8 p. newsfr St-Barths 24 aout 2011

5/9/2018 8 p. newsfr St-Barths 24 aout 2011 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/8-p-newsfr-st-barths-24-aout-2011 1/4

INFOD UJOUR.INFOD UJOUR.INFO DUJOUR

MERCREDI 24 AOÛT 2011 • ST BARTHÉLEMY N°3768

COURS DE LA VEILLE

1,44369 $ pour 1

CALYPSOPrêt-à-Porter

Le Carré d’Or - Gustavia

Tél. 05 90 27 69 74

Tél. : 0590 879 239 • Fax 0590 29 54 70 • Email. [email protected] • www.news-sbh.com

FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTH

INFORMATIONS… INFORMATIONS… INFORMATIONS...

L'AFFAIRE DSK CLASSÉE EN 15 MINUTESEn quinze minutes, l'affaire a été pliée: après

trois mois d'une incroyable saga judiciaire,un juge de Manhattan a ordonné l'abandonde toutes les poursuites contre DominiqueStrauss-Kahn.

AFRONTEMENT DANS LE SUD SOUDANDes affrontements tribaux ont fait au moins600 morts et plus de 985 blessés dans l'Etatde Jonglei au Soudan du Sud, depuis jeudidernier, a déclaré un porte-parole des Nationsunies, Farhan Haq.

JOSÉPHINE, LE DAUPHIN VEDETTE DUGRAND BLEU, EST DÉCÉDÉE À ANTIBESLe dauphin Joséphine, héroïne du film "Legrand bleu" du réalisateur Luc Besson, estdécédé "des suites d'une maladie rénale asso-ciée à son âge très avancé". Joséphine étaitmère et grand-mère de plusieurs enfants etpetits enfants. Elle avait été capturée aux Etats-Unis en 1979 pour le parc marin d'Antibes etdevait avoir une quarantaine d'années, unâge très avancé pour son espèce. Les prélè-vements de dauphins en mer pour les parcsmarins sont prescrits depuis 1985.

OURAGAN IRÈNE : 11 000 PERSONNES DÉPLACÉES EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINEPlus de 11 000 personnes ont été déplacées en République dominicaine pendant le passage,de l'ouragan Irène dans la nuit de lundi à mardi, le long de la côte nord de l'île d'Hispaniola.La capitale Saint-Domingue et 23 provinces restaient en alerte rouge mardi, alors que les huitautres demeuraient en alerte jaune. Sur les côtes est et nord du pays, le niveau de la mer estmonté d'un mètre et demi et une très forte houle a agité les eaux territoriales. Toutes les acti-vités maritimes ont été suspendues. L'ouragan Irène, désormais de catégorie 2, selon le Centrenational américain des ouragans (NHC), s'est formé samedi dans les Caraïbes et les ventsl'accompagnant ont atteint jusqu'à 160 km/h lundi soir. Il continuait à se renforcer mardi etpourrait être classé dans la catégorie 3 ou plus. S’il poursuit sa trajectoire, il pourrait atteindrela côte est des Etats-Unis vendredi. Le passage de l'ouragan sur l'île de Porto Rico a laissé771 personnes sans abri et provoqué des coupures de courant qui ont affecté environ 800000personnes. Dans le nord d'Haïti, de fortes pluies accompagnées de forts vents ont entraîné

l'évacuation de 500 personnes.

Welcome to St-BarthIf you need manicure,

pedicure, gel, acrilyc, tanning,waxing, face care…

Call 0690 35 13 04

CARRÉ D'OR • GUSTAVIAOpen 10 am to 1 pm and 4 pm to 7:30 pm

RESTAURANT FELLINI

H ôt el Ma napa ny 0590 27 66 55

Formuledéjeuner

transat** Du lundi au samedi.

à partir de 20€

Great Bay ExpressLiaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour.Pont extérieur et pont climatisé. Réservations chez SBTT: 0690718301.

Great Bay Express Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

WWW.SBHFERR Y.COM

Blanquettede veau

revisitee, sauce au siphon - 12€

10€ a emporter



INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...

PROGRAMME FETE DE LASAINT-BARTHELEMY LE 24 AOUT8h30 - Messe des marins à l’ Eglise de NotreDame à Gustavia, suivie de la Procession etbénédiction de la mer10h30 - Dépôt de gerbes, Monument aux Morts11h - Hôtel de la Collectivité : vin d’honneur,allocutions, remises de diplômes

Sur le quai Général de Gaulle : animationmusicale – buvette et sandwichs – repas surplace ou à emporter8h – Inscriptions concours de dominos etbelote8h30 – Début des concours et inscriptions auconcours de pétanque9h – Début concours de pétanque (Gustavia)et beach volley (plage de Public)14h – Début du tournoi de scrabble / salle dela capitainerie15h – Début des jeux : pêche à la ligne, bow-ling, parcours de billes, fléchettes, etc…18h30 – Spectacle de danse, remise des prix20h – Feu d’artifices, bal public avec les Uni-

ted Band et le groupe « Konpakila »/PatrickParole

CIRCULATION ROUTIERE POUR CAUSE DETRAVAUX SUR LA FIBRE OPTIQUEA compter du lundi 29 août jusqu'au vendredi2 septembre 2011 inclus, la circulation detous les véhicules sera modifiée ponctuelle-ment au droit des travaux entre Gustavia etLorient, à partir de la Rue Auguste Nyman,sur une portion de la voie n° 210 (entre le Dis-pensaire et le rond-point de la Tourmente) etsur la voie n° 209 (entre le rond-point de laTourmente et Lorient).

HAPPY BIRTHDAY BERTRAND

Un an de plus ! N'y pense plus, l'importantc'est de l'avoir bien employé ! Joyeux anniversaire !

FERMETURE DE LA CEMLa Chambre Economique Multiprofessionnelleinforme les ressortissants qu’en raison de lafête de la Saint-Barthélemy ses bureaux serontfermés le mercredi 24 août et vous remercie

par avance pour votre compréhension.ANNULATION DE LA FETE DU NORDSuite aux deuils qui affectent actuellement denombreuses familles de notre île, l'ASCCO adécidé de reporter la fête du nord à une dateultérieure.... Nous vous transmettrons dès quepossible les nouvelles dates. Nous vous remer-cions de votre compréhension. L'Ascco

PERDU CHATTE BLANCHEPerdu chatte blanche poil long, répond aunom de '' Blanche '' sur les hauteurs de Gus-tavia au-dessus de choisy, récompense. Cell :06 90 54 88 09 Tomas.

Onglet grillé, friteset salade,

sauce poivre OUCrumble de légumeset salade de chèvre

Langoustefraîche du vivier

Les 100 grs à 6,50€

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.

Michel et son équipe vous attendent pour déjeunerou dîner au bord de la piscine.

www.yosushimania.com

Grand destockageavant fermeture définitive le 31 août !

Tops 19€ , 29€ Pantalons 39€Robes 69€ , 89€ Accessoires 19€

Vestes cuir 89€ Chaussures 49€A ne pas manquer !

RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE - GUSTAVIA - 0590 27 63 44

Prix de folie !



Les B ananiers Fermé mercredi midi.

Ouvert mercredi soir.

Colombier - 0590 27 93 48

T é l. 0 5 9 0 5 2 0 4 8 7

L’épicerie de Corossol est ouverte aujourd’hui toute la journée

de 6h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30

I COROSSOLDu Mardi au Samedi, de 6h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30,

et le dimanche de 7h à midi. Fermé le lundi. Free Wifi Spot en Terrasse

Et n’oubliez pas, tous les vendredis et samedis:

BOUDIN CRÉOLE FRAIS, ACCRAS DE MORUE,

CHIQUETAILLE DE MORUE,CRABE DE MER FARCI,COQUILLE DE LAMBISET GÂTEAU BLANCHI

Tous les dimanches: POULET RÔTI ET POULET BOUCANÉ

Pensez à réserver !

T o u t e l a j o u r n é e :

DE SUCCULENTS P ANINIS !

NOU VEL ARRIV AGE

DE FLEURS

C é r é m o n i e s e t

d e C o u r o n n e s

Bélier : Vous pouvez comptersur votre partenaire pour vousouvrir les yeux sur certains sou-cis dans votre famille.

Taureau : Vous parlez beau-coup, mais pas de ce quevous ressentez vraiment aufond de vous. Ouvrez-vous.

Gémeaux : Vous savez bienqu'on est jamais mieux servique par soi-même, il vaut mieuxvous passer d'intermédiaire.

Cancer : C'est dans votresigne que débarque la Lune,vous rendant un peu rêveur etsurtout très sensible.

Lion : La Lune en Cancer, vousoffre une journée calme. Pro-fitez-en pour lever le pied etsavourer les plaisirs de la vie.

Vierge : Avec la Lune en Can-cer, il faudrait être bien futépour arriver à avoir le derniermot avec vous aujourd'hui.

Balance : Vous avez la possi-bilité de réussir un grand coup,mettez tout le reste de côté pourl'instant, et impliquez-vous.

Scorpion : La Lune dans lesigne du Cancer, vous donneenvie pour une fois de restertranquillement chez vous.

Sagittaire : Votre union esttrès fusionnelle et parfoismême étouffante. Prennnez lelarge quelques heures.

Capricorne : Vous avezaujourd'hui un côté joyeuxdrilles, toujours prompt à lan-cer des boutades.

Verseau : On vient vous mettredes bâtons dans les roues etcela vous frustre, mais ce n'estqu'une histoire de patience.

Poisson : La Lune entrera dansle signe du Cancer, mettant envaleur vos rapports avec vosenfants ou vos amours.

H O R O S C O P E … H O R O S C O P E … H O R O S C O P E …

Aide à la personne

et baby sitting :Une équipe de

professionnelsà votre service

Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite*

Baby sitting à la demande** A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...

SERVICE DE PROPRETELe Service de Propreté informe les usagersqu’en raison de la fête patronale, la collectedes déchets ménagers et la collecte sélectivene seront pas assurées le mercredi 24 août2011. Une permanence aura lieu au Servicede Propreté de 8h à 11h. Le jeudi 25 août2011 le ramassage des ordures ménagèreset la collecte du tri sélectif seront normalement

assurés. Une permanence aura lieu au Ser-vice de Propreté de 8h à 11h.Lors de ces permanences tous les déchetsindustriels (batteries, huiles, ferrailles …) serontrefusés. Merci de votre compréhension.

RECHERCHE DOUDOU SOURIS Je suis la maman de Chloé, qui a jeté son dou-dou par la fenêtre de notre voiture à PointeMilou. Si vous lisez ceci, appelez-nous au0590 52 23 11 ou au 0610 44 60 77.Merci!

AVIS À RECRUTEMENT DE LA RÉSERVEL’association Grenat, recrute à partir du 1er

octobre, ungarde polyvalent. Compétenceobligatoire: expérience faune et flore terrestrede Saint-Barthélemy et des Antilles, expériencemaritime et apnée, maîtrise de l’anglais et delogiciels de cartographie. Les candidaturesdevront être envoyées au plus tard le 18 sep-tembre 2011 à [email protected].

LE PETIT JARDIN DE L’ILEInscriptions périscolaires (tous les jours aprèsl’école de 15h30 à 18h, les mercredis de 8hà 17h, les vacances scolaires) mercredi 24août de 8h à 16h. Veuillez vous munir du car-net de vaccination, de l’attestation d’assuranceet de votre règlement. Contact 0690 67 2375 ou 0590 51 94 93 ou par e-mail : [email protected]. Dépêchez-vous, les

places sont limitées.ARRET MAINTENANCE DE L’ USINED’INCINERATIONUn arrêt total de l’usine d’incinération Oua-nalao Environnement pour maintenance estprévu dans les jours à venir. En conséquence,le Service de Propreté sera totalement ferméaux déchets combustibles qu’ils soient desti-nés au broyeur ou à la fosse à partir du mardi23 août à 11h45. L’ouverture de l’installationvous sera communiquée ultérieurement.Déchets combustibles tels que cartons etemballages plastiques, bois, végétaux, mêmeceux emballés dans des sacs copeaux, pneus.Seuls les ordures ménagers et les déchets issusdu tri sélectif seront acceptés ainsi que les bat-teries, huiles et déchets électriques. Aucunedérogation ne sera accordée. Nous sommesconscients de la gêne que cela peut occa-sionner et comptons sur le civisme de tous pourque cet arrêt technique se passe dans lesmeilleures conditions possible.

St Jean - 0590 271 330 - 0690 354 651

open 7/7 16h-> 1h T ap as of f e r t de 18h à 21h

J

L ' É C O L E D E M U S I Q U E

Les clés du lagon

reprendra ses coursdès le 19 septembre.

Disciplines proposées:Solfège en cours particuliers

ou en groupe.Piano enfants et adultes.

Renseignements et/ou inscriptions:0590 52 47 97

E-mail : [email protected]



CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia0690 61 37 60 / 0590 27 13 01

www.cil-stbarth.com

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes: Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy.

Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite.Ne pas jeter sur la voie publique

RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Le mal du pays, c'est s'ennuyer de ces rares personnes qui nous comprenne nt à demi-mot. Bernard Arcand

Perdu à Lurin petit per-roquet à tête bleue, poi-trail rouge et dos vert. Si vous le voyez, contactezChristian au 06 90 59 8013. Merci.

A louer appartement 1chambre tout équipé,belle vue, jacuzzi à Saint-Jean 1800, Studio1500. Foncia Sprim-barth, tél. 0690 88 18 99. A louer maison 3 ch., 2sdb, très belle vue et trèscalme à Vitet, 2700 /mois. Disponible de suite. Agence Destination StBarts Immobilier, tél.069073 2606.Loue appart climatisé +

terrasse pour 1 pers moto-risée. Tél. 0690 64 47 46. Vacancesau Canada, loueChalet à St Sauveur. Tousrenseignements, tél. 069033 68 61.Ch. studio (si poss. meu-blé) ou coloc. à New York,prox Upper West Side ouMidtown, 1500 à 1750 $ /mois, début septembrepourenv. 12 à 18 [email protected] outél.0667 6895 84.

Cession de droit au bailboutique 40 m2, pleincentre ville Gustavia, Bail3.6.9. aménagements dequalitéet climatisée, loyermensuel 2770 , Prix anégocier.Tél. 0690 61 8338 ou [email protected]. pour 2 personneslocation ou location/ventemaison ou appt 2 chbres,budget 1600/ 1800. Tél.0690 54 81 14 [email protected] depuis 24 ans àSaint-Barth recherchelogement 2 chambres,meublé ou non, de préfé-rence à Gustavia ouproche. Tél. 0690 83 8400.Rech. maison 2ch. min,piscine, belle vue, stan-ding, sérieuses garanties.Tél. 0690 49 43 55.

Société depuis 5 ans surl'île cherche logementpour sa manager. Tél.0690 250 878.Urgent: JF en CDI depuis3 ans sur l'ile, recherchestudio à l'année (oucoloc serieuse). Tél. 0690

57 84 98.Urgent: ch. maison 2, 3ou 4 chbres et / ou apptde standing, prox. Gusta- via, loyer payé parsociété (sérieuses ref.).Tél. 0690 75 10 13. A louer nuit ou semaineappt F2, gd confort, proxMarigot à St Martin,Canal Sat, Ménage, lingeblanc et drap inclus. Tarifbase dble 60 /jour ou350 /sem. (7 j/6 n). Tél.

0690 55 04 19 www.easyappart.fr

Indépendante proposerepassage, récupère etlivre à votre domicile sous48h. Tél. 0690 75 79 30.Sébastien, professeurdonne cours de mathspour préparer la rentréetous niveaux. Tél. 069080 33 74.

Restaurant Entracte rech.pour saison proch: com-mis cuisine, second cuis,serveuses. Env. à CV:[email protected] ou0690220437.Restaurant le B4 rech.cuisinier pour la pro-chaine saison (débutoctobre) contactez Patou.Tél. 0690 56 20 30.Ch Femme de ménagepour assurer 3 à 4 h par jour dans villa à côté de

Vitet. Tél. 0590 27 76 25.Ch nounou pour garder2 enf 18 mois et 2 ans àmon domi gustavia, lun à vend 7h/17h30 et merc.7h-13h, 1200 /m. Tél.0690 44 88 04.Top Services recrute per-connels hommes etfemmes motivés, emploià l'année. Tél. Jérome0690 5877 35 oubureauau 0590 27 96 63.

Restaurant Le Repaire ch.serveur/se pour rempla-cement 1 semaine. Tél.0590 27 72 48.Restaurant sur Gustaviarech. 1 barman confirmépour nouvelle saison.Envoyer CV à katiade-

[email protected] e t La recherche1concierge bilingue,expérience exigée.Envoyer CV à [email protected]

AV cause dep. Mio 100,1400, Sym125, 1600,TV Samsung écran Led46 pouces , 800. Tél.0690 72 63 56.

AV scooter Hawk 50,9000km, 700, bon état.Tél. 0690 54 36 55 AV Samouraï, CT et vignok, direction assistée,1900 à debattre. Tél.0690 67 85 68. AV Swift 2007, ct ok,25 000km, 6.300. Tél.0690 56 39 49. A saisir: AV scooter Peu-geot 100cm3, 750, AV T V écrant plat

+104cm, 450. Tél. M.T.0690 24 55 48. AV Mio 50 cm3, causedépart, 18000 km, révi-sion ok, 600, urgent.Tél. 0629 85 32 51. AV Quad SYM 200 cm3,BEG, prix interessant. Tél.0690 57 34 56. AV pour pièces, en l'étatSuzuki Jimny. Tél. 069088 88 02.Laurent des Boucaniers

cherche Suzuki Jimny,faire offre au 0590 52 4308. AV Scooter Gilera Runner50, bon état, rouge etnoir, fourni avec divpièces de rechange,950. Tél. 0690 71 88 92. AV Quad TGB 250cc noir,9000 kms, vign ok, tbeg,1700. Tél. 0690 74 3030.

AV 4x4 Pagero Mitsubichi

3.2L auto, an 2008, TBE,

ct ok, prix à débattre. Tél.

0690 63 93 10.

AV Gd Vitara, an 2000,

bâché, 76000km, bat-

pneus-freins neufs,ct ok,

3800 à déb. Tél. 0690

55 98 62.

AV Golf GTI Turbo S grise,

an 2002, 3 portes, vign +

CT ok, 6800 à deb. Tél.

Arnaud 0690 61 37 09.

AV moto Suzuki VanVan

125cc, 1500. Bon état,

vignette OK. Tél. 0690 32

44 11.

AV scooter 125cc Sym sv,

BEG, vign ok, 1 200 à

deb. Tél. 0631 23 92 78

ou 0690 24 97 80.

A saisir voilier en acier

25 ft, moteur récent,

5000 à débattre. Tél.

0690 48 55 16.

AV I phone 4, 1 mois,

600. Tél. 0690 71 87

13.

AV TV Sony 40'', mate-

las , bureau, table ,

lampes, planche de surf,+ divers, infos au 0690

88 15 80

AV portant en bois, et

parevent pour les voir

passer à la boutique

Rene Derhy Tél. 0690

72 70 11

AV Frigo True bar 3

ouvertures coulissantes

sur dessus, dim 243 x 68

x 78 cm, bon état, 850.

Tél. 0690 31 02 49.

AV Fer vapeur, BBQ gaz,

table jardin et 4 chaises,

mach à lav., meubles

rgt, pouf, + divers. +

infos au 0690 72 82 68.

AV imprimante neuve

Canon I Sewsys

CBP6300DM avec 2 c

artouches, valeur 400 vendue 250. Tél. 0690

55 98 26.

VENTE DIVERS

OFFRE D’EMPLOI

RECH EMPL/SERV

VENTE DIVERS

VENTE VEHICULES

I M M O B I L I E R

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCES…

CILS T B A R T H

Learn French ! Apprenez l'anglais! Et aussi le Russe,l’Espagnol, le Portugais…Cours de langues sur mesure

Professionnels et particuliers(Formation pro remboursées DIF)

Enfants: scolaires et initiation

Traductions assermentées

Interpretariat

LaPointe- Gustavia- Tél. 0690 5593 49

Platsdu jourà emportermidiet soir

oulivréssur Gustavia

Mercredi24août - 10€Poulet basquaise,

pommes fondantes

Jeudi 25août - 10€Rôti de porc à l’ananas,

gratin de choux fleur

by Jean-Paul

Pour tout renseignement : BIO-DIVERSITE [email protected] - 06 90 67 85 41

BIO-DIVERSITE Entreprise de nettoyage et de vente de machines à vapeur

La puissanceet l’efficacitéde la vapeur !

Gustavia - LaPointe

059027 9060

Platdu JourWahoo frit mariné

OU

Emincéde bœuf thaï

+ 1 boisson 10

8 p. newsfr St-Barths 24 aout 2011

Documents

Transcript of 8 p. newsfr St-Barths 24 aout 2011