74928189 descoperirea-sandra-brown

Click here to load reader

  • date post

    21-Apr-2017
  • Category

    Lifestyle

  • view

    877
  • download

    62

Embed Size (px)

Transcript of 74928189 descoperirea-sandra-brown

  • A TREASURE WORTH SEEKING - by Sandra BrownDESCOPERIREA

    Capitolul unu.n ciuda siguranei calme pe care o afia, Erin O'Shea fierbea de

    nervozitate n timp ce apsa pe butonul soneriei. Auzea sunetul clopoelului din interiorul casei. Era o cas atrgtoare, situat ntr-unul din cartierele din San Francisco locuit de oameni aparinnd pturii mijlocii a societii.

    Aruncnd o privire fugar spre celelalte case care se niruiau pe strad, Erin se gndi ct de bine erau ntreinute mprejurimile. Peluzele erau perfect ngrijite; casele imaculate i aranjate cu gust, dar fr ostentaie. Casa n faa creia se afla era pictat gri-albstrui i decorat cu alb. Ca toate celelalte case de pe strad, era tipic pentru arhitectura oraului San Francisco, avnd garajele aezate la acelai nivel cu cel al strzii i al casei. Trepte din beton abrupte duceau la ua din fa, care avea o fereastr de sticl mat.

    Ea ncerc s priveasc prin sticla opac i s prind vreo urm de micare sau de pai care s se apropie, dar nu putu s vad nimic i nu auzi nici un sunet din interiorul casei.

    i dac nu era nimeni acas? Erin nu luase n calcul i o asemenea posibilitate. ntr-adevr, de cnd coborse din avionul care o adusese de la Houston, nu se gndise la nimic altceva dect s gseasc aceast cas. n timp ce strbtea strzile pitoreti din San Francisco, nu avea dect un singur gnd. Ziua de astzi reprezenta apogeul a trei ani de cutri. Terminase victorioas lupta cu agendele de telefoane vechi, cu uile trntite, cu apelurile telefonice la sute de kilometri distan i cu pistele false dezamgitoare. i iat-o n sfrit ajuns acum acolo.

    Astzi urma s-i vad fratele pentru prima dat n via. Astzi urma s se afle fa-n fa, cu singura ei rud de snge.

    Inima-i tresri cnd auzi pai apropiindu-se de u. S fie soia lui? Femeia din cas? Sau poate chiar fratele ei. Respir adnc.

    Ua se deschise ncet. El sttea n faa ei.- Domnul Kenneth Lyman? ntreb ea. n loc de rspuns, acesta o scrut

    cu privirea din cap pn-n picioare. Nu i-a trebuit mai mult de o(, Descoperirea,fraciune de secund, dar ea simi c lui nu-i scap nimic.

    - Sntei domnul Kenneth Lyman? repet'ea. El fcu un semn scurt, aprobator din cap.

    Starea ei de nervozitate se risipi, fcnd loc unei nermurite bucurii, n momentul n care omul confirm c era fratele ei. Era att de chipe! Era surprins c n trsturile lui nu gsea nimic care s-i semene. De cte ori ncercase s i-l imagineze, se'gndise la o figur care ar reprezenta

  • versiunea masculin a persoanei ei, dar acest om nu avea nimic din ceea ce atepta ea.

    Prul lui era aten deschis, dar cnd alunec pe el o raz din lumina palid de februarie, deveni I auriu. Deasupra prului rvit, stteau nite ochelari de vedere cu rame subiri din baga. Sprncenele care-i delimitau fruntea nalt erau dese i aurii, ca i prul. Ochii albatri care o scrutau ndeaproape erau tivii cu gene scurte i dese de culoare nchis la baz i aurii la vrf.

    Nasul su era drept i ngust. Gura i era ferm, mare, aproape sever. n brbia lui puternic era o despictur vertical care sugera o voin ncpnat.

    - Te rog s m ieri c te privesc aa, fix, se scuz ea, continund s-l priveasc. Va obosi ea vreodat s priveasc aceast fa pe care o cutase att de mult?

    El tot nu spunea nimic. Ochii lui priveau n spatele ei ca i cum s-ar fi ateptat s vad pe cineva care o nsoea. Privirea lui se opri puin asupra Mercedesului alb pe care ea l nchiriase la aeroport, la casa de peste drum, la toate mprejurimile, ca s revin n cele din urm asupra ei. Deocamdat, nu tia cine este.

    - Am venit de departe ca s te vd, ncepu ea. Pot s intru i s-i vorbesc un minut?

    - Despre ce s vorbim?Inima-i fu strbtut de o durere plcut la auzul primului sunet al acestei

    voci adnci i pline. Dar plcerea se schimb n timiditate, din respect pentru vocea lui sever. Probabil c el i nchipuia c ea venise s-i vnd ceva.

    - Pi... eu, e ceva personal.Nu vroia s i se prezinte n pragul uii.- E-n regul. Intr mai bine n cas. Se ddu la o parte, iar ea ncerc s

    mai urce o treapt ctre u. El mai arunc o privire prin curte nainte de a nchide ua i a rmne fa n fa cu ea.

    Stnd aa de aproape de el, i ddu seama pentru prima dat ct de nalt era. Ea era considerat o femeie nalt, i totui el prea s o domine n nlime. Sau poate c de vin era atitudinea lui de superioritate. Fratele ei prea s emane putere i o tendin puternic de dominaie. Nu era musculos, dar radia o for care te intimida.

    Erin i privi fibrele puternice ale gtului, prin nodul slbit al cravatei. Mnecile cmii, care erau suflecate pn la coate, dezveleau nite brae bronzate, puternice. Cmaa din bumbac alb era ntins peste pieptul puternic i se mula pe abdomenul plat, iar pantalonii din bumbac griDescoperirea.cdeau perfect pe picioarele lungi i subiri. Poate c juca baschet. Sau poate tenis? Desigur c acest fizic atletic nu putea fi ntreinut dect fcnd : sport. tia c are treizeci i trei de ani.

    El continu s pstreze o tcere calm privind-o cu aceiai curaj cu care i ea l*privea. CncJ ea i mut poeta de pe umr sub bra, fiecare muchi al corpului lui se ncord, dei n realitate nu se micase deioc. Era ca o pisic gata s prind ceva n gheare..

  • Nu-mi uureaz situaia, se gndi Erin. Poate I c nu vroia s afle ce se ntmplase cu sora lui mai mic de care fusese desprit cu treizeci de ani n urm. Sau poate c nici nu tia c are o sor.

    - Numele meu este Erin O'Shea, se prezent ea.

  • n cele din urm, i cut ochelarii ce se aflau pe cap, i cobor, i, n timp ce le rsucea braul n rnn, spuse:

    - Eti sora mea?- Da! Ea ddu afirmativ din cap, cu entuziasm, fcnd s-i sar

    buclele scurte. tiu c este incredibil, dar asta-i adevrul! Pot s-i spun ce tiu?

    - Te rog. El continua s nu manifeste nici o emoie fa de revelaia ei, dar cel puin reaciona ntr-un fel. Mai mult ca orice, ea vroia s-i nlture precauiile pe care i le lua fa de ea.

    - Am fost adoptai de la un mic orfelinat catolic, din Los Angeles. tiai acest lucru?

    - Cred c da, rspunse el detaat.- Eti cu trei ani mai mare dect mine. Mama | ne-a dat spre

    adoptare cnd nu aveam dectcteva luni. Am fost adoptat de uri cupiu care se numea O'Shea. Currid dup ce m-au luat, s-au mutat Sa Houston, n Texas, unde am i crescut. Abia cnd am ajuns la liceu am nceput s m ntreb cine snt i ele unde vin. Cred c acest lucru este valabil pentru toi adolescenii, dar ntruct eu fusesem adoptat, pentru mine era iv -Tis Jr - lSandra Brownmai important s-mi gsesc originea, ca s spun aa. Snt sigur c poi s nelegi acest sentiment.

    - Da, rspunse el. Se nfund n scaunul nencptor cu braele ncruciate. Era o poziie relaxant, dar Erin simi c detaarea lui o dezamgea. Prea c fratele ei nu se putea relaxa niciodat pe deplin.

    - Muli ani mai trziu, am reuit n sfrit, din punct de vedere financiar, i din toate celelalte puncte de vedere, s pornesc n cutarea serioas a adevratei mele identiti. Astzi snt diverse organizaii care-i ajut pe copiii adoptai s-i gseasc pe prinii lor naturali sau rudele lor pierdute. Crede-m, le tiu pe toate, pn acum. Nici o piatr n-a rmas nentoars. Cam acum patru ani...

    Se ntrerupse, cnd sun telefonul rou de pe birou. Cu iueala unui arpe gata de atac, el se rsuci de pe scaun i sri spre telefon. Smuci aparatul la cel de-al doilea apel i rspunse cu un scurt Da". Ascult un moment, nedezlipindu-i privirea de pe faa uimit a lui Erin.

    - Da. Nu, totul e-n ordine. Mai inem legtura, nchise telefonul i se ntoarse la scaunul pe care sttuse.

    - Continu, spuse el calm.Eriri nu era surprins de micrile lui brute, economicoase. De obicei nu

    se spune Scuz-rri" atunci cnd telefonul sun i eti deja angajat ntr-o discuie cu altcineva? i de ce se repezise la telefon, n loc s rspund ca de(, Descoperirea,obicei? Atepta oare ur^ telefon important?

    - Pi, eu... se blbi ea. Dar ce spusese? Se temu c i pierduse firul gndurilor.

  • . - Tocmai spuneai c, cu aproape patru ani n urm...- Ah, da, zise ea cu nervozitate. Cu aproape patru ani n urm, am nceput

    s ntreprind cutri intense pentru gsirea prinilor notri naturali. Mama mea adoptiv mi-a neles aceast pornire i mi- a furnizat numele orfelinatului din Los Angeles; Am fost dezamgit s descopr c, la vremea cnd fuseserm adoptai, acesta luase foc i odat cu el, arseser i toate registrele de eviden. Acest fapt mi-a ntrziat cercetrile cu luni de zile. n cele din urm, am reuit s identific o clugri care se afla la orfelinat atunci cnd am fost adui noi. Atunci am aflat de tine pentru prima dat. De amrciune, vocea ncepu s-i tremure, iar ochii ntunecai i umezi, i se umplur de lacrimi.

    - Poi s nelegi ct de fericit am fost n acea zi? Aveam un frate! Cineva cu care s mpart motenirea. ncepeam s examinez figuri din mulime. Studiam fiecare om de vrsta ta, ntrebndu-m dac nu cumva eti tu. Nu te voi plictisi acum cu toate aceste amnunte obositoare, dar am dat de urma prinilor ti adoptivi. Acest lucru s-a dovedit a fi relativ simplu, ntruct ei rmseser n Los Angeles. mi pare ru c au murit. Mi se pare c au fost omori acum ctiva ani, nu-i aa?

    - Da.15

    "N__________ J

    MJ'S

    Sandra Brown- Eu l-am pierdut pe tata,'domnul O'Shea, pe cnd eram la facultate. Sper

    c ai avut tot atta noroc ca i mine, n ce privete familia care te-a adoptat. Familia O'Shea m-a iubit ca i cum a fi fost propriul lor copil. i eu i iubesc.

    - Da, prinii mei, adic familia Lyman, au fost formidabili.- Ah, snt att de bucuroas! se entuziasm ea. Una din ageniile despre

    care i-am vorbit m-a ajutat s-i dau de urm, aici. tiu totul despre tine, dar nu att de mult ct a dori. Vreau s, tiu totul despre tine, despre viaa ta.

    El abia c-i mai inea ochelarii pe nas, privind-o peste ramele acestora. i scoase i i aez pe mas, lng cot.

    - Este o ntreag poveste, spuse el. Nu prea semnm unul cu altul. Cine ar crede c sntem frate i sor?

    Ea rse, fericit c purtau o conversaie normal. Liniile aspre din jurul gurii lui se atenuar. Trebuia s ai