7SJ600 Manual V2 Sp

download 7SJ600 Manual V2 Sp

of 183

  • date post

    30-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    82
  • download

    8

Embed Size (px)

Transcript of 7SJ600 Manual V2 Sp

  • C53000-G1178-C106-2

    Proteccin digital de sobreintensidad yproteccin de sobrecargacon opcin de reengancheSIPROTEC 7SJ600 V2.1Manual de uso No.-de pedido C53000-G1178-C106-2

    Figura 1 Ilustracin de la proteccin digital de sobreintensidad 7SJ600(en caja para empotrar)

  • 7SJ600 V2.1 Conformidad

    2 C53000-G1178-C106

    Indicaciones de conformidadEste producto corresponde a las reglamentaciones del consejo de la Comunidad Europea para la adecua-cin de las normas legales en los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagntica (NormaCEM 89/336/EEC) y para la utilizacin de componentes elctricos dentro de niveles de tensin determinados(Reglamentacin para baja tensin 73/23/EWG).La conformidad es el resultado de pruebas que han sido realizadas por la empresa Siemens AG de acuerdoal artculo 10 segn la normalizacin general EN 50081-2 y EN 50082-2 para compatibilidad electromagnti-ca y la norma EN 60255 de reglamentacin para baja tensin .El aparato est diseado y manufacturado (segn las Normas CEM) para la aplicacin en el campo indus-trial.

    El producto es concordante con el standard internacional IEC 60255 y con la normativa alemana DIN 57 435(segn VDE 0435).Dems normas: ANSI/IEEE C37.90, C37.90.1 y C37.90.2.

    Las versiones con el nmero de pedido 7SJ600*-*****-*** (*= libre segn los datos de pedido, ver seccin2.3) estn registradas en los alistamientos UL:

    INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT31MA

    TYPE 1

    LISTED

  • 7SJ600 V2.1 Modificacin de idioma

    C53000-G1178-C106 3

    Modificacin al idioma de servicio espaolEl equipo es suministrado por la fbrica con elidioma de servicio ingls, es decir, todas las indi-caciones y denominaciones aparecen en la panta-lla, inicialmente, en ingls. El cambio del idiomade servicio est explicado detalladamente en lassecciones 5.3.1 y 5.3.2 considerando todas losidiomas posibles.

    A continuacin se describe en forma breve laoperacin de cambio al idioma de servicio a es-paol, para obtener inmediatamente despus latotalidad de las instrucciones en espaol, tal ycomo aparecen indicadas en el manual de usua-rio.

    El interface de servicio dispone de una estructurajerrquica sobre la cual se avanza activando lasteclas , y , de esta manera se alcanzatambin el bloque de servicio para el cambio delidioma (ver el esquema abajo).Despus de conectar la tensin auxiliar, la sealptica LED verde (servicio) sealiza per-

    manentemente y la seal roja (faltas) se enciendeslo durante un breve periodo de tiempo hastaque el aparato est preparado para su funciona-miento. En la pantalla aparece la denominacindel aparato (7SJ600) y la versin del firmwareimplementado. Pulsar ahora, en primer lugar, latecla : As aparece el primer bloque principal deparmetros Parmetros (PARAME). Con la tecla> se pasa al segundo nivel, que comienza en elbloque de configuracin (00 CONF.). Pulsar repe-tidamente la tecla , dentro este nivel, hasta loca-lizar el bloque 71 INT.OP.

    Pulsando ahora, la tecla > se cambia al bloquepara la modificacin de idioma (71 LANGUA).Ahora se debe pulsar sucesivamente las teclassiguientes: + + E E + + + E. Desde este mo-mento todas las indicaciones y denominacionesaparecen en el idioma espaol.

    Activando dos veces la tecla < < se regresa alprimer nivel de servicio.

    __________________________________________________________________________________

    Y/J N

    E

    7 S J 6 0 0V 2 . 1 0

    Pulsar tecla

    Pulsar tecla >P A R A M E . 0 0 C O N F .

    Pulsar tecla 0 1 P O W E RS Y S T . D A T

    Pulsar variasveces hasta71 INT. OP

    Pulsar tecla >7 1 I N T . O P 7 1 L A N G U A

    E N G L I S HPulsar tecla + +Pulsar tecla -Pulsar tecla + +Pulsar tecla -Pulsar tecla E EPulsar tecla E EPulsar tecla + +Pulsar tecla + +Pulsar tecla + +

    7 1 L A N G U AE S P A O L

    Pulsar tecla E E7 1 I D I O M AE S P A O L

  • 7SJ600 V2.1 Indice

    4 C53000-G1178-C106

    ndice1 Introduccin............................................................................................................ 81.1 Aplicacin............................................................................................................................ 81.2 Propiedades........................................................................................................................ 81.3 Ejemplos de aplicacin........................................................................................................ 10

    2 Construccin.......................................................................................................... 122.1 Diseos............................................................................................................................... 122.2 Dimensiones........................................................................................................................ 132.3 Datos de pedido................................................................................................................... 162.4 Accesorios........................................................................................................................... 17

    3 Datos tcnicos........................................................................................................ 183.1 Datos generales del rel...................................................................................................... 183.1.1 Entradas / salidas................................................................................................................ 183.1.2 Pruebas elctricas............................................................................................................... 193.1.3 Pruebas mecnicas............................................................................................................. 213.1.4 Condiciones climticas........................................................................................................ 223.1.5 Condiciones de servicio....................................................................................................... 223.1.6 Diseos constructivos.......................................................................................................... 223.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido............................................................... 223.3 Proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso................................................................ 243.4 Proteccin contra asimetras de carga................................................................................. 303.5 Proteccin de sobrecarga .............................................................................................. 313.5.1 Proteccin de sobrecarga con memoria ............................................................................. 313.5.2 Proteccin de sobrecarga sin memoria................................................................................ 333.6 Inicializacin de inicio / puesta en marcha.................................................................... 353.7 Automatismo de reenganche (opcional.)............................................................................. 353.8 Funciones adicionales......................................................................................................... 36

    4 Funcionamiento.................................................................................................... 374.1 Funcin general................................................................................................................... 374.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo............................................................................ 394.2.1 Deteccin de los valores de medida.................................................................................... 394.2.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido............................................................... 394.2.3 Proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso................................................................ 394.2.4 Proteccin rpida de barras colectoras mediante bloqueo reversible................................... 434.3 Proteccin contra asimetras de carga................................................................................. 444.4 Proteccin de sobrecarga.................................................................................................... 464.4.1 Proteccin de sobrecarga con memoria............................................................................... 464.4.2 Proteccin de sobrecarga sin memoria................................................................................ 474.5 Inicializacin / puesta en marcha......................................................................................... 484.6 Automatismo de reenganche (opcional)................................................................................ 49

  • 7SJ600 V2.1 Indice

    C53000-G1178-C106 5

    4.7 Control de circuito de disparo........................................................................................... 504.7.1 Control con dos entradas binarias........................................................................................ 504.7.2 Control con una entrada binaria........................................................................................... 504.8 Funciones adicionales......................................................................................................... 544.8.1 Elaboracin de avisos.......................................................................................................... 544.8.1.1 Sealizaciones y salidas binarias (rels de aviso)................................................................ 544.8.1.2 Informaciones por pantalla o por ordenador personal.................