7 July - 2015 · am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ am¿®v 2016 5 ""ssZh-tØmSv tN¿∂p...

$: 7 July - 2015 · am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ am¿®v 2016 5 ""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥; Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8) am\-¥-hmSn cq]Xm$
am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ am¿®v 2016 3

_lp. tPmk v a©p-h≈n A®\v

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

am\-¥-hmSn cq]-X-bnse ko\n-b¿ sshZn-I\pw \njvIf-¶-X-bnepw t]jnXXo£vW-X-bnepw Gh¿°pw amXr-I-bp-am-bn-cp∂ _lp. tPmk^v a©ph≈n 2016s^_p-hcn 1 \v \ncym-X-\m-bn. _lp.- tPm-k^v a©p-h≈n A®≥ ]mem cq]-X-bnseISp-Øp-cpØn hmem-®nd CS-h-I-bn¬ a©p-h≈n Ipcymt°mkv A∂Ω Zº-Xn-I-fpsSaI-\mbn 1929 Pqsse amkw 9˛mw XobXn P\n-®p. Kh¨sa‚v F¬.]n. kvIqƒBbmw-IpSn, sk‚v ssa°nƒkv Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ ISp-Øp-cpØn, sk‚v tacokvsslkv°qƒ Ipd-hn-e-ßmSv F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂v ]mY-anI hnZym`ymkw t\Snb tijwNß-\m-t»cn cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZnI ]cn-io-e-\-Øn-\mbn tN¿∂p.XpS¿∂v Beph sk‚v tPmk^v s]m¥n-^n-°¬ skan-\m-cn-bn¬ \n∂v XXz-imkvX-]T\hpw ssZh-imkvX ]T-\hpw ]q¿Øn-bm°n 1955 am¿®v amkw 17˛mw XobXn]mem cq]-X-bv°p-th≠n sshZnI]´w kzoI-cn-®p-sh¶nepw Xe-t»cn cq]-X-bn-emWvA®≥ Xs‚ tkh-\-cwKw Bcw-`n-®-Xv. 1955˛¬ FSq¿ Akn. hnIm-cn-bmbpw 1955apX¬ 1957 hsc Ipt∂mØv CS-h-I-bpsS hnIm-cn-bmbpw tkh\w sNbvXp. Cu Ime-b-f-hn¬ Icnt°m-´-°-cn, Aßm-Sn-°-S-hv, CS-h-I-I-fpsS Xm¬°menI DØ-c-hm-Zn-Xzhpw A®-\p-≠mbn-cp-∂p. Ipt∂mØv sk‚v tXmakv FtÃ-‰ns‚ BIvSnwKv amt\-P-cmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®p. Cu Ime-b-f-hn-emWv A®≥ Nµ\bv°mw]md kv°qƒ Bcw-`n-®-Xv. 1957-˛1959 hsc ss]k-°cn CS-h-I-bnepw 1959 apX¬ 1965 hsc I´n∏mdCS-h-I-bnepw hnIm-cn-bmbn tkh\w sNbvXp. Cu Ime-L-´-Øn¬ Na¬ CS-h-Ibv°vth≠n ÿew hmßn CS-h-I-bpsS Bcw`w Ipdn-®p. A∂v Ipcn-ip-]≈n amX-am-bn-cp∂ Xe-bm-Sns‚ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw A®\v D≠m-bn-cp-∂p. XpS¿∂v 1965-˛1969 hsctImSt©cn CS-h-I-bnepw 1969-˛1971 hsc Iqcm-®p≠v CS-h-I-bnepw hnIm-cn-bm-bn-cp∂p. 1971˛1974 hsc ]me-°mSv cq]-X-bnse Im™nc∏pg CS-h-I-bnepw 1974-˛1976 Ime-L- -Øn¬ acn-bm-]pcw CS-h-I-bnepw hnIm-cn-bm-bn-cp∂p. B Im-e-L- -Øn¬Ipcn-ip-]≈n-bm-bn-cp∂ Xmtgt°mSv CS-h-I-bpsS DØ-c-hm-ZnXzw D≠m-bn-cp-∂p. CuImeØp Xs∂-bmWv sh´-Øq¿ CS-h-I-bpsS Bcw`w Ipdn-®Xv. ]n∂oSv am\-¥-hmSncq]-X-bn¬ tN¿∂ A®≥ aWn-aqfn (1976-˛1979), \cn-hm-e-ap≠ (1978-˛1979), ]gq¿


(1979-˛1982), awKfw (1982-˛1985), IΩ\ (1989-˛1992), I_-\n-Kncn (1992-˛1995), NnX-Kncn (1995), Zo]vXn-Kncn (1995-˛1996) F∂o ]≈n-I-fpsS hnIm-cn-bmbpw am\¥-hmSnssa\¿ skan-\m-cn-bnse B≤ym-flnI ]nXm-hmbpw (1985-˛1989) (2005˛2006), AZn-em-_mZv ssa\¿ skan\mcn-bpsS B≤ym-flnI ]nXm-hmbpw (2001-˛2005), [mcmfw skan-\m-cn-I-fn-tebpw k\ymk `h-\-ß-fn-tebpw Ipº-km-c-°m-c-\mbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. am\¥hmSn ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ Bbn-cp-∂-t∏m-gmWv slm∂-a\-L´ anj≥tÃj\v A®≥ Bcw- w -Ipdn-®-Xv. ae-_m-dnse F√m cq]-X-I-fnepw tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≈ Npcp°w sshZn-I-cn-sem-cm-fmWv a©p-h≈n A®≥.

c≠p h¿jhpw 5 am-khpw tcmKn-bmbn InS∂ A®≥ 2016 s^_p-hcn 1 \vcmXn 8 aWn-bv°v sk‚v tPmk^v Bip-]-Xn-bn¬ h®v \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏-´p. cmXn 10 aWn-tbmsS A®s‚ ùXnIicocw ZzmcI ]mkv-‰-d¬ sk‚-dns‚Nm∏-en¬ FØn-®p. A`n-hµy tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXmhv arX-kw-kvImc ipiqjbpsSH∂mw `mK-Øn\v t\XrXzw \¬In. cmXn apgp-h≥ [mcmfw sshZn-Icpw kntÃgvkpwhnizm-kn-Ifpw A®s‚ ùXnIicocw kµ¿in®v ]m¿∞n-®-p. ]nt‰Znhkw cmhnse 6a-W-n°v cq]Xm hnIm-cn-P-\-dmƒ tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬ A®s‚ apJyIm¿ΩnI-Xz-Øn¬ ]mÃ-d¬ sk‚-dns‚ Nm∏-en¬ A®\p-th≠n _en-b¿∏n-®p. D®-tbmsS Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS B¿®-v_n-j∏v Fan-c-‰kv am¿ tPm¿Pv hen-b-a‰w ]nXmhv A®-\p-th≠n H∏okv sNm√n ]m¿∞n-°p-Ibpw lrZ-b-kv]¿in-bmb Hcp ktµiw\¬IpIbpw sNbvXp. A®s‚ IqsS Akn. hnIm-cn-bmbn ]utcm-lnXy ipiqj Bcw-`n® ]nXmhv A®s‚ AP-]m-e\ XoIvj-W-Xbpw ]mh-ß-tfm-Sp≈ Icp-Wbpw ]tXyIwkqNn-∏n-®p. D®bv°v H∂-c-tbmsS A®s‚ arXi-cocw kntbm≥ Nm∏-en-tebv°v am‰n.XpS¿∂v hnhn[ cq]-X-I-fn¬ \n∂pw h∂ sshZn-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ H∏okv sNm√n]m¿∞n®p.

D®-I-gn™v aq∂v aWn-bv°v A`n-hµy tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXm-hn-s‚ apJyIm¿-Ωn-I-Xz-Øn¬ arX-kw-kvImc ipiqjbpsS c≠mw- mKw hn. Ip¿_m-\-tbmsS Bcw`n-®p. Im]-Sy-an-√mØ Hcp bYm¿∞ Ckm-tb¬°m-c≥ F∂v \Ym-\n-tb-ens\ Nq≠n-°mń I¿Ømhv ]d™ hm°p-Iƒ _lp. a©p-h≈n A®s\ kw_‘n®pw hmkvX-h-amWv F∂v BapJ ktµ-i-Øn¬ A`n-hµy tPmkv ]nXmhv kqNn-∏n-®p. A`nhµy am¿tP°_v Xq¶pgn ]nXmhv hN\ktµiw \¬In.- A®s‚ PohnXw Gh¿°pw HcpamXr-I-bm-sW∂pw A®s‚ t]-jnX Xo£vW-Xbpw ]mhß-tfm-Sp≈ IcpWbpwGhcpw kz¥-am-°-W-sa∂v ]nXmhv Blzm\w sNbvXp.

hn. -Ip¿_m-\bv°v tijw Xe-t»cn AXn-cq-]-Xm-≤y-£≥ A`n-hµy am¿ tPm¿PvRc-f-°m´v ]nXmhpw Xma-c-t»cn cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ sdan-Pn-tbmkv C©-\m-\n-bn¬]nXm-hpw kwkv°m-c-ipiq-j-bn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw A®s\ A\p-kva-cn®v A\p-timN\ktµ-i-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. sshIp-t∂cw A©-c-tbmsS A®s‚ arXtZlwZzmc-I-bn¬ sshZn-I¿°p-th-≠n-bp≈ knan-tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn-®p.

Zo\m-\p-I-ºbpw ITn-\m-≤zm-\hpw anj-\dn XoIvj-W-Xbpw \nd™p\n∂ A®≥F∂pw Gh¿°pw ]-tXy-In®v sshZn-I¿°v Hcp amXr-I-bm-bn-cp-∂p. Ime-Øns‚am‰Øn\v A\p-k-cn®v AP]me\ssien cq]o-I-cn-°m≥ B[p-\nI kmt¶-XnIhnZyIƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬ A®≥ i≤m-ep-hm-bn-cp-∂p. H∏w k`-bpsS [m¿ΩnI\ne-]m-Sp-I-tfmSv F∂pw hniz-kvXX ]pe¿Øn-sIm-≠p≈ A®s‚ Pohn-X-ssienGh¿°pw A\p-I-c-Wo-b-hp-am-bn-cp-∂p. A®s‚ ]mh-\-kva-c-Wbv°v ap≥]n¬am\¥hmSn cq]Xm-Ip-Spw_w \nd-an-gn-I-tfmsS BZ-cm-⁄en-Iƒ A¿∏n-°p-∂p.


""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

Printed, Published and Edited byFr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.

Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 07 am¿®v˛2016 e°w 3


D≈-S°w

CS-b-te-J\w................................................................. 07

CS-b-te-J\w ................................................................ 14

]mZ-£m-f\w kw_-‘n-®p≈ tdma≥

an m-ense Xncp-°¿Ω-ßƒ°v Hcp-am‰w ................ 18

aZy-hn-cp-≤-Rm-b¿ ..................................................... 25

k¿°p-e¿ ..................................................... 30

t\mºp-Ime ktµiw ˛ 2016 ..................................... 34

_fm¬ ˛ AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚ hne-bn-cp-Ø¬ ... 38

Decree granting dispensation to Fr. Mathew(Johnson) Enthumkuzhiyil VC ........................................ 44

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 45

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v .............................. 57

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ..................................... 59

ssZh-hnfn Iymºp-Iƒ ˛ 2016 ................................. 60

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 62

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 66

Department of Youth Ministry ............................................ 70

sI.kn.ssh.Fw. ...................................................... 72

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................... 76

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................... 78

Mary Matha Arts ............................................................... 79

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ........................ 80

Adn-bn-∏p-Iƒ ............................................................... 83

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ..................................... 84

_tbm-hn≥ AtKm dnk¿®v .................................... 87

tdUntbm ams‰men .................................................... 89

PUBLIC RELATIONS OFFICE (PRO) .................................... 91

InkvXy≥ knhnIv k¿∆okv skmssk‰n ............. 92

sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXn ............................... 93

CEADOM hnZym-`ym-k-ta-Je ................................ 94

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ...................................... 96

_nj]vkv t]mKmw ..................................................... 97


CS-b-te-J\w

Pastoral Letter No. 01/2016Prot. No.18123/2016

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A≤y-£-\mb

s]mcp-t∂Sw am¿ tPmkv saXm≥

Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb sshZn-I¿°pw, siΩm-»-∑m¿°pw,

ka¿∏n-X¿°pw, A¬amb ktlm-Z-c-ßƒ°pw, X\n°v c-ta¬∏n°

-s∏- n-cn-°p∂ ssZh-P\w apgp-h\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

I¿Ømhn-\m¬ kvt\ln-°-s∏- -htc,

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ D∞m-\-Øn-cp-\mƒ BtLm-jn-°p-∂-

Xn\v Hcp-°-am-bn- p≈ henb t\mºn-tebv°v \Ωƒ ]th-in-®n-cn-

°p-I-bm-W-t√m. I¿Øm-hns‚ Dbn¿∏v \ΩpsS Dbn¿∏n-\p≈

A®mcw AYhm Dd-∏m-Wv. ssZh-tØm-sSm-Øp≈ kz¿§o-b-Po-hn-X-

amWv Dbn¿∏ns‚ Pohn-X-sa∂v Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. AXn-\p≈ am¿§-

amWv icn-bmb ssIkvX-h-Po-hn-Xw. ssIkvX-h-Po-hnXw

Dbn¿∏ns‚ Pohn-X-Øns‚ ap∂m-kzm-Z-\-am-sW∂v hn. ]utemkv

«olm \sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p∂p (tdmam 6). ssIkvX-h-Po-hn-X-

sa∂m¬ InkvXp Pohn-®-t]m-se-bp≈ PohnXw F∂m-W¿∞w.

Ahn-SpsØ PohnXw Fß-s\-bmWv ssIkvX-h-Po-hnXw Pohn-bvt°-

≠Xv F∂v \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. AXn\v BZy-ambn \Ωƒ sNtø-

≠Xv \ap°v \jvS-s∏´ ssZh-Øns‚ Ombbpw kmZr-iyhpw \Ωƒ

hos≠-Sp-°p-Ibm-Wv.

]cn-]q¿Æ kvt\l-Øns‚ aq¿Øo- m-h-amb Xotb-I-ssZ-h-

Øn-ep≈ B kvt\l- m-h-Øns‚ Awiw \ap°pw Ahn-Sp∂v X∂n-

´p-≠v. AXmWv \Ωn-ep≈ ssZh-Øns‚ Ombbpw kmZr-iyhpw.

thW-sa-¶n¬ \ap°pw ]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤m-flmhpw

]cn]q¿Æ kvt\l-Øn¬ hkn-°p-∂-Xp-t]mse Pohn-°m≥I-gn-bpw.

\ΩpsS ]m]-ß-sf-∏‰n AYhm \Ω-fn-ep≈ ssZh-hn-cp-≤-`m-h-ß-

sf-∏‰n \Ωƒ ]›m-Ø-]n®v ssZh-Øn-¶-tebv°v XncnsI


hcptºmgmWv \Ωƒ \Ωn-ep≈ ssZh-Øns‚ Ombbpw kmZr-iyhpw

hos≠-Sp-°p-∂-Xv. CØ-cp-W-Øn¬ hn. ]utemkv «olm Kem-Øn-

bm-bnse k`Iƒ°v sImSp-°p∂ D]-tZiw \ap°pw _m[-I-am-Wv.

\nß-tfmSv Rm≥ ]d-bp∂p: Bflm-hns‚ t]c-W-b-\p-k-cn®v hym]-

cn-bv°p-hn≥. PU-tam-l-ßsf Hcn-°epw \nßƒ Xr-]vXn-s∏-Sp-Ø-

cpXv. Fs¥-∂m¬ PU-tam-l-ßƒ Bflm-hn\v FXn-cm-Wv. Bflm-

hns‚ A`n-em-j-ßƒ PU-Øn\pw FXn-cm-Wv. Ah ]c-kv]cw

FXn¿°p-∂Xv \nanØw BK-ln-°p-∂Xv ]h¿Øn-°m≥ \nßƒ°v

km[n-°msX hcp-∂p. Bflmhv \nßsf \bn-°p-s∂-¶n¬ \nßƒ

\nb-a-Øn\v Iog-√. PU-Øns‚ hym]m-c-ßƒ F√m-h¿°padnbmw:

Ah hy`n-Nm-cw, Aip-≤n, Zp¿hr-Øn, hnK-lm-cm-[-\, B`n-Nm-cw,

iXp-X, Ie-lw, Akq-b, tIm]w, am’-cyw, n∂-X, hn`m-Ko-b-Nn¥,

hntZz-jw, aZy-]m-\w, aZn-tcm-’-hw, Chbpw CuZr-i-amb a‰v ]hr-

Øn-I-fp-am-Wv. CØcw ]hr-Øn-I-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-h¿ kz¿§-cmPyw

Ah-Im-i-s∏-Sp-Øp-I-bn√ F∂v apºv Rm≥ \nßƒ°v \¬Inb

Xm°oXv Ct∏mgpw Bh¿Øn-°p∂p (K-em. 5:16- 21). t\mºp-Imew

Ch-bn¬ \n-s∂√mw tamN\w ]m]n-°m\pw Aßs\ tamN\w ]m]n-

t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-∏‰n \sΩ t_m[-h¬°-cn-°m\pw

]tXy-I-ambn Hcp-°-s∏- n- p≈ Ime-L- -am-Wv. ssZh-Øns‚ Omb-

bnepw kmZr-iy-Ønepw krjvSn-°-s∏´ a\p-jy\v ]m]-Øn-eqsS AXv

GXv \nan-jhpw \jvS-s∏-Smw. ImcWw BZn-am-Xm-]n-Xm-°-fpsS ]m]w

aqew \ΩpsS ]Ir-Xnbpw ]m]-Øn-tebv°v Xncn-™n-cn-°p-∂p. thW-

sa-¶n¬ AXns\ hos≠-SpØv ssZh-]pX ÿm\-Øn\v ho≠pw

A¿l-cmImw F∂v t\mºp-Imew \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

]›m-Øm-]-Øn-t‚bpw ]mb-›n-Ø-Øn-t‚bpw AS-bm-f-ambn

s\‰n-bn¬ I-cn-sIm≠v Ipcniv hc-®p-sIm-≠mWv \mw t\mºm-cw-

`n®Xv. Xe-bn¬ Nmcw ]qip-∂Xpw Nm°v hkvXw [cn-°p-∂Xpw

]›m-Øm-]-Øn-t‚bpw ]mb-›n-Ø-Ønt‚bpw AS-bm-f-am-bn´v

Ckm-tb¬°m¿ Icp-Xn-bn-cp-∂p. B ]mc-º-cy-Øns‚ XpS¿®-bmWv

\ΩpsS Ipcn-ip-h-c-s∏-cp-∂m-fpw. tIc-f-Øn¬ aq∂v doØp-I-fn¬s]´

ItØm-en-°-cp-≠-t√m. Hmtcm doØnepw X\-Xmb coXn-bn-emWv

t\mºv XpS-ßp-∂Xpw t\mºns‚ Znh-k-ßƒ FÆp-∂-Xpw. Aßs\-

bmWv kotdm ae-_m¿k-`-bn¬ Xn¶-fm-gvNbpw eØo≥k-`-bn¬

_p[-\m-gvNbpw t\mºv Bcw-`n-°p∂ coXn h∂-Xv. Ipcn-ip-h-c-

s∏cp∂mƒ BN-cn-°mØ ItØm-en-°m-k-`-Ifpw Ds≠-∂Xv


]tXyIw ]kvXm-hy-am-Wv. AXm-bXv Ipcn-ip-h-c-bv°pI F∂Xv

AXn¬Xs∂ ]m[m-\y-ap≈ Imcy-a-√. ImcWw t\mºv XpS-ßp-∂-

Xns‚ Hcp ]XoIw amX-am-W-Xv.

Cu hyXym-k-ßƒs°√mw X\-Xmb ssZh-imkvX hymJym-

\-ßfpw D≠v. Ipcn-ip-h-c-t]m-se-bp≈ ]Xo-I-ßƒ ssZh-imkvX

hymJym-\-ß-fn-eq-sS-bmWv ]k-‡-am-Ip-∂-Xv. GXm\pw h¿j-

ßƒ°v apºphsc \ΩpsS k`-bnepw _p[-\m-gvN-bmWv Ipcn-ip-

hc \S-Øn-bn-cp-∂Xv F∂ Imcyw apXn¿∂-h¿ Hm¿°p-∂p-≠m-Ipw.

]Xn-\mdmw \q‰m-≠n¬ \S∂ DZ-bwt]-cq¿ kq\-l-tZm-kn\v tij-

amWv ]m›mXy ItØm-en-bv°-sc-t∏mse _p[-\mgvN Ipcn-ip-h-c-

bv°p∂ Cu BNmcw \Ωfpw kzoI-cn-®v \S-∏m-°n-b-Xv. F∂m¬

\ΩpsS k`-bn¬ t\mºv XpS-ßp-∂Xv Xn¶-fmgvN Xs∂-bmbn

XpS¿∂v t]m∂p. At∏mƒ B Znhkw Xs∂ ]›m-Øm-]-Øn-t‚bpw

]mb-›n-Ø-Øn-t‚bpw ]Xo-I-amb Ipcn-ip-h-cbpw \S-Øp-∂-Xm-

Wt√m \√Xv F∂ Nn¥-bn-emWv Ct∏mƒ \Ωƒ Xn¶-fmgvN B

Xncp-°¿Ωw \S-Øp-∂-Xv. AtX kabw eØo≥k-`-bn¬ t\mºv

XpS-ßp-∂Xv _p[-\m-gvN-bm-I-bm¬ Ah¿ A∂v Ipcn-ip-hc \S-

Øp∂p.

t\msº-Sp-°pI F∂v ]d-bp-tºmƒ \ΩpsS a\- n-tebv°v

HmSn-sb-Øp∂ Iptd A\p-jvTm-\-ß-fp-≠v. £-W-]m-\o-b-ß-fn-ep≈

\nb-¥Ww AYhm D]-hmkw AXn¬ Hcp ][m\ ]¶p hln-

°p∂p. F¥n-\mWv \Ωƒ D]-h-kn-°p-∂Xv? \ΩpsS a\- n-s\bpw

ico-c-tØbpw \ΩpsS \nb-¥-W-Øn¬ sIm-≠p-h-cm\pw £-W-

]m-\ob \nb-¥-W-ß-fn-eqsS an®w hcp-∂h C√m-Ø-h-cp-ambn

]¶phbv°m\pw D]-hmkw \sΩ klm-bn-°p-∂p. ico-chpw a\ pw

Ft∏mgpw Cutem-I-kp-J-ß-fpsS ]n∂mse t]mIm-\mWv XmXv]cy-

s∏-Sp-∂Xv F∂Xv \ΩpsS A\p-`-h-am-Wv. \ΩpsS I¿Øm-hns‚

Imcy-Øn¬t]mepw CXv icn-bm-bn-cp-∂p. \m¬]Xv Znhkw D]-hkn-

®n v acp- q-an-bn¬\n∂v Cd-ßn-h∂ Ahn-Sp-tØbv°v D≠mb BZy-

]-tem-`\w Xs∂ `£-W-hp-ambn _‘-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. A∏w

sIm≠v amX-a√ ssZh-Øns‚ hmbn¬\n∂v ]pd-s∏-Sp∂ Hmtcm

hN\w sIm≠p-amWv a\p-jy≥ Pohn-°p-∂Xv (a-Ømbn 4:4) F∂

Ahn-SpsØ hN\w \sΩ Hcp Imcyw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂p: ico-c-

Øn\v amXw `£Ww sImSp-Øm¬t]m-cm, Bflm-hn\pw sImSp-

°Ww. Bflm-hns‚ £Ww ssZh-h-N-\-am-Wv. ChnsS ssZh-hN\-


sa∂v hnh-£n-°p-∂Xv ssZh-Øns‚ hN-\-a-\p-k-cn-®p≈ Pohn-X-

amWv. ssZh-]-am-W-ßƒ ]n≥sN-√m-\p≈ at\m- m-h-sØ-bmWv AXv

kqNn-∏n-°p-∂-Xv. \nb-am-h¿Ø-\- ]p-kvX-I-Øn¬ \n∂mWv I¿Ømhv

D≤-cn-®Xv: AhnsS \mw C]-Imcw hmbn-°p∂p: \nß-fpsS ssZh-

amb I¿Ømhv \nßsf Ffn-a-s∏-Sp-Øm\pw Xs‚ Iev]-\-Iƒ A\p-

k-cn-°ptam C√tbm F∂-dn-bm≥ \nßsf ]co-£n®v \nß-fpsS

lrZ-b-hn-Nm-c-ßƒ a\- n-em-°m\pw th≠n Cu \m¬∏Xv kwh’cw

acp- q-an-bn-eqsS \nßsf \bn® hgn-sb√mw \nßƒ Hm¿°Ww. Ahn-

Sp∂v \nßsf Ffn-a-s∏-Sp-Øp-Ibpw hni-∏-dn-bm≥ hnSp-Ibpw

\nßƒ°pw \nßfpsS ]nXm-°-∑m¿°pw A]-cn-Nn-X-am-bn-cp∂ a∂m

sIm≠v \nßsf kwXr-]vX-cm-°p-Ibpw sNbvX-Xv, A∏w sIm≠v

amX-a-√, I¿Øm-hns‚ \mhn¬\n∂v ]pd-s∏-Sp∂ Hmtcm hm°p-

sIm≠p-amWv a\p-jy≥ Pohn-°p-∂-sX∂v \nßƒ°v a\- n-em°n

Xcm≥th-≠n-bmWv (\n-b-am. 8:2˛3).

ssZhsØ kvt\ln-°p-∂Xv AhnSpsØ Iev]-\-Iƒ ]men®v

sIm≠m-Wv. I¿Ømhv ]d-bp-∂p. Rm≥ Fs‚ ]nXm-hns‚ Iev]-\-

Iƒ ]men®v Ahn-SpsØ kvt\l-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xp-t]mse

\nßƒ Fs‚ Iev]-\-Iƒ ]men-®m¬ Fs‚ kvt\l-Øn¬ \ne-

\n¬°pw (tbm-l. 15:10). Ahn-SpsØ Iev]-\-Iƒ ]Øv ]am-W-ß-

fpsS kwK-l-cq-]-Øn¬ \ap°v X∂n-´p-≠v. \o \ns‚ ssZh-amb

I¿Øm-hns\ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmSpw ]q¿Æm-fl-thmSpw ]q¿Æ

a\t mSpw ]q¿Æ i‡n-tbmSpw IqSn kvt\ln-°p-I. c≠m-asØ

Iev]\: \ns∂-t∏mse \ns‚ Ab¬°m-c-t\bpw kvt\ln-°p-I.

Ch-tb-°mƒ henb Iev]-\-sbm-∂p-an-√. (a¿t°mkv 12:30-˛31)

I¿Ømth F∂v Ft∂mSv hnfn-®-t]-£n-°p-∂-h-\√ Fs‚ kz¿§-

ÿ-\mb ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰p-∂-h-\mWv kz¿§-cm-Py-Øn¬

]th-in-°pI F∂v I¿Ømhv A¿∞-i¶-bv°n-S-bn-√m-Ø-hn[w

\sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂p (a-Øm. 7:21).

Fs‚ G‰hpw Ffnb Cu ktlm-Z-c-∑m-cn¬ Hcmƒ°v \nßƒ

CXv sNbvXp sImSp-Ø-t∏mƒ F\n°v Xs∂-bmWv sNbvXXv (aØm.

25:40) F∂v ]d-bp-∂-Xn-eqsS I¿Ømhv \Ωsf Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂Xv

I¿Øm-hns\ kvt\ln-°pI F∂m¬ \ΩpsS ktlm-Z-c-ßsf

kvt\ln-°pI F∂m-sW-∂m-Wv. hn. ]utem-kns‚ hm°p-I-fn¬

k` InkvXp-hns‚ ico-c-am-Wv. Ahn-Sp∂v AXns‚ inc pw \Ωƒ

Ah-b-h-ß-fp-amWv (F-t^. 5:30). At∏mƒ kvt\lw Xe-tbmSv


amXw t]mc-t√m. ico-csØ apgp-h-\m-bpw, AXnse Hmtcm Ahbh-

tØbpw kvt\ln-°-Ww. ]utem-kmbn amdnb kmhq-fn-t\mSv

UamkvIkv ]´-W-Øns‚ hmXn¬°¬h®v I¿Ømhv Ai-co-cn-

bmbn tNmZn-°p∂ Hcp hmN-I-ap-≠v. kmhqƒ, kmhqƒ \o Fs∂

]oVn-∏n-°p-∂Xv F¥p-sIm≠v? (\-S.22:7). kmhqƒ ]oVn-∏n-®Xv

a\pjy-\mbn Pohn® tbip-hn-s\-bm-bn-cp-∂n-√. ]XypX Ahn-SpsØ

A\p-bm-bn-I-sf-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ A\p-bm-bn-I-fp-ambn tbip

XmZmflyw ]m]n-°p-I-bm-Wv. AtX, ktlm-Z-c-ßsf \Ωƒ \ΩpsS

ktlm-Z-c-ßsf ]cn-K-Wn-°m-Xn-cn-°p-tºmƒ I¿Øm-hn-s\-X-s∂-

bmWv ]cnK-Wn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv. \Ωƒ \ΩpsS ktlm-Z-c-ßsf

]oVn-∏n-°p-tºmƒ I¿Øm-hn-s\-Ø-s∂-bmWv ]oVn-∏n-°p-∂-Xv.

I¿Øm-hns‚ I¬]-\-Iƒ A\p-k-cn-®p≈ PohnXw F∂Xv \ΩpsS

ktlm-Z-c-ß-fp-ambn cay-X-bnepw kmtlm-Z-cy-Ønepw Pohn-°p-Ibpw

\ap-°p-≈Xv, AXv \ΩpsS ka-bw, \ΩpsS Ign-hp-Iƒ, \ΩpsS

kºØv F√mw a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶phbv°p-Ibpw sNøp-∂-Xm-Wv.

Cub-SpØ ImeØv P¿Ω-\n-bn¬\n∂v h∂ hfsc km[m-c-W-°m-

c-\mb Hcp A¬amb ktlm-Z-c≥ Ft∂mSv C]-Imcw tNmZn-°p-I-

bp-≠m-bn. Chn-sS-bp-≈-h-cpsS hoSp-Ifpw hml-\-ßfpw Rßƒ°p-

≈-Xnepw FXtbm BUw-`-c-]q¿Æhpw sa®-s∏-´-Xp-am-Wv. AXn-

\¿∞w \nßƒ°v Bh-iy-Øn-tesd ]Ww Ds≠-∂-t√. F∂n´pw

\nß-sft¥ Rß-fpsS \m n¬h∂v \nß-fpsS A\m-Ym-e-b-ßƒ°pw

hr≤-a-µn-c-ßƒ°pw a‰pw ]Ww tNmZn-°p∂p? F∂n´v At±lw

Xs∂ Iq´n-t®¿Øp. D≈-Xns‚ Hmlcn ]¶p-h-bv°pI F∂

ssIkvX-h-XXzw \nßƒ Hcp-]t£ kzmwio-I-cn-®n-´p-≠m-In-√,

As√. ssZh-Ir-]-sIm≠v \ΩpsS an°IpSpw-_-ßfpw kmam\yw

t`Z-s∏´ \ne-bn¬X-s∂-bmWv Pohn-°p-∂-Xv. AXn¬\n∂v Hcp mKw

C√m-Ø-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°m≥ Xøm-dm-Ip-tºm-fmWv \ΩpsS

D]hmkhpw t\mºpw A¿∞-h-Øm-Ip-∂-Xv.

]¶p-h-bv°¬ kº-Øns‚ Imcy-Øn¬ t]mcm. a‰v Ign-hp-

Ifpw ka-bhpw ]m¿∞-\bpw F√mw ]¶p-h-bv°-Ww. s]≥j\pw

a‰v B\p-Iq-ey-ßfpw e`n-°p∂ tPmen-bn¬\n∂v dn -b¿sN-bvXhcpw

a°ƒ \√ \ne-bn¬ FØn-b-hcpw Bb-h¿°v k`-bnepw kaq-l-

Ønepw F¥p-amXw k∂-≤-tk-h\w sNøm≥]‰pw? tUmIvS¿am¿°v

kuP-\y-ambn NnIn-’m-hn-[n-Iƒ \n¿t±-in®v sImSp-°mw, F≥Pn-

\o-b¿am¿°v kmº-Øn-I-ambn ]n∂m°w \n¬°p-∂-h-cpsS hoSpIƒ


Unssk≥ sNbvXp-sIm-Sp-°mw. A[ym-]-I¿°v kuP-\y-ambn

XßfpsS Np‰p-]m-Sp-ap≈ Ip´n-Iƒ°v Syqj≥sIm-Sp-°mw, h°o-e-

∑m¿°v kuP\y \nb-a-k-lmbw sImSp-°mw, _nkn-\- p-Im¿°v

Ah-cpsS kzm[o\w D]-tbm-Kn®v a‰v _nkn-\- p-Im-cn¬ \n∂v

km[\-ßfpw ]Whpw kw`-cn®v \n¿≤-\¿°v sImSp-°mw, henb

Irjn-°m¿°v km[m-c-W-°m-cmb Irjn-°m¿°v Bh-iy-amb

Im¿jnI Adnhv ]d™v sImSp-°mw, cmjvSob DtZym-K-ÿm-\-ß-

fn¬ kzm[o-\-ap-≈-h¿°v \ΩpsS kaq-l-Øn-t‚bpw hy‡n-I-fp-

tSbpw ÿm]\-ß-fp-tSbpw ]e ]iv\-ßfpw Xo¿Øv sImSp-°mw,

Aßs\ Hcp]mSv Imcy-ßƒ sNømw. Ch hy‡n-Iƒ°v amX-a√

sNbvXp sImSp-°m-hp-∂-Xv, \ΩpsS _me- -h-\-ßƒ, hr≤-a-µn-c-ßƒ,

hnZym-e-b-ßƒ, BXp-c-ip-iq-jm-e-b-ßƒ XpS-ßnb-hbv-s°√mw

sNbvXp sImSp-°mw.

CØ-cp-W-Øn¬ Giøm ]hm-N-Is‚ hm°p-Ifpw ]tXyIw

\ΩpsS i≤bv°v hnj-bo- -hn-t°-≠-Xm-Wv. \nß-fpsS kzcw D∂-

X-Øn¬ FØm≥ CØcw D]-hmkw D]-I-cn-°p-I-bn-√. CØcw

D]-hm-k-amtWm Rm≥ BK-ln-°p-∂Xv? Hcp Znh-k-tØbv°v Hcp-

hs\ Ffn-a-s∏-Sp-Øp∂ D]-hmkw? RmßWt]mse Xe Ip\n-

°p-∂Xpw Nm°v hncn®v Nmchpw hnXdn InS-°p-∂Xpw BtWm AXv?

CXn-s\-bmtWm \nßƒ D]-hm-k-sa∂pw I¿Øm-hn\v kzoIm-cy-amb

Znhkw F∂pw hnfn-°p-∂Xv? ZpjvS-X-bpsS sI´p-Iƒ s]m n-°p-∂Xpw

\pI-Øns‚ Ib-dp-Iƒ Agn-°p-∂Xpw a¿±n-Xsc kzX-¥-cm-°p-Ibpw

F√m \pI-ßfpw HSn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xt√ Rm≥ BK-ln-°p∂

D]-hmkw? hni-°p-∂-h-\p-ambn Blmcw ]¶p-h-bv°p-Ibpw h-\-

c-ln-Xs\ ho´n¬ kzoI-cn-°p-Ibpw \·s\ DSp-∏n-°p-Ibpw kz¥-

°m-cn¬\n∂v Hgn™v amdm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xt√ AXv?

(Gi. 58:4.7). AtX, F¥mWv D]-hm-k-Øns‚ s]mcpƒ F∂v

\Ωƒ C\nbpw Is≠-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.

«ol-∑m-cpsS hN-\-]-tLm-jWw ihn-®-h-sc-]‰n \mw \S]Sn

]pkvX-I-Øn¬ C]-Imcw hmbn-°p-∂p. CXv tI´-t∏mƒ Ah¿

lrZbw \pdpßn ]tXm-kn-t\mSpw a‰v A∏-kvtXm-e-∑m-tcmSpw

tNmZn®p: ktlm-Z-c-∑m-tc, Rßƒ F¥mWv sNtø-≠Xv? ]tXmkv

]d™p: \nßƒ ]›m-Ø-]n-°p-hn≥. (\-S-]Sn 2:37). \nß-fpsS

lrZb-amWv hkvX-a√ Iotd-≠-Xv, \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-

hn-¶-tebv°v aS-ßp-hn≥ (tPm-tb¬ 2, 13) F∂mWv tPmtb¬


]hmNI-\n-eqsS ssZhw Acp-fn-sN-bvXn-cn-°p-∂Xv Cu ]›m-Øm]w

Xs∂-bmWv \ap°pw Bh-iyw. lrZbw \pdp-ßnb Ah-ÿ-

bn¬amXta AXp-≠m-Ip-I-bp-≈p. \ap°v Np‰p-ap≈ temI-Øns‚

Ah-ÿ-bn¬ \ΩpsS lrZbw \pdp-ß-Ww. B Ah-ÿ-bn¬

\ap°p≈ ]¶ns\ Hm¿Øv \Ωp°v ]›m-Øm]w D≠m-I-Ww.

At∏mƒ \Ω-fnepw \ap°v Np‰p-ap-≈-h-cnepw am‰-ßƒ D≠m-°m≥

t]c-W-bp-≠m-Ipw.

Cu t\mºp-Imew GXm\pw Hcp t\c-ß-fnepw amwk-h¿÷-

\-Ønepw Ipcn-ins‚ hgn-I-fnepw Xo¿∞m-S-\-ß-fnepw HXp-ßn-t∏m-

ImsX bYm¿∞-amb B≤ym-fln-I-X-bn¬ \sΩ FØn-°-s´.

Aßs\ I¿Ømhv ]q¿Øo-I-cn® c£m-I-c-ZuXyw \Ω-fn-eqsS

C∂p-≈-h¿°pw A\p- -h-th-Zy-am-I-s´. AXv \mw \n¿∆-ln-°p-tºmƒ

\ΩpsS t\mºp-Imew km¿∞-I-am-Ipw. Aßs\ In´p∂

kt¥mjamWv Cu temI-Øn¬ Dbn¿∏ns‚ kt¥m-jw. AXn-\p≈

i‡n Cu t\mºp-Im-e-Øn-eqsS \ap°v kw -cn-°mw. I¿Øm-hns‚

Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqSn D≠m-bn-cn-°-s´.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2016 s^_p-hcn

amkw 20 \v \¬I-s∏- -Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu CS-b-te-J\w 2016 am¿®v amkw 6˛mw XobXn RmbdmgvN

F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.Ip¿_m\ at≤y

hmbn-t°≠-Xm-Wv.


CS-b-te-J\w

Pastoral Letter No. 02/2016Prot. No.18121/2016


\ΩpsS ]cn-ip-≤-]n-Xmhv ^m≥kokv am¿∏m∏ s]klm

hymgmgvNsØ Imep-I-gp-I¬ ipiq-jbv°v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-

h-cpsS IqsS kvXoIfpw D≠mImw F∂v HutZym-Kn-I-ambn ]Jym-

]n-®-Xmbn \nßƒ am≤y-a-ß-fn-eqsS Adn™v ImWpw. C°m-cy-

Øn¬ Nne hni-Zo-I-c-W-ßƒ Xcm\pw CXv kw_-‘-ambn \ΩpsS

cq]-X-bn¬ A\p-h¿Øn-t°≠ Ia-tØ-∏‰n kqNn-∏n-°m-\p-amWv

Rm\nXv Fgp-Xp-∂-Xv.

s]klm-hym-gm-gvNsØ hnip≤ Ip¿_m\ at≤y \S-Ø-s∏-

Sp∂ Hcp NS-ßm-Wt√m Imep-I-gp-I¬ ip-iq-j. Xs‚ injy-∑m¿

kl-Po-hn-I-tfmSv GXv Xc-Øn-ep≈ Hcp at\m-`mhw AYhm

kao]\-coXn kzoI-cn-°Ww F∂v kz¥w amXr-I-bn-eqsS \ΩpsS

I¿Ømhv ImWn®p sImSp-Ø-Xns‚ Hm¿Ω-bm-N-c-W-amWv Imep-

Igp-I¬ ip-iq-j. B[p-\nI ImeØv Cu ipiq-j-bpsS A¿∞w

]q¿Æ-ambn shfn-hm-°m≥ F¥p sNøWw F∂ ]cn-Nn-¥-\-Øn¬

\n∂mWv C°m-cy-Øn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv Nne \nK-a-\-ß-fn¬ FØn-

t®¿∂-Xv.

]c-º-cm-K-X-ambn ]¥≠v ]pcp-j-∑m-cpsS Imep-Iƒ am-X-

amWv Igp-I-s∏-´n-cp-∂-Xv. C°m-cy-Øn-emWv Hcp ]p\¿hn-Nn-¥\w

]cn-ip-≤-]n-Xmhv \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. CXn-\-t±-lsØ t]cn-∏n®

kwKXn F¥m-sW∂v At±lw ssZhm-cm-[-\bv°pw IqZm-i-I-fpsS

in£-W-Øn\pw th≠n-bp≈ hØn-°m≥ Imcym-e-b-Øns‚

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A≤y-£-\mb

s]mcp-t∂Sw am¿ tPmkv saXm≥

Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb sshZn-I¿°pw, siΩm-»-∑m¿°pw,

ka¿∏n-X¿°pw, A¬amb ktlm-Z-c-ßƒ°pw, X\n°v c-ta¬∏n°

-s∏- n-cn-°p∂ ssZh-P\w apgp-h\pw Fgp-Xp-∂-Xv.


Xeh\mb I¿±n-\mƒ tdm_¿´v kmdmbv°v \¬Inb IØn¬

kqNn∏n-°p-∂p-≠v. AXn-]-Im-c-am-Wv ""Fs‚ Dt±iw \S-]-Sn-Iƒ sa®-

s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-Wv. Xs∂-Øs∂ temI-Øns‚ c£bv°v th≠n

\¬Ip∂ Ahn-SpsØ AXn-cn-√mØ kvt\lw ]q¿Æ-ambn ]I-Sn-

∏n-°p-∂-Xn\v tbip skln-tbm≥ am-fnIapdn-bn¬ \n¿∆-ln® Ahn-

SpsØ CwKnX-]-I-S-\-Øns‚ ]k‡n ]q¿Æ-ambn ]I-Sn-∏n-°p-

∂-Xn\v th≠n-bm-Wn-Xv.... AXp-sIm≠v ]mZ-£m-f\w kzoI-cn-°p∂

A¿∞n-Iƒ ]pcp-j-∑mtcm B¨Ip-´n-Itfm Bbn-cn-°-W-sa∂

ipiqjm \n¿t±iw ssZh-P-\-Øns‚ F√m AwK-ßƒ°pw CSbn¬

\n∂pamI-Ø-°-hÆw Ct∏mƒ ap-X¬ k`-bpsS AP-]m-e-I¿°v

NS-ßn\p th≠n-bp≈ A¿∞n-Isf sXc-s™-Sp-°m≥ I-gn-bp-amdv

am‰-s∏-S-W-sa∂v Rm≥ ]Jym-]n-°p∂p'' (2015 Unkw-_¿ 20˛\v

Ab® IØn¬ \n-∂v).

ta¬∏-d™ am‰-ßƒ eØo≥ k- -bpsS Bcm-[-\m-Ia KŸ-

ß-fn¬ hcp-Øm-\mWv ]cn-ip≤]nXmhv I¿±n-\m-fn-t\mSv Bh-iy-s∏-

Sp-∂-Xv. AXn≥]-Imcw I¿±n-\mƒ kmdm sImSpØ \n¿t±-i-ß-fn¬

\mw C]-Imcw hmbn-°p-∂p. ""Aßs\ (e-Øo≥k- -bn-se; FUn‰¿)

AP]me-I¿°v ssZh-P-\-Øns‚ Hmtcm mK-Øn-t‚bpw sshhn-≤y-

tØbpw sFIy-tØbpw ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xn\v hnizm-kn-I-fpsS

Hcp sNdnb kwLsØ sXc-s™-Sp-°mw. Aß-s\-bp≈ sNdnb

kwL-ß-fn¬ ]pcp-j≥amcpw kvXoIfpw Dƒs∏-Smw. Ah-cn¬

bphP\-ßfpw hr≤cpw Btcm-Ky-ap-≈-hcpw tcmKn-Ifpw sshZn-Icpw

ka¿∏nX ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑mcpw A¬am-bcpw Dƒs∏-Sp-∂Xpw

A\p-tbmPy-am-Wv. ssZhoIm-cm-[-\bv°pw IqZm-i-I-fpsS in£-W-

Øn\pw th≠n-bp≈ Imcym-ebw ]c-am-Nm-cy≥ A\p-hZn®v \¬Inb

\n¿t±-i-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ tdma≥doØns‚ Bcm-[-\m-Ia

]pkvX-I-ß-fn¬ Cu ]pXpa \nth-in-∏n-°p-∂p. AtXm-sSm∏w Cu

NS-ßn¬ t_m[-]q¿∆-ambpw I¿Ω-Ip-i-e-cmbpw e-k-ºq¿Æ-ambpw

]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v th≠n sXc-s™-Sp-°-s∏´ hnizm-kn-I-tfbpw a‰p-

≈-h-tcbpw th≠-hÆw DXvt_m-[n-∏n-°m-\p≈ Xß-fpsS Npa-X-

esb AP-]m-e-Isc A\p-kva-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂p'' (2016 P\p-

hcn 6 -\v ssZhm-cm-[-\bv°pw IqZm-i-I-fpsS in£-W-Øn\pw th≠n-

bp≈ Imcym-ebw ]pd-s∏-Sp-hn® UnIn-bn¬\n-∂v).

ta¬∏-d™ tcJ-I-fpsS ]T-\-Øn¬\n∂v c≠v Imcy-ßƒ

Dcp-Øn-cn-bp-∂p-≠v. H∂m-a-Xmbn am[y-a-ßƒ Ah-X-cn-∏n®Xpt]mse


kvXoI-fpsS ImepIgp-Im≥ ]cn-ip≤ ]nXmhv A\p-h-Zn®p F∂-

X√ Ct∏mƒ hcp-Øn-bn-cn-°p∂ am‰-Øns‚ ImX¬. ]XypX

I¿Øm-hns‚ ]hr-Øn-bpsS A¿∞w ]q¿Æ-ambn shfn-hm-°m≥

]‰nb coXn-bn¬ Imep Igp-I-s∏-Sp∂ sNdp-kw-L-Øns‚ LS-\-

bn¬ am‰w hcpØn F∂-Xm-Wv. A∏-kvtXme kwL-sa-t∂m, ]¥-

≠p-t]-cpsS kwL-sat∂m t]mepw ]cn. ]nXmhv Cu sNdp-kw-LsØ

hnti-jn-∏n-°p-∂n-√. a‰p hm°p-I-fn¬ Cu sNdp-kw-L-Øn-\√

]XypX I¿Øm-hns‚ B ]h¿Øn-°mWv ]m[m-\yw. AXm-bXv

Xs∂-Øs∂ temI-Øns‚ c£bv°v th≠n \¬Ip∂ I¿Øm-

hns‚ AXn-c‰ kvt\lsØ ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xm-IWw Cu ipiqj.

temIw F∂Xv F√m-h-tcbpw Dƒs°m-≈p-∂p. AXn¬ kvXoIfpw

Dƒs∏-Sp-a-t√m. CXv ItØm-enbv°m k`bv°v s]mXp-hmbn At±lw

\¬Ip∂ Hcp ]t_m[-\-ambn kzoI-cn-°m-sa∂v tXm∂p-∂p.

c≠ma-Xmbn Cu am‰-ßƒ Ct∏mƒ hcp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv

tdma≥ AYhm eØo≥ k`-bn¬ amX-am-Wv. a‰v hm°p-I-fn¬

kotdm-a-e-_m¿ k` Dƒs∏-sS-bp≈ ItØm-en°m k -I-fn¬ Cu

am‰w hcp-Øp-∂-Xn-s\-∏‰n ]cn-ip-≤-]n-Xmthm I¿±n-\mƒ kmdmtbm

\ni-_vZX ]men-°p-∂p. AXn\v Imc-W-ap-≠v. ]uc-kvXy-k- -I-fn¬

CØcw Imcy-ß-fn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-t°-≠Xv AXmXv k`-bpsS

t\Xr-Xz-am-Wv. kotdmae-_m¿ k -bn¬ AXv \ΩpsS taP¿ B¿®v-

_n-j∏pw saXm≥ kn-\-Up-am-Wv.

Imep-I-gp-I¬ ipiq-jsb kw_-‘n®v ]cn-ip≤ ]nXmhv

\¬In-bn-´p≈ Cu ]t_m-[\w kotdmae-_m¿ k`-bn¬ \S-∏m-

°p-∂-Xns\ kw_-‘n®v Rßƒ saXm-∑m-cpsS A`n-]mbw taP¿

B¿®v_n-j∏v A`n-hµy I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©-cn-∏n-Xmhv

tXSnbn-cp-∂p. In´nb adp-]-Sn-Iƒ Rßsf Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

AtX-k-abw Xs∂ ]uckvXy k`-I-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈

hØn°m-\nse ]uc-kvXy-k` Imcym-e-b-Øns‚ \ne-]mSpw

At±lw Bcm-™n-cp-∂p. AXn\v At±-l-Øn\v e`n® adp-]-Sn-bpsS

]k‡- mKw Xmsg-s°m-Sp-°p∂p: ]cm-a¿inX UnInbpw AXn\v

t]c-I-amb ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ IØpw, ]tXy-I-ambn tdma≥

doØn-t\bpw tdma≥ Bcm-[-\m-I-a -K-Ÿ-tØbpw amXta FSpØv

]dbp-∂p-≈p. AXm-bXv Cu am‰w ]uckvXy k`-I-fpsS


Bcm[\mIa ]mc-º-cysØ°p-dn-®√. (Both the decree and theletter of the Holy Father, which prompted it, mention specifically and"only the Roman rite" and the "Roman Missal.'' Thus, this change doesnot concern liturgical practices in the Eastern Churches." Letter Prot,No. 248/204 dated 28 January 2016). kotdmae-¶c k`m-t\-Xr-Xz-Øns‚

A`n-]m-bhpw C°m-cy-Øn¬ At±lw tXSp-I-bp-≠m-bn. kotdm

ae¶c k`-bn¬ saXm≥ am-Xta Imep-I-gp-I¬ ipiqj \S-Øp-

∂p≈p F∂Xv CØ-cp-W-Øn¬ ]tXyIw ]kvXm-hy-am-Wv.

ta¬kq-Nn-∏n-®-Xn-s‚-sb√mw ]›m-Ø-e-Øn¬ A`n-hµy

taP¿ B¿®v_n-j∏v cq]-Xm-≤y-£-∑m¿°v sImSpØ \n¿t±iw

C\n]dbpw ]Im-c-am-Wv. ""C°m-cy-ß-sf√mw ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ

\mfnXp-hsc \ΩpsS k`-bn¬ XpS¿∂v h∂n-cp∂ ]mc-ºcyw

X¬°me-tØ-s°-¶nepw XpS-cp-∂-XmWv \√Xv Fs∂-\n°v

tXm∂p∂p. F∂m¬ C°mcyw kn\-Un¬ N¿® sNø-s∏-SWw F∂v

\Ωn¬ B¿s°-¶nepw tXm∂p-∂p-s≠-¶n¬ BKÃv amk-Ønse

ktΩ-f-\-Øn¬ A]-Imcw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. henb t\mºp-Imew

thKw h∂-Sp-°p-∂-Xp-sIm≠pw \nß-fpsS cq]-X-I-fn¬ Bh-iy-amb

\n¿t±-i-ßƒ sIm-SpØv sshZn-I-cpsS s]s -∂p≈ hy‡n-K-X-amb

\S-]-Sn-Iƒ C°m-cy-Øn¬ Hgn-hm-t°-≠-Xp-≈-Xp-sIm-≠p-amWv Rm\n-

t∏mƒ ASnb-¥n-c-ambn CsX-gp-Xp-∂-Xv. (Taking into considerationall these facts I think it is better that we also continue at least for the timebeing the tradition so far followed in our Church. If any of us feel that thematter is to be discussed in the Synod we shall do so in the Augustsession. I write this urgently as the season of Lent is fast approachingand you may have to give necessary instructions in your eparchies, avoid-ing also any hasty steps by individual priests. Letter Prot. No. 0151/2016dated 3 February 2016).

Imep-I-gp-I¬ ipiq-jsb kw_-‘n®v \ΩpsS k`-bnepw

cq]-X-I-fnepw Ct∏mƒ kzoI-cn-t°≠ \ne-]mSv F¥m-bn-cn-°Ww

F∂v ta¬kq-Nn-∏n® tcJ-Iƒ hy‡-am-°p-∂p≠v F∂v Rm≥ hnNm-

cn-°p-∂p. am\-¥-hmSn cq]-X-bnepw C°m-cy-Øn-ep≈ \ne-]mSv hyXy-

kvX-√. AXm-bXv kn\-Un¬ N¿®- sNbvXv \ΩpsS taP¿ B¿®v

_nj∏v IrXy-amb \n¿t±-i-ßƒ Xcp-∂-Xp-hsc ImepI-gp-I¬

ipiqj CXp-hsc \S-∂p-h-∂n-cp∂ coXn-bn¬Xs∂ Chn-tSbpw


\StØ-≠-Xm-Wv. Gh¿°pw e-]-Zhpw ssZhm-\p-Klw \nd-™Xp-

amb t\mºp-Imew Biw-kn-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-

tcmSpw IqSn D≠m-bn-cn-°-s´.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2016 _p-hcn

amkw 20- \v \¬I-s∏- -Xv.



NB:- Cu CS-b-te-J\w 2016 am¿®p amkw 13˛mw XobXn

RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.

"]mZ-£m-f\w'kw_-‘n-®p≈ tdma≥ an m-ense Xncp-°¿Ωßƒ°v Hcp am‰w.

-C\n ]pcp-j-∑m¿ amX-a√

^m≥kokv am¿]m∏ s]k-lm- hym-gm-gvNsØ Znhy-_-en-at≤y-bpff

"]mZ-£m-f\w' kw_-‘n® tdma≥ an m-ense ipiqjm \n¿t±-i-Øn\v

Xmsg-∏-d-bp∂ t`Z-KXn DØ-c-hmbn. AXp hgn B NSßn-\p-th-≠n-bp≈

A¿∞n-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v C\n-ta¬ ]pcp-j-∑m-cn¬\n∂p amX-am-bn-cn-

°cpXv F∂v ÿm]n-°-s∏´p. ]c-am-Nmcy≥ Xs‚ Xocp-am\w ssZhn-Im-cm-[m-

\bv°pw IqZm-i-I-fpsS in£-W-Øn-\p-th-≠nbp≈ Xncp-kw-L-Øns‚

I¿±n\mƒ ]o^IvSns\ Hcp IØp-hgn Adn-bn®p. C‰men-b≥ mj-bn-ep≈

IØns‚ hnh¿Ø\w NphsS.

ssZhn-Im-cm-[-\bv°pw IqZm-i-I-fpsS in£-W-Øn\pw th≠n-

bp≈ Xncp-kw-L-Ø-ns‚ ]o^-IvSv. Fs‚ hµyktlm-Zc≥

I¿±n\mƒ tdm_¿´v kmdmbv°v

AXyp-∂X I¿±n\mƒ,

hy‡n-]-c-ambn Aßsb Adn-bn-°m≥ F\n°v Ah-kcw

e`n®n- p-≈Xpt]mse, Gsd \mfmbn Rm≥ ""]mZ-£m-f\'' ipiqjm

-\S-]-Sn-I-asØ°p-dn®v Nn¥n®p-sIm≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm≥

kqNn-∏n-°p-∂Xv In Missa in cena Domini Bcm-[\Ia-Øn-ep≈


NSßmWv. Fs‚ Dt±iw \S-]-Sn-Iƒ sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\mWv. Xs∂-

Øs∂ temI-Øns‚ c£-bv°p-th≠n \¬Ip-∂, Ahn-SpsØ

AXncn-√mØ kvt\lw ]q¿Æ-ambn ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v tbip-

skln-tbm≥ amfn-I-ap-dn-bn¬ \n¿∆-ln® Ahn-SpsØ CwKn-X

]IS\Øns‚ ]k‡n ]q¿Æambn ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn\p-th-≠n-

bmWv CXv. Ahn-Sp∂v ""Ah-km\w hsc''

tdma≥ an m-ense ipiqjm \n¿t±-i-Øn\v Hcp am‰w hcp-

Øm-\mWv i≤m-]q¿Æ-amb ]cnK-W-\-bv°p-tijw Rm≥ \nivN-

b-Øn-se-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠v, "]mZ-£m-f\w' kzoI-cn-

°p∂ A¿∞n-Iƒ ]pcp-j-∑mtcm B¨Ip´n-Itfm Bbn-cn-°-W-

sa∂ ipiqjm \n¿t±-iw, ssZh-P-\-Ø-ns‚ F√m AwK-ß-fp-sS-bp-

an-S-bn¬\n-∂p-am-I-Ø-°-hÆw Ct∏mƒ apX¬ k`-bpsS AP-]m-e-

I¿°v NS-ßn-\p-th-≠n-bp≈ A¿∞n-Isf sXc-s™-Sp-°-m≥

Ignbpamdv am‰-s∏-S-W-sa∂v Rm≥ ]Jym-]n-°p-∂p. sXc-s™-

Sp°s∏-Sp-∂-h¿°v ta¬∏-d™ NS-ßns‚ ]k‡n-sb-°p-dn®v A\p-

tbm-Py-amb Hcp hni-Zo-I-cWw \evIW-sa-∂p-IqSn \n¿t±-in-°p∂p.

Cu Imcym -e -b -Øns‚ Aaq -ey -amb tkh-\tØmSv

IrX⁄X-tbm-sS, AXyp-∂X I¿±n-\m-fn-\pw, skI-´-dn°pw

DtZymK-ÿ¿ apgp-h\pw ]m¿∞-\-bn¬ Fs‚ A\p-kva-cWw Rm≥

Dd-t∏-Ip-Ibpw, InkvXp-a ns‚ ip`m-iw-k-Iƒ Rm≥ ]I-Sn-∏n-°p-

I-bpw, Fs‚ As∏m-kvtXm-enI Bio¿hmZw Hmtcm-cp-Ø¿°pw

\¬Ip-Ibpw sNøp-∂p.

hØn-°m-\n¬\n-∂v, 2015 Unkw-_¿ 20

sshhn≤yhpw sFIyhpw

ssZhn-Imcm[-\bv°pw IqZm-i-I-fpsS in£-W-Ø-n\pw

th≠n-bp≈ Xncp-kwLØn¬ \n∂v

UnIn

1955 \hw_¿ 30-˛se Maxima Redemptionis Nostrae Mysteria F∂

UnIn-bm-ep≈ hnip-≤-hmc \ho-I-c-Ww, I¿Øm-hns‚ Xncp-h-Ømg-

Zn-hy-_-en-bp-sS-bn-S-bn¬ ]¥≠p ]pcp-j-∑m-cpsS ]mZ-ßƒ Igp-Im-

\p≈ Hcp ]Xnhv ÿm]n-®p. CXv \S-Øn-bXv tbml-∂ms‚ kphn-

ti-j-Øn¬ \n∂p≈ hmb-\-bv°p-ti-j-am-Wv. AhnsS Xs‚ injy-

cpsS t\sc-bp≈ InkvXphns‚ Ffn-abpw kvt\lhpw Gsd-°psd

]mXn-\n-[y-am-b-hn[Øn¬ ImWn-°p∂-Xn-\p-th≠n Hcp AP-]m-e\

ImcWw \¬I-s∏-Sp-∂p-≠v.

tdma≥ Bcm[\-I-a-Øn¬ Cu NSßv tbip-hns‚ hm°p-

Iƒ (cf.tbml. 13:34) °\p-krX-amb kmtlm-Zcy kvt\lsØ


kw_-‘n® I¿Øm-hns‚ I¬∏\ F∂ t]tcmsS ]n∂oSv

Adnbs∏-´p. CXv Cu BN-c-W-Øn-\n-S-bn¬ Km\-ambn Bh¿Øn®v

Be]n-°-s∏-Sp-∂p.

Cu NSßv A\p-h¿Øn-°p-∂-Xn¬ saXm-∑mcpw sshZn-I-cpw,

""ipiq-jn-°-s∏-Sm-\√ ipiq-jn-°m\pw'' (aØm.20.28) a\p-jy-hwi-

Øns‚ apgp-h≥ c£-bv°p-th≠n ""Ah-km\w hsc'' Ahn-SpsØ

Poh≥ \¬Im≥ kvt\l-Øm¬ \n¿_-‘n-X-\p-amb (tbml. 13:1)

InkvXp-hn-t\mSv G‰-hp-a-[nIw B¥-co-I- sF-Iy-Øn¬ ZrV-_-≤-

cm-bn-cn-°m≥ £Wn°-s∏-Sp-∂p.

Cu NS-ßn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v AXns‚ ]q¿Æ A¿∞w

ImWn-®p-sImSp-°p-∂-Xn-\p-th≠n Missale Romanum (t]Pv 300,\w. 11)˛

anse ipiq-jm-I-a-Øn¬ ImWp∂ \n_-‘\ Xncp-tØ≠Xv A\p-

tbm-Py-am-sW∂v ]c-am-Nm-cy≥ ^m≥-kokn\pw tXm∂n: ""sXc-™-

Sp-°-s∏- n-cn-°p∂ ]pcp-j-∑msc sshZn-I¿ B\-bn-°p-∂p....'' F∂Xv

AXp-sIm≠v Xmsg-∏-d-bpw-hn[w Xncp-Ø-∏-SWw: "" ssZh-P\-Øns‚

CS-bn¬\n∂v sXc-™-Sp-°-s∏-´-h¿ sshZn-I-cm¬ B\-bn-°-s∏-Sp-

∂p.... (X-Xv -e-ambn Caeremoniale Episcoporum \w. 301, \w. 299 _nbpw:

""sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿°p≈ Ccn-∏-nS-ß-fn-te-°v). Aßs\

AP]meI¿°v ssZh-P-\-Øns‚ Htcm `mK-Øns‚bpw sshhn-≤y-

sØbpw sFIy-sØbpw ]nXn-\n-[o-I-cn-°p∂-Xn\v hnizmkn-I-fpsS

Hcp sNdnb kwLsØ sXc-™-Sp -°mw. Aßs\bp≈-

sNdnbkwLßfn¬ ]pcp-j∑mcpw kvXoIfpw Dƒs∏-Smw. Ah-

bn¬ bph-P-\-ßfpw hr≤-cpw, Btcm-Ky-ap-≈-h-cpw. tcmKn-Ifpw Bb

P\-ßfpw, sshZn-I-cpw, k\ym-kn-\o- k-\ym-kn-amcpw A¬am-bcpw

Dƒs∏-Sp-∂Xpw A\p-tbm-Py-am-Wv.

ssZho-Im-cm-[-\bv°pw IqZm-i-I-fpsS in£W-Øn\pw th≠n-

bp≈ Xncp-kw-Lw, ]c-am-Nmcy≥ A\p-h-Zn®p \¬Inb \n¿t±iß

fpsS shfn-®-Øn¬ tdma≥ doØns‚ Bcm-[-\-I-a-]pkvX-I-ßfn¬

Cu ]pXpa \nth-in-∏n-°p-∂p. AtXm-sSm∏w Cu NS-ßn-¬ t_m[-

]q¿∆hpw I¿Ω-Ip-i-e-cmbpw ^e-k-ºq¿Æ-ambpw ]s¶-Sp-°p∂-Xn-

\p-th≠n sXc-™-Sp-°-s∏´ hnizm-kn-I-sfbpw a‰p-≈-h-scbpw

th≠hÆw DZvt_m-[n-°m-\p≈ Ah-cpsS Npa-X-esb AP-]m-e-Isc

A\p-kva-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. CXn\p hn]-co-X-am-bn- p-≈-sX√mw

X≈n-°-f-b-Ww.

ssZhn-Im-cm-[-\-bv°pw IqZm-i-I-fpsS in£W-Øn\pw

th≠nbp≈ Xncp-kw-L-Øn¬\n-∂v, 2016 P\p-hcn 6˛\v I¿Øm-hns‚]Xy-£o-I-c-W-Øn-cp-∂m-fn¬.

I¿±n\mƒ tdm_¿´v kmdm ˛ ]o^IvSvB¿®p-_n-j∏v B¿X¿ tdms® ˛ skI-´dn


Rm≥ \nßƒ°v Hcp amXrI \¬In-bn-cn-°p-∂p

B¿X¿ tdmjv*

In Missa in cena Domini F∂ UnIn-bpsS ]kn-≤o-I-c-W-tØmsS

ssZhn-Im-cm-[-\°pw IqZm-i-I-fpsS in£-W-Øn\pw th≠n-bp≈

Xncp -kw -Lw, ]cn -ip -≤ -]n -Xm -hns‚ \n¿t± -i - ] -Imcw

hnip≤hmcØnse ]mZ-£m-f\w kw_-‘n® tdma≥ an m-ens‚

dp_nIv (t]Pv 300, \w. 11) ]p\:Iao-I-cn-®p. s]k-lm -hym-gmgvN-bp-

ambn _‘s∏´v \q‰-m≠p-I-fmbn hnhn[ am¿K-ß-fn¬ ssIam-dn-h∂

BNm-cw, 1955˛ se hnip-≤-hmc ]cn-jvImcw apX¬ s]k-lm-XnZn\w

(Paschal Triduum) Bcw`n°p∂ k‘y-bnse Znhy-_-en-°n-S-bnepw

\S°m-hp-∂-Xm-Wv.

tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øm¬ ]_p-≤-am-°-s∏-´v, Cu

A\pjv-Tm-\-Øn\v Zzn-hn[ ]-k-‡n-bm-Wp-≈Xv. skln-tbm≥ amfnI-

apI-fnse apdn-bn¬h®v A∏-kvtXm-e∑m-cpsS ]mZ-ßƒ Igp-In-b-

t∏mƒ InkvXp sNbvX-Xns‚ Hcp A\p-I-c-W-hpw ipiq-j-bpsS

Cu ]hrØn kqNn -∏n -°p∂ Bfl-Zm -\ -Øns‚ Hcp

]ImihpamWXv. Cu ]hr-Ønsb A\p-K-an® ]`-W-nX (antiption)Øns‚ incipit -˛¬ \n∂p≈ Mandatum F-∂p hnfn-°-s∏-Sp-∂Xv BI-

kvan-I-ambn´√: ''Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem, sicut dilexivos, dicit Dominus" (tbml.13:14) hmkvX-h-Øn¬ ktlm-Z-c -kvt\-l-

Øn-\p≈ Cu Iev]-\, tbip-hns‚ kIe injy-∑m¿°pw,

th¿Xncnthm HgnIgnthm IqSmsX _m[-I-am-Ip-∂-Xm-Wv.

Ggmw \q‰m-≠nse ]gb Hcp ordo bn¬ t\c-sØXs∂ \mw

Cßs\ ImW-p∂p: " Pontifex suis cubicularibus pedes lavat et unusquisqueclericorum in domo sua." hnhn[ cq]-X-I-fnepw, k\ym-km-i-a- ssZ-hm-e-

b-ß-fnepw hyXy-kvX-amb coXn-I-fn¬ ]tbm-Kn-°-s∏´v AXv 12˛mw

\q‰m-≠nse tdma≥ s]m¥n-^n-°-en¬ s]k-lm-hym-gmgvN,

k‘ym]m¿∞\bv°ptijw ImW-s∏-Sp-∂p. IqSm-sX, 13-˛mw \q‰m-

≠nse tdma≥Iq-cn-bm-bpsS s]m¥n- n-°-enepw CXv ImW-s∏-Sp∂p.

("fecit mandatum duodecim subdiaconos"). hnip≤ A©mw ]okqkv am¿]m-

∏-bpsS tdma≥ XIvkm (Missale Romanum)˛bn¬ Mandatum Cßs\

hnh-cn-°-s∏-Sp∂p (1570): Post denudationem altarium, hora competenti, factosigno cum tabula, conveniunt clerici ad faciendum mandatum. Maior abluit pedesminoribus: tergit et osculatur." ]`-W-nXw Bem-]-\-th-f-bn-emWv AXv

\S-°p-∂-Xv. AXn¬ Ah-km-\-tØX v Ubi caritas BWv. I¿Ør-

]m¿∞-\-tbm-sS-bmWv AXv Ah-km-\n-°p-∂-Xv. ]m]-ß-fn¬

\n∂p≈ ip≤o-I-c-W-tØm-sS-bp≈ ipiq-j-bpsS Iev]-\-bp-ambn


_‘n-∏n-°p-∂, "Adesto Domine, Quaesumus, officio servitutis nostrate: etquia tu discipulis tuis pedes lavare dignatus es, nedespicias opera manuum tuarum,quae nobis, retinenda mandasti: ut sicut hicnobis, et a nobis exterioria abluuturinquinamenta: sic a te omnium nostrum interiora laventur peccate. Quod ipsepraestare digneris, qui vivis et regnas, Deus, per omnia saecula saeculorum."F∂

Hcp ]m¿∞\bpw AtXm-sSm-∏-ap-≠v. ]`m-X-_-en-bn¬ ihn® kphn-

ti-j-Øm¬ ]-_p-≤-am-°-s∏´v Cu ]-hr-Øn-bpsS \n¿h-lWw

sshZn-I¿°p-am-X-ambn \o°n-h-bv°-s∏-´n-cn-°p∂p. ("conveniuntclerici"). ]¥-≠p-t]-cp-≠m-bn-cn-°Ww F∂ Hcp \n¿t±-i-Øns‚

A`mhw Hcp hkvXpX kqNn-∏n-°p-∂-Xmbn tXm∂p∂p; AXm-b-Xv,

sklntbm-≥ amfn-I-ap-dn-bn¬ tbip sNbvX-Xns‚ tIh-em-\p-I-c-

W-a√ ]‡-am-bn-´p-≈Xv. ]Xyp-X, tbip sNbvX-Xns‚ amXr-Im-

]-c-amb aqeyw ]mh¿Øn-I-am-°pI F∂-Xm-Wv. Ahn-SpsØ kIe

injycn¬\n∂pw CXv ]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

"De Mandato seu lotione pedum" - ˛s‚ hnh-cWw 1600 -˛se

Caeremoniale Episcoporum -˛¬ \¬In-bn-´p-≈Xv IqSp-X¬ hni-Z-am-bn-

´mWv. k‘ym-]m¿∞-\-bv°p-tijw As√-¶n¬ D®-`-£-W-th-f-

bn¬, Hcp ssZhm-e-b-Øn¬, As√-¶n¬ Hcp apdn-bn¬, As√-¶n¬

A\p-tbm-Py-amb Hcp ÿeØv Zcn-Z-amb ""]Xn-aq∂v'' hy‡n-I-fpsS

]mZ-ßƒ Hcp saXm≥ IgpIn XpS®v Npw_n-°p∂ BNm-c-Ø-°p-

dn®v AXv kqNn-∏n-°p-∂p. Ah¿°v DSp-°m≥ hkvX-hpw, `£-

Whpw, `n£bpw \¬In-b-Xn-\p-ti-j-am-bn-cn-°Ww Cu ]-hr-Øn.

AXp-t]m-se-X-s∂, CXv saXms‚ BK-l-]-Im-c-hpw, ]mtZ-inI

BNm-c-a-\p-k-cn®pw ]Xn-aq∂v sshZn-I-tcm-sSm∏w sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

CXv ]mtZ-inI BNm-c-hpw, saXms‚ BK-l-ßfpw A\p-

k-cn-®m-bn-cn-°-Ww. sshZn-Isc sXcs™Sp°p∂ ]Xnhv \ne-

\n¬°p-tºmgpw, saXm\v Zcn-Z-cmb a\p-jysc sXc-s™-Sp-°m-hp-

∂-Xm-Wv. "videtur enim eo pacto maiorem humilitatem, et charitatem prae seferre, quam lavare pedes Canonicis''. -]mZ-ßƒ Igp-IpI F∂ A¿∞-

hØmb ]hr-Øn Ft∏mgpw ssZh-P-\-Øn\pw sshZn-I¿°pw -amXw

_m[-I-am-bn-cp∂ H∂-√. Zcn-Z-scbpw bph-P-\-ß-sfbpw IW-°n-

se-Sp-°p∂ ]mtZinI BNmcßƒ Hgn-hm-°n-bn-cp-∂n-√. (DZm. MissaleParisiense). Caeremoniale Episcporum IØo-U-ep-Iƒ°pw ssZhm-e-b-

ßƒ°pw ]tXyI Mandatum \n›-bn-®n-cp-∂p.

]¥≠mw ]obqkv am¿]m-∏-bpsS ]cn-jvI-cWw, Missa in cenaDomini Hcn-°¬°qSn Cu ipiqj sshIp-t∂-c-tØ-°p-am-‰n.

]kvXpX ]cn-jvI-c-W-tØmsS, AP-]m-e-\-Im-c-W-ß-fm¬ Im¬Igp-


I¬ Znhy-_-en-°n-S-bn¬ \SØmw F∂mbn. ''duodecim viros selectos''\p≈ kphn-ti-j- ]-kw-K-Øn-\p-tijw "in medio presbyterii vel in ipsaaula ecclesiae" bn¬h®v Im¿Ωn-I≥ Ah-cpsS ]mZ-ßƒ Igp-In-Øp-

Sbv°p∂p (Npw-_\w kqNn-∏n®n-ń-√) ]utcm-ln-Xy-Øn-s‚-bpw,

]tXyIw \o°n-h-®n-´p-≈-Xp-amb A¿∞-Øn\v A∏p-d-tØ°v CXv

Ct∏mƒ IS-∂p-t]m-Ip∂p ]c-ky-am-bn-´mWv CXv \S-°p-∂-Xv.

""]¥≠pt]¿°v'' ]tXyIw \n¿t±-i-ßfpw \¬I-s∏- n-cn°pw. AXv

Cu ]hr-Ønsb IqSp-X¬ hy‡-ambpw A\p-I-c-Wm-fl-I-amb Hcp

AS-bm-f-am-°n-Øo¿°p-∂p. an°-hmdpw ]hn-X-amb Hcp ]Xn-\n-[o-

I-cWw. BZysØ s]k-lm-hymgmgvN cmXn tbip-hns‚ a\- n¬

D≠m-bn-cp-∂-Xpw. Ahn-Sp∂p sNbvX-Xp-amb ImcysØ Xzcn-X-s∏-Sp-

Øp-∂ Hcp ]hr-Øn.

1970˛ se tdma≥ XIvkm ASp-Ø-Im-eØv ]cn-jvI-cn®

A\pjvTm\w \ne-\n¿Øn. Nne LS-I-ßsf efn -X-h-XvI-

cn®psIm≠m-bn-cp∂p AXv: "]¥≠v' F∂ kwJy Hgn-hm-°-s∏-´p.

'in loco apto' bn¬ AXp \S-°p∂p. Hcp ]`-WnXw Hgn-hm-°-s∏-´p.

a‰p-≈h efn-X-am-°n. Ubi caritas, Zm\-[¿Ω-hp-ambn _‘s∏Sp-Øn-

bn-cn-°p∂p. Ah-km\`mKw (kz¿Kÿ-\mb ]nXm-th, Km\-ßƒ,

]m¿∞-\) Hgn-hm-°-s∏-´p. Fs¥-∂m¬, Ch apºv Znhy-_-en-°p-

ti-j-amWv \S∂n-´p-≈Xv " viri ' bv°pam-X-ambn \o°n-h-®Xv F¥m-

bmepw A\p-I-c-W-aq-ey-Øn-\mbn \ne-\n¿Ø-s∏´p.

ssZh-P-\-Øns‚ F√m AwK-ßƒ°pw CS-bn¬\n∂v hy‡n-

Isf sXc-s™-Sp°mw F∂mWv Ct∏m-gsØ am‰w ap≥Iqń ImWp-

∂-Xv. tbip sNbvX-Xns‚ _mly-amb A\p-I-c-W-Øn-\√ Ct∏mƒ

]k‡n. ]XypX Ahn-Sp-∂p sNbvX Imcy-Øn-s‚ A¿-∞-Øn-

\mWv. AXn\v Hcp km¿h-XnI ]m[m-\y-ap -≠v. AXm-bXv

Ahkm\w hsc ""a\p-jy-cm-in-bpsS c£bv°v kzbw \¬IpI

F∂Xv; kIe P\-ß-sfbpw Bt«jn-°p∂ Ahn-SpsØ D]-hn-

bm-W-Xv. Ahn-SpsØ amXrI ]n≥Xp-Scp-∂-Xn-eqsS kIe P\-ß-

sfbpw ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m-cm-°p∂ Hcp ]hrØn hmkv-X-h-

Øn¬ Ahn-Sp∂p \¬Inb exemplum Ahn-Sp∂v sNbvXXv \mw sNøp-

∂-Xn\pth-≠n-bm-Wv. AXv, Imep-Iƒ _mly-ambn Igp-Ip-∂-Xn\pw

A∏p-d-tØ°v t]mIp-∂p. Ab¬°m-c\p sNøp∂ ]IS-amb ipiq-

j-bn¬ hy‡-am-°-s∏-Sp∂ kI-e-Xn-s\bpw B«-jn-°-p-∂-Xn-te°v

AXv IS-°p-∂p. Im¬Igp-I¬ ipiq-j-bv°n-S-bn¬ Missale -¬ \n¿t±-

in-°-s∏-ń-cn-°p∂ F√m ]-`-Wn--X-ßfpw Cu ]hr-Øn-bpsS

A¿∞w ka¿∞n-°p-Ibpw A\p-kva-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXv


\n¿h-ln-°p-I-bpw, kzoIcn-°p-Ibpw sNøp∂-h¿°p-th-≠n-bm-WXv.

AXp-t]mse AXn\v ZrIvkm-£n-Iƒ BIp-I-bpw, -]m¿∞\Iƒ

Dcp-hn-Sp-∂-Xn-eqsS AXns\ Dƒs°m-≈p-Ibpw sNøp-∂-h¿°p-

th≠n.

Missa in cena Domini˛bn¬ Im¬I-gp-I¬ \n¿_-‘-a-√. \ne-hn-

ep≈ kml-N-cy-ßfpw AP-]m-e-\- ]-cn-K-W-\-Ifpw A\p-k-cn®v

AXns‚ A`n-e-jWo-bX hne-bn-cp-tØ≠Xv AP-]m-e-I-cm-Wv-.

bm¥n-Ihpw IrXn-a-hp-amb H∂m-bn, A¿∞w \jvS-s∏´v Ac-ßn¬

\S-°p∂ Hcp kw`-h-am-bn, amdmØ coXn-bn¬. I¿Øm-hns‚ Xncph-

Ømg Znhy-_-en-°n-S-bn¬ kI-e-i-≤bpw ]nSn-s®-Sp-°-Ø-°-hn[w

][m-\-s∏´ H∂mbn AXv amd-cp-Xv. ""I¿Ø-mhmb tbip-InkvXp

\ap-°p-th≠n Gev]n-®-psIm-Sp-°-s∏´'' G‰hpw ]hn-X-amb Znhkw

BtLm-jn-°-s∏-Sp∂ _en-bm-W-nXv (i.e.Cu Znhy-_-en-°p-

th≠nbp≈ tdma≥ Im\s‚ Communicantes). kphn-ti-j-]-`m-j-W-

Øn-\p-th-≠n-bp≈ \n¿t±-i-ß-fn¬ Cu _en-bpsS hyXn-cn-‡-X-

sb-°p-dn®v \sΩ A\p-kva-cn-∏-n°p-∂p-≠v. Znhy-_-en-bp-sSbpw

]utcm-ln-Xy-Øn-s‚bpw ÿm]-\w, kmtlm-Zcy D]hn kw_-‘n®

]pXnb Iev]-\-bp-sS ÿm]\w F∂nh A\p-kva-cn-°p∂ Znhy-_-

en-bm-WXv. k`-bn-ep≈ kI-e¿°pw. kI-e-tcmSpap≈ ]c-aamb

\nb-a-am-WXv.

ssZh-P-\sØ apgp-h≥ ]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ hy‡n-I-fpsS

Hcp sNdp-kw-LsØ ˛ A¬am-b¿, ]utcm-lnXyw kzoI-cn® ipiq-

j-nIƒ, hnhmln-X¿, Ahn-hm-ln-X¿, k\y-kvX¿, Btcm-Ky-ap-≈h¿,

tcmKn-Iƒ, Ip´n-Iƒ, bph-P-\-ßƒ, htbm-P-\-ßƒ XpS-ßn-b-hsc˛

sXcs™-Sp-t°-≠Xv AP-]m-e-I-cm-Wv. sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿

Xßsf kza-\- mse ka¿∏n-°-Ww. Ah-km-\-am-bn, Bcm-[-\-Ia

ipiq-jIƒ Bkq-XWw sNøp-Ibpw kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw sNøp-

∂-h-cmWv F√mw k÷o-I-cn-°p-Ibpw ]mh¿Øn-I-am-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xv. e-]Zambn Cu \nan-j-Øn¬ ]¶m-fn-bm-Ip-hm≥ kI-

e-scbpw klm-bn-°p-∂-Xn-\mWXv. I¿Øm-hns‚ Hmtcm injy-cp-

sSbpw PohnXw Xs∂-bmb kphn-ti-j-Øn¬ tI´ ""]pXnb

Iev]\''bpsS anamnesis-¬.* ssZhnI Bcm-[-\bv°pw IqZm-i-I-fpsS in£-W-Øn-\pw-

th≠nbp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ B¿®p-_n-j-∏v ˛ skI-´dn

IS-∏mSv: Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m,

]pkvXIw 8, e°w 49, s^_p-hcn 2016


sI-kn_n-kn aZy-hn-cp≤kanXn ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°pe¿

DW-cmw, DW¿Ømw, Hcp \h-kw-kvIrXn

anin-lm-bn¬ ]nb-s∏- -h-tc,

Imcp-Wy-Øns‚ hmXm-b-\-ßƒ Xpd-∂n- p-sIm≠v temIsØ

apgp-h≥ ]pØ≥ ssZhm-\p-`-h-Øn-te°pw kaq-lsØ apgp-h≥

Bghpw Bflm¿∞-ambXpamb \ham\-hn-I-X-bn-te°pw \bn-°m≥

DX-Ip∂ Icp-W-bpsS h¿j-Øn-eq-sS-bm-Wt√m \mw IS-∂p-

s]mbvs°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. kaq-l-at≤y Imcp-Wy-Øns‚ ssIhn-f°p-

I-fp-ambn hgn-Im- p-hm-\p≈ ItØm-en-°m-k- -bpsS Cu Blzm-\w,

ssIkvXh temI-Øn-\p -am-X-a√ temIw apgp-hs‚bpw

I¿ΩØn\pw IpXn-∏n\pw B°w Iq´p∂ Hcp icWa¥-ambn

Xo¿∂n-cn-°p-Ibm-Wv. Icp-W-bpsS Cu h¿j-Øn¬ kaq-lsØ

DW¿Øm\pw ktlm-Z-c-ßsf ]pØ≥sh-fn-®-Øn-te°v sIm≠p-

hcm\pw G‰hpw DNn-X-amb ka-bhpw Ah-k-c-hp-amWv ]pXnb

aZy\b-tØmsS C∂v tIc-f-Øn¬ kwPm-X-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

2016 am¿®v 13 \v aZy-hn-cp≤Rmbdmbn \Ωƒ BN-cn-°p-tºmƒ

Cu h¿jsØ aZy-hn-cp≤Rmb¿ BNcWw at‰-Xp-h¿j-sØ-

°mfpw A¿∞-]q¿Æhpw ka-tbm-NnX-hp-am-Wv. tIc-f-k¿°m-cns‚

aZy-\bw AwKo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ kp]ow-tIm-SXn hn[n (29- 12- 2015)

tIc-f-Øn\v e`n® ]pXp-h¿j-kΩm-\-am-bn-cp-∂p. ]©-\-£-X-_m-

dp-Iƒ HgnsI as‰√m aZy-im-e-Isfbpw \ntcm-[n-®Xv BXy-¥n-I-

ambn At\-I-e£w P\-ß-fpsS kam-[m-\-]q¿Æ-amb Pohn-X-Øn-

\mWv D]-Im-c-s∏-Sp-∂Xv. Cu A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw e-]-Z-

ambn hn\n-tbm-Kn-°pI F∂ Hcp XohI¿Ω-]-cn-]m-Sn-°mbn tIc-f-

k-aqlw PmK-X-tbmsS ]h¿Øn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

aZy-hn-cp-≤- Rm-b¿

13 am¿®v 2016


Ncn-X-]-c-amb Hcp aZy-\n-b-¥-W-kw-hn-[m-\-Øn\v cq]w-sImSp-

°m≥ k¿°m-cn\v Ign-™p-sh-∂Xv Bflm¿∞-amb A`n-\-µ\w

A¿ln-°p-∂-Xm-Wv. aZy-h¿÷\w amXw aXnsb∂ \bw kaq-l-

Øn¬ ]N-cn-°p-∂-Xns‚ ]›m-Ø-e-Ønepw I¿°-i-amb

\nb¥Ww sIm≠p-h∂ -k¿°m¿ \S-]Sn tIcf Ncn-X-Ønse

\mgn-I-°-√m-Wv. aZy-hn-ev]-\-bn¬ Ign™ 30 h¿j-ambn 12% apX¬

67% hsc h¿≤-\hmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬, Ign™

18 amk-ambn tIc-f-Øn¬ _mdp-Iƒ AS-™p-In-S-∂-Xp-aqew hntZi-

a-Zy-Øns‚ hnev]\ 24.92% Ipd™psh∂mWv IW°v. Cu kml-

N-cy-Øn¬ hntZ-i-a-Zy-hn-ev]-\- Ipd-™n-cn-°p-∂p-sh∂ IW°v

]Xo£- h¿≤n-∏n°p-∂p. aZy-\n-tcm-[-\w-aqew tIc-f-Øn¬ aZy-

hnev]\ Ipd-™n- n-√-msb∂v ÿm]n-°p-hm≥ ]cn-i-an-°p-∂-h-cpsS

Xmev]-cy-sa-¥m-sW∂v a\- n-em-Ip-∂n-√. apI-fn¬ ]d™ k¿°m¿

IW-°p-X-s∂-bmWv CØ-c-°m¿°p≈ DØ-cw. CXns‚ ]m[m\yw

IqSp-X¬ sXfn-™p-h-cp-∂Xv temIm-tcmKykwL-S-\-bpsS e£yw

a\- n-em-°p-tºm-gm-Wv. BtKm-f-a-Zy-\-b-Øn-eqsS ASpØ ]Øv

h¿jw-sIm≠v aZy-Øns‚ D]-tbmKw 10% Ipd-bv°p-I-sb∂ e£y-

amWv temIm-tcm-Ky-kw-L-S\ ap∂n¬ hbv°p-∂-Xv. F∂m¬ tIcf-

Øn¬ Ign™ 18 amkw sIm≠pXs∂ CXv 24 iX-am-\-ambn amdn.

CXv temI-N-cn-X-Øn¬Xs∂ G‰hpw thK-X-bn-ep≈ atZym-]-tbm-

KØns‚ Ip-d-hm-Wv. CXv am‰-Øns‚ henb AS-bm-f-am-Wv.

tIcfw DW¿∂p-I-gn-™p. el-cn-hn-s´m-gn™ a\p-jy-cpsS

Pohn-X-Øn-te°v am\y-ambn Pohn-°-W-sa∂ BKlw IS-∂p-h-∂n-

cn-°p-∂p. t]m°-‰n¬ kºm-Zyw, _‘-ß-fn¬ Dujva-f-X, Bflm-

hnepw ico-c-Ønepw Btcm-Kyw, Ip‰-Ir-Xy-ß-fpsS \nb-¥Ww,

tdmU-]-I-S-ß-fn¬ h∂ Ipdhv F∂n-ßs\ tIc-f-Øn-s‚ s]mXp-

k-aqlw I¿i-\- a-Zy-\n-b-¥-W-Øns‚ \∑-Iƒ A\p- -hn®p XpSßn-

bn-cn-°p-∂p.

AtX-k-abw, Gsd Icp-X-tem-sSbpw \nXm¥ PmK-X-

tbmsSbpw Adn-™n-cn-t°≠ as‰mcp Imcy-ap-≠v. hntZ-i-a-Zy-Øns‚

hnev]\ Ipd-™p-sh-¶nepw _nb¿ hnev]\ 5 tImSn en‰-tdmfw IqSn-

bn-cn-°p-∂p. _mdp-Iƒ AS-®-t∏mƒ hym]-I-ambn Bcw-`n® 820

_nb¿ ]m¿e-dp-IfmWv _nb¿ hnev]\ h¿≤n-∏n®Xv. ssh≥

hnev]\bpw ap≥ h¿j-sØ-°mƒ hfsc IqSp-X-em-bncn-°p-∂p.

Bcpw Bh-iy-s∏-SmsXØs∂ AS-®p-]q- nb _mdp-I-fn¬ hym]-I-


ambn _nb¿ ssh≥ ]m¿e-dp-Iƒ XpS-ßn-b k¿°m¿ \S-]-Snsb

kp]ow tImS-Xn-t]mepw \nin-X-ambn hna¿in-®-Xm-Wv. bph-P-\-ßsf

Iq´-tØmsS aZy D]-tbm-K-Øn-te°v £Wn-°p-Ibpw ]pXp-X-e-

apdsb B¨s]¨hy-Xym-k-an-√msX el-cn-bpsS A]-I-S-ß-fn-

te°v FØn-°p-∂-Xp-amb Cu hnIe\bw Hcp P\m-[n-]Xy k¿°m-

cn\v tNcp-∂-X-√, ]tXy-In®v kp]ow tImSXn hn[n-bpsS ]›m-Ø-

e-Øn¬.

_nb¿ hocyw Ipd-™-XmWv F∂Xv Hcp sX‰mb ]N-c-W-

am-Wv. tamt´m¿ hml-\- h-Ip-∏ns‚ \nb-a-a-\p-k-cn®v aZy-Øns‚ Afhv

c‡-Øn¬ 30 iX-am-\-Øn¬ IqSp-X-em-bm¬ hml\tamSn-°p-∂Xv

in£m¿l-amb Ip‰-am-Wv. Hcp Ip∏n _nbdneqsS aZy-Øns‚ Afhv

c‡-Øn¬ 30 iX-am-\-Øn-e-[nIamIp∂p. CXv sNdn-sbmcp DZm-l-

cWw amX-w. CØ-c-Øn¬, A]-I-S-Im-cn-bmb _nb-dpw ssh\pw

t]m’m-ln-∏n-°p-∂Xv ]pXp-X-e-ap-d-sb Kpcp-X-c-amb elcn

ASnaØ-Øn-te°v \bn-°mt\ D]-I-cn-°q.

_nb¿ ssh≥ ]m¿e-dp-Iƒ°p≈ A\n-b-¥n-X-amb A\p-

aXn tIc-f-k¿°m¿ ASn-b-¥n-c-ambn ]p\-]-cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

]pXnb aZy-\bw cq]w-sIm-Sp-°p-tºmƒ AXv ]cn-l-cn-t°-≠-

XpamWv. Hcp-h-iØv aZy-im-e-Iƒ°v I¿i-\-\n-b-¥-Whpw \ntcm-

[-\hpw G¿s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ \b-\nba \S-]Sn-I-fp-ambn k¿°m¿

apt∂m-´p-t]m-Ip-Ibpw _nh-td-Pkv Hu´ve-‰p-Iƒ L´wL´-ambn

\n¿Ø-em-°p-Ibpw sNøp-tºmgpw adp-h-iØv I¨kyq-a¿

s^Uns‚ Iogn¬ ]pXnb aZy-im-e-Iƒ k¿°m¿ Xpd-°p∂p≠v.

CXv Kpcp-X-c-amb \b-hy-Xn-bm-\hpw Bflm¿∞-Xbn-√m-bva-bp-am-Wv

kqNn-∏n-°p-∂Xv.

"aZy-h¿P\w', "aZy-\n-b¥Ww' F∂o c≠p kao-]-\-ß-fn¬

GXmWv kaq-l-Øn¬ Inbm-fl-I-amb am‰-ap-≠m-°p-∂-Xv F∂

Imcy-Øn¬ IrXy-amb \ne-]m-Sp-Iƒ Hmtcm cmjvSob ]ÿm-\-

Øn\pw D≠m-bn-cn-°-Ww. aZy-Øns‚ e-`y-Xbpw hym]-\hpw Ipd-

°p∂ GsXmcp \S-]-Snbpw tIc-f-Ønse aZy-hn-cp-≤-]-h¿Ø-Icpw

aX-kw-L-S-\-Ifpw kap-Zm-b-ßfpw s]mXp-k-aq-lhpw k¿hm-fl\m

kzmKXw sNøp-w. aZy-\n-b¥Whpw aZy-h¿P-\hpw Hcp \mW-b-

Øns‚ Ccp-h-i-ßƒt]mse Xpey-]m-[m-\y-tØmsS \S-∏n-em-°-s∏-

S-Ww. aZyhn¬∏-\-bpsS \nb-¥-Ww, aZy D]-tbmKw Ipd-°m≥ hgn

sXfn-°p-sa∂v IW-°p-Ifpw imkvXo-b-amb ]T-\-ßfpw sXfn-bn-


°p-∂p. aZy-Øns‚ e`yX Ipd-bp∂ ]tZ-i-ß-fn¬ aZy-Øns‚

D]tbmKw Ipd-bp∂p F∂ ]T\ dnt∏m¿´v aZy-hn¬∏-\-bn-ep≈

I¿i\-\n-b-¥Ww h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ASn-ÿm-\-ambn

\nesIm≈p∂p.

aZy-h¿P\w amXw aXn F∂p ]d-bp-∂-h-cpsS kao-]\w

kwibmkv-]-Z-am-Wv. kaq-l-Øns‚ BXy¥nI-amb \∑-b√ C°q-

´-cp-sS- e£yw F∂Xv Dd-∏m-Wv. el-cn-s°-Xn-cmb ]Xn-tcm[w

s]mXp-k-aq-l-Øn¬ cq]-s∏- ps°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. a\p-jy-\-∑-

bpsSbpw Iq´m-bva-bp-sSbpw XI¿°m≥ ]‰mØ tIm´-Iƒ

Xo¿°p∂ Hcp ]Xn-tcm-[amWv el-cn-s°-Xnsc kr„n-t°-≠Xv.

CXn-\mbn tIc-f-k-aqlw C\nbpw ap∂n- n-d-tß-≠n-bn-cn-°p-∂p.

t_m[-hXv°cW ]cn-]m-Sn-I-fmWv kºq¿W aZy-\n-tcm-[-\-

Øn-te-°p≈ G‰hpw ][m-\-s∏´ Nhn- p-]-Sn-Iƒ. -Imcy-£-a-amb

t_m[-h¬°-c-W-Øn-eqsS amXta \Ωƒ BK-ln-°p∂ e£yw

]m]n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q-sh∂ Xncn-®-dn-hn¬ Imcy-£-a-amb

I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn-t°-≠-Xp-≠v. Cu taJ-e-bn¬

k¿°m¿ \S-Øp∂ "kpt_m[w ]≤Xn' el-cn-s°-Xn-cmbn AWn-

\n-c-°m≥ tIc-fsØ Hcp-°p-∂-Xn¬ G‰hpw it≤-b-amb

Im¬hbv]mWv. k¿°m-cns‚bpw aZy-hn-cp≤ kan-Xn-I-fp-sSbpw

t_m[-h-Xv°-c-W-]-cn-]m-Sn-Iƒ e-]-Z-ambn kaq-l-Øn-se-Øn-°p-

hm≥ F√m-hcpsSbpw kl-IcWw A`y¿∞n-°p-∂p.

sI-kn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xnbv°pw aZy-Øn-s\-Xn-sc-bp≈

t]mcm-´-Øn¬ AWn-tN¿∂ F√m-h¿°pw ]pXnb aZy-\b

cq]oIcWw A`n-am\Øns‚ \nan-j-ßfmWv. sIkn_nkn

aZyhncp≤- k-an-XntbmsSm∏w Cu Ncn-X-ap-lq¿Øw tIc-f-Øn\p

kΩm-\n-°m≥ ]h¿Øn® F√m aZy-hn-cp-≤-]-ÿm-\-ß-sfbpw

]h¿Ø-I-scbpw A`n-\-µn-°p-∂p. tIc-f-Øn¬ aZy-\n-tcm-[-\ -]-

h¿Ø-\-ßƒ°v i‡-amb XpS°w Ipdn-°p∂-Xn\v k¿°m-cns\

t]cn-∏n-°m≥ hen-sbmcp ]¶v hln-°p-hm≥ tIc-f-Ønse ItØm-

en-°m-k-`bv°v km[n-®n-´p≠v F∂Xv bmYm¿∞y-am-Wv. F∂m¬

Cu aZy\n-tcm-[\w IS-em-knepw Bi-b-ß-fnepw amX-ambn HXp-

°-s∏-Sp∂ A]-ISw D≠m-Im\p≈ km[y-Xbpw X≈n-°-f-bm≥

km[n-°p-I-bn-√. Chn-sS-bmWv \Ω-sf-√m-hcpw PmK-X-tbmsS

]h¿Øn-t°-≠-Xv.


Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ el-cn-s°-Xn-cmb ]h¿Ø-\-w

henb Hcp Imcp-Wy-]-hr-Øn-bmbn I≠v AXn-¬ ]¶m-fn-I-fm-IWw.

aZy-hn-cp-≤-k-an-Xn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ CS-hIm cq]-Xm-X-e-ß-fn¬

IqSp-X¬ kPo-h-am-°phm≥ _‘-s∏-´-h¿ i≤n-°p-a-t√m. aZy-hn-

cp≤ Rmb-dn\p apt∂m-Sn-bmbn th≠ Hcp-°-ßƒ \S-Øp-Ibpw Cu

Zn\w DNn-X-ambn BN-cn°-s∏-Sp-Ibpw thWw. At∂-Znhkw hn.

Ip¿_m-\-at≤y FSp-°p∂ kvtXmX-ImgvN elcn hncp≤-]-h¿Ø-

\-ßfpsS Nne-hnte°mbn cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

\ap°p DW-cmw, aZy-Øn-\pw a‰p elcn hkvXp-°ƒ°pw FXnsc

t]mcm-Smw, Hcp ]pXnb aZy-hn-cp≤ kwkvImcw sI´n-]-Sp-°mw.

CXn\v Bh-iy-amb t_m[yhpw ]h¿Ø-\-£-a-Xbpw \¬In DØ-

c-hm-Zn-Xz-s∏ -hsc A\p-K-ln-°-W-sa F∂v \ap°p ]m¿∞n-°mw.

kvt\l-]q¿hw,

_nj∏v am¿ sdan-Pn-tbmkv C©-\m-\n-bn¬

(sN-b¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

_nj∏v tPmjzm am¿ C·m-Øn-tbm-kv

(-sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

_nj∏v tPmk^v Imcn-°-t»cn

(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn aZyhncp≤kanXn)

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2016 am¿®p amkw 13 mw XobXn RmbdmgvN

F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.Ip¿_m\ at≤y

hmbn-°pItbm CXnte Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hni-Zo-

I-cn®p sImSp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv.


k¿°p-e¿

Circular Letter No. 07/2016Prot. No.18122/2016


""hnZym-[\w k¿∆-[-\m¬ ][m\w'' F∂ sNm√v hnZym-`ym-

k-Øn\v \mw sImSp-t°≠ ]m[m-\y-sØ-bm-Wt√m kqNn-∏n-°p-

∂-Xv. ""⁄m\w e`n-°p-∂Xv kz¿Æw e`n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ tijvT-

amsW∂'' (kp- m. 16:16) ss__nƒ hN\w Cu kXyw ASn-h-c-bn v

]dbp-∂p. Cu B[p-\nI Ime-L- -Øn¬ hnZym- ym-k-amWv cmjvS-

Øn-s‚-bpw, kaq-l-Øn-s‚-bpw, k -bp-sS-bpw, IpSpw-_-Øn-s‚bpw

kºØv F∂-Xn¬ bmsXmcp kwi-b-hp-an-√. _u≤o-I-amb ]cnio-

e-\sØ°mfpw kz`m-h- cq-]o-I-c-W-sØ-°mfpw tijvT-ambn

as‰m∂p-an√ F∂v hn. tPm¨ IntkmtÃmw ]kvXm-hn-°p-∂p.

hnZym`ymk hnπhw tIc-f-Øn-em-cw-`n® ka-bØv ssIkvXh

kaql-ß-fn¬s∏´ hy‡n-Iƒ ]T-\-an-Ihv sXfn-bn-°p-Ibpw hnhn[

k¿°m¿ taJ-e-I-fn¬ DtZym-K-ÿ-cmbn Xocp-Ibpw sNbvXn- p-≠v.

Hcp ImeL -Øn¬ ssIkvXh hnZym¿∞n-I-fm-bn-cp∂p kwÿm\

tIµ-K-h¨sa‚p-I-fpsS a’-c-]-co-£-I-fn¬ Db¿∂ dm¶p-Iƒ

t\Snbn-cp-∂-Xv. F∂m¬ C∂v k¿°m¿ taJ-e-bn¬ tPmen e`n°pI

F∂Xv ssIkvXh hnZym¿∞n-Isf kw_-‘n®v ]bm-k-ta-dnb

Imcy-ambn Xo¿∂n-cn-°p-∂p. k¿°m¿ k¿∆o-kp-I-fn-te-°pw, s]mXp

]co-£-I-fn-eqsS D∂X ]T-\-Øn\v ]th-i\w e`n-°p-∂-Xnepw

ssIkvXh hnZym¿∞n-I-fpsS FÆ-Øn¬ C∂v hfsc Ipdhv h∂n-

´p-≠v. Cu Ah-ÿbv°v ]n∂n¬ Nne Imc-W-ß-fp-≠v. c≠v ][m\-

s∏´ Imcy-ßƒ ChnsS kqNn-∏n-°-s´. H∂m-a-Xm-bn, AssI-kvX-

h-cmb hnZym¿∞n-Iƒ ITn-\m-≤zm-\-Øn-eqsS ]iw-k-\ob hnP-bhpw

D∂X DtZym-K-ßfpw ssIh-cn-°p-Ibpw AXn-\p-XIp∂ ]cn-ioe\


tIµ-ßƒ Ah-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp.

c≠ma-Xm-bn, ssIkvXh hnZym¿∞n-Iƒ hnZym- ymk taJ-e-bn¬

anIhv ]pe¿Øp∂ Imcy-Øn¬ ]nt∂m°w t]mhp-Ibpw hyXy-kvX-

amb hnZym- ymk ]cn-io-e\ tIµ-ßƒ XpS-ßp-hm≥ \ap°v km[n-

°msX h-cn-Ibpw sNbvXp.

\qX\amb hnZym-`ymk ]cn-io-e\ coXn-I-fn-eqsS amXta

C\n-bp≈ Ime-L- -Øn¬ \ΩpsS hnZym¿∞n-Iƒ°v D∂X ]T-\--

ta-J-e-bn¬ anIhv ]pe¿Øm≥ km[n-°p-I-bp-≈q. IqSm-sX,

P\kwJy-bnepw cmjvSob c-W-kw-hn-[m-\-Ønepw \yq\-]-£-amb

\ap°v hnZym-`ym-k-Øn-eq-sS-b-√msX kaq-l-Ønepw bph-P-\-ß-

fnepw ImX-emb am‰-ßƒ hcp-Øm≥ km[n-°p-I-bn-√. C¥y 2025

h¿j-am-Ip-tºm-tg°pw temI-Ønse anI-hp‰ hnZym- ym-k-tI-µ-ß-

fn¬ H∂mbn amdp-sa-∂mWv ]T-\-ßƒ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. C¥y≥

hnZym-`ymk taJ-e-bn¬ G‰hpw kap-∂-X-amb ÿm\w knhn¬

k¿∆o-kn-\m-Wv. Ccp-]-Ø-t©mfw hcp∂ hnhn[ taJ-e-Iƒ

Dƒs°m-≈p-∂-XmWv C¥y≥ knhn¬ k¿∆o-kv. \ΩpsS i≤-]Xn-

t°≠ ][m-\-s∏´ Hcp taJ-ebpw CXp-X-s∂-bm-Wv.

]pØ≥ co-Xn-I-fn-eqsS B[p-\n-I- Im-e-L-´-tØm´v kwh-Zn-

°m-\p-X-Ip∂ coXn-bn¬ c£-bpsS am¿§w F√m a\p-jy-tcmSpw

]tLm-jn-°p-hm\pw Poh≥ ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-hm\pw Ign-b-Ø-°-

hn[w kz¥w amXm-sh∂ \ne-bn¬ hnZym-`ymkw \¬Ip-hm\pw

k`bv°v IS-a-bp≠v F∂v c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ \sΩ

]Tn-∏n-°p∂p (GE.3) ]Xn-aq∂mw ]obqkv am¿]m-∏-bpsS ""InkvXob

hnZym- ymk'' sa∂ NmInI teJ-\-Øn¬ IpSpw-_w, kaq-lw, k`

F∂o kwhn-[m-\-ßƒ°v hnZym- ymkw \¬Ip-∂-Xn-\p≈ DØ-c-hm-

Zn-Xz-sØ-∏‰n ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v. (No.11) Cu aq∂v kwhn-[m-\-ß-

fnepw k -bv°v hfsc Kuc-h-]q¿Æ-amb IS-a-bp-s≠∂pw am¿]m∏

kqNn-∏n-°p-∂p. (No.15)CØcw kml-N-cy-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]X Ip´n-Iƒ°v

th≠n-bp≈ \qX\ hnZym- ymk ]cn-]m-Sn-Iƒ ASn-b-¥c ]m[m-\y-

tØmsS ImWp-Ibpw Un∏m¿ vsa‚ v Hm v bqØv an\n-kvSn-bn-eqsS

AXv \S-∏n¬ hcp-Øm≥ ]cn-i-an-°p-Ibpw sNbvXp-h-cp-∂p. LIFETraining F∂mWv Cu ]cn-io-e\ ]cn-]m-Snbv°v t]cn- n-cn-°p-∂-Xv.


LIFE F∂ hm°ns‚ A¿∞w Poh≥ F∂m-Wv. ""Rm≥ h∂n-cn-°p-

∂Xv Ah¿°v Poh≥ D≠m-Ip-hm\pw AXv kar-≤-ambn D≠m-Ip-

hm-\p-am-Wv.'' (tbm-l. 10:10) F∂ hn.-tbm-l-∂ms‚ kphn-ti-j-Ønse

Xncp-h-N-\-amWv Cu ]cn-io-e-\-Øns‚ B[m-c-h-N-\w. LIFE Train-ing eqsS Pohs‚ kar≤n hy‡n-]-c-amb Pohn-X-Ønepw IpSpw-_-

Ønepw kaq-l-Ønepw D≠m-Im≥ klm-bn-°p-∂-sXm-sSm∏w

^m≥kokv am¿]m∏ hnZym- ym-k-Øns‚ e£y-sØ-∏‰n ]d-bp-∂Xp-

t]mse Cu ]cn-io-e-\-]-≤Xn Pohs\ kvt\ln-°m≥IqSn ]Tn∏n-

°p-∂p.

Bdmw ¢mkv ]q¿Øn-bm-°nb Ipń-Iƒ°p-th≠n am\-¥-hmSn

cq]X Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v bqØv an\n-kvSn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

Hcp s]mXp-]-co£ \S-Øp-Ibpw AXn¬\n∂v A`n-ap-J-Øn-eqsS

Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ Ccp-]Xv hnZym¿∞n-Iƒ°mWv

sse v sSbn-\n-ßn-te°v Hmtcm h¿jhpw ]th-i\w \¬Ip-∂-Xv.

Ipń-Ifpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-°fpw ]cn-io-e-\-Øns‚ \n_-‘\-

Iƒ°pw \nb-a-ßƒ°pw hnt[-b-cmbn ]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv.

ImcWw Ipń-Iƒs°m∏w IpSpw_w apgp-h\pw ]cn-io-e-\-hn-t[-b-

am-bm¬ amXta \mw Dt±-in-°p∂ e£yw ssIh-cn-°m≥ km[n-

°p-I-bp-≈q. _u≤o-I-amb ]cn-io-e-\-Øn\v ap≥K-W\ sImSp-Øp-

sIm≠v ssZhw Zm\-ambn \¬In-bn-cn-°p∂ CXc Ign-hp-I-sfbpw

Bflob Pohn-X-sØbpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂ coXn-bn-ep≈ kaK

]cn-io-e-\-amWv sse v sSbn-\nw-Kn-eqsS hn`m-h\w sNøp-∂-Xv. CXn-

\mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ Ipń-Iƒ°v h¿j-Øn¬ A≥]Xv

Znhk-Øn¬ Ipd-bm-Ø, Xma-kn-®p≈ ]cn-io-e-\-amWv hn`m-h\w

sNøp-∂-Xv. C¥y-°-IØpw ]pd-Øp-ap≈ D∂X hnZym-`ymk

hnZKvZcp-ambn kº¿°-Øn-te¿s∏-Sm≥ Ah-kcw D≠m-bn-cn-°pw.

]cn-ioe-\-Øn-\m-h-iy-amb XpI hnZym¿∞n-I-fpsS IpSpw_w hln-

t°-≠-XmWv. k∑-\- p≈ hy‡n-Iƒ ]mh-s∏´ Ipń-I-fpsS ]T-\-

sN-ehv hln-®m¬ Ah¿°p≈ Ah-kcw \jvSs∏-Sm-Xn-cn-°p-Ibpw

sNøpw.

C]-Imcw C∂sØ _u≤oI temI-Øn¬ Ipń-Iƒ°pw

bph-P-\-ßƒ°pw k -bpsS ]tbm-P-\-]-Z-amb km∂n≤yw \¬Ip-


Ibpw hf¿Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn¬ ]tim- n-°-W-sa-∂p≈ (GE.13)c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ ]t_m-[-\sØ am\-¥-hmSn

cq]X hfsc Kuc-h-ambn ImWp-Ibpw AXv \nß-fpsS Bflm¿∞-

amb ]m¿∞-\-tbmSpw klm-b-tØmSpw IqsS \S-∏n¬ h-cp-Øm≥

]cn-i-an-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXn-\m¬ C°m-cy-Øn¬ _lp. hnIm-

cn-b-®-∑m-cpsSbpw ka¿∏n-X-cp-sSbpw ssZh-P-\-Øn-s‚bpw kl-I-

cWw D≠m-I-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

_lp. em¬ ss]\p-¶¬ A®s\ kao-]n-°p-I. (hnemkw: m. em¬

ss]\p-¶¬, ]mÃ-d¬ sk‚¿ Zzmc-I, am\-¥-hmSn 670 645, Mob: 9495065656)I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcm-Spw-IqsS D≠m-bn-cn-°-s´.



NB:- Cu k¿°p-e¿ 2016 am¿®v amkØnse kuI-cy-]-Z-amb

Hcp RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.


^m≥knkv ]m-∏-mbpsS t\mºp-Im-e- k-tµiw 2016

Icp-W-bmWv _en-b√ Rm≥ BK-ln-°p-∂Xv (aØm 9:13)

Imcp-Wy-Øns‚ ]hr-Øn-Iƒ ˛ Pq_n-en-bpsS ]mX-bn¬

1. Xm≥ kphn-ti-j-h-XvI-cn-°-s∏-´-Xp-sIm≠v kphn-ti-j-hXvIcn-°p∂ k`-bpsS ]Xn-_nw-_-amb adnbw

“Cu Pq_nen h¿j-Ønse t\mºp-Imew ssZh-Øns‚ ImcpWywBtLm-jn-°m\pw A\p- -hn-°m-\p-ap≈ ]tXyI \nanjambn IqSp-X¬Xoh-X-tbmsS Pohn-°-W”-sa∂v Imcp-Wy-Øns‚ Akm-[m-cW Pq_n-ensb kw_-‘n® Iev]-\-bn¬ Rm≥ Bh-iy-s∏- n-cp∂p (I-cp-W-bpsSapJw 17). ssZhh-h-N\w IqSp-X¬ i≤-tbmsS ihn-°m\pw 24 aWn-°qdpw I¿Øm-hn-\p-th≠n Pohn-°m\pw t]m’mln-∏n-®p. ssZh-h-N-\sØ ]tXy-In®v Ahn-SpsØ ]hm-NI hN-\sØ ]m¿∞-\m-]q¿hwihn-°p-∂-Xns‚ ]m[m\y-sØ-°p-dn®v Du∂n-∏-d-bm≥ Rm≥ BK-ln®p.ssZh-Im-cpWyw temI-tØm-Sp≈ Hcp ]tLm-j-W-am-Wv. BZyw HmtcmssIkvX-h\pw A\p-`-hn-°m-\p≈ ]tLm-jWw Xs∂. C°mc-W-Øm¬ t\mºp-Im-eØv Imcp-Wy-Øns‚ anj-W-dn -amsc Rm≥Abbv°pw. ssZh-Øns‚ D‰-_-‘-sØbpw £a-sbbpw kw_-‘n®vHmtcm hy‡n-°p-ap≈ hkvXp-\n-jvT-amb AS-bm-f-sa∂ \ne-bn-emWvAbbv°p-∂-Xv.

apJy-Zq-X-\mb K_n-tb-en¬ \n∂v kZvhm¿Ø ihn-®-Xn-\p-tijwssZhw Xs∂ Imcp-Wy-]q¿hw Xnc-s™-Sp-Ø-Xns\ kw_-‘n®v adnbwal-Øz-Io¿Ø-\-Øn¬ ]mSp-∂p. tPmk-^p-ambn hnhml-hm-KvZm\w\SØn-bn-cp∂ \k-knse I\yI Aß-s\, kphnti-j-h-XvI-cn-°p∂k`-bpsS ]q¿W-X-bp≈ sF°¨ Bbn-Øo-cp-∂p. Fs¥-∂m¬ I\ym-Xz-]-c-amb Xs‚ DZ-csØ ê]q¿Wam-°nb ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬Ahƒ kphn-ti-j-h-XvI-cn-°-s∏- p, kphn-ti-j-h-XvI-cn-°-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]hm-N-I-]m-c-º-cy-]-Imcw IcpW amXr-K¿ -tØmSv(d-lm-anw) D‰_‘w ]pe¿Øp-∂p. ]Z-\n-jv]-Xn-bpsS Xe-Øn-¬-t]mepwAß-s\-bm-Wv. hnhm-l-Ønepw IpSpw-_-_-‘-ß-fnepw ImWn-°p∂DZmcXbpw hniz-kvX-Xbpw klm-\p-`q-Xn-bp-ap≈ \∑-tbmSpw B ]Zw(sl-sk-Zv) _‘-s∏-ń-cn-°p-∂p.2. a\p-jy-hw-i-hp-am-bp≈ ssZh-Øns‚ DS-ºSn: Imcp-Wy-Øns‚Hcp NcnXw

ssZhnI Imcp-Wy-sa∂ clkyw ssZhhpw Xs‚ P\-amb Ckm-tbepw XΩn-ep≈ DS-º-Sn-bpsS Ncn-X-Øn¬ shfn-hm-°-s∏-ń-´p-≠v.ssZhw Icp-W-bn¬ \nXy-k-º-∂-\mbn kzbw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. AKm[-amb hm’-ey-tØmSpw kl-Xm-]-tØmSpw IqSn Xs‚ P\-X-tbmSps]mcp-Xm≥ Ahn-S∂v Ft∏mgpw k∂-≤-\m-Wv. Ahn-iz-kvXX DS-ºSnXI¿°p∂ Zpc-¥-]-c-amb \nan-j-ß-fn¬ ]tXy-In®v AhnSp∂p A]-Imcw s]cp-am-dp-∂p. Aß-s\-bp≈ kµ¿`-ß-fn¬ DS-ºSn \oXn-bnepwkXy-Ønepw IqSp-X¬ ZrV-X-tbmsS ÿnco-I-cn-°-s∏-tS≠n h∂p.ChnsS Hcp bYm¿∞ ]WbIY-bm-Wp-≈-Xv. H‰n-s°m-Sp-°-s∏´ ]nXm-hn-s‚bpw ¿Øm-hn-s‚bpw mKw AXn¬ ssZhw A`n-\-bn-°p-∂p. Ckm-tb-em-Is´ hniz-kvX-X-bn-√mØ k¥m-\-Øn-s‚bpw aW-hm-ń-bp-sSbpw


`mKw A`n-\-bn-°p-∂p. Cu Km¿lnI ]Xn-_nw-_-ßƒ tlmkn-bm ]hm-N-Is‚ Imcy-Øn-se-∂-t]mse (cf.tlm-knbm 1˛2) ssZhw Xs‚P\tØmSv FX-amXw Hń-\n-ev°m≥ BK-ln-°p-∂p-sh∂p ImWn-°p∂p.

Cu ]W-b-IY ssZh-]p-Xs‚ a\p-jym-h-Xm-c-Øn¬ ]q¿W-X-bn-se-Øp-∂p. InkvXp-hn¬ ]nXmhv Xs‚ Af-h‰ ImcpWyw sNmcn-bp∂p.InkvXp-hns\ “a\p-jym-h-Xmcw sNbvX ImcpWy” (Imcp-Wy-Øns‚apJw 8) am°n-Øo¿°p-∂-Xn-t\mfw ImcpWyw sNmcn-bp-∂p. \km-b-\mb tbip a\p-jy-s\∂ \ne-bn¬ bYm¿∞ Ckm-tb¬ ]pX-\m-Wv.Hmtcm blq-Z-t\mSpw tjam Bh-iy-s∏-Sp∂ ]cn-]q¿Wamb ih-W-Øns‚ aq¿Øo- m-h-am-Wv. AXv C∂pw Ckm-tb-ep-am-bp≈ ssZh-Øns‚DSº-Sn-bpsS tIµ-amWv: “Ckm-tbte tIƒ°pI \ΩpsS ssZh-ambI¿Ømhv Htc Hcp I¿Øm-hm-Wv. \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hns\]q¿W-lr-Z-b-tØmSpw ]q¿Wm-flm-thmSpw ]q¿W-i-‡n-tbmSpw IqsSkvt\ln-°Ww” (\nbm 6:4˛5). ssZh-]p-X-s\∂ \ne-bn¬ Ahn-Sp∂vXs‚ aW-hm- n-bpsS kvt\lw t\Sm≥ F√m Imcyhpw sNøp∂ aWhmf-\m-Wv. hyh-ÿ-Iƒ°v AXo-X-amb kvt\l-Øm¬ Ahn-Sp∂v Ah-tfmSv_‘n-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. B kvt\lw imizX hnhm-tlm-’-h-Øn¬Zriy-am-bn-Øo-cp-∂p.

A∏-kvtXm-enI sIcn-‹-bpsS tIµw CXm-Wv. AXn¬ ssZhnIImcpWyw auen-I-amb tIµ-ÿm\w hln-°p-∂p. “acn®v arX-cn¬ \n∂vD∞m\w sNbvX tbip InkvXp-hn¬ ssZh-Øn-\p≈ c£m-I-c-kvt\-l-Øns‚ kuµ-cy-amWv shfn-hm-°-s∏-ń-´p-≈Xv” (kp-hn-ti-j-Øns‚kt¥mjw 36). AXmWv ]Ya ]tLm-j-Ww. AXv “hyXykvX coXn-I-fn¬ ho≠pw ho≠pw tIƒ°-Ww. AXv Hmtcm Xe-Ønepw \nan-j-Ønepw aX-t_m-[-\ -]-Inbbnep-S-\ofw Hcp hn[-Øn-e-s√-¶n¬ as‰m-cp-hn-[-Øn¬ Adn-bn-°Ww” (Ahn-sS-Øs∂ 164) “Hmtcm ]m]n-bn-te°pwFØn-t®-cp-∂-Xn\p ssZh-Øn-\p≈ coXnsb ImcpWyw ]Im-in-∏n-°p∂p.X∂n-te°p Xs∂ Xncn™p t\m°m\pw am\-km-¥-c-s∏´v hniz-kn-°m-\p-ap≈ ]pXn-sbmcp Ah-kcw AXp \evIp∂p” (Im-cp-Wy-Øns‚apJw 21). Aßs\ Ahn-S-tØm-Sp≈ _‘w AXv ]p\x-ÿm-]n-°p-∂p. ssZhw Iqin-X\mb tbip-hn¬, ]m]n-I-fp-sS-b-Sp-tØ°p hcm-\p≈ssZh-Øns‚ BKlw ssZhw hy‡-am-°p-∂p. ]m]n-Iƒ X∂n¬ \n∂pFX-amXw AI-∂p-t]m-bmepw ssZhw Xs‚ BKlw hy‡-am-°p∂p.3. Imcp-Wy-Øns‚ ]hr-Øn-Iƒ

ssZh-Øns‚ ImcpWyw a\p-jy-lr-Z-b-ßsf ]cn-h¿Ø\wsNøn°p-∂p. hniz-kvX-kvt\-l-Øns‚ A\p-`-h-Øn-eqsS Icp-W-bp≈-h-cm-bn-Øo-cm≥ AXv \sΩ i‡-cm-°p-∂p. \nXy\qX-\-amb AZv`p-X-Ir-Xy-Øn-eqsS ssZh-Im-cpWyw \ΩpsS Pohn-XØn¬ ]Im-in-∏n-°p∂p.Ab¬°msc kvt\ln-°m\pw Imcp-Wy-Øns‚ Bflo-bhpw imco-cn-I-hp-amb ]hr-Øn-I-sf∂p k`bpsS ]mc-ºcyw hnfn-°p∂ ]hr-Øn-Iƒ°mbn kzbw ka¿∏n-°m\pw AXv \Ωn¬ Hmtcm-cp-Ø-scbpw ]tNm-Zn-∏n-°p-∂p. B ]hr-Øn-Iƒ \sΩ Hcp Imcyw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. AXm-bXv \ΩpsS Ab¬°m¿°p-th-≠n-bp≈ imco-cn-Ihpw Bflo-b-hp-ambklmbw \evIp∂ hkvXp-\njvT-amb A\p-Zn\ ]hr-Øn-I-fn-eqsSbmWvhnizmkw ]I-Sn-∏n-°-s∏-Sp-∂-sX∂v Ah Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Ab¬°m¿°v`£Ww \evIn t]mjn-∏n-®p-sIm-≠pw, Ahsc kµ¿in®p-sIm≠pw


Ahsc ]Tn-∏n-®p-sIm≠pw Xs∂. A°m-cy-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬\mw hn[n-°-s∏-Spw. C°m-c-W-Øm¬ Rm≥ C]Imcw Fs‚ BKlw]I-Sn-∏n®p: “ssIkvXh P\w Bflo-bhpw imco-cn-I-hp-amb ImcpWy-]-hr-Øn-I-sf-°p-dn®v hnNn-¥\w sNø-Ww. AXv \ΩpsS a\- m-£nsbX´n-bp-W¿Øm-\p≈ Hcp am¿Kambncn°pw. Zmcn-Zy-Øns‚ apºn¬ an°-t∏mgpw ac-hn-®p-t]m-Ip∂ a\- m-£n-sb-Øs∂. ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚khn-ti-jm-\p-`-h-ap≈ kphn-ti-j-Øns‚ lrZ-b-Øn-te°v IqSp-X¬Bg-Øn¬ Cd-ßn-s®-√m\pw AsXmcp am¿K-amWv (A-hn-sS-Øs∂ 15).Fs¥-∂m¬ Zcn-Z-cp-sSbpw ]oUn-X-cp-sSbpw sRcp-°-s∏- -h-cp-sSbpw a¿±n-°-s∏-´-h-cp-sSbpw t]mjWw e`n-°m-Ø-h-cp-sSbpw \mSp-I-S-Ø-s∏-´-h-cp-sSbpw ico-c-Øn¬ tbip-hns‚ icocw Zriy-am-Ip-∂p. \mw AhscAwKo-I-cn-°p-Ibpw kv]¿in-°p-Ibpw kwc-£n-°p-Ibpw thWw (Ahn-sS-Ø-s∂). \njvI-f-¶-\mb Ip™m-Sn-\p-≠mb kl\w Ime-Øn¬hym]n-°p∂ A]q¿hhpw DX-∏p-≠m-°p-∂-Xp-amb cl-ky-am-W-Xv.kuP\y-kvt\-l-Øns‚ IØp∂ apƒ∏-S¿∏mWv B Ip™m-Sv. Cukvt\l-Øn\p- ap-ºn¬ tami-sb-t∏mse \ΩpsS sNcn-∏p-Iƒ Agn®pam‰mw (cf.]pd 3:5), ]tXy-In®v hnizm-k-Øn-\p-th≠n kln-°p∂\ΩpsS ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m-cmWv B Zcn-Z-sc-¶n¬ A]-ImcwsNøWw.

ac-W-sØ-°mƒ i‡-amb Cu kvt\l-Øns‚ shfn-®-Øn¬(cf D-Øa. 8:6) Xßƒ Bcm-sW∂p Xncn-®-dn-bm≥ a\- n-√m-Ø-hcmWvbYm¿∞ Zcn-Z-sc∂v hy‡-am-Ip-∂p. Xßƒ kº-∂-cm-sW∂v Ah¿Icp-Xp-∂p. F∂m¬ Ah¿ Zcn-Z-cn¬ G‰hpw Zcn-Z-cm-Wv. Ah¿ ]m]-Øns‚ ASn-a-I-fm-b-Xp-sIm-≠p-Xs∂. ssZh-Øn\pw a‰p-≈-h¿°pwth≠n tkh\w sNøm≥ kºØpw A[n-Im-chpw D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°m≥ ]m]w Ahsc t]cn-∏n-°p-∂p. Xßfpw ZcnZcn¬ Zcn-Z-cm-sW∂AKm-[-amb t_m[-Øn¬ lrZ-b-ßsf achn-∏n-°m\mWv ]m]w Ahsct]cn-∏n-°p-∂-Xv. kºØpw A[nIm-chpw h¿[n-°p-∂-X-\p-k-cn®vA‘Xbpw h©-\bpw h¿[n-°p-∂p. ho´p ]Sn-°¬ bmNn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ emk-dns\ ImWm≥ Ign-bm-Xn-cn-°p-∂-Xp-hsc AXp h¿[n-°p∂p.Zcn-Z-\mb emk¿ InkvXp-hns‚ ]Xo-I-am-Wv.- A-hn-S∂v \ΩpsS am\-km-¥-c-Øn-\mbn Zcn-Z-cn-eqsS bmNn-°p-∂p. ssZhw \ap°p \evIp∂am\-km-¥-c- km-[y-X-bpsS ]Xo-I-am-W-hn-S-∂v. AXp ImWp-∂-Xn¬ \mw]cmPb-s∏-Sp-∂p. AØcw A‘X an°-t∏mgpw \ΩpsS k¿h-i-‡n-sb-°p-dn-®p≈ anYym-[m-c-W-tbm-sSm-∏-ap≈XmImw. “\o ssZh-sØ-t∏m-se-bmIpw” (DXv]. 3:5) F∂ ss]im-NnI t]c-Wsb- AXp ]Xn-^-en-∏n-°p-∂p. AXmIs´ F√m ]m]-ß-fp-sSbpw thcm-Wv. Cu anYym-[m-cW kmaq-ln-Ihpw cmjvSo-b-hp-amb cq]-ß-fn¬ ]Xy-£-s∏-Smw. Ccp-]Xmw \q‰m-≠nse tkzOm-[n-]Xy kº-Zm-b-ß-fnepw \ΩpsS Ime-L-´-Øn¬ Nn¥-sbbpw kmt¶-XnI hnZy-Isfbpw IpØ-I-bm-°p∂ ]Xy-b-im-kvX-ß-fnepw ImW-s∏-´-Xp-t]m-se-X-s∂. Ah ssZhsØA]k‡-\m-°p-Ibpw a\p-jysc NqjWw sNø-s∏-tS≠ Akw-kvIrX-h-kvXp-°-fm-°p-Ibpw sNøp∂p. ]W-am-Ip∂ hnK-lsØ Bcm-[n-°p-∂-Xns\ ASn-ÿm\-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p≈ anYy-bmb hnI-k-\-am-Xr-I-tbmSp _‘-s∏´ ]m]-I-c-amb hyhÿn-Xn-I-fnepw Cu anYym-[m-cWImWm-hp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ kº-∂-cmb hy‡nIfpw kaq-l-ßfpw Zcn-


Z-cpsS Zpc-h-ÿ-tbmSp ]cn-K-W\ ImWn-°mØ Ah-ÿ-bn-te°v AXp\bn-°p-∂p. Zcn-Zsc ImWp-I-t]mepw sNøm-Xn-cn-°m≥th≠n Ah¿ IX-I-S-bv°p-∂p.

AXp-sIm≠v Cu Pq_n-en-h¿j-Ønse t\mºp-Imew AkvXn-Xz-]-c-amb \ΩpsS H‰-s∏-S-ens\ Iog-S-°m≥ DNn-X-amb Ah-k-c-am-Wv\ap-s°-√m-h¿°pw \evIp-∂-Xv. ssZh-h-N-\-i-h-Ww-sIm≠pw Imcp-Wy-]-hr-Øn-IƒsIm≠pw \ap°v B H‰-s∏-S-ens\ Iog-S-°mw. t]mjn-∏n-°-s∏-tS-≠-hcpw DSp-∏n-°-s∏-tS-≠-hcpw kµ¿in-°-s∏-tS-≠-h-cp-amb\ΩpsS ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m-cn¬ imco-cnI Imcp-Wy-]-hr-Øn-I-fn-eqsS InkvXp-hns‚ ico-csØ \ap°p kv]¿in-°mw. D]-tZ-iw, ]Tn-∏n-°¬, £an-°¬, ap∂-dn-bn∏p \evI¬, ]m¿∞\ F∂n-ß-s\-bp≈Bflob Imcp-Wy-]-hr-Øn-I-fn-eqsS \ΩpsS ]m]m-h-ÿsb \ap°pIqSp-X¬ t\cn´p kv]¿in-°mw. Bflo-bhpw imco-cn-I-hp-amb Imcp-Wy-]-hr-Øn-Isf Hcn-°epw th¿Xn-cn-°-cp-Xv. Iqin-X-\mb kln-°p∂tbip-hns\ kv]¿in-°p-∂-Xp-hgn ]m]n-Iƒ°p Hcp Zm\w kzoI-cn-°m-\m-hpw. Xßƒ°p Xs∂bpw Zcn-Zcpw Bh-iy-Øn¬s∏- -h-cp-am-sW∂Xncn-®-dn-hmWv B Zm\w. Cu am¿K-Øn-eqsS k©-cn-®m¬ al-Øz-Io¿Ø-\-Øn¬ “Al-¶m-cn-Iƒ”, “i‡-∑m¿”, “kº-∂≥” F∂n-ßs\hnh-cn-°-s∏-Sp-∂-hcpw Iqin-X-\mb InkvXp-hn-\m¬ Bt«-jn-°-s∏-Sp-I-bpw, Ah¿ Atbm-Ky-cm-sW-¶nepw kvt\ln-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.Ahn-S∂v Ah¿°p-th≠n acn-°p-Ibpw Dbn¿°p-Ibpw sNbvXp-h-t√m.⁄m\w, A[n-Imcw, kºØv F∂o hnK-l-ßƒsIm≠p Xr]vXn-s∏-Sp-Øm-\m-hp-sa∂v \mw Nn¥n-°p∂ A\¥ ku`m-Ky-Øn\pw kvt\l-Øn\pw th-≠n-bp≈ Xohm- n-em-j-Øn-\p≈ adp-]Sn Cu kvt\lw amX-am-Wv. F∂m-epw- F-t∏mgpw Hcp A]-I-S-ap-≠v. ZcnZcn-eqsS hmXp-°¬ap´p∂ tbip-In-kvXp-hn\v lrZ-b-hm-Xn-ep-Iƒ Xpd∂p-sIm-Sp-°msX\nc¥cw \nc-kn-°p∂ Al-¶m-cn-Ifpw kº∂cpw i‡cpw kzbw -i-]n-°p-∂-Xn-te°pw GIm-¥-X-bpsS imizX- K¿Ø-Øn-te°pw hogpw.AXp-X-s∂bmWp \c-Iw. “Ah¿°p tamibpw ]hm-N-I-cp-ap-≠-t√m,Ah¿ Ahs\ tIƒ°s´” (cf eq°m 16:29) F∂n-ß-s\-bp≈ A_m-l-Øns‚ cq£-X-bp≈ hm°p-Iƒ Ah-scbpw \sΩbpw _m[n-°pw.ac-W-Øn-s‚bpw ]m]-Øn-s‚bpw ta¬ Znhy-a-W-hm-f≥ t\SnbA¥nahnPbw BtLm-jn-°m≥ CØc-Øn-ep≈ i≤m-]q¿h-I-ambtIƒ°¬ \sΩ G‰hpw DNn-X-amb coXn-bn¬ k÷o-Ir-X-cm-°pw. BaW-hm-f≥ Ct∏mƒ D∞n-X-\m-Wv. Xs‚ hc-hn-s\-°p-dn-®p≈ ]Xo-£-bn¬ Xt∂mSv DSºSn- sN-bvX-hsc hnip-≤o-I-cn-°m≥ B aW-hm-f≥BK-ln-°p∂p.

Cu t\mºp-Imew \ap°p \jvS-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°mw. am\-km-¥-c-s∏-Sm≥ Gsd A\p-Iq-e-amb Ime-L-´-am-Wn-Xv. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚amXr-Xz-]-c-amb a[y-ÿ-X-bn-eqsS \ap°v CXv bmNn-°mw. Xs‚ ta¬kuP-\y-ambn sNmcn-b-s∏´ ssZhnI Imcp-Wy-Øns‚ alØzsØ I≠p-ap-´n-b-t∏mƒ Ahƒ kz¥w hn\o-Xm-hÿ AwKo-I-cn-°p-∂-Xn¬ ]Y-a-ÿm-\Øp \n∂p (cf eq°m 1:48). I¿Øm-hns‚ Ffn-b-Zm-kn-sb∂pXs∂-Øs∂ hnfn-°p-Ibpw sNbvXp.

^m≥knkv am¿]m∏m

hØn-°m-\n¬ \n∂v 4 H-IvtSm-_¿ 2015, hnip≤ ^m≥knkv Ako-kn-bpsS Xncp-\mƒ Zn\w


Prot. No. 49/2016Xet»cn AXncq]Xbn¬s∏´ _fm¬ CShIbnse A¬t^m≥kmbpsS

`h\Ønse ssZhamXmhns‚ Xncpkzcq]Øn¬\n∂v AXnkzm`mhnIamb

coXnbn¬ FÆ ]pds∏Sp∂Xmbn ImWs∏Sp∂ kw -h-sØ-°p-dn-®p≈

AXncq]Xm≤y£s‚ hnebncpØ¬

aninlmbn¬ ]nbs∏´htc,

\ΩpsS AXncq]Xbnse _fm¬ CShIbn¬ Ign™ Hcp

h¿jØne[nIambn amXmhns‚ Xncpkzcq]Øn¬\n∂v FÆ

]hln°p∂Xmbp≈ hnhcw CXnt\mSIw hnhn[ am[yaßfneqsS

\nßƒ Adn™n´p≠t√m. Cu kw`hsØ°pdn®v \hkmaqly

am[yaßfneS°w hnhn[ XcØnep≈ Bib ]NmcWßƒ

h¿≤n®phcp∂Xmbn i≤bn¬s∏´Xn\m¬ CtX°pdn®v AXncq]X

bpsS mKØp\n∂v Hcp hniZoIcWw \¬Im≥ Rm≥ BKln°p∂p.

Cu kw`hw Adn™bpS≥ CtX°pdn®v hniZambn ]Tn°m≥ aq∂wK

ssZhimkvX IΩojs\ Rm≥ \ntbmKn®ncp∂p. AhcpsS

]T\ßfpsSIqSn shfn®ØnemWv Cu hniZoIcWw Rm≥

\¬Ip∂Xv. 15 h¿jßƒ°p apºv InkvXob hnizmkw kzoIcn®

A¬t^m≥k F∂ kvXobv°v Xm≥ tcmKnWnbmbncp∂ Ahÿbn¬

18- 11- 2014 \v ]cnip≤ ssZhamXmhns‚sX∂p IcpXs∏Sp∂ Hcp Z¿i\

ap≠mbXmbpw AtXmS\p_‘n®v tcmKim¥n e`n®Xmbpw Ah¿

km£ys∏SpØp∂p. Z¿i\Øn¬ I≠ hy‡n tcmKim¥n

\¬Ip∂Xn\mbn ho´nep≠mbncp∂ Hcp ssXe°p∏n D]tbmKn®

Xmbpw ]n∂oSv Cu ssXe°p∏nbn¬\n∂v AXnkzm`mhnIamb

hn[Øn¬ ssXehpw FÆbpw tX\pw ]mepw hnhn[ Znhkßfnembn

HgpIpIbpw sNøp∂p F∂XmWv ]T\hnjbamb hkvXpX.

Cu kw`hsØ°pdn®p≈ ]T\Øn¬ ssXe°p∏nbn¬ \n∂p≈

hnhn[ ZmhIßfpsS D¤hØn\v ]Xy£Øn¬ kzm`mhnIamb

ImcWßsfm∂pw Is≠Øm\mbn√. AXnkzm`mhnI Z¿i\w e`n®p

F∂p ]dbs∏Sp∂ A¬t^m≥kmbpsS km∂n[yw `h\Ønep≈

t∏mƒ amXamWv FÆbpw a‰p ]Zm¿∞ßfpw ]hln°p∂Xv F∂Xv

it≤bamWv. ChbpsS ]`hImcWw Is≠Øm≥ Dd°samgn™v

ImØncp∂ CShImKwßƒ°pw kzm`mhnIamb ImcWßsfm∂pw

Is≠Øm≥ Ign™n√. ChnsS D≠mIp∂ ssXew]qin ]m¿∞n®

At\I¿°v A¤pXIcamb tcmKim¥n e`n®Xmbn km£yßfp≠v.

Chbnse ]e km£yßƒ°pw sshZyimkvXØns‚ tcJmaqeap≈

]n≥_ehpap≠v. C]Imcsamcp kw`hw \S∂XneqsS CShItbm

]kvXpX h\tam bmsXmcphn[ kmºØnI t\´hpw \mfnXphscbpw

B¿÷n®n´n√. Cu kw`hw \S°p∂ h\Øns‚ kmºØnI ÿnXn

]cnKWn°ptºmƒ CXbpw henb Afhn¬ FÆbpw tX\pw

kuP\yambn CXbpw Zo¿LImew hnXcWw sNøm\p≈ bmsXmcp


kmlNcyhpw C√. IqSmsX ChnsS\n∂pw e`n® FÆbpw tX\pw

imkvXob ]co£Wßƒ°v hnt[bam°nbt∏mgpw kwibIcamb

sXm∂pw dnt∏m¿´v sNøs∏ńń√.

ta¬]d™ ImcWßfm¬ kzm`mhnIambn hniZoIcn°m

\mhmØ kw`hambn hnebncpØs∏´Xn\m¬ CtX°pdn®v Xncpk`

\n¿t±in°p∂ am\ZWvUßf\pkcn®p≈ ]T\w \SØphm≥ Rm≥

\n¿t±iw \¬IpIbp≠mbn. Cu kw`hØns‚ ]T\Øn\pw

hniIe\Øn\pw Ahew_ambn ]YaX kzoIcn®Xv 1978 s^_phcn

24˛mw XobXn hnizmkXncpkwLw ]pds∏Sphn® ]t_m[\tcJbpw

(Normae de modo procedendi in diudicandis Praesumptis apparitionibus acrevelationibus), hnizmkXncpkwLØns‚ A[y£\mbncp∂ I¿±n\mƒ

tPmk^v dm‰vknwK¿ kzImcyshfn]mSpIfpsS hnebncpØen\mbn

c≠mbncmam≠n¬ ]pds∏Sphn® UnInbpw (Public Revelation and PrivateRevelations) BWv. k`bpsS km¿hXnI aXt_m[KŸw kzImcy

shfn]mSpIsf°pdn®v \¬Ip∂ am¿§\n¿t±ißfpw (ccc 66-˛67)

ssZhmhnjvIcWsØ°pdn®p≈ (Dei Verbum, No. 8) c≠mw hØn°m≥

Iu¨knens‚ ]t_m[\hpw Cu ]T\Øn\v am¿§Zo]ßfmbn

kzoIcn®n´p≠v.

\nco£Wßƒ

1. CØcw kw`hßsf°pdn®v ]mYanI At\zjWw \SØn

hnizmkkwc£WØn\v Bhiyamb \S]SnIƒ kzoIcnt°≠Xv

ÿesØ saXms‚ NpaXebmsW∂v ta¬]d™ am¿§tcJ

]tXyIw \njvI¿jn°p∂p≠v (#III. 1). Xet»cn AXncq]Xm[y£≥

F∂ \nebn¬ Cu kw`hsØ°pdn®p \SØns°m≠ncn°p∂

At\zjWßƒ ]q¿ØoIcn®nń√ F∂ hkvXpX BZyta Xs∂

kqNn∏n°pIbmWv. F¶nepw hnizmknIfpsS CSbn¬ hyXykvXßfmb

A`n]mbßƒ CtX°pdn®v ]Ncn°p∂Xv hnizmkt]mjWØn\v

klmbIa√ F∂p a\ nem°nbXpsIm≠mWv C]Imcsamcp

hniZoIcW°pdn∏v \¬Ip∂Xv.

2. CØcw kw`hßfpsS ]T\Øn\pw hn[n \n¿ÆbØn\pambn

`mhmflIhpw (positive) \ntj[mflIhpamb (negative) am\Zfißƒ

D]tbmKn°Wsa∂v am¿§tcJ \n¿t±in°p∂p≠v (2.a,b). `mhmflI

am\ZWvUßfn¬ H∂matØXv kw`hØns‚ AkvXnXzsØ

°pdn®p≈ [m¿ΩnIXo¿® Dd∏phcpØpI F∂XmWv. Cu

e£yØn\mbn, Cu kw`hØns‚ km£nsamgnIfpw ChnsS

D≠mIp∂ FÆbpw a‰p ]Zm¿∞ßfpw kq£vaambn \nco£Whnt[

bam°n. ]YaZrjvSym, km£nsamgnIfpw sIan°¬ em_nse

]cntim[\mêßfpw hn]coX \nKa\ßsf A\pIqen°p∂n√.

ChnsS\n∂v tiJcn® hkvXp°fpsS imkvXob ]cntim[\bn¬ Ah

FÆbpw Ipgºpw IqSn°e¿∂ aninXamsW∂v hy‡ambn. Chbn¬

as‰s¥¶nepw A\y]Zm¿∞ßfpsS kzm[o\w Is≠Ønbnń√.


3.`mhmflI am\ZWvUßfn¬ c≠maXmbn am¿§tcJ

\n¿t±in°p∂Xv ]kvXpX kw`hØn\v t\cn´v km£nbmb hy‡n

Ifnepw tZiØpw hnizmk]cambn D≠mb am‰ßsf hnebncpØm

\mWv. CX\pkcn®v Cu kw`hw \S°p∂ `h\Ønse IpSpw_

\mYbmb A¬t^m≥kmtbmSv hniZambn kwkmcn°pIbp≠mbn.

ssZhamXmhnt\mSp≈ `‡nbnepw ItØmen°m hnizmkØnepw

IqSpX¬ Bgs∏Sm≥ Cu kw`hw Ah¿°p \nanØambXmbn

a\ nem°p∂p. k`m[nImcnIfpsS F√m \n¿t±ißfpw G‰hpw

hnt[bXztØmsS A\pkcn°m\p≈ AhcpsS k∂≤Xbpw

amXrIm]camWv. _fm¬ ]tZiØv ]cnip≤ adnbtØmSp≈ ‡nbpw

IqZmi PohnXØnep≈ XmXv]cyhpw h¿≤n°m≥ Cu kw`hw

CShcpØnbXmbn CShIbpsS ]mcojv Iu¨knepw km£ys∏Sp

Øp∂p≠v.

4. CØcw kw`hßfpsS hn[n\n¿ÆbØn\v \ntj[mflIamb

am\ZfißƒIqSn ]cntim[nt°≠Xps≠∂v am¿§tcJ Hm¿Ωn∏n°p

∂p≠v. Cu kw`hw ItØmen°m Xncpk`bpsS GsX¶nepw

hnizmkkXysØ tZmjIcambn _m[n°p∂pt≠m F∂ ]cntim[\

bmWv CXn\mbn \StØ≠Xv. Cu e£yØn\mbn \SØnb ]T\Øn¬

Xncpk`bpsS hnizmkkXyßƒ H∂ns\bpw Cu kw`hw

tZmjIcambn kzm[o\n°p∂n√ F∂p hy‡ambpw F\n°p

a\ nembn. IqSmsX Cu h\w kµ¿in°p∂ \m\mPmXn aXÿ¿°v

kXyhnizmkØnte°p≈ km£yambpw Cu kw`hw ]cnWan®p

F∂Xpw it≤bamWv.

5. am¿§tcJ a‰p Nne \ntj[mflI am\ZWvUßfpw ]T\

hnt[bam°phm≥ \n¿t±in°p∂p≠v. kw`htØmSp _‘s∏´h¿

kmºØnI em`Ønt\m t\´Ønt\mth≠n ]cniant®m? kw`htØm

S\p_‘n®v GsX¶nepw hn[Ønep≈ A[m¿ΩnI ]hrØnIƒ

\St∂m? kw`hØn\p km£nIfmbh¿ am\knI sshIeyßƒ°v

ASns∏´hcmtWm? XpSßnb hkvXpXIsf°pdn®pw ]mYanIamb

]T\w \SØn. Cu Xeßfnsem∂pw Ip‰Ictam kwibIctam Bb

bmsXmcp sXfnhpIfpw e`n®n√. F∂m¬ A¬t^m≥kmbpsS

icocØn¬ ]©£Xßsf A\pkvacn∏n°p∂ hn[Øn¬

D≠mImdp≈ apdnhpIsf°pdn®v sshZyimkvX]camb ]T\ßƒ

\SØm≥ C\nbpw Ign™n´n√.

6. ]cºcmKXambn AwKoIcn°s∏´n´p≈ acnb≥ Z¿i\ßfn¬

\¬Is∏´ coXnbnep≈ ktµißtfm shfn]mSpItfm _fm¬

kw`hØn¬ CXphscbpw C√ F∂Xpw it≤bamWv.

_fm¬ kw`hw: kzIm-cy-sh-fn-]m-Sp-I-sf-°p-dn-®p≈ k`m]t_m-

[\ßfpsS shfn®Øn¬

_fmen¬ ImWs∏´ coXnbnep≈ ASbmfßfpsS

B[nImcnIX kwibmXoXambn sXfnbn°s∏´pIgn™m¬ Ahsb


kzImcyshfn]mSpIfpsS KWØnemWv k` Dƒs∏SpØp∂Xv.

c£mIc]≤Xnbn¬ ssZhw shfns∏SpØnbXpw Cutimaninlmbn¬

]q¿ØoIcn°s∏´Xpw ]gb˛]pXnb \nbaßfn¬ ssZh\nthinXambn

FgpXs∏´Xpw Xncpk`bpsS A\izc \n[nbpamb shfn]mSns\bmWv

“s]mXpshfn]mSv” (Public Revelation) F∂XneqsS hnh£n°p∂Xv. Cu

shfn]mSv Cutimaninlmbn¬ ]q¿ØoIcn°s∏ńcn°p∂Xn\m¬

]pXnb shfn]mSpIƒ A]k‡amWv. Ipcnins‚ hnip≤

tbml∂ms\ (1542-˛1591) D≤cn®psIm≠v I¿±n\mƒ dm‰vknwK¿

Nq≠n°mWn°p∂Xpt]mse GsX¶nepw Z¿i\Ønt\m

shfn]mSnt\mth≠n ssZhsØ tNmZyw sNøp∂h¿ ssZh\nµbmWv

\SØp∂Xv. ImcWw, Cutim-an-in-lm-bn¬ ssZhw Ft∂°pambn X∂

shfn]mSns\ Ahnizkn°pIbpw AX\pkcn®v Pohn°m≥ sshapJyw

ImWn°pIbpw sNøp∂ kz`mhamWXv. s]mXpshfn]mSns‚

kaKXsbbpw ]q¿ÆXsbbpamWv ChnsS hy‡am°p∂Xv.

F∂m¬, s]mXpshfn]mSv ]q¿ØoIcn°s∏´ kXyamsW¶nepw

AXv C\nbpw ]q¿Æambpw hnizmknIƒ Kln®nń√ F∂Xpw

kXyamWv. AXn\m¬ s]mXpshfn]mSpIfpsS hniZoIcWØn\mbn

ssZhw ImemImeßfn¬ kzImcyshfn]mSpIƒ \¬Imdp≠v. Xs‚

hnShmß¬ `mjWØn¬ Cutim ]dbp∂Xpt]mse C\nbpw Gsd

Imcyßƒ F\n°v \nßtfmSv ]dbm\p≠v. F∂m¬ Ah Kln°m≥

\nßƒ°v Ct∏mƒ Ignbn√. F∂m¬, kXymflmhv hcptºmƒ

kXyØns‚ ]q¿WXbnte°v \nßƒ \bn°s∏Spw (tbml 16:12-˛13).

]cnip≤mcq]nbpsS Cu XpS¿]t_m[\Øns‚ `mKambmWv k`

kzImcyshfn]mSpIsf a\knem°p∂Xv. kzImcyshfn]mSpIƒ

s]mXpshfn]mSnt\mSv bmsXm∂pw ]pXpXmbn Iqńt®¿°pItbm

AXns\ ]q¿ØoIcn°pItbm sNøp∂n√. F∂m¬, s]mXp

shfn]mSns\ Hcp \n›nX ImeL´Øn¬ IqSpX¬ BgØnepw

hy‡ambpw a\ nem°m≥ kzImcyshfn]mSpIƒ klmbIamWv

(ccc 67). Cu \nco£Wa\pkcn®v, ]cnip≤ ssZhamXmhns‚

khntijamb amXrhm’eyhpw IjvSXb\p`hn°p∂htcmSp≈

ssZhØns‚ IcpXep≈ kvt\lhpw shfns∏SpØp∂ kw`hambn

_fm¬ A\p`hsØ a\ nem°mw.

c≠maXmbn, kzImcyshfn]mS v kIe hnizmknIfpw

\n¿_‘ambpw AwKoIcnt°≠ hkvXpXb√. s]mXpshfn]mSv

t\cn´p≈ ssZhkzcamIbm¬ AXv kIe hnizmknIfpw \n¿_‘

ambpw hnizkn°m≥ ISs∏ńcn°p∂p. F∂m¬, kzImcy

shfn]mSpIfpsS D≈S°w hnizmknIfpsS hnthN\m[nImcØn\v

hnt[bamWv. ]n∂oSv s_\UnIvSv ]Xn\mema≥ ]m∏m (1675- 1758) Bb

I¿±n\mƒ t]mkvs]tcm emw_¿Øo\nsb D≤cn®psIm≠v ]T\°pdn∏v

Cu Bibw hy‡am°p∂p≠v. ItØmen°m hnizmkØns‚

B[nImcnIXbv°p≈ sXfnhmbn kzImcy shfn]mSpIsf


kzoIcn°m\mhn√. kz¥w hnthIØns‚ \n_‘\ItfmS v

HØpt]mIp∂ am\pjnI hnizmkØns‚ Db¿®bmbn amXta

kzImcyshfn]mSpIsf a\ nemt°≠Xp≈q. AXmbXv

kzImcyshfn]mSpIfpsS B[nImcnIX k` AwKoIcn®mepw AXv

kIehnizmknIfpw Ahiyw hnizknt°≠hbpsS KWØn¬

s]Sp∂n√ F∂p kmcw. s_¬Pnb≥ ssZhimkvX⁄\mb

C.[m\nkns‚ ]T\ßsf AwKoIcn®psIm≠v ]T\°pdn∏v XpScp∂p:

“kzImcyshfn]mSpIsf°pdn®p≈ k`bpsS AwKoImcØn¬

aq∂p hkvXpXIƒ ASßnbncn°p∂p: H∂maXmbn, k`bpsS

kXyhnizmkØn\pw [m¿ΩnIXbv°pw hncp≤amb bmsXm∂pw

]kvXpX shfn]mSn¬ ASßnbn´n√ F∂Xns‚ AwKoImcw.

c≠maXmbn, ]kvXpX shfn]mSns\ ]ckys∏SpØm\p≈ ss\bmanI

AwKoImcw. aq∂maXmbn, ]kvXpX shfn]mSns\ hnthI]q¿∆w

kzoIcn°m≥ hnizmknIƒ°p≈ A\phmZw” (La Civilta Catholica 11(1953) 392-406).

kzImcy shfn]mSpIƒ k`bpsS AwKoImcw e`n®mepw

kzImcyXeØn¬Xs∂ \nesIm≈p∂p. s]mXpshfn]mSns\

\ntj[n°p∂Xv NmhptZmjamsW¶n¬ kzImcyshfn]mSns\

AwKoIcn°m≥ hnizmknsb k` bmsXmcphn[Ønepw \n¿_‘n

°p∂n√. F∂m¬ hnthItØmSpw ]cnip≤mfl hnthN\tØmSpwIqSn

]kvXpX kw`hØns‚ km[pXsb kzoIcn°m\p≈ A\phmZhpw

CXn¬ hnizmkØn\pw k∑m¿§Øn\pw hncp≤ambh bmsXm∂pw C√

F∂pap≈ km£yhpamWv k`bpsS AwKoImcw. X∑qew _fm¬

kw`hØns‚ \nPÿnXn k` AwKoIcn®m¬t]mepw AXns\

hnizmkØns‚ hnjbambn kzoIcn°m≥ B¿°pw _m[yXbn√.

AXn\m¬ CØcw kw`hßƒ°v AanX]m[m\yw \¬Ip∂Xpw

Ahsb hnizmkØns‚ ASnÿm\ambn IcpXp∂Xpw

k`m]t_m[\ßƒ°v \nc°mØXmWv. kzImcyshfn]mSpIsf

ImeØns‚ ASbmfßfmbn hymJym\n°m\mIpw F∂ hkvXpXbpw

hnizmk XncpkwLØns‚ ]T\°pdn∏v hy‡am°p∂p≠v.

ÿeImeßƒ°XoXambn kPohambn k∂nlnXamIp∂

ssZhkm∂n[yØns‚ ASbmfambn kzImcyshfn]mSpIsf

a\ nem°mw.

kzImcyshfn]mSpIfnse ASbmfßsf NcnX]camb√,

]XoImflIambmWv ImtW≠Xv F∂ \n¿t±ihpw k`m]t_m[

\ßfn¬ \¬Ip∂p≠v. AXmbXv kzImcyshfn]mSn¬ shfns∏Sp∂

NnXßfpw Z¿i\ßfpw Acpf∏mSpIfpw ]XoImflIamWv.

DZmlcWambn, mØnambntem eq¿±ntem ImWs∏´ amXmhns‚ apJw

NcnXØn¬ Pohn® Cutim-bpsS AΩbpsS bYm¿∞apJamb√ adn®v

amXmhns‚ ]XoIw amXambmWv ]cnKWnt°≠Xv. Cu \n¿t±iØn¬

kqNn∏n°p∂Xpt]mse _fm¬ kw`hØnse hkvXpXIsfbpw


]XoImflIambmWv \mw a\ nemt°≠Xv. ChnsS Dfhmb

FÆbvt°m ssXeØnt\m GsX¶nepw XcØnep≈ A¤pX

kn≤nbp≠v F∂v IcpXm\mhn√. adn®v kXyhnizmkØnte°v

km£nIsf ASp∏n°m≥ Ahsb ssZhw ]XoImflIambn

D]tbmKn°pI amXamWv sNøp∂Xv. AXn\m¬ _fm¬

kw`hØneqsS ]cnip≤ ssZhamXmhnt\mSpw AΩhgn CutimtbmSpw

IqSpX¬ sFIys∏Sm\mWv ssZhw BKln°p∂Xv. Cu c£mIcamb

A¿∞w ad∂v FÆ, Ipgºv, Z¿i\w XpSßnbhbnte°v \ΩpsS i≤

Npcpßnt∏mbm¬ ]kvXpX Z¿i\ßfpsS ssZhnIe£yw ]mgmbn

t]mIpw.

_fmen¬ \S∂Xpt]msebp≈ kw`hßsf°pdn®v DS\Sn Hcp

Xocpam\Øn¬ FØp∂ ]mcºcyw Xncpk`bv°n√. c≠m-bncw

h¿jsØ A\p-`-h-⁄m-\-Øn-s‚bpw k¿t∆m-]cn ]m¿∞-\m-]q¿∆-I-

amb ]cn-Nn-¥-\-Øn-s‚bpw shfn-®-Øn-emWv amXmhpw Kpcp-\m-Y-bp-amb

k` a‰p-hn-j-b-ß-fn¬ F∂-Xp-t]mse C°m-cy-Ønepw bp‡n-`-Zhpw

hnizm-k-Øn\v A\p-tcm-[-hp-amb \n¿t±-i-ßƒ \¬In-bn-´p-≈-Xv.

]kvXpX kw`hßsf°pdn®v k`b√ B kw`hßƒØs∂bmWv

]YaXx kwkmcnt°≠Xv F∂ hnizmkXncpkwLm≤y£s‚

\ne]mSv Gsd A¿∞hym]vXnbp≈XmWv. ]kvXpX kw`hßsf

h¿jßtfmfw kq£vaambn \nco£n®pw Ah hnizmknIfpsS

PohnXØn¬ Dfhm°p∂ ^eßƒ ]cnKWn®pamWv k`

kpNn¥nXamb Hcp \nKa\ØnseØp∂Xv. _fm¬ kw`hw Cu

\nco£W ImeL´ØnemWnt∏mƒ. AXn\m¬ ]kvXpX kw`hØns‚

B[nImcnIXsb °pdn®v ]Xy£Øn¬ bmsXmcp \ne]mSpw Ct∏mƒ

AXncq]X kzoIcn°p∂n√. AXn\m¬Xs∂ kw`hÿetØ°p≈

Xo¿∞mS\ßsfbpw kw`hsØ°pdn®p≈ ]cky]NmcWßsfbpw

k` t]m’mln∏n°p∂n√. kq£vaamb \nco£WØneqsS Cu

kw`hØns‚ B[nImcnIX t_m[yamIm≥ ssZhw Ahkc

samcp°ps∂¶n¬ DNnXamb \n¿t±ißƒ XZhkcØn¬ Rm≥

\¬Ip∂XmWv.

""I¿Ømth, kwkmcn®mepw; Zmk\nXm ihn°p∂p''

(1-. kmap 3:10) F∂ kmaphens‚ a\t msS ssZhnI shfn]mSns‚

bmYm¿∞yw Kln°m≥ AhnSp∂v Xncpa\ mIp∂ Imew hscbpw

FfnatbmsS \ap°v ImØncn°mw. A\mhiy hnhmZßfpw AanXamb

`‡n]IS\ßfpwhgn ssZhIr]bpsS ]hmlØn\v XS w

krjvSn°mXncn°mw.

kvt\lmin pItfmsS,

Xe-t»cn am¿ tPm¿Pv Rdf°m´v

25-˛01-˛2016 Xet»cn AXncq]XbpsS saXms∏meoØ


Decree granting dispensation to Fr. Mathew(Johnson) Enthumkuzhiyil VC, from St. Joseph’s

Cathedral Parish, MananthavadyFr. Mathew (Johnson) Enthumkuzhiyil, a perpetually professed

member of the Marymatha Province of the Vincentian Congrega-tion, left the Congregation in September 2010, while he was amember of the Vincentian House Khetri. Ever since he has beenunlawfully absent from the community. The Provincial Superiorwrote him repeatedly, requesting him to return. He was also givenwarning letters, reminding him about the consequences of hisunlawful absence. But he never responded positively. Hence theprovincial Superior, with the consent of his council, requested me totake appropriate steps in this regard.

After the process of enquiry, and after having ascertained thefacts, I, Fr. Varghese Parappuram, Superior General of the VincentianCongregation, with the unanimous consent of the General Council,declare the fact that Fr. Mathew Enthumkuzhiyil ceases to be amember of the Vincentian Congregation, with effect from February06, 2016 (CCEO 550). He is dispensed from the vows he made inthe Congregation and all his rights and obligations in the Congrega-tions cease (St. 143; CCEO 553).

The Apostolic See is the competent authority to grant himdispensation from the obligations arising from the Holy Order ofPriesthood.

Given from the Vincentian Generalate at Edapally on 06th

February 2016

Fr. Varghese Parappuram VC Fr. Jojo MarippattuVCSuperior General Secretary General


cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

A`n-hµy ]nXm-hns‚ \ma-tl-Xp-I -Xn-cp-\mƒ

am¿®v 19- mw XobXn Xncp-k` hn. butk-∏n-Xm-hns‚ Hm¿Ω-

Xn-cp-\mƒ BN-cn-°p-I-bm-W-s√m. butk∏v ]nXm-hns‚ \ma-[m-cn-

bmb \ΩpsS cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXm-hn\v

cq]X apgp-h\pw th≠n \ma-tl-XpI Xncp-\m-fns‚ kvt\l-]q¿∆-

I-amb awK-fm-iw-k-Iƒ. Xncp-k-`-bpsS ]cn-]m-e-I-\mb am¿

butk∏v ]nXm-hns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ A`n-hµy ]nXmhpw am\-¥-

hmSn cq]-Xbpw A\p-K-ln-°-s∏-Ss´ F∂v \ap°v H∂p tN¿∂v

]m¿∞n-°mw. hn. butk-∏ns‚ \ma-[m-cn-I-fmb _lp. sshZn-I-

scbpw \ΩpsS ]m¿∞-\-bn¬ At∂-Zn-hkw ]tXyIw Hm¿°mw.

hn. butk∏v ]nXm-hns‚ \ma-[m-cn-I-fmb F√m-h¿°pw Xncp-\mƒ

awK-f-ßƒ...

am¿ FΩm-\p-th¬ t]mØ-\m-aqgn ]nXm-hns‚ Nc-a-hm¿jnIw

\sΩ hn´p-]n-cn™ \ΩpsS ]nb-¶-c-\mb ]nXmhv am¿

FΩm\p-th¬ t]mØ-\m-aqgn ]nXm-hns‚ Nc-a-Zn\w G]n¬ 6˛mw

XobXn _p[-\m-gvN-bm-Wv. At∂-Zn-hkw IØo-U¬ tZhm-e-b-Øn¬

A`nhµy tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬

cmhnse 7.00 aWn°v Xncp-°¿Ω-ßƒ D≠m-bn-cn-°pw. km[n-°p∂

sshZn-Icpw k\y-kvXcpw Aflmb ktlm-Z-c-ßfpw B Xncp-°¿Ω-

ß-fn¬ ]s¶-Sp-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. IqSm-sX, F√m CS-hI-

I-fnepw CS-hI sNe-hn¬ ]nXm-hn\p th≠n hn.-Ip¿_m-\bpw

H∏okpw \S-tØ-≠-Xm-Wv.

_lp. tPm¿Pv aqe-bn¬ A®s‚ H∂mw Nc-a-hm¿jnIw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS ap≥ hnIm-cn-P-\-dm-fm-bn-cp∂ _lp.

tPm¿Pv aqe-bn¬ A®≥ \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏- n v am¿®v

3˛\v Hcp h¿jw XnI-bp-∂p. At∂-Zn-hkw hn.-_-en-bnepw ]m¿∞-

\-bnepw A®s\ \ap°v A\p-kva-cn-°mw. am¿®v 3 hymgmgvN cmhnse

10 aWn°v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v A®-\p-th≠n hn.-_enbpw

XpS¿∂v knan-tØ-cn-bn¬ H∏okpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.


kvt\l-kva-cW

_lp. ^m≥kokv hmfm-bn-e-®s‚ Nc-a-Zn-\-amb am¿®v 10˛mw

XobXn A®s\ \ΩpsS ]m¿∞-\-I-fn¬ ]tXyIw A\p-kva-cn°mw.

aZy-hn-cp≤ Rmb¿ am¿®v 13

am¿®v 13 \v aZy-hn-cp≤ Rmb¿ Bbn BN-cn-°p-I-bm-W-t√m.

Cu Zn\w kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-°p-hm≥ F√m CS-h-I-Ifpw

i≤n-°p-a-t√m. sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bp-sS-Xmbn Cu

_p≈-‰n-\n¬ Xs∂ tN¿Øn-cn-°p∂ k¿°p-e¿ hn.-Ip¿_m\ at≤y

hmbn-°p-Ibpw At∂-Zn-hkw ]tXyI kvtXmX-°mgvN FSpØv

aZy-hn-cp≤ ]h¿Ø-\-ßsf klm-bn-°p-hm-\mbn cq]Xm tIµ-

Øn¬ FØn-®p-XcnIbpw sNøW-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. \ΩpsS

cq]-X-bnse el-cn-hn-ap‡ ]h¿Ø-\-ßƒ°v i‡-amb t\XrXzw

\¬Ip∂ _lp. kÆn aT-Øn-e-®\pw a‰v kl-]-h¿Ø-I¿°pw

A`n-\-µ-\-ßfpw \µnbpw Adn-bn-°p-∂p.

k\ymk kaq-l-ß-fnse kp∏o-cn-tb-gvkns‚ tbmKw

am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ k\ym-kn\o kaql-

ß-fnse (Women Religious) taP¿ kp∏o-cn-b¿am-cp-sSbpw tem°¬

kp∏o-cn-b¿am-cp-sSbpw Hcp tbmKw am¿®v 12 i\n-bmgvN cmhnse

9.30 apX¬ D®-I-gn™v 3.30 hsc ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dnepw,

am\¥-hmSn cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ ]pcp-j -k-\ymkkaq-l-

ß-fnse (Men Religious) taP¿ kp∏o-cn-b¿am-cp-sSbpw tem°¬

kp∏o-cn-b¿am-cp-sSbpw Hcp tbmKw am¿®v 14 Xn¶-fmgvN cmhnse

10.30 apX¬ D®-I-gn™v 1.30 hsc am\-¥-hmSn _nj]vkv lukn¬

h®pw tNcp-∂-Xm-Wv. kp∏o-cn-b¿am¿°v £W-°-Øp-Iƒ Ab-®n-

´p≠v. Fs¥-¶nepw Imc-W-h-im¬ In´n-bn-s√-¶n¬ CsXmcp Adnbn-

∏mbn kzoI-cn®v tbmK-Øn¬ kw_-‘n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p∂p.

sshZnI sk\‰v tbmKw (Presbyteral Council)]pXn-b-Xmbn cq]o-I-cn-®n-cn-°p∂ sshZnI sk\-‰ns‚ ]Ya

tbmKw am¿®v 16 _p[-\mgvN cmhnse 10.30 apX¬ 1.30 hsc am\-¥-

hmSn _nj]vkv lukn¬ tNcp-∂-Xm-Wv. AwK-ßƒ°v £W-°-

Øp-Iƒ Ab-®n- p-≠v. Fs¥-¶nepw Imc-W-h-im¬ In´n-bn-s√-¶n¬

CsXmcp Adn-bn-∏mbn kzoI-cn®v tbmK-Øn¬ kw_-‘n-°-W-sa∂v

A`y¿∞n-°p-∂p.

sshZnI ktΩ-f\w

am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ F√m sshZn-I-cp-

sSbpw Hcp ktΩ-f\w am¿®v 17 hymgmgvN cmhnse 10.30 apX¬


D®I-gn™v 2 aWn-hsc ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ tNcp-∂-Xm-Wv.

£W-°-Øp-Iƒ Ab-®n-´p-≠v. Fs¥-¶nepw Imc-W-h-im¬ Inń-

bn-s√-¶n¬ CsXmcp Adn-bn-∏mbn kzoI-cn®v tbmK-Øn¬ kw_-

‘n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

ssa\¿ Hm¿tUgvkv

hnhn[ taP¿ skan-\m-cn-I-fn¬ ssZh-imkvX ]cn-io-e\w

t\Sn-sIm-≠n-cn-°p∂ sshZn-I- hn-Zym¿∞n-I-fpsS ssa\¿ Hm¿tUgvkv

am¿®v 21 Xn¶-fmgvN cmhnse 7 aWn°v ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v

\¬I-s∏-Sp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

taP¿ skan-\m-cn-°m-cpsS ktΩ-f\w

Cs°m√w taP¿ skan-\m-cn-°m-cpsS ktΩ-f\w G]n¬ 25

Xn¶ƒ 6 aWn apX¬ G]n¬ 28˛mw XobXn hymgmgvN sshIp-

t∂cw hsc ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

sshZnIhkvXw kzoI-cWw

_ncp-Zm-\-¥c _ncpZw Ign™v ssZh-imkvX ]T-\-Øn-\mbn

Xøm-sd-Sp-°p∂ sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ°v sabv 11˛\v _p[-\mgvN

ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v A`n-hµy ]nXmhv sshZnIhkvXw

\¬Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Iqcnb Ah[n

am¿®v 30 apX¬ G]n¬ 10 hsc Iqcnb Ah[n Bbn-cn-°p-

sa∂v _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ CS-h-I-I-fn¬ ap≥Iqń Adn-bn-°-W-

sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

I¿Øm-hn-\p-th-≠n-bp≈ 24 aWn-°q¿

Cu henb t\mºp-Im-eØv I¿Øm-hn-\p-th-≠n-bp≈ 24 aWn-

°q¿ am‰nhbv°-W-sa∂v am¿∏m∏ \n¿t±-in-®n- p-≠v. \ΩpsS cq]-X-

bn¬ am¿®v 18 sh≈n-bmgvN cmhnse apX¬ 19 i\n-bmgvN cmhnse

hsc F√m CS-h-I-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw I¿Øm-hn-\p-th-≠n-

bp≈ 24 aWn-°q¿ Iao-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. hn.-Ip¿_m-\Iƒ, Bcm-

[-\, P]-am-e, Ipcn-ins‚ hgn, Icp-W-sIm-¥, Icp-W-bpsS

k¶o¿Ø\w, hN-\-ip-iqj, A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-i-bpsS ]cn-I¿Ωw

XpS-ßnb Imcy-ßƒ°mbn Cu kabw am‰n hbvt°-≠-Xm-Wv. CS-

h-Imw-K-ßƒ F√m-hcpw Cu 24 aWn-°q-dn¬ Ign-bp-∂X kabw

]¶p-tN-cm≥ X°-hn[w (Ip-ń-Iƒ, bph-Xo-bp-hm-°ƒ, Zº-Xn-Iƒ,

apXn¿∂-h¿ XpS-ßn-b) hnhn[ Kq∏p-Iƒ°p-th≠n ]tXy-I-ambpw

ka-b-I-ao-I-c-W-ßƒ \S-Øp-∂Xpw Ipº-km-c-k-a-b-ßƒ


ASpØp≈ CS-h-I-bnse sshZo-I¿ IqSn Btem-Nn®v Iao-I-cn-°m≥

ian-°p-∂Xpw e-]-Z-ambn ""24 aWn-°q¿'' BN-cn-°m≥ klm-b-

I-am-hpw.

cq]-Xm-Zn\w

Cu h¿jw cq]-Xm-Zn\w sabv 3˛\v sNm∆m-gvN-bm-bn-cn-°pw.

Icp-W-bpsS h¿j-Ønse Cu cq]-Xm-Zn-\-Øn¬ cq]Xm ]mÃ-d¬

Iu¨kn¬ A`n-]m-b-s∏-´-Xp-t]m-se, Imcp-Wy-]-h¿Ø-\-

ßƒ°mbn PohnXw ka¿∏n-®-hsc (A¬amb ktlm-Z-c-sc)

]tXyIw BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv. CS-h-I-I-fn¬ Imcp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-

fn¬ kPo-h-ambn G¿s∏- n-cn-°p∂ Aflm-bcpsS t]cpw, ho´p-t]cpw,

samss_¬ \ºdpw Ah¿ G¿s∏- n-cn-°p∂ Imcp-Wy -]-h¿Ø-\-

ß-fpsS Xe-ßfpw tcJ-s∏-SpØn 2016 G]n¬ 15- \v ap≥]mbn Imcp-

Wy-h¿jm-N-cW tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ _lp. tdmbn h´-°m-´-®s‚

ASp-tØm, _nj]vkv lukntem _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ FØn®p

Xtc-≠-Xm-Wv.

cq]XmZn\ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-h¿ Xmsg ]d-bp-∂-h-

cm-Wv.

1. cq]-X-bnse F√m-ssh-Zo-Icpw sshZo-I -hn-Zym¿∞n-I-fpw,

2. k\y-kvX-k- -I-fnse taP¿ kp∏o-cn-tbgvkpw tem°¬ kp∏o-cn-

tb-gvkpw, 3. cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ßƒ, 4. \S-Øp-

ssI-°m-c-∑m¿, 5. tZhm-e-b-ip-iq-jn-Iƒ, 6. CS-hI skI- -dn-am¿,

7. k¨tU-kvIqƒ ][m\ A[ym-]-I¿, 8. ‡-kw-L-S-\-I-fp-sSbpw

]ÿm-\-Øn-s‚bpw aX-t_m-[-\-Øn-s‚bpw cq]-Xm- m-c-hm-ln-Iƒ,

9. LP, UP, HS, HSS, tImtfPv ][m\ A[ym-]-I¿.

t]mKmw

9.00 am ˛ cPn-kvtS-j≥

9.25 am ˛ ]XmI Db¿Ø¬

9.30 am ˛ P]-ame

10.00 am ˛ hn.-Ip¿_m\

11.30 am ˛ s]mXp-k-tΩ-f\w

1.30 pm ˛ D®- -£Ww

Cu h¿jw kph¿Æ-Pq-_nen BtLm-jn-°p∂ sshZn-I¿,

ka¿∏n-X¿, Cu h¿jw 35 h¿jw ]q¿Øn-bm-°p∂ aXm-≤ym-]-I¿,

25 h¿jw ]q¿Øn-bm-°p∂ AƒØmc ipiq-jn-Iƒ F∂n-hsc

]Xnhp-t]mse BZ-cn-°p-∂p. Ch-cpsS t]cp-hn-hcw _‘-s∏- -h¿

G]n¬ 15- \v ap≥]mbn cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.


TRANSFER AND APPOINTMENTS OF PRIESTS SN. Rev. Father Assignment 1. Kavalakkadan Varghese Director, St. Joseph's Hospital

(w.e.f.14-02-2016) 2. Kappiarumalayil Johny Vicar, Velloony (w.e.f.14-02-2016) 3. Poothakuzhy Jacob Vicar, Valery (w.e.f.14-02-2016) 4. Kaliyaniyil Kuriakose Vice Chancellor & Associate Secretary

(w.e.f.14-02-2016) 5. Alumkal Joseph Kottiyoor, Assistant (w.e.f.07-02-2016) 6. Ambalathara Francis Bathery '' 7. Elamkunnapuzha Joseph Vazhavatta '' 8. Madathil Sebastian Kalpetta '' 9. Mekkattu Philip Chundakkara '' 10. Pulikuzhiyil Abraham Cathedral '' 11. Chirackathottathil Augustine Nadavayal '' 12. Chittarackal Varghese Cherukattoor '' 13. Kollamkunnel Varghese Payyampally '' 14. Palakkattu Antony Chungakkunnu '' 15. Peechattu Joseph Mulenkolly '' 16. Thekkilakkattil Mathew Nilambur '' 17. Thevarkunnel Don Bosco Manimooly '' 18. Vettickal John Ambalavayal '' 19. Thuruthiyil George CST Pro-Vicar, Bhoodanam (w.e.f.28-02-2016) 20. Kachirayil Febin O.Carm Pro-Vicar, Appappara (w.e.f.06-03-2016)

hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw Xnc-s™-Sp∏pw

Cu h¿jsØ B≠p-Xn-c-´v, ASpØ h¿j-tØ-bv°p≈

_UvP‰v F∂nh ]m m-°p-∂-Xn\pw ssI°m-c-∑msc Xnc-s™-Sp-

°p-∂-Xn-\p-ap≈ hm¿jnI s]mXp-tbmKw G]n¬ 10˛mw XobXn

RmbdmgvN \S-tØ-≠-Xm-Wv. 10˛mw XobXn Aku-Icyw D≈

CShI-Iƒ°v G]n¬ 17- \v \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. s]mXp-tbm-K-Øn¬

2015˛16 h¿jsØ hm¿jn-I- I-W-°v, 2016˛17 h¿j-tØ-bv°p≈

_UvP‰v F∂nh Ah-X-cn-∏n®v ]mkm-°p-Ibpw 2016- 17 h¿j-tØ-

bv°p≈ ssI°m-c-∑m-cpsS Xnc-s™-Sp∏v \S-Øp-Ibpw sNø-Ww.

c≠v Ct‚-W¬ HmUn-‰¿am-scbpw Xnc-s™-Sp-°-Ww. ssI°m-c-∑m-

cmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cn¬ \n∂v ]Xn-⁄m-]Xw At∏mƒ

Xs∂ H∏n v hmtß-≠-Xm-Wv.


s]mXp-tbmK an\n-‰vkns‚ ]I¿∏pw hm¿jnI sXc-´n-s‚bpw

_UvP-‰n-t‚bpw tIm∏n-I-fpw, ssI°m-c-∑m-cpsS ]Xn-⁄m-]Xhpw HmUn-‰nw-Kn\p hcp-tºmƒ _lp. hnImcn P\-dm-f-®\p

ka¿∏n®v AwKo-Imcw hmß-Ww. ssI°m-c-∑m-cpsS ]Xn-⁄m-]-X-ßƒ ka¿∏n®v AwKo-Imcw e`n-®-Xn-\p-ti-j-amWv ]pXnb

ssI°m-c-∑m¿ Nm¿s÷-Sp-°p-I. ssI°m-c-∑m-cpsS tbmKy-X-I-sf-°p-dn®v \nb-am-h-en-bn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xn\v ]pdsa (ssI-°m-c-

∑m¿ 21 hb-kn¬ Ipd-bm-Ø-h-cpw, hniz-kvXcpw, kXy-k-‘-cpw,Ign-hp-‰-h-cpw, Imcy-]m-]vX-cpw, tkh-\-k-∂-≤-cpw, CS-hI

IpSninJ C√m-Ø-hcpw, el-cn°v ASn-a-s∏-Sm-Ø-hcpw ]≈n-bpsS\∑bv°v ]h¿Øn-°p-∂-hcpw k`m-hn-cp-≤-]-h¿Ø-\-ß-fn¬

G¿s∏-Sm-Ø-hcpw Bbn-cn-°-Ww. t]Pv 151, \º¿ 42.) k`m-ipiq-j-Isc Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ i≤n-t°-≠-Imcyßƒ A`n-hµy

]nXm-hns‚ ]tXyI ]mÃ-d¬ se‰¿ \º¿ 02/2008, Prot.No.6414/2008 - ¬ ]d-™n- p-≈Xpw ]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°-s´.

k`m ipiq-j-I¿°mbn \ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ k`mw-K-ßƒ, GXp-X-c-Øn¬s∏- -h-cm-bmepw ssIkvX-h-hn-izm-khpw [m¿Ωn-I-Xbpw

BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw icn-bmbn a\- n-em°n Ah sX‰p IqSm-sXbpw Ipdhp IqSm-sXbpw hniz-kn®v Pohn-°p-∂-hcpw BIWw.

hnizm-k-Po-hnXw \bn-°m-Ø-hcpw AXp ]c-ky-ambn ]d-bm≥aSn-°p-∂-hcpw ipiq-j-bpsS ÿm\-ß-fn-tebv°v \ntbm-Kn-°-s∏-

S-cp-Xv.ssIkvX-h-hn-izm-khpw [m¿Ωn-I-Xbpw AwKo-I-cn-°mØ

]ÿm-\-ß-fnepw kwL-S-\-I-fnepw AwK-ß-fm-Ip-Ibpw]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sm≥ ]mSn-√.

kotdm ae-_m¿ k -bpsS ]≈n \S-]Sn Iaw 6.1.1. A\p-k-cn®vk`-bpsS hnizm-k-sØbpw k`m-]-t_m-[-\-ß-sfbpw ]c-ky-

ambn FXn¿°p-∂-h¿ s]mXp-tbm-K-Ønepw ]Xn-\n-[n-tbm-K-Ønepw AwK-ß-fm-Ip-hm≥ ]mSn-√. Ah¿ ipiq-jm-ÿm-\-ß-

fn¬ \ntbm-Kn-°-s∏-Sm\pw ]mSn-√.ssI°m-c-∑m-cpsS sXc-s™-Sp∏v AwKo-I-cn®v \nb-an-°m-\mbn

cq]-Xm-tI-µ-Øn-tebv°v Ab-bv°p∂ s]mXp-tbmK Xocp-am-\-tØm-sSm∏w cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ e`y-am-°n-bn-´p≈ ]tXy-I-

]Xn⁄m-]Xw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cp-sSbpw _lp. hnImcn-bp-sSbpw km£n-I-fp-sSbpw H∏p-k-lnXw s]mXp-tbmK Xocp-am\-

tØm-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.]Xn-\n-[n-tbm-Kmw-K-ßƒ, kwL-S-\m- m-c-hm-ln-Iƒ F∂n-h-cpsS

sXc-s™-Sp-∏n-\p-tijw Ah¿ ÿm\-ta¬°p-∂-Xn-\p-ap≥]mbn


taev]-d™ ]Imcw kXy-]-Xn-⁄m-]Xw H∏n´v _lp.

hnImcnsb G¬]n-t°-≠-Xm-Wv. hnImcn Ah CS-hI b-en¬

kq£n-t°-≠-Xp-am-Wv.

aXm-[ym-]-I-cmbn \nb-an-°-s∏-Sp-∂-hcpw kXy-]-Xn-⁄m-]Xw

H∏n´p \¬Ip-Ibpw hnImcn AXv CS-hI b-en¬ kq£n-°p-

Ibpw thWw.

aZy-]¿ F∂v Adn-b-s∏-Sp-∂-hcpw GsX-¶nepw el-cn°v ASn-a-

s∏- -hcpw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sm≥ ]mSn-√.

HmUn-‰nwKvIgn-™-h¿jw sNbvX-Xp-t]mse F√m CS-h-I-I-fp-sSbpw

IW-°p-Iƒ Nm¿tÚv A°u-≠‚ vkv ]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv. FCaccount D≈-hcpw cq]-X-hgn hntZ-i-k-lmbw Inń-b-hcpw Ah-bpsS

]tXyI IW°pw HmUn-‰nw-Kn-\mbn hcp-tºmƒ sIm≠p-h-tc-≠-

XmWv. Ign-™-h¿jw HmUn-‰¿am¿ \¬Inb \n¿t±-i-ßƒ A\p-

k-cn®pw th≠ tcJ-Iƒ lmP-cm-°m≥ ]tXyIw i≤n-°p-a-t√m.

Cu h¿jw G]n¬ 18-˛mw XobXn apX-emWv HmUn-‰nwKv Iao-I-cn-

®n-cn-°p-∂-Xv.

F√m Znh-khpw cmhnse 9 aWn°v HmUn-‰nwKv Bcw- n-°p-∂-

Xm-Wv. D®-bv°p-tijw 2 aWn-°m-bn-cn°pw HmUn-‰nwKv Bcw- n-°p-

∂-Xv. HmUn-t‰gvkv ]e-cp-≈-Xn-\m¬ Hmtcm ]≈n°pw IrXy-k-abw

\n›-bn-®n- n-√. cmhn-se, D®-bv°p-tijw F∂n-ß-s\ -k-abw Iao-

I-cn-®n-t -bp-≈q. cmhnse HmUn-‰nw-Kn\v kabw Inń-bn-cn-°p-∂-h¿ 9

aWn-tbm-Sp-Iq-Sn-sb-¶nepw, D®-bv°p-tijw Inń-bn-cn-°p-∂-h¿ D®

Ign™v 2 aWn-tbm-Sp-Iq-Sn-sb-¶nepw FØn-t®-cp-hm≥ i≤n-°p-at√m.

GsX-¶nepw Imc-W-Øm¬ Znh-k-am‰w Bh-iy-ambn h∂m¬

ap≥Iqń P\-dm-f-®s\ Adn-bn®v as‰mcp Znh-khpw ka-bhpw Iao-

I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

HmUn-‰nw-Kn\p skI- -dn-am¿ hcp-tºmƒ Ign-™-h¿jw skI-

-dn-am¿°p-th≠n \S-Ønb ¢mkns‚ Ah-k-c-Øn¬ \¬Inb sN°v

enÃv A\p-k-cn-®p-≈h F√mw D≠v F∂v Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv.

(Cu sN°v enÃns‚ tIm∏n _lp. A®-∑m¿°v Cusa-bn¬ hnem-

k-Øn¬ Ab-®p-sIm-Sp-Øn- p-≠v. tIm∏n Bh-iy-ap-≈-h¿ _nj]vkv

lukn¬ _‘-s∏-Sp-I.) _lp. P\-dm-f-®\v ka¿∏n-°m-\mbn

hm¿jn-I-sX-c v _p°v, hm¿jn-I-s]m-Xp-tbmK an\n-Svkns‚ ]I¿∏v,

2016-˛2017 tebv°p≈ _UvP-‰v, hm¿jn-I-sX-c-ńs‚ tIm∏n, 10%

cq]Xm-hn-lnXw Ab-®-Xns‚ dko]v‰v, ssI°m-c-∑m-cpsS ]Xn-⁄m-

]Xw F∂nh sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. HmUn-t‰-gvkns‚ ]cntim-[-


\bv°mbn \mƒh-gn, sXc v_p°v, hm¿jn-I-sXcńs‚ ]I¿∏v, FCbp≠v F¶n¬ AXns‚ thsd-bp≈ IW-°p-Iƒ, ]m v_p-°p-Iƒ,

sN°v_p-°p-Iƒ, FD dko-]v‰p-Iƒ, _n√p-Iƒ, hu®-dp-Iƒ, dko]v‰v

Ip‰n-Iƒ F∂n-hbpw sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. Ign™ h¿jsØ

HmUn‰v ôkv sImSp-°m-Ø-h¿ Ahbpw C≥Iw SmIvkv Hmô-

kn¬ dnt´¨ ka¿∏n-°p-hm-\m-bn- p≈ okpw HmUn-‰n\v hcp∂

Ah-k-c-Øn¬ sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

Hmtcm CS-h-Ibv°pw th≠n \ntbmKn-®n-cn-°p∂ ka-b-IawNphsS tN¿°p-∂p.It√mSn s^mtdm\ G]n¬ 18 Xn¶ƒ _nj]vkv lukv

Np≈n-bm\ cmhnse 9 apX¬ ""Zo]vXn-Kncn cmhnse 9 apX¬ ""ZzmcI cmhnse 9 apX¬ ""It√mSn cmhnse 9 apX¬ ""Icn-ºn¬ cmhnse 9 apX¬ ""Imc-bv°m-ae cmhnse 9 apX¬ ""PqUvkvau≠v cmhnse 9 apX¬ ""sImΩ-bmSv cmhnse 9 apX¬ ""Ipt™mw cmhnse 9 apX¬ ""a°n-bmSv cmhnse 9 apX¬ ""awK-e-t»cn cmhnse 9 apX¬ ""samX-°c D®-I-gn™v 2 apX¬ ""\nc-hn¬]pg D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Hgp-°≥aqe D®-I-gn™v 2 apX¬ ""]pXp-t»cn D®-I-gn™v 2 apX¬ ""]pXn-bn-Sw-Ip∂v D®-I-gn™v 2 apX¬ ""tXmWn-®m¬ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""ht™mSv D®-I-gn™v 2 apX¬ ""hmtfcn D®-I-gn™v 2 apX¬ ""am\-¥-hmSn s^mtdm\ G]n¬ 19 sNm∆ _nj]vkv lukv

Bem-‰n¬ cmhnse 9 apX¬ ""Ge-∏o-SnI cmhnse 9 apX¬ ""Icn-am\n cmhnse 9 apX¬ ""Ip‰n-aqe cmhnse 9 apX¬ ""am\-¥-hmSn IØo-U¬ cmhnse 9 apX¬ ""am\-¥-hmSn Su¨ cmhnse 9 apX¬ ""]md-tØm´w cmhnse 9 apX¬ ""t]cnb cmhnse 9 apX¬ ""


t]mcq¿ cmhnse 9 apX¬ ""]pXn-bnSw D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Xe-∏pg D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Xhn-™m¬ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""hmfmSv D®-I-gn™v 2 apX¬ ""hen-b-sIm√n D®-I-gn™v 2 apX¬ ""t_mbvkv Su¨ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""apXn-tccn D®-I-gn™v 2 apX¬ ""]im-¥-Kncn D®-I-gn™v 2 apX¬ ""bh-\m¿Ipfw D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Np¶-°p∂v s^mtdm\ G]n¬ 20 _p[≥ _nj]vkv lukv

AS-bv°m-tØmSv cmhnse 9 apX¬ ""Aºm-b-tØmSv cmhnse 9 apX¬ ""Np¶-°p∂v cmhnse 9 apX¬ ""tIfIw cmhnse 9 apX¬ ""sIm´n-bq¿ cmhnse 9 apX¬ ""s\√n-tbmSn cmhnse 9 apX¬ ""H‰-πmhv cmhnse 9 apX¬ ""]m¬Npcw cmhnse 9 apX¬ ""im¥n-Kncn cmhnse 9 apX¬ ""sh≈q∂n cmhnse 9 apX¬ ""\S-h-b¬ s^mtdm\ G]n¬ 20 _p[≥ _nj]vkv lukv

Acn-t©¿ae D®-I-gn™v 2 apX¬ ""sNdp-Im-´q¿ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Np≠-°c D®-I-gn™v 2 apX¬ ""I√p-h-b¬ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""IWn-bm-º‰ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""tIWn-®nd D®-I-gn™v 2 apX¬ ""]\-acw D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Xcn-tbmSv s^mtdm\ G]n¬ 21 hymgw _nj]vkv lukv

Xcn-tbmSv cmhnse 9 apX¬ ""sN∂-temSv cmhnse 9 apX¬ ""Imhpw-aµw cmhnse 9 apX¬ ""tIm´-Ød cmhnse 9 apX¬ ""Ipdp-ºme cmhnse 9 apX¬ ""Ipdp-aWn cmhnse 9 apX¬ ""awKfw cmhnse 9 apX¬ ""


]¥n-t∏m-bn¬ (Independent Station) cmhnse 9 apX¬ ""a™qd cmhnse 9 apX¬ ""]pXp-t»-cn-°-Shv cmhnse 9 apX¬ ""\S-h-b¬ s^mtdm\ G]n¬ 21 hymgw _nj]vkv lukv

Ipdp-ºm-e-t°m´ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""\S-h-b¬ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""s\bv°p∏ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""]d-fn-°p∂v D®-I-gn™v 2 apX¬ ""hmf-h-b¬ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""hnf-ºp-I≠w D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Iev]‰ s^mtdm\ G]n¬ 22 sh≈n _nj]vkv lukv

Iev]‰ cmhnse 9 apX¬ ""hmg-h‰ cmhnse 9 apX¬ ""sXt\cn cmhnse 9 apX¬ ""s\Sp-ºme cmhnse 9 apX¬ ""dn∏¨ cmhnse 9 apX¬ ""sImf-h-b¬ cmhnse 9 apX¬ ""FS-s∏´n cmhnse 9 apX¬ ""sshØncn cmhnse 9 apX¬ ""Nmcn‰n cmhnse 9 apX¬ ""e°nSn cmhnse 9 apX¬ ""Hen-hp-ae cmhnse 9 apX¬ ""Notßcn (Independent Station) cmhnse 9 apX¬ ""Nqc¬ae (Independent Station) cmhnse 9 apX¬ ""Ip∂w-º‰ (Independent Station) cmhnse 9 apX¬ ""]pg-apSn cmhnse 9 apX¬ ""Xrss°-∏‰ cmhnse 9 apX¬ ""]øw-]≈n s^mtdm\ G]n¬ 22 sh≈n _nj]vkv lukv

]øw-]≈n D®-I-gn™v 2 apX¬ ""A∏-∏md D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Bdm-´p-Xd D®-I-gn™v 2 apX¬ ""_mhen D®-I-gn™v 2 apX¬ ""aWn-aqfn s^mtdm\ G]n¬ 25 Xn¶ƒ aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚¿

aWn-aqfn (Including Manimooly,PC & Syncellus Office) cmhnse 9 apX¬ ""`qZm\w cmhnse 9 apX¬ ""\cn-hm-e-ap≠ cmhnse 9 apX¬ ""


Rmd-∏mSw cmhnse 9 apX¬ ""apt≠cn cmhnse 9 apX¬ ""]mem-¶c cmhnse 9 apX¬ ""]mte-amSv cmhnse 9 apX¬ ""]mXn-cn-∏mSw cmhnse 9 apX¬ ""Xe™n cmhnse 9 apX¬ ""acpX (Independent Station) cmhnse 9 apX¬ ""\ne-ºq¿ s^mtdm\ G]n¬ 25 Xn¶ƒ aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚¿

tNm°mSv D®-I-gn™v 2 apX¬ ""FSn-hÆ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""aqte-∏mSw D®-I-gn™v 2 apX¬ ""ap´n-tb¬ (Independent Station) D®-I-gn™v 2 apX¬ ""\ne-ºq¿ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""]qt°m-´pw-]mSw D®-I-gn™v 2 apX¬ ""]qf-∏mSw D®-I-gn™v 2 apX¬ ""dq_n \K¿ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""‰n.-sI. tImf\n D®-I-gn™v 2 apX¬ ""tXƒ∏md D®-I-gn™v 2 apX¬ ""h≈n-s°´v D®-I-gn™v 2 apX¬ ""hS-]pdw D®-I-gn™v 2 apX¬ " "ap≈≥sIm√n s^mtdm\ G]n¬ 26 sNm∆ _nj]vkv lukv

BSn-s°m√n cmhnse 9 apX¬ ""Aa-c-°p\n cmhnse 9 apX¬ ""Ccpfw cmhnse 9 apX¬ ""I_-\n-Kncn cmhnse 9 apX¬ ""ac-Imhv cmhnse 9 apX¬ ""ac-°-Shv cmhnse 9 apX¬ ""ap≈≥sIm√n cmhnse 9 apX¬ ""]mSn-®nd cmhnse 9 apX¬ ""]´m-Wn-°q∏v cmhnse 9 apX¬ ""]p¬∏≈n cmhnse 9 apX¬ ""koXm-au≠v cmhnse 9 apX¬ ""inip-ae cmhnse 9 apX¬ ""hmfm-t©cn (Independent Station) cmhnse 9 apX¬ ""]øw-]≈n s^mtdm\ G]n¬ 26 sNm∆ _nj]vkv lukv

FS-bq¿Ip∂v D®-I-gn™v 2 apX¬ ""IΩ\ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""


Imń-°pfw D®-I-gn™v 2 apX¬ ""am¿ń≥\-K¿ D®-I-gn™v 2 apX¬ ""

]S-ae D®-I-gn™v 2 apX¬ ""

]\-h√n D®-I-gn™v 2 apX¬ ""Xr»n-tecn D®-I-gn™v 2 apX¬ ""

kp.-_-tØcn s^mtdm\ G]n¬ 28 hymgw _nj]vkv lukv

Aº-e-h-b¬ cmhnse 9 apX¬ ""Noß-h√w (Independent Station) cmhnse 9 apX¬ ""

NnX-Kncn cmhnse 9 apX¬ ""

Np≈n-tbmSv cmhnse 9 apX¬ ""

IS¬amSv cmhnse 9 apX¬ ""

IcWn cmhnse 9 apX¬ ""

ao\-ßmSn cmhnse 9 apX¬ ""I√p-ap°v cmhnse 9 apX¬ ""

]gq¿ cmhnse 9 apX¬ ""

kp.-_-tØcn cmhnse 9 apX¬ ""

aqe-¶mhv cmhnse 9 apX¬ ""

tXmam-´p-Nm¬ cmhnse 9 apX¬ ""

hS-°-\mSv cmhnse 9 apX¬ ""hmtIcn cmhnse 9 apX¬ ""

KqU-√q¿ doPn-b¨ G]n¬ 29 sh≈n Acpƒ\n-ebw

Acpƒ\n-ebw cmhnse 9 apX¬ ""

s_°n cmhnse 9 apX¬ ""

Iq\q¿ cmhnse 9 apX¬ ""[¿Ω-Kncn cmhnse 9 apX¬ ""

Bdm- p-]md (Independent Station) cmhnse 9 apX¬ ""I¬] cmhnse 9 apX¬ ""

Iøq∂n cmhnse 9 apX¬ ""

Ip∂-emSn cmhnse 9 apX¬ ""

a®n-s°m√n cmhnse 9 apX¬ ""aÆp-h-b¬ cmhnse 9 apX¬ ""

]\w-Nnd cmhnse 9 apX¬ ""

hna-e-Kncn cmhnse 9 apX¬ ""

Duń cmhnse 9 apX¬ ""

tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

t]mt´m-kn-s©-√qkv


]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS ]pXn-b-Xmbn cq]o-I-cn® 2016-˛2019

h¿jsØ ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ BZy-tbmKw 2016 s^_p-hcn

13 \v i\n-bmgvN ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®p \S-∂p. dh.-^m.A\q]v Imfn-bm-\n-bn¬ \bn® ]m¿∞-\-tbmsS tbmKw Bcw-`n®p.

t]mt´m-kn-s©-√qkv _lp. tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬ F√m-h¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ß-fpsS

DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-sf-°p-dn®v A®≥ kqNn-∏n-®p.XpS¿∂v AwK-ß-fpsS kXy-]-Xn-⁄-bv°p-tijw ]mÃ-d¬

Iu¨kn¬ skI-´-dn -bpsS sXc-s™-Sp∏v \S-∂p. Ign™]mÃd¬ Iu¨kn¬ skI-´ -dn -bm -bn -cp∂ sk_m-Ãy≥

]mew]dºn¬ km¿ GI-I-WvT-ambn ho≠pw sXc-s™-Sp-°-s∏-´p.XpS¿∂v A`n-h-µy-]n-Xmhv Bap-J-]-`m-jWw \S-Øn. ]mÃ-d¬

Iu¨kn-ens‚ ]m[m-\y-sØ-°p-dn-®pw AwK-ß-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn®pw kqNn-∏n-°p-Ibpw tbmK-Øns‚ AP≠ ]Xn-

]mZn®p-sIm≠v kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬Icp-W-bpsS at\m-`mhw Ghcpw kz¥-am-°-W-sa∂pw kabw

Dƒs∏sS ]¶p-h-bv°-en\v IqSp-X¬ ]m[m\yw \¬I-W-sa∂pwBlzm\w sNbvXp. Zo]nI Zn\-]-X-Øns‚ ]k-‡n-sb-°p-dn®pw

]Xw t]m’m-ln-∏n -t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®pwkqNn∏n®p.

]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ sk≥S¬ IΩ-‰n-bn-te-bv°v,A`nhµy ]nXm-hv, cq]Xm hnImcn P\-dmƒ, Nm≥k-e¿, ]mÃ-d¬

Iu¨kn¬ skI-´dn F∂n-hsc IqSmsX dh.-^m. hn≥sk‚ va´ptΩ¬ O.Pream, dh.-kn. sÃ^m-\n-b FCC, dh.-^m. tPm¿Pv

ssaemSq¿, dh.-^m. AK-Ãy≥ \ne-bv°-∏n-≈n, dh.-^m. ^m≥kokvs\√n-°p-t∂¬, io. tPmkv ]≈-Øv, AUz. io. tPm¿Pv tPmk^v,

Nn‰n-\-∏n≈n tKkn So®¿ F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.]n∂oSv Icp-W-bpsS h¿j-sØ-∏‰n _lp. tdmbn h´-°m-´-

®≥ Bap-J-]- m-jWw \S-Øn. Imcp-Wy-h¿j-Øn¬, Ah-\-h-t\mSvAXm-bXv kz¥w ico-c-tØmSpw Bflm-hn-t\mSpw, a‰p-≈-h-tcmSpw,

]Ir-Xn-tbmSpw ImcpWyw ImWn-°p-∂-h-cmbn Hmtcm hy‡nbpwamdW-sa-∂-XmWv Imcp-Wy-h¿j-Øns‚ ktµ-i-sa∂v A®≥ Nq≠n-

°m-´n. XpS¿∂v \S∂ N¿®-bn¬ Xmsg ]d-bp∂ \n¿t±-i-ßƒD≠mbn. Hmtcm CS-h-I-bnepw Hcp hosS-¶nepw \n¿±-\¿°v \n¿Ωn®p

sImSp-°p-I, InS∏v tcmKn-Iƒ°v s]≥j≥ ]≤Xn Bcw-`n-°p-I,CS-h-I-bn¬ Poh-Im-cpWy ≠v cq]o-I-cn-°p-I, ]men-tb-‰ohv sIb¿

bqWn-‰p-Iƒ XpS-ßp-I, \n¿±-\-cmb hr° tcmKn-Iƒ°v Ubm-enknkv


kvt]m¨k¿ sNøp-I, Rmb-dm-gvN-I-fn¬ ]`mX `£-W-s]m-Xn,

D®- -£-W-s]mXn Ch tiJ-cn®v Bip-]-Xn-I-fnepw ]mhs∏- -h¿°pwFØn-®p-sIm-Sp-°p-I, CS-h-I-bn¬ tPmen C√msX Ignbp-∂-h¿,

tcmKn-Iƒ, `h-\-an-√m-Ø-h¿ F∂n-h-cpsS k¿t∆ FSp-°pI, InS-∏p-tcm-Kn-Isf kvt]m¨k¿ sNøp-I, t]m˛-sse^v aqhvsa‚ v i‡n-

s∏-Sp-Øp-I, £-W-coXn ]p\¿hn-Nn-¥\w sNøp-I, Ipń-I-fn¬ el-cn-bpsS D]-tbmKw IqSn-h-cp-∂Xv XS-bm≥ Bh-iy-amb am¿§-ßƒ

kzoI-cn-°p-I, Ipń-Iƒ°v ]¶p-h-bv°p∂ ioew hf¿Øm≥ tZhm-e-b-Ønse t\¿®, Zm\-[¿Ωw Ch t]m’m-ln-∏n-°p-I, el-cn°v

ASn-a-s∏-Sp-∂-hsc c£-s]-Sp-Øm-\p≈ ]cn-i-a-ßƒ \S-Øp-I,]mhs∏´ s]Ïp-ń-I-fpsS hnhm-l-Øn\v SÃv cq]o-I-cn-°pI,

t]ahn-hm-l-ßƒ IqSn-h-cp∂ C∂sØ kml-N-cy-Øn¬ bYm¿∞kvt\lw F¥m-sW∂pw IcpW F¥m-sW∂pw Ipń-I-sfbpw

bphP-\-ß-sfbpw ]Tn-∏n-°p-I, Pohs\ kw_-‘n® k`-bpsS ]T\-ßƒ°v A\p-k-cn®v ]h¿Øn-°m≥ ItØm-en°m tUmIvS¿am-

scbpw \gvkp-am-scbpw t]m’m-ln-∏n-°p-I, Bip-]-Xn-I-fn¬At_m¿j-s\-Xnsc eLp-te-J-Ifpw ]c-ky-ßfpw ]N-cn-∏n-°p-I,

CS-h-I-bnse AwK-ßƒ XΩn¬ A\p-c-RvP\w km[y-am-°p-I.ImcpWy-Øns‚ Hcp at\m-`mhw Pohn-X-Øn¬ DS-\ofw ImØv

kq£n-°p-∂Xpw ka-bØv Ah-Im-i-ßƒ \¬Ip-∂Xpw A¿l-X-s∏- -hsc hnhn[ ]≤-Xn-I-fpsS D]-t`m-‡m-°-fm-°p-∂Xpw AXn-\mbnCS-h-I-Iƒ tXmdpw sl¬∏v sUkv°p-Iƒ ÿm]n-°p-∂Xpw IcpW-

bpsS `mK-ambn ImW-W-sa∂v Cu hnjbsØ°p-dn®p N¿®kam]n-∏n-®p-sIm≠v ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ skI-´dn io. sk_m-

Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬ kqNn-∏n-®p.G.-sI.-kn.-kn. alm-kw-K-a-sØ-∏‰n cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp.

Nm≠n ]p\-°m´v A®≥ hniZhnh-c-ßƒ \¬In. \jvS-s∏-´p-t]mbkap-Zmb Ah-t_m-[w hos≠-Sp-°m≥ Cu HØp-tN-c¬ klm-b-I-

amIpw F∂ Dƒ°m-gvN-bmWv Cu alm-kw-K-a-Øn\v t]cn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv F∂p A®≥ kqNn-∏n-®p.

XpS¿∂p \S∂ s]mXp-N¿®-bn¬ ]e B\p-Im-enI hnj-b-ß-sf-°p-dn®pw N¿® \S-∂p. ssIkvXh IpSpw-_-ß-fnse a°-fpsS

Ipd-hv, sF.-F.-F-kv. t]mep≈ D∂-X-hn-Zym-`ym-k-cw-KØv tPment\Sm-\p≈ ssIkvX-h-cpsS hnap-J-X, DtZym-K-X-e-ß-fnse

Akm∂n[yw, ssZh-hn-fn-I-fpsS Ipd-hv, hr≤-a-µn-c-ß-fpsS h¿≤-\hv,Aan-X-amb B¿`m-S-ßƒ XpS-ßn-b-h-sb√mw hfsc Kuc-h-tØmsS

ImtW-≠-XmWv F∂v AwK-ßƒ kqNn-∏n-®p. XpS¿∂v am\-¥-hm-Sn-bn¬ h≈n-bq¿Imhv tdmUn-ep≈ _nh-tdPv \ndp-Ø-em-°-W-sa∂v

Bh-iy-s∏- p-sIm≠v io. tPm¨k¨ sXmgp-Øn-¶¬ ]tabw Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw tbmKw ]mkm-°p-Ibpw sNbvXp. I¿j-I-cpsS ]Xn-


k-‘n-I-sf-°p-dn®v AwK-ßƒ ]ecpw kwkm-cn-®p. ÿew-hn¬°m≥

]‰mØ Ah-ÿbpw IkvXq-cn-cw-K≥ ]iv\-ßfpw ]cm-a¿i hnj-

b-ß-fm-bn.

Cu h¿jsØ BZy ]mÃ-d¬ Iu¨kn-¬ tbmK-Øn\v

skI-´dn io. sk_m-Ãy≥ ]mew-]-d-ºn¬ \µn ]d-bp-Ibpw

cq]XmKm-\-tØmsS 2 aWn°v tbmKw Ah-km-\n-°p-Ibpw sNbvXp.

^m. tPmk^v ]cp-hp-tΩ¬

Nm≥k-e¿

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

_tØcn s^mtdm-\-_tØcn s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w 2016

s^_phcn 9˛mw XobXn hSp-h-©m¬ Sancta Maria (CST) Bi-a-Øn¬h®v \S-Øn. _lp. ^m. tPm¨k¨ ]pXp-t»cn A®≥ F√m-h-scbpw kzmKXw sNbvXv kwkm-cn-®p. _lp. ^m. tPmbnkv CST[ym\Nn¥-Iƒ°pw Bcm-[-\bv°pw t\XrXzw \evIn. XpS¿∂v \SØnbN¿®-Iƒ°v s^mtdm\ hnImcn ^m. Ão^≥ tIm´bv°¬ t\XrXzw\evIn. s^mtdm\ Iu¨kn-¬ AwK-ß-fmbn ^m. Ipcy≥ hmg-bn¬,^m. AeIvkv If-∏p-c, ^m. sPbvk¨ Ipgn-I≠Øn¬ F∂n-hscsXc-s™-Sp-Øp. Cu amkw 19-˛\v \S-°p∂ F.sI.kn.kn. ktΩ-f-\-Øn-\p≈ P\]¶m-fnØw Dd∏p hcp-Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p. hnhn[kwL-S-\-I-fpsS ]h¿Ø-\-ß-sf-°pdn®v hne-bn-cpØn. ASpØ amk-[ym\w _o\m®n MSFS Bi-a-Øn¬ h®v am¿®v 8˛mw XobXn \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp.

^m. jntPm th\-°pgnbn¬ ˛ skI-´dnap≈≥sIm√n s^mtdm-\-

ap≈≥sIm√n s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS s^_p-hcn amk-Ønse amk-[ym\w I_-n\n-Kncn sk‚ v tacokv ssZhm-e-b-Øn¬ h®pIqSp-I-bp-≠m-bn. m. tPm¨ sNm≈m\n OFM [ym\ Nn¥-Iƒ ]I¿∂p-X-∂p. Cutim C∂v I®-h-S-h-Xv°-cn-°-s∏-Sp-I-bm-sW-∂pw, InkvXp-KlWw kw -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW-∂pw, ssZh-Øn-tebv°v ssZh-P-\sØ Iq´n-tN¿t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-Ip-dn®pw [ym\-KpcpHm¿Ω-s∏-Sp-Øn. ap≈≥sIm√n s^mtdm\ ssZhm-e-b-Øn¬ h®v Zº-Xo-Iq-´mbva i‡n-s∏-Sp-Øm-\p≈ [ym\w \S-Øp-I, s^mtdm-\-bnsehnhn[ CS-h-I-I-fnse bph-P-\-ß-fpsS Xma-kn-®p≈ [ym\w \S-Øp-I,anj≥eoKv taJ-em-Iymºv G]n¬ 11-˛12 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øp-I, ]co-£bv°p apºp≈ Ip´n-I-fpsS [ym\w s^_p-hcn 20-˛\v \S-Øm\pwXocp-am-\n-®p. s^_p-hcn 27-˛\v \S-°p∂ ]cn-lmc ]Zn-£-W-Øn\vap≈≥sIm√n s^mtdm-\-bpsS Iogn-ep≈ F√m CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw]c-am-h[n Bfp-Isf ]s¶-Sp-∏n-°p-I. Zfi-hn-tam-N-\-Øns‚ ][m-\y-sØ-°p-dn®v P\-ßƒ°v a\- n-em°n sImSp-°p-∂-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®pw sshZnI Iq´mbva N¿® sNbvXp.

^m. PnXn≥ ]o®m´v ˛ skI-´dn


ssZh-hnfn Iymºp-Iƒ-˛2016

am\-¥-hmSncq]X shmt°-j≥ _yqtdm-bn¬ \n∂pw kvt\l-

\n¿ -c-amb ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ t\cs´!

ssZh-hnfn Is≠-Øp-hm-\pw, ]m¿∞n®v Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-

hm\pw klm-bn-°p∂ ssZh-hnfn Iymºp-Iƒ am\-¥-hmSn cq]X

shmt°-j≥ _yqtdm kwL-Sn-∏n-°p-∂p. B¨Ip- n-Iƒ°m-bp≈

Cu Iymºns‚ hni-Z-hn-h-c-ßƒ Xmsg tN¿°p-∂p.

Iymºv 1 : ]s¶-Sp-t°≠ s^mtdm-\-Iƒ

aWn-aq-fn, \ne-ºq¿, \oe-Kncn doPn-b≥

Iymºv \S-°p∂ ÿew: doPn-b-W¬ ]mÃd¬ sk‚¿, aWnaqfn

XobXn : 2016 am¿®v 28-˛mw XobXn Xn¶-fmgvN cmhnse 10 aWn-

ap-X¬ D®-I-gn™v 3 aWn-h-sc.

NB:- 1) cmhnse 9.30 \v cPn-kvtS-j≥ Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv.,

2) t]\, t\m´p-_p°v F∂nh sIm≠p-h-c-Ww., 3) Iymºns‚

cPn-kvtS-j≥ okv Hcmƒ°v 50 cq] Bbn-cn-°pw., 4) shmt°-

j≥ ]tam-t´-gvkns‚ kµ¿i\ kabw D®-I-gn™v 2 aWn-

°m-Wv.

Iymºv 2 : ]s¶-Sp-t°≠ s^mtdm-\-Iƒ

I¬∏-‰, ap≈≥sIm√n, \S-h-b¬, kp¬Øm≥ _tØ-cn.

Iymºv \S-°p∂ ÿew: au≠vtacn tImtf-Pv, (cq-]X ssa\¿

skan-\m-cn), am\-¥-hmSn.

XobXn: 2016 am¿®v 28˛mw XobXn Xn¶-fmgvN sshIp-t∂cw 6 aWn

apX¬ 30- mw XobXn _p[-\mgvN cmhnse 10 aWn hsc.

-Iymºv 3 : ]s¶-Sp-t°≠ s^mtdm-\-Iƒ

Np¶-°p-∂v, It√m-Sn, am\-¥-hm-Sn, ]ø-º-≈n, Xcn-tbm-Sv.

Iymºv \S-°p∂ ÿew : au≠v tacn tImtfPv (cq-]X ssa\¿

skan-\m-cn), am\-¥-hmSn.

XobXn: 2016 am¿®v 31˛mw XobXn hymgmgvN sshIp-t∂cw 5 aWn-

ap-X¬ G]n¬ 2- mw XobXn i\nbmgvN cmhnse 10 aWn-h-sc.


i≤n-t°-≠ Imcy-ßƒ (Iymºv 2,3)

1) Iymºn\p hcp∂ Ipń-Iƒ t]\, t\m´p-_p-°v, s_Uvjo-‰v,

]pX∏v, tSmbve‰v km[-\-ßƒ F∂nh sIm≠p-h-c-Ww.

2) Iymº-h-k-c-Øn¬ shmt°-j≥ s]mtam-t´gvkv Ipń-Isf ImWm-

\m-K-ln-°p-s∂-¶n¬ ap≥Iqń A\p-hmZw hmßn-bn-cn-°-Ww. Ah-

cpsS kµ¿i-\-k-abw 2,3 Iymºp-I-fpsS c≠m-asØ Znhkw

(am¿®v 29, G]n¬ 1) D®-I-gn™v 2 aWn-ap-X¬ 2.30 hsc-bm-Wv.

3) Iymºns‚ cPn-kvtS-j≥ okv Hcmƒ°v 150 cq] Bbn-cn°pw.

]tXyI Adn-bn∏v

1) Cu h¿jw s]Ïp- n-Iƒ°m-bp≈ cq]-Xm-Iymºv C√.

2) \ΩpsS cq]-X-bn¬ \n∂v a‰v ÿeß-fn-te°v ssZh-hnfn kzoI-

cn-®p-t]m-Ip∂ BÏp- n-Ifpw s]Ïp- n-Ifpw N.O.C. hmßp∂-

Xn-\mbn am\-¥-hmSn cq]Xm shmt°-j≥ ]tam-´sd kao-]n-

t°-≠-XmWv.

ssZh-hnfn Iymºp-I-fn-te°v Ign-bp-∂X Ipń-Isf ]d™-

b-bv°p-hm≥ _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®≥am¿ i≤n-°p-at√m. kl-

I-c-W-Øn\v ap≥Iqń \µn Adn-bn-®p-sIm-≠v,

^m. _n\p ss]\p-¶¬

shmt°-j≥ ]tam- ¿

AU v

au≠vtacn tImtfPv (ssa-\¿ sk-an-\m-cn)

_nj]vkv lukv, ]n.-_n. \º¿ 1, am\-¥-hm-Sn, hb-\mSv 670645

^m. tXmakv I®n-d-bn¬, samss_¬: 9446892434

^m. _n\p ss]\p-¶¬, samss_¬: 9446254036

Come and See\ΩpsS cq]Xm ssa\¿ sk-an-\m-cn-bn¬ tNcp-hm≥ XmXv]-

cy-ap≈ Ipń-Iƒ°mbn amXw \S-Ø-s∏-Sp∂ Come and See t]mKmw

2016 G]n¬ 14 hymgw sshIp-t∂cw 4 aWn-ap-X¬ 16 i\n cmhnse

10 aWn-hsc cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bmb au≠vtacn tImtf-

Pn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. \ΩpsS skan-\m-cn-bn¬ tNcp-hm-\p≈

Ipń-Isf Cu t]mKm-an-te°v ]d-™-bbv°p-hm≥ _lp.

hnImcnb®-∑m¿ ]tXyIw i≤n-°p-at√m! kl-I-cWw ]Xo-£n®p-

sIm-≠v,

^m. tXmakv I®n-d-bn¬

sdIvS¿, sa\¿sk-an-\mcn, am\-¥-hmSn cq]X


aX-t_m-[-\-cwKw

taJem t\XrXzØn\v \µn

HCC ]co£Iƒ IrXyXtbmsS s^mtdm\m tIµßfn¬

\SØnbXn\v _lp. taJem UbdIvS¿, skI´dnam¿, Sow AwKßƒ,

kq∏¿ hnj\v klmbn® A[ym]I¿, ]co£m tIµßfnse _lp.

hnImcnb®≥am¿, slUvvamtÃgvkv... F√mh¿°pw lrZbw \nd™

\µn Adnbn°p∂p.

HCC aqey \n¿Æb Iymºv

Imen°‰v bqWnthgvkn‰n, sNb¿ t^m¿ InÃy≥ ÃUokns‚

Iogn¬ \SØp∂ πkv h¨, πkv Sp ]co£IfpsS DØcISemkv

aqey\n¿Æb Iymºv s^_phcn 27˛29 Znhkßfn¬ InÃy≥

sNbdns‚ t\XrXzØn¬ \SØs∏´p. aqey \n¿ÆbØn\v klmbn®

F√m A[ym]I¿°pw kvt\l]q¿∆w \µn ]dbp∂p.

SAY Exam - Revaluationπkv h¨, πkv Sp ]co£Ifn¬ SAY ]co£tbm Revaluation-

t\m Bhiyapffh¿ am¿®v 14˛\v apºmbn cq]Xm tIµØn¬ t]cv

cPnÃ¿ sNtø≠XmWv. _lp. hnImcnb®s‚ H∏v \n¿_‘ambpw

At]£bn¬ D≠mhWw. H∏n√mØ At]£Iƒ kzoIcn°p∂X√.

Revaluation- \v 50 cq]bpw SAY ]co£bv°v 100 cq]bpw ^okv AS®v

At]£ FgpXn \¬IWw. am¿®v 14˛\v tijw hcp∂ At]£Iƒ

kzoIcn°pIbn√. SAY ]co£bpsS sk‚¿ ZzmcI bp]n kvIqfpw

aWnaqfn sslkvIqfpw Bbncn°pw. am¿®v 19˛mw XobXn i\nbmgvN

10. AM 12. PM Bbncn°pw ]co£m kabw.

hnizmtkm’hw ˛]co£ ]T\inev]ime ˛hm¿jnI ]co£

Cu h¿jsØ k¨tU kvIqƒ hm¿jnI ]co£ G]n¬ 10˛mw

XobXn RmbdmgvNbmWv. I-IX ¢m pIƒ°v 10˛mw XobXn cmhnse 11

aWn apX¬ 1.00 aWn hscbmWv ]co£. X˛mw ¢m v Untπma, IV,VIIkvtImf¿jn∏v ]co£Iƒ F∂nh At∂ Znhkw D®Ign™v 2 aWn

apX¬ 4 aWnhscbmWv. G]n¬ 5,6,7 XobXnIfn¬ hnizmtkm’hw

\SØm≥ i≤n°pat√m. ImcpWyØns‚ Akm[mcW Pq_nen

]Jym]n®ncn°p∂ kmlNcyØn¬ ImcpWyh¿jhpambn

_‘s∏´Xmbncn°pw hnizmtkm’h ]h¿Ø\ßƒ. hnizmtkm’

hØn\pff A≤ym]I klmbn Xømdm°nbn´p≠v. Hm^okn¬

e`yamWv. aq∂v ZnhksØ hnizmtkm’hØn\v tijw G]n¬ 8˛mw

XobXn ]co£ ]T\ inev]ime \SØphm≥ i≤n°tW.


tNmZy t]∏dpIƒ

G]n¬ 8˛mw XobXn cmhnse 10.00 aWn apX¬ 5.00 aWnhsc

cq]Xm aXt_m[\ Hmôkn¬ \n∂pw am\¥hmSn sk‚ v tPmk vkv

_p°v Ãmfn¬ \n∂pw (am\¥hmSn, ]øºffn, Np¶°p∂v

s^mtdm\Iƒ) tNmZy t]∏¿ FSp°mhp∂XmWv.

Ct‚W¬ A kvsa‚ v

X˛mw ¢m v Untπma IpńIfpsS Ct‚W¬ A kvsa‚ v am¿°v

cq]Xm Hmôkn¬ \n∂pw X∂ncn°p∂ \n›nX t^mdØn¬

IrXyXtbmsS FgpXn Xømdm°n ]tXyI Ihdnem°n DØc°Semkn

t\msSm∏w Hmôkn¬ FØn°Ww.

HCC Results^_phcn amkØn¬ \SØnb HCC ]co£IfpsS dnkƒ´v

cq]Xm aXt_m[\tIµØns‚ sh_vssk‰n¬ ]kn≤o

Icn°p∂XmWv. www.catechismmdy.org Cu ssk‰n¬ am¿®v 7˛\v

tijambncn°pw ]kn≤oIcn°pI.

HDC ¢m v

HDC H∂mw h¿j°mcpsS ¢m v am¿®v 12˛\v _tØcn

Akw]vj≥ ssZhmebØn¬ h®v \SØs∏Sp∂XmWv.

DCC ]co£Iƒ

DCC tImgvkv sNøp∂ aq∂mw skaÃ¿ hnZym¿∞nIfpsS

¢m pw Comprehensive ]co£bpw ap≥Iqń \n›bn®Xpt]mse G]n¬

10˛mw XobXn cmhnse 10.00 aWn apX¬ ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬

h®v \SØs∏Sp∂p. hnZym¿∞nIƒ IrXykabØpXs∂ FØnt®cp

hm≥ i≤n°pI. IpńIƒ°v hn.Ip¿_m\ ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬

D≠mbncn°p∂XmWv.

DCC c≠mw skaÃ¿ hnZym¿∞nIfpsS ¢m pw H∂mw

skaÃdns‚ ]co£bpw G]n¬ 2˛mw XobXn i\nbmgvN cmhnse 10

aWnapX¬ ZzmcIbn¬ h®v \SØs∏Sp∂p. slUvamtÃgvkv

hnZym¿∞nIsf Hm¿Ωn∏n°pat√m.

]tXyI i≤bv°v

am¿®v 9 apX¬ 21 hsc SSLC ]co£ BbXn\m¬ am¿®v 13,20

F∂o RmbdmgvNIfn¬ ]Ømw ¢m n¬ thZ]mTw ]Tn°p∂

IpńIƒ°v aXt_m[\ ¢m pIfn¬ \n∂v Ah[n A\phZn°mhp

∂XmWv. slUvamtÃgvkv i≤n°pat√m.

Untπma kvtImf¿jn∏v ]co£

Hmtcm CShIbnsebpw ]co£m \SØn∏ns‚ DØchmZnXzw

AXmXv CShIbnse _lp.hnImcnb®≥am¿°pw slUvamÃ¿°p

ambncn°pw. Hmtcm CShIbnte°pw kq∏¿sshk¿amsc \ntbmKn

t°≠Xv s^mtdm\ UbdIvSdpsS t\XrXzØn¬ s^mtdm\ Sow

AwKßfpsS klIcWtØmsSbmWv. s^mtdm\ Sow AwKßsftbm,

aXm[ym]\cwKØv 5 h¿jsa¶nepw ]cnNbapffhsctbm BWv ]co£


\SØn∏n\v \ntbmKnt°≠Xv. Hmtcm CShIbnte°pw \n›bn®n

cn°p∂ kq∏¿sshk¿amcpsS enÃv am¿®v 20-˛\v apºmbn cq]XmHmôkn¬ FØn°pat√m. kq∏¿hnj\v t]mIp∂h¿ cq]Xm

Hmôkn¬ \n∂pw X∂ncn°p∂ \n¿t±ißƒ hy‡ambn a\ nem°nAX\pkcn®v sNøphm≥ i≤n°tW.

Untπma, kvt¢mf¿jn∏v ]co-£bv°v th≠n-bp -ff kq∏¿sshk¿am¿°p-ff \n¿t±-i-ßƒ

]co-£bv°v apºv1. ]co£m ka-b-Øn\p apºmbn ]co£m tIµ-Øn¬ FØp-I.- h∂

hnhcw hnIm-cnsb Adn-bn-°p-I.2. \nßƒ°v s^mtdm\m- tI-µ-Øn¬ \n∂v Ab-®n-´p-f-f- I-Øv ssI-

bn¬ Icp-XWw. ]I-c-°m-c-\m-bn-´mWv t]mIp-∂-sX-¶n¬ \nß-fpsShnIm-cn-b-®-\n¬ \n∂v km£y-]Xw Icp-Xp-I.

3. tNmZyt]-∏¿ FSp-Øn´ps≠∂v tNm-Zn®v Dd∏v hcp-Øp-I.4. ]co-£m-lmƒ Iao-I-cn-®n-´pt≠m F∂pw, ko‰p-Iƒ XΩn-ep-ff

AIew ]men-®n-´pt≠m F∂pw ]cn-tim-[n®v th≠ Iao-I-cWw\SØpI.

5. cq]-Xm-a-X-t_m-[-\-tIµw \n›-bn-®n-cn-°p∂ ka-bØp Xs∂]co£ \S-Øp-I. ka-b-am‰w A\p-h-Z-\o-b-a-√.

]co-£m-lm-fn¬1. 15 an\n‰v apºv Ipń-Isf lmfn¬ Ib‰n \º¿ A\p-k-cn®v

CcpØWw2. cPn-Ã¿\º¿ C√m-Ø-hsc ]co£ Fgp-Xn-°-cp-Xv. 30 an\n-‰n-e-[nIw

Xma-kn®v hcp-∂-h-scbpw Fgp-Xm≥ A\p-h-Zn-°-W-sa-∂n√.3. cPnkvtSj-≥ t^md-Øn¬ \º¿ C´-Xn¬ h√ -]n-i-Ip-Ifpw Ds≠-

¶n¬ ^mƒkv \º¿ \evIp-I. A°mcyw cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ Adn-bn°p-I.

4. DØcIS-em-kp-Iƒ kq∏¿sshk¿ H∏n´v hnX-cWw sNøp-I. CSh-I-bpsS apZtbm, a‰v AS-bm-f-ßtfm Cs√∂v Dd∏v hcp-ØWw cPnÃ¿

\º¿ hmbn®v Ipń-I-tfmSv DØct]∏-dn¬ hep-∏-Øn¬ Fgp-Xp-hm≥ ]d-bp-I. t]tcm, a‰v Imcy-ßtfm Fgp-Xn-°-cp-Xv.

5. t]∏-dns‚ c≠v ]pdhpw Fgp-X-W-sa∂pw AUo-j-W¬ t]∏-dnepw\º¿ Fgp-X-W-sa∂pw kq∏¿ sshk-dpsS H∏p-ff t]∏dnse Fgp-

Xmhq F∂pw hy‡-ambn ]d-bWw. (-t]Pv \º¿ Cń- p-s≠∂v Dd∏vhcp-Øp-I.) ]mT]pkvXIw, t\m´v _p°v apX-em-bh ]co-£m-lm-

fn¬ A\p-h-Zn-°-cp-Xv.6. ]co£m ka-b-Øn\v 5 an\n‰v apºv c≠-mw s_¬ ASn-°p-I.- aq∂mw

s_¬ ASn-°p-∂-Xn\v apºv tNmZy-t]-∏¿ ]mbv°‰v hnImcn,slUvamÃ¿ F∂n-h-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ s]m-ń-°pI. ]m°-‰n\v

kmc-amb tISp-]m-Sp-Itfm kwibkml-N-cytam Ds≠-¶n¬ A°mcyw

kqN\bn¬s∏Sp-Øp-Ibpw cq]XmtIµsØ Adn-bn-°p-Ibpw

sNøpI.


7. IyXy-k-a-b-Øp-Xs∂ tNmZy-t]-∏¿ Ipń-Iƒ°v \¬IpI. cPn-Ã¿\º¿ tNmZy-t]-∏-dnepw Fgp-Xn-°p-I.hnX-cWw sNbvXv _m°n-h-cp-∂- tNm-Zy-t]-∏-dp-Iƒ ]co£ Xocp∂-Xp-hsc a‰m¿°pw \¬I-cp-Xv.

8. ]co£ Xocp-∂-Xn\v 5 an\n‰v apºv s_√-Sn®v t]∏¿ sI´m≥ ]dbp-Ibpw ]co£mkabw Xocp-tºmƒ temwKvs_¬ \¬In t]∏¿ hmßp-Ibpw sNøp-I.

9. ]co£m ka-bØv kq∏¿sshk¿ lmfn¬ apgp-h≥ ka-bhpw D≠m-Ip-hm≥ i≤n-°-Ww.- sl-Uvam-Ã¿, hnImcnb®≥ F∂n-h-scmgnsIa‰m-scbpw lmfn¬ ]-th-in-∏n-°-cp-Xv.

]co£ Ign-™m¬10. t]∏-dpIƒ hmßn Fgp-Xn- \n¿Ønbn-cn-°p-∂-Xn-\p- sXm´pXmsg

kq∏¿sshk¿ H∏n-SWw. ti-j-ap-f-f ÿew shń-bn-Sp-I. \º¿ A\p-k-cn®v t]∏¿ ASp-°p-I. 4, 7 ¢m p-I-fp-sSXv ]tXy-Iw- A-Sp-°p-I.

11. t]∏¿ ]mbv°v sNøp-∂-Xn\v apºv Xmsg-∏-d-bp-∂- Im-cy-ßƒ Hcp-t]∏-dn¬ Ipdn®v AXn\p NphsS kq∏¿ sshk-dpsS t]cpw H∏pwC´v dnt∏m¿ń-s\m∏w ]tXyI Ih-dn¬ C´v t]∏¿ ]mbv°vsNbvXIh-dn-s\m∏w hbv°p-I.

BsI cPnÃ¿ sNbvX-h¿ (10, 4, 7), BsI ]co£ Fgp-Xn-b-h¿ (10, 4, 7), lmP-cm-I-Ø-h-cpsS FÆw (\-º-dp-Iƒ), BsI Ab-°p-∂-I-S-em- p-Iƒ (10, 4, 7), ^mƒkv \º-dp-Iƒ Ds≠-¶n¬ A°m-cyw.,kq∏¿ sshk-dpsS t]cv , H∏v.12. ta¬]d™hn[w t]∏-¿ ASp°n X∂n- p-ff Ih-dn¬ C v sIń ko¬

sNbvXv slUvam-Ãsd Gev∏n-°p-I.13. Ipń-I-fpsS Ct‚-W¬ A -kvsa‚ v am¿°v ]tXyIw Ih-dn¬

]mbv°vsNbvXv DØcIS-em- n-s\m∏w s^m-tdm-\-tI-µ-Øn¬ FØn-°-Ww. (C-Xbpw Imcy-ßƒ°v slUvam-Ã¿, hnImcn F∂n-h¿km£n-I-fmbn D≠m-bn-cn-°p-I.)

14. slUvam-Ã¿ A∂v Xs∂ t]∏-dp-Iƒ s^mtdm\m- a-X-t_m-[\Ub-d-IvS-d-®s‚ ]°¬ FØn-°Ww. cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ t\cn´v\¬Im-hp-∂-Xp-am-Wv, F∂m¬- A-°mcyw s^mtdm\m Ub-d-IvSsdAdnbn-®n-cn-°Ww

15. taJ-em-sk-I- dn A∂v Xs∂ taJ-e-bn¬ \n∂p-ff t]∏-dp-Iƒ cq]-X-bn-se-Øn-°-Ww. ]co£m \S-Øn∏p kw_-‘n®v hni-Z-amb Hcpdnt∏m¿´v Xøm-dm°n slUvam-Ã¿ ˛ hnImcnsbs°m≠v H∏n-Sp-hn®vkq∏¿ssh-k¿ cq]-Xbv°v \¬IWw CXv B[nImcnI- tc-J-bm-Wv.

16. ]co-£- ap-S°w IqSmsX \S-∂p-sh∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww. Hcp -kml-N-cy-Ønepw ]co£ \S-°msX hc-cp-Xv.

17. \nß-fpsS bmXms®ehv ]co£m tIµ-Øn¬\n∂pw hmß-Ww.18. kq∏¿sshk¿ h∂n-ń-s√-¶n¬ 15 an\n‰v ImØn´v slUvam-Ã¿ ˛

hnImcnb®≥ F∂n-h-cpsS ta¬t\m-´-Øn¬ apI-fn¬ ]d™ Imcy-ßƒ ]men-®p-sIm≠v ]co£ \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

^m. tdmbn h´-°m´v ˛ Ub-d-IvS¿


sNdp-]pjv] anj≥eoKv

am\-km-¥-c-Øns‚ e-ßƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°m-\p≈ A\p-Xm-]-Øn-

s‚bpw ]mb-›n-Ø-Øn-s‚bpw G‰p-]-d-®n-en-s‚bpw ]pXnb Ime-Øn-

te°v \Ωƒ ]th-in-®n-cn-°p-I-bm-Wt√m? hy‡nXz hnI-k-\-Øns‚

hnhn[ mh-ßsf hne-bn-cp-Øp-tºmƒ Ah-bn¬ G‰hpw ][m-\-s∏- Xv

Cu Bflob hf¿®-bm-Wv. ""\ns‚ icocw I¿Øm-hns‚ Be-b-am-sW∂v

a\- n-em-°p-∂nt√, I¿Øm-hns‚ Bebw \in-∏n-°p-∂-hs\ ssZhw

\in-∏n°pw'' F∂ ]utemkv «olm-bpsS hm°p-Iƒ \ΩpsS t\mºp-

Ime Nn¥-Iƒ°v XohX \¬I-s´... imco-cn-I, _u≤oI kmaq-lnI

hf¿®-Iƒs°m∏w F∂m¬ AXn-se√mw D]-cn-bmbn a\p-jy≥ i≤

sNep-tØ≠ taJ-e-bmWv Hcp-hs‚ Bflo-b-X-ew. \∑ Xn∑-Isf Xncn®-

dn-™v, Xn∑-s°-Xnsc t]mcm-Sp∂ Hcp a\ pw a\:km£n-bp-amWv Ahs‚

hy‡nXz hnI-k-\-Øn¬ Hcp-hs\ IqSp-X-embv kzm[o-\n-°p-I. Bb-Xn-

\m¬ t\mºpw D]-hm-khpw ]m¿∞-\-bp-sa√mw \√ a\-km£n cq]o-I-

c-W-Øn-\mbv \sΩ klm-bn-°-s´.

hnZym-e-b-Øn-sebpw thZ-]mT ¢mkp-I-fn-sebpw ]co-£-Iƒ°v

Hcp-ßp∂ Ime-L-´-am-Wt√m? Ign™ Hcp h¿j-°m-e-L´w _u≤o-I-

ambn F\n°v F¥v t\´-ap-≠m-°m≥ Ign™p F∂v hne-bn-cp-Ø-s∏-

Sp∂ Imew. Ae-k-X-Isfm∂pan√msX Dt∑-j-ap≈ kzX-kn-≤-amb Hcp

hne-bn-cp-Ø-en-\mbv \ap°v \sΩ-Xs∂ Hcp-°mw... \∂mbn ]Tn-°m\pw

]m¿∞n-°p-hm\pw ssZhw \nßƒ°v i‡nbpw A\p-K-lhpw \¬I-

s´. ]co-£-Iƒ°vtijw hy‡nXz hnI-k-\-Øns‚ ]pXnb am\-ß-fp-

ambv taJem Iymºp-I-fn-tebv°v \Ωƒ ]th-in-°p-I-bm-W-t√m.

Ign™ amk-ß-fnse ]h¿Ø-\-ßƒs°√mw A`n-\-µ-\-ßƒ... hm¿jn-

Im-tLm-j-Øns‚ Iao-I-c-W-ßƒ°v t\XrXzw sImSpØ hnIm-cn-b-®-

∑m-sc-bpw, kntÃ-gvkn-s\bpw F√m Ip™p-an-j-\-dn-am-scbpw \µn-tbmsS

A`n-\-µ-\-ß-tfmsS A\p-kva-cn-°p-∂p.

kvt\l-]q¿∆w, tPmtPm-®≥

cq]-Xm-hm¿jnIw

anj≥eo-Kns‚ 43- mw hm¿jnIw ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v

\S-∂p. am\¥-hmSn cq]-Xm-≤y-£≥ A`n-hµy am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw

]nXmhv DZvLm-S\w sNbvX hm¿jn-Im-tLm-j-Øn¬ Xe-t»cn AXn-cq-

]-Xm-≤y-£≥ A`n-hµy am¿ tPm¿Pv Rc-f-°m´v ]nXmhv apJy-ktµiw

\¬In. am\-¥-hmSn cq]X ]kn-U≠v tPmbn ta∏mSw ]Xm-I-bp-b¿Øn

XpS°w Ipdn® hm¿jn-Im-tLm-j-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]X Ub-d-IvS¿


_lp. dh.-^m. tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn¬ Gh¿°pw kzmK-X-am-iw-

kn-®p. tbmK-Øn¬ 2014-˛15 h¿jsØ _Ãv imJ, taJ-e, 2015-˛16

h¿jsØ G‰hpw \√ anj≥amk ]h¿Ø-\-Øn-\p≈ kΩm-\-w, anI®

ssIsø-gp-Øp-am-K-kn-\p≈ kΩm-\w, sImfmjv a’-c-Øn-\p≈ kΩm\w,

kwÿm\ a’chnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\w, aq∂pw AXn¬ IqSp-X¬

ka¿∏n-X-cp≈ amXm-]n-Xm-°sf BZ-cn-°¬ XpS-ßn-bh hm¿jn-I-Øn\v

am‰p -Iq -ń . kwÿm\ skI-´dn _n\p am¶q -´w, kn.Fw.kn.

s]mhn≥jy¬ dh.-kn. Pok, taJe Ub-d-IvS¿ dh.- m. A\n¬ ap™-

\m-´v, _n\ojv Xpºn-bmw-Ip-gn, dh.-kn. enk AeIvkv Fkv.-sI.-Un.

F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®p kwkm-cn-®p. kwK-a-Øn\v cq]Xm skI´dn

c©nØv apXp-πm-°¬ \µn ]d-™p.

k\y-kvX-cpsS amXm-]n-Xm-°sf BZ-cn-°¬

am\-¥-hmSn cq]-X-bnse aq∂pw AXn-e-[n-Ihpw k\y-kvX-cp≈

amXm-]n-Xm-°sf anj≥eo-Kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ A`n-hµy am¿ tPmkv

s]mcp-t∂-Sw ]nXmhv, A`n-hµy am¿ tPm¿Pv Rc-f-°m´v ]nXmhv, dh.-

^m. tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn¬, tPmbn ta∏m-Sw, dh.-kn. enkm

AeIvkv, c©nØv apXp-πm-°¬, _n\ojv Xpºn-bmw-Ip-gn, cq]Xm FIvkn-

Iyq-óhv AwK-ßƒ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ BZ-cn-°pIbpw A`n-

hµy ]nXm-°-∑m¿ Ah¿°v kΩm\w hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.

tZiob Ahm¿Uv tPXm-hn\v BZ-chv

2015-˛16 h¿jsØ tZiob Ahm¿Uv tPXmhpw ap≥ cq]Xm

]knU-≠p-amb F≥.-bp. tPm¿Pv kmdns\ anj≥eoKv am\-¥-hmSn cq]X

BZ-cn-®p.

]Ya ]kn-U-≠n\v BZ-chv

kn.-Fw.-F¬. am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS ]Ya ]kn-U≠v io.

]utemkv Ipcn-in-¶¬ kmdns\ kn.-Fw.-F¬. cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.-

^m. tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn¬ hm¿jn-Im-tLm-j-Øn¬ BZ-cn-®p.

taJ-em-Iymºv

G]n¬ amk-Øn¬ taJ-em-tI-µ-ß-fn¬ sh®v cq]Xm t\Xr-Xz-

Øn¬ ZznZn\ Iymºv \S-Øp∂p Iymºn-te°v 8 apX¬ +2 hsc-bp≈

Ipń-Isf taJ-e-bpsS \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v ]s¶-Sp-∏n-°m≥ i≤n-°p-a-

t√m.

cq]-Xm-Iyºv

sabv 2, 3, 4 Xob-Xn-I-fn¬ cq]-Xm-Iymºv t_mbn-kvSu-Wn¬ sh®v

\S-°p-∂-Xm-Wv. cq]Xm Iymºn-tebv°v kn.-Fw.-F¬. `mc-hm-ln-Iƒ

(imJ-bn¬) BIp-hm≥ Xmev]-cy-ap≈ Hcp BÏp-ń-sbbpw Hcp

s]Ïp-ń-sbbpw ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ i≤n-°p-a-t√m.

hN-\-Xmcw

sabv amkw \S-°p∂ hN-\-Xmcw a’-c-Øn-tebv°p≈ cPnkvtS-

js‚ Ah-km\ Znhkw am¿®v 11 BWv. tPm.-U-b-d-IvtSgvkv i≤n-°p-

at√m.


hnln-X-ßƒ Xcm-\p≈ imJ-Iƒ

cq]-Xm-hn-ln-X-ßƒ GsX-¶nepw imJ-Iƒ Xcm-\p-s≠-¶n¬ tPm.-

U-b-d-IvtSgvkv kwK-a-Øn\v hcp-tºmƒ sIm≠p-h-cp-hm≥ i≤n-°p-a-t√m.

tPm. Ub-d-IvtSgvkv kwKaw

imJ, taJe tPm.-U-b-d-IvtSgvkv kwKaw am¿®v 11,12 Xob-Xn-I-

fn¬ ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-°p∂XmWv. \n¿_-‘-ambpw tPm.-

U-b-d-IvtSgvkv kwK-a-Ønepw sSbn-\nw-Knepw ]s¶-Sp-°p-a-t√m.

\µn-bpsS Hcp-hm°v

Ign™ Hcp-h¿jw aWn-aqfn taJ-esb Bflob t\Xr-Xz-Øn-

eqsS \bn® dh.-^m. kntPm Cfw-Ip-∂-∏p-g-bn¬, ]ø-º≈n taJ-esb

Bflob t\Xr-Xz-Øn-eqsS \bn® dh.-^m. kp\n¬ aT-Øn¬ F∂o

taJem Ub-d-IvS¿am¿°v am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS \µnbpw kvt\lhpw

Adn-bn-°p-∂p.

taJem Ce-£≥

2016- 18 h¿j-tØ-°p≈ mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p≈

taJem Ce-£≥ sabv amk-Øn\v apºmbn \S-Øp-hm≥ i≤n-°p-at√m.

Ce-£≥ XobXn t\c-tØ-Xs∂ cq]Xm Hm^o-knepw imJ-I-fnepw

Adn-bn-°p-∂-Xn-\mbn i≤n-°-Ww.

cq]Xm Ce-£≥

2016-˛19 h¿j-tØ-bv°p≈ cq]Xm `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-

°p-∂-Xn-\m-bp≈ cq]Xm amt\-PnwKv IΩ‰n G]n¬ 30 \v ]mÃ-d¬

sk‚-dn¬ tNcp-∂p. ]kvXpX ao‰nw-Kn¬ \ne-hn-ep≈ F√m `mc-hm-ln-

Ifpw \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-°p-a-t√m.

anj≥ Rm-b¿ X∂ imJ-Iƒ

Xcn-tbm-Sv-˛500, Acpƒ \ne-bw-˛1500, Xhn-™m¬-˛1000,- Nm-cn‰n-

˛150, Aºm-b-tØm-Sv-˛500, Np≈n-bm-\-˛1000, Hen-hp-a-e-˛150, ]pXnbnSw-

Ip-∂v-˛500, tIm´-Ø-d-˛500,- ]pXpt»-cn-˛250, ao\-ßm-Sn-˛700, Icn-ºn¬-˛500,

]p¬∏-≈n-˛1000, t_mbvkvSu¨-˛500, ]d-fn-°p-∂v-˛100, PqUvkv au≠v-

˛500, a¨h-b¬- 500, [¿Ω-Kn-cn- 500, hna-e-Kn-cn- 200 s\bv°p-∏- 500, ]\w-

Nn-d-˛600, dn∏¨-˛500, I_-\n-Kn-cn-˛300, ht™m-Sv-˛400, Aac-°p-\n-˛500,

Np≈n-tbm-Sv-˛500, ]gq¿-˛500, Icn-am-\n-˛500, hmtIcn-˛200, Iøq-∂n-˛2500,

Ip∂-em-Sn-˛250, ]ø-º-≈n-˛2000, Imhpw-a-µw-˛500, FS-bq¿Ip-∂v-˛200.

ImWn° X∂ imJIƒ

hnaeKncn˛200, s\bvIp-∏- 200, Np≈n-tbm-Sv- 100,- ]-gq¿- 200, tXmWn-

®m¬ 600, Ip∂-em-Sn-˛100, Imhpw-a-µw-˛300, aWn-aq-fn-˛2500

]e-Xp≈n X∂ imJ-Iƒ

CSn-hÆ˛500, ]dfn°p-∂v-˛100, PqUvkvau-≠v-˛100, a¨h-b¬-˛150,

[¿Ω-Kn-cn-˛250, hna-e-Kn-cn-˛200,- s\-bvIp-∏-˛200, ht™m-Sv-˛100, ]p¬∏-≈n-

˛100, I_-\n-Kn-cn-˛150, Np≈n-tbm-Sv-˛100, ]gq¿˛100, Icn-am\n-˛100, Iøq∂n-

˛300, tXmWn--®m¬-˛500, Ip∂-em-Sn-˛100, ]ø-º≈n˛750, Zo]vXn-Kn-cn-˛125,

FS-bq¿Ip-∂v-˛50, aWn-aq-fn-˛400.


taJem hm¿Ø-Iƒ: \S-h-b¬:-˛ \S-h-b¬ taJ-e-m`m-c-hm-ln-I-fpsS

IpSpw_ kwKaw sNdp-Im- q¿ imJ-bn¬ sh®v \S-Øn. taJe UbdIvS¿dh, ^m tPm¿Pv tXcIw kwK-a-Øn\v t\XrXzw \¬In.imJm hm¿Ø-Iƒ: Hen-hp-ae:˛ tcmKokµ¿i\w \SØn. Z\lØncp-

\mƒ BtLm-jn®p.

Nmcn‰n:˛ CS-h-I-Zn-\hpw ka¿∏n-X-kwKhpw \S-Øn. am¿ tPmkv s]mcpt∂Sw

]nXmhv apJyIm¿Ωn-I-\m-bn-c-∂p. A\p-tam-Z-\- ao-‰nw-Kn¬ Iem-]cn-]m-Sn-Iƒ

Ah-X-cn-∏n-®p.

FS-bq¿°p∂v:˛ hN-\-ame D≠m°n ]Z¿in-∏n®p.

CSn-hÆ:˛ tcmKo-kµ¿-i\w \SØn.

hS-°-\mSv:˛ ka¿∏nXh¿j -sIm-fmjv \n¿Ωn®p.

hS]pdw:˛ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v kn.Fw. F¬ AwKßƒ sFkvIow

Ãmƒ \S-Øn.

]p¬∏ffn:˛ ss__nƒ ]mcm-b-W-am-k-Øn¬ Ipń-Iƒ ]T-\-hn-j-b-am-°nb

hn. tbml-∂ms‚ kphn-ti-jw˛ 13 apX¬ 21 hsc ]co-£-bn-´p. hnP-bn-

Iƒ°v (1001, 3001, 5001) Imjv Ahm¿Uv \¬In.

Ipdp-ºm-e-tIm´:˛ imJ-bnse `h-\-ßƒ tXmdp-ap≈ hn. bqZm-«olm-bpsS

cq]-]-bmWw XpS-®-bmbpw IrXy-ambpw \S-Øn-h-cp∂p.

NnX-Kncn:˛ _lp. hnIm-cn-b-®s‚ ]utcm-lnXy cP-X-Pq-_n-enbpw ka¿∏nX

kwK-ahpw kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p.

sImń-bq¿:˛ sshZn-I-]-cn-io-e-\-Øn\v 15000 cq]bpw anj≥ Kma-k-lmbambn

_Ivk¿ cq]Xm A≤y-£-≥ am¿ sk_m-Ãy≥ I√p-]pc ]nXm-hn\v 10000

cq]bpw hnZym- ymk klm-b-ambn 10000- cq]bpw sImSpØp.

Xhn-™m¬:˛ ka¿∏nX h¿-jm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn CS-h-I-bnse 35 ˛ -

Hmfw ka¿∏n-Xsc BZ-cn-®p. kwL-S\mhm¿jn-Ihpw hnizm-k-]-tLm-j-W-

dm-enbpw \S-Øn.

Acn-t©¿a-e:˛ Icp-W-bpsS h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v CS-h-I-bnse ]mhs∏´

Hcp IpSpw-_-Øn\v [\-klmbw \¬Im≥ anj≥eoKv AwK-ß-ƒ CS-h-I-

bnse `h-\-ßƒ Ib-dn-bn-dßn ]gb BIn- km[-\-ßƒ tiJcn°pI-bpw

`h\ kµ¿i\w \S-Øp-Ibpw sNbvXp. Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_‘n®v

¢m -Sn-ÿm-\-Øn¬ ]kwKw \SØn hcp-∂p.

Xe™n:˛ ka¿∏nX h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v CS-h-I-bnse ka¿∏n-X-cpsS

k¿t∆ \S-Øn.

_tØcn:˛ imJ FIvkn-Iyq- ohv anj≥ Kmaw kµ¿in-°p-Ibpw Ipń-Iƒ°v

]T-t\m-]-I-c-W-ßfpw \ntXym-]-tbm-K-h-kvXp-°fpw ssIam-dp-Ibpw sNbvXp.

ka-¿∏n-Xsc A\p-kva-cn®p ]m¿∞n-°p-∂-Xn-\mbn AwK-ßƒ°p ]m¿∞\m

a©cn \¬In.

It√mSn:˛ FΩm-hqkvhn√ kµ¿in-®p. Ipgn-\new m. s‰km kvIqfn-tebv°v

\√ hkvX-ßƒ tiJ-cn®v \¬In.

t]mcq¿:˛ anj≥Kma kµ-¿i\w \S-Øn. Bh-iy-amb km[-\-ßƒ ssIamdn.

ka-cn-‰≥`h≥ kµ¿in-®p.

c©nØv apXp-πm-°¬˛cq]X P\-d¬ skI-´-dn


Department of Youth MinistryLIFE Training Entrance TestH∂mw L´w

LIFE Training -s‚ \n_-‘-\-Iƒ AS-ßp∂ t^mw hnIm-cn-b-®-

\n¬ \n∂pw hmßn hmbn-®-Xn-\p-tijw Ah]men-°m≥ k∂-≤-cmb

hnZym¿∞n-Iƒ amXta s^mtdm-\m -X-e-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ ]Ya-]-

co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°m-hq.

H∂mw-L´ ]co-£m-Xo-bXn: am¿®v 13 Rmb¿ D®-I-gn™v 3

aWn-apX¬ 4 aWn-h-sc. H∂mw-L´ ]co-£bv°v cPn-kvtS-j≥ ôkv

D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

]s¶-Sp-t°≠ s^mtdm-\-Ifpw ]co£m tIµ-ßfpw

_tØ-cn, ap≈≥sIm-√n, \S-h-b¬ ˛ _tØcn Akw-]vj≥ kvIqƒ

KqU-√q¿ ˛ KqU-√q¿ tamWnwKv Ãm¿ kvIqƒ

Iev]-‰, Xcn-tbmSv ˛ Iev]‰ Un t]mƒ kvIqƒ

Np¶-°p∂v ˛ Np¶-°p∂v mØn-a-amXm

k¨tU-kvIqƒ

]ø-º-≈n, am\-¥-hm-Sn, It√mSn ˛ am\-¥-hmSn Su¨ N¿®v

\ne-ºq¿, aWn-aqfn ˛ \ne-ºq¿

c≠mw L´w

1) H∂mw-L´ ]co-£-bn-eqsS c≠mw -L- -Øn-te-bv°v tbmKyX t\Snb-

hsc cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ \n∂v am¿®v 17 hymgmgvN Adnbn-°p-∂XmWv.

Ah¿ LIFE Entrance s‚ ]qcn-∏n® At]-£m- t^mapw cPnkvtS-j≥

ôkmb 600 cq]bpw am¿® 20 \v hnImcn-b-®s‚ ]°¬ G¬∏n®v

sse v F≥S≥kv sSÃns‚ c≠mw -L- -Øn-te-bv°p≈ ]th-i\w

Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv.

2) LIFE Entrance s‚ c≠mw- sk-£≥ ]co£ ZzmcI ]mÃ-d¬

sk‚dn¬ h®v am¿®v 30 _p[-\mgvN cmhnse 9 apX¬ G]n¬ 1

sh≈n-bmgvN sshIn´v 4 hsc \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Xma-kn-°m-\m-h-iy-

amb km[-\-ßƒs°m∏w, ss__nƒ, P]-am-e, t]\, t\m´p-_p°v

F∂n-hbpw sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

3) c≠mw-L´ ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°p∂ hnZym¿∞n-I-fpsS amXmhpw

]nXmhpw G]n¬ 1 sh≈n-bmgvN cmhnse 9 apX¬ sshIn´v 4 hsc

\S-°p∂ ]co-£-bn¬ \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-t°-≠-XmWv.

PmK-cW ]m¿∞\

bph-P-\-ßƒ°pw Ipń-Iƒ°pw th≠n-bp≈ PmK-cW ]¿∞\

Imc-°m-ae CS-h-I-bn¬ h®v am¿®v 4˛mw XobXn sh≈n-bmgvN sshIp-

t∂cw 6 aWn-ap-X¬ i\n-bmgvN cmhnse 6 aWnhsc \S-Øp-∂p. amXm-

]n-Xm-°-sfbpw a°-sfbpw kzmKXw sNøp-∂p.


+2 ]T\w Ign™v F¥v

tIµ kwÿm\ k¿°m-cpsS hnhn[ ]co-£-Iƒ Fgp-Xm\p≈

klmbw, hnhn[ tIµ-ß-fn-te-bv°p≈ AUvan-j≥ kuIcyw D∂X

]T-\-hp-ambn _‘-s∏´ a‰v klm-b-ßƒ F∂n-hbv°v bqØv an\nkvSn

Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚¿ ˛ am¿®v 29 sNm∆mgvN cmhnse 10

aWn-ap-X¬ 12 aWn-hsc (aWn-aq-fn,- \n-e-ºq¿ s^mtdm\Iƒ-°p-th≠n)

World Youth Day- PolandtemI-bp-h-P-\ -Zn-\-Ønepw a‰v bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn-te-°p-ap≈

Xo¿∞m-S-\-Øn\pambn _p°nßv Bcw-`n-®n-cn-°p∂-p. Pqsse 25 \v ]pd-

s∏´v HmK-k‰v 15 \p Xn-cn-s®-Øp∂-p. XmXv]-cy-ap-≈-h¿ Hmô-kp-ambn

_‘-s∏-Sp-I.

temI-h-\n-Xm-Zn\w ˛am¿®v 8

Your Neighbour Association \pw \yqam≥kv tImtfPpw kwbp-‡-

ambn \S-Øp∂ kvXo i‡n t]mKmw tImtfPn¬ h®v \SØp∂p.

hnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S\w

G]n¬ amk-Øn¬ hnip≤ \mńte°v t]mIp-∂h¿°m-bp≈

kv]ncn-®¬ B\n-ta-j≥ P\p-hcn 30˛mw XobXn i\n-bmgvN Xe™n

CS-h-I-bn¬ h®v \S-∂p.

hntZi hnZym-`ymk skan-\mdpw Icn-b¿ ssKU≥kpw

hntZi cmPy-ß-fnse hnZym-`ym-k kuI-cy-ß-sf-°p-dn-®v Adnhp

\evIp∂ Hcp skan-\m¿ am¿®v 30 _p[-\mgvN cmhnse 9.30 apX¬

D®°v 2.30 hsc ZzmcI ]mkv‰d¬ sk‚-dn¬ sh®v \SØp∂p.- A-ta-

cn°, Im-\-U,- \yq-kn-e‚ v,- Hm-kvtS-enb, ^n-en-∏n-b≥kv, F∂o cmPy-

ß-fn¬ t]mbn ]Tn-°m-\m-h-iy-amb hnh-c-ßƒ \¬Ip-∂p.- tI-c-f-Øn-\-

IØpw a‰v kwkvYm\ßfnepw ]Tn-°m-\m-h-iy-am-b- A-Uvan-j≥ klm-

bßfpw \evIp-∂p.- cPnkvtS≥ôkv 50 cq]. t]cp-Iƒ ap≥Iqń cPn-

Ã¿ sNøWw.

Career CAR- TrainingP\p-hcn 31 Rmb-dmgvN sshIp-t∂cw 6 aWn-ap-X¬ s^_p-hcn

1 Xn¶-fmgvN sshIp-t∂cw 9 aWn-hsc ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v Icn-b¿

sSbn-\nw-Kn\p Fw. Fk.v Peo¬ tImgn-t°mSv, at\mPv Aa-c-°p\n

F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn. 25 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

Inspire Xe-t»cn AXn-cq-]X

Xe-t»cn AXn-cq-]X sI.kn.ssh.Fw. s‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈

XnZn\ Iymºv Inspire ˛ \p am\-¥-hmSn cq]X bqØv an\nkvSn Sow

io. A\ojv amXyp t]mcq¿ ^m. em¬ tP°_v ss]\p-¶¬ F∂n-h¿

t\XyXzw \evIn.

^m.- em¬ tP°_v ss]\p-¶¬

Director, Department of Youth Ministry


sI. kn. ssh. Fw.

XymKw - Youth Cross hln-®p-sIm-≠p≈ ]cn-lm-c bm-Xbpw ZWvU-

hn-tam-N\w ]m]n-°epw

Icp-W-bpsS h¿jØn¬ ZWvU-hn-tam-N\w ]m]n-°pI F∂

e£y-hp-ambn am\-¥-hmSn cq]-X-bnse bph-P-\-ßƒ bph-P- -Ipcnipta¥n

s^_p-hcn 27 ˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 6 aWn°v H≠-b-ßmSn

sk‚ v am¿ń≥kv tZhm-e-b-Øn¬ \n∂pw Im¬\S-bmbn ap≈≥sIm√n

sk‚ v tacokv s^mtdm\m tZhm-e-b-Ønte°v Xo¿∞m-S\w \S-Øp∂p.

AXn\p apt∂m-Sn-bmbn ZWvU-hn-tam-N\w ]m]n-°phm≥ 26˛mw XobXn

5 aWn°v F√m bph-P-\-ßfpw H≠-b-ßmSn sk‚ v am¿ń≥kv tZhm-e-

b-Øn¬ FØ-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.- A-t∂-Zn-hkw Bcm-[-\,-

P]ame, -Ip-º-kmcw F∂nh \SØn Hcp-ßp-∂p.- km-[n-°p-∂n-S-tØmfw

bph-P-\-ßfpw, _lp-am-\-s∏´ kntÃgvkpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂p. Icp-W-bpsS IhmSw e£y-am°nbp≈ Ipcn-ins‚ hgnsb

\ap°pw AWn-tN-cmw.

Ipc-ßp-]-\n-s°-Xnsc \nth-Z\w

sI.kn.ssh.Fw. am\-¥-hmSn cq]X ]kn-U≠v io B‚Wn

a¶-S-]-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hb-\mSv Pn√m saUn-°¬ Hmô-k¿°v

\nth-Z\w ka¿∏n-®p. Ign™ h¿jw 11 t]¿ acn-°p-Ibpw Cu h¿jw

150 t]¿ tcmK-_m-[n-X-cm-hp-Ibpw sNbvX kml-N-cy-Øn¬ bp≤-Im-em-

Sn-ÿm-\-Øn¬ hb-\mSvPn√ t\cn-Sp∂ Ipcßp]\n-s°-Xnsc kXzc

]cn-lmcw Bh-iy-s∏-´p-sIm≠mWv \nth-Z\w ka¿∏n-®-Xv. Ipcßv

\mńte°v hcm-Xn-cn-°m-\p≈ imizX ]cn-lmcw Bhn-jvI-cn-°Wsa∂pw

a‰v ]Xn-tcm-[-am¿§-ßƒ DS-\Sn XpS-ß-W-sa∂pw \nth-Z-\-Øn¬ Bh-

iy-s∏-´p.- Iy-Xy-amb hmIvkn-t\-j≥ \evIp-I, hmIvkn-t\-js‚ \ne-

hm-c-hp-ambn _‘-s∏´v P\-ßƒ°p≈ Bi¶-Iƒ ]cn-l-cn-°p-I,- h-

f¿Øp-ar-K-ßƒ°m-h-iy-am-b -a-cp-∂pIƒ e`y-am-°p-I,- ssh-tdm-f-Pn-°¬

em_v DS-\Sn _tØ-cn-bn¬ ÿm]n-°pI -F∂o \n¿tZ-i-ßfpw apt∂m v

sh®p. sI.kn.ssh.Fw. cq]X Ub-d-IvS¿ ^m. em¬ tP-°_v ss]\p-

¶¬, cq]X skI-´dn io. Pnjn≥ ap≠-°m-Ø-S-Øn-¬, tIm˛HmUn-

t\‰¿ io. kntPm ssX∏-d-ºn¬, Sj-d¿ io. PntPm s]mSn-a-‰-Øn¬

F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.


am\-¥-hmSn _nh-td-Pn-s\-Xnsc sI.kn.ssh.Fw. s‚ kacw

am\-¥-hmSn h≈n-bq¿°mhv tdmUn-ep≈ _nh-tdPv AS-®p-]q´W-

sa∂v Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v am\-¥-hmSn cq]X sI.kn.ssh.Fw.s‚

B`nap-Jy-Øn¬ BZn-hmkn t^mdw \S-Øp∂ ka-c-Øn\v sFIy-Zm¿Vyw

]Jym-]n-®p-sIm≠v dmenbpw [¿Wbpw \S-Øn. L´wL´-ambn _nh-

tdPv AS-®p-]q- n-sIm-≠n-cn-°p∂ k¿°m-cn\v A`n-\-µ-\-ßƒ Adn-bn-°p-

Ibpw am\-¥-hm-Sn-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ _nh-tdPv AS-®p-]q-´-W-sa∂v

Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw CXn-s\mcp imizX ]cn-lmcw I≠n-s√-¶n¬

am\¥hmSn cq]X sI.kn.ssh.Fw. i‡-amb ka-c-ap-d-Iƒ Bcw-`n-

°p-sa∂pw DZvLm-S-\- -]-kw-K-Øn¬ am\¥-hmSn cq]X sI.kn.ssh.Fw.

Ub-d-IvS¿ m. em¬ tP°_v ss]\p-¶¬ Adn-bn®p. hb-\mSv Pn√sb

aZy\ntcm-[nX Pn√bmbn ]Jym-]n-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v

am\¥hmSn, Iev∏-‰, _tØcn F∂o ÿe-ß-fn¬ Ign™h¿jw

en_¿Ømkv F∂-t]-cn¬ [¿Wbpw dmenbpw kwL-Sn-∏n-®-Xns‚ ew

C∂v I≠pXpS-ßn-bn-cn-°p∂p F∂v cq]X sI.kn.ssh.Fw. ]kn-U≠v

io. B‚Wn a¶-S] A≤y-£-X ]kw-K-Øn¬ ]d™p. cq]X

skI´dn io. Pnjn≥ ap≠-°m-Ø-S-Øn¬, tIm˛HmUn-t\-‰¿ io. kntPm

ssX∏-d-ºn¬, Sj-d¿ io. PntPm s]mSn-a-‰-Øn¬ F∂n-h¿ ]s¶-SpØp.

hgn ]Im-i\pw ]h¿Ø-\-h¿j DZvLm-S-\hpw bqWn‰v taJe `mc-

hm-ln-I-fpsS kwK-ahpw

am\-¥-hmSn cq]X sI.kn.ssh.Fw. 21˛mw ]h¿Ø-\-h¿j

DZvLmS-\hpw hgn- 2016 ]-Im-i-\hpw s^_p-hcn amkw 13 mw XobXn

i\n-bmgvN ZzmcI bp.]n kv°q-fn¬ h®v cmhnse 9.30 \v P]-ame ]m¿∞-

\-tbmsS Bcw-`n®p. cq]X ]kn-U≠v io. B‚Wn a¶-S] flag Hm^v

sNbvXp. cq]X sshkv ]kn-U≠v Ipamcn ARvPen sNdp-πm-hn¬

]m¿∞-\m-Km\w Be-]n-®p.- cq-]X B\n-ta-‰¿ kn. en≥k F^.vkn.kn.

h-N-\-]-XnjvT \S-Øn. cq]X P\-d¬ skI- dn io. kn_n≥ ]meaq´n¬

kzmK-X-w B-iw-kn®p.- cq-]X Ub-d-IvS¿ dh. m. em¬ tP°_v ss]\p-

¶¬ Bap-J-]`m-jWw \S-Øn. ]h¿Ø\h¿j DZvLm-S\hpw hgn

2016 ]Im-i-\hpw dq°v tImtfPv s]m -k¿ tUm. kPn Ipcymt°mkv

\n¿h-ln-®p. Akn. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. jnPp sF°-c-°m-\m-bnepw,

kwÿm\ kn≥Un-t°-‰wKamb io. _n_n≥ sNº-°-cbpw Biw-k-

I-f¿∏n-®p kwkm-cn®p. cq]X tIm˛ HmUn-t\-‰¿ kntPm ssX∏-d-ºnepw,

cq]X skI-´dn io Pnjn≥ ap≠-°m-Ø-S-Øn¬, -S-j-d¿ io PntPm

s]mSn-a-‰-Øn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn. tUm. kPn Ipcym-t°mkv

]T\ ¢m p- \bn-®p. Ub-d-IvtS-gvkv, bqWn‰v taJe B\n-ta-t‰-gvkv,

bqWn‰v, taJe mc-hm-ln-Iƒ F∂n-ßs\ 200 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. anI®

bqWn-‰p-I-fmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Acnt©¿a-e, Np¶-°p∂v bqWn-

‰pIƒ°pw, anI® taJ-e-bmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ aWn-aqfn taJ-ebv°pw

Ahm¿Up-Iƒ \evIn. ]h¿Ø\h¿j DZvLm-S-\-tØ-S-\p-_-‘n®v

]ikvX hb-en\nÃv Ãn\ojv Ct·m \bn-°p∂ hb-en≥ ^yqj\pw


\S-Øn. bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fpsS AU pw taJ-e-bnse bqWn-‰pI-

fpsS AwK-Xz-\-ho-I-c-Ww \S-Ønb aWn-aqfn taJ-ebv°v Bbncw cq]Iymjv Ahm¿Uv \evIn BZ-cn-®p.

kwÿm\ hm¿jnI sk\‰vP\p-hcn 9,10,11 Xob-Xn-I-fn¬ Xr»q¿ Bº-√q¿ (DCLBC) h®p-

\S∂ kwÿm\ hm¿jnI sk\-‰n¬ sI. kn. ssh. Fw. am\-¥-hmSncq]X Ub-d-IvS¿ dh. ^m em¬ tP°_v ss]\p-¶¬,- cq]X B\n-

ta‰¿ kn. en≥k F v.-kn.-kn.-, kwÿm\ kn≥Un-t°-‰w-K-amb _n_n≥sNº-°-c,- jmPn Ag-I-\m¬, APojv ]p√m-´p-Ip-Sn-bn¬, AR-Pen

sNdpπm-hn¬, tdmkvtacn tXdp-Im-´n¬ F∂n-h¿ ]s¶-SpØp.A`n-hµy ]nXm-hn-t\m-sSm∏w

10˛2˛2016 sI.kn.ssh.Fw. cq]Xm c£m-[n-Imcn A`n-hµy am¿tPmkv s]m-cp-t∂Sw ]nXm-hns\ skI-´-dn-tb‰v AwK-ßƒ kµ¿in-®p.

Cu h¿jsØ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v ]nXm-hn¬ \n∂v IqSp-X¬am¿§\n¿t±-i-ßƒ kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

A¥mcmjvS h\n-Xm-Zn\ws]¨a ˛h\n-Xm-Zn\ ktµ-i-bmX

A¥mcmjvS h\n-Xm-Zn\tØmS-\p-_-‘n®v am\-¥-hmSn cq]XsI.kn.ssh.Fw. t_m[-h-XvI-cW ktµ-i-ßfpw Biw-k-Ifpw AS-

ßnb eLp-te-J-Iƒ hnX-cWw sNøphm≥ Xocp-am-\n-®p. kaql-Øn¬ kvXoI-tfmSp ]pe¿Ønbn-cp∂ BZ-chpw C∂v kvXoIƒ t\cn-

tS≠n hcp∂ sh√p-hn-fn-Isf Ipdn®pw, kaq-l- a\xkm-£n-bn-ep-≠m-tI-≠- am-‰-ßsfIpdn®pw eLp-te-J-bn¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂p. am\-¥-hmSn,

_tØcn, Iev∏-‰, ]p¬∏≈n XpS-ßnb ÿe-ßfnse _Ãm‚ v,tImtfPv, l-b¿ sk°≥Udn kv°qƒ F∂nh tIµo-I-cn®v

sI.kn.ssh.Fw. am\-¥-hmSn cq]-X, taJe, bqWn‰v mc-hm-ln-Iƒ hnX-cWw sNøp∂p.

A∂w2016 Icp-W-bpsS h¿jw ]am-Wn®v am\-¥-hmSn cq]X sI.

kn.ssh.Fw. s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ A∂w Fs∂mcp ImcpWy]h¿Ø\ ]cn-]mSn \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. hb-\mSv Pn√-bnse

apgph≥ BXp-cm-e-b-ß-fnepw am\-¥-hmSn cq]-Xbv°v Iogn-ep≈ F√mBXp-cm-e-b-ß-fnepw Hcp Nm°v Acn \evIpI F∂ e£y-tØm-sS-

bmWv -A∂w F∂ ]cn-]mSn Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂X.v IcpW-bpsS h¿j-Ønse Cu al-Ømb ImcpWy ]h¿Øn-bn-te°v Gh-cp-sSbpw klm-

b-k-l-I-c-W-ßƒ ]Xo-£n-°p-∂p.Imcp-Wy-bmX

Icp-W-bpsS h¿j-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS Iogn-ep≈ F√mPoh-Im-cpWy ÿm]-\-ß-fnepw am\-¥-hmSn cq]-X-bnse bphP-\-ßƒ

kµ¿i\w \S-Øp-∂p. t\mºv ImesØ ssNX\yw Dƒs°m≠v Icp-

W-\n-d™ a\-kp-ambn Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ ]¶p-tN-cm≥ Gh-tcbpw

kzmKXw sNøp-∂p.


bqWn‰v hm¿Ø-Iƒ

a™qd bqWn‰v

sI.kn.ssh.Fw. bqWn‰v AwK-ßƒ CS-hI Xncp-∂m-fn-t\m-S-\p-

_-‘n®v cYw \n¿Ωn-®p. -Xn-cp-∂mƒ Zn\-Øn¬ Km\-ßƒ°pw hmb-\-

Iƒ°pw t\XrXzw \evIn. -Ikva- n-t\m-S-\p-_-‘n®v a-t\m-l-c-amb

]p¬°qSpw \n¿Ωn-®p.

Nmcn‰n bqWn‰v

CS-h-I-Zn-\hpw ka¿∏n-X-kw-K-ahpw BN-cn-®p.- A-\p-tam-Z\ ao‰nw-

Kn\v Bh-iy-amb klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ sNbvXp sImSp-Øp.

sI.kn.ssh.Fw. AwK-ßƒ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n®p.

^≠v tiJ-c-Wm¿∞w ‰o Ãmƒ \S-Øn.

Imhpw-aµw bqWn‰v

PmK-c-W-]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. CS-hI Xncp-∂mƒ Zn\-Øn¬

tZhm-e-bhpw ]cn-k-chpw cYhpw hfsc at\m-l-c-ambn Ae¶-cn-®p.- ≠v

tiJ-c-Wm¿∞w Xncp-∂mƒ Zn\-Øn¬ sFkvIow hn‰p.- Ip-dp-a-Wn-bn¬

]mew XI¿∂v tlmkv]n-‰-en¬ Ign-™n-cp-∂-hsc kn. ]obp-jbpw

`mchmln-Ifpw kµ¿in-®p.

Np¶-°p∂v bqWn‰v

c≠mw i\n-bm-gvNsØ P]-am-ebpw amk-ao-‰n-ßp-Ifpw IrXy-ambn

\S-Øp-∂p.- dn-∏ªn-°n-t\mS-\p-_-‘n®v Ub-d-IvS¿, -A-kn. Ub-d-IvS¿,-

B-\n-ta-‰¿, - m-c-hm-ln-Iƒ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ _mthen-∏p-g-bnse

amen-\y-\n¿am¿÷\w \SØn hrØn-bm-°n.

]mXn-cn-∏mSw bqWn‰v

]gb km[-\-ßƒ tiJ-cn®v hn‰pInńb 25000 cq] h-\-\n¿Ωm-

W-Øn-\mbn \evIn. IqSmsX Rmb-dm-gvN-I-fn¬ bph-P-\-ßƒ

`h\\n¿Ωm-W-Øn¬ klm-bn-°p-∂p. Xn-cp-∂m-fnt\mS-\p-_-‘n®v bph-

P-\-Zn-\-Øn¬ F√m bph-P-\-ßfpw hn.-_-en-bnepw ImgvN-sh-bv]nepw

s\mth-\-bnepw ]m¿∞-\-bnepw ]s¶-Sp-Øp.- tcmKo-Zn-\-Øn¬ bph-P-\-

ßƒ InS-∏p-tcm-Kn-Isf ]≈n-bn-se-Øn-°p-Ibpw hn.-Ip¿∫m-\-bn¬ ]s¶-

Sp-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Xncp-∂m-fns‚ Ah-km-\-Øn¬ t\¿®`£Ww

hoń-se-Øn-°m\pw klm-bn-®p. Ãmƒ \SØn ^≠v tiJ-cn®p.

Acn-t©¿ae bqWn‰v

Xncp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v bph-P-\-ßƒ Ãmfpw cYm-e-¶m-chpw

]≈n-b-e-¶m-c-hpw \S-Øn. ^≠v tiJ-c-Wm¿∞w Iq∏¨ hnX-cWw

\S-Øn. Hcp \n¿≤\ IpSpw-_-Øn\v `h\ \n¿Ωm-W-Øn-\mbn klm-

bn®p.

kn_n≥ ]me-aq-ń¬ ˛ P\-d¬ skI-´dn

Pnjn≥ ap≠-°m-Ø-S-Øn¬ ˛ cq]X skI-´dn


IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhm-l-Øns\mcp-°-am-bp≈ tImgvkv

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ P\p-hcn 27 apX¬ 31 hsc \S∂

tImgvkn¬ 69 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. tImgvkns‚ hnP-b-Øn-\mbn kl-Icn®

F√m -ssh-ZnI¿°pw IpSpw_ t]jnXXz Sow AwK-ßƒ°pw \µn.

ASpØ amk-Ønse tImgvkp-Iƒ

am¿®v 18˛21 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

G]n¬ 3˛6 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

G]n¬ 22˛25 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

sabv 6˛9 ˛ t_mbvkv Su¨ Xe∏pg

amXrthZn cq]Xm FIvknIyqóhv

6˛2˛2016 \v cq]Xm FIvknIyqóhv tN¿∂p. IemkmlnXy

a’cßsf°pdn®v N¿® sNbvXp. amXrthZnbpsS B¥w Iema’c

C\ambn Dƒs∏SpØn. taJebn¬ \n∂v Hcp Soan\v a’cn

°mhp∂XmsW∂v tbmKw \n¿t±in®p. kΩm\°q∏¨ ]n‚nwKn\v

ZzmcI en‰n¬ vfh¿ ITC bpsS klmbw e`yamIpsa∂v UbdIvSd®≥

Adnbn®p. 1˛mw kΩm\w tIcf A°mZan Hm^v F©n\obdnwKpw, 2˛mw

kΩm\w amXrthZn tIµkanXn AwKw ioaXn Aaen sPdn amthen¬

]qf∏mSw, 3˛mw kΩm\w ioaXn A∂°pń Ce™na‰w ]øw]≈n

F∂nh¿ kvt]m¨k¿ sNbvXp. 29˛mw XnbXn \S°p∂ mchmlnIfpsS

t\XrXz]cnioe\hpambn _‘s∏´ Hcp°ßƒ hnebncpØn.

amXrthZn t•m_¬ t\XrkwKaw

P\phcn 19, 20 XobXnIfn¬ aqhm‰p]pg NEST ¬ h®p \SØnb

kotdm ae_m¿ amXrthZn t•m_¬ kwKaØn¬ cq]Xbn¬\n∂pw

B\nta‰¿ kn. Ir] SABS, sshkv ]knU≠v ioaXn \nj

]p¬]dºn¬, skI´dn ioaXn tamfn Icnº\m°pgn, tPmbn‚ v

skI´dn ioaXn emen sPbvk≥ hS°≥, t•m_¬ sk\‰v

AwKßfmb ioaXn Aaen sPdn ]qf∏mSw, ioaXn enkn Cudbn¬

ASbv°mtØmSv F∂nh¿ ]s¶SpØp.

Sow sSbn\nwKv

IcpWbpsS h¿jmNcWtØmS\p_‘n®v IpSpw_w

IcpWbpsS DdhnSw F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n amXrthZn

bpsSbpw cq]Xm ^manen At∏mÃte‰ns‚bpw Sow AwKßƒ°v

28˛2˛2016 \v ]cnioe\w \¬Im≥ Xocpam\n®p.


Np¶°p∂v taJe: ka¿∏nX h¿jmNcWtØmS\p_‘n®v Np¶°p∂v

taJebnep≈ ka¿∏nX¿°p th≠n \SØnb Wisdom Quiz a’cØn¬S.H Convent Ottaplave, S.H Convent Velloonni, St. Camillus ConventChungakkunnu F∂o h\ßƒ bYmIaw 1,2,3 ÿm\ßƒ Icÿam°n.

IcpWbpsS h¿jtØmS\p_‘n®v taJebnse amXrthZn

AwKßƒ°mbn kmlnXya’cßƒ kwLSn∏n®p.

XcntbmSv taJe: 18˛1˛2016 \v amXrthZnbpsS FIvknIyq´ohv tbmKw

]Sn™mdØd Im¿Ω¬ `h\n¬ tN¿∂p. am¿§tcJ N¿® sNbvXv

Hmtcm imJbnsebpw ]h¿Ø\ßƒ hnebncpØn. IcpWbpsS hoSv

amXrthZn \S∏nemt°≠Xv Fßs\sb∂v _lpam\s∏´ kPnb®≥

hniZoIcn®p. Iem kmlnXya’cßƒ imJbnepw taJebnepw

\SØp∂Xns\°pdn®v N¿® sNbvXp.

Imhpaµw: 20˛1˛2016 \v amXrthZn AwKßƒ Ipt™mw _me`h\pw

tXmWn®m¬ FΩmhqkv hn√bpw kµ¿in®v Acnbpw kw`mh\bpw

\¬In.

Acnt©¿ae: amXrthZn AwKßƒ CShI Xncp\mfn\ v

apØp°pSItf¥n hnhmlw \S°mØ bphXobphm°ƒ°mbpw

IpSpw_ hnip≤oIcWØn\mbpw ]m¿∞n®p.

]pXnbnSwIp∂v: AΩam¿ kacn‰≥ `h≥ kµ¿in®p,

BImi∏dhIƒ°v `£Ws∏mXn hnXcWw sNbvXp. IcpWbpsS

h¿jtØmS\p _‘n®v Np≈ntbmSv tagvkn tlmw kµ¿in®v

hkvXßfpw ]®°dnIfpw \¬In. Kh. Bip]Xnbn¬

D®`£WØn\v ]Whpw ]nSnbcnbpw \¬In.

a™qd: Unkw_¿ 12˛\v CShIbn¬ tkh\w sNøp∂

ka¿∏nXscbpw CShI°mcmb ka¿∏nXscbpw BZcn®p. Unkw_¿

25˛\v Hcp ZcnZ IpSpw_Øn\v Inkvakv In‰pw ]pXphkvXßfpw, Hcp

AssIkvXh ktlmZc\v NnIn’m klmbhpw \¬In.

hmtIcn: 2015 \hw_¿ 13˛\v cq]Xm UbdIvS¿ m. amXyp s]cnb∏pdw

AΩam¿°mbn t_m[hXvIcW ¢m v \SØn. At∂ Znhkw

amXrthZnbpsS ]pXnb `mchmlnIsf Xncs™SpØp. 18˛12˛2015˛\v

FIvknIyq´ohv tN¿∂p. amXrthZn AwKßƒ ]≈nbn¬ hnhn[

tPmenIƒ sNbvXp In´p∂ XpI sIm≠v CShIbnse tcmKnIsfbpw

GIÿscbpw klmbn°m≥ Xocpam\n®p. 19.12.2015˛\v cq]Xm

hm¿jnIØn¬ ]s¶SpØp. ≠pkzcq]WØn\mbn CShI Xncp\mƒ

Znhkßfn¬ ]elmcßfp≠m°n hn¬]\ \SØn. tkm∏ps]mSn,

Unjvhmjv, lm≥Uvhmjv F∂nhbpw \n¿Ωn®v hn¬]\ \SØn.

^m.- amXyp s]cn-b-∏pdw ˛ Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw

^m. tPmjn a™-°p-t∂¬

Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jnXXzw


kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ

tkmW¬ ao‰nwKv 5˛2-˛2016

s^_p-hcn 6 BZy-sh≈n 3 aWn°v ZzmcI kntbm≥ [ym\-tI-

µ-Ønse ipiq-j-I¿ tkmW¬ ao‰nw-Kn-\mbn Hcp-an®p IqSn. N¿®-

Iƒ°p-tijw 4 aWn-°v BZy-i\n I¨h≥j≥ Hcp° ipiq-j-Iƒ

Bcw-`n-®p.- Xp-S¿∂v 6 aWn-°v PmK-cW ]m¿∞\. hn.Ip¿_m\

Ipcnins‚ hgn, praise and worship.12 aWn-°v kam]n®p.

BZy-i\n GI-Zn\ I¨h≥j≥ 6˛2-˛2016

GIZn\ I¨h≥j-\p-th-≠n-bp≈ Hcp° ipiq-j-Iƒ cmhnse

6 aWn°v Bcw-`n-®p. sh©-cn-∏v, P]-ame ]Z-£n-Ww, _lp.- U-b-d-

IvSd®s‚ t\XrXzØn¬ \SØn 8.45 \v Bcw- n® I¨h≥j-\n¬ am\-

¥-hmSn tdUntbm ams‰men Ub-d-IvS¿ dh. m. sk_m-Ãy≥ ]ptØ≥

hN\ktµiw \¬In hn. Ip¿_m\-b¿∏n-®p. A\p`-h-km-£yw, Znhy-

Im-cpWy Bcm-[\, Znhy-Im-cpWy ]Z-£nWw F∂nh \SØn. _lp.

amXyp aqtØSØv ^m. tkmWn hmg-°m-´v, ^m. ssa°nƒ hSt°apf-

™n-\m¬, ^m. tPmk^v s\®n-°m´v F∂o sshZn-I¿ ipiq-j-Iƒ°v

t\XrXzw hln-®p. 3.30˛\v ipiqj kam]n-®p.

c≠mw i\n ˛ Zº-Xo-Iq-´mbva 13-˛2-˛16

25 Zº-Xn -Iƒ Cu Iq´m -bva -bn¬ kw_-‘n-®p. _lp.

UbdIvSd®≥ hn. Ip¿ºm\ A¿∏n-°p-Ibpw kn. eo\ Fkv.F®v.

IpSpw_-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®v ¢ms -Sp-°p-I-bpw sNbvXp. ZnhyImcpWy

Bcm[\, Bflob ]¶p-h-bv°¬ F∂n-h-bv°p-tijw Iq´mbva kam]n®p.

c≠mw i\n˛ bph-P-\-Iq-´mbva 13-˛2-˛2016

c≠mw i\n bph-P-\-°q- m-bva°v Hcp-°-ambn Pokkv bqØv AwK-

ßƒ c≠mw sh≈n PmK-cW ]m¿∞\ \S-Øn. i\n-bmgvN ]`m-X-

Øn¬ P]-ame ]m¿∞-\-tbmsS ipiq-j-Iƒ Bcw-`n-®p. praise andworship, Ipcn-ins‚ hgn F∂nhbv°p-tijw dh. ^m. tkmWn hmg-

°m v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®p hN\ktµiw \¬In. Znhy-Im-cpWy Bcm-

[\, Bflob ]¶p-h-bv°¬ F∂n-h-bv°p-tijw 3.30-˛\v Iq´mbva

kam]n®p.

c≠mw i\n kv]ncn-®z¬ sjb-dnwKv Zn\w 13-˛2-˛2016

kv]ncn-®z¬ Und-IvtSgvkv c≠mw sh≈n-bmgvN kntbm\n¬ h∂v

]m¿∞n®v Hcp-ßn. c≠mw i\n-bmgvN 84 t]¿ Bflob ]¶p-h-bv°¬

ipiqjbn¬ kw_-‘n®v aS-ßn.

B¥-cn-I- ku-Jy-[ym\w s^_p-hcn 14-˛18

s^_-hcn amk-Øn¬ kntbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ h®v \S∂

[ym\-Øn¬ 61 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.


kntbm≥ am¿®v amk-Øn¬

am¿®v 4- B-Zy-sh-≈n ˛- tkm-W¬ ao‰nwKv

am¿®v 5 BZy-i\n ˛ GI-Zn-\-I¨h≥j≥

am¿®v 12 c≠mw-i\n ˛ Zº-Xo-Iq-´mbva

˛ bph-P-\-Zn\w

˛ kv]ncn-®z¬ sj-b-dnwKv Zn\w

am¿®v 18 aq∂mw- sh≈n ˛ PmK-c-W-]m¿∞\

am¿®v 19 aq∂mw- i\n ˛ kntÃ-gvkns‚ ]m¿∞-\m-Zn\w

am¿®v 26 \memw- i\n ˛ kuJy Zn\w

am¿®v 12-˛16 ˛ B¥-cn-I-kuJy [ym\w

Ub-d-IvS¿

kntbm≥ kn.B¿.kn

Mary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science college

January - February 2016

We have been working hard to strike a balance in the abun-dance of activities and the tight academic schedule, as the AcademicYear is fast coming to a close. The Annual Games Competitions begansoon after the Fine Arts Festival and culminated in the Annual SportsDay held on 5 February 2016. Sri Jacob George, Councillor,Mananthavady Municipality was the Chief Guest. Inauguration of theEnglish Association and a Poetry Fest were held on 10 February 2016in which Dr P A Mathai Associate Professor, St Mary’s College SulthanBathery was the Chief Guest. Walk with a Scholar (WWS), a newinitiative programme under ASAP, organized a seminar on Astronomynamed Star Gazing on 12 & 13 February 2016 in which Sri PrabhakaranKovoor was the resource person. College Magazine for the year2014-15 was released on 16 February 2016 by noted Malayalam writer,Sri Shaji Pulpally.

Dr. Savio James P.Principal


hn≥sk‚v Un t]mƒ

skmssk‰n

I¿Øm-hn¬ kvt\l-ap≈ hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-co- ktlm-Z-

c-ßsf,

""\mw ]m]n-I-fm-bn-cn-s°, InkvXp \ap°p th≠n acn-®p. Aßs\

\tΩm-Sp≈ Xs‚ kvt\lw ssZhw ]I-S-am-°n-bn-cn-°p∂p.''

]m¿∞-\-bp-tSbpw ]cn-Xym-K-Ønt‚bpw ]Xo-I-amb Cu henb

t\mºp-Im-e-Øv InkvXob D]-hn- ]-h¿Ø-\-ßfn¬ IqSp-X¬ ka¿∏-

W-t_m-[-tØmsS G¿s∏-Sp-Ibpw a‰-p≈-h-cn¬ InkvXp-hns\ I≠p-

sIm≠v sIm®p-sIm®p kl-\-ß-fn-eqsS ]mh-s∏-´hcnte°pw, Ah-i-

cmb tcmKn-I-fn-te-°pw, Bizm-k-Ønt‚bpw klm-b-Øn-t‚bpw

ssIIƒ \oń ]h¿Ø-\-ßƒ apt∂m´p sIm≠vv t]mIp-∂-Xn-\pap≈

i‡nbpw hnizm-khpw F√m-h¿°pw e`n-°p-∂-Xn\v kwL-S-\-bpsS

kz¿§o-b-a-≤y-ÿ-\mb hn. hn≥sk‚ v Un t]mfn-t‚bpw kwL-S-\-bpsS

ÿm]-I-\mb hmgvØ-s∏´ sÛ-dnIv Hmkm-\m-ant‚bpw am≤y-ÿhpw

]cn-ip≤ AΩ-bpsS kwc-£-Whpw \ap°-t]-£n°mw.

]pXnb tIm¨-^-d≥kv

_tØcn Gcnb Iu¨kn-en-s‚ Iogn¬ Iøq∂n mØn-a-amXm

tZhm-e-b-Øn¬ 14˛ 2˛ 2016˛ \v ""Bth acnb'' F∂ t]cn¬ ]pXnb

h\nX tIm¨-^-d≥kv cq]o-I-cn-®p.

Znhy-_-en-°vtijw tN¿∂ tbmK-Øn¬ _Z. tXmakv amß≥,

knkn -]-kn-U-≠v, A≤y-£-\m-bn-cp∂ CS-hI hnImcn _lp. dh. m

tPmWn-I-√p-]pc tIm¨-^-d≥kns‚ DZv-Lm-S\w \n¿h-ln-®p.

am\-¥-hmSn knkn P\-d¬ skI-´-dnbpw _tØcn cq]Xm

FIvÃ≥j≥ Hmô-k-dp-amb _Z. AK-Ãn≥ sImSn-bw-Ip-t∂¬

""skmssk-‰n-bpsS Bcw- hpw ]mh-ß-fn¬ ssZhsØ I≠p-sIm-≠p≈

ImcpWy ]h¿Ø-\hpw'' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢ms -Sp-

Øp.

BX-ao-tbm-]-tZ-jvSmhv _lp. ^m Pbvtam≥ kzmKXw Biw-

kn® tbmK-Øn¬ _tØcn Gcnb Iu¨kn¬ ]kn-U≠v _Z.

^m≥kokv ]pen-t°m-ń¬ am\-¥-hmSn knkn h\nX ]Xn-\n[n kn.

t__n acnb ^m≥kokv ]pen-t°m-ń¬ Biw-kIƒ A¿∏n-°p-Ibpw

]pcp-j- tIm¨^d≥kv ]kn-U≠v _Z. h¿Kokv ]me°p-gn-bn¬

\µnbpw A¿∏n-®p.


]pXnb tIm¨^-d≥kv `mc-hm-ln-Iƒ

kn. ]ufn≥ h´m-en¬ ]-kn-U≠v, kn. kmen-am-cn-°pń sshkv]kn-

U≠v, kn. kmen ]Sn-™m-sd-bn¬ ˛ skI-´dn, kn. kp\n ]md-bv°¬

˛ tPm. skI-´dn, kn. tacn-Im-c-s°m-ºn¬ Sj-d¿. ]pXnb tIm¨^-

d≥kv cq]o-I-c-W-Øn¬ kl-I-cn®v t\XrXzw \¬Inb knkn P-\-d¬

skI-´-dn, _Z. AK-Ãn≥ sImSnbw-Ipt∂¬ knkn h\nX ]-Xn-\n[n

t__n acnb ]pen-t°m-ń¬ a‰v `mc-hm-ln-I-tfbpw DZvLm-S-\-I¿Ωw

\n¿h-ln® hnImcn _lp. dh. m. tPmWn I√p-]pc A®-t\bpw Bflo-

tbm-]-tZ-jvSmhv _lp. dh. ^m. Pbv-tam≥ A®-t\bpw \µn-tbmsS

Hm¿°p-∂p.

Gcnb Iu¨kn¬/ tIm¨^-d≥kv ao‰nwKv

F√m Gcnb Iu¨kn-ep-I-fp-tSbpw AXXv Gcn-b-Iu¨kn-ep-

I-fn-ep≈ tIm¨ -d≥kp-I-fp-tSbpw ao‰nw-Kp-I-fn¬ AXXv Bflo-tbm-

]-tZ-jvSm-hns‚ km∂n≤yw Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv. AXn-\mbn F√m

Gcnb Iu¨kn¬ tbmKßfpw tIm¨ -d≥kv ]Xn-hmctbmK-ßfpw

tZhm-e-b-ß-fn¬ Xs∂ tNtc-≠-Xm-Wv.

bph-P-\- a-’c hnP-bn-Iƒ

2015 Unkw-_¿ 19-˛mw XobXn \S-h-ben¬ sh®v \S∂ bphP\

a’c hnP-bn-Iƒ:-

Iznkv Pq\n-b¿ t\m¨ saº¿

AtPmW Pn-Pn- B-\n-°m´v Ist sk‚vA¬t^m≥k,s\bv°p∏ \-S-h-b¬- Gkn

ko\n-b¿ t\m¨ saº¿

entPm ]qh-t°m- n¬ Ist sk‚v tPmk^v, Ipdp-ºme Ipdp-ºme Gkn

Pkv\ sPbnwkv Ing-t°¬ IInd sk‚vam¿ń≥, H≠-b-ßmSn ]ø-º≈n Gkn

ko\n-b¿ saº¿

Pnj CSp-Ω-\mw-Ipgn Ist InkvXp-cmP, ]pXp-t»-cn-°-Shv Ipdp-ºme Gkn

AarX aWn-b-X-t»cn IInd eq¿ZvamXm,Imhpw-aµw Xcn-tbmSv Gkn

]kwKw

Pq\n-b¿ t\m¨ saº¿

en\p cmPp Icn-t°-SØv Ist sk‚v tacokv, \S-h-b¬ \S-h-b¬ Gkn

Aeo\ Xpdp-hn-t -Xn¬ IInd eq¿ZvamXm, Imhpw-aµw Xcn-tbmSv Gkn

InkvXob ‡n-Km\w Pq\n-b¿ t\m¨sa-º¿

Aeo\ \cn-th-en¬ Ist sk‚v tacokv \S-h-b¬, \S-h-b¬ Gkn

InÃn B≠q¿ IInd sk‚v tacokv, hmf-h-b¬ \S-h-b¬ Gkn

en\p cmPp Ico-t°-SØv IIIrdsk‚v tacokv, \S-h-b¬ \S-h-b¬ Gkn

ko\n-b¿ t\m¨ saº¿

tPm^n≥ Imc-°S Ist sk‚vam¿ń≥, H≠-b-ßmSn ]ø-º≈n Gkn

D]-\ymkw ˛ saº¿

AarX aWn-b-X-t»cn Ist eq¿ZvamXm, Imhpw-aµw Xcn-tbmSv Gkn

Pnj CSp-Ω-\mw-Ipgn IInd InkvXp-cmP, ]pXp-t»-cn-°-Shv Ipdp-ºme Gkn


Hmkm\mw `h≥ cmXn tkh\w

\S-h-b¬ Gkn

15˛3-˛2016 sk‚ v tacokv hmf-h-b¬

16˛3-˛2016 sk‚ v A¬t^m≥k s\bv°p∏

17˛3-˛2016 sk‚ v sk_m-Ãy≥ tIWn-®nd

18˛3-˛2016 sk‚ v tacokv tIWn-®nd

19˛3-˛2016 sk‚ v tacokv \S-h-b¬

20˛3-˛2016 C≥^‚ v Pokkv \S-h-b¬

21˛3-˛2016 sk‚ v tPmk v s\bv°p∏

22-˛3˛2016 sk‚ v tacokv I√p-h-b¬

23-˛3-˛2016 sk‚ v A¬t^m¨k I√p-h-b¬

24-˛3˛2016 sk‚ v PqUv ]\-acw

]mSn-®nd Gkn

25-˛3-˛2016 C≥^‚ v Pokkv I_-\n-Kncn

26-˛3-˛2016 taco-amXm inip-ae

27-˛3-˛2016 sk‚ v sk_m-Ãy≥ ]mSn-®nd

28-˛3-˛2016 en‰n¬ vfh¿ ]mSn-®nd

29-˛3-˛2016 taco-amXm I_-\n-Kncn

30-˛3-˛2016 sk‚ v tPmk^v koXm-au≠v

31-˛3-˛2016 C≥^‚ v Pokkv inip-ae

01-˛4-˛2016 sk‚ v tPmk^v ac-°-Shv

02-˛4-˛2016 sk‚ v tacokv ac-°-Shv

03-˛4-˛2016 sk‚ v PqUv inip-ae

]ø-º≈n Gkn

04-˛4-˛2016 sk‚tacokvv ]ø-º≈n

05-˛4-˛2016 sk‚ v ImXdn≥ ]ø-º≈n

06-˛4-˛2016 sk‚ vtPm-k^v A∏-∏md

07-˛4-˛2016 en‰n¬ vfh¿ H≠-b-ßmSn

08-˛4-˛2016 sk‚ vam¿´n≥ H≠-b-ßmSn

09-˛4-˛2016 sk‚ v tPm¿Pv Xr»n-tecn

10-˛4-˛2016 sk‚ v-A¬t^m≥k ]S-ae

11-˛4-˛2016 sk‚ v tacokv ]\-h√n

12-˛4-˛2016 sk‚ v sk_m-Ãy≥ ]\-h√n

Hmkm\mw `h≥ kµ¿i\w

]mSn-®nd Gkn

17-˛3-˛2016 tacn-amXm I_-\n-Kn-cn

19-˛3-˛2016 sk‚ vtPm-k^v koXm-au≠v

21-˛3-˛2016 C≥^‚ vPo-kkv inip-ae

23-˛3-˛2016 sk‚ vtPm-k^v ac-°-Shv

25-˛3-˛2016 sk‚ v tacokv ac-°-Shv

27-˛3-˛2016 sk‚ vPqUv inipae


]ø-º≈n Gkn

29-˛3-˛2016 sk‚ vsk_m-Ãy≥ ]\-h√n

31-˛3-˛2016 sk‚ta-cokv ]\-h√n

02-˛4-˛2016 sk‚ v A¬t^m≥k ]S-ae

04-˛4-˛2016 sk‚ v tPm¿Pv Xr»n-tecn

06-˛4-˛2016 sk‚ v tacokv ]ø-º≈n

08-˛4-˛2016 sk‚ v ImX-dn≥ ]ø-º≈n

10-˛4-˛2016 sk‚ v tPmk^v A∏-∏md

12-˛4-˛2016 en‰n¬ vfh¿ H≠-b-ßmSn

14-˛4-˛2016 sk‚ v am¿´n≥ H≠-b-ßmSn

Hcn-°¬ IqSn F√m ]h¿Ø-\-ßƒ°pw IpSpw-_mw-K-ßƒ°pw

F√m-hn[ Biw-k-Ifpw t\¿∂p-sIm≠v ]m¿∞-\-tbmsS.

_Z¿ Fw. kn. tXmakv amß≥

knkn ]kn-U≠v

Adn-bn-∏p-Iƒ

io. tPm¨ I®n-d-a-‰-Øns‚ ]pkvX-I-ßƒ

hnhn[ afi-e-ß-fnse ssIkvXh kw`m-h-\-Iƒ hni-Zo-

I-cn-°p-∂-Xn\pw ssIkvX-h¿°v FXn-sc-bp≈ Btcm]-W-ßƒ°v

adp-]Sn \¬Ip-∂-Xn-\p-ambn io. tPm¨ I®n-d-a‰w cNn® 43 ]pkvX-

I-ß-fpsS Hcp sk‰n\v apJ-hne 7121 cq]. F∂m¬ Ct∏mƒ 43

]pkvX-I-ß-fpsS Hcp sk‰v hmßp-∂-h¿°v 4350 cq]bv°v Ch e`n-

°p-∂-Xm-Wv. km[n-°p∂ F√m CS-h-I -sse-_-dn-I-fnepw k\ymk

`h-\-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw 43 ]pkvX-I-ß-fpsS Hcp sk‰v

hmßn kq£n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. Hm¿U¿ \¬Ip-∂-h¿°v

KŸ-I¿Øm-hns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-Ø-n¬ ]pkvXI-ßƒ FØn®p

sImSp-°p-∂-Xm-Wv-. ]pkvXIw e`n-®-Xn-\p-tijw hne Ab-®p-sImSp-

Øm¬ aXn-bmIpw.

AU- v

John KachiramattamPizhaku. P.O, Kottayam - 686 651Mobile: 9447662026


kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)\_m¿Uv kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤Xn

hb\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n \_m¿Uns‚ kmº-

ØnI klm-b-tØmsS Xhn-™m¬ sXm≠¿\mSv Kma-]-©m-b-Øp-I-

fn¬ \S-∏n-em-°n-h-cp∂ kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤Xn Imcy-£-a-

ambn apt∂-dp-∂p. Ign™ amkw t\Xr-Xz-]-cn-io-e\w, saUn-°¬Iymºv,

Huj-[-\n¿ΩmW ]cn-io-e\ ]cn-]mSn, I√v Iøme \n¿Ωm-Ww,

a¨Iøme \n¿ΩmWw, \o¿°pgn \n¿ΩmWw hcp-am-\-h¿≤-I- ]-cn-]m-Sn-

Iƒ F∂-nßs\ hnhn[ hnI-k\ ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-∏n-em-°n.

kµ¿i\w \SØn

kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\pw

`mhn]h¿Ø-\ßƒ Bkq-XWw sNøp-∂-Xn-\p-ambn \_m¿Uv tIcf

doPn-b-W¬ Hm^o-knse Akn-Ã‚ v P\-d¬ amt\P¿ io. atl-iz¿

WSSS ¬ kµ-¿i\w \S-Øn. hnt√Pv πm\nwKv IΩn-‰n AwK-ß-fp-ambn

N¿® \S-Øp-Ibpw tcJ-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-Ibpw sNbvXp. WSSS s‚

]h¿Ø-\-ß-fn¬ kwXr]vXn tcJs∏SpØn.

\bv tdmjn\n ]cn-io-e\w

tIµ \yq\-]-£-t£a hIp-∏p-ambn kl-I-cn®v hb-\mSv

tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n Cu h¿jw 38 _m®v ]cnioe\ßƒ

]q¿Øn-bm-°n. Htcm _m®nepw 25 hoXw \yq\-]£ kap-Zm-b-Ønse

kvXoI-ƒ ]s¶-Sp-Øp. hy‡n-Xz-hn-I-k-\w, t\XrXzw, kzbw-sXm-gn¬

kwcw- ßƒ Btcm-Ky-kw-c-£Ww ssPh-]-®-°-dn-Ir-jn, arK-kw-c-£Ww

XpSßn hnh[ hnj-b-ß-fn¬ ---6 Znhkw hoXw \o≠p-\n¬°p∂ ]cn-io-

e-\-ß-ƒ kwL-Sn-∏n-®p.

h\nXm kzmi-b-kwLw

tIµ[\-Im -cy -a - ¥m -e -b -Øns‚ Iogn¬ \_m¿Uns‚

kmºØnI klm-b-tØmsS \S-∏n-em-°p∂ h\nXm kzmi-b-kwL-

ßfnse skI-´-dn-am-cpsS tbmKw P\p-hcn 13-˛mw XobXn tNcp-Ibpw

]pXnb ]≤-Xn-]-Imcw \S-∏n-em-°p∂ hmbv]m kwhn-[m-\-Øns‚ \S]Sn

-I-a-ß-sf-°p-dn®v N¿®-\-S-Øp-Ibpw sNbvXp. ]kvXpX N¿®-bn¬ SWSP\-d¬ tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿ io. sI. H. tPmbn ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®v

hni-Zo-I-cn-®p.

P\p-hcn amk-Øn¬ hnhn[ _m¶p-I-fn¬ \n∂p-ambn h\nXm

kzmi-b-kw-L-ßƒ°v 12 e£-tØmfw cq] hmbv]-bmbn e`n-®p.

hnIm-kv]o-Unb tIcf

"hnIm-kv]o-Unb tIcf' C‚¿s\‰v ae-bmfw `mjm-hn-⁄m\


ssk‰ns‚ hn]p-e-amb ]Nm-cW ]cn-]m-Sn-I-fmWv Cu Ign™ amk-

Øn¬ \S-Ø-s∏-´-Xv. hnIm-kv]o-Un-b-bpsS Pn√m-Xe GI-Zn\ inev]-

ime tImgn-t°mSv Pn√-bnse tZh-Kncn tImtf-Pn¬ 28-˛01-˛2016 \v \S∂p.

hnIm-kv]o-Un-b-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X-embn Adn-bp-∂-Xn\pw Pn√m-

X-e-Øn¬ ]N-cWw \S-Øp-hm≥ k∂-≤-cmb 80 hnZym¿∞n-Ifpw 7

A≤ym-]-Icpw inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Aº-e-h-b¬ Im¿jn-I-K-th-j-W-tI-µ-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

kwL-Sn-∏n® hb-\m-Sns‚ Im¿jnI kmwkvIm-cnI X\na temI-i-≤-

bn-tebv°v Db¿Ønb "]qs∏m-en 2016' ^vfh¿tjm-bn¬ kµ¿i-I¿°v

"hnIm-kv]o-Unb' ssk‰ns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ ]Nm-c-W -Ãmƒ

]h¿Øn-®p.

am\¥-hmSn Kh- sa‚ v sslkvIq-fn¬ h®v \S∂ XnZn\ kvIu v

B≥Uv ssKUvkv Iymºn¬ "hnIm-kv]o-Unb' ]-Nm-c-W-Ãmƒ Pn√-bnse

hnhn[ kvIqfn¬ \ns∂-Ønb hnZym¿∞n-Ifpw A≤ym-]-Icpw kµ¿in®p

A`n-]m-b-ßƒ ]¶ph®p.

Irjn, Btcm-Kyw, hnZym-`ym-kw, kmaq-ly-t£-aw, Du¿Pw, C˛-

`cWw F∂o hnj-b-ß-fn¬ IqSp-X-embn t]Pp-Iƒ tN¿Øv ssk‰ns\

IqSp-X¬ hn⁄m-\-]-Zhpw BI¿j-I-hp-am°n. kvIqƒ, tImtf-Pv,

Hm^okvXe ]Nm-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw XpS¿∂p-h-cp-∂p.

tkhv F ^manen πm≥ (SAFP)tkhv F ^manen πm≥ am\-¥-hmSn cq]-X-bn-ep≈ IpSpw_-

ßƒ°m-bp≈ taJ-em-X-e -tbmKw P\p-hcn 5,7,8 Xob-Xn-I-fn-embn bYm-

Iaw am\-¥-hm-Sn, ]p¬]≈n, I¬∏‰ F∂n-hn-S-ßfn¬ \S∂p. ]kvXpX

tbmK-ß-fn¬ DDU-GKY £ykwkvI-cW A≤ym-]nI Ipamcn tkmWnb

¢msk-Sp-Øp. AtXm-sSm∏w hm¿jnI ]≤-Xn-sb-°p-dn-®p≈ t_m[-

hXv°-c-Ww, am\-¥-hm-Sn, I¬∏-‰, ]p¬]≈n taJ-e-I-fnse B\n-

ta‰¿amcmb tkm^n-b, ssj\n, kpP F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬

\¬Ip-I-bp-≠mbn.

tkhv F manen πm\n-te-bv°p≈ ]pXnb IpSpw-_-ß-fpsS Xnc-

s™-Sp∏v ]ptcm-K-an-°p-∂p. Cu h¿jw ]pXp-Xmbn At]£-Iƒ ka¿∏n-

®-Xn¬ 40 IpSpw-_-ßƒ°v tkhv F manen πm\n¬ AwKXzw e`n-®p.

tIcf te_¿ aqhvsa‚v

Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw im‡o-I-c-

W-Øn-\p-ambn ]h¿Øn-®p-h-cp∂ k¿-°m-cn-Xc kmaq-lnI kwL-S-\-

bmWv tIcfm te_¿ aqhv-sa‚ vv am\-¥-hmSn imJ-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ

Imcy-£-a-ambn \S-°p-∂p.

kzmh-ew-_≥

kzmh-ew-_≥ kpc-£m-]-≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fm-b-h-cpsS ]pXp°¬

\S-]Sn ]q¿Øn-bm-°n. Cu h¿jw ]pXp-°m≥ km[n-°m-Ø-h¿

ASpØh¿jw 100 cq] ]ng-tbm-Sp-IqSn ]pXp-°m≥ Ahkcw D≠m-Ip-

∂-Xm-Wv.


kzmh-ew-_≥ ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏´ PRAN Im¿Uv e`n-°m-Øh¿

FXbpw s]s´∂v WSSS Hmô-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-XmWv.

sNdp-In-S-tXm´w sXmgn-emfn t^mdw

tIcf sNdp-InS tXm´w sXmgn-emfn t£a-\n-[n-bn¬ AwKXz-

sa-Sp-Ø-h¿ am¿®v- 31 \v ap≥]v Awim-Zmbw AS®v ]pXp-t°-≠-XmWv.

Adn-bn∏v

Xø¬ sXmgn-emfn t£a-\n-[n, sNdp-In-S-tXm´w sXmgn-emfn

t£a\n[n, \n¿ΩmW sXmg-nemfn t£a-\n[n F∂o t£a-\n-[n-I-fn¬

AwKXzsaSp-°m≥ A¿l-X-s∏-´-h¿°v Ah-k-c-ap-≠v. CS-hI tIµo-I-

cn®v Bh-iy-s∏-´m¬ AwK-Xz-sa-Sp-°m-\p≈ Ah-kcw Hcp-°p-∂-Xm-Wv.

_tbm-˛-Kymkv hnI-k\ ]≤Xn

]p¬]-≈n, sN∂-temSv, Hg-t°m-Sn, sNdp-]p-g, apXntc-cn, ]øº≈n

XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ 8 πm‚p-Iƒ IΩo-j≥ sNøp-Ibpw 6 _tbm-

Kymkv πm‚p-Iƒ \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbvXp.

sXßns‚ Nßm-Xn-Iq´w ]cn-io-e\w

tIµ \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Upw WSSS Dw kwbp-‡-ambn

\S-∏m°nhcp∂ sXßns‚ Nßm-Xn-°q´w ]cn-io-e\w c≠v L´-ß-fn-

embn \S-Øp-∂p. Cu amkw 41 t]¿°v ]cn-io-e\w \evIn sXßvIb‰

b¥hpw \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Uns‚ k¿ń^n°‰pw \¬In.

DDU - GKYtIµ Kma hnI-k\ a¥m-e-b-Øns‚ Iogn¬ Kma-ß-fnse 15

\pw 35 \pw CS-bn¬ ]mb-ap≈ bph-P-\-ßsf IqSp-X¬ A`yÿ -hn-Zy-

cm-°p-∂-Xn\pw sXmgn¬ t\Sn-sb-Sp-°m≥ ]m]vX-cm-°p-∂-Xn\pw th≠n-

bp≈ Hcp ]≤-Xn-bmWv Zn≥ Zbm¬ D][ymb Kmao¨ Iuiey tbmP\

(DDU-GKY). sXmgn-e-[n-jvTnX tImgvkp-Iƒ \SØn 55 Zi-e£w bph-

P-\-ßsf 2020 BIp-tºm-tg°pw hnhn[ taJ-e-I-fn¬ ]mtbm-Kn-I-cm-

°pI F∂-XmWv Cu ]≤-Xn-bn-eqsS `mcXk¿°m¿ e£yw shbv°p-

∂-Xv. tIc-f-Øn¬ IpSpw-_io anj≥ ]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw

\¬In hcp-∂p. hb\mSv tkmjy¬ k¿hokv skmssk-‰n-bpsS Iogn¬

^mj≥ Unssk≥ sSIvt\m-f-Pn, ^pUv t]mk- nwKv F∂o tImgvkp-

Iƒ \S-Øp-∂p.

Cu tImgvkv ]q¿W-ambpw kuP-\y-am-Wv. ]T\w \∂mbn ]q¿Øn-

bm-°p∂ F√m-h¿°pw NCVT k¿ń-^n-°‰pw hnhn[ Iº\n-I-fn¬

tPmenbpw \¬Ip-∂-Xm-Wv. Cu tImgvkn\p hcp∂ F√m-h¿°pw Znhkw

100 cq] hoXw bmXm-_Ø \¬Ip-∂-Xm-Wv.

^mj≥ Unssk≥ sSIvt\m-f-Pn-bpsS BZy_m®v ]T\w ]q¿Øn-

bm°n. F√m-hcpw hnhn[ Iº-\n-I-fn¬ tPmen°v t]mIm≥ XpS-ßn.

^mj≥ Unssk≥ sSIvt\m-f-Pn-bpsS ]pXnb _m®v am¿®v H∂n\v Bcw-

`n-°p-∂-Xm-Wv. Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ WSSS Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

^m. _ntPm IdpI∏≈n -˛ Ub-d-IvS¿, WSSS


_tbm-hn≥ AtKm dnk¿®v

ssPh-Irjn hym]-\-]-≤-Xnbpw A\p-_‘ taJ-e-Ifpw

ssPh-Irjn km£y-]X e`y-Xm-]-≤Xn

WSSS \S-∏n-em-°p∂ ssPh-Irjn km£y-]X e`y-Xm-]-≤-Xn-bn-

tebv°v ]pXp-Xmbn 117 I¿j-I¿IqSn AwK-ß-fm-Ip-Ibpw Ah¿°m-

hiy-amb t_m[-h-XvI-cW ¢mkp-Iƒ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. \ne-hn¬

11785 I¿j-I¿ ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-ń-´p-≠v. k¿ń-^n-t°-j≥ ]pXp-°p-

∂-Xns‚ `mK-ambn emt°m¨ k¿ń-^n-t°-j≥ GP≥kn C≥kvs]-

IvS¿am-cmb io. AJn¬ t_m_n, io. ]hoÏp-am¿, io. tNX≥

F∂n-h¿ Irjn-bn-S-ßƒ kµ¿in®v C≥kvs]-Ivj≥ \S-Øn. 7 ICS (B¥-

cnI \nb-¥W kwhn-[m-\w) Ifn-embn Xnc-s™-SpØ 149 Irjn-bn-S-

ßƒ hnhn[ `mK-ß-fn-embn C≥kvs]-IvS¿am¿ kµ¿in-°p-Ibpw ]cn-

tim-[\ \S-Øp-Ibpw sNbvXp. cay hn.-sP., Aºnfn sI.-kn. F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In.

ssPh-Io-S-\m-in\n \n¿Ωm-Ww, ssPh-Ir-jn-co-Xn, hmc-Wmkn

Itºm-Ãv \n¿Ωm-Ww, ssPh-Io-S- -tcmK \nb-¥-Ww, s^b¿tSUv kwhn-

[m\w XpS-ßnb hnj-b-ßƒ ]cm-a¿in-®psIm≠p≈ hnt√Pv mw ¢_v

ao‰nw-Kp-Iƒ sXt\-cn, Iqfn-h-b¬, Ipdp-°≥aq-e, ]S-a-e, ]qt°m-Sv,

Imńaqe, Nocm¬, ]gq¿ Bi-aw, s]mgp-X-\, ]nW-tßmSv, ]mºpw-Iq\n,

Imńs°m-√n, IS¬am-Sv F∂n-hn-S-ß-fn¬ sh®v \S-∂p.

\mjW¬ skan-\m¿ Hm¨ kvss]kkv

P\p-hcn 20,21 Xob-Xn-I-fn-embn CSp°n Pn√-bnse Ipa-fn-bn¬

sh®v C¥y≥ kvss]kkv t_m¿Uv kwL-Sn-∏n® \mj-W¬ skan-

\m¿ Hm¨ kvss]k-kn¬ _tbm-hn≥ AtKm dnk¿®ns\ ]Xn-\n-[o-

I-cn®v io. Aa¬ B‚-Wn, io. Acp¨ tPm¿Pv, ioaXn Aºn-fn,

ioaXn B≥kn, ioaXn kpP F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. skan-\m-dn¬ C¥y-

bnse kpK-‘-hy-⁄\ hyh-km-bw, Gew, Kmºq, Idp-h-]-´, a™ƒ

XpS-ßnb hnf-I-fpsS ]cn-]m-e-\w, ssPh-co-Xn-bn¬ kpK-‘-hy-⁄\

Irjnsb Fßs\ t]m’m-ln-∏n°mw XpS-ßnb hnj-b-ß-fn¬ hnZ-

Kv[¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p.

Im∏n-I¿j-I¿°v skan-\m¿ kwL-Sn-∏n®p

]\-acw ]©m-b-Ønse Im∏n I¿j-I¿°p-th≠n sNdp-Im-´q¿

sh®v skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. tIm^n t_m¿Un¬ \n∂pw sU]yqń

Ub-d-IvS¿ io. Aø-∏≥, tUm. hnP-b-e£van F∂n-h¿ ssPh-co-Xn-bnse

Im∏n-Ir-jn, Im∏n I¿j-I¿°p-th-≠n-bp≈ k¿°m¿ kvIoap-Iƒ

XpSßnb hnj-b-ß-fn¬ ¢mkp-Iƒ \¬In. 63 I¿j-I¿ skan-\m-dn¬

]s¶-Sp-Øp.


s^b¿tSUv HmUn‰v

s^b¿tSUv A¥m-cmjvS km£y-]X kwL-S-\-bmb

^vtfmtk¿ń¬ \n∂pw 2016 P\p-hcn amkw 18-˛mw XobXn apX¬ 21˛mw

Xob-Xn-hsc tSbvU¿ HmUn-ddv \S-∂p. s^b¿tS-Un-eqsS kwL-S\

\S-Øp∂ kw`-c-Ww, kwkvI-c-Ww, hn]-W\w HmUn-‰¿ hne-bn-cp-Øn.

kw`-c-Ww, kwkvI-c-Ww, hn]-W\w

2016 P\p-hcn amk-Øn¬ ssPh- -s -b¿tSUv I¿j-I-cn¬ \n∂pw

493.482 Mt Im∏n, 15.511 Mt C©n, 2.623 Mt ]®-a-™ƒ, 50.4 kg. PmXn-

°, 1.9 kg. PmXn-]Xn F∂o DXv]-∂-ßƒ tiJ-cn-®p. aqey-h¿≤nX Dev]-

∂-ß-fm°n am‰p-∂-Xns‚ `mK-ambn _tbm-em‚ v AtKm t]mk-knwKv

sk‚-dn¬ kw -cn-°p-Ibpw kwkvI-c-W-Øn-\p-tijw Bh-iym-\p-k-cWw

hnhn[ cmPy-ß-fn-tebv°v hn¬]\ \S-Øp-Ibpw sNbvXp hcp-∂p.

_tbm-em‚ v AtKm t]mk-knwKv sk‚¿

^mIvS-dn-bn¬ ipNn-Xz-Øns‚ mK-ambn …n∏¿ t]mfn-kn, ¢o\nwKv

t]mfn-kn F∂nh \n¿_-‘-am-°n. C©n, a™ƒ, Im∏n XpS-ßn-bh

DW-ßn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb tkmfm¿ bmUv \n¿Ωn-®p. 586 Sq.mthnkvXo¿Æ-ap≈ tkmfm¿ bmUn¬ DXv]-∂-ßƒ thK-Ønepw ipNn-Xz-

Ønepw DW-ßn-sb-Sp-°m≥ km[n-°pw.

kµ¿i-I¿

kzoU≥, UK, s_¬Pn-bw, I¬°Ø XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬

\n∂pw hnhn[ Iº-\n-I-fpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ mIvS-dnbpw Irjn-bn-S-ßfpw

kµ¿in-®p.

ISO 9001-˛2008 k¿ń-^n-t°-j≥

_tbm-hn≥ AtKm-dn-k¿®v ISO k¿ń^nt°-j≥ FSp-°p-∂-

Xns‚ mK-ambn AUvan-\n-kvtS-j≥ Ãm^n\pw sXmgn-em-fn-Iƒ°pw ]cn-

io-e\w \¬In. ^pUvtk^v‰n amt\-Pvsa‚ v knÃw (FSMS), Izmfn‰n

amt\-Pvsa‚ v knÃw (QMS), F≥hn-tbm¨sa‚¬ amt\-Pvsa‚ v knÃw

(EMS) F∂nhbn-emWv ]cn-io-e-\-ßƒ \¬In-b-Xv. ]cn-io-e-\-ßƒ°v

'See Q' am-t\-Pvsa‚ v k¿∆o-knse No^v FIvkn-Iyq-óhv Hmô-k¿ io.

B‚Wn tPmk^v t\XrXzw \¬In.

ISO 9001:2008 Ct‚-W¬ HmUn‰v \S-Øp-∂-Xn-\mbn io. sa¬hn≥,

io. ant\-jvIp-am¿, io. Pn¬k¨, Ipamcn cay, io. jmPn, io. knPn≥,

io. tPm¿Pv F∂n-h¿°v ]cn-io-e\w \¬In.

k¿ń- n-t°-j≥ GP≥kn-bpsS H∂mw-L´ ]cn-tim-[\ ]q¿Øo-

I-cn-®p. ]apJ k¿ń- n-t°-j≥ GP≥kn-bmb Bureau veritas- ¬ \n∂p≈

C≥kvs]-IvS¿am-cmWv FSMS, QMS, EMS F∂o am\-Z-WvU-ß-f-\p-k-

cn®v ]cn-tim-[\ \S-Øn-b-Xv. ]h¿Ø-\-ßƒ°v mIvSdn amt\-P¿ io.

ant\jv t\XrXzw \¬In.

^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-bn¬

sNb¿am≥, _tbm-hn≥ AtKm dnk¿®v


tdUntbm ams‰men 90.4 mhz

ams‰men a\pjymhImiio -˛ tUm. ^m. tXmakv tPmk^v

tXcIw am[ya Ahm¿Uv

a\pjymhImi ]h¿Ø\ßƒ°v Znimt_m[hpw

KXnthKhpw ]Icm≥ ams‰men a\pjymhImiio F∂ t]cn¬

]pXnb Hcp am[ya Ahm¿Uv G¿s∏SpØnbncn°p∂p. hb\mSv

Pn√bnse a\pjymhImi ]iv\ßƒ s]mXpP\i≤bn¬

sIm≠phcp∂ Pn√bn¬\n∂pff am[ya ]h¿ØIsc

AwKoIcn°m\pw t]m’mln∏n°phm\pamWv tdUntbm ams‰men

Cu Ahm¿Uv ]Jym]n®ncn°p∂Xv. tUm. m. tXmakv tPmk v

tXcIØn\v tdUntbm ams‰men P\phcn 16 \v \¬Inb bmXbb∏v

ktΩf\Øn¬ At±lw Cu Ahm¿Uv ]Jym]n°pIbpw CXn\v

Bhiyamb Hcp e£w cq] tÃj≥ UbdIvS¿ m. sk_mÃy≥

]ptØ\v ssIamdpIbpw sNbvXp. h¿jmh¿jw P\hcn 1 apX¬

\hw_¿ 30 hsc, hb\mSv Pn√bn¬ \S°p∂ a\pjymhImi

[zwk\ßƒ kw_‘n®v Hmtcm h¿jhpw ]Xßƒ, tdUntbm,

sSenhnj≥, \ham[yaßƒ XpSßn GXnse¶nepw

]kn≤oIcn°s∏´n´pff ]cºc, hm¿ØmNnXw, dnt∏m¿´v

F∂nhbn¬ \n∂pw sXcs™Sp°s∏Sp∂ Hcp F≥Sn°v

]Xn\mbncw cq]bpsS Iymjv Ahm¿Upw k¿´n^n°‰pamWv

\¬IpI.

]qs∏men 2016

Aºehb¬ Im¿jnI KthjW tIµØns‚

B`napJyØn¬ \SØs∏´ ]qs∏men ]pjv] ]Z¿i\ tafbn¬

tdUntbm ams‰menbpsS Ãmƒ \nch[nbmfpIƒ kµ¿in®p.

tdUntbm ams‰men ]qs∏menbpsS hnhn[ t]mKmapIƒ

]t£]Ww sNbvXp.


Rm‰pthe 2016 Im¿jnI am[ya kwKaw

^mw C≥^¿ta-j≥ _yq-tdm-bpsS t\Xr-X-z-Øn¬ 2016

s^_p-hcn 5, 6 Xob-Xn-I-fn¬ Xncp-h\-¥-]pcw sshtem-∏n≈n

kwkvIrXn h-\n¬ sh®v Zri-y- -i-h-y- -]X am[-y-a-ß-fnse ]Xn-

\n-[n-Isf Dƒs∏-SpØn \SØnb am[-ya kwKaØn¬ tdUntbm

ams‰menbn¬ \n∂pw t]mKmw s]mUypk¿amcmb \nJn¬

A_lmapw Unssh≥ tPm¿÷pw ]s¶SpØp.

k¿°m¿ kwcw`ßfn¬ ams‰menbpsS km∂n≤yw

kwÿm\ k¿°mcpw FShI Kma ]©mbØpw

kwbp‡ambn \S∏m°p∂ ip≤PehnXcW ipNnXz]≤Xnbmb

Pe\n[nbn¬ Dƒs∏SpØn \hoIcn® ]m≠n°Shnse

Imen®¥bpsSbpw km\n´dn tImwπIvkns‚bpw DZvLmS\Øn¬

tdUntbm ams‰men tÃj≥ UbdIvS¿ ^m.sk_mÃy≥

]ptØ\pw Akn. UbdIvS¿ ^m. at\mPv Imt°m\mepw

]s¶Sp°pIbpw BiwkIf¿∏n®p kwkmcn°pIbpw sNbvXp.

temI tdUntbm Zn\w

temI tdUntbm Zn\tØmS\p_‘n®v ]m\¬ N¿® \SØn.

tImgnt°mSv BImihmWn \nebØnse ]mtZinI hm¿Øm

AhXmcI≥ io. cLp\mYv tamUtd‰dmbncp∂p. am\¥hmSn

tªm°v ]©mbØv ]knU‚ v ioaXn mØna _oKw, KthjI

hnZym¿∞n io. Acp¨ tPm¨, t__n a°nbmSv F∂nh¿

]s¶SpØp.

IΩyqWn‰n tdUntbm doPnbW¬ ktΩf\w

tIµhm¿Øm hnXcW ]t£]W a¥mebØns‚

t\XrXzØn¬ s^_phcn 15,16 XnbXnIfn¬ ]q\bn¬ sh®v

IΩyqWn‰n tdUntbm At mkntbj≥ kwLSn∏n® IΩyqWn‰n

tdUntbm doPnbW¬ ktΩf\Øn¬ tÃj≥ UbdIvS¿ ^m.

sk_mÃy≥ ]ptØ\pw Akn. UbdIvS¿ ^m. at\mPv

Imt°m\mepw ]s¶SpØp. hnhn[ hnjbmhXcWØnepw

N¿®Ifnepw tdUntbm ams‰men i≤n°s∏´p. ]q\bnepff

hnZymhmWn, ]q\ FTII F∂o IΩyqWn‰n tdUntbm tÃj\pIƒ

kµ¿in®p.

^m. at\mPv Imt°m\m¬

Akn. UbdIvS¿


PUBLIC RELATIONS OFFICE (PRO)am\¥hmSn cq]Xm tijvT ]pckvImcw ˛ 2016At]£Iƒ £Wn°p∂p

hnhn[ taJeIfn¬ anIhpsXfnbn® am\¥hmSncq]XmwKßsf cq]XmZn\Øn¬ tijvT]pckvImcw \evInBZcn°p∂Xn\p≈ At]£Iƒ £Wn®p. 13 taJeIfnemWvAhm¿UpIƒ \¬Ip∂Xv. sshZnI≥, knÃ¿, A[ym]I/≥,hnZym¿∞n/\n (sslkvIqƒ Xew apX¬), s]mXp]h¿Ø\w,I¿jI/≥, h\nX, bphP\w (18˛35 hb v), kwcwÌ/≥, am[ya]h¿ØI/≥, Iem˛kmlnXy˛kmwkvImcnI ]h¿ØI/≥,ImbnItaJe, tkh\taJe (A[ym]\w HgnsIbp≈Xv)F∂nhbmWh.

k`mwKßƒ°v ]tNmZ\hpw, t]m’ml\hpw \evIm\mbn2012 emWv Ahm¿UpIƒ°v XpS°w Ipdn®Xv. Hmtcm taJebntebpw ssIkvXh aqeym[njvTnX kw`mh\Ifpw, anIhpIfpw]cnKWn®mbncn°pw tbmKycmbhcpsS sXcs™Sp∏v \SØpI.H∏w, ]h¿Ø\ßfpsS kpÿncXbpw, XpS¿®bpw, hym]vXnbpw,KpWmflIXbpw, k¿§]cXbpw, X\nabpw, ]h¿Ø\ßfn¬t\cn´ sh√phnfnIfpw, AXnPohn® coXnIfpw, kmaqlnI˛B[ymflnI cwKßfn¬ ]h¿Ø\ßfpsS ]m[m\yw, kzm[o\wXpSßnbhbpw sXcs™Sp∏ns‚ am\ZWvUßfn¬s]Spw.\n›bn°s∏´ tbmKyXm am\ZWvUßƒ°v hnt[bambn G‰hpwIqSpX¬ ]mK¬`yw sXfnbn® hy‡nIƒ°mbncn°pw Ahm¿Uv\evIpI.

Ahm¿Un\mbp≈ \ma\n¿t±ißƒ am\¥hmSn cq]XmwKßfnem¿°pw kzbamtbm, a‰p≈h¿°pth≠ntbm ka¿∏n°mhpXmWv. GXp hn[ØnemsW¶nepw hniZamb hy‡nhnhcßfpw(kn.hn), ]mkvt]m¿ v sskkv t^mt´mbpw, \n¿t±in°s∏ńcn°p∂hy‡n°v Ahm¿Un\p≈ A¿lXsb \ymboIcn®psIm≠p≈c≠p t]Pn¬ IhnbmØ ssS∏v sNbvX hniZoIcWhpw, Ahsbkm[qIcn°p∂ tcJIfpsS tIm∏nbpw Dƒs∏Sp∂ At]£bmWvka¿∏nt°≠Xv. 10,000 cq]bpsS Iymjv Ahm¿Uv, k¿ń^n°‰v,saat‚m, F∂nh Dƒs∏Sp∂Xmbncn°pw ]pckvImcw. am\¥hmSncq]Xm≤y£\mbncn°pw Ahm¿UpIƒ ]Jym]n°pI.

2016 G]n¬ 10 apºv, cq]Xm ]n.B¿.H.bpsS Hmôkn¬At]£Iƒ X]mentem, [email protected] F∂ CsabnentemAbt°≠XmWv.

tUm. ^m. tXmakv tPmk^v tXcIw]n.B¿.H, am\¥hmSn cq]X


InkvXy≥ knhnIv k¿∆okv skmssk‰n (CCSS)

CCSS P\d¬ t_mUn tbmKw

2016 s^_phcn 16 \v Iev∏‰bn¬ tN¿∂ CCSS P\d¬t_mUn tbmKw kwL-S-\-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ kPo-h-am-°m≥ Xocp-am-\n-®p. CXns‚ ]mcw`\S-]Sn F∂ \ne-bn¬k∂≤tkh-\-Øn\v Xmev]cyw Adnbn® io. t__n tPmk^vN°me°ens\ t]mKmw Hmôkdmbn \nban°m≥ [mcWbmbn.XmaknbmsX Hmôkv skI´dntbbpw \nban°p∂XmWv.hb\mń¬ km∂n≤yapff \mep ItØmen°m cq]XIfpsSkwbp‡m`napJyØn¬, CCSS F∂ cPntÃUv k∂≤kwLS\,]h¿Ø\ßƒ hnhn[ P\hn`mKßfnseØn°p∂Xn\mbn\nehn¬ aq∂p bqWn‰pIƒ ]h¿Ø\£aam°nbn´p≠v.InkvXy≥ Iƒ®d¬ t^mdw (CCF), ssIknkv C‚¿sh≥j≥ Sow(CIT), Imºbn≥ Hm¨ Ahb¿\kv t^m¿ dnsshhnwKv F≥hb¨sa‚ v (CARE) F∂nhbmWv \nehnepff bqWn‰pIƒ. XmaknbmsX Hmtcm bqWn‰nt‚bpw ]tXyItbmKßƒ hnfn®ptN¿°m\pw \mfnXphscbpff ]h¿Ø\ßƒ hnebncpØn 2016˛17te°pff hm¿jnI ]≤Xn°v cq]w sImSp°m\pw Xocpam\n®p.kvXo im‡oIcW skan\m¿

kwÿm\ h\nXm IΩoj\pw CCSS bqWn‰mb CARE Dwkwbp‡ambn hb\mSv Pn√bnse \mep tªm°pIfnepw,sXcs™Sp°s∏Sp∂h¿°mbn h\nXm im‡oIcW skan\mdpIƒ kwLSn∏n°pw.ssIkvXh h\nXm t\XrXz ]cnioe\ ]cn]mSn

CCSS s‚ B`napJyØn¬ hb\mńse HºXp ]©mbØpIfnepw, aq∂p ap\nkn∏men‰nIfnepw bphXnIƒ°mbn GIZn\t\XrXz ]cnioe\ IymºpIƒ kwLSn∏n°p∂p.Post-BSc kuP\y \gvknwKv ]T\Øn\v Ahkcw

P\d¬ \gvknwKv Ign™ IpńIƒ°v Post-BSc \gvknwKvkuP\yambn ]Tn°p∂Xn\v Ahkcsamcp°p∂p. awKem]pcØpff saUn°¬ tImtfPnemWv ]T\w. am¿®v 10 \Iw t]¿cPnÃ¿ sNøpI. Mob: 8129882728, 9544256990. BZyw cPnÃ¿sNøp∂ 15 t]¿°v Ahkcw e`n°pw.CIT AwKßfpsS tbmKw

CCSS s‚ as‰mcp bqWn‰mb ssIknkv C‚¿sh≥j≥ Sow(CIT) se AwKßfpsS tbmKw ASpØ amkw tNcp∂Xn\pw sFUnIm¿Upw bqWnt^mapw \evIp∂Xn\pw CIT tIm˛Hm¿Unt\‰¿ ^m.tXmakv Nm]Øns\ NpaXes∏SpØn.

^m. _m_p amπticn ˛ CCSS FIvknIyqóhv skI´dn


sIkn-_nkn aZy-hn-cp-≤-k-anXn

BZn-hmkn ka-c-Øn\v ]n¥pWam\-¥-hmSn SuWn¬ ]h¿Øn-°p∂ _nh-td-Pns‚ hntZ-i-

aZyhn¬∏-\-ime \n¿Ø-em-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏- p-sIm≠v BZn-hmknkwLw \S-Øp∂ A\n-›n-X-Ime ka-c-Øn\v am\-¥-hmSn cq]Xm]mÃd¬ Iu¨kn¬ ]n¥pW ]Jym-]n-®p. sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤kanXn cq]-Xm- ]-kn-U≠v tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬ Ah-X-cn-∏n®]tabw ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwKo-I-cn-®p.

XpS¿∂v sIkn-_nkn aZyhn-cp≤ kanXn cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒka-c-]-¥¬ kµ¿in-®p. Ub-d-IvS¿ dh.- m. kÆn aT-Øn¬, ]kn-U≠vtPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬, B\n-ta-‰¿ kn. tPmhn‰ F^v.-kn.-kn.,skI- dn io. tSman F≥.-bp., ]n.-sF. sPbnw-kv, kn. acnb kn.-Fw.kn.F∂n-h¿ kwL-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p. io. tPm¨k¨ sXmgp-Øp¶¬,tSman F≥.-bp., kn. tPmhn‰ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.kwÿm\ ktΩ-f\w

sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS kwÿm\ ktΩ-f\wP\phcn 13- \v Fd-Wm-Ipfw ]n.-H.kn.bn¬ sh®v \S-∂p.kwÿm\ P\-d¬ skI-´-dn°v bmX-b-b∏v

sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXn kwÿm\ skI-´-dnbpwIΩoj≥ skI-´-dn-bp-ambn 6 h¿jw tkh\w sNbvX dh.-^m. ‰n.-sP.B‚Wn X¬ÿm-\Øv \n∂v hnc-an-°p-I-bm-Wv. A®s‚ tkh-\-ßsf\µn-]q¿∆w am\-¥-hmSn cq]X Hm¿°p-∂p. aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS]h¿Ø-\-ßsf Gsd kPo-h-am-°p-hm≥ A®s‚ ]h¿Ø-\-ßƒsIm≠v km[n-®p. XpS¿∂pw ]h¿Ø\ taJ-e-bn¬ F√m-hn[ mhp-I-ßfpw Biw-kn-°p∂p.aZy-hn-cp≤ Rmb¿ am¿®v 13

Cu h¿jsØ aZy-hn-cp≤ Rmb¿ am¿®v 13 \v BN-cn-°p-I-bmWv.CS-h-I-I-fn¬ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-XWw sNøp-a-t√m.Ub-d-IvS-d-®s‚ t]mKmw

Hgp-°≥aqe ]≈n-bn¬ hn.-_-en-b¿∏n®v el-cn-hn-cp≤ ktµiw\¬In. s^_p-hcn 20- \v hmf-h-b¬ ]≈n-bn¬ hn.-_-en-b¿∏n®v ktµiw\¬In.Imk- -dn-t∏m¿ v

kvIqƒ el-cn-hn-cp≤ ¢_v "Imk'bpsS 2015-˛2016 h¿jsØ]h¿Ø\ dnt∏m¿ v am¿®v 15- \v AIw cq]Xm Hm^o-kn¬ FØn°pI.

tPm¨k¨ sXmgp-Øp-¶¬ cq]Xm ]kn-U≠v


CEADOM - hnZym- ymk taJe

][m-\m-≤ym-]I ktΩ-f\w \SØn

cq]Xm tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥kn-bpsS Iogn-ep≈

F√m sslkv°qfp-Ifnsebpw ][m-\m-≤ym-]-I-cpsS tbmKw 2016 P\p-

hcn 30 i\n-bmgvN tIm¿∏-td‰v Hmôkn¬ h®v \SØn. ]co-£Iƒ°v

Hcp-°-ambn Hmtcm kvIqfp-I-fnepw Ct∏mƒ \S-Øn-h-cp∂ ]T\Iymºp-

I-sf°p-dn®pw, ]tXyI ]h¿Ø\ß-sf-°p-dn®pw ][m-\m-[ym-]-I¿

]¶p-h-bv°p-Ibpw, Ipń-I-fpsS ]T-\-\n-e-hm-c-hpw, ]T-\m-\p_‘

]h¿Ø\hpw hne-bn-cp-ØpIbpw sNbvXp. tbmKØn¬ kw_-‘n®

F√m ][m-\m-≤ym-]-I-¿°pw ]tXyIw A`n-\-µ-\-ßfpw \µnbpw

Adnbn-°p-∂p.

][m\m-≤ym-]I \nb-a\ IqSn-°mgvN 2015 am¿®v 29 \v

am\¥hmSn cq]X tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥knbv°v

Iogn¬ \yq\-]-£-]-Zhn e`n® hnZym-e-b-ß-fnse 2016--- -˛ 2017 A[y-b\

h¿j-tØ-bv°p≈ ][m-\m-≤ym-]I ]tam-j\v \n›nX t^md-Ønepw,

tIm¿∏-td‰v sh_v t]m¿´-enepw At]£ \¬In-b-h¿°v ][m-\m-≤ym-

]I \nb-a\am\-Z-WvU-ßƒ ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ A`n-apJw 2015 am¿®v

29 \v sNm∆mgvN cmhnse 10.00 aWn°v ZzmcI tIm¿∏-td‰v Hmôkn¬

h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

kZvK-ab 2016 - sabv 12

2016 tabv amkw 12˛mw XnøXn hymgmgvN cmhnse 9.30 \v

H≠-b-ßmSn, tacn-amXm B´vkv B‚ v kb≥kv tImtfPv HmUn-t‰m-

dn-b-Øn¬ h®v am\-¥-hmSn cq]X tIm¿∏-td‰v kvIqƒ Poh-\-°m-cpsS

Hcp GI-Zn\ kwKaw \S-Øp-I-bm-Wv. \ΩpsS kvIqfp-I-fn¬ \n∂pw

Zo¿L-Im-esØ tkh-\-Øn-\p-tijw hnc-an-°p∂ A[ym-]I tijvT¿°v

D]-lmcka¿∏Whpw, kvIqfp-I-fn¬ \S-Ønb tamd¬ kb≥kv ]co-

£-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v Ic-ÿ-am-°nb Ipń-Iƒ°p≈

Ahm¿Up-Zm\ NSßpw \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. \ΩpsS Cu tIm¿∏-

td‰v IpSpw-_-Iq-´mbva bntebv°v F√m Poh-\-°m-scbpw ]tXyIw

£Wn-°p-∂p.

tamd¬ kb≥kv

am\-¥-hmSn cq]Xm tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥knbv°v

Iogn¬ Dff F√m kv°q-fp-I-fnepw ASpØ A≤y-b\ h¿jw (2016

June) apX¬ KCBC bpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw tamd¬ kb≥kn\v

]pXnb ]pkvXIw ]m_-ey-Øn¬ hcp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Hmtcm kvIqfn\pw

Bh-iy-amb ]pkvX-I-Øns‚ IrXy-amb FÆw am¿®v 5˛\v ap≥]v

\n¿_-‘-ambpw ZzmcI tIm¿∏-td‰v Hmô-kn¬ Adnbnt°≠Xm-Wv.


Sot®gvkv Kn¬Uns‚ FIvkn-Iyp-óhv tbmKw2002˛-2016 i\n-bmgvN cmhnse 10.30 am \v am\-¥-hmSn cq]Xm

Sot®gvkv Kn¬Uns‚ FIvkn-Iyp-óhv AwK-ß-fpsS Hcp tbmKw ZzmcItIm¿∏-td‰v Hmô-kn¬ h®v \S-Ø-s∏´p. Bcw-`-Im-e-Ønse ]h¿Ø-\-ßsf hne-bn-cp-Øp-Ibpw hcpw h¿j-tØ-bv°p≈ ]h¿Ø-\-ßsf°pdn-®p≈ am¿§-tcJ Xøm-dm-°p-Ibpw sNbvXp.

A`n\µ-\-ßƒanI® kvIqƒ:-˛ h≈nbq¿°mhv Km‘n-sa-tΩm-dn-b¬ kv°qfn¬

h®v \S-Ønb anIthm’h-Øn¬, am\-¥-hmSn \K-c-k- -bnse 2015˛2016A≤yb\h¿jsØ anI® kvIqƒ F∂ _lp-aXn am\-¥-hmSn sk‚ vtPmk-^vkv Sn.-Sn.sF Ic-ÿ-am-°n. D∂X amb Cu t\´w Ic-ÿ-am-°p∂-Xn\v AXy-≤ym\w sNbvX ]n≥kn-∏-¬ ioa-Xn. tagvkΩ So®-dn-s\bpw, H∏w ]h¿Øn® apgph≥ A≤ym-]-I-scbpw, A\≤ym-]-I-scbpw,Ipń-I-sfbpw amXm-]n-Xm-°sfbpw ]tXyIw A`n\-µn-°p-Ibpw A\p-tam-Zn-°pIbpw sNøp∂p.

hnP-b-∏Øv dnbm-en‰n tjm:˛ Hmô-kn¬ hnIvtSgvkv Nm\-ens‚ hnP-b-∏Øv dnbm-en‰n tjm bnte-bv°v Hmtcm Pn√-bn¬ \n∂pap≈hnZym¿∞n-Isf sXc-s™-Sp-°p∂ Ceyp-an-t\-j≥ sSÃn¬ hb-\mSv Pn√-bn¬ \n∂pw H∂mw ÿm\-Øn-\¿l-\mbn sXc-s™-Sp°s∏´ s^_n≥]n _m_p sk‚ v tXmakv sslkv°qƒ \S-h-b-en\v kntUmw ^man-enbpsS t]-cn¬ -]tXyI A`n\-µ\ßfpw A\p-tam-Z\ßfpw Adn-bn-°p-∂p.kwÿm\ kvIqƒ Item¬k-hw :˛ kwÿm\ kvIqƒ Item¬k-h-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]Xm tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥kn-bpsSIogn-ep≈ kvIqfp-Iƒ°v e`n® t\ -Øn\p ]n∂n¬ AXy-[zm\w sNbvX][m-\m-≤ym-]-Itcbpw H∏w ]h¿Øn® apgph≥ A≤ym-]-I-scbpw,A\≤ym-]-I-scbpw, Ipń-I-sfbpw amXm-]n-Xm-°-sfbpw ]n.Sn.F,aZ¿]n.Sn.F XpS-ßnb kan-Xn-I-sfbpw kntUmw man-enbpsS -]tXyIA`n\-µ\ßfpw A\p-tam-Z\ßfpw Adn-bn-°p∂p.kvIqfp-I-fpsS ]h¿Ø\ dnt∏m¿´vsk‚ tXmakv F®v.-F-kv-, \S-h-b¬ :- kwÿm\ kvIqƒ Item¬k-hw, Imbn-I-ta-f, ]hrØn]cn-Nbw, KWnXimkvXw, km-aqlyimkvXwF∂n-h-bn¬ kvXpXy¿l-amb t\´w ssIhcn®Xn\p ]n∂n¬ ]h¿Øn®sk‚ v. tXmakv F®v.-F-kv-, \S-h-b¬ kvIqfnse F√m A≤ym-]-I-scbpw, A\≤ym-]-I-scbpw, Ipń-I-sfbpw amXm-]n-Xm-°-sfbpw ]n.Sn.F,aZ¿ ]n.Sn.F XpS-ßnb kan-Xn-I-sfbpw kntUmw ^man-en -]tXyIwA`n\-µn-°p-Ibpw A\p-tam-Zn-°pIbpw sNøp-∂p.sk‚ v tPmk-^vkv Sn.-Sn.sF:˛ h≈nbq¿°mhv Km‘n-sa-tΩm-dn-b¬kv°qfn¬ h®v \S-Ønb anIthm’h-Øn¬, am\-¥-hmSn \K-c-k- -bnse2015˛2016 A≤yb\ h¿jsØ anI® kvIqƒ F∂ _lp-aXn sk‚ vtPmk-^vkv Sn.-Sn.sF Ic-ÿ-am-°n.

^m.- tPm¨ s]m≥]m-d-bv°¬ ˛ tIm¿∏-td‰v amt\-P¿


Pastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentreProgrammeProgrammeProgrammeProgrammeProgramme

March 20163 Msgr.George Moolayil Anniversary5 Zion9 Marian Singles10 SMMA Executive11 KCYM Syndicate11-12 CML Joint Director’s Meeting12 Women religious meet/Mathruvedi Sahithya Malsaram12-16 Zion Retreat13 Women’s Commission Meeting17 Priests’ Conference17 Bible Class18-19 Year of Mercy 24 hrs Adoration-Zion Chapel18-21 Marriage Preparation Course24-27 Easter Holidays26 KCYM Migrants’ Meet30 Youth Ministry: Career Guidance30-April 01Youth Ministry: LIFE Training

Fr. Mathew PeriappuramDirector, Pastoral Centre


Bishop's ProgrammeMarch 20161 Tue - 11 Thu ....... Bangalore: CBCI Meeting11 Fri ....................... Out of Station12 Sat ....................... Pastoral Centre: Meeting of Women

Religious Superiors13 Sun ..................... Kammana: Laying of the Foundation

Stone of the new church and 40thAnniversary of the Parish.

14 Mon Morning ..... Bishop's House: Meeting of MenReligious Superiors

Afternoon ......... Consulters and Finance CouncilMeeting

15 Tue ...................... Biowin Agro Fest16 Wed ..................... Bishop's House: Presbyeral Council17 Thu .................. Pastoral Centre: Priests' Conference18 Fri -19 Sat .......... 24 Hours Adoration20 Sun .................... Cathedral: Palm Sunday21 Mon .................... Minor Seminary: Minor Orders22 Tue 23 Wed ......... Out of Station24 Thu ................... Cathedral: Maundy Thursday25 Fri ....................... Cathedral : Good Friday27 Sun ..................... Cathedral: Easter28 Mon 30 Wed ........ Kollam31 Thu .................. Arinchermala: Blessing of the new

school buildingApril 20161 Fri ................... Out of Station3 Sun .................. Moolankavu: First Communion


4 Mon Morning... Blessing of the New Block ofDeepthi Bhavan

Evening....... Bishop’s House: Golden Jubilee ofPriests

5 Tue ................... Sisumala: Blessing of the newlyconstructed church

6 Wed ................... Cathedral: Death Anniversary ofMar Emmanuel Pothanamuzhy

6 Wed 7 Thu ........ Mananthavady: KLM Directors’ Meet8 Fri .................... Out of Station9 Sat .................... Nadavayal: Jubilee of CMC Sisters10 Sun ................... Kelakam: Anniversary of the Parish11 Mon ................ Kurumbalakotta: Ordination of

Dn. Jineesh Karakada M.S12 Tue Morning...... Parathottam: Ordination of Dn. Anoop

Chakkittakudy MSAfternoon.... Nadavayal: CMC Superiors' Meet

13 Wed ................... Ottaplavu: Ordination of Dn. RobinVayalil MS

15 Fri .................... Out of Station16 Sat .................... Norbert House: Junior Priests’ Meet17 Sun ................... Seethamount: First Communion18 Mon .................. Vellamunda: Jubilee of the Parish19 Tue ................... Dwaraka: Vestition & Profession of

SABS Novices & Jubilee of Sisters20 Wed ................... Thonichal: Final Profession of

SKD Sisters22 Fri ................... Tellichery23 Sat Morning...... Padamala: First Communion

Afternoon..... Thonichal: Icon Children’s Meet24 Sun .................. Pazhoor: First Communion25 Mon 28 Thu ...... Major Seminarians’ Gathering27 Wed .................. Kayyunni: Blessing of the newly

constructed church29 Fri .................... Out of Station30 Sat Morning..... Ambayathode: First Communion

Afternoon....... Manjoora: Blessing of the Presbytery

7 July - 2015 · am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ am¿®v 2016 5 ""ssZh-tØmSv tN¿∂p...

Documents

Transcript of 7 July - 2015 · am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ am¿®v 2016 5 ""ssZh-tØmSv tN¿∂p...