70391/70392/70411/70412CVプログラミングは、プログラミングレール出力に接続して行...
31
主信号機 70391/70392/70411/70412
Transcript of 70391/70392/70411/70412CVプログラミングは、プログラミングレール出力に接続して行...
主信号機
70391/70392/70411/70412
2
ページ Table of Contents PageIntended Use of the Product 3Contents as Delivered 3Safety Notes 3Important Notes 4Technical Data 4Functions 4Signal Installation 4Programming with the CS 2 5Disposing 8Warranty 8 Setting the mode of operation and addresses 9Setup 20Attach decals 29Drilling Template
目次使用目的 3同梱物 3安全上のご注意 3重要なご注意 4技術データ 4ファンクション 4信号機の設定 4CS2によるプログラミング 5廃棄 8保証 8動作モード(プロトコル)とアドレスの設定 9配線と設置 20デカールの貼り付け 29穴あけ用テンプレート 30 30
3
Intended Use of the Product
Contents as Delivered1 Signal1 Cable with plug, 2-conductor, red and brown1 Cable with plug, 3-conductor, red and red1 Cable with plug, 3-conductor, violet, red-braun, red-green2 Mounting brackets for below-baseboard installation1 Mounting for C Track4 Insulator sleeves (red) for C track (1 sprue)2 Center conductor insulators (gray) for K Track1 Center conductor connector for K Track1 Set of decals for identificationInstallation instructions with a template for below-baseboard installationWarranty card
Safety NotesIMPORTANT! The product has sharp edges and points due to
使用目的• この信号機は、HOデジタル鉄道模型レイアウトへ設置す
るためのものです。• この信号機は、72760 Control Boxとともに使用するとき
のみ、アナログ制御が可能となります。
• 室内でのみ使用してください。
同梱物 信号機本体 x 1 赤・茶２芯ケーブル(プラグ付き) x 1 赤・赤・赤３芯ケーブル(プラグ付き) x 1 紫・赤茶・赤緑３芯ケーブル(プラグ付き) x 1 ボード下取付け用ブラケット x 2 Ｃレール取付け用ブラケット x 1 Ｃレール用絶縁キャップ(赤) x 4 Ｋレール用センターレール絶縁プレート(灰) x 2 Ｋレール用センターレールフィーダー端子 x 1 識別標示デカール x 1セット ボード下取付けマニュアル(テンプレート付き) 保証書(WarrantyCard)
ボード下への取付には、以下の工具が必要です; ドライバー、2.5mmφ木ねじ(長さはボード厚さによる) 16mmφ・2mmφドリル
安全上のご注意• 警告! 本製品を扱うとき、鋭利な縁や突起に注意が必要
です。
• 感電やヤケドの恐れがあるので、取付や配線中は通電しないで下さい。
• デコーダは、許容電圧範囲で動作させて下さい。(技術データ参照) This signal is to be operated only with the permissible
voltage
4
技術データ 負荷電流 ≤ 100 mA 最大レール出力電流＝ 絶縁耐力＝
信号機の設定信号機は、レイアウトへ設置する前にプログラムしなければなりません。
以下の設定作業は通電する前に行って下さい。
*)mfxはCS2ソフトバージョン4.0(2015年第2四半期)以降で
サポート予定
Important Notes
product and must therefore be kept in a safe place as well as
Technical Data≤ 100 milliamps
Functions
1-256 fx (MM) (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652) 1-320 fx (MM) (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) 1-511 (DCC)
1-2,040 DCC
Signal Installation
The following work steps may be done only when there is no voltage present:
• マニュアルは製品の一部ですので、後々必要となるときに備え、保管して下さい。
• 修理に関しては正規販売店へご相談下さい。
• 製品の廃棄に関しては；http://www.maerklin.com/en/imprint.html
重要なご注意
ファンクション• 複数プロトコル対応：fx(MM)、mfx*、 DCC
• DIP(コーディング)スイッチによるプロトコル選択
• DIPスイッチによるアドレス設定；1-256 fx (MM) (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652)1-320 fx (MM) (Central Station 6021x/Mobile Station 60653)1-511 (DCC)
• CVプログラミングによるアドレス設定も可能：1-2.044 DCC
• CVプログラミングによる動作設定可能
• 動作電力：レールより取得
5
CS2によるプログラミング
モードでは、CV39、40、41、42だけが変更できます。このモードでは0〜80の数字入力しか許されていないため、 CV41と42の値を４で割って設定して下さい。(例)255を設定したい場合、255÷4＝64(四捨五入)で64を入力して下さい。
プログラム中、信号機のライトが点滅します。一方、Central Stationでプログラム中は、信号機が作動します。プログラムが終了後、信号機は、「進行」現示となります。
MS2でプログラムする前には、信号機を一度作動させる必要があります。その後、CVの設定が可能となります。最後に、再び作動させる必要があります。
Switch 10 off = fx (MM) / mfx Switch 10 on = DCC
table starting on Page 9)Please note: Always do settings with the DIP switches when
Programming with the CS 2fx (MM)
Only one signal may be connected to the programming track at a time
During programming with the Central Station, by contrast the
The signal must be activated once before programming with
The procedure for programming with the 6021 Control Unit can -
DIPスイッチによるアドレスと動作モード(プロトコル)の設定 ・プロトコルは、DIPスイッチの 番で設定して下さい。 10番off ＝ fx(MM)/mfx 10番on ＝ DCC・DIPスイッチによるアドレス設定は、9ページからの表を参照
(注)：DIPスイッチの設定は電源がオフの時のみに行ってください。DIPスイッチの設定は、次に電源がオンするとき有効になります。
CVプログラミングは、プログラミングレール出力に接続して行う必要があります。プログラミングレールには信号機をひとつだけ接続して下さい。
6021 Control Unitを用いたプログラム方法は、機関車と同じで、www.maerklin.de -> Tools & Downloads -> Technische Informationenを参照して下さい。
fx (MM)モード
6
Please see the operating instructions for the control devices in
DCCOnly
one signal may be connected to the programming track at a timeThe light on the signal will blink as a check during the data
Please see the operating instructions for the control devices in
CV for fx (MM) and DCC
CV Meaning Values1 Address 1 - 255 1-255 (1) only DCC9 Addresses 256 - 2040 0-7 (0) only DCC
39 Slow movement 0 (0)Medium fast movement 1Fast movement 2Medium fast movement with bouncing
3
Fast movement with bouncing
4
Medium fast movement with bouncing of Arm 1
5 only with 70411 / 70412
Medium fast movement with bouncing of Arm 2
6 only with 70411 / 70412
DCCモード
CV一覧表(fx (MM) ・DCCモード)
fx (MM) モードでは、アドレスはCVではなくDIPスイッチのみで設定可能です。表中、「値」欄のカッコ内は工場出荷時の設定値です。
他のコントローラーでプログラムする場合は、その説明書に従って下さい。
CVプログラミングは、プログラミングレール出力に接続して行う必要があります。プログラミングレールには信号機をひとつだけ接続して下さい。
プログラム中、データ転送チェックのため信号機のライトが点滅します。
他のコントローラーでプログラムする場合は、その説明書に従って下さい。
CV 意味 値1 アドレス 1 - 255 1-255 (1) DCCのみ
9 アドレス 256 - 2040 0-7 (0)39 作動速度：低側 0 (0)
作動速度：中速 123
4
5 70411 / 70412のみ
6
DCCのみ
作動速度：高速
作動速度：中速反動付き
作動速度：高速反動付き
作動速度：中速腕木１反動付き
作動速度：中速腕木２反動付き
70411 / 70412のみ
7
＊)主レール上でプログラミング可能なPOMモードは、 コントローラーが対応している必要があります。
CV Meaning Values40 Meaning Lighting 0 - 15 (15) 0 light off
Dimming 0-15, whereby 15 = 100% brightness
41 Center setting for Arm 1 0 - 255 Setting of the middle position for the arm on all signals
42 Center setting for Arm 2 0 - 255 Only with 70411 / 70412 Setting of the middle position for the 2nd arm
Setting and Calculating Addresses Greater than 255 (DCC):
CV 意味 値
40ライト輝度
0 - 15 (15) 0：オフ1-14：輝度調整15：輝度100％
41腕木１センター調整 0 - 255
腕木中央位置調整全信号機
42 0 - 255腕木２センター調整腕木中央位置調整70411/70412のみ
255を超えるアドレスの設定方法(DCCモード)
アドレス1044の例：・アドレスを256で割る。 1044÷256=4.078125・結果の整数部(4)をCV9に入力する。・結果の小数部(0.078125)に256を掛ける。 0.078125x256=20・20をCV1に入力する。
8
廃棄 DisposingProducts marked with a trash container with a line through it may not be disposed of at the end of
must be taken to a collection point for the
There is a symbol on the product, the operating
materials in these items can be used again according to this
recycling in some other form of old devices such as these you make an important contribution to the protection of our
WarrantyThe warranty card included with this product specifies the
73033 Göppingen Germany �
X印が付いているゴミ箱が表示された製品は、製品寿命が来た後に、一般の家庭ごみと一緒に廃棄することはできません。電機製品や電子部品のリサイクルルールに従い処理してく ださい。
このシンボルは、製品、マニュアル、外箱に表示されていま す。リサイクルの推進、環境破壊防止にご協力ください。廃棄 についての詳細は、居住している自治体、または国の管掌部 門に問い合わせてください。
保証この製品に同梱の保証カードに、保証の条件が書かれています。
• 問い合わせや修理に関しては、正規販売店または下記にご相談ください。Gebr. Märklin & Cie. GmbHReparaturserviceStuttgarter Str. 55 - 5773033 GöppingenGermanyTel: +49 7161 608 222 (ドイツ国外専用)E-Mail: [email protected]
10 ( 0/1 )1 1 1 1 fx (MM)/DCC2 1 2 2 fx (MM)/DCC3 1 3 1 2 fx (MM)/DCC4 1 4 3 fx (MM)/DCC5 1 5 1 3 fx (MM)/DCC6 1 6 2 3 fx (MM)/DCC7 1 7 1 2 3 fx (MM)/DCC8 1 8 4 fx (MM)/DCC9 1 9 1 4 fx (MM)/DCC
10 1 10 2 4 fx (MM)/DCC11 1 11 1 2 4 fx (MM)/DCC12 1 12 3 4 fx (MM)/DCC13 1 13 1 3 4 fx (MM)/DCC14 1 14 2 3 4 fx (MM)/DCC15 1 15 1 2 3 4 fx (MM)/DCC16 1 16 5 fx (MM)/DCC17 2 1 1 5 fx (MM)/DCC18 2 2 2 5 fx (MM)/DCC19 2 3 1 2 5 fx (MM)/DCC20 2 4 3 5 fx (MM)/DCC21 2 5 1 3 5 fx (MM)/DCC22 2 6 2 3 5 fx (MM)/DCC23 2 7 1 2 3 5 fx (MM)/DCC24 2 8 4 5 fx (MM)/DCC25 2 9 1 4 5 fx (MM)/DCC26 2 10 2 4 5 fx (MM)/DCC
keyboard
動作モード(プロトコル)とアドレスの設定
Setting the mode of operation and addresses
9
10 ( 0/1 )27 2 11 1 2 4 5 fx (MM)/DCC28 2 12 3 4 5 fx (MM)/DCC29 2 13 1 3 4 5 fx (MM)/DCC30 2 14 2 3 4 5 fx (MM)/DCC31 2 15 1 2 3 4 5 fx (MM)/DCC32 2 16 6 fx (MM)/DCC33 3 1 1 6 fx (MM)/DCC34 3 2 2 6 fx (MM)/DCC35 3 3 1 2 6 fx (MM)/DCC36 3 4 3 6 fx (MM)/DCC37 3 5 1 3 6 fx (MM)/DCC38 3 6 2 3 6 fx (MM)/DCC39 3 7 1 2 3 6 fx (MM)/DCC40 3 8 4 6 fx (MM)/DCC41 3 9 1 4 6 fx (MM)/DCC42 3 10 2 4 6 fx (MM)/DCC43 3 11 1 2 4 6 fx (MM)/DCC44 3 12 3 4 6 fx (MM)/DCC45 3 13 1 3 4 6 fx (MM)/DCC46 3 14 2 3 4 6 fx (MM)/DCC47 3 15 1 2 3 4 6 fx (MM)/DCC48 3 16 5 6 fx (MM)/DCC49 4 1 1 5 6 fx (MM)/DCC50 4 2 2 5 6 fx (MM)/DCC51 4 3 1 2 5 6 fx (MM)/DCC
keyboard
10 ( 0/1 )52 4 4 3 5 6 fx (MM)/DCC53 4 5 1 3 5 6 fx (MM)/DCC54 4 6 2 3 5 6 fx (MM)/DCC55 4 7 1 2 3 5 6 fx (MM)/DCC56 4 8 4 5 6 fx (MM)/DCC57 4 9 1 4 5 6 fx (MM)/DCC58 4 10 2 4 5 6 fx (MM)/DCC59 4 11 1 2 4 5 6 fx (MM)/DCC60 4 12 3 4 5 6 fx (MM)/DCC61 4 13 1 3 4 5 6 fx (MM)/DCC62 4 14 2 3 4 5 6 fx (MM)/DCC63 4 15 1 2 3 4 5 6 fx (MM)/DCC64 4 16 7 fx (MM)/DCC65 5 1 1 7 fx (MM)/DCC66 5 2 2 7 fx (MM)/DCC67 5 3 1 2 7 fx (MM)/DCC68 5 4 3 7 fx (MM)/DCC69 5 5 1 3 7 fx (MM)/DCC70 5 6 2 3 7 fx (MM)/DCC71 5 7 1 2 3 7 fx (MM)/DCC72 5 8 4 7 fx (MM)/DCC73 5 9 1 4 7 fx (MM)/DCC74 5 10 2 4 7 fx (MM)/DCC75 5 11 1 2 4 7 fx (MM)/DCC76 5 12 3 4 7 fx (MM)/DCC
keyboard
10
10 ( 0/1 )77 5 13 1 3 4 7 fx (MM)/DCC78 5 14 2 3 4 7 fx (MM)/DCC79 5 15 1 2 3 4 7 fx (MM)/DCC80 5 16 5 7 fx (MM)/DCC81 6 1 1 5 7 fx (MM)/DCC82 6 2 2 5 7 fx (MM)/DCC83 6 3 1 2 5 7 fx (MM)/DCC84 6 4 3 5 7 fx (MM)/DCC85 6 5 1 3 5 7 fx (MM)/DCC86 6 6 2 3 5 7 fx (MM)/DCC87 6 7 1 2 3 5 7 fx (MM)/DCC88 6 8 4 5 7 fx (MM)/DCC89 6 9 1 4 5 7 fx (MM)/DCC90 6 10 2 4 5 7 fx (MM)/DCC91 6 11 1 2 4 5 7 fx (MM)/DCC92 6 12 3 4 5 7 fx (MM)/DCC93 6 13 1 3 4 5 7 fx (MM)/DCC94 6 14 2 3 4 5 7 fx (MM)/DCC95 6 15 1 2 3 4 5 7 fx (MM)/DCC96 6 16 6 7 fx (MM)/DCC97 7 1 1 6 7 fx (MM)/DCC98 7 2 2 6 7 fx (MM)/DCC99 7 3 1 2 6 7 fx (MM)/DCC
100 7 4 3 6 7 fx (MM)/DCC101 7 5 1 3 6 7 fx (MM)/DCC
keyboard
10 ( 0/1 )102 7 6 2 3 6 7 fx (MM)/DCC103 7 7 1 2 3 6 7 fx (MM)/DCC104 7 8 4 6 7 fx (MM)/DCC105 7 9 1 4 6 7 fx (MM)/DCC106 7 10 2 4 6 7 fx (MM)/DCC107 7 11 1 2 4 6 7 fx (MM)/DCC108 7 12 3 4 6 7 fx (MM)/DCC109 7 13 1 3 4 6 7 fx (MM)/DCC110 7 14 2 3 4 6 7 fx (MM)/DCC111 7 15 1 2 3 4 6 7 fx (MM)/DCC112 7 16 5 6 7 fx (MM)/DCC113 8 1 1 5 6 7 fx (MM)/DCC114 8 2 2 5 6 7 fx (MM)/DCC115 8 3 1 2 5 6 7 fx (MM)/DCC116 8 4 3 5 6 7 fx (MM)/DCC117 8 5 1 3 5 6 7 fx (MM)/DCC118 8 6 2 3 5 6 7 fx (MM)/DCC119 8 7 1 2 3 5 6 7 fx (MM)/DCC120 8 8 4 5 6 7 fx (MM)/DCC121 8 9 1 4 5 6 7 fx (MM)/DCC122 8 10 2 4 5 6 7 fx (MM)/DCC123 8 11 1 2 4 5 6 7 fx (MM)/DCC124 8 12 3 4 5 6 7 fx (MM)/DCC125 8 13 1 3 4 5 6 7 fx (MM)/DCC126 8 14 2 3 4 5 6 7 fx (MM)/DCC127 8 15 1 2 3 4 5 6 7 fx (MM)/DCC
keyboard
11
10 ( 0/1 )128 8 16 8 fx (MM)/DCC129 9 1 1 8 fx (MM)/DCC130 9 2 2 8 fx (MM)/DCC131 9 3 1 2 8 fx (MM)/DCC132 9 4 3 8 fx (MM)/DCC133 9 5 1 3 8 fx (MM)/DCC134 9 6 2 3 8 fx (MM)/DCC135 9 7 1 2 3 8 fx (MM)/DCC136 9 8 4 8 fx (MM)/DCC137 9 9 1 4 8 fx (MM)/DCC138 9 10 2 4 8 fx (MM)/DCC139 9 11 1 2 4 8 fx (MM)/DCC140 9 12 3 4 8 fx (MM)/DCC141 9 13 1 3 4 8 fx (MM)/DCC142 9 14 2 3 4 8 fx (MM)/DCC143 9 15 1 2 3 4 8 fx (MM)/DCC144 9 16 5 8 fx (MM)/DCC145 10 1 1 5 8 fx (MM)/DCC146 10 2 2 5 8 fx (MM)/DCC147 10 3 1 2 5 8 fx (MM)/DCC148 10 4 3 5 8 fx (MM)/DCC149 10 5 1 3 5 8 fx (MM)/DCC150 10 6 2 3 5 8 fx (MM)/DCC151 10 7 1 2 3 5 8 fx (MM)/DCC152 10 8 4 5 8 fx (MM)/DCC153 10 9 1 4 5 8 fx (MM)/DCC
keyboard
10 ( 0/1 )154 10 10 2 4 5 8 fx (MM)/DCC155 10 11 1 2 4 5 8 fx (MM)/DCC156 10 12 3 4 5 8 fx (MM)/DCC157 10 13 1 3 4 5 8 fx (MM)/DCC158 10 14 2 3 4 5 8 fx (MM)/DCC159 10 15 1 2 3 4 5 8 fx (MM)/DCC160 10 16 6 8 fx (MM)/DCC161 11 1 1 6 8 fx (MM)/DCC162 11 2 2 6 8 fx (MM)/DCC163 11 3 1 2 6 8 fx (MM)/DCC164 11 4 3 6 8 fx (MM)/DCC165 11 5 1 3 6 8 fx (MM)/DCC166 11 6 2 3 6 8 fx (MM)/DCC167 11 7 1 2 3 6 8 fx (MM)/DCC168 11 8 4 6 8 fx (MM)/DCC169 11 9 1 4 6 8 fx (MM)/DCC170 11 10 2 4 6 8 fx (MM)/DCC171 11 11 1 2 4 6 8 fx (MM)/DCC172 11 12 3 4 6 8 fx (MM)/DCC173 11 13 1 3 4 6 8 fx (MM)/DCC174 11 14 2 3 4 6 8 fx (MM)/DCC175 11 15 1 2 3 4 6 8 fx (MM)/DCC176 11 16 5 6 8 fx (MM)/DCC177 12 1 1 5 6 8 fx (MM)/DCC178 12 2 2 5 6 8 fx (MM)/DCC179 12 3 1 2 5 6 8 fx (MM)/DCC
keyboard
12
10 ( 0/1 )180 12 4 3 5 6 8 fx (MM)/DCC181 12 5 1 3 5 6 8 fx (MM)/DCC182 12 6 2 3 5 6 8 fx (MM)/DCC183 12 7 1 2 3 5 6 8 fx (MM)/DCC184 12 8 4 5 6 8 fx (MM)/DCC185 12 9 1 4 5 6 8 fx (MM)/DCC186 12 10 2 4 5 6 8 fx (MM)/DCC187 12 11 1 2 4 5 6 8 fx (MM)/DCC188 12 12 3 4 5 6 8 fx (MM)/DCC189 12 13 1 3 4 5 6 8 fx (MM)/DCC190 12 14 2 3 4 5 6 8 fx (MM)/DCC191 12 15 1 2 3 4 5 6 8 fx (MM)/DCC192 12 16 7 8 fx (MM)/DCC193 13 1 1 7 8 fx (MM)/DCC194 13 2 2 7 8 fx (MM)/DCC195 13 3 1 2 7 8 fx (MM)/DCC196 13 4 3 7 8 fx (MM)/DCC197 13 5 1 3 7 8 fx (MM)/DCC198 13 6 2 3 7 8 fx (MM)/DCC199 13 7 1 2 3 7 8 fx (MM)/DCC200 13 8 4 7 8 fx (MM)/DCC201 13 9 1 4 7 8 fx (MM)/DCC202 13 10 2 4 7 8 fx (MM)/DCC203 13 11 1 2 4 7 8 fx (MM)/DCC204 13 12 3 4 7 8 fx (MM)/DCC205 13 13 1 3 4 7 8 fx (MM)/DCC
keyboard
10 ( 0/1 )206 13 14 2 3 4 7 8 fx (MM)/DCC207 13 15 1 2 3 4 7 8 fx (MM)/DCC208 13 16 5 7 8 fx (MM)/DCC209 14 1 1 5 7 8 fx (MM)/DCC210 14 2 2 5 7 8 fx (MM)/DCC211 14 3 1 2 5 7 8 fx (MM)/DCC212 14 4 3 5 7 8 fx (MM)/DCC213 14 5 1 3 5 7 8 fx (MM)/DCC214 14 6 2 3 5 7 8 fx (MM)/DCC215 14 7 1 2 3 5 7 8 fx (MM)/DCC216 14 8 4 5 7 8 fx (MM)/DCC217 14 9 1 4 5 7 8 fx (MM)/DCC218 14 10 2 4 5 7 8 fx (MM)/DCC219 14 11 1 2 4 5 7 8 fx (MM)/DCC220 14 12 3 4 5 7 8 fx (MM)/DCC221 14 13 1 3 4 5 7 8 fx (MM)/DCC222 14 14 2 3 4 5 7 8 fx (MM)/DCC223 14 15 1 2 3 4 5 7 8 fx (MM)/DCC224 14 16 6 7 8 fx (MM)/DCC225 15 1 1 6 7 8 fx (MM)/DCC226 15 2 2 6 7 8 fx (MM)/DCC227 15 3 1 2 6 7 8 fx (MM)/DCC228 15 4 3 6 7 8 fx (MM)/DCC229 15 5 1 3 6 7 8 fx (MM)/DCC230 15 6 2 3 6 7 8 fx (MM)/DCC231 15 7 1 2 3 6 7 8 fx (MM)/DCC
keyboard
13
10 ( 0/1 )232 15 8 4 6 7 8 fx (MM)/DCC233 15 9 1 4 6 7 8 fx (MM)/DCC234 15 10 2 4 6 7 8 fx (MM)/DCC235 15 11 1 2 4 6 7 8 fx (MM)/DCC236 15 12 3 4 6 7 8 fx (MM)/DCC237 15 13 1 3 4 6 7 8 fx (MM)/DCC238 15 14 2 3 4 6 7 8 fx (MM)/DCC239 15 15 1 2 3 4 6 7 8 fx (MM)/DCC240 15 16 5 6 7 8 fx (MM)/DCC241 16 1 1 5 6 7 8 fx (MM)/DCC242 16 2 2 5 6 7 8 fx (MM)/DCC243 16 3 1 2 5 6 7 8 fx (MM)/DCC244 16 4 3 5 6 7 8 fx (MM)/DCC245 16 5 1 3 5 6 7 8 fx (MM)/DCC246 16 6 2 3 5 6 7 8 fx (MM)/DCC247 16 7 1 2 3 5 6 7 8 fx (MM)/DCC248 16 8 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC249 16 9 1 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC250 16 10 2 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC251 16 11 1 2 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC252 16 12 3 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC253 16 13 1 3 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC254 16 14 2 3 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC255 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 fx (MM)/DCC256 16 16 9 fx (MM)/DCC257 17 1 1 9 fx (MM)/DCC
keyboard
10 ( 0/1 )258 17 2 2 9 fx (MM)/DCC259 17 3 1 2 9 fx (MM)/DCC260 17 4 3 9 fx (MM)/DCC261 17 5 1 3 9 fx (MM)/DCC262 17 6 2 3 9 fx (MM)/DCC263 17 7 1 2 3 9 fx (MM)/DCC264 17 8 4 9 fx (MM)/DCC265 17 9 1 4 9 fx (MM)/DCC266 17 10 2 4 9 fx (MM)/DCC267 17 11 1 2 4 9 fx (MM)/DCC268 17 12 3 4 9 fx (MM)/DCC269 17 13 1 3 4 9 fx (MM)/DCC270 17 14 2 3 4 9 fx (MM)/DCC271 17 15 1 2 3 4 9 fx (MM)/DCC272 17 16 5 9 fx (MM)/DCC273 18 1 1 5 9 fx (MM)/DCC274 18 2 2 5 9 fx (MM)/DCC275 18 3 1 2 5 9 fx (MM)/DCC276 18 4 3 5 9 fx (MM)/DCC277 18 5 1 3 5 9 fx (MM)/DCC278 18 6 2 3 5 9 fx (MM)/DCC279 18 7 1 2 3 5 9 fx (MM)/DCC280 18 8 4 5 9 fx (MM)/DCC281 18 9 1 4 5 9 fx (MM)/DCC282 18 10 2 4 5 9 fx (MM)/DCC283 18 11 1 2 4 5 9 fx (MM)/DCC
keyboard
14
10 ( 0/1 )284 18 12 3 4 5 9 fx (MM)/DCC285 18 13 1 3 4 5 9 fx (MM)/DCC286 18 14 2 3 4 5 9 fx (MM)/DCC287 18 15 1 2 3 4 5 9 fx (MM)/DCC288 18 16 6 9 fx (MM)/DCC289 19 1 1 6 9 fx (MM)/DCC290 19 2 2 6 9 fx (MM)/DCC291 19 3 1 2 6 9 fx (MM)/DCC292 19 4 3 6 9 fx (MM)/DCC293 19 5 1 3 6 9 fx (MM)/DCC294 19 6 2 3 6 9 fx (MM)/DCC295 19 7 1 2 3 6 9 fx (MM)/DCC296 19 8 4 6 9 fx (MM)/DCC297 19 9 1 4 6 9 fx (MM)/DCC298 19 10 2 4 6 9 fx (MM)/DCC299 19 11 1 2 4 6 9 fx (MM)/DCC300 19 12 3 4 6 9 fx (MM)/DCC301 19 13 1 3 4 6 9 fx (MM)/DCC302 19 14 2 3 4 6 9 fx (MM)/DCC303 19 15 1 2 3 4 6 9 fx (MM)/DCC304 19 16 5 6 9 fx (MM)/DCC305 20 1 1 5 6 9 fx (MM)/DCC306 20 2 2 5 6 9 fx (MM)/DCC307 20 3 1 2 5 6 9 fx (MM)/DCC308 20 4 3 5 6 9 fx (MM)/DCC309 20 5 1 3 5 6 9 fx (MM)/DCC
keyboard
10 ( 0/1 )310 20 6 2 3 5 6 9 fx (MM)/DCC311 20 7 1 2 3 5 6 9 fx (MM)/DCC312 20 8 4 5 6 9 fx (MM)/DCC313 20 9 1 4 5 6 9 fx (MM)/DCC314 20 10 2 4 5 6 9 fx (MM)/DCC315 20 11 1 2 4 5 6 9 fx (MM)/DCC316 20 12 3 4 5 6 9 fx (MM)/DCC317 20 13 1 3 4 5 6 9 fx (MM)/DCC318 20 14 2 3 4 5 6 9 fx (MM)/DCC319 20 15 1 2 3 4 5 6 9 fx (MM)/DCC320 20 16 7 9 fx (MM)/DCC321 21 1 1 7 9 - - - / DCC322 21 2 2 7 9 - - - / DCC323 21 3 1 2 7 9 - - - / DCC324 21 4 3 7 9 - - - / DCC325 21 5 1 3 7 9 - - - / DCC326 21 6 2 3 7 9 - - - / DCC327 21 7 1 2 3 7 9 - - - / DCC328 21 8 4 7 9 - - - / DCC329 21 9 1 4 7 9 - - - / DCC330 21 10 2 4 7 9 - - - / DCC331 21 11 1 2 4 7 9 - - - / DCC332 21 12 3 4 7 9 - - - / DCC333 21 13 1 3 4 7 9 - - - / DCC334 21 14 2 3 4 7 9 - - - / DCC335 21 15 1 2 3 4 7 9 - - - / DCC
keyboard
15
10 ( 0/1 )336 21 16 5 7 9 - - - / DCC337 22 1 1 5 7 9 - - - / DCC338 22 2 2 5 7 9 - - - / DCC339 22 3 1 2 5 7 9 - - - / DCC340 22 4 3 5 7 9 - - - / DCC341 22 5 1 3 5 7 9 - - - / DCC342 22 6 2 3 5 7 9 - - - / DCC343 22 7 1 2 3 5 7 9 - - - / DCC344 22 8 4 5 7 9 - - - / DCC345 22 9 1 4 5 7 9 - - - / DCC346 22 10 2 4 5 7 9 - - - / DCC347 22 11 1 2 4 5 7 9 - - - / DCC348 22 12 3 4 5 7 9 - - - / DCC349 22 13 1 3 4 5 7 9 - - - / DCC350 22 14 2 3 4 5 7 9 - - - / DCC351 22 15 1 2 3 4 5 7 9 - - - / DCC352 22 16 6 7 9 - - - / DCC353 23 1 1 6 7 9 - - - / DCC354 23 2 2 6 7 9 - - - / DCC355 23 3 1 2 6 7 9 - - - / DCC356 23 4 3 6 7 9 - - - / DCC357 23 5 1 3 6 7 9 - - - / DCC358 23 6 2 3 6 7 9 - - - / DCC359 23 7 1 2 3 6 7 9 - - - / DCC360 23 8 4 6 7 9 - - - / DCC361 23 9 1 4 6 7 9 - - - / DCC
keyboard
10 ( 0/1 )362 23 10 2 4 6 7 9 - - - / DCC363 23 11 1 2 4 6 7 9 - - - / DCC364 23 12 3 4 6 7 9 - - - / DCC365 23 13 1 3 4 6 7 9 - - - / DCC366 23 14 2 3 4 6 7 9 - - - / DCC367 23 15 1 2 3 4 6 7 9 - - - / DCC368 23 16 5 6 7 9 - - - / DCC369 24 1 1 5 6 7 9 - - - / DCC370 24 2 2 5 6 7 9 - - - / DCC371 24 3 1 2 5 6 7 9 - - - / DCC372 24 4 3 5 6 7 9 - - - / DCC373 24 5 1 3 5 6 7 9 - - - / DCC374 24 6 2 3 5 6 7 9 - - - / DCC375 24 7 1 2 3 5 6 7 9 - - - / DCC376 24 8 4 5 6 7 9 - - - / DCC377 24 9 1 4 5 6 7 9 - - - / DCC378 24 10 2 4 5 6 7 9 - - - / DCC379 24 11 1 2 4 5 6 7 9 - - - / DCC380 24 12 3 4 5 6 7 9 - - - / DCC381 24 13 1 3 4 5 6 7 9 - - - / DCC382 24 14 2 3 4 5 6 7 9 - - - / DCC383 24 15 1 2 3 4 5 6 7 9 - - - / DCC384 24 16 8 9 - - - / DCC385 25 1 1 8 9 - - - / DCC386 25 2 2 8 9 - - - / DCC387 25 3 1 2 8 9 - - - / DCC
keyboard
16
10 ( 0/1 )388 25 4 3 8 9 - - - / DCC389 25 5 1 3 8 9 - - - / DCC390 25 6 2 3 8 9 - - - / DCC391 25 7 1 2 3 8 9 - - - / DCC392 25 8 4 8 9 - - - / DCC393 25 9 1 4 8 9 - - - / DCC394 25 10 2 4 8 9 - - - / DCC395 25 11 1 2 4 8 9 - - - / DCC396 25 12 3 4 8 9 - - - / DCC397 25 13 1 3 4 8 9 - - - / DCC398 25 14 2 3 4 8 9 - - - / DCC399 25 15 1 2 3 4 8 9 - - - / DCC400 25 16 5 8 9 - - - / DCC401 26 1 1 5 8 9 - - - / DCC402 26 2 2 5 8 9 - - - / DCC403 26 3 1 2 5 8 9 - - - / DCC404 26 4 3 5 8 9 - - - / DCC405 26 5 1 3 5 8 9 - - - / DCC406 26 6 2 3 5 8 9 - - - / DCC407 26 7 1 2 3 5 8 9 - - - / DCC408 26 8 4 5 8 9 - - - / DCC409 26 9 1 4 5 8 9 - - - / DCC410 26 10 2 4 5 8 9 - - - / DCC411 26 11 1 2 4 5 8 9 - - - / DCC412 26 12 3 4 5 8 9 - - - / DCC413 26 13 1 3 4 5 8 9 - - - / DCC
keyboard
10 ( 0/1 )414 26 14 2 3 4 5 8 9 - - - / DCC415 26 15 1 2 3 4 5 8 9 - - - / DCC416 26 16 6 8 9 - - - / DCC417 27 1 1 6 8 9 - - - / DCC418 27 2 2 6 8 9 - - - / DCC419 27 3 1 2 6 8 9 - - - / DCC420 27 4 3 6 8 9 - - - / DCC421 27 5 1 3 6 8 9 - - - / DCC422 27 6 2 3 6 8 9 - - - / DCC423 27 7 1 2 3 6 8 9 - - - / DCC424 27 8 4 6 8 9 - - - / DCC425 27 9 1 4 6 8 9 - - - / DCC426 27 10 2 4 6 8 9 - - - / DCC427 27 11 1 2 4 6 8 9 - - - / DCC428 27 12 3 4 6 8 9 - - - / DCC429 27 13 1 3 4 6 8 9 - - - / DCC430 27 14 2 3 4 6 8 9 - - - / DCC431 27 15 1 2 3 4 6 8 9 - - - / DCC432 27 16 5 6 8 9 - - - / DCC433 28 1 1 5 6 8 9 - - - / DCC434 28 2 2 5 6 8 9 - - - / DCC435 28 3 1 2 5 6 8 9 - - - / DCC436 28 4 3 5 6 8 9 - - - / DCC437 28 5 1 3 5 6 8 9 - - - / DCC438 28 6 2 3 5 6 8 9 - - - / DCC439 28 7 1 2 3 5 6 8 9 - - - / DCC
keyboard
17
10 ( 0/1 )440 28 8 4 5 6 8 9 - - - / DCC441 28 9 1 4 5 6 8 9 - - - / DCC442 28 10 2 4 5 6 8 9 - - - / DCC443 28 11 1 2 4 5 6 8 9 - - - / DCC444 28 12 3 4 5 6 8 9 - - - / DCC445 28 13 1 3 4 5 6 8 9 - - - / DCC446 28 14 2 3 4 5 6 8 9 - - - / DCC447 28 15 1 2 3 4 5 6 8 9 - - - / DCC448 28 16 7 8 9 - - - / DCC449 29 1 1 7 8 9 - - - / DCC450 29 2 2 7 8 9 - - - / DCC451 29 3 1 2 7 8 9 - - - / DCC452 29 4 3 7 8 9 - - - / DCC453 29 5 1 3 7 8 9 - - - / DCC454 29 6 2 3 7 8 9 - - - / DCC455 29 7 1 2 3 7 8 9 - - - / DCC456 29 8 4 7 8 9 - - - / DCC457 29 9 1 4 7 8 9 - - - / DCC458 29 10 2 4 7 8 9 - - - / DCC459 29 11 1 2 4 7 8 9 - - - / DCC460 29 12 3 4 7 8 9 - - - / DCC461 29 13 1 3 4 7 8 9 - - - / DCC462 29 14 2 3 4 7 8 9 - - - / DCC463 29 15 1 2 3 4 7 8 9 - - - / DCC464 29 16 5 7 8 9 - - - / DCC465 30 1 1 5 7 8 9 - - - / DCC
keyboard
10 ( 0/1 )466 30 2 2 5 7 8 9 - - - / DCC467 30 3 1 2 5 7 8 9 - - - / DCC468 30 4 3 5 7 8 9 - - - / DCC469 30 5 1 3 5 7 8 9 - - - / DCC470 30 6 2 3 5 7 8 9 - - - / DCC471 30 7 1 2 3 5 7 8 9 - - - / DCC472 30 8 4 5 7 8 9 - - - / DCC473 30 9 1 4 5 7 8 9 - - - / DCC474 30 10 2 4 5 7 8 9 - - - / DCC475 30 11 1 2 4 5 7 8 9 - - - / DCC476 30 12 3 4 5 7 8 9 - - - / DCC477 30 13 1 3 4 5 7 8 9 - - - / DCC478 30 14 2 3 4 5 7 8 9 - - - / DCC479 30 15 1 2 3 4 5 7 8 9 - - - / DCC480 30 16 6 7 8 9 - - - / DCC481 31 1 1 6 7 8 9 - - - / DCC482 31 2 2 6 7 8 9 - - - / DCC483 31 3 1 2 6 7 8 9 - - - / DCC484 31 4 3 6 7 8 9 - - - / DCC485 31 5 1 3 6 7 8 9 - - - / DCC486 31 6 2 3 6 7 8 9 - - - / DCC487 31 7 1 2 3 6 7 8 9 - - - / DCC488 31 8 4 6 7 8 9 - - - / DCC489 31 9 1 4 6 7 8 9 - - - / DCC490 31 10 2 4 6 7 8 9 - - - / DCC491 31 11 1 2 4 6 7 8 9 - - - / DCC
keyboard
18
10 ( 0/1 )492 31 12 3 4 6 7 8 9 - - - / DCC493 31 13 1 3 4 6 7 8 9 - - - / DCC494 31 14 2 3 4 6 7 8 9 - - - / DCC495 31 15 1 2 3 4 6 7 8 9 - - - / DCC496 31 16 5 6 7 8 9 - - - / DCC497 32 1 1 5 6 7 8 9 - - - / DCC498 32 2 2 5 6 7 8 9 - - - / DCC499 32 3 1 2 5 6 7 8 9 - - - / DCC500 32 4 3 5 6 7 8 9 - - - / DCC501 32 5 1 3 5 6 7 8 9 - - - / DCC502 32 6 2 3 5 6 7 8 9 - - - / DCC503 32 7 1 2 3 5 6 7 8 9 - - - / DCC504 32 8 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC505 32 9 1 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC506 32 10 2 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC507 32 11 1 2 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC508 32 12 3 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC509 32 13 1 3 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC510 32 14 2 3 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC511 32 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - - - / DCC
keyboard
Addresses larger than 511 can only be assigned in the DCC format and must be done by programming a CV using the
19
511を超えるアドレスは、DCCモードでのみ設定可能です。プログラミングレール出力に接続して、CVのプログラミングによって設定してください。
プログラミングレールとの接続
Connections for the Programming Track
配線色
1 赤 / red
2 茶 / brown
3 黄 / yellow
4 紫 / violett
5 赤茶 / red-brown
6 赤緑
配線と設置
1 2
20
信号自動停止区間の絶縁と配線
Insulating the Signal Block and Making Its Connections
1 2
1 1
21
Cレールへの取り付け
Installation with C Track
22
Ｋレールまたは他のレールの場合の設置
Installation with K Track or Other Track Systems
15 mm
1
2
23
ボード下取付けの準備
付属テンプレートを用いたマーキング
24
Ø 16 mm
Ø 1 mm
Ø 1 mm
Ø 1 mm
Ø 1 mm
90°
25
ボード下取付けの準備
穴あけ
ボード下取付けの準備
ディティール部品の取り外し
ボード下からの取り付け
26
設置後のディティール部品の再取り付け
カバーの取り付け
27
60441 Braking Module(ブレーキモジュール)の配線
Connections for the 60441 Braking Module
交流16V(最大)max 16V AC
1 2
3
4
5
6
2
2
1 1 1
1
1 3
6 4
28
デカールの貼り付け
�
1
2
43
29
穴あけ用テンプレート
30
236105/1214/Ha1PwStuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen Germany
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if
you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional
日本語テキスト 文責 HRS 2015.03.01
