752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

8

description

Manuel Alarme Free-Control

Transcript of 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

Page 1: 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

������������� ���

������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� !��������!"�������������#�!"����#�������������$���%"����������������������#��������#�"���������&���������"������������������#'"��������������������� �������������������� �(#�������)������� !�������*���+���,� -��.��������������������������(#������������'(#��������������"��#'��/���������#���������������������0000�0001�0�*���+���,� � ��� -�

����������������������������������������������%"���������.���!"���������������%"����������������(���!"�������������������#���������������������.�������������������������(#����������'��������2���#����"����������������������'�����������������

������������������������������������������������������3������������"����������!"����������"����%"����4�"�����

������������������������ %������5�"�������##�����������6'!"���)���������/���������������������7���������������������������������!"������������������8��������������#������������������#�������������������������������"�������������������!"�������!"���9��

��������������!�������" ����������#�!�����!����� � ���� !��������������������������4������������������4�"������������������������������������������)��!"��������"���������������������������������!��������4������)�"�����������!"���9��������)�"���!"����'!��������'�������������!"�������������#"����"����#����)����������������������������������#"����"����"�������������������������(��!"�����:;)��!�����������������)�������#�!"�����*)����<-�����!"����������������#���!"������)����������������!"���9����������������#'�������!������������������/�������������������������������!"��!�������'��+������!"����*)����=>?�����=-�5�!"�������)���������������������������(������������������"������������������"�����������������������������#"����"�������#������.����������������?���������������������

���!������������$�����������%���������&����'( 1-� +����������������������(��!"���@�+��������������

������������� -� +����������������A(���!"�����������������

�������B+�� )�����&�>�)���������!"��!"B�@�+�����!"���

=-� +���*��!"��!���-����������'���A(���!"������������C���(�'#���������(������������������������(��������������(����������"������@�+������!"������(������������#������@�+�����������<����������7"&�"���

D-�+���*��!"��!���-��������������%�������)���������������)���������!"��!"�@�+����������

<-� +���*�"�#�����-��+������!"����3����������������!"�����!"�������������������� ���������!"��#����!"�������*�����"������������������������(��!"����������������-��������'�� �����������!"��#����!"�������*�����������������������������������-������������� ������������������������

�-�?����2������?��������������#'���0������/�����E-� )�������#�!"F-�7�����2����:-�%��������+����(��!"��

������) �!���� ���������������������������������*!�����������������+�-� ������������.�����(������������������� �>�

G�������������������������������*)���� -)���(���,���������7��!"��������"�����%"����������"���������(��!"���"�������.������������G��������������������������(����������#���"�������-��������� �>�G�������������������(�����������

���2���#����"�����������������������*)����D-������������������#����#'��B�(����������#���B��������"��HI�����������������������������������J���������"��%"����������������0�����;��#'�����I�������������G������������������������J���������"��%"����������=���������0������;��#'�����

)���(���,����������"�����������*�)�4�����������/������-��������!"����������*�)�

/������!"������-���"�����%"�����������"������(��!"����������.�������������������'�������2���#����"�����������������(#������!-� ���������������������(���������������

�(#�����������I�� !�#���������������������*)�����-�

)���(���,������������7��!"��������(��!"������������!"����������+�!"��������!"��������������7��������"�!"���������������'��������������?��������"������������!"�������"���������!"�����)������������������������3�������������� !�������/������

���������������#���������������������������� �����!������&������(� ��'!������������?7A/�*)����=��?�����-�2������������������������������� ������������������������������������������������������������+��!"�������#'��������������������(��!"���*+�������)����=��?����1-���#���!"����������������������+�������*)����=���-��������������!"�������2�((�������B?7A/B�2������.������������+����������7��"����!"�����������!"������*+����������!��������#-�?���+������.��������������������������������4��������+������!"�����"�������������+�������#'�� �����������������!"����������"��������� �����������G�������������������%"������'��!"���������������������.����*)����<-�8������������������������.�����'������������+��� >2���������%"����������������!���1����������'!��������������������������������������'���������������!�����������!"����������������������������������������������#������!"������!"��������+��������������!"���������������)����������������+����������������*)���� -�

��������������������,� �������� ������������� ��������� C���(�'#�����������?�����������"�����!"��+.�!"����������������!"������?������(��!"������������"���������������������������������!"�������

�������������������-� ��� �������� ���������.��� ����������������������������!�����&������( ��'!������������������?7A/�2�����*)����D-����2���#����"�����������������������?�������������*�������������-#'�� ���������������2���#����"������������!"������������������������!"���9�����������������������������"�������� ���������������?������������*�������������-�������'!������������������?7A/�2������"�����������2�����������'!���������"�������� �������������7�����2�����������?�������� ?%5�

������������������ �����������������(#��������������������������������������������.����������������+���*)����=>?�����:-����������������+����������������+��!"��������������������������������������������������������.�!"�������I�������������������������'����������������!��������2���#����"�������*)����D-������������������������������"���������������������������������������������#������!"�����2���#����"�����������"���������������!"�����������������������#������

�������������������������� ��/�����/� ���/�������/������ G��B�!"��#B��!"��������'!��������"������������7���2�2�����*)����=��?����F-�������������������B�!"��#B����!"��������������������������������������+���*)����=��?����<-����!"����G��B���!"��#B��!"��������'!������������7���22�����*)����=��?����F-��������������������������B���!"��#B����!"�����������������������������������'���+���*)����=��?���<-����!"����)��!"����������������������������B�!"��#B����������������������������"����������������(���!"�����������������������2���#����"���������������������������

�������������������������������������������� ��'!����������������7���2�2�����*)����=��?����F-����������� ��������������������(��!"�����������������.�!"��

�����������!����������������� ��������%"�������!"��#'"����?�����������������������!"���!"��(����������#������"����������������"����������������������.�!"��������������B5�����#���B������������2���#����"�������*��#�������"�����-������������

������'���+���*)����=��?����=-���"����������������0������5���������������������!"����������

������0���������������������������� ����������+����������*)����=��?����D-���������)��������(�����������������������2���!"���������������)�������������"���������4�!"��������������������������������#�������������������������������������!"������������4����(#�"����%"�������������!"�����)����������������K�"���������!"���/�"�������"���������#��������,�L##���������������)�������#�!"���#�����/������'!������������������������������!"���)�����������������������������������������������������������������������!"�������

���������#�� ���� ���I�#��������������������"���������������(�'!"������������������!"����#���������9��"�������/�������������"������?������� ��������!"�!"��������!"������������#�"���"�#������������������������!"�����������������!�������������������������������������.�������!"�������������������?������� �(#������������0��1��������������������������'�������������#�������#��������!"���0���������#'����������$������������F�F��I���.��������������"�����!"�������!"���9���8������������!"���,����� !�������������!"���������!"�����������#'����!"��"������������������)�5A2 �8���5A2 78�������������!"������������"��������������������������.����#�'��������������!"���/������"������)��!"�����������7�������������������!"�������������!"���!"��������H�'"��������������M�����������������/����������!"�M������������#��������!"���!"��������!"������5����������������������������������������#�"���������6�����������������������������������'!���!"������"�������'������)�����������8����2� ��������������������������

1����%�������������4����.�������������������%"���&������!"������������9�#�����������J�����(�'#������������,%�������)����������������!"�������!"���J�;����������������������)��������%�������)����������!"������(�������������J���#���/�"����������������������+������������I���������6�����6����������)�������J��������������6����������������!"����������������6������������������J7����������������6�������������������������������)���������������������/������������!"������������!"����(���������������J?�'#����������I��#���������(����������������������(���������������������"���������������%"���������������(#��������!"���(����������*���������-J+.�!"�����������?������(��!"���%"�����(#���������#'"������������?�������������������������!"�I���������������(#�����������������.�!"�������!"������������������J�'"������������?������������*�������������-����������!"�)�#��������!"������(#�����������"���������������!"�����J/�"����������������������������(#������"���������.����������������������������#������������!"�����������������(#����������������(#����������������������"���(#���������������������!"�����(#��������9��"����������������!"�������#��������������������'�������������!"��.���!"�?�'#�����������������������������M����������%"��������� ������(#������������������!"#'"����.������������.�$��������������5�"����)������I���& ���������������������J��"��#��9��"������������������������!"�.���!"�I�������������N�����������)������������������J;���������������������������������!"���������������������������!"������������������?�'#��������������>)����������!"��#������2���!"��������������N�������������(#�"������)��������&(������668�)�������������!"��.���!"�

2 ������������ ���*��1 ���� ����� �

Page 2: 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

3 4

' 5

6 7

8

�9�2

1 OOOO

OOOO1�

B������B 2����

�� �

���

��!��#

9�2

#,�4:;�<�=�>�..�?7?�"1@

3<6���4

9+� 58����+�5?���1+�47���

;

7:

6:

5:

':

4:

3:

:

-3:

5A

-3:

9+�356���

�+��34:���

1+��'6���

?6��

'��

��36:��

��B�A�C�2;

��'4

��'4

��'4 ��'4

��'4

��'4

��7 ��7

Page 3: 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

������������� ���

;����D��������� ����������������� ���!�� ����������(���������!!�����!��(�����&���������&����������#�"����������������������������!!�����!�����"��"�#���������������!������

#��� ����� �4��"����� !��������&���!��������&�����!�#������&����!"�&�������!���!�������!�����������#��!�������������&��������&��!���������#���������������������������������!�������4��"����� !�������*���"�+���,

-������������������!����������������������!��������0!�(��#�������!������"��"��#�������������!���������0000�0001�0�*���"�+���,� � ��� -�

���� �������� �2"�����������������##����&����"���((�������&����(��!���&����(��&��"����������#�&�������������!���A!!�����!���!��������!�������&��"��������������������������������&���������������������("����������

E������ ������� ��4����!�����������������"�������������������"�������������������������������&����"���

1 ��� �D ��� ���������� P����"��������������"���������������������(��#��������������!"��������"����������������������&������2"���������������������(���"��(��(���#��!������#�"���������������������������!����"����!!���

������������� �������� �������� �������� 2"������ !��������������������������������#��������������������������!������������������������������������"�������������"����$������������!��#���!�����������������2"����������"��"�����(���������"����!"���������!�������"�����(�������"����)�#����&���!���"�����"�������������������"����(�������"������(��!���"���((��(������:;����!�������&�����"��������&�!�(�������*%������������<-�����������!����!��������&�!����!��2"����!����!���"����!������(��� ���(�������((�&�����*%������������E-�2"������!���������&�#����(���������2"����!���������������+���*%������������=��%���=-�������������#�����"������������"�����������������������"�����������((�&�"����������������"����"�����"������������������"�����(�������"�����P���!����������������"�(���������

����� �������� ����������� �������&#������ ��'( 1-� +����!��������������������&�@�+�������������

!�����#����������!���� -�+����!�����&�������A(��!���!����!�������������#

�"���������B+���������&�>�)�����&�����B�@�+�������������

=-� +���*��!��������-��!������������A(��!������������������"������������((�&��#��"�����(����(�������((�&�������;�������(�������@�+���������������;�������#�������@�+�������������"����"&�"��#�<���!�����

D-�+���*��!��������-��Q�����&�������%��������������&���(��&��)�����&������@�+����������

<-� +���*���� !����-��+�������������������������!������Q��������� ��&����������*%�!������������������������������(��&��-�Q����������� ��&�������������*%�!������������������������-�Q������������ �?���������(��!�������!�������

�-�?������&��?�����������&�#����0�����������!��E-� )�����&�!�(������F-�7�������&:-� %���������(�����

����� �!���� ������D ���������������� ��������� �+�-�����������!������!����!��������"������>!������

������������������*%������������ -��0�(��,�%#������������"��������������������&���������!���&���!�����!�����"����������#��"����������#�!�����������"����"����!������(��&�����!���-�2"������>!���������������!������!����!�������

�"������("���������������������*%������������D-�������������(����!������#���B;�������#������BH����&����������������������J�%���"���!���������������!�������0������������������&��������&���������!��������������J�%���"���!������(����=�������!�������0�����������������

�0�(��,��%#���������������*������������������������-������������*������������������������-���������������&���������!���&���!����"�����!������"�

�����������������������"������("�����������!-� 2"���������������!��������!����!��������"��

����� ��!��������#�I�� !�#��������������*%�������������-�

�0�(��,�%#������������������������"�����"��!���������!"�����������"���"�������(�������(������������&����������������������(���������������!����������������"���(��������������!�������#��"�����(�!�������� !�����������!���

1 �����D ��� ������D ��������������� ����������� ��&�� ���( ?������"��?7A/���&�*%������������=��%����-��#��"��������������#�����������"��� ���!�����2"�������������������!���������"����"��#�����+�������������#����"���������������������&�*+�������%������������=��%���1-�+������*%������������=����-�����!��������#�����)&�����#�&�(���������"��B?7A/B���&��&���!�������!"�"��������#�������������#��������"���*�����������!�������#-�P���!���(�������(������������(��������4"����"��+���������������&���"��������!"������"��(�������������#��� ����!�����P�������"���� ����!������������������������������#���&���������������������!��*%������������<-�%��������������������"�����������������&�������(�����"��(�����>�������&��#�&�������������!��#���((��0�����&�1���!���������#��"���������!���������&�&�����������������!���&�!����!��������"������������������������(��"�2"�������������������#��"������+���*%������������ -���������"����!!���#���!�(��������#��"�(���������(��!������

����� �D ��� ���������� ���������� ���������� ����������� Q"�!���"����������"�����������������(��!��������&��������������������(������������������(�����"��(���������������!������

1 �����D ��� ��������������-� ��� ������ ��������� �������������� �����&�� ���( �������(������"��?7/���&�*%������������D-��#��"�����("�����������2"�������!"�������"��(��������������#��"�����("�����������#��� ����!�����2"�����!��������"��(��������������#��"�����������������"��� ����!����������"����#�����(������"��?7A/���&�����(��"�����&(�����������(������"��7�������&����"��� ���!�������"��"��(�������� ?%5������#��"������!���&���"�����!����������������������!���&�!����!���������������"����&������#��"��������(��"�

������������������ ���� 2"�����������������!�������"�����������������#��"�������2"��������������������"������+���*%������������=>%��:-��#��"�����������������������2"��+�����������������"�������������������������������&�%#�&���"����!����!�����"�������������������"�����("�����������*%������������D-�����������(��"���"���!��������������������#������������&�������������#��"������("�����������������"���������������#��"���������������

1 �����D ��/��/� ��/�����/������������ � 2��B��B��"��������������������#�&�(������"��7���2��&�*%������������=��%���F-�P���!�����!���������B����B�������&�����&��"�#�!���"����"������+���*%������������=��%���<-�����������2��B�����B��"����������������(������"��7���2���&*%������������=��%���F-�������P���!�����!��������B�������B�������&�����&�"��#�!���"����"��������+���*%������������=��%���<-�����������5�����"�����!��������������������&����(��&���(��!���&�����#�������������"������("������������"���"������������������B����B�

1 �����D ������������������ �D���� �����"����(������"��7���2���&�*%������������=��%���F-#�����������"��� ���!�������������������������������������

����������������� ������� �� 2"��(����������"���&���"����(��#����������������������#����������#��������������!�����������������������2"���������B?�����#������B����#�������������"�����("�����������*�#��((��!����-�2"��������+���*%������������=��%���=-������������#��"�

�0�������(�������((�&�"���������������(����

������ �������!����D������� �!�������� 2"��&������+���*%������������=��%���D-���������������������"����"��������&����������������������Q"������"���������������"������������A�"���������"��(��(���#��!������#��"��������������!��������������&��##�!����4����!�������(��!�����"��������&�����&�����&���������(��!������������"����(��!�������#������,�A(����"��������&!�(�����������"����!���#��"������!��7�(��!���"�������������&����"�����������%��������"���������������������!������������

F�������������� ��+�������&������"���!��������(�!����&��"����#����"��������������#�(��������������������������!!����������������#��"������!�����������!���#�#��!�������#����&�#��!�����������0!����������������������!�����������������"��#�!���&����!���������!"������7�������!�����,�1��������������!���������������(����������!������2"������������������������������������� �0!������#��$���!&�!"�������#�F�F��I�%����#����!��!���������(��!����������&������,�5������������#�����!����&��((��!���������!"�������7/�5QP��2A?�����7/�5QP�Q�++�2"����������������(������(���������������(����������#����!�������!������!�����!������������������"���������#����!���!����������������2��������!��#��"����!"��!�������H�������������&�!"����������"������!���4���0(�����&����������"�����"���������!"��!�����������!"��!���(���������!"������������������������������#�!�������(��!�����������!������!�����!"���������"������#�����������"���8����2� ������������

.� �!��� �������������%#�&�����&������������������(��(���&��(������!"�!�,?������!"�!�,%���"��������&�!"�������������##�!����J�8��������������&�%���"��������&��������������"��"��!����!��(������&J�2"�!����!��(���������������������������"��"�����������"�����������"����!����!������"��������&J�)����"��!����!����#���!�����&������"��!����!���!�������JQ������"��!����!��������������������������&������"������!�����!��������������JQ"�!��#����"��(�����!���#�����������((�&����"��"������#����������������&����������������������!�������(�������!����!��&J��������"��(���������&��#�&������!���������(��#����"��(���������(��!����������������&�����������"����!����������!���������������(��������J?��#���(���������������%���"����!���������"����������#��"������������J2�����"�����������������"����!�������������������"�������������������������"��(���������(��!�����#����"���������&�������&�#����"����!�������������"���!������!���������������!���������������������%#��"���!������������������#��"���������#��"��������������������������������������(���������%���"���!����!"�!���"��"���&���!�������!"���������&��������������������!������(�����������%���"����������!���#������#����!�������&����!"�����!��������("���������!������������������!�J%���"���!����������������������������(������������&���������!"����������������������������#������������������J�������������&���!"������������������������"���!����������&��##�!��#��!������Q"�!���"����!"��������������&>������&��������7�(��!���"����!"���������������������"��"����!�������������&��&(��A(�����������"���!"�������������������������(��������%���������������(�����������"������!�J?��#�������(��!������(�!���������!��������

F� =�� �������� ��� ��1 ���� ����� �

Page 4: 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

3 4

' 5

6 7

8

�9�2

1 OOOO

OOOO1�

B������B 2����

�� �

���

��!��#

9�2

#,�4:;�<�=�>�..�?7?�"1@

3<6���4

9+� 58����+�5?���1+�47���

;

7:

6:

5:

':

4:

3:

:

-3:

5A

-3:

9+�356���

�+��34:���

1+��'6���

?6��

'��

��36:��

��B�A�C�2;

��'4

��'4

��'4 ��'4

��'4

��'4

��7 ��7

Page 5: 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

������������� ���

F�!��������$%����% ��������� ��%�������������������3������������������������������������������!������������������������3��!"��������!����!����������(��������

#��������������� !��������!"����������(����!�#��������������������������������((�����������������������������3����������������&����������������3���������������������������������������)�3���� !�������*�������,� -����������������������������������������������������������������������((������������������������0000�0001�0*�������,� � ��� -�

. ���������������������������������������3�"���������������������������((���������(�����������/��������������������������"���������������������������������������������#����������������3�������������������������

E�%���!������8������"���������������"����������(������!"�����(�������������������(��������

1 �������$���������� %����������������(��������������������������������������##������������������"������������������������������������������R���������"���#��!�������������"�����������������!"��#��!���������������������������������

1 ����������������!������������ ������ I������� !�����������������������������������(��������������6�������������(���������������������������������������+���"�����3��(�������������3����#������������"��(��#���������������)����"��������(�������������(���������(���������(�����;�����������!"���#�������"����������;���������"����������������������"������("�����(�������������������!"�����:;������������3����"���������3����*�#���<-��������"�����3��(����S> ������;������������������"�����3����������������������������I����((��������������������������������I�����!"�"�������������+�����!"���������*�#���=��(����=-�5������������3������"��������R�����������������(�������������������������������"�������"����������������������("���"�����5���������������(��������������������

���� ����!�� ������������������!�������� &��!G�'(1-� +������������������������@�+������������3�

����"���������� -� +����������������A(���!"������������������

"���������B+�� ���������>�)������3����B�@�+���������

=-� +���*��!"�"�����-���������������A(���!"����������3�"������������������(���������������������"��������������������(����������!"�������@�+�����������(�������������������@�+����������������<���!������

D-� +���*��!"�"�����-��6�����������%��������������3��������)������3�����@�+����������+���*���������������-��+�������������������������!"�����������������6���������� ��������������!"��(������������*������������������������������(���������������������-�6���������� �%�����������������!"��(�����������*�����������������!"��������������������-6���������3�� �G��#������������!��������

�-� ?�����������?��������������������0�������((�������

E-� )������3���F-� 7����������:-� %������������(�����

������ �!������ ���$����������������������+��-�����������&�����������������������������

�����!�������������������������*�#��� -)�3���������,���!"��"��������������3��������#����"�����#���������������������������������(���(�����-��������!��������������������������������#���

�����������������*�#���D-������������������������������B�(��������������B�I��#����������������������������J�����"��#������������������������!"��������I��#��������!�����������������������J�����"��#����=��������������������!"�������

)�3���������,���������������������&������*����������������������-��#����������*�������3���������

����-���3���������#����"�����#��������������������������������#����!"���������3������������!�-� ����������&������������������������������

�������������������������������I��!�#���*�#����-�

)�3���������,������"�������������#�������������3���3����"�����!"������������������������*���������-��"���������G�����������������������3���������������!"����������� !��������((����������������������(�����������

1 ����������������������������������� �����!����� ������������������� ���!�������(����?7A/����������"���������������*�#���=��(�����-�I���������������������!�����������������"�����������!"������������������������������������*+�����(�������#���=��(����1-������������������3����*�#���=��-����!����������������B?7A/B�������������������������������������3�����������!"�������*��3��������!��������#-�?�����3��������������������������������������4�������"�����!"����������"��#������(������������������ ����!����������!"������5��"��#���� ����!��������3����������������������������������������������((��������*�#���<-A�����������������������������������������������������((��������!���1���!���������������������!����������������������������������!"���"�������������������������5�������!!�������#���������(�����������������"��������+�����!"����������*�#�� -�

������� ���������� ���������������������� �� G������(��������!"��������3����� #��!���������;����3�������������������������������������"����������(���������������"�����������!"������

1 �����������������-� ��� �������� ����� ������������ ����%������!����� �����������������?7/�������*�#��D�-�����������#���������I�����������������(������������*��#��������-����������� ����!��������3�������#��������������!"�������!���������������������3�"���������������������� ���!���������(�������������I�����������������������(����?7A/��������"��������������������������������������� ���!�����������(��������(����(����������B�����B���������!��������������&�����������������������!"���������������������

�����!�������������������� I������������������������"����������������������������������"��������+���*�#���=��?����:-���!"��������I�����!"�����3#�������������������������"������������3�����������������"����������������������������������#���������*�#���D-����������������������������������������������������3���������������������;���������"�������#����������!"����������������3��������"�����������������������

1 ������������������� ��/������/� ��/ �������/������� ;����B�!"��(B��������������������(����7���2������*�#���=��(����F-8�"�����������B�!"��(B�����������������������������������"��������+�����!"���������*�#��=��(����<-�;����B���!"��(B��������������������(�������(���7���2�������*�#���=��?����F-�8�"�����������B���!"��(B�����������������������������������"����������+�����!"���������*�#���=��(����<-�+����(�����������3�����B�!"��(B�������������������������������������������������������������������#�������������������

1 ���������������������������������$����� ��������"������������������� ���!�������(����7���2������*�#���=��(����F-��������������������������������������3�����

�����!��������!�$��������������� ���(��������������3#���������������������(�������!���#������������������������3�������3���������������B5��������B������������������#��������������*��������"�����-�I����������+���*�#���=��?����=-���!"�����������������������0�������������������������������������

�������� ��������!�����$���� �������������� I��������+���*�#���=��(����D-���!"��������������������������3�(���������������������4������������������������������������3����������������������������������������������"����������������R�������4�3�����������������������������������3���������� 3�������������������/�������������������,�A(���"����������3�����������!"��������;�������������������3�����������������"����������������������������!"������

����������� ���������(������3�"�����(��������3�����������T���������!"��������������!"���#������#��!������������"����((������������������������������#��$���������3��������#������������������������������������������������?���������������������0�����1�������������������������I���#��$�������������F�F��I�����������0!�����#���������������������������3��"�����3��������������������������,����� !�������!�(���������������������������������������������������������)������������!"��������������������!����������3��������#"������3�����������������������������!�+����(������������������������!"�������������!"���!"���#�������;���������������������������������((�������������I���������#���������������"����������3����������������������������!"���!"��������!������!������#�����������������2��������������8������2� �����������

1���!�$������������������� ��G4����������������������������&����������������"�����#��!��������J����!������������,G�3������������3������������J�;���������������������3���%������������3��(������������������(�������*S� -JA(������������������������!����!���������I���������������!����!���������������3J����������"���!����!��������������G�3������������������������J�7������������������������(��������������������3���G�3������((������������(��(������������������J2���������������(���������������#�����(�����������������G�3�������������������������(����3�������������(����������*��#��������-J;����3�������"���(��������"���������������������������������(������������(���������I��#�������������������������������3�������������(���������������J;����������(�����������*��#��������-��(��������)���������������������!"��������"���������������������J8��������������������������������!"������3������������"����������������������������������������������#�������������������;����3��������!"��#����������������������������������������������������������������������!"����������������!"���������������������3�����������������������������������������3���Q������������������������#����������������������������������������������������������������%����������������������������������������������� ������J������������������������"��(����3������������3��I��#�����!!�U�����(�����������������3������������/����������������!!�U������������������������������������������������Q����������������!!�>�������3�"������������4�������������!!�U����������������������������3����I��������������������!!��������������3��

H9 ������� �

Page 6: 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

3 4

' 5

6 7

8

�9�2

1 OOOO

OOOO1�

B������B 2����

�� �

���

��!��#

9�2

#,�4:;�<�=�>�..�?7?�"1@

3<6���4

9+� 58����+�5?���1+�47���

;

7:

6:

5:

':

4:

3:

:

-3:

5A

-3:

9+�356���

�+��34:���

1+��'6���

?6��

'��

��36:��

��B�A�C�2;

��'4

��'4

��'4 ��'4

��'4

��'4

��7 ��7

Page 7: 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

������������� ���

C����%�������������������� �����������I���8�����(�V����������#����������V�V��������U������$���������(������U����������������V�!��#��V�����0�!���������

#��� ����� ����� !������������(��������!�����������((������V��!���$����������W�����(���!��#����������!������8���&��W��������(�W��X�#��!����������!�(�������3�������������������������������U�������V�����������U���������V!�(��������������!��������� !�������*���+���,� -�����������V������������!�(�����������!�����������V!�(������X�U�0!�(����������((�������(�������������V����U����!����0000�0001�0�*���+���,� � ��� -�

, ���!���J��K������� �+��(�V�����(������U�������������������(���������V�U�##�!������U�##�!"�����(��$�����������V��!������+���V�V�������$������(�������(�������Y����V!�(�����V��(������(������U��������������Y���!����$�V��(��������������������(���U�����V�����������U�((�������V�V������������V����V�V("���$����

H ������� ������ �+�����0��������(��!������(������U���������������������������������������������������

; ������J�������������������� 5��(���(��!������(������U������X�(��0���V��U���#�������������������!�������������������U���������������������(�W!��(�����W������8��������������������(Y!"��������#��!��������������V��!�����+���#����������������������������(����0!�����

; �������� �J���� ������� �������������������������� +��(������U���������� !�����������(�V���(����Y������V�������Q"���������U����������(��!���������������((��(��V�7��(�!�������V!������V!���������(�����((������(��#���������0�����?��!���������������������(��������!"��������������������!��(�����U�!!��!"�������������!"���������������U�!!��!"������(������U��������0�!��(�����V(�������(�������!�!�����(�����������:�;��������!�(��������X�(����*#����<-�����V��#���$������!����!�����!����!��7�!!�������������������!��U������������$���!!�(������U�((������*#����E-+U�((����������(�W����������!���+����+�!���V���������������V��*#����=��(���=-��(�W������������(��!��������(��������UV���������������U�������������������������!!�!"�����(�������0!��(����;����(���������������!���!�����(�����������

L������������������� �������J������ ��������������&���G�'( 1-� ��+��������V���������������@���+�!��������

������������V��!������U��������� -� ��+�3������������������(V�������������B+��

)��������>�(����#�����B�@���+�����V�=-� ��+�*!���V�-�����������������������(��$������

!����Z�������U�����������������������������!��U�������������?�V���!����������������@���+�����V���2���������������@���+�!������������#���������������<���!������

D-� ��+�*!���V�-�3�������##�!"������������������(����?����#������@���+�!�������

<-� ��+�����!�������+����+��U���������(�!������������##V�������!���������Q������������� ��U�������������������V��*����������������������������������V�������������V�-��Q������������� ��U��������������U����(�����V��*��������������������������������-��Q������������� ����(��!�������U�((����������������!���V�

�-� 2��!"��?7A/��2��!"�����(�����������(�����((��������0������

E- Q������X�(���F- 2��!"�����%���:- I��� (��������������

2��I������ ���!���J������ �!���� �������������� ����� ����� ��%-� �� ��-�2���������V��!������(�������Y��������V��(��������

���!����(������U���������!�������*#���� -��0�(��,��������V��!��������#�V����������������V���(������������������!��������(�����������������!��UV����������W�����(����!�������-�+��(������U���������!�������(����Y��������V�(��

���������!�����V�V������������V�����V�V("���$����*#����D-�8�������������(�V���X��������(��������!������B!"��������������BH;��������������V����(������U�����J�;�������(�����U�����0��������������;�������

������V� ���(�����!������J�;�������(�������

3��$�UX���������0����������������0�(��,����(����������V��!���������������������V����(������������������!��*(���0���V��!�������#�������U�������V��!����������-��������!�(�����*!�(������V��!���������������������-�������(������!��������������������������������������(���U�����V�����������V�V������������V������V�V("����!�-� +��(������U������(��������Y��������V�(���������X

����������V!�(���������I�� !�#����*#�����-��0�(��,��������V��!��������#�V����������V���������������(���������U�������������W������������������Y����(������(����������+�����������������������(����������������V��������!�(�������������!����!"��$�������((����������� !����������(�!��#��

; ������� ���%-� ���������� ���J��������������� �����K����&�����������( �((�&������������!"��?7A/�*#����=��(����-�(������(������� ���!������+��(������U�����������!���V�����$������(���W��������V��!����������!�����(��������V������U��������������������*��+�������������=��(���1-��������V��+����������*#����=���-������!���V�����(������

;����(������##�!������U�((����������������V��!������(���������+���$��������+��N�������������(��������������!����!�V�(���� ����!������;�������(�������!���� ����!������(�����V!���!"������V��!��������"���V�?�����V!���!"���!���������������������((�&��(���������������1���!���������������!"��U�((����������>�������������������V��!�����2���������V��!������$�������������!���V�������V�����������V���������$������(����������������!���(������U������8�������!�������������������+����������������$��$������(��!���������(�������������V�V��##�!��V���!���!!W��*#���� -�

L������������ ����K��%�����J������� ������ � Q����Z���������##V������(������(�������������U�������?������������(�V!���������##�!������������V��������(������������V(V�����(��������������������W����V!�����!� �������

; ������� ���%-� ������������ �����K��������-� ��� ��������J�J������������J� ��JJ�� ��I�������� ������ �((�&���U����������������!"��?7A/�����V�V�����������V�����V�V("���$����*#����D-�+������(�����������*�((����������-����V�V������������V�������V�V("��������!����!�V(���� ����!�������!��������������������(����������*�((����������-����(������U���������V�������� ���!������?����!��#�������((�&���U����������������!"����?7A/�����((�&�����V���� ���!����������������!"�%�������!����?%5����(�����������2���������((�������$�������������!���V��������������������V���������$�����������������!�����������(��������������

L����������-�-���������K��� +��(������U��������[��������������������V����������V��!������+�����W��������������������+�*#����=��(���:-�������������������������V��!��������+����+�������!��������3��$�UX�!��$������������������##�!V����������������������������V����(������U������(����������������!�����V�V������������V�����V�V("���$����*#���D-�������������������������������������X��UV!"������������Q�!�����������������\�����V�V������������V������V�V("��������������X�(���V�����������(�����U������

; ������/����/� ���/�J�����/���� ����K��� ?�����U�������((�&�����W����������������!"����%����*#����=��(���F-�;����!��������$������(������U����������B��VB�X!��$��������+���������������V��*#���=��(���<-�?��������V��������((�&����������������W���������������!"�����%����*#����=��(���F-�;����!��������$������(������U����������B�V���VBX�!��$��������+���������������V��*#���=��(���<-�5U�������(���$���������������������������������(�V����V��������W����(��$�����������������V�V������������V�����V�V("���$����$��������(������U����������B��VB�Q�����#�����(�����##�!�������V�������U�������((�&������������!"�����%����*#����=��(���F-�(������(������� ���!������2����������V�������U������������������##�!V���

L����������-�-������������������������� � +���(������������$�������������##�!��V��������������������Y�����!������!"��������������+���������������������������##�!V���+���������B!"��������������B����!����$�V����V�V������������V�����V�V("���$����*�U���&��������-�+����+�*#����=��(���=-��������UV����������U������������V������0��������V�V��������(���

L�������-�������������� +����+�*#����=��(���D-�3�����!���������������������������(��������������������##�������7�(��!�����������(�������������������$�����������!���!�����������������#��!�������������(�����U�����������������##�!�V�5������!�������������(��!������(���������������0�����(������������(�V!�������?��!V������������W�����������,�A��������!�����X�(���������������U�((������7�(��!�����(������V��(����������������7���������(������U���������(��!�����������W���V!�����(����"����

#�� ���� ����J�J���5�����V!����������������(���������V�����������������!�������(�����(������������(���(����!���W������!������!��!������������������0�V�������X��U�((�������������(�������(������������������������!����������#��!�����������������#��!����������2��������!������UV�������������V��V������V(�������U������������(�������(���Y�������#�V��1��V��������(�����������0���Y�����������V��X���Y���V!�(�����+�����������������#�����������!��������#�V$���!����F�F��I�$����U����(����0!�������������(�������+���(������������������������!��#����(����0!�����2������(V����������!�(������!��$��������((���������� !����������!�����������(���(��������((��!�����������V!����V���������77�2��U87/�5Q�����??�+��U87/�5Q��+��(���V�������������V(����������(������!��UV��������������#����!���(����������!���������!������������!����HQ��#�����������0��W���������UV��!�����!"��$����������!�(�������!���!�V�����$������!"��$���H5�����#���(��������((�������5����������V��������������������(��!V����X�������#�!���������������(����W����!"��$�������0���#�!�������������������0�!"�����������(��!V�V�����#����!������������������#�!������������!������!�����8������������������V�����������(�&�����������U8���������(V������������U��2��

�����M����������������� ����+]���(���� �����#���������$����������&��W����#��!�������(���!����!�����J;��������V��#����!��$�������,+��(������� �������!������##�������!"���V�J8��������������������(����+��(������� �����!����!������(������V�J����(�������!����!���������(�V����V���������!��$���������^�����+��!����!��������(������������������ ���!����!�J�?�����V�W����������!����!�������V!��������+���!����!������� ����!�����V�J�5����&�����������(��!�����(����(����������������+����((����������� ����!���V�����������V�����������J;V��#���X��U������U�������W��������U�((��������������������V����!�������������������;���V������������V!�(���������� ����(�����V�!����!������*�((����������-J�##�!������V��������������V!�(�����������#��������(�������������� ������##�!V��U����������������V!�(���������������V�##�!������U�((����������J�##�!������������������(����������*�((����������-�+���V!�(�������� ���X�(���V����������������UV������J7�((��!"� ���������V!�(��������!��UV����������V!���!"������������0������("���$�����Q��#�������V�������������������������V!�(�����3��$�UX�!�$�������������0�����U�����������(������������V!�(����������������������"�������(���V������UV���������������������������("���$�����������(��������;V��#��������!��!�������������#�!��������������(������������V!�(������������UV����������(��������P�� � �����������!������(�������������X�(��0���V��(��0�����_���UV�������(����(�����������������J�����!��!��������U&�����!�����W���8������ ����������!!���������������������(����J�����������!!����������!�������(��������(Y!"���������#��!����������Q����Z�����������!�����������U�!!�������>���(�����7�(��!������(�������&(����(�������!����V��+��#��!��������������QQ8�8+�2�87���U����(���(��������

� , �����K���

Page 8: 752148-An-01-Ml-funk Alarmzentrale Home de en Fr Nl

3 4

' 5

6 7

8

�9�2

1 OOOO

OOOO1�

B������B 2����

�� �

���

��!��#

9�2

#,�4:;�<�=�>�..�?7?�"1@

3<6���4

9+� 58����+�5?���1+�47���

;

7:

6:

5:

':

4:

3:

:

-3:

5A

-3:

9+�356���

�+��34:���

1+��'6���

?6��

'��

��36:��

��B�A�C�2;

��'4

��'4

��'4 ��'4

��'4

��'4

��7 ��7