.

!

( , .)

, : -

,

!

( , /),

( ). ",

(, , , ),

( ),

. # , ,

(, , )

, $, %, &

#, ', ( # (!.

Lyons 1995, Harlow 1998, %-) 2001, ' 2002). $, ,

, ,

* ,

! :

.

Linguists would claim that if they were simply shown the grammars of two different

varieties , one with high and the other with low prestige, they could not tell which was

which, any more than they could predict the skin colour of those who speak the two varieties.

(Hudson 1980, . 191)

+

,

,

: !, ,

, , ... ,,

-

- :

( ) . -

2

,

,

.

# , ,

, !

, , ,

() , ,

. - , ,

:

*

(, , , , )

, ,

! . #

!

,

, ,

, ,

, , .

. . , ,

.

" #

'

,

, .

.

.

- ,

, .. , ... -

,

,

. : ()

() (..

/ , "

..'.#. #, 0 % ...) (!)

/ (..

, , ! ) ()

(..

) , , ()

(..

).

3

, ,

: ..

1 ( 1999).

" !

( , ) !,

,

.

'

,

. - ,

(

)

, .

2 !

,

, . % ,

. $, !

, ,

.

. , , !

,

,

, , ,

( ) .

, , ..". . ,

, , , ,

. ' !

, , ,

(.. 3) (.. ! Schwyzerttsch),

. 1

, -

!,

! ..

. # !

, * ,

.

4

,

, ,

. "

,

,

, :

.

.

-,

,

,

. .

:

, ,

. . ,

, ,

,

.

- , !

( , - ),

* : , , ,

, , ,

(.. )

( !, ;,

) 2005). $,

, .

# , ,

: - , - , - ,

- , - , - , -

, - , - (: -

, - ). .

, :

!! ,

(!. 2 1963, ' 1984, 1990-91, 2002,

% 1987, 2 1994: 260 . ., -2 1989, 1996, 4 2003,

5

1996, ) 1987,!, 1988, 2005, 2 1996, 1 1992, %

1994).

- , ,

: () (), :

!, " #, "$ %) (!) (generic use),

! : (=

), , , . 2, ()

,

&, (

). & ( ),

, (

).

2,

, .. ()

() , , ,

. -,

: , , ( ). ",

! ,

(, , , , ,

.) (, , ,

, , , , , ). 2

, .. $ ,

,

, :

(.. , 2 1996: 43),

.

.

$

, . .

() (Brown & Levinson 1987) !

$ (face) Erving Goffman,

. , ()

. #,

, ,

, . 0 ,

6

.

- ,

: , , ,

, () 1987: 149).

- ,

, , ()

. 0 , !5

(/ - / tu/vous -vous/vous) 5

. (du/Sie -ihr/Sie)

(tu/usted - vosotros/ustedes) 5

(tu/lei-voi/loro) . -

(, ..), ,

,

, , . ( honorifica),

.

2, ,

,

: ,

, , '$ , , , ,

(, , #, (), , , ,

, , .. (!. -2 1983,

' 1989, 1992).

0 *,

. -, !!,

,