74-4007-1-RU XLS3000 - Operations Manual – 74-4007-1 52510:b 11.06.2007 3 ˘ %ˇˆ ! ˇ ˇˆ # ˘...

P/N 52510:B • ECN 07-505 • 11.06.2007

XLS3000 ПАНЕЛЬ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 Руководство по эксплуатации панели XLS3000 – форма №74-4007-1 Шифр 52510:B 11.06.2007

Рекомендации по системе пожарной сигнализации

Система пожарной сигнализации снижает ставку страхования, но не может

рассматриваться в качестве замены страхования на случай пожара!

Как правило в состав автоматической системы пожарной сигнализации входят дымовые извещатели, тепловые извещатели, ручные извещатели, средства звукового оповещения и панель пожарной сигнализации с функцией дистанционного оповещения. Все эти составляющие необходимы для раннего оповещения о начинающемся пожаре. Однако даже такая система не в состоянии гарантировать защиту имущества от пожара.

Производитель рекомендует размещать дымовые и/или тепловые извещатели в помещениях согласно рекомендациям, установленным стандартом Государственной ассоциации по пожарной безопасности NFPA 72-2002, рекомендациям производителя, государственным и федеральным нормативным документам, а также инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации дымовых извещателей системы пожарной сигнализации, которые бесплатно предлагаются всем компаниям, занимающимся установкой систем пожарной сигнализации. Данные документы можно найти по адресу http:// www.systemsensor.com/html/applicat.html. По результатам исследований, проведенных федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям при правительстве Соединенных Штатов Америки, дымовые извещатели не срабатывают приблизительно в 35 % случаев пожара. Хотя системы пожарной сигнализации предназначены для раннего оповещения о пожаре, они не всегда могут гарантировать оповещение или защиту от пожара. Система пожарной сигнализации может оповестить о пожаре с запозданием, «ошибиться» или просто не сработать по целому ряду причин:

Дымовые извещатели могут не определить наличие пожара в местах, где дым не доходит до самих извещателей, например дымоходах, за стенами помещения, на крыше, по другую сторону закрытой двери. Дымовые извещатели также могут не определить очаг возгорания на другом этаже здания. Например, извещатель на втором этаже здания может не определить возгорание, которое происходит на первом этаже или в подвале здания.

Продукты горения или «дым» от очага возгорания могут не доходить до дымочувствительных камер извещателей по следующим причинам:

• Из-за препятствий, например закрытых или прикрытых дверей, стен или дымоходов, препятствующих распространению дыма до места установки извещателя.

• Продукты горения могут «остыть», стратифицироваться и не достигнуть района потолка, где обычно размещаются извещатели.

• Продукты горения могут относиться в сторону от извещателей, например сквозняками или вытяжными отверстиями.

• Продукты горения могут засасываться в воздух, который нагнетается обратно, и не доходить до извещателей.

Количество имеющегося «дыма» может оказаться недостаточным для срабатывания дымовых извещателей. Дымовые извещатели срабатывают при различной плотности дыма. Поэтому если плотность дыма от очага возгорания меньше уровня срабатывания дымового извещателя, пожарная сигнализация не включится.

Даже правильно настроенный дымовой извещатель имеет ряд нюансов, связанных с дымочувствительностью. Извещатели с фотоэлектронными дымочувствительными камерами лучше определяют тлеющие очаги возгорания, чем открытое пламя, когда выделяется лишь незначительное количество дыма. Извещатели с ионизационной дымочувствительной камерой лучше определяют очаги быстрого возгорания, чем тлеющие очаги. Поскольку возгорание может развиваться по-разному и зачастую невозможно предсказать масштаб пожара, ни один из вышеуказанных извещателей нельзя считать идеальным и способным гарантированно выявить любое возгорание.

Дымовые извещатели не смогут оповестить о пожаре в результате поджога, неосторожного обращения со спичками (особенно, в спальнях), курения в постели и взрывах (например, при утечке газа, неправильном обращении с горючими веществами и т. д.).

Тепловые извещатели не могут определить продукты горения и срабатывают, только когда температура возле их датчиков с определенной скоростью поднимается до определенной величины. Для дифференциальных тепловых извещателей характерно снижение чувствительности со временем. Поэтому работоспособность дифференциальных извещателей проверяется каждый год квалифицированным специалистом по пожарной безопасности. Тепловые извещатели предназначены для защиты собственности и имущества, но не могут спасти человеческую жизнь.

ВАЖНО! Дымовые извещатели устанавливаются в одной комнате с панелью пожарной сигнализации и в помещениях, где размещается соединительная проводка системы пожарной сигнализации, кабели связи, шлейфы сигнализации и/или кабели питания. При несоблюдении вышеуказанных требований размещения извещателей очаг возгорания может вывести систему пожарной сигнализации из строя и, таким образом, воспрепятствовать сигнализации о пожаре.

Средства звукового оповещения, например сирены, могут оказаться малоэффективными, если размещаются за закрытыми или прикрытыми дверьми, на другом этаже здания. Кроме этого, любое средство оповещения может оказаться бесполезным для людей, имеющих определенные физические недостатки, принявших лекарственные препараты, алкоголь или медицинскую помощь. Необходимо принять к сведению следующее:

• В некоторых случаях пожарные «мигалки» могут причинить ущерб людям, страдающим некоторыми заболеваниями, например эпилепсией.

• Результаты исследований показали, что некоторые люди, услышав звук пожарной сигнализации, не придают ему значения или не понимают происходящего. Поэтому владелец собственности обязан периодически проводить занятия по правилам техники пожарной безопасности и моделировать ситуации пожара, для того чтобы люди знали, как правильно вести себя в случае срабатывания системы пожарной сигнализации.

• В редких случаях срабатывание средств пожарной сигнализации может привести к временной или постоянной потере слуха.

Для нормальной работы системы пожарной сигнализации необходимо электрическое питание. При отказе сети питания система переходит на резервные батареи, при этом время автономной работы системы ограничено и необходимо регулярно следить за состоянием батарей и правильно обслуживать их.

Оборудование системы пожарной сигнализации может оказаться не совместимым с панелью пожарной сигнализации. Поэтому рекомендуется использовать оборудование, указанное в списке оборудования, поддерживаемого панелью пожарной сигнализации.

Телефонные линии, используемые для передачи сигналов пожарной сигнализации из здания на центральный пост пожарной охраны, могут выйти из строя или оказаться временно отключенными. Поэтому рекомендуется применять резервные системы радиопередачи на случай отказа телефонных линий.

Самой распространенной причиной отказа системы пожарной сигнализации является неправильное техническое обслуживание. Для поддержания всей системы пожарной сигнализации в исправном состоянии необходимо регулярно выполнять регламентное техническое обслуживание согласно рекомендациям производителя и требованиям стандартов UL и NFPA. Как минимум, следует соблюдать требования стандарта NFPA 72-2002. Техническое обслуживание требуется проводить чаще в помещениях, где имеется большое количество пыли, грязи или скорость циркуляции воздуха достаточно высока. Договор на техническое обслуживание можно заключить с местным представительством производителя. Техническое обслуживание осуществляется только квалифицированными техническими специалистами по системам пожарной безопасности каждый месяц или с периодичностью, указанной в государственных и/или федеральных нормативных документах. Следует всегда документально оформлять все мероприятия по техническому обслуживанию и осмотру систем пожарной сигнализации.

Limit-C1-2-2007

Руководство по эксплуатации панели XLS3000 – форма №74-4007-1 Шифр 52510:B 11.06.2007 3

Рекомендации по установке системы пожарной сигнализации

Строгое соблюдение нижеуказанных рекомендаций является залогом безотказной

многолетней работы и надежности системы пожарной сигнализации:

ВНИМАНИЕ – Панель пожарной сигнализации может подключаться к нескольким разным источником питания. Перед обслуживанием обязательно отключите все источники питания. Во избежание повреждений блока управления и сопутствующего оборудования обесточьте панель пожарной сигнализации перед установкой/извлечением карт, плат и подключением/отключением соединительных кабелей. Перед установкой, обслуживанием и эксплуатацией панели пожарной сигнализации обязательно внимательно изучите все руководства.

ОСТОРОЖНО – Проверка системы после изменения программного обеспечения: Для гарантии правильной работы системы обязательно проверяйте работоспособность панели пожарной сигнализации по требованиям стандарта NFPA 72 после каждого изменения программного обеспечения, используемого на месте эксплуатации системы, или перепрограммирования самой панели. Проверка работоспособности системы осуществляется после изменения, удаления или добавления любого компонента системы, а также после любого изменения, ремонта или настройки оборудования системы и проводки. Все компоненты, цепи и аппаратные/программные функции системы, которые могли быть затронуты в ходе изменений, всецело и полностью подлежат проверке. Кроме этого, для гарантии правильной работоспособности системы пожарной сигнализации необходимо проверить не менее 10 % пусковых устройств и до 50 устройств в целом, которые напрямую не связаны с проведенными изменениями.

Настоящая панель пожарной сигнализации соответствует требованиям стандарта NFPA и предназначена для работы в диапазоне температур 0–49 ºC (32–120 º F) в условиях относительной влажности 93±2 % (без конденсата) при 32±2 °C (90±3 °F). Следует помнить, что другие условия влажности и температуры приводят к сокращению срока службы резервных батарей и электронных компонентов. Таким образом, рекомендуется устанавливать панель пожарной сигнализации и периферийные устройства в помещениях с температурой в диапазоне 15–27 ºC (60–80 ºF).

Для всех пусковых шлейфов и шлейфов оповещения подбираются кабели соответствующего сечения. Большинство устройств не выдерживает падения напряжения более 10 % относительно указанного напряжения устройств.

Как и все полупроводниковые электронные устройства, настоящая панель пожарной сигнализации работает неустойчиво или выходит из строя при воздействии переходных процессов при ударе молнии. Как показывает практика, практически все системы в некоторой степени страдают от помех и переходных процессов, происходящих в результате разряда молнии, поэтому рекомендуется правильно заземлить панель, чтобы снизить воздействие этих процессов. Не рекомендуется подвешивать провода, чтобы снизить воздействие разрядов молнии, которые могут произойти поблизости. По любым техническим вопросам обращайтесь в технический отдел компании.

Отключите сеть питания и батареи перед извлечением или установкой печатных плат. Несоблюдение данного требования может привести к повреждению плат.

Снимите все электронные узлы перед сверлением, подгонкой или пробиванием отверстий в корпусе. По возможности все кабели следует заводить сбоку или сзади. Также убедитесь, что кабели не будут касаться или препятствовать доступу к батарее, трансформатору и печатной плате.

Запрещается затягивать винтовые зажимы сильнее 9 дюйм-фут. Несоблюдение данного требования может привести к срыву резьбы и, соответственно, плохому электрическому контакту зажимов и осложнению демонтажа винтового зажима.

В состав панели пожарной сигнализации входят компоненты, чувствительные к статическому электричеству. Прежде чем касаться руками цепей, наденьте специальный антистатический наручный ремешок, чтобы снять статическое электричество с тела. Снятые электрические узлы следует хранить в специальных антистатических упаковках.

Соблюдайте инструкции, приведенные в руководствах по установке, программированию и эксплуатации. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению панели пожарной сигнализации и сопутствующего оборудования. Надежность и работоспособность панели пожарной сигнализации зависит от правильности установки.

Precau-D1-9-2005

Предупреждение Федеральной комиссии связи США (FCC)

ВНИМАНИЕ: Настоящие изделие генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при несоблюдении требований установки и эксплуатации, установленных настоящим руководством, может стать источником помех. Настоящее изделие успешно прошло проверку и признано соответствующим требованиям устройств класса A в рамках подраздела B части 15 свода правил Федеральной комиссии связи США. Вышеуказанные правила предназначены для обеспечения необходимой защиты против помех, вырабатываемых устройствами, используемыми в жилых помещениях. При использовании настоящего изделия в жилых помещениях могут вырабатываться помехи, поэтому владелец изделия обязан устранить их за собственный счет.

Канадские требования

Настоящее цифровое изделие не превышает требований по помехам, установленных для устройств класса A Канадским департаментом связи.

Настоящий цифровой прибор не излучает радиоэлектронных помех, превышающих допустимые нормы по цифровой аппаратуре класса А, указанной в Нормах по радиоэлектронным помехам Министерства связи Канады.

ECLIPSE™, HARSH™, NIS™, Notifier Integrated Systems™, ONYXWorks™ и Pinnacle™ являются торговыми марками; Acclimate®, Filtrex

®,

FlashScan®, NION

®, NOTIFIER

®, VeriFire

® и VIEW

® являются зарегистрированными торговыми марками компании Honeywell International Inc.

Echelon® является зарегистрированной торговой маркой, и LonWorks™ является торговой маркой корпорации Echelon Corporation. ARCNET

®

является зарегистрированной торговой маркой корпорации Datapoint Corporation. Microsoft® и Windows

® являются зарегистрированными

торговыми марками корпорации Microsoft. LEXAN® является зарегистрированной торговой маркой компании GE Plastics, дочерней компании

General Electric Company. ©2007. Документ подготовлен компанией Honeywell International Inc. Все права сохранены. Незаконное использование настоящего документа строго запрещается.


Контактная информация

Для регулярного обновления и повышения точности сведений, указанных в документации, мы

готовы рассмотреть ваши комментарии и пожелания. Все комментарии и предложения по

печатным руководствам и электронной справочной системе отправляйте по электронной

почте.

Пожалуйста, указывайте в письме следующую информацию:

• Наименование и модель изделия (если имеется) • Печатное руководство или электронная справочная система • Название раздела (для электронной справочной системы)

• Номер страницы (для печатного руководства) • Ваши исправления, замечания и предложения в краткой форме • Ваши предложения и пожелания по улучшению документации

Адрес электронной почты:

[email protected]

Используйте этот электронный адрес только для вышеуказанных целей. По любым другим

техническим вопросам обращайтесь в службу технической поддержки нашей компании.


Оглавление

Раздел 1: Общие сведения .................................................................................................... 7

1.1: Соответствие требованиям стандарта UL 864 ............................................................................................ 7

1.1.1: Изделия, требующие утверждения компетентным органом ............................................................ 7

1.2: Используемые документы.............................................................................................................................. 7

1.3: Краткое описание руководства ..................................................................................................................... 8

1.4: Введение ......................................................................................................................................................... 9

1.5: Основные функции ......................................................................................................................................... 9

1.5.1: Дисплей и клавиатура ........................................................................................................................ 10

1.6: Формат сообщений ...................................................................................................................................... 12

1.6.1: Сообщение System Normal ................................................................................................................ 12

1.6.2: Сообщения событий .......................................................................................................................... 13

1.7: Навигация по меню и программным окнам ................................................................................................ 15

1.8: Главное меню ............................................................................................................................................... 15

1.8.1: Программное окно Event Counts Display ......................................................................................... 16

1.8.2: Программное окно More Information ............................................................................................... 17

1.8.3: Программное окно Multiple Event List ............................................................................................. 19

1.8.4: Программное окно History Select (статистические данные) .......................................................... 20

1.8.5: Программная кнопка Read Status ..................................................................................................... 20

1.8.6: Программная кнопка Program/Alter Status ...................................................................................... 20

1.8.7: Программная кнопка Printer Functions ............................................................................................. 20

Раздел 2: Порядок работы с панелью пожарной сигнализации ................................... 21

2.1: Введение ....................................................................................................................................................... 21

2.1.1: Штатный режим (System Normal) .................................................................................................... 21

2.1.2: Подтверждение события ................................................................................................................... 22

2.2: Событие пожарной тревоги ........................................................................................................................ 22

2.2.1: Как панель сообщает о пожарной тревоге ...................................................................................... 22

2.2.2: Как реагировать на пожарную тревогу ............................................................................................ 23

2.2.3: Распознавание кодов (Type ID) ........................................................................................................ 23

2.3: Сообщение неисправности панели или ошибки точки ............................................................................. 24

2.3.1: Как панель сообщает о своей неисправности или неисправности точки ..................................... 24

2.3.2: Как реагировать на неисправность панели или точки .................................................................... 25

2.3.3: Типы неисправностей ........................................................................................................................ 25

2.3.4: Распознавание кодов (Type ID) ........................................................................................................ 28

2.4: Раннее предупреждение о пожарной тревоге ........................................................................................... 29

2.4.1: Как панель сообщает о наличии раннего предупреждения о пожарной тревоге ......................... 29

2.4.2: Как реагировать на ранее предупреждение о пожарной тревоге .................................................. 30

2.4.3: Распознавание кодов .......................................................................................................................... 30

2.5: Предупреждение о нарушении безопасности ........................................................................................... 30

2.5.1: Как панель сообщает о наличии раннего предупреждения о нарушении безопасности ............. 30

2.5.2: Как реагировать на нарушение безопасности .................................................................................. 31

2.5.3: Распознавание кодов .......................................................................................................................... 31

2.6: Предупреждение об изменении состояния устройства ............................................................................. 32

2.6.1: Как панель сообщает об изменении состояния устройства ........................................................... 32

2.6.2: Как реагировать на сообщение об изменении состояния устройства ............................................ 32

2.6.3: Распознавание кодов ......................................................................................................................... 33

2.7: Предупреждение об отключении устройств (точек) ................................................................................ 33

2.8: Срабатывание устройств ............................................................................................................................. 34

2.8.1: Как панель сообщает о срабатывании устройства типа Fire Control ............................................ 34

2.8.2: Как панель сообщает о срабатывании устройства типа Non-fire .................................................. 34

2.9: Специальные таймеры панели пожарной сигнализации, включая таймеры Presignal и PAS ............... 35

2.9.1: Таймеры .............................................................................................................................................. 35

2.9.2: Таймер Presignal ................................................................................................................................. 35

2.9.3: Таймер PAS (Positive Alarm Sequence) ............................................................................................ 36

Оглавление


Раздел 3: Проверка состояния устройств ......................................................................... 37

3.1: Программное окно Point Select ................................................................................................................... 37

3.2: Дымовой извещатель ................................................................................................................................... 38

3.3: Тепловой извещатель ................................................................................................................................... 40

3.4: Модуль контроля .......................................................................................................................................... 40

3.5: Модуль управления ...................................................................................................................................... 41

3.6: Общая зона ................................................................................................................................................... 42

3.7: Логическая зона ............................................................................................................................................ 43

3.8: Зона пожаротушения .................................................................................................................................... 44

3.9: Специальная зона ........................................................................................................................................ 45

3.10: Зона тревоги ............................................................................................................................................... 45

3.11: Оповещатель .............................................................................................................................................. 46

3.12: Цепь звука усилителя DAA ...................................................................................................................... 47

3.13: Точки PAM ................................................................................................................................................. 47

Раздел 4: Просмотр и печать статистических данных ..................................................... 49

4.1: Программное окно Events History .............................................................................................................. 49

4.2: Выбор периода времени для просмотра и печати всех событий ............................................................. 51

4.3: Программное окно Point Range Select ........................................................................................................ 51

Раздел 5: Печать отчетов .................................................................................................... 53

5.1: Программное окно Printer Functions .......................................................................................................... 53

5.2: Программное окно Print Programming Menu ............................................................................................. 54

5.3: Программное окно Print Programming Menu (2) ....................................................................................... 56

5.4: Программное окно Active Points Report .................................................................................................... 57

5.5: Программное окно Installed Points Report ................................................................................................. 57

Приложение A: Программные коды ................................................................................... 61

A.1: Перечень кодов в алфавитном порядке .................................................................................................... 61

Приложение B: Зоны пожаротушения ............................................................................... 65

B.1: Введение ...................................................................................................................................................... 65

B.2: Принцип работы зон пожаротушения ....................................................................................................... 66

Алфавитный указатель ........................................................................................................ 71


Раздел 1: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Соответствие требованиям стандарта UL 864

1.1.1 Изделия, требующие утверждения компетентным органом

Настоящее изделие имеет сертификат, подтверждающий соответствие требованиям стандарта на блоки управления и аксессуары систем пожарной сигнализации UL 864, 9-е издание.

Изделия, которые не имеют сертификата, подтверждающего соответствие требованиям 9-го

издания стандарта UL 864, могут использоваться только в старых системах. Панель пожарной

сигнализации XLS3000 не проходила проверку работоспособности с изделиями, не имеющими

сертификата UL 864, 9-издание, поэтому соответствие требованиям стандарта NFPA 72 и/или

последнего издания стандарта UL 864 не гарантируется. В подобных случаях потребуется утверждение местного компетентного органа.

Полный список устройств, не имеющих сертификата соответствия требованиям 9-го

издания стандарта UL 864 см. в руководстве по установке настоящей панели пожарной

сигнализации.

1.2 Используемые документы Ниже в таблице приведен перечень документов (руководство), содержащих дополнительные сведения о панели пожарной сигнализации XLS3000 и дополнительных периферийных

устройствах. Текущие сведения об издании документа указаны в ведомости документов (DOC-

HON). Копия этой ведомости входит в каждый комплект поставки изделия.

Стандартные совместимые устройства (безадресные) Шифр документа (при необходимости номер формы)

Документ, содержащий сведения о совместимости устройства 51939 (74-3944)

Установка панели пожарной сигнализации и основного источника питания Шифр документа (при необходимости номер формы)

Руководства на установку, программирование и эксплуатацию панели пожарной сигнализации XLS3000

52510 (95-7702) 52510 (74-4007) 52511 (74-4010)

Руководство на модуль питания AMPS-24/E 51907

Руководство по цифровым аудиопроцессорам серии XLS-DVC и DAA 52558 (85-0261)

Инструкции по установке цифрового аудиоусилителя серии DAA 52410

Руководство по аудиоусилителю серии AA 52526

Руководство на шлейфы сигнализации Honeywell 51932 (95-7675)

ПРИМЕЧАНИЕ: Сведения о конкретных устройствах шлейфа сигнализации см. в Руководстве на шлейфы


*Примечание: Также содержатся сведения о некотором устаревшем оборудовании, имеющем сертификаты UL, 8-е издание

Утилиты для программирования (в режиме офлайн) Шифр документа (при необходимости номер формы)

XPEDITE 85-0267

Инструкции по установке и обслуживанию конфигуратора EA-CT 156-2245

Шкафы и салазки Шифр документа (при необходимости номер формы)

Руководство по установке шкафов серии CAB-3/CAB-4 15330

Руководство по установке периферийных устройств / аккумуляторных батарей шкафов

50295

Источники питания, дополнительные источники питания и зарядные устройства аккумуляторов

Шифр документа (при необходимости номер формы)

Руководство по установке ACPS-2406 51304

Руководство на дополнительный модуль питания APS-6R 50702

Таблица 1.1 Используемые документы (1 из 2)

Общие сведения Краткое описание руководства


Руководство на зарядное устройство аккумуляторов CHG-120 50641

Руководство на блок питания / зарядное устройство HPF24S6/8 52751

Руководство на модуль питания / зарядное устройство FCPS-24 50059

Локальная сеть Шифр документа (при необходимости номер формы)

*Примечание: Также содержатся сведения о некотором устаревшем оборудовании, имеющем сертификаты UL, 8-е издание

Руководство пользователя сети XLS-NET, версия 5.0 51991 (95-7680)

Руководство по установке сетевой платы NCM-W/F 51533

Руководство на сетевой оповещатель XLS-NCA2 52561 (85-0264)

Руководство на сетевой оповещатель NCA Honeywell 51941 (95-7679)

Компоненты панели Шифр документа (при необходимости номер формы)

Руководство ACS 15842

Руководство на фиксированный модуль оповещателя 15048

Модуль контроля оповещателя ACM-8R 15342

Руководство XLS-LCD-80 52079 (95-7682)

Руководство LCD-80TM 51082

Руководство оповещателя с жидкокристаллическим дисплеем LCD-160 51850

Руководство индикаторного оповещателя серии LDM 15885

Руководство системы контроля дыма (станция контроля дыма и отопления, вентиляции и кондиционирования)

15712

Руководство повторителя RPT-485W/RPT-485WF для сети EIA-485 15640

Руководство модуля интерфейса панели сигнализации DPI-232 51499

Руководство по установке модуля передатчика TM-4 (передатчик, обратная полярность)

51490

Руководство по установке трансформатора звукоусилителей ACT-1 52527

Руководство универсального цифрового передатчика для пожарной сигнализации UDACT

50050

Руководство по установке трансформатора звукоусилителей ACT-2 51118

Руководство VEC 25/50 50686

Руководство по установке выносного микрофона серии RM-1 51138

Руководство выносного светодиодного оповещателя RA400Z I56-508

Руководство беспроводного интерфейса RFX 51012

Руководство универсального кодировщика зон UZC-256 15216

Руководство по программированию кодировщика UZC-256 15976

Руководство по установке модуля мониторинга XP10-M, 10 зон I56-1803

Руководство по установке контролируемого модуля управления XP6-C I56-1805

Руководство по установке интерфейсного модуля XP6-MA, 6 зон I56-1806

Руководство по установке релейного модуля XP6-R, 6 реле I56-1804

Руководство приемопередатчика XPIQ 51013

Таблица 1.1 Используемые документы (2 из 2)

1.3 Краткое описание руководства

Ниже приведены символы, используемые в руководстве для обозначения предупреждений и

важных замечаний.

ВНИМАНИЕ:

Информация об операциях, которые могут привести к ошибкам программирования, запуска и повреждения оборудования.

Введение Общие сведения


ВНИМАНИЕ:

Информация об операциях, которые могут привести к повреждению панели пожарной сигнализации, необратимой потере данных или травме персонала.

Примечание: важные сведения об изделии или иллюстрации.

1.4 Введение

Панель XLS3000 представляет собой интеллектуальную панель пожарной сигнализации,

функциональные возможности которой подходят для применения на большинстве объектов. Спереди на панели пожарной сигнализации XLS3000-CPU находится дисплей и кнопки

(опция), предназначенные для настройки и считывания значений параметров. При

необходимости панель пожарной сигнализации XLS3000-CPU можно заказать без дисплея и

кнопок (опция XLS-LCD), предназначенных для настройки и считывания параметров.

В настоящем руководстве рассматривается модель с дисплеем и кнопками.

Панель без дисплея и кнопок

Если панель пожарной сигнализации поставляется без дисплея и кнопок (опция XLS3000), она будет работать под управлением удаленных оповещателей. Для настройки параметров панели

пожарной сигнализации потребуется утилита XPEDITE. Если панель поставляется без дисплея и кнопок (опция), на печатной плате панели имеются четыре стандартных служебных кнопки

для местной настройки. Это единственные кнопки, имеющиеся на такой панели пожарной

сигнализации: кнопка ACK для подтверждения сигнала тревоги, кнопка SIGSIL для приглушения тревоги, кнопка SYSRST для перезапуска панели и кнопка LAMP TEST для диагностики индикаторов. В основном эти кнопки предназначены для специалистов, осуществляющих ввод панели пожарной сигнализации в эксплуатацию, а оператору по

возможности лучше выполнять эти операции при помощи удаленных оповещателей.

Светодиодные индикаторы состояния, расположенные на печатной плате, соответствуют светодиодным индикаторам на опциональном дисплее и клавиатуре (см. Раздел 1.5.1 «Дисплей

и клавиатура» на стр. 10 настоящего руководства).

Правила настройки параметров панели пожарной сигнализации, не имеющей дисплея и кнопок,

см. в Руководстве пользователя утилиты XPEDITE или XLS-NCA2.

1.5 Основные функции

• задержка включения пожарной сигнализации (Alarm Verification) в целях снижения вероятности ложной тревоги

• таймеры Positive Alarm Sequence (PAS) и Presignal по требованиям стандарта NFPA 72

• таймер запрета приглушения тревоги (Silence Inhibit) и таймер автоматического

приглушения тревоги (Auto Silence) для шлейфов оповещения (NAC)

• возможность передачи сигналов приглушения тревоги (Signal Silence), перезагрузки

панели (System Reset) и включения тревоги (Alarm Activate) модулями контроля • автоматическая работа в зависимости от дня недели и времени суток, включая

праздничные дни

• девять вариантов настройки раннего предупреждения о пожарной тревоге (Pre-Alarm) с назначением действий, инициируемых событиями (CBE)

• автоматическое раннее предупреждение о пожарной тревоге (Pre-Alarm) по тревоге от дымовых и тепловых извещателей со звуковыми оповещателями / релейными

основаниями в зависимости от заданного значения Pre-Alarm и инициирование общей

эвакуации людей при нарастании сигнала до уровня пожарной тревоги

• поддержка возможности контроля безопасности (несанкционированного доступа) с отдельным звуковым оповещением

• централизованный голосовой пейджинг и звуковое оповещение • возможность настройков выходов, управляемых событиями (Control-By-Event),

поступающими от отдельных или адресных устройств пожарной сигнализации с контролируемым состоянием

• возможность объединения нескольких панелей пожарной сигнализации и сопутствующего

оборудования по локальной сети на крупных объектах

• автоматическая регулировка чувствительности датчика в зависимости от расписаний

работы объекта

Общие сведения Основные функции


1.5.1 Дисплей и клавиатура

Большой жидкокристаллический дисплей и удобная клавиатура упрощают процесс настройки

параметров панели пожарной сигнализации.

Рис. 1.1 Дисплей и клавиатура

Жидкокристаллический дисплей

На дисплее помещается 16 строк, каждая длиной 40 символов. На дисплее отображаются все окна настройки параметров, журналы событий и статистических данных, сведения о панели

пожарной сигнализации и прочая информация.

При помощи клавиатуры можно вводить и изменять значения параметров на дисплее, вводить различные команды.

Клавиатура В состав клавиатуры входят кнопки нескольких типов. ■ Программные кнопки

Примечание: Ниже приведено стандартное назначение кнопок клавиатуры. Если местное управление (Local Control) выключено, функция центра управления и индикации (DCC) включена и данный центр находится в другом месте, назначение кнопок клавиатуры будет отличаться. Если опция местного управления (Local Control) выключена, кнопки приглушения тревоги (Signal Silence), перезагрузки панели (System Reset) и пожарной тревоги (Drill) на плате панели пожарной сигнализации и соответствующие кнопки SIGNAL SILENCE, SYSTEM RESET и ACKNOWLEDGE на клавиатуре работать не будут. Для выполнения этих действий следует использовать удаленное устройство, настроенное соответствующим образом. Если данная панель пожарной сигнализации подключена к локальной сети, но не выполняет роль центра управления и индикации (DCC), перед нажатием кнопок приглушения тревоги (Signal Silence), перезагрузки панели (System Reset), подтверждения тревоги (Acknowledge) и пожарной тревоги (Drill) на панели пожарной сигнализации, необходимо получить разрешение от панели пожарной сигнализации, выступающей в качестве центра управления и индикации (DCC). При нажатии этих кнопок на текущей панели автоматически формируется запрос на разрешение выполнения данных действий и передается на панель пожарной сигнализации, выполняющую функции центра управления и индикации (DCC).



Десять кнопок, расположенных по обеим сторонам дисплея, называются программными и

предназначены для выбора и ввода команд, которые отображаются на дисплее. В каждом

программном окне, отображаемом на дисплее панели пожарной сигнализации, представлены

разные данные, поэтому назначение каждой программной кнопки меняется в зависимости от текущего программного окна. Под каждой картинкой программного окна, приведенной в настоящем руководстве, указывается соответствующее назначение каждой программной кнопки.

■ Цифровые кнопки

Цифровой блок клавиатуры используется для ввода числовых данных в соответствующих

диалоговых окнах. Во всех других случаях эти кнопки не работают.

■ Функциональные кнопки

• Кнопка Acknowledge. Данная кнопка предназначена для подтверждения сообщений о

внештатных событиях, появляющихся на дисплее панели пожарной сигнализации.

• Кнопка Signal silence. Данная кнопка служит для выключения всех модулей управления и

выходных цепей панели пожарной сигнализации, параметры которых настроены таким

образом, чтобы эти модули и цепи выключались при нажатии данной кнопки (которым

присвоен атрибут Silenceable). Кнопка приглушения тревоги (Signal Silence) не будет работать во время отсчета времени таймером, который запрещает приглушение тревоги

(Silence Inhibit Timer). Также этой кнопкой нельзя приглушить пожарную тревогу, которая инициирована устройством, которому присвоен код типа Waterflow.

• Кнопка System reset. Данная кнопка предназначена для удаления всех событий, включая события тревоги, и выключения светодиодных индикаторов событий. Если после нажатия кнопки перезагрузки остались какие-либо сообщения тревоги или сообщения аварийных

событий, звуковое оповещение снова включится, а светодиодные индикаторы панели

пожарной сигнализации снова загорятся. Кнопка перезагрузки панели пожарной

сигнализации будет работать даже при наличии каких-либо неподтвержденных событий,

при условии что панель пожарной сигнализации не находится в режиме Receive Mode

(подробнее см. примечание на стр. 22). Кнопка System Reset не будет работать во время отсчета времени таймером, который запрещает приглушение тревоги (Silence Inhibit Timer).

• Следует понимать, что при нажатии кнопки System Reset все активные выходы панели

пожарной сигнализации не могут выключиться мгновенно. Если после нажатия кнопки

перезагрузки событий, которые являются заданными условиями включения выхода, управляемого событиями, не возникнет, выход выключится. Как правило выход

выключается в течение 30 с при местном управлении и 60 с при управлении по сети.

• Кнопка Drill (Hold 2 seconds). Нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 2 с, чтобы

включить все выходные цепи панели пожарной сигнализации, которым присвоен атрибут Silenceable.

• Кнопка Lamp test. Данная кнопка предназначена для диагностики работы светодиодных

индикаторов, расположенных слева от клавиатуры, и звукового оповещения. Чтобы

открыть на дисплее окно версии микропрограммного обеспечения панели пожарной

сигнализации, нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 5 с.

• Кнопка Battery levels. Данная кнопка предназначена для проверки величины напряжения батареи и тока заряда.

■ Кнопки просмотра

Данные кнопки предназначены для пролистывания списка событий выбранного типа, которые появляются на дисплее панели пожарной сигнализации при нажатии соответствующей кнопки.

Кнопка OTHER EVENT SCROLL/DISPLAY предназначена для навигации по отключенным

событиям и событиям, предшествующим пожарной тревоге. Кнопки предназначены для навигации в программных окнах Fire alarm, Security, Supervisory, Trouble и Other event.

■ Кнопки навигации

• Кнопки со стрелками. Данные кнопки предназначены для выбора параметров в программных окнах на дисплее панели пожарной сигнализации и перемещения курсора на одну позицию вперед или назад.

• Кнопки ВПЕРЕД/НАЗАД: кнопки «+» и «–». Данные кнопки предназначены для выбора значения в поле параметра в программном окне на дисплее панели пожарной сигнализации.

Общие сведения Форат сообщений


■ Светодиодные индикаторы

На панели пожарной сигнализации предусмотрено одиннадцать светодиодных индикаторов, расположенных слева от клавиатуры. Данные индикаторы служат для сигнализации

определенных условий, см. таблицу 1.2.

СВЕТОДИОД ЦВЕТ НАЗНАЧЕНИЕ

CONTROLS ACTIVE

Зеленый Светодиод горит, когда панель пожарной сигнализации работает в режиме местного управления.

Power Зеленый Светодиод горит, когда питающее напряжение переменного тока панели пожарной сигнализации в норме.

FIRE ALARM Красный Светодиод горит, если имеется хотя бы одно событие пожарной тревоги. Если хотя бы одно такое событие не имеет подтверждения, светодиод будет мигать.

PRE-ALARM Красный Светодиод горит, если имеется хотя бы одно событие раннего предупреждения о пожарной тревоге. Если хотя бы одно такое событие не имеет подтверждения, светодиод будет мигать.

Security Синий Светодиод горит, если имеется хотя бы одно событие нарушения безопасности. Если хотя бы одно такое событие не имеет подтверждения, светодиод будет мигать.

SUPERVISORY Желтый Светодиод горит, если имеется хотя бы одно событие изменения состояния устройства. Если хотя бы одно такое событие не имеет подтверждения, светодиод будет мигать.

SYSTEM TROUBLE

Желтый Светодиод горит, если имеется хотя бы одно событие неисправности. Если хотя бы одно такое событие не имеет подтверждения, светодиод будет мигать.

OTHER EVENT Желтый Светодиод горит, если имеется хотя бы одно событие кроме перечисленных выше. Если хотя бы одно такое событие не имеет подтверждения, светодиод будет мигать.

SIGNALS SILENCED

Желтый Светодиод горит, когда сигналы тревоги оповещателей панели пожарной сигнализации XLS3000 приглушены. Если часть сигналов оповещателей панели пожарной сигнализации XLS3000 NACs приглушено, светодиод будет мигать.

POINT DISABLED Желтый Светодиод горит, если хотя бы одного устройство выключено. Пока не будет получено подтверждение выключения этих устройств, светодиод будет мигать.

CPU FAILURE Желтый Светодиод горит, если имеется неисправность аппаратного или программного обеспечения. В этом случае обращайтесь в службу технической поддержки. Если данный светодиод горит или мигает, панель пожарной сигнализации неисправна.

Таблица 1.2 Светодиодные индикаторы

1.6 Формат сообщений

В настоящем разделе руководства рассматриваются форматы различных сообщений (штатные события, события устройств, события панели), отображаемых на дисплее панели пожарной

сигнализации. Подробное описание типов событий и правил обработки событий см. в Разделе 2

«Порядок работы с панелью пожарной сигнализации» настоящего руководства.

1.6.1 Сообщение System Normal

Сообщение System Normal высвечивается в верхней части дисплея панели пожарной

сигнализации, если ситуация под контролем и событий тревоги и аварий нет. Сообщение состоит из двух строк по 40 символов длиной. Строка №1 содержит пользовательское сетевое сообщение. Строка №2 содержит стандартное сообщение с указанием даты, дня недели и

времени. Чтобы открыть главное меню (Main Menu), нажмите самую нижнюю правую

программную кнопку.

В строке №5 указывается текущая дата и время.



Рис. 1.2 Сообщение System Normal

Под стандартным сообщением может идти самостоятельно созданный графический объект. Графический объект можно создать в утилите XPEDITE. Если графический объект будет достаточно большим и доставать до последней строки дисплея, текстовая надпись «Main

Menu» будет накладываться поверх него.

1.6.2 Сообщения событий

Сообщения, уведомляющие о событиях, появляются в верхней части дисплея панели пожарной

сигнализации вместо сообщения System Normal. Существует два основных типа сообщений:

сообщения об изменении состояния точки, которые появляются при изменении состояния устройств на шлейфе сигнализации и панели пожарной сигнализации, и сообщения о

системных событиях, которые появляются при обнаружении неполадок и неисправностей

панели пожарной сигнализации.

Формат сообщения об изменении состояния точки

Если состояние устройства на шлейфе сигнализации или панели пожарной сигнализации

меняется, в верхней части дисплея панели пожарной сигнализации появляется соответствующее сообщение. Для обработки такого сообщения используются программные кнопки возле дисплея. В первых четырех строках сообщения указываются сведения о событии

и точке. Счетчики событий указываются в следующих трех строчках, а текущее время и

назначение программной кнопки указывается после количества событий.

Формат первой строки сообщения зависит от типа сообщения:

Сообщение события (не имеющего отношения к неисправности или раннему предупреждению о пожарной тревоге)

Строка №1 Содержит тип события и его состояние – подтверждено или удалено

Сообщение события (неисправность)

Строка №1 Содержит заголовок TROUBLE, тип неисправности и состояние неисправности – подтверждено или удалено

Сообщение события (раннее предупреждение о пожарной тревоге)

Строка №1 Содержит заголовок PREALARM, величину чувствительности и состояние – подтверждено или удалено.

Общие сведения Форат сообщений


Во второй, третьей и четвертой строках сообщения всегда указываются сведения об

устройстве:

На приведенном ниже примере показано сообщение событие о состоянии неисправности,

переданное извещателем с адресом 2 на шлейфе 3.

Рис. 1.3 Пример сообщения события

Счетчик событий показывает количество событий. В восьмой строке указывается текущее время. Для работы с сообщением используются программные кнопки; их назначение рассмотрено в Разделе Работа настоящего руководства.

Формат сообщений системных событий

Если обнаруживается неисправность панели пожарной сигнализации, в верхней части дисплея панели пожарной сигнализации появляется соответствующее сообщение. Для обработки такого

сообщения используются программные кнопки возле дисплея.

Верхние четыре строки содержат сведения о события и выглядят следующим образом:

Строка №1 – содержит заголовок TROUBLE и состояние события – подтверждено или удалено Строка №2 – содержит тип неисправности Строка №3 – содержит пользовательское сообщение Строка №4 – дата и время события, адрес устройства

На примере показано сообщение о неисправности извещателя.

Строка №2 – сокращенное и полное название места происшествия

Строка №3 – название зоны, номер зоны и код (Type ID)

Строка №4 – дата и время события, адрес извещателя

Номер шлейфа

Извещатель Адрес извещателя

Навигация по меню и программным окнам Общие сведения


Рис. 1.4 Пример сообщения системного события

Счетчик событий показывает количество событий. В восьмой строке указывается текущее время. Для работы с сообщением используются программные кнопки; их назначение рассмотрено в Разделе Работа настоящего руководства.

1.7 Навигация по меню и программным окнам

В главном меню (см. Рис. 1.5) содержатся различные программные окна. Чтобы в главном

меню выбрать нужное программное окно, нажмите программную кнопку, которая находится ближе всего к этому программному окну.

Значения полей и параметров можно изменить при помощи клавиатуры и специальных

функциональных кнопок.

Кнопки со стрелками служат для переключения между полями параметров в программном

окне, когда нет выделенных под это программных кнопок.

Чтобы вернуться в предыдущее программное окно без сохранения изменений, нажмите программную кнопку НАЗАД (BACK).

Чтобы подтвердить и сохранить сделанные изменения, нажмите программную кнопку ВВОД

(ACCEPT). В зависимости от текущего программного окна, данная кнопка также может выполнять возврат в предыдущее программное окно и/или другие функции. Подробнее см.

назначение программных кнопок в конкретных программных окнах.

Если панели пожарной сигнализации не удается считать значение выбранной точки (т. е. если

выбранной на дисплее точки не существует в панели пожарной сигнализации), спустя несколько секунд на дисплее появится сообщение об ошибке, а затем снова появится предыдущее программное окно, где вводился адрес. Следует проверить правильность вводимых данных и выяснить состояние точки.

1.8 Главное меню

В главном меню панели пожарной сигнализации содержатся программные окна, где можно

настроить параметры панели, распечатать различные данные, посмотреть статистические данные. Главное меню можно открыть из стандартного окна System Normal (см. Рис. 1.2) и из большинства других программных окон, нажав программную кнопку НАЗАД (BACK).

Общие сведения Главное меню


Рис. 1.5 Главное меню панели пожарной сигнализации

Программные кнопки

При нажатии программных кнопок на дисплее открываются окна, указанные ниже.

1.8.1 Программное окно Event Counts Display

Нажмите программную кнопку слева от надписи Event Counts Display в окне главного

меню, чтобы открыть программное окно Event Counts. Это программное окно появляется автоматически, если происходит внештатное событие, требующее подтверждения оператора. Единственным исключением является ситуация, когда вы находитесь в процессе настройки

параметров панели. Тогда это окно автоматически не появится. Сообщение пожарной тревоги

появится даже в процессе настройки параметров.

В шестой и седьмой строках указывается количество внештатных событий по шести

категориям. Счетчик событий показывает как подтвержденные, так и неподтвержденные события.

Рис. 1.6 Программное окно Events Count Display


ACKNOWLEDGE FIRE ALARM – нажмите кнопку, чтобы подтвердить сообщение. Если это

сообщение пожарной тревоги, кнопка будет называться ACKNOWLEDGE FIRE ALARM. Во всех

остальных случаях кнопка будет называться просто ACKNOWLEDGE. Если требующих

подтверждения сообщений нет, этой кнопки не будет.

Главное меню Общие сведения


MORE INFORMATION – нажмите кнопку, чтобы перейти в программное окно MORE

INFORMATION. Подробнее см. пункт 1.8.2. Если сообщений о внештатных событиях нет, этой кнопки не будет.

PROGRAM/ALTER STATUS – нажмите кнопку, чтобы перейти в программное окно

PROGRAM/ALTER STATUS. Данное окно также можно открыть через главное меню. Для входа в это программное окно потребуется ввести пароль. Подробнее см. руководство по

программированию панели пожарной сигнализации XLS3000.

SIGNAL SILENCE – нажмите кнопку, чтобы выключить все выходы панели пожарной

сигнализации XLS3000, имеющие атрибут Silenceable.

SYSTEM RESET – нажмите кнопку, чтобы выключить и включить панель пожарной


1.8.2 Программное окно More Information

Нажмите программную кнопку More Information, чтобы открыть программное окно,

содержащее дополнительные сведения о событии, показанном в верхних четырех строках.

Рис. 1.7 Программное окно More Information

Окно

Строки 1–4 – сведения о событии

Строка 5 – заголовок окна

Строки 6–9 – самостоятельно составленный пользователем текст о действиях, которые необходимо предпринять в данном случае

Строка 10 – пустая

Строки 11 и 14 – только для тепловых/дымовых извещателей. Если это беспроводные дымовые извещатели, данные строки не появляются.

Строка 11

VALUES:

Значения параметров Alarm и Prealarm, необходимые в качестве дополнительных

сведений. Например, если выбраны параметры присутствия людей в помещении, тогда будут показаны они.

121 % OF ALARM – показания извещателя относительно заданной величины срабатывания по пожарной тревоге (указанной в следующей строке). На примере выше показания извещателя превышают заданную величину срабатывания извещателя на 21 %.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для лучевых извещателей, работающих в режиме CLIP, величина тревоги

всегда будет равной нулю (0) % при отсутствии пожарной тревоги и равной 100 % при ее наличии.

145 % OF PREALARM – показания извещателя относительно заданной величины

предупреждения о пожарной тревоги (указанной в следующей строке). На примере выше показания извещателя превышают заданную величину предупреждения о пожарной

тревоге на 45 %.



Строка 12

Значения параметров Alarm и Prealarm, необходимые в качестве дополнительных

сведений. Например, если выбраны параметры отсутствия людей в помещении, тогда будут показаны они.

ALARM: 6=1,66 % – цифра 6 соответствует заданному уровню срабатывания данного

извещателя по пожарной тревоге. Показания извещателя составляют 1,66 % – это

процентное выражение величины ослабления сигнала извещателя на фут, соответствующее уровню 6.

PREALARM: 3=0,47 % – цифра 3 соответствует заданному уровню срабатывания данного

извещателя по пожарной тревоге. Показания извещателя составляют 0,47 % – это

процентное выражение величины ослабления сигнала извещателя на фут, соответствующее уровню 3.

Строка 13

ACTION/STATUS: NONE/VERY CLEAN – показывает техническое состояние извещателя. Текст сообщения зависит от величины компенсации дрейфа показаний извещателя. В

определенных пределах извещатель может автоматически компенсировать влияние присутствующих в окружающей среде загрязнителей и других факторов, со временем

влияющих на точность показаний. Это продолжается до тех пор, пока величина отклонения показаний не превысит допустимой. Когда величина допустимого отклонения показаний превышается, панель пожарной сигнализации сигнализирует об этой

неисправности. Ниже в таблице приведены различные сообщения и меры, которые необходимо предпринять в каждом случае.

Сообщение Описание

Replace/Malfunction Замените неисправный извещатель. Извещатель может работать неправильно.

None / Very Clean Никаких действий не требуется. Показания извещателя приближены к идеальным.

None/Clean Никаких действий не требуется. Показания извещателя не идеальны, но он нормально сработает при достижении соответствующего значения срабатывания.

None / Fairly Clean Никаких действий не требуется. Извещатель сработает при достижении заданного значения срабатывания.

Needs Cleaning Вскоре потребуется почистить извещатель. Достигнута максимальная величина компенсации дрейфа показаний, поэтому извещатель может сработать ложно.

Needs Immediate Cleaning Требуется немедленная чистка! Извещатель может стать причиной ложной тревоги. Максимальная величина компенсации дрейфа показаний превышена.

Строка 13 не высвечивается для извещателей Acclimate.

Строка 14

PEAKS: 56 % – показывает максимальную величину ослабления сигнала извещателя на фут в процентах, зарегистрированную данным извещателем. Это может быть статистическое значение, поэтому необязательно, что оно имеет отношение к данной пожарной тревоге. Чтобы обнулить данное значение, следует повторно инициализировать извещатель.

VERIFY COUNT: 02 – показывает количество срабатываний извещателя по пожарной тревоге. Данное значение позволяет отличить ложные тревоги от настоящих, показывая повторяющиеся события тревоги, поступающие на панель пожарной сигнализации. На данном

примере извещатель сработал по пожарной тревоге дважды в ходе отсчета времени задержки

включения пожарной сигнализации. Когда определенное значение счетчика будет превышено,

панель пожарной сигнализации выдаст сообщение о неисправности.

CO-OP: D100,158 – показывает адрес (адреса) любого извещателя (извещателей), связанного

со сработавшим по пожарной тревоге извещателем. Это сделано из соображений совместного

формирования пожарной тревоги группой извещателей. Данное сообщение не высвечивается для извещателей Acclimate, лучевых и тепловых извещателей.

Строка 15 – показывает текущую дату и время.

Строка 16

BACK – нажмите кнопку, чтобы вернуться в предыдущее программное окно.

Главное меню Общие сведения


1.8.3 Программное окно Multiple Event List

Нажмите программную кнопку Multiple Event List, чтобы одновременно вывести на дисплей

панели пожарной сигнализации внештатные события восьми разных категорий. Одно событие показывается сверху, а остальные семь в виде списка под первым. Непосредственно под

первым событием идет список событий с указанием приоритетов, установленных параметром

Event Ordering (США и Канада).

Приоритет событий – США Приоритет событий – Канада

Fire (пожарная тревога)

Fire (пожарная тревога)

Security (нарушение безопасности)

SUPERVISORY (контроль изменения состояния устройства)

SUPERVISORY (контроль изменения состояния устройства)

Trouble (неисправность)

Trouble (неисправность)

Prealarm (раннее предупреждение о пожарной тревоге)

Prealarm (раннее предупреждение о пожарной тревоге)

Disabled (выключено)

Disabled (выключено)

• Функциональными кнопками ВПЕРЕД/НАЗАД можно пролистать список событий, и

текущее выделенное событие будет появляться над списком событий, заменяя предыдущее.

• Кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ можно просто листать список событий, но текущее выделенное событие при этом не будет высвечиваться над списком, заменяя предыдущее: кнопками со

стрелками можно листать все семь событий, не заменяя события, показанного сверху. При

таком способе навигации курсор будет просто поочередно перемещаться по списку

событий, пропуская событие сверху над списком.

• Наведя курсор на нужное событие, нажмите кнопку ВВОД и выделенное событие заменит событие, показанное сверху над списком, а в списке появятся события данного типа.

• При нажатии одной из функциональных кнопок пролистывания и просмотра событий

(Scroll Display) первое событие выбранного типа (например, событие пожарной тревоги,

неисправности и т. д.) заменит собой текущее событие над списком, а в самом списке будут представлены события выбранного типа. Снова нажмите функциональную кнопку,

чтобы пролистать их. Если в панели пожарной сигнализации нет событий,

соответствующих нажатой функциональной кнопке (Scroll Display), ничего не произойдет.

Рис. 1.8 Программное окно Multiple Event List


First Event – нажмите кнопку, чтобы вернуть предыдущее событие над списком событий,

если оно было заменено другим.

Примечание: Если появляется событие, требующее подтверждения, когда на дисплее панели открыто программное окно Multiple Event list:

Для приоритета событий (США) – на дисплее откроется программное окно Event Count

Screen только с кнопкой Acknowledge. После нажатия этой кнопки для подтверждения события (или событий) снова появится программное окно Multiple Event list.



Для приоритета событий (Канада) – вверху программного окна Multiple Event появится событие, требующее подтверждения.

1.8.4 Статистические данные (программное окно History Select )

В программном окне History Select можно выбрать файл статистических данных и посмотреть его, а также настроить интервал времени и параметры просмотра точек. Если события определенного типа отсутствуют, эти пункты меню просто не появятся в программном окне History Display.

Рис. 1.9 Программное окно History Select


ALL EVENTS, ALARMS ONLY, TROUBLES ONLY, SUPERVISORY ONLY и

SECURITY/OTHERS – нажмите программную кнопку, соответствующую искомому типу

статистических данных, чтобы посмотреть их.

TIME/DATE INTERVAL – нажмите кнопку, чтобы указать интервал времени (день, время), за который хотите посмотреть события.

POINT RANGE – нажмите кнопку, чтобы указать диапазон точек, для которых хотите посмотреть события.

Более подробное описание программного окна History Select см. в Разделе 4 «Просмотр и

печать статистических данных» на стр. 49.

1.8.5 Программная кнопка Read Status

При нажатии программной кнопки Read Status на дисплее панели пожарной сигнализации

появляются окна, содержащие сведения о состоянии точек, зонах и прочие системные данные. Более подробное описание программной кнопки Read Status см. в Разделе 3 Проверка состояния устройств на стр. 37.

1.8.6 Программная кнопка Program/Alter Status

При нажатии программной кнопки Program/Alter Status на дисплее панели пожарной

сигнализации появляются окна, где можно изменить состояние точек, выполнить диагностику

(Walk test), посмотреть другие системные данные. Для входа в эти окна потребуется ввести

пароль. Подробнее об этих функциях см. руководство по программированию панели пожарной


1.8.7 Программная кнопка Printer Functions

При нажатии программной кнопки Printer Functions на дисплее панели пожарной сигнализации

появляются окна печати отчетов. Более подробные сведения и иллюстрации см. в Разделе 5

Печать отчетов на стр. 53. Данная кнопка будет доступна, только если в процессе программирования параметров панели пожарной сигнализации был установлен принтер.

Подробнее об установке принтера см. руководство по программированию панели пожарной



Раздел 2: Порядок работы с панелью пожарной сигнализации

2.1 Введение Панель пожарной сигнализации периодически проверяет наличие событий. Событием может быть любое изменение состояния устройства, обмен данными между устройством и панелью

пожарной сигнализации или обмен данными между двумя устройствами. Некоторые события являются так называемыми фоновыми событиями и оператору не показываются. Событиями,

которые заслуживают внимания оператора, являются так называемые внештатные события. Внештатное событие – это событие, уведомляющее об активности или изменении состояния, заслуживающее внимания и/или требующее ответных действий оператора. Примеры

возможных внештатных событий:

• включение или изменение состояния устройства контроля, например извещателя или

модуля • неисправности панели пожарной сигнализации, например отказ батарей, изменение

состояния устройства и т. д.

Если внештатных событий нет, на панели пожарной сигнализации высвечивается сообщение System Normal (подробнее см. Рис. 2.1). Как только происходит какое-либо внештатное событие, оно выводится на дисплее панели пожарной сигнализации (подробнее о форматах

сообщений см. Раздел 1.6.2 Сообщения событий на стр. 13). Действия, которые обязан

предпринять оператор, зависят от типа события.

2.1.1 Штатный режим (System Normal)

Пока никаких неисправностей не обнаружено и сигналов пожарной тревоги не поступает, панель пожарной сигнализации находится в штатном режиме (System Normal). В этом режиме на дисплее панели пожарной сигнализации высвечивается сообщение System Normal.

Рис. 2.1 Сообщение System Normal

С определенной периодичностью панель пожарной сигнализации выполняет следующие действия:

• опрашивает все устройства на шлейфе сигнализации в целях проверки правильности

ответов, наличия пожарной тревоги или неисправностей, целостности цепей, наличии

сигналов контроля изменения состояния устройств и т. д.

• проверяет исправность сети питания и батарей

• обновляет сообщение и время на дисплее • отслеживает наличие ввода данных в любом программном окне, нажатие кнопок

• выполняет автоматическую проверку работоспособности извещателей

• выполняет проверку собственной памяти

• отслеживает возможные неисправности микроконтроллера

Пока панель пожарной сигнализации находится в штатном режиме, от оператора не требуется никаких действий.

Порядок работы с панелью пожарной сигнализации Событие пожарной тревоги


2.1.2 Подтверждение события

Когда панель пожарной сигнализации обнаруживает внештатное событие, на дисплее появляется соответствующее сообщение и несколько программных кнопок, одна из которых –

кнопка ACKNOWLEDGE. Эта кнопка служит для подтверждения нового сообщения пожарной

тревоги или неисправности. При нажатии данной кнопки панель пожарной сигнализации

выполняет следующие действия:

• приглушает звуковое оповещение на панели пожарной сигнализации, если оно включено в параметрах настройки

• копирует событие в буфер статистических данных

• передает сетевое сообщение, при условии что панель подключена к локальной сети

Существует два типа подтверждений: групповое и по отдельности. По отдельности

подтверждаются сообщения пожарной тревоги: для подтверждения каждого сообщения тревоги требуется нажать программную кнопку Acknowledge. Для всех остальных сообщений

достаточно группового подтверждения: все эти сообщения подтверждаются одновременно

одним нажатием программной кнопки Acknowledge.

Примечание: Если местное управление (Local Control) выключено, события нельзя подтвердить программной кнопкой ACKNOWLEDGE на дисплее пожарной сигнализации. В этом

случае события следует подтверждать из заранее выбранного удаленного места. Если включена опция DCC и панель сигнализации выполняет функции центра управления и индикации, события можно подтверждать кнопкой. В противном случае сначала потребуется получить разрешение у панели, выполняющей функции центра управления и индикации (DCC), а затем можно подтвердить событие кнопкой. Запрос этого разрешения передается на панель, выполняющую функции центра управления и индикации (DCC), автоматически при нажатии программной кнопки ACKNOWLEDGE.

Примечание: Если панель пожарной сигнализации работает в режиме приема (Receive Mode), потребуется поочередно подтвердить как само событие, так и его удаление: каждое событие и удаление каждого события (происходящее как автоматически, так и в результате перезагрузки панели) требуют подтверждения.

2.2 Событие пожарной тревоги

2.2.1 Как панель сообщает о пожарной тревоге

Когда срабатывает устройство пожарной тревоги (извещатель или модуль), панель пожарной

сигнализации выполняет следующие действия: • включает звуковое оповещение в виде непрерывного звукового сигнала (при условии что

данная опция включена) • включает реле пожарной тревоги (TB4). При этом также включаются реле безопасности

(TB1) и контроля изменения состояния устройств (TB2), при условии что их параметры

настроены соответствующим образом

• светодиод FIRE ALARM начинает мигать • в верхнем левом углу дисплея высвечивается сообщение FIRE ALARM, появляется код

типа (Type Code), который указывает тип устройства, инициировавшего пожарную

тревогу, и прочая информация об устройстве. Сообщение занимает четыре верхних строки

дисплея, где раньше высвечивалось штатное сообщение System, как показано на Рис. 2.2.

Более подробное описание строк сообщения см. в Разделе «Формат сообщения об

изменении состояния точки» на стр. 13.

• передает сообщение пожарной тревоги в буфер статистических данных, распечатывает на подключенном принтере и передает сигнал на оповещатели.

• блокирует панель пожарной сигнализации в состоянии пожарной тревоги (панель пожарной сигнализации можно вернуть в штатный режим только после устранения условий пожарной тревоги и перезапуска)

• включает любые выходы, управляемые событиями (Control-By-Event)

• запускает таймеры (например, таймер отсчета времени запрета приглушения тревоги

(Silence Inhibit) и таймер автоматического приглушения тревоги (Auto Silence))

• включает общую тревогу в зоне (Z000)

Примечание: Если пожарную тревогу поднял модуль контроля, которому присвоен код типа WATERFLOW, панель пожарной сигнализации отключает кнопку SIGNAL SILENCE и таймер Auto Silence.

Событие пожарной тревоги Порядок работы с панелью пожарной сигнализации


Рис. 2.2 Пример сообщения пожарной тревоги

2.2.2 Как реагировать на пожарную тревогу

Если панель пожарной сигнализации показывает пожарную тревогу, оператор обязан

предпринять следующие действия:

• выключить звуковое оповещение на панели пожарной сигнализации:

Нажмите программную кнопку ACKNOWLEDGE. Встроенное звуковое оповещение панели

выключится, а светодиодный индикатор FIRE ALARM перестанет мигать и загорится ровным светом. Далее на дисплее панели пожарной сигнализации появится окно

подтверждения пожарной тревоги, а сообщение тревоги будет передано в буфер

статистических данных, распечатано на подключенных принтерах и передано на оповещатели.

• чтобы выключить любой активный выход, которому присвоен атрибут Silenceable:

Нажмите программную кнопку SIGNAL SILENCE. Светодиодный индикатор SIGNALS

SILENCED будет гореть ровным светом. Далее панель пожарной сигнализации передаст сообщение Signal Silenced в буфер статистических данных, на подключенные принтеры и

оповещатели.

1. Посмотрите сообщение тревоги и проверьте тип сообщения и место, к которому оно

относится. Нажмите программную кнопку MORE INFORMATION, чтобы открыть программное окно MORE INFORMATION, и проверьте дополнительные сведения об

устройстве и прочитайте содержащиеся в сообщении инструкции по действиям, которые следует предпринять в данном случае (если эти инструкции были заранее составлены для таких сообщений). Пример сообщения пожарной тревоги вместе с описаниями полей

сообщения см. на Рис. 1.7, стр. 17)

2. Устраните причины пожарной тревоги.

3. Устранив причины пожарной тревоги, нажмите программную кнопку SYSTEM RESET,

чтобы перезагрузить панель пожарной сигнализации и восстановить штатный режим

работы (после перезагрузки на дисплее панели должно появиться сообщение «System

Normal»). Панель пожарной сигнализации выведет на дисплее сообщение «System

Normal» и передаст его в буфер статистических данных и на подключенный принтер.

В окне также появится программная кнопка PROGRAM/ALTER STATUS. Чтобы открыть программные окна, вызываемые данной программной кнопкой, потребуется ввести пароль. Подробнее см. Руководство по программированию панели пожарной сигнализации XLS3000.

2.2.3 Распознавание кодов

Код (Type ID), содержащийся в сообщении пожарной тревоги, указывает тип и назначение точки, инициировавшей пожарную тревогу. Например, модуль с кодом PULL STATION

означает, что данный модуль подсоединен к ручному пожарному извещателю. Если код (Type

ID) незнаком, см. Приложение A «Программные коды» на стр. 61. В данном приложении в алфавитном порядке указаны все коды (Type ID) с соответствующими пояснениями.

Порядок работы с панелью пожарной сигнализации Сообщение неисправности панели или ошибки точки


2.3 Сообщение неисправности панели или ошибки точки

2.3.1 Как панель сообщает о своей неисправности или неисправности точки

Когда панель пожарной сигнализации обнаруживает электрическую или механическую

неисправность, она выполняет определенные действия. Действия, которые предпримет панель пожарной сигнализации, зависят от наличия или отсутствия более приоритетных событий.

Если более приоритетных событий нет, панель пожарной сигнализации выполняет следующие действия:

• включает звуковое оповещение в виде прерывистого звукового сигнала (при условии что

данная опция включена) • включает реле неисправности (TB3)

• светодиодный индикатор SYSTEM TROUBLE начинает мигать • выводит на дисплее код (Type Code), указывающий тип неисправного устройства (если

это неисправность точки)

• выводит сообщение TROUBLE в верхнем левом углу дисплея, а если это неисправность точки, то дополнительно указывается тип неисправности и дополнительные сведения об

устройстве (сообщение неисправности панели или точки приведены на рисунке ниже) • передает сообщение неисправности в буфер статистических данных, распечатывает на

подключенном принтере и передает сигнал на оповещатели

Если есть более приоритетное событие, средства индикации приоритетного события сохраняются (сообщение, горящие светодиоды, звуковое оповещение и т. д.), но при этом

срабатывает реле неисправности, начинает мигать светодиодный индикатор SYSTEM

TROUBLE и сообщение неисправности передается в буфер статистических данных, на подключенные принтеры и оповещатели.

Сообщение неисправности панели показано на Рис. 2.3, а сообщение неисправности точки – на Рис. 2.4. Более подробное описание полей сообщений см. в Разделе 1.6.2 Сообщения событий

на стр. 13.

Рис. 2.3 Пример сообщения неисправности панели

Сообщение неисправности панели или ошибки точки Порядок работы с панелью пожарной сигнализации


Рис. 2.4 Пример сообщения неисправности точки

2.3.2 Как реагировать на неисправность панели или точки

Если панель пожарной сигнализации показывает сообщение неисправности, оператор обязан

предпринять следующие действия:

1. Нажмите кнопку ACKNOWLEDGE для приглушения звукового оповещения на панели

пожарной сигнализации, переведите светодиодный индикатор SYSTEM TROUBLE из проблескового режима в режим ровного свечения – независимо от количества сообщений

неисправностей, пожарной тревоги, нарушения безопасности и изменений состояния устройств. Далее панель пожарной сигнализации передаст сообщение подтверждения в буфер

статистических данных, на подключенные принтеры и оповещатели.

2. Посмотрите тип неисправности в сообщении неисправности.

• при необходимости см. описание сообщений неисправности в таблице 2.1 и таблице 2.2

• Нажмите программную кнопку MORE INFORMATION, чтобы открыть программное окно MORE INFORMATION, и проверьте дополнительные сведения об устройстве и

прочитайте содержащиеся в сообщении инструкции по действиям, которые следует предпринять в данном случае (если эти инструкции были заранее составлены для таких

сообщений). Пример сообщения пожарной тревоги вместе с описаниями полей

сообщения см. на Рис. 1.7, стр. 17)

3. Устраните причины неисправности. После устранения неисправности панель пожарной

сигнализации передает сообщение об устранении неисправности (Clear Trouble) в буфер

статистических данных, подключенные принтеры и оповещатели.

Когда все неисправности устранены и нет сообщений об изменении состояния устройств или

пожарной тревоги, панель пожарной сигнализации выполняет следующие действия:

• возвращается в штатный режим работы (который обозначается сообщением «System

Normal» на дисплее панели)

• выводит сообщение «System Normal» на дисплее и передает его в буфер статистических

данных, на подключенные принтеры и оповещатели

• автоматически удаляет сообщения неисправностей, даже если они не были подтверждены


2.3.3 Типы неисправностей

Существует множество типов неисправностей панели и точек, которые могут быть указаны в сообщении неисправности. Ниже в таблице приведен список возможных неисправностей и их

причин.

Неисправности точек (устройств)

Когда точка (устройство) становится неисправной, в правом верхнем углу дисплея высвечивается одно из сообщений, приведенных в столбце «Тип неисправности» таблицы 2.1

«Неисправности точек (устройств)» на стр. 26. Данной таблицей удобно пользоваться, чтобы

выяснить, какая именно неисправность произошла.



НЕИСПРАВНОСТИ ТОЧЕК (УСТРОЙСТВ)

ТИП НЕИСПРАВНОСТИ ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

AC FAILURE Неисправность основной сети питания или вспомогательного источника питания

Определите причину неисправности: падение напряжения питающей сети или неисправность проводки питания

ALIGNMENT MODE Лучевой извещатель в процессе настройки Никаких действия не требуется, так как данное сообщение исчезнет по окончании настройки параметров извещателя. Следует помнить, что пока извещатель находится в таком состоянии, он не может отслеживать опасность пожара.

BATTERY HIGH Напряжение заряда аккумулятора слишком высокое Проверьте исправность батарей. При необходимости замените.

BATTERY LOW Напряжение заряда аккумулятора или батареи RFX-устройства слишком низкое.

Проверьте исправность батарей. При необходимости замените.

BEAM BLOCKED Преграда на траектории прохождения луча от извещателя до отражателя

Найдите преграду и устраните ее.

BRAND MISMATCH Данное устройства шлейфа сигнализации несовместимо с данной панелью пожарной сигнализации

Замените на совместимое устройство

CHARGER FAULT Неисправность зарядного устройства Устраните неисправность

DET FAILED TEST Данный извещатель показал неудовлетворительные результаты диагностики, проведенной панелью пожарной сигнализации по части выявления опасности пожара.

Специалист авторизированного центра обслуживания должен снять извещатель и заменить его на исправный.

DUAL ADDRESS Одинаковый адрес на шлейфе сигнализации присвоен более чем одному устройству одного типа (модулю или извещателю). Извещатель и модуль могут иметь одинаковый адрес на шлейфе сигнализации, но два извещателя или два модуля не могут. Обратите внимание, что некоторые адресные устройства (например, некоторые блоки питания, устройства типа XPIQ и RFX) могут не являться извещателями или модулями, но обращение к ним на шлейфе сигнализации происходит аналогичным образом.

Измените адрес второго устройства.

GENERAL TROUBLE Неисправность электропитания Проверьте исправность аккумуляторов. При необходимости замените.

GROUND FAULT Замыкание на землю в основной сети электропитания или вспомогательной.

Устраните неисправность

INCORRECT POSITION Устройство Eclipse было снято или физически перемещено в другое место на шлейфе.

Либо верните устройство в исходное место на шлейфе, либо при помощи утилиты XPEDITE измените параметры в соответствии с новым местоположением устройства на шлейфе сигнализации.

INITIALIZATION MODE Лучевой извещатель в процессе инициализации. Как только процесс инициализации завершится, данное сообщение исчезнет. Пока данный процесс не завершен, извещатель не может отслеживать опасность пожара.

INVALID RESPONSE Ответ, переданный устройством на панель пожарной сигнализации, неправильный.

Проверьте работоспособность устройства, правильность адресации и электрическое подключение.

LOW TEMPERATURE Датчик Heat+ или Acclimate™+ показывает слишком низкую температуру

Повысьте температуру в области, которую контролирует данный датчик

LOW THRESHOLD Показания извещателя слишком низкие; извещатель работает неправильно.

Специалист авторизированного центра обслуживания должен снять извещатель и заменить его на исправный.

MAINTENANCE REQ Извещатель загрязнен и нуждается в чистке Удалите грязь с извещателя

MAINT URGENT Извещатель нуждается в немедленной чистке. Извещатель может стать причиной ложной тревоги.

Немедленно удалите грязь с извещателя.

MISMAT HDWE TYPE Данные по этому устройству, заложенные в базу данных панели пожарной сигнализации, не совпадают с типом устройства по указанному адресу.

Исправьте значения параметров.

MOD EXT PWR LOSS Модуль контроля обесточен. Определите, где произошла неисправность напряжения постоянного тока

NO ANSWER Устройство (модуль или извещатель) не реагирует на запросы. Устройство неисправно, или нарушено соединение.

Проверьте работоспособность устройства, правильность подключения и адрес устройства на шлейфе сигнализации

NORMAL Показывает, что модуль контроля выявил неисправность. Устраните состояние неисправности

OPEN CIRCUIT Обрыв цепи с контролируемым состоянием между устройством и модулем

Проверьте соединение между модулем и входом или выходом устройства, к которому он подсоединен

OPEN ON x Обрыв цепи x звукового оповещателя Найдите и устраните обрыв

RFX COMM LOSS Ошибка связи с устройством RFX Проверьте состояние устройства RFX и устраните неисправность

SECURITY TAMPER Устройство RFX снято со своего монтажного основания Проверьте состояние RFX на предмет несанкционированного доступа.

SHORT CIRCUIT Короткое замыкание цепи с контролируемым состоянием между устройством и модулем

Проверьте соединение между модулем и входом или выходом устройства, к которому он подсоединен

SHORT ON x Короткое замыкание в цепи x звукового оповещателя DAA Найдите и устраните короткое замыкание

VERIFY OVER MAX Данный извещатель, модуль TC841A1000 или модуль XLS-MM-Z, для которого включена функция отсчета времени задержки включения пожарной сигнализации, превысил допустимые контрольные значения, но не подал сигнал пожарной тревоги. Либо неисправен извещатель, либо рядом находится некий источник дыма (например, курящий человек), поэтому извещатель часто срабатывает.

Проверьте исправность извещателя и возможное присутствие источников дыма

Таблица 2.1 Неисправности точек (устройств)

Сообщение неисправности панели или ошибки точки Порядок работы с панелью пожарной сигнализации


Неисправности панели

Когда обнаруживается неисправность устройства, сообщение, указанное в столбце «Тип

неисправности» таблицы 2.2 появляются во второй строчке в левой части дисплея. Данной

таблицей удобно пользоваться, чтобы выяснить какая именно неисправность произошла.

НЕИСПРАВНОСТЬ ПАНЕЛИ

ТИП НЕИСПРАВНОСТИ ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

AC FAIL Падение напряжения переменного тока. Определите причину неисправности: падение напряжения питающей сети или неисправность проводки питания.

ADV WALK TEST Проверка Advanced Walk Test в процессе выполнения.

AMPLIFIER LIMIT Перегрузка аудиоусилителя DAA. Выключите выходы, чтобы снизить нагрузку на цепи звукового оповещения. Выполнив эти действия, перезагрузите панель пожарной сигнализации.

AMPLIFIER SUPERVISION Встроенная цепь контроля состояния усилителя неисправна. Обратитесь в службу технической поддержки.

AMPLIFIER TROUBLE Неисправность усилителя DAA. Выход перегружен или усилитель поврежден. Выключите выходы, чтобы определить, перегружен ли усилитель DAA. Если усилитель все равно не работает, обратитесь в службу технической поддержки.

ANALOG OUTPUT x TROUBLE Неисправность аналогового выхода x (1–4) платы DVC-AO. В параметрах аналогового выхода выбрано значение Style 7, но аудиосигнала нет. Найдите причину неисправности и устраните ее.

ANNUN x NO ANSWER Оповещатель по адресу x не отвечает.

ANNUN x TROUBLE Оповещатель по адресу x неисправен.

AUXILIARY TROUBLE Вспомогательное устройство, подсоединенное к контакту J5 панели пожарной сигнализации XLS3000 CPU, неисправно, или кабель не подсоединен.

AUXIN TROUBLE Данное сообщение появляется, если состояние дополнительного входа контролируется (как задано через программу VeriFire™ Tools), но никакого сигнала со входа не поступает. Проверьте исправность источника сигнала и состояние кабелей.

BASIC WALK TEST Проверка Basic Walk Test в процессе выполнения.

BATTERY Напряжение аккумулятора слишком низкое или слишком высокое. Проверьте исправность батарей. При необходимости замените.

BUZZER OFF-LINE Звуковое оповещение панели пожарной сигнализации выключено.

CHARGER FAIL Неисправность зарядного устройства. Найдите причину неисправности и устраните ее.

CORRUPT LOGIC EQUAT Ошибка базы данных, где хранятся логические уравнения панели пожарной сигнализации. Повторно загрузите базу данных или сотрите все параметры и настройте их заново.

DAA ADDRESS CONFLICT Одинаковый адрес присвоен более чем одному усилителю DAA. Измените адреса усилителей DAA.

DAA NO ANSWER Усилитель DAA не отвечает. Найдите причину неисправности и устраните ее.

DAP PORT x FAILURE Цифровой звуковой порт x (A или B) не работает из-за обрыва линии, короткого замыкания или аппаратной неисправности. Найдите обрыв или короткое замыкание и устраните. Если проблема не в обрыве цепи или коротком замыкании, обратитесь в службу технической поддержки.

DEVICE SERVICING REQUIRED Устройство (-а) на шлейфе (-ах) сигнализации нуждается в обслуживании. Точнее определитьконкретное устройство, требующее обслуживания, можно с помощью утилиты XPEDITE.

DIGIN TROUBLE Цифровой аудиопроцессор DVC усилителя DAA прекратил передавать аудиоданные на цифровой звуковой шлейф (DAL), хотя сам шлейф работает нормально. Обновите коды и убедитесь, что все коды на шлейфе DAL совместимы. Если аудиопроцессор DVC все равно не передает цифровые аудиоданные, обратитесь в службу технической поддержки.

DRILL INITIATED Пожарная тревога запущена средствами местного управления.

DRILL RECEIVED Пожарная тревога запущена средствами дистанционного управления.

EPROM ERROR Ошибка приложения и/или загрузочного кода. Требуется обслуживание.

EXTERNAL RAM ERROR Ошибка внешнего оперативного запоминающего устройства (ОЗУ). Требуется обслуживание.

FLASH IMAGE ERROR Ошибка программного обеспечения. Повторно загрузите программное обеспечение через программу VeriFire™ Tools. Если ошибка не пропала, обратитесь в службу технической поддержки.

FFT TROUBLE Короткое замыкание или обрыв цепи звонка в службу пожарной охраны в цифровом звуковом шлейфе (DAL). Проверьте, что 4-проводной выключатель аудиопроцессора DVC стоит в правильном положении, а если интерфейс 2-проводной, то на конце линии должен стоять оконечный резистор.

GROUND FAULT Замыкание на корпус внутри панели пожарной сигнализации.

GROUND FAULT PORT x Замыкание на корпус цифрового звукового порта x (A или B).

GROUND FAULT LOOP x Замыкание на корпус шлейфа x.

INTERNAL RAM ERROR Ошибка встроенного оперативного запоминающего устройства (ОЗУ). Требуется обслуживание.

IR ENABLED ON LOOP x Инфракрасный порт включен на устройствах шлейфа x.

LOADING.NO SERVICE Загрузка программы или базы данных в процессе. В процессе загрузки панель пожарной сигнализации НЕ обеспечивает пожарную сигнализацию. Перед загрузкой надо уведомить ответственные органы и использовать другие средства пожарной сигнализации.

LOCAL MIC TROUBLE Неисправность встроенного микрофона аудиопроцессора DVC. Нет связи, или была запущена функция пейджинга, но в течение более чем 28 с сигнал не получен. Проверьте подсоединение микрофона к аудиопроцессору DVC и исправность встроенного микрофона.

LOCAL PHONE TROUBLE Телефон обращения в службу пожарной охраны аудиопроцессора DVC неисправен. Нет связи, или была запущено функция пейджинга, но в течение более чем 28 с сигнал не получен. Проверьте подсоединение телефона к аудиопроцессору DVC и исправность встроенного телефона.

LOOP x- x COMM FAILURE Шлейфы x и x не отвечают. Требуется обслуживание платы (E)LCM и платы (E)LEM данных шлейфов.

MAN EVAC INITIATED Пожарная тревога запущена локально

MAN EVAC RECEIVED Пожарная тревога запущена по сети

Таблица 2.2 Неисправности системы (1 из 2)



НЕИСПРАВНОСТЬ ПАНЕЛИ

ТИП НЕИСПРАВНОСТИ ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

MANUAL MODE ENTERED Оповещатель переведен в режим ручного управления.

MAPPING IN PROGRESS LOOP x Шлейф в процессе прозванивания устройств, размещенных на нем, и поиска схемы проводки.

MISMATCHED LOOP TYPE ON LOOP x

На шлейфе x установлена не та плата, которая указана в параметрах панели пожарной сигнализации (например, плата ELCM с поддержкой Eclipse указана как плата Flashscan/CLIP).

NCM COMM LOSS Ошибка связи между панелью пожарной сигнализации XLS3000-CPU или аудиопроцессором DVC и сетевой платой NCM.

NETWORK FAIL PORT x Ошибка связи между портом x сетевой платы NCM и соответствующим сетевым узлом (нодом).

NETWORK INCOMPATIBILITY Несовместимые устройства в данной локальной сети.

NFPA 24HR REMINDER Если выявляется какая-либо неисправность, данное сообщение появляется ежедневно в 11:00.

NVRAM BATT TROUBLE Садится резервный аккумулятор и/или батарейка часов. Замените.

NO DEV. INST ON L1 В панель пожарной сигнализации не установлено никаких устройств.

PANEL DOOR OPEN Дверка панели пожарной сигнализации открыта.

POWER SUPPLY TROUBLE Ошибка связи со встроенным блоком питания цифрового аудиоусилителя DAA. Обратитесь в службу технической поддержки.

PRINTER OFF LINE Ошибка связи с принтером. Проверьте питание принтера и/или его исправность (подключение к сети).

PRINTER PAPER OUT Заправьте бумагу в принтер.

PROGRAM CORRUPTED Ошибка базы данных, где хранятся параметры настройки панели пожарной сигнализации. Повторно загрузите базу данных или сотрите все параметры и настройте их заново. Требуется обслуживание.

PROG MODE ACTIVATED В настоящее время пользователь работает в программном окне настройки параметров панели пожарной сигнализации

REMOTE DISPLAY x NO ANSWER Удаленный дисплей по адресу x не отвечает.

REMOTE DISPLAY x TROUBLE Удаленный дисплей по адресу x неисправен.

REMOTE MIC TROUBLE Удаленный микрофон аудиопроцессора DVC неисправен. Микрофон установлен, и его состояние контролируется, но сигнал от него не поступает. Найдите причину неисправности и устраните ее.

SELF TEST FAILED Неудовлетворительный результат самодиагностики. Обратитесь в службу технической поддержки.

SOFTWARE MISMATCH Версия программного обеспечение платы (E)LCM и/или LCD-160 не соответствует той, что поддерживается панелью пожарной сигнализации; и/или версия сетевой платы NCM отличается от версии 5.0; и/или версия программного обеспечения одного или нескольких цифровых аудиопроцессоров DAA не соответствует версиям ПО других аудиопроцессоров DAA. При необходимости обновите программное обеспечение.

STYLE 4 SHORT x LOOP x Требуется обслуживание. Обратитесь в службу технической поддержки.

STYLE 6 POS. LOOP x Обрыв цепи со стороны «плюса» шлейфа x. Значения Style 6 и Style 7 являются контролируемыми способами связи с адресными устройствами. Когда панель пожарной сигнализации обнаруживает неисправность (обрыв цепи), она начинает контролировать оба конца шлейфа, обеспечивая связь в неконтролируемом режиме. Сообщение неисправности будет сохраняться на дисплее панели пожарной сигнализации как неисправность типа Style 6, пока не будет устранена причина неисправности и нажата кнопка перезагрузки панели. На шлейфах пожарной сигнализации типа FlashScan и CLIP, работающих по конфигурации типа Style 7, следует использовать изолирующие модули и основания. Устройства серии Eclipse имеют встроенную изоляцию.

STYLE 6 NEG. LOOP x Обрыв цепи со стороны «минуса» шлейфа x. Значеия Style 6 и Style 7 являются контролируемыми способами связи с адресными устройствами. Когда панель пожарной сигнализации обнаруживает неисправность (обрыв цепи), она начинает контролировать оба конца шлейфа, обеспечивая связь в неконтролируемом режиме. Сообщение неисправности будет сохраняться на дисплее панели пожарной сигнализации как неисправность типа Style 6, пока не будет устранена причина неисправности и нажата кнопка перезагрузки панели. На шлейфах пожарной сигнализации типа FlashScan и CLIP, работающих по конфигурации типа Style 7, нужно использовать изолирующие модули и основания. Устройства серии Eclipse имеют встроенную изоляцию.

STYLE 6 SHORT LOOP x Значеия Style 6 и Style 7 являются контролируемыми способами связи с адресными устройствами. Когда панель пожарной сигнализации обнаруживает неисправность (короткое замыкание), она начинает контролировать оба конца шлейфа, обеспечивая связь в неконтролируемом режиме. Сообщение неисправности будет сохраняться на дисплее панели пожарной сигнализации как неисправность типа Style 6, пока не будет устранена причина неисправности и нажата кнопка перезагрузки панели. На шлейфах пожарной сигнализации типа FlashScan и CLIP, работающих по конфигурации типа Style 7, нужно использовать изолирующие модули и основания. Устройства серии Eclipse имеют встроенную изоляцию.

SYSTEM INITIALIZATION Одно или несколько устройств (извещатели или модули) не сообщают о своем включении. Это может происходить после включения панели пожарной сигнализации в момент прохождения проверки Walk Test, после автоматической настройки параметров или неисправности устройства типа No Response (нет ответа). Сообщение исчезнет по окончании инициализации всех устройств.

TOO MANY DEVICES ON LOOP x Более 127 модулей или 127 извещателей на шлейфе x.

TRANSMIT/RECIEVE ERROR ABOVE LIMIT ON LOOP x

Ошибка связи между платой шлейфа и устройствами на шлейфе x.

UNPROGRAMMED DEVICE ON LOOP x

На шлейфе x стоит устройство, которое не установлено в панели пожарной сигнализации.

Таблица 2.2 Неисправности системы (2 из 2)


Код (Type ID), содержащийся в сообщении неисправности устройства, указывает тип и

назначение точки, которая инициировала данное сообщение. Например, модуль с кодом PULL

STATION означает, что данный модуль подсоединен к ручному пожарному извещателю. Если

код (Type ID) незнаком, см. Приложение A «Программные коды» на стр. 61. В данном

приложении в алфавитном порядке указаны все коды (Type ID) с соответствующими

пояснениями.

Раннее предупреждение о пожарной тревоге Порядок работы с панелью пожарной сигнализации


2.4 Раннее предупреждение о пожарной тревоге

Функция раннего предупреждения (Pre-alarm) предназначена для раннего предупреждения о возможном пожаре или начальной стадии пожара. Два возможных варианта настройки работы функции раннего предупреждения (Pre-alarm):

• Параметр Alert – когда извещатель регистрирует уровень пожарной опасности, соответствующий заданному уровню раннего предупреждения (Pre-alarm), панель пожарной сигнализации не блокируется в состоянии пожарной тревоги. Отсутствие блокировки означает, что панель пожарной сигнализации автоматически возвратится в штатный режим, как только показания извещателя опустятся ниже заданного уровня раннего предупреждения (Pre-alarm).

• Параметр Action – когда извещатель регистрирует уровень пожарной опасности, соответствующий заданному уровню раннего предупреждения (Pre-alarm), панель пожарной сигнализации блокируется в состоянии пожарной тревоги. Блокировка означает, что панель пожарной сигнализации не сможет самостоятельно возвратиться в штатный режим, когда показания извещателя опустятся ниже заданного уровня раннего предупреждения (Pre-alarm). Потребуется самостоятельно выключить и включить панель пожарной сигнализации.

Параметры Alert и Action настраиваются по отдельности через параметры точки извещателя. Порог срабатывания раннего предупреждения каждого извещателя имеет девять вариантов настройки (с первого по девятый) и настраивается через конфигуратор. Если порог срабатывания выставлен равным нулю, значит извещатель не будет подавать раннего предупреждения о пожарной тревоге.

Подробнее о функции раннего предупреждения о пожарной тревоге (Pre-alarm) см. в руководстве по программированию панели пожарной сигнализации.

2.4.1 Как панель сообщает о наличии раннего предупреждения о пожарной тревоге

Когда извещатель подает сигнал раннего предупреждения о пожарной тревоге (Pre-alarm), панель пожарной сигнализации выполняет следующие действия, при условии что более приоритетных неподтвержденных событий нет:

• включает звуковое оповещение панели пожарной сигнализации в виде прерывистого звукового сигнала (если данная опция включена)

• светодиод PRE-ALARM начинает мигать

• в верхнем левом углу дисплея появляется сообщение раннего предупреждения о пожарной тревоге, показания извещателя, код и прочие сведения об извещателе, как показано на Рис. 2.5.

• передает сообщение раннего предупреждения о пожарной тревоге в буфер статистических данных, распечатывает на подключенном принтере и передает на оповещатели.

Если есть более приоритетное событие, средства индикации приоритетного события сохраняются (сообщение, горящие светодиоды, звуковое оповещение и т. д.), но при этом начинает мигать светодиодный индикатор PRE-ALARM и соответствующее сообщение передается в буфер статистических данных, на подключенные принтеры и оповещатели.

Внешний вид сообщения раннего предупреждения о пожарной тревоге (Pre-alarm) одинаковый в обоих случаях (alert и action). Ниже приведен пример такого сообщения (Pre-alarm).

Рис. 2.5 Пример сообщения раннего предупреждения о пожарной тревоге (Pre-alarm)



Предупреждение о нарушении безопасности

2.4.2 Как реагировать на ранее предупреждение о пожарной тревоге Если панель пожарной сигнализации показывает сообщение раннего предупреждения о пожарной тревоге, оператор обязан предпринять следующие действия:

1. Нажмите кнопку ACKNOWLEDGE, чтобы подтвердить сообщение раннего предупреждения о пожарной тревоге.

2. Нажмите программную кнопку MORE INFORMATION, чтобы открыть программное окно MORE INFORMATION, и проверьте дополнительные сведения об устройстве и прочитайте содержащиеся в сообщении инструкции по действиям, которые следует предпринять в данном случае (если эти инструкции были заранее составлены для таких сообщений). Пример сообщения пожарной тревоги вместе с описаниями полей сообщения см. на Рис. 1.7, стр. 17)

3. Установите и устраните причину раннего предупреждения о пожарной тревоге (Pre-alarm).

Примечание: Если функция раннего предупреждения о пожарной тревоге (Pre-alarm) работает по параметру Alert, панель пожарной сигнализации автоматически вернется в штатный режим, как только показания извещателя нормализуются (опустятся ниже заданного значения параметра Alert).

4. Если данное сообщение не пропадает после устранения причин тревоги, нажмите программную кнопку SYSTEM RESET.

Если данный извещатель затем передаст сигнал пожарной тревоги, сообщение Action пропадет с дисплея панели пожарной сигнализации.


2.4.3 Распознавание кодов Код (Type ID), содержащийся в сообщении раннего предупреждения о пожарной тревоге, указывает тип и назначение извещателя, который инициировал раннее предупреждение о пожарной тревоге. Например, извещатель, которому назначен код SMOKE(PHOTO), соответствует извещателю фотоэлектрического типа. Если код (Type ID) незнаком, см. Приложение A «Программные коды» на стр. 61. В данном приложении в алфавитном порядке указаны все коды (Type ID) с соответствующими пояснениями.

2.5 Предупреждение о нарушении безопасности

(Не подходит для применения на территории Канады)

2.5.1 Как панель сообщает о нарушении безопасности Когда срабатывает модуль контроля, которому присвоен соответствующий код (Type Code), панель пожарной сигнализации выдает сообщение о нарушении безопасности (Security). Действия, которые предпримет панель пожарной сигнализации, зависят от наличия или отсутствия более приоритетных событий.

Если более приоритетных событий нет, панель пожарной сигнализации выполняет следующие действия:

• включает предупредительное звуковое оповещение (при условии что данная опция включена)

• включает реле безопасности (TB1), если в параметрах контроля безопасности выбрано данное реле

• светодиодный ИНДИКАТОР SECURITY (синий) начинает мигать

• на дисплее высвечивается код (Type Code), указывающий, какое именно нарушение безопасности произошло

• в левом вЕРХНЕМ Углу дисплея высвечивается соответствующее сообщение, содержащее сопутствующие сведения об устройстве

• передает сообщение нарушения безопасности в буфер статистических данных, распечатывает на подключенном принтере и передает на оповещатели

Раннее предупреждение о пожарной тревоге Порядок работы с панелью пожарной сигнализации


Если имеется более приоритетное событие, средства индикации приоритетного события сохраняются (сообщение, горящие светодиоды, звуковое оповещение и т. д.), но при этом срабатывает реле безопасности (если в параметрах выбрано данное реле), начинает мигать светодиодный индикатор SECURITY и сообщение нарушения безопасности передается в буфер статистических данных, на подключенные принтеры и оповещатели. Если есть ранее приглушенные сигналы тревоги (гОРИТ СВЕТОДИОД SIGNALS SILENCED), при появлении сообщения о нарушении безопасности звуковое оповещение панели пожарной сигнализации включится снова.

Ниже показан типовой пример сообщения о нарушении безопасности:

Рис. 2.6 Пример сообщения о нарушении безопасности (Security)

2.5.2 Как реагировать на нарушение безопасности Если код (Type Code) устройства контроля безопасности предусматривает блокировку, панель пожарной сигнализации блокируется в состоянии тревоги. Чтобы восстановить штатный режим, необходимо устранить причины тревоги согласно приведенной ниже процедуре, а затем выключить и включить панель пожарной сигнализации.

Если панель пожарной сигнализации показывает сообщение нарушения безопасности, оператор обязан предпринять следующие действия:

1. Нажмите кнопку ACKNOWLEDGE для приглушения звукового оповещения на панели пожарной сигнализации, переведите светодиодный индикатор SECURITY из проблескового режима в режим ровного свечения – независимо от количества сообщений неисправности, пожарной тревоги, нарушений безопасности и изменений состояния устройств. Панель пожарной сигнализации передает сообщение нарушения безопасности в буфер статистических данных и распечатывает на подключенном принтере.


3. Устраните причины срабатывания устройства безопасности (Security).

4. Устранив причины тревоги, нажмите программную кнопку SYSTEM RESET, чтобы перезагрузить панель пожарной сигнализации и восстановить штатный режим работы (после перезагрузки на дисплее панели должно появиться сообщение «System Normal»). Панель пожарной сигнализации выведет на дисплее сообщение «System Normal» и передаст его в буфер статистических данных, на подключенный принтер и оповещатели.



Код (Type ID), содержащийся в сообщении нарушения безопасности, указывает тип и назначение устройства, инициировавшего данную тревогу. Например, модуль контроля с кодом TAMPER означает, что данный модуль подсоединен к датчику несанкционированного доступа. Если код (Type ID) незнаком, см. Приложение A «Программные коды» на стр. 61. В данном приложении в алфавитном порядке указаны все коды (Type ID) с соответствующими пояснениями.

Порядок работы с панелью пожарной сигнализации Предупреждение об изменении состояния устройства


2.6 Предупреждение об изменении состояния устройства

2.6.1 Как панель сообщает об изменении состояния устройства

Когда срабатывает модуль контроля, которому присвоен соответствующий код (Type Code), панель пожарной сигнализации выдает сообщение об изменении состояния устройства (Supervisory). Действия, которые предпримет панель пожарной сигнализации, зависят от наличия или отсутствия более приоритетных событий.

Если более приоритетных событий нет, панель пожарной сигнализации выполняет следующие действия: • включает предупредительное звуковое оповещение (при условии что данная опция

включена) • включает реле контроля состояния (TB2), если в параметрах контроля состояния выбрано

данное реле • светодиодный индикатор SUPERVISORY (желтый) начинает мигать • на дисплее высвечивается код (Type Code), указывающий, какое устройство изменило

состояние • в левом верхнем углу дисплея высвечивается сообщение SUPERVISORY, содержащее

сопутствующие сведения об устройстве • передает сообщение об изменении состояния устройства (SUPERVISORY) в буфер

статистических данных, распечатывает на подключенном принтере и передает на оповещатели

Если имеется более приоритетное событие, средства индикации приоритетного события сохраняются (сообщение, горящие светодиоды, звуковое оповещение и т. д.), но при этом срабатывает реле контроля состояния (если в параметрах выбрано данное реле), начинает мигать светодиодный индикатор SUPERVISORY и соответствующее сообщение передается в буфер статистических данных, на подключенные принтеры и оповещатели. Если есть ранее приглушенные сигналы тревоги (горит светодиод SIGNALS SILENCED), при появлении сообщения об изменении состояния устройства звуковое оповещение панели пожарной сигнализации включится снова.

Ниже приведен типовой пример сообщения об изменении состояния устройства:

Рис. 2.7 Пример сообщения об изменении состояния устройства (Supervisory)

2.6.2 Как реагировать на сообщение об изменении состояния устройства

Если панель пожарной сигнализации показывает сообщение об изменении состояния устройства (Supervisory), оператор обязан предпринять следующие действия:

1. Нажмите кнопку ACKNOWLEDGE, чтобы подтвердить сообщение об изменении состояния устройства (Supervisory).


Предупреждение об отключении устройств Порядок работы с панелью пожарной сигнализации


3. Установите и устраните причину предупреждения об изменении состояния устройства (Supervisory).

Примечание: При появлении сообщения об изменении состояния устройства, которому назначен код типа «tracking», данное сообщение автоматически исчезает и панель пожарной сигнализации возвращается в штатный режим сразу после устранения причин данного сообщения.

4. Нажмите программную кнопку SYSTEM RESET, чтобы убрать сообщение об изменении

состояния, поступившее от устройства, которому назначен код, предусматривающий

блокировку панели пожарной сигнализации в состоянии тревоги: сообщение автоматически не исчезнет после устранения причин его появления. Коды устройств, предусматривающие блокировку панели пожарной сигнализации в состоянии тревоги,

следующие: WATERFLOWS, LATCH SUPERV и SPRINKLR SYS.

Панель пожарной сигнализации выведет на дисплее сообщение «System Normal» и передаст его

в буфер статистических данных, подключенный принтер и оповещатели.


Код (Type Code), содержащийся в сообщении об изменении состояния устройства (Supervisory), указывает назначение устройства, инициировавшего данную тревогу. Например,

код WATERFLOW S, назначенный модулю контроля, означает, что данный модуль отслеживает состояние датчика подачи воды на спринклерную систему пожаротушения. Если

код (Type ID) незнаком, см. Приложение A «Программные коды» на стр. 61. В данном

приложении в алфавитном порядке указаны все коды (Type ID) с соответствующими

пояснениями.

2.7 Предупреждение об отключении устройств (точек)

Панель уведомляет об отключении устройств в виде сообщения, которое выводится для каждого отключенного извещателя, модуля контроля и модуля управления / реле. Выключенное устройство (точка) не могут подавать тревогу или выполнять какое-либо

действие, инициируемое событием (Control-by-Event). Если отключено более одного

устройства, панель пожарной сигнализации автоматически выводит сообщение для каждого

отключенного устройства в последовательности их отключения.

ВНИМАНИЕ: При отключении зоны любые устройства формирования и приема сигналов, назначенные этой зоне, будут отключены, при условии что данная зона является основной зоной этих устройств. (Основной зоной называется зона, стоящая первой на схеме зон)

При выключении одного и более устройств панель пожарной сигнализации выполняет следующие действия:

• все выключенные устройства формирования сигналов (выходные точки) остаются выключенными

• светодиодный индикатор SYSTEM TROUBLE начинает мигать • загорается светодиодный индикатор POINT DISABLED

• передает сообщение о выключении устройства (Disabled Point) в буфер статистических

данных, распечатывает на подключенном принтере и передает на оповещатели

• выводит сообщение по каждому выключенному устройству с надписью DISABLED в левом верхнем углу дисплея вместе с сопутствующими сведениями о данном устройстве

Порядок работы с панелью пожарной сигнализации Срабатывание устройств


Рис. 2.8 Пример сообщения о выключении устройства (Disabled Point)

Программные кнопки Acknowledge: нажмите кнопку для подтверждения сообщения MORE INFORMATION: нажмите кнопку для просмотра подробностей о выключенном

устройстве. PROGRAM/ALTER STATUS: для открытия этих программных окон потребуется пароль.

2.8 Срабатывание устройств

2.8.1 Как панель сообщает о срабатывании устройства типа Fire Control

Устройство (точка), которому назначен код FIRE CONTROL, служит для выключения системы

кондиционирования воздуха. Такое устройство имеет более высокий приоритет по сравнению с обычным автоматическим управлением системой кондиционирования.

При срабатывании устройства (точки) типа FIRE CONTROL панель пожарной сигнализации

выполняет следующие действия:

• включает модуль контроля, инициируемый событиями (Control-by-Event)

• выводит соответствующее сообщение на дисплей и передает его в буфер статистических

данных, распечатывает на подключенном принтере и передает на оповещатели

• светодиодный индикатор на панели НЕ загорается

• в верхнем левом углу дисплея появляется сообщение ACTIVE, содержащее код FIRE

CONTROL и прочие сопутствующие сведения об устройстве

2.8.2 Как панель сообщает о срабатывании устройства типа Non-fire

Устройство (точка), которому назначен код NON-FIRE, служит для управления электроснабжением и выполнения других действий, не связанных с пожарной тревогой. При

срабатывании устройства (точки) типа NON-FIRE состояние панели пожарной сигнализации не меняется и сообщение на дисплей не выводится. При срабатывании точки типа NON-FIRE

выполняется некоторое действие, инициируемое событием (CBE), но индикация на панели

пожарной сигнализации при этом не появляется. Например, можно создать точку типа NON-

FIRE, которая при срабатывании будет выключать освещение в зоне. В данном случае при

срабатывании точки панель пожарной сигнализации будет инициировать действие по событию

(CBE), т. е. выключит освещение без какого-либо звукового или визуального оповещения на самой панели.

Специальные таймеры панели пожарной сигнализации,

включая таймеры Presignal и PAS Порядок работы с панелью пожарной сигнализации


2.9 Специальные таймеры панели пожарной сигнализации, включая таймеры Presignal и PAS

2.9.1 Таймеры В панели пожарной сигнализации предусмотрены свободно конфигурируемые таймеры отсчета времени задержки срабатывания следующих четырех функций: Alarm Verification (задержка пожарной сигнализации), AC Fail (неисправность электропитания), Silence Inhibit

(приглушение тревоги) и Auto Silence (автоматическое приглушение тревоги). Подробное описание порядка проверки и настройки параметров таймеров см. в руководстве по

программированию панели пожарной сигнализации. (Значения этих параметров можно

проверить только в режиме программирования панели.)

Таймер Alarm Verification (ПРОВЕРКА ПО ВРЕМЕНИ)

Таймер, который задает и отсчитывает время задержки, в течение которого панель пожарной

сигнализации игнорирует сигнал пожарной тревоги от дымового извещателя, для которого

включена функция Alarm Verification. Значение таймера можно выбрать в диапазоне от 0 до

60 с, но для панелей пожарной сигнализации, сертифицированных по ULC, значение задержки

не может превышать 30 с. В таблице 2.3 показан принцип работы таймера задержки пожарной

сигнализации (Alarm Verification).

Если... Панель пожарной сигнализации... Поступает второй сигнал пожарной тревоги в ходе отсчета таймером времени задержки пожарной сигнализации

Игнорирует время, отсчитываемое таймером задержки пожарной сигнализации, и выдает сигнализацию по сигналам обоих извещателей

Время задержки пожарной сигнализации отсчитано, но сигнал пожарной тревоги все равно поступает

Включает пожарную сигнализацию

Время задержки пожарной сигнализации отсчитано, и сигнал пожарной тревоги больше не поступает

Возвращается в штатный режим работы, а значение счетчика ложной тревоги увеличивается на единицу

Таблица 2.3 Принцип работы таймера задержки пожарной сигнализации (Alarm Verification)

Таймер AC Fail Delay

Таймер задает и отсчитывает время задержки выдачи сообщения о неисправности

электропитания. Значение счетчика можно поставить равным нулю или выбрать значение в диапазоне от 1 до 12 ч. Если выбрано значение «none», сообщение будет появляться сразу же. По окончании времени отсчета срабатывает встроенное реле неисправности и включается уличный ручной извещатель. Обратите внимание, что при обнаружении неисправности

электропитания данная панель пожарной сигнализации передает соответствующее уведомление на центральный пост, а непосредственно центральный пост действует согласно

собственному расписанию по части уведомления о данной неисправности.

Таймер Silence Inhibit

При поступлении сигнала пожарной тревоги таймер отсчитывает время блокировки ФУНЦИИ

ПРИГЛУШЕНИЯ СИГНАЛА ТРЕВОГИ И КНОПКИ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ПАНЕЛИ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ,

ЗАДАННОЕ В ФОРМАТЕ ММ:СС. Таймер Silence Inhibit запускается при поступлении первого

сигнала пожарной тревоги. Чтобы восстановить исходное состояние таймера, необходимо

перезагрузить панель пожарной сигнализации. Значение таймера выставляется в диапазоне от 0

(таймер выключен) до 5 мин.

Таймер Auto Silence

Принцип таймера аналогичен нажатию кнопки приглушения сигнала тревоги. Когда отсчитываемое таймер Auto Silence время доходит до заданного значения (0, 10 мин, 15 или 20

мин, а для панелей на территории Канады – 20 мин), панель пожарной сигнализации

автоматически выключает все работающие выходы, которым назначен атрибут Silenceable.

2.9.2 Таймер Presignal Таймер Presignal устанавливает задержку включения выходов, в списке зон которых

присутствует специальная зона ZF0. Данный таймер позволяет придержать включение только

тех выходов, которые соответствуют определенным зонам, отслеживаемым

квалифицированными сотрудниками. Таймер Presignal можно назначить только входам и

выходам, в список зон которых включена специальная зона ZF0 (Special Zone ZF0). Значение таймера Presignal выставляется в диапазоне от 60 до 180 с.

Порядок работы с панелью пожарной сигнализации Срабатывание устройств


Как панель сообщает о пожарной тревоге со включенным таймером Presignal

Когда устройство, которому назначен таймер Presignal, переходит в состояние пожарной

тревоги, на дисплее панели пожарной сигнализации появляется сообщение пожарной тревоги.

(Подробнее см. Раздел 2.2 Событие пожарной тревоги на стр. 22.) Если в ходе отсчета времени

задержки, заданного таймером Presignal, поступает второй сигнал пожарной тревоги, панель пожарной сигнализации останавливает таймер Presignal и включает все соответствующие выходы. Светодиодный индикатор пожарной тревоги начинает мигать, и на панели пожарной

сигнализации включается звуковое оповещение в виде непрерывного звукового сигнала. Панель блокируется в состоянии пожарной тревоги, и чтобы вернуть ее в штатный режим,

следует устранить причину тревоги и нажать кнопку SYSTEM RESET, чтобы выключить и

включить панель.

Как реагировать на пожарную тревогу со включенным таймером Presignal

Когда таймер Presignal начал отсчет времени задержки, оператор в течение этого времени

должен принять необходимые меры по пожарной тревоге, прежде чем панель пожарной

сигнализации автоматически включит все выходы, в списке зон которых есть специальная зона ZF0, и выполнит необходимое действие, инициируемое этим событием (CBE). Оператор может перезагрузить панель пожарной сигнализации, если сочтет сигнал пожарной тревоги ложным,

или может нажать кнопку DRILL, чтобы немедленно начать эвакуацию людей из здания.

2.9.3 Таймер PAS (Positive Alarm Sequence)

Таймер PAS (Positive Alarm Sequence), используемый совместно с таймером Presignal, дает 15 с на подтверждение сигнала пожарной тревоги, поступившего от пожарного/пускового

устройства. Если пожарная тревога не будет подтверждена в течение 15 с, все соответствующие выходы будут включены. Если пожарная тревога подтверждается в течение 15 с, панель пожарной сигнализации начинает отсчет времени задержки, заданной таймером

Presignal, как было описано выше.

Если сотрудник покидает свой пост и панель пожарной сигнализации остается без надзора, он

может отключить таймер PAS кнопкой PAS Inhibit.


Раздел 3: Проверка состояния устройств В настоящем разделе приведены инструкции и картинки программных окон панели пожарной

сигнализации XLS3000, где можно посмотреть подробности состояния устройств.

Программная кнопка Read Status позволяет посмотреть подробности состояния устройства, не требуя при этом ввода пароля и не мешая полноценной работе панели пожарной сигнализации.

Подробности состояния можно посмотреть и при наличии сообщения пожарной тревоги или

неисправности. Данные, содержащиеся в программных окна Read Status, периодически

обновляются, поэтому там представлена свежая информация.

Посмотреть состояние устройства можно как через главное меню, которое открывается из окна штатного режима (System Normal), так и из большинства программных окон, где имеется программная кнопка НАЗАД (BACK). Подробнее см. Рис. 1.5, где показано окно главного

меню.

Нажмите программную кнопку READ STATUS в главном меню, чтобы открыть следующее программное окно.

3.1 Программное окно Point Select При нажатии кнопки READ STATUS в главном меню на дисплее появляется следующее программное окно.

Рис. 3.1 Программное окно Point Select, появляющееся при нажатии кнопки Read Status


POINT SELECT – нажимая эту кнопку, можно найти устройство нужного типа. Типы и

форматы адресов устройств см. в таблице 3.1 «Форматы адресов» на стр. 37.

Тип Формат адреса*

Извещатель NxxxLyyDzzz L = шлейф, yy = номер шлейфа (1–10) D = извещатель, zzz = адрес извещателя (1–159)

Модуль NxxxLyyMzzz L = шлейф, yy = номер шлейфа (1–10) M = модуль, zzz = адрес модуля (1–159)

Общая зона NxxxZyyy Z = зона, yyy = номер общей зоны (0–999)

Логическая зона NxxxZLyyyy ZL = логическая зона, yyyy = номер логической зоны (1–1000)

Точка оповещателя NxxxAxxPyy A = оповещатель, xx = адрес оповещателя (1–32), P = точка, yy = адрес точки (1–96)

PAM (приоритетная аудиоматрица)

NxxxlyyyyAzzSn N – номер сетевого узла, xxx = номер сетевого узла аудиопроцессора DVC/DVC–EM, I – номер аудиовхода, yyyy = номер аудиовхода, A – аудиоусилитель DAA–5025 или DAA–5070, zz = адрес усилителя DAA (01 – 32), S – цепь звука усилителя DAA, n = цепь звука усилителя DAA (A, B, C или D).

Зона пожаротушения NxxxZRyy R = зона пожаротушения, yy = номер зоны пожаротушения (00–09)

Таблица 3.1 Форматы адресов (1 из 2)

Проверка состояния устройств Дымовой извещатель


Тип Формат адреса*

Специальная зона NxxxZFxx ZF = специальная зона, x = номер специальной зоны (00, 01, 02, 03, 04, 05, 09)

Зона тревоги NxxxZTyyy ZT = зона тревоги, yyy = номер зоны тревоги (1–100)

Цепь звук усилителя DAA

NxxxAyySn N = номер сетевого узла, xxx = номер сетевого узла аудиопроцессора DVC/DVC-EM, A – аудиоусилитель DAA-5025 или DAA-5070, yy = адрес усилителя DAA (01–32), S – цепь звука, n = номер цепи звука (1–4).

* Обозначение Nxxx ставится перед всеми вышеуказанными адресами, где есть номер сетевого узла. N = сетевой узел, xxx = номер сетевого узла.

Таблица 3.1 Форматы адресов (2 из 2)

Введите адрес, чтобы посмотреть подробности (курсор будет стоять на подчеркнутой

позиции).

NEXT POINT / PREVIOUS POINT – нажмите кнопку, чтобы перейти к следующей или

вернуться к предыдущей точке ACCEPT – нажмите кнопку, чтобы подтвердить просмотр деталей выбранной точки

Нажмите программную кнопку ACCEPT в программном окне Point Select, чтобы посмотреть информацию по выбранной точке. Для каждого типа точек предусмотрено свое программное окно.

Примечание: В первых четырех строках на дисплее пожарной сигнализации может указываться тревога, инициированная точкой, отличной от той, данные которой выведены в строках ниже.

3.2 Дымовой извещатель

Введите адрес извещателя в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку

ACCEPT, и если это дымовой извещатель, на дисплее панели пожарной сигнализации

появится следующее программное окно.

Рис. 3.2 Окно состояния дымового извещателя

Окно

Строки 1–4 – могут содержать любое текущее сообщение, в частности на данном примере это

сообщение System Normal.

Строка 5 – содержит заголовок окна и адрес точки, данные которой показаны ниже.

Область между разграничительными линями, то есть строки 6–14, содержит все данные по

выбранной точке, на нашем примере – по точке N124L03D052.

Дымовой извещатель Проверка состояния устройств


Строка 6 – показывает два значения входов (извещателей и модулей) и зон; на примере выше это:

AUTOMATIC INACTIVE

Первое значение показывает метод управления точкой. Всего существуют три варианта значения:

Управление точкой Описание

AUTOMATIC Точка управляется панелью пожарной сигнализации автоматически DISABLED Точка выключена по команде внешнего источника TROUBLE Точка находится в состоянии неисправности и автоматически не

работает

Второе значение показывает состояние точки. Всего существуют три варианта значения:

Состояние точки Описание

INACTIVE В текущее время никаких событий от точки не получено ACTIVE В текущее время точка находится во внештатном состоянии PRE-ALARM В текущее время точка находится в состоянии раннего

предупреждения о пожарной тревоге

Устройством является извещатель (источник входных сигналов), поэтому согласно

приведенной ниже расшифровке строк сообщения можно заключить, что точка находится в нормальном состоянии.

Источники сигналов: (извещатели, модули контроля, зоны)

Если точка не выключена, не находится в состоянии неисправности и ее состояние автоматически отслеживается панелью пожарной сигнализации, на дисплее будет показан один

из следующих вариантов:

AUTOMATIC INACTIVE AUTOMATIC ACTIVE AUTOMATIC PREALARM

Если точка выключена, на дисплее будет показан один из следующих вариантов. Если точка в состоянии неисправности, появится поле Trouble Status.

DISABLED INACTIVE <Trouble Status>*

DISABLED ACTIVE <Trouble Status>*

DISABLED PREALARM <Trouble Status>*

Если точка находится в состоянии неисправности, на дисплее будет отображаться следующее:

TROUBLE INACTIVE <Trouble Status>*

TROUBLE ACTIVE <Trouble Status>*

TROUBLE PREALARM <Trouble Status>*

*В поле состояния неисправности <Trouble Status> будет показан один из вариантов сообщений, приведенных в таблице 2.1 «Неисправности точек (устройств)» на стр. 26.

Строка 7 – содержит самостоятельно составленное описание данной точки

Строка 8 – содержит продолжение самостоятельно составленного описания точки, первую зону

и тип устройства.

Строки 9,10 – список всех зон, назначенных данной точке. Строки содержат значения, только

если устройством является извещатель.

Строки 11–14 – появляются только при условии, что устройством является дымовой или

тепловой извещатель. Подробное описание этих полей см. в Разделе 1.8.2 Программное окно

More Information на стр. 17.

Строка 16 – BACK – нажмите кнопку, чтобы вернуться в предыдущее окно.

Проверка состояния устройств Тепловой извещатель


3.3 Тепловой извещатель

Введите адрес извещателя в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку

ACCEPT, и если это тепловой извещатель, на дисплее панели пожарной сигнализации

появится следующее программное окно.

Рис. 3.3 Окно состояния теплового извещателя

Окно

Строки 1–10 – см. описание в Разделе 3.2 Дымовой извещатель на стр. 38.

Строка 11 – VALUES – содержит уровень тревоги в процентах, зарегистрированный

извещателем.


Строка 16 – BACK – нажмите кнопку, чтобы вернуться в предыдущее окно

3.4 Модуль контроля

Введите адрес модуля в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку

ACCEPT, и если это модуль контроля, на дисплее панели пожарной сигнализации появится следующее программное окно.

Напряжение батареи и ток заряда будут указываться в строках 13 и 14, при условии что модуль контролирует состояние блока питания AMPS-24 или ACPS-2406. Подробнее см. ниже.

Рис. 3.4 Окно состояния модуля контроля

Окно


Модуль управления Проверка состояния устройств


Строки 13 и 14 – если модуль контролирует состояние блока питания AMPS-24 или ACPS-

2406, в этих строках будут указаны следующие данные.

BATTERY VOLTAGE: 27.9 VOLTS

CHARGER CURRENT: 0.0 AMPS



3.5 Модуль управления

Введите адрес модуля в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку

ACCEPT, и если это модуль управления, на дисплее панели пожарной сигнализации появится следующее программное окно.

Рис. 3.5 Окно состояния модуля управления

Окно

Строки 1–10 – см. описания в Разделе 3.2 Дымовой извещатель на стр. 38, за исключением

строки 6, описание которое приведено ниже.

Строка 6 – содержит статистику по выходным точкам модуля управления; на примере выше это

AUTOMATIC OFF

Первое значение показывает метод управления точкой. Всего существуют четыре варианта значения:

Управление точкой Описание

AUTOMATIC Точка управляется панелью пожарной сигнализации автоматически. MANUAL Точка принудительно переведена в режим ручного управления по

внешней команде. DISABLED Другое изменение состояния, отличное от MANUAL, вынудило точку

выйти из режима автоматического управления. TROUBLE

Второе значение показывает состояние точки. Всего существуют три варианта значения:

Состояние точки

Описание

OFF В текущий момент точка выключена ON В текущий момент точка включена (активна) OFF-HOOK Точка, соответствующая телефонной трубке, находится в

состоянии «положена»

Проверка состояния устройств Общая зона


Устройством является модуль управления (источник выходных сигналов), поэтому согласно

приведенной ниже расшифровке строк сообщения можно заключить, что точка находится в нормальном состоянии.

Источники выходных сигналов: (модули управления)

Если точка не выключена, не находится в состоянии неисправности и управляется автоматически, на дисплее будет показано:

AUTOMATIC OFF AUTOMATIC ON AUTOMATIC OFF-HOOK

Если точка принудительно переведена в режим ручного управления, на дисплее будет показано

следующее. Поле <Trouble Status> будет показано, если точка находится в состоянии

неисправности.

MANUAL OFF <Trouble Status>*

MANUAL ON <Trouble Status>*

MANUAL OFF-HOOK <Trouble Status>*

Если точка выключена, на дисплее будет показано следующее. Поле <Trouble Status> будет показано, если точка находится в состоянии неисправности.

DISABLED OFF <Trouble Status>*

DISABLED ON <Trouble Status>*

DISABLED OFF-HOOK <Trouble Status>* Если точка находится в состоянии неисправности, на дисплее будет показано следующее:

TROUBLE OFF <Trouble Status>*

TROUBLE ON <Trouble Status>*

TROUBLE OFF-HOOK <Trouble Status>*

*В поле состояния неисправности <Trouble Status> будет показан один из вариантов сообщений, приведенных в таблице 2.1 «Неисправности точек (устройств)» на стр. 26.

Строка 11 – пустая

Строка 12 – WALK TEST – показывает YES, если во время проверки Walk Test устройство

издает звуковой сигнал

Строка 13 – SILENCEABLE – показывает YES, если оператор вручную приглушил

работающий выход. При пожарной тревоге выход снова включается.

Строка 14 – SWITCH INHIBIT: YES – показывает YES, если оператор не может вручную

включить выход.



3.6 Общая зона

Введите адрес общей зоны в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку

ACCEPT, и на дисплее панели пожарной сигнализации появится следующее окно:

Логическая зона Проверка состояния устройств


Рис. 3.6 Окно состояния общей зоны

Окно


Строка 15 – показывает текущую дату и время

3.7 Логическая зона

Введите адрес логической зоны в программном окне Point Select и нажмите программную

кнопку ACCEPT, и на дисплее панели пожарной сигнализации появится следующее окно:

Рис. 3.7 Окно состояния логической зоны

Окно


EQUATION: показывает логическое уравнение данной логической зоны


Проверка состояния устройств Зона пожаротушения


3.8 Зона пожаротушения

Введите адрес зоны пожаротушения в программном окне Point Select и нажмите программную


Рис. 3.8 Окно состояния зоны пожаротушения

Окно


Строка 9 – DELAY TIME – время задержки в диапазоне от 0 до 60 с для данной зоны

пожаротушения

Строка 10 – ABORT SWITCH – показывает тип выключателя; ULI, IRI, NYC или AHJ.

Строка 11 – CROSS ZONE – показывает параметры пересечения зон; NO, YES, ZONE или

HEAT.

Строка 12 – SOAK TIME – показывает значение времени работы пожаротушения; 0 до 9999 с.


Подробнее о зонах пожаротушения см. приложение Б настоящего Руководства.

Специальная зона Проверка состояния устройств


3.9 Специальная зона

Введите адрес специальной зоны в программном окне Point Select и нажмите программную


Рис. 3.9 Окно состояния специальной зоны

Окно


Строка 7 – показывает номер и назначение специальной зоны

3.10 Зона тревоги

Введите адрес зоны тревоги в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку

ACCEPT, и на дисплее панели пожарной сигнализации появится следующее окно:

Рис. 3.10 Окно состояния зоны тревоги

Окно


EQUATION: показывает логическое уравнение данной зоны тревоги


Проверка состояния устройств Оповещатель


3.11 Оповещатель

Введите адрес оповещателя в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку

ACCEPT, и если это оповещатель, на дисплее панели пожарной сигнализации появится следующее программное окно.

Рис. 3.11 Окно состояния оповещателя

Окно



Строка 5 – заголовок окна и адрес данной точки.

Строка 6 – показывает режим оповещателя.

Строка 7 – показывает состояние светодиода активности

Строка 8 – показывает состояние светодиода неисправности

Строка 10 – показывает источники (или источники) оповещения

Цепь звука усилителя DAA Проверка состояния устройств


3.12 Цепь звука усилителя DAA

Введите адрес цепи звука усилителя DAA в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку ACCEPT, и на дисплее панели пожарной сигнализации появится следующее окно:

Рис. 3.12 Окно состояния цепи звука



Строка 5 – заголовок окна и адрес данной точки.

Строка 6 – см. описание вариантов содержимого строки 6 в Разделе Модуль управления на стр.

41

3.13 Точки PAM

Введите адрес PAM (приоритетная аудиоматрица) в программном окне Point Select и нажмите программную кнопку ACCEPT, и на дисплее панели пожарной сигнализации появится следующее окно:

Рис. 3.13 Окно состояния точки PAM (приоритетная аудиоматрица)

Строки 1–6 – см. описание строки 6 в Разделе Дымовой извещатель на стр. 38

Проверка состояния устройств Точки PAM


MAPPED LOGIC EQUATION: – показывает логическое уравнение точки PAM или значение NONE, если логического уравнения нет.

Walk Test: – показывает, включена ли проверка Walk Test для данной точки PAM (Yes или

No).

SWITCH INHIBIT: – показывает, распространяется ли Switch Inhibit на данную точку PAM

(Yes или No).

SILENCEABLE: – показывает, распространяется ли атрибут Silenceable на данную точку PAM

(Yes или No).


Раздел 4: Просмотр и печать статистических данных

Панель пожарной сигнализации регистрирует события тревоги, неисправностей, контроля и

нарушения безопасности в журнале статистических данных с указанием метки даты и времени

каждого события. Журнал тревоги хранится в буфере и рассчитан на 1000 событий. Все события, включая события тревоги, хранятся в буфере, рассчитанном на 4000 событий.

Статистические данные можно вывести на дисплей панели или распечатать.

Чтобы вывести статистические данные на дисплей панели пожарной сигнализации:

Откройте главное меню и нажмите программную кнопку HISTORY SELECT. На дисплее появится подменю, которое называется History Select.

Нажмите программную кнопку, соответствующую интересующему типу статистических

данных, чтобы посмотреть все события выбранного типа, хранящиеся в буфере статистических данных,

или

нажмите программную кнопку TIME/DATE INTERVAL или POINT RANGE, чтобы

указать критерии выборки статистических данных.

В следующих разделах приводится описание и картинки окон статистических данных.

4.1 Программное окно Events History В программном окне History Select нажмите программную кнопку, соответствующую

интересующему типу статистических данных. Программная кнопка SECURITY/OTHERS служит для просмотра следующих событий: выключение точки, раннее предупреждение о

пожарной тревоге, включение, активные выходы и нарушения безопасности. Нажмите программную кнопку ALL EVENTS, чтобы посмотреть все статистические данные независимо от типа.

Ниже приведен пример окна, появляющегося при нажатии программной кнопки ALL EVENTS.

Высвечиваемые на дисплее поля одинаковы для всех типов событий.

Просмотр и печать статистических данных Программное окно Events History


Рис. 4.1 Программное окно Event History

Окно

Строки 1–4: содержат любое текущее сообщение события, в частности на примере это

сообщение System Normal

Строка 5: заголовок окна. Зависит от выбранного типа статистических данных. Например,

заголовок окна будет ALARM HISTORY, если в программном окне History Select была нажата программная кнопка ALARMS ONLY.

Строка 6: иерархическое положение сообщения, представленного в строках 8–11: На примере выше сообщение пожарной тревоги идет четвертым в списке из 17 событий.

Строки 8–11 содержат описание события. Подробнее см. описание полей в Разделе 1.6.2

Сообщения событий на стр. 13.

Примечание: При срабатывании извещателя Acclimate™ в окне статистических данных указывается причина срабатывания – дым или тепло. Причина срабатывания выводится в строке 8 и также будет присутствовать при печати отчета.


NEXT EVENT – нажмите кнопку, чтобы перейти к следующему событию (на примере выше –

к событию 005 из 017).

PREVIOUS EVENT – нажмите кнопку, чтобы перейти к предыдущему событию (на примере выше – к событию 003 из 017).

PRINT «xxx» HISTORY – нажмите кнопку, чтобы распечатать выбранное событие (-я) (на примере выше – все 17 событий). Отчет будет выглядеть следующим образом:

Выбор периода времени для просмотра и печати всех событий Просмотр и печать статистических данных


4.2 Выбор периода времени для просмотра и печати всех событий

Нажмите программную кнопку Time/Date Interval в программном окне History Select, чтобы

открыть окно Time & Date Range Select. В данном окне можно указать время, за которое требуется посмотреть и/или распечатать события.

Рис. 4.2 Программное окно Time & Date Range Select

Окно

Подробнее см. описание строк 1–5 в Разделе 4.1 Программное окно Events History на стр. 49.


START TIME: нажмите кнопку, чтобы указать время начала в следующем формате:

ЧЧ:ММ A/P ДДД ММ/ДД/ГГ

END TIME: – нажмите кнопку, чтобы указать время окончания.

EVENT TYPE: – нажмите кнопку, чтобы выбрать нужный вариант: ALL EVENTS, ALARMS

ONLY, TROUBLES ONLY, SUPERVISORY ONLY, SECURITY ONLY, OTHER ONLY. Выбрав нужный вариант, отпустите кнопку.

ACCEPT: – сделав все настройки, нажмите кнопку, чтобы перейти к окну All Events in

Interval.

Программное окно All Events in Interval

Это окно выглядит так же, как окно Event History, за исключением заголовка. См. Рис. 4.1 на стр. 50.

4.3 Программное окно Point Range Select

Нажмите программную кнопку Point Range в программном окне Local History Select, чтобы

открыть окно Point Range Select. В данном окне можно указать границы диапазона «от» и «до»,

в пределах которого необходимо посмотреть и/или распечатать события.

Диапазоны «от» и «до» расположены в следующем порядке:

1. Извещатели шлейфа 1

2. Извещатели шлейфа 2 и т. д.

3. Извещатели шлейфа 10

4. Модули шлейфа 1

5. Модули шлейфа 2 и т. д.

Просмотр и печать статистических данных Программное окно Point Range Select


Данная панель пожарной сигнализации поддерживает до 10 шлейфов сигнализации,

расположенных в вышеуказанном порядке.

20. Модули шлейфа 10

В указанный ниже диапазон входят все события контроля изменения состояния каждой точки.

Началом диапазона является первый извещатель шлейфа 1, а окончанием – последний модуль шлейфа 10.

Рис. 4.3 Программное окно Point Range Select

Окно

Подробнее см. описание строк 1–5 в Разделе 4.1 Программное окно Events History на стр. 49.


START POINT: – нажмите кнопку, чтобы пролистать список устройств различных типов, каждое из которых имеет свой формат. Остановившись на нужном формате/типе устройства, укажите начало диапазона с клавиатуры.

END POINT: – нажмите кнопку, чтобы пролистать список устройств различных типов, каждое из которых имеет свой формат. Остановившись на нужном формате/типе устройства, укажите окончание диапазона с клавиатуры.

EVENT TYPE: – нажмите кнопку, чтобы выбрать нужный вариант: ALL EVENTS, ALARMS

ONLY, TROUBLES ONLY, SUPERVISORY ONLY, SECURITY ONLY, OTHER ONLY. Выбрав нужный вариант, отпустите кнопку.

ACCEPT: – завершив все настройки, нажмите кнопку, чтобы перейти к окну All Events in

Range.

Программное окно All Events in Range

Это окно выглядит так же, как окно Event History, за исключением заголовка. См. Рис. 4.1 на стр. 50.


Раздел 5: Печать отчетов Панель пожарной сигнализации XLS3000 предусматривает возможность создания и печати

различных отчетов. Отчеты по всем событиям, тревогам, неисправностям, нарушениям

безопасности и изменениям состояния устройств можно создать в программных окнах

статистических данных, рассмотренных в Разделе 4 Просмотр и печать статистических данных

на стр. 49. В данном разделе рассмотрен порядок печати параметров настройки, результатов проверки Walk Test и сведений об активных точках.

Примечание: Приведенные ниже отчеты распечатаны на 80-столбцовом принтере. При печати данных отчетов на 40-столбцовом принтере Keltron они будут выглядеть так же, но в две строки вместо одной.

5.1 Программное окно Printer Functions Данное программное окно появляется при нажатии программной кнопки Printer Functions в главном меню. Данная кнопка будет доступна, только если в процессе программирования параметров панели пожарной сигнализации был установлен принтер.

Рис. 5.1 Программное окно Printer Functions


PROGRAMMING: нажмите кнопку, чтобы открыть окно Print Programming Menu.

ACTIVE POINTS: нажмите кнопку, чтобы открыть окно Active Points Menu.

Walk Test: нажмите кнопку, чтобы распечатать результаты последней проверки Walk Test.

Отчет будет выглядеть следующим образом:

Печать отчетов Программное окно Print Programming Menu


DETECT MAINTENANCE REPORT: нажмите кнопку, чтобы распечатать на подключенном

принтере список сведений по обслуживанию каждого установленного адресного извещателя. Отчет будет выглядеть следующим образом:

INSTALLED POINTS: нажмите кнопку, чтобы открыть окно Installed Points Menu.

5.2 Программное окно Print Programming Menu

Данное программное окно появляется при нажатии программной кнопки PROGRAMMING в окне PRINTER FUNCTIONS. См. Рис. 5.1 на стр. 53.

Идентификатор поля Отчет по обслуживанию извещателя

Установившееся среднее значение исходного

аналогового сигнала в микросекундах

Текущее значение исходного аналогового сигнала в микросекундах Компенсация

в процентах

Дополнительное обозначение

Пиковое значение извещателя

Обозначение Состояние

Счетчик ложных тревог Процент от порога

раннего предупреждения о пожарной тревоге*

Адрес Процент от порога пожарной

тревоги*

Заданный порог раннего предупреждения о пожарной тревоге*

Заданный порог пожарной тревоги

* При любом значении присутствия людей на момент печати отчета

Выбор периода времени для просмотра и печати всех событий Просмотр и печать статистических данных


Рис. 5.2 Программное окно Print Programming


NETWORK PARAMETERS: нажмите кнопку, чтобы распечатать номер сетевого узла, название сетевого узла, пороги канала A и канала B, тип сети. Отчет будет выглядеть следующим

образом:

PANEL SETTINGS: нажмите кнопку, чтобы распечатать время вещания, порядок событий и

подтверждение блока. Отчет будет выглядеть следующим образом:

PANEL TIMERS: нажмите кнопку, чтобы распечатать время задержки таймеров Auto Silence,

Silence Inhibit и AC Fail Delay и их состояния (включены или выключены), а также таймеров Proprietary Reminder и Remote Reminder.

LCD DISPLAY: нажмите кнопку, чтобы распечатать данные по режиму работы подсветки

дисплея во время пожарной тревоги и яркости подсветки. Отчет будет выглядеть следующим

образом:

Печать отчетов Программное окно Print Programming Menu (2)


5.3 Программное окно Print Programming Menu (2)

Второе программное окно PRINT PROGRAMMING MENU открывается при нажатии кнопки

MORE в первом окне PRINT PROGRAMMING MENU:



SUPERVISION: нажмите кнопку, чтобы распечатать данные по электропотреблению и

принтеру. Отчет будет выглядеть следующим образом:

CUSTOM ACTION MESSAGES: нажмите кнопку, чтобы распечатать все текстовые сообщения по действиям операторов (1–100). Отчет будет выглядеть следующим образом:

EVENT LOGGING: нажмите кнопку, чтобы распечатать события, не имеющие отношения к

пожарной тревоге (non-fire), и события включений выходов, при условии что эти события были

включены на регистрацию во время настройки параметров панели. Отчет будет выглядеть следующим образом:

Программное окно Active Points Report Просмотр и печать статистических данных


5.4 Программное окно Active Points Report

Данное окно появляется при нажатии программной кнопки ACTIVE POINTS в программном

окне PRINTER FUNCTIONS (см. Рис. 5.1 на стр. 53).

Рис. 5.4 Программное окно Print Active Points


Данное окно содержит меню печати списка активных точек выбранного типа. Программная кнопка становится доступной в окне только при условии, что имеется как минимум одно

событие в списке.

Примечание: Подробнее о печати статистических данных см. описание окон статистических данных в Разделе 4 Просмотр и печать статистических данных.

5.5 Программное окно Installed Points Report

Данное окно появляется при нажатии программной кнопки INSTALLED POINTS в программном окне PRINTER FUNCTIONS (см. Рис. 5.1 на стр. 53).


Печать отчетов Программное окно Installed Points Report



SLC POINTS: нажмите кнопку, чтобы распечатать данные по устройствам, установленным на шлейфе сигнализации. При нажатии программной кнопки появляется поле, где можно выбрать один шлейф сигнализации или все (ALL). Нажатием кнопки выберите нужный вариант и

нажмите кнопку ACCEPT. Отчет будет выглядеть следующим образом:

GENERAL ZONES: нажмите кнопку, чтобы распечатать отчет по настроенным общим зонам.

LOGIC ZONES: нажмите кнопку, чтобы распечатать отчет по настроенным логическим зонам.

Приглушаемый (S или * – только со звуковым оповещателем / релейным основанием) Задержка включения пожарной сигнализации (V или *)

Раннее предупреждение о пожарной тревоге: режим Alert (T) или Action (L)

В состоянии тревоги: без блокировки панели (T) или с блокировкой (L)

Местный режим управления (Y или N)

Идентификатор поля Установленные на шлейфе устройства

Слева направо: уровень предупреждения занят, уровень предупреждения не занят, уровень раннего предупреждения занят, уровень раннего предупреждения не занят

Номер недельного расписания

местонахождения людей Состояние

Программный код Самостоятельно

составленное текстовое

сообщение о действиях

оператора

Извещатель или модуль

Совместные адреса нескольких

извещателей

Название точки, расширенное название

Адрес устройства

Десять полей зон из списка зон (через запятую)

звездочка на этой позиции означает, что данная

зона входит в список зон точки.



ACS: нажмите кнопку, чтобы распечатать типы устройств в диапазоне адресов от 1 до 32.

Отчет будет выглядеть следующим образом:

RELEASING ZONES: нажмите кнопку, чтобы распечатать отчет по настроенным зонам

пожаротушения.

SPECIAL ZONES: нажмите кнопку, чтобы распечатать отчет по настроенным зонам

пожаротушения.

TROUBLE ZONES: нажмите кнопку, чтобы распечатать отчет по настроенным зонам тревоги.

Столбец назначения точки

Столбец адреса точки оповещателя

Столбец зон точки

звездочка на этой позиции означает, что данная зона входит в

список зон точки.

звездочка на этой позиции означает, что данная зона входит в

список зон точки.

Печать отчетов Программное окно Installed Points Report


RANGE: нажмите кнопку, чтобы открыть следующее окно, где можно указать диапазон печати

настроенных точек.

Рис. 5.6 Программное окно Installed Points Menu


START POINT: нажмите кнопку, чтобы переместить курсор в это поле и выбрать нужный

вариант печати в следующем порядке: ИЗВЕЩАТЕЛЬ (шлейф 1, извещатель 1 – шлейф 10,

извещатель 159), МОДУЛЬ (шлейф 1, модуль 1 – шлейф 10, модуль 159), ОБЩАЯ ЗОНА,

ЛОГИЧЕСКАЯ ЗОНА, ЗОНА ПОЖАРОТУШЕНИЯ, ACS PTS, СПЕЦИАЛЬНАЯ ЗОНА, ЗОНА

ТРЕВОГИ. Кнопками укажите адрес первой точки.

END POINT: нажмите кнопку, чтобы переместить курсор в это поле и выбрать нужный

вариант в вышеуказанном порядке. Кнопками укажите адрес последней точки.



Приложение A: Программные коды

A.1 Перечень кодов в алфавитном порядке Ниже в таблице в алфавитном порядке приведены коды (обозначения типов устройств) панели

пожарной сигнализации XLS3000. Эти коды назначаются во время настройки параметров панели пожарной сигнализации в зависимости от типа и назначения каждого из устройств. Коды отображаются в сообщениях точек.

Программный код Устройство

ABORT SWITCH Модуль контроля, отменяющий включение зоны пожаротушения путем подсоединения к отменяющей станции, имеющей сертификат UL

ACCESS MONTR Модуль контроля доступа в здание

ACK SWITCH Модуль контроля, предназначенный для приглушения звукового оповещения панели пожарной сигнализации и выдачи запроса подтверждения на дисплее панели

AIR REF Извещатель TC846A1013/TC846A1005, предназначенный для контроля качества воздуха, поступающего на охраняемую территорию

ALARMS PEND Модуль управления или оповещения, предназначенный для выдачи выходного сигнала при обнаружении состояния тревоги; остается в состоянии тревоги, пока все сообщения тревоги не будут подтверждены. Предусматривает возможность блокировки.

ALLCALL PAGE Модуль контроля, предназначенный для эмуляции функций генератора сообщений AMG-1 и включения всех цепей звукового оповещения

AREA MONITOR Модуль контроля доступа в здание

AUDIBLE CKT Модуль/реле управления, предназначенный для цепи звукового оповещения оповещателя

AUDIO SYSTEM Модуль контроля аудиоаппаратуры

BELL CIRCUIT Модуль управления, предназначенный для оповещателей с колокольчиком

blank Работает как средство управления (CONTROL) без присвоения кода

CONTROL Модуль управления, предназначенный для оповещателя

CONTROL NAC Модуль управления или оповещатель

DRILL SWITCH Модуль управления, предназначенный для эмуляции выключателя Drill на панели пожарной сигнализации, включаются все приглушаемые (с атрибутом silenceable) выходы пожарной тревоги

EQUIP MONITR Модуль контроля, предназначенный для регистрации событий доступа к оборудованию

EVACUATE SWITCH Модуль управления, предназначенный для эмуляции выключателя Drill на панели пожарной сигнализации, включаются все приглушаемые (с атрибутом silenceable) выходы пожарной тревоги

FIRE CONTROL Предназначен для включения устройств, не имеющих отношения к пожарной тревоге (non-fire)

FORM C RESET Модуль управления, предназначенный для прерывания по команде подачи питающего напряжения 24 В на 4-проводные безадресные извещатели на 30 с. Используется совместно с модулем контроля с кодом безадресного извещателя

GEN ALARM Модуль управления, цепь XPC-8 или XP5-C (режим оповещателя), настроенный как уличный ручной извещатель по требованиям стандарта NFPA 72 по части вспомогательных систем пожарной сигнализации (требуется MBT-1). Данный код также можно использовать для включения общей тревоги. Программируется как «switch inhibit».

GEN PEND Модуль управления, цепь XPC-8 или XP5-C (режим оповещателя), который включается при обнаружении условий тревоги и/или неисправности и остается включенным, пока все события не будут подтверждены

GEN SUPERVIS Модуль управления, цепь XPC-8 или XP5-C (режим оповещателя), который включается при обнаружении любых условий изменения состояния (включая спринклерного типа). Программируется как «switch inhibit».

GEN TROUBLE Модуль управления, цепь XPC-8 или XP5-C (режим оповещателя), который включается при обнаружении любой неисправности панели. Программируется как «switch inhibit».

HEAT Регулируемый порог срабатывания теплового извещателя

HEAT+ Регулируемый порог срабатывания теплового извещателя с предупреждением о низкой температуре.

HEAT(FIXED) Интеллектуальный максимальный тепловой извещатель (135 ºF)

HEAT(ROR) Дифференциальный тепловой извещатель (15 ºF в минуту)

HEAT DETECT Модуль контроля безадресного теплового извещателя

HORN CIRCUIT Релейный модуль модуля управления, используемого с оповещателем с сиренами

INST RELEASE Модуль управления, используемый с оповещателем. Всегда неприглушаемый (без атрибута silenceable и с блокировкой)

ISOLATED NAC Оповещатель с контролируемым состоянием для оповещателей, используемый с аудиоизоляторами. Включается даже при коротком замыкании цепи оповещения. Только для применения на территории Канады.

ISOLATED SPK Оповещатель с контролируемым состоянием для цепи громкоговорителя, используемый с аудиоизоляторами. Включается даже при коротком замыкании цепи звука. Только для применения на территории Канады.

LATCH SUPERV Означает блокировку панели в состоянии тревоги (изменение состояния устройства)

MAN RELEASE Модуль контроля, который обеспечивает ручное включение зоны пожаротушения путем подсоединения к ручному извещателю, имеющему сертификат UL.

MAN REL DELAY Модуль контроля, который с10-секундной задержкой обеспечивает ручное включение зоны пожаротушения путем подсоединения к ручному извещателю, имеющему сертификат UL.

MONITOR Устройство контроля тревоги

Таблица A. 1 Программные коды в алфавитном порядке (1 из 3)

Программные коды Перечень кодов в алфавитном порядке


Программный код УСТРОЙСТВА

MULTI (ACLIM PHOTO) Извещатель Eclipse, работающий как фотоэлектрический извещатель с автоматическим запоминанием условий окружающей среды и оптимизацией собственных параметров, если в помещении находятся люди, и как фотоэлектрический извещатель, когда людей нет.

MULTI (PHOTO ACLIM) Извещатель Eclipse, работающий как фотоэлектрический извещатель, если в помещении находятся люди, и как фотоэлектрический извещатель с автоматическим запоминанием условий окружающей среды и оптимизацией собственных параметров, когда людей нет.

MULTI (HEAT ACLIM) Извещатель Eclipse, работающий как тепловой извещатель, если в помещении находятся люди, и как фотоэлектрический извещатель с автоматическим запоминанием условий окружающей среды и оптимизацией собственных параметров, когда людей нет.

MULTI (HEAT PHOTO) Извещатель Eclipse, работающий как тепловой извещатель, если в помещении находятся люди, и как фотоэлектрический извещатель, когда людей нет.

NON FIRE Предназначен для включения устройств, не имеющих отношения к пожарной тревоге (non-fire)

NONRESET CTL Выход, на который не влияет команда перезагрузки панели («System Reset»)

PAS INHIBIT Модуль контроля, предназначенный для выключения таймера PAS

POWER MONITR Модуль контроля основного и вспомогательного источников питания

PULL STATION Устройство ручного включения пожарной тревоги

REL AUDIBLE Включает устройства звукового и визуального оповещения при включении системы пожаротушения

REL END BELL Модуль управления, предназначенный для включения звукового оповещения (NAC) и визуального оповещения при выключении цепи пожаротушения

REL CKT ULC Модуль управления, предназначенный для формирования команд запуск пожаротушения согласно требованиям ULC

RELAY Релейный модуль управления с контактами типа Form-C

RELAYFDBACK Релейный модуль Eclipse.

REL. FORM C Реле типа Form-C, подающее команды запуска пожаротушения

REL. FORM C FB Релейный модуль Eclipse.

RELEASE CKT Подает команды запуска пожаротушения

RESET SWITCH Предназначен для перезагрузки панели пожарной сигнализации

RF MON MODUL Беспроводное устройство контроля тревоги

RF PULL STA Беспроводной ручной пожарный извещатель

RFSMOKE(PHOTO) Беспроводной дымовой извещатель

RF SUPERVSRY Беспроводное устройство контроля изменения состояния

SECOND SHOT Модуль контроля, который обеспечивает повторное ручное включение зоны пожаротушения путем подсоединения к ручному извещателю, имеющему сертификат UL.

SECURE-ACCESS Модуль контроля, который в режиме отслеживания нарушений безопасности сигнализирует обо всех неисправностях и срабатываниях, или модуль контроля, который в режиме отслеживания доступа сигнализирует о неисправностях и нарушениях безопасности кроме неисправности типа «Нет ответа».

SECURITY L Модуль контроля включения тревоги безопасности с блокировкой панели в состоянии тревоги

SIL SWITCH Модуль контроля, используемый как выключатель приглушения тревоги (Signal Silence), который выключает все активные выходы (с атрибутом silenceable)

SMOKE ACCLIM Комбинированный фотоэлектрический/тепловой извещатель

SMOKE(ACCLIM+) Комбинированный фотоэлектрический/тепловой извещатель с предупреждением о низкой температуре

SMOKE CONVEN Безадресный дымовой извещатель, установленный на модуле TC841A1000 или XLS-MM-Z

SMOKE DETECT Безадресный дымовой извещатель, установленный на модуле TC841A1000 или XLS-MM-Z

SMOKE(DUCTI) Проточный ионизационный дымовой извещатель

SMOKE(DUCTP) Проточный фотоэлектрический дымовой извещатель

SMOKE(HARSH) Дымовой извещатель марки HARSH

SMOKE(ION) Ионизационный дымовой извещатель

SMOKE(LASER) Лазерный дымовой извещатель

SMOKE(MULTI) Мультисенсорный дымовой извещатель

SMOKE(PHOTO) Фотоэлектрический дымовой извещатель

SPEAKER Модуль управления для громкоговорителя

SPRINKLR SYS Модуль контроля, который отслеживает состояние датчика подачи воды на спринклерную систему пожаротушения

STROBE Модуль управления, предназначенный для световых оповещателей

SUP L(DUCTI) Проточный ионизационный дымовой извещатель с блокировкой в состоянии тревоги

SUP L(DUCTP) Фотоэлектрический дымовой извещатель, работающий как проточный извещатель и сигнализирующий об изменении состояния вместо тревоги (с блокировкой в состоянии тревоги)

SUP L(ION)** Ионизационный дымовой извещатель с блокировкой в состоянии тревоги

SUP L(LASER)** Лазерный дымовой извещатель с блокировкой в состоянии тревоги

SUP L(PHOTO)** Фотоэлектрический дымовой извещатель с блокировкой в состоянии тревоги

SUP T(DUCTI)*, ** Проточный ионизационный дымовой извещатель без блокировки в состоянии тревоги

SUP T(DUCTP)*, ** Фотоэлектрический дымовой извещатель, работающий как проточный извещатель и сигнализирующий об изменении состояния вместо тревоги (без блокировки в состоянии тревоги)

SUP T(ION)*, ** Ионизационный дымовой извещатель без блокировки в состоянии тревоги


Перечень кодов в алфавитном порядке Программные коды


Программный код УСТРОЙСТВА

SUP T(LASER)*, ** Лазерный дымовой извещатель без блокировки в состоянии тревоги

SUP T(PHOTO)*, ** Фотоэлектрический дымовой извещатель без блокировки в состоянии тревоги

SYS MONITOR Модуль контроля безопасности оборудования

TAMPER Модуль контроля срабатывания датчика несанкционированного доступа

TELE PAGE Модуль контроля, предназначенный для эмуляции кнопки пейджинга устройства FFT-7, для дистанционного пейджинга зоны пожары

Telephone Модуль управления для стандартной телефонной цепи

TRACKING SUPERV Модуль контроля несанкционированного доступа к датчикам подачи воды на спринклерную систему для точек тревоги

Trouble Mon Модуль контроля входов неисправностей

WATERFLOW Модуль контроля состояния тревоги датчика подачи воды на спринклерную систему

WATERFLOW S Модуль контроля изменения состояния сработавшего датчика подачи воды на спринклерную систему

* Не подходит для применения на территории Канады. **Требуется одобрение уполномоченного органа.


Программные коды Перечень кодов в алфавитном порядке



Приложение Б: Зоны пожаротушения

Б.1 Введение Панель пожарной сигнализации поддерживает десять зон пожаротушения (ZR00-ZR09). Это

специальные зоны, которые используются для независимого запуска десяти пожаротушений. В

данном разделе приводится описание каждой функции запуска пожаротушения и принципа работы зоны пожаротушения.

Подробнее о порядке настройки функций запуска пожаротушения см. в руководстве по

программированию данной панели пожарной сигнализации. Для запуска функций

пожаротушения, описанных в настоящем разделе, подходят модули/шлейфы FlashScan и CLIP.

Каждая зона пожаротушения имеет следующие параметры запуска пожаротушения:

Параметр Описание

Cross Zone Позволяет настроить панель пожарной сигнализации таким образом, чтобы зона пожаротушения включалась при наличии сигнала пожарной тревоги от двух и

более извещателей. Варианты настройки данного параметра:

Yes Два и более извещателей, назначенных одной из десяти зон

пожаротушения (ZR00-ZR09), подают сигналы пожарной тревоги.

Zone Два и более извещателей, назначенных двум разным программным

зонам и одной из десяти зон пожаротушения (R0-R9), подают сигналы

пожарной тревоги.

Heat Как минимум один дымовой извещатель, назначенный одной из десяти

зон пожаротушения (ZR00-ZR09), подает сигнал пожарной тревоги и как

минимум один тепловой извещатель, назначенный этой же зоне пожаротушения, также подает сигнал пожарной тревоги.

None Данный параметр не используется.

Delay Timer Задержка включения зоны в диапазоне от 0 до 60 с

ABORT SWITCH Код Abort Switch для отмены включения зоны.

Manual Release Немедленное включение зоны пожаротушения, имеющее более высокий

приоритет, чем функция отмены включения этой зоны, параметр Сross-zone и

параметр Delay timer.

Soak Timer Автоматическое выключение устройства пожаротушения после заданного

времени работы. Укажите время в диапазоне от 0001 до 9999 с или выставьте 0000, чтобы выключить этот таймер.

Таблица Б.1 Параметры настройки пожаротушения

Функция Read Status позволяет оператору посмотреть текущие значения параметров зоны

пожаротушения (Releasing Zone). Подробнее см. Раздел 3.8 Зона пожаротушения на стр. 44.

Зоны пожаротушения Принцип работы зон пожаротушения


Б.2 Принцип работы зон пожаротушения

Ниже показан иллюстрированный пример работы зон пожаротушения с использованием

параметров Cross zone, четырьмя извещателями и оповещателем (NAC), назначенным зоне пожаротушения 1 (в списке зон обозначается как ZR01). В таблице Б.2 на стр. 66 приведены

значения параметра Cross zone и условия включения зоны пожаротушения:

ВХОДЫ Зона:

Дымовой извещатель L02D101 Z001, ZR01



Тепловой извещатель L02D104 Z002, ZR01

ВЫХОД

Цепь запуска пожаротушения модуля на шлейфе сигнализации

ZR01

Рис. B.1 Иллюстрированный пример настройки параметра Cross Zone

Варианты настройки параметра Cross Zone и условия включения зоны пожаротушения (Releasing Zone) на примере, показанном на Рис. Б.1 на стр. 66.

Параметр Cross Zone

(Cross=) Условие (-я) включения зоны пожаротушения

Cross=NONE Цепь пожаротушения запускается по сигналу пожарной тревоги

от любого извещателя.

Cross=YES Цепь пожаротушения запускается по сигналам пожарной тревоги

от двух любых извещателей.

Таблица Б.2 Пример настройки параметра Cross Zone

Общая зона

Z001

Обозначение зоны = Z002 ZR1

Дымовой извещатель L02D103


Тепловой извещатель

L02D104


Общая зона Z002

Обозначение зоны = Z001 ZR01 Обозначение зоны = Z001 ZR01

Зона пожаротушения

ZR01

Шлейф сигнализации оповещения

Принцип работы зон пожаротушения Зоны пожаротушения


Параметр Cross Zone

(Cross=) Условие (-я) включения зоны пожаротушения

Cross=ZONE Сигналы пожарной тревоги от двух извещателей, назначенных разным программным зонам, но одной зоне пожаротушения. • Сигнал пожарной тревоги от извещателей L02D101 и L02D103 –

извещатели принадлежат разным зонам, но в списках зон обоих извещателей есть зона ZR01.

• Сигнал пожарной тревоги от извещателей L02D102 и L02D104 – извещатели принадлежат разным зонам, но в списках зон обоих извещателей есть зона ZR01.



Cross=HEAT Срабатывание теплового извещателя L02D104 и одного дымового извещателя (L02D101, L02D102 или L02D103).

Таблица Б.2 Пример настройки параметра Cross Zone


Примечания

Зоны пожаротушения Принцип работы зон пожаротушения



Алфавитный указатель

A

Отмена 65

Таймер AC Fail 35

Отчет о настройках 55

Программная кнопка ACCEPT 15

Подтверждение сигнала тревоги

Событие 22

Блок и точка 22

Функциональная кнопка подтверждения 11

Программные кнопки подтверждения Отключение локального управления 10

Отчет по точкам системы управления доступом 59

Устройство типа Fire Control

Индикация на панели 34

Устройство типа Non-fire


Программное окно Active Points Report 57

Форматы адресов 37

Таймер Alarm Verification 35

Оповещатель Формат адреса 37

Проверка состояния устройств 46

Кнопки со стрелками, описание 11

Кнопки со стрелками, использование 15

Таймер Auto Silence 35


B

Программная кнопка НАЗАД (BACK) 15 Функциональная кнопка BATTERY LEVELS 11 Групповое подтверждение 22 Блок подтверждения отчета о настройках 55

Время отображения отчета о настройках 55

C

Приоритет событий – Канада 19

Применение на территории Канады 30

ОСТОРОЖНО

Информация о предупреждениях 8

При отключении зоны любые устройства формирования и приема сигналов, назначенные этой зоне, будут отключены при условии… 33

Модуль управления

Проверка состояния устройств 41–42

Сенсорный дисплей для отображения нескольких сигналов тревоги 18

Пересечение зон 65

Программирование пересечения зон 66

Сообщения по действиям операторов 17

Отчет о сообщении по действиям

операторов 56

D

PAM (приоритетная аудиоматрица) 38

DCC, see Центр управления и индикации

Таймер AC Fail Delay 65

Извещатель Отображение состояния/действия 18

Формат адреса 37

Извещатели, связанные сигналом

пожарной тревоги 18

Проверка состояния теплового

извещателя 40

Отображение максимальных значений

18

Проверка состояния устройств 38–40

Отображение значений 17

Извещатели

Проверка отображения повторений 18

Типы неисправностей 25

Отключение устройств (точек)


Отключение устройств (точек)

Основная зона 33

Центр управления и индикации 10

Центр управления и индикации (DCC) 22

Панель без дисплея и кнопок 9

Служебные кнопки, ACK, SIGSIL,

SYSRST, LAMP 9

Пожарная тревога Отключение локального управления 10

Функциональная кнопка DRILL HOLD 2

SEC. 11

E

Событие Подтверждение 22

Опредление 21

Пожарная тревога 22

Отчет о статистических данных 50

Окно статистических данных 50

Внештатные события 21

Регистрация событий

Перечень отчетов 56

Параметр Event Ordering 19

Отчет о настройках параметра Event Ordering 55

Сообщения событий 13

изменение состояния точки 13 системные события 14

F

Поля, добавление/изменение 15

ПОЖАРНАЯ ТРЕВОГА

Как реагировать 23


Кнопка просмотра FIRE ALARM

SCROLL/DISPLAY 11

Окно версии микропрограммного

обеспечения, просмотр 11

G-P Алфавитный указатель


G

Общая зона Формат адреса 37 Состояние устройств 42

Отчет о установленных точках общих зон 58

H

Просмотр и печать статистических данных

49–52

Все события 49

Отчет о статистических данных 50

Окно статистических данных 50

Кнопка Point Range 51

Диапазон 52

Окно Time & Date Range Select 51

I Отчет о установленных точках 57

Выбор интервала, все события 51

K

Работа с клавиатурой 11

L

Этикетка 14

Функциональная кнопка LAMP TEST 11

ЖКД-дисплей, отчет 55

Светодиодные индикаторы 11

Местное управление 10

Логическая зона Формат адреса 37

Состояние устройств 43

Отчет о, установленных точках логических

зон 58

M

Главное меню 15

Программное окно Event Counts Display

16

Статистические данные 20

Подробнее 17

Программное окно Multiple Event List 19

Программная кнопка Printer Functions 20

Программная кнопка Program/Alter

Status 20


Ручное включение 65

Форматы сообщений

Изменение состояния точки 13

Системные события 14

Сообщение System Normal 12

Формат сообщений, описание 12–15

Модуль Формат адреса 37

См. также Модуль управления 41

См. также Модуль контроля 40

Модуль контроля


Программное окно Multiple Event List 19

N

Навигация по меню и программным окнам 15

Отчет о сетевых параметрах 55

Кнопка NEXT SELECTION/PREVIOUS

SELECTION, описание 11

Примечание Подробнее о печати статистических

данных см. 57

Если пожарную тревогу поднял модуль контроля типа WATERFLOW… 22

Если появляется событие, требующее подтверждения, когда на дисплее панели

открыто программное окно

Multiple Event list…19

Если местное управление выключено… 22

Если панель пожарной сигнализации

работает в режиме приема… 22

Информация о примечаниях 9

Ниже приведено стандартное назначение кнопок клавиатуры… 10

Приведенные ниже отчеты распечатаны

на 80-столбцовом принтере… 53

В первых четырех строках на дисплее пожарной сигнализации может указываться тревога, инициированная другой точкой… 38

O

Внештатные события 21 Функциональная кнопка OTHER EVENT

SCROLL/DISPLAY 11

P

PAM


панель когда невозможно считать особую точку 15

Сигнализация панели

если не работает охранная сигнализация и не подаются сигналы 30

если не работает контрольная сигнализация и не подаются сигналы 32

Таймеры 35

Таймер PAS (Positive Alarm Sequence) 36

Таблица неисправностей точки

(устройства) 26

Подтверждение события 22

Формат сообщения об изменении состояния точки 13

Программное окно Point Range select,

все события 51

Неисправности точки



Питание отчет о настройках системы контроля 56

Раннее предупреждение (PRE-ALARM)

Действие 29

Алфавитный указател R-T


Тревога 29

Как реагировать 30 Блокировка в состоянии пожарной

тревоги 29 Нет блокировки в состоянии пожарной

тревоги 29 Индикация на панели 29

Таймер Presignal 35 Как реагировать 36 Индикация на панели 36

Основная зона Отключение 33

Печать Программное окно Print programming

Menu 54 Программное окно Print programming

Menu 2 56

Принтер отчет о настройках системы контроля 56

Программное окно Printer Functions 53

Программная кнопка Program/Alter Status 20

Таймер напоминания владельцу


R

Состояние устройств 37–46 Оповещатель 46 Извещатель 38 Общая зона 42 Тепловой извещатель 40 Логическая зона 43 Модуль контроля 40 Зона пожаротушения 44 Специальная зона 45 Зона тревоги 45

Режим Receive Mode 11, 22

Зона пожаротушения Выключатель 65 Формат адреса 37 Пересечение зон 65 Задержка включения зоны 65 Ручное включение 65 Состояние устройств 44 Автоматическое выключение 65

Зоны пожаротушения (R0-R9) 65–66

Отчет о установленных точках зон

пожаротушения 59

Таймер Remote Reminder Отчет о настройках 55

Цепи снятых панелей из описания опросника 21

Отчет Точки оповещателя 59 Сообщения по действиям операторов 56 Регистрация событий 56 Установленные точки 57

Настойки ЖКД-дисплея 55 Сетевые параметры 55

Настройки 55 Контроль 56

Таймеры 55

Отчеты 53

Сигнализация, см. Сигнализация панели

S

Сигнал о нарушении безопасности



Кнопка просмотра SECURITY

SCROLL/DISPLAY 11

Функциональная кнопка SIGNAL SILENCE

11 Таймер запрета приглушения тревоги 11, 35


Отчет о установленных точках SLC 58

Дымоизвещатель, см. Извещатель 38

Автоматическое выключение 65

Программные кнопки, функции 10

Программные коды 61

Оповещатель звуковой


Специальная зона Формат адреса 38


Зона ZF0 и таймер Presignal 35

Специальные зоны

Отчет о установленных точках 59

Отчет о контроле 56

Функциональная кнопка SUPERVISORY

SCROLL/DISPLAY 11

Сообщение об изменении состояния устройства Как реагировать 32


Дополнительная документация 7

Дополнительная информация 7

Таймеры

Таймер AC Fail 35

Таймер AC Fail Delay 55

Таймер Alarm Verification 35

Таймер Auto Silence 35, 55

Таймер Silence Inhibit 35, 55

Сообщения о системных событиях 14

Сообщение System Normal

Внутренние механизмы панели 21

Сообщение System Normal 12, 21

Самостоятельно созданный графический объект 13

Кнопка System Reset

Отключение локального управления 10

Если таймер Silence Inhibit

активирован 11

Отключены активные выходы 11

Функциональная кнопка SYSTEM

RESET 11

Неисправность извещателя Как реагировать 25


Неисправность извещателя 27

T

Выбор даты и времени, все события 51

Таймеры 55

U-Z Алфавитный указатель


Неисправность – см. Неисправности панели

или ошибки точки 25

Функциональная кнопка TROUBLE

SCROLL/DISPLAY 11

Зона тревоги



Отчет о установленных точках зон

тревоги 59

Программные коды 61

U

Приоритет событий – США 19

W

ВНИМАНИЕ Информация о сообщении ВНИМАНИЕ

9

X

Утилита XPEDITE Ввод самостоятельно созданного

графического объекта 13

Использование с панелью без дисплея и

кнопок 9

Z

ZF0, см. специальная зона ZF0 35

Зоны Форматы адреса 37

Первичное отключение 33

См. также Общая зона, Логическая зона, Зона тревоги, Зона пожаротушения, Специальная зона

Системы автоматизации и управления

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

customer.honeywell.com

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35 Dynamic Drive

Scarborough, Ontario M1V 4Z9

® U.S. Registered Trademark

© 2007 Honeywell International Inc. 74-4007-1 B. Rev. 11-07

74-4007-1-RU XLS3000 - Operations Manual – 74-4007-1 52510:b 11.06.2007 3 ˘ %ˇˆ ! ˇ ˇˆ # ˘...

Documents

Transcript of 74-4007-1-RU XLS3000 - Operations Manual – 74-4007-1 52510:b 11.06.2007 3 ˘ %ˇˆ ! ˇ ˇˆ # ˘...