7081 934-03

CU 4109

SLONavodilo za uporabo Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik

74

1 Kratek opis aparata

* v odvisnosti od modela in opreme

Predal za maslo

Posoda za jajca

Prestavljive police

Odtok vode pri odtaljevanju

Posode za zelenjavo, solate, sadje

Polica za visoke steklenice

Zamrzovalni del, ca. -18 0C

Tipska ploščica

Visoki predali

Posoda za ledene kocke*

Nastavljive noge spredaj, transportna kolesa zadaj

Pregled aparata in opreme, Sl. A

Prestavljive police v vratih

W Vse police v vratih lahko pri čiščenju snamete, sl. A2: polico potisnite navzgor in jo izvlecite naprej.

W Police* lahko premikate glede na višino shranjenih predmetov, sl. A4.

- Privzdignite polico, povlecite naprej in izvlecite.- Police vedno vstavite tako, da je naslon zadaj in obrnjen navzgor,

sicer lahko živila primrznejo na zadnjo steno.W Izvlecite predale: izvlecite do konca in spredaj privzdignite, sl. A3. W slika A5: Če potrebujete prostor za višje steklenice in posode,

potem sprednjo polovico steklene plošče 1enostavno potisnite nazaj. Pri čiščenju lahko nosilne dele 2 polovičnih steklenih plošč odstranite.

Podatki na tipski ploščici sl. A61Oznaka aparata2 servisno številko3 številko aparata4zamrzovanja v kg/24 ur

Najhladnejše območje v hladilnem prostoru, za občutljiva in hitro pokvarljiva živila

Info-sistem*

VarioSpace*

Elementi za upravljanje in nadzor

Hladilni del, ca. 5 0C

Prestavljiva polica za steklenice in pločevinke

W S premikanjem police za steklenice in pločevinke lahko zavaru-jete steklenice proti prevračanju pri odpiranju in zapiranju vrat. Pri čiščenju lahko stojalo snamete:

- sl. A2: Držalo potisnite po polici proti desni ali levi in ga snemte.

Odlagališče za steklenice *

Elementi za upravljanje in nadzor, Sl. A11Tipkavklop/izklophladilnika2 TipkaUp/Down3 Prikaztemperaturehladilnika4Prikazdelovanjazazamrzovalnidel5TipkaSuperfrost

Stropna razsvetljava

75

Čestitamo vam ob nakupu vašega novega aparata. Z vašim nakupom ste se odločili za vse prednostinajsodobnejše hladilne tehnike, ki vam jamčijo visoko kakovost, dolgo življenjsko dobo in zanesljivo delovanje.Oprema vašega aparata vam dnevno omogoča največje udobje pri uporabi. S tem aparatom, ki je izdelan z okolju prijaznimi postopki, iz materialov, primernih za recikliranje, boste skupaj z nami prispevali k ohranjanju našega okolja.Prosimo, pozorno preberite napotke v tem navodilu za uporabo da bi spoznali vse prednosti vašega novega aparata.Želimo vam veliko zadovoljstva z vašim novim aparatom.

Skrbno shranite navodilo za uporabo in ga predajte tudi morebitnemu naslednjemu lastniku.Navodilo za uporabo velja za več modelov, zato so možna odstopanja.

PredpisiW Naprava je primerna le za hlajenje živil. Če napravo

uporabljate za poslovni namen, morate upoštevati ustrezne predpise.

Skladno z direktivo o medicinskih pripomočkih, 2007/47/ES, naprava ni primerna za shranjevanje in zamrzovanje zdravil, krvne plazme, laboratorijskih in podobnih preparatov. Neprimerna uporaba naprave lahko povzroči kvarjenje shranjenih dobrin. Naprava tudi ni primerna za uporabo v nevarnih območjih.

W Glede na klimatski razred je aparat zasnovan za obratovanje pri omejeni temperaturi okolice, ki ne sme biti prenizka ali previsoka! Klimatski razred, ki velja za vaš aparat, je natisnjen na tipski ploščici. Pomeni so naslednji:

Klimatski razred zasnovano za temperaturo okolice od

SN +10 °C do +32 °C N +16 °C do +32 °C ST +16 °C do +38 °C T +16 °C do +43 °C

- Tesnost tokokroga hladiva je preizkušena.- Oprema ustreza predpisanim varnostnim zahtevam, kot tudi

direktivama ES 2006/95/ES in 2004/108/ES.

Napotki za varčevanje z energijoW Skrbite za prehodnost prezračevalnih in odzračevalnih rež. W Po možnosti odpirajte vrata hladilnika le za kratek čas.W Živila shranjujte urejeno. Ne prekoračite navedenega roka

skladiščenja.W Vsa živila hranite dobro zapakirana in pokrita.W Tople jedi najprej ohladite na sobno temperaturo, šele nato jih

shranite v hladilnik.WEnaka zamrznjena živila vedno shranjujte skupaj. S tem se

boste izognili nepotrebnemu odpiranju vrat za daljši čas in prihranili energijo.

W Globoko zamrznjena živila pustite odmrzniti v hladilnem prostoru.

W Med motnjo naj bodo vrata aparata zaprta. S tem boste zmanjšali izgubo hladu. Kakovost zamrznjenih živil bo ohranjena dlje.

§ Vsebina Stran Navodilo za uporabo 1 Kratek opis aparata ........................................................74 Vsebina ................................................................ 75 Predpisi ................................................................ 75 Napotki za varčevanje z energijo ............................... 75 2 Varnostni napotki in opozorila .....................................76 Napotek za odstranjevanje ....................................... 76 Tehnična varnost .................................................... 76 Varnost pri uporabi ................................................. 76 Napotki za namestitev.............................................. 76 Priključitev ............................................................. 76 3 Elementi za upravljanje in nadzor ................................77 Vklop in izklop ........................................................ 77 Nastavitev temperature ............................................ 77 Prikazovalnik temperature ........................................ 77 4 Hladilni del ......................................................................78 Razvrstitev živil ........................................................ 78 Zamenjava žarnice za notranjo razsvetljavo .................. 78 5 Zamrzovalni del ..............................................................78 Priprava ledenih kock .............................................. 78 SuperFrost ............................................................ 78 Napotki za zamrzovanje in shranjevanje ..................... 79 6 Odtaljevanje ....................................................................79 6 Čiščenje ...........................................................................80 7 Motnje - težave? .............................................................80 Servisna služba in tipska ploščica .............................. 80 8 Napotki za namestitev/vgradnjo Zamenjava smeri odpiranja vrat .................................. 81 Vgradnja v kuhinjski niz ............................................. 81

76

2 Varnostni napotki in opozorila

Napotek za odstranjevanjeEmbalaža je izdelana iz materialov, primernih za recikliranje.

- Valoviti karton/karton- Oblikovani deli iz penjenega polistirena- Folije iz polietilena- Povezovalni trakovi iz polipropilena

W Embalirni material ni otroška igrača - nevarnost zadušitve s folijami!W Embalažo odpeljite na uradno zbirno mesto.

Odslužen aparat: Vsebuje še uporabne materiale in ga je treba odpeljati na zbirno mesto, ki je ločeno od nesortiranih komunalnih odpadkov.W Odslužene aparate naredite neuporabne. Izvlecite vtič priključnega kabla, odrežite priključni kabel in naredite ključavnico aparata neuporabno, da se otroci ne morejo sami zakleniti v aparat. W Pazite na to, da pri odvozu odsluženega aparata ne pride do

poškodbe hladilnega kroga.W Natančni podatki o uporabljenem hladilnem sredstvu so navedeni na tipski ploščici.W Odsluženi aparati morajo biti odstranjeni strokovno v skladu

z lokalno veljavnimi predpisi in zakoni.

Tehnična varnostW Da bi se izognili poškodbam oseb in stvari, aparat

transportirajte le zapakiran, nameščata pa naj ga dve osebi.

W Vsebovano hladivo R 600a je prijazno okolju, vendar gorljivo.W Ne poškodujte cevovodov v tokokrogu hladiva. Izbrizgano

hladivo lahko povzroči poškodbe oči ali pa se vname. WČe pušča hladivo, odstranite odprti ogenj ali vire vžiga v bližini

kraja iztekanja, izvlecite vtič iz vtičnice in dobro prezračite prostor.

WČe je aparat poškodovan, se nemudoma - pred priključitvijo – posvetujte z dobaviteljem.

WZa zagotovitev varnega obratovanja aparat namestite in priključite le skladno z navodilom za uporabo.

W V primeru napake aparat izklopite iz omrežja: izvlecite vtič (pri tem ne vlecite za priključni kabel) ali pa izklopite oz. odvijte varovalko.

W Popravila in posege v aparat naj izvaja le servisna služba, sicer se lahko uporabnik znajde v veliki nevarnosti. Enako velja tudi za zamenjavo omrežnega priključka.

Varnost pri uporabiW V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi ali razpršilcev

z vnetljivimi pogonskimi sredstvi, kot so npr. propan, butan, pentan itd. Električni sestavni deli bi lahko povzročili vnetje morebitnih uhajajočih plinov. Takšne razpršilce spoznate po navedenih sestavinah ali po simbolu plamena.

W Visoko koncentriran alkohol hranite le, če je dobro zaprt in pokonci.

W V notranjosti aparata ne uporabljajte odprtega ognja ali virov vžiga.

W V notranjosti aparata ne uporabljajte električnih aparatov (npr. aparatov za čiščenje s paro, grelnikov, aparatov za pripravo sladoleda itd.).

W Ne uporabljajte podnožja, predalov, vrat itd. namesto stopnic ali podpore.

W Ta aparat ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi in osebam, ki ne rapolagajo z zadostnimi izkušnjami in znanjem, razen v primeru, kadar jim ustrezno podporo ali navodila glede uporabe aparata daje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci morajo biti pod nadzorstvom, da bi tako izključili možnost, da se igrajo z aparatom.

W Izogibajte se trajnega kožnega kontakta z mrzlimi površinami ali s hlajenim/zamrznjenim blagom. Le-ta lahko privede do bolečin, občutka ohromelosti in omrzlin. Pri trajnem kontaktu s kožo predvidite zaščitne ukrepe, npr. uporabo rokavic.

W Ne uporabljajte živil s pretečenim rokom uporabe, ker lahko pride do zastrupitve.

Napotki za namestitevWPri namestitvi / vgradnji pazite, da se ne poškodujejo cevovodi

tokokroga hladiva.W S ključem 10 poravnajte nastavljive noge tako, da bo

aparat postavljen trdno in naravnost.W Izogibajte se položajem, ki so neposredno

izpostavljeni sončnim žarkom, poleg štedilnika, ogrevalnih in podobnih naprav, pa tudi v vlažnih prostorih in v območju škropljenja.

W Prostor, v katerega boste namestili vaš aparat, mora imeti po standardu EN 378 za vsakih 8 g g polnjenja s hladivom R 600a prostornino vsaj 1 m3, tako da v primeru puščanja iz tokokroga hladiva v tem prostoru ne more nastati vnetljiva mešanica plina in zraka. Navedbo o količini hladiva boste našli na tipski ploščici v notranjosti hladilnika.

W Prezračevalne reže ne smejo biti zaprte. Vedno skrbite za dobro prezračevanje in odzračevanje! Upoštevajte dodatek k navodilu za postavitev in predelavo.

WNapravo je potrebno namestiti neposredno na steno.W Na hladilnik/zamrzovalnik nepostavljajte aparatov, ki oddajajo

toploto, npr. mikrovalovne pečice, opekača itd.!WZaradi nevarnosti požara je v hladilnik/zamrzovalnik potrebno

vgraditi takšne žarnice in ostale dele, ki ne povzročajo iskrenja ter plamenov.

WNevarnost požara zaradi vlage! Če deli, ki so pod napetostjo ali priključek na omrežje pos-

tanejo vlažni, lahko pride do kratkega stika. - Naprava je narejena za uporabo v zaprtih prostorih. Naprave ne uporabljajte na prostem, na vlažnih območjih ali na

območjih, kjer škropi voda. WPozor! Nevarnost poškodb in okvar zaradi napačnega transporta!- Napravo transportirajte v embalaži.- Napravo transportirajte v stoječem položaju.- Naprave ne transportirajte sami.

PriključitevVrsta toka (izmenični tok) in napetostna položaju namestitve morata ustrezati navedbam na tipski ploščici. Tipska ploščica je nameščena v notranjosti na levi strani, poleg posod za zelenjavo. WAparat priključite izključno na vtičnico, ozemljeno

skladno s predpisi.WVtičnica mora biti varovana z varovalko za tok vsaj 10 A. Mora

biti lahko dostopna in izven ploskve, ki jo pokriva zadnja stran aparata.

W Aparat ne sme biti priključen na razdelilno vtičnico skupaj z drugimi aparati - nevarnost pregretja.

W Ko snamete priključni kabel z zadnje strani aparata, nosilec kabla, sicer se pojavi hrup zaradi tresljajev!

77

3 Elementi za upravljanje in nadzor

* različno v odvisnosti od modela in opreme

Pred prvim zagonom je aparat priporočljivo očistiti, podrobnejši opis je v poglavju „Čiščenje“.Aparat vklopite približno 4 ure pred prvim polnjenjem z zamrznjenimi živili. Zamrznjena živila shranite šele takrat, ko je zamrzovalni del ohlajen.

Vklop in izklop Slika A1Vklop: Zavklopcelotnegaaparatamoratevklopitisamohladilnik.Ko je hladilnik vklopljen, se avtomatično vklopi tudi zamrzovalnik.- Pritisnitetipkovklop/izklop1.-Prikazovalnikitemperaturesvetijo.Hladilnikinzamrzovalnik

sta vključena.

Izklop:-Zaizklopcelotnegaaparatamorateizklopitisamo

hladilnik. Pri tem se avtomatično izklopi tudi zamrzovalnik.- Pribl. 2 sek. držite pritisnjeno tipko vklop/izklop 1.-Prikazovalnikitemperaturesotemni.Aparatjeizklopljen.-Notranjaosvetlitevjetemna.

Nastavitev temperature Slika A1WHladilnik:Temperaturajeodvisnaodnaslednjihfaktorjev:-odpogostnostiodpiranjavrathladilnika,-odtemperatureprostora,vkateremaparatstoji,- od vrste, temperature in količine zamrznjenih živil. Priporočljive nastavitve temperature: 5 °C Temperaturo lahko stalno spreminjate. Ko je dosežena

nastavitev 1 °C, se nastavitev ponovno začne z 9 °C.- Toliko časa pritiskajte tipko za nastavljanje 2,doklerna

LED ni prikazana želena temperatura.Navodilo:Zenkratnimpritiskomnatipkogor/dolaktivirate

nastavitev želene vrednosti.Zdaljšimpritiskanjemtipkeanastavljanjesevmanjšem

temperaturnem območju (npr.: med ``5`` in ``7``) nastavi hladnejšavrednost,karpanividnovprikazovalniku.

WZamrzovalnik:Pri priporočeni nastavitvi temperature 5 °C v hladilniku se v

zamrzovalniku vzpostavi povprečna temperatura pribl. -18 °C.

Prikazovalnik temperatureV normalnem načinu delovanja se izpisuje:-nastavljenatemperaturavhladilniku3.Prikazovalnikutripa:-kadarsespremeninastavitevtemperature,-kadartemperaturanarastezanekajstopinj.

78

Priprava ledenih kockWPosodo za led* napolnite z vodo do

treh četrtin in pustite zmrzniti. Ledene kocke odstopijo ob zvijanju posode ali pa, če posodo za kratek čas držite pod tekočo vodo.

SuperFrostSveža živila morajo čim hitreje zmrzniti do jedra, že zmrznjena živila pa morajo prejeti „rezervo hladu“. To omogoča funkcija SuperFrost. Tedaj se najbolje ohranijo hranilna vrednost, videz in okus zamrznjenih živil.W V 24 urah lahko zamrznete največ toliko „kg“ svežih živil,

kolikor je navedeno na tipski ploščici v rubriki „Zmogljivost zamrzovanja kg/24h“*, Sl. A6, Poz. 4. Ta največja količina zamrznjenih živil se razlikuje v odvisnosti od modela in klimatskega razreda.

Zamrzovanje s funkcijo SuperFrost Sl. A1/5Superfrosta vam ni treba vklopiti:- kadar shranjujete že zamrznjena živila, - kadar zamrzujete do 2 kg svežih živil dnevno. W Kratko pritisnite tipko Superfrost 5 da zasveti svetleča dioda.- Temperatura zamrzovanja se zniža, aparat deluje z največjo

zmogljivostjo hlajenja.W Če boste zamrznili majhno količino živil, počakajte okoli 6 ur,

pri največji količini, glej podatek o zmogljivosti zamrzovanja na tipski ploščici, približno 24 ur.

W Nato shranite sveža živila.- Funkcijo SuperFrost lahko zaključite ročno s kratkim pritiskom

tipke5, če to ne gre:- SuperFrost se po skupno 65. urah avomatično izklopi, - tipka SuperFrost je temna,- v prikazovalniku temperature je izpisano temperaturno

območje, ki je nastavljeno za normalen način delovanja,- aparat v varčnem normalnem načinu delovanja obratuje

naprej.WDa dosežete največjo stopnjo zamrznitve, morajo biti težje

ohlajajoča se živila zložena neposredno na dno, brez vmesnih predalov, oz. neposredno ob stranskih stenah.

4 Hladilni del

Razvrstitev živilZaradi naravnega kroženja zraka v hladilnem prostoru nastanejo različna temperaturna območja, ki so primerna za shranjevanje različnih živil. Najhladneje je neposredno nad posodami za zelenjavo in ob zadnji steni (primerno npr. za meso in mesne izdelke); najtopleje je v zgornjem sprednjem delu in v vratih (primerno npr. za maslo in sir za mazanje). Napotki za hlajenje- Živila shranite tako, da lahko med njimi kroži zrak, torej ne

preveč tesno skupaj. Ne pokrivajte zračnih rež ventilatorja* na zadnji steni pomembno za zmogljivost hlajenja!

- Živila, ki hitro oddajo ali sprejmejo vonj ali okus in tekočine, vedno hranite v zaprtih posodah ali pokrite.

- Občutljiva živila in živila, ki močno oddajajo plin eten, kot so sadje, zelenjava in solate, vedno shranite ločeno ali zapakirajte, da se ne skrajša rok trajanja; npr. ne hranite paradižnika skupaj s kiviji ali zeljem.

Zamenjava žarnice za notranjo razsvetljavoPodatki o žarnici:največ 25 Wgrlo:E14Vrstatokainnapetostsemoratavednoujematispodatkinanazivni ploščici. W Izklopiteaparat.Izvlecite vtič priključnega kabla ali pa

izklopite oziroma odvijte varovalko.W Spredaj primite pokrov luči in ga snemite tako, kot je prikazano

nasliki.W Zamenjajte žarnico.W Ponovnonamestitepokrov.

5 Zamrzovalni del

79

5 Zamrzovalni del

Napotki za zamrzovanje in shranjevanjeW Orientacijske dobe hranjenja različnih živil v zamrzovalnem

predalu so naslednje:

Sladoled 2do6mesecevKlobase,šunka 2do6mesecevKruh,pekarskiizdelki 2do6mesecevDivjačina, svinjina 6do10mesecevRibe,mastne 2do6mesecevRibe,nemastne 6do12mesecevSir 2do6mesecevPerutnina,govedina 6do12mesecevZelenjava,sadje 6do12mesecev

W Za pakiranje so primerne običajne vrečke za zamrzovanje ter plastične, kovinske in aluminijaste posode za večkratno uporabo.

W Sveža živila, ki bodo globoko zamrznjena, ne smejo priti v stik z že zamrznjenimi živili. Vedno shranjujte suhe pakete, da ne primrznejo skupaj.

W Na paketih vedno označite datum in vsebino ter ne prekoračite priporočenega roka hranjenja zamrznjenih živil. S tem se boste izognili poslabšanju kakovosti.

WŽivila, ki jih zamrznete sami, vedno zapakirajte v porcije, ki ustrezajo vašemu gospodinjstvu. Zaradi hitrega zamrzovanja do jedra naj paketi nikoli ne presegajo naslednjih količin:

- sadje, zelenjava do 1 kg, - meso do 2,5 kg.W Zelenjavo po umivanju in razdelitvi na porcije blanširajte (dajte

v vrelo vodo za 2-3 minute, nato vzemite ven in hitro ohladite v mrzli vodi. Če blanširate v parnem kuhalniku ali v mikrovalovni pečici, upoštevajte ustrezna navodila).

W Svežih živil in blanširane zelenjave pred zamrzovanjem ne solite in ne začinite. Druga živila samo rahlo posolite in začinite. Začimbe spremenijo jakost okusa.

W Ne zamrzujte steklenic in pločevink, ki vsebujejo gazirane pijače. ker jih lahko raznese.

W Pri shranjevanju: Posamezno polico lahko obremenite z največ 25 kg zamrznjenih živil.

W VarioSpace: Če vzamete ven 2. in 3. predal in polico, pridobite prostor v višini dveh predalov za velike zamrznjene kose. Perutnino, meso, velike kose divjačine in visoko pecivo lahko zamrznete v kosu in jih tudi naprej obdelujete cele.

W prostor, lahko izvlečete predale in zložite zamrznjena živila neposredno na police.

- Izvlecite predale, Sl. G1: do konca izvlecite in spredaj privzdignite.

- Izvlačenje polic, Sl. G2: Izvlecite drugi in tretji predal, spredaj privzdignite polico in jo izvlecite. Vstavljanje: Polico enostavno potisnite navznoter, da se spredaj zaskoči.

6 Odtaljevanje

OdtaljevanjeHladilni delse odtaljuje samodejno. Nastala voda se upari s pomočjo toplote kompresorja – vodne kapljice na zadnji steni so posledica delovanja in so popolnoma normalne.W Pazite samo na to, da lahko voda, ki nastane pri odtaljevanju,

neovirano odteka skozi iztočno odprtino na zadnji steni (puščica na sliki A).

Zamrzovalni delNa ploščah in sprednjih stenah predalov po daljšem obratovanju nastane plast sreža oz. ledu, v odvisnosti od pogostosti odpiranja vrat in shranjevanja toplih živil. To je popolnoma normalno. Vendar pa debelejša plast ledu poveča porabo energije. Zato aparat redno odtaljujte: W Pred odtaljevanjem izklopite aparat:- izvlecite vtič . W Zamrznjena živila, po potrebi v predalu, zavijte v časopisni

papir ali odeje in shranite na hladnem. W Postopek odtaljevanja pospešite tako, da postavite na eno

izmed srednjih plošč posodo s toplo, ne vrelo vodo. Za odtaljevanje ne uporabljajte električnih grelnikov ali

aparatov za čiščenje s paro, razpršilcev za odtaljevanje, odprtega plamena ali kovinskih predmetov za odstranjevanje ledu. Nevarnost telesnih poškodb in poškodb aparata!

W Med odtaljevanjem pustite vrata aparata odprta. Vodo, ki nastane pri odtaljevanju, poberite z gobo ali krpo.

Takoj nato očistite aparat.

W Vedno odmrznite samo toliko, kolikor potrebujete v tistem trenutku. Odmrznjena živila čimprej predelajte v pripravljene jedi.

Zamrznjena živila lahko odmrznete:- v pečici/pečici na vroč zrak- v mikrovalovni pečici- na sobni temperaturi- v hladilniku; oddani hlad zamrznjenega živila se izrabi za

hlajenje živil.- Delno odtajane tanke porcije mesa in rib lahko takoj toplotno

obdelate.- Zelenjavo lahko pripravljate v zamrznjenem stanju (čas

priprave znaša polovico običajnega).

80

7 Motnje - težave?6 Čiščenje

* v odvisnosti od modela in opreme

ČiščenjeW Pred čiščenjem vedno izklopite aparat. Izvlecite

vtič ali pa izklopite oz. odvijte varovalko.WOdlagalne police, steklene plošče indrugedele

opreme očistite ročno.W Ročno očistite zunanje stene, notranjost in opremo z mlačno

vodo in nekaj čistila. Ne uporabljajte aparatov za čiščenje s paro – nevarnost telesnih poškodb in poškodb aparata.

W Ne uporabljajte gob za drgnjenje/praskanje, koncentriranih čistil, nikakor pa čistil, ki vsebujejo pesek ali kisline oziroma nobenih kemičnih topil. Ta lahko poškodujejo zgornje površine ali povzročijo rjavenje aparata.

W Priporočljive so mehke krpe za čiščenje in večnamensko čistilo z nevtralno vrednostjo pH. V notranjosti aparata smete uporabl-jati le čistila in sredstva za nego, ki so neoporečna za živila.

W Za aparate v izvedbi iz legiranega jekla*:- Stranske stene in površine vrat čistite izključno s čisto, mehko,

po možnosti malo vlažno krpo (voda+čistilno sredstvo). Opcijsko lahko uporabite tudi krpo iz mikrovlaken.

W Pazite, da voda pri čiščenju ne prodre v prezračevalne reže, električne dele in v odtočni žleb*.

Aparat zdrgnite do suhega.W Ne poškodujte ali celo odstranite tipske ploščice na notranji

strani aparata – pomembna je za servisno službo.

W Večkrat ocistite odtočno odprtino na zadnji steni nad posodami za zelenjavo, sl. A, puščica.

Po potrebi jo očistite s tenkim pripomočkom, npr. z vatirano paličico ali podobnim.

W Hladilni agregat z izmenjevalnikom toplote – kovinska rešetka na zadnji strani aparata – je treba očistiti in odprašiti enkrat letno. Prašne obloge povečujejo porabo energije.

W Pazite, da se ne pretrgajo, prelomijo ali poškodujejo kabli ali drugi sestavni deli.

W Nato aparat ponovno priključite/vklopite.

Če aparata daljši čas ne boste uporabljali,ga izpraznite, izvlecite vtič, očistite aparat, kot je opisano in pustite vrata odprta, s čimer se izognete nastanku vonja.

Vaš aparat je zasnovan in izdelan tako, da je zagotovljeno obratovanje brez napak in dolga življenjska doba.Če pride med obratovanjem kljub temu do napake, prosimo preverite, ali je motnja morebiti povezana z napako pri uporabi. V tem primeru bi vam morali tudi v garancijski dobi zaračunati nastale stroške.Naslednje motnje lahko s preizkušanjem možnih vzrokov odpravite sami:

Motnje Možni vzroki in odprava

Aparat ne deluje, prikazovalnik je temen- Ali je aparat pravilno vključen?- Ali je vtič pravilno vtaknjen v vtičnico?- Ali je varovalka vtičnice v redu?

Notranja osvetlitev ne deluje- Ali je hladilni del vključen?- Ali so bila vrata odprta dlje kot 15 minut?- Pregorela je žarnica. Zamenjajte žarnico po navodilih v

poglavju „Notranja osvetlitev“.

Hrup je premočan- Ali stoji aparat trdno na tleh, ali povzroča med delovanjem

tresljaje v bližnjem pohištvu ali drugih predmetih? Po potrebi aparat nekoliko odmaknite, ga poravnajte z

nastavljivimi nogami, razmaknite steklenice in posode.- Normalno je:

Klokotanje ali žuborenje, povzroča ga hladivo, ki se pretaka v hladilnem tokokrogu.

Sliši se vedno, kadar se samodejno vklopi ali izklopi hladilni agregat (motor).

Brnenje motorja, kratek čas po vklopu agregata je glasnejše. Kadar je vklopljena funkcija SuperFrost, ali so bila vložena sveža živila, ali pa so bila vrata dolgo odprta, se samodejno poveča zmogljivost.

Kompresor deluje dolgo časa- Pri varčnih modelih je to delovanje skladno s predvidenim.

Visoko-vrtljivi* kompresor pri najmanjši potrebi po nižji temperauri preklopi v nižje število vrtljajev. Čeprav se s tem poveča čas delovanja, lahko celo neprekinjenega, varčujete z energijo.

Inverter redno utripa na vsakih 15 sekund*.- Inverter je op¬remljen z LED diagnozo napak. Utripanje je

normalno.

Servisna služba in tipska ploščicaČe ne ugotovite nobenega izmed navedenih vzrokov in motnje ne morete odpraviti sami, ali pa, če več svetlečih diod, se, prosimo, obrnite na najbližjo servisno enoto (po priloženem seznamu).Sporočite oznako aparata 1 servisno številko 2 številko aparata 3 s tipske ploščice

(glej Sl.), in, katere svetleče diode.

To omogoča hitro in ciljno usmerjeno servisiranje. Tipska ploščica je nameščena v notranjosti na levi strani.Do prihoda servisne službe pustite aparat zaprt, da se izognete nadaljnji izgubi hladu.

81

8 Napotki za namestitev/vgradnjo

Zunanje mere aparatarazberite iz sl. S.

Aparata ne postavite neposredno (side-by-side) ob drug hladilnik/zamrzovalnik. To je pomembno za preprečevanje kondenzacije in iz nje izvirajočih poškodb.

Proizvajalec neprekinjeno skrbi za nadaljnji razvoj vseh tipov in modelov. Zato vas prosimo za razumevanje, ker si moramo pridržati pravico do sprememb oblike, opreme in tehnike.

Prosimo vas, da pred začetkom branja odprete zadnjo prepognjeno stran s slikami.

Zamenjava smeri odpiranja vrat Popotrebilahkozamenjatesmerodpiranjavrat:Prepričajte se, da imate naslednje orodje:- izvijač torks 25,- izvijač torks 15,- izvijač,- po potrebi akumulatorski izvijač.Odvijanje zgornjega ležišča vrat -Zapritezgornjavrata.- Snemite pokrov slika 1 (1) in pokrov slika 1 (2) .- Odvijte zgornje ležišče vrat slika 1 (3) (2 x Torx 25) slika 1 (4) in ga izvlecite s potegom navzgor.POZOR!Nevarnostpoškodbobprevrnitvivrat!- Dobro držite vrata.-Vrataprevidnopostavitenatla.Snemanje zgornjih vrat-Dvignitezgornjavratainjihpostavitevstran.- Iz ležajnih puš odstranite čepe slika 4 (30) in jih namestite

nadrugostran.Odstranite spodnja vrata-Zapritespodnjavrata.- Odstranite plastični pokrov slika 2 (10).- Izvlecite sredinski ležajni svornik slika 2 (11).-Snemitevratainjihpostavitevstran.- Iz ležajnih puš odstranite spodnje čepe slika 4 (30) in jih

namestitenadrugostran.Prestavljanje sredinskih ležajnih delov- Odstranite zastiralo slika 2 (12).- Odvijte ležajni podstavek na sredini slika 2 (13) in ga za

180° obrnjenega prestavite na drugo stran.- Zastiralo slika 2 (12) pripnite mna novo stran z ročajem.Prestavljanje spodnjih ležajnih delov- Pokrov slika 3 (21) potegnite naprej in ga snemite.- Ležajni svornik slika 3 (22) potegnite navzdol in naprej in

gasnemite.Pri tem pazite na dozo tečaja slika 3 (20).- Odvijte ležajni podstavek slika 3 (23) (3 x izvijač torks 25)

slika 3 (24).- Odvijte ležajni del slika 3 (26) (1 x izvijač torks 25) slika

3 (27) in ga prestavite na nasprotno stran inb ponovno privijte.

- Dvignite pokrov na strani ročaja slika 3 (25) in ga prestavite.

- Ležajni podstavek slika 3 (23) ponovno privijte na novo stran tečajev.

Montaža spodnjih vrat- Vrata od zgoraj postavite na ležajni svornik spodaj slika 3 (22).-Zapritevrata.- Sredinski ležajni svornik slika 2 (11 ) na novi strani tečajev s pomočjo srednjega ležajnega podstavka slika 2 (13)

vstavitevspodnjavrata.- Plastičen pokrov slika 2 (10) za 180° obrnjen spet

namestite na strednji ležajni podstavek slika 2 (13).

Montaža zgornjih vrat- Zgornja vrata postavite na sredinski ležajni svornik slika 2 (11).- Zgornji ležajni podstavek slika 1 (3) postavite na novo

stran tečajev in nataknite na vrata.- Privijte zgornji ležajni podstavek (2 x izvijač torks 25)

slika 1 (4).- Pokrov slika 1 (1) in pokrov slika 1 (2) namestite na

nasprotnostran.Prestavljanje ročajev- Odpnite vzmetno sponko slika 4 (31) z vrat hladilnika in jo

prestavitenanovostran.- Ročaje slika 4 (32) , čepe slika . 4 (33) in potisne plošče slika 4 (34) odmontirajte pri odprtih vratah.- Pri montiranju potisnih plošč pazite na to, da se le-te

pravilno zaskočijo.- Vrata po potrebi izravnajte preko obeh vzdolžnih lukenj

v ležajnem podstavku pod sliko 3 (23) in ležajni podstavek slika 2 (13) izravnajte z ohišjem aparata, nato privijte vujake.

- Ponovno pripnite pokrov slika 3 (21).

Vgradnja v kuhinjski niz 1Nadgradnaomarica 2Hladilnik/zamrzovalnik 3Kuhinjskaomarica 4Stenapohištva

Sl. U: Aparate je mogoče obdati s kuhinjskimi elementi. Da bi bil aparat poravnan s kuhinjskimi elementi, je mogoče nanj postavitiustreznonadgradnoomarico 1.Pri vgradnji v standardne kuhinjske omarice (globina največ 580 mm) lahko aparat postavite direktno ob kuhinjsko omaricoslikaU3.Vrataaparatasoprestavljenanavzvenob strani za 34 mm in na sredini aparata za 50 mm. S tem načinom vgradnje se vrata brezhibno odpirajo in zapirajo.Pomembno za prezračevanje:-Nazadnjistraninadgradneomaricemorabitizaradi

prezračevanja in odzračevanja po vsej širini prezračevalni jašek,globokvsaj50mm.

- Presek reže za zračenje pod stropom mora znašati vsaj 300 cm2.

- Večji kot je prezračevalni prerez, varčnejše aparat deluje.Če aparat postavite s tečaji ob steno slika U4,morarazdalja med aparatom in steno znašati najmanj 36 mm. To ustreza širini ročaja pri odprtih vratah.

1623

/181

7

600 1176

614631

661

606

10

[mm]

637

S

580

min. 50

Ca.36

min.300 cm

2 [mm]

4

3

2

1

U

630

600

4

2

1

3

Fig. 1

11

10

12

13

Fig. 2

Fig. 3

34

33

30

32

31

Fig. 4