8 µ 2018

/ / / / /

’69

σσ

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

8 Δεκεμβρίου 20182/ 30γι

ορτά

ζουν

γιορ

τάζο

υν 8/12

Πατάπιος

9/12

Αννα,

Αναΐς

12/12

Σπυρίδων

13/12

Αρης,

Ευστράτιος,

Ιουβενάλιος,

Λουκάς

14/12

Αρριανός,

Λεύκιος,

Λευκούλα

σελσελ. 3 - Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 4 - 5 ~ Το αερο ορικόΤο αεροπορικό

δυστύχη α τουδυστύχημα του ’69

ου συγκλόνισε τα Χανιάπου συγκλόνισε τα Χανιά

σελσελ. 6 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 7 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ. 8 ~ Υγεία βόταναΥγεία & βότανα

σελσελ. 9 - 10 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 11 ~ ΙστορίαΙστορία τηςτης ΙατρικήςΙατρικής

σελσελ. 12 ~ Αφορ ή βιβλίαΑφορμή, βιβλία

εριεχό εναπεριεχόμενα

ααΑποφράδα μέρα έχει χαρακτηριστεί

η 8η Δεκεμβρίου για τα Χανιά μετά

τα δύο τραγικά δυστυχήματα που

βύθισαν στο πένθος τον τόπο μας το

1966 και το 1969.

Πρώτα, το ναυάγιο του “Ηράκλει-

ον”, που βυθίστηκε στη Φαλκονέρα

κατευθυνόμενο από το λιμάνι της

Σούδας προς τον Πειραιά, παρασύ-

ροντας στον θάνατο πάνω από 200

επιβάτες και μόλις τρία χρόνια μετά,

την ίδια ακριβώς ημερομηνία, η

συντριβή αεροσκάφους της Ολυμ-

πιακής Αεροπορίας, κατευθυνόμενο

προς την Αθήνα από τα Χανιά, με

θλιβερό απολογισμό και τους 90

επιβαίνοντες νεκρούς.

Σε αυτό το θλιβερό γεγονός και στο

πώς αποτυπώθηκε στον Τύπο της

εποχής είναι αφιερωμένο το κύριο

θέμα των “διαδρομών”, σαράντα εν-

νέα χρόνια μετά...

diadromes@haniotika-nea.gr

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

editorial

διαδρο έςδιαδρομέςτεύχος 808

Εβδομαδιαίο Πολιτιστικό Ενθετο

της εφημερίδας “Χανιώτικα Νέα”

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ -

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ Α.Ε.

ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης Ε. Γαρεδάκης

ΕΚΔΟΤΗΣ: Μανώλης Α. Γαρεδάκης

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:

Παρασκευάς Ν. Περάκης

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ

“ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ”:

Ελευθερία Μ. Κουμή

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ:

Γιώργος Δρακάκης, Γιώργος

Kώνστας, Γιάννης Λυβιάκης,

Δημήτρης Μαριδάκης, Γιάννα

Μαρουλοσηφάκη, Βασιλική

Τωμαδάκη, Ελένη Φουντουλάκη

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Δέσποινα Βάλλα, Νίκη Ξυφανταράκη,

Ελένη Σταυρίδη

ΔIOPΘΩΣEIΣ:

Νεκτάριος Κακατσάκης

ΠΙΕΣΤΕΣ: Hussein Rajaiftikhar,

Γιάννης Περάκης,

Γιώργος Στεφανάκης

ΣYNTAΞH: Εμπορικό Κέντρο

“Ερμής” (Μπουνιαλή 11-19)

τηλ. 28210 51.003 - 6,

fax 28210 51.007

e-mail: info@haniotika-nea.gr

ΓPAΦEIA ΔΙΑΧΕΙΡIΣΗΣ:

Kαραϊσκάκη 49, τηλ. 28210 70.563 -

6 fax 28210 91.900

Διαφημιστικό Τμήμα:

Εύα Κουμή τηλ.: 2821070.563 - 6

e-mail: ads@haniotika-nea.gr

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, σε επίτιμο δη-μότη Χανίων θα ανακηρύξει ο Δήμος Χανίωντον μεγάλο Έλληνα ερμηνευτή, Βασίλη Λέκκα,έπειτα από την υπ΄ αριθμ. 816 ομόφωνη Από-φαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Ηανακήρυξη θα πραγματοποι-ηθεί από τον Δήμαρχο Χα-νίων, Τάσο Βάμβουκα,κατά την έναρξη τουμουσικού αφιερώματος.

Ερμηνεύουν: ΒασίληςΛέκκας, Δέσποινα Δρα-κάκη, Τάσος Ψαλλιδά-κης.

Μουσική μεταγραφή για2 πιάνα: Τάσος Καρακατσά-νης. Σολίστ: Δέσποινα Δρακακή.

Προλογίζει η Παρή Πιπεράκη.Διοργάνωση: Δήμος Χανίων.Οπως επισημαίνεται σε σχετικό Δ.Τ. του

Δήμου Χανίων, «Το σημαντικό ταξίδι του Βα-σίλη Λέκκα εκτείνεται σε όλη την Ελλάδα καιτην Υφήλιο, εκπροσωπώντας τους μεγάλουςμας συνθέτες και ποιητές. Στα Χανιά η παρου-

σία του τιμώμενου ξεκίνησε από το 1983 σεσυναυλία στο Εθνικό Στάδιο Χανίων με τουςΜάνο Χατζιδάκι και Μίκη Θεοδωράκη. Συμ-πράττοντας επίσης με το Μουσικό Σύνολο Χα-νίων χρόνια πριν και με δεκάδες συναυλίες οΒασίλης Λέκκας έχει μεταφέρει παντού τηναγάπη του για τα Χανιά».

Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.

ΜΟΥΣΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ο Μίκης φιλοξενεί τον Μάνο“Ο Μίκης φιλοξενεί τον Μάνο”

ΣΤΙΣ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Εορταστική

συναυλία από

τη Χορωδία

Χανίων

Η Χορωδία Χανίων με τησυμπαράσταση της Περιφερει-ακής Ενότητας Χανίων και τησυμμετοχή της Δημοτικής Χο-ρωδίας Ρεθύμνου,της Παιδι-κής Χορωδίας του ΒενιζέλειουΩδείου και του Συνόλου Πνευ-στών CON BRIO, διοργανώνειμεγάλη Χριστουγεννιάτικη Συ-ναυλία στο Πνευματικό Κέν-τρο Χανίων, το Σάββατο 15Δεκεμβρίου στις 8 μ.μ. μεελεύθερη είσοδο.

Γρά α σε ένα αιδί“Γράμμα σε ένα παιδί”Παράσταση του έργου: “Γράμμα σε ένα παιδί”, βασι-

σμένο στο βιβλίο της Οριάνας Φαλάτσι, θα ανέβει στοχώρο: “Οξω Νου” στην Αγ. Κυριακή της Χαλέπας την Κυ-ριακή 9 και τη Δευτέρα 10 Δεκεμβρίου στις 9 μ.μ. με τηΖέτα Δούκα σε σκηνοθεσία Μάνου Πετούση, διασκευήΜάρως Μπουρδάκου και μουσική Γιώργου Χριστιανάκη.

Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, στα 2α θε-ατρικά Βραβεία Θεσσαλονίκης 2012, η παράσταση τι-μήθηκε με δυο μεγάλα βραβεία: έπαινος Καλύτερηςγυναικείας ερμηνείας της χρονιάς στην Ζέτα Δούκα γιατην απόλυτα «προσεκτική» και ευαίσθητη ερμηνεία τηςκαι 1ο Βραβείο Κοινού έπειτα από ηλεκτρονική ψηφοφορία, στον Μάνο Πετούση.

Το καλύτερο δώρο είσαι εσύ“Το καλύτερο δώρο είσαι εσύ”Θεατρική παράσταση του Αχιλλέα Γεωργίου με τίτλο: “Το καλύτερο δώρο είσαι εσύ” θα δοθεί

το Σάββατο 8 Δεκεμβρίου στις 7 μ.μ. στον Πολυμορφικό χώρο Φspace (Κριάρη 40, ΜέγαροΠάνθεον, 5ος όροφος). Η είσοδος θα είναι ελεύθερη ενώ όσοι επιθυμούν θα μπορούν να βοη-θήσουν το έργο του ΚΗΦΑΑΜΕΑ.

Επιμέλεια – Σκηνοθεσία: Ελευθερία Σικινιώτη, Ηθοποιός - Εμψυχώτρια θεατρικού παιχνιδιού

Καιανακήρυξη του Βασίλη

Λέκκασε επίτιμο

δημότηΧανίων

Μουσικό αφιέρωμα για 2 πιάνα και 3 φωνές: “Ο Μίκης φιλοξενεί τον Μάνο”θα πραγματοποιηθεί στο Θέατρο "Μίκης Θεοδωράκης" στο Παλιό ΤελωνείοΧανίων την Δευτέρα 10 και την Τρίτη 11 Δεκεμβρίου στις 9.30 το βράδυ.

ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

πολιτισμός 3/ 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦωταγώγησηΦωταγώγησηχριστουγεννιάτικου δένδρουχριστουγεννιάτικου δένδρου

Φωτισμός Χριστουγεννιάτικουδέντρου στη Σούδα

Εκδήλωση για τη φωταγώγηση του Χριστουγεννιάτικουδέντρου στην πλατεία της Σούδας θα γίνει το Σαββάτο 8Δεκεμβρίου στις 7 το απόγευμα.

Την εκδήλωση οργανώνει η Δημοτική Κοινότητα Σούδαςσε συνεργασία με το ΚΑΠΗ Σούδας, τον Σύλλογο Κατα-στηματαρχών Σούδας, το 4ο Σύστημα Ναυτο-ΠροσκόπωνΣούδας.

Με ανακοίνωσή της η Δημοτική Κοινότητα Σούδας καλείτον κόσμο να συμμετάσχει «στην εκδήλωση αυτή, μαζί μετους κατοίκους και φίλους της Σούδας, μικρούς και μεγά-λους, και να γιορτάσουμε όλοι μαζί τον ερχομό των γιορ-τινών ημερών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς.

Θα παρουσιαστούν παραδοσιακοί χοροί από τα παιδιά τουχορευτικού ομίλου Χανίων “Αροδαμός”, θα συμμετέχει ηπαιδική χορωδία του Δήμου Χανίων, ενώ θα ακολουθήσειπλούσιο μουσικό πρόγραμμα, αλλά και πολλές εκπλήξειςγια τα παιδιά».

ΣΤΙΣ ΜΟΥΡΝΙΕΣ

Την ίδια μέρα στις 4 μ.μ. θα γίνει η εκδήλωσης φωταγώ-γησης του Χριστουγεννιάτικου δέντρου στις Μουρνιές.

ΣΤΗΝ ΚΙΣΣΑΜΟ

Στην Κίσσαμο η φωταγώγηση του Χριστουγεννιάτικουδέντρου θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα 10 Δεκεμβρίουστις 7.30 μ.μ. στην πλατεία Τζανακάκη.

Παράλληλα θα γίνει η έναρξη των Χριστουγεννιάτικωνεκδηλώσεων του Δήμου Κισσάμου οι οποίες περιλαμβά-νουν το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου στις 12 το μεσημέρι στοΔημαρχείο Κισσάμου και στις 6 μ.μ. στην αίθουσα συλλό-γου Πλατάνου κουκλοθέατρο: “Το Κρυστάλλινο Κλειδί τωνΧριστουγέννων” για παιδιά από 4 ετών και άνω και το Σάβ-βατο 22 Δεκεμβρίου στις 7 μ.μ. τη “νύχτα των ευχών” στηνπαραλία Τελωνείου.

Επίσης φουσκωτά παιχνίδια για παιδιά στις 23 και 24/12στον Πλάτανο και από 27 έως 30/12 στην αυλή του 1ουΓυμνασίου Κισσάμου.

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Τα τερόεντα δώρα“Τα πτερόεντα δώρα” στο Μουσείο Τυ ογραφίαςστο Μουσείο ΤυπογραφίαςΘεατρική παράσταση με τίτλο “Τα πτερόεντα δώρα”, βα-σισμένη σε κείμενα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη θαπαρουσιαστεί το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου στις 7:30 μ.μ.στο αμφιθέατρο του Μουσείου Τυπογραφίας, στο ΒΙΟΠΑΧανίων, Σούδα. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία και ερμη-νεία της Μαρινέλλας Βλαχάκη και μουσική, τραγούδι, δη-μιουργία βίντεο του Λεωνίδα Μαριδάκη, βασίζεται σταδραματοποιημένα διηγήματα του κορυφαίου Σκιαθίτησυγγραφέα “Σπιτάκι στο λιβάδι”, “Ο έρωτας στα χιόνια”και “Τα πτερόεντα δώρα”.Τρεις αυτοτελείς ιστορίες, με φόντο χριστουγεννιάτικο,που φωτίζουν πτυχές της ανθρώπινης ύπαρξης καθώςαυτή παλεύει να επιβιώσει άλλοτε ενάντια στη μανία τηςφύσης, άλλοτε απέναντι σε ανεκπλήρωτους πόθους κιάλλοτε βρίσκεται καταδικασμένη από τα ίδια της τα πάθη.Μέσα από τον λόγο του “αγίου” των ελληνικών γραμμά-των, Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, το κοινό της παράστα-σης ταξιδεύει στα διαχρονικά πάθη των ανθρώπων.Είσοδος ελεύθερη.

ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Παζάρι ετά ουσικήςΠαζάρι... μετά μουσικής

Με δύο μουσικές εκδηλώσεις θα πλαισιωθεί αυτό το Σαββατοκύριακο το Χριστουγεννιάτικοπαζάρι των “Γιατρών του Κόσμου, που πραγματοποιείται μέχρι τις 13 Δεκεμβρίου στην ΠύληΣαμπιονάρα. Σήμερα Σάββατο στις 11.30 το πρωί το παζάρι θα πλαισιώσουν μουσικά οι “Καθ΄ωδών” και αύριο Κυριακή στις 8.30 μ.μ. διοργανώνεται μουσική βραδιά με τους ''medical bandand company”. Το γκρουπ απαρτίζεται από τους: Νικόλαο Χαβρεδάκη (μπουζουύκι), Κώστα Πα-γουρόπουλο (φυσαρμόνικα), Χρύσα Κουράκη (φωνή), Εύη Παπαδοπούλου (φωνή), Κώστα Κε-χράκο (μπάσο) και Κώστα Αρτεμάκη (κιθάρα).Το παζάρι λειτουργεί από Δευτέρα έως Παρασκευή 2 μ.μ. - 10 μ.μ., Σάββατο – Κυριακή 10 π.μ.- 10 μ.μ..

ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΔΗΓΙΣΜΟΥ

Εξάλλου, σήμερα και αύριο, το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού πραγματοποιεί το Χριστουγεννιά-τικο του Μπαζάρ στo Oδηγικό σπίτι, Ναξάκη 8, στην Χονολουλού από τις 11 π.μ. έως τις 9 μ.μ..

Αυξημένη κατά σχεδόν 800% είναι η χρήση δε-δομένων μέσω κινητού τηλεφώνου την τελευταίαπενταετία, σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιο-ποίησε η COSMOTE. Οι Έλληνες καταναλωτές χρη-σιμοποιούν όλο και περισσότερο το κινητό τους, γιανα ανεβάσουν περιεχόμενο στα social media, ναπροηγηθούν στο Διαδίκτυο, να παρακολουθήσουνβίντεο ή για streaming μουσικής, με αποτέλεσμαη κίνηση στο δίκτυο  COSMOTE, από τα6,7 petabytes (1 petabyte=1000 terabytes ) το2013, να εκτοξευθεί στα 57,5 petabytes το 2017,ενώ φέτος αναμένεται αύξηση πάνω από 50%. Το60% της κίνησης αυτής στρέφεται στη χρήσητων social media και το video streaming, ενώ άλλοένα 25% καταναλώνεται για σερφάρισμα στο Δια-δίκτυο, όπως φαίνεται από το παρακάτω γράφημα. Απαντώντας στην αυξανόμενη ζήτηση, η COS-MOTE  ενίσχυσε τα διαθέσιμα  MB των προ-γραμμάτων της κινητής για οικιακούς πελά-τες,  COSMOTE Mobile  και  Family, έως και80%. Παράλληλα, εμπλουτίστηκαν και οι υπόλοι-πες παροχές (χρόνος ομιλίας, SMS).

Τα νέα προγράμματα κινητής

Τα νέα ατομικά προγράμματα συμβολαίου COSMOTEMobile, διατίθενται σε τρεις επιλογές, small,medium & large, προσφέροντας έως 2000 λεπτάομιλίας & SMS προς όλα τα εθνικά κινητά καθώςκαι περισσότερα ενσωματωμένα data, που φτάνουντα 5GB, για ακόμη περισσότερο Mobile Internet.Με περισσότερα data έχουν εμπλουτιστεί και τα οι-κογενειακά προγράμματα συμβολαίου COSMOTEMobile Family. Τα προγράμματα προσφέρουν έως10GB, τα οποία μπορεί να μοιράζεται όλη η οικο-

γένεια, έως και απεριόριστο χρόνο ομιλίας προςόλα τα δίκτυα, καθώς επίσης family data limits, πουδίνουν τη δυνατότητα στους γονείς να θέτουν όριαστα MB που καταναλώνουν τα παιδιά τους, εκ-παιδεύοντάς τα στην ορθολογική χρήση του Inter-net.    Αξιοποιώντας τα εμπλουτισμένα data των προ-γραμμάτων κινητής, οι συνδρομητές COSMOTE μπο-ρούν να απολαμβάνουν υψηλής ποιότητας υπηρε-σίες φωνής και mobile Internet, μέσα από το με-γαλύτερο δίκτυο 4G και 4G+ στη χώρα, με πλη-θυσμιακή κάλυψη [1] πάνω από 98% και 94% αντί-στοιχα.Το δίκτυο της COSMOTE έχει αποσπάσει το βρα-βείο γρηγορότερου δικτύου κινητής, “Greece’sFastest Mobile Network 2018” από την Ookla®,τη διεθνώς αναγνωρισμένη εταιρεία μετρήσεων Mo-bile Internet. Πρόσφατα, επίσης, έλαβε την πιστο-ποίηση «Best in Test» για τις υπηρεσίες δεδομέ-νων και φωνής στην Ελλάδα μέσω δικτύου κινητήςτηλεφωνίας, από τη διεθνώς αναγνωρισμένη εται-ρεία μετρήσεων και ελέγχου δικτύων, P3 Com-munications. Σύμφωνα με τις μετρήσεις του φορέα,οι συνδρομητές κινητής COSMOTE απολαμβά-νουν 80% υψηλότερες ταχύτητες από τον δεύτε-ρο πάροχο κινητής στα αστικά κέντρα/μεγάλες πό-λεις και τριπλάσιες ταχύτητες από τον δεύτερο πά-ροχο κινητής, στις μικρότερες πόλεις και τους βα-σικούς οδικούς άξονες της χώρας.

800% αύξηση στη χρήση δεδομένων μέσω κινητού την τελευταία πενταετία

Η COSMOTE εμπλουτίζει έως και 80% τα διαθέσιμα MB στα προγράμματα κινητής  

ττΤα Χριστούγεννα “ήρθαν” χθες το βράδυ στηνΠλατεία Δημοτικής Αγοράς των Χανίων, με τηφωταγώγηση του Χριστουγεννιάτικου δέν-δρου από τον Δήμο Χανίων.

Από νωρίς η Πλατεία “γέμισε” από τραγούδια παιδικής χο-ρωδίας για να ακολουθήσει η φιλαρμονική του Δήμου Χανίωνκαι να συνεχιστεί το μουσικό πρόγραμμα με το συγκρότημα της

Ρένα Μόρφη.Για την εορταστική εκδήλωση ο δήμαρχος Χανίων Τάσος

Βάμβουκας δήλωσε στα “Χανιώτικα νέα” ότι «πραγματοποι-ούμε μια όμορφη εορταστική εκδήλωση εδώ στην πλατεία τηςΔημοτικής Αγοράς. Νομίζω ότι δίνουμε ένα εορταστικό πνεύμαστη πόλη μας, ενώ χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις θα πραγ-ματοποιηθούν και σε όλο τον Δήμο Χανίων καθ’ όλη τη διάρ-κεια των εορτών».

ττΔευτέρα 8 Δεκεμβρίου 1969. Τα Χανιά και ολόκληρη η Ελλάδα βυθίζονται στο πένθος. Ενα αεροσκάφος της“Ολυμπιακής” που εκτελούσε το δρομολόγιο Χανιά - Αθήνα συντρίβεται λίγο πριν τις 9 το βράδυ στην Κε-ρατέα. Ο θλιβερός απολογισμός 90 νεκροί. Τραγική ειρωνεία το γεγονός ότι την ίδια ακριβώς ημέρα 3 χρό-νια πριν είχε βυθιστεί το πλοίο “Ηράκλειον” που έκανε το δρομολόγιο Χανιά - Πειραιάς. Για αυτό και τοΔ.Σ. Χανίων με ψήφισμά του χαρακτήρισε την 8η Δεκεμβρίου αποφράδα ημέρα για τα Χανιά!

αφιέρωμα4/ 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

Τα νέα του δυστυχήματος θα διαδοθούναστραπιαία. Ο τοπικός Τύπος που κυκλοφορείτην Τρίτη, 9 Δεκεμβρίου, αποτυπώνει το μέγεθοςτης δυστυχίας: “Αεροπορική τραγωδία βυθίζει καιπάλιν τα Χανιά στο πένθος - Εις την επέτειον τηςθαλάσσιας τραγωδίας του "Ηράκλειον"»”, γρά-φουν τα “Χανιώτικα νέα”.

Στο κύριο άρθρο καταγράφονται οι πρώτεςπληροφορίες από το αεροπορικό δυστύχημα:«Αεροσκάφος της Ολυμπιακής Αεροπορίαςτύπου D.C. 6Β το οποίο εξετέλη το κανονικόνδρομολόγιόν του διά της υπ' αριθμόν 954 πτή-σεως εκ Χανίων προς Αθήνας κατέπεσε τηνεσπέραν εις την περιοχήν Κερατέα Μεσογείων.Το αεροσκάφος του οποίου επέβαινον, ως εγνώ-σθη, 85 επιβάτες και πενταμελές πλήρωμα, συμ-φώνως προς το δρομολόγιόν του θα ανεχώρηεκ Χανίων την 19 και 35 ώραν, με άφιξιν εις Αθή-νας την 20 και 40' (...) Ο πύργος ελέγχου ήλθενεις επαφήν με το αεροσκάφος την 20 και 50εσπερινήν ενώ τούτο υπερίπτατο της θέσεωςΦανής Κερατέας...».

Συγκλονίζει η μαρτυρία ενός αυτόπτη μάρτυραπου καταγράφεται στο ρεπορτάζ: «Μέσα σε λίγαδευτερόλεπτα έγιναν όλα. Το αεροπλάνο ύστερααπό ένα τρομερό θόρυβο εκτύπησε στη βουνο-πλαγιά της Κερατέας. Ακούστηκε ένας κρότος καιαμέσως μετά μια φωτιά σαν αστραπή εφώτησετην περιοχή του Κερατοβουνίου. Το αεροπλάνοείχε συντριβή», ανέφερε χαρακτηριστικά ο βο-σκός που είδε με τα μάτια του το αεροπλάνο ναπέφτει πάνω στο βουνό.

Το αεροσκάφος ήθελε μόλις 2' ακόμα για ναπροσγειωθεί στο αεροδρόμιο του Ελληνικού. Τοίδιο βράδυ η Ολυμπιακή Αεροπορία εκδίδει ανα-κοίνωση την οποία φιλοξενούν οι εφημερίδες:«Ουδείς εκ των 85 επιβατών και εκ του πεντα-μελούς πληρώματος φέρεται ως επιζών», σημει-ώνεται στον επίλογο αυτής. Σοκ προκαλεί ηείδηση ότι τα συνεργεία που κατέφτασαν για ναπερισυλλέξουν τους νεκρούς βρίσκουν πτώματασε ακτίνα χιλίων μέτρων από το σημείο που έγινεη πρόσκρουση. Το ρεπορτάζ της πρώτης ημέραςσυμπληρώνει η μακάβρια λίστα με τα ονόματατων σκοτωμένων επιβατών και μελών του πλη-ρώματος.

ΠΕΝΘΟΣ

Οπως ήταν αναμενόμενο η αεροπορική τρα-γωδία θα κυριαρχήσει στην επικαιρότητα τις επό-

Τραγικές ανθρώ ινεςΤραγικές ανθρώπινεςιστορίεςιστορίες

Πίσω από τον “ψυχρό” απολογισμό των 90 νεκρών βρίσκονταν δρα-ματικές ανθρώπινες ιστορίες. Οπως αυτή που φιλοξένησε εκείνες τιςημέρες η εφημερίδα των Χανίων “Εθνική Φωνή”. Ο λόγος για τον 29χρο-νο Νικόλαο Ροζάκη και την 24χρονη γυναίκα του Κυριακή: «Ο ατυχήςΡοζάκης εργάτης του Δήμου Χανίων, είχε φύγει για τη Δυτική Γερμα-νίαν τον παρελθόντα Οκτώβριον για καλύτερη τύχη. Και όταν εύρηκενεκεί μια καλή εργασία ήλθεν εις τα Χανιά για να πάρη μαζύ και την αγα-πημένη του γυναίκα, στην οποία είχε βρη δουλειά εκεί. Με δάκρυα αλλάκαι ελπίδες πολλές εφίλησεν και απεχαιρέτισαν, προσωρινώς ήλπιζαν,τα δύο μικρά παιδιά των Ειρήνην 6 ετών και Γεώργιον 3 ετών. Και τους

υποσχέθησαν ότι θα γυρίσουν σύντομα για να τα πάρουν μαζύ των, ενώπροηγουμένως, στις γιορτές θα τους έστελναν με τον Άγιο Βασίλη πολ-λά ωραία παιχνίδια. Τώρα τα δύο ορφανά παιδιά θα αναμένουν μάταιακαι τα παιχνίδια και την επιστροφή του πατέρα και της μητέρας των. Ημοίρα τα εκτύπησε πριν ακόμη νοιάσουν τη ζωήν». Η “Εθνική Φωνή” δημοσιεύει ακόμα ότι «διετάχθη ανάκρισις διά το δυ-στύχημα» από τον εισαγγελέα Πρωτοδικών Χανίων κ. Δημητρίου Θάνο,ενώ σε άλλη στήλη κάνει γνωστό πως σύμφωνα με τους διεθνείς ασφα-λιστικούς νόμους «αι οι οικογένειαι των θυμάτων προβλέπεται να απο-ζημιωθούν μέχρι του ποσού των 500.000 δραχμών δι’ έκαστον θύμα».«Η “Ολυμπιακή” είναι ασφαλισμένη εις παγκόσμιον ασφαλιστικόν ορ-γανισμόν, μέλος του οποίου είναι η “Ασπίς - Πρόνοια” μέσω της οποί-ας ασφαλίζεται και η εν λόγω εταιρία», αναφέρεται στο δημοσιεύμα ενώδιευκρινίζεται από τη σύνταξη ότι τα παραπάνω «ανακοινώθησαν υπότου Καθηγητού κ. Γεωργάκη κατά την προχθεσινήν συνέντευξιν Τύπουπρος τους δημοσιογράφους».

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΜΑΡΙΔΑΚΗΣ

Η περιγραφή του βοσκού που υπήρξε αυτόπτηςμάρτυρας της συντριβής του αεροσκάφους

φιλοξενήθηκε στο ρεπορτάζ της πρώτης ημέρας.

Σύμφωνα με την ανταπόκριση του αείμνηστουρεπόρτερ Νίκου Κακαουνάκη, ο πιλότοςτου μοιραίου αεροσκάφους επιχείρησε

να το προσγειώσει σε ακατοίκητη περιοχή.

Η είδηση του αεροπορικού δυστυχήματος συγκλόνισε την τοπική κοινωνία όπως αποτυπώνεται στοπρωτοσέλιδο των «Χανιώτικων νέων» της Τρίτης 9 Δεκεμβρίου.

Με απόφασή της η Νομαρχία είχε κηρύξει3ήμερο πένθος στον Νομό Χανίων.

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΤΥΠΟ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ

Το αερο ορικό δυστύχη α τουΤο αεροπορικό δυστύχημα του ’69ου συγκλόνισε τα Χανιάπου συγκλόνισε τα Χανιά

Μετά την πολύνεκρη τραγωδία τα Χανιά βυθίστηκαν σε πένθος.

αφιέρωμα 5/ 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

μενες ημέρες. Την Τετάρτη 10 Δεκεμβρίουτα “Χανιώτικα νέα” θα κυκλοφορήσουν μετίτλο “Πένθος και πολύς πόνος εις τονΝομόν Χανίων”: «Τα Χανιά από χθες καιγια μια ακόμα φορά ζουν ώρες εφιαλτι-κές, γεμάτες από οδύνη μα και αγανά-κτηση μαζί. Η νέα τραγωδία που έπληξετον νομό μας, στην επέτειο μιας άλληςπαλαιοτέρας με περισσότερα θύματα, έχειαναστατώσει τους πάντες. Ανήμποροι πιανα προλάβουν ό,τι έγινε, αναζητούσαναπό ενωρίς χθες κάτι να πουν, να συζητή-σουν μήπως και καταφέρουν να ξεφύ-γουν όχι από τα συναισθήματα λύπης καιπόνου μα από την με απροσδιόριστοστόχο αγανάκτησή τους για ό,τι συνέβη»,αναφέρεται στο πρωτοσέλιδο άρθρο τηςεφημερίδας, ενώ δίπλα φιλοξενείται αν-ταπόκριση του δημοσιογράφου Νίκου Κα-καουνάκη με τίτλο “Αναγκαστικήπροσγείωση επεχείρησε ο πιλότος τουμοιραίου αεροσκάφους”. Στο ρεπορτάζτου αείμνηστου ρεπόρτερ σημειώνεται,μεταξύ άλλων, ότι ο κυβερνήτης θέλον-τας να αποφύγει την πτώση απομάκρυνετο αεροπλάνο προς την ακατοίκητη πε-ριοχή με πρόθεση να κάνει αναγκαστικήπροσγείωση. Τονίζεται ακόμα ότι η ανα-γνώριση των πτωμάτων καθίσταται δύ-σκολη λόγω του διαμελισμού τους. Στηνίδια σελίδα δημοσιεύεται η απόφαση τηςΝομαρχίας για την κήρυξη τριήμερου πέν-θους καθώς και μηνύματα του αντιβασι-λέως και του δημάρχου προς τιςοικογένειες των θυμάτων.

Στη διπλανή στήλη δημοσιεύεται τοσπαρακτικό αντίο που έγραψαν οι φίλεςκαι οι φίλοι ενός από τα θύματα, της17χρονης Σεβαστής Καρτσωνάκη: «Απόαυτό το ταξίδι θα κριθεί το μέλλον μου,μας έλεγες λίγες ημέρες πριν. Πίστευες σεαυτό και την ευτυχία που θα έφερνε η δι-καίωση των κόπων σου που την στήριζεςστις βάσεις της δουλειάς σου. Ενα δί-πλωμα θα άνοιγε τον δρόμο για καριέρα».

Κάθε θύμα και μια ιστορία όπως αποκα-λύπτει το ρεπορτάζ με τίτλο “Στα σπίτιατων θυμάτων ο επίλογος της τραγωδίας”:Αλλος πήγαινε στην Αθήνα για να επισκε-φθεί τα παιδιά του που σπούδαζαν στηνπρωτεύουσα, μια μητέρα μαζί με τονμόλις 2 ετών γιο της ταξίδευαν για να πα-ραβρεθούν στον γάμο της αδερφή της,μια νεαρή κοπέλα για να δώσει εξετάσειςγια το πτυχίο των αγγλικών και κάποιοιάλλοι για να επισκεφθούν συγγενείς, ναταξιδέψουν στο εξωτερικό ή να κάνουνμια βόλτα αναψυχής ως φρεσκο-αρρα-βωνιασμένοι.

ΒΙΒΛΙΚΗ ΣΥΜΦΟΡΑ

Τα τηλεγραφήματα των φορέων πουεκφράζουν τη λύπη τους για την τραγω-δία και τη συμπαράστασή τους προς τιςοικογένειες των θυμάτων κατακλύζουνόλες τις πρώτες ημέρες τον Τύπο. ΤηνΠέμπτη, 11 Δεκεμβρίου, τα “Χανιώτικανέα” κυκλοφορούν με τίτλο “Εικόνες Βι-βλικής συμφοράς εις αεροδρόμιον”. Είναιη στιγμή που αρχίζουν να καταφθάνουνοι πρώτοι σοροί προκειμένου να ταφούναπό τις οικογένειες. «Σήμερον αι κηδείαι

εν μέσω γενικού πένθους», σημειώνεταιστο άρθρο και διευκρινίζεται: «Η αναγνώ-ρισις πολλών πτωμάτων των θυμάτωντου τραγικού αεροπορικού δυστυχήματοςάρχισε να γίνεται ει το Νεκροτομείον Αθη-νών και ήδη αρκετά εξ αυτών μεταφέρ-θηκαν χθες εδώ προς ταφή εν μέσωπραγματικού σπαραγμού και οδύνης».

Στο αεροδρόμιο περιμένουν τους αδι-κοχαμένους συμπολίτες τους οι μητροπο-λίτες Νικηφόρος και Ειρηναίος, οδιοικητής της 5ης Μεραρχίας, ο νομάρχηςΧανίων, ο δήμαρχος και χιλιάδες λαού:«Σπαρακτικαί φωναί, κλάματα συνόδευανκάθε που ένα όνομα νεκρού εξεφωνείτο.Η στρατιωτική Μουσική επαιάνιζε συνε-χώς πένθιμα ενώ τιμητικό απόσπασμα πα-ρουσίαζε όπλα».

Δίπλα στο κύριο θέμα υπάρχει μια φω-τογραφία που αποτυπώνει τις προσπά-θειες που καταβάλλουν άνδρες των ΛΟΚ,της Χωροφυλακής και πολίτες που πήγανστην πλαγιά που σημειώθηκε το δυστύ-

χημα για να περισυλλέξουν τα θύματα.Στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας φι-λοξενείται ακόμα άρθρο του μητροπο-λίτη κ.κ. Ειρηναίου με τίτλο “Η Εκκλησίασυμπάσχει και παρηγορεί”.

Ο επίλογος της ανείπωτης αυτής τρα-γωδίας γράφεται με τον αποχαιρετισμότων νεκρών. Ωστόσο, ο πόνος και το πέν-θος συνεχίστηκαν αμείωτα για τις οικο-γένειες και την τοπική κοινωνία.Χαρακτηριστική η είδηση που καταγρά-φεται στο φύλλο του Σαββάτου 13 Δε-κεμβρίου των “Χανιώτικων νέων”:“Πέθανε από λύπη για τον χαμό του παι-διού του”. Ενας πατέρας από την Ποτα-μίδα Κισσάμου φεύγει από τη ζωή καθώςδεν άντεξε την απώλεια του γιου του.«Για δεύτερη φορά μέσα σε δύο ημέρες,μια σύζυγος, ένας αδελφός, ολόκληροχωριό ακολουθούν τον δρόμο του Νε-κροταφείου για να θάψουν στον ίδιοτάφο που πριν λίγες ώρες είχαν κηδεύσειτον γιο, και τον πατέρα».

ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΠΑΥΛΟΥ ΚΑΚΟΥΡΗ

Μου λεί ει η ορφή του«Μου λείπει η μορφή του»Αφάνταστα δύσκολη η επόμενη μέρα για τις οικογένειες των θυμάτων.«Λίγα χρόνια μετά το “Ηράκλειο”, 90 οικογένειες μαυροφορέθηκαν γιατο ατύχημα στην Κερατέα. Είναι κάτι πολύ σκληρό για ένα μικρό τόπο»μας έλεγε συγγενής θύματος. Ανάμεσα στα θύματα της τραγωδίας ξε-χωριστή αναφορά στον Παύλο Κακούρη. Πέρα από την οικογένειά του,ο χαμός του προκάλεσε “σοκ” στην πόλη και αυτό γιατί ο αρχιτέκτοναςμηχανικός είχε συνδεθεί χάρις στη δουλειά του με δεκάδες μεγάλα δη-μόσια και ιδιωτικά αναπτυξιακά έργα στα Χανιά αλλά και στην υπόλοι-πη Κρήτη. Η κόρη του Μαρίτα Κακούρη που ήταν στην ηλικία των 2 ετών όταν έφυ-γε ο πατέρας της, μας λέει. «Αν και ουσιαστικά δεν τον είχα γνωρίσει,μου λείπει η μορφή του, ακόμη και τώρα που οι γιοι μου ενηλικιώθη-καν (ο ένας ονομάζεται Παύλος) και η κόρη μου μεγάλωσε... Συγκινού-μαι όταν μου μιλούν όσοι τον ήξεραν, για το πόσο ολοκληρωμένος καισπάνιος άνθρωπος ήταν. Σπούδασα Αρχιτεκτονική για να τον καταλά-βω μέσα από το έργο του. Τον θαυμάζω και τον ευγνωμονώ. Αισθάνο-μαι την Αγάπη του και μια - δυο φορές στη ζωή μου έχουμε επικοινω-νήσει με τρόπο που αγγίζει τα όρια του μεταφυσικού» αναφέρει χαρα-κτηριστικά.Η ίδια ως αρχιτέκτονας πιστεύει πως «αν ζούσε η οικιστική, πολεοδο-μική και τουριστική ανάπτυξη του νομού Χανίων (και ίσως και της Κρή-της) θα ήταν διαφορετική. Θα ήθελα να τον θυμούνται...».Εχουν περάσει τόσα χρόνια αλλά η Μαρίτα Κακούρη έμαθε πέρυσι απόαυτόπτη μάρτυρα πως ο πατέρας της συνομιλώντας με κάποιον δεν πρό-λαβε να μπει στο αεροπλάνο το οποίο και έκλεισε την πόρτα. Για κακήτου τύχη κάποιος τον αναγνώρισε ότι είναι επιβάτης και η πόρτα άνοι-ξε και πάλι για να επιβιβαστεί! Επίσης με τον πατέρας της επρόκειτο ναταξιδέψει και η μητέρα της αλλά από ένα τυχαίο συμβάν τελικά δεν πήγεμαζί του!Ο Παύλος Κακούρης μαζί με τον εξάδελφο του αείμνηστο πολιτικό μη-χανικό Παύλο Παυλάκη διαμόρφωσαν ένα μεγάλο μέρος της σύγχρο-νης εικόνας των Χανίων. Μελετούν από κοινού και προσφέρουν δωρε-άν στο Δήμο τη μελέτη διαμόρφωσης της πλατείας Δικαστηρίων όπωςείναι σήμερα και συμβάλουν στην εξασφάλιση χρηματοδότησης από τααρμόδια Υπουργεία! Το 1964 μελετούν και σχεδιάζουν τον Ι.Ν. Πέτρουκαι Παύλου, μελετούν και σχεδιάζουν το κτηριακό συγκρότημα του Ψυ-χιατρείου Κρήτης που αποτέλεσε το πρώτο σε όλη την Ελλάδα με βιο-λογικό καθαρισμό, υπογειωμένο δίκτυο θέρμανσης, αλλά και το παλιόΝοσοκομείο (χωρίς τις μετέπειτα προσθήκες). Ο Π. Κακούρης μελέτη-σε επίσης το κτήριο του ξενοδοχείου “Κύδων”, το σπίτι που γεννήθηκεο Ελ. Βενιζέλος στις Μουρνιές και μαζί με τον αρχαιολόγο Ι. Τζεδάκη ερ-γάστηκαν στην ανακατασκευή του βορειοδυτικού τμήματος των Ενετι-κών οχυρώσεων! Ενας πρωτοπόρος της εποχής του η απώλεια του οποί-ου κόστισε στην οικογένεια και στους αν-θρώπους αλλά και στην τοπική κοινωνία.

(σ.σ. για το φωτογραφικό υλικό και τις πληρο-φορίες ευχαριστούμε τις κ. Μ. Κακούρη και Κ.Παυλάκη).

Ο Π. Κακούρης(δεξιά) -ο χαμός

του οποίου κόστισεστην τοπική

κοινωνία- μαζί μετον Σοφοκλή

Βενιζέλο, 5 χρόνιαπριν το ατύχημα.

Το Ψυχιατρείοστα Χανιά,

ένα πρωτοποριακόέργο για την εποχήτου σχεδιάστηκε καιμελετήθηκε από τονΠ. Κακούρη και τον

Π. Παυλάκη.

«ΕικόνεςΒιβλικήςσυμφοράς ειςαεροδρόμιον»ήταν οχαρακτηριστικόςτίτλοςτων “Χανιώτικωννέων” γιατις δραματικέςστιγμές πουεκτυλίχθηκανκατά την άφιξητων σορώντων επιβατώντης μοιραίαςπτήσειςστα Χανιά.

Στα ρεπορτάζ των ημερών φιλοξενούνται,μεταξύ άλλων, και φωτογραφίες από τιςεπιχειρήσεις εντοπισμού των νεκρών πουπραγματοποίησαν άνδρες των ΛΟΚ, τηςΧωροφυλακής αλλά και απλοί πολίτες.

Διπλή τραγωδία για την οικογένεια απότην Κίσαμο που είδε τον πατέρα να μηναντέχει την απώλεια του γιου και ναφεύγει κι αυτός από τη ζωή.

Το δυστύχημα κυριάρχησε στα πρωτοσέλιδα του τοπικού Τύπουεκείνες τις ημέρες του Δεκέμβρη του 1969.

οο

πολιτισμός6/ 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

Το πρώτο δεκαήμεροτου Φλεβάρη αναμένε-ται να πραγματοποι-ηθούν τα εγκαίνια τουΜουσείου Αδελφότη-τας Μικρασιατών ο“Αγιος Πολύκαρπος”καθώς όπως έγινε γνω-στό κατά την διάρκειασυνέντευξης Tύπου,παραδόθηκε στηναδελφότητα το έγγρα-φο για την χρήση τουοικήματος από τηνΑδελφότητα.

Στιγμιότυπο από την συνέντευξη Tύπου.

ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

Μουσείο Μικρασιατικής Μνή ηςΜουσείο Μικρασιατικής Μνήμης■ Αντίστροφα μετρά ο χρόνος για τα εγκαίνια

Όπως ανέφερε η πρόεδρος Αδελφότητας Μικρασιατών νομούΧανίων ο “Αγιος Πολύκαρπος”, κα Στέλλα Γκοζάνη – Χαριτάκη,«με μεγάλη χαρά οι Μικρασιάτες γιορτάζουν την παράδοση τουεγγράφου από τον σεβασμιότατο Μητροπολίτη κ.κ. Δαμασκηνόπου αφορά την δωρεά ως προς τη χρήση, της οικίας που βρισκό-μαστε. Είναι ένα μικρό μουσείο, ένα κέντρο Μικρασιατικής Έρευ-νας και Πολιτισμού, με τις ευλογίες του Δεσπότη μας, και με τιςπροσπάθειες που κατέβαλε και ο Πρωτοσύγγελός μας, ο πατέραςΔαμασκηνός, βρισκόμαστε σε αυτή την ευχάριστη θέση. Αυτό τοσπίτι άνηκε στην μακαριστή Άννα Νικολουδάκη η οποία το είχεπροσφέρει στο Μοναστήρι της Αγίας Τριάδος. Ευγνωμονούμε τηντοπική εκκλησία και την Αγία Τριάδα που μας έκαναν αυτή τηδωρεά ως προς τη χρήση» ενώ ανέφερε πως για την επίπλωσητου Μουσείου έχουν βοηθήσει η Περιφέρεια Κρήτης και η Αντιπε-ριφέρεια Χανίων, οι κύριοι Αρναουτάκης και Βουλγαράκης.

Όπως έγινε γνωστό, τα εγκαίνια τα οποία είναι ενταγμένα στοπλαίσιο των εκδηλώσεων “Χαραλάμπεια” θα πραγματοποιηθούναπό τον Μητροπολίτη Βρυούλων Παντελεήμων και από τον Αρ-χιεπίσκοπο Κρήτης Ειρηναίο.

«Καλούμε όλους τους Μικρασιάτες που έχουν κάτι στα σπίτιατους, είτε να το προσφέρουν στην Αδελφότητα είτε να τα εκθέ-σουν στο Μουσείο για όσο χρόνο επιθυμούν. Δεν είναι ανάγκη ναφέρουν κάτι και να το δωρίσουν. Μπορούν να το αφήσουν για όσοδιάστημα επιθυμούν» επεσήμανε η κα Γκοζάνη – Χαριτάκη.

ΣΤΙΣ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Παρουσιάζεται ο νέος τόμος “Εν Χανίοις”

Εκδήλωση παρουσίασης του νέου, 12ου τόμου, της ετήσιαςέκδοσης του «ΕΝ ΧΑΝΙΟΙΣ 2018», διοργανώνει ο Δήμος Χα-νίων την Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου στις 8.30 μ.μ. στο ΚέντροΑρχιτεκτονικής της Μεσογείου (Μεγάλο Αρσενάλι). Η παρου-σίαση θα γίνει με παράλληλη προβολή σχετικών διαφανειώναπό την Επιμελήτρια της Έκδοσης, Ζαχαρένια Σημανδηράκη,Ειδική Συνεργάτιδα των Γενικών Αρχείων του Κράτους.

Όπως είναι γνωστό, φέτος συμπληρώνονται 120 χρόνια απότην κήρυξη της Κρητικής Πολιτείας (1898), γι' αυτό και περι-λαμβάνονται ανάλογες εργασίες, καθώς και σχετικό εικονο-γραφικό Παράρτημα στο τέλος του τόμου από τηνΕπιμελήτρια της Έκδοσης, με φωτοαφήγηση για τα ιστορικάγεγονότα, την πόλη και την κοινωνική ζωή – μια ολοκληρω-μένη δηλαδή εικόνα των Χανίων την εποχή αυτή. Φυσικά κα-ταχωρούνται και άλλα σημαντικά κείμενα από άλλα πεδία, πουπληρούν τις προδιαγραφές που έχουν τεθεί, γεγονός που κα-θιστά και αυτό τον τόμο ιδιαίτερα σημαντικό, όπως και τουςπροηγούμενους.

Μετά την εκδήλωση το κοινό θα έχει την ευκαιρία να προ-μηθευτεί δωρεάν τον τόμο.

Είσοδος ελεύθερη.

ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΣΑΤΙΡΑΣ

Απονομή βραβείων διαγωνισμού “Παύλος Πολυχρονάκης”

Η καθιερωμένη "Γιορτή της Σάτιρας" θα πραγματοποιηθείστις 12 Δεκεμβρίου στις 7 μ.μ. στο Πολιτιστικό Κέντρο τηςΙεράς Μητροπόλεως Κυδωνιάς και Αποκορώνου (Δεσποτικό).Στη διάρκειά της θα αποδοθούν θεατρικά (40) χιουμοριστικάποιηματάκια από (11) προικισμένους ερμηνευτές. Παράλληλαθα γίνει και η απονομή των βραβείων στους νικητές του 6ουΠαγκόσμιου Διαγωνισμού Έμμετρης Σάτιρας "Παύλος Πολυ-χρονάκης". Η γιορτή θα κλείσει με συζήτηση για απορίες ήυποδείξεις επί του Διαγωνισμού με τον ιδρυτή του Διαγωνι-σμού Παύλο Πολυχρονάκη. Διάρκεια της γιορτής μιάμιση (1,5)ώρα.

ΔΙΑΛΕΞΗ ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

Γεωφυσικές μέθοδοι γιαεντοπισμό αρχαιοτήτων

Διάλεξη του διδάκτορα και μέλους Ε. ΔΙ. Π. του Πολυτε-χνείου Κρήτης, Νίκου Σπανουδάκη με θέμα: «Η συμβολή τωνγεωφυσικών μεθόδων στον εντοπισμό θαμμένων αρχαιοτή-των», οργανώνουν η Ιστορική, Λαογραφική και ΑρχαιολογικήΕταιρεία Κρήτης και η Περιφέρεια Κρήτης – ΠεριφερειακήΕνότητα Χανίων, τη Δευτέρα 10 Δεκεμβρίου στις 6.30 μ.μ. στοΠνευματικό Κέντρο Χανίων (αίθουσα του δευτέρου ορόφου).

Την εκδήλωση θα συντονίζει η Μαριάννα Καβρουλάκη, αρ-χαιολόγος, ανεξάρτητη ερευνήτρια, μέλος του ΔιοικητικούΣυμβουλίου της Ι. Λ. Α. Ε. Κ..

ΑΠΟ ΤΗ ΛΕ.Φ.ΚΙ.

Παρουσίαση φωτογράφωνΠαρουσίαση του έργου δύο φωτογράφων, της Αντιγόνης

Μεταξάκη και του Γιώργου Μαραζάκη, οργανώνει η ΛέσχηΦωτογραφίας και Κινηματογράφου Χανίων την Κυριακή 9 Δε-κεμβρίου στις 8 μ.μ. στο Λεκτόριο.

Είσοδος ελεύθερη.O Γιώργος Μαραζάκης γεννήθηκε το 1976 στο Ηράκλειο της

Κρήτης όπου ζει με την σύζυγο και τον γιο τους. ΣπούδασεΜηχανολόγος Μηχανικός και εργάζεται για το Υπουργείο Δι-καιοσύνης. Με την φωτογραφία ασχολείται από το 2010. Έχεισυμμετάσχει σε πλήθος εκθέσεων και έχει διακριθεί με την 2ηθέση στο Miami street photography festival του 2015. Το2018 βρέθηκε στη λίστα των 50 ανερχόμενων ταλέντων τουLensCulture.

Η Αντιγόνη Μεταξάκη γεννήθηκε το 1986 στο ΗράκλειοΚρήτης. Σπούδασε «Ιστορία και Αρχαιολογία» στο Πανεπιστή-μιο Κύπρου και σήμερα εργάζεται ως αρχαιολόγος.

Το φωτογραφικό της ταξίδι ξεκίνησε κατά την διάρκεια τωνφοιτητικών της χρόνων, όταν άρχισε να καταγράφει την κα-θημερινότητα της ζωής της στη Λευκωσία. Το 2005 γίνεταιμέλος της φωτογραφικής ομάδας του Πανεπιστημίου Κύπρουκαι το 2010 παρακολουθεί τα σεμινάρια της Ελληνικής Φω-τογραφικής Εταιρείας Κρήτης. Το 2015 ξεκινάει να σπουδάζει«Φωτογραφία» στο δημόσιο ΙΕΚ Ηρακλείου.

Από τα πρώτα επαγγέλματα που έκαναν οι Μικρασιάτες μετά τον ξεριζωμό τους, ήταν αυτό του λούστρου.

Φορεσιά και γαμήλιαστέφανα από την Μικρά Ασία.

Διάφορακειμήλια από

την περιοχή τηςΜικράς Ασίας.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

Κάλεσμα προς τα μέλη της Αδελφότητας, τους Μικρασιάτεςκαι όσους αγαπούν την Μικρασιάτικη ιδέα να συμμετέχουνστην εκδήλωση που διοργανώνει η Αδελφότητα τη Δευτέρα10 Δεκεμβρίου στο κέντρο “Κανάρια” στις 8:30 το βράδυ απη-ύθυνε η κα Γκοζάνη - Χαριτάκη η οποία ανέφερε πως «θαέχουμε μία βραδιά με παραδοσιακό και λαϊκό πρόγραμμα ταέσοδα θα είναι για την ενίσχυση του Μουσείου της Αδελφό-τητας, για τη λειτουργία του».

Β.ΤΩΜ.

Νυφικό από την περιοχήτης Καππαδοκίας. Υπολογίζεται

ότι είναι του 19ου αιώνα.

ΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakis@sch.gr

Kαλοί μου φίλοι, καλό Σαββατοκύριακο!Πεζόδρομο έκαμαν στις 17 του Νοέμβρη για δύο ώρες τον

δρόμο μπροστά απ’ τα σχολεία τους τα παιδιά του 2ου Νηπια-γωγείου Χανίων, με τη συμπαράσταση των μαθητών της Δ’ καιΣτ’ τάξης του συστεγαζόμενου στην ίδια αυλή Δημοτικού.

Σαν επιστρέγασμα μιας δυνατής διαμαρτυρίας για τα προβλή-ματα που αντιμετωπίζουν, καθώς “γύρω από το πανέμορφο σχο-λείο μας γίνεται χαμός” όπως γράφουν στην πρώτη σελίδα τουφυλλάδιου που μοίραζαν (δεν χώρεσε εδώ...) και στο πλαίσιοενός περιβαλλοντικού προγράμματος. Αξιες πολλών συγχαρη-τηρίων οι δασκάλες των παιδιών για την πρωτοβουλία τους ν’ασχοληθούν με το συγκεκριμένο θέμα. Γι’ αυτό ο λόγος, στονσημερινό, διανθισμένο με σχετικές εικόνες, πανό, ξεχωριστό Παι-δότοπο.

Πάντα ψηλά τη σημαία της Δασκαλοσύνης, καλές μου συνα-δέλφισσες! Και “καλλιεργητές” αγωνιστικών συνειδήσεων οι δά-σκαλοι!

Σας χαιρετώ με αγάπη όλους!Βαγγέλης Θ. Κακατσάκης

δάσκαλος

Σημ.: Ιδιαίτερες ευχαριστίες στη δασκάλα ΒασιλικήΧαραλαμπίδου που “έπαιξε” και τον ρόλο του ταχυδρόμου.

2ο ΝΗΠ. - 2ο ΔΗΜ. ΣΧ. ΧΑΝΙΩΝ

Θέλου εΘέλουμε ασφαλήασφαλή ρόσβασηπρόσβαση στοστο σχολείο αςσχολείο μας

παιδότοπος 7/ 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

Ο δρόμος κάτω απ’ το σχολείο ή αλλιώς για

μία Εκπαίδευση με νόημα!Στο πλαίσιο του περιβαλλοντικού

προγράμματος “Νέοι δημοσιογράφοιγια το περιβάλλον”, πρόγραμμα τοοποίο υποστηρίζεται από την Ελλη-νική Εταιρεία Προστασίας της Φύσηςκαι ανταποκρίνεται στις προτάσειςτου αναλυτικού προγράμματος, ταπαιδιά του 2ου Οικολογικού Νηπια-γωγείου Χανίων, γνώρισαν το επάγ-γελμα του δημοσιογράφου και με τηβοήθεια των μαθητών της Δ΄ τάξηςκαι της Στ΄ τάξης του 2ου ΔημοτικούΣχολείου Χανίων, παρατήρησαν καικατέγραψαν τα προβλήματα του δρό-μου κάτω απ’ το σχολείο. Πήραν συ-νεντεύξεις από κατοίκους τηςγειτονιάς και συνεργάστηκαν μικροίμεγάλοι ώστε να οργανώσουν την τε-λική τους δράση που έλαβε χώρα την17η Νοεμβρίου, που έχει καθιερωθείως ημέρα δράσεων όλων των οικολο-γικών σχολείων. Eφτιαξαν ενημερω-τικά φυλλάδια, πανό, πλακάτ,έγραψαν άρθρα και έδωσαν στοδρόμο φωνή. Eτσι, “Ο δρόμος κάτωαπ’ το σχολείο” έγινε συμβολικά γιαδύο ώρες πεζόδρομος, για να χωρέσειτα παιχνίδια τους και τις χαρούμενεςφωνές τους και να φωνάξει μαζί τους:SOS ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ! Ευχαριστούμε,τους μαθητές και τις δασκάλες τουΔημοτικού σχολείου κα Ελένη Ιορδα-νίδου και κα Βασιλική Χαραλαμπίδουγια τη δημιουργική συνεργασία!

Οι νηπιαγωγοἰΕύη Δήμου, Δήμητρα Βαλαβάνη,

Αναστασία Διγώνη

Ο Δρόμος κάτωαπ’ το σχολείο

(ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

Ο δρόμος κάτω απ’ το σχολείο πως μ’ αρέσειείσοδος είναι για έναν κόσμο μαγικό.Εχει διαβάσεις, πεζοδρόμια και ταμπέλεςγι’ αυτό κι εγώ ελεύθερα κυκλοφορώ.Λα λα λα λα λα……..Κάθε πρωί να περπατάω πως μ’ αρέσειευθύς να τρέχω στο δικό μου το σχολειό.Καλέ μου δρόμε είμαι εδώ να με προσέχειςφρόντισε να βρω διάβαση για να περνώ.Λα λα λα λα λα……..

Εργασίες Μαθητών

Το 2ο Οικολογικό Νηπιαγωγείο Χανίων, τοΣτ ΄1 και το Δ΄1 του 2ου Δημοτικού ΣχολείουΧανίων κατεβήκαμε στο δρόμο μπροστά απότο σχολείο μας για να διαμαρτυρηθούμε διότιο δρόμος αυτός καθημερινά είναι κλειστόςαπό αυτοκίνητα και μηχανάκια με αποτέλεσμανα μην μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στοσχολείο μας. Αυτό που ζητάμε είναι να μηνπαρκάρουν τα αυτοκίνητα στην είσοδο τουσχολείου μας, να φτιαχτεί διάβαση και ναέχουμε σχολικό τροχονόμο. Οι πινακίδες νατοποθετηθούν σε εμφανές σημείο για τουςοδηγούς ή εναλλακτικά ο δρόμος να γίνει πε-ζόδρομος. Στα πλαίσια αυτής της δράσηςφτιάξαμε πανό με το σύνθημα “Ο δρόμος φω-νάζει SOS” αλλά και πλακάτ με παρόμοια συν-θήματα. Ξεκινήσαμε μία πορεία στο δρόμο τραγουδώντας τοτραγούδι του δρόμου και φωνάζοντας τα συνθήματα. Μοιρά-σαμε και φυλλάδια που είχαμε φτιάξει για να ενημερώσουμε τονκόσμο για το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε. Πολλοί άνθρωποιήθελαν, εκείνη τη στιγμή, να περάσουν με τα αυτοκίνητά τουςκαι τα μηχανάκια τους αλλά εμείς δεν τους αφήσαμε γιατί αυτόήταν το νόημα της δράσης μας. Στο τέλος δημιουργήσαμε έναμεγάλο κύκλο, μικροί και μεγάλοι τραγουδήσαμε, παίξαμε καιεπιστρέψαμε στο σχολείο μας.

Χριστίνα Μακρυγιαννάκη, ΣΤ 1 Τάξη

Από τότε που ήρθαστο δημοτικό θυμά-μαι να ακούω για τοίδιο πρόβλημα. Παρ-καρισμένα αυτοκί-νητα στην είσοδοτου σχολείου μας.Μέχρι πριν λίγεςμέρες δεν είχε γίνειτίποτα. Το Νηπιαγω-γείο μας όμως ξεκί-νησε έναπρόγραμμα για ναμάθει ο κόσμος τισυμβαίνει κάθε μέραστον δρόμο μας.Στην αρχή ήρθε μίαδημοσιογράφος και

τράβηξε φωτογραφίες για να δουν όλοι τα παρκαρισμένα αυ-τοκίνητα στην είσοδο μας. Μετά εμείς συνεργαστήκαμε με τοΝηπιαγωγείο και το Δ1 και φτιάξαμε πανό, πλακάτ και ένα φυλ-λάδιο με αυτά που θέλουμε και ζητάμε να γίνουν. Δε ζητάμε καικάτι παράλογο. Ενα σχολικό τροχονόμο, διάβαση πεζών και νααλλάξουν θέση οι πινακίδες για να καταλαβαίνουν οι οδηγοί ότιυπάρχει σχολείο. Ελπίζουμε για το καλύτερο.

Γιώργος Δούκας, ΣΤ 1 Τάξη

Τα προβλήματα στο σχολείο μας είναι τα εξής: τα αυτοκίνηταπαρκάρουν στην είσοδο του σχολείου και τα παιδιά δεν μπο-ρούν να περάσουν, δεν υπάρχει διάβαση πεζών, δεν έχουν το-ποθετήσει αρκετές πινακίδες για την ασφάλεια των παιδιών καιστην τάφρο τα κάγκελα δεν είναι γερά και είναι επικίνδυνα. Αγα-πητέ κύριε δήμαρχε, ελπίζω να διαβάσετε αυτό που έγραψαπολύ προσεκτικά.

Ιώβη Αναστάση, Δ 1 ΤάξηΕίμαστε το 2ο Δημοτικό Σχολείο Χανιών. Διαμαρτυρόμαστε

γιατί γύρω από το πανέμορφο σχολείο μας γίνεται χαμός. Τα αυ-τοκίνητα παρκάρουνε μπροστά από την πόρτα του σχολείου μαςκαι πάνω στα πεζοδρόμια, δεν έχουμε διάβαση πεζών, τα μηχα-νάκια οδηγούν πάνω στο πεζοδρόμιο και δεν έχουμε πινακίδεςγια να δείχνουν ότι βρίσκεται κοντά ένα σχολείο. Είμαστε έξαλ-λοι! Παρακαλούμε τον Δήμο και τους συνεργάτες του να μαςβοηθήσουν.

Αντρέι Αντριες, Δ 1 Τάξη

Είναι η Ανθεμίς (ANTHEMIS nobilis– Χαμαίμηλον το Ρωμαϊκόν), το Χα-μαίμηλον το κοινόν ή Γερμανικό (Ma-tricaria chamomile), το Χαμαίμηλοντων ορέων (Χαμομήλι του βουνού –ANTHEMIS arvensis) και το Χαμαί-μηλον το πύρεθρον (ANTHEMISpyrethrum).

Το χαμομήλι είναι φυτό μονοετές,ύψους μέχρι 35 εκατοστά. Έχει βλα-στό λείο, πολύκλαδο, όρθιο. Ταφύλλα δις ή τρις φτεροσχιδή. Ταάνθη είναι σε ακραία κεφάλια,ασπροκίτρινα. Είναι είδος ερμαφρό-διτο (έχει αρσενικά και θηλυκά όρ-γανα) και επικονιάζεται από μέλισσεςκαι μύγες. Αυτοφύεται σε χέρσα καικαλλιεργημένα μέρη σε όλη σχεδόντην Ελλάδα. Το συναντούμε με τιςονομασίες Χαμομήλι, Χαμόμηλο, Χα-μομηλιά, του Αγ. Γεωργίου το λου-λουδάκι.

Ιστορικά στοιχεία Κατά τον Γαληνό οι αρχαίοι Αιγύ-

πτιοι το χρησιμοποιούσαν ως αντι-πυρετικό και κυρίως κατά των δια-λειπόντων πυρετών. Το είχαν δεαφιερώσει στον θεό Ήλιο, τον οποίοθεωρούσαν γιατρό των μολυσματι-κών νόσων. Ο Αέτιος αναφέρει ότι οΑιγύπτιος Νηχέψων το μεταχειριζό-τανε στις θεραπείες των διαλειπόν-των πυρετών, σε καθολικές επαλεί-ψεις του σώματος με το λάδι του. Οιαρχαίοι Έλληνες το ονόμασαν «μήλοχαμαί» λόγω της μυρωδιάς του. ΟΑρίστων – ιατρός προγενέστερος τουΙπποκράτη – όπως αναφέρει ο Γαλη-νός, παρασκεύαζε με το χαμομήλιφάρμακο που ονόμαζε «κωλικήν» καιτο συνιστούσε κατά «παντός άλγους».Ο Ιπποκράτης το χρησιμοποιούσε ωςεμμηναγωγό, κατά της υστερίας, κατάτης λευκόρροιας και στις γυναίκεςπου ήταν κακόχυμες και έπασχαν απόμαρασμό. Ο Διοσκουρίδης και αργό-τερα ο Παύλος Αιγινίτης το συνι-στούσαν ως αντιπυρετικό, διαλυτικό,παυσίπονο και εμμηναγωγό. Όπωςαναφέρει ο Κέλσος (2ο αιώνα μ.Χ.)ένα φάρμακο που χρησιμοποιούσεγια ποδάγρα περιείχε εκτός των άλ-λων –ίσως ναρκωτικών – βασικά χα-μομήλι. Η Ασπασία (δεν γνωρίζουμεαν ήταν η γυναίκα του Περικλή ή όχι)– όπως αναφέρει ο Αέτιος - χρησιμο-ποιούσε το έγχυμα του χαμομηλιούστις ετοιμόγεννες γυναίκες γιατίελάττωνε τους πόνους του τοκετούκαι μετά από αυτόν. Στη λαϊκή ιατρικήαυτό ισχύει ακόμη και το χρησιμο-ποιούν για τον ίδιο σκοπό. Επίσηςτην ρίζα του Πυρέθρου την χρησιμο-ποιούσαν για να παρασκευάζουνοδοντικά ελιξίρια, λόγω της ισχυρήςδράσης της ως σιελαγωγικό.

Στην Κρήτη το βότανο αποκαλείταικαμηλάκια. Συλλέγεται «απ’ τα’ ΆηΓιωργιού και πόδε» πάντα δε μέσαστο «Χριστός Ανέστη». Οι κρητικοί τομάζευαν και το στέγνωναν πάνω σεεφημερίδα μέσα σε κάμαρα. Όταν ξε-ραινόταν το έραβαν μέσα σε πάνινασακουλάκια. Γνώριζαν τις ιδιότητεςτου αιθέριου ελαίου του βοτά-νου. «Το ζεσταίνομε καλά μελάδι και ποτρίβγομε τα μωρά,οντέν είναι σουλουχουνιασμένα(κρυωμένα) ». Επίσης έβαζανπάνω στο στηθάκι του μωρούζεστά τα καμηλάκια «και δενβραχνίζει το μωρό» όπως έλε-γαν. Και βέβαια οι κοπέλες τοχρησιμοποιούσαν για ομορφιά!«Τώρα που εξεπονηρέψαν οικοπελιές, λούγουνται με καμη-λάκια και ξανθαίνουν τα μαλλιάντονε».

Συστατικά-χαρακτήρας

Το αποξηραμένο άνθος πε-ριέχει πτητικό έλαιο, φλαβονο-ειδή, βαλεριανικό οξύ, κουμα-ρίνες, τανίνες, σαλικυλικά,κυανογόνα γλυκοσίδια. Επίσηςπεριέχει ασβέστιο, κάλιο, κα-θώς κι ένα σπάνιο ιχνοστοιχείοτο κάδμιο. Η αξία των ανθέωντου χαμομηλιού εξαρτάται απότο βαθμό περιεκτικότητάς τουσε αιθέριο έλαιο. Το Ρωμαϊκόχαμομήλι, το οποίο είναι εντυ-πωσιακό σε εμφάνιση περιέχει 1,10-3% αιθέριο έλαιο, ενώ το ταπεινό ελ-ληνικό χαμομηλάκι περιέχει 9,36%!

Το αιθέριο έλαιο του χαμομηλιούέχει ενέργεια ναρκωτική και κατα-πραϋντική, προκαλεί δε υπνηλία καιμούδιασμα. Το γνήσιο έλαιο χαμομη-λιού είναι πολύ ακριβό και είναι υγρό,ελαφρό, έχει χρώμα βαθύ κυανό πουγίνεται γκρι στο φως, οσμή ισχυρήκαι χαρακτηριστική και γεύση πικρή.

Το βαθύ μπλε χρώμα οφείλεται στοχαμαζουλένιο που περιέχει. Στο αιθέ-ριο έλαιο του κυριαρχεί η χαμαιζου-λίνη στην οποία οφείλεται η αντι-φλεγμονώδης και αντιφλογιστικήδράση του. Περιέχει επίσης αζουλίνη,φαρνεζίνη, καμφορά κ.ά.

Aνθιση - χρησιμοποιούμεναμέρη - συλλογή

Η άνθηση αρχίζει τον Απρίλιο καιδιαρκεί μέχρι και τον Ιούνιο. Οι σπό-ροι του ωριμάζουν Ιούλιο και Αύγου-στο. Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται όλο το φυτό αλλάκυρίως οι ανθισμένες του κορυφές ήμόνο τα άνθη. Τα άνθη συλλέγονταιόταν ανοίξουν καλά.

Στη θεραπευτική χρησιμοποιείται

επίσης η ρίζα του Πύρεθρου, η οποίαέχει οσμή αρωματική αλλά δυσάρε-στη και ερεθιστική, γεύση δηκτική καιαν μασηθεί προκαλεί σιελόρροια.

Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις

Δρα ως αντιφλεγμονώδες, σπα-σμολυτικό, πικρό, ηρεμιστικό. Ηχρήση του είναι εσωτερική και εξω-τερική.

Έχει εξαιρετικά αποτελέσματα στηναντιμετώπιση καταστάσεων, όπως τοάσθμα, το έκζεμα, η διάρροια, η ναυ-τία και ο εμετός, ο πυρετός και όλεςσχεδόν οι νευρικές καταστάσεις καιτο στρες.

Είναι άριστο για τη σπαστική κολί-τιδα και την επούλωση των ελκώντου στομάχου και της στοματικής κοι-λότητας. Δρα κατά της δυσκοιλιότη-τας και κατά της επιπεφυκίτιδας. Τοπρώτο ρόφημα των νεογέννητωνβρεφών για καθάρισμα και απολύ-μανση του πεπτικού τους συστήματοςείναι το χαμομήλι. Συμμετέχει σεπολλά καλλυντικά που αφορούν τοδέρμα και τα μαλλιά.

Έρευνες δείχνουν ότι το χαμομήλιέχει επιπλέον και μυοχαλαρωτική

δράση. Ερευνητές τουImperial College τουΛονδίνου διαπίστωσανότι η κατανάλωση πέντεφλιτζανιών χαμομηλιούημερησίως, επί δεκα-πέντε ημέρες, αρκούνγια να προκαλέσουναύξηση των συγκεν-τρώσεων κάποιων χημι-κών σε επίπεδα που επι-τρέπουν τηνκαταπολέμηση των μυϊ-κών σπασμών και τωνφλεγμονών.

Το αιθέριο έλαιο τουχαμομηλιού αποστάζε-ται από την εποχή τουμεσαίωνα και χρησιμο-ποιείται σε ευρύ φάσμαπαθήσεων όπως το έκ-ζεμα και το άσθμα. Η

αζουλίνη που έχει το λάδι του ασκείτοπική αναισθητική δράση και ανα-πλάθει το δέρμα. Είναι ηρεμιστικό γιατα μάτια. Είναι αντισηπτικό και κα-τευναστικό σε ερεθισμούς του δέρ-ματος, ακμή, φαγούρα, αλλεργίες.

Από τα άνθη κάνουμε έγχυμα πουτο πίνουμε για το σύνδρομο του ευε-ρέθιστου εντέρου, την ανορεξία καιτη δυσπεψία. Αν πιούμε μία κούπα τοβράδυ μας βοηθά για την αϋπνία, τοάγχος και το στρες. Βοηθά στον ύπνοτων μωρών αν προσθέσουμε 200-400 ml στραγγισμένο έγχυμα στονερό που πλένουμε το μωρό τοβράδυ.

Το βάμμα το χρησιμοποιούμε για τοσύνδρομο του ευερέθιστου εντέρου,την αϋπνία και την ένταση.

Σε αλοιφή το χρησιμοποιούμε γιαδαγκώματα εντόμων, πληγές, έκζεμαμε κνησμό και τον ερεθισμό ευαίσθη-των περιοχών.

Ως έγχυμα τέλος, είναι ωφέλιμο γιαπλύσεις σε στοματικές φλεγμονές.

Για πλύσεις ματιών διαλύουμε 5-10σταγόνες βάμματος σε ζεστό νερόκαι το χρησιμοποιούμε σε επιπεφυκί-τιδα ή κουρασμένα μάτια.

Αν προσθέσουμε 2 κουταλιές άνθη

σε μία λεκάνη με βραστό νερό μπο-ρούμε να κάνουμε εισπνοές που μαςβοηθούν σε περιπτώσεις καταρροής,αλλεργικού πυρετού, άσθμα ή βρογ-χίτιδα.

Το αιθέριο έλαιο το χρησιμοποιούμεσε λοσιόν για το έκζεμα. Βάζουμε 5σταγόνες έλαιο χαμομηλιού σε 50 mlαποσταγμένη Αμαμηλίδα και καθαρί-ζουμε την πάσχουσα περιοχή.

Επίσης σε βαριά ρινική καταρροή,άσθμα ή κοκκύτη, βάζουμε 2-3 στα-γόνες από το αιθέριο έλαιο σε έναπιατάκι με ζεστό νερό και το αφή-νουμε στο δωμάτιο το βράδυ.

Τέλος στο μπάνιο, βάζουμε 100γρ.χαμομήλι, ή διάφορα αρωματικά βό-τανα (δυόσμο, δενδρολίβανο, φα-σκόμηλο κ.λπ.), σε μία κατσαρόλα μεκαυτό νερό και το αφήνουμε για 15λεπτά. Σουρώνουμε και ρίχνουμε τοέγχυμα στο νερό του μπάνιου. Ξε-κουράζει και ηρεμεί από το στρες.

Παρασκευή και δοσολογία Παρασκευάζεται ως έγχυμα. Ρί-

χνουμε σε ένα φλιτζάνι βραστό νερόδύο κουταλάκια του τσαγιού ξηράάνθη και το αφήνουμε σκεπασμένο 5-10 λεπτά. Για πεπτικά προβλήματα τορόφημα το πίνουμε μετά τα γεύματα.Ένα ισχυρότερο έγχυμα μπορούμε νατο χρησιμοποιήσουμε για πλύσειςστόματος σε προβλήματα ουλίτιδας.Το ίδιο έγχυμα αν χρησιμοποιηθεί γιαλούσιμο ξανθαίνει τα μαλλιά.

ΠροφυλάξειςΜεγάλες δόσεις προκαλούν βάρος

προκάρδιο, καρδιακούς παλμούς,ζάλη, κεφαλαλγία, ναυτίαση και δυ-σκοιλιότητα. Η κατάχρησή του βλά-πτει τα πεπτικά όργανα. Επιπλέονπροδιαθέτει τους ενήλικες σε ρευμα-ταλγίες και τα παιδιά σε εγκεφαλικέςυπεραιμίες. Επίσης βλάπτει τους πλη-θωρικούς, στις δε γυναίκες και μάλι-στα τις ευαίσθητες, προκαλεί επίμο-νες κεφαλαλγίες, αϋπνίες καιτρέμουλο των χεριών.

υγεία - βότανα8/ 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

Επιμέλεια:

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

info@herb.gr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η επιστημονική του ονομασία είναι Matricariachamomilla (Μαρτικαρία το χαμόμηλο). Ανήκειστην οικογένεια των Συνθέτων. Εκτός του συγκε-κριμένου, υπάρχουν και άλλα είδη χαμομηλιούπου χρησιμοποιούνται για τις θεραπευτικές τουςιδιότητες.

Y.Γ: Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11@gmail.com

Χα ο ήλιΧαμομήλι

θθ

Τρεις φιλανθρωπικές μονά-δες, με πλούσια και έντονηδράση στα Χανιά, αναμένεταινα ενισχυθούν από την συναυ-λία που διοργανώνεται αύριοστις 7 το βράδυ στο Πνευμα-τικό Κέντρο.

Tο Πολυφωνικό Σύνολο Χα-νίων “Απόλλων” σε συνεργασίαμε τη φιλαρμονική του ΔήμουΧανίων θα προσφέρουν έναδίωρο διασκέδασης με παλιέςμουσικές, με τα έσοδα που θαπροκύψουν να διατίθενται στοΠαράρτημα ΠροστασίαςΠαιδιών και Νέων Χανίων,την ομάδα στήριξης “Συ-νάνθρωπος” και το εθελον-τικό σωματείο “Στήριξις”.

«Σε μια δύσκολη εποχή όπουόλοι πρέπει να συνεισφέρουμε,όπως μπορεί ο καθένας, η αλ-ληλεγγύη είναι το πρώτο μέ-λημα των συνανθρώπων μαςαλλά και των φορέων τουτόπου μας για να στηριχθούντα πολλά και δυνατά ιδρύματαπου υπάρχουν στα Χανιά», τό-νισε χθες στην αναφορά τουγια την αυριανή συναυλία, ο

αντιπεριφερειάρχης Χανίων,Απόστολος Βουλγαράκης.«Δυστυχώς», πρόσθεσε ο κ.Βουλγαράκης, «η κρατική στή-ριξη δεν είναι αυτή που πρέπεικαι μακάρι να φτάσουμε στοεπίπεδο σαν χώρα να εξαρτών-ται αυτά τα ιδρύματα μόνο απότις κρατικές υπηρεσίες και ναμην στηρίζονται στην αλληλεγ-γύη, όπως συμβαίνει τώρα».

Ο πρόεδρος του Πολυφωνι-κού Σύνολου, Παύλος Σειρα-δάκης, τόνισε ότι η απόφασηνα συμμετάσχει η μουσικήομάδα του “Απόλλωνα” σεαυτή την εκδήλωση ήταν ομό-φωνη, ενώ αναφέρθηκε επίσηςστο τι τραγούδια θα περιλαμ-βάνει η συναυλία. «Οταν μαςζητήθηκε να προσφέρουμε μετα τραγούδια μας σε μια συ-

ναυλία τα έσοδα για να τα δώ-σουμε σε φιλανθρωπικά ιδρύ-ματα, η απόφαση του Δ.Σ. καιτων μελών του σωματείου μαςήταν ομόφωνη. Είμαστε ανοι-κτοί για οποιαδήποτε ανάλογηπροσπάθεια. Θα γυρίσουμελίγο στο παρελθόν με τα τρα-γούδια μας... Αυτή τη φορά συ-νεργαζόμαστε με τηφιλαρμονική του δήμου Χα-

νίων και θέλουμε να τον ευχα-ριστούμε γι' αυτό», τόνισε ο κ.Σειραδάκης.

ΤΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ

Στη συνέντευξη Τύπου πουπαρατέθηκε χθες στην Περιφε-ρειακή Ενότητα Χανίων, παρα-βρέθηκαν εκπρόσωποι και απότα τρία ιδρύματα, τα οποία θαβοηθηθούν από την συναυλία.

Η Ευαγγελία Νικάκη απότο Παράρτημα ΠροστασίαςΠαιδιών και Νέων Χανίων, τό-νισε πως, «είναι ευκαιρία νααντιληφθούμε ότι μέσω τηςαλληλεγγύης υπάρχει η ελπίδακαι η προσδοκία να προστα-τεύσουμε το παιδί, που είναι τομέλλον της ζωής. Με μεγάλοφιλότιμο και μέσα από τη συ-νεργασία των κοινωνικών υπη-ρεσιών του Δήμου Χανίων καιτης Περιφερειακής ΕνότηταςΧανίων προσπαθούμε να στη-ρίξουμε ευαίσθητες κοινωνι-κές, οικογενειακές ομάδες.Μέσα από τις λίγες οικονομι-κές δυνατότητες που διαθέ-τουμε, προσπαθούμε με

μεγάλο φιλότιμο να υποστηρί-ξουμε τον ρόλο που μας έχειανατεθεί και να συμπαραστα-θούμε στις πολύ μεγάλεςανάγκες της πόλης μας», κατέ-ληξε η κυρία Νικάκη.

Ακολούθως, η Μαρία Χελι-ουδάκη, από την ομάδαστήριξης “Συνάνθρωπος”, ση-μείωσε πως, «ο “Συνάνθρω-πος” είναι μία ομάδα δράσης.Προσπαθεί να βοηθήσει οικο-γένειες και δομές στην πόλημας που έχουν ανάγκη. Εχουμεξεκινήσει από το 2013 και συ-νεχίζουμε... Ενα μεγάλο ευχα-ριστώ από καρδιάς που μαςσυμπεριέλαβαν σε αυτή τηνόμορφη συναυλία», ενώ τέλος,ο Στράτος Πουμπλάκης,πρόεδρος του στο ΕθελοντικόΣωματείο “Στήριξις” επεσήμανεμεταξύ άλλων ότι, «στην εποχήμας οι κοινές δράσεις, είναιαυτές που θα μας πάνε παρα-κάτω. Η αλληλεγγύη που προ-κύπτει μέσω αυτής τηςσυναυλίας μας δίνει την ελπίδαότι μπορούμε να προχωρή-σουμε».

Από αριστερά, Ευαγ. Νικάκη, Μαρ. Χελιουδάκη, Απ. Βουλγαράκης, Π. Σειραδάκης και Στρ. Πουμπλάκης.

πολιτισμός 9/ 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ “ΑΠΟΛΛΩΝ” ΚΑΙ ΤΗ ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ

Μουσικό ταξίδι στο χθεςΜουσικό ταξίδι στο χθες ■ Για τη στήριξη τριών ιδρυμάτων στα Χανιά

Για την εορταστική περίοδο των Χρι-στουγέννων οι δύο Χορωδίες του ΔήμουΧανίων ετοιμάζουν ένα μουσικό-θεα-τρικό δίπτυχο στις 16 Δεκεμβρίουστις 8 μ.μ. στο Θέατρο “Μίκης Θε-οδωράκης” με ελεύθερη είσοδο.

Θα είναι μία περιληπτική παράστασητων δύο έργων που ετοιμάζονται για ναπαρουσιαστούν ολοκληρωμένα το κα-λοκαίρι 2019.

• “Ο Αστρογέννητος” από την Παι-δική Χορωδία του Δήμου Χανίων Μου-σική Σύνθεση: Νίκος Περάκης |Λιμπρέτο: Αρίστη Συντυχάκη Πιάνο:Νίκος Περάκης | Πλήκτρα: Αφροδίτη Μη-τσοτάκη

Τα παραμύθια μιλάνε στην καρδιά μας και λένε αλήθειες. Οιήρωες τους ξυπνούν μέσα μας όσα κοιμούνται και τα ζωντα-νεύουν, είπε η Κυρά των Παραμυθιών κι άρχισε να υφαίνει το πα-ραμύθι του Αστρογέννητου. Ένα έμμετρο παραμύθι με νεράιδες,μάγια, ξωτικά κι ένα γιο νεραιδογεννημένο μα από άλλους γονείςαναθρεμένο, σ' ένα ταξίδι ζωής για να βρει αλήθειες, ν'αγωνιστείκαι να γυρέψει το δίκιο ξανά να βασιλέψει.

• “Love me do” βασισμένο σε τραγούδια των Beatles, από τηνΕφηβική Χορωδία του Δήμου Χανίων. Λιμπρέτο : Πολυχρόνης Κου-τσάκης και Γιώργος Καλούτσης

Διεύθυνση: Γιώργος Καλούτσης | Πιάνο : Νίκος ΠεράκηςΣτο “Love me do” ξυπνούν οι αναμνήσεις ενός ογδοντάχρονου

παππού από τη φοιτητική του ζωή στο Λονδίνο την εποχή τωνΜπητλς. Ήταν μια εποχή όπου η παρουσία και η δράση τωνΜπητλς έδρασε καταλυτικά στη διαμόρφωση της. Άφησαν τα ανε-ξίτηλα ίχνη τους ως και σήμερα, σαν το πιο μουσικά ολοκληρω-μένο συγκρότημα όλων των εποχών! Το κέρδος μεγάλο! Τα παιδιάέρχονται κοντά με την πολύτιμη για αυτά εμπειρία να τραγουδή-σουν και να αισθανθούν λιγάκι σαν αναδημιουργοί των Μπητλςδημιουργώντας όμορφες αναμνήσεις στο κοινό! Από τα 27 τρα-γούδια του έργου θα παρουσιαστούν τα 7 με την ανάλογα περι-κομμένη σκηνική παρουσία.

Σκηνοθεσία-Κίνηση και των δύο έργων: Μαρία Μυρωτή & ΜαρίαΠαΐζη

ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ: “Αστρογέννητος”Αβερκάκη Ειρήνη, Αγγελάκη Αργυρώ, Αθανασάκη Μαριλένα, Αν-

δρεδάκη Αριάδνη, Ανδρεδάκη Μαρίζα, Αποστολάκη Ερωφίλη-Γε-ωργία, Αραμπατζόγλου Λυδία, Αραμπατζόγλου Πελαγία, ΒενετάκηΚατερίνα, Βλαζάκη Νεφέλη, Γιαννακάκη Αμύρσα, Γρυλλάκη

Ιωάννα-Αργυρώ, Γυπάκη Ιωάννα, ΖερβουδάκηΕμμανουέλα, Ζουλάκη Αμαρυλλίς, Κακαβελάκη

Αικατερίνη, Καλαϊτζάκη Αικατερίνη, Καλο-γεράκης Γιώργος, Καλογρίδη Ευαγγελία

, Καραγκούνη Φανή, ΚαστρινακηΜαρία-Νικολέτα, Κατάκης Γιάννης,

Κελάκη Ιωάννα Αργυρώ, Κλαριδο-πούλου Μαρία-Ελένη, Κοκολο-γιαννάκης Θανάσης, ΚονταράκηΈλια, Κοπανάκη Αντωνία, Κου-τσουνάκη Σταυρούλα, Κων-σταντινίδη Ιωάννα, ΛεωνίδουΟρφέας, Μαλικουτσάκη Ζωή,Μαστραντωνάκη Χριστιάνα,Μουντάκη Χρυσούλα,Μπαδιε-

ρίτη Νικολέττα, Μπουρίτης Άγγε-λος, Νικολακάκη Ίριδα, Νικολάου

Γεώργιος,Νικολοζάκη Μελίνα,Παπα-δημητρίου Μαρία-Θεοδώρα,Παπαδόπουλος Ιωακείμ,Παπα-

δοπούλου Αναστασία, Παπαδοπούλου Μαριάνα, ΠαπαδοπούλουΦωτεινή, Πολυανίδη Γεωργία, Ροδοκανάκη Ελευθερία, Ρουσκέ-του Δανάη, Ρουσκέτου Ιωάννα, Σαρρή Αντωνία, Σεφερλή Αλίκη,Σφυράκη ‘Ελενα, Τζίκα Ευαγγελία,Τσαραμανίδου Μαρίνα, Χαρα-λαμπάκης Γιάννης, Χατζηδάκη Χριστίνα, Χατζηχριστοδούλου Αρ-γυρώ, Χριστοδουλάκη Ειρήνη

ΕΦΗΒΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ: “Love me do” BeatlesΑλυγιζάκη Όλγα, Αναστάση Γιώτα-Αίμιλι, Ανδρεαδάκη Ολυμπία,

Ανδρουλάκης Κωνσταντίνος,Αντωνίου Κάρμεν, ΑραμπατζόγλουΕβελίνα, Ασαργιωτάκη Πελαγία, Βιτσιλάκης Γρηγόρης, Γεωργο-πούλου Αλεξάνδρα, Γραμβουσάκη Άννα, Γούργουρα Σάρα, Γούρ-γουρας Ιάκωβος, Δασκαλάκη Ναταλία, Ζερβουδάκη Ευαγγελία,Καδόγλου Σώτη, Καλογεράκης Μάρκος, Καπενεκάκη Δάφνη, Κο-κολογιαννάκης Κωνσταντίνος, Μάντζιος Εμμανουήλ, ΜαυριλιδάκηΙωάννα, Μαυρομματάκης Γιώργος, Μερσιέρ Βικτώρια, ΜιχελάκηςΣπύρος, Μιχελάκης Αστρινός, Μπέιλι Μάργκο,Πάγκαλος Ορφέας,Παλιεράκη Λυδία, Παπαδάκη Μυρτώ, Παπαδάκης Κώστας, Παπα-τζανάκη Ιωάννα, Ρέττος Κωνσταντίνος, Σαρρή Σταυρούλα, Σβου-ράκη Χρυσάννα, Σβουράκη Ρενάτα, Σεφερλή Αλεξάνδρα, ΣεφερλήΕυγενία, Σκουλά-Τζόνσον Υβόννη, Σταμπολάκη Κατερίνα, Σφα-κιωτάκη Δέσποινα, Σφυράκης Μιχάλης, Τίρνυ Ρόουζ, ΤριγκάκηΙωάννα, Τσαραμανίδου Κατερίνα, Χατζηδάκη Ναταλία, Χατζηχρι-στοδούλου Βάλια, Χουδαλάκη Νικολέτα

Συνδιοργάνωση : Σύλλογος Santa Run, Περιφέρεια Κρήτης - Πε-ριφερειακή Ενότητα Χανίων, Δήμος Χανίων, ΚΕΠΠΕΔΗΧ ΚΑΜ,Πνευματικό Κέντρο.

Προαιρετικά θα υπάρχει κουτί εισφοράς υπέρ του σκοπού τουSanta Run Chania.

ΣΕ ΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΣΟΥΔΑ

Εορταστικές εκδηλώσειςαπό τη Δημοτική Βιβλιοθήκη

Στο εορταστικό πρόγραμμα για τα Χριστούγεννα μετέχει καιη Δημοτική Βιβλιοθήκη Χανίων. Σήμερα Σάββατο 8 Δεκεμ-βρίου και ώρα 11 το πρωί, στην παιδική - Εφηβική Βιβλιο-θήκη Χανίων (Δημοτικός Κήπος) θα γίνει η δράση “Τακαλικατζαράκια είναι εδώ”. Θα γίνει αφήγηση λαϊκών παρα-μυθιών με καλικάτζαρους για παιδιά 5 ετών και πάνω. Την Κυριακή 23 Δεκεμβρίου στις 6μ.μ. στη Δημοτική Βι-βλιοθήκη Σταλού θα προβληθεί η ταινία: “Τοσοδούλικα, ηκοιλάδα των χαμένων μυρμηγκιών”.Τη Δευτέρα 24 Δεκεμβρίου στις 11π.μ. στην Παιδική - Εφη-βική Βιβλιοθήκη Χανίων (Δημοτικός Κήπος) θα γίνει η εκδή-λωση “Ένα αλλιώτικο δώρο”, με μικρές ιστορίες μεγαντόκουκλες, για παιδιά 5 ετών και πάνω. ΤΤην Πέμπτη 27 Δεκεμβρίου στις 11 π.μ. στην Παιδική - Εφη-βική Βιβλιοθήκη Σούδας, παιδιά 6-12 ετών θα έχουν την ευ-καιρία να παρακολουθήσουν τη “Μπάμπουσκα”, ένασύγχρονο παραμύθι βασισμένο σε λαϊκό μύθο.

ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

Αφιέρωμα στον ΒαλκανικόΚινηματογράφο Με την προβολή της ταινίας: “Θυμάσαι τη Ντόλυ Μπέλ;” τουΕμίρ Κουστουρίτσα, την Κυριακή 9 Δεκεμβρίου στις 8 μ.μ.και στις 10 μ.μ. στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων, ο πολιτιστι-κός σύλλογος: “Οι φίλοι των γραμμάτων και των τεχνών”συνεχίζει το αφιέρωμα στον Βαλκανικό κινηματογράφο μετίτλο: “Εδώ είναι Βαλκάνια!”. Είσοδος ελεύθερη. Συνδιοργά-νωση: Περιφέρεια Κρήτης-Περιφερειακή Ενότητα Χανίων.

ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΣΧΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Προβολές ταινιών

Συνεχίζονται οι τακτικές προβολές της λέσχης του ΦεστιβάλΚινηματογράφου Χανίων στον κινηματογράφο Αττικόν. ΤηνΠέμπτη 13 Δεκεμβρίου στις 10 μ.μ. θα προβληθεί η ταινία“Μανταρίνια”, δραματική 2013, διάρκεια: 87', σκηνοθεσίαΖάζα Ουρουσάντζε. Το εσθονο-γεωργιανό φιλμ ήταν μία απότις αναπάντεχες εκπλήξεις του 2015 , αφού κατάφερε, χωρίςνα το συνοδεύουν ιδιαίτερες φεστιβαλικές διακρίσεις, ναπλασαριστεί στην τελική πεντάδα τόσο των Χρυσών Σφαι-ρών όσο και των Όσκαρ. Είσοδος 5 ευρώ. Δείτε το αναλυ-τικό πρόγραμμα των προβολών για το 2018-2019 στηδιεύθυνση: https://www.chaniafilmfestival.com/cineclub

ΜΟΥΣΙΚΟ ΔΙΠΤΥΧΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΟΡΩΔΙΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ

Ο Αστρογέννητος“Ο Αστρογέννητος συναντά τουςσυναντά τους Beatles”

ττ

πολιτισμός10/ 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

Απε-μπε

Η αυλαία του 31ου Πα-νοράματος Ευρωπαϊ-κού Κινηματογράφουέπεσε στις 5 Δεκεμβρί-ου στον κινηματογρά-φο Τριανόν, παρουσίατης υπουργού Πολιτι-σμού Μυρσίνης Ζορμ-πά, με τη βράβευσητων τιμώμενων προ-σώπων της 31ης διορ-γάνωσης και την απο-νομή των βραβείων του διαγωνιστικού τμή-ματος.

Το road-movie ενηλικίωσηςτου Σλοβένου σκηνοθέτηOlmo Omerzu, «Winter flies»,απέσπασε το βραβείοFIPRESCI «Θόδωρος Αγγελό-πουλος» της Διεθνούς Ομο-σπονδίας Κριτικών Κινηματο-γράφου για την εικαστική κι-νηματογράφηση, τις υπέροχεςερμηνείες, το ενδιαφέρονsoundtrack και το ξεκάθαρομήνυμα ότι η φιλία μπορεί νανικήσει την υποκρισία τωνενηλίκων.Η Πανελλήνια Ένωση ΚριτικώνΚινηματογράφου (ΠΕΚΚ) έδω-σε το δικό της βραβείο στην«Παύση» της Τώνιας Μισιαλήγια το ενδιαφέρον τέχνασματης ταινίας, όπου η πατριαρχίαέρχεται σε σύγκρουση με ένααπελευθερωτικό φαντασιακό.Η Τώνια Μισιαλή, η οποίαήταν παρούσα στην τελετή,αφιέρωσε το βραβείο σε όλεςτις γυναίκες και την πρωτα-γωνίστριά της.Το βραβείο κοινού της επι-τροπής αναγνωστών του«Αθηνοράματος» δόθηκε ομό-φωνα στην ταινία «Η τέχνη κα-ταστρέφει» του Νίκου Κορνή-λιου, για τις εξαιρετικές ερ-μηνείες και τον ανατρεπτικότρόπο με τον οποίο παρου-σιάζει το φλερτ μεταξύ κινη-ματογράφου και θεάτρου.

Η επιτροπή του Πανοράματοςαπένειμε το βραβείο εξ ημι-σείας στις ταινίες «Η ευγενικήαδιαφορία του κόσμου» τουανεξάρτητου σκηνοθέτη Αν-τιλκάν Γερζάνοβ και «SuleimanMountain» της Ρωσίδας σκη-νοθέτριας Ελιζαβέτα Στίσοβα«για τη σύγχρονη διεισδυτικήματιά στις κοινωνίες που πε-ριβάλλουν και καταπιέζουνδραματικά τους ήρωες τουςκαι κυρίως για την τολμηρή κι-νηματογράφηση που σχολιά-ζει τόσο την καθημερινότηταόσο και τα αδιέξοδα των λαώνπου επαναπροσδιορίζονταιμετά τη διάλυση της Σοβιετι-κής Ένωσης».

Το βραβείο εκ μέρους τουΓιερζάνοφ παρέλαβε ο πολιτι-στικός ακόλουθος της Πρε-σβείας του Καζακστάν στηνΕλλάδα, κ. Αμπζάλ Ιμανκού-λοβ, ενώ η Ελιζαβέτα Στίσο-βα έστειλε το δικό της ευχα-ριστήριο μήνυμα στο φεστι-βάλ λέγοντας: «Είμαι ιδιαίτε-ρα χαρούμενη παραλαμβά-νοντας το συγκεκριμένο βρα-βείο. Σημαίνει πολλά πράγ-ματα για μένα, πρώτον επει-δή ένιωσα ιδιαίτερη σύνδεσημε την Ελλάδα και μαζί σαςαπό τη στιγμή που το αερο-πλάνο μου προσγειώθηκεστην Αθήνα. Σας ευχαριστώαπό καρδιάς για την απόφα-

σή σας και ευχαριστώ για μιαακόμη φορά το φεστιβάλ καιόλους τους συντελεστές του,ξεκινώντας από τον Διευ-θυντή μέχρι τον κάθε εθε-λοντή και εθελόντρια πουγνώρισα».Η επιτροπή Πανοράματοςαπένειμε επίσης, τιμητική διά-κριση στην ταινία «Η τέχνη κα-ταστρέφει» του Νίκου Κορ-νήλιου για την «πυκνή κινη-ματογραφική κατάδειξη τωνσχέσεων μεταξύ ζωής και τέ-χνης, μέσα από ένα λιτό σχε-δόν χειρωνακτικό αφήγημα μεθαυμάσιες ερμηνείες, όπουτα συναισθήματα των προ-σώπων φωτίζουν τις εκκρε-

μότητες ενός τραυματικούπαρελθόντος και διεκδικούνλύσεις».Τιμητικό βραβείο στον σκη-νοθέτη Τώνη Λυκουρέση γιατη συμβολή του στην ανά-πτυξη του Νέου Ελληνικού Κι-νηματογράφου απένειμε οπρόεδρος του ΕΚΚ, Δημή-τρης Παπαϊωάννου. Ο ΤώνηςΛυκουρέσης αφιέρωσε τοβραβείο στους νέους σκηνο-θέτες, οι οποίοι καταθέτουν μεδύναμη και αγάπη τις κινημα-τογραφικές τους ιστορίες.Τα δικά τους τιμητικά βραβείαγια το πλούσιο έργο τουςέλαβαν επίσης, οι συνθέτεςΜιχάλης Χριστοδουλίδης και

Νίκος Πλάτανος.Η ηθοποιός Βέρα Κρούσκαπαρέλαβε το δικό της τιμητι-κό βραβείο από την υπουργόπολιτισμού Μυρσίνη Ζορμπάκαι, εμφανώς συγκινημένη,το αφιέρωσε στις δύο καλύ-τερες ταινίες που έχει κάνει,τη «Χρυσομαλλούσα» και το«Αίμα των αγαλμάτων».Η βραδιά έκλεισε με την πα-νελλήνια πρεμιέρα της ταινίας«Ayka» του καζάκου σκηνο-θέτη Σεργκέι Ντβορτσεβόι. Ηπρωταγωνίστριά του, η ηθο-ποιός Σαμάλ Γεσλιάμοβα, πουκέρδισε βραβείο καλύτερηςηθοποιού στο φεστιβάλ τωνΚανών, ενσαρκώνει την 'Αικα,σε μια δραματική ταινία μεθέμα μία μετανάστρια πουαντιμετωπίζει διλήμματα ζωήςκαι θανάτου. Η avant-pre-miere της ταινίας πραγματο-ποιήθηκε σε συνεργασία με τηRosebud 21 και τη SevenFilms.Το Πανόραμα ΕυρωπαϊκούΚινηματογράφου είναι το πα-λαιότερο κινηματογραφικόφεστιβάλ της Αθήνας, με καλ-λιτεχνικό διευθυντή τον ΝίνοΦένεκ Μικελίδη και διοργα-νώνεται κάθε χρόνο με τηνυποστήριξη της Βουλής τωνΕλλήνων, του υπουργείου Πο-λιτισμού, την Περιφέρεια Ατ-τικής, του ΟΠΑΝΔΑ, του Ελ-ληνικού Κέντρου Κινηματο-γράφου, της ΕυρωπαϊκήςΑκαδημίας Κινηματογράφου,της FIPRESCI, του Σπιτιούτης Κύπρου, της Π.Ε.Κ.Κ, τουΜορφωτικού Ιδρύματος τηςΕΣΗΕΑ και σε συνεργασία μεπολιτιστικά ινστιτούτα, εται-ρίες διανομής και διάφορουςάλλους φορείς. Στόχος του εί-ναι να αναδείξει σύγχρονααλλά και παλιότερα αρι-στουργήματα του ευρωπαϊκούκαι ελληνικού κινηματογρά-φου, αλλά και επιλεγμένουςδημιουργούς από όλον τονκόσμο.Το Πανόραμα ΕυρωπαϊκούΚινηματογράφου, ανανεώνειτο ραντεβού με τους θεατέςτον Οκτώβρη 2019.

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Α ονε ήθηκαν τα βραβείαΑπονεμήθηκαν τα βραβεία του ου Πανορά ατοςτου 31ου Πανοράματος

Ευρω αϊκού Κινη ατογράφουΕυρωπαϊκού Κινηματογράφου

Το ενδεχόμενο εγγραφής του Μινωικού Πολιτι-σμού στον κατάλογο Παγκόσμιας ΠολιτιστικήςΚληρονομιάς UNESCO βρέθηκε στο επίκεντροσυζητήσεων που είχε η Πρόεδρος της Ελληνι-κής Εθνικής Επιτροπής της UNESCO ΚατερίναΤζιτζικώστα στο Ηράκλειο.Σε συνάντηση στην Περιφέρεια Κρήτης, με τηνσυμμετοχή του Εντεταλμένου ΠεριφερειακούΣυμβούλου Δημήτρη Μιχελογιάννη, του Προ-έδρου Ομίλου UNESCO Ηρακλείου Γιάννη Σα-μιώτη, του Αντιπροέδρου και ΑντιδημάρχουΗρακλείου Ζαν-Αντρέα Γκαραντσίνι, συζητήθηκετο πλαίσιο του Συμφώνου Συνεργασίας μεταξύΠεριφέρειας Κρήτης και της Ελληνικής ΕθνικήςΕπιτροπής της UNESCO, η προώθηση του Μι-νωικού Πολιτισμού στην εγγραφή των μνημείωνστον κατάλογο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κλη-ρονομιάς UNESCO. Επίσης το ενδεχόμενο διορ-γάνωσης στο Ηράκλειο της συνάντησης των 37Εθνικών Επιτροπών της UNESCO την Άνοιξητου 2019 μετά από πρόταση της κας Τζιτζικώ-

στα. Εξάλλου, σύμφωνα με ανακοίνωση τουΔήμου Ηρακλείου, η κ. Τζιτζικώστα πραγματο-ποίησε εθιμοτυπική επίσκεψη στο δημαρχείο τηςπόλης, όπου συνάντησε τον δήμαρχο ΒασίληΛαμπρινό συνοδευόμενη από τον πρόεδρο τουΟμίλου UNESCO στο Ηράκλειο, Γιάννη Σαμιώτη.Η ένταξη του Μινωικού Πολιτισμού στον κατά-λογο της UNESCO προωθείται από τη δημοτικήΑρχή της πόλης και, όπως αναφέρει η ανακοί-νωση του δήμου, «πριν το τέλος του έτους, ο δή-μαρχος Ηρακλείου θα έχει επαφές στοΥπουργείο Πολιτισμού για το θέμα αυτό».Στη συνάντηση του δημάρχου Ηρακλείου με ταστελέχη της UNESCO παραβρέθηκε και ο Εντε-ταλμένος Σύμβουλος Τουρισμού, Gian AndreaGarancini, που πρότεινε να διοργανωθεί στοΗράκλειο η Πανευρωπαϊκή συνάντηση των 37Επιτροπών της UNESCO, καθώς και η γενικήσυνέλευση των 25 Ομίλων που λειτουργούνστην Ελλάδα το 2019.Η κυρία Τζιτζικώστα, σύμφωνα με την ανακοί-νωση του δήμου, δεσμεύτηκε ότι θα υποστηρί-ξει την πρόταση για υποψηφιότητα τουΗρακλείου, για την πραγματοποίηση της Πανευ-ρωπαϊκής συνάντησης, στη συνεδρίαση της ολο-μέλειας της UNESCO το επόμενο διάστημα στοΠαρίσι.

ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ

Μνη είο της Ουνέσκο ο Μινωικός Πολιτισ όςΜνημείο της Ουνέσκο ο Μινωικός Πολιτισμός;

Ιστορία της ΙατρικήςΙστορία της Ιατρικής: Eναναα ίθανο ταξίδι στον χρόνοαπίθανο ταξίδι στον χρόνο

Οι ιατρικές πρακτικές συνοδεύουντον άνθρωπο από τη στιγμή που έκα-νε τα πρώτα του βήματα στη γη. Οδρόμος που ακολούθησε η ιατρικήστο πέρασμα του χρόνου, είναι γε-μάτος από εκπληκτικές ιστορίες αυ-τοσχεδιασμού, άγνοιας, απάτης, πά-θους ή και λάθους.

ΓIAννης

ςτεφανοΓιAννης

M.Sc.

μέρος 108ο

ιστορικές αναφορές 11/ 39ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

Συσκευή μέ-τρησης των διαστά-

σεων της κοιλιάς καιέμμεσης παρακολούθησηςτης κύησης, από το βιβλίο“Η πρακτική της μαιευτι-

κής” του Cliston Edgar(1910).

Ανατομία και περιγραφή εσωτερικών οργά-νων, από το βιβλίο του Αυστριακού συγγραφέακαι ζωγράφου Heinrich Vogtherr (Βιέννη, 1544).

Ο “Μεξικάνες δίδυμες” Μαίρη και Αρίτα,ήταν σιαμαίες αδελφές ενωμένες στη μέση(καρτ ποστάλ του 1915).

Ασθενής με ευλογιά -μια σοβαρή μολυ-σματική ασθένεια, στην Αγγλία του 1860-ο οποίος δεν είχε εμβολιαστεί, αν και το εμ-βόλιο είχε ανακαλυφθεί από το 1796.

Μέθοδοι ανάταξης καταγμάτων, από το βι-βλίο “Armamentarium chirurgicum” του διά-σημου Γερμανού χειρουργού Johannes

Scultetus, που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1655.

Ενα από τα πρώτα μηχανήματα για ηλεκτροεγκεφαλογράφημα (ΕEG), σε νο-σοκομείο της Τζώρτζια των ΗΠΑ το 1947.

“Laxakola: το μεγάλο τονωτικό-καθαρτικό”:ψευδοσκεύασμα που υποσχόταν ότι θεραπεύειδυσκοιλιότητα και προβλήματα σε στομάχι,ήπαρ, νεφρούς και έντερα (Νέα Υόρκη, 1901).

Εξώφυλλο περιοδικούτου 1917 για τη συμβολήτων νοσοκόμων του Ερυ-θρού Σταυρού στονπρώτο παγκόσμιο πόλεμο,έργο του επιφανούς Αμε-ρικανού εικονογράφουτης εποχής James Mont-gomery Flagg.

»

»

» »

»

»»

Νοσοκόμα τουΕρυθρού Σταυρού πε-

ριθάλπει τραυματισμένοστρατιώτη στο πεδίοτης μάχης, στον πόλεμο

της Κορέας (1951).

βιβλίαβιβλία

Νίκος ΚαββαδίαςΝίκος Καββαδίας,

Ο αρ εΟ αρμενιστής οιητήςνιστής ποιητήςΝίκος ΚαββαδίαςΣυνεντεύξεις, αλληλογραφία, ανέκδοτο και άγνωστο έργο,

μαρτυρίες, ο ναυτικός του φάκελος, τα καράβια

Επιμέλεια: Μιχάλης Γελάσης

Εκδόσεις: Αγρα

Νέα σημαντικά στοιχεία γιατον Νίκο Καββαδία έρχονταιστην επιφάνεια σαραντα-τέσσερα χρόνια μετά τονθάνατό του. Ύστερα από πολύχρονηέρευνα του δημοσιογράφουκαι μελετητή Μιχάλη Γελα-σάκη, παρουσιάζεται έναςτόμος με ανέκδοτο και αθη-σαύριστο έργο, άγνωστες

συνεντεύξεις του ποιητή, τον ναυτικό του φά-κελο, τα καράβια που ταξίδεψε, ανέκδοτη αλ-ληλογραφία, σπάνιες μαρτυρίες, αδημοσίευτεςφωτογραφίες, τη σχέση του με τον Γιώργο Σε-φέρη και άλλα ευρήματα με επεξηγηματικά κεί-μενα, υποσημειώσεις, λεζάντες και παραπομπές.Η έκδοση αυτή επαναπροσδιορίζει την ανά-γνωση και τη μελέτη γύρω από τον "Ιδανικό κιανάξιο εραστή, των μακρυσμένων θαλασσώνκαι των γαλάζιων πόντων", ο οποίος παραμένειένας από τους δημοφιλέστερους και πιο διαβα-σμένους Έλληνες ποιητές.Ο μυστηριώδης ανθρωπογεωγραφικός κόσμοςτου Κόλια, όπως τον έλεγαν οι φίλοι, γίνεταιακόμα πιο συναρπαστικός, με σταθερό φόντοτις ατελείωτες ώρες μοναξιάς "στην πλάτη τηςθαλάσσης", όπου μόνη συντροφιά ήταν ο ήχοςτων μορσικών σημάτων.

Για την Ιζα έλΓια την ΙζαμπέλΕνα μάνταλα

Αντόνιο ΤαμπούκιΜετάφραση: Σταύρος Παπασταύρου

Εκδόσεις: Αγρα

Πώς να χαρακτηρίσει κα-νείς μια ιστορία σαν αυτή;Εκ πρώτης όψεως θαμπορούσε να μοιάζει μεφανταστικό μυθιστόρημα,ίσως όμως να ξεφεύγειαπό κάθε πιθανό προσ-διορισμό. Ο Ταμπούκιέβαλε ως υπότιτλο “Εναμάνταλα”· όμως, αν κοι-τάξουμε καλύτερα, μεκριτήρια εντελώς ανατο-λίτικα, θα δούμε πως

πρόκειται τελικά για μια αναζήτηση, για μιαέρευνα που φαίνεται σα να διεξάγεται από κά-ποιον μεταφυσικό Φίλιπ Μάρλοου. Ωστόσο,με τη μεταφυσική, σε αυτή τη σπασμωδική καιπεριπλανώμενη έρευνα, συνταιριάζεται μια εν-τελώς γήινη άποψη της ζωής: γεύσεις, μυρω-διές, τόποι, πόλεις, φωτογραφίες πουσυνδέονται με τον κόσμο της φαντασίας μας,με τα όνειρά μας, αλλά και με την καθημερινήμας εμπειρία. Τότε, λοιπόν; Στο σημείωμά τουο Ταμπούκι μάς προτρέπει να σκεφτούμε ένανμοναχό ντυμένο στα κόκκινα, τον Χαίλντερλινκαι κάποιο ναπολιτάνικο τραγούδι. Ετερό-κλητα συστατικά, θα μπορούσε να πει κάποιος.Ίσως όμως είναι καλύτερα να μην ψάχνουμεγια συνάφεια σε ένα από τα πιο εκκεντρικά καιπροφητικά μυθιστορήματα που μας έχει χαρί-σει ποτέ η ιταλική λογοτεχνία. Ένα μυθιστό-ρημα που κυκλοφόρησε μετά τον θάνατο τουμεγάλου συγγραφέα.

No Problem

ManagerΓιάννης ΜπούζαςΕκδόσεις: Κέδρος

Ο Χάρης, άνθρωπος με-τριοπαθής και αλτρουι-στής, με αίσθηση τουχιούμορ, κέρδιζε γρή-γορα τη συμπάθεια καιτον σεβασμό της παρέας.Παντρεμένος με τη Δα-νέζα Κάλι, είχε αποκτήσειδύο παιδιά. Εργαζότανστον ευρύτερο δημόσιοτομέα μέχρι τη στιγμή

που όλα ανατράπηκαν. Εξαιτίας των μεταρ-ρυθμίσεων που επιβλήθηκαν στη χώρα,έχασε τη δουλειά του, με αποτέλεσμα νααναθεωρήσει πολλές από τις απόψεις του. Ηαγωνία και το άγχος για την επιβίωση έφε-ραν το δίλημμα: να φύγει στο εξωτερικό ή ναμετακομίσει στη γενέτειρά του, στα Ιωάννινα.Και τότε του ήρθε μια πρωτότυπη ιδέα. Επι-νόησε τον No Problem Manager, που έδινελύσεις σε αναποφάσιστους. Έτσι άρχισε νακερδίζει χρήματα και να ανακαλύπτει νέεςπτυχές του εαυτού του. Ωστόσο, ο καθημε-ρινός αγώνας τον οδήγησε να παραμελήσειτην οικογένειά του. Ύστερα από έναν χρόνοσκληρής δουλειάς βρέθηκε αντιμέτωπος μεένα καινούργιο δίλημμα· για άλλη μια φοράμπροστά σε μια απόφαση ζωής.

Οσα χάσα εΟσα χάσαμε

στις φλόγεςστις φλόγεςMariana EnriquezΜετάφραση: Χριστίνα Θεοδωροπούλου

Εκδόσεις: Πατάκη

Ο κόσμος της Μα-ριάνα Ενρίκες δενείναι κατ’ ανάγκην οδικός μας, αρκούνόμως μερικές φράσειςγια ν’ αρχίσεις να τονβαδίζεις, να τον ανα-σαίνεις και να μην τονξεχάσεις ποτέ χάρη σεμια μοναδική συντα-ρακτική ζωντάνια. Οι

αυτοαποκαλούμενες "Φλεγόμενες Γυναί-κες", που διαμαρτύρονται ενάντια σε μιαακραία μορφή οικογενειακής βίας· η μαθή-τρια που ξεριζώνει τα νύχια και τις βλεφαρί-δες της με τη βοήθεια της συμμαθήτριάς της·τρεις φίλες που κάνουν χρήση ουσιών δίνον-τας όρκους αιώνιας φιλίας στα χρόνια τωνεπιβεβλημένων από την κυβέρνηση της Αρ-γεντινής διακοπών ρεύματος· ο κατ’ εξακο-λούθηση δολοφόνος Πετίσο Ορεχούδο,μόλις εννέα ετών· hikikomori, μαύρη μαγεία,ζήλια, συναισθηματική απάθεια, δεισιδαιμο-νίες της υπαίθρου, εγκαταλειμμένα ή στοιχει-ωμένα κτίρια... Στις δώδεκα ιστορίες τουβιβλίου ο αναγνώστης ξεχνάει αυτά πουγνωρίζει και παρακολουθεί από κοντά τιςαιφνίδιες ανατροπές και τις έρευνες για πτώ-ματα που εξαφανίζονται ή επανεμφανίζονταιτην πιο απρόσμενη στιγμή... Οι ήρωές της -ηκοινωνική λειτουργός, η εισαγγελέας ή ο ξε-ναγός-, όλοι τους παλεύουν για να υπερασπι-στούν πλάσματα κοινωνικώς αόρατα,διερευνώντας έτσι το βάρος της ενοχής, τησυμπόνια, την απανθρωπιά, τις δυσκολίες τηςσυμβίωσης και έναν τρόμο βαθύ και αληθινό.Η Μαριάνα Ενρίκες είναι μια από τις πιο θαρ-ραλέες και εντυπωσιακές αφηγηματικέςφωνές της εποχής μας.

Aφορμή

Η πλούσια Α.Γ., προσφάτως εγ-καταλελειμμένη από την οικιακήβοηθό, είναι αποφασισμένη νατακτοποιήσει το σπίτι, άλλωστε,είναι κάτι που της αρέσει πολύ,και που δεν είχε την ευκαιρία νατο κάνει εδώ και καιρό, ας όψεταιη οικιακή βοηθός. Και μάλιστα θαξεκινήσει ακριβώς από εκεί, απότο δωμάτιο εκείνης που την εγκα-τέλειψε, είναι αποφασισμένη.Εκεί, αφού πρώτα εκπλαγεί απότο ελάχιστο του μεγέθους της κά-μαρης, που μοιάζει μέρος αυτό-νομο και όχι του σπιτιού, θαπαρατηρήσει ένα σχέδιο στοντοίχο, ένας γυμνός άντρας, μίαγυμνή γυναίκα και ένας, πιο γυ-μνός και από γυμνό, σκύλος, καιτότε, ανοίγοντας τη ντουλάπα, θααντικρίσει μια κατσαρίδα.

Και ενώ όλα συγκλίνουν προς μια παρωδία σα-πουνόπερας, η Λισπέκτορ θα κάνει, ακριβώς στοκαρέ του ουρλιαχτού στη θέα της κατσαρίδας,εκείνο το τουίστ που θα μας οδηγήσει αλλού, μετην Α.Γ. σχεδόν ακινητοποιημένη από τον τρόμοκαι την αηδία, απέναντι στο πλέον σιχαμερό πλά-σμα, να παραληρεί, βρίσκοντας και χάνοντας τονειρμό της, αλλάζοντας ιστορικές εποχές χωρίς ναμπορεί να εγκαταλείψει το δωμάτιο με την κατσα-ρίδα. Η σύμβαση δεν εγκαταλείπεται ποτέ: μία γυ-ναίκα σε κατάσταση σοκ αφηγείται. Η αυτόματηγραφή σε καμία περίπτωση δεν σημαίνει τυχαίαγραφή, η Λισπέκτορ γνωρίζει ξεκάθαρα τι θέλεινα πει και αφήνεται στο πώς θα το πει· εδώ μπο-ρεί να εμπιστευτεί την έμπνευση και το ταλέντο.

Δώσ' μου το χέρι σου:Θα σου πω τώρα πώς μπήκα στο ανέκ-

φραστο που ήταν πάντα η τυφλή και μυ-στική μου αναζήτηση. Πώς μπήκα σεεκείνο που υπάρχει ανάμεσα στον αριθμόένα και στον αριθμό δύο, πώς είδα τηγραμμή του μυστηρίου και της φωτιάς,που είναι η απόκρυφη γραμμή. Ανάμεσασε δύο νότες μουσικής υπάρχει μία νότα,ανάμεσα σε δύο γεγονότα υπάρχει ένα γε-γονός, ανάμεσα σε δύο κόκκους άμμου,όσο ενωμένοι και να είναι, υπάρχει έναςενδιάμεσος χώρος, υπάρχει μια αίσθησηπου είναι ανάμεσα στις αισθήσεις, σταδιάκενα της πρωταρχικής ύλης βρίσκεταιη γραμμή του μυστηρίου και της φωτιάςπου είναι η ανάσα του κόσμου, και η συ-νεχής ανάσα του κόσμου είναι αυτό πουακούμε και ονομάζουμε σιωπή.

Η προκλητικότητα της πρωτοπορίας· η Λισπέ-κτορ βρίσκεται στην αιχμή του βραζιλιάνικου με-ταμοντερνισμού, ενοχλείται από τα λιμνάζονταύδατα, από τα στερεότυπα, από τον τρόπο αντι-μετώπισης του λαϊκού στοιχείου. Δεν θέλει απλώςνα προκαλέσει, να γκρεμίσει θέλει. Γι' αυτό κινείταιπάνω σε γνώριμα και οικεία μοτίβα, σενάριααπλοϊκά, επιχειρώντας να απαγάγει γλωσσικά τοναναγνώστη από τον κόσμο της ιστορίας στονκόσμο των ιδεών και των λέξεων.

Ψάχνω, ψάχνω/ Γιατί έναςκόσμος ολοζώντανος έχει τηδύναμη μιας Κόλασης/ Μόνοεγώ θα ξέρω αν ήταν η απο-τυχία που είχα ανάγκη/ Κα-τόπιν κατευθύνθηκα προςτον σκοτεινό διάδρομο πίσωαπό το χώρο υπηρεσίας/Τότε, πριν το καταλάβω,άσπρισε η καρδιά μου όπωςασπρίζουν τα μαλλιά/ Τότεήταν που η κατσαρίδα άρχισενα ξεπροβάλλει από τοβάθος/ Κάθε μάτι αναπαρή-γαγε την κατσαρίδα ολό-κληρη/ Είχα φτάσει στοτίποτα, και το τίποτα ήτανζωντανό και υγρό/ Η συγχώ-ρηση είναι γνώρισμα τηςζωντανής ύλης/ Είχα κάνει

την απαγορευμένη πράξη να αγγίξω τοακάθαρτο/ Τότε, ξανά, ακόμη ένα χιλιοστόάσπρης ύλης ανάβλυσε προς τα έξω/ Επι-τέλους, αγάπη μου, παραδόθηκα/ Καιέγινε ένα τώρα/ Αφού αυτό που έβλεπαήταν προγενέστερο του ανθρώπινου/ Ου-δέτερο εργόχειρο ζωής/ Ούτε καν φόβοςπια, ούτε καν τρόμος πια/ Δώσ' μου τοχέρι σου/ Η προανθρώπινη θεϊκή ζωήείναι φτιαγμένη από ένα παρόν που καίει/Αναζητούσα μια απεραντοσύνη/ Κι επέ-στρεψα ακαριαία στο εσωτερικό του δω-ματίου που, έτσι πυρακτωμένο,τουλάχιστον ήταν ακατοίκητο/ Υπάρχειόμως κάτι που είναι ανάγκη να ειπωθεί,είναι ανάγκη να ειπωθεί/ Αφού μέσα στονίδιο μου τον εαυτό είδα πώς είναι η κό-λαση/ Η κόλαση είναι για μένα το υπέρ-τατο./Έτρωγα εμένα την ίδια, εμένα πουείμαι κι εγώ ζωντανή ύλη του Σαμπάτ/ Θατου έλειπε κάτι που θα έπρεπε να 'ναι δικότου/ Γιατί το γυμνό πράγμα είναι τόσοανιαρό/ Πρέπει να μην φοβάμαι να κοι-τάξω τον εξανθρωπισμό εκ των έσω/ Είναιτο να αυξάνεις ατελείωτα την ευχή πουγεννιέται από την ένδεια/ Τη γεύση τουζωντανού/ Τα χέρια μας που είναι χοντρο-κομμένα και γεμάτα λέξεις/ Είναι που δεντα είπα όλα/ Το θεϊκό για μένα είναι τοπραγματικό/ Λείπει μονάχα η χαριστικήβολή - που αποκαλείται πάθος/ Η παραί-τηση είναι μια αποκάλυψη/ Και το λα-τρεύω.

Όταν διάβαζα την Ώρα του αστεριού είχα μία αί-σθηση συγγένειας της Λισπέκτορ και της Μπάχ-μαν. Εδώ δεν ένιωσα το ίδιο, διαβάζοντας, όμως,το εργοβιογραφικό της Λισπέκτορ, έπεσα πάνω σεαυτή την πληροφορία που δεν γνώριζα: το ξημέ-ρωμα της 14ης Σεπτεμβρίου 1966 αποκοιμιέταιστο διαμέρισμά της με ένα τσιγάρο αναμμένο και,άθελά της, προκαλεί πυρκαγιά. Περνάει τρειςμέρες μεταξύ ζωής και θανάτου και παραμένειδύο μήνες στο νοσοκομείο. Η Λισπέκτορ, σε αντί-θεση με τη Μπάχμαν λίγα χρόνια αργότερα, τε-λικά επιζεί, με σημαντικά όμως εγκαύματα σε όλοτης το σώμα.

Γιαννης καλοΓΕροπουλος

yannis.kalo@gmail.com • no14me.blogspot.gr/

Τα κατά Α Γ άθηΤα κατά Α.Γ. πάθη» Clarise Lispector (μτφρ. Μάριος Χατζηπροκοπίου, εκδόσεις αντίποδες)

πολιτισμός12/ 40ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ8 Δεκεμβρίου 2018

ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

Εκθεση ζωγραφικήςΜατθαίου Ιγγλεζάκη

Έκθεση ζωγραφικής του Ματθαίου Ιγγλε-ζάκη με 31 έργα τέχνης θα πραγματοποιηθείτο Σάββατο 8 και την Κυριακή 9 Δεκεμβρίουστο wine bar La Βodega στο Παλιό Λιμάνιστα Χανιά τις ώρες 11π.μ. -8μ.μ..

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ

Παράσταση θεάτρου σκιών

Παράσταση: «Τα Χριστούγεννα του Καραγ-κιόζη» από το θέατρο σκιών Αθανασίου θαδοθεί την Κυριακή 9 Δεκεμβρίου στον κινη-ματογράφο “Ελληνίς” στις 11.30 π.μ. και στις4 μ.μ.

.Επιμέλεια: Ελια κουμη