761 - 774 - TECHMAR - Zaopatrzenie przemysłu · PDF file761 - 774 Popis ikon Ikon...

761 - 774

Popis ikon

Ikon megnevezések

Opis Ikony

Descriere icoana

Opis ikon

Описание обозначений

762

Popis ikon / Ikon megnevezések / Opis Ikony / Descriere icoana / Описание обозначений / Opis ikon

Ikony / Gyakori ikonok / Ikony Wspólne / Icoane comune / Общие обозначения / Običajne ikoneMateriálAnyagMateriałMaterialМатериалMaterial Karbid K10 mikrozrnný karbid HSS/Karbid Rychlořezná ocel

Keményfém K10 mikroszemcsés keményfém gyorsacél/keményfém gyorsacélWęglik Węglik drobnoziarnisty K10 Stal szybkotnąca/Węglik Stal szybkotnącaCarbura Carbura K10 Otel rapid/carbura Otel rapidТвердый сплав Мелкозернистый твердый сплав К10 Быстрорежущая сталь / твердый сплав Быстрорежущая стальKarbidna trdina K10 mikro zrnatost Hitrorezno jeklo/Karbidna trdina Hitrorezno jeklo

Rychlořezná ocel s kobaltem Rychlořezná ocel s kobaltem Rychlořezná prášková ocel Chromová ocelkobalttal ötvözött gyorsacél kobalttal ötvözött gyorsacél porkohászati gyorsacél KromacélStal Kobaltowa Stal Kobaltowa Stal proszkowa Stal chromowaOtel rapid cu Co Otel rapid cu Co Otel rapid sinterizat Otel cu CromБыстрорежущая сталь с кобальтом Быстрорежущая сталь с кобальтом, 8% Co Порошковая быстрорежущая сталь Хромистая стальHitrorezno jeklo s kobaltom Hitrorezno jeklo s kobaltom Sintrano hitrorezno jeklo Kromovo jeklo

HSCo ocel prášková metalurgiekobaltal ötvözött porkohászati gyorsacélStal Proszkowa KobaltowaOtel rapid cu Co sinterizatПорошковая быстрорежущая сталь с кобальтомSintrano hitrorezno jeklo s kobaltom

StandardSzabványStandardStandardСтандартStandard

Dormer StandardDormer szabványStandard DormeraStandard DormerСтандарт ДормерDormer Standard

HodnoceníVálasztásWartość ZnamionowaCaracterizareОценка Skvělý DobrýOcena Kiváló Jó

Doskonały DobryExcelent BunПревосходная ХорошаяOdlično Dobro

763

Popis ikon / Ikon megnevezések / Opis Ikony / Descriere icoana / Описание обозначений / Opis ikonIkony / Gyakori ikonok / Ikony Wspólne / Icoane comune / Общие обозначения / Običajne ikonePovlakováníBevonatokPokrycieAcoperireПокрытиеPrevleka Parní temperace Broušený Bronz Chrom nitrid

megeresztés gőzatmoszférában Fényes Bronz KromnitridOdpuszczanie Parowe Jasny Brązowy Azotek ChromuBrunare Lucios Bronz Nitrura de cromОксидирование Полирование Бронзовое Нитрид хромаBrunirano Svetlo Bronzna prevleka Krom nitrid

Dialub Diamant Lesklý chrom ZlatýDialub Gyémánt Fényes króm AranyDialub Diament Jasny Chromowany ZłotyDialub Diamant Crom lucios AurDialub Алмазное Хромирование ЗолотоеDialub Diamant prevleka Svetlo kromirano Zlato

Hardlube Super B Nitridovaný Super GHardlube Super B Nitridált Super GHardlube Super B Azotek Super GHardlube Super B Nitrurat Super GHardlube Super B Азотирование Super GHardlube Super B Nitrirano Super G

Super R Titan Aluminium Nitrid Parní temperace/TiAlN Titan Aluminium Nitrid ExtremeSuper R Titán aluminiumnitrid gőzmegeresztés/Titán aluminiumnitrid Titán aluminiumnitrid ExtrémSuper R Azotek Tytanu i Aluminium Odpuszczanie Parowe/TiAIN Azotek Tytanu i Aluminium -WzbogaconySuper R Nitrura titan-aluminiu Brunat/TiNAl TiNAl extremSuper R Нитрид титана и алюминия Оксидирование / нитрид титана и алюминия Нитрид титана и алюминия ExtremeSuper R TiAlN Brunirano/TiAlN TiAlN-Extreme

Titan Carbo Nitrid Titan Nitrid Zirkon Nitrid Broušený/Titan NitridTitán-karbonitrid Titánnitrid Cirkonium-nitrid Fényes/titánnitridAzotek Tytanu i Węgla Azotek Tytanu Azotek Cyrkonu Jasny/Azotek TytanuCarbonitrura de titan Nitrura de titan Nitrura de zirconiu Lucios/nitrura de titanКарбонитрид титана Нитрид титана Нитрид циркония Полирование / нитрид титанаTitan karbo nitrid Titan nitrid Cirkonij nitrid Svetlo/Titan nitrid

Broušený/parní temperace Super Flow Ti-phonFényes/gőzmegeresztésesJasny/Odpuszczanie ParoweLucios/brunatПолирование / оксидированиеSvetlo/Brunirano

764


Ikony / Gyakori ikonok / Ikony Wspólne / Icoane comune / Общие обозначения / Običajne ikoneSměrIrányokKierunekDirectiaНаправление обработки Pravý LevýSmer jobb bal

Prawy LewyDreapta StangaПравое ЛевоеDesni Levi

Drážkování, šikmé zavrtávání, zavrtávání Drážkování, šikmé zavrtávání Dokončování Frézovánísarokmarás, nagyolás sarokmarás, nagyolás simítás marásRowkowanie, Frezowanie Współbieżne Rowkowanie Obróbka Wykańczająca FrezowanieCanelare, frezare in plan inclinat descendent, plonjare Canelare, frezare in plan inclinat descendent Finisare FrezareОбработка пазов и плоскостей, Обработка пазов и плоскостей, Чистовая обработка пазов и Фрезерование-врезание под углом, фрезерование врезание под углом плоскостейвертикальными врезаниямиUtorno, pod kotom, potopno Utorno, pod kotom Fino Rezkanje

HloubkaFúrási mélységGłębokośćAdancimeaГлубинаGlobina

StopkaSzárChwytCoadaХвостовикSteblo Válcová stopka Morse kužel DIN 6535 HA DIN 6535 HE

hengeres stár Morsekúpos szár DIN 6535 HA DIN 6535 HEChwyt Cylindryczny Chwyt Morse’a DIN 6535 HA DIN 6535 HECoada cilindrica Coada Morse DIN 6535 HA DIN 6535 HEЦилиндрический хвостовик Хвостовик Морзе DIN 6535 HA DIN 6535 HECilindrično steblo Morse konus steblo DIN 6535 HA DIN 6535 HE

Stopka tang Stopka se čtvercem Stupňovitá stopka Stopka s ploškoulapolt végű négyszögletes végű Lépcsős szár Lapolt (weldon)Chwyt z Płetwą Chwyt z Kwadratem Chwyt Wzmocniony Chwyt spłaszczonyCoada cu antrenor Coada cu patrat de antrenare Coada in trepte Coada aplatisataХвостовик с лапкой Хвостовик с квадратом Ступенчатый хвостовик Хвостовик с лыскойNastavek za izbijanje Steblo s pravokotnim nastavkom Steblo stopenjsko Steblo z utorom

765

Popis ikon / Ikon megnevezések / Opis Ikony / Descriere icoana / Описание обозначений / Opis ikonIkony vrtání / Fúró ikonok / Ikony-Wiercenie / Icoane gaurire / Описание обозначений для сверл / Vrtanje - ikoneDélkaHosszDługośćLungimeaДлинаDolžina Extra krátký Střední Krátký Dlouhý

Extra rövid Közbenső Rövid HosszúBardzo Krótkie Pośrednie Krótkie DługieExtrascurt Intermediar Scurt LungimeaСверхкороткое Среднее Короткое ДлинноеExtra kratki Srednji Kratki Dolgi

Extra dlouhýExtra hosszúBardzo DługieExtralungсверхдлинноеExtra dolgi

TypAlakFormaFormeФормаOblika Kontinuálně ztenčené jádro

CTW geomatriaStale Pocieniony RdzeńMiez subtiat continuuПостоянная подточка сердцевиныCTW

Zdokonalený odvod třískyKülönleges forgács kontrollZaawansowany system usuwania wiórówControl avansat al spanuluiулучшенное стружкоудалениеkontrola odvoda odrezkov

Vrcholový úhelCsúcsszögKąt OstrzaUnghiul la varfУгол при вершине сверлаKot konice

766


Ikony vrtání / Fúró ikonok / Ikony-Wiercenie / Icoane gaurire / Описание обозначений для сверл / Vrtanje - ikoneGeometrie Csúcs geometriaGeometria Geometria Геометрия Geometrija Speciální špička NAS 907 Podbrus špičky PS

Különleges pont NAS 907 vékonyított él PSSpecialny Kąt NAS 907 Pocieniony PSVarf special NAS 907 Varf supraascutit PSСпециальная подточка NAS 907 Подточка вершины PSPosebna konica NAS 907 Konica stanjšana PS

4 fazetkový 3 drážky Přímá drážka - vnitřní chlazení MP-X - vnitřní chlazení4 él 3 élű Egyenes hornyú olajvezetővel MP-X olajvezetővelCztero Płaszczyznowy 3 rowki wiórowe Prosty rowek wiórowy - MP-X - Chłodzenie wewnętrzne

Chłodzenie wewnętrzne4 fatete 3 canale Canale drepte - Racire interna MP-X - Racire internaСтандартная заточка три канавки прямая канавка - подача СОЖ MP-X - подача СОЖ4 površine 3 rezni ravno rezilo - s hlajenjem MP-X - s hlajenjem

CDX CDX - Inox CDX - slinutý CDX - s vnitřním chlazenímCDX - kettős él CDX - tömör CDX OlajvezetővelCDX - Podwójne łysinki CDX - Pełny profil CDX - Chłodzenie wewnętrzneCDX - cu umeri de conducere CDX - Solid CDX - Racire internaCDX - двойная кромка CDX - твёрдый сплав СDX - подача СОЖCDX - dvojni rob CDX - brez hlajenja CDX - s hlajenjem

Záhlubníky, úhelKúpsüllyesztők szögeiUnghi tesireУгол зенковкиKot grezila Středicí 60° Středicí 60° chráněný Středicí rádiusový Stupňovitý 90°

Központi 60º Központi 60º védelemmel Központi sugár alak Letörés 90°Do Nakiełkowania 60º Do Nakiełkowania 60º Chroniony Do Nakiełkowania-Łukowy Wirtło dwustopniowe 90ºCentruitor 60º Centruitor 60º protejat Centruitor cu raza Tesire la 90ºЦентровое отверстие 60º Центровое отверстие 60º с защитой Радиусное центровое отверстие Ступень с углом 90ºKot konice 60º Kot konice 60º ojačan Radiusni kot konice Poglobitev 90º

Stupňovitý 180° Stupňovitý vrták 90° a 60° Stupňovitý vrták 60° a 60° Stupňovitý vrták 90°Letörés 180° Lépcsős fúró 90º és 60º Lépcsős fúró 60º és 60º Lépcsős fúró 90ºWiertło dwustopniowe 180º Wiertło Stopniowe 90º i 60º Wiertło Stopniowe 60º i 60º Wiertło Stopniowe 90ºLamare la 180º Burghiu in trepte 90º si 60º Burghiu in trepte 60º si 60º Burghiu in trepte 90ºСтупень с углом 180º Ступенчатое сверло с углами 90º и 60º Ступенчатое сверло с углами 60º и 60º Ступенчатое сверло с углом 90ºPoglobitev 180º Stopenjski sveder 90º in 60º Stopenjski sveder 60º in 60º Stopenjski sveder 90º

Stupňovitý vrták 90° prodloužený Stupňovitý vrták 180°Lépcsős fúró 90º hosszított Lépcsős fúró 180ºWiertło Stopniowe 90º-Przedłużane Wiertło Stopniowe 180ºBurghiu in trepte 90º prelungit Burghiu in trepte 180ºСтупенчатое сверло с углом 90º увеличенное

Ступенчатое сверло с углом 180º

Stopenjski sveder 90º podaljšan Stopenjski sveder 180ºChlazeníHűtésChłodziwoRacireСОЖhladilno-mazalno sredstvo

Vnitřní chlazeníBelső hűtésChłodzenie wewnętrzneRacire internaподача СОЖ через инструментhlajenje skozi orodje

767


Ikony zahlubování / Kúpos süllyesztő ikonok / Ikony-Pogłębiacze / Icoane zencuire / Описание обозначений для зенковок и зенкеров / Grezila - ikoneChlazeníHűtésChłodziwoRacireСОЖhladilno-mazalno sredstvo

Vnitřní chlazení Vnitřní chlazeníBelső hűtés Belső hűtésChłodzenie wewnętrzne Chłodzenie wewnętrzneRacire interna Racire internaподача СОЖ через инструмент

подача СОЖ через инструмент

hlajenje skozi orodje hlajenje skozi orodje

Úhel zahloubeníKúpos süllyesztőszögeKąt OstrzaPogłębiaczaUnghi zencuire G314Угол зенковкиKot grezila

PoužitíAlkalmazásZastosowanieAplicatieПрименениеAplikacija Hvězdička Záhlubník

Besüllyeszt FuratsüllyesztésPogłębianie Pogłębianie CzołoweZencuire LamareЗенкование ЗенкерованиеGrezilo Grezilo za glave vijakov

StopkaKésszárChwytCoadaХвостовикSteblo Přímá Formovaná

Egyenes FormázottWalcowy KształtowyCilindrica MorseЦилиндрический ПрофильныйRavno Oblikovno

768


Ikony závitování / Menetelés ikonjai / Ikony-Gwintowanie / Icoane filetare / Описание обозначений для резьбового инструмента / Vrezovanje navojev - ikoneTyp závituMenet tipusokTyp GwintuForma filetuluiТип резьбыVrsta navojev Metrický Metrický jemný NPT UNC

Normál menet Finommenet NPT UNCMetryczny Metryczny Drobnozwojny NPT UNCMetric Metric fin NPT UNCМетрическая Метрическая с мелким шагом NPT UNCMetrični Metrični fini NPT UNC

UNF W UN GUNF W UN GUNF W UN GUNF W UN GUNF W UN GUNF W UN G

BSW BA BSF NPSFBSW BA BSF NPSFBSW BA BSF NPSFBSW BA BSF NPSFBSW BA BSF NPSFBSW BA BSF NPSF

NPTF Rc NPSM PGNPTF Rc NPSM PGNPTF Rc NPSM PGNPTF Rc/Briggs NPSM PGNPTF Rc NPSM PGNPTF Rc NPSM PG

Typ díryFurat tipusRodzaj OtworuTip gauraТип отверстияOblika izvrtine Průchozí díra Slepá díra Průchozí nebo slepá díra

átmenő furat zsákfurat átmenő vagy zsákfuratOtwór Przelotowy Otwór Nieprzelotowy Otwór Przelotowy lub NieprzelotowyGaura strapunsa Gaura infundata Gaura strapunsa sau infundataСквозное отверстие Глухое отверстие Сквозное или глухое отверстиеSkoznja izvrtina Slepa izvrtina Skoznja ali slepa izvrtina

ChlazeníHűtésChłodziwoRacireСОЖhladilno-mazalno Vnitřní chlazenísredstvo Belső hűtés

Chłodzenie wewnętrzneRacire internaподача СОЖ через инструментhlajenje skozi orodje

StandardSzabványStandardStandardСтандартStandard Dormer standard - podobné DIN

Dormer szabvány - DIN-hez hasonlóStandard Dormer - jak DINStandard Dormer - similar cu DINстандарт “Dormer” - аналогично DINDormar standard - podoben DIN-u

769

Popis ikon / Ikon megnevezések / Opis Ikony / Descriere icoana / Описание обозначений / Opis ikonIkony závitování / Menetelés ikonjai / Ikony-Gwintowanie / Icoane filetare / Описание обозначений для резьбового инструмента / Vrezovanje navojev - ikoneToleranceTűrésTolerancjaTolerantaДопускToleranca

StředníKözepesŚredniaMediuСреднийSrednja

NáběhyBekezdőkúpNakrójConul de atacЗаборный конус Náběh A Náběh B Náběh C Náběh DPosnetje No. A tipusú No. B tipusú No. C tipusú No. D tipusúnavojev Nakrój Nr.A Nakrój Nr.B Nakrój Nr.C Nakrój Nr.D

Con A Con B Con C Con DЗаборный конус типа A Заборный конус типа B Заборный конус типа C Заборный конус типа D

Posnetje C Posnetje DPosnetje A Posnetje B

Náběh ENo. E tipusúNakrój Nr.ECon EЗаборный конус типа EPosnetje E

Geometrie Horony geometriaGeometria Geometria canaluluiГеометрия Spirálovitý 35° Spirálovitý hrot Přímé drážky Bez drážekканавки метчика 35°-os csavarthorony Terelőél csavarthorony menetformázóOblika rezila Rowek Wiórowy Spiralny 35º Spiralny Prosty Rowek Wiórowy Bez Rowka Wiórowego

Canal elicoidal 35º Varf spiral Canale drepte Fara canaleСпиральная канавка 35º Спиральная подточка Прямая канавка БезканавочныйKot rezila 35º Pobrušen Ravni Vtiskovalec

770


Upínače - ikony / Szerszámbefogó ikonok / Ikony Uchwytów Narzędziowych / Portscula / Обозначения инструментальной оснастки /ChlazeníHűtésChłodziwoFluid de racireОхлаждениеhladilno mazalno sredstvo

vnitřní chlazení bez chlazeníbelső hűtés hűtés nélkülz chłodzeniem wewnętrznym bez chłodzenia wewnętrznegoPrin scula fara fluidВнутренняя подача СОЖ без охлажденияhlajenje skozi orodje brez hlajenja

SměrIrányKierunekDirectiaНаправлениеSmer Kompenzace tah-tlak Radiální kompenzace Kompenzace tahu

Tenzió-kompresszió kompenzáció Radiális hátszög Tenzió-kompenzációKompensacja na rozciąganie-ściskanie Luz promieniowy/poprzeczny Kompensacja na rozciąganieCompensare la compresiune tractiune Joc radial Compensare la tractiuneДвухсторонняя осевая компенсация Радиальный зазор Осевая компенсациNatezno-kompresijska kompenzacija Radialna kompenzacija Natezna kompenzacija

Kompenzace tahu a radiální vyrovnání Kompenzace tah-tlak a radiální vůle Mikro kompenzaceTenzió és radiális hátszög Tenzió-komresszió kompenzáció és radiális hátraköszörülés Mikro-kompenzációRozciąganie i luz poprzeczny Kompensacja na ściskanie-rozciąganie i luz poprzeczny Mikro kompensacjaJoc radial si la tractiune Compensare la tractiune-compresiune si joc radial Micro compensareОсевой и радиальный зазор Двухсторонняя осевая компенсация и радиальный зазор Микро компесацияNatezna in radialna kompenzacija Natezno-kompresijska kompenzacija in radialna kompenzacija Mikro kompenzacija

Max. tlakMax. nyomásMax.ciśnienie

Мax давлениеMax. pritisk 50 Bar 80 Bar 150 Bar

50 Bar 80 Bar 150 Bar50 Bar 80 Bar 150 Bar50 Bari 80 Bari 150 Bari50 Bar 80 Bar 150 Bar50 Bar 80 Bar 150 Bar

StopkaSzárChwytCoadaХвостовикVpetje ISO kužel 1 ISO kužel 2 Morse kužel Stavitelná stopka se závitem

ISO kúpos 1 ISO kúpos 2 Morse kúpos Állítható menetes szárISO stożek 1 ISO stożek 2 Chwyt stożkowy Morse’a Nastawny chwyt gwintowanyISO con 1 ISO con 2 Coada Morse Coada filetata reglabilaISO конус 1 ISO конус 2 Хвостовик с конусом Морзе Регулируемый хвостовикISO konus 1 ISO konus 2 Vpetje morse konus Nastavljivo vpetje z navojem

VDI stopka Stopka s vnitřním závitem MK s vnitřním závitem Válcová stopka s ploškouVDI szár Belső kúpos szár Belső menetes MTS Hengeres szár lapolássalChwyt VDI Wewnętrzny chwyt stożkowy MTS z gwintem wewnętrznym Chwyt cylindryczny ze spłaszczeniemCoada VDI Coada cu con interior Coada Morse cu filet interior Coada cilindrica cu locas de cheieVDI-хвостовик Хвостовик с внутренним конусом MTS-хвостовик с внутренней резьбой Цилиндрический хвостовик с лыскойVDI vpetje Notranji konus MTS z notranjim navojem Cilindrično steblo

Weldon + whistle notsch válcová HSK stopka Krátká válcová stopka tužkový typHengeres weldon + whistle notch HSK szár Rövid hengeres szár Pencil típusWeldon + Whistle Notch cylindryczny Chwyt HSK Krótki chwyt cylindryczny typ palcowyCoada Weldon si Fluier Coada HSK Coada cilindrica scurta tip creionХвостовик для Weldon + whistle notch патронов HSK-хвостовик Короткий цилиндрический

хвостовик карандашного типа

Weldon vpetje HSK vpetje Kratko cilindrično steblo tip “svinčnik”

771


PoužitíAlkalmazásZastosowanieAplicatieПрименениеAplikacija Drážkování P9 Hrubování Kopírování Rohový radius

vésés, kivágás gömbvégű Sarok rádiuszRowkowanie w Tolerancji P9 Obróbka zgrubna Kulisty Z Promieniem NarożaCanelare P9 Degrosare Cap sferic ToroidalОбработка пазов с допуском Р9 Черновая обработка Сферическая Радиусный уголокUtorno P9 Grobo Krogelni Robni radius

T-drážky Woodruff drážky Zaoblování Rybinovité drážkyT-alakú Reteszhorony marás Sarok lekerekítése FecskefarkúTeowy Frez pod Wpusty Frez do Zaokrągleń Naroży Frez do Rowków TrapezowychCanale T Canal de pana Rotunjiri colturi Coada de randunicaТ-образные пазы пазы для сегментных шпонок Обрабока выпуклых радиусов Пазы типа “ласточкин хвост”T - utor Utorni Zunanji radius Lastovičji rep

Rybinovité drážky inverzní Nástrčné frézy Stranové a čelní/pilky Úhlové nástrčnéFordított fecskefarkú Homlokmarás Horonymarás Ferde horonymarásFrez do Rowków Trapezowych Odwrotny Frez Walcowo-Czołowy Frez Tarczowy Trzystronny Frez Kątowy Walcowo-Czołowy JednostronnyConica Cilindrica cu alezaj Disc alternant/ferastrau Conica cu alezajПазы типа “ обратный ласточкин хвост” Обработка уступов Обработка пазов Обработка угловых пазовObrnjen lastovičji rep Čelno valjčni Stransko in čelno/žage Kotni - čelno valjčni

Dokončování víceoperačníSimítás UniverzálisWykańczający wielozadaniowyFinisare multioperatieЧистовая обработка универсальныйKončna obdelava več namenski

Ikony frézování / Menetelés ikonjai / Ikony-Frezowanie / Icoane frezare / Описание обозначений для фрез / Rezkanje - ikoneTypTipusTypTip gauraТипTip Polodokončovací lamač třísek Lamač třísek jemný zaoblený Lamač třísek jemný asymetricky zaoblený

Középsimítő forgácstörövel Finom menetemelkedésű, hengeres forgácstörővel Finom menetemelkedésű, aszimmetrikus kerek forgácstörővelŁamacz wióra do Obróbki Wstępnej Łamacz wióra o zaokrąglonym profilu Łamacz wióra zaokrąglony o asymetrycznym profiluSfaramator de aschii semifinisare Sfaramator de aschii rotund, pas fin Sfaramator de aschii rotund asimetric pas finПолучистовая стружкоразделительная геометрия Стружкоразделительная геометрия с Стружкоразделительная геометрия с мелкимPolfini zob - FS мелким круглым профилем профилем асимметричным круглым

профилемFini zob - HR Asimetrični fini zob - HRA

Fréza pro oceli od nízké po vysokou rezistenci Lamač třísek s plochou Lamač třísek základní zaoblený Maró típusok acélhoz alacsony tűréstől magas tűrésig Durva fogazású, sima profilú forgácstörő Durva fogazású, hengeres profilú forgácstörőFrez do obróbki Stali o niskiej do wysokiej wytrzymałości Płaski profil łamacza wióra o dużym skoku Zaokrąglony profil łamacza wióra o dużym skokuTip tais pentru otel cu rezistenta joasa-inalta Sfaramator de aschii plat pas mare Sfaramator de aschii rotunjit pas mareТип фрезы для сталей с пределом Стружкоразделительная геометрия с Стружкоразделительная геометрия с прочности от низкого до высокого крупным полукруглым профилем крупным круглым профилемOblika rezila za jekla - normalna Polfini - NF Grobi - NR

Lamač třísek základní asymetricky zaoblený Fréza pro měkké a tvárné materiályDurva fogazású, aszimmetrikus hengeres forgácstörő Marók puha és alakítható anyagokhozAsymetryczny zaokraglony profil łamacza wióra o dużym skoku Fraz przeznaczony do obróbki materiałów miękkich i ciągliwychSfaramator de aschii rotunjit asimetric pas mare Tais pentru materiale moi si maleabileСтружкоразделительная геометрия с крупным Тип фрезы для мягких и вязких

материалов

772


Ikony frézování / Menetelés ikonjai / Ikony-Frezowanie / Icoane frezare / Описание обозначений для фрез / Rezkanje - ikoneHloubka řezuVágó hosszDługość Lungime taisГлубинаобработки Extra krátké Krátké Střední DlouhéDolžina rezila Extra rövid Rövid Közepes Hosszú

Bardzo Krótka Krótka Średna DługaExtrascurt Scurt Mediu LungСверхкороткая Короткая Средняя ДлиннаяExtra kratka Kratka Srednja Dolga

Extra dlouhéExtra hosszúBardzo DługaExtralungСверхдлиннаяExtra dolga

StopkaKésszárChwytCoadaХвостовикSteblo

Tolerance průměruSzártűrésTolerancja Toleranta coziiДопуск на e8 celé a půl rozměry, h10 ostatníдиаметр e8 egész és feles méreteknél, h10 a többinélToleranca e8 pełne i pół średnice, h10 pozostałepremera e8 pentru diametre intregi si jumatati, h10 pentru celelalte valori

e8 на весь или половину диаметра, h10 остальныеe8 za premer in polmer, h10 za ostale

NormálníNormálNormalnyNormalНормальныйNormalni

773


Ikony frézování / Menetelés ikonjai / Ikony-Frezowanie / Icoane frezare / Описание обозначений для фрез / Rezkanje - ikonezuby (z)Élek számaostrzeNr. Dintiзубьяzobje z 1 z 2 z2 kulová z 3

z2 gömbvégűz2 kulistyz2 sfericz2 со сферическим концомz2 radius

z4 + středový břit z4 + kulováz4 központos z4 gömbvégűz4+ ostrze centrujące z4+ kulistyz4 + tais central z4 + sfericz4 + с прекрытием центра z4 + со сферическим концомz4 + brušen do sredine z4+ radius

Úhel spirálySpirálisemelkedési szögKat PochyleniaLinii ŚrubowejRowka WiórowegoUnghiul eliciiУгол подъемавинтовой канавкиKot vijačnice

Vysokorychlostní obráběníNagysebességű forgácsolásWysokowydajneUzinare cu viteze mariВысокоскоростная обработкаVisokohitrostna obdelava

774


Ikony upichování / Daraboló szerszámok ikonjai / Ikony-Przecinaki / Icoane scule debitare / Описание обозначений для отрезных резцов / Odrezilno orodje - ikoneÚhel břituDarabolás sarok ºº Przecinakaº tais retezareУгол в планепри отрезке 8° levý 15° pravýOdrezilni kot 8º Balos 15º jobbos

8º Lewy 15º Prawy8º stanga 15º dreapta8º Левый 15º Правый8º Levi 15º Desni

PoužitíAlkalmazásZastosowanieAplicatieПрименениеAplikacija Upichování Zápichy

Vágás BeszúrásPrzecinanie RowkowanieDebitare CanelareОтрезка Обработка канавокOdrezavanje Utorno

TypAlakKształtFormaФорма сечения Kruhový Čtvercový Obdélníkový NepravidelnýOblika Hengeres Négyszög Négyszögletes Szabálytalan

Okrągły Kwadratowy Prostokatny NieregularnyRotunda Patrata Dreptunghiulara NeregulataКруглое Квадратное Прямоугольное НеправильноеOkrogla Kvadratna Pravokotna Nepravilna

Směr řezuVágásirányKierunek skrawaniaDirectia de taiereТип резца Pravý LevýSmer rezanja Jobbos Balos

Prawy LewyDreapta StangaПравый ЛевыйDesna Leva

Velikost destičkyLapkaméretWymiar PłytkiDimensiunea placuteiРазмер пластинкиVelikost ploščic

775

m/Min 5 8 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 150

Feet/Min 16 26 32 50 66 82 98 130 165 197 230 262 296 330 362 495

ØVc ↔ RPM

mm inch

1,00 1592 2546 3183 4775 6366 7958 9549 12732 15916 19099 22282 25465 28648 31831 35014 47747

1,50 1061 1698 2122 3183 4244 5305 6366 8488 10610 12732 14854 16977 19099 21221 23343 31831

2,00 796 1273 1592 2387 3183 3979 4775 6366 7958 9549 11141 12732 14324 15916 17507 23873

2,50 637 1019 1273 1910 2546 3183 3820 5093 6366 7639 8913 10186 11459 12732 14006 19099

3,00 531 849 1061 1592 2122 2653 3183 4244 5305 6366 7427 8488 9549 10610 11671 15916

3,18 1/8 500 801 1001 1501 2002 2502 3003 4004 5005 6006 7007 8008 9009 10010 11011 15015

3,50 455 728 909 1364 1819 2274 2728 3638 4547 5457 6366 7276 8185 9095 10004 13642

4,00 398 637 796 1194 1592 1989 2387 3183 3979 4775 5570 6366 7162 7958 8754 11937

4,50 354 566 707 1061 1415 1768 2122 2829 3537 4244 4951 5659 6366 7074 7781 10610

4,76 3/16 334 535 669 1003 1337 1672 2006 2675 3344 4012 4681 5350 6018 6687 7356 10031

5,00 318 509 637 955 1273 1592 1910 2546 3183 3820 4456 5093 5730 6366 7003 9549

6,00 265 424 531 796 1061 1326 1592 2122 2653 3183 3714 4244 4775 5305 5836 7958

6,35 1/4 251 401 501 752 1003 1253 1504 2005 2506 3008 3509 4010 4511 5013 5514 7519

7,00 227 364 455 682 909 1137 1364 1819 2274 2728 3183 3638 4093 4547 5002 6821

7,94 5/16 200 321 401 601 802 1002 1203 1604 2004 2405 2806 3207 3608 4009 4410 6013

8,00 199 318 398 597 796 995 1194 1592 1989 2387 2785 3183 3581 3979 4377 5968

9,00 177 283 354 531 707 884 1061 1415 1768 2122 2476 2829 3183 3537 3890 5305

9,53 3/8 167 267 334 501 668 835 1002 1336 1670 2004 2338 2672 3006 3340 3674 5010

10,00 159 255 318 477 637 796 955 1273 1592 1910 2228 2546 2865 3183 3501 4775

11,11 7/16 143 229 287 430 573 716 860 1146 1433 1719 2006 2292 2579 2865 3152 4298

12,00 133 212 265 398 531 663 796 1061 1326 1592 1857 2122 2387 2653 2918 3979

12,70 1/2 125 201 251 376 501 627 752 1003 1253 1504 1754 2005 2256 2506 2757 3760

14,00 114 182 227 341 455 568 682 909 1137 1364 1592 1819 2046 2274 2501 3410

14,29 9/16 111 178 223 334 446 557 668 891 1114 1337 1559 1782 2005 2228 2450 3341

15,00 106 170 212 318 424 531 637 849 1061 1273 1485 1698 1910 2122 2334 3183

15,88 5/8 100 160 200 301 401 501 601 802 1002 1203 1403 1604 1804 2004 2205 3007

16,00 99 159 199 298 398 497 597 796 995 1194 1393 1592 1790 1989 2188 2984

17,46 11/16 91 146 182 273 365 456 547 729 912 1094 1276 1458 1641 1823 2005 2735

18,00 88 141 177 265 354 442 531 707 884 1061 1238 1415 1592 1768 1945 2653

19,05 3/4 84 134 167 251 334 418 501 668 835 1003 1170 1337 1504 1671 1838 2506

20,00 80 127 159 239 318 398 477 637 796 955 1114 1273 1432 1592 1751 2387

24,00 66 106 133 199 265 332 398 531 663 796 928 1061 1194 1326 1459 1989

25,00 64 102 127 191 255 318 382 509 637 764 891 1019 1146 1273 1401 1910

27,00 59 94 118 177 236 295 354 472 589 707 825 943 1061 1179 1297 1768

30,00 53 85 106 159 212 265 318 424 531 637 743 849 955 1061 1167 1592

32,00 50 80 99 149 199 249 298 398 497 597 696 796 895 995 1094 1492

36,00 44 71 88 133 177 221 265 354 442 531 619 707 796 884 973 1326

40,00 40 64 80 119 159 199 239 318 398 477 557 637 716 796 875 1194

50,00 32 51 64 95 127 159 191 255 318 382 446 509 573 637 700 955

776

HV HRC HB Tensile Strength HV HRC HB Tensile StrengthVickers Rockwell Brinell Newtons/ mm2 Tons/ sq. in. Vickers Rockwell Brinell Newtons/ mm2 Tons/ sq. in.

940 68 434 44 413 1400 91900 67 423 43 402 1360 88864 66 413 42 393 1330 86829 65 403 41 383 1300 84800 64 392 40 372 1260 82773 63 382 39 363 1230 80745 62 373 38 354 1200 78720 61 364 37 346 1170 76698 60 355 36 337 1140 74675 59 350 333 1125 73655 58 2200 142 345 35 328 1110 72650 618 2180 141 340 323 1095 71640 608 2145 139 336 34 319 1080 70639 57 607 2140 138 330 314 1060 69630 599 2105 136 327 33 311 1050 68620 589 2070 134 320 304 1030 67615 56 584 2050 133 317 32 301 1020 66610 580 2030 131 310 31 295 995 64600 570 1995 129 302 30 287 970 63596 55 567 1980 128 300 285 965 62590 561 1955 126 295 280 950 61580 551 1920 124 293 29 278 940 61578 54 549 1910 124 290 276 930 60570 542 1880 122 287 28 273 920 60560 53 532 1845 119 285 271 915 59550 523 1810 117 280 27 266 900 58544 52 517 1790 116 275 261 880 57540 513 1775 115 272 26 258 870 56530 504 1740 113 270 257 865 56527 51 501 1730 112 268 25 255 860 56520 494 1700 110 265 252 850 55514 50 488 1680 109 260 24 247 835 54510 485 1665 108 255 23 242 820 53500 475 1630 105 250 22 238 800 52497 49 472 1620 105 245 233 785 51490 466 1595 103 243 21 231 780 50484 48 460 1570 102 240 228 770 50480 456 1555 101 235 223 755 49473 47 449 1530 99 230 219 740 48470 447 1520 98 225 214 720 47460 437 1485 96 220 209 705 46458 46 435 1480 96 215 204 690 45450 428 1455 94 210 199 675 44446 45 424 1440 93 205 195 660 43440 418 1420 92 200 190 640 41

777

Ø mm

> 1 ≤ 3 > 3 ≤ 6 > 6 ≤ 10 > 10 ≤ 18 > 18 ≤ 30 > 30 ≤ 50 > 50 ≤ 80 > 80 ≤ 120e8 -14 / -28 -20 / -38 -25 / -47 -32 / -59 -40 / -73 -50 / -89 -60 / -106 -72 / -126

f6 -6 / -12 -10 / -18 -13 / -22 -16 / -27 -20 / -33 -25 / -41 -30 / -49 - 36 / -58

f7 -6 / -16 -10 / -22 -13 / -28 -16 / -34 -20 / -41 -25 / -50 -30 / -60 -36 / -71

h6 0 / -6 0 / -8 0 / -9 0 / -11 0 / -13 0 / -16 0 / -19 0 / -22

h7 0 / -10 0 / -12 0 / -15 0 / -18 0 / -21 0 / -25 0 / -30 0 / -35

h8 0 / -14 0 / -18 0 / -22 0 / -27 0 / -33 0 / -39 0 / -46 0 / -54

h9 0 / -25 0 / -30 0 / -36 0 / -43 0 / -52 0 / -62 0 / -74 0 / -87

h10 0 / -40 0 / -48 0 / -58 0 / -70 0 / -84 0 / -100 0 / -120 0 / -140

h11 0 / -60 0 / -75 0 / -90 0 / -110 0 / -130 0 / -160 0 / -190 0 / -220

h12 0 / -100 0 / -120 0 / -150 0 / -180 0 / -210 0 / -250 0 / -300 0 / -350

k10 +40 / 0 +48 / 0 +58 / 0 +70 / 0 +84 / 0 +100 / 0 +120 / 0 +140 / 0

k12 +100 / 0 +120 / 0 +150 / 0 +180 / 0 +210 / 0 +250 / 0 +300 / 0 +350 / 0

m7 +2 / +12 +4 / +16 +6 / +21 +7 / +25 +8 / +29 +9 / +34 +11 / +41 +13 / +48

js14 +/- 125 +/- 150 +/- 180 +/- 215 +/- 260 +/- 310 +/- 370 +/- 435

js16 +/- 300 +/- 375 +/- 450 +/- 550 +/- 650 +/- 800 +/- 950 +/- 1100

H7 +10 / 0 +12 / 0 +15 / 0 +18 / 0 +21 / 0 +25 / 0 +30 / 0 +35 / 0

H8 +14 / 0 +18 / 0 +22 / 0 +27 / 0 + 33 / 0 +39 / 0 +46 / 0 +54 / 0

H9 +25 / 0 +30 / 0 +36 / 0 +43 / 0 +52 / 0 +62 / 0 +74 / 0 +87 / 0

H12 +100 / 0 +120 / 0 +150 / 0 +180 / 0 +210 / 0 +250 / 0 +300 / 0 + 350/ 0

P9 -6 / -31 -12 / -42 -15 / -51 -18 / -61 -22 / -74 -26 / -86 -32 / -106 -37 / -124

761 - 774 - TECHMAR - Zaopatrzenie przemysłu · PDF file761 - 774 Popis ikon Ikon...

Documents

Transcript of 761 - 774 - TECHMAR - Zaopatrzenie przemysłu · PDF file761 - 774 Popis ikon Ikon...