7DVDZXI IRU %HJLQQHU...Rev-1 / Halaman 4 3UDMXULW.HERGRKDQ 3UDMXULW$NDO 3HUQ\DWDDQ.HJDLUDKDQ...
Transcript of 7DVDZXI IRU %HJLQQHU...Rev-1 / Halaman 4 3UDMXULW.HERGRKDQ 3UDMXULW$NDO 3HUQ\DWDDQ.HJDLUDKDQ...
7DVDZXI
IRU
%HJLQQHU
Dalam Bahasa IndonesiaOleh Imam Suhadi
Rev-0 / i
3HQGDKXOXDQ6HJDOD� SXML� KDQ\D� EDJL� $OODK�� \DQJ� WDNMXEODK� VHJDOD� KDWL� GDQ� VHJDOD� JRUHVDQ� KDWL� WLDGDVDQJJXS� PHQJHWDKXL� GHQJDQ� PHQGDODP� DNDQ� NHDJXQJDQ�1\D�� 'DQ� PHUDVD� GDKV\DWODKVHJDOD� PDWD� GDQ� SDQGDQJDQ� WHUKDGDS� GDVDU�GDVDU� NHFHPHUODQJDQ� 1XU�1\D�� ,D� <DQJ0HOLKDW� VHJDOD� UDKDVLD� \DQJ� WHUVHPEXQ\L�� ,D� <DQJ� 0HQJHWDKXL� VHJDOD� NDQGXQJDQ� MLZD\DQJ�WHUWXWXS��,D�<DQJ�7LGDN�0HPHUOXNDQ�SHUXQGLQJDQ�GDQ�SHUWRORQJDQ�GDODP�PHQJDWXUNHUDMDDQ1\D�� ,D� \DQJ� PHPEDOLN�EDOLNNDQ� VHPXD� KDWL�� ,D� <DQJ� 0HQJDPSXQNDQ� VHJDODGRVD��,D�<DQJ�0HQXWXS�VHPXD�NHNXUDQJDQ��'DQ�,D�<DQJ�0HODSDQJNDQ�VHJDOD�NHVXOLWDQ�
5DKPDW� NHSDGD� SHQJKXOX� UDVXO�UDVXO�� \DQJ�PHQJXPSXONDQ� EDJLDQ�EDJLDQ� $JDPD� \DQJEHUFHUDL�EHUDL�GDQ�\DQJ�PHPRWRQJ�SHPEHODNDQJDQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�LQJNDU��'DQ�NHSDGDNHOXDUJDQ\D�\DQJ�EDLN�GDQ�VXFL��'DQ�DQXJHUDKLODK�NLUDQ\D�NHVHMDKWHUDDQ�\DQJ�VHEDQ\DN�EDQ\DNQ\D�
.HPXOLDDQ� GDQ� NHXWDPDDQ� PDQXVLD� GLEDQGLQJNDQ� GHQJDQ� EHUPDFDP�PDFDP� PDNKOXN\DQJ� ODLQ�� DGDODK�GLVHEDENDQ� NHVHGLDQQ\D�PHQJHQDO�$OODK� �PD·ULIDW� NHSDGD�$OODK��<DQJ0DKDVXFL�� GLPDQD� PHQJHQDO� $OODK� LWX� GL� GXQLD� DGDODK� NHHORNDQ�� NHVHPSXUQDDQ�� GDQNHEDQJJDDQQ\D�PDQXVLD��'DQ�GL�DNKLUDW�DGDODK�DODW�GDQ�VLPSDQDQQ\D�
6HVXQJJXKQ\D�PDQXVLD�LWX�EHUPD·ULIDW�NHSDGD�$OODK�7D·DOD�DGDODK�GHQJDQ�KDWLQ\D��7LGDNGHQJDQ�VDODK�VDWX�DQJJRWD�EDGDQQ\D�
8QWXN� LWX� KDWLODK� \DQJ�PHQJHWDKXL�$OODK��'LDODK� \DQJ�PHQGHNDW� NHSDGD�$OODK��'LDODK\DQJ�EHNHUMD�NDUHQD�$OODK��'LDODK�\DQJ�EHUMDODQ�NHSDGD�$OODK��'DQ�GLDODK�\DQJ�PHPEXNDDSD� \DQJ� GL� VLVL� $OODK� GDQ� \DQJ� DGD� SDGD�1\D�� 'DQ� VHVXQJJXKQ\D� DQJJRWD� EDGDQ� LWX�DGDODK�SHQJLNXW��SHOD\DQ�GDQ�DODW�\DQJ�GLSHUJXQDNDQ�ROHK�KDWL��<DQJ�GLSDNDLQ\D��ODNVDQDSHPLOLN� PHPDNDL� EXGDNQ\D�� SHPLPSLQ� PHQHULPD� OD\DQDQ� UDN\DWQ\D� GDQ� SHNHUMD� EDJLSHUNDNDVQ\D�
+DWLODK�\DQJ�GLWHULPD�GL�VLVL�$OODK�DSDELOD�LD�VHODPDW�VHMDKWHUD�GDUL�VHODLQ�$OODK��'DQ�KDWLLWX� WHUGLQGLQJ� �WHUKLMDE�� GDUL� $OODK�� DSDELOD� LD� WHQJJHODP� GHQJDQ� VHODLQ� $OODK�� +DWLODK\DQJ� PHQFDUL�� KDWLODK� \DQJ� EHUELFDUD� GDQ� KDWLODK� \DQJ� PHQFDFL�� 'DQ� GLDODK� \DQJEHUEDKDJLD� GHQJDQ� GHNDW� NHSDGD� $OODK�� 0DND� LD� PHPSHUROHK� NHPHQDQJDQ�� DSDELOD� LDGLVXFLNDQ�� 'DQ� PHPSHUROHK� NHNHFHZDDQ� GDQ� NHVHQJVDUDDQ�� DSDELOD� LD� GL� UXVDN� GDQGLNRWRUL�� +DWLODK� SDGD� KDNLNDWQ\D� \DQJ� WDDW� NHSDGD� $OODK� 7D·DOD�� 'DQ� VHVXQJJXKQ\D
Rev-0 / ii
LEDGDK�LEDGDK� \DQJ� EHUNHPEDQJ� SDGD� DQJJRWD� EDGDQ�� DGDODK� FDKD\DQ\D�� �+DWLODK� \DQJGXUKDND��\DQJ�PHQJLQJNDUL�$OODK�7D·DOD�
6HVXQJJXKQ\D� \DQJ� WHUWDPSLO� SDGD� DQJJRWD� EDGDQ�� GDUL� NHNHMLDQ�NHNHMLDQ� DGDODK� EHNDV�EHNDVQ\D�KDWL��'HQJDQ�JHODS�GDQ�EHUVLQDUQ\D�KDWL��ODKLUODK�VHJDOD�]DKLULDK�NHEXUXNDQ�GDQNHEDLNDQQ\D��.DUHQD�WLDS�WHPSDW�DLU�LWX��NHQD�SHUFLNDQ�GHQJDQ�DSD�\DQJ�DGD�GL�GDODPQ\D�+DWLODK�DSDELOD�GLNHQDO�PDQXVLD��PDND�PDQXVLD� LWX� WHODK�PHQJHQDO�GLULQ\D��'DQ�DSDELODPDQXVLD�PHQJHQDO�GLULQ\D��PDND�LD�DNDQ�PHQJHQDO�7XKDQQ\D��'DQ�KDWL�LWX�DSDELOD�WLGDNGLNHQDO�ROHK�PDQXVLD��PDND�PDQXVLD�LWX�WLGDN�PHQJHQDO�DNDQ�GLULQ\D��PDND�LD�WLGDN�DNDQPHQJHQDO� 7XKDQQ\D�� 'DQ� EDUDQJ� VLDSD� WLGDN� PHQJHQDO� KDWLQ\D�� PDND� LD� OHELK� WLGDNPHQJHQDO� ODJL� DNDQ� ODLQQ\D�� .DUHQD� NHEDQ\DNDQ�PDQXVLD� LWX� WLGDN� PHQJHWDKXL� KDWLQ\DGDQ�GLULQ\D��PDND�WHODK�WHUGLQGLQJ�DQWDUD�PHUHND�GHQJDQ�GLUL�PHUHND�
6HVXQJJXKQ\D�$OODK�7D·DOD�PHQGLQGLQJ�DQWDUD�PDQXVLD�GHQJDQ�KDWLQ\D��3HQGLQGLQJDQ�LWXPHQFHJDKQ\D� GDUL� EHUPXV\DKDGDK�� EHUPXURTREDK�� PHQJHQDO� VLIDW�VLIDW1\D� GDODPEHUERODN�EDOLNQ\D�GLDQWDUD�GXD�MDUL�GDUL�DQDN�DQDN�MDUL�7XKDQ�<DQJ�0DKDSHPXUDK�
'DQ� EDJDLPDQD� LD� VHNDOL� NH� WLQJNDW� SDOLQJ� EDZDK� GDQ�PHUHQGDK� � VHMDMDU� GHQJDQ� VHWDQ�VHWDQ��'DQ�EDJDLPDQD�SDGD�NDOL�\DQJ�ODLQ��LD�PHQLQJJL�NH�WLQJNDW�\DQJ�SDOLQJ�WLQJJL��QDLNNH�DODP�PDODLNDW�\DQJ�GHNDW�GHQJDQ�7XKDQ�
2UDQJ� \DQJ� WLDGD� KDWLQ\D� XQWXN� EHU�PXUDTDEDK�� PHQMDJD� GDQ� PHQJLQWLS� DSD� \DQJWDPSDN�GDUL�JXGDQJ�DODP�PDODNXW��PDND�RUDQJ�WHUVHEXW�WHUPDVXN�GDODP�JRORQJDQ�RUDQJ\DQJ�GLILUPDQNDQ�ROHK�7D·DOD��
$UWLQ\D� �� ´�0HUHND� \DQJ� OXSD� NHSDGD� $OODK� 7D·DOD�� ODOX� $OODK� 7D·DOD� PHOXSDNDQ� PHUHND
NHSDGD�GLULQ\D�VHQGLUL��,WXODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�IDVLTµ��>4�6��$O�+DV\U����������@
0DND�PHQJHQDO� KDWL� GDQ� KDNLNDW� VLIDW�VLIDWQ\D� LWX� SRNRN� DJDPD� GDQ� VHQGL� MDODQ� RUDQJ�RUDQJ�VDOLN��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUMDODQ�NHSDGD�$OODK�7D·DOD���
8MXQJSDQGDQJ��$JXVWXV�����
,PDP�6XKDGL
Rev-1 / Halaman 1
%DE�,
0HQJHQDO�0DQXVLD0DQXVLD�VHVXQJJXKQ\D�WHUGLUL�GDUL����WLJD��XQVXU��\DLWX���-DVDG��-LZD�GDQ�5XK�
'DODP�EXNX�,K\D�8OXPXGGLLQ��,PDP�$O�*KD]DO\�PHQJDWDNDQ�EDKZD�XODPD�\DQJ�PDV\KXUVDDW� LWX�� VHGLNLW� VHNDOL� \DQJ�PHQJHUWL� SHUEHGDDQ� DQWDUD� -LZD� GDQ�5XK�� ,WX� SDGD� ]DPDQ,PDP�$O�*KD]DO\������²�����+���$SDWDK�ODJL�VHNDUDQJ"
-$6$'
-DVDG� DGDODK� DQJJRWD� WXEXK�GDUL�PDQXVLD�� 6HSHUWL� �� WDQJDQ�� NDNL��PDWD��PXOXW�� KLGXQJ�WHOLQJD�� GDQ� ODLQ�ODLQQ\D�� %HQWXN� GDQ� NHEHUDGDDQQ\D� GDSDW� GLLQGHUD� ROHK� PDQXVLD�+HZDQSXQ�GDSDW�PHQJLQGHUDQ\D�
'DUL� MDVDG� LQLODK�� WLPEXOQ\D� ´SHQ\DNLWµ� \DQJ� GLVHEXW� V\DKZDW�� 6HSHUWL� \DQJ� GLVHEXWNDQGDODP�$O�4XUDQ��
�'LMDGLNDQ�LQGDK�SDGD�PDQXVLD�NHFLQWDDQ�NHSDGD�V\DKZDW��\DLWX���ZDQLWD�ZDQLWD��DQDN�DQDN�
KDUWD�\DQJ�EDQ\DN�GDUL�MHQLV�HPDV��SHUDN��NXGD�SLOLKDQ��ELQDWDQJ�ELQDWDQJ�WHUQDN�GDQ�VDZDK
ODGDQJ�� ,WXODK�NHVHQDQJDQ�KLGXS�GL�GXQLD��GDQ�GL� VLVL�$OODK� ODK� WHPSDW�NHPEDOL� \DQJ�EDLN��
>46�$OL�,PUDQ���������@
-,:$��$1�1$)6�
$GD� VHEXDK� KDGLWV� 5DVXOXOODK� 6$:� �EDJL� VHEDJLDQ� XODPD� GLNDWDNDQ� VHEDJDL� NDWD�NDWD
KLNPDK�� \DQJ�PHQJDWDNDQ� ´0DQ� ¶$URID�1DIVDKX� IDTRG� ¶$URID�5DEEDKXµ�� <DQJ� DUWLQ\D� �
%DUDQJVLDSD�PHQJHQDO�GLULQ\D��1DIVDKX���PDND�GLD�DNDQ�PHQJHQDO�7XKDQQ\D�
$Q�1DIV�GDODP�EDKDVD�,QGRQHVLD�VHULQJ�GLDUWLNDQ�PHQMDGL�GLUL�DWDX�MLZD��+DO�LQL�EHUEHGD
GHQJDQ�UXK��\DQJ�GDODP�EDKDVD�$UDE��$O�4XU·DQ��GLEDKDVDNDQ�GHQJDQ�$U�5XK�
+DNLNDW� GDUL� GLUL� PDQXVLD� LQLODK� VHVXQJJXKQ\D� \DQJ� GLNHQDO� GHQJDQ� VHEXWDQ� -LZDPXWKPDLQQDK��\DQJ�DSDELOD�GLNHQDO�PDND�DNDQ�GLNHQDOODK�$OODK�
Rev-1 / Halaman 2
�+DL� MLZD� \DQJ� WHQDQJ� �MLZD�PXWKPDLQQDK��� NHPEDOLODK� NHSDGD�7XKDQPX��PHUDVD� VHQDQJ
�NHSDGD�7XKDQ��GDQ��7XKDQ��PHUDVD�VHQDQJ�NHSDGDQ\D���>46�$O�)DMU�������������@
-LZD�PXWKPDLQQDK� MXJD�PHPSXQ\DL� ´SHQ\DNLWµ� \DLWX� MLZD�MLZD� \DQJ�EDQ\DN� MXPODKQ\D�\DQJ�GLVHEXW�MLZD�KDZD��KDZD�QDIVX��
-LZD�MLZD� \DQJ� EDQ\DN� LQLODK� \DQJ�PHQMDGL� ´SHQ\DNLWµ� EDJL� KDWL� VHKLQJJD�PHQJDUDKNDQPDQXVLD�NHSDGD�VLIDW�VLIDW�WHUFHOD��<DQJ�DNDQ�PHQ\HVDWNDQ�GDQ�PHQMDXKNDQQ\D�GDUL�$OODK�,QLODK�\DQJ�ROHK�5DVXOXOODK�6$:�GLNDWDNDQ�VHEDJDL�EHULNXW�
�0XVXKPX�\DQJ�WHUEHVDU�DGDODK�QDIVXPX�\DQJ�EHUDGD�GLDQWDUD�NHGXD�ODPEXQJPX����+5�$O%DLKDTL�GDUL�,EQX�$EEDV�
�'DQ�DNX�WLGDNODK�PHPEHEDVNDQ�GLULNX��GDUL�NHVDODKDQ���NDUHQD�VHVXQJJXKQ\D�QDIVX�LWX�VXND
PHQ\XUXK�NHSDGD�\DQJ�EXUXN���>46�<XVXI����������@
�����GDQ�MDQJDQODK�NDPX�PHQJLNXWL�KDZD�QDIVX��NDUHQD�LD�DNDQ�PHQ\HVDWNDQ�NDPX�GDUL�MDODQ
$OODK������>46�6KDDG����������@
,PDP� -D·IDU� $VK� 6KLGGLT� VHSHUWL� GLNXWLS� GDODP� EXNX� 7DR� RI� ,VODP� �0L]DQ�� ������PHQJNODVLILNDVL�KDZD�QDIVX��SUDMXULW�NHERGRKDQ��LQL�PHQMDGL����MHQLV��\DLWX��
3UDMXULW�.HERGRKDQ 3UDMXULW�$NDO
-DKDW��ZD]LU�NHERGRKDQ�.HNDILUDQ3HQ\DQJNDODQ.HSXWXVDVDDQ.HWLGDNDGLODQ.HPDUDKDQ7LGDN�EHUV\XNXU.HFLO�KDWL.HVHUDNDKDQ.HNHMDPDQ.HPXUNDDQ.HERGRKDQ.HSDQGLUDQ7DN�NHQDO�PDOX
%DLN��ZD]LU�DNDO�,PDQ3HQJDNXDQ+DUDSDQ.HDGLODQ.HSXDVDQ5DVD�V\XNXU+DVUDW.HSHUFD\DDQ3HQJDPSXQDQ%HODV�NDVLK3HQJHWDKXDQ3HPDKDPDQ.HVRSDQDQ
Rev-1 / Halaman 3
3UDMXULW�.HERGRKDQ 3UDMXULW�$NDO
.HULQGXDQ3HODQJJDUDQ�EDWDV.HODQFDQJDQ.HVRPERQJDQ.HWHUJHVD�JHVDDQ.HGXQJXDQ2PRQJ�NRVRQJ.HFRQJNDNDQ.HUDJXDQ.HJHOLVDKDQ'HQGDP.HPLVNLQDQ3HQJXQGXUDQ�GLUL8SD\D�PHOXSDNDQ3HPXWXVDQ�KXEXQJDQ.HVHUDNDKDQ3HQDULNDQ�GLUL3HUPXVXKDQ3HQJNKLDQDWDQ.HLQJNDUDQ.HNDVDUDQ3HUXGXQJDQ.HEHQFLDQ.HERKRQJDQ.HSDOVXDQ&XUDQJ=LQD.HWXPSXODQ�SLNLUDQ6LIDW�PHPEXND3HQLSXDQ3HQJXQJNDSDQ.HODODLDQ%HUEXND3HQJHODNDQ3HODQJJDUDQ�MDQML)LWQDK7LGDN�SDWXK0DQLV�PXOXW'LWRODN3DPHUDQ
3HQRODNDQ.HKDOXVDQ3HQJKRUPDWDQ.HUHQGDKDQ�KDWL.HWHQDQJDQ.HSDQGDLDQ.HKHQLQJDQ.HSDVUDKDQ3HQ\HUDKDQ.HVDEDUDQ0DDI.HND\DDQ,QJDWDQ8SD\D�PHQJLQJDW.HDNUDEDQ.HSXDVDQ�KDWL%HUEDJL�SHUDVDDQ3HUVDKDEDWDQ.HVHWDLDDQ.HSDWXKDQ.HOHPEXWDQ.HVHODPDWDQ&LQWD.HMXMXUDQ.HEHQDUDQ%LVD�GLSHUFD\D.HVXFLDQ.HWDMDPDQ�SLNLUDQ3HQ\HOXEXQJDQ�\DQJ�EDLN.HWHUXVWHUDQJDQ3HQ\HPEXQ\LDQ6KDODW3XDVD3HUMXDQJDQ
+DMM
0HQMDJD�SHUNDWDDQ&LQWD�GDQ�EDLN�SDGD�RUDQJ�WXD5HDOLWDV'LWHULPD3HQXWXSDQ
Rev-1 / Halaman 4
3UDMXULW�.HERGRKDQ 3UDMXULW�$NDO
3HUQ\DWDDQ.HJDLUDKDQ3HQJKDODQJ.HMRURNDQ7DN�VRSDQ0HODPSDXL�EDWDV.HVXVDKDQ.HVXOLWDQ.HPXVQDKDQ%HUOHELKDQ3HUXEDKDQ�SLNLUDQ.HVHPEURQRDQ.HVHQJVDUDDQ.HUDV�NHSDOD3HQLSXDQ�GLUL.HWLGDNSHGXOLDQ3HQJKLQDDQ.HODPEDQDQ.HVHGLKDQ.HWHUSLVDKDQ.HNLNLUDQ
3HQMDJDDQ.HDGLODQ3HQXQMDQJ.HEHUVLKDQ0DOX/DQJVXQJ�NH�WXMXDQ.HQ\DPDQDQ.HPXGDKDQ.DUXQLD.HWHSDWDQ.HELMDNVDQDDQ.HVXQJJXKDQ.HEDKDJLDDQ7DXEDW3HUPLQWDDQ�PDDI.HKDWL�KDWLDQ3HUPRKRQDQ.HDNWLYDQ.HJHPELUDDQ.HGHNDWDQ.HGHUPDZDQDQ
7DEHO �� +DZD 1DIVX �7HQWDUD .HERGRKDQ�
58+��$5�58+�
'DODP�$O�4XU·DQ�5XK�GLEDKDVDNDQ�VHEDJDL�$U�5XK�DGDODK�SHPEHUL�Q\DZD�EDJL�MDVDG�GDQSHPEHUL�HQHUJL�EDJL�MLZD�
'DODP�$O�4XU·DQ�NDWD�5XK�GLSHUJXQDNDQ�NHSDGD����WLJD��MHQLV�KDO��\DQJ�PDVLQJ�PDVLQJPHUXMXN�NHSDGD�DUWL�\DQJ�EHUEHGD�
�� 1DIDNK�5XK
3HQJJXQDDQ�NDWD�SHUWDPD�DGDODK�1DIDNK�5XK��\DQJ�EHUDUWL�Q\DZD�DWDX�VXNPD�EDJL�WXEXKPDQXVLD�
.HPXGLDQ� 'LD� PHQ\HPSXUQDNDQ� GDQ� PHQLXSNDQ� NH� GDODP� �WXEXK�Q\D� UXK�1\D� GDQ� 'LD
PHQMDGLNDQ� EDJL� NDPX� SHQGHQJDUDQ�� SHQJOLKDWDQ� GDQ� KDWL�� �WHWDSL�� NDPX� VHGLNLW� VHNDOL
EHUV\XNXU��>46��$V�6DMGDK���������@
Rev-1 / Halaman 5
0DND� DSDELOD� WHODK�.XVHPSXUQDNDQ� NHMDGLDQQ\D� GDQ�.XWLXSNDQ� NHSDGDQ\D� UXK�.X��PDND
KHQGDNODK�NDPX�WHUVXQJNXU�GHQJDQ�VXMXG�NHSDGDQ\D���>46��6KDDG����������@
�� 5XKXO�$PLQ
3HQJJXQDDQ� NDWD� NHGXD�� DGDODK�5XKXO� $PLQ� PHQXQMXN� NHSDGD� SHQ\HEXWDQ� ODLQ� XQWXN0DODLNDW�-LEULO�
'DQ�VHVXQJJXKQ\D�DO�4XUDQ�LQL�EHQDU�EHQDU�GLWXUXQNDQ�ROHK�5DEE�VHPHVWD�DODP��GLD�GLEDZD
WXUXQ� ROHK�$U�5XK�$O�$PLQ� �-LEULO��� NH� GDODP� KDWLPX� �0XKDPPDG�� DJDU� NDPX�PHQMDGL
VDODK� VHRUDQJ� GL� DQWDUD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ�PHPEHUL� SHULQJDWDQ�� >46�� $V\�6\X·DUDD·� ����� ��������@
�� 5XKXO�4XGXV
3HQJJXQDDQ�NDWD�NHWLJD�DGDODK�5XKXO�4XGXV�DWDX�5XK�6XFL��\DQJ�PHUXSDNDQ�UDVXODQ�PLQ
DQIXVLKLP� �5DVXO� GDUL� GLUL� VHWLDS� PDQXVLD�� \DQJ� EDUX� KDGLU� PHQ\DOD� DSDELOD� MLZDPXWKPDLQQDKQ\D�WHODK�VHPSXUQD�
.DWDNDQODK�� �5XKXO�4XGXV�PHQXUXQNDQ�DO�4XUDQ� LWX� GDUL�5DEEPX�GHQJDQ� EHQDU��XQWXN
PHQHJXKNDQ� �KDWL�� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WHODK� EHULPDQ�� GDQ� PHQMDGL� SHWXQMXN� VHUWD� NDEDU
JHPELUD�EDJL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUVHUDK�GLUL��NHSDGD�$OODK����>46��$Q�1DKO�����������@
6XQJJXK� $OODK� WHODK� PHPEHUL� NDUXQLD� NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� NHWLND� $OODK
PHQJXWXV� GL� DQWDUD� PHUHND� VHRUDQJ� UDVXO� GDUL� GLUL� PHUHND� VHQGLUL� �UXKXO� TXGXV��� \DQJ
PHPEDFDNDQ�NHSDGD�PHUHND�D\DW�D\DW�$OODK��PHPEHUVLKNDQ��MLZD��PHUHND��GDQ�PHQJDMDUNDQ
NHSDGD� PHUHND� $O�.LWDE� GDQ� $O�+LNPDK�� 'DQ� VHVXQJJXKQ\D� VHEHOXP� LWX�� PHUHND� DGDODK
EHQDU�EHQDU�GDODP�NHVHVDWDQ�\DQJ�Q\DWD��>46��$OL�,PUDQ����������@
6HVXQJJXKQ\D�WHODK�GDWDQJ�NHSDGDPX�VHRUDQJ�UDVXO�GDUL�GLULPX�VHQGLUL��UXKXO�TXGXV���EHUDW
WHUDVD� ROHKQ\D� SHQGHULWDDQPX�� VDQJDW�PHQJLQJLQNDQ� �NHLPDQDQ� GDQ� NHVHODPDWDQ�� EDJLPX�
DPDW� EHODV� NDVLKDQ� ODJL� SHQ\D\DQJ� WHUKDGDS� RUDQJ�RUDQJ� PXPLQ�� >46�� $W�7DXEDK� ���� ����@
«�GDQ�WHODK�.DPL�EHULNDQ�EXNWL�EXNWL�NHEHQDUDQ��PXML]DW��NHSDGD�,VD�SXWHUD�0DU\DP�GDQ
.DPL�PHPSHUNXDWQ\D�GHQJDQ�5XKXO�4XGXV���� � >46��$O�%DTDUDK� ���� ����@�/LKDW�46�� �� ������������
$SDELOD 5XKXO 4XGXV WHODK PHQ\DOD� PDND MDGLODK KDWLQ\D UXPDK $OODK 7D·DOD �EDLW $OODK 7D·DOD��
0DND RUDQJ�RUDQJ VHSHUWL LQL GLVHEXW $KOL $O %DLW�
Rev-1 / Halaman 6
,VWHULQ\D EHUNDWD� �6XQJJXK PHQJKHUDQNDQ� DSDNDK DNX DNDQ PHODKLUNDQ DQDN SDGDKDO DNX DGDODK
VHRUDQJ SHUHPSXDQ WXD� GDQ LQL VXDPLNX GDODP NHDGDDQ \DQJ VXGDK WXD SXOD 6HVXQJJXKQ\D LQL EHQDU�
EHQDU VXDWX \DQJ VDQJDW DQHK�� 3DUD PDODLNDW LWX EHUNDWD� �$SDNDK NDPX PHUDVD KHUDQ WHQWDQJ
NHWHWDSDQ $OODK �,WX DGDODK� UDKPDW $OODK GDQ NHEHUNDWDQ�1\D� GLFXUDKNDQ DWDV NDPX� KDL DKOL $O
%DLW� 6HVXQJJXKQ\D $OODK 0DKD 7HUSXML ODJL 0DKD 3HPXUDK�� 0DND WDWNDOD UDVD WDNXW KLODQJ GDUL
,EUDKLP GDQ EHULWD JHPELUD WHODK GDWDQJ NHSDGDQ\D� GLDSXQ EHUVRDO MDZDE GHQJDQ �PDODLNDW�
PDODLNDW� .DPL WHQWDQJ NDXP /XWK� >46� +XXG ���� � �����@
6HVXQJJXKQ\D�$OODK�EHUPDNVXG�KHQGDN�PHQJKLODQJNDQ�GRVD�GDUL�NDPX��KDL�$KOL�$O�%DLW�GDQ
PHPEHUVLKNDQ�NDPX�VHEHUVLK�EHUVLKQ\D��>46��$O�$K]DE����������@
5XKXO�4XGXV�DGDODK�UHDOLWDV��WDMDOOL��$OODK�7D·DOD�GDODP�GLUL�PDQXVLD��$OODK�7D·DOD�DGDODK
FDKD\D� ODQJLW� GDQ� EXPL��'DQ�5XKXO�4XGXV� DGDODK� VXPEHU� FDKD\D� \DQJ� DGD� GDODP� KDWL�NDFD��\DQJ�GLJDPEDUNDQ�VHEDJDL�SHOLWD��PLVEDK�
$OODK�FDKD\D�ODQJLW�GDQ�EXPL��3HUXPSDPDDQ�FDKD\D�1\D��DGDODK�VHSHUWL�VHEXDK�OXEDQJ�\DQJ
WDN�WHPEXV��\DQJ�GL�GDODPQ\D�DGD�SHOLWD�EHVDU��3HOLWD�LWX�GL�GDODP�NDFD��GDQ��NDFD�LWX�VHDNDQ�
DNDQ�ELQWDQJ��\DQJ�PHPDQWXONDQ�FDKD\D��VHSHUWL�PXWLDUD��\DQJ�GLQ\DODNDQ�GHQJDQ�PLQ\DN
GDUL�SRKRQ�\DQJ�EDQ\DN�EHUNDKQ\D���\DLWX��SRKRQ�]DLWXQ�\DQJ�WXPEXK�WLGDN�GL�VHEHODK�WLPXU
�VHVXDWX�� GDQ� WLGDN� SXOD� GL� VHEHODK� EDUDW�Q\D��� \DQJ� PLQ\DNQ\D� �VDMD�� KDPSLU�KDPSLU
PHQHUDQJL�� ZDODXSXQ� WLGDN� GLVHQWXK� DSL�� &DKD\D� GL� DWDV� FDKD\D� �EHUODSLV�ODSLV��� $OODK
PHPELPELQJ� NHSDGD� FDKD\D�1\D� VLDSD� \DQJ� 'LD� NHKHQGDNL�� GDQ� $OODK� PHPSHUEXDW
SHUXPSDPDDQ�SHUXPSDPDDQ� EDJL� PDQXVLD�� GDQ� $OODK� 0DKD� 0HQJHWDKXL� VHJDOD� VHVXDWX�
>46��$Q�1XXU����������@
+DWL��4DOEL�
+DWL�LWX�WHUGDSDW����GXD��MHQLV��
�� +DWL�-DVPDQL\DK
%HQWXNQ\D� VHSHUWL� EXDK� VKDQDXEDU�� 8QWXN� LWX� VHULQJ� GLVHEXW� VHEDJDL� KDWL� VDQXEDUL�+HZDQ�PHPLOLNLQ\D��EDKNDQ�RUDQJ�\DQJ�WHODK�PDWLSXQ�PHPLOLNLQ\D�
6HEDJLDQ� SHQGDSDW� PHQJDWDNDQ�� KDO� LQL� PHUXMXN� NHSDGD� KDWL� LQL� \DQJ� GDODP� LOPX
NHGRNWHUDQ� GLVHEXW� KHSDU�� .HOHQMDU� WHUEHVDU� GDODP� WXEXK� PDQXVLD� EHUIXQJVL� VHEDJDLSHQ\DULQJ�]DW�]DW�PDNDQDQ�XQWXN�PHWDEROLVPH�WXEXK�
3HQGDSDW� \DQJ� ODLQ� PHQJDWDNDQ� EDKZD� LQL� PHUXMXN� NHSDGD� MDQWXQJ� �KHDUW��� 6HKLQJJDRUDQJ�RUDQJ� ,QJJULV� GDQ� $PHULND� PHQXQMXN� RUJDQ� LQL� \DQJ� PHQMDGL� SXVDW� SHUDVDDQ�
Rev-1 / Halaman 7
6HSHUWL� EDQ\DN� XQJNDSDQ� SHUDVDDQ� EHUDQMDN� GDUL� RUJDQ� LQL�� VHSHUWL� ´0\� KHDUW� LV� EURNHQµ
\DQJ�GLDUWLNDQ�GDODP�EDKDVD�,QGRQHVLD�´$NX�SDWDK�KDWLµ��GDQ�ODLQ�VHEDJDLQ\D�
�� +DWL�5XKDQL\\DK�
+DWL� LQLODK� \DQJ� PHUDVD�� PHQJHUWL�� GDQ� PHQJHWDKXL�� 'LVHEXW� SXOD� KDWL� ODWLIDK� �\DQJ
KDOXV�� DWDX�KDWL� UREEDQL\\DK� �\DQJ�PHPSXQ\DL� VLIDW� NHWXKDQDQ���+DWL� LQLODK� \DQJ� GDSDW
PHQJHQDO�GDQ�PHUDQJNXO�=DW�$OODK��KDGLWV�4XGVL���\DQJ�PHQMDGL�EDLWXOODK�DSDELOD�5XKXO4XGXV�WHODK�PHQ\DOD�
+DWL� UXKDQL\DK� LQL� WLGDN�EHUEHQWXN� VHSHUWL�EXDK� VKDQDXEDU��7HWDSL� LD� VHSHUWL� MDVDG�\DQJKDOXV��DSDELOD�NLWD�EHUNDWD�WHQWDQJ�MLZD��KDWL�UXKDQL\DK�LQLODK�MLZD�LWX�VHQGLUL�
,D�EHUEHQWXN�VHSHUWL�MDVDG�PDQXVLD��PHPLOLNL�PDWD��WHOLQJD��PXOXW��DNDO��GVE��QDPXQ�KDOXVGDQ�WLGDN�WHULQGHUD�ROHK�RUJDQ�WXEXK�ODKLUL\DK�
'DODP� EXNX� LQL�� DSDELOD� GLNDWDNDQ� KDWL� �TDOEL��� KDO� WHUVHEXW� PHQXQMXN� KDWL� UXKDQL\DK�EXNDQ�KDWL�MDVDPDQL\DK�
*DPEDU �� +XEXQJDQ +DWL -DVPDQL\DK� +DWL 5XKDQL\DK -LZD
$QWDUD�KDWL� UXKDQL\DK�GDQ� MLZD�� VHSHUWL�GXD� VLVL�PDWD�XDQJ� ORJDP��6DWX�KDO� \DQJ� VHFDUDKDNLNDW� VDPD�� QDPXQ� DNDQ� PHQMDGL� VHDNDQ� EHUEHGD� VHVXDL� SHUVSHNWLI� SDQGDQJ� GDQWLQMDXDQQ\D�
+DZD�1DIVX��6\DKZDW
+DZD�QDIVX�GDQ�V\DKZDW�VDPD�VDPD�PHQMDGL�´SHQ\DNLWµ�EDJL�KDWL�
J A S A D
J IWA / HAT I RUHANIYAH
HATIJ A S A M A N I Y A H
Rev-1 / Halaman 8
'DODP�KDWL�PHUHND�DGD�SHQ\DNLW��ODOX�GLWDPEDK�$OODK�SHQ\DNLWQ\D����>46��$O�%DTDUDK��������@+DZD�QDIVX�GDQ�V\DKZDW�EXNDQODK�GLEXQXK�DWDX�GLKLODQJNDQ�GDODP�GLUL�NLWD��7HWDSL�KDZDQDIVX�GDQ�V\DKZDW�GLNHQGDOLNDQ��GLNRQWURO�DWDX�GLJHPEDODNDQ�
'DQ� DGDSXQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WDNXW� NHSDGD� NHEHVDUDQ� 7XKDQQ\D� GDQ� PHQDKDQ� GLUL� GDUL
NHLQJLQDQ� KDZD� QDIVXQ\D�� PDND� VHVXQJJXKQ\D� VXUJDODK� WHPSDW� WLQJJDO�Q\D��� >46�� $Q�1DD]LDDW����������@
6\DKZDW� GDQ� KDZD� QDIVX� PHQMDGL� WHUQDN� \DQJ� KDUXV� GLJHPEDODNDQ� ROHK� MLZDQ\D� �-LZD0XWKPDLQQDK��� 8QWXN� LWXODK� SDUD� 1DEL� GLNDWDNDQ� VHEDJDL� SDUD� SHQJJHPEDOD� WHUQDN�.DUHQD� SDUD� 1DEL� DGDODK� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� GHQJDQ� UDKPDW� $OODK� GDSDW� VHFDUD� EDLNPHQJJHPEDODNDQ�V\DKZDW�GDQ�KDZD�QDIVXQ\D�GDODP�SHQJDZDVDQ�MLZD�PXWKPDLQQDK�
6HRUDQJ�PDQXVLD� \DQJ� GDODP� DNWLYLWDVQ\D�PHUHODNDQ� GLULQ\D� XQWXN� GLDWXU� ROHK� V\DKZDWGDQ�KDZD�QDIVXQ\D��PDND�LD�PHODNXNDQ�GRVD��'RVD�GRVD� LQLODK�\DQJ�PHQRGDL�KDWL��DWDX
GHQJDQ�EDKDVD�ODLQ�MLZD�PXWKPDLQQDKQ\D��GLVHOXEXQJL�ROHK�´SHQ\DNLWµ�V\DKZDW�GDQ�KDZDQDIVX�
*DPEDU �� 3HQJRWRUDQ -LZD
6HPDNLDQ�EDQ\DN�QRGD�GRVD��EHUDUWL�VHPDNLQ�WHEDO�VHOXEXQJ�V\DKZDW�GDQ�KDZD�QDIVXQ\D�6HKLQJJD�PHQ\HEDENDQ�KDWL�VHPDNLQ�JHODS�DWDX�MLZD�PXWKPDLQQDKQ\D�VHPDNLQ�WHUWXWXS�6HMDN� NHFLO�� NLWD� VXGDK� PXODL� PHODNXNDQ� NHVDODKDQ� GDQ� GRVD� DNLEDW� PHQ\HGLDNDQ� GLULXQWXN�GLDWXU�ROHK�KDZD�QDIVX�GDQ�V\DKZDWQ\D��(QWDK�VXGDK�VHEHUDSD�WHEDO�GDQ�NHUDVQ\DQRGD�QRGD�WHUVHEXW�WHUKLPSXQ�PHQXWXSL�KDWL��6HKLQJJD�NHEDQ\DNDQ�PDQXVLD�WHUGLQGLQJ�WHUKLMDE��DQWDUD�GLULQ\D�GHQJDQ�$OODK�
'DQ�.DPL�DGDNDQ�GL�KDGDSDQ�PHUHND�GLQGLQJ�GDQ�GL�EHODNDQJ�PHUHND�GLQGLQJ��SXOD���GDQ
.DPL�WXWXS��PDWD��PHUHND�VHKLQJJD�PHUHND�WLGDN�GDSDW�PHOLKDW��>46��<DDVLLQ���������@
Dosa Dosa Dosa
Rev-1 / Halaman 9
�«�GDQ�NHWDKXLODK�EDKZD�VHVXQJJXKQ\D�$OODK�PHPEDWDVL�DQWDUD�PDQXVLD�GDQ�KDWLQ\D��GDQ
VHVXQJJXKQ\D�NHSDGD�1\DODK�NDPX�DNDQ�GLNXPSXONDQ��>46��$O�$QIDDO���������@
Rev-1 / Halaman 10
%DE�,,
.HDMDLEDQ�+DWL)XQJVL�+DWL
+DWL�PHUXSDNDQ�EDJLDQ�\DQJ�SDOLQJ�HVHQVLDO��\DQJ�SDOLQJ�SHQWLQJ�GL�GDODP�GLUL�PDQXVLD�,D� DGDODK� UDMD� EDJL� VHOXUXK� GLUL�PDQXVLD��+DWLODK� \DQJ� ELVD�PHPEXDW�PDQXVLD�PHQMDGLPDQXVLDZL�� SXVDW� GDUL� NHSULEDGLDQ� PDQXVLD�� 'DQ� NDUHQD� PDQXVLD� WHULNDW� GHQJDQ� $OODK7D·DOD���SXVDW�LQLODK��WHPSDW�PHUHND�EHUWHPX�GHQJDQ�$OODK�7D·DOD�
5DVXOXOODK�6$:�EHUVDEGD��´'DODP�GLUL�PDQXVLD�LWX�DGD�VHJXPSDO�GDUDK��\DQJ�DSDELOD�EDLN
PDND� EDLN� VHOXUXKQ\D�� WHWDSL� DSDELOD� EXUXN� PDND� EXUXN� VHOXUXKQ\D�� LWXODK� KDWLµ�� >+5�%XNKDUL@
'DUL�$EX�+XUDLUDK�5�$��5DVXOXOODK�6$:�EHUVDEGD� ��´0DQXVLD��GXD�PDWDQ\D� LWX�SHPEHUL
SHWXQMXN��.HGXD�WHOLQJDQ\D�LWX�FRURQJ��/LGDKQ\D�LWX�MXUX�EDKDVD��.HGXD�WDQJDQQ\D�LWX�VD\DS�
.HGXD�NDNLQ\D�LWX�SRV��'DQ�KDWLQ\D�LWX�UDMD��$SDELOD�UDMD�LWX�EDLN��QLVFD\D�EDLNODK�WHQWDUD�
WHQWDUDQ\Dµ��>+5�$EX�1D·LP�GDQ�7KDEUDQL@�
.DUHQD� KDWL� PHUXSDNDQ� SXVDW� VHMDWL� GDUL� VHRUDQJ� PDQXVLD�� $OODK� 7D·DOD� � PHQDUXKSHUKDWLDQ�NKXVXV�SDGDQ\D�
5DVXOXOODK�6$:�EHUVDEGD��´6HVXQJJXKQ\D�$OODK�WLGDN�PHPDQGDQJ�NHSDGD�WXEXK�NDOLDQ�GDQ
WLGDN�SXOD�NHSDGD�UXSD�NDOLDQ��WHWDSL�'LD�PHPDQGDQJ�NHSDGD�+$7,�NDOLDQµ��>+5�0XVOLP@
%DKNDK� NDUHQD� GHPLNLDQ� NKXVXV� SRVLVLQ\D�� PDND� EDLN� DWDX� WLGDNQ\D� VXDWX� DPDO
EHUJDQWXQJ�VHNDOL�GHQJDQ�KDWL��8QWXN�LWXODK�GDODP�VHEXDK�KDGLWV�GLNDWDNDQ��EDKZD�DPDO
LWX�EHUJDQWXQJ�NHSDGD�QLDWQ\D��6HGDQJNDQ�QLDW�LWX�EHUWHPSDW�GL�KDWL�
'DQ� WLGDN� DGD� GRVD� DWDVPX� WHUKDGDS� DSD� \DQJ� NDPX� NKLODI� SDGDQ\D�� WHWDSL� �\DQJ� DGD
GRVDQ\D��DSD�\DQJ�GLVHQJDMD�ROHK�KDWLPX��>46��$O�$K]DE���������@
$OODK� WLGDN� PHQJKXNXP� NDPX� GLVHEDENDQ� VXPSDKPX� \DQJ� WLGDN� GLPDNVXG� �XQWXN
EHUVXPSDK��� WHWDSL� $OODK� PHQJKXNXP� NDPX� GLVHEDENDQ� �VXPSDKPX�� \DQJ� GLVHQJDMD� ROHK
KDWLPX��>46��$O�%DTDUDK����������@
Rev-1 / Halaman 11
$SDELOD� FDKD\D� LPDQ� \DQJ� PHPDQWXO� GL� KDWL�� $OODK� 7D·DOD� PHQXQWXQ� VHRUDQJ� GDUL
NHMDKLODQ� WHQWDQJ� $OODK� 7D·DOD� PHQMDGL�PD·ULIDWXOODK�� 'DUL� NHWLGDNWDKXDQ� WHQWDQJ� SHOLN�SHOLN�GDQ�KDNLNDW�KDNLNDW�DJDPD�PHQMDGL�SHPDKDPDQ�GHQJDQ�NH\DNLQDQ���'HQJDQ�FDKD\D
LPDQ��$OODK�7D·DOD�PHQXQWXQ�VHRUDQJ�NH�6KLUDWKDDO�0XVWDTLLP�
6HVXQJJXKQ\D�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�GDQ�PHQJHUMDNDQ�DPDO�DPDO� VKDOLK��PHUHND�GLEHUL
SHWXQMXN�ROHK�5DEE�PHUHND�NDUHQD�NHLPDQDQQ\D«�>46��<XQXV���������@
VHVXQJJXKQ\D� $OODK� DGDODK� 3HPEHUL� 3HWXQMXN� EDJL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� NHSDGD
VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP��>46��$O�+DMM����������@
'HQJDQ�FDKD\D�\DQJ�PHPDQWXO�GL�KDWLQ\D��VHRUDQJ�PXNPLQ�GDSDW�PHQ\DNVLNDQ�D\DW�D\DW$OODK�WDQSD�WHUEDWDVL�ROHK�UXDQJ�GDQ�ZDNWX��'DSDW�PHQ\DNVLNDQ�NHJKDLEDQ�NHUDMDDQ�ODQJLW
�DODP�PDODNXW��EHVHUWD�LVLQ\D�
6XDWX�NHWLND�5DVXOXOODK�6$:�VHGDQJ�EHUMDODQ�MDODQ��%HOLDX�EHUWHPX�GHQJDQ�VHRUDQJ�VDKDEDW
$QVKDU� EHUQDPD� +DULWVDK�� 5DVXOXOODK� 6$:� EHUWDQ\D�� �%DJDLPDQD� NHDGDDQPX� \D
+DULWVDK"�� +DULWVDK� PHQMDZDE� �� �+DPED� VHNDUDQJ� EHQDU�EHQDU� PHQMDGL� VHRUDQJ� PXNPLQ
ELOODK��� 5DVXOXOODK� 6$:�PHQMDZDE�� �<DD� +DULWVDK�� SLNLUNDQODK� GDKXOX� DSD� \DQJ� HQJNDX
XFDSNDQ�LWX��VHWLDS�XFDSDQ�LWX�KDUXV�GLEXNWLNDQ���+DULWVDK�PHQMDZDE����<D�5DVXOXOODK��KDZD
QDIVX�WHODK�PHQ\LQJNLU��NDODX�PDODP�WLED�KDPED�EHUMDJD�XQWXN�EHULEDGDK�NHSDGD�$OODK�GDQ
GL� ZDNWX� VLDQJ� KDPED� EHUSXDVD����� 6HNDUDQJ� LQL� KDPED� GDSDW� PHOLKDW� $UV\� $OODK� WDPSDN
GHQJDQ� MHODV� GL� GHSDQ� KDPED���� +DPED� GDSDW� PHOLKDW� RUDQJ� GL� VXUJD� VDOLQJ� NXQMXQJ
PHQJXQMXQJL�� +DPED� GDSDW� PHOLKDW� RUDQJ� GL� QHUDND� EHUWHULDN�WHULDN����0DND� 5DVXOXOODK
6$:�EHUNDWD����(QJNDX�PHQMDGL�RUDQJ�\DQJ�,PDQQ\D�GLQ\DWDNDQ�GHQJDQ�WHUDQJ�ROHK�$OODK
7D·DOD�GL�KDWLPX���>+DGLWV�GDUL�$QDV�%LQ�0DOLN@
7LGDN� DQHK�� 6HEDE� GHQJDQ� FDKD\D� LPDQ� LQLODK� VHRUDQJ� PXNPLQ� \DQJ� GLFLQWDL�1\D�PHOLKDW� GHQJDQ� SHQJOLKDWDQ�1\D�� PHQGHQJDU� GHQJDQ� SHQGHQJDUDQ�1\D�� PHPXNXOGHQJDQ�WDQJDQ�1\D�
'DQ� WLDGD� FDUD� EHUWDTDUXE� �PHQGHNDWNDQ� GLUL�� GDUL� VHRUDQJ� KDPED� \DQJ� OHELK� $NX� VXNDL
PHODLQNDQ� PHODNVDQDNDQ� KDO�KDO� \DQJ� .XIDUGKXNDQ�� 1DPXQ� KDPED�.X� LWX� VHQDQWLDVD
EHUXVDKD� PHQGHNDWNDQ� GLUL� NHSDGD�.X� GHQJDQ� PHQJHUMDNDQ� KDO�KDO� \DQJ� VXQQDK�
VHKLQJJDSXQ� $NX�PHQFLQWDLQ\D��0DND� DSDELOD� $NX� WHODK�PHQFLQWDLQ\D�� $NX�PHQMDGL� DODW
SHQGHQJDUDQQ\D� \DQJ� GHQJDQQ\D� GLD� PHQGHQJDU�� $NX� PHQMDGL� DODW� SHQJOLKDWDQQ\D� \DQJ
GHQJDQQ\D� LD�PHOLKDW��$NX�PHQMDGL� WDQJDQQ\D� \DQJ�GHQJDQQ\D�GLD�PHPXNXO� GDQ� NDNLQ\D
\DQJ�GHQJDQQ\D�LD�EHUMDODQ��-LND�LD�PHPRKRQ�NHSDGD�.X�VXQJJXK�$NX�DNDQ�NDEXONDQ��GDQ
MLND�LD�PHPRKRQ�DNDQ�SHUOLQGXQJDQ�.X��$NX�DNDQ�PHOLQGXQJLQ\D���>+5�%XNKDUL@
Rev-1 / Halaman 12
GDQ� EXNDQ� NDPX� \DQJ� PHOHPSDU� NHWLND� NDPX� PHOHPSDU�� WHWDSL� $OODK�ODK� \DQJ� PHOHPSDU�
>46��$O�$QIDDO��������@
'DUL� $EL� 6DLG� 5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �´«WDNXWODK� NDPX� DNDQ� ILUDVDW� RUDQJ�RUDQJ
PXNPLQ��VHEDE�PHUHND�PHPDQGDQJ�GHQJDQ�FDKD\D�$OODK«µ�>+5��7XUPXG]L@
'DUL� 8PPX� 6DODPDK� 5�$�� 5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� ´$SDELOD� GLNHKHQGDNL� ROHK� $OODK
NHEDMLNDQ� SDGD� VHRUDQJ� KDPED�� QLVFD\D� GLMDGLNDQ�1\D� RUDQJ� LWX�PHPSHUROHK� SHODMDUDQ� GDUL
KDWLQ\D�µ�>+5��$EX�0DQVKXU�$G�'DLODP\@�
'DUL� $EL� 6DLG� $O� .KXGU\�� 5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� ´+DWL� RUDQJ� PXNPLQ� LWX� EHUVLK�
SDGDQ\D�SHOLWD�\DQJ�EHUFDKD\D�JHPLODQJ�µ�>+5��$KPDG�GDQ�7KDEUDQL@�
%HUNDWD�:DKDE�ELQ�0XQDEELK��EDKDZDVDQ\D�5DVXOXOODK�6$:�WHODK�EHUVDEGD���$OODK�7D·DOD
WHODK�EHUILUPDQ� �� �6HVXQJJXKQ\D� VHPXD� SHWDOD� ODQJLW� GDQ� EXPL�DNDQ�PHQMDGL� VHPSLW�XQWXN
PHUDQJNXO� =DW�.X�� DNDQ� WHWDSL� $NX�PXGDK� XQWXN� � GLUDQJNXO� ROHK� KDWL� VHRUDQJ�0XPLQ��
>+5��$KPDG@
'DUL�$EX�+XUDLUDK��5DVXOXOODK�6$:�EHUVDEGD���´-LNDODX�VHWDQ�VHWDQ�WLGDN�PHQJHOLOLQJL�KDWL
DQDN�DQDN� $GDP�� QLVFD\D� PHUHND� GDSDW� PHPDQGDQJ� DODP� PDODNXW� \DQJ� WLQJJL�µ� >+5�$KPDG@
+LMDE�+DWL
)XQJVL� KDWL� \DQJ� GHPLNLDQ� DMDLE�� EDJL� NHEDQ\DNDQ� RUDQJ� PHQMDGL� VLUQD�� +DO� LQLGLNDUHQDNDQ�KDWLQ\D�WHUKLMDE�GHQJDQ�$OODK�7D·DOD�
�+DWL�PDQXVLD�GDSDW�WHUKLMDE�GDUL�$OODK�7D·DOD�GLVHEDENDQ�NDUHQD�KDO�KDO�VHEDJL�EHULNXW��
3HUWDPD�� VHODOX� PHPSHUWXKDQNDQ� DWDX� PHUHODNDQ� GLULQ\D� XQWXN� PHQMDGL� KDPED� GDULKDZD�QDIVX��VHKLQJJD�LD�PHQMDGL�RUDQJ�\DQJ�PHODPSDXL�EDWDV�
0HUHND�LWXODK�\DQJ�GLNXQFL�PDWL�KDWL�PHUHND�ROHK�$OODK�GDQ�PHQJLNXWL�KDZD�QDIVX�PHUHND�
>46��0XKDPPDG����������@
7HUDQJNDQODK� NHSDGDNX� WHQWDQJ� RUDQJ� \DQJ� PHQMDGLNDQ� KDZD� QDIVXQ\D� VHEDJDL� ,ODKQ\D�
0DND�DSDNDK�NDPX�GDSDW�PHQMDGL�SHPHOLKDUD�DWDVQ\D"�DWDX�DSDNDK�NDPX�PHQJLUD�EDKZD
NHEDQ\DNDQ�PHUHND�LWX�PHQGHQJDU�DWDX�PHPDKDPL��0HUHND� LWX�WLGDN� ODLQ��KDQ\DODK� VHSHUWL
ELQDWDQJ� WHUQDN�� EDKNDQ� PHUHND� OHELK� VHVDW� MDODQQ\D� GDUL� ELQDWDQJ� WHUQDN� LWX��� >46�� $O)XUTDDQ�������������@
Rev-1 / Halaman 13
0DND�SHUQDKNDK�NDPX�PHOLKDW�RUDQJ�\DQJ�PHQMDGLNDQ�KDZD�QDIVXQ\D� VHEDJDL� LODKQ\D�GDQ
$OODK� PHPELDUNDQQ\D� VHVDW� EHUGDVDUNDQ� LOPX�1\D� GDQ� $OODK� WHODK� PHQJXQFL� PDWL
SHQGHQJDUDQ�GDQ�KDWLQ\D�GDQ�PHOHWDNNDQ�WXWXSDQ�DWDV�SHQJOLKDWDQQ\D�0DND�VLDSDNDK�\DQJ
DNDQ�PHPEHULQ\D�SHWXQMXN�VHVXGDK�$OODK��PHPELDUNDQQ\D�VHVDW��0DND�PHQJDSD�NDPX�WLGDN
PHQJDPELO�SHODMDUDQ�>46��$O�-DWVL\DDW����������@
GDQ� MDQJDQODK� NHGXD� PDWDPX� EHUSDOLQJ� GDUL� PHUHND� �NDUHQD�� PHQJKDUDSNDQ� SHUKLDVDQ
NHKLGXSDQ�GXQLD�LQL��GDQ�MDQJDQODK�NDPX�PHQJLNXWL�RUDQJ�\DQJ�KDWLQ\D�WHODK�.DPL�ODODLNDQ
GDUL� PHQJLQJDW� .DPL�� VHUWD� PHQXUXWL� KDZD� QDIVXQ\D� GDQ� DGDODK� NHDGDDQQ\D� LWXPHODPSDXL�EDWDV��>46��$O�.DKIL����������@
'DQ� WLGDN� DGD� \DQJ� PHQGXVWDNDQ� KDUL� SHPEDODVDQ� LWX� PHODLQNDQ� VHWLDS� RUDQJ� \DQJ
PHODPSXL�EDWDV�ODJL�EHUGRVD��\DQJ�DSDELOD�GLEDFDNDQ�NHSDGDQ\D�D\DW�D\DW�.DPL��LD�EHUNDWD�
�,WX� DGDODK� GRQJHQJDQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� GDKXOX��� 6HNDOL�NDOL� WLGDN� �GHPLNLDQ��� VHEHQDUQ\D
DSD�\DQJ� VHODOX�PHUHND�XVDKDNDQ� LWX�PHQXWXS�KDWL�PHUHND�� >46��$O�0XWKDIILILLQ� ����� ������@
'HPLNLDQODK�.DPL�PHQJXQFL�PDWL�KDWL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHODPSDXL�EDWDV��>46��<XXQXV���������@
'DUL�-DELU�5�$��5DVXOXOODK�6$:�EHUVDEGD���´.LWD�NHPEDOL�GDUL�MLKDG�\DQJ�NHFLO�NHSDGD�MLKDG
\DQJ�EHVDU�\DLWX�PHODZDQ�KDZD�QDIVXµ���+5�$O�%DLKDT\�GHQJDQ�VDQDG�OHPDK�
2UDQJ� \DQJ� WLGDN� PDX�PHQJHQGDOLNDQ� GLULQ\D� GDUL� SHQJDUXK� KDZD� QDIVX� GDQ� V\DKZDWEHUDUWL�LD�WLGDN�PDX�PHODNXNDQ�SHSHUDQJDQ��MLKDG��\DQJ�EHVDU�
0HUHND�UHOD�EHUDGD�EHUVDPD�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�WLGDN�SHUJL�EHUSHUDQJ��GDQ�KDWL�PHUHND�WHODK
GLNXQFL�PDWL��PDND�PHUHND�WLGDN�PHQJHWDKXL��>46��$W�7DXEDK����������5HIHUHQVL�46�����@
.HGXD�� NDUHQD� VHODOX�PHUHODNDQ�GLULQ\D� XQWXN� GLDWXU� ROHK� KDZD� QDIVX� GDQ� V\DKZDWQ\D�WDQSD�GLVDGDUL�LD�OHELK�PHQFLQWDL�NHKLGXSDQ�GXQLD�GDULSDGD�DNKLUDW�
<DQJ�GHPLNLDQ�LWX�GLVHEDENDQ�NDUHQD�VHVXQJJXKQ\D�PHUHND�PHQFLQWDL�NHKLGXSDQ�GXQLD�OHELK
GDUL�DNKLUDW��GDQ�EDKZDVDQ\D�$OODK�WLDGD�PHPEHUL�SHWXQMXN�NHSDGD�NDXP�\DQJ�NDILU��0HUHND
LWXODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�KDWL��SHQGHQJDUDQ�GDQ�SHQJOLKDWDQQ\D�WHODK�GLNXQFLPDWL�ROHK�$OODK�
GDQ�PHUHND�LWXODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�ODODL��>46��$Q�1DKO���������������@
%DLN� PHPSHUWXKDQNDQ� KDZD� QDIVX� PDXSXQ� WHUODOX� PHQFLQWDL� NHKLGXSDQ� GXQLDZL�WHUPDVXN�SHUNDUD�SHUNDUD�\DQJ�SDOLQJ�GLEHQFL�$OODK�7D·DOD��'DQ�VHJDOD�VHVXDWX�\DQJ�WLGDNGLVXNDL� $OODK� 7D·DOD� DGDODK� GRVD�� -DGL� SDGD� GDVDUQ\D�� JHODSQ\D� KDWL� VHVHRUDQJ� WHUVHEXWNDUHQD�GRVD�GRVD�
Rev-1 / Halaman 14
,PDP� $O� *KD]DO\� PHQJDWDNDQ� EDKZD� KDO�KDO� WHUFHOD� �GRVD��� VHSHUWL� DVDS� \DQJPHQJJHODSNDQ��\DQJ�PHQJRWRUL�NDFD�KDWL��'DQ�VHQDQWLDVD�EHUWDPEDK�WHEDO�GHQJDQ�WHUXVPHQHUXV�PHODNXNDQ�GRVD��6HKLQJJD�KDWL�LWX�KLWDP�GDQ�JHODS��'DQ�VHFDUD�NHVHOXUXKDQ�KDWL
LWX�PHQMDGL�WHUGLQGLQJ�GHQJDQ�$OODK�7D·DOD�
$SDELOD� KDWL� VHRUDQJ� PDQXVLD� JHODS� JXOLWD� NDUHQD� GLOLSXWL� ROHK� GRVD�GRVD�� GLGDODPQ\DGLSHQXKL� ROHK�EHUKDOD�EHUKDOD�� WXKDQ�WXKDQ�PDQXVLD� VHODLQ�$OODK�7D·DOD� EHUXSD� V\DKZDWGDQ�KDZD�QDIVX��PDND�KDWL�WHUVHEXW�PHQMDGL�PHQJHUDV� OHELK�NHUDV�GDUL�EDWX��6XOLW�XQWXNEHUVHUDK�GLUL�NHSDGD�$OODK�7D·DOD��'DQ�MLZD�\DQJ�VHSHUWL�LQL�PHQMDGL�DMDQJ�SHUPDLQDQ�GDQWLSX�GD\D�V\DLWKDQ�
.HPXGLDQ� VHWHODK� LWX� KDWLPX�PHQMDGL� NHUDV� VHSHUWL� EDWX�� EDKNDQ� OHELK� NHUDV� ODJL�� >46�� $O%DTDUDK���������@
���� EDKNDQ� KDWL� PHUHND� WHODK�PHQMDGL� NHUDV� GDQ� V\DLWKDQSXQ�PHQDPSDNNDQ� NHSDGD�PHUHND
NHEDJXVDQ�DSD�\DQJ�VHODOX�PHUHND�NHUMDNDQ��>46��$O�$Q·DDP���������@
'HQJDQ�WHUWXWXSQ\D�KDWL�GDUL�FDKD\D�$OODK��PDND�PHQ\HPSLWODK�GDGDQ\D��7HUWXWXSODK�LDGDUL� ELPELQJDQ� $OODK� 7D·DOD�� 7HUOHSDVODK� LD� GDUL� SHWXQMXN�SHWXQMXN� $OODK� 7D·DOD�� GDQWHUMDWXK�NH�WDQJDQ�V\DLWKDQ�\DQJ�DNDQ�PHPEDZDQ\D�NHSDGD�NHVHVDWDQ�
7LGDN�DGD�SLPSLQDQ�$OODK�7D·DOD�EDJL�\DQJ�WLGDN�PHPLOLNL�FDKD\D�LPDQ�
6HVXQJJXKQ\D� .DPL� WHODK� PHQMDGLNDQ� V\DLWDQ�V\DLWDQ� LWX� SHPLPSLQ�SHPLPSLQ� EDJL� RUDQJ�
RUDQJ�\DQJ�WLGDN�EHULPDQ��>46��$O�$·5DDI����������@
'DQ� V\DLWKDQ� SXQ� PHPEDZD� ODUL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WLGDN� EHULPDQ� VHPDNLQ� MDXK� GDQ
WHUVHVDW�GDUL�VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP�
VD\D� �,EOLV�� V\DLWKDQ�� EHQDU�EHQDU� DNDQ� �PHQJKDODQJL�KDODQJL�� PHUHND� GDUL� VKLUDDWKDO
PXVWDTLLP��>46��$O�$·5DDI����������@
6HGDQJNDQ� SHPLPSLQ� �SHPEHUL� SHWXQMXN�� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WHODK� GLDQXJHUDKL� FDKD\D
LPDQ�DGDODK�$OODK�VHQGLUL��'LSLPSLQ�XQWXN�PHQXMX�VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP�
VHVXQJJXKQ\D� $OODK� DGDODK� 3HPEHUL� 3HWXQMXN� EDJL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� NHSDGD
VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP��>46��$O�+DMM����������@
-LND�KDWL�VHVHRUDQJ�WHODK�WHUWXWXS�GLQGLQJ��PDND�GL�GXQLDQ\D�PHQMDGL�JHODS�JXOLWD�� WLGDN
ELVD�PHOLKDW�VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP�
Rev-1 / Halaman 15
-LND� NRQGLVL� NHEXWDDQ� LQL� WHUEDZD� NH� DODP� NXEXU� NHWLND� DMDOQ\D��PDND� NHEHUDGDDQ\D� GLDODP�NXEXU�\DQJ�DVLQJ�GDODP�NRQGLVL�EXWD��PHUXSDNDQ�NHJHODSDQ�GLDWDV�NHJHODSDQ��-DXKOHELK�WHUVHVDW�MDODQQ\D��/HELK�OHELK�MLND�NRQGLVL�EXWDQ\D�WHUEDZD�NH�DODP�DNKLUDW�
6HPRJD�$OODK�PHQMDXKNDQ�NLWD�GDUL�NRQGLVL�\DQJ�VHSHUWL�LQL�
'DQ�EDUDQJVLDSD�\DQJ�EXWD��KDWLQ\D��GL�GXQLD�LQL��QLVFD\D�GL�DNKLUDW��QDQWL�� LD�DNDQ� OHELK
EXWD��SXOD��GDQ�OHELK�WHUVHVDW�MDODQQ\D��>46��$O�,VUDD·����������@
<DQJ�EXWD�DWDX�GLWXWXS�GDODP�D\DW�LQL�EXNDQODK�PDWD�MDVPDQL\DK��PDWD�LQGHUDZL���6HEDEPDWD� MDVPDQL\DK� RUDQJ� WHUVHEXW� PHOLKDW� GXQLDQ\D� GDQ� WLGDN� DGD� VHVXDWXSXQ� \DQJPHQXWXSLQ\D��<DQJ�EXWD�GDQ�JHODS�JXOLWD�DGDODK�PDWD�KDWLQ\D�
.DUHQD� VHVXQJJXKQ\D� EXNDQODK� PDWD� LWX� \DQJ� EXWD�� WHWDSL� \DQJ� EXWD�� LDODK� KDWL� \DQJ� GL
GDODP�GDGD��>46��$O�+DMM����������@
6HRUDQJ� PXNPLQ� PHQGDSDW� SHWXQMXN� $OODK� 7D·DOD� VHEDE� KDWLQ\D� PHPDQJ� PDPSXPHQHULPD�ELPELQJDQ�ELPELQJDQ�1\D��7HWDSL�VHRUDQJ�\DQJ�PDWD�KDWLQ\D�EXWD�GDQ�WHOLQJDKDWLQ\D�WLGDN�PHQGHQJDU��PDND�LD�DNDQ�PHQHPXL�NHVHVDWDQ�GDUL� MDODQ�$OODK��GLNDUHQDNDQWLGDN�PHPDKDPL�SHWXQMXN�SHWXQMXN�1\D�
%DJDLPDQD�PXQJNLQ� GDSDW� PHPEHUL� SHWXQMXN� NHSDGD� RUDQJ� ODLQ�� NDODX� GLULQ\D� VHQGLULEXWD�GDQ�WXOL�\DQJ�PHQ\HEDENDQ�OLVDQQ\D�ELVX�GDODP�PHQ\XDUDNDQ�NHEHQDUDQ�
.DUHQD� WLGDN� ELVD� PHOLKDW� GDQ� PHQGHQJDU�� NHODN� GL� KDUL� NLDPDW� LD� DNDQ� GLJLULQJ� NH-DKDQQDP�GHQJDQ�FDUD�GL�VHUHW�ROHK�PDODLNDW�
'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ� GLWXQMXNL� $OODK�� GLDODK� \DQJ� PHQGDSDW� SHWXQMXN� GDQ� EDUDQJVLDSD
\DQJ�'LD�VHVDWNDQ�PDND�VHNDOL�NDOL�NDPX�WLGDN�DNDQ�PHQGDSDW�SHQRORQJ�SHQRORQJ�EDJL�PHUHND
VHODLQ�GDUL�'LD��'DQ�.DPL�DNDQ�PHQJXPSXONDQ�PHUHND�SDGD�KDUL�NLDPDW��GLVHUHW��DWDV�PXND
PHUHND� GDODP� NHDGDDQ� EXWD�� ELVX� GDQ� SHNDN�� 7HPSDW� NHGLDPDQ� PHUHND� DGDODK� QHUDND
MDKDQDP��7LDS�WLDS�NDOL�Q\DOD�DSL�MDKDQDP�LWX�DNDQ�SDGDP��.DPL�WDPEDK�ODJL�EDJL�PHUHND
Q\DODQ\D��>46��$O�,VUDD·�����������@
'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ� EHUSDOLQJ� GDUL� SHULQJDWDQ�.X�� PDND� VHVXQJJXKQ\D� EDJLQ\D
SHQJKLGXSDQ� \DQJ� VHPSLW�� GDQ� .DPL� DNDQ� PHQJKLPSXQNDQQ\D� SDGD� KDUL� NLDPDW� GDODP
NHDGDDQ� EXWD��� %HUNDWDODK� LD�� �<D� 5DEENX��PHQJDSD� (QJNDX�PHQJKLPSXQNDQ� DNX� GDODP
NHDGDDQ�EXWD��SDGDKDO�DNX�GDKXOXQ\D�VHRUDQJ�\DQJ�PHOLKDW��>46��7KDKDD���������������@
6HEDJLDQ�EHVDU� MLQ�GDQ�PDQXVLD� DNDQ�PHPDVXNL� MDKDQDP��GL�GDODPQ\D� DGD�\DQJ� �KDQ\DVLQJJDK�XQWXN�PHODNXNDQ�SHQHEXVDQ�DWDV�GRVD�GRVDQ\D��DGD�SXOD�\DQJ�PHQMDGL�SHQJKXQL�SHQJKXQL�WHWDSQ\D�
Rev-1 / Halaman 16
2UDQJ�\DQJ�KDWLQ\D�WHODK�PHQJHUDV��WLGDN�XEDKQ\D�EDJDL�ELQDWDQJ�WHUQDN��ZDODXSXQ�PDWDMDVDPDQL\DKQ\D� PHOLKDW� GDQ� WHOLQJDQ\D� PHQGHQJDU� WHWDSL� WHUQDN�WHUQDN� WHUVHEXW� WLGDNDNDQ�PHQJHUWL�DSD�DSD�VHDQGDLQ\D�PHUHND�GLEHUL�SHQJDMDUDQ�SHQJDMDUDQ��+LGXSQ\D�KDQ\DWHUFXUDK�XQWXN�PHPXDVNDQ�V\DKZDWQ\D�VHPDWD�
.HEDQ\DNDQ�PDQXVLD�EDJDLNDQ�ELQDWDQJ�WHUQDN��ZDODXSXQ�GLEHUL�DNDO�OHELK�GLEDQGLQJNDQGHQJDQ� ELQDWDQJ� WHUQDN�� WHWDSL� DNDOQ\D� WHODK� WXPSXO� XQWXN� PHQXMX� NHSDGD� NHEDLNDQNDUHQD� GRVD�GRVD�� 3RWHQVL� DNDO� GDQ� MDVPDQL� \DQJ� GLDQXJHUDKNDQ� $OODK� NHSDGD� VHRUDQJPDQXVLD��\DQJ�KLGXSQ\D�EDJDLNDQ�ELQDWDQJ�WHUQDN�� �PDODK�VHPDNLQ�PHQXUXQNDQ�GHUDMDWRUDQJ�WHUVHEXW�GL�VLVL�$OODK�7D·DOD�PHQMDGL�OHELK�UHQGDK�GDULSDGD�ELQDWDQJ�WHUQDN�
'DQ� VHVXQJJXKQ\D� .DPL� MDGLNDQ� XQWXN� LVL� QHUHND� -DKDQQDP� NHEDQ\DNDQ� GDUL� MLQ� GDQ
PDQXVLD��PHUHND�PHPSXQ\DL�KDWL��WHWDSL�WLGDN�GLSHUJXQDNDQ�XQWXN�PHPDKDPL��GDQ�PHUHND
PHPSXQ\DL� PDWD� �WHWDSL�� WLGDN� GLSHUJXQDNDQQ\D� XQWXN� PHOLKDW�� GDQ� PHUHND� PHPSXQ\DL
WHOLQJD� �WHWDSL�� WLGDN� GLSHUJXQDNDQQ\D� XQWXN� PHQGHQJDU�� 0HUHND� LWX� VHEDJDL� ELQDWDQJ
WHUQDN��EDKNDQ�PHUHND�OHELK�VHVDW�ODJL��0HUDND�LWXODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�ODODL��>46��$O�$·UDDI���������@
,WXODK�VHEXUXN�EXUXN�ELQDWDQJ�GDODP�SDQGDQJDQ�$OODK�
6HVXQJJXKQ\D�ELQDWDQJ�\DQJ�VHEXUXN�EXUXNQ\D�SDGD�VLVL�$OODK�LDODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�SHNDN
GDQ�WXOL�\DQJ�WLGDN�PHQJHUWL�DSD�DSDSXQ��>46��$O�$QIDO���������@
-HODVODK�$OODK� WLGDN� DNDQ� VXGL�EHUWHPX�GHQJDQ� VHVHRUDQJ� � \DQJ�PHQHPSHO� SDGD�GLULQ\DGRVD�\DQJ�GLNDUHQDNDQ�VHVXDWX�\DQJ�WLGDN�GLVNXDL�1\D�
3DGDKDO� VHWLDS�NHWHUWXWXSDQ�GDUL�$OODK�7D·DOD�DGDODK�NHELQDVDDQ��6HDQGDLQ\D�NLWD�GDWDQJPHQJKDGDS�$OODK�7D·DOD�GHQJDQ�PHPEDZD�KDQ\D�VHEXWLU�GRVD�VHNDOL�SXQ��NLWD�WLGDN�DNDQVHODPDW�GDUL�SHPEHUVLKDQ�MDKDQDP�
6HVXQJJXKQ\D� EDUDQJVLDSD� GDWDQJ� NHSDGD� 5DEEQ\D� GDODP� NHDGDDQ� EHUGRVD�� PDND
VHVXQJJXKQ\D�EDJLQ\D�QHUDND�-DKDQQDP��,D�WLGDN�PDWL�GL�GDODPQ\D�GDQ�WLGDN��SXOD��KLGXS�
'DQ� EDUDQJVLDSD� GDWDQJ� NHSDGD� 5DEEQ\D� GDODP� NHDGDDQ� EHULPDQ�� ODJL� VXQJJXK�VXQJJXK
EHUDPDO�VKDOLK��PDND�PHUHND�LWXODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHPSHUROHK�WHPSDW�WHPSDW�\DQJ�WLQJJL
�PXOLD���>46��7KDKDD�������������@
'RVD�LWX�VHQGLUL�EHUWLQJNDW�WLQJNDW��0XODL�GDUL�GRVD�WLQJNDW�UDVD��NDUVD��NHLQJLQDQ���FLSWD
�SLNLUDQ���GDQ�NDU\D��DPDO���6HEDJDL�FRQWRK�RUDQJ�\DQJ�XMXE��EDQJJD�GLUL���PHUDVD�OHELKGDUL�\DQJ�ODLQ��GDODP�KDO�DSD�SXQ���PDND�KDWLQ\D�PHQMDGL�EHUGRVD�SDGD�WLQJNDW�UDVD�
Rev-1 / Halaman 17
%DQJJD�GLUL� LQL�PHPEDZD�VHVHRUDQJ�NHSDGD�NHVRPERQJDQ�KDWL�� \DQJ� WLDGD� VHRUDQJ�SXQPHQJHWDKXL�NHFXDOL�$OODK�7D·DOD�GDQ�PHUHND�\DQJ�GLEHUL�L]LQ�ROHK�1\D�XQWXN�PHQJHWDKXL�
5DVD� VRPERQJ� GDQ� EDQJJD� GLUL� DGDODK� VHVXDWX� \DQJ� WLGDN� GLVXNDL� $OODK��0DND� KDO� LWX
DGDODK�GRVD��'DQ�VHWLDS�GRVD�DNDQ�GLOHEXU�GL�-DKDQDP�ZDODXSXQ�KDQ\D�VHEHVDU�G]DUUDK�
'DQ� $OODK� WLGDN� PHQ\XNDL� VHWLDS� RUDQJ� \DQJ� VRPERQJ� ODJL� PHPEDQJJDNDQ� GLUL�� >46�� $O+DGLLG����������@
'DUL� $EGXOODK� ELQ�0DV·XG� 5�$�� 5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� ´7LGDN� DNDQ� PDVXN� VXUJD
RUDQJ� \DQJ� GL� GDODP� KDWLQ\D� WHUGDSDW� UDVD� VRPERQJ� ZDODXSXQ� KDQ\D� VHEHVDU� G]DUUDKµ�� ���
´6RPERQJ� LWX� PHQRODN� NHEHQDUDQ� GDQ� PHUHQGDKNDQ� VHVDPD� PDQXVLDµ�� >+DGLWV� 5LZD\DW0XVOLP@�
'HPLNLDQ�SXOD�GRVD�DNLEDW�NDUVD��NHLQJLQDQ�DWDX�NHPDXDQ���.HPDXDQ�KDUXV�GLVHVXDLNDQGHQJDQ�NHPDPSXDQ��.HPDXDQ�KDUXV�VHVXDL�GHQJDQ�NHSDQWDVDQ�DWDX�NHOD\DNDQ�GDQ�VLWXDVLVHUWD�NRQGLVL�OLQJNXQJDQ��0HQJXWDPDNDQ�\DQJ�SHUOX�GDQ�SHQWLQJ�GDODP�VHWLDS�DNWLYLWDV�
'RVD� DNLEDW� FLSWD� �SLNLUDQ�� GDSDW� WHUMDGL� NDUHQD� WLGDN�PHQJJXQDNDQ� DNDO� SLNLUDQ� VHVXDLGHQJDQ�SRUVLQ\D�GDQ�WLGDN�VLD�VLD�
'DODP�NDU\D��DPDO��GDSDW�WHUMDGL�GRVD�NDUHQD�WLGDN�SDQGDL�PHQ\HVXDLNDQ��PHQHPSDWNDQ
GDQ�PHQJDWXU� WLQJNDK� ODNX� GDQ� ELFDUDQ\D��'DODP� VHWLDS� NDU\D� KDUXV� GLODNXNDQ� GHQJDQSHULODNX�GDQ�ELFDUD�EDLN�
'DQ� VHGHUKDQDODK� NDPX�GDODP� EHUMDODQ� GDQ� OXQDNNDQODK� VXDUDPX�� >46�� /XTPDQ� ����� ���@
'DUL� -DELU� ELQ� $EGXOODK�5$�� %DKZDVDQQ\D�5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� ´6HVXQJJXKQ\D
RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�DNX�FLQWDL�GDQ�RUDQJ�\DQJ�SDOLQJ�GHNDW�GXGXNQ\D�GHQJDQ�DNX�SDGD�KDUL
NLDPDW�QDQWL��DGDODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�VDQJDW�EDLN�EXGL�SHNHUWLQ\D��'DQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ
VDQJDW�DNX�EHQFL�GDQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�MDXK�WHPSDW�GXGXNQ\D�GHQJDQ�DNX�SDGD�KDUL�NLDPDW
QDQWL��DGDODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�VXND�EHUELFDUD��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUODJDN�IDVLK�GDQ�RUDQJ�
RUDQJ�\DQJ�EHUPXOXW�EHVDU�>+5�7XUPXG]L@�
'RVD�GRVD� LWXODK� \DQJ�PHQJKDODQJL� VHRUDQJ� KDPED� XQWXN� GDSDW� GLWHULPD� $OODK� 7D·DOD�3DGDKDO�NHVHODPDWDQ�LWX�KDQ\DODK�GL�VLVL�$OODK�GDQ�EHUVDPD�$OODK���6HDQGDLQ\D�DGD�VHVXDWX\DQJ�PHQJKDODQJL� GLUL� NLWD� GHQJDQ� $OODK� 7D·DOD�� GDQ� GHQJDQ� 5DKPDW�1\D�� PDND� WLDGDWHPSDW�ODLQ�NHFXDOL�NHFHODNDDQ�\DQJ�EHVDU�
EDUDQJ� VLDSD�EHUEXDW�GRVD�GDQ� LD� WHODK�GLOLSXWL� ROHK�GRVDQ\D��PHUHND� LWXODK�SHQJKXL�QHUDND�
PHUHND�NHNDO�GL�GDODPQ\D��>46��$O�%DTDUDK���������@
Rev-1 / Halaman 18
6HVXQJJXKQ\D�WLDGDODK�EHUXQWXQJ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUEXDW�GRVD��>46��<XQXV����������@
'DQ� WLGDN� DGD� VHRUDQJSXQ� GDULSDGDPX�� PHODLQNDQ� PHQGDWDQJL� QHUDND� LWX�� +DO� LWX� EDJL
5DEEPX� DGDODK� VXDWX� NHPHVWLDQ� \DQJ� VXGDK� GLWHWDSNDQ�� .HPXGLDQ� .DPL� DNDQ
PHQ\HODPDWNDQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUWDTZD� GDQ� PHPELDUNDQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� ]DOLP� GL
GDODP�QHUDND�GDODP�NHDGDDQ�EHUOXWXW��>46��0DU\DP�������������@
.HFHODNDQ� EHVDU� EDJL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� G]DOLP��2UDQJ�RUDQJ� \DQJ�PHQG]DOLPL� GLULQ\DVHQGLUL��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�WLGDN�PDX�PHPEHUVLKNDQ�GLUL�GDUL�GRVD�GRVDQ\D��EHUDW�DWDXSXQ
ULQJDQ���2UDQJ�RUDQJ� WLGDN�PDX� EHUWDXEDW� DWDV� GRVD�GRVD�PDND� LWXODK� RUDQJ�RUDQJ� \DQJG]DOLP�
����GDQ�EDUDQJVLDSD�\DQJ�WLGDN�EHUWDXEDW��PDND�PHUHND�LWXODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�G]DOLP��>46�$O�+XMXUDDW����������@
7LGDN�DGD�\DQJ�VHODPDW�NHFXDOL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUWDTZD�NHSDGD�$OODK�7D·DOD��GHQJDQLNKODV��GHQJDQ�KDWL�\DQJ�EHUVLK��VHODPDW�GDUL�SHQJRWRUDQ�GRVD�GRVD��WLDGD�VHWLWLN�GRVDSXQ\DQJ�PHQJKDODQJL�GLULQ\D�GHQJDQ�$OODK�7D·DOD�
NHFXDOL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJKDGDS� $OODK� GHQJDQ� KDWL� \DQJ� EHUVLK� �VHODPDW��� >46�� $V\6\X·DUDD·����������@
-LND� KDWL� NLWD� VXGDK� JHODS� JXOLWD� NDUHQD� WHUWXWXS� GRVD�GRVD��PDND� \DQJ� EHUZHQDQJ� GDQPDPSX�PHPEHUVLKNDQ�GDQ�PHPEXND�NHPEDOL�KDWL�NLWD�KDQ\D�$OODK�7D·DOD�
.DWDNDQODK�� �7HUDQJNDQODK� NHSDGDNX� MLND� $OODK� PHQFDEXW� SHQGHQJDUDQ� GDQ� SHQJOLKDWDQ
VHUWD�PHQXWXS�KDWLPX��VLDSDNDK�LODK�VHODLQ�$OODK�\DQJ�NXDVD�PHQJHPEDOLNDQQ\D�NHSDGDPX"�
>46��$O�$Q·DDP���������@
$SDNDK�NDPX�WLGDN�PHPSHUKDWLNDQ�RUDQJ�\DQJ�PHQJDQJJDS�GLULQ\D�EHUVLK�6HEHQDUQ\D�$OODK
PHPEHUVLKNDQ� VLDSD�\DQJ�GLNHKHQGDNL�1\D�GDQ�PHUHND� WLGDN�GLDQLD\D� VHGLNLWSXQ�� >46��$Q�1LVDD·���������@
7LGDN�DGD�MDODQ�ODLQ�VXSD\D�KDWL�NLWD�PHQMDGL�EHUVLK��NHFXDOL�NLWD�KDUXV�EHUKLMDUDK�NHPEDOLNHSDGD�$OODK�7D·DOD�
Rev-1 / Halaman 19
%DE�,,,
&DKD\D�,PDQ,PDP�$O�*KD]DO\�PHQJDWDNDQ��EDKZD�LPDQ�LWX�WHUEDJL�DWDV����WLJD��MHQLV��\DLWX�
�� ,PDQ�$ZDPL
<DLWX� LPDQ� VHFDUD� DZDP�� 6HULQJ� MXJD� GLVHEXW� LPDQ� WDTOLGL�� NDUHQD� VHRUDQJ� \DQJEHULPDQ�GDODP�WLQJNDWDQ�LQL�KDQ\D�WDTOLG�WDQSD�GDSDW�PHQJHPXNDNDQ�GDOLO�GDOLO�GDULDSD�\DQJ�GLLPDQLQ\D�
�� ,PDQ�0XWDNDOOLPLQ
<DLWX�LPDQ�GHQJDQ�GDOLO�GDOLO��DUJXPHQWDWLI���%DLN�GDOLO�GDOLO�$NDO�PHXSXQ�GDOLO�GDOLOD\DW�$O�4XU·DQ�PDXSXQ�KDGLWV��1DPXQ�NHLPDQDQ� MHQLV� LQL� OHELK�GHNDW�NHSDGD�,PDQ$ZDPL�
�� ,PDQ�$ULILQ
<DLWX�LPDQ�GHQJDQ�\DNLQ��EXNDQ�VHNHGDU�WDTOLG�DWDXSXQ�EHUGDVDUNDQ�GDOLO�GDOLO��7HWDSLEHULPDQ�GHQJDQ�PHQ\DNVLNDQ�VHFDUD�MHODV�GDQ�ODQJVXQJ��KDO�KDO�\DQJ�GLLPDQLQ\D�
,PDQ� VHFDUD� DULILQ� WHUVHEXW� SDGD� KDNLNDWQ\D� DGDODK� FDKD\D�� � <DQJ� GLOLPSDKNDQ� $OODK7D·DOD�XQWXN�PHPEHUVLKNDQ�GDQ�PHQHUDQJL�KDWL��'HQJDQ�WHUEHUVLKNDQ�GDQ�WHUWHUDQJLQ\DKDWL� GHQJDQ� FDKD\D� LPDQ�� PHQ\HEDENDQ� PDWD� GDQ� SHQGHQJDUDQ� KDWL�� PHOLKDW� GHQJDQQ\DWD�DSD�DSD�\DQJ�GLLPDQLQ\D�
$OODK� 3HOLQGXQJ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ�� 'LD� PHQJHOXDUNDQ� PHUHND� GDUL� NHJHODSDQ
�NHNDILUDQ��NHSDGD�FDKD\D��LPDQ���>46��$O�%DTDUDK����������@
«�GHQJDQ�NLWDE�LWX�SXOD�$OODK�PHQJHOXDUNDQ�RUDQJ�RUDQJ�LWX�GDUL�JHODS�JXOLWD�NHSDGD�FDKD\D
\DQJ�WHUDQJ�EHQGHUDQJ�GHQJDQ�VHL]LQ�1\D������>46��$O�0DLGDK���������@
�,QL�DGDODK��.LWDE�\DQJ�.DPL�WXUXQNDQ�NHSDGDPX�VXSD\D�NDPX�PHQJHOXDUNDQ�PDQXVLD�GDUL
JHODS�JXOLWD�NHSDGD�FDKD\D�WHUDQJ�EHQGHUDQJ�GHQJDQ�L]LQ�5DEE�PX��>46��,EUDKLP���������@
'LDODK� \DQJ� PHPEHUL� 5DKPDW� NHSDGDPX�� GDQ� PDODLNDW�PDODLNDW� 1\D�� VXSD\D� 'LD
PHQJHOXDUNDQ�NDPX�GDUL�NHJHODSDQ�NHSDGD�FDKD\D��\DQJ�WHUDQJ���>46��$O�$K]DE����������@
Rev-1 / Halaman 20
'LDODK� \DQJ� PHQXUXQNDQ� NHSDGD� KDPED�1\D� D\DW�D\DW� \DQJ� WHUDQJ� VXSD\D� 'LD
PHQJHOXDUNDQ�NDPX�GDUL�NHJHODSDQ�NHSDGD�FDKD\D��>46��$O�+DGLLG���������@
&DKD\D�,PDQ�LQL�DGDODK�SHPEHULDQ�$OODK�NDUHQD�5DKPDW�GDQ�NHPXUDKDQ�1\D�
EDUDQJVLDSD�\DQJ�WLDGD�GLEHUL�FDKD\D�ROHK�$OODK� WLDGDODK�GLD�PHPSXQ\DL� FDKD\D� VHGLNLWSXQ�
>46��$Q�1XXU����������@
2UDQJ� \DQJ� PHQGDSDWNDQ� UDKPDW� $OODK� XQWXN� NHOXDU� GDUL� GRPLQDVL� KDZD� QDIVXQ\D
GHQJDQ� EHUVHUDK� GLUL� NHSDGD� $OODK�� DGDODK� RUDQJ� \DQJ� PDWL� VHEHOXP� PDWL�� \DQJ� DNDQGLEHULNDQ�FDKD\D�,PDQ�ROHK�$OODK�7D·DOD�
RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� GLEXNDNDQ�$OODK� KDWLQ\D� �XQWXN�� EHUVHUDK� GLUL� ODOX� LD�PHQGDSDW� FDKD\D
GDUL�5DEEQ\D�>46��$]�=XPDU����������@
$SDELOD� FDKD\D� $OODK� WHODK� PDVXN� NHGDODP� TDOEL� PDND� GDGDSXQ� PHQMDGL� ODSDQJ� GDQ
WHUEXND«µ� 6HRUDQJ� VDKDEDW� EHUWDQ\D�� ´$SDNDK� \DQJ� GHPLNLDQ� LWX� WDQGD�WDQGDQ\D� \D
5DVXOXOODK"µ� 5DVXOXOODK� PHQMDZDE�� ´<D�� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJDODPLQ\D� ODOX
PHUHQJJDQJNDQ� SDQGDQJDQQ\D� GDUL� QHJHUL� WLSXDQ� �GXQLD�� GDQ� EHUVLDS� PHQXMX� NH� QHJHUL
DEDGL��DNKLUDW��VHUWD�PHPSHUVLDSNDQ�PDWL�VHEHOXP�PDWL��>+DGLWV@
'DQ� DSDNDK� RUDQJ� \DQJ� VXGDK� PDWL� NHPXGLDQ� GLD� .DPL� KLGXSNDQ� GDQ� .DPL� EHULNDQ
NHSDGDQ\D�FDKD\D�\DQJ�WHUDQJ��\DQJ�GHQJDQ�FDKD\D� LWX�GLD�GDSDW� EHUMDODQ�GLWHQJDK�WHQJDK
PDV\DUDNDW�PDQXVLD��VHUXSD�GHQJDQ�RUDQJ�\DQJ�NHDGDDQQ\D�EHUDGD�GDODP�JHODS�JXOLWD�\DQJ
VHNDOL�NDOL�WLGDN�GDSDW�NHOXDU�GDUL�SDGDQ\D��>46��$O�$Q·DDP��������@
6HEXDK�UXDQJDQ�\DQJ�WLDGD�FDKD\D��DNDQ�PHQMDGL�VDQJDW�JHODS��:DODXSXQ�GDODP�UXDQJDQWHUVHEXW�WHUGDSDW�PHMD��EDQJNX��WHPSDW�WLGXU��GDQ�VHEDJDLQ\D��QDPXQ�NDUHQD�JHODS�JXOLWDEHQGD�EHQGD�WHUVHEXW�WLGDN�WHUOLKDW�
6HNLUDQ\D� GDODP� UXDQJDQ� WHUVHEXW� DGD� VHEHUNDV� FDKD\D�� PDND� DNDQ� WHUOLKDWODK� DSD�DSD\DQJ� DGD� GL� GDODPQ\D�� 6HPDNLQ� WHUDQJ� FDKD\D� GDODP� UXDQJDQ� WHUVHEXW�� PHQMDGLNDQVHPDNLQ�MHODV�DSD�DSD�\DQJ�DGD�GL�GDODPQ\D�
'HPLNLDQ�SXOD�GHQJDQ�KDWL��+DWL� \DQJ� WLGDN�GLWHUDQJL� FDKD\D�� WHUWXWXS�ROHK�QRGD�QRGD\DQJ� PHQJHUDV�� DNDQ� JHODS� JXOLWD�� 7LGDN� DNDQ� WHUOLKDW� DSD� \DQJ� DGD� GL� GDODPQ\D�.DODXSXQ� DGD� SHWXQMXN� $OODK� GDWDQJ�� NDUHQD� GHPLNLDQ� JHODS�� PDND� WLGDN� DNDQGLNHWDKXLQ\D�,PDQ� DGDODK� FDKD\D� $OODK�� <DQJ� EHUWHPSDW� GDQ� PHQHUDQJL� KDWL�� \DQJ� GHQJDQQ\D
WHUDQJNXOODK�=DW�$OODK�7D·DOD��VHKLQJJD�KDWL�PHQMDGL�EDLWXOODK�
Rev-1 / Halaman 21
%HUNDWD�:DKDE�ELQ�0XQDEELK��EDKZDVDQ\D�5DVXOXOODK�6$:�WHODK�EHUVDEGD� ��$OODK�7D·DOD
WHODK�EHUILUPDQ� �� �6HVXQJJXKQ\D� VHPXD� SHWDOD� ODQJLW� GDQ� EXPL�DNDQ�PHQMDGL� VHPSLW�XQWXN
PHUDQJNXO� =DW�.X�� DNDQ� WHWDSL� $NX� PXGDK� XQWXN� � GLUDQJNXO� ROHK� TDOEX� �KDWL�� VHRUDQJ
0XPLQ���>+DGLWV�4XGVL�5LZD\DW�$KPDG@
6HKLQJJD� VHRUDQJ� \DQJ�PHQGDSDWNDQ� FDKD\D� $OODK� LQL� WLGDN� ODJL� EHULPDQ� VHFDUD� DZDPL
GDQ�PXWDNDOOLPLQ��WHWDSL�VHFDUD�DULILQ�
0HUHND� LWXODK� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� $OODK� WHODK� PHQDQDPNDQ� NHLPDQDQ� GDODP� KDWL� PHUHND
GHQJDQ�SHUWRORQJDQ�\DQJ�GDWDQJ�GDULSDGD�1\D��>46��$O�0XMDDGDODK����������@
«�$OODK�PHQMDGLNDQ�NDPX� FLQWD�NHSDGD�NHLPDQDQ�GDQ�PHQMDGLNDQ� LPDQ� LWX� LQGDK�GDODP
KDWLPX�«�>46��$O�+XMXUDW���������@
$O�4XU·DQ�GLZDK\XNDQ�$OODK�7D·DOD�NHGDODP�KDWL��EXNDQ�NH�RWDN��DNDO�MDVDPDQL\DK��1DEL0XKDPPDG�6$:�
'DQ�VHVXQJJXKQ\D�DO�4XUDQ�LQL�EHQDU�EHQDU�GLWXUXQNDQ�ROHK�5DEE�VHPHVWD�DODP��GLD�GLEDZD
WXUXQ�ROHK�$U�5XK�$O�$PLQ��-LEULO���NH�GDODP�KDWLPX��0XDKDPPDG��DJDU�NDPX�PHQMDGL
VDODK� VHRUDQJ� GL� DQWDUD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHPEHUL� SHULQJDWDQ�� >46�� $V\�6\X·DUDD·� ������������@
2OHK�NDUHQD� LWX� WLGDN� DNDQ�PXQJNLQ� VHVHRUDQJ�GDSDW�PHPDKDPL� NDQGXQJDQ�$O�4XU·DQ
VHFDUD� KDNLNL� GHQJDQ� KDWL� \DQJ� JHODS� JXOLWD� GDQ� OXEE� �DNDO� KDWL�� \DQJ�PDWL�� .DUHQD� LWX,PDP�$O�*KD]DO\�EHUNDWD��
%DUDQJVLDSD� EXWD� KDWLQ\D��PDND� WLGDN� DNDQ� WHUVHQWXK� DJDPD� LQL� NHFXDOL� NXOLW� GDQ� WDQGD�
WDQGDQ\D�VDMD��VHGDQJNDQ�LQWLVDUL�KDNLNDW�KDNLNDW�DJDPD�WLGDN�WHUVHQWXK�VDPD�VHNDOL�
.DUHQDQ\D��VHVXQJJXKQ\D�SHQMHODVDQ�SHQMHODVDQ�$O�4XU·DQ�EXNDQODK�NRQVXPVL�RWDN��DNDOMDVPDQL\DK�� XQWXN� GDSDW� PHQ\HQWXKQ\D�� 7HWDSL� VHRUDQJ� GDSDW� PHQ\HQWXK� SHQMHODVDQ�SHQMHODVDQ�$O�4XU·DQ�GHQJDQ�KDWL��+DWL�\DQJ�GLWHUDQJL�FDKD\D�LPDQ�
'HQJDQ� DGDQ\D� &DKD\D� ,PDQ� GDODP� KDWL�� PDND� PHQMDGL� Q\DWD� D\DW�D\DW� $O� 4XU·DQ
WHUVHEXW��%DLN�\DQJ�PXKNDPDW�PDXSXQ�PXWDV\DELKDW�
6HEHQDUQ\D�� DO�4XUDQ� LWX� DGDODK� D\DW�D\DW� \DQJ� Q\DWD� GL� GDODP� GDGD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ
GLEHUL�LOPX��>46��$O�$QNDDEXXW����������@
'LD�ODK�\DQJ�PHQXUXQNDQ�$O�.LWDE��DO�4XUDQ��NHSDGD�NDPX��'L�DQWDUD��LVL�Q\D�DGD�D\DW�
D\DW� \DQJ� PXKNDPDW� LWXODK� SRNRN�SRNRN� LVL� DO�4XUDQ� GDQ� \DQJ� ODLQ� �D\DW�D\DW�
PXWDV\DDELKDDW�� «� SDGDKDO� WLGDN� DGD� \DQJ� PHQJHWDKXL� WDZLOQ\D� PHODLQNDQ� $OODK�� 'DQ
Rev-1 / Halaman 22
RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQGDODP� LOPXQ\D� EHUNDWD�� �.DPL� EHULPDQ� NHSDGD� D\DW�D\DW� \DQJ
PXWDV\DELKDW�� VHPXDQ\D� LWX� GDUL� VLVL� 5DEE� NDPL��� 'DQ� WLGDN� GDSDW� PHQJDPELO� SHODMDUDQ
�GDULSDGDQ\D��PHODLQNDQ�XOLO�DOEDE��>46��$OL�,PUDQ��������@
6HEHOXPQ\D� NDPX� WLGDNODK� PHQJHWDKXL� DSDNDK� $O�.LWDE� �DO�4XUDQ�� GDQ� WLGDN� SXOD
PHQJHWDKXL�DSDNDK� LPDQ� LWX�� WHWDSL�.DPL�PHQMDGLNDQ�SDGDQ\D�FDKD\D�� \DQJ�.DPL� WXQMXNL
GHQJDQ�GLD�VLDSD�\DQJ�.DPL�NHKHQGDNL�GL�DQWDUD�KDPED�KDPED�.DPL��>46��$V\�6\XUD���������@
'DQ�GHQJDQ�DGDQ\D� FDKD\D� LPDQ�SXOD��PDND� DNDQ� WHUVHQWXKODK�PDNQD� WHUGDODP�GDUL�$O4XU·DQ��%DLN�\DQJ�ODKLU�PDXSXQ�\DQJ�EDWKLQ�
VHVXQJJXKQ\D�$O�4XUDQ�LQL�DGDODK�EDFDDQ�\DQJ� VDQJDW�PXOLD��SDGD�NLWDE�\DQJ� WHUSHOLKDUD�
WLGDN�PHQ\HQWXKQ\D�NHFXDOL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�GLVXFLNDQ��>46��$O�:DDTLDK�������������@
.DPL�DNDQ�PHPSHUOLKDWNDQ�NHSDGD�PHUHND� WDQGD�WDQGD� �NHNXDVDDQ��.DPL�GL� VHJHQDS�XIXN
GDQ�SDGD�GLUL�PHUHND�VHQGLUL��VHKLQJJD�MHODVODK�EDJL�PHUHND�EDKZD�DO�4XUDQ�LWX�EHQDU��>46�)XVKLODDW����������@
$O�4XU·DQ�DGDODK�SHWXQMXN�\DQJ�EHUVLIDW�XPXP��VHEDJDL�XQGDQJ�XQGDQJ�GDVDUQ\D�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUDJDPD�,VODP�
'LVDPSLQJ� SHWXQMXN� \DQJ� EHUODNX� XPXP�� DGD� SHWXQMXN� \DQJ� EHUVLIDW� NKXVXV� � DWDXLQGLYLGXDO��RUDQJ�SHUVHRUDQJDQ���3HWXQMXN�NKXVXV�LQL�GDSDW�KDGLU�NH�GDODP�KDWL�PDQXVLD�MXJD�GHQJDQ�SHUV\DUDWDQ�DGDQ\D�FDKD\D�LPDQ�
6HVXQJJXKQ\D�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�GDQ�PHQJHUMDNDQ�DPDO�DPDO� VKDOLK��PHUHND�GLEHUL
SHWXQMXN�ROHK�5DEE�PHUHND�NDUHQD�NHLPDQDQQ\D«�>46��<XQXV���������@
6HVXQJJXKQ\D�$OODK�PHQ\HVDWNDQ�VLDSD�\DQJ�'LD�NHKHQGDNL�GDQ�PHQXQMXNL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ
EHUWDXEDW�NHSDGD�1\D���\DLWX��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�«�>46��$U�5D·GX�������������@
%XNDQODK� NHZDMLEDQPX� PHQMDGLNDQ� PHUHND� PHQGDSDW� SHWXQMXN�� DNDQ� WHWDSL� $OODK� \DQJ
PHPEHUL�SHWXQMXN��PHPEHUL�WDXILT��VLDSD�\DQJ�GLNHKHQGDNL�1\D��>46��$O�%DTDUDK����������@
3HWXQMXN�NKXVXV�LQL�ODQJVXQJ�$OODK�WXUXQNDQ�NH�GDODP�KDWL��VHEDJDL�DODW�XQWXN��PHQXQWXQ
VDQJ�KDPED�PHQXMX�VKLUDDWKDO�0XVWDTLLP�
'DQ�EDUDQJ� VLDSD� \DQJ� EHULPDQ� NHSDGD�$OODK��QLVFD\D�'LD�DNDQ�PHPEHUL� SHWXQMXN� NHSDGD
KDWLQ\D��>46��$W�7DJKDEXXQ����������@
Rev-1 / Halaman 23
«� VHVXQJJXKQ\D� $OODK� DGDODK� 3HPEHUL� 3HWXQMXN� EDJL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� NHSDGD
6KLUDDWKDO�0XVWDTLLP��>46��$O�+DMM����������@
3HWXQMXN�NHSDGD�6KLUDDWKDO�0XVWDTLLP�DGDODK�VXDWX�GR·D�\DQJ�NLWD�PRKRQNDQ�PLQLPDO����WXMXK� EHODV�� NDOL� VHKDUL�� 6DQJDW� VD\DQJ� VHNDOL� DSDELOD� NLWD� WLGDN� PHQJHWDKXL� KDNLNDW
6KLUDDWKDO� 0XVWDTLLP� LWX�� 6HKLQJJD� GR·D� \DQJ� NLWD� PRKRQNDQ� VHVHULQJ� LWX�� WLGDN� NLWDNHWDKXL�KDNLNDWQ\D�
$OODK� EHUILUPDQ�� �+DL� 1XK�� VHVXQJJXKQ\D� GLD� EXNDQODK� WHUPDVXN� NHOXDUJDPX� �\DQJ
GLMDQMLNDQ� DNDQ� GLVHODPDWNDQ��� VHVXQJJXKQ\D� �SHUEXDWDQ�Q\D� SHUEXDWDQ� \DQJ� WLGDN� EDLN�
6HEDE� LWX� MDQJDQODK� NDPX� PHPRKRQ� NHSDGD�.X� VHVXDWX� \DQJ� NDPX� WLGDN� PHQJHWDKXL
�KDNHNDW�Q\D��6HVXQJJXKQ\D�$NX�PHPSHULQJDWNDQ�NHSDGDPX�VXSD\D�NDPX�MDQJDQ�WHUPDVXN
RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�WLGDN�EHUSHQJHWDKXDQ���>46��+XXG����������@
Rev-1 / Halaman 24
%DE�,9
7LQJNDWDQ�-LZD6HJDOD�VHVXDWX�GL�GXQLD�LQL�GLFLSWDNDQ�$OODK�7D·DOD�EHUSDVDQJ�SDVDQJDQ�
'DQ� VHJDOD� VHVXDWX� .DPL� FLSWDNDQ� EHUSDVDQJ�SDVDQJDQ� VXSD\D� NDPX� PHQJLQJDW� DNDQ
NHEHVDUDQ�$OODK��>46��$G]�']DDUL\DDW����������@
GDQ� EDKZDVDQ\D� 'LDODK� \DQJ� PHQFLSWDNDQ� EHUSDVDQJ�SDVDQJDQ� ODNL�ODNL� GDQ� SHUHPSXDQ�>46��$Q�1DMP����������@
GDQ�.DPL�MDGLNDQ�NDPX�EHUSDVDQJ�SDVDQJDQ��>46��$Q�1DED·���������@
0DKD�6XFL�5DEE�\DQJ�WHODK�PHQFLSWDNDQ�SDVDQJDQ�SDVDQJDQ�VHPXDQ\D��EDLN�GDUL�DSD�\DQJ
GLWXPEXKNDQ�ROHK�EXPL�GDQ�GDUL�GLUL�PHUHND�PDXSXQ�GDUL�DSD� \DQJ� WLGDN�PHUHND�NHWDKXL�
>46��<DDVLLQ����������@
'DQ�'LDODK�5DEE�\DQJ�PHPEHQWDQJNDQ�EXPL�GDQ�PHQMDGLNDQ�JXQXQJ�JXQXQJ�GDQ�VXQJDL�
VXQJDL� SDGDQ\D��'DQ�PHQMDGLNDQ� SDGDQ\D� VHPXD� EXDK�EXDKDQ� EHUSDVDQJ�SDVDQJDQ��$OODK
PHQXWXSNDQ�PDODP� NHSDGD� VLDQJ�� 6HVXQJJXKQ\D� SDGD� \DQJ� GHPLNLDQ� LWX� WHUGDSDW� WDQGD�
WDQGD��NHEHVDUDQ�$OODK��EDJL�NDXP�\DQJ�PHPLNLUNDQ��>46��$U�5D·G���������@
6HJDOD�SXML�EDJL�$OODK�<DQJ�WHODK�PHQFLSWDNDQ�ODQJLW�GDQ�EXPL��GDQ�PHQJDGDNDQ�JHODS�GDQ
WHUDQJ��>46��$O�$Q·DDP��������@
6HVXQJJXKQ\D�5DEE�NDPX�LDODK�$OODK�\DQJ�WHODK�PHQFLSWDNDQ�ODQJLW�GDQ�EXPL�GDODP�HQDP
PDVD�� ODOX� 'LD� EHUVHPD\DP� GL� DWDV� $UV\�� 'LD� PHQXWXSNDQ� PDODP� NHSDGD� VLDQJ� \DQJ
PHQJLNXWLQ\D�GHQJDQ�FHSDW��GDQ��GLFLSWDNDQ�1\D�SXOD��PDWDKDUL��EXODQ�GDQ�ELQWDQJ�ELQWDQJ
�PDVLQJ�PDVLQJ�� WXQGXN� NHSDGD� SHULQWDK�1\D�� ,QJDWODK�� PHQFLSWDNDQ� GDQ� PHPHULQWDKNDQ
KDQ\DODK�KDN�$OODK��0DKD�VXFL�$OODK��5DEE�VHPHVWD�DODP��>46��$O�$·UDDI���������@
.DUHQD� VDOLQJ� EHUSDVDQJDQ�� PDND� GDODP� SDVDQJDQ� WHUVHEXW�� DGD� \DQJ� EHUVLIDW� MDQWDQ
�PDVFXOLQH��DGD�\DQJ�EHUVLIDW�EHWLQD��IHPLQLQ��
Rev-1 / Halaman 25
0DVFXOLQH )HPLQLQ
/DNL�ODNL/DQJLW7HUDQJ6LDQJ7LQJJL%DLN,PDQ
GVE
3HUHPSXDQ%XPL*HODS0DODP5HQGDK%XUXN.DILU
GVE
7DEHO �� *HQGHU GDODP $O 4XU·DQ
$QWDUD�PDVFXOLQH�GDQ�IHPLQLQ��DGD�GHPLNLDQ�EDQ\DN�JUDGDVL�LQWHQVLWDV�VLIDW�GLDQWDUDQ\D�
*DPEDU �� $QWDUD 0DVFXOLQH )HPLQLQ
$QWDUD� VLIDW� EDLN� GDQ� EXUXN�� $GD� GHPLNLDQ� EDQ\DN� JUDGDVL� NHEDLNNDQ� PDVXN� NHGDODPNHEXUXNNDQ��DWDX�VHEDOLNQ\D��'HPLNLDQ� MXJD�DQWDUD� WLQJJL�GDQ� UHQGDK�� ODQJLW�GDQ�EXPL�LPDQ�GDQ�NH�NDILUDQ��WHUDQJ�GDQ�JHODS��VLDQJ�GDQ�PDODP��VLIDW�SULD�GDQ�VLIDW�ZDQLWD��GVE�
6HPDNLQ� WLQJJL�NHLPDQDQQ\D��PDND�VHPDNLQ�EHUVLK� MLZDQ\D�GDQ� VHPDNLQ� VHPSXUQD� MLZDPXWKPDLQQDKQ\D�� 6HPDNLQ� UHQGDK� NHLPDQDQQ\D�� VHPDNLQ� NDILUODK� LD�� 0DND� VHPDNLQNRWRU� SXOD� MLZD� PXWKPDLQQDKQ\D�� VHPDNLQ� GRPLQDQ� VHOXEXQJ� KDZD� QDIVX� GDQV\DKZDWQ\D�
'LD�ODK� \DQJ� WHODK� PHQXUXQNDQ� NHWHQDQJDQ� NH� GDODP� KDWL� RUDQJ�RUDQJ� PXPLQ� VXSD\D
NHLPDQDQ�PHUHND�EHUWDPEDK�GL�VDPSLQJ�NHLPDQDQ�PHUHND��\DQJ�WHODK�DGD���'DQ�NHSXQ\DDQ
$OODK�ODK�WHQWDUD�ODQJLW�GDQ�EXPL�GDQ�$OODK�0DKD�0HQJHWDKXL�ODJL�0DKD�%LMDNVDQD��>46$O�)DWK���������@
'DODP� D\DW� GLDWDV�� GDODP� NDOLPDW� ´NHLPDQDQ� PHUHND� EHUWDPEDK� GL� VDPSLQJ� NHLPDQDQ
PHUHND��\DQJ�WHODK�DGD�µ�WHUMHODVNDQ�EDKZD�NHLPDQDQ�EHUWLQJNDW�WLQJNDW�'HQJDQ�GHPLNLDQ�DGD�GHPLNLDQ�EDQ\DN�JUDGDVL�WLQJNDWDQ� MLZD��3HQJJDPEDUDQ�WLQJNDWDQMLZD�� GDODP� $O� 4XU·DQ� GLVLPERONDQ� GHQJDQ� SHQJJDPEDUDQ� WLQJNDWDQ� ODQJLW� GDQ� EXPL�0DVLQJ�PDVLQJ����WXMXK��ODSLV�WLQJNDWDQ�
TINGGI
R E N D A H
LANGIT
BUMI
T E R A N G
G E L A P
SIANG
M A L A M
IMAN
KAFIR
BAIK
B U R U K
PRIA
W A N I T A
Rev-1 / Halaman 26
$OODK�ODK�\DQJ�PHQFLSWDNDQ�WXMXK�ODQJLW�GDQ�VHSHUWL�LWX�SXOD�EXPL��>46��$WK�7KDODT���������@
'LDODK�<DQJ�PHQMDGLNDQ�EXPL�VHEDJDL�KDPSDUDQ�EDJLPX�GDQ�ODQJLW�VHEDJDL�EDQJXQDQ�\DQJ
NRNRK�EDJLPX�>46��$O�%DTDUDK���������@
'LD�ODK�$OODK��\DQJ�PHQMDGLNDQ�VHJDOD�\DQJ�DGD�GL�EXPL�XQWXN�NDPX�GDQ�'LD�EHUNHKHQGDN
PHQDWD�ODQJLW��ODOX�GLVHPSXUQDNDQODK�SHQDWDDQ�1\D�PHQMDGL�WXMXK�ODQJLW��>46��$O�%DTDUDK��������@
7LQJNDWDQ�MLZD�LWX�DGDODK�VHEDJDL�EHULNXW�
*DPEDU �� 7LQJNDWDQ -LZD
6HRUDQJ�PDQXVLD�WHUODKLU�NH�GXQLD�LQL�GDODP�WLQJNDWDQ�MLZD�ODQJLW���VKDI����7LQJNDWDQ�MLZDLQL� DGDODK�PRGDO�GDVDU��'HQJDQ�PRGDO� GDVDU� LQL� NHEDQ\DNDQ�PDQXVLD�PHUXJL�� VHKLQJJDWXUXQ�NH�GHUDMDW�\DQJ�OHELK�UHQGDK��7XUXQ�NH�GHUDMDW�KHZDQL\DK�EDKNDQ�OHELK�UHQGDK�GDULSDGD�LWX�
Langit 7
Langit 6
Langit 5
Langit 4
Langit 3
Langit 2
Langit 1
Bumi 1
Bumi 2
Bumi 7
Bumi 6
Bumi 5
Bumi 4
Bumi 3
J iwa Hewaniyah
Jiwa Mater ia l
J iwa Tumbuhan
Jiwa Syai than
J iwa Rahmaniyah
J iwa Jasmaniyah
Jiwa Ruhaniyah
Jiwa Rabbaniyah
Shaf 7
Shaf 6
Shaf 5
Shaf 4
Shaf 3
Shaf 2
Shaf 1
Sub Shaf 7
Sub Shaf 6
Sub Shaf 5
Sub Shaf 4
Sub Shaf 3
Sub Shaf 2
Sub Shaf 1
Shaf 7
Shaf 6
Shaf 5
Shaf 4
Shaf 3
Shaf 2
Shaf 1
Sub Shaf 7
Sub Shaf 6
Sub Shaf 5
Sub Shaf 4
Sub Shaf 3
Sub Shaf 2
Sub Shaf 1
Rev-1 / Halaman 27
'DQ� VHVXQJJXKQ\D� .DPL� MDGLNDQ� XQWXN� LVL� QHUHND� -DKDQQDP� NHEDQ\DNDQ� GDUL� MLQ� GDQ
PDQXVLD�� PHUHND� PHPSXQ\DL� KDWL�� WHWDSL� WLGDN� GLSHUJXQDNDQ� XQWXN� PHPDKDPL� �D\DW�D\DW
$OODK��GDQ�PHUHND�PHPSXQ\DL�PDWD��WHWDSL�� WLGDN�GLSHUJXQDNDQQ\D�XQWXN�PHOLKDW��WDQGD�
WDQGD� NHNXDVDDQ� $OODK��� GDQ� PHUHND� PHPSXQ\DL� WHOLQJD� �WHWDSL�� WLGDN� GLSHUJXQDNDQQ\D
XQWXN�PHQGHQJDU� �D\DW�D\DW�$OODK���0HUHND� LWX� VHEDJDL� ELQDWDQJ� WHUQDN�� EDKNDQ�PHUHND
OHELK�VHVDW�ODJL��0HUDND�LWXODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�ODODL��>46��$O�$·UDDI����������@
6HVXQJJXKQ\D� .DPL� WHODK� PHQFLSWDNDQ� PDQXVLD� GDODP� EHQWXN� \DQJ� VHEDLN�EDLNQ\D�
.HPXGLDQ�.DPL�NHPEDOLNDQ�GLD�NH�WHPSDW�\DQJ�VHUHQGDK�UHQGDKQ\D��>46��$W�7LLQ����������@
6HRUDQJ� \DQJ� WXUXQ� WLQJNDWDQ� MLZDQ\D� NHWHPSDW� \DQJ� UHQGDK�� NHPXGLDQ� DWDV� UDKPDW$OODK�7D·DOD�GLVXFLNDQ�NHPEDOL�NH�WLQJNDWDQ�MLZD�ODQJLW������GDODP�$O�4XU·DQ�GLEDKDVDNDQ
GHQJDQ�RUDQJ�\DQJ�GLVXFLNDQ��DO�PXWDKKDUXQ��
VHVXQJJXKQ\D�$O�4XU·DQ�LQL�DGDODK�EDFDDQ�\DQJ�VDQJDW�PXOLD��SDGD�NLWDE�\DQJ�WHUSHOLKDUD�
WLGDN�PHQ\HQWXKQ\D�NHFXDOL�DO�PXWDKKDUXQ��>46��$O�:DDTL·DK�������������@
6HWLDS�PDQXVLD�WHODK�GLWHQWXNDQ�NDGDU�PDTDP��WLQJNDWDQ�MLZD��PDNVLPDOQ\D�
6XFLNDQODK� QDPD� 5DEEPX� <DQJ� 3DOLQJ� 7LQJJL�� \DQJ� PHQFLSWDNDQ�GDQ� PHQ\HPSXUQDNDQ�
'DQ�\DQJ�PHQHQWXNDQ�NDGDU�GDQ�PHPEHUL�SHWXQMXN��>46��$O�$·ODD�����������@
$GD�PDQXVLD� \DQJ� GLWHQWXNDQ� NDGDU�PDNVLPDOQ\D�� SDGD� ODQJLW� �� VKDI� ��� DGD� SXOD� SDGDODQJLW� �� VKDI� ��� $SDELOD� VHRUDQJ�PDQXVLD�PHODNXNDQ� SHQVXFLDQ� GLUL�� NHODN� $OODK� 7D·DODDNDQ�PHPEHULWDKXNDQ�NHSDGDQ\D�NDGDU�PDTDP�MLZD�PDNVLPDOQ\D�
'LPLVDONDQ�$�DGDODK� VHRUDQJ�\DQJ�PHPSXQ\DL�NDGDU�PDTDP�PDNVLPDO� ODQJLW��� VKDI���GDQ� WHODK� PHPHQXKLQ\D� PDTDPQ\D� GL� ODQJLW� �� VKDI� ��� 6HGDQJNDQ� %� NDGDU� PDTDPPDNVLPDO�ODQJLW���VKDI����GDQ�WHODK�PHPHQXKL�PDTDPQ\D�GL�ODQJLW���VKDI����0DND�GL�VLVL$OODK�7D·DOD��$�MDXK�OHELK�PXOLD�GLEDQGLQJNDQ�%��NDUHQD�LD�WHODK�PHPHQXKL�NDGDU�PDTDPPDNVLPDOQ\D�� VHGDQJNDQ�%�EHOXP��ZDODXSXQ�WLQJNDWDQ�PDTDPQ\D� OHELK� WLQJJL�GDULSDGD$�
%HVDU� NHFLOQ\D� NDGDU� PDTDP� PDNVLPDO�� EHUEDQGLQJ� OXUXV� GHQJDQ� EHVDUQ\D� WDQJJXQJMDZDE�\DQJ�GLHPEDQ�GDUL�$OODK�7D·DOD�GDODP�PLVL�NHNKDOLIDKDQQ\D�
3DUD�1DEL��DGDODK�PHUHND�\DQJ�WLQJNDWDQ�MLZDQ\D�SDGD�MLZD�UDEEDQL\DK��/DQJLW���VDPSDL
����1DPXQ�WLGDN�VHPXD�RUDQJ�\DQJ�WLQJNDWDQ�MLZDQ\D�SDGD�WLQJNDWDQ�UDEEDQL\DK�EHUWXJDV
VHEDJDL� 1DEL� �EHUQXEXZZDK��� 5DVXOXOODK� 0XKDPPDG� 6$:� DGDODK� 1DEL� \DQJPHPSXQ\DL�WLQJNDWDQ�MLZD�SDOLQJ�WLQJJL��\DLWX�SDGD�/DQJLW���VKDI���
Rev-1 / Halaman 28
3DUD� :DOL�� DGDODK� PHUHND� \DQJ� WLQJNDWDQ� MLZDQ\D� SDGD� MLZD� UDKPDQL\DK� �/DQJLW� ���
1DPXQ� WLGDN� VHPXD�RUDQJ�\DQJ� WLQJNDWDQ� MLZDQ\D�SDGD� WLQJNDWDQ� UDKPDQL\DK� EHUWXJDVVHEDJDL�:DOL�$OODK�
.HQDELDQ� GDQ� NHZDOLDQ�� OHELK�PHUXSDNDQ� ´MDEDWDQµ� DWDV� WDQJJXQJ� MDZDE� WHUWHQWX� \DQJGLEHEDQNDQ� $OODK� 7D·DOD�� ,EDUDW� PDKDVLVZD� NXOLDK�� VHWHODK� GLZLVXGD� PDND� DGD� \DQJ
VHEDJDL� GRVHQ�� WHNQLVL�� GDQ� DGD� SXOD� \DQJ� PHQMDEDW� VHEDJDL� PHQWHUL�� :LVXGD� GDODP
SHUMDODQDQ�PHQXMX�$OODK�7D·DOD�DGDODK�´%HUWHPX�'LULµ�
3HQGDNLDQ�7LQJNDWDQ�-LZD
6HWLDS�PDQXVLD�GLSHULQWDKNDQ�ROHK�5DVXOXOODK�6$:�XQWXN�PDWL� VHEHOXP�PDWL��0DWL� GDULMLZD�\DQJ�UHQGDK�GDQ�KLGXS�NHPEDOL�NH�WLQJNDWDQ�MLZD�\DQJ�OHELK�WLQJJL�
0DWL� GDUL� WLQJNDWDQ� MLZD� V\DLWKDQ��'DQ� NHPXGLDQ� KLGXS� GDODP� WLQJNDWDQ� MLZD�PDWHULDO�0DWL�GDUL�WLQJNDWDQ�MLZD�PDWHULDO��'DQ�NHPXGLDQ�KLGXS�GDODP�WLQJNDWDQ�MLZD�WXPEXKDQ�0DWL� GDUL� WLQJNDWDQ� MLZD� WXPEXKDQ�� 'DQ� NHPXGLDQ� KLGXS� GDODP� WLQJNDWDQ� MLZDKHZDQL\DK��0DWL� GDUL� WLQJNDWDQ� MLZD� KHZDQL\DK��'DQ� NHPXGLDQ� KLGXS� GDODP� WLQJNDWDQMLZD�MDVPDQL\DK��'DQ�VHWHUXVQ\D��VDPSDL�PHQJJDSDL�NDGDU�PDTDP�PDNVLPDOQ\D�
0HQJDSD� NDPX�NDILU� NHSDGD�$OODK�� SDGDKDO� NDPX� WDGLQ\D�PDWL�� ODOX�$OODK�PHQJKLGXSNDQ
NDPX�� NDPX� GLPDWLNDQ� GDQ� GLKLGXSNDQ�1\D� NHPEDOL�� NHPXGLDQ� NHSDGD�1\D�ODK� NDPX� GL
NHPEDOLNDQ��>46��$O�%DTDUDK���������@
'DQ� DSDNDK� RUDQJ� \DQJ� VXGDK� PDWL� NHPXGLDQ� GLD� .DPL� KLGXSNDQ� GDQ� .DPL� EHULNDQ
NHSDGDQ\D�FDKD\D�\DQJ�WHUDQJ��\DQJ�GHQJDQ�FDKD\D� LWX�GLD�GDSDW� EHUMDODQ�GLWHQJDK�WHQJDK
PDV\DUDNDW�PDQXVLD��VHUXSD�GHQJDQ�RUDQJ�\DQJ�NHDGDDQQ\D�EHUDGD�GDODP�JHODS�JXOLWD�\DQJ
VHNDOL�NDOL�WLGDN�GDSDW�NHOXDU�GDUL�SDGDQ\D��>46��$O�$Q·DDP����������@
'DQ�'LDODK�$OODK�\DQJ� WHODK�PHQJKLGXSNDQ�NDPX�� NHPXGLDQ�PHPDWLNDQ�NDPX�� NHPXGLDQ
PHQJKLGXSNDQ� NDPX� �ODJL��� VHVXQJJXKQ\D� PDQXVLD� LWX�� EHQDU�EHQDU� VDQJDW� PHQJLQJNDUL
QLNPDW��>46��$O�+DMM����������@
6HVXQJJXKQ\D�GDODP�SHQFLSWDDQ�ODQJLW�GDQ�EXPL��VLOLK�EHUJDQWLQ\D�PDODP�GDQ�VLDQJ��EDKWHUD
\DQJ� EHUOD\DU� GL� ODXW� PHPEDZD� DSD� \DQJ� EHUJXQD� EDJL� PDQXVLD�� GDQ� DSD� \DQJ� $OODK
WXUXQNDQ�GDUL�ODQJLW�EHUXSD�DLU��ODOX�GHQJDQ�DLU�LWX�'LD�KLGXSNDQ�EXPL�VHVXGDK�PDWL�Q\D���
>46��$O�%DTDUDK����������@
Rev-1 / Halaman 29
'DQ�$OODK�PHQXUXQNDQ� GDUL� ODQJLW� DLU� �KXMDQ�� GDQ� GHQJDQ� DLU� LWX� GLKLGXSNDQ�1\D� EXPL
VHVXGDK�PDWLQ\D�� 6HVXQJJXKQ\D� SDGD� \DQJ� GHPLNLDQ� LWX� EHQDU�EHQDU� WHUGDSDW� WDQGD�WDQGD
�NHEHVDUDQ�5DEE��EDJL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ�PHQGHQJDUNDQ� �SHODMDUDQ��� >46��$Q�1DKO� ����� ���@
'DQ�'LDODK�\DQJ�PHQJKLGXSNDQ�GDQ�PHPDWLNDQ��GDQ�'LDODK�\DQJ��PHQJDWXU��SHUWXNDUDQ
PDODP�GDQ�VLDQJ��0DND�DSDNDK�NDPX�WLGDN�PHPDKDPLQ\D"�>46��$O�0X·PLQXXQ����������@
0DND�SHUKDWLNDQODK�EHNDV�EHNDV� UDKPDW�$OODK�� EDJDLPDQD�$OODK�PHQJKLGXSNDQ�EXPL� \DQJ
VXGDK� PDWL�� 6HVXQJJXKQ\D� �5DEE� \DQJ� EHUNXDVD� VHSHUWL�� GHPLNLDQ� EHQDU�EHQDU� �EHUNXDVD�
PHQJKLGXSNDQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�WHODK�PDWL��'DQ�'LD�0DKD�.XDVD�DWDV�VHJDOD�VHVXDWX��>46�$U�5XXP����������@
'LD�PHQJHOXDUNDQ�\DQJ�KLGXS�GDUL�\DQJ�PDWL�GDQ�PHQJHOXDUNDQ�\DQJ�PDWL�GDUL�\DQJ�KLGXS
GDQ�PHQJKLGXSNDQ�EXPL�VHVXGDK�PDWLQ\D��'DQ�VHSHUWL�LWXODK�NDPX�DNDQ�GLNHOXDUNDQ��>46�$U�5XXP����������@
%HUWHPX�'LUL
%HUWHPX� GLUL� EDJL� VHRUDQJ� VDOLN�� LEDUDW� SURVHV� ZLVXGD� VHRUDQJ� PDKDVLVZD� \DQJPHQ\HOHVDLNDQ� NXOLDKQ\D��+DO� LQL� WHUMDGL� NHWLN� LD� WHODK�PHPHQXKL�PDTDP�PDNVLPDOQ\D�
6DDW� EHUWHPX� GLUL� LQL�� PDND� $OODK� 7D·DOD� PHUHDOLWDV� �PHQ�WDMDOOL�� GDODP� GLULQ\D� GHQJDQPHQ\DODQ\D�5XKXO�4XGXV�
6HMDN�VDDW�LQLODK�LD�EHUWHPX�GHQJDQ�GLULQ\D�\DQJ�KDNLNL�VHKLQJJD�LD�EHQDU�EHQDU�PHQJHQDOMDWL�GLULQ\D��,D�PHQJHWDKXL�VSHVLDOLVDVL�WXJDV�NHNKDOLIDKDQQ\D��PLVL�KLGXSQ\D���XQWXN�GDQVHEDJDL�DSD�LD�WHUFLSWD�GL�GXQLD�LQL�
$OL�5�$�EHUNDWD�EDKZD��EHUWHPX�GLUL� �PHQJHQDO�$OODK�7D·DOD�� DGDODK� WLWLN�PXOD� VHRUDQJEHUDJDPD�GHQJDQ�KDNLNL�
%HUWHPX�GLUL� GDSDW� GLFDSDL� DSDELOD� VXOXN�GLODNXNDQ� VHSHUWL� \DQJ� GLJDPEDUNDQ� GDODP�$O4XU·DQ�GDODP�NLVDK�0XVD� �\DQJ�GLELPELQJ�ROHK�1DEL�6\XDLE�$�6��.LVDK� VXOXN� WHUVHEXWGLJDPEDUNDQ�GHQJDQ�0XVD�\DQJ�EHNHUMD�PHQJJHPEDODNDQ�WHUQDN�XQWXN�1DEL�6\XDLE�$�6�+DO� LQL� PHPEXWXKNDQ� ZDNWX� �� �GHODSDQ�� VDPSDL� ��� �VHSXOXK�� WDKXQ� VHMDN� LD� PXODLEHUMDODQ�PHQJDUDK�VHVXDL�PLVLQ\D�
%HUNDWDODK� GLD� �6\XDLE��� �6HVXQJJXKQ\D� DNX� EHUPDNVXG� PHQLNDKNDQ� NDPX� GHQJDQ� VDODK
VHRUDQJ�GDUL�NHGXD�DQDNNX�LQL��DWDV�GDVDU�EDKZD�NDPX�EHNHUMD�GHQJDQNX�GHODSDQ�WDKXQ�GDQ
MLND�NDPX�FXNXSNDQ�VHSXOXK�WDKXQ�PDND�LWX�DGDODK��VXDWX�NHEDLNDQ��GDUL�NDPX��PDND�DNX
Rev-1 / Halaman 30
WLGDN� KHQGDN�PHPEHUDWL� NDPX��'DQ� NDPX� LQV\D�$OODK� DNDQ�PHQGDSDWLNX� WHUPDVXN� RUDQJ�
RUDQJ�\DQJ�EDLN���>46��$O�4DVKDK����������@
0DVLQJ�PDVLQJ� LQGLYLGX�XQLN��6DWX� VDPD� ODLQ�EHUEHGD�PLVL�KLGXSQ\D��0LVL�KLGXS� LQLODKMDODQ� NHPXGDKDQ� \DQJ� $OODK� 7D·DOD� EHULNDQ� NHSDGD� VHWLDS� LQGLYLGX� XQWXN� EHUNDU\D�EHUDPDO�VKDOLK��GL�GXQLD�LQL��VHEDJDL�WDVELKQ\D�NHSDGD�1\D�
'DUL�,PUDQ�ELQ�+XVKDLQ�5�$�NDWDQ\D���´<DD�5DVXOXOODK���$SDNDK�WHODK�GLNHWDKXL�DKOL�VXUJD
GDQ�DKOL�QHUDND"µ�-DZDE�1DEL���´<D�µ�7DQ\D���´.DODX�EHJLWX��DSD�JXQDQ\D�DPDO�DPDO�RUDQJ
\DQJ�EHUDPDO"µ�-DZDE�1DEL���´0DVLQJ�PDVLQJ�EHNHUMD�VHVXDL�XQWXN�DSD�GLD�GLFLSWDNDQ�DWDX
PHQXUXW�\DQJ�GLPXGDKNDQ�NHSDGDQ\Dµ���+5�%XNKDUL��
'DUL�,PUDQ�%LQ�+XVDLQ�5�$�NDWDQ\D���6D\D�EHUWDQ\D���´<D�5DVXOXOODK���$SD�GDVDUQ\D�NHUMD
RUDQJ�\DQJ�EHNHUMD"µ�%HOLDX�PHQMDZDE���´6HWLDS��RUDQJ�GLPXGDKNDQ��PHQJHUMDNDQ�DSD�\DQJ
GLD�WHODK�FLSWDNDQ�XQWXN�LWXµ���+5��%XNKDUL�
.DWDNDQODK���7LDS�WLDS�RUDQJ�EHUEXDW�PHQXUXW�FDUD��EDNDW��PDVLQJ�PDVLQJ���0DND�5DEEPX
OHELK�PHQJHWDKXL�VLDSD�\DQJ�OHELK�EHQDU�MDODQQ\D��>46��$O�,VUDD·����������@
.DWDNDQODK�� �+DL� NDXPNX�� EHNHUMDODK� VHVXDL� GHQJDQ� NHDGDDQPX�� VHVXQJJXKQ\D� DNX� DNDQ
EHNHUMD��SXOD���PDND�NHODN�NDPX�DNDQ�PHQJHWDKXLµ��>46��$]�=XPDU����������@
'DQ��GLD�EHUNDWD����+DL�NDXPNX��EHUEXDWODK�PHQXUXW�NHPDPSXDQPX��VHVXQJJXKQ\D�DNXSXQ
EHUEXDW��SXOD���>46��+XXG����������@
6HJDOD� VHVXDWX� GL� DODP� LQL� EHUWDVELK� NHSDGD� $OODK� 7D·DOD�� GDQ� FDUD� WDVELKQ\D� WHODKGLWHQWXNDQ� $OODK� 7D·DOD�� %XUXQJ� GHQJDQ� PHQJHSDNNDQ� VD\DSQ\D�� OHEDK� GHQJDQSHPEXDWDQ�PDGXQ\D��GDQ�VHEDJDLQ\D�
/DQJLW�\DQJ�WXMXK��EXPL�GDQ�VHPXD�\DQJ�DGD�GL�GDODPQ\D�EHUWDVELK�NHSDGD�$OODK��'DQ�WDN
DGD�VXDWXSXQ�PHODLQNDQ�EHUWDVELK�GHQJDQ�PHPXML�1\D��WHWDSL�NDPX�VHNDOLDQ�WLGDN�PHQJHUWL
WDVELK�PHUHND��>46��$O�,VUDD·����������@
7LGDNNDK� NDPX� WDKX� EDKZDVDQQ\D�$OODK�� NHSDGD�1\D� EHUWDVELK� DSD� \DQJ� GL� ODQJLW� GDQ� GL
EXPL�GDQ��MXJD��EXUXQJ�GHQJDQ�PHQJHSDNNDQ�VD\DSQ\D��0DVLQJ�PDVLQJ�WHODK�PHQJHWDKXL
�FDUD��VKDODW�GDQ�WDVELKQ\D��GDQ�$OODK�0DKD�0HQJHWDKXL�DSD�\DQJ�PHUHND�NHUMDNDQ��>46�$Q�1XXU����������@
'DQ�5DEEPX�PHZDK\XNDQ� NHSDGD� OHEDK�� �%XDWODK� VDUDQJ�VDUDQJ� GL� EXNLW�EXNLW�� GL� SRKRQ�
SRKRQ�ND\X��GDQ�GL�WHPSDW�WHPSDW�\DQJ�GLELNLQ�PDQXVLD���NHPXGLDQ�PDNDQODK�GDUL�WLDS�WLDS
�PDFDP��EXDK�EXDKDQ�GDQ�WHPSXKODK�MDODQ�5DEEPX�\DQQJ�WHODK�GLPXGDKNDQ��EDJLPX��
Rev-1 / Halaman 31
>46�$Q�1DKO�������������@
0DQXVLD� SXQ� KDUXV� EHUWDVELK� GHQJDQ� PDVLQJ�PDVLQJ� FDUD� \DQJ� WHODK� $OODK� 7D·DODWHQWXNDQ�� %DJDLPDQD� FDUD� EHUWDVELK� RUDQJ� SHUVHRUDQJ� DNDQ� GLNHWDKXLQ\D� NHWLND� LDEHUWHPX�GLUL��6HSHUWL�NLVDK�1DEL�'DXG�$�6�GLEDZDK� LQL�EDJDLPDQD� LD�EHUWDVELK�GHQJDQPLVL�KLGXSQ\D�VHEDJDL�UDMD�GHQJDQ�NHNXDWDQ��KLNPDK�GDQ�NHELMDNVDQDDQQ\D�PHQ\HOHVDLNDQSHUVHOLVLKDQ�� 6HSHUWL� WDVELKQ\D� JXQXQJ�JXQXQJ� GDQ� EXUXQJ�EXUXQJ�� 0HQXUXW� FDUDPDVLQJ�PDVLQJ�\DQJ�GLPXGDKNDQ�ROHK�$OODK�7D·DOD�
.DPL�WXQGXNNDQ�JXQXQJ�JXQXQJ�GDQ�EXUXQJ�EXUXQJ��VHPXD�EHUWDVELK�EHUVDPD�'DXG��'DQ
.DPLODK�\DQJ�PHODNXNDQQ\D��>46��$O�$QEL\DD·����������@������%HUVDEDUODK�DWDV�VHJDOD�DSD
\DQJ� PHUHND� NDWDNDQ�� GDQ� LQJDWODK� KDPED� .DPL� 'DXG� \DQJ� PHPSXQ\DL� NHNXDWDQ�
VHVXQJJXKQ\D� GLD� DPDW� WDDW� �NHSDGD� $OODK��� 6HVXQJJXKQ\D� .DPL� PHQXQGXNNDQ� JXQXQJ�
JXQXQJ� XQWXN� EHUWDVELK� EHUVDPD� GLD�'DXG�� GL� ZDNWX� SHWDQJ� GDQ� SDJL�� GDQ� �.DPL
WXQGXNNDQ� SXOD�� EXUXQJ�EXUXQJ� GDODP� NHDGDDQ� WHUNXPSXO�0DVLQJ�PDVLQJ� DPDW� WDDW
NHSDGD� $OODK��'DQ� .DPL� NXDWNDQ� NHUDMDDQQ\D� GDQ� .DPL� EHULNDQ� NHSDGDQ\D� KLNPDK� GDQ
NHELMDNVDQDDQ�GDODP�PHQ\HOHVDLNDQ�SHUVHOLVLKDQ��>46�6KDDG�������������@
'HPLNLDQ� SXOD� GHQJDQ� 1DEL� 6XODLPDQ� $�6�� EDJDLPDQD� LD� EHUWDVELK� NHSDGD� 7XKDQQ\DGHQJDQ�PLVL�KLGXS�\DLWX�UDMD�GDQ�SHQJDWXUDQ�NHSDGD�PDQXVLD��MLQ��GDQ�KHZDQ�
'DQ� 6XODLPDQ� WHODK� PHZDULVL� 'DXG�� GDQ� GLD� EHUNDWD�� �+DL� 0DQXVLD�� NDPL� WHODK� GLEHUL
SHQJHUWLDQ� WHQWDQJ� VXDUD�EXUXQJ�GDQ�NDPL�GLEHUL� VHJDOD� VHVXDWX��6HVXQJJXKQ\D��VHPXD�� LQL
EHQDU�EHQDU� VXDWX�NXUQLD�\DQJ�Q\DWD���'DQ�GLKLPSXQNDQ�XQWXN�6XODLPDQ� WHQWDUDQ\D�GDUL
MLQ�� PDQXVLD� GDQ� EXUXQJ� ODOX� PHUHND� LWX� GLDWXU� GHQJDQ� WHUWLE� �GDODP� EDULVDQ��� +LQJJD
DSDELOD�PHUHND�VDPSDL�GL�OHPEDK�VHPXW�EHUNDWDODK�VHHNRU�VHPXW���+DL�VHPXW�VHPXW��PDVXNODK
NH� GDODP� VDUDQJ�VDUDQJPX�� DJDU� NDPX� WLGDN� GLLQMDN� ROHK� 6XODLPDQ� GDQ� WHQWDUDQ\D�
VHGDQJNDQ� PHUHND� WLGDN� PHQ\DGDUL��� PDND� GLD� WHUVHQ\XP� GHQJDQ� WHUWDZD� NDUHQD
�PHQGHQJDU�� SHUNDWDDQ� VHPXW� LWX��'DQ� GLD� EHUGRD�� �<D�5DEENX�� EHULODK� DNX� LOKDP�XQWXN
WHWDS� PHQV\XNXUL� QLNPDW�0X� \DQJ� WHODK� (QJNDX� DQXJHUDKNDQ� NHSDGDNX� GDQ� NHSDGD� GXD
RUDQJ� LEX� EDSDNNX� GDQ� XQWXN� PHQJHUMDNDQ� DPDO� VKDOLK� \DQJ� (QJNDX� ULGKDL�� GDQ
PDVXNNDQODK� DNX� GHQJDQ� UDKPDW�0X� NH� GDODP� JRORQJDQ� KDPED�KDPED�0X� \DQJ� VKDOLK��
>46�$Q�1DPO�������������@
2UDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUWHPX�GLUL�LQL�GL�$O�4XU·DQ�GLVHEXW�VHEDJDL�$O�0XVOLPXXQ��PXVOLP
PHQJJXQDNDQ�VDQGDQJDQ�´DOµ��
.DWDNDQODK�� �5XKXO�4XGXV�PHQXUXQNDQ�DO�4XUDQ� LWX� GDUL�5DEEPX�GHQJDQ� EHQDU��XQWXN
PHQHJXKNDQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�WHODK�EHULPDQ��GDQ�PHQMDGL�SHWXQMXN�VHUWD�NDEDU�JHPELUD�EDJL
$O�0XVOLPXXQ���>46��$Q�1DKO�����������@
Rev-1 / Halaman 32
'HQJDQ� DGDQ\D� 5XKXO� 4XGXV�� PDND� $O� .LWDE� PHQMDGL� GHPLNLDQ� MHODV� EDJLQ\D�� 'DQMLZDQ\D�WHUEHUVLKNDQ�VHKLQJJD�VHPSXUQDODK�NHVXFLDQQ\D�
6XQJJXK� $OODK� WHODK� PHPEHUL� NDUXQLD� NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� NHWLND� $OODK
PHQJXWXV� GL� DQWDUD� PHUHND� VHRUDQJ� UDVXO� GDUL� GLUL� PHUHND� VHQGLUL� �UXKXO� TXGXV��� \DQJ
PHPEDFDNDQ�NHSDGD�PHUHND�D\DW�D\DW�$OODK��PHPEHUVLKNDQ��MLZD��PHUHND��GDQ�PHQJDMDUNDQ
NHSDGD� PHUHND� $O�.LWDE� GDQ� $O�+LNPDK�� 'DQ� VHVXQJJXKQ\D� VHEHOXP� LWX�� PHUHND� DGDODK
EHQDU�EHQDU�GDODP�NHVHVDWDQ�\DQJ�Q\DWD��>46��$OL�,PUDQ����������@
,QLODK�QLNPDW�\DQJ�SDOLQJ�VHPSXUQD�\DQJ�GDWDQJ�GDUL�VLVL�$OODK�7D·DOD�
«� GDQ� LQJDWODK� QLNPDW� $OODK� NHSDGDPX� \DLWX� $O�.LWDE� GDQ� $O�+LNPDK�� $OODK� PHPEHUL
SHQJDMDUDQ�NHSDGDPX�GHQJDQ�DSD�\DQJ�GLWXUXQNDQ�1\D�LWX��>46��$O�%DTDUDK����������@
�,QJDWODK��� NHWLND� $OODK� PHQJDWDNDQ�� �+DL� ,VD� SXWHUD� 0DU\DP�� LQJDWODK� QLNPDW�.X
NHSDGDPX�GDQ�NHSDGD�,EXPX�GLZDNWX�$NX�PHQJXDWNDQ�NDPX�GHQJDQ�UXKXO�TXGXV���>46��$O0DDLGDK����������@
'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ� PHQWDDWL� $OODK� GDQ� 5DVXO��1\D��� PHUHND� LWX� DNDQ� EHUVDPD�VDPD
GHQJDQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� GLDQXJHUDKL� QLNPDW� ROHK� $OODK�� \DLWX�� 1DEL�� SDUD� VKLGGLLTLLQ�
V\XKDGD�GDQ�VKDOLKLQ��'DQ�PHUHND�LWXODK�WHPDQ�\DQJ�VHEDLN�EDLNQ\D�� >46��$Q�1LVDD·� ���� ���@
'HQJDQ�UXKXO�TXGXV�LQLODK�VHRUDQJ�WHODK�EHUDGD�GL�DWDV�6KLUDDWKDO�0XVWDTLLP�
7XQMXNLODK� NDPL� VKLUDDWKDO� PXVWDTLLP�� �\DLWX�� MDODQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WHODK� (QJNDX
DQXJHUDKNDQ�QLNPDW�NHSDGD�PHUHND��>46��$O�)DWLKDK����������@
,D� WHODK� KLGXS� EHUVDPD� 7XKDQQ\D�� NDUHQD� WXKDQQ\D� SXQ� EHUDGD� GL� DWDV� 6KLUDDWKDO
0XVWDTLLP�
6HVXQJJXKQ\D�5DEENX�GL�DWDV�MDODQ�\DQJ�OXUXV��>46��+XXG����������@
$OODK�EHUILUPDQ�� �,QL�DGDODK� MDODQ�\DQJ� OXUXV��NHZDMLEDQ�$NX�ODK��PHQMDJDQ\D��µ� >46��$O+LMU����������@
Rev-1 / Halaman 33
5DKPDW�$OODK
5DKPDW�$OODK�EHUDUWL�SHUWRORQJDQ�$OODK��5DKPDW�$OODK�LQL�WHUEDJL�PHQMDGL����GXD�EDJLDQ��VHSHUWL�GLMHODVNDQ�GDODP�D\DW�EHULNXW��
+DL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� �NHSDGD� SDUD� UDVXO��� EHUWDTZDODK� NHSDGD� $OODK� GDQ
EHULPDQODK�NHSDGD�5DVXO�1\D��QLVFD\D�$OODK�PHPEHULNDQ�UDKPDW�1\D�NHSDGDPX�GXD�EDJLDQ�
GDQ�PHQMDGLNDQ�XQWXNPX� FDKD\D� \DQJ�GHQJDQ� FDKD\D� LWX� NDPX�GDSDW� EHUMDODQ� GDQ�'LD
PHQJDPSXQL�NDPX��'DQ�$OODK�0DKD�3HQJDPSXQ�ODJL�0DKD�3HQ\D\DQJ��>46��$O�+DGLLG���������@
5DKPDW� SHUWDPD�� \DLWX� DPSXQDQ� $OODK� 7D·DOD�� 'HQJDQ� UDKPDW� LQL� VHRUDQJ� KDPEDGLVXFLNDQ�VHSHUWL�NHWLND�EDUX�ODKLU�GDUL�UDKLP�,EX��'HQJDQ�UDKPDW�LQL�GLNHOXDUNDQ�VHRUDQJGDUL�NHJHODSDQ�NHSDGD�FDKD\D��LPDQ���,D�GLVXFLNDQ�$OODK�7D·DOD�GDQ�NHPEDOL�NH�WLQJNDWDQMLZD�/DQJLW���VKDI���
'LDODK� \DQJ� PHPEHUL� UDKPDW� NHSDGDPX� GDQ� PDODLNDW�1\D� �PHPRKRQNDQ� DPSXQDQ
XQWXNPX��� VXSD\D� 'LD� PHQJHOXDUNDQ� NDPX� GDUL� NHJHODSDQ� NHSDGD� FDKD\D� �\DQJ� WHUDQJ��
>46��$O�$K]DE��������@
5DKPDW�NHGXD��\DLWX�GLOLPSDKNDQ�FDKD\D�\DQJ�GHQJDQ�FDKD\D� LWX�GDSDW�EHUMDODQ�VHRUDQJKDPED�� +DO� LQL� WHUMDGL� NHWLND� VHRUDQJ� KDPED� %HUWHPX� 'LUL�� 6HKLQJJD� KDPED� WHUVHEXWGDSDW�EHUWDVELK�GHQJDQ�FDUD�\DQJ�$OODK�7D·DOD�WHQWXNDQ�XQWXNQ\D�
$GDSXQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ�GDQ�PHQJHUMDNDQ�DPDO� \DQJ� VKDOLK�PDND�5DEE�PHUHND
PHPDVXNNDQ� PHUHND� NH� GDODP� UDKPDW�1\D�� ,WXODK� NHEHUXQWXQJDQ� \DQJ� Q\DWD�� >46�� $O-DDWVL\DW����������@
Rev-1 / Halaman 34
%DE�9
)HQRPHQD�.HEDQJNLWDQ-LZD
.HWLND�KDWL� \DQJ�GHPLNLDQ�NHUDV�GDQ�JHODS�JXOLWD��PXODL�GLVXFLNDQ�GDUL� QRGD�QRGD�GRVDGHQJDQ� FDKD\D� LPDQ�DWDV� L]LQ�$OODK�7D·DOD�� VHGLNLW� GHPL� VHGLNLW� WLQJNDWDQ� MLZD�PHQDSDNQDLN�NH�DUDK�MLZD�ODQJLW��3DGD�VDDW�LQLODK�MLZD��KDWL��\DQJ�PDWL�$OODK�7D·DOD�EDQJNLWNDQ�
«�GDQ�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ�PDWL� �KDWLQ\D���DNDQ�GLEDQJNLWNDQ� ROHK�$OODK�� NHPXGLDQ� NHSDGD�
1\D�ODK�PHUHND�GLNHPEDOLNDQ��>46��$O�$Q·DDP���������@
6HWHODK� LWX� .DPL� EDQJNLWNDQ� NDPX� VHVXGDK� NDPX� PDWL�� VXSD\D� NDPX� EHUV\XNXU�� >46�� $O%DTDUDK���������@
.HEDQJNLWDQ� MLZD�GDUL� WLQJNDWDQ�EXPL�NH� WLQJNDWDQ� ODQJLW� LQL��GLJDPEDUNDQ�$OODK�7D·DODGHQJDQ� GLEDQJNLWNDQQ\D� EXPL� �MLZD�� \DQJ� WHODK� PDWL� GHQJDQ� DLU� KXMDQ� �FDKD\D� LPDQ�UDKPDW�1\D��VHKLQJJD�KLGXS�NHPEDOL�
.DPL�KLGXSNDQ�GHQJDQ�DLU�LWX�EXPL�\DQJ�PDWL��6HSHUWL� LWXODK�WHUMDGLQ\D�NHEDQJNLWDQ��>46�4DDI����������@
'DQ�$OODK�PHQXUXQNDQ� GDUL� ODQJLW� DLU� GDQ� GHQJDQ� DLU� LWX� GLKLGXSNDQ�1\D� EXPL� VHVXGDK
PDWLQ\D��6HVXQJJXKQ\D�SDGD�\DQJ�GHPLNLDQ�LWX�EHQDU�EHQDU�WHUGDSDW�WDQGD�WDQGD��NHEHVDUDQ
5DEE��EDJL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHQGHQJDUNDQ��SHODMDUDQ���>46��$Q�1DKO����������@
'DQ�$OODK��'LDODK�\DQJ�PHQJLULPNDQ�DQJLQ��ODOX�DQJLQ�LWX�PHQJJHUDNNDQ�DZDQ��PDND�NDPL
KDODX�DZDQ�LWX�NH�VXDWX�QHJHUL�\DQJ�PDWL�ODOX�NDPL�KLGXSNDQ�EXPL�VHWHODK�PDWLQ\D�GHQJDQ
KXMDQ�LWX��'HPLNLDQNODK�NHEDQJNLWDQ�LWX��>46��)DDWKLU���������@
'DQ� 'LDODK� \DQJ� PHQLXSNDQ� DQJLQ� VHEDJDL� SHPEDZD� EHULWD� JHPELUD� VHEHOXP� NHGDWDQJDQ
UDKPDW�1\D��KLQJJD�DSDELOD�DQJLQ�LWX�WHODK�PHPEDZD�DZDQ�PHQGXQJ��.DPL�KDODX�NH�VXDWX
GDHUDK�\DQJ�WDQGXV��ODOX�.DPL�WXUXQNDQ�KXMDQ�GL�GDHUDK�LWX��PDND�.DPL�NHOXDUNDQ�GHQJDQ
VHEDE� DQJLQ� LWX� SHOEDJDL�PDFDP� EXDK�EXDKDQ�� 6HSHUWL� LWXODK�.DPL�PHPEDQJNLWNDQ� RUDQJ�
RUDQJ�\DQJ� WHODK�PDWL��PXGDK�PXGDKDQ�NDPX�PHQJDPELO� SHODMDUDQ�� >46��$O�$·UDDI� ���� ���@
Rev-1 / Halaman 35
«� GDQ� $OODK� PHQXUXQNDQ� NHSDGDPX� KXMDQ� GDUL� ODQJLW� XQWXN� PHQ\XFLNDQ� NDPX� GHQJDQ
KXMDQ� LWX� GDQ� PHQJKLODQJNDQ� GDUL� NDPX� JDQJJXDQ�JDQJJXDQ� V\DLWDQ� GDQ� XQWXN
PHQJXDWNDQ�KDWLPX�GDQ�PHPSHUWHJXK�GHQJDQQ\D� WHODSDN� NDNL�PX��� >46��$O�$QIDDO� ���� ���@
.HEDQJNLWDQ� MLZD�PXWKPDLQQDK� VHWHODK� ODPD� WHUNXUXQJ� GDODP� NHUDQJNHQJ� KDZD� QDIVXGDQ� V\DKZDW�� PHQ\HEDENDQ� NHULQGXDQ� \DQJ� DPDW� VDQJDW� NHSDGD� $OODK� 7D·DOD�� +DO� LQLPHQJDNLEDWNDQQ\D�VHSHUWL�EXPL�\DQJ�GLJRQFDQJNDQ��,D�LQJLQ�VHJHUD�PHQJHOXDUNDQ�VHPXDEHEDQQ\D� \DLWX� QRGD�QRGD� GRVD� \DQJ� PHQXWXSLQ\D�� DJDU� VHJHUD� GDSDW� NHPEDOL� NHSDGD$OODK�7D·DOD�
$SDELOD� EXPL� GLJRQFDQJNDQ� GHQJDQ� JRQFDQJDQQ\D� GDQ� EXPL� PHQJHOXDUNDQ� EHEDQ�EHEDQ
EHUDW��\DQJ�GLNDQGXQJ�Q\D��>46��$O�=DO]DODK�����������@
+DO� LQLODK� \DQJ� PHQ\HEDENDQ� PDQXVLD� \DQJ� PHQJDODPLQ\D� EHUWDQ\D�WDQ\D� GDQNHELQJXQJDQ�DNDQ�IHQRPHQD�\DQJ�WHUMDGL�
GDQ�PDQXVLD�EHUWDQ\D���0HQJDSD�EXPL��MDGL�EHJLQL���>46��$O�=DO]DODK���������@
3DGD�NRQGLVL�NHEDQJNLWDQ�MLZD�VHSHUWL�LQL��EDQ\DN�RUDQJ�\DQJ�PHQJDODPLQ\D�NHELQJXQJDQDNDQ� IHQRPHQD�\DQJ�WHUMDGL��7LGDN�VHGLNLW�RUDQJ�\DQJ�NHWLND�PHPDVXNL� IDVH� LQL�PHQMDGLJLOD� DWDX� WDPSDN� VHSHUWL� RUDQJ� JLOD�� NDUHQD� PHPDQJ� GHPLNLDQ� PHPELQJXQJDQNDQQ\DIHQRPHQD�\DQJ�WHUMDGL�
)DNWRU�\DQJ�PHPELQJXQJNDQ�EXNDQ�LWX�VDMD��.HWLND�MLZD�GLVXFLNDQ�ROHK�$OODK�7D·DOD�GDQMLZD�PXODL�PHPDVXNL� WLQJNDWDQ� ODQJLW��PDND�VL� MLZD�PXODL�KLGXS�NHPEDOL��0DWD� MLZDQ\DPXODL�GDSDW�PHOLKDW��WHOLQJD�MLZDQ\D�SXQ�PXODL�GDSDW�PHQGHQJDU�
-LZD� \DQJ� WLGDN� EHUEDWDVNDQ� GLPHQVL� UXDQJ�� GDSDW� PHQHPEXV� EDWDVDQ�EDWDVDQ� UXDQJ�6XDWX�VDDW� LD�PHUDVDNDQ�EHUDGD�GDQ�PHOLKDW� VHOXUXK�DNWLILWDV�RUDQJ�GL�.D·EDK��0HNNDK�SDGDKDO�MDVDGQ\D�EHUDGD�GL�8MXQJSDQGDQJ��,QGRQHVLD��$WDX�WLED�WLED�LD�PHUDVDNDQ�EHUDGDGL� SODQHW� 0DUV�� GDQ� EHULQWHUDNVL� GHQJDQ� NHKLGXSDQ� PDNKOXN� GLVDQD�� ,D� SXQ� GDSDWPHQHPEXV�GLPHQVL�DODP�MLQ��PDODLNDW�� MLZD�MLZD�RUDQJ�\DQJ�WHODK�PHQLQJJDO�GXQLD��GDQVHEDJDLQ\D�
-LZD�MXJD�GDSDW�EHUDGD�SDGD�ZDNWX�\DQJ�WHODK�WHUMDGL�GDQ�EDKNDQ�\DQJ�EHOXP�WHUMDGL��+DOLQL�NDUHQD�MLZD�WLGDN�EHUEDWDVNDQ�ZDNWX�
.DUHQD� KDO� LWXODK� VHKLQJJD� VHULQJNDOL� MLZD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WHODK� GLEDQJNLWNDQ� $OODK7D·DOD�� PHOLKDW� MLQ�MLQ�� PDODLNDW�� EDKNDQ� MLZD�MLZD� RUDQJ� \DQJ� VKDOLK�� .DUHQD� PHPDQJ
Rev-1 / Halaman 36
MLZD�MLZD� \DQJ� VKDOLK� WLGDN� PDWL�� 0HUHND� DGD� GLVHNHOLOLQJ� NLWD�� QDPXQ� NLWD� WLGDNPHQ\DGDULQ\D�
'DQ�MDQJDQODK�NDPX�PHQJDWDNDQ�WHUKDGDS�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�JXJXU�GL�MDODQ�$OODK���EDKZD
PHUHND� LWX��PDWL�� EDKNDQ� �VHEHQDUQ\D��PHUHND� LWX� KLGXS�� WHWDSL� NDPX� WLGDN�PHQ\DGDULQ\D�
>46��$O�%DTDUDK����������@
'DQ� DSDNDK� RUDQJ� \DQJ� VXGDK� PDWL� NHPXGLDQ� GLD� .DPL� KLGXSNDQ� GDQ� .DPL� EHULNDQ
NHSDGDQ\D�FDKD\D�\DQJ�WHUDQJ��\DQJ�GHQJDQ�FDKD\D� LWX�GLD�GDSDW� EHUMDODQ�GLWHQJDK�WHQJDK
PDV\DUDNDW�PDQXVLD��VHUXSD�GHQJDQ�RUDQJ�\DQJ�NHDGDDQQ\D�EHUDGD�GDODP�JHODS�JXOLWD�\DQJ
VHNDOL�NDOL�WLGDN�GDSDW�NHOXDU�GDUL�SDGDQ\D��>46��$O�$Q·DDP����������@
6HKLQJJD� WLGDN� MDUDQJ��RUDQJ�\DQJ� WHODK�EDQJNLW� MLZDQ\D�� DWDV� L]LQ�$OODK�7D·DOD�EHUWHPXGHQJDQ�MLZD�SDUD�1DEL��SDUD�:DOL�GDQ�RUDQJ�RUDQJ�VKDOLK�ODLQQ\D��-XJD�EHUWHPX�GHQJDQVHJDOD�VHVXDWX�\DQJ�JKDLE�
+DO� LQL�$OODK�7D·DOD�DQXJHUDKNDQ�NHSDGD�RUDQJ�\DQJ�EDQJNLW� MLZDQ\D�NDUHQD�GLFXUDKNDQFDKD\D� LPDQ�� DJDU�PHUHND� EHULPDQ� VHFDUD� EHQDU� WHUKDGDS� DSD�DSD� \DQJ�PHUHND� \DNLQL�7LGDN�EHULPDQ�VHFDUD�WDTOLG�DWDX�VHEDWDV�GHILQLVL�GDQ�DUJXPHQWDVL�VDMD��6HKLQJJD�PHUHND
GDSDW�GLNDWDNDQ�EHULPDQ�VHFDUD�DULILQ�
'HQJDQ�DGDQ\D�FDKD\D�LPDQ�LQL�SXOD��PDND�MLZDQ\D�PXODL�GDSDW�PHQHULPD�SHWXQMXN�$OODK7D·DOD��1DPXQ�NDUHQD�EDUX�EHUEDQJNLW��MLZDQ\D�PDVLK�GLNRWRUL�ROHK�QRGD�QRGD�GRVD�\DQJPHPEHEDQL��VHKLQJJD�SHWXQMXN�$OODK�7D·DOD�PDVLK�EHUFDPSXU�EDXU�GHQJDQ�REVHVL��KDZDQDIVX��ZDKDP�GDQ�ELVLNDQ�V\DLWKDQ�
6HRUDQJ�PXUV\LG��SHPELPELQJ�WDVDZXI��\DQJ�KDNLNL�DGDODK�VHRUDQJ�\DQJ�EHUPLVL�KLGXS�NHNKDOLIDKDQ�� XQWXN�PHPELPELQJ� VHRUDQJ� EHUMDODQ�PHQXMX�$OODK�7D·DOD��.DUHQDQ\D� LDDNDQ� GLEHUL� NHPXGDKDQ� GDQ� ZHZHQDQJ� GDUL� $OODK� 7D·DOD� XQWXN� PHQMHODVNDQ� DSD� \DQJGLDODPL� ROHK� MLZD� VDQJ� VDOLN� �PXULG� WDVDZXI��� %DKNDQ� VDQJ�0XUV\LG� GDSDW�PHQMHODVNDQDSD� \DQJ� GLWHPXL� MLZD�� PHQJNRUHNVL� ELOD� VDODK� VHUWD� PHQMHODVNDQ� PDNVXG� GDUL� VLPERO�VLPERO� \DQJ�GLWHPXL��.DUHQD� WLGDN� VHGLNLW� SHWXQMXN�$OODK�7D·DOD� GLWHPXL� GDODP�EHQWXNVLPERO�VLPERO�
'LVLQLODK� SHUDQ� SHQWLQJ� VHRUDQJ� PXUV\LG�� \DLWX� XQWXN� PHPELPELQJ� NLWD� GDODPPHQJKDGDSL�VHJDOD�IHQRPHQD�\DQJ�GLKDGDSL��VHKLQJJD�SHUMDODQDQ�GDSDW�GLWHPSXK�VHFDUDHIHNWLI��%DQ\DN�VHNDOL�MHQLV�GDQ�EHQWXN�SHUMDODQDQ�UXKDQL�GDUL�MLZD�\DQJ�WHODK�$OODK�7D·DODEDQJNLWNDQ�� 6XOLW� GLFHULWDNDQ�� 7LGDN� VHGLNLW� VDOLN�VDOLN� \DQJ� JDJDO� GDODP� SHUMDODQDQQ\D�NDUHQD� WLGDN� GLELPELQJ� ROHK� PXUV\LG� \DQJ� KDN�� VHKLQJJD� VDODK� PHQJLGHQWLILNDVL� GDQPHQJLQWHUSUHWDVLNDQ�SHUMDODQDQ�UXKDQL�\DQJ�GLODOXLQ\D�
Rev-1 / Halaman 37
%DKNDQ� WLGDN� VHGLNLW� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WLDGD� GLELPELQJ� ROHK� VHRUDQJ� PXUV\LG�PHQJDQJJDS�KDO�\DQJ�GLWHPXLQ\D�DGDODK�DNKLU�GDUL�SHUMDODQDQQ\D��3DGDKDO�VHVXQJJXKQ\DDSD�\DQJ�GLWHPXLQ\D�EDUX�NHEDQJNLWDQ�GDUL�MLZDQ\D�\DQJ�WHODK�ODPD�PDWL�
Rev-1 / Halaman 38
%DE�9,
3HQVXFLDQ�'LUL0XQJNLQ� WLPEXO�SHUWDQ\DDQ�GDODP�GLUL�NLWD� VHWHODK�PHPEDFD�DUWLNHO�DUWLNHO� VHEHOXP� LQL�
´%DJDLPDQDNDK� FDUD� DWDX� PHWRGH� XQWXN� PHQVXFLNDQ� GLUL� NLWD� GDUL� GRVD�GRVD� \DQJ� VXGDK
GHPLNLDQ�PHQJHUDV"µ
8QWXN� PHQVXFLNDQ� GLUL�� GLODNXNDQ� GHQJDQ� FDUD� �� 0RKRQ� $PSXQ�� %HUWDXEDW�0HPSHUEDLNL�'LUL�GDQ�%HUVHUDK�'LUL�NHSDGD�$OODK�7D·DOD�
6HVXQJJXKQ\D� $OODK� PHQ\XNDL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WDXEDW� GDQ� PHQ\XNDL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ
PHQVXFLNDQ�GLUL��>46��$O�%DTDUDK����������@
.HJHPELUDDQ� $OODK� WHUKDGDS� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUWDXEDW�� GLJDPEDUNDQ� PHOHELKLNHJHPELUDDQ� RUDQJ� \DQJ� PHQGDSDWNDQ� XQWDQ\D� NHPEDOL� VHWHODK� KLODQJ� SHUJL� NH� JXUXQSDVLU�\DQJ�OXDV�
'DUL� $EX� +DP]DK� $QDV� ELQ� 0DOLN� $O�$QVKDUL\� EHUNDWD�� 5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �
´6HVXQJJXKQ\D�$OODK�JHPELUD�PHQHULPD�WDXEDW�KDPED�1\D��PHOHELKL�NHJHPELUDDQ�VHVHRUDQJ
GLDQWDUD� NDOLDQ� NHWLND� PHQHPXNDQ� NHPEDOL� RQWDQ\D� \DQJ� KLODQJ� GLSDGDQJ� OXDVµ�� >+DGLWV5LZD\DW�%XNKDUL@
+DGLWV� GL� DWDV� PHQVLPERONDQ� $OODK� VHEDJDL� SHPLOLN� XQWD�� PDQXVLD� VHEDJDL� XQWD�� GDQSDGDQJ�OXDV�GHQJDQ�SHEXDWDQ�GRVD�
$UWLQ\D�� $OODK� VDQJDW� EHUJHPELUD� PHQGDSDWNDQ� PDQXVLD� \DQJ� NHPEDOL� NHSDGD�1\D�EHUWDXEDW�� VHWHODK� SHUJL� MDXK� GDUL�1\D� GHQJDQ� EDQ\DN� EHUEXDW� GRVD� DWDX� EHJHOLPDQJGDODP�NHPDNVLDWDQ�
6HEHVDU� DSDSXQ� GRVD� \DQJ� GLEDZD�� VHODPD� VHRUDQJ� KDPED� GHQJDQ� VXQJJXK�VXQJJXKLQJLQ�NHPEDOL��EHUWDXEDW��NHSDGD�1\D��PDND�DPSXQDQ�$OODK�OHELK�EHVDU�GDULSDGD�LWX��'LDODK�<DQJ�0DKD�3HQJDPSXQ�GDQ�0DKD�3HQHULPD�WDXEDW�
'DUL� $EX� 0XVD� $EGXOODK� ELQ� 4DLV� $O�$V\·DUL\� UD�� GDUL� 1DEL� VDZ�� EHOLDX� EHUVDEGD� �
´6HVXQJJXKQ\D� $OODK� 7D·DOD� LWX� PHPEHQWDQJNDQ� WDQJDQ�1\D� SDGD� ZDNWX� PDODP� XQWXN
Rev-1 / Halaman 39
WDXEDW� RUDQJ� \DQJ� EHUEXDW� GRVD� VLDQJ� KDUL�� 'DQ�$OODK�PHPEHQWDQJNDQ� WDQJDQ�1\D� SDGD
ZDNWX�VLDQJ��XQWXN�WDXEDW�RUDQJ�\DQJ�EHUEXDW�GRVD�GL�PDODP�KDUL��+LQJJD�PDWDKDUL�WHUELW
GDUL�EDUDW��>+DGLWV�5LZD\DW�0XVOLP@
'DUL�$EX�+XUDLUDK�UD��LD�EHUNDWD���5DVXOXOODK�VDZ�EHUVDEGD���´6LDSD�VDMD�EHUWDXEDW�VHEHOXP
PDWDKDUL� WHUELW� GDUL� EDUDW�� QLVFD\D� $OODK� DNDQ� PHQHULPD� WDXEDWQ\Dµ�� >+DGLWV� 5LZD\DW0XVOLP@
.H� 0DKD� 3HQJDPSXQDQ� GDQ� 0DKD� 3HQHULPD� WDXEDW� GDUL� $OODK� 7D·DOD�� EHQDU�EHQDUWHUJDPEDU�GDUL�NLVDK�GLEDZDK�LQL�
'DUL�$EX�6D·LG�ELQ�0DOLN�ELQ�6LQDQ�$O�.KXGUL\�UD��1DEL�6$:�EHUVDEGD���´VHEHOXP�NDOLDQ�
DGD� VHRUDQJ� ODNL�ODNL�PHPEXQXK� ��� RUDQJ��.HPXGLDQ� LD� EHUWDQ\D� NHSDGD� SHQGXGXN� VHNLWDU
WHQWDQJ� VHRUDQJ� DOLP�� PDND� LD� GLWXQMXNNDQ� NHSDGD� VHRUDQJ� 5DKLE� �SHQGHWD� %DQL� ,VUDLO��
6HWHODK�PHQGDWDQJDQLQ\D��LD�PHQFHULWDNDQ�EDKZD�LD�WHODK�PHPEXQXK����RUDQJ��NHPXGLDQ�LD
EHUWDQ\D� �� �´SDNDK� LD�ELVD�EHUWDXEDW"��7HUQ\DWD�UDKLE� LWX�PHQMDZDE� ��´7LGDNµ��0DND�UDKLE
LWXSXQ�GLEXQXK�VHKLQJJD�JHQDSODK�MXPODKQ\D�VHUDWXV�
.HPXGLDQ� LD� EHUWDQ\D� ODJL� WHQWDQJ� VHRUDQJ� DOLP� GL� DWDV� EXPL� LQL�� ,D� GLWXQMXNNDQ� NHSDGD
VHRUDQJ�ODNL�ODNL�DOLP��6HWHODK�PHQJKDGDSQ\D�LD�EHUFHULWD�EDKZD�GLULQ\D�WHODK�PHPEXQXK����
RUDQJ�� GDQ� EHUWDQ\D� �� ´$SDNDK� ELVD� LD� EHUWDXEDW"µ� � 2UDQJ� DOLP� LWX� PHQMDZDE� �� ´<D�
6LDSDNDK�\DQJ�DNDQ�PHQJKDODQJL�RUDQJ�EHUWDXEDW"�3HUJLODK�NH�NRWD� LQL� �PHQXQMXNNDQ�FLUL�
FLUL� NRWD� GLPDNVXG��� VHEDE� GLVDQD� WHUGDSDW� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQ\HPEDK� $OODK� 7D·DOD�
%HULEDGDKODK�NHSDGD�$OODK�EHUVDPD�PHUHND�GDQ�MDQJDQODK�NHPEDOL�NH�NRWDPX��NDUHQD�NRWDPX
NRWD�\DQJ�MHOHN�µ
/HODNL� LWXSXQ� EHUDQJNDW�� NHWLND� PHQHPSXK� VHSDUXK� SHUMDODQDQ�� PDXW� DPHQJKDPSLULQ\D�
.HPXGLDQ� WLPEXOODK�SHUVHOLVLKDQ�DQWDUD�PDODLNDW�5DKPDW�GHQJDQ�PDODLNDW�$]DE�� VLDSDNDK
\DQJ�OHELK�EHUKDN�PHPEDZD�MLZDQ\D�
0DODLNDW�5DKPDW�EHUDODVDQ�EDKZD�EDKZD�´2UDQJ�LQL�GDWDQJ�GDODP�NHDGDDQ�EHUWDXEDW��GDQ
PHQJKDGDSNDQ�KDWLQ\D�NHSDGD�$OODK�7D·DODµ��6HGDQJNDQ�PDODLNDW�$]DE�EHUDODVDQ���´2UDQJ
LQL� WLGDN� SHUQDK�PHODNXNDQ� DPDO� EDLNµ�� .HPXGLDQ� $OODK� 7D·DOD�PHQJXWXV� PDODLNDW� \DQJ
PHQ\HUXSDL�PDQXVLD�PHQGDWDQJL�NHGXDQ\D�XQWXN�PHQ\HOHVDLNDQ�PDVDODK� LWX��GDQ�EHUNDWD� �
�´NXUODK�MDUDN�NRWD�WHPSDW�LD�PHQLQJJDO�DQWDUD�NRWD�DVDO�GHQJDQ�NRWD�WXMXDQ��0DQDNDK�\DQJ
OHELK�GHNDW��PDND�LWXODK�EDJLDQQ\D��µ
3DUD� PDODLNDW� PHQJXNXU�� WHUQ\DWD� PHUHND� PHQGDSDWL� VL� SHPEXQXK� PHQLQJJDO� GHNDW� NRWD
WXMXDQ�� PDND� PDODLNDW� 5DKPDWODK� \DQJ� EHUKDN� PHPEDZD� MLZD� RUDQJ� WHUVHEXWµ�� >+DGLWV5LZD\DW�%XNKDUL�GDQ�0XVOLP@
Rev-1 / Halaman 40
%HUWDXEDW�GLSHULQWDKNDQ�ROHK�$OODK�7D·DOD��6HKLQJJD�KXNXPQ\D�ZDMLE��6HKLQJJD� DSDELODVHVHRUDQJ�\DQJ�PHQJDNX�EHULPDQ�WLGDN�PHODNXNDQ�WDXEDW��LD�DNDQ�EHUGRVD�
+DL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ�� EHUWDXEDWODK� NHSDGD� $OODK� GHQJDQ� WDXEDW� \DQJ� VHPXUQL�
PXUQLQ\D����>46��$W�7DKULLP���������@
7DXEDW�GLODNXNDQ�EHUVHODUDVDQ�GHQJDQ�PHPRKRQ�DPSXQ�NHSDGD�$OODK�7D·DOD�
'DQ� KHQGDNODK� NDPX�PHPLQWD� DPSXQ� NHSDGD�5DEEPX� GDQ� EHUWDXEDW� NHSDGD�1\D�� � >46�+XXG���������@
'DQ� PRKRQODK� DPSXQ� NHSDGD� 5DEEPX� NHPXGLDQ� EHUWDXEDWODK� NHSDGD�1\D�� >46�� +XXG���������@
0DND�PHQJDSD�PHUHND�WLGDN�EHUWDXEDW�NHSDGD�$OODK�GDQ�PHPRKRQ�DPSXQ�NHSDGD�1\D�'DQ
$OODK�0DKD�3HQJDPSXQ�ODJL�0DKD�3HQ\D\DQJ��>46��$O�0DDLGDK���������@
'DUL�$EX�+XUDLUDK�5�$�� LD� EHUNDWD�� 6D\D�PHQGHQJDU�5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� ´'HPL
$OODK��VHVXQJJXKQ\D�VD\D�PHPRKRQ�DPSXQ�NHSDGD�$OODK�GDQ�EHUWDXEDW�NHSDGD�1\D�OHELK�GDUL
WXMXK�SXOXK�NDOL�VHWLDS�KDULµ��>+DGLWV�5LZD\DW�%XNKDUL@�
7LDGD� DUWLQ\D� EHUWDXEDW�� WDQSD� GLLNXWL� GHQJDQ�PHQJDGDNDQ� SHUEDLNDQ�� EHUSHJDQJ� WHJXKNHSDGD�DJDPD�$OODK�GDQ�LNKODV�GDODP�EHUDJDPD�
6HKLQJJD� WDXEDW� KDUXV� GLLNXWL� GHQJDQ� ODQJNDK�ODQJNDK� SHUEDLNDQ� WHUKDGDSSHQ\LPSDQJDQ�SHQ\LPSDQJDQ�\DQJ�GLODNXNDQ�
.HFXDOL� PHUHND� \DQJ� WHODK� WDXEDW� GDQ� PHQJDGDNDQ� SHUEDLNDQ� GDQ� PHQHUDQJNDQ�� PDND
WHUKDGDS�PHUHND�LWXODK�$NX�PHQHULPD�WDXEDWQ\D�GDQ�$NXODK�<DQJ�0DKD�3HQHULPD�WDXEDW
ODJL�0DKD�3HQ\D\DQJ��>46��$O�%DTDUDK����������@
0DND� EDUDQJVLDSD� VHVXGDK� PHODNXNDQ� NHMDKDWDQ� LWX� GDQ� PHPSHUEDLNL� GLUL�� PDND
VHVXQJJXKQ\D�$OODK�PHQHULPD�WDXEDWQ\D��6HVXQJJXKQ\D�$OODK�0DKD�3HQJDPSXQ�ODJL�0DKD
3HQ\D\DQJ��>46��$O�0DDLGDK���������@
6HODLQ�PHPSHUEDLNL� GLUL�� WDXEDW� MXJD� GLLNXWL� GHQJDQ� EHUSHJDQJ� WHJXK� WDOL� DJDPD� $OODKGDQ�WXOXV�LNKODV�GDODP�EHUDJDPD�
.HFXDOL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WDXEDW� GDQ� PHQJDGDNDQ� SHUEDLNDQ� GDQ� EHUSHJDQJ� WHJXK� SDGD
�DJDPD�� $OODK� GDQ� WXOXV� LNKODV� GDODP� EHUDJDPD� NDUHQD� $OODK�� 0DND� PHUHND� LWX� DGDODK
EHUVDPD�VDPD� RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� GDQ� NHODN� $OODK� DNDQ� PHPEHULNDQ� NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ
\DQJ�EHULPDQ�SDKDOD�\DQJ�EHVDU��>46��$Q�1LVDD·����������@
Rev-1 / Halaman 41
2UDQJ�\DQJ�EHUSHJDQJ� WHJXK�NHSDGD� WDOL� DJDPD�$OODK� DGDODK�PHUHND� \DQJ�EHUVHUDK�GLULNHSDGD�$OODK�
'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ�PHQ\HUDKNDQ� GLULQ\D� NHSDGD�$OODK�� VHGDQJ� GLD� RUDQJ� \DQJ�PXKVLQ�
PDND� VHVXQJJXKQ\D� LD� WHODK� EHUSHJDQJ� NHSDGD� EXKXO� WDOL� \DQJ� NRNRK�� 'DQ� KDQ\D� NHSDGD
$OODK�ODK�NHVXGDKDQ�VHJDOD�XUXVDQ��>46��/XTPDQ����������@
%HUVHUDK�GLUL�NHSDGD�$OODK�EHUDUWL�PHQ\HODUDVNDQ�GLUL�NLWD�GHQJDQ�NDUVD�$OODK�7D·DOD�
6HVXQJJXKQ\D� $OODK� PHQ\XNDL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WDXEDW� GDQ� PHQ\XNDL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ
PHQVXFLNDQ�GLUL��>46��$O�%DTDUDK����������@
'HQJDQ�EHUEHNDO�NHEHUVHUDKDQ�GLUL�LWXODK��$OODK�DNDQ�PHOLPSDKNDQ�FDKD\D�LPDQ�NHGDODPKDWL�
����RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�GLEXNDNDQ�$OODK�KDWLQ\D��XQWXN��EHUVHUDK�GLUL�ODOX�LD�PHQGDSDW�FDKD\D
GDUL�5DEEQ\D�>46��$]�=XPDU����������@
%HUGDVDUNDQ� NHEHUVHUDKDQ� GLUL� NHSDGD� $OODK� \DQJ� WHUXV� PHQHUXV�� PDND� VHOXUXKDNWLYLWDVQ\D� DNDQ� PHQMDGL� DPDO� VKDOLK�� 'DQ� LQLODK� WDXEDW� \DQJ� VHEHQDU�EHQDUQ\D
�WDXEDWDQ�QDVXKD��
'DQ� VHVXQJJXKQ\D� $NX� 0DKD� 3HQJDPSXQ� EDJL� RUDQJ� \DQJ� EHUWDXEDW�� EHULPDQ�� EHUDPDO
VKDOLK��NHPXGLDQ�WHWDS�GL�MDODQ�\DQJ�EHQDU��>46��7KDKDD����������@
'DQ�RUDQJ�\DQJ�EHUWDXEDW�GDQ�PHQJHUMDNDQ�DPDO�VKDOLK��PDND�VHVXQJJXKQ\D�GLD�EHUWDXEDW
NHSDGD�$OODK�GHQJDQ�WDXEDW�\DQJ�VHEHQDU�EHQDUQ\D��>46��$O�)XUTDDQ����������@
6HPHQWDUD� LWX�� GHQJDQ� DGDQ\D� FDKD\D� LPDQ� GDODP� KDWL�� GLEDUHQJL� GHQJDQ� DPDO� VKDOLK�$OODK�DNDQ�PHQJDPSXQL�VHJDOD�GRVD�GDQ�PHPEDODV�DPDO�GHQJDQ�EDODVDQ�\DQJ�MDXK�OHELKEDLN�
'DQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�GDQ�EHUDPDO� VKDOLK��EHQDU�EHQDU�DNDQ�.DPL�KDSXVNDQ�GDUL
PHUHND�GRVD�GRVD�PHUHND�GDQ�EHQDU�EHQDU�DNDQ�.DPL�EHUL�PHUHND�EDODVDQ�\DQJ�OHELK�EDLN�GDUL
DSD�\DQJ�PHUHND�NHUMDNDQ��>46��$O�$QNDEXXW���������@
Rev-1 / Halaman 42
%DE�9,,
%HUVHUDK�'LUL�.HSDGD$OODK
8QWXN�PHQGDSDWNDQ�SHWXQMXN�NH�6KLUDDWKDO�0XVWDTLLP�� GDODP�$O�4XU·DQ�GLSHULQWDKNDQXQWXN�EHUSHJDQJ�NHSDGD�WDOL�DJDPD�$OODK�7D·DOD�
'DQ�EHUSHJDQJODK�NDPX�VHPXDQ\D�NHSDGD�WDOL�$OODK�7D·DOD«�>46��$OL�,PUDQ����������@
.HFXDOL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WDXEDW� GDQ� PHQJDGDNDQ� SHUEDLNDQ� GDQ� EHUSHJDQJ� WHJXK� SDGD
�DJDPD��$OODK�GDQ�WXOXV�LNKODV��PHQJHUMDNDQ��DJDPD�PHUHND�NDUHQD�$OODK��0DND�PHUHND�LWX
DGDODK�EHUVDPD�VDPD�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�GDQ�NHODN�$OODK�DNDQ�PHPEHULNDQ�NHSDGD�RUDQJ�
RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�SDKDOD�\DQJ�EHVDU��>46��$Q�1LVDD·����������@
$GDSXQ�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK�GDQ�EHUSHJDQJ� WHJXK� NHSDGD�1\D��QLVFD\D
$OODK� DNDQ� PHPDVXNNDQ� PHUHND� NH� GDODP� UDKPDW� \DQJ� EHVDU� GDUL�1\D� GDQ� OLPSDKDQ
NDUXQLD�1\D��'DQ�PHQXQMXNL�PHUHND�NHSDGD� VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP� NHSDGD�1\D�� >46��$Q�1LVDD·����������@
%DJDLPDQD� NDPX� PHQMDGL� NDILU�� SDGDKDO� D\DW�D\DW� $OODK� GLEDFDNDQ� NHSDGD� NDPX�� GDQ
5DVXO�1\D�SXQ�EHUDGD�GL� WHQJDK�WHQJDK�NDPX�%DUDQJVLDSD�\DQJ�EHUSHJDQJ� WHJXK�NHSDGD�DJDPD��$OODK�PDND�VHVXQJJXKQ\D�LD�WHODK�GLEHUL�SHWXQMXN�NHSDGD�VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP�>46��$OL�,PUDQ����������@
%DKNDQ� GHQJDQ� WHUXV�PHQHUXV� EHUSHJDQJ� WHJXK� WDOL� $OODK� 7D·DOD� \DQJ� NRNRK� LQL�� NHODN
NLWD�DNDQ�EHUDGD�GL�DWDV�VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP�
0DND� EHUSHJDQJ� WHJXKODK� NDPX� NHSDGD� DJDPD� \DQJ� WHODK� GLZDK\XNDQ� NHSDGDPX�
6HVXQJJXKQ\D�NDPX�EHUDGD�GL�DWDV�VKLUDDWKDO�PXVWDTLLP��>46��$]�=XNKUXI���������@
$SDNDK�EHUSHJDQJ�WHJXK�NHSDGD�WDOL�JDPD�$OODK�7D·DOD�\DQJ�NRNRK�LWX"
%HUSHJDQJ�WHJXK�WDOL�\DQJ�NRNRK��\DLWX� WDOL�$OODK�7D·DOD��DGDODK�SHQ\HUDKDQ�GLUL�NHSDGD$OODK�7D·DOD�GDQ�GLUHDOLVDVLNDQQ\D�GDODP�DPDO�NHEDLNDQ�
Rev-1 / Halaman 43
'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ�PHQ\HUDKNDQ� GLULQ\D� NHSDGD�$OODK�� VHGDQJ� GLD� RUDQJ� \DQJ� EHUEXDW
NHEDLNDQ��PDND�VHVXQJJXKQ\D�LD�WHODK�EHUSHJDQJ�NHSDGD�EXKXO�WDOL�\DQJ�NRNRK��>46��/XTPDQ���������@.DUHQD�LWX�$OODK�7D·DOD�PHQJDWDNDQ�EDKZD�WLDGD�LEDGDK�\DQJ�OHELK�WLQJJL�GDUL�SHQ\HUDKDQGLUL� NHSDGD� $OODK� 7D·DOD� GHQJDQ� WXOXV� LNKODV�� ,QLODK� LQWL� DJDPD� \DQJ� VDQJJXSPHQJDQWDUNDQ�VHRUDQJ�NHSDGD�7XKDQQ\D�<DQJ�0DKD�(VD��$OODK�7D·DOD�
'DQ� VLDSDNDK� \DQJ� OHELK� EDLN� DJDPDQ\D�GDUL� SDGD� RUDQJ� \DQJ� LNKODV�PHQ\HUDKNDQ� GLULQ\D
NHSDGD�$OODK��VHGDQJ�GLDSXQ�PHQJHUMDNDQ�NHEDLNDQ«�>46��$Q�1LVDD·����������@
6HOXUXK� ODQJLW� GDQ� EXPL�� GHPLNLDQ� SXOD� SDUD� 5DVXO�5DVXO� $OODK� 7D·DOD� GLSHULQWDKNDQXQWXN�EHUVHUDK�GLUL�NHSDGD�$OODK�7D·DOD�
0DND�DSDNDK�PHUHND�PHQFDUL�DJDPD�\DQJ�ODLQ�GDUL�DJDPD�$OODK��SDGDKDO�NHSDGD�1\D�ODK
EHUVHUDK�GLUL�VHJDOD�DSD�\DQJ�GL�ODQJLW�GDQ�GL�EXPL��EDLN�GHQJDQ�VXND�PDXSXQ�WHUSDNVD�GDQ
KDQ\D�NHSDGD�$OODK�ODK�PHUHND�GLNHPEDOLNDQ��>46��$OL�,PUDQ���������@
+DL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ��EHUWDTZDODK�NHSDGD�$OODK�VHEHQDU�EHQDU�WDTZD�NHSDGD�1\D�
GDQ�MDQJDQODK�VHNDOL�NDOL�NDPX�PDWL�PHODLQNDQ�GDODP�NHDGDDQ�NHDGDDQ�EHUVHUDK�GLUL��>46�$OL�,PUDQ����������@
.DWDNDQODK���$SDNDK�DNDQ�DNX�MDGLNDQ�SHOLQGXQJ�VHODLQ�GDUL�$OODK�\DQJ�PHQMDGLNDQ�ODQJLW
GDQ� EXPL�� SDGDKDO� 'LD� PHPEHUL� PDNDQ� GDQ� WLGDN� GLEHUL� PDNDQ��� .DWDNDQODK�
�6HVXQJJXKQ\D� DNX� GLSHULQWDK� VXSD\D� DNX�PHQMDGL� RUDQJ� \DQJ� SHUWDPD� NDOL�PHQ\HUDK� GLUL
�NHSDGD�$OODK���>46��$O�$Q·DDP���������@
.DWDNDQODK�� �6HVXQJJXKQ\D� DNX� GLSHULQWDKNDQ� VXSD\D� PHQ\HPEDK� $OODK� GHQJDQ
PHPXUQLNDQ� NHWDDWDQ� NHSDGD�1\D� GDODP� �PHQMDODQNDQ�� DJDPD�� 'DQ� DNX� GLSHULQWDKNDQ
VXSD\D�PHQMDGL�RUDQJ�\DQJ�SHUWDPD�WDPD�EHUVHUDK�GLUL���>46��$]�=XPDU�������������@
3HQ\HUDKDQ�GLUL�NHSDGD�$OODK�7D·DOD�KDUXV�GLLNWX� VHWHODK�PRKRQ�DPSXQ��EHUWDXEDW��GDQ
PHPSHUEDLNL�GLUL��6HEDJDL�UDQJNDLDQ�XWXK�WDXEDWDQ�QDVXKD�
%HUVHUDK�'LUL�NHSDGD�$OODK�7D·DOD�VHFDUD�PXGDK�EHUDUWL�VHEXDK�VLNDS�UHOD�GLDWXU�ROHK�$OODK7D·DOD�GDODP� VHJDOD� DNWLILWDV��7LGDN�GLDWXU� ROHK� VHODLQ�$OODK�7D·DOD� WHUPDVXN�KDZD�QDIVXGDQ� V\DKZDW�NLWD��7HUPDVXN�GDODP�EHUDJDPD��.DUHQD� WLGDN� MDUDQJ�GDODP�EHUDJDPD�NLWDWLGDN� GLODQGDVL� NHEHUVHUDKDQ� GLUL� NHSDGD� $OODK� 7D·DOD�� WHWDSL� GLODQGDVL� KDZD� QDIVX� GDQV\DKZDW�
Rev-1 / Halaman 44
3HQ\HUDKDQ�GLUL�LWX�WHUEDJL�PHQMDGL����GXD��DUDK�
�� 3HQ\HUDKDQ�'LUL�6HFDUD�$NWLI��$VODPD��
'DODP� $O� 4XU·DQ� SHQ\HUDKDQ� GLUL� GLEDKDVDNDQ� GHQJDQ� $VODPD�,VODP�� 6HWLDSPDQXVLD�NHWLND�PHQJKDGDSL�VHEXDK�SHUPDVDODKDQ��GLWXQWXW�XQWXN�EHUXVDKD�NHOXDUGDQ� PHQ\HOHVDLNDQ� SHUPDVDODKDQ� WHUVHEXW�� 1DPXQ� \DQJ� PHPEHGDNDQ� DNWLILWDVSHQ\HUDKDQ� GLUL� XQWXN� PHQ\HOHVDLNDQ� PDVDODK� GHQJDQ� KDZD� QDIVX� XQWXNPHQ\HOHVDLNDQ�PDVDODK�VDQJDW�WLSLV��'DQ�KDO�LQL�OHWDNQ\D�GL�KDWL�
6HRUDQJ� \DQJ� VDNLW� NHUDV�� DGDODK� NHZDMLEDQ� EDJLQ\D� XQWXN� EHUXSD\D� PHODNXNDQSHQJREDWDQ� XQWXN� PHQ\HPEXKNDQ� SHQ\DNLWQ\D�� 7LGDN� PHPELDUNDQ� SHQ\DNLWQ\DPHQ\HEDU� GDQ� PHUDMDOHOD� NH� VHOXUXK� WXEXK�� 1DPXQ� DNDQ� EHUEHGD� RUDQJ� \DQJPHODNXNDQ� SHQJREDWDQ� GHQJDQ� GLODQGDVL� NHEHUVHUDKDQ� GLUL� NHSDGD� $OODK� 7D·DOD�GHQJDQ�\DQJ�PHODNXNDQ�SHQJREDWDQ�EHUGDVDUNDQ�KDZD�QDIVX�GDQ�V\DKZDW�
0HUHND� \DQJ� EHUVHUDK� GLUL� NHSDGD� $OODK� 7D·DOD�� PH\DNLQL� EDKZD� NHVHPEXKDQGDWDQJ� VHPDWD�PDWD�KDQ\D� DWDV� L]LQ� GDQ� NHKHQGDN�$OODK�7D·DOD��'DQ� LD�PH\DNLQLEDZDK� SHQ\DNLW� LQL� DGDODK� DWDV� L]LQ� $OODK� 7D·DOD�� XQWXN� LWX� WLDGD� NHOXKDQ� GDODPKDWLQ\D�DWDV�SHQ\DNLW�\DQJ�GLGHULWDQ\D�
�� 3HQ\HUDKDQ�'LUL�6HFDUD�3DVLI��7DZDNNDO��
3HQ\HUDKDQ� GLUL� VHFDUD� SDVLI� LQLODK� \DQJ� GLNDWDNDQ� SDVUDK� DWDX� GDODP� %DKDVD
$UDEQ\D�WDZDNNDO�
MLND� NDPX� EHULPDQ� NHSDGD�$OODK��PDND� EHUWDZDNNDOODK� NHSDGD�1\D� VDMD�� MLND� NDPX
EHQDU�EHQDU�RUDQJ�\DQJ�EHUVHUDK�GLUL���>46��<XXQXV����������@
«�GDQ�KHQGDNODK�NHSDGD�1\D� VDMD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUWDZDNDO� EHUVHUDK�GLUL�� >46�<XXVXI����������@
8MLDQ�$OODK�7D·DOD
.HEHUVHUDKDQ�GLUL�NHSDGD�$OODK�7D·DOD�LQL�KDUXV�WHUPDQLIHVWDVL�GDODP�VHOXUXK�DNWLILWDV�NLWDGDODP�PHQMDODQL�KLGXS��+LGXS�NLWD��GDUL�ZDNWX�NH�ZDNWX�VHVXQJJXKQ\D�KDQ\D�EHULVL�XMLDQGDUL�$OODK�7D·DOD�
%DQ\DN� RUDQJ� \DQJ�PHQ\DQJND� GLULQ\D� WHODK� EHULPDQ�� 3DGDKDO� PHUHND� EHOXP� EHULPDQ
VHFDUD�KDNLNL��WHWDSL�EDUX�VHEDWDV�LPDQ�DZDPL�DWDX�PXWDNDOOLPLQ�
Rev-1 / Halaman 45
8QWXN� PHQMDGL� EHULPDQ� VHFDUD� KDNLNL�� VHRUDQJ� KDUXV� PHODOXL� XMLDQ�XMLDQ� \DQJ� $OODKEHULNDQ�
$SDNDK� PDQXVLD� LWX� PHQJLUD� EDKZD� PHUHND� GLELDUNDQ� �VDMD�� PHQJDWDNDQ�� �.DPL� WHODK
EHULPDQ���VHGDQJ�PHUHND�WLGDN�GLXML�ODJL"�>46��$O�¶$QNDEXXW���������@
8MLDQ�GDUL�$OODK�7D·DOD�WLGDN�KDQ\D�EHUXSD�NHEXUXNDQ��NHWLGDN�QLNDPDWDQ���WHWDSL�EDQ\DNSXOD�GDODP�EHQWXN�NHEDLNDQ��NHQLNPDWDQ��
'DQ�.DPL� FRED�PHUHND�GHQJDQ� �QLNPDW�� \DQJ� EDLN�EDLN� GDQ� �EHQFDQD�� \DQJ� EXUXN�EXUXN�
DJDU�PHUHND�NHPEDOL��NHSDGD�NHEHQDUDQ���>46��$O�$·UDDI����������@
.DPL� DNDQ� PHQJXML� NDPX� GHQJDQ� NHEXUXNDQ� GDQ� NHEDLNDQ� VHEDJDL� FREDDQ�\DQJ� VHEHQDU�
EHQDUQ\D���>46��$O�$QEL\DD·����������@
6HWLDS�PDQXVLD��VLDSDSXQ�LWX��DSDNDK�LD�LQJLQ�EHUWDXEDW�NHPEDOL�NH�$OODK�7D·DOD�DWDXSXQWLGDN��VHODOX�PHQGDSDWNDQ�XMLDQ�GDUL�$OODK�7D·DOD��8MLDQ�LQL�EHUWXMXDQ�DJDU�PDQXVLD�VDGDUXQWXN�NHPEDOL�NHSDGD�$OODK�7D·DOD�GDQ�PHQJJDQWXQJNDQ�VHOXUXK�SHUPDVDODKDQQ\D�KDQ\DNHSDGD�$OODK�7D·DOD�
1DPXQ� EDQ\DN�PDQXVLD�� \DQJ� GHQJDQ� XMLDQ�XMLDQ� WHUVHEXW�PHQMDGL� VRPERQJ� GDQ� OXSDGLUL��%DQ\DN�SXOD� \DQJ�EHUNHOXK�NHVDK��EDKNDQ�PHQVHNXWXNDQ�$OODK�GHQJDQ� VHODLQ�1\D�6HKLQJJD�NDUHQD�SHQVLNDSDQ�PDQXVLD�\DQJ�GHPLNLDQ�GDODP�PHQJKDGDSL�XMLDQ�$OODK��$OODKPHQ\HVDWNDQQ\D�
$GD� SXOD�PDQXVLD� \DQJ� GHQJDQ� XMLDQ�XMLDQ� WHUVHEXW��PHQ\HEDENDQ� VL� PDQXVLD� VHPDNLQEHUV\XNXU��PHQGHNDWNDQ�GLUL�GDQ�EHUVHUDK�GLUL�NHSDGD�$OODK��6HKLQJJD�NDUHQD�SHQVLNDSDQPDQXVLD� \DQJ� GHPLNLDQ� GDODP� PHQJKDGDSL� XMLDQ� $OODK�� $OODK� PHPEHUL� NHSDGDQ\DSHWXQMXN�1\D�
���� (QJNDX� VHVDWNDQ� GHQJDQ� FREDDQ� LWX� VLDSD� \DQJ� (QJNDX� NHKHQGDNL� GDQ� (QJNDX� EHUL
SHWXQMXN�NHSDGD�VLDSD�\DQJ�(QJNDX�NHKHQGDNL��>46��$O�$·UDDI����������@
Rev-1 / Halaman 46
+DNLNDW�8MLDQ�$OODK
�� 3HQVXFLDQ�GLUL
'HQJDQ� XMLDQ�XMLDQ� WHUVHEXW�� $OODK� LQJLQ� PHPEHUVLKNDQ� PDQXVLD� GDUL� GRVD�GRVD� \DQJGLSHUEXDWQ\D�� $SDELOD� PDQXVLD� EHUV\XNXU� GDQ� VHPDNLQ� PHQGHNDWNDQ� GLUL� NHSDGD� $OODKDWDV�XMLDQ�WHUVHEXW��PDND�$OODK�DNDQ�PHQVXFLNDQ�GLUL�PDQXVLD�WHUVHEXW�
'HQJDQ�VHPDNLQ�VXFLQ\D�MLZD�VHVHRUDQJ��PDND�LPDQ�Q\D�DNDQ�VHPDNLQ�EHUWDPEDK�WHUDQJ�0DTDP�NHLPDQDQQ\D�DNDQ�VHPDNLQ�PHQLQJNDW�
�� 3HQGLGLNDQ�$OODK
$OODK� PHQJXML� PDQXVLD� GHQJDQ� WXMXDQ� DJDU� PDQXVLD� PHQWUDQVIRUPDVL� GLULQ\D�0HQWUDQVIRUPDVL�VHVXDWX�\DQJ�EXUXN�GDODP�GLUL�XQWXN�PHQMDGL�NHEDLNDQ�
$OODK� PHQJXML� PDQXVLD� GHQJDQ� EHUEDJDL� PDFDP� EHQWXN� XMLDQ�� \DQJ� DSDELOD� GLVDGDUL�EHUWXMXDQ� DJDU� NLWD�PHUXEDK� VHEXDK� NHEXUXNDQ� GDODP� GLUL� NLWD�� $SDELOD� NHEXUXNDQ� LQLEHOXP� GLUXEDK�� PDND� $OODK� DNDQ� WHUXV� PHQHUXV� PHQJXML� GHQJDQ� DUDK� \DQJ� VDPD�ZDODXSXQ� GDODP� EHQWXN� XMLDQ� \DQJ� EHUEHGD�� 6DPSDL� DNKLUQ\D� NHWLND� VL� PDQXVLDPHQ\DGDUL�XMLDQ��PHQWUDQVIRUPDVL�GLUL��PDND�XMLDQ�WHUVHEXW�DNDQ�EHUKHQWL�
$OODK�<DQJ�0DKD�%HULOPX�GDQ�0DKD�0HQJHWDKXL�DGDODK�JXUX�VHMDWL�EDJL�PDQXVLD��'LDODK\DQJ�PHQGLGLN�PDQXVLD�GDUL�ZDNWX�NH�ZDNWX�
8MLDQ� $OODK� VHVXQJJXKQ\D� PHUXSDNDQ� VDUDQD� $OODK� XQWXN� PHQGLGLN� VHWLDS� LQGLYLGX�6HKLQJJD�GHQJDQ�XMLDQ� WHUVHEXW��ELOD�PHQ\DGDUL�� � DNKLUQ\D� VHWLDS� LQGLYLGX�DNDQ� VHPDNLQEHUVHUDK�GLUL�NHSDGD�$OODK�GDQ�VHPDNLQ�PXOLD�DNODTQ\D�
3HQVLNDSDQ�WHUKDGDS�8MLDQ
6HWLDS�ZDNWX�\DQJ�GLODOXL�PDQVXLD�GDODP�KLGXS�LQL�WLGDN�OHSDV�GDUL�XMLDQ��6HKLQJJD�KLGXSLQL�PHUXSDNDQ�SHUMXDQJDQ��$SDODJL�NHWLND�VHRUDQJ�EHQDU�EHQDU�PHQLDWNDQ�GLULQ\D�XQWXNEHUWDXEDW�VHFDUD�VXQJJXK�VXQJJXK��$OODK�DNDQ�PHQJXML�NHVXQJJXKDQ�KDPED�1\D�XQWXNNHPEDOL�NHSDGD�1\D�
$SDELOD� VHRUDQJ�PDQXVLD�PHQ\DGDUL� KDNLNDW� GDUL� XMLDQ� VHVXQJJXKQ\D��PDND� VHKDUXVQ\DPDQXVLD� PHQ\DPEXW� VHJDOD� XMLDQ� �NHQLNPDWDQ� PDXSXQ� NHWLGDNQLNPDWDQ��� GHQJDQ� UDVDV\XNXU� GDQ� EDKDJLD�� 7LGDN� EHUNHOXK�NHVDK� DSDODJL� VDPSDL� EHUSHUDVDQJND� EXUXN� NHSDGD
Rev-1 / Halaman 47
$OODK� WHUKDGDS� XMLDQ� \DQJ� WLGDN� QLNPDW�� 7LGDN� PHQMDGL� VRPERQJ� WHUKDGDS� XMLDQ� \DQJEHUXSD�NHQLNPDWDQ�
'DQ� GHQJDQ� XMLDQ�XMLDQ� WHUVHEXW� VHPDNLQ� PHQXPEXKNDQ� NHEHUVHUDKDQGLULQ\D� NHSDGD$OODK�7D·DOD�
Rev-1 / Halaman 48
%DE�9,,,
3HUMDODQDQ�0HQXMX�$OODK7XMXDQ�GDODP�EHUVXOXN� �EHUMDODQ�PHQXMX�$OODK�7D·DOD�� VHFDUD� JOREDO� DGD�GDODP��� �WLJD�WDKDSDQ��\DLWX���� 0HQGDSDWNDQ� UDKPDW� $OODK� 7D·DOD� \DQJ� SHUWDPD��PHQMDGL� KDPED� \DQJ� GLVXFLNDQ
�$O�0XWDKKDUXXQ���� 0HQGDSDW�UDKPDW�$OODK�7D·DOD��\DQJ�NHGXD��\DLWX�EHUWHPX�GLUL�
�� +DPED�\DQJ�GLGHNDWNDQ��0XTDUUDEXXQ��
*DPEDU �� 7DKDSDQ 3HUMDODQDQ 0HQXMX $OODK
M O H O N A M P U NT A U B A T
MEMPERBAIKI DIRIBERSERAH DIRI
UJIAN
ANUGRAH ALLAH
LULUS?
AMAL SHALIH
T A Q W A
BERSERAH DIRI
T IDAK
YA
CAHAYA IMANR A H M A T P E R T A M ACAHAYA ILMUR A H M A T K E D U A
Rev-1 / Halaman 49
*DPEDU �� -HQMDQJ %HUVHUDK 'LUL
$GD� VHEDJLDQ� RUDQJ� \DQJ� PHQJDWDNDQ� EDKZD� PHQJHQDO� $OODK� 7D·DOD� �PD·ULIDWXOODK�DGDODK�JHUEDQJ�DNKLU�GDUL�SHUMDODQDQ�PHQXMX�$OODK�7D·DOD�
+DO�LQL�VDQJDW�NHOLUX�
0D·ULIDWXOODK� LQL� WHUMDGL� NHWLND� VHRUDQJ� PHQJHQDO� GLUL� �EHUWHPX� GLUL��� 'DQ� $OL
.DUDPDOODKXZDMKDK�SHUQDK�EHUNDWD�$ZDOXGGLLDQ�0D·ULIDWXOODK��%DKZD�PD·ULIDWXOODK�EDUX
PHUXSDNDQ�DZDOQ\D�EHU�$G�GLLQ�GHQJDQ�KDNLNL�
7XMXDQ� DNKLU� GDODP� EHUVXOXN� DGDODK� PHQMDGL� KDPED� \DQJ� GLGHNDWNDQ� NHSDGD�1\D
�PXTDUUDEXQ��� +DO� LQL� GLODNXNDQ� GHQJDQ� PHQJDNWXDOLVDVLNDQ�PD·ULIDWXOODK� GDODP� DPDOVKDOLK�
$SDNDK�$G�'LLQ�LWX�VHVXQJJXKQ\D"
.HWLND�NDPL�GXGXN�GL�VLVL�5DVXOXOODK�6$:��PXQFXO�VHRUDQJ�ODNL�ODNL�\DQJ�SDNDLDQQ\D�VDQJDW
SXWLK� GDQ� EHUDPEXW� VDQJDW� KLWDP� \DQJ� VHEHOXPQ\D� NDPL� WLGDN� DGD� \DQJ�PHQJHQDOQ\D� GDQ
WLGDN� DGD� WDQGD�WDQGD� EHNDV� EHSHUJLDQ�� NHPXGLDQ� GXGXN� GL� VLVL� 5DVXOXOODK� 6$:� GHQJDQ
PHQGHNDWNDQ� NHGXD� OXWXQ\D� GHQJDQ� OXWXW�5DVXOXOODK� 6$:� GDQ�PHOHWDNNDQ� NHGXD� WHODSDN
WDQJDQQ\D�GLDWDV�SDKD�5DVXOXOODK�6$:�VHUD\D�EHUNDWD��
BERSERAH DIRI AWAL(Konsep & Amal iah Awal)
ANUGERAHCAHAYA IMAN
BERSERAH DIRI LANJUTAN(Penghayatan & Amal iah)
A N U G R A HRUHUL QUDUS
Rahmat Per tamaAL-MUTAHHARUN
Rahmat KeduaBERTEMU DIRI
Rev-1 / Halaman 50
+DL�0XKDPPDG���MHODVNDQODK�NHSDGD�NDPL�WHQWDQJ�,6/$0�
5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� .DPX� EHUVDNVL� EDKZD� WLGDN� DGD� 7XKDQ� PHODLQNDQ� $OODK� GDQ
VHVXQJJXKQ\D�0XKDPPDG� LWX� DGDODK� KDPED� XWXVDQ�1\D�� PHQGLULNDQ� VKDODW�� PHQXQDLNDQ
]DNDW��SXDVD�GL�EXODQ�5DPDGKDQ��GDQ�KDML�NH�EDLWXOODK�ELOD�PDPSX�
,D�EHUNDWD��%HQDU�(QJNDX���.DPL�KHUDQ�NHSDGDQ\D��LD�EHUWDQ\D�GDQ�PHPEHQDUNDQQ\D�
.HPXGLDQ�LD�EHUNDWD���MHODVNDQ�NHSDGD�NDPL�WHQWDQJ�,0$1�
5DVXOXOODK�6$:�EHUVDEGD���.DPX�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK��0DODLNDW�1\D��.LWDE�1\D��5DVXO�
1\D�GDQ�KDUL�DNKLU��GDQ�NDPX�EHULPDQ�NHSDGD�TDGDU�EDLN�GDQ�EXUXN�
,D�EHUNDWD��%HQDU�(QJNDX�
.HPXGLDQ�MHODVNDQ�NHSDGD�NDPL�WHQWDQJ�,+6$1�
5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� ,KVDQ� LDODK� NDPX� EHULEDGDK� NHSDGD� $OODK� VHSHUWL� PHOLKDW�1\D
GDQ��MLND�NDPX�WLGDN�PHOLKDW�1\D��PDND�$OODK�WHWDS�PHOLKDWPX�
,D�EHUNDWD��FHULWDNDQ�NHSDGD�NDPL�WHQWDQJ�NLDPDW�
5DVXOXOODK�6$:�EHUNDWD���SHQDQ\D�OHELK�WDKX�NHWLPEDQJ�\DQJ�GLWDQ\D�
,D�EHUNDWD��FHULWDNDQ�NHSDGD�NDPL�WHQWDQJ�WDQGD�WDQGDQ\D�
5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� $SDELOD� KDPED� SHUHPSXDQ� WHODK� PHODKLUNDQ� WXDQQ\D�� GDQ
DSDELOD� QDPSDN� SHUHPSXDQ�SHUHPSXDQ� GDQ� SHQJJHPEDOD� NDPELQJ� WHODK� PDPSX� PHPEXDW
JHGXQJ�JHGXQJ�\DQJ�WLQJJL��,D�EHUNDWD�NHPXGLDQ�EHUMDODQ��PDND�DNX�EHUGLDP�VHMHQDN�
5DVXOXOODK�6$:�EHUVDEGD� ��+DL�8PDU� WDKXNDK�NDPX� VLDSD�\DQJ�EHUWDQ\D� WDGL"� -DZDENX� �
$OODK�GDQ�5DVXO�1\D�OHELK�WDKX�
5DVXOXOODK� 6$:� EHUVDEGD� �� 'LD� DGDODK� -LEULO� GDWDQJ� XQWXN� PHQJDMDUNDQ� $'�',,1
NHSDGDPX�VHNDOLDQ��+5��0XVOLP��7XUPXG]L��GDQ�1DVDL��
'DUL� NHWHUDQJDQ� GLDWDV� WHUOLKDW�� EDKZD� �$G�'LLQ� \DQJ� VHVXQJJXKQ\D� DGDODK� WHUGLUL� GDULNRPSRQHQ�,0$1�,6/$0�,+6$1�
,PSHOHQWDVL� ,PDQ�� ,VODP� GDQ� ,KVDQ� GDODP�$O�4XU·DQ� GLEDKDVDNDQ� GHQJDQ� EHULPDQ� GDQEHUDPDO�VKDOLK�
.216(36, ,03/(0(17$6, ,/08
,PDQ,VODP,KVDQ
,PDQ$PDO6KDOLK
7DXKLG6\DULDK�/DKLU6\DULDK�%DWKLQ
7DEHO �� .RPSRQHQ $G�'LLQ
Rev-1 / Halaman 51
7LJD�NRPSRQHQ�WHUVHEXW�DGDODK�VXDWX�KDO�\DQJ�WHULQWHJUDVL��7LGDN�GDSDW�GLSLVDK�SLVDKNDQ�8QWXN�PHQJLPSOHPHQWDVLNDQ�VHFDUD�EHQDU�NRPSRQHQ�NRPSRQHQ�WHUVHEXW�SHUOX�GLGDVDUL
ROHK� SHQJHWDKXDQ� \DQJ� EHQDU�� .DUHQD� LWXODK� GDODP� EXNXQ\D� \DQJ� EHUMXGXO� 0LQKDMXO
$ELGLQ��,PDP�$O�*KD]DO\�PHQJDWDNDQ�EDKZD�LOPX�\DQJ�IDUGOX�¶DLQ�GLWXQWXW�DGDODK�LOPX7DXKLG��,OPX�V\DULDK��ODKLUL\DK���GDQ�,OPX�WHQWDQJ�KDWL��6\DULDK�EDWKLQL\DK���.HEDQ\DNDQ
XODPD�PHQJLGHQWLILNDVLNDQ�LOPX�WHQWDQJ�KDWL�LQL�DGDODK�WDVDZXI�
2UDQJ�\DQJ�PHQGDSDW�QLNPDW�GDUL�$OODK�7D·DOD�EXNDQODK�RUDQJ�\DQJ�²KDQ\D���EHULPDQ�
7HWDSL�PLQLPDO�JRORQJDQ�VKDOLKLLQ�
'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ� PHQWDDWL� $OODK� GDQ� 5DVXO��1\D��� PHUHND� LWX� DNDQ� EHUVDPD�VDPD
GHQJDQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� GLDQXJHUDKL� QLNPDW� ROHK� $OODK�� \DLWX�� 1DEL�� SDUD� VKLGGLLTLLQ�
V\XKDGD�GDQ�VKDOLKLQ��'DQ�PHUHND�LWXODK�WHPDQ�\DQJ�VHEDLN�EDLNQ\D�� >46��$Q�1LVDD·� ���� ���@
$VK�6KDOLKLQ�DGDODK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�GDQ�LD�PHQJHUMDNDQ�DPDO�\DQJ�VKDOLK�
'DQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� GDQ� PHQJHUMDNDQ� DPDO� VKDOLK� EHQDU�EHQDU� DNDQ� .DPL
PDVXNNDQ�PHUHND�NH�GDODP��JRORQJDQ��DVK�VKDOLKLQ��>46��$O�¶$QNDEXXW���������@
.HLPDQDQ� \DQJ� GLDNWXDOLVDVLNDQ� GDODP� DPDO� \DQJ� VKDOLK� DNDQ� PHZXMXG� PHQMDGLNHWDTZDDQ��8QWXN�LWXODK�$OODK�7D·DOD�PHPHULQWDKNDQ�NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQXQWXN�EHUWDTZD�
+DL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ��EHUWDTZDODK�NHSDGD�$OODK�VHEHQDU�EHQDU�WDTZD�NHSDGD�1\D�
GDQ� MDQJDQODK� VHNDOL�NDOL� NDPX�PDWL�PHODLQNDQ� GDODP� NHDGDDQ� EHUVHUDK� GLUL� NHSDGD�$OODK
7D·DOD��>46��$OL�,PUDQ����������@
+DL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ��EHUWDTZDODK�NDPX�NHSDGD�$OODK�GDQ�NDWDNDQODK�SHUNDWDDQ
\DQJ�EHQDU��>46��$O�$K]DE����������@
'DQ�5DVXOXOODK�6$:�EHUVDEGD��
,PDQ�LWX�WHODQMDQJ��SDNDLDQQ\D�DGDODK�WDTZD�SHUKLDVDQQ\D�PDOX�GDQ�EXDKQ\D�DGDODK�LOPX�
�+5�$O�+DNLP�GDQ�$EL�'DUGD��GHQJDQ�VDQDG�OHPDK�
'DODP�$O�4XU·DQ�GLLEDUDWNDQ��&DKD\D�,PDQ�LWX�DNDU��$PDO�6KDOLK�LWX�1XWULVL��7DTZD�LWXSRKRQ��GDQ�EXDKQ\D�DGDODK�EXDK�WDTZD��LOPX��
Rev-1 / Halaman 52
7LGDNNDK� NDPX� NDPX� SHUKDWLNDQ� EDJDLPDQD� $OODK� WHODK� PHPEXDW� SHUXPSDPDDQ� NDOLPDW
\DQJ�EDLN�VHSHUWL�SRKRQ�\DQJ�EDLN��DNDUQ\D�WHJXK�GDQ�FDEDQJQ\D��PHQMXODQJ��NH�ODQJLW��SRKRQ
LWX� PHPEHULNDQ� EXDKQ\D� SDGD� VHWLDS� PXVLP� GHQJDQ� VHL]LQ� 5DEEQ\D�� $OODK� PHPEXDW
SHUXPSDPDDQ�SHUXPSDPDDQ�LWX�XQWXN�PDQXVLD�VXSD\D�PHUHND�VHODOX�LQJDW��>46��,EUDKLLP������������@
*DPEDU �� 3RKRQ 7DTZD
$SDELOD�&DKD\D� ,PDQ� WHODK�PDVXN�NHGDODP�KDWL�� KDO� LQL�GLLEDUDWNDQ� DNDU� \DQJ� WHUWDQDPGDODP� WDQDK�� <DQJ� GHQJDQ� WHUXV� PHQHUXV� GLEHULNDQ� QXWULVL� �DPDO� VKDOLK��� PDND� DNDQWXPEXKODK�DNDU�WHUVHEXW�PHQMDGL�SRKRQ��WDTZD��
.HWLND�FDKD\D�LPDQ��DNDU��WHUVHEXW�WHODK�WXPEXK�PHQMDGL�SRKRQ�LQLODK��VHRUDQJ�PXNPLQ
GLNDWDNDQ�VHEDJDL�VHRUDQJ�\DQJ�WDTZD�DWDX�PXWWDTLLQ�
3HPEHULDQ� QXWULVL� \DQJ� WHUXV� PHQHUXV�� DNDQ� PHQ\HEDENDQ� SRKRQ� VHPDNLQ� EHVDU�FDEDQJQ\D� PHQMXODQJ� NHODQJLW�� DNDUQ\D� SXQ� VHPDNLQ� NRNRK� GDQ� NXDW�� 'DQ� SRKRQWHUVHEXW�DNDQ�PHQJKDVLONDQ�EXDKQ\D�
AMAL SHALIHnutrisi
IMANakar
T A Q W Apohon
ILMUbuah