\rb† DjrœrIo Dl^sh†al† órZr\¥blKŒr\lbr d›\r«$¥]¶l»u›o. ¥blKG \S|u~Xr\rSbrdlWo Idl]G�]lˆr]¶ut�]¶ Xo. �KbrGho huckrXalbr \SŒu~Xr\o ]uXr�blcu #hqóWG #efpalbre~rcr|bl�W~o ¥blKG erdbrcuŒr.

hm“ZaöcŒr« P†a\r�b ¥\crSu~ {hsdr�„t �\boa† ]crfsd\Œr«

¥tlG_l«¥UlWr|o ha\rd�N��~:¥dlI Pq\rb† �Nh·r« Dcu Zreh�Œ $S¥ejÀu¥fgG aöcŸy ]u\clcG`rN�¥]¶ly, D~lG zl\Œu¨ $šdrbu�S AI·« ¥tlG_l«¥UlWr #Zpalbr ha\rd e»Ÿr. #to tm›rduG ¥Xl«erbtrbl�X au¥~trb ¥tlG_l«¥UlWr�b "†as\rb„ Ül„Uo alî† hlG�e« �S† hilIpl\lWo ha\rdbr« XjN�Xo. $¥]¶l»uG #tc ¥]lb¥„tl�S ¥tlG_l«¥UlWrX�~blWo au~rû\r«|u~Xo. $�p„ XlcG Krcsgo A. ImfrIo B»lG tm›r�d erPb¥Œl�S c›lG zl\¥Œ|o au¥~tr. Sq†W�a„tr�d c›lG hsUo IqSrblb tgp„ Ül„Uoalî†h\„ hoPuKr¥tler�\blWo 59¿lG hsUlb Krcsgo "ˆratrN�Xo. P†a„XlcG \rI½lho ipqg„�_Œr�\ ¥Xl«]rN� "†as\rb„ Ül„Uoalî† ¥tl_† o ¥ili\rhpl\uG #to ¥]lb¥„tl�S c›lG zl\G ]£rSu~u. adbljrXlcG Aho.A«. \lclbW\o B»lG tm›r« ha\rd ¥\crû. $�pbu�SX�~ �I. ‹rbZ†f\ualbr ha\rd e»Ÿrb \lclbW\o$¥]¶ly \ldo ¥]lb„tu›o. a�šlcu adbljr XlcG �P. ¥blil�\ AG. Iu\l« ¥Xl«]rN�u. ¥blil\o aq~o ¥]lb„tlWu¨Xo. �]‚IuˆrIju�Ser`lKŒr« tgpbu�S Krcrb DlyKbuG �]tuer�„t ¥Iltr Sr. �UbohrbuG #to ¥]lb¥„tl�S au¥~tuIblWo. adbljr XlcG "Ò\ÇgÀoB»lG tm›r« ¥Xl«er ¥\crû.

Ics_rb„ ]cpS\Œr« alšard½\pqU«ir: Ics_rb„ ]cpS\Œr\lbr $�p„ SsG 12¿\o bló Xrcr|u�a~o Dly $�p ûSo¥_ly �Û¥tg„ "trbrN�u. ‹hrU„to ‹û« ]¥ˆdr�„t "[pkXbr« ¥N†~ "Srb�c¥blKŒr\o ¥fgalWo ‹Jpl]\au›lbXo. ¥\c¥Œ I½_�uIy ]cpS\Œr\o Ijr|l�cerû\d¦r�d½~o ‹Jpl]rN�Xr�\ŒuS†~o ]cpS\G "\r§rXXvŒrdlbrcu~u. I½_�uIjualbu¨ N†N�br« haelbG <›l|l„ I»rƒr�d½£rduG ]cpS\eualbr au¥~l o ¥]lel„ �Û¥tg„ Xscual\r|uIblbrcu~u. _l†_¥Ulhualbr 17¿\uG Ñr\rUlUo #„Uo Su_l�Klbualbr 21¿\uG Kbl\bualbr 24¿\ualWo $�pbu�S aöcŸy. IqSl�X"›†¿23 Ssar�\ $GK½›o ]cpS\Œr\o "bÀl\uG Xscual\albrû›o.$GK½›r« ]lIrhl\ualbr \r§brN� ]cœcbr�d BI aöcŒr\obue SsalWo $tŸuI. $GK½›o "›†¿23 SsaualbuG ¥h¦lôd„Uo "›†¿21 SsaualbuG $�p Ijr|uG.

cq¥]go¿h¥\eohJpŒr\o¥Xl«er

d›„:¥dlI _lUoar„t‚ Nlœp„gr]¶r« $�pbu�S cq¥]goIual†¿h¥\eo ¥Xlaho hJpG]ucug U_ryhr«\r~o ]utŒlbr. c›lG tm›o aöcŒr«, AˆlG hsUuIjlb $„�Ul\sgpbu�S "«�e„to bqdrbl¥„tl Næ¿�iæ "‹rXKuWel„ ¥PlUr¥blSo 19¿21,21¿11, 21¿12\lWo cq¥]go¿h¥\eo hJpG ]clPb�]¶ Xo. #Zp �hšo hv�al|r�b£rduG ]r~sSo c›o �hšrduG $�p„ hJpG\rtGaŸr. U_ryhr« aöccGKŒu›lbrcu~ ‹Weo ¥Nl‹¿Xcu‚ ¥Il\ hJpG #Zp tm›r«Œ�~ ]utŒlbrcu~u.

e\rXler`lKG hrGKryhr«$�pbu�S ¥dlI #tlG \œ†XlcG ��h\ ¥\ely c›lG tm›o ¥]lclˆŒr\o _u[\l×brtŸuG. "b†d„Uo XlcG ¥I½l alKrblWo ��h\bu�S AXrcljr.hrGKryhr« au„\rcXlcŸjlb ��N\bu�S dr„ Ul„ ]ucug er`lKŒrduG elMo grhrbl„ e\rXler`lKŒrduG c›lG tm›r�dŒrbrû›o.

AG.er.c¥afvcr¥dlI h†eIdlfldl asšr\o

]ld|lSo: Igµ]¶lSuG �\lœcŸju�ad½lGIlduIjrdlelirN�o Ñl|r« erPbŸyhv�al|rb AG.er.c¥afvcr ¥dlI bqWr¥e»ohršr Nlœp„gr]¶r\o. #Kho 12 auX« 23 e�c ��N\br�d �g„glbr«\S|u~ �KbrGhr« il oalc¥ŒlWrdlWo $m ]ld|lûIlcr $�p|u¥e›raöcr|uI. �KbrGhr\u¨ $�p„ "XodšrIoSsar« c›o adbljrIjlWu¨Xo.Ñr]¶ryPœr« aöcr|u~ Xd¥�cr hlbrbu�S �ats\ ¥Pl‚ #Wo c›la�Œbly. 11 e†galbr ]tjr "XodšrIoI½_�r« "GKalWo c¥afvcr. ]ld|lSo �a»ohr¥Il¥jPr«\r~o_rcuZ]T\G ]q†Œrbl|r. _rcuZl\�c_rcuZŒr\o ¥Ncl\u¨ Dcu|ŒrdlWo.

\rce[r hGzl\ ¥Zfsb �t¥|lUuIy hv�al|rbrû¨ c¥afvcr IrWled½q† a\|G]lSG ]¥cX\lb ¥edlbu[�„tbuG "˜u|uˆrbu�SbuG \ldu�]‚a|jr« aq~la�ŒbljlWo. "\uPŒr c›ue†gGauœo acrN�u. #tualhŒr\u¥fgG "•\uG acrN�¥Xl�S "˜ esSu]Wr�NÂlWo IuSuG_G¥]lšu~Xo. Ildr|šo h†eIdlfldasšr« 5,000, 10,000 $\Ÿjr« \rderdu¨ �t¥|lUo c¥afvcrbu�S ¥]crdlWo. I»rƒe†gG $„t†el»ohršril o alc¥ŒlWr« arIN�hab¥Œl�S hv†WG ¥\SrbXlWo $�p„Iplœr¥d|o erjr|l\rSbl|rbXo. $¥]¶ly Kl‡r\Ktr�d$�p„ bqWr¥e»ohršr Iplœrdu¨ hGLG _u[\l× clór ��N\br¥d|uXrcr|uG. ]tjrh¦qjr�d IlbrIl[pl]I\lb ]r.Pr.a¥\lPlWo c¥afvcrbr�d IlbrIXlc�Œ I�›ŒrbXo.

AG.er.c¥afvcr

¥I�|u¥al $m ‹l†Y\...

hN�r„ �X›u«|† ]crfsd\Œr\r�S

NrclKo bu��WšUr�„t #Zp aöcG AN�o.A.Ad½r�\Xr�c

3GT BOMalò-`q-ar Q 2011#-K-hó 10 Q _u-[-\l× Q KÄ-^v hÀ-¯-am-\w Q

¥Z-li:- -]-r.-èI.- e-r-¥\-l-Z-r-\-r-¥]¶-ly Ø-X-èa-l-c-u f-s-d-a-l-b-r.- #-Z-p-I-l-d-èŒ-l-è| I-q-èS X-l-a-h-r-N>-r-c-u~ a-u-h-o-d-rG h-u-i-n-Œ-u-|-¥j-l-èS-l-]¶G D-c-u i-cG -A-~-\-r-d-b-r-d-l-b-r-c-u-~-u tG-h-l-\-r« Ø-X-a-\-u-gø-r-N>-r-c-u-~-èX-£-r« $-~-X-o D-»-r-N>-u-I-q-S-l-Œ-X-l-b-r.- D-œ-X-o e†-g-¥Œ-l-j-a-l-b-r tG-h-l-\-r« D-c-u Z-r-e-hG-¥]-l-d-uG a-u-S-Ÿ-l-èX tG-h-l„ Ø-X-a-\-u-gø-r-N>-u-e-c-u~ e-r-¥\-l-Z-r-\-o -a-u-h-o-d-r-Ÿ-èj-¥]¶-l-èd-Œ-è~ "-~-]-l-\-s-b-Ÿy èe-S-r-ƒ-o ‹-`-l-XG a-u-X« ‹-¥Z-l-gG-e-èc ¥\-l-œ-\-u-gø-r-|-u-~-X-r« b-l-èX-l-c-u -_-u-Š-r-a-u-ˆ-uG "-\-u-`-e-è]¶-S-u-~-r-d½.- X-l-\-uG èèZ-e-e-r-f-v-l-h-r-b-l-b-X-u-èI-l-›-u-X-è~ èèZ-e-‹-s-X-r-|-u-¥e-›-r-b-l-W-o ¥\-l-èœ-S-u-|-u-~-èX-~-o -"-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- ]-Œ-u-e†-g-Ÿy-|-u-œ-l-W-o ò-Ê-q† \-l-ˆ-rI h-v¥Z-f-r-b-lb e-r-¥\-l-Z-o d-u-d-u èh„t† X-u-S-Ÿ-u~ ¥e-j-b-r« ¥Z-l-i-b-r« ¥P-l-d-r-è|-Œ-r-b-X-o.- -I-q-èS X-l-a-h-r-N>-r-c-u-~-e-èc-d½-lG a-u-h-o-d-r-Ÿ-j-l-b-X-u-èI-l-›-u-X-è~ I-q-ˆ-u-I-l-èc-d½-lG `-k-WG I-»-r-|-l-X-r-c-r-|-u-¥œ-ly X-l„ a-l-óG `-k-W-a-u-›-l-|-r -I-»-r-|-u-~-X-o f-c-r-b-èd½-~-u ¥X-l-~-r "-e†-è|-l-]¶G ¥N†-~-o Ø-X-l-\-u-gø-l-\G X-u-S-Ÿ-r-b-X-l-W-o.- A-¥C-l D-c-u #-¤-\-r†-e-¼-X-r d-`-r-|-u-~-X-u-èI-l-›-u-X-è~ $-~-uG "-X-o X-u-S-c-u-~-u.- "-Œ-l-»-e-uG ¥\-l-œ-u-X-u-t-b-u-èa-d½-lG -\-r-§-r-X-h-a-b-Œ-u-X-è~.- K-t-l^ d-u-d-u èèi-]¶† a-l†-|-š-r-èd "-h-r.- a-l-¥\P-c-l-W-o e-r-¥\-l-Z-o.- `-l-c-p:- h-r-°-u.- a-I„:- I-l†-Œ-r-I-o.- "˜:- -"-~-]-q†-¥W-f-v-c-r.-

e-r-¥\-l-Z-r-\-uGØ-X-èa-l-c-u f-s-d-a-l-b-r

e-r-¥\-l-Z-o

D-œ-X-o a-l-h-a-l-b-r f-œ-j-a-r-d½

"-_-u-Z-l-_-r-b-r« 160 èX-l-»-r-d-l-j-r-I-F -‹-X-r-h-‡-r-b-r«

S-r.-]-r.- KG-K-l-[-c„

"-_-u-Z-l-_-r:- -"-_-u-Z-l-_-r-b-r-èd $„-U-h-o-Ñ-r-b« èU-e-d-]¶-o-èa„t-o I-œ-\-r-b-u-èS --(èA.-U-r.-h-r.)- I-s-»-r-d-u¨ "-_-u-Z-l-_-r î-s« _-r«-U-r-M-o -h-rG-îG-h-r-èd --(A.-U-r.-A-h-o.-_-r.-A-h-o.)- 160 èX-l-»-r-d-l-j-r-I-j-r« D-l-^-s-h-o î-l-^-l-b-r ¥P-l-d-r èN-…-u-~-e†-|-o D-œ-X-o a-l-h-a-l-b-uG ¥d-¥_-»-o-h-l-b-r ¥P-l-d-r -èN-…-u-~-e†-|-o #-t-u a-l-h-a-l-b-uG f-œ-j-a-r-d½.- h-l-œ-Œ-rI ‹-X-r-h-‡-r-b-r« è]-ˆ-u-»-d-u~ A.-U-r.-A-h-o.-_-r.-A-h-o.-è„t #-h´-r e-r-š-o èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy-|-o -f-œ-jG èI-l-S-u-|„ ¥d-_† ¥I-l-S-X-r b-r« e-r-[-r-b-l-b-r-ˆ-uG X-u-S† \S-]-S-r-I-j-r-d½-l-èX 160 èX-l-»-r-d-l-j-r-I-j-u-èS P-s-e-r-XG ‹-X-r-h-‡-r-b-r-d-l-W-o.- -_G-K½-l-¥Z-f-r-I-j-uG a-d-b-l-j-r-I-j-uG ]-l-I-r-h´-l-\-r-I-j-u-a-l-W-o $-m I-œ-\-r-b-r« ¥P-l-d-r èN-…-u-~-X-o.- "-_-u-Z-l-_-r a-u-h-^-b-r-èd ¥d-_† ¥I-l-S-X-r-b-r« $-e† \-s-X-r ¥X-S-r-èb-Œ-r.-

I-r-S-|-l-\-r-S-e-uG `-k-W-e-uG <-è›-~-èX-l-»-r-N>-l« -Z-b-\-s-b-a-l-W-o 160 ¥]-c-u-èS-b-uG P-s-e-r-XG.- "-_-u-Z-l-_-r-b-r-èd ‹-a-uJ I‚-h-o-Ñ-I-o-g„ I-œ-\-r-b-lb "-h-o-¥I-l-]¶-r-è„t h-_-o-¥I-l‚-Ñ-l-Å-o ¥P-l-d-r -B-èš-S-u-Œ-o "-_-u-Z-l-_-r X-l-c-r-^-o ¥t-l-U-r« Ei-a-sG èt-h-r-U„-g-p« h-r-š-r'-b-u-èS \-r†-a-lW ‹-e†-Œ-\a-l-W-o $-m èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy -èN-Â-u-èI-l-›-r-c-u-~-X-o.- $-e-r-èS èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy-|-o X-l-a-h-r-|-l„ ¥e-›-r-b-u¨ 24 èI-ˆ-r-S-Ÿy <y-è|-l-¨-u~ i-a-sG èt-h-r-U„-g-p« h-r-š-r-b-u-èS -\-r†-a-l-WG B-I-¥Z-fG ]-q†-W-a-l-b-r-|-»-r-ƒ-u.- ]-q†-Œ-r-b-l-e-l-t-lb D-c-u èI-ˆ-r-S-Œ-r-d-l-W-o 160 ¥]† $-¥]¶-ly X-l-a-h-r-|-u-~-X-o.- ]-W-r ]-q†-Œ-r-b-lb -èI-ˆ-r-S-Ÿ-j-r« e-r-e-r[ I-œ-\-r-I-j-u-èS èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy X-l-a-hG X-u-S-Ÿ-r.- ]-W-r ]-q†-Œ-r-b-l-b-r èI-ˆ-r-SG èèI-a-l-t-r-|-»-r-ƒ-l« 160 èX-l-»-r-d-l-j-r-I-j-uG -èX-c-u-e-r-d-r-t-¥Ÿ› "-e-z-

b-l-W-u-¨-X-o.- tG-h-l„ a-l-h-a-l-b-X-r-\-l« èèe-I-u-¥~-cG $-e†-|-o `-k-WG d-`-r-|-u-~-u-›-o.- tG-h-l„ I-»-r-ƒ-l« "-X-uG -\-r-d-N>-u-¥]-l-I-u-¥a-l A-~-l-W-o èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy #-f-£-è]¶-S-u-~-X-o.- "-_-u-Z-l-_-r î-s« _-r«-U-r-M-o h-r-îG-h-r-è„t ¥a-[-l-e-r D-èè_-Z-o iG-Z-l„ "« I-l-_-r A~ "-t-_-r-b-l-W-o.- #-Z-p-I-l-d-Œ-o \~-l-b-r -‹-e†-Œ-r-N>-r-c-u~ $-m I-œ-\-r-b-r« a-q-~-u-e†-gG a-u-œ-l-W-o a-d-b-l-j-r-Iy ¥P-l-d-r-|-o ¥N†-~-X-o.- D-c-u e†-gG-a-u-œ-o I-œ-\-r h-l-œ-Œ-rI -‹-X-r-h-‡-r-b-r-d-l-b-r.- f-œ-jG a-u-S-Ÿ-r-b-¥X-l-èS D-l-^-s-h-o-¥P-l-d-r-|-l-c-uG èX-l-»-r-d-l-j-r-I-j-uG ¥d-_† ¥I-l-S-X-r-b-r« ]-c-l-X-r-è]¶-S-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- ]-¥k,- -èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy-|-\-u-I-a-q-d-a-l-b-r ¥I-l-S-X-r-e-r-[-r e-~-r-ˆ-uG ‹-f³-Ÿy-|-o ]-c-r-i-l-c-a-l-e-l-èX èX-l-»-r-d-l-j-r-I-j-uG a-š-u P-s-e-\|-l-c-uG Z-u-c-r-X-]†-eG -X-l-›-u-I-b-l-W-r-¥]¶-ly.- e-r-h-b-u-èS-b-uG èa-U-r-|« I-l†-U-r-è„t-b-uG

I-l-d-l-e-[-r I-»-r-ƒ-X-r-è„t ‹-f³-Ÿ-j-uG èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy "-`-r-a-u-J-s-I-c-r-|-u-~-u.- -¥c-l-KG e-~-l« èa-U-r-|« I-l†-U-r-d½-l-èX "-_-u-Z-l-_-r-b-r« N-r-I-r-ö-À-o _-u-Š-r-a-u-ˆ-l-W-o.- $-X-r-\-r-S-b-r« "-g-o-t-^-o A~ _G-K½-l-¥Z-f-u-I-l-c„ -"-h-u-JG-a-q-dG a-c-W-è]¶-S-u-I-b-uG èN-Â-u.- h-u-i-n-Œ-u-|-¥j-l-S-o I-SG e-l-Ÿ-r-b-uG \-l-ˆ-r«-\-r-~-o ]-WG e-c-u-Œ-r-b-uG #-W-o $-m èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy -\-r-X-p-\-r-Z-l-\Œ-r-\-o e-»-r ¥X-S-u-~-X-o.- ]-¥k,- $-Ÿ-è\ A-ó-I-l-dG A-~-l-W-o ]-l-eG èX-l-»-r-d-l-j-r-Iy ¥N-l-Z-r-|-u-~-X-o.- -"-_-u-Z-l-_-r-b-r-èd _G-K½-l-¥Z-f-o,- ]-l-I-r-h´-l„,- $-C-p„ \b-XÔ I-l-c-p-l-d-b-Ÿy X-Ÿ-j-u-èS ‹-f³-Œ-r« $-S-è]-S-W-èa-~-l-W-o $-e-c-u-èS -Z-b-\-s-b-a-lb "-`-p†-Y-\.- a-d-b-l-j-r èX-l-»-r-d-l-j-r-I-èj _-‡-è]¶-¥S› \œ† $-e-b-l-W-o.- "„-h-l† i-u-èèh„¿050¿7514068, -h-l-\-u -èh-_-l-î-p„¿055¿1266330,¥P-l‚-h‚¿055¿5146185.

EE#juI�j ]cho]cG ¥blPr]¶r|uI e»r\Ó ej†Œu~e¥\l \Ó <]¥Zfr|u~e¥\l \uW ]tbu~e\d½. P\Ÿ�j ¥blPr]¶r|u~Xr\u ¥e›r Ijeo ]t¥b›r e~lduG "e† Iuš|lc\leuIbrd½.''

(_uJlcr, auhodrG)

`r~r]¶r|l¥\l, `r~r|l¥\l "[rIG IlcWŸy ¥eW�a~rd½. ]d¥]¶l»uG `r~r]¶r|u~Xo ]r~lœut f¹rIjlelG. "e†|l�W£r¥dl hvl†¢ Xl«]cpŸjuG<›leuG. A~l« `r~rN�u \r«|u~Xo Ad½l erIh\ŸjuG XSbu~Xr\uG Ad½l ej†N�IjuG aucSr|u~Xr\uG $Sbl|u~u. #¥clKpIcalb "`r‹lb ‹IS\Ÿy \SŒu~Xo `r~r]¶r|dleu~rd½. hZu¥©fp]q†e�G \SŒu~ hlaqip $S�]SduI�j $hodlG ¥‹lölir]¶rN�rû›o.

XrÓIy�|Xrcr« hGLG ¥NcdlWo "Srzl\]calbr aXG \r†eir|u~ [†˜G EE"d½liuer�\ \rŸy hqkr|uIbuG ]cho]c _‡G \~l|uIbuG�N…uI (Ju†#„. "« "„^l« 1). ]cho]cG IdiG ìgμr|u~ \S]SrIy erfvlhrIjr« \r~u›lecuXo. "\ucÒ\Œr¥„tXleWG erfvlhrIy hvsIcr|u~ e»rIy.

‹elNI\uG erer[ haqiŸjuG buŠauJŒo \r~o "\ucÒ\G e»r hm“ZŒrdlbXo BI¥ZfG $cu]¥XljG hx†`ŸjrdlWo. B�t h£s†Walbrcu~ ]dhx†`ŸjrduG #bu[G Xl�» �eN�o h‡rbr¥d†�]¶Sl„ ‹elNI„ IlWrN� alòI ]cr¥fl[r|�]¶SWG.Ncró ‹hrŠalb Eiu��Z_r…' h‡r <ZlicWG. erfuŠ #cl[\blb E<Gt' ¥]lduG \r†eir|l„ "\ueZr|r�d½~ Ju��tfrIju�S <]l[r hal[l\Œr\u¥e›r ‹elNI„ hvsIcrN�u a|br¥d|o ‹¥efr|l�X aZs\br¥d|o XrcrN�u ¥]leuIblbrcu~u.

$|lcpŒr« Nrd ‹auJ "\ublbrIy|o ¥]lduG ¥blPr|l\lel�X e�~£rduG "\ucÒ\Œr�„t aiXvG ‹elNI„ "e�c ¥_l[p�]¶SuŒr�|lSuŒu.

IdiŸy epl]lc <]IcWal|l„ Nrd† âar|u~u. hGLˆ\Ÿy dlÌcalb hGèŸjlbr Nrd†IlWu~u. buŠŸy dlàlIu~Xo bu¥Šl]IcW er]Wrbu�S e„ hl[pXIy "trbu¥œl»lWo. al\e haqiŒr�„t ¥a« "Sr¥N�«]¶r|u~ ZuHJŸjlWo hGL†gŸy. "ecr�d h¥�lgeuG hal[l\euG \rd\r†Œu~Xr\o $S\rd|lc\leu~XlWo "\ucÒ\Ÿy.

$WIy X˜r«, "b«|l† X˜r«, IuSuG_Ÿy X˜r«, hauZlbŸy ]cho]cG, clPpŸy ]cho]cG <›lel\rSbujj X†|ŸjuG �XšrŠlcWIjuG<`bIkr N†N�Iy e»rbuG arIN� $S�]SduIy e»rbuG ]tƒu Xs†|u~ a[pz�cblWo IldG Il¥Xl†|u~Xo. aiXvau¨XuG ]c¥dlI ¥alkG hl[pXbu¨XuG ‹elNI„ ‹Is†ŒrN�XualWo. ]cho]cG IqˆrbrW|u~ "\ucÒ\Ÿy. �Xšlb el†ŒIy \«Ir�XšrŠlcW <›l|u~e�\ erfuŠ Ju†#„ ^lhrJo(�X˜lSr) A~lWo er¥fgr]¶rN�Xo. Iu»]¶G �Ild�b|ly edrbXl�W~o Ju†#„ ]tƒu�eN�rû›o. hal[l\alÜir|u~e† h‡r $gμ�]¶Su~u.

a[pzG e»r ailer]ŒuIy XSbl\leuG, ]rWŸr \r�u~e�c $W|l\ualeuG. �XšrŠlcWIy $d½lXl|l\leuG. "Xu�Il›o X�~ "\ucÒ\G Dcu aXlSbljalIu~u.

"\ucÒ\GCC ]rW¥ŸlSo "_q_|† CC

I†Wl-S-Ibr« a-Ô-r-b-l-I-l„ ]-r-S-r-e-d-r;- ¥h-l-a-ü-èÀ-X-r-èc -‹-X-r-¥g-[G_-lG-K½-q†:- -I†-W-l-SI a-Ô-r-h-`-b-r« ¥d-l-I-l-b-u¹ t-r-¥]¶-l†-ˆ-r« ]-c-l-a†f e-r-¥[-b-\-lb e-r.- ¥h-l-a-ü-èb <y-è]¶-S-u-Œ-r-b-X-r-è\X-r-èc -_-r.- èP.- ]-r.- |-I-Œ-uG ]-u-t-Œ-uG ‹-X-r-¥g-[G f-¹-a-l-b-r.- ¥d-l-I-l-b-u¹ t-r-¥]¶-l†-ˆ-r« I-u-š-|-l-c-l-èW-~-o I-è›-Œ-r-b-e-èc a-l-š-r \-r†-Œ-W-èa-~-o _-r.- -èP.- ]-r.- ¥Iæ ¥\ò-X-vG \-r†-¥Z-f-r-N>-r-ˆ-uG "-X-o a-t-r-I-S-~-o èb-Z-p-q-c-]¶-b-u-èS e-r-f-v-h´-\-lb e-r.-¥h-l-a-ü-èb <y-è]¶-S-u-Œ-r-b-X-l-W-o -‹-X-r-¥g-[-Œ-r-\-o $-S-b-l-|-r-b-r-c-r-|-u-~-X-o.- - "-X-r-\-r-èS a-Ô-r-z-l-\Œ-r-\-l-b-r I-q-S-u-X« ¥]† cG-K-èŒ-Œ-r-b-X-o a-u-J-p-a-Ô-r-|-o X-d-¥e-Z-\b-l-b-r a-l-t-u-I-b-l-W-o.- -a-Ô-r-z-l-\-¥Œ-|-o

]-c-r-K-W-r-|-l-Œ-X-r« ‹-X-r-¥g-[-r-N>-o U-r.-A„.- P-s-e-c-l-P-o N-s-^-o e-r-]¶-o z-l-\G c-l-P-r-èe-N>-u .- èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd -\-r-b-a-h-`-l h¶-s-|† èI.-P-r.- è_-l-]¶-…-èb h-x†-f-r-N>-l-W-o c-l-P-r-|-Œ-o \«-I-r-b-X-o.- ¥_-d-q† ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯-è\ a-Ô-r h-`-b-r« -<y-è]¶-S-u-Œ-W-èa-~-l-e-f-pè]¶-ˆ-o g-r-¥a-l-K-b-r« $-¥©-i-Œ-r-è„t "-\-u-b-l-b-r-Iy a-Ô-r ¥c-W-u-I-l-N-l-c-pèb e-»-r-b-r« X-S-ƒ-u .- I-»-rƒ -e†-gG D-¥Å-l-_-t-r« a-Ô-r ¥c-W-u-I-l-N-l-c-p-b-u-èS ¥\ò-X-v-Œ-r« \S~ e-r-aX \-s-|-Œ-r« ¥_-d-q† ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯-\-uG -<›-l-b-r-c-u-~-u.- ]-r-~-s-S-o ¥c-W-u-I-l-N-l-c-p èb-Z-p-q-c-]¶ ]-k-Œ-o X-r-c-r-èN>-Œ-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- X-\-r-è|-l-]¶G D-œ-X-o AG.-

A«.-A.-a-l† -<-è›-~-l-W-o ¥_-d-q† ¥K-l-]-l-d-Ç-g¯-è„t "-e-I-lf e-l-ZG .- _-l-d-Ç-g¯ P-l†-|-¥i-l-j-r ,- #-\x "-h-o-¥\-l-ˆ-r-|† ,- h-r.-S-r.- c-e-r ,- -"-]¶-l-N>-u-c-Ò„ ,- h-v-XÔ AG.-A«.-A.- e†-Œ-q† ‹-I-l-f-o ,- h-r.-]-r.- ¥b-l-¥K-f-v† A-~-r-e-c-uG a-Ô-r-z-l-\Œ-r-\-l-b-r a-q-¥~-l-ˆ-u e-~-r-ˆ-u-›-o.- - ]-u-X-u-a-u-J-Ÿy-|-o a-u„-K-W-\ \«-I-r-è|-l-›-l-b-r-c-r-|-uG "-S-uŒ a-Ô-r h-`-l-e-r-I-h-\-èa-~-o _-r.-èP.-]-r.- hG-z-l-\ ‹-h-r-U„t-o -èI.-A-h-o.- $-m-f-v-c-]¶ ]-t-ƒ-u .- - "-X-r-\-r-èS a-u-J-p-a-Ô-r h-Z-l-\x-K-mU U«-i-r-b-r-èd-Œ-r _-r.-èP.-]-r.- ¥Iæ ¥\ò-X-v-e-u-a-l-b-r N†-N> -\S-Œ-r .- ‹-[-l-\a-Ô-r a„-¥a-l-i„ h-r-M-o,- e-r-¥Z-f-I-l-c-p a-Ô-r

A-h-o.-AG.- Ç-g¯ A-~-r-e-èc-b-uG a-u-J-p-a-Ô-r h-x†-f-r-N>-u.- - ¥d-l-I-l-b-u¹ t-r-¥]¶-l†-ˆ-r« #-¥c-l-]W e-r-¥[-b-\-lb a-Ô-r e-r.-¥h-l-aü c-l-P-r-èe-|-W-èa-~-l-e-f-pè]¶-ˆ-o‹-¥k-l-`G \S-Œ-u-èa-~-o -¥I-l‚-Ü-h-o e-p-¹-a-l-|-r .- èt-U-o-U-r h-¥i-l-Z-c-Ÿ-èj ]-r-C-u-W-À-u-~-e-c-u-èS ]-¥c-l-k-a-lb ]-r-C-u-W-b-uG $-|-l-c-p-Œ-r« ‹-X-r-]-k-Œ-r-\-u-›-o.- -#-¥c-l-]W e-r-¥[-b-c-lb P-\-l†-Z-\ èt-U-o-U-r,- I-c-u-W-l-Ic èt-U-o-U-r,- â-s-c-l-a-u-d-u A-~-r-e-èc #-Z-p Lˆ h-X-p ‹-X-r-É-l N-S-Ÿ-r« \-r-~-o -D-»-r-e-l-|-r-b-r-c-u-~-u.- A-~-l« ¥h-l-a-ü-èb <y-è]¶-S-u-Œ-u-I-b-uG èN-Â-u.- $-X-o a-u-X-èd-S-u-Œ-o èb-Z-p-q-c-]¶ ]-k-Œ-r-è„t $-c-ˆ-Œ-l-]¶-o -èe-j-r-

è]¶-S-u-Œ-l-\-l-W-o èt-U-o-U-r h-¥i-l- Z-c-Ÿ-j-u-èS X-s-c-u-a-l-\G .- -

¥I-c-j-s-b-h-a-l-PG D-l-W-l-¥L-l-g-Ÿy-|-oD-c-u-|-Ÿ-j-l-b-r

a-\-la:- -_-i-o-èèt„ ¥I-c-j-s-b-h-a-l-P-Œ-r-è„t #-`-r-a-u-J-p-Œ-r-d-u¨ D-l-W-l-¥L-l-g-Ÿy-|-o D-c-u-|-Ÿ-j-l-b-r.- ]-q-e-r-j-r 2011 -A~ ¥]-c-r« hG-L-S-r-]¶-r-|-u~ #-¥L-l-g-Œ-r-è„t t-r-¥i-»-o-h« <Z-o-L-l-S-\e-uG ¥d-l-¥K-l ‹-I-l-f-\e-uG -I-»-r-ƒ-Z-r-e-hG h-a-l-PG "-£-W-Œ-r« \S-~-u.- a-u„-e†-g-Ÿ-j-r«-\-r-~-o e-r-`-r-~-a-l-b-r e-r-e-r[ I-q-ˆ-l-Á-I-j-u-èS -h-P-s-e-a-lb ]-£-l-j-r-ŒG $-m e†-g-èŒ D-l-W-l-¥L-l-g-Œ-r-\-o a-l-š-u-I-q-ˆ-u-èa-~-o N-S-Ÿ-o <Z-o-L-l-S-\G èNÂ -h-a-l-PG ‹-h-r-U„t-o

]-r.-e-r.- c-l-[-l-Ç-g¯-]-r¨ ]-t-ƒ-u.- $-m a-l-hG 31¿-\-o h-lG-h¦-l-c-rI ¥L-l-g-b-l-ó-¥b-l-èS #-cG-`-r-|-u~ -#-¥L-l-g-]-c-r-]-l-S-r-Iy h-]´G-_† D„-]-X-u-e-èc \-s-›-u-\-r«-|-uG.- ¥L-l-g-b-l-ó-b-r« a-r-I-N> ‹-I-S-\G -I-l-×-èe-|-u~ S-s-a-r-\-o h-˜-l-\G \«-I-uG.- X-r-c-u-e-l-X-r-c-|-j-r,- "-Œ-]¶-q-|-jG,- ]-l-b-h-¥aj X-u-S-Ÿ-rb -a-ö-c-Ÿ-j-r« h-a-l-PG "G-K-Ÿ-j-d½-l-Œ-e†-|-uG ]-è£-S-u-|-lG.- AG.-AG.- a-l-X-p-u,- S-r.-èP.- K-r-c-s-g-o-I-u-a-l†,- A.- I-ü„,- f-r-e-I-u-a-l† -A-~-r-e-c-l-W-o a-ö-c-Ÿy-|-o

¥\ò-X-vG \«-I-u-~-X-o.- U-r.- h-d-s-a-r-è„t ¥\ò-X-v-Œ-r-d-u¨ -D-l-W-l-¥L-l-g-|-˜-r-š-r ‹-e†-Œ-\G X-u-S-Ÿ-r-|-»-r-ƒ-u.- h-]´G-_† ]-X-r-\-l-t-r-\-u \S-|-u~ -D-l-W-h-Z-p-b-u-èS I-˜-r-š-r a-[-u a-l-[-e-è„t ¥\ò-X-v-Œ-r-d-l-W-o.- I-d-l-]-c-r-]-l-S-r-I-j-u-èS B-¥I-l-]-\G P-b„ A-h-o.- -\-l-b-c-uG a-¥\-l-i-c„ ]-l-e-t-ˆ-r-b-uG P-b-f-£-t-uG \-r†-e-i-r-|-uG.- A.-h-r.-A.- _-|-t-u-èS-b-uG P-s-e„ g-l-b-u-èS-b-uG -¥\ò-X-v-Œ-r-d-l-W-o ¥‹-l-Ü-lG I-˜-r-š-r ‹-e†-Œ-r-|-u-~-X-o.-

-_-i-o-èèt„ ¥I-c-j-s-bh-a-l-PG D-l-W-l-¥L-l-g-Œ-r-è„t ¥d-l-¥K-l ‹-I-l-f-\G ]-r.-e-r.- c-l-[-l-Ç-g¯-]-r¨ \-r†-e-i-r-|-u-~-u

U-l-a-r-è„t \-r†-a-l-WG ¥Iæ "-\-u-a-X-r-b-r-d½-l-èX

a-uG-èè_:- -a-u†-_-l-Z-r-èd I-l-d-u U-l-a-r-è„t \-r†-a-l-WG ¥Iæ h†-|-l-t-r-è„t "-\-u-a-X-r-¥b-l-èS-b-èd½-~-o a-i-l-c-l± h†-|-l† ¥_-lG-è_ -èèi-¥|-l-S-X-r-b-r« ¥_-l-[-r-]¶-r-N>-u.- A„.-P-r.-D.-#b â-a-r-|-o a-u-¹-r hG-L-S-\ h-a†-]¶-r-N> è]-l-X-u X-l-X-o-]-c-p-i†-P-r-b-r-d-l-W-o h†-|-l† $-X-u -hG-_-‡-r-N>-o h-X-p-e-l-M-o-a-u-dG h-a†-]¶-r-N>-X-o.- U-l-a-r-è„t ]-W-r-b-u-èS e†-|-o D-l†-U† èa-b-o 29\-o \«-I-r-èb-£-r-d-uG P-q-W-r-d-l-W-o ¥^-l-t-î-o -I‚-h†-¥e-š-t-u-èS "-\-u-a-X-r ¥X-S-r-b-èX-~-o t-b-o-K-U-o N-s-^-o A„-P-r-\-s-b† h-a†-]¶-r-N> h-X-p-e-l-M-o-a-u-d-Œ-r« ]-t-b-u-~-u.- 2258 èi-Å† ‹-¥Z-fG -èe-¨-Œ-r-\S-r-b-r-d-l-I-u-èa-~-uG èa-l-ŒG 787 I-u-S-uG-_-Ÿ-èj ]-Š-X-r ‹-X-r-I-q-d-a-l-b-r _-l-[-r-|-u-èa-~-uG h-X-p-e-l-M-o-a-q-d-Œ-r« ]-t-b-u-~-u.- D-c-u -I-u-S-uG-_-Œ-r-\-o B-»-u d-kG c-q] e-s-XG h†-|-l† \gμ-]-c-r-i-l-cG \«-I-u-èa-~-uG h-X-p-e-l-M-o-a-u-d-Œ-r« ]-t-ƒ-r-ˆ-u-›-o.-

D-l-¥ˆ-l S-l-£-t-r-d-r-S-r-N>-oe-r-Z-p-l†-Y-r a-c-r-N>-u

X-l-è\:- -D-l-¥ˆ-l S-l-£† ¥d-l-t-r-b-r« $-S-r-N>-o h¦-qy e-r-Z-p-l†-Y-r a-c-r-N>-u.- X-l-è\ a-u-\-r-h-r-]¶« -¥I-l†-]¶-¥t-g„ #-z-l-\Œ-r-\-u h-a-s-]G \S~ "-]-I-S-Œ-r« 12 I-l-c-\-lb -èèe-`-e-o c-l-a-Ç-g¯-b-l-W-o a-c-r-N>-èX-~-o ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.- D-l-¥ˆ-l-b-r« a-š-u I-u-ˆ-r-I-¥j-l-èS-l-]¶G h¦-q-j-r-¥d-|-o -¥]-l-I-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u èèe-`-e-o.- a-š-u N-rd I-u-ˆ-r-Iy-|-o ]-c-r-¥|-š-u.-

h-u-\-l-a-r ^-›-o:- [-e-j-]-óG]-u-t-è]¶-S-u-e-r-|-W-èa-~-o

h-r.-]-r.-AG.-èN-èè~:- -]-u-X-u-¥N>-c-r-b-r-èd h-u-\-l-a-r ]-u-\c-[-r-e-lh ]-Š-X-r ‹-e†-Œ-\G hG-_-‡-r-N>-o [-e-j-]-óG -‹-h-r-Š-s-I-c-r-|-W-èa-~-o ]-u-X-u-¥N>-c-r h-r.-]-r.-AG.- hG-z-l-\ I-˜-r-š-r.- ]-u-\c-[-r-e-lh ]-Š-X-r-b-u-èS `-l-K-a-l-b-r e-s-S-o -\-r†-a-r-N>-u \«-I-u-~-X-r« \S~ h-l-œ-Œ-rI Æ-a-¥|-S-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o h-r.-_-r.-èA.- "-¥\-v-g-WG -¥\c-r-S-u~ ]-u-X-u-¥N>-c-r P-r-d½-l I-j-Å† P-r.- c-l-¥K-g-o N-æ-èb X«-z-l-\Œ-u-\-r-~-u \-s-|G èN-…-W-èa-~-o -h-r.-]-r.-AG.- hG-z-l-\ èh-Æ-ˆ-t-r e-r.- è]-c-u-a-ly #-e-f-pè]¶-ˆ-u.- h-u-\-l-a-r Z-u-c-r-X-l-f-v-lh -è›~ \-r-d-b-r« -¥Iæ K-e‚-èa„t-r« \-r-~-o 2006¿08 I-l-d-L-ˆ-Œ-r« 663.73 ¥I-l-S-r c-q-]-b-uG X-u-S†-~-o 108 ¥I-l-S-r c-q-]-b-uG ]-u-X-u-¥N>-c-r -h†-|-l-t-r-\-o d-`-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- $-X-u-I-q-S-l-èX h-~-Š-hG-L-S-\Iy,- e-p-¹-r-Iy A-~-r-e-c-r« \-r-~-o -hG-`-l-e-\b-l-b-r e„-X-uI hG-z-l-\ h†-|-l† èèI-]¶-š-r-b-r-ˆ-u-›-o.- A-~-l«,- hG-z-l-\-èŒ h-u-\-l-a-r -]-u-\c-[-r-e-lh ‹-e†-Œ-\Ÿy $-¥]¶-l-»-uG A-e-r-èS-b-u-èa-Œ-lŒ z-r-X-r-b-r-d-l-W-o.-

^-r-d-rG èh„-h-t-r-M-o "-¥]-k-b-uG -$-\-r D-l‚-èèd-\-r-d-q-èS

èN-èè~:- - -^-r-d-rG -èh„-h-t-r-Ÿ-r-\-uG h†-ˆ-r-^-r-¥|-g-\-u-a-u¨\S-]-S-r-Æ-a-Ÿy D-l‚-èèd„hG-e-r-[-l-\G -a-u-¥J-\b-l-|-l-\-u¨èh„-Ñ« ¥_-l†-U-o D-l-^-o ^-r-d-rG h†-ˆ-r-^-r-¥|-g-è„t --(h-r.-_-r.-A-^-o.-h-r.)- -X-s-c-u-a-l-\Œ-r-\-o\x-r-]-t-b-lG.- N-d-N>-r-ó-Ÿy-|-o‹-Z†-f-\-l-\-u-a-X-r -\«-I-u-~-X-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o \-r-d-\-r«-|-u~"-»-r-a-X-r-b-uG h-v-P-\]-k-]-l-X-e-uG -I-l-d-X-l-a-h-e-uG D-»-r-e-l-|-r‹-e†-Œ-\G h-u-X-l-c-p-a-l-|-u-~-X-r-è„t `-l-K-a-l-b-l-W-o ]-u-X-rb\-s-|G.- -èN-èè~,- a-uG-èè_,-_-lG-K½-q†,- èèi-Z-c-l-_-l-Z-o ¥a-J-d-l-¥I-æ-Ÿ-j-r-èd-d½-lG P-q-d-l-b-oa-l-hG-a-u-X« -D-l‚-èèd„-hG-e-r-[-l-\G ‹-l-_-d-p-Œ-r« e-~-X-l-b-r h-r.-_-r.-A-^-o.-h-r.- "-[-r-Ç-X† e-p-¹-a-l-|-r.- - ]-u-X-rbhG-e-r-[-l-\‹-I-l-cG N-d-N>-r-ó-Œ-r-\-o èh„-h† h†-ˆ-r-^-r-|-š-od-`-r-|-l-\-u¨ "-¥]k -D-l‚-èèd-\-l-b-r \«-I-r-b-X-r-\-u-¥f-gG ]-r-è~ c-›-u-X-e-W-a-l-ó-¥a\-r†-a-l-X-l-e-o -h-r.-_-r.-A-^-o.-h-r.- ¥a-J-d-l D-l-^-s-h-u-I-j-r« A-¥Œ-›-X-u-¨-q.- X-u-S-|-Œ-r« #-e-f-p-a-lb ¥c-J-I-j-u-èS ]-I†-]¶-uG-^-s-h-o D-S-u-|-l-\-u¨ ë-l-^-o-š-uGh-a†-]¶-r-|-l„,- ]-r-è~ h†-ˆ-r-^-r-¥|-g-\-u èX-l-ˆ-u-a-u-œ-u¨ -a-u-J-l-a-u-J-Œ-r-\-o.- D-l‚-èèd-\-r«d-`-r-|-u~ "-¥]-k-Iy X-ö-a-bG c-P-r-î†-èN-Â-u-I-»-r-ƒ-l«$-m -Æ-aG-]-l-d-r-N>-u-èI-l-›-u a-l-ó-¥a h†-ˆ-r-^-r-¥|-g„ X-u-S†-\S-]-S-r-Iy a-u-¥~-l-ˆ-u-¥]-l-I-q.- \S-]-S-r-I-j-u-èS ]-u-¥c-l-K-X-r-b-uGD-l‚-èèd-\-l-b-r -\-r†-a-l-X-l-e-r-\-oe-r-d-b-r-c-u-Œ-l-\-l-I-uG.-

`-q-a-r X-ˆ-r-]¶-o ¥I-h-o:- a-u„-a-Ô-r-b-uG

a-I-\-uG P-l-a-p-l-¥]k -\«-I-r

_-lG-K½-q†:- -I†-W-l-SI e-p-e-h-lb ¥a-J-d-l e-r-I-h-\ ¥_-l†-U-o B-èš-S-uŒ z-d-e-u-a-l-b-r_-‡-è]¶ˆ ¥I-h-r« P-u-U-s-g-p« I-î-U-r-b-r« I-»-r-b-u~-_-r.-èP.-]-r.- ¥\X-l-e-uG a-u„a-Ô-r-b-u-a-lb Iˆ h-u-{-Õ-W-p \-l-b-r-U-u,- a-I-\-uG ¥I-l†-]¶-¥t-g„ I-m‚-h-r-d-t-u-a-lbIˆ P-K-Z-s-g-o A-~-r-e† -èèi-¥|-l-S-X-r-b-r« P-l-a-p-l-¥]k\«-I-r .- i†-P-r _-u-[-\-l×]-c-r-K-W-r-|-uG.- Iˆ h-u-{-Õ-W-p \-l-b-r-U-u-e-r-\-uG Iˆ P-K-Z-s-g-r-\-uG ¥d-l-I-l-b-u¹ ‹-¥X-pI ¥I-l-S-X-rX-r-£-j-l× P-l-a-pG \-r-¥g-[-r-N>-r-c-u-~-u.- $-š-l-h-oI -¥h-l-^-o-š-o èe-b†I-œ-\-r a-l-¥\P-r-M-o U-b-t-Å†A-h-o.-e-r.- â-s-\-r-e-l-h-\-uG èèi-¥|-l-S-X-r-b-r« P-l-a-p i†-P-r\«-I-r-b-r-ˆ-u-›-o.- _-lG-K½-q† ]-»b e-r-a-l-\Œ-l-e-j-Œ-r-\-u h-a-s-]G "-C-l-c-l-g-oÑ I-œ-\-r-b-lb $-š-l-h-oI¥h-l-^-o-š-o èe-b† I-œ-\-r-|-l-b-r 325 B-|† -z-dG B-èš-S-u-Œ-X-r-d-u¨ Æ-a-¥|-S-u-I-j-l-W-o_-r.-èP.-]-r.- a-Ô-r-h-`-b-r-èdèA.-S-r.-a-Ô-r-b-l-b-r-c-u~ Iˆh-u-{-Õ-W-p \-l-b-r-U-u-e-r-è\-I-u-S-u-|-r-b-X-o .- z-dG B-èš-S-u-Œ-X-r-d-q-èS Iˆ h-u-{-i-a-W-p\-l-b-r-U-u-e-uG I-u-S-uG-_-e-uG 87¥I-l-S-r c-q-]-b-u-èS ¥\ˆ-a-u-›-l-|-r-èb-~-l-W-o -#-¥c-l-]-WG.-`-q-a-r X-ˆ-r-]¶-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o¥d-l-I-l-b-u¹ B-»-o ¥I-h-u-I-j-l-W-o A-S-u-Œ-r-ˆ-u-¨-X-o.-

‹-e-l-h-r ¥k-a-\-r-[-r:-a-i-l-c-l-g-o-Ñ-b-r« \-r-~-o

404 -"-¥]-k-Iy a-l-óG¥U-lG-_-r-e-o-d-r:- -hG-z-l-\ h†-|-l-t-r-è„t #-`-r-a-u-J-p-Œ-r«\S-]¶-l-|-r-b-r-c-r-|-u~ ‹-e-l-h-r-¥k-a-\-r-[-r-b-r« a-i-l-c-l-g-oÑ-b-r« \-r-~-o "-¥]-k-r-N>-X-o#-èI 404 ¥]† a-l-óG.- Ñ-q$-C-p„ -$„-^†-¥a-g„ #„-U-o èèK-U„-h-o èh-l-èèh-š-r‹-h-r-U„t-o h-r.-P-r.- N-æ-¥f-J-c„ -e-r-e-c-l-e-I-l-f-\-r-b-a-‹-I-l-cG h-a†-]¶-r-N> "-¥]-k-À-o¥k-a-\-r-[-r ¥_-l†-U-r« \-r-~-uG¥c-J-l-a-q-dG -d-`-r-N> a-t-u-]-S-r ‹-I-l-cG 2011 P-q‚ 30 e-èc-b-u¨"-¥]-k-I-c-u-èS I-W-|-u ‹-I-l-c-a-l-W-r-X-o.- ¥k-a-\-r-[-r -¥_-l†-U-r-\-o #-èI 68,385 "-¥]-k-Iyd-`-r-N>-¥]¶-ly a-t-u-\-l-S„ a-d-b-l-j-r-Iy-|-l-b-u¨ 2¿A -e-r-`-l-K-Œ-r« #-èI "-¥]-k-r-N>-X-o1070 ¥]† a-l-óG.- $-X-r« a-i-l-c-l-g-o-Ñ-b-r« \-r-~-o 404 ¥]†-"-¥]-k-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- ]-Š-X-r I-q-S-u-X« #-I†-g-I-a-l-|-u-~-X-r-\-uGh-u-X-l-c-p-e-X-o-I-c-r-|-u-~-X-r-\-u-a-l-b-r -a-u-J-p-a-Ô-r-|-o \-r-¥e-Z-\G \d¦-u-~-X-r-\-uG Ñ-q $-C-p„ X-s-c-u-a-l-\-r-N>-X-l-b-r èèe-h-o -‹-h-r-U„t-o c-lG-Z-l-h-o èI.- ¥a-¥\-l„ "-t-r-b-r-N>-u.-

Zu_l-br-èd _u†-Po J-ds-^-Ào h-as-]G ¥\l-œo Xu-t|u-~ er-fvl-hrIF

RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11 - Book: 89 No. 144 QQ Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,Kozhikode QQ Mumbai News Bureau: Tel: 22854091, Fax: 22873583 QQ Office: Tel: 28571385, 28571386, Fax: 28571387 QQ Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).

14

QQ apwss_ h-À-¯-am\w QQ 15al-ò-`q-ar- Q 2011 #Khó- 10 Q _u-[\l-×

Aü ¥Nl†N� ]cr¥fl[r|l�\Œrb \lgW« $„îršpqô Dlô Dlgp¥\lÜl^r hGLG PuiuXscŒo \r~o aWduG Aü hlœrjuIjuG ]cr¥fl[r|u~u

el†grI ¥blKG"G_†\lYo: ¥IcjhalPŒr�„t 48 el†grI �]lXu¥blKG h]´G_† 4\o cler�d10 aWr|o halPG IlcpldbŒr« \S|uG. XlahzdGaltrbe† ]uXrb ¥a«erdlhG "°o ZrehŒr\u¨r«halPG IlcpldbŒr« \«IWG.

"\u¥flNrN�u�N��~: `lKeX iGhG a¨rbq† f£c„ \œqXrcrbu�S \rcplWŒr« al[elcG\lb† h†esho �hl��hšr"\u¥flNrN�u. PlXraX ¥`Z�a¥\p h†ecu�SbuG #Zceu¥\Sl„ I»rƒ ail‹Xr`blbrcu~u `lKeX iGhG a¨rbq† \œqXrcr�b~o P\t« �hÆˆtr Sr.�I.�I. \lb† "\uh²crN�u. ‹hrU„to�I.�I. ffr[c„ "[pkXeirN�u. A„. ¥edlbu[¥a¥\l„, �I. claÇg¯„ A~re† hGhlcrN�u.

E"ck‚ ' hr\raÀo ‹Z†f\l\uaXr auG��_:erelZalbrcr|u~"ck‚ hr\rabu�S ‹Z†f\Œr\o ¥î "\ueZr|W�a~u¨ #efpG ��i¥|lSXr \rclIcrN�u.

�e¨rbl× hr\ra ‹Z†fr]¶r|u~Xr\o auœo #†|o ¥e›rbuG ‹¥XpI ‹Z†f\G ¥e›l�b~uG ��i¥|lSXr ep

¹al|r. hGecWercuŠ \rd]lSo

hvsIcrN�rû¨ ‹Ilfo Qlbu�S hr\ra ‹Z†f\Œr\o AŒrbl« hlaqirI ‹f³Ÿy <›lIu�a~o ]tƒo"`r`lgI\lb hGLclPo cq]e�X ha†]¶rN� i†PrbrdlWo Pîrhualclb Ur.Ur.

hr„i, A. #†. ¥Plgr A~recSŸrb Urerg„ �_°o $m er[r ]ut�]¶SuerN�Xo.NróŒr\o ‹Z†f\l\uaXr\r¥g[r|l\u¨ IlcWG \rd\r«|u~X�d½~o ¥IlSXr\rcskrN�u.

NróŒr�„t ‹Z†f\eualbr _‡�]¶ô Æa ‹f³Ÿy

<›lIuIbl�W£r« "Xr�\ ¥\crSl„ h†|l† X…ltl�W~o "UsgW« h†|l† ]½sU† erPbo ]lˆs«¥IlSXr�b ¥_l[r]¶rN�u. ailcl± aÔr OK„ uPo_«<y]¶�Sbu¨ cl±sb ¥\Xl|y hr\ra�ÀXr�c cGKŒoe~rû›o.

Xl|u†jr "…]¶harXrbu�S ¥\òXvŒr« \S~ hœq†W clalbW ]lclbWŒr« \r~o

L„¥hljr: L„¥hljr adbljr halPŒr« el†grI�]lXu¥blKG lcelirI�j Xrc�ƒSuŒu, cl¥Pæ„. �I. (‹hr) , Zs]uIual† (�hÆ) , _rPuclLe„ (Ñg) , er. Pb„ \lb†, icsgo _l_u (��eho ‹hr.) , �I. ¥bli~l„, clP„(¥Pl. �hÆ) A~reclWo`lcelirIy.

I˜ršr "GKŸjlbr a[u, ��_Pu, ¥Kl]„, âscla„,a\uIual†, NærIl ffr[c„, �dPu huZ†f„, ¥Plhô, D.]r. ¥hla„, AG.Pr. cesæ„ \lb†, #¥„tl ¥Xed|lSo,er«h‚ ¥]ly, KsXl icsgo _l_u, Xujhr aWr, clPseoaÓY„, ‹`lIc„ \lb† A~re�c IuSl�X airjler`lKŒr�„t I‚es\tlbr KsX icsgo_l_uer�\buG Xrc�ƒSuŒu.

`lcelirI�j Xrc�ƒSuŒu

auG��_: ]u�Wbr« I†gI†|u ¥\�cbu›lb�eSr�e]¶r« ‹Xr¥g[rN�o‹Xr]kG \rbah`l \S]SrIy h´G`r]¶rN�u. _ijGaqdG \S]SrIy ]d XeW\r†Œr�e¥|›re~u._r.�P.]r.br�d hÒbo�_Kl�U, Krcsgo ailP„ A~reclWo Æa ‹f³albr $|lcpG h`br«<~brN�Xo. ‹Xr]kG h`

bu�S \SuŒjŒrdrtŸrh†|ltr�\Xr�c auÎelIpŸy au»|r. ale« Xldq|r�d ]le\ Ular�d�e¨G IuSr|l\lbr <]¥blK�]¶SuŒcu�X~uGIl†grI #efpŒr\o aló¥a <]¥blKr|leq�b~uG I†gI† #efp�]¶Su~u�e~o #`p�c aÔr#†. #† ]lˆs« h`br«]tƒu.

I†gI �eSr�e]¶o: h`br« _ijG

Xl�\br« adbljG lgl]T\¥IæG<ZoLlS\G �NÂu

Xl�\: ¥Icj h†|ltr�„t#`rauJpŒr« auG��_br«#cG`rN� adbljG ]T\]ŠXr ¥aelbu�S ¥\òXvŒr«Xl�\ e†ŒIo \Ktrdu¨ erZpl\r¥IX„ h¦qy "£WŒr« \S~u. hchvXr ¥Zerbu�S NróŒr\u au~r« erj|o �XjrbrN�u�Il›lWo "Uv. _ld„ ]T\¥IæG <«LlS\G �NÂXo. Xl�\ ¥aJdl ¥Il¿Dl†Ur¥\š† "Uv.¥‹al¥a¥\l„, herXl cl[lÇg¯„, claÇg¯„, IcuWlI† ]r¨, Sr. ceræ„, âsIl�o \lb†, "Uv. cesæ„ \lb†, AG.]r. ¥Pl†Po, hufsdclP„, aGK« ¥a¥\l„ A~re† ]T\]ŠXr�b]¶šr hG

hlcrN�u. IuˆrIy "eXcr]¶rN� adbljG "trbl„ A~ ]cr]lSrbuG \S~u. a[ucerXcWeuG \S~u.

adbljG `lgl ]T\I½lho

Xlcl]¶u†: ¥Icjh †|ltr�„t `lgler`lKG \S]¶l|u~ adbljG arg�„t IWr�|l~ adbljG `lgl]T\I½lhuIy Xlcl]¶u† adbl

jr halPŒr« #cG`r|u�a~o hGLlSI† "trbrN�u. ¥Ncl„ #Üir|u~e† halPŒr« \r~o \«Iu~ ¥^ltG]qcr]¶rN�o 16\o auœo \«IWG.#tu ebh·r\o auIjr« ‹lbauë†|o "¥]kr|leu~XlWo. IWr�|l~ adbljG I½lhuIjr« "[pl]I ]crfsd\Œr\o ¥]lIl„ XlXo]cpauë†|o 9323098584,9321703819, 9823033206 A~s\œtuIjr« _‡�]¶SlG.

Xl�\: auG��_ adbljr halPG Xl�\ bu\ršr�„t #`rauJpŒr« adbljG arg„ `lgl]T\¥IæŒr�„t adbljG I½lhuIy el�K½ A¥îšofl�r \Ktr« #cG`r|u~u.XlXo]cpau¨ ckrXl|y|o halPŒr�„t el�K½ A¥îšo fl�r \Ktrdu¨ Dl^shualbr _‡�]¶SlG. IuSuX« erecŸy|o9867224790, 9821695343 A~s\œtuIjr« _‡�]¶SlG.

ailclgoÑbr« \r~o 404 "¥]kIy alóG

¥UlG_reodr: hGzl\ h†|ltr�„t #`rauJpŒr« \S]¶l|rbrcr|u~ ‹elhr¥ka\r[rbr« ailclgoÑbr« \r~o "¥]krN�Xo #�I 404 ¥]† alóG. Ñq $�p„$„^†¥ag„ #„Uo ��KU„ho �hl��hšr ‹hrU„to hr.Pr. Næ¥fJc„ erecleIlf\rba‹IlcG h

a†]¶rN� "¥]kÀo ¥ka\r[r ¥_l†Ur« \r~uG ¥cJlaqdG d`rN� atu]Sr ‹IlcG 2011Pq‚ 30 e�cbu¨ "¥]kIcu�S IW|u ‹IlcalWrXo. ¥ka\r[r ¥_l†Ur\o #

�I 68,385 "¥]kIy d`rN�¥]¶ly atu\lS„ adbljrIy|lbu¨ 2¿A er`lKŒr«#�I "¥]krN�Xo 1070¥]† alóG. $Xr« ailclgoÑbr« \r~o 404 ¥]† "¥]

krN�rû›o. ]ŠXr IqSuX«#I†gIal|u~Xr\uG huXlcpeXoIcr|u~Xr\ualbrauJpaÔr|o \r¥eZ\G \d¦u~Xr\uG Ñq $�p„ Xscual\rN�Xlbr ��eho ‹hrU„to clGZlho �I. ¥a¥\l„ "trbrN�u.hmP\p "¥]kl¥^ltG erXcWG XuScuG. ¥^l‚:09320986322.

¥aelbu�S ¥\òXvŒr« Xl�\ e†ŒIo \Ktrdu¨ erZpl\r¥IX„ h¦y "£WŒr« \S~ adbljG ]T\]ŠXrbu�S <ZoLlS\N�SŸr« \r~o

auG��_¿]u�W ¥Zfsb]lX <]¥cl[rN� I†gI† ‹Xr¥g[hqNIalbr ¥tlUr« Sb† <y]¶�Sbu¨ ehú|y|o Xsbrˆ¥]¶ly

hsXlZ†f\ e¼Œl�G

aq~u ¥dlIŸ�jbuG �Rˆr]¶rN� h¥�lg¥`crau»|r�|l›lWo âsclaZlh„ aSŸr�bŒrbXo.<¥©fpdkpŸy hl[rN�Xr�„t #i½lZŒr\lbr,a[ue\Œr« a[uca[u]l\G \SŒrb I]rI¥jl�Sl]¶GZ[rauJ�„t #Éb\uhcrN�o i\ual„ clah~r[rbr¥d|o �N~o, X�„t h°lcIYbuG hsXle¼Œl� euGau»ue„ ]tƒu; huÜse\uG h~rirX\lbrcu~u"er�S.

\rfrNc\KcŒr« ¥Zer "\uèr|u~ Igµ]¶l SuIyerfZalbr ‹Xr]lZrN�u.#�cbuG �\lœc�]¶SuŒu~ "\uèŸjlWXo.A�„t hl�v\eN\Ÿy¥I o hsXl¥Zerbr« fu`l]rerfvlhau›lbr. cladk²WÓl¥clSuG el\c��h\p¥ŒlSu�al]¶G, AóbuG ¥eKGe~o èXr�b ckrN�u�Il¨l�a~ elàl\euG\«Ir. cla\lal£rXalb¥alXrcG Iüu\s†�Il›uI»uIrbXr\u¥fgG XdbrduGIürduG I»uŒrduG audŒS

ŒrduG "WN�u]rSrN�u�Il›o, A�„t ZuHJeuG ZucrXeuGZuc�euG ‹lW\lY¥\lStrbr|W�a~o Id¶rN�u.

\˜u�S IqSr|l× ZfcYX\b\u ¥_l[palel„¥e ›rNqUlcºeuG "SbljelIpeuG ��Ialtr. NróIqS]†eXŒr« Xlahr|u~ IldŒo, Dcu Il|e~o"Xr�„t Iq†Œ\JŸjl« X�~ <]ÎerN� Ilcp alWo"SbljelIpalbr ]tƒXo. cla\r« ÝilXucNr�IjuW†Œl„ ]šrb e¼Œl�ŸjlWre�bd½lG.

Is†Œr¥Iˆ d£br�d ‹ÇXra¥\licŸjlb zdŸ�jd½lG \fr]¶rN�XuG cleWIr£cÓlclb "hGJpGclkhescÓl�c e[rN�Xu�ad½lG i\ual„ es¥clNrXalbr erecrN�u. ¥Zer�b I›IlcpG ]tbu~XrŸ�\ blWo.

EEI\rer�\lSu I¥›\iG ¥Zer�bŒóI†_u¥cxld¥b h£S�a~r¥b''

"Ò\l]uó�„t a[u�al»r ¥Iy|l„<XoIWølIud\lbrcu~ cla�„t PrÉlh�b �]�ˆ~ofar]¶r|l\lblWo EI›u Rl„ hsX�b' A~u ]tƒXo.Ærblf}G #ZpG ‹¥blKr|u~ "hud`hx†`Ÿjr�dl~lWo $m clalbW`lKG. cladk²WÓlcuG huÜse\uG "Xp[rIG ‹hlZG ]q›u. EhucP\huZugoIc' - ¥ZeÓl†|u¥]lduG "hl[palb - IlcpalWo"Ÿo hl[rN�rcr|u~Xo A~u ]tƒo i\ual�\"`r\xr|uIbuG #fs†eZr|uIbuG �NÂu. ÇXÇXp\lbalcuXrbr« #Zceu¥Xl~r. $m <]IlcŒr\o ‹Xr^dG�IlSu]¶l„ a�šl~uard½. A�„t h†ehvalb $XlI�Â~u]tƒo cla„ i\ual�\ ÌValbr #drGK\G �NÂu.

EE‹Xpu]IlcG at|u~ ]qcug„NŒXr�\l|u¥a PserN�rcr|rduG''

A~o a�šlcuhx†`Œr« A»uŒ•�\»uXrbrû›o.$er�S huÜse„ cla¥\lSuG cla„ i\ual¥\lSuG<NrXalb ‹Xpu]IlcalW¥d½l �NÂXo.

huxcIlþG¿5�‹l^. ¥SlWr alXpu

cmambWmarXw

clalbWG $¿_u|o, ]lclbWG esUr¥bl¥dJ\Ÿ�: www.mathrubhumi.com

EE#juI�j ]cho]cG ¥blPr]¶r|uI e»r

\Ó ej†Œu~e¥\l \Ó <]¥Zfr|u~

e¥\l \uW ]tbu~e\d½. P\Ÿ�j ¥bl

Pr]¶r|u~Xr\u ¥e›r Ijeo ]t¥b›r e

~lduG "e† Iuš|lc\leuIbrd½.''

(_uJlcr, auhodrG)


XrÓIy�|Xrcr« hGLG ¥NcdlWo "Srzl\]calbr aXG \r†eir|u~ [†˜G EE"d½liuer�\ \rŸy hqkr|uIbuG ]cho]c _‡G \~l|uIbuG�N…uI (Ju†#„. "« "„^l« 1). ]cho]cG IdiG ìgµr|u~ \S]SrIy erfvlhrIjr« \r~u›lecuXo. "\ucÒ\Œr¥„tXleWG erfvlhrIy hvsIcr|u~ e»rIy.




$WIy X˜r«, "b«|l† X˜r«, IuSuG_Ÿy X˜r«, hauZlbŸy ]cho]cG, clPpŸy ]cho]cG <›lel\rSbujj X†|ŸjuG �XšrŠlcWIjuG<`bIkr N†N�Iy e»rbuG arIN� $S�]SduIy e»rbuG ]tƒu Xs†|u~ a[pz�cblWo IldG Il¥Xl†|u~Xo. aiXvau¨XuG ]c¥dlI ¥alkG hl[pXbu¨XuG ‹elNI„ ‹Is†ŒrN�XualWo. ]cho]cG IqˆrbrW|u~ "\ucÒ\Ÿy. �Xšlb el†ŒIy \«Ir�XšrŠlcW <›l|u~e�\ erfuŠ Ju†#„ ^lhrJo(�X˜lSr) A~lWo er¥fgr]¶rN�Xo. Iu»]¶G �Ild�b|ly edrbXl�W~o Ju†#„ ]tƒu�eN�rû›o. hal[l\alÜir|u~e† h‡r $gµ�]¶Su~u.



‹elhr ¥ka\r[r

‹ÉlhrŸr\u PlapG \r¥g[rN�uauG��_: 2008 al¥dKleo ¥h®lS\¥|hr« ‹ÉlhrŸr�„t Plapl¥]k ¥al| ¥IlSXr X¨r. #¥clKpIlcWŸy Nq›r|lˆrblWo Plapl¥]k ha†]¶rN�Xo.A~l« ¥IlSXr Plapl¥]k XüIblbrcu~u�e~o"ecu�S "`r`lgI„ cl¥afv†Kr�X "trbrN�u.

¥h®lS\Œr\o <]¥blKrN� h¦qˆ†¥algµrN� #y ]rSrbrdlbrauG��_:I»rƒ Pqdlbo 13\o hl¥ecr _hltr« sIc†¥h®lS\G \SŒl„ <]¥blKrN� h¦qˆ† ¥algµrN� ep¹r�b ailcl± sIc ercuŠ hGLG ]rSrIqSr. A~l« $bly|o sIccualbr _‡ar�d½~lWo ¥]ldsho "trbrN�Xo. Rlbtl×blWo $bl�j ]rSrIqSrb�X£rduG �Nle�l×blWo "tîo ¥cJ�]¶SuŒrbXo. ¥h®lS\Œr« <]¥blKrN� ¥il›l #Iošse h¦qˆ† #Wo $bly ¥algµrN�Xo. ¥\c¥Œ ¥h®lS\Œr« ¥ISu ]šrb a�šlcu h¦qˆ†<Sa�b ¥]ldsho ¥NlZpG �NÂrcu~u. A~l« ¥h®lS\G\S|u~Xr\o aWr|qtuIy|o auœo h¦qˆ† ¥algµr|�]¶û A~lbrcu~u "blju�S atu]Sr.

Kucu¥ZeKrcrbr« h†��efvcp ]qP�\cqy: clalbW alhlNcWŒr�„t hal]\G IutrN�u�Il›o 15\o Kucu¥ZeKrcrbr« h†��efvcp]qP (¥Zes]qP) <›lIuG. ]qP ailZs]lcl[\Àu¥fgG 7\o #cG`r|uG. ]qPÀlefpalb \reerj|o, ]ug¶Ÿy, ]qPlhlaÜrIy A~re ¥kóŒr« \r~o d`r|uG. ]qPÀu¥fgG ail‹hlZeuG <›lbrcr|uG. erecŸy|o27718280, 27718283, 27724095 A~s ¥^l‚ \œtuIjr«_‡�]¶SW�a~o P\t« �hÆˆtr A„.Aho. hdrGIual† "trbrN�u.

<¥ZplKz�c ��I¥bšG �NÂuXl�\: ¥LlSo_‡† ¥tlUr�d ¥ad¶ldŒr�„t \r†alW ‹e†Œ\G ��eIu~Xr« ‹Xr¥g[rN�o fre¥h\br« \r~u¨ AG.A«.A. BIo\lYo gr„�Ubu�S¥\òŒrdu¨ hGLG Icl† B�šSuŒrcr|u~ Iœ\rbu�S <¥ZplKz�c ��I¥bšG �NÂu. e¥dN� Üq]¶r�d<¥ZplKz�cblWo hGLG ��I¥bšG �NÂXo. hGLŒr« AG.A«.A.alclb ‹Xl]o h†\lbrIo, clP„ erNl�c, \Kch`lGKG clG_lKu SoX�c A~recuG<›lbrcu~u. 2010 UrhG_tr« ¥ad¶ldŒr�„t ]Wr]q†ŒsIcr|l�a~lbrcu~u Iœ\rbu�S elKoZl\G. <¥ZplKzcu�S atu]Srbr« "ò]ćlb hGLG "e�c��I¥bšG �N…uIblbrcu~u.

clalbW ]lclbWGauG��_: I†|SIalhG ‹alWrN�o erg¯ua¥ifvc "…]¶ ¥kóŒr« 10, 11, 12 Xr…XrIjr« bÉlNlcp„\xIualtr�„t ]lclbWG \S|uG. 2 auX« ��eIrô 6e�cblWo ‹`lgWG. ¥^l‚: 25386289.el]r: icrbl]l†|r\SuŒu¨ "…]¶¥kóŒr« #Khó 13, 14 XsbXrIjr« cler�d 7.30 auX« {�]ucrâs \rXpl\x #âa aTl[r]Xr¿er¥fvfvcl\x hchvXr hvlarIju�S hœq†W clalbW]lclbWG <›lbrcr|uG. <N�ÀuG clórbrduG "~Zl\euG <›o.

auŒ]¶„ �e¨lˆGercl†: #Khó 14\o Rlbtl× ercl† auŒ]¶„ ¥kóh~r[rbr« auŒ]¶„ �e¨lˆG \SŒu~Xlbrcr|uG.cler�d KW]Xr¥ilaŒr\o ¥fgG <N�Ào 12 aWr|o adbrt|« I†aG, Dcu aWr|o <mûhZp, 2 aWr|o auŒ]¶„ �e¨lˆG. ¥fgG ¹Ól†|o Z†f\G. ‹l†Y\l�e¨lˆG \SŒl„ #Üir|u~e† ¥kóeualbr _‡�]¶SuI.

¥UlÅ† Ur. _l_u¥]ly�\cqjr«�\cqy: ¥dlIo]l« _rd½r\o A�u �N…l„ I»rbuGA~ ergbŒr« \S|u~ �har\ltr« ¥UlÅ† Ur._l_u¥]ly auJp ‹`lgWG \SŒuG. \pq¥_lG�_ ¥Icjsb halPŒr�„t ¥\òXvŒr« \S|u~ ]cr]lSrbr« Slš $„îršpqô Dlô ¥hlgp« hb„hr�d ¥UlÅ† clGIual† XuSŸrbe† ]�£Su|uG. Pr. erfv\lY„¥alU¥tštlbrcr|uG. IuSuX« erecŸy|o 986946309A~ \œtr« _‡�]¶SlG.

�I. cl¥Pæ„ (‹hr) Zs]uIual† (�hÆ) _rPu clLe„ (JPl)

Dl¥ˆl Sl£trdrSrN�oerZpl†Yr acrN�u

Xl�\: Dl¥ˆl Sl£† ¥dltrbr« $SrN�o h¦qy erZpl†Yr acrN�u. Xl�\ au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥tg„ #zl\Œr\u has]G \S~ "]ISŒr« 12 Ilc\lb ��eèo claÇg¯blWoacrN��X~o ¥]ldsho ]tƒu.Dl¥ˆlbr« ašu IuˆrI¥jl�Sl]¶G h¦qjr¥d|o ¥]lIuIblbrcu~u ��eèo. ašu Nrd IuˆrIy|o ]cr¥|šu. "]IS�ŒŒuS†~o ‹¥Il]rXclb P\|qˆG Sl£tr�„t��ëe�t a†ZrN�u. Dl¥ˆl��ëe¥tl�Sl]¶G Sl£tr�„t��ëe�tbuG "tîu�NÂrû›o. \m]lU ¥]ldsho "¥\vgWG #cG`rN�u.

Ular�„t \r†alWG ¥Iæ

"\uaXrbrd½l�XauG��_: au†_lZr�d Ildu Ular�„t \r†alWG¥Iæ h†|ltr�„t "\uaXr¥bl�Sb�d½~o ailcl± h†|l† ¥_lG�_��i¥|lSXrbr« ¥_l[r]¶rN�u.

A„.Pr.D.#b âar|oau¹r hGLS\ ha†]¶rN��]lXu XlXo]cpi†PrbrdlWo h†|l† $Xu hG_‡rN�o hXpelMoaudG ha†]¶rN�Xo.

Ular�„t ]Wrbu�Se†|o Dl†U† �abo 29\o\«Ir�b£rduG PqWrdlWo ¥^ltîo I‚h†¥eštu�S "\uaXr ¥XSrb�X~o tboKUo Nsô A„Pr\sb† ha†]¶rN� hXpelMoaudŒr« ]tbu~u. 2258�iÅ† ‹¥ZfG �e¨Œr\SrbrdlIu�a~uG �alŒG 787 IuSuG_Ÿ�j ]ŠXr ‹XrIqdalbr _l[r|u�a~uG hXpelMoaqdŒr« ]tbu~u.

Dcu IuSuG_Œr\o B»u dkG cq] esXG h†|l†\gµ]crilcG \«Iu�a~uG hXpelMoaudŒr«]tƒrû›o.

‹fl�o Il\Œq†

�N��~: Xar»o\lˆr�dh¦qy erZpl`plh ¥aJd�b c›u alh¥ŒljG ‹Xrh‡rbu�S auyau\br« \r†Œrb BIsÇX erZpl`plh]ŠXr ‹f³Œr\o DSuer«hu‹sG¥IlSXr er[r¥bl�S]crilcalbr. "SuŒ ]Œu ZrehŒr\u¨r« hGzl\�Œ h¦qjuIjr« haN�s†I«er \S]¶rdl|W�a~lWo hu‹sG ¥IlSXrbu�S"�raer[r. A~l« h†|ltr�„t ISuG]rSrŒG aqdG "[pb\G X�~ c›u alh¥ŒljG "eXljŒrdlb erZpl†YrhaqiG "\uèrN� al\hrI hGL†gŒr\o AóI›o erd�IlSuŒlduG aXrblerd½. erZpl†YrIy�|l]¶G ckrXl|juG "[pl]IcuG $m ‹f³Œr�„t ¥]cr« Xs Xr~Xr\o ��IbuG IW|uard½. hu‹sG¥IlSXr er[r ‹IlcG $\r ]Œu ZrehŒr\u¨r«]lT]uhÍŸy erXcWG�NÂo haN�s†I«er ]ŠXr‹IlcG "[pb\G XuSŸWG. ]ŒuZrehG �Il›o"ó Aju]¶Œr« $Xo hl[palIl„ bl�Xlcu e»rbuard½ A~ut]¶lWo. ]uhÍG��Ibr«Irˆrbl« #ZpG"[pl]I†|u X�~ "Xr« ¥ilG e†|o \S¥Œ›Xlbr ecuG. A~rû ¥eWGerZpl†YrIy|o ]lTG ]Tr]¶rN�u �IlSu|l„. "¥]¶l¥»|uG "[pb\Œr�„t erd�]¶ˆ aq~u alhG ]l»lbrŒscuG. XuS†~o ]lT`lKŸy au»uar]¶rN�o el†grI ]cskblIu¥œl¥»|uG erZpl†YrI�j ]csk�b»uXl„ hªcl|uI A~XuG`KscY ‹bºalWo.

\rderdu¨ hab]cr[r|u¨r« A�u X�~blblduG ]lT`lKŸy au»ue\lbr ]Tr]¶rN�u Xs†|l„ B�t‹blhIcal�W~o "[pl]I† X�~ Xut~u h˜Xr|u~u›o. f\rbl×Ijr«¥]lduG I½lho \SŒrbl«]lT`lKŸy au»uar]¶r|l\leu�a~uG <t]¶rd½. "e[rhabŸjr«¥]lduG I½lhuIy \SŒr erZpl†YrIjuG"[pl]IcuG Dcu ¥]l�d PlKcqIclbrcu~l« Dcu ]

¥k, ]lT`lKŸy ]cskÀu auœo Xs†|l\l¥b|uG.A~l« "e[rbrd½l�X ]Tr¥|›rbuG ]Tr]¶r¥|›rbuG ecu~ erZpl†YrIju�SbuG "[pl]Icu�SbuG [†ah£SG <mir|leu~¥Xbu¨q. erâaard½l�Xbu¨ ]T\euG ]Tr]¶r|duG $cuIqˆcrduau›l|u~ al\hrI hGL†geuG ISu]¶albrcr|uG.PbdjrX h†|ltr�„t "\lefpalb elfr aqdGh¦qy erZpl`plh ¥aJd �alŒŒr« "`rauJsIcr¥|›recu~ \stu~ ‹f³Ÿy|o #�cl�|blWo _drblSl¥I›r ecu~�X~o¥NlZpalbr "e¥fgr|u~u. ]ŒlG I½lho erZpl†YrIju�S ler�bblWo $Xo hlcalbr _l[r|uI. hl[lcWKXrbr« Ad½l e†geuGal†N�o "ehl\elcG auX« B‹r« #Zp elcG e�cblWo ]ŒlG I½lho ]csk\SŒltu¨Xo.

]ŒlG I½lho �]lXu]csk \sˆr �eN�r�d½£r«erZpl†YrIy Iu»ŸuG. A~l« ]csk \sˆrbl«Œ�~ ^dG ecu~XuG $Xr

\\uhcrN�o ��eIuG . ]½ho eür\o ÇXphabŒu ¥Ncl„erZpl†YrIy|u IldXlahG ¥\crSuG. $Xu ]cricr|l„ ]½hoe‚ ‹¥ef\Œr\u¨ habG \s¥ˆ›recuG. $Xu e»r ]½ho e‚�]lXu ‹¥ef\]¶cskbuG\sˆre¥|›Xlbr ecuG. hl[lcW KXrbr« Il«�Ild½]¶csk \S¥|›Xo h]´G_† "ehl\elcŒrdlWo. A~l« $ŒeW ]csk \SŒu¥al A~ IlcpŒr« IqSr #f£bu›o. ]csk \SŒr]¶uG ašu \S]

SrÆaŸjuaSŸrb h¦qy Id›† $\rbuG h¦qjuIy|o erZpl`plh "[rÇX† \«Irbrûard½. alóad½, BIsÇXerZpl`plh ]ŠXr ]cr]q†Walbr \S]¶rdlbrŒuSŸu~¥Xl�S $\r au~rdu¨Xo"e[rbu�S \ljuIjualWo.tGhl„, er\lbINXu†Yr,Ærhoaho......."Ÿ�\ ¥]lIu~uecl\rcr|u~ "e[rIy. "e[rIjr« \r~uG "\lblhG h¦qjuI�j D»rel|l„ h†|ltr\u hl[r�N�~u ecrd½. $Ÿ�\ e~l«$Xr\uau›lIuG AXr†]¶u

Iy. NŸd¥]l�d IucuŸr|rS|u~ $ŒcG èrgpŒuI�jl�| au~r«|›u�Il›o h†|ltr\o haN�s†I«er ‹f³Œr« XuS|uG auX« X�~ ISuG]rSrŒG D»rel|lalbrcu~u A~lWoerZpl`plh erNkWcu�S"`r‹lbG.

haN�s† I«er \S]¶rdl|l„ ��eIr]¶rN� \S]Srbr« h†|ltr\u $\rbuG ]der[ erû es×IjuG \S¥Œ›Xlbr ecuG. $Xu �NÂr�d½£r« h¦qy erZpl`plh ¥aJdbr�d ‹f³Ÿy es›uGh£s†WalIl\uG hl[pXbu›o. hGzl\Œo ]ojhoe‚, ]½ho Su I½lhuIjr«e†gŸjlbr XuScu~Xo BIsÇX ]lTp]ŠXrblWo.h†|l† h¦qjrduG �aÑrIoh¦qjuIjrduG ]TrN�l« ]½hoeür\o ¥Ncu¥œly $mc›u er`lKŒr« \r~uërZpl†YrIy|uG ]Tr¥|›Xo D¥c hrd_hlWo. A~l« $er�S BIsÇX ]lTp]ŠXr A~ \bG IldlIldŸjlbr AXr†]¶uI¥jXuard½l�X "GKsIcr|�]¶Su~u›o.

QQ sN-ss¶ h-À-¯-am\w QQ 16al-ò-`q-ar QQ 2011 #Khó 10 QQ _u[\l×

cl¥afvcŒo

aöp�Œl»rdljr

hacG�N��~: $‡\ erd e†[\bu�S]§lŒdŒr« aöp$\Ÿy|o �aN��]¶ˆ erd\rdelcG <t]¶l|W�a~o #efp�]¶ô cl¥afvc�Œ aöp�Œl»rdljrIy15 ZrehG \sju~ ]WrauS|ohacG #cG`rN�u.

bÔ¥_lûI�j #âbrN�o aöp_‡\Œr¥d†�]¶Su~ 3000«]cG �Xl»rdljrIy IS«_irgoIcW hacŒr�„t `lKalbXlbrhGbu¹ hac harXr¥\Xl|y ]tƒu.

\r¥cl[rN� edIy <]¥blKrN�u¨ #»|S« aöp_‡\G XSbl„ ^rgtsho eIu]¶o "[rÇX† \S]Sr hvsIcr|W�a~uG aöp�Œl»rdljr hGLS\Iy #efp�]¶û.

]lT]uhÍŸy

erXcWG

�NÂu�N��~: aZrclfr ¥Icj halPG �]cœq† flJbu�S#`rauJpŒr« \S~uecu~ adbljG ]T\ I½lhuIjr�d ]TrXl|y|o adbljG arg„ ]lT]uhÍŸy erXcWG �NÂu. ‹hrU„to er. fref£c\r«\r~uG erZpl†YrIy ]lT]uhÍŸy BšuelŸr. ]r.]r. hu[lIc„, ]r. ]c¥afvc„ ‹hGKrN�u.

"[pl]rI albl¥Zer I½lhuIy|o ¥\òXvG \«Ir.]T\ ¥IæŒr�d ‹¥ef\G #Khó 31 \o "ehl\r|u�a~o hGLlSI† "trbrN�u.

‹¥ef\G hG_‡rN�IqSuX« erecŸy|o:9444162580.

�I.A. ¥PlWr�N��~: I›ldtrblŒ]r¨ �Il›ldtrbu~�XŸ�\�b~o �Nle�l× Xar»IG I›u. haN�s† I«erbr« er[r $Ÿ�\blel�X e»rbr�d½~o hlal\p_uŠrbuë† ¥\c¥ŒX�~ Nq›r|lˆrbrcu~u. ]¥k, flTpŸy|uG ]rSrelfrIy|uGau~r« hlal\pbu¹rIy e»raltuIbuG erZpl`plh¥aJd cl±sb¥\òXvŒr�„t $SuŸrb NcSuedrIy|o $cblbr altuIbuG�NÂu.

haN�s† I«erbr« hu‹sG¥IlSXrer[rbu�S hv`leG AŸ�\blbrcr|u�a~o auJpaÔr PbdjrXÀo Xr£jl×X�~ ep¹albrcu~rcr|WG. hu‹sG¥IlSXrer[r "\uhcr|l„ Xar»o\lSo h†|ltr\o Dcu‹f³euG$�d½~lbrcu~u auJpaÔrXr£jl× \rbah`br« ]tƒXo. haN�s† I«er Dcucl±sb‹f³albr ]crWarN�Xr\u]r~r« au„ Ur.AG.�I. h†|ltr\o Xs†N�blbuG ]£u›o. hv�G ¥\ˆŸ

juG #fbŸjuG IuŒr\rtÀl\u¨Xd½ ]lT]uhÍŸy A~o `cWIqSŸyXrcrN�tr¥b›Xu›o. Xar»IŒo Dcu `cWalšG "Su�ŒŸuau›lerd½ A~ [lcWbrdlbrcr|WG Ur.AG.�I. ]lT]uhÍŸjr«�N�˜l»r al\lSuG ašuG �Il›ue~Xo. ]¥k, haN�s†I«er A~ #fbG "Xr«Œ�~ Dcr|duG Xrch¦cr|�]¶¥S›Xlbrcu~rd½.

Dcu hu\lar¥]l�d #ƒSrN� P\er[r A�r\u¥aXr\uau¨ ��dh„hl�W~u IcuXrbXlWo PbdjrX h†|ltr�\ e»r�XšrN�Xo.

]lTp]ŠXr|o \rdelcard½lbrcu�~£r« "Xo fcrbl|r�bSu|l„ h†|ltr\o Dcu �Ild½G IqSr IlŒrcr|lalbrcu~u. Dcu �Ild½Œr\u¨r« Iu�t|qSr arI�N�lcu ]lTp]ŠXr|o cq]G\«Ir \rtƒa\¥h·l�S P\Ÿ�j has]r|lalbrcu~u. ]¥k, "Xr\u¨ kaPbdjrX h†|ltr\u›l

brd½. c›calhalWo $Xr\rSbr« Xar»I�Œ IuˆrIy|o \gµ�]¶ˆXo. $Xr\u¨ hal[l\G ]tbl„ $er�S #�c£rduG au¥~lûecu�a~u ¥Xl~u~rd½.

Xj†~ ‹Xr]kGUr.AG.�Ibu�S XI†N�blWo $m ‹Xrh‡rbr« PbdjrXh†|ltr�\ XuWÀu~Xo. haN�s† I«er ¥]l�dlcu ‹[l\�]¶ˆ ergbG\rbah`Àu¨r¥dl \rbah`Àu]ut¥Œl Dcu \stu~‹f³al|r alšl„ Ur.AG.�IÀo I»rƒrd½.

`qar ��I¥bš¥|huIjrduG "»raXr #¥cl]WŸjrduG�]û»du~ Dcu ]l†ˆrbu�S \rh·ilblezblWo haN�s† I«erbu�S IlcpŒr« IlWl\lbXo. $SXu]l†ˆrIju�S ‹Xr¥g[‹IS\Ÿy D»rN�u\r†Œrbl« Xar»I�Œ $j|ratr|u~ Dcu clgoÑsb\s|euG haN�s† I«er ergbŒrdu›lbrd½.

X¥©f hvbG`cWzl]\Ÿjr¥d|o \S|l\rcr

|u~ Xrc�ƒSu]¶r« haN�s† I«er Dcu ergbalIu�a~o PbdjrX IcuXu~rd½.XI†~uXcr]¶Walbr|rS|u~ ‹Xr•lb \~l|r�bSu|l„ Ur.AG.�IÀo"SuŒ D~uc›u alhŸy|u¨r« I»rbu�a~uG PbdjrX ‹Xskr|u~rd½.

$cu ÎesUrb„ ]l†ˆrIy|uG _Zdlbr cGKŒue~ erPbIl�r�„t Ur.AG.Ur.�IbuG haN�s† I«erbr« IušIcalb am\G"edG_r|uIblbrcu~u.$|lcpŒr« ep¹al�blcu \rd]l�SSu|u~Xr\u ]IcG $Ÿ�\�blcu ‹f³G \rderdr�d½~ has]\alWo Ur.AG.Ur.�I. ASuŒXo.

]¥k , P\Ÿy D~uGAju]¶Œr« at|u~r�d½~u X�~blWo $|»rƒ\rbah`l Xrc�ƒSu]¶u^dG �XjrbrN�Xo. P\Ÿju�S ka ]cskr|u~Xr\oA¥]¶l»uG DcXrcu�›~ hXpeuG `cWIqSŸy at|cuXo.

IcuWl\r[rbuG îldr\uG hu‹sG ¥IlSXr er[r h vlKXG �NÂu

�N��~:haN�s† I«er hG_‡rN� hu‹sG ¥IlSXr er[r�b au„ auJpaÔrbuG Ur.AG. �I. ‹hrU„tualbAG.IcuWl\r[r <y�]¶�Serer[ cl±sb Ikr ¥\Xl|y hvlKXG �NÂu. A.�A.A.Ur.AG.�I h†|ltr�\ hu‹sG ¥IlSXr X|

Xlb ]lTG ]Tr]¶rN�rcr|uIbl�W~o IcuWl\r[r ]tƒu.

Ur.AG.�I. cWIldŒlWo $ŒcG Dcu er[r e~rcu~�X£r« PbdjrX X�~auJpaÔr zl\Œu \r~uGclPr�e|l„ #efp�]¶Sualbrcu~u. A~l« $ŒcG

#efpG Rl„ <~br|u~rd½. `lerbr�d£rduG $ŒcG‹f³Ÿjr« PbdjrX ISuG]rSrŒG D»rel|WG. "ecu�S $ŒcG a¥\l`leG alšr�bSu|WG ¿ IcuWl\r[r]tƒu. hu‹sG ¥IlSXr er[rbr« P

\Ÿy #i½lZG ]£u �e|

W�a~uG IcuWl\r[r "`p†YrN�u.

Ur.AG.�I. ¥\XleuG au„<]auJpaÔrbualb AG.�I. îldr\uG hu‹sG ¥IlSXr er[r hvlKXG �NÂu. haN�s† I«er h†|l† <S\Sr\S]¶rdl|W�a~uG îldr„ #efp�]¶û.

haN�s† I«er : er[r e�~£rduGerZpl†YrIju�S ‹Xrh‡r Xscu~rd½

�N��~:_uŠr]calb �ed½uerjrIy ¥\crSu~ IuˆrIjuG IuSuG_lGKŸjuG ¥\crSu~ Dš�]¶S« ISuŒXl�W~uG $m ‹f³�Œ|utrN�o P\Ÿjr« ¥_l[eXoIcWG "\relcpal�W~uG Um‚hr„¥ëlG $„t† \lgWdr�„t "GKŸy \KcŒr« \SŒrb �har\ltr« ep¹al|r. _uŠr]calb �ed½uerjrIy IuˆrIy|o Xsclfl]alblWo ]dcuG IlWu~Xo.

Um‚ hr„¥ëlar�\|utrN�o �]lXuP\a[pŒr« $\rbuG #efpalb ¥_l[eXoIcWG \S~rˆrd½. Um‚ hr„¥ëlG Dcu ¥clKa�d½~uG _uŠr]calb ��eIdpŒr\o Iuƒo P\rN�rI»rƒXr\u¥fgG ‹Xrer[rbr�d½~uG #¥clKp]calb ‹f³Ÿy aló¥aNrIrörN�o alšl„ I»rbq�e~uG $m cGKŒo I»rƒ 15 e†galbr‹e†Œr|u~ ¥cJ claNæ„ ]tƒu. ]d ckrXl|juG _uŠr]calb ��eIdpau¨ XŸju�S IuˆrI�j esˆr\o ]ut¥Œ|o �Il›uecl„ ¥]lduG aSr|uIblWo¿ ¥cJ claNæ„ ]tƒu. "Xr\l« $Xu¥]ldu¨ IuˆrI�j hilbr|l„ haqiGau¥~lûecW�a~uG "e† "`p†YrN�u. 35 ebh·o I»rƒXr\u ¥fgG K†`rWrIjlIu~ ðsIy|o P\r|u~ IuˆrIjrdlWo _uŠr]calb��eIdpG IlWu~�X~ �]lXuelb [lcW \rderdu›o. A~l« 35 ebh·r\o Xl�»bu¨ ðsIy|o P\r|u~ IuˆrIjrduG��eIdpG IlWu~u›o. _uŠr]calb ��eIdpG ¥\crSu~ IuˆrI�jbuG ckrXl|�jbuG ]u\c[rehr]¶r|l\uG "e†|o ]r�uW \«Il\uG ‹¥XpI hGer[l\G ¥eWG¿ "e† ]tƒu.

_uŠr]calb ��eIdpG: ¥_l[eXoIcWG

"\relcpG



\rfrNc\KcŒr« ¥Zer "\uèr|u~ Igµ]¶l SuIyerfZalbr ‹Xr]lZrN�u.#�cbuG �\lœc�]¶SuŒu~ "\uèŸjlWXo.A�„t hl�v\eN\Ÿy¥Iô hsXl¥Zerbr« fu`l]´rerfvlhau›lbr. cladk²WÓl¥clSuG el\c��h\p¥ŒlSu�al]¶G, AóbuG¥eKG e~o èXr�b ckrN�u�Il¨l�a~ elàl\euG\«Ir. cla\lal£rXalb¥alXrcG Iüu\s†�Il›uI»uIrbXr\u¥fgG XdbrduGIürduG I»uŒrduG audŒS



Is†Œr¥Iˆ d£br�d ‹ÇXra¥\licŸjlb zdŸ�jd½lG \fr]¶rN�XuG cleWIr£cÓlclb "hGJpGclkhescÓl�c e[rN�Xu�ad½lG i\ual„ es¥clNrXalbr erecrN�u. ¥Zer�b I›IlcpG ]tbu~XrŸ�\blWo.


"Ò\l]uó�„t a[u�al»r ¥Iy|l„<XoIWølIud\lbrcu~ cla�„t PrÉlh�b �]�ˆ~ofar]¶r|l\lblWo EI›u Rl„ hsX�b' A~u ]tƒXo.Ærblf}G #ZpG ‹¥blKr|u~ "hud`hx†`Ÿjr�dl~lWo $m clalbW`lKG. cladk²WÓlcuG huÜse\uG "Xp[rIG ‹hlZG ]q›u. EhucP\huZugoIc' - ¥ZeÓl†|u¥]lduG "hl[palb - IlcpalWo"Ÿo hl[rN�rcr|u~Xo A~u ]tƒo i\ual�\"`r\xr|uIbuG #fs†eZr|uIbuG �NÂu. ÇXÇXp\lbalcuXrbr« #Zceu¥Xl~r. $m <]IlcŒr\o ‹Xr^dG�IlSu]¶l„ a�šl~uard½. A�„t h†ehvalb $XlI�Â~u]tƒo cla„ i\ual�\ ÌValbr #drGK\G�NÂu.




cmambWmarXw







(_uJlcr, auhodrG)


XrÓIy�|Xrcr« hGLG ¥NcdlWo "Srzl\]calbr aXG \r†eir|u~ [†˜G EE"d½liuer�\ \rŸy hqkr|uIbuG ]cho]c _‡G \~l|uIbuG�N…uI (Ju†#„. "« "„^l« 1). ]cho]cG IdiGìgµr|u~ \S]SrIy erfvlhrIjr« \r~u›lecuXo."\ucÒ\Œr¥„tXleWG erfvlhrIy hvsIcr|u~e»rIy.

‹elNI\uG erer[ haqiŸjuG buŠauJŒo \r~o"\ucÒ\G e»r hm“ZŒrdlbXo BI¥ZfG $cu]¥XljG hx†`ŸjrdlWo. B�t h£s†Walbrcu~ ]d hx†`ŸjrduG #bu[G Xl�» �eN�o h‡rbr¥d†�]¶Sl„ ‹elNI„ IlWrN� alòI ]cr¥fl[r|�]¶SWG. Ncró ‹hrŠalb Eiu��Z_r…' h‡r <ZlicWG. erfuŠ #cl[\blb E<Gt' ¥]lduG \r†eir|l„ "\ueZr|r�d½~ Ju��tfrIju�S <]l[r hal[l\Œr\u ¥e›r ‹elNI„ hvsIcrN�u a|br¥d|o ‹¥efr|l�X aZs\br¥d|o XrcrN�u ¥]leuIblbrcu~u.

$|lcpŒr« Nrd ‹auJ "\ublbrIy|o ¥]lduG¥blPr|l\lel�X e�~£rduG "\ucÒ\Œr�„t aiXvG ‹elNI„ "e�c ¥_l[p�]¶SuŒr�|lSuŒu.

IdiŸy epl]lc <]IcWal|l„ Nrd† âar|u~u. hGLˆ\Ÿy dlÌcalb hGèŸjlbr Nrd† IlWu~u. buŠŸy dlàlIu~Xo bu¥Šl]IcW er]Wrbu�S e„ hl[pXIy "trbu¥œl»lWo. al\e haqiŒr�„t ¥a« "Sr¥N�«]¶r|u~ ZuHJŸjlWo hGL†gŸy. "ecr�d h¥�lgeuG hal[l\euG \rd\r†Œu~Xr\o $S\rd|lc\leu~XlWo "\ucÒ\Ÿy.

$WIy X˜r«, "b«|l† X˜r«, IuSuG_ŸyX˜r«, hauZlbŸy ]cho]cG, clPpŸy ]cho]cG<›lel\rSbujj X†|ŸjuG �XšrŠlcWIjuG <`bIkr N†N�Iy e»rbuG arIN� $S�]SduIy e»rbuG ]tƒu Xs†|u~ a[pz�cblWo IldG Il¥Xl†|u~Xo.aiXvau¨XuG ]c¥dlI ¥alkG hl[pXbu¨XuG ‹elNI„ ‹Is†ŒrN�XualWo. ]cho]cG IqˆrbrW|u~ "\ucÒ\Ÿy. �Xšlb el†ŒIy \«Ir �XšrŠlcW<›l|u~e�\ erfuŠ Ju†#„ ^lhrJo(�X˜lSr) A~lWo er¥fgr]¶rN�Xo. Iu»]¶G �Ild�b|ly edrbXl�W~o Ju†#„ ]tƒu�eN�rû›o. hal[l\alÜir|u~e† h‡r $gµ�]¶Su~u.


$~�Œ $ôŒl†: ��eIrô 06.33\lj�Œ hi†: ]ud†�N� 4.42


\ah¦lchabG

jqio† "h† aKocr_o $fl"o hu_oir

12.30 03.34

06.34 07.54 04.36

haN�s†I«er ‹f³Œr« hu‹sG¥IlSXr er[r ‹Jpl]\Œr« #i½lZG ]£u�e|u~ \KcŒr�d h¦qy erZpl†YrIy

I›ldtrblŒ ]r¨ ...

�N��~ e\rXl halPG <ZoLlS\G #Khó 15\o

�N��~: ðsfl¹sIcWG A~ dkpeualbr cq]eXoIcrN� �N��~ e\rXl halPŒr�„t <ZoLlS\G #Khó15\o Xr£jl× ��eIrô \ldr\o �A.hr.Aô. "G¥_ZoI†\Ktr« ¥Ncu~ h¥˜j\Œr« Dly $�p adbljr "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to ¥KlIudG ¥Kl]ld„ <ZoLlS\G �N…uG. NdN�ró XlcG "¥flI„ auJplXrYrblbrcr|uG.

e\rXl halPŒr�„t hlaqirI ¥he\ ]ŠXrbu�S<ZoLlS\G AÁ ¥‹lPIoSo AG.A. hdsG <ZoLlS\G �N…uG. �I.Aho. ¥Kl]l«, Aho.hr. "K†ely, hufsd¥Kl]ldÇg¯„, ¥_l_r �N˜Wq†, albl\lb†, ¥Ul.huaXr \lclbW„ A~re† ‹hGKr|uG. cN\ ]r. \lb† "[pkX eir|uG. huc`r Ñîr�d "¥�elhrIy|o erZpl`plh hilbG \«IuG. halPG �hÆˆtr ¥tN�«hlaue« hvlKXeuG KsX cl[lÇg¯„ \xrbuG ]tbuG.

<ZoLlS\¥ŒlS\u_‡rN�o \S|u~ Idlh‡pbr« clP„ IleldeuG hGLeuG "eXcr]¶r|u~ Kl\¥ajbuG�gltWq† cerbu�S alPrIo ¥gl, NdN�ró XlcG Zlau "eXcr]¶r|u~ ararÆr, åŒ åXpŸy A~rebuau›lIuG.

�aUr|« hsšo elàl\G �NÂo 27 dkG Xˆrb bueXr "tîr«

�N��~: Xar»o\lˆr�d ¥Il¥jPr« AG._r._r.Aho. hršoelàl\G �NÂo 27 dkG Xˆr�bSuŒ bueXr�b ¥]ldsho"tîo �NÂu. �N��~ hv¥Zfr Il°\ (26) #Wo "tîrdlbXo. <Œ¥c�p„ hv¥Zfr tlJr�e« huSo\ \«Irb ]clXr�bŒuS†~lbrcu~u "tîo. ]WG \«IrbrûG hsšo d`r|lŒXr�\ŒuS†~o erZpl†Yr ¥]ldshr« ]clXr \«IuIblbrcu~u.

IerhGKaG P\t«¥_lUr 14\o�N��~: �N��~ IerhGKaG P\t«¥_lUr ¥blKG14\o ��eIrô aq~r\o �N��~ ¥ÑUo�h„ttr\o AXr†efŒo \xœl|G 36 Ir»|uIuj|��c �Xcuerdu¨ aZrclfr ¥Icj halPG flJbr« \S|u�a~o P\t« �hÆˆtr�NtuXucuŒr <ürÇg¯„ "trbrN�u. IqSuX« erecŸy|o: 9444837066.

\xG]l|Œo adbljGI½lho XuSŸr �N��~:adbljarg�„t `lKalbr aZrclfr ¥IcjhalPG \xG]l|G flJbr« `lgl]T\Œr\o XuS|GIutrN�u.]T\¥IæŒr�„t <ZoLlS\G aZrclfr ¥IcjhalPG �Nb†al„ AG. freZlh„ ]r¨ \r†eirN�u. �N��~ IerhGKaŒr�„tbuG ¥IcjhalPG \xG]l|G flJbu�SbuG #`rauJpŒrdu¨ adbljGI½lhr« 20 erZpl†YrIjlWo #ZpZr\�aŒrbXo.

arg„ ]T\¥IæG "[pl]I„ �NtuXucuŒr <ürÇg¯„ I½lhr\o ¥\òXvG\«Ir. Sr.]r. elhu¥Ze„, �I.#†.clP¥Kl]l«, �I.]r. ¥eWu¥Kl]l«, _ldÇg¯„ #\|c XuSŸrbe† ]�£SuŒu.

IuSuG_hGKaG 13¿\o�N��~: "a°r|c adbljrhalPG IuSuG_ hGKaeuGhvlXÔpZr\l¥LlgeuG hGLSr]¶r|u~u. 13¿\o \S|u~IuSuG_hGKa¥ŒlS\u_‡rN�o IuˆrIy|lbr er¥\lZ¿erÉl\aöcŸy \SŒuG. hvlXÔpZr\Œr« cler�dhalPG�Nb†al„ er. hr. ‹es‚, ‹hrU„to $. IcuWlIc„ A~re† ¥N†~o ]XlI <b†ŒuG. IqSuX« erecŸy|o: 9840628525, 9940301963, 9444711666.

¥h¶l†Soho Zr\l¥LlgG�N��~: #fl„ �a¥˜ltrb« �aÑr|u¥dg„ ib†�h|„Utr h¦qy ¥h¶l†Soho Zr\l¥LlgG �\”u ]l†|o¥îUrbŒr« A.Ur.Pr.]r. ]r.hr.ddvGhGK <ZoLlS\G�NÂu. ‹r„hr]¶« hu\rXl er]r„Næ„ "[pkX eirN�u.

"\u¥flNrN�u�N��~: `lKeX iGhG a¨rbq† f£c„ \œqXrcrbu�S\rcplWŒr« al[elcG \lb† h†esho �hl��hšr "\u¥flNrN�u. PlXraX ¥`Z�a¥\p h†ecu�SbuG #Zceu¥\Sl„ I»rƒ ail‹Xr`blbrcu~u `lKeX iGhG a¨rbq† \œqXrcr�b~o P\t« �hÆˆtr Sr.�I.�I. \lb† "\uh²crN�u.

‹hrU„to �I.�I. ffr[c„ "[pkX eirN�u.A„. ¥edlbu[¥a¥\l„, �I. claÇg¯„ A~re† hGhlcrN�u.

haN�s† I«er <S„ \S]¶rdl|uG : PbdjrX�N��~: hu‹sG ¥IlSXr er[r ‹IlcG Xar»o\lˆr�d h¦qjuIjr« h†|l† <S„ X�~ haN�s† I«er \S]¶l|u�a~o auJpaÔr PbdjrX ]tƒu. haN�s† I«er ‹f³Œr« hu‹sG¥IlSXr er[r ‹Jpl]rN� <S�\ \rbah`br« �eN�lWo PbdjrX $|lcpG ]tƒXo. haN�s† I«er ‹IlcG X…ltl|rb ]lT]uhÍŸy \r§rX habŒr\IG erZpl†YrIy|o erXcWG �N…u�a~uG "e† "trbrN�u. haN�s† I«erhG_‡rN�o hu‹sG ¥IlSXr er[r "\uhcr|u�a~o Xr£jl× PbdjrX \rbah`br« ep¹al|rbrcu~u. Xrc�ƒSu]¶r« PbrN�o "[rIlcŒr« e~buS�\ haN�s† I«er t©u �N…W�a~lefp�]¶ô PbdjrX $Xu hG_‡rN�o \rbah`br« \rba¥`ZKXrbuG \SŒrbrcu~u. XuS†~o ‹f³G¥IlSXrbr�dŒrb¥]¶ly haN�s† I«er \S]¶o "[pb\e†gG \S]¶l|l\u¨ aÎlho ��i¥|lSXr er[r ¥î �N…W�a~lefp�]¶ô h†|l† hu‹sG ¥IlSXr�b has]r|uIblbrcu~u.

hu\lar ^›o: [ej]óG]ut�]¶Suer|W�a~o hr.]r.AG.

�N��~: ]uXu¥N�crbr�d hu\lar ]u\c[relh ]ŠXr‹e†Œ\G hG_‡rN�o [ej]óG ‹hrŠsIcr|W�a~o]uXu¥N�cr hr.]r.AG. hGzl\ I˜ršr.

]u\c[relh ]ŠXrbu�S `lKalbr esSo \r†arN�u \«Iu~Xr« \S~ hlœŒrI Æa¥|Sualbr _‡�]¶ô hr._r.�A. "¥\vgWG ¥\crSu~ ]uXu¥N�cr Prd½l IjÅ†Pr. cl¥Kgo Næ�b X«zl\Œu\r~u \s|G �N…W�a~o hr.]r.AG. hGzl\ �hÆˆtr er. �]cualy #efp�]¶û. hu\lar ZucrXlfvlh ^�›~ \rdbr« ¥Iæ Ke‚�a„tr« \r~o 2006¿08 IldLˆŒr« 663.73 ¥IlSrcq]buG XuS†~o 108 ¥IlSr cq]buG ]uXu¥N�cr h†|ltr\od`rN�rû›o.

$XuIqSl�X h~ŠhGLS\Iy, ep¹rIy A~recr« \r~o hG`le\blbr e„XuI hGzl\ h†|l†��I]¶šrbrû›o. A~l«, hGzl\�Œ hu\lar ]u\c[relh ‹e†Œ\Ÿy $¥]¶l»uG Aer�Sbu�aŒlŒzrXrbrdlWo. hu\lar ZucrXlfvlh ^›o hGzl\ h†|l† eIalšr �Nde»rN�Xlbu¨ hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆr�„t]§lŒdŒr« ]u\c[relh]ŠXr ‹e†Œ\�Œ|utrN�o haÜalb "¥\vgWG \SŒr erecŸy �ejr�]¶SuŒW�a~o hr.]r.AG. \r†¥ZfrN�u.

‹¥ai¥clKŒr�„t ZqgpefŸ�j|utrN�o erZpl†YrIjr« ¥_l[eXoIcWG

�N��~: ‹¥ai¥clKŒr�„t ZqgpefŸ�j|utrN�o erZpl†YrIjr« ¥_l[eXoIcWG \SŒl„ #Khó c›lGelcGauX« D¥Ål_† alhGe�c erer[ Idl]cr]lSrIjuG aöcŸjuG hGLSr]¶r|u~u. ¥Ul. ¥ali„ho Ub_šrho �h¶gdrîoho �h„ttr�„t #`rauJpŒr« h¦qjuIjuG ¥Il¥jPuIjuG ¥IæsIcrN�lWo aöcŸy \S|uI�b~o ¥UlÅ† er. ¥ali„ ]tƒu. erZpl†YrIjr« aöcŸjrdq�SbuG #I†gIalb ašo ]cr]lSrIjrdq�SbuGaló¥a ¥_l[eXoIcWG \SŒl„ I»rbq�e~o "¥©iG ]tƒu. $�pbr« ‹¥ai¥clKrIju�S AüG $¥]¶ly"°u ¥IlSr¥bljalWo. 2030 #Iu¥œl¥»|uG AüG 87¥IlSr¥bljalbr <bcu�a~lWo IcuXu~Xo. ‹¥ai¥clKrIju�S AüG e„¥XlXr« e†[rN�u ecu~Xr\l« ‹¥ai¥clK�Œ|utrN�ualóG N†N��N…l\lbr �AIpclgoÑhGLS\bu�S P\t« Im‚hr« ‹¥XpIh¥˜j\G h]´G_tr« erjrN�u ¥N†|u~u›o. ]Œue†gGauœo AboUoho ¥clKŒr�„t `sgWr�bhG_‡rN�o N†N��N…l„ alóalWo P\t«Im‚hr« $Xr\u auœo "Srb�calbrerjrN�u¥N†Œrcu~Xo. altrb PrerXhliNcpŸjuG PserXŒrc|uG ‹¥ai¥clKG epl]r|l„ $Sblbrû›o. IuˆrIjr�d "arXeüG `lerbr« ‹¥ai¥clKG <›lIl„IlcWalbrû›o ¿¥Ul. ¥ali„ Nq›r|lˆr.

adblj]T\¥IæG <ZoLlS\G�N��~: adblj arg�„t `lKalbr auK¥]¶† adbljr halPŒr�„t #`rauJpŒr« #cG`rN� adblj ]T\ ¥IæŒr�„t <ZoLlS\G ]r. clPu \r†eirN�u. ]r. \xIual†,gr_u ¥Plhô, ¥ZerZlho ‹hGKrN�u. ]T\ ¥IæG "[pl]rI Id I½lhuIy|o ¥\òXvG \«Ir.

QQ _mw¥q-À h-À-¯-am\w QQ 17al-ò-`q-ar QQ 2011 #Khó 10 QQ _u[\l×


aq~u ¥dlIŸ�jbuG �Rˆr]¶rN� h¥�lg¥`crau»|r�|l›lWo âsclaZlh„ aSŸr�bŒrbXo. <¥©fp-dkpŸy hl[rN�Xr�„t #i½lZŒr\lbr, a[ue\Œr«a[uca[u]l\G \SŒrb I]rI¥jl�Sl]¶G Z[rauJ�„t#Éb\uhcrN�o i\ual„ clah~r[r br¥d|o �N~o,X�„t h°lcIYbuG hsXle¼Œl� euG au»ue„ ]tƒu;huÜse\uG h~rirX\lbrcu~u "er�S.

\rfrNc\KcŒr« ¥Zer "\uèr|u~ Igµ]¶l SuIyerfZalbr ‹Xr]lZrN�u. #�cbuG �\lœc�]¶Su Œu~

"\uèŸjlWXo. A�„thl�v\eN\Ÿy ¥Iô hsXl-¥Zerbr« fu`l]´r erfvlhau-›lbr. cladk² WÓl¥clSuGel\c��h\p ¥ŒlSu�al]¶G,AóbuG ¥eKG e~o èXr�bckrN�u �Il¨l�a~ elàl\--euG \«Ir. cla\lal£rXalb¥alXrcG Iüu\s†�Il›u I»u-IrbXr\u¥fgG XdbrduG I-ürduG I»uŒrduG audŒSŒrduG "WN�u]rSrN�u�Il›o,A�„t ZuHJeuG ZucrXeuG Zuc-�euG ‹lW\lY¥\lStrbr|-

W�a~o Id¶rN�u.\˜u�S IqSr|l× ZfcYX\b\u ¥_l[palel„¥e ›r

NqUlcºeuG "SbljelIpeuG ��Ialtr. NróIqS]†eXŒr« Xlahr|u~ IldŒo, Dcu Il|e~o"Xr�„t Iq†Œ\JŸjl« X�~ <]ÎerN� Ilcp alWo"SbljelIpalbr ]tƒXo. cla\r« ÝilXuc Nr�-IjuW†Œl„ ]šrb e¼Œl�ŸjlWre�bd½lG.



"Ò\l]uó�„t a[u�al»r ¥Iy|l„ <XoIWøl-Iud\lbrcu~ cla�„t PrÉlh�b �]�ˆ~o far-]¶r|l\lblWo EI›u Rl„ hsX�b' A~u ]tƒXo.Ærblf}G #ZpG ‹¥blKr|u~ "hud` hx†`-Ÿjr�dl~lWo $m clalbW`lKG. cladk²W ÓlcuGhuÜse\uG "Xp[rIG ‹hlZG ]q›u. EhucP\hu ZugoIc'- ¥ZeÓl†|u¥]lduG "hl[palb - IlcpalWo "Ÿo hl[r-N�rcr|u~Xo A~u ]tƒo i\ual�\ "`r\xr|uIbuG#fs†eZr|uIbuG �NÂu. ÇXÇXp\lb alcuXrbr«#Zceu¥Xl~r. $m <]IlcŒr\o ‹Xr^dG �IlSu]¶l„a�šl~uard½. A�„t h†ehvalb $XlI�ˆ A~u]tƒocla„ i\ual�\ ÌValbr #drGK\G �NÂu.




cmambWmarXw







(_uJlcr, auhodrG)


XrÓIy�|Xrcr« hGLG ¥NcdlWo "Srzl\]calbr aXG \r†eir|u~ [†˜G EE"d½liuer�\ \rŸyhqkr|uIbuG ]cho]c _‡G \~l|uIbuG �N…uI(Ju†#„. "« "„^l« 1). ]cho]cG IdiG ìgµr|u~ \S]SrIy erfvlhrIjr« \r~u›lecuXo. "\ucÒ\Œr¥„tXleWG erfvlhrIy hvsIcr|u~ e»rIy.

‹elNI\uG erer[ haqiŸjuG buŠauJŒo \r~o"\ucÒ\G e»r hm“ZŒrdlbXo BI¥ZfG $cu]¥XljG hx†`ŸjrdlWo. B�t h£s†Walbrcu~ ]dhx†`ŸjrduG #bu[G Xl�» �eN�o h‡rbr¥d†�]¶Sl„ ‹elNI„ IlWrN� alòI ]cr¥fl[r|�]¶SWG. Ncró ‹hrŠalb Eiu��Z_r…' h‡r <ZlicWG. erfuŠ #cl[\blb E<Gt' ¥]lduG \r†eir|l„ "\ueZr|r�d½~ Ju��tfrIju�S <]l[r hal[l\Œr\u ¥e›r ‹elNI„ hvsIcrN�u a|br¥d|o ‹¥efr|l�X aZs\br¥d|o XrcrN�u ¥]leuIblbrcu~u.

$|lcpŒr« Nrd ‹auJ "\ublbrIy|o ¥]lduG¥blPr|l\lel�X e�~£rduG "\ucÒ\Œr�„t aiXvG ‹elNI„ "e�c ¥_l[p�]¶SuŒr�|lSuŒu.


$WIy X˜r«, "b«|l† X˜r«, IuSuG_ŸyX˜r«, hauZlbŸy ]cho]cG, clPpŸy ]cho]cG<›lel\rSbujj X†|ŸjuG �XšrŠlcWIjuG <`bIkr N†N�Iy e»rbuG arIN� $S�]SduIy e»rbuG ]tƒu Xs†|u~ a[pz�cblWo IldG Il¥Xl†|u~Xo.aiXvau¨XuG ]c¥dlI ¥alkG hl[pXbu¨XuG ‹elNI„ ‹Is†ŒrN�XualWo. ]cho]cG IqˆrbrW|u~ "\ucÒ\Ÿy. �Xšlb el†ŒIy \«Ir �XšrŠlcW<›l|u~e�\ erfuŠ Ju†#„ lhrJo(�X˜lSr) A~lWo er¥fgr]¶rN�Xo. Iu»]¶G �Ild�b|ly edrbXl�W~o Ju†#„ ]tƒu�eN�rû›o. hal[l\alÜir|u~e† h‡r $gµ�]¶Su~u.



_lGK½q†: I†WlSI aÔrh`br« ¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr« ]cla†f er¥[b\lb er.¥hlaü�b <y�]¶SuŒrbXr�\Xr�c _r.�P. ]r. |IŒuG ]utŒuG ‹Xr¥g[G f¹albr. ¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr« Iuš|lcl�W~o I�›Œrbe�c alšr \r†ŒW�a~o_r. �P. ]r. ¥Iæ ¥\òXvG \r†¥ZfrN�rûG "Xo atrIS~o �bZpqc]¶bu�S erfvh´\lb er.¥hlaü�b <y�]¶SuŒrbXlWo ‹Xr¥g[Œr\o $Sbl|rbrcr|u~Xo.

"Xr\r�S aÔrzl\Œr\lbr IqSuX«¥]† cGK�ŒŒrbXo auJpaÔr|o Xd¥eZ\blbr altuIblWo. aÔrzl\¥Œ|o ]crKWr|lŒXr« ‹Xr¥g[rN�o Ur.A„. PseclPoNsô er]¶o zl\G clPr�eN�u . �Nle�l× cler�d\rbah`l h¶s|† �I.Pr. �_l]¶…�b hx†frN�lWo clPr|Œo \«IrbXo. ¥_dq† ¥Kl]ldÇg¯�\ aÔr h`br« <y�]¶SuŒW�a~lefp�]¶ô gr¥alKbr« $¥©iŒr�„t "\ublbrIy aÔr ¥cWuIlNlcp�b e»rbr« XSƒu. I»rƒ e†gG D¥Ål_tr« aÔr ¥cWuIlNlcpbu�S ¥\òXvŒr« \S~ eraX \s|Œr«¥_dq† ¥Kl]ldÇg¯\uG <›lbrcu~u. ]r~sSo¥cWuIlNlcp �bZpqc]¶ ]kŒo Xrcr�N�ŒuIblbrcu~u. X\r�|l]¶G DœXo AG.A«.A.al† <�›~lWo ¥_dq† ¥Kl]ldÇg¯�„t "eIlf elZG . _ldÇg¯ Pl†|¥iljr , #\x

"ho¥\lˆr|† , hr.Sr. cer , "]¶lN�ucÒ„ , hvXÔ AG.A«.A. e†Œq† ‹Ilfo , hr.]r.¥bl¥Kfv† A~recuG aÔrzl\Œr\lbr aq

¥~lû e~rû›o. ]uXuauJŸy|o au„KW\ \«Ir�|l›l

brcr|uG "SuŒ aÔr h`lerIh\�a~o _r.

�P.]r. hGzl\ ‹hrU„to �I.Aho. $mfvc]¶ ]tƒu . "Xr\r�S auJpaÔr hZl\xKmU U«irbr�dŒr _r.�P.]r. ¥Iæ ¥\òXveualbr N†N� \SŒr . ‹[l\aÔr a„¥ali„ hrMo, er¥ZfIlcp aÔr Aho.AG. Çg¯ A~re�cbuG auJpaÔr hx†frN�u.

¥dlIlbu¹ tr¥]¶l†ˆr« #¥cl]W er¥[b\lb aÔr er.¥hlaü clPr�e|W�a~lefp�]¶ô ‹¥kl`G \SŒu�a~o ¥Il‚Üho ep¹al|r . �tUoUr h¥ilZcŸ�j ]r�uWÀu~ecu�S ]¥clkalb ]r�uWbuG $|lcpŒr« ‹Xr]kŒr\u›o. #¥cl]W er¥[bclb P\l†Z\ �tUoUr, IcuWlIc �tUoUr, âsclaudu A~re�c #Zp Lˆ hXp ‹XrÉl NSŸr« \r~o D»rel|rbrcu~u. A~l« ¥hlaü�b <y�]¶SuŒuIbuG �NÂu. $Xo auX�dSuŒo�bZpqc]¶ ]kŒr�„t $cˆŒl]¶o �ejr�]¶SuŒl\lWo �tUoUr h¥ilZcŸju�S Xscual\G .

XuGIqtr« ¥hlaübu�S a|ju�S <SazXbrdu¨ J\\ Iœ\r "\[rÇXalbr ¥\âu›l|rbXlblWo ¥dlIlbu¹ I�›Œrbrcu~Xo . #¥cl]W er¥[b\lb ¥hlaüclPr�e|W�a~uG "d½lŒ ]kG hGzl\ epl]Ialbr ‹¥kl`G hGLSr]¶r|u�a~uG ‹Xr]k ¥\Xleo hrŠcla…buG¥Il‚Üho hGzl\ ‹hrU„to Pr. ]c¥afvtuG ]tƒu.

PseclPo Nsô er]¶o zl\G clPr�eN�u

aÔrblIl„ ]rSredr; ¥hlaü�ÀXr�c ‹Xr¥g[G

_lGK½q†:auJpaÔr Ur.er. hZl\xKmU aÔral†|o eIu]¶uIy er`PrN�u\«Ir.J\\G, Pr¥bljPr, e\G, Ur.]r.A.#†, te\pu,SqtrhG, #¥clKpG, IuSuG_¥kaG, bueP\¥kaG, ¥h¶l†Sho, $„tdrP„ho, "Srzl\hmIcpG A~s eIu]¶uIju�S NuaXd auJpaÔr|u X�~blWo. ašu aÔral†|o �bZpqc]¶ aÔrh`br« "e† eirN�rcu~ NuaXdIyX�~ \«Ir. aÔralcuG eIu]¶uIjuG.er.Aho. #Nlcp: <~XerZpl`plhG. aucu¥Igo #†. \rtl\r: e„IrS,

$SŒcG epehlbG. ¥fl`l Ic�d�P: <m†PG,

`kp �]lXuerXcWG. _heclPo �_l�˜: PderèG. <¥ago er. Kˆr: Çgrer. ¥hlaü: imhrMo hr.AG. <Zlhr: �]lXuaclaŒo

AG.]r. ¥cWuIlNlcp: A��I·ho dk²‚ helZr: hiIcWG hr.hr. ]lˆs«: e\rX, frfu¥kaG �P. Çg¯ ]¥da†: XutauJG, sgtsho ¥Zeu\lbrIo _dalKr: alho APpu¥|g„ PKZsgo �gˆl†: ÜlaerIh\euG

]°lbŒo clPuG ¥Klerx I†¥Ply: I~U hlGh¦lcrIG #†. "¥flIo: #`p�cG, KXlKXGAho. hu¥cgoIual†: \rbaeuG

\KcerIh\euG Aho.A. claZlho: #¥clKperZpl`plhG _r.A„. _N�KmU: �Xl»r« er.AN�o. I¥Kcr: ��‹atr #„Uo

�h|„Utr APpu¥|g„ A. \lclbWhvlar: hlaqirI¥kaG,

Pbr« Aho.A. cesæ\lYo: ¥il†ˆrIyN�†

aÔralcu�S eIu]¶uIjr« alšard½

auJpaÔr Ur.er. hZl\xKmU U«irbr« #`p�caÔr ]r.NrZG_c�Œ hx†frN�¥]¶ly

_lGK½q†: AN�o.Aho.#†. ¥dDmˆr« auJpaÔr Ur.er. hZl\xKmUbu�S <SazXbr« \r†arN�uecu~ �IˆrSŒr�„t ]½l\r« alšG ecuŒr. Ur.A„. PseclPo AG.A«.AÀo "\ueZrN�zdGIqSr <]¥blKrN�u\S|u~ \r†alW‹e†Œ\Ÿy erelZalbXr�\ŒuS†~lWo �IˆrSŒr�„t ]½l\r« epXplhGecuŒrbXo. DcuarN�u \r†arN�rcu~ �IˆrSG ¥\†]IuXrblbr er`PrN�u c›l|r. �IˆrSŒr�„t Dcu`lKG hZl\xKmUbu�S zdŒuG a�šlcu lKG PseclPo AG.A«.Abu�S zdŒualWo.]l†]¶rS #efpŸy|lbr _lGK½q† erIh\ "¥Xltršr Pr IlšKtrbr« "\ueZrN� zdŒo NˆŸy dGLrN�o _iu\rd �IˆrSG ]WrXXu erelZalbrcu~u.

hZl\xKmU auJpaÔrblbr NuaXd¥b�šSu|u~Xr\o�XlûauœlWo #¥cl]WG ]utŒue~Xo. XuS†~lWo DcuarN�u ]WrXu e~ �IˆrSG �]lSu~�\ c›lbr alšrbXo.

\r†alW‹e†Œ\Ÿy _lGK½q† erIh\ "¥Xltršrbu�S NˆŸy dGLrN�l�W~o al[pa‹e†ŒI \lKdkoar��i¥|lSXrbr« �]lXuXl«]cpi†Pr \«Irbrcu~u.

erelZŒr«\r~o XSrbqcl„ auJpaÔrbu�S

�IˆrSŒr�„t ]½l\r« alšG

_lGK½q†: I†WlSI epehlb ¥aJdlerIh\ ¥_l†Uo B�šSuŒ zdeualbr _‡�]¶ˆ ¥Ihr« PuUsgp« IîUrbr« I»rbu~ _r.�P.]r. ¥\XleuG au„ aÔrbualb Iˆ hu{�Wp \lbrUu, aI\uG ¥Il†]¶¥tg„ Im‚hrdtualb Iˆ PKZsgo A~re† ��i¥|lSXrbr« Plapl¥]k \«Ir . i†Pr _u[\l× ]crKWr|uG. Iˆ hu{

�Wp \lbrUuer\uG Iˆ PKZsgr\uG¥dlIlbu¹ ‹¥XpI ¥IlSXr Xr£jl×PlapG \r¥g[rN�rcu~u. $šlhoI ¥hlôšo �eb† Iœ\r al¥\PrMo UbtÅ† Aho.er. âs\relh\uG ��i¥|lSXrbr« Plap i†Pr \«Irbrû›o.

_lGK½q† ]»b eral\ŒlejŒr\uhas]G "�lclgoÑ Iœ\rblb $šlhoI ¥hlôšo �eb† Iœ\r|lbr 325

B|† zdG B�šSuŒXrdu¨ Æa¥|SuIjlWo _r.�P.]r. aÔrh`br�d�A.Sr.aÔrblbrcu~ Iˆ hu{�Wp\lbrUuer�\ IuSu|rbXo . zdG B�šSuŒXrdq�S Iˆ hu{iaWp\lbrUueuG IuSuG_euG 87 ¥IlSr cq]bu�S ¥\âu›l|r�b~lWo #¥cl]WG. qar Xˆr]¶ualbr _‡�]¶ô ¥dlIlbu¹ B»o¥IhuIjlWo ASuŒrû¨Xo.

au„aÔrbuG aI\uG Plapl¥]k \«Ir

_lGK½q†: \Kc‹l� ‹¥ZfŸjr�d #tu h_o cPrhoÑl† Dl^shuIjr« ¥dlIlbu¹ �tboUo \SŒr. ]cr¥fl[\br« Æa¥|SuIyI�›ŒrbXr�\ XuS†~o15 ¥]†�|Xr�c hv¥a[bl¥I�hSuŒXlbr ¥dlIlbu¹ Pîrho freclPo er.]lˆs« ]tƒu.

¥ilho¥Ilô, �ZlUoU_d½l]q†, PrKl\r, ¥Ze\i¨r, #¥\|«, �\daGKdA~rerSŸjr�d h_o cPrhoÑl† Dl^shuIjrdlWo �tboUo \SŒrbXo. <¥ZplKzcuG BP„tualcuG <y�]¶�S

15 ¥]†�|Xr�cblWo ¥I�hSuŒrcr|u~Xo.

¥ilho¥Ilô h_o cPrhoÑl† Dl^shr�d �h|„UoUrergW« "hrî„tr�\Xr�c "»raXr \r¥cl[\\rba‹IlcG ¥Iho cPrî†�NÂu. h†ˆr^r|šuIju�SerXcW NuaXdbu¨ <¥ZplKz�\Xr�cblWo ¥IhoASuŒrcr|u~Xo. "\[rÇXalbr hqkrN� 11450 cq]$bljr« \r~u I�›SuŒXlbr ¥dlIlbu¹ "[rÇX† ]tƒu.

cPrho¥Ñg„ ^sho $\Œr« d`rN� XuIbr« Iq

SuX« I›Xr�\ XuS†~o¥ilho¥Ilô h_o cPrhoÑl† Dl^sh†�|Xr�c a�šlcu ¥Ihu IqSr ASuŒu.15300 cq] IqSuXdlbr I�›Œrbrcu~u.

�ZlUoU_d½l]q† h_o cPrhoÑl† Dl^rhr�d c›u <¥ZplKz†�|Xr�cbuG DcuBP„tr�\Xr�cbuG ¥I�hSuŒu.

tPrho¥Ñg„ ^sho $\Œr« Dl^sho ¥cJIy ‹IlcG Il¥W› XuIbr«11705 cq]bu�S Iuteu I�›Œr. PrKl\rbrduG c›u<¥ZplKz†�|Xr�cbuG c

›u BP„tual†�|Xr�cbuG ¥Iho tPrhoš† �NÂu.IW|r«�]¶ˆ 155440 cq]bu�S zl\Œo 77515 cq]alóalWo d`rN�Xo.

¥Ze\i¨r, #¥\|«,�\daGKd A~rerSŸjr�d h_o cPrhoÑl† Dl^shuIjrduG IW|r«�]¶SlŒ ]WG I�›ŒrbXlbr ¥dlIlbu¹ ]tƒu.

¥dlIlbu¹ ��IIlcpG�NÂ "»raXr ¥IhuIju�SAüŒr« au„ e†g¥ŒXr« \r~o 45 fXal\G e†[\ <›lbXlbr "¥©iG ]tƒu.

h_o cPrhoÑl† Dl^shuIjr« ¥dlIlbu¹ �tboUo; 15 ¥]†�|Xr�c ¥Iho

¥dlIlbu¹ freclPo er. ]lˆs« el†Œl h¥˜j\Œr«

�ilhq† ��Icjr halPG UbtÅtrbu�S ‹Ilf\G �Nb†al„ cºlIc„ \r†eirN�¥]¶ly. �I. Næ¥fJc„, �hÆˆtr cesæ„, P\l†Z\„ A~re† has]G

UbtÅtr ]utŒrt|r

_lGK½q† :�ilhq† ��IcjrhalPG UbtÅtr ]utŒrt|r. halPG "GKŸju�S erecŸjuG �Sdr¥^l‚ \œtuIjuG $Xr« <y�]¶SuŒrbrû�›~o UbtÅtr �Nb†al„ �I. cºlIc„ ]tƒu.halPG el†grI �]lXu¥blKŒr« \S~ NSŸr« P\l†Z\„ UbtÅtrbu�S #Zp ¥Il]¶r BšuelŸr. UbtÅtr AUrš† A. \lclbW„, halPG ‹hrU„to �I.Næ¥fJc„, �hÆˆtr A. cesæ„ A~re† ‹hGKrN�u.

erÉl\ hœlZ\ Ilœbr„ 12\o XuSŸuG

_lGK½q†: _lGK½q† $hodlir �h„ttr�„t #`rauJpŒr«EJu† #„ al\e†|o al†KZs]G' A~ ‹¥abŒr« ‹`lgWŸjuG dLu¥dJ erXcWeuG hGLSr]¶r|uG. Ju†#„ "Srzl\al|r aXerÉl\ hœlZ\Œr\u¨ "ehcG ìgµr|l\lWo $ŒcG Ilœbr„ hGLSr]¶r|u~�X~o $hodlir �h„t† lcelirIy "trbrN�u.

‹`lgW]cœcbu�S `lKalbr #Khó 12\o AN�o.Aho.#†. ¥dDmˆr�d ayˆr]½I·o hq]¶† al†|šr\o auIy`lK�Œiljr« clór 10\o acWG acWl\�cG A~ ergbŒrduG 13\o <N�Ào c›r\o AN�o.A.A«. _he\Ktr�d �h°vtr t¥îlt„tr« E#¤erNr�\G' A~ ergbŒrduG ‹`lgWG \S|uG.

I½lh·uIy|o hd^r ahoPrZo JŒs_o ^Zodu« iJo <acr¥\òXvG \«IuG. 15\o frelPr \K† $„^l„ttr iljr« <N�Ào c›o auX« ��eIu¥~cG B»o e�c hal]\ h¥˜j\G \S|uG. $ôXl† hGKaeuG <›lIuG. IqSuX« erecŸy|o¥^l‚ : 9886876529 , 9986433464.

_ldrI �Njr|u›r« esWo acrN�u��ahq†: Ijr|u~Xr\r�S h¦qy]crhc�Œ �e¨G \rtƒ �Njr|u›r« esWo _ldrI acrN�u. Sr. \†hr]¶u† hv¥Zfr _l_uer�„t aIy ¥Ze‹rbblWo acrN�Xo. Sr. \†hr]¶ucr�d Dcu ¥U �Ib† h¦qjrdl|rbrcu~ ¥Ze‹rb�b �Nle�l×IlWlXlbrcu~u.

Ijr|l\lbr h¦qyÜm›r¥d|o ¥]lb ¥fgalWo IlWlXlbXo. XuS†~o Xr£jl× ��eIr¥ˆl�S Iuˆrbu�S a¼X¥ZiG�Njr|u›r«\r~uG I�›Su|uIblbrcu~u. ¥U �Ib†\SŒr]¶uIlcu�S "\lzaqdalWo Iuˆr acr|l\rSblb�X~o #¥cl]rN�o \lûIl† Pse\|l�c ��I¥bšG�N…l„ âarN�Xo hGL†gŒr\rSbl|r.

NqXlˆhGLG ]rSrbr«��ahq†: \KcŒr« NqXlˆG \SŒrecrIblbrcu~ hGLŒr�d B»u¥]�c ¥]ldsho "tîu�NÂu. $ecr«\r~uG3000 cq]buG ¥]ldsho ]rSr�N�SuŒu.

�aˆK¨rbr�d �_deˆ A~ zdŒo ]chpalbr NqXlˆG \SŒu~Xr\r�S ‹¥ZfelhrIjlb \l¥Kgo, cer, hu{aWp, aÒu\lYo. Iual†, ‹Ilfo, \lKclPo A~reclWo ]rSrbrdlbXo.

_lGK½q†: \lb† ¥hel hGLo I†WlSIbu�S ¥\XpXvŒr« \S~u ecu~ clalbW ]lclbW ‹`lgW ]cœcbu�S hal]\Œr�„t lKalbr 15\o #†.Sr. \K† Ic¥blKG e\rXl er`lKG ðsf¹rbu�S #`rauJpŒr« "¥ilcló clalbW ]lclbW bÉeuG ‹`lgWeuG \S|uG. 15\u cler�d "°r

\o �I.AN�o._r. ¥tlUo hu«Œl„ ]ljb Il¥ecr \Ktrdu¨ Ic¥blKG Dl^sho "£WŒr« "gµÎep KW]Xr¥ilaŒr\u¥fgG #tr\u clalbW]lclbWG #cG`r|uG. ��eIrô Aˆr\u hœq†W clalbW ]lclbWŒr\u¥fgG ]ˆl`r¥gI ]qP¥bl�S NSŸuIy hal]r|uG. ]lclbWŒr\o Ç

g¯Iual† ISœqco, erfv\lY„ \lb†,ðs f¹r ‹e†ŒI† A~re† ¥\òXvG \«IuG.

hal]\ NSŸr« �Nb†al„ A.�I. \lb†, P\t« �hÆˆtr �I.�I.\lb†, Ic¥blKG ‹hrU„to hr.]r.�I. \lb† A~re† ]�£Su|uG. erecŸy|o ¥^l‚: 9886645640.

clalbW ]lclbW ‹`lgWG hal]\G 15\o

$. AG. Aho. ]T\¥eZr

_lGK½q†: ¥IcjŒr�„t Ncró�Œ e¥cWpalbr eskr|u~‹eWX e†[rN�u ecrIbl�W~o $. AG. Aho. ]T\¥eZrhGLSr]¶rN� ¥IcjG $~�d, $~o, \l�j A~ ergbŒr«\S~ N†N�l h¥˜j\G "`r‹lb�]¶ u. q]crgoIcW�Œ"]ihr|u~ ]lT`lKG \s|G �N…W�a~o ¥blKG #efp�]¶ u. hÒser�„t "[pkXbr« ¥N†~ N†N�l h¥˜j\G huPrŒo _l_u <ZoLlS\G�NÂu. Zs]Io ‹_‡G "eXcr]¶rN�u. #†. er. #Nlcr, er. AG.]r. \œsf„, Xlar\lY„, er[uer„h„to, _rc‚PrŒo, hu\r« hr. ¥Plho, g˜r, ¥Plar¥Pl†Po, Nró, "cu‚, "��ZvXo, ]r. er. A„. cesæ„, hu¥Zeo ]uŒ„Nrt, fl�Iual† A~re† ‹hGKrN�u.

��ahq† ]ldhr¥d|u¨��eZpuXrerXcWG

`qK†` ¥I_rye»rbl|uG��ahq†: ��ahq† �IlˆlcŒr¥d|uG has]‹¥ZfŸjr¥d|uau¨ ��eZpuXrerXcWG `qK†`¥I_rjrdq�Sbl|l„ Nlau¥þfvcr ��eZpuXr¥Il†]¶¥tg„ ]ŠXrbrSu~u. \rderdu¨ ��eZpuXrIœrIju�S Ild]¶»|euG \rdelc|uteuG IlcWG ]ldho ]crhcŸjr«XuS†N�blbr ��eZpuXr auSŸu~Xr�\ŒuS†~lWo��eZpuXrerXcWG qK†`¥I_rye»rbl|u~Xo. $Xr\lbr 98 ¥IlSr cq]bu�S ]ŠXr‹e†Œ\Ÿy|o Nlau¥þfvcr ¥Il†]¶¥tg„ "\uaXr \«Ir.

��eZpuXrerXcWG f¹r�]¶SuŒu~Xr�„t `lKalbr ]ldho ‹¥Zf�Œ Ñl„ho¥^l†atuIjuG alšr zl]r|uG, ]ldhr¥d|u¨ Dcu Ir¥dlasš† Zqcau¨ ��eZpuXr��d„ alšrblWo `qK†`¥I_ry zl]r|uI�b~o ¥Il†]¶¥tg„ AG.Ur ¥_l¥t KmU ]tƒu. ]ldhr\o has]au¨ �I.Sr. hoÑsšr�dbuG \rderdu¨ ��d\uIy alšuG. Zht #¥LlgŸy|r�Sbu¨ Xrc|o IW|r�dSuŒo h]´G_tr\o ¥fgGaló¥a ]ŠXr #cG`r|uIbu¨q�e~uG "¥©iG ]tƒu.

$„t† h¦qy aöcG \SŒr

_lGK½q† :ZqcelWr \K† ¥Icj halPŒr�„t NuaXdbr« ‹e†Œr|u~ Pq_rdr h¦qy $„t† h¦qy aöcŸy hGLSr]¶rN�u. $�p„ $„îršpqô Dlô #ho¥Ñl ^rhrI·r�d¥Ul. Aho. Nlš†Pr auJplXrYrblbrcu~u. \KcŒr�„t erer[ `lKŸjr�d 14 h¦qjuIy ]�£SuŒu. Pq\rb†, hs\rb† er`lKŸjr« \SŒrb aöcŸjr« Pq_rdr h¦qy erZpl†YrIy Dle¥tly IrcsSG ¥\Sr. halPG ‹hrU„to ]sš† ¥Pl†Po, h¦qy�hÆˆtr aucjs[c„ \lb†, Ñgt†Aho. erfv\lY„, ¥_l†Uo �aœ†alclb Krcsgo ¥a¥\l„, ]r. _r. hPr, �h|„Utr h¦qy �iUoarhoÑho ]r. �I. âsdX, ��‹atr h¦qy �iUoarhoÑho atrbl �hltlŒr, icrZlho, Næ¥fJc„, halPG �hÆˆtr �U~rho ¥]ly A~re† ‹hGKrN�u. hal]\N�SŸr« bq¥|l _l£o tsPpW« al¥\P† hu{�Wp„h˜l\erXcWG \SŒr.

D»u|r«c›o buel|�j

IlWlXlbr��ahq†: _lGK½qcr«\r~uGâscGK]ˆWŒr�dŒrb c›o buel|�j ]u»br�d D»u|r«�]¶ô IlWlXlbr. _lGK½q† $xrcl\K† IZr¥c\]¶ljb hv¥ZfrIjlb ‹es‚Iual†, \es„Iual† A~re�cblWo Il¥ecr hGKaŒr\o has]G IlWlXlbXo. âscGK]ˆWŒrdu¨ _‡uer�„t esˆr�dŒrb ‹esWuG \es\uG Il¥ecrhGKaG IlWl„¥]lbXlbrcu~u. $er�S ]u»brdrtŸrb ‹esWlWo #ZpG D»u|r«�]¶ˆXo. ‹esWr�\ ckr|l„ âar|u~Xr\r�S \es\uG D»u|r« �]SuIblbrcu~u. $cue�cbuG I�›Œl„XrcN�r« XuScuIblWo.

QQ UÂln h-À-¯-am\w QQ 18al-ò-`q-ar QQ 2011 #Khó 10 QQ _u[\l×

hvlXÔp hac¥h\l\rI�j

#ZcrN�u\pqU«ir:cl±]Xr è\r«\S~ Ivršo $�plZr\ ]cr]lSrbr« clPpŒr�„t erer[ `lKŸjr« \r~ujj hvlXÔphac¥h\l\rIy ]�£SuŒu. ¥IcjŒr« \r~o a\lôIuˆr|ngoW„ \lb†, er. �IIuˆ]¶„, AG. �I ${lisG A~reclWo cl±]Xrbu�S ‹¥XpI kW‹IlcG NSŸr«]�£SuŒXo. IlbGIujG I›d½q† hv¥ZfrblWo 95Ilc\lb er. �I Iuˆ]¶„. �]cuœleq† ed½G aud½¥�cr esˆrdlWo 87 Ilc\lb AG. �I ${lisG. 82 Ilc\lb a\lô Iuˆr|ngoW„ \lb† ad]¶utG ¥Xƒr]¶ldG hv¥ZfrblWo.

¥^l¥ˆl ‹Z†f\G\pqU«ir:Z ÑlPUr Dlô hmŒo D¥h·gp A~ ergbŒr« tgp„ IyN�t«�h„ttr« ¥^l¥ˆl ‹Z†f\G \S~u. Djrœho $„�^†¥Wl A~ ^sN�† ^rdrauG ‹Z†fr]¶rN�u. tgp„ hs\rb†Im‚hrd† �h†�K I†aldr¥Xl, ¥aP† Z«_s† hrMo,¥Ul. \r¥eZrX Zlho Iuxu XuSŸrbe† <ZoLlS\N�SŸr«]�£SuŒu.

Q #†. �I. ]ucG "…]¶ ¥kóG cler�dbuG ��eIrûG clalbW]lclbWG.

Q abq†eril† ¥^ho D~r�d<Œc Kucuelbqc]¶„ ¥kóG ¿ cler�d 7. 30 auX« 10. 30e�c, ��eIr o 7. 30 auX« 8. 30e�c.

Q ZvlcI ailes† A„¥I½eo "…]¶¥kóG ¿ ¿ cler�d 9. 30

Q Zr«glZo Kl†U\r« _ld¥KlIudŒr�„t ¥\òXvŒr« clalbWelb\ ¿��eIrô 7. 30

Q _Z†]u† A„. Aho. Aho Ic¥blKŒr�„t ¥\òXvŒr« clalbW ]lclbWG¿ esû\œ† ¿342, ��eIrô B»c auX« DœXu e�c.

Q abq†eril† ¥^ho ós $gµhrŠr er\lbI¥kóG¿ clalbWelb\ ¿ cler�dbuG��eIrûG.

Q erIlho]ucr "…]¶¥kóG ¿¿ clór 8. 00 auX« 9. 00 e�c.

$�pl¿]l|o ‹f³Ÿyhal[l\Œrdq�S

]cricr|WG\pqU«ir:hGL†gŒr�„tbuG Iuš�]¶SuŒdr�„tbuG e»rIjrdq�S $�p¿]l|rhl„ ‹f³Ÿy|o ]crilcG IlWl\ler�d½~o ¥]ljrhr #„Uo ]½l\rMoÜq]¶o hGLSr]¶rN� �har\ltr«"`r‹lbaub†~u. ]l|rhl\r�d adbljrblb cl±sb ¥\Xleo _r. AG Iuˆr cNrN� EhrIoîr $¥b»oho $„ �h«ô AIo��h«¿ ¥\l trÜšoho ' A~ ]uhoXIŒr�„t ‹Ilf\¥ŒlS\u_‡rN�lWo �har\l† \SŒrbXo.

$�pl $hodlarIo IyN�t«�h„ttr« \S~ NSŸr« au„er¥ZfIlcp aÔr �I. \Soe† hrMo ]uhoXIG ‹Ilf\G �NÂu. aXÏl�uG sIcelZeuG ]l|rhl�„t alóG ‹f³ad½. �X|„ Bgp„ clPpŸy au»ue\uG $ŒcG ‹f³Ÿy ¥\crSu~u›o. \rc�calb hœ†|Œrdq�S hal[l\Œr¥d|o ecl„ I»rbu�a~uG �har\ltr« "`r‹lbaub†~u. au„ ¥IæaÔr aWrf£† "…† ¥alU¥tštlbr. ]l|rhl„ \lgW« ]l†ˆr ¥\Xleobqh o ahoXrJl„, ]l|rhl„��iI˜sgW† glirZo aldr|o, ¥]ljrhr #„Uo ]½l\rMo Üq]¶o ‹hrU„to �I. Sr. Aho Xujhr A~re† hGhlcrN�u.

_r.AG. Iuˆrbu�S ]uhÍ ‹Ilf\¥ejbr« au„ er¥ZfIlcp aÔr\Soe†hrMo, aWrf£† "…† A~re†�|l]¶G _r.AG.Iuˆr

Pr.Sr._r. A„¥I½eo �h„to ¥Pl‚ho h¦qjr« \S~

adblj lgl ]T\ ‹¥ef¥\löeŒr« \r~o

icr\K† ¿ albl]ucr adbljr �e«�^b† "¥hlhr¥bg�„t adblj lgl ]T\¥IæG ‹¥ef¥\löeŒr« \r~o

ih´l« (\lG) adbljG arg„ ]T\¥IæŒr�„t‹¥ef¥\löeŒr« \r~o

âuXr #†Soho _Z†]u† Bcrbbu�S #`rauJpŒr« \S|u~ adbljG ]T\I½lho

\pqU«ir: U«ir �a¥Ñlbu�S aq~lGLˆ ]ŠXr|o ¥Iæ h†|ltr�„t "\uaXrblbr. "°o ¥Iltr¥UltuIy <y�]¶Su~ aq~lGLˆG 35,242 ¥IlSrbu�S ]ŠXrblWo. $Xr« 103.5 Ir¥dlasš† ]lXblWo <y�]¶Su~Xo. [\aÔr ‹W_o auJ†Prbu�S "[pkXbr« ¥N†~ aÔrh`l <]harXr ¥blKŒrdlWo aq~lGLˆ "\uaXr|o Xscual\albXo.

auIuxo]u†¿bau\ eril†, P\Io]u† �eîo¿ IljrxrIuÒo,�h„Ñ« �eîo¿IljrxrIuÒo, �h„Ñ« �hÆ¥ˆtrbšo¿If²scr¥Kšo, PilGKs†]ucr¿_lZodr A~s ]lXIjlWo aq~lG LˆŒrdu¨Xo. U«ir auJpaÔr gsdl ZskrXo, dô. Ke†W† ¥XPsx†J~, Ur.AG.#†.hr. �Nb†al„ $. âs[c„, #hqóW I˜sg„ <]l[pk„ �al¥›Io hrMo "dueldrb A~re† ¥blKŒr« ]�£SuŒu.

aq~lG LˆŒr\o "\uaXr \«IrbXlbuG U«irbr�dbuG icrblWbr�dbuG ]lXIy \sû~Xu hG_‡rN�o ]r~sSo Xscual\�aSu|u�a~uG ¥blKŒr\u¥fgG auJpaÔr gsdlZskrXo ]tƒu. aq~lG LˆŒr« #�I 67 ¥îg\uIjuG 15 $„t†¥N°o¥]lbr„tuIjualWo <›leuI. aq~lG LˆG I»rbu~¥Xl�S U«ir �a¥Ñlbr« bló|lcu�S AüG 39.50 dkalIuG. 2021¿«48.32 dkeuG 2031¿« 65.62 dkeualWo bló|lcu�S AüG ‹Xskr|u~Xo.

U«ir �a¥Ñl aq~lG LˆŒr\o

¥Iæl\uaXr

\pqU«ir:"»raXr|uG I¨]¶WŒr\u�aXr�c bue¥al†N�bu�S ¥\òXvŒr« \KcŒr«e„ tldr \S~u. tldr�bŒuS†~o ]c�| KXlKXXSh·au›lbr. ]l†d�a„to hoÑsšo, "¥flI ¥tlUo, _lcJG_, �IlWlô¥]½ho, clGdsdl ��aXl„,�A.Sr.D. XuSŸrb zdŸjr�d ¥tlUuIjr« aWr|qtuI¥jljG KXlKX XSh·G "\uè�]¶û. h†|ltr�\Xr�c \rce[r hacŸy|lWo �Nle�l× Xdzl\\KcG hlkpG eirN�Xo.

bue¥al†N�bu�S ¥\òXvŒr« clGdsdl ��aXl\G auX« P�†a�† e�c \S~ al†N�r« #brcŸy ]�£SuŒu.<N� I»rƒ¥Xl�SblWo al†N�oP�†a�tr�dŒrbXo. tldr IS~ue~ zdŸjr�dd½lG KXlKXG e»rauˆrbrcu~u.

U«ir, bu.]r., icrblW, ]°l_o, iralN«‹¥Zfo, KuPtlŒo, a[p‹¥Zfo, clPzl„,

ailcl± A~rerSŸjr«\r~uG ¥IcjŒr« \r~uau¨¥\Xl|juG ‹e†ŒIcuG bue¥al†N�bu�S al†N�r« "Wr\rc~u. au]¶Xr\lbrc¥ŒljG¥]† al†N�r« ]�£SuŒu.

�IlWlô ¥]½ho, Peli†dl« �\”u al†Ko, XrdIo al†Ko, clPoLô, aþrimho, U«ir ¥Kšo, #hô "dr al†Ko,¥\XlPr hu`lgo al†Ko, _iZq†gl h^† al†Ko, aYuc ¥tl

Uo, _lcJG_ ¥tlUo, ]l†d�a„to hoÑsšo, hr|�† ¥tlUo,"¥flI ¥tlUo A~rerSŸrdlWo KXlKX|ucu|o IqSuXdlbr _l[rN��X~o <~X ¥]ldsho <¥ZplKz„ ]tƒu.

_lcJG_ `lKŒu\r~o cÒrXohrMo al†Ko auX« Kucu\l\lIo Nm|o e�c Nl†¥Ûo _h·uIy <y�]¶�Sbu¨ eli\Ÿ�j ISŒrerˆrcu~rd½.

#hô "dr ¥tlUo, alXlhuxcr ¥tlUo, PilGKs† ¥tlUo,Ke‚�a„to ‹ho Bcrb, Ur.Ur.bu. al†Ko, ]e† imho Üm›o, fl�r el„ ]l†|rMo A~rerSŸjr�d AG.hr.Ur. ]l†|rŸuIjrdlWo tldrbr« ]�£Su|u~ecu�S eli\Ÿy\r†ŒrbrˆXo.

Nc|u eli\Ÿ« ehstl_lZo Sr ¥]lb„to, OxKr tlG"JlU, �A.Aho._r.Sr. bau\ {rûo, dk²s\K† Sr ¥]lb„to XuSŸrb zdŸjr« \r~o e»rXrcrN�uerû. bue¥al†N�bu¥SXuIqSl�X #We]½l„tr�\Xr�c PÂl]ucr« \r~uëcuG hr.]r.�A. (AG.A«.) erZpl†YrIjuG �e¥e��tal†N�uIy \SŒrbXuG KXlKX|ucu|r\o #|G Iqˆr.

bue¥al†N� al†N�r« \KcG KXlKX|ucu|rdlbr

¥Üš† ¥\lboU: clór Dl^shr« \r~o aSŸuIblbrcu~adbljrbueler�\ Il† ]rSr�N�SuŒ ¥fgG aq~GKhGLGXˆr�|l›u¥]lbr �Ild�]¶SuŒl„ âarN�u. KucuXcalb]cr|uI¥j�š£rduG bueleo"ôuXIcalbr ck�]¶û.¥Üš† ¥\lboU Kla D~r« Xlahr|u~ ]�jG hv¥Zfr��hû©s„ ih�\ (37)blWohGLG Xˆr�|l›u¥]lbXo.IltuG �al��_«¥^lWuG2000 cq]buG XrcrN�trb«Il†UuIjuG hGLG Ie†�~SuŒu. ��hû©s�\ �Ild�]¶SuŒl„ "ÆarIy ¥Xl�|SuŒ¥]¶l¥»|uG a�šlcu eli\�aŒrbXlWo ckblbXo.

�IlN�r ¥Iæalbr ‹e†Œr|u~ aláG Ber¥bg„ draršUr�„t ¥îl†al¥\PtlWo��hû©s„. ¥\lboU ¥^ho c›r�d Dl^shr«\r~o Xr£

jl× clór DœXr\o aSŸu¥œl»lWo hGèG. hu“Œr�„t esˆr¥d|o Iltr« ¥]lIuIblbrcu~u. ¥Üš† ¥\lboU �U«šD~r�d ¥KlyNÆbr« AŒrb¥]¶ly AXr†efŒu\r�~Œrb Dl¥ˆl bló|lc„ e»r¥NlZr|l�\~ epl¥P\ Iltrdu›lbrcu~ ��hû©s�\ has]rN�u. ��hû©s„ Iltr�„tK½lho Xut~¥]¶ly bló|lc\lb bueleo "I¥Œ|o ��Ibrô elXr« Xut~u. XuS†~o��hû©s�„t I»uŒr« IuŒr]¶rSrN�u. <S„X�~ Iq�Sbu›lbrcu~ ašuc›o Dl¥ˆlbló|l† Iltr�„t $SXuef�Œ

elXr« Xut~o "IŒuIbtr.��hû©s�\ ]r„hsšr¥d|oX¨rbrô hGLG Iltualbr blóXuS†~u.

blóÀr�S hGLG ��hû©s�\ ]dXeW a†ZrN�o "ef\l|r. ‹Xr¥cl[r|l„ âar�N�£rduG aqecu�SbuG _d‹¥blKŒr\o au~r« D~uG �N…l\lbrd½. $SÀo _ijG�eN�o ]utŒuëcu�S âŠ ]rSrN�u]šl„ âar�N�£rduG ^dau›lbrd½. au]¶Xo Ir¥dlasš¥tljG bló�NÂo ˆ ]†hqdr« AŒrb¥]¶ly Il† \r†Œr ��hû©s\ualbr hGLG ]utŒrtŸr. erP\alb zdalbrcu~u. ¥Xl

�|SuŒo �eSrbuXr†|l„ âar|u¥œly AXr†efŒu\r~o e~ eli\Œr�„t ��dšSr|uIbuG `bNIrXclb hGLG ��hû©s�\ <¥]krN�oIltualbr auŸuIbualbrcu~u.

e»rbló|lclb ÜlaelhrIjlWo ��hû©s�„t ck�|ŒrbXo. ÜlaauJp�\erjrN�uecuŒrb ÜlaelhrIy hGèG ¥]ldshr�\ "trbrN�u. XuS†~o "¥©i�Œ¥Üš†¥\lboUbr�d ��Idlgo #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�u.KucuXcalbr ]cr¥|š ��hû©s\o hGhlcr|l„ I»rbu

~rd½. A£rduG "]IS\rd XcWG�NÂrû›o. ��hû©s�„t ¥_½|o�_tr �al��_«¥^lWuG 2000 cq]buG c›o�ÆUršoIl†UuIjuG ]l„Il†UuG ��dh„ho Il†UuGhGLG Ie†~u.

Aûe†galbr ¥Üš† ¥\lboUbr« I»rbu~ ��hû©s„ $S|ldŒo c›ue†gG\lˆr¥d|o XlahG alšr�b£rduG ]r~sSo $er¥S|u X�~ Xrcr�N�Œr. Aûalhalbr es›uG ¥Üš† ¥\lboUbrdlWo I»rbu~Xo. hGè�ŒŒuS†~o IuSuG_lGKŸy \lˆr«\r~o ¥Üš† ¥\lboUbr�dŒrbrû›o. ¥]ldsho ¥Iho cPrî†�NÂo "¥\vgWG \SŒu~u›o. zrcG Ie†N�|lclb #tGKhGL�Œ XrcrN�trb«]¥cUr\o er¥[bal|rbrcu~u.A~l« $ecr« ‹XrIjr�d½~o ��hû©s„ "trbrN�u.

��hû©s�\ XlXo|ldrIalbr ¥ilh¶ršdr«\r~o UrhoNl†Po �NÂo #tGK hGL�Œ "¥©iŒr\u au~r« XrcrN�trb«]¥cUr\o er¥[bcl|uIblbrcu~u.

¥Üš† ¥\lboUbr« ¥algWeuG Ie†N�buG "\uZr\Ge†[rN�uecrIbl�W~o adbljr hGLS\Iju�S ‹Xr\r[rIy "trbrN�u. A~l«ar| hGèŸjrduG ¥]ldsho¥Iho cPrî† �N…l„ X…ltlIu~rd½. ‹XrIjualbr ¥]ldshr\o "erfuŠ_‡au�›~lWo ‹¥ZfelhrIy ]tbu~Xo. c›ualhGauœlWo ¥Üš† ¥\lboU #«^ c›r�desˆr\o au~r«�eN�o bueXr�b"ÉlXhGLG �eSr�eN�o�Ild�]¶SuŒrbXo. ald Iecl„ ¥e›rblbrcu~u �Ild]lXIG. $m ¥Ihr« $Xue�c Xuœu›lbrˆrd½.

‹¥ef¥\löeG #¥LlgrN�u

\pqU«ir: hal[l\]calbr hacG \SŒl�a~o A»uXr <t]¶u \«Irb bue ¥al†N�l ‹e†ŒI† "ÆaG "»rN�uerˆXlbr U«ir ¥]ldsho "trbrN�u. ]l†d�a„to hoÑsšr« ¥]ldsho zl]rN� _lcr¥|UuIy XI†Œu au¥~trb ‹e†ŒI† ¥]ldshr\u ¥\�c I¥d½to\SŒrbXlbr �h¶gp« I˜sgW† [†¥aæ Iual† ]tƒu. #ÆaWŒr« 23 ¥]ldshuIl†|o ]cr¥|šu. c›u¥]†|o hlcalb ]cr|lWu¨Xo. ¥]ldsho \SŒrb Pd]sc£r ‹¥blKŒrduG Iüs†elXI ‹¥blKŒrduG ]cr¥|š 38 ‹e†ŒI�c #†.AG.A«.#h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�u. au|l« aWr|q¥tljG karN�¥fgalWo ¥]ldsho Pd]sc£r ‹¥blKrN��X~o [†¥aæIual† ]tƒu.

al†N�o "Æalh¹albr ¿ ¥]ldsho \pqU«ir:bue¥al†N� ‹e†ŒI† ]l†d

�a„tr\I¥Œ|o $cN�uIbtl„ âarN�u. "»raXr|uG Ijj]¶WŒr\u�aXr�c clGdsd ��aXl\rbr« \S~ ‹Xr¥g[ hacŒr« ]�£SuŒ"œ¥XljG bue¥al†N� ‹e†ŒIclWo ]l†�a„tr�„t Dmˆ† ¥Kšr¥d|o ‹IS\eual�bŒrbXo. er.�A.]rIy ¥]lIu~ IelSalWrXo. auJpaÔr zl\Œu\r~o gsdlZskrXr�\ \s|W�a~o #efp�]¶ o auÎelIpŸy au»|rblWo ‹e†ŒI† ]l†d�a„to ¥Kšr¥d|o AŒrbXo.]l†d�a„to �hIpqcršr Pse\|lcuG U«ir¥]ldshuG hr.#†.]r.AûG <S„X�~ ¥KšSÀu

IbuG ‹e†ŒI�c \s|G �N…uIbuG �NÂu. $¥�l¿Sr_š„ ¥_l†U† ¥]ldshuG $S�]û. ]Œo ar\ršr\IG ¥]ldsho bue¥al†N� ‹e†ŒI�c \s|G�NÂu.

]l†d�a„to hoÑsšo ¥]ldsho ho¥šg\o au~r«bue¥al†N� ‹e†ŒIcuG ¥]ldshuG X˜rdu›lb hGL†gŒr« c›o adbljr ‹e†ŒIcuy�]¶�S \rce[r bue¥al†N�l ‹e†ŒI†|o]cr¥|šu. hGzl\ P\t« �hÆˆtr ]r. hu[s†, �hÆˆtr Sr. �I "¥flIo A~re†|lWo ]cr¥|šXo. ¥IcjŒr« \r~o 500DljG bue¥al†N�‹e†ŒI† al†N�r« ]�£SuŒrcu~u.

]l†d�a„tr\IŒo IS|l„ âarN� ‹e†ŒI�c ¥]ldsho \s|r



\rfrNc\KcŒr« ¥Zer "\uèr|u~ Igµ]¶l SuIyerfZalbr ‹Xr]lZrN�u.#�cbuG �\lœc�]¶SuŒu~ "\uèŸjlWXo.A�„t hl�v\eN\Ÿy¥I o hsXl¥Zerbr« fu`l]rerfvlhau›lbr. cladk²WÓl¥clSuG el\c��h\p¥ŒlSu�al]¶G, AóbuG ¥eKGe~o èXr�b ckrN�u�Il¨l�a~ elàl\euG\«Ir. cla\lal£rXalb¥alXrcG Iüu\s†�Il›uI»uIrbXr\u¥fgG XdbrduGIürduG I»uŒrduG audŒS





"Ò\l]uó�„t a[u�al»r ¥Iy|l„<XoIWølIud\lbrcu~ cla�„t PrÉlh�b �]�ˆ~ofar]¶r|l\lblWo EI›u Rl„ hsX�b' A~u ]tƒXo.Ærblf}G #ZpG ‹¥blKr|u~ "hud`hx†`Ÿjr�dl~lWo $m clalbW`lKG. cladk²WÓlcuG huÜse\uG "Xp[rIG ‹hlZG ]q›u. EhucP\huZugoIc' - ¥ZeÓl†|u¥]lduG "hl[palb - IlcpalWo"Ÿo hl[rN�rcr|u~Xo A~u ]tƒo i\ual�\"`r\xr|uIbuG #fs†eZr|uIbuG �NÂu. ÇXÇXp\lbalcuXrbr« #Zceu¥Xl~r. $m <]IlcŒr\o ‹Xr^dG�IlSu]¶l„ a�šl~uard½. A�„t h†ehvalb $XlI�Â~u]tƒo cla„ i\ual�\ ÌValbr #drGK\G �NÂu.




cmambWmarXw







(_uJlcr, auhodrG)


XrÓIy�|Xrcr« hGLG ¥NcdlWo "Srzl\]calbr aXG \r†eir|u~ [†˜G EE"d½liuer�\ \rŸy hqkr|uIbuG ]cho]c _‡G \~l|uIbuG�N…uI (Ju†#„. "« "„^l« 1). ]cho]cG IdiG ìgµr|u~ \S]SrIy erfvlhrIjr« \r~u›lecuXo. "\ucÒ\Œr¥„tXleWG erfvlhrIy hvsIcr|u~ e»rIy.




$WIy X˜r«, "b«|l† X˜r«, IuSuG_Ÿy X˜r«, hauZlbŸy ]cho]cG, clPpŸy ]cho]cG <›lel\rSbujj X†|ŸjuG �XšrŠlcWIjuG<`bIkr N†N�Iy e»rbuG arIN� $S�]SduIy e»rbuG ]tƒu Xs†|u~ a[pz�cblWo IldG Il¥Xl†|u~Xo. aiXvau¨XuG ]c¥dlI ¥alkG hl[pXbu¨XuG ‹elNI„ ‹Is†ŒrN�XualWo. ]cho]cG IqˆrbrW|u~ "\ucÒ\Ÿy. �Xšlb el†ŒIy \«Ir�XšrŠlcW <›l|u~e�\ erfuŠ Ju†#„ ^lhrJo(�X˜lSr) A~lWo er¥fgr]¶rN�Xo. Iu»]¶G �Ild�b|ly edrbXl�W~o Ju†#„ ]tƒu�eN�rû›o. hal[l\alÜir|u~e† h‡r $gµ�]¶Su~u.



\pqU«ir: ih´l« (\lG) adbljG arg„ ]T\¥IæŒr�„t ‹¥ef¥\löeG #¥LlgrN�u. $erS�Œ BšeuG‹lbGIutƒ erZpl†Yr\r gl¥cl‚ <ZoLlS\G �NÂu. Sr.]r. ffr[c„, cLu\lY„ \lb†, Ur.hr. ¥Plho, âsP,KsX. Aho. \lb†, ‹¥alZo, dX ‹¥alZo, "G_rI. ]r. ¥a¥\l„, er\sXo A~re† ]�£SuŒu.

ckrXl|jlb Pb‹Ilfo _r. Iutu]¶o, âsP, erZpl†YrIjlb ‹Weo, #\xdk²r A~re† IerXIjuG djrXKl\euG "eXcr]¶rN�u. Pr.Sr._r. A„¥I½eo, Pr.Sr._r.¥ilh¶rš« Ilœho, P\X ½lšoho \xo\Kcr A~rerSŸjr�d ]TrXl|�jbuG IuˆrI�jbuG <y�]¶SuŒr ¥h³ihGLŒr�„t \ldo ]T\¥IæŸjr« ‹¥ef¥\löeG\SŒr. �h„to ¥Pl‚ho h¦qjr« \S~ ]cr]lSr hu[laWr �a¥˜ltrb« Nlcrš_ry �hl��hšr hlcYr IleldG al[e„Iuˆr <ZoLlS\G �NÂu.

"[pl]Iclb gsP hu��dal„, huPlX Çg¯„,KsX cLu\lYo, Zs] "PrXo, ffrId clP„, Çg¯„Iuˆr A~re† erer[ ergbŸjr« ckrXl|jualbr hGeZrN�u.adbljG arg„ ¥Il¿Dl†Ur¥\š† \hs† hs\ldbG, adbljr �e«�^b† "¥hlhr¥bg„ ��eho ‹hrU„toclLe„ A~recuG ]�£SuŒu. ‹¥ef\G #Üir|u~e† $malhG 15\o auœo 9990525527, 9899855610 \œtuIjr« _‡�]¶SuI.

\hs†]u† hchvXr erZpl]sTG adblj ]T\¥IæŒr�d ‹¥ef¥\löeG adbljG arg„ ¥Il¿Dl†Ur¥\š† cl[lÇg¯„ X»|c <ZoLlS\G �NÂu. erPb„, "¥flI„, PbÇg¯„, lhr A~re† hGhlcrN�u. "[pl]Iclb Çg¯Zlho, _rxu Pb„ A~re† ¥\òXvG \«Ir.

^csZl_lZo �A.]r. ¥Ilj\rbr« \S~ adbljG arg„ "[pl]I†|u¨ ]crfsd\ ]cr]lSr

"ôuXIcalbr ck�]¶û Iltualbr "ÆarIy auŸr

adbljr�b Xˆr�|l›u¥]lbr �Ild�]¶SuŒl„ âaG

"»raXr|uG I¨]¶WŒr\u�aXr�c lcXsb bue¥al†N� \SŒrb ]l†d�a„to al†N�r«¥IcjŒr« \r~u¨ ¥\Xl|�

Q $�p„ flðsb å¥ŒlöeG hl¥c PilG �h "•l.¥dl[r ¥tlUo $�pl il_ršlšo �h„t† il_ršlšo ¥eyUo¿ ��eIrô 7. 00

Q U«ir apqhrIo �hl��hšr"eXcr]¶r|u~ hqh„¥hl¥_l«eohoIrbu�S ]rbl¥\l elb\. $�pl $„t†\lgW« �h„t† �abr„_r«UrMo¿ ��eIrô 6.30

Q KudlG ih·„ Jl„ "eXcr]¶r|u~ irxuzl\r I¥N�cr. KuUoKleo �hÅ† 44 A]r�h„t† ¿��eIrô 7.30

clalbWalhlNcWG

images.mathrubhumi.comimages.mathrubhumi.com/flashpaper/2011/Aug/10/allinone.pdf · 8/10/2011 ·...

Documents

Transcript of images.mathrubhumi.comimages.mathrubhumi.com/flashpaper/2011/Aug/10/allinone.pdf · 8/10/2011 ·...