7 j j jW jÃ j j - hellerthaler-zeitung.de · !Ä´ ÒÒ Í§×è´ ? Ä~? ~ Í ÐÐà W ^ §Ì´...

Nr. 33 / 120. Jahrgang / Mittwoch, 16. August 2017

Viele LeckereienHeimatverein lädt zum Backes einNeunkirchen. Das Neunkir-chener Backesfest findet vom25.und 26. August beim BackesAm Lohbau statt. Um 11 Uhrwird das Fest offiziell eröffnet.Bereits ab 9 Uhr kann dortBrot, Kartoffelbrot und Kuchenkäuflich erworben werden. Fürdas leibliche Wohl wird aberauch noch auf andere Weise ge-sorgt. Der Heimatverein bietetWürstchen, Pommes und zahl-reichen Torten und Kuchen für

die Festbesucher an. Als beson-deres Angebot wird in diesemJahr ein Wildschwein am Spießgegrillt, das gegen 16 Uhr garsein soll. Rund um das Back-haus wird mit Musik und guterUnterhaltung gefeiert. Wermöchte, kann bereits am Frei-tag ab 9 Uhr Brot erwerben,nachmittags gibt es auch schonKartoffelbrot. Ab 15 Uhr lädtder Verein zum gemütlichenBeisammensein ein.

Großes InteresseAusbildungsmesse wird wieder vorbereitetNeunkirchen. Im kommendenJahr wird bereits zum drittenMal die Ausbildungsmesse Süd-Siegerland stattfinden. Dabeibleibt sie dem Prinzip treu, überdie lokale Berufevielfalt in Bur-bach, Neunkirchen und Wilns-dorf zu informieren. Präsentie-ren werden sich ausschließlichUnternehmen und Einrichtun-gen, die im südlichen Sieger-land ausbilden.

Die Verbundenheit zu dendrei Kommunen spiegelt sichauch in den wechselnden Ver-anstaltungsorten wider. 2018wird die Messe in Neunkirchenzu Gast sein. Ihre gelungenePremiere feierte die Ausbil-dungsmesse 2016 in Wilnsdorf,damals informierten sich mehrals 800 Schüler bei 38 Ausstel-lern über die Vorteile einerAusbildung in ihren Heimat-kommunen. Ein Jahr späterströmten fast 700 Schüler nachBurbach, 47 Aussteller präsen-tierten 157 Ausbildungsberufe

Und auch das dargestellteBerufespektrum soll erweitertund abgerundet werden, wün-schen sich Projektleiterin Mo-nika Flesch, die organisieren-den Unternehmen (HeringBau, Dornseiff Autokrane, HessTopwerk, buhl-paperform, HTIHortmann und Lidl Burbach),Gastgeber SSI Schäfer sowiedie drei Gemeinden Burbach,Neunkirchen und Wilnsdorf.Sie hoffen auf noch mehr hand-werkliche Berufe, aber auch so-ziale und pädagogische Berufewie z. B. Erzieher/in.

Schon jetzt haben sich 20Aussteller, die in diesem und imvergangenen Jahr mit von derPartie waren, für die nächsteMesse angemeldet. Unterneh-men, die sich anmelden möch-ten, finden die Anmeldeunter-lagen auf der Internetseitewww.ausbildungsmesse-suedsie-gerland.de oder können dieseanfordern per E-Mail an [email protected].

im Logistikzentrum der FirmaLidl.

Am 7. Februar 2018 wird dieAusbildungsmesse ihre Türenin der Ausstellungshalle derFirma SSI Schäfer öffnen. Von9 bis 18 Uhr kann sich dieMesse auf nochmals deutlichgrößerer Fläche zeigen, Platz istwieder für einen gemütlichenLoungebereich samt Catering.Für letzteres konnte wieder dasTeam des Mensavereins derGemeinschaftsschule Burbachgewonnen werden.

Die Vorbereitungen für den7. Februar laufen bereits aufHochtouren. Die Messeorgani-satoren arbeiten insbesonderemit den sehr engagierten schu-lischen Koordinatoren für Be-rufs- und Studienorientierungam Konzept der nächsten Aus-bildungsmesse. Eine Ausbil-dungsrallye, die die Schülerauch in den vergangenen zweiJahren durch die Messe lotste,soll weiterentwickelt werden.

Enormer ZuspruchOldtimerrallye des AMC Burbach ist beliebt

keitsprüfung auf dem Sieger-land Flughafen werden die al-ten Schätzchen am Nachmittagzum Zieleinlauf beim Museums-fest in Burbach erwartet. „Es istjedes Jahr wieder ein begeis-ternder Anblick, wenn die his-torischen Wagen durch dieOrtsmitte rollen“, freut sichauch Burbachs BürgermeisterChristoph Ewers, der auch indiesem Jahr wieder als Schirm-herr der Veranstaltung die Teil-nehmer ab circa 16.15 Uhr beiihrer Zielankunft in Burbachwillkommen heißt. Die an-schließende Siegerehrung fin-det im Bürgerhaus in Burbachstatt.

Weitere Infos zur 11. Sieger-land Classic und der 7. Oldti-merausfahrt gibt es im Internetunter www.siegerland-classic.de.

spruch der Teilnehmer aus nahund fern.

Für Zuschauer besteht dieMöglichkeit, die chromblitzen-den Schönheiten am Startplatzin Wilnsdorf aus der Nähe zubetrachten, bevor sie ab 9.30Uhr auf die gut 170 Kilometerlange Fahrtstrecke geschicktwerden. Die Fahrtstrecke führtüber Haiger und Frohnhausennach Eibelshausen, wo das Star-terfeld gegen 11 Uhr auf demMarktplatz eintrifft. Von dortgeht die Reise weite bis nachBischoffen. Nach der Mittags-rast führt die Route die „Oldies“in westlicher Richtung nachHerborn. Ab circa 14.30 Uhrfindet dort auf dem Marktplatzeine Stempelkontrolle statt.Nach einer Kaffeepause in Her-born und einer Gleichmäßig-

Zur Oldtimerrallye, die in Burbach endet, lädt der AMC Burbach am 27. August ein. Foto: privat

Burbach/Wilnsdorf. VollesHaus vermelden die Organisa-toren des ausrichtenden AMCBurbach auch für die 11. Auf-lage der beliebten Oldtimerral-lye im südlichen Siegerland.Rund 110 Old- und Youngtimerstehen am 27. August auf demGelände des Maxi Autohofs inWilnsdorf am Start. Dass dieSiegerland Classic zu einer derbeliebtesten Oldtimerveran-staltungen in der Region zählt,zeigt einmal mehr die Tatsache,dass die Veranstaltung bereitszum dritten Mal in Folge inner-halb kürzester Zeit restlos aus-gebucht war. „Bereits im Fe-bruar, etwa sechs Wochen nachÖffnung des Nennbüros, warenalle Startplätze vergeben“, freutsich AMC-Vorsitzender Wil-fried Bub über den enormen Zu-

Reifen waren abgefahrenfahrbahn in einen Straßengra-ben. Bei dem Unfall wurde derjunge Mann leicht verletzt. DiePolizei stellte im Rahmen derUnfallaufnahme fest, dass zweider vier an dem BMW ange-brachten Reifen nicht mehr dievorgeschriebene Mindestprofil-tiefe aufwiesen.

Burbach. Ein 19-jähriger Fahr-anfänger kam am Donnerstag-nachmittag mit seinem BMW-Cabrio infolge nicht angepass-ter Geschwindigkeit auf der re-gennassen L 723 zwischen Gils-bach und Burbach ins Schleu-dern und rutschte dann mit sei-nem Fahrzeug über die Gegen-

Pokal geholtPistolenschützen freut ihr ErfolgHerdorf/Hamm. Die HerdorferPistolenschützen gingen als Po-kalsieger im Ligawettkampfhervor.

Die Ligawettkämpfe mit derKleinkaliberpistole der Kreis-klasse B wurden in zwei Grup-pen ausgetragen. Gruppensie-ger der Gruppe 1 wurde der SVIm Grunde Marenbach 2 vorWissener SV 2 und SV Kirchen

2. In der Gruppe 2 siegte der SVHerdorf vor SV Im Grunde Ma-renbach 3 und AltenkirchenerSG 3. Auf dem Schießstand inHamm/Sieg trafen sich dieGruppensieger Herdorf undMarenbach zum Pokalend-schießen. Die Herdorfer Schüt-zen siegten hier und nahmenden Gesamtpokal mit nachHause.

Die Schützen des SV Herdorf (v.l) Chris Vogt, Michael Burk-hard, Reinhard Stinner, Thomas Klein und Titus Sayn brachtenden Pokal mit nachhause (im Bild fehlt Axel Leicher).

Foto: privat

Schöne ErfolgeThielmann erreichte Rang zweiSalchendorf. Der NiederländerHeino van Loon gewann aufseinem siebenjährigen „Frei-herr“ das große Springreittur-nier des Reit- und FahrvereinsHellertal im Stechen derKlasse. Klaus Otte-Wiese vomReitverein RV Hellefeld ent-schied die PunktespringprüfungKlasse S* zu seinen Guns-ten.Volker Esch vom RFV Kin-delsberg auf „Qui-Rousso“ si-cherte sich den Sieg in derSpringprüfung Klasse S*, MarcOstendarp vom Siegener Reit-verein freute sich in der Spring-

prüfung Klasse M** hinterSieger, dem starken Dirk Jerke,über einen zweiten Rang undVereinskameradin FranziskaWidak überraschte mit ihremSieg im Stechen der Stilspring-prüfung Klasse L nicht nur diegesamte Konkurrenz.

Stolze drei Mal stand auchnoch die junge Janne-MalinHaan vom Siegener Reitvereinauf der obersten Stufe. Siesiegte in der SpringprüfungKlasse A**, gewann die Spring-prüfung Klasse A vor JulianeBrücher (RFV Eiserfeld) unddie Springprüfung Klasse L vordem Wittgensteiner JensDickel (RV Aue-Wingeshau-sen). Über ein überaus erfolg-reiches Wochenende freutesich auch die Wilnsdorferin Ri-carda Dirlenbach, die nicht nurihre erste Platzierung (Rang 5)in einem S*-Springen bejubeln,sondern auch noch das Stechender Springprüfung Klasse M*gewann und zwei weitere drittePlätze belegte. TurnierleiterVolker Thielmann, der sichüber Rang 2 seiner Tochter Li-sa-Marie in der SpringprüfungKlasse L freute, war – bis auf dasWetter – sehr zufrieden mitdem Wochenende. hajo

Einen tollen zweiten Platz be-legte Lisa-Marie Thielmannbelegte großen Springreittur-nier des Reit- und FahrvereinsHellertal in der SpringprüfungKlasse L. Foto: hajo

„Neunkirchen live“

� 17.08.2017 Greyhounds, Oldies

� 24.08.2017 Latemillers, Handmade RockImmer donnerstag ab 19.00Uhr auf demRathausplatzNeunkirchen!

� Samstag, 2. September 2017, 18 UhrVorplatz der ev. Kirche Burbach(bei schlechtem Wetter in der Kirche)

Römerkonzert mit derPhilharmonie SüdwestfalenBesondere Momente, eindrucksvolle klassische Musikund das Flair des wunderschönen Platzes prägen denbesonderen Kulturgenuss des jährlich stattfindendenOpen-Air-Events.Dirigent: Gudni Emilsson, Solistin: Elena Carré (Flöte),Moderation: Jan VeringVeranstalter:Musikschule Burbach e.V.

� Sonntag, 10. September 2017, 18 UhrFilmpalast im Heimhof-Theater, Burbach

„Endstation Sehnsucht“Vivien Leigh und Marlon Brando in einem grandiosenSüdstaatendrama von Elia Kazan.Veranstalter: Förderverein Heimhof-Theater und Agen-tur Martin Horne

� Samstag, 16. September 2017, 20 UhrHeimhof-Theater, Burbach

Walter Sittler liestDieter Hildebrandt:„Ich bin immer noch da!“Walter Sittler ist zurück…mit Dieter Hildebrandt…, undErich Kästner hat er auch gleich mitgebracht.Veranstalter: Förderverein Heimhof-Theater und Agen-tur Martin Horne

� Donnerstag, 28. September 2017, 20 UhrHeimhof-Theater, Burbach

Lars Reichow: „Freiheit“Ein Mann mit 50 – auf dem Höhepunkt seiner beruflichenKompetenz und auf dem Zenit seiner körperlichen Leis-tungsfähigkeit. Und es ist ein Gefühl. Lars Reichow kannes erzeugen.Veranstalter: Förderverein Heimhof-Theater und Agen-tur Martin HorneKarten für alle genannten Heimhof-Veranstaltungen:Geschäftsstelle Heimhof-Theater 02736/5096850, Kultur-büro und Bürgerbüro in Burbach, Sparkasse Burbach-Neunkirchen (inkl. aller Zweigstellen), Reisebüro Edel-mann in Burbach, Buchhandlung Braun in Neunkirchenund www.proticket.de

Bewegungswelt im DoppelpackDer Zusatzkurs beginnt um 9Uhr und endet um 10 Uhr. Derursprünglich für 10 Uhr ange-setzte Kurs beginnt daher 15Minuten später um 10.15Uhr.

Anmeldungen zu dem Zu-satzkurs sind möglich perE-Mail an [email protected].

Neunkirchen. Der VTV FrierGrund ist mit seinem Kursange-bot „Die Bewegungswelt“ aufeine große Resonanz gestoßen.Aufgrund der großen Nachfrageist nun ein Zusatzkurs geplant,der ab dem 7. September bis 7.Dezember, jeweils am Donners-tagvormittag in der Mehr-zweckhalle Salchendorf statt.

Seite 2 120. Jahrgang / Mittwoch, 16. August 2017HELLERTHALER ZEITUNG

Heiztechnik

Badgestaltung und

Elektroinstallationen

Besuchen Sie uns im Internet:www.schacht-brederlow.de

Telefon: 02743 92 140

Sicher

Zuverlässig

Wertbeständig

MERBOLDELEKTROTECHNIK GMBHZum Förderturm 4a · 57562 HerdorfBeratung rund um die Uhr unter www.merbold-elektrotechnik.net

0 27 44 / 9 31 78-0oder 01 71/5 32 30 74

Öffnungszeiten Verkauf:Mo. u. Mi. 8.00–17.00 UhrDi. u. Fr. 8.00–12.00 Uhr

oder nach telef. AbspracheIhr Fachbetrieb für:

• Industrieelektrik, Wartung und Kundendienst • Elektroinstallationen aller Art für Privat und Gewerbe • Schaltschrankbau• Mess- und Regeltechnik • Telefon und Sprechanlagen • Wärmespeicheranlagen • Vermietung von Notstromaggregaten

• Erkennen von Brandgefahr und Isolationsfehlern mit Wärmebildkamera • Überprüfung v. elektr. Handgeräten nachBGVA3 • Planung, Beratung und Verkauf

Fr. 8.00–12.00 Uhr

• Photovoltaik-Anlagen

Solarkollektoranlagen BadsanierungÖl- u. Gasbrennwerttechnik PelletsheizungWärmepumpenanlagen zuverlässiger Kundendienst

Ihr Fachbetrieb für alternativeHeiz-Energie und schöne Bäder

Heizung · Sanitär · KlempnereiHellerstraße 25b · 57562 Herdorf

www.schael-herdorf.de · 0 27 44 / 64 64

Kölner Straße 391 · NeunkirchenTelefon 0 27 35/6 04 86 · Fax 6 12 78 · www.achim-dielmann.de

J hüber 40 a reTankschutz

Tankreinigung

neueTankanlagen

Kunststoff-Innenhüllen

Demontageu. StilllegungvonTankanlagen

Tankbau

02735 3065

Alle Arbeiten rund um den Öltank

Bahnhofstr. 15 · 57290 Neunkirchen · www.tankschutz-beel.de

Buchhandlung Braun e. K.Kölner Straße 174

57290 NeunkirchenTelefon 0 27 35 / 61 99-0

www.buchhandlung-braun.deMo.–Fr. 9:00–18:15 Uhr

durchgehend,Sa. 9:00–13:00 Uhr

Angebot der Woche: Kindergartentaschen 20% Solange der Vorrat reicht!

Unser BUCH-Tipp für Sie:Der Buchtipp der Woche

wird Ihnenpräsentiert von

Was Google wirklich will:Wie der einflussreichsteKonzern der Welt unsereZukunft verändert.Ob Smartphone, Internetsuche oderNavigation – Google ist unser Torzur Welt. Zugleich gilt Google alsübermächtig und unersättlich.Vor allem in Deutschland kämpft

der Konzern mitImageproblemen.10,00€

Wahlbach ist DerbysiegerBurbacher ließen Siegeshunger vermissenWahlbach. Da hatte der Staf-felleiter ein glückliches Händ-chen. Direkt für den erstenSpieltag setzte er das Hammer-lokalduell in Burbach an. DerDauerdritte, der VfB, traf aufden benachbarten AufsteigerFC. Zuletzt bei der Gemeinde-meisterschaft hatten die Burba-cher nach Elfmeterschießennoch die Oberhand behalten.Natürlich galten am 1. Spieltagdie Dax-Elf als Favorit, aber dieehrgeizigen Nies-Schützlingehätten allzu gerne den Spießumgedreht. Zur Halbzeit standder Ausgang noch in den Ster-nen. Faruk Con hatte die Haus-herren in der 14. Minute mit ei-nem Freistoß in den Winkel inFührung gebracht. WahlbachsCo-Trainer Patrick Niesmachte seinem Ruf als Spezial-

geshunger vermissen: viel Ball-geschiebe im Mittelfeld ohnezwingenden Bälle in den Straf-raum. Der mitreißende Elan,die Laufbereitschaft und derKampfgeist, der nicht danachfragt, ob der Aufwand in einemrichtigen Verhältnis zum Ertragsteht, sondern einfach gelebtwird, wurde vermisst. So wurdedie Wahlbacher Defensivekaum vor Probleme gestellt.Ganz im Gegenteil.

Das 3:1 für Wahlbach lageher in der Luft als der 2:2 Aus-gleich. „A-Liga -Derbysieger“hörte man die WahlbacherSpieler und Fans nach demSchlusspfiff skandieren. 300Fans sahen einen starken Auf-steiger, der scheinbar ohne Res-pekt die Partie anging und völ-lig verdient 2:1 für sich ent-schied. roh

ist aus ruhenden Situationenalle Ehre und schaffte mit ei-nem Innenpfostenschuss fünfMinuten vor dem Seitenwech-sel den Ausgleich.

Wer im zweiten Durchgangauf eine physische Überlegen-heit der Burbacher setzte, dersah sich getäuscht. Währenddie VfBler vor dem Tor harmloswirkten, hatten die Gäste be-reits einige Hochkaräter aufdem Schlappen, bevor sie in der74. Minute durch Turhan Kara-bina nach Vorarbeit von HalilKaraefe auf 2:1 davonzogen.

Die Bemühungen der Dax-Elf, die auf einige Stammspielerverzichten mussten, verpufftenin den verbleibenden Minuten.Sie zeigten eine gewisse Be-quemlichkeit auf dem Platz undließen den erforderlichen Sie-

Zweikampf zwischen dem Burbacher Remzi Karabina (blau) und dem vielumjubelten WahlbacherTorschützen zum 2:1 Turhan Karabina (rot-schwarz). Hinten (v.l.) Burbachs Jonas Knaup undWahlbachs Torschütze zum1:1 Patrick Nies. Foto: roh

Neuer Glaubenskurs – Reine VertrauenssacheStraße an. „Anhand der Lebens-geschichte des Abrahams wollenwir herausstellen, dass sich Ver-trauen in Jesus Christus lohnt. Al-lerdings kommt es auch auf dieMaßstäbe an, die man sich selbersetzt. In zu großen Schuhen lässtsich schlecht laufen“, so die Orga-nisatorinnen. Anmeldungensind möglich bei Silke Stünn,Tel.: (0 27 35) 49 79, E-Mail:[email protected] bzw. Ute Plaum,Tel.: (0 27 35) 6 08 73, E-Mail:[email protected]. roh

liegt einer Bewusstseinsent-wicklung, der unseren innerenDialog herausfordert. „Auf ei-nen solchen Dialog hoffen wir“,so Silke Stünn, die zusammenmit Ute Plaum vom CVJMZeppenfeld-Wiederstein denGlaubenskurs „Stufen desLebens – Ob Vertrauen sichlohnt ?“ am 5./12./19./26. Sep-tember jeweils ab 9 Uhr und al-ternativ am 4./11./18./25. Sep-tember abends ab 19.30 Uhr imVereinshaus Frankfurter-

Zeppenfeld/Wiederstein. JederMensch benötigt Vertrauen –Vertrauen in sich, in andere, indie Welt. Vertrauen ändertsich. Es ändern sich die Perso-nen denen man vertraut in denunterschiedlichen Phasen desLebens. Vertrauen ist wie einBlatt Papier, einmal zerknülltwird es nie wieder perfekt sein,so kann man lesen. Es bekommtStöße und Risse, die wir nichtvergessen. Vertrauen hat unter-schiedliche Facetten und unter-

Impressum

Herausgeber: Siegerländer WochenanzeigerGmbH & Co. KG, Obergraben 39,57072 Siegen, Telefon (02 71) 59 40-3 69;Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, SiegenRedaktion: Anja Weller,Tel. (02 71) 59 40-3 [email protected]. Anzeigenannahme: (02 71) 59 40-4 25;[email protected] (02 71) 59 40-2 88Verantwortlich für den Anzeigenteil:Elisabeth Trapp.Geschäftsstelle: Siegen, Obergraben 39.Vertrieb: (02 71) 59 40-3 95.Erscheint einmal wöchentlich.Anzeigenpreisliste Nr. 38 gültig.

Vor dem TurnierIn Altenseelbach wird es spannendAltenseelbach. Die Atmo-sphäre, das Feeling, das Drum-herum bei den Altenseelbach-Open – einzigartig. Wunder-schön gelegen abseits von derHektik des Alltags ein Ort zumEntspannen, um hochklassigesTennis zu genießen. Leider gehtes aber ohne gutes Wetter beimOutdoor-Sport nicht. EinigeRegenphasen in der vergange-nen Woche trieben dem Veran-stalter um TurnierdirektorThorsten Seiler ein paar Sor-genfalten ins Gesicht. Da aberder Zeitplan 2017 etwas weitergesteckt ist und zudem der TCWahlbach und Blau- WeißNeunkirchen ihre Plätze zurVerfügung stellten, wird dochalles machbar sein für die End-spiele am kommenden Samstagab 10 Uhr.

Nach der Siegerehrung fei-ern Spieler und Fans die legen-däre „Players-Night“ im Ver-einsheim des TCA.

Insgesamt werden Preisgel-der von insgesamt 1950 Euroausgeschüttet. Bei den Damensollten Katharina Lüke (TVWarendorf) und Andreina-Ma-ria Varela-Parra (TC Leche-nich) nach Lage der Dinge imFinale die Klingen kreuzen. Inder Top-Herrenklasse spazier-ten bisher die Favoriten Chris-tof Brenner (VFL Bad Ems) undTimo Dittmann (TC Schön-bach) nur so durch ihre Spiele.Bei den Herren B (ab LK 16)stehen mit Nico Müller (TCBuschhütten) und JimmyReinsch (TV Eichen) die Final-teilnehmer schon fest. Bei den

Herren 40 läuft noch alles aufdas Favoritenendspiel FrankLöcherbach (mit Wurzeln inder Neunkirchener Löhrstraße)(TC Wilgersdorf) gegen IngoGross (VfL Kirchen) hinaus.Bei den Herren 50 wird vermut-lich der in Struthütten woh-nende Stephan Schludi aufMarco Lück (beide TC Wil-gersdorf) treffen.

Bei den Herren 60 sindHansa Müller (TG Gahmen)und Rainer Sommer (TV Eiser-feld) die potentiellen Endspiel-teilnehmer. Interessant wird esim Mixed sein, ob die Top-Ge-setzten Vater Marco und Toch-ter Chiara Lück sich am Endedurchsetzen. roh

Letzter verbliebener heimischerSpieler bei den Herren 40 waram Sonntag der für Wilgers-dorf angetretene WahlbacherFrank Hussing. Foto: roh

Neue MajestätenAltenseelbach. Wer wird neuerSchützenkönig? Wer bei dieserFrage mitfiebern möchte mitden Altenseelbacher Schützenist am Samstag, 26. August, imSchützenhaus Am Lohbergwillkommen. Dort ermitteln ab13 Uhr die Jungschützen ihrenneuen König. Um 15 Uhr folgt

das Königschießen. Das großeSchützenfest mit der Hellertha-ler Schützengesellschaft wirdam Samstag, 9. September, ab19.30 Uhr, im Otto-Reiffen-rath-Haus gefeiert. Dann wer-den die Majestäten gekrönt undauch die Ehrungen stehen aufdem Programm.

Der Ausblick auf den FußballA-Kreisliga Westerwald/Sieg: Herdorfer stehen vor einer schwierigen AufgabeBezirksliga Westfalen 5

Gegen Plettenberg hoffendie Hicken nach dem respekt-ablen 1:1 zum Auftakt bei Ger-mania Salchendorf auf den ers-ten Dreier. Das nächste Spiel:Sonntag, 20. August, 15 Uhr:SG Hickengrund – TuS Plet-tenbergA-Kreisliga Siegerland Herren

Die nächsten Spiele: Sonn-tag, 20. August, 15 Uhr:VfB Burbach – Germania Sal-chendorf II

Salchendorf zählt zu denGegnern, die nur schwer einzu-schätzen sind. Am Ende sollteaber ein Dreier für den VfB he-rausspringen.FC Wahlbach – Siegener SC

Kreisliga-A-Heimdebüt fürdie Wahlbacher, die mit einemRemis gegen einen der Titelfa-voriten sicherlich zufrieden wä-ren.SpVg. Neunkirchen – SV Set-zen

In der Aufstiegssaison zählteSetzen zu den wenigen Teams,die den Neunkirchenern in die

15 Uhr: Gurbetspor Burbach–Anadolu Neunkirchen 217 Uhr: SG Mudersbach/Brachbach II – Borussia Sal-chendorf II

A-Kreisliga Westerwald/SiegNachdem die Herdorfer am

ersten Spieltag spielfrei hatten,stehen sie zum Auftakt in Nie-derfischbach vor einer schwie-rigen Aufgabe bei einem derTeams, die am Ende der Saisonweit vorne erwartet werden.Ein Punkt wäre für die Heller-städter schon prima. Dasnächste Spiel: Samstag, 19. Au-gust, 17 Uhr:SV Niederfischbach – SGHerdorf

C-Kreisliga Westerwald/Sieg 3Das nächste Spiel: Samstag,

19. August, 13 Uhr:SV Niederfischbach II – SGHerdorf II

D-Kreisliga Westerwald/Sieg 3Das nächste Spiel: Sonntag,

20. August, 13 Uhr:SG Herdorf III – SG BetzdorfIII. roh

13 Uhr: SpVg. Neunkirchen2 – CCS SiegerlandGrün- Weiß Siegen 2 – SGWilden/Gilsbach

D-Kreisliga Siegerland Staffel 1Die nächsten Spiele: Sonn-

tag, 20. August, 10.45 Uhr:SG Hickengrund III – TuSWilnsdorf III11 Uhr: SpVg. NeunkirchenIII – SV Setzen III13 Uhr: FC Wahlbach II –TuS Eisern II

Suppe spuckten. Dazu will esdie SpVg. diesmal nicht kom-men lassen.

B-Kreisliga Siegerland Staffel 1Die nächsten Spiele: Sonn-

tag, 20. August, 12.45Uhr:

SG Hickengrund 2 – SVDreis-Tiefenbach

Wichtige Punkte stehen fürdie HSG- Reserve am Sonntagauf dem Spiel. Gegen Dreis-Tiefenbach muss eigentlich einErfolg her.

1. FC Kaan- Marienborn II –Borussia Salchendorf

Kaan II ist ein völlig unbe-schriebenes Platz. Die Borussenwollen trotz der schwierigenEinschätzung im Breitenbach-tal gewinnen.

C- Kreisliga Siegerland Staffel 1

Die nächsten Spiele: Sonn-tag, 20. August, 12.30 Uhr:

TuS Alchen 2 – AnadoluNeunkirchen

Zum Saisonauftakt hatten sich die Salchendorfer Borussen gegen Eiserfeld II etwas mehr als ein 1:1ausgerechnet. In Kaan soll am Sonntag der erste Sieg her. Im Bild die Neuzugänge der Borussen(von links:) Til Knautz, Fabrice Althans, Zequir Habibi, Robin Trappe, Michael Deichsel.

Foto: roh

aktuell

burbach informiertA m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n | I n f o r m a t i o n e n | V e r e i n s b e i t r ä g e

VERBREITUNGSGEBIET:

Burbach, Gi lsbach, Holzhausen, Lippe,Lützeln, Niederdresselndorf , Oberdresselndorf ,Wahlbach, Würgendorf

AMTSBLATT DER GEME INDE BURBACH

aktuell

INFORMIERT

10. Jahrgang | Nr. 33 | Mittwoch, 16. August 2017

Bürgerservice der Gemeinde BurbachAnregungen, Wünsche, Be-

schwerden und Nachfragen zu allenAngelegenheiten der Gemeinde kön-nen Sie schriftlich an die GemeindeBurbach, Bürgerservice, Eicher Weg13, 57299 Burbach, und telefonischunter der Nr. (0 27 36) 45 10 durch-geben.Auch die Kontaktaufnahme per

E-Mail an die Adresse [email protected] ist möglich.Auf den Internetseiten der Ge-

meinde Burbach unter www.bur-bach-siegerland.de steht Ihnen au-ßerdem ein entsprechendes Formular

zur Verfügung. Innerhalb eines Ar-beitstages nach Eingang Ihrer Mel-dung erhalten Sie zu Ihrer Angele-genheit eine Rückmeldung. Wir sindbemüht, Ihr Anliegen baldmöglichstzu lösen.Noch ein Hinweis:

Ich habe bewusst keine Sprech-stunden eingerichtet. Sie könnenjederzeit einen persönlichen Ge-sprächstermin unter der Telefon-nummer (0 27 36) 45 31 vereinba-ren, der auf Wunsch auch kurz-fristig realisiert wird.

Christoph Ewers, Bürgermeister

Haustechniker gesucht!Der Förderverein Heimhof- Thea-

ter e. V. sucht für das Heimhof-Theater in Würgendorf eine Haus-technikerin oder einen Haustechni-ker auf Minijob- Basis. Es handeltsich um eine Nebentätigkeit im Rah-men der Vorstellungen und Veran-staltungen im Heimhof-Theater, mitu. a. Betreuung der Außenanlagenund der im Theater installierten Ein-richtungen, die Leergutorganisationim Rahmen des Caterings und die

Entsorgung des Mülls. Nähere Infor-mationen können Sie telefonisch er-fragen bei der Geschäftsstelle desFördervereins Heimhof- Theater e.V. im Rathaus der Gemeinde Bur-bach, Tel: 02736 4538 oder 027365096 850, oder auch beim Vorstand,02736 8945. Auch per E-Mail sindwir ansprechbar: [email protected]

Förderverein Heimhof- Theater e.V.

Pommernstraße 21 – 57299 Burbach

Einladung zu einer BesichtigungsfahrtWas passiert eigentlich mit denWertstoffen aus der grün-gelben, blauen oder braunen Tonne?

Die Fahrt in einem klimatisiertenReisebus erfolgt mit Unterstützung derGemeinde Burbach. Um einen Eigen-anteil von 5 Euro (am Veranstaltungs-tag zu entrichten) wird gebeten. Dieserbeinhaltet neben der Busfahrt das Mit-tagessen mit Getränken sowie einenkleinen Imbiss auf der Rückfahrt.Anmeldungen nehmen Elisabeth

Fley, Umweltbeauftragte der GemeindeBurbach und Janis Dinter, Klimamana-ger der Gemeinde Burbach per E-Mailan [email protected] odertelefonisch unter 02736 45-35 ent-gegen. Eine schriftliche Anmeldung istebenfalls möglich an:Verein zur Förderung der natürlichen

Lebensgrundlagen e.V. z. Hd. FrauFley, Eicher Weg, 13 57299 Burbach.Anmeldeschluss ist der 10. Septem-

ber 2017. Hinweis: Die Anzahl derPlätze ist begrenzt, sie werden nach derReihenfolge der Anmeldungen verge-ben.

Rückgewinnung teils wertvoller Stoffe,was wiederum durch die Schonung vonRessourcen und geringerem Energie-verbrauch nicht zuletzt auch zum Kli-maschutz beiträgt.Folgender Ablauf ist für die Fahrt am

22. September 2017 geplant:� 8.00 Uhr: Abfahrt am BurbacherRathaus� 10.00 Uhr: Besichtigung von Recyc-linganlagen der Firma Remondis in Lü-nen� 12.30 Uhr: Mittagessen� 14.00 Uhr: Besichtigung einer Sor-tieranlage für Kunststoffe und andereVerpackungsmaterialien in Bochum� ca. 15.30 Uhr: Rückfahrt mit Zwi-schenstopp für einen kleinen Imbiss un-terwegs� ca. 18.00 Uhr: Ankunft am Burba-cher Rathaus(Die Zeiten können sich evtl. noch

verschieben.)

Die Burbacher Haushalte kennen esseit über 30 Jahren: das getrennte Sam-meln von Wertstoffen bei der Abfall-entsorgung. Was aber kaum jemandkennt, ist die weitere Vorgehensweisenach der Abholung durch die Müllab-fuhr. Welchen Weg nehmen die gesam-melten Wertstoffe oder landet am Endealles doch wieder zusammen? Wievielkann recycelt werden und wie geht das?Um solche und ähnliche Fragen zu

beantworten, lädt der Verein zur Förde-rung der natürlichen Lebensgrundlagene. V. alle interessierten Bürgerinnenund Bürger für Freitag, den 22. Septem-ber 2017 zu einer Besichtigungsfahrtnach Lünen und Bochum ein. Dort kannsich jede/r ein Bild davon machen, wiees nach der Leerung derMülleimer wei-tergeht und welche Wege der Sortie-rung und Wiederverwertung für die ge-sammelten Wertstoffe existieren. Dasrichtige Sortieren unseres Mülls er-leichtert das spätere Recycling und die

„Der Bürgermeister bittet zu Tisch“Straßenfest zur Freigabe der Ortsdurchfahrt DresselndorfSeit Anfang Juli ist die komplett

sanierte Ortsdurchfahrt Nieder-/Oberdresselndorf wieder für den Ver-kehr freigegeben.Mit einem Straßenfest möchte sich

Bürgermeister Christoph Ewers beiallen Akteuren für die Planung und

Dazu sind alle Anlieger und die ander Sanierung beteiligten Unterneh-men herzlich eingeladen.Das Straßenfest findet statt am

Samstag, 9. September 2017, von 12bis 15 Uhr in der Westerwaldstraße inHöhe der Hickengrundhalle.

Umsetzung der Maßnahmen sowiebei den Anwohnern für die Geduldund Ausdauer während der Sanie-rungsarbeiten bedanken. Mit Livemu-sik, Bier vom Fass und Grillwurst solldie neue Ortsdurchfahrt dann offizielleingeweiht werden.

Nächstes Treffen am 17. August 2017Einladung des Bürgerbusverein Burbach e.V.

rinnen und Fahrern und anderen Gäs-ten. Wir freuen uns, an diesem Abendviele Gäste begrüßen zu können.

Vorstand und Geschäftsführungdes Bürgerbus-Verein Burbach e.V.und das Team der Fahrerinnen undFahrer

fürDonnerstag, den 17. August 2017,ab 18.30 Uhr, in das Restaurant„Windeck“, Bogenstr. 8, in Bur-bach-Würgendorf-Wasserscheide.Wie immer wird an diesem Abend

über interessante Themen gesprochenwerden. Man trifft sich mit den Fahre-

Der Bürgerbus steht auch in denFerien- und Urlaubszeiten in Burbachan Wochentagen nach bekanntemFahrplan unseren Fahrgästen unein-geschränkt zur Verfügung. Daher fin-det auch imAugust unser monatlichesTreffen statt. Wir laden herzlich ein

Erstes Treffen am am 28. AugustHeimatverein Holzhausen lädt zu festen Arbeitstreffs ein

Der Heimatverein Holzhausen leistetmit den zahlreichen Aktivitäten undAngeboten einen wichtigen Beitrag fürdie Lebens- und Wohnqualität im Dorf.Aber wie in vielen anderen Vereinenruht auch im Heimatverein Holzhausendas ehrenamtliche Engagement auf im-mer weniger Schultern. Schon seit eini-ger Zeit beschäftigen sich der Vorstandund die Leitungsteams der Arbeitsgrup-pen mit der Frage, wie die Mitarbeiter-ebene vergrößert werden kann, um daszu erhalten, was im Dorf auf der Ebenedes Heimatvereins geschaffen wurde.Der Vorstand möchte nun einMitmach-angebot schaffen und zwar jeweils ein-

mal imMonat zu einem festen, gemein-samen Arbeitstreff aufrufen Und zwarsoll dies zunächst der jeweilige letzteMontag eines Monats sein.Zu dem ersten Treffen lädt der Vor-

stand für Montag, den 28. August ein.Treffpunkt ist um 16.30 Uhr am Natur-badeweiher. Es ist vorgesehen, dieWeiherwiese mit dem Weiherumfeldfür das Dorffest am 10. September aufVordermann zu bringen. Jeder ist herz-lich eingeladen mitzumachen.Für Fragen und Erläuterungen steht

Ulrich Krumm, Telefon 02736 7814oder 0171 7825 972, gerne zur Verfü-gung.

Konfliktschlichtungsstelle BurbachTermine und vertrauliche Beratung nach Vereinbarung!Kontakt: Gleichstellungsbeauftragte Kerstin Stahl, Telefon: 0 27 36 - 4 50 oder 45 46,[email protected], Rathaus Burbach.

Schiedsamt Burbach I(Burbach, Gilsbach, Lippe, Wahlbach, Würgendorf)Schiedsfrau Tilla-Ute Schöllchen,Masurenstraße 7, Telefon: 0 27 36 / 44 70 18, E-Mail: [email protected]

Schiedsamt Burbach II(Holzhausen, Lützeln, Niederdresselndorf, Oberdresselndorf)Schiedsmann Friedhelm Eibach,Erlenweg 5, Telefon: 0 27 36 / 37 00, E-Mail: [email protected]

Nr. 33 / 2017 Mitteilungen der Gemeinde Burbach Mittwoch, 16. August 2017

� KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Evangelischer GottesdienstKirchengemeinde Burbach• Sonntag, 20. August: Burbach: 10.15 Uhr: Partnerschaftsgottesdienst mitGem. Chor Wahlbach, anschließend Kirchkaffee, Superintendent P.T. Stuberg

Ev. Gemeinschaft und CVJM Burbach• Sonntag, 20. August: 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Martin Ditthardt(CVJM-Kreisverband)

Freie evangelische Gemeinde Burbach-Lützeln• Sonntag: 10.30 Uhr: Gottesdienst / Mittwoch: 17.30 Uhr: Mädchenjungschar/Donnerstag: 20 Uhr: Gebetskreis / Freitag: 18 Uhr: Pfadfindertreffen

Kapelle Eben-Ezer Buchhellertal/Burbach• Sonntag, 20. August: 10 Uhr: Hartmut Nitsch, Open Doors

Ev. Gemeinschaft und CVJM Holzhausen:• Sonntag, 20. August: 19 Uhr: Gottesdienst

Ev. Gemeinschaft Lippe• Sonntag, 20. August: l4 Uhr: LP. Uli Döhling

Ev. Kirchengemeinde Niederdresselndorf• Sonntag, 20. August: Niederdresselndorf: 10 Uhr: Taufsonntag, Pfr. Heu-schneider

Ev. Gemeinschaft und CVJM Wahlbach• Sonntag, 20. August: 17 Uhr: Vitamin-G-Gottesdienst im Vereinshaus

Ev. Gemeinschaft Würgendorf• Sonntag, 20. August: 10 Uhr: Prd. HaymoMüller, anschließend Abendmahl

Katholischer Gottesdienst• Samstag, 19. August: Würgendorf: 17 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag,20. August: Burbach: 9.15 Uhr: Eucharistiefeier / Neunkirchen: 10.30 Uhr:Eucharistiefeier / 16 Uhr: polnisches Hochamt

Hier spielt die Musik!am 9. September | 16 - 19 Uhr

in der Hellertalschule Burbach

Fröhliche Flötentöne

- nicht nur für die

Kleinen!

Never stop the

beat! - Percussion,

Schlagzeug -

drum circles

Informieren +

Ausprobieren!16.30 Uhr

17 Uhr, 17.30 Uhr

18 Uhr, 18.30 Uhr

19 Uhr jeweils eine

Vorführung!

Sing deinen Song!

Entdecke deine

Stimme und

staune, was

möglich ist!

Saitenwechsel!

Zupfen, Schlagen,

Träumen, Rocken

- die vielseitige

Gitarre und Bass

Der Himmel

voller Geigen?

Lass sie klingen!

Kids-Club - die

Kleinsten basteln

sich ein

Instrument!

An die Tasten,

Klavier

Keyboard

fertig, los! -

und

KKuulliinnaarriisscchheess::

WWaaffffeellnn ++

GGeettrräännkkee

kostenlose “Schnupperstunde”

Musikalische Früherziehung

und neue Kurse ab September

Gemeinsam entdecken

und erleben wir mit

viel Spaß

die

Welt

der Musik!

Musikschule Burbach e.V.

Eicher Weg 13, Rathaus

57299 Burbach

Tel: 02736 [email protected]

www.musikschule-burbach.de

...in der Grundschule Holzhausen

Andrea Weber

zum “Schnuppern”am 5.September um 15.30 Uhr

zum Kurs ab 12 .September, Dienstags 15.30 Uhr

... in der Hellertalschule Burbach

Silke Deffner

zum “Schnuppern” am 7. September um 14.30 Uhr

zum Kurs ab 15. September, Donnerstags 14.30 Uhr

Auf Ihre Kinder freuen sich:

12. Römerkonzertmit der Philharmonie Südwestfalen

2. September 2017 um 18 UhrAuf dem Römer - vor der ev. Kirche Burbach

bei schlechtem Wetter in der Kirche

Eintritt: 14 € - Kinder frei!

Vorverkauf: bei allen bekannten ProTicket-Vorverkaufsstellen

und www.proticket.de

Veranstalter: Musikschule Burbach, Tel. 02736/4490428

www.musikschule-burbach.de

Dorf-Café in der „Alten SchuleHolzhausen“ am 20. AugustAuch im August lädt das Team des

Dorf-Cafés wieder Groß und Klein, Altund Jung zu einem gemütlichen, inter-essanten und fröhlichen Nachmittag indie Alte Schule Holzhausen ein. AmSonntag, 20. August, ab 14.30 Uhr bis

17 Uhr können die Gäste in der schönenAtmosphäre des fast 250 Jahre altenFachwerkhauses wieder Kaffee, Tee,sowie hausgemachte Torten und Ku-chen genießen und dabei miteinanderins Gespräch kommen.


� WAS? WANN? WO?

Burbach. Jeden Mittwoch trifft sich die Betreuungsgruppe für Demenzkranke inder ehemaligen Packstation der Alten Post, Nassauische Straße 40, von 14.00 bis17.00 Uhr.

Burbach. Unter dem Motto „Das Alter ist nicht wichtig, die Stimme zählt“ sindsangesfreudige Männer zu den wöchentlichen Proben des Männergesangvereins„Eintracht“ Burbach jeden Mittwoch ab 20.30 Uhr ins Bürgerhaus eingeladen.

Burbach. Der Burbacher Schachclub trifft sich jeden Montag um 18.30 Uhr zurNachwuchsschulung in der Alten Vogtei. Ab 19 Uhr geistiges Training durchSchach.

Burbach. Die Volkstanzgruppe trifft sich jeden Donnerstag um 17.30 Uhr im kath.Gemeindezentrum Burbach.

Burbach. Schießzeiten des Schützenvereins Burbach im Schützenhaus Am HohenRain: donnerstags, 19 bis 21 Uhr, sonntags von 10 bis 12.30 Uhr.

Burbach.Wer Lust und Freude am Musizieren hat, ist eingeladen, an den Probendes Spielmannszugs der Freiwilligen Feuerwehr Burbach dienstags, 19.30 Uhr bis21.00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus Burbach teilzunehmen.

Burbach. Die TSV-Frauen-Volleyballgruppe braucht Verstärkung: Sie spieltmittwochs von 20.30 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle über dem Rewe-Markt – derSpaß, ganz ohne Stress, steht im Vordergrund.

Burbach. Die Kinder-Kleiderkammer des DRK im DRK-Heim in der Ewald-Sahm-Straße 7 hat an jedem ersten und dritten Dienstag im Monat von 15.00 bis18.00 Uhr geöffnet.

Burbach. Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe trifft sich alle zwei Monate im Ka-tholischen Gemeindezentrum Fliederweg. Dienstag, 7.45 bis 8.30 Uhr: Wasser-gymnastik im Familienbad Freier Grund, Neunkirchen; Donnerstag, 16 Uhr: Gym-nastik im Katholischen Gemeindezentrum. Infos bei Inge Dormann, Hohe Flur 4,57299 Burbach, Tel.: (0 27 36) 66 94, [email protected] oderwww.burbach.osteoporose-nrw.de

Gilsbach. Probezeiten der Concordia-Chöre Gilsbach: Männerchor montags, 19.00bis 20.30 Uhr, Frauenchor montags, 20.30 bis 22 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus.

Gilsbach. Der SV Germania Gilsbach bietet mittwochs von 19.30 bis 20.30 Uhrwirbelsäulenschonende Gymnastik an und lädt ins Dorfgemeinschaftshaus ein.

Holzhausen. Seniorenrunde des Heimatvereins jeden Dienstag ab 14.00 Uhr in derAlten Schule.

Holzhausen/Niederdresselndorf.Die „Männerstimmen Hickengrund“ proben un-ter Chorleiter Tobias Hellmann freitags um 18 Uhr im Wechsel im kleinen Saal inder Turnhalle Holzhausen und in der Hickengrundhalle.

Lützeln. Der Seniorenkreis des Heimatvereins Lützeln trifft sich jeden ersten Mitt-woch im Monat ab 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.

Lützeln. „Reden ist Silber, Singen ist Gold“ – unter diesem Motto lädt der MGV„Germania“ Lützeln zur wöchentlichen Chorprobe – jeweils donnerstags von 19.00bis 20.30 Uhr – ins Dorfgemeinschaftshaus (Sängerheim) ein.

Niederdresselndorf. Der Heimatverein Niederdresselndorf e.V. lädt jeden1. Mittwoch im Monat zum Senioren-Nachmittag in die „Alte Schule“ ein.

Niederdresselndorf. Der Singkreis Hickengrund probt donnerstags von 17.45bis 19.15 Uhr in der Hickengrundhalle. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich will-kommen.

Niederdresselndorf. Der Turnverein Dresselndorf lädt ein zu seiner 2. Walking/Nordic-Walking-Gruppe, mittwochs, 18.30 Uhr. Leitung: Elisabeth Klein. Treff-punkt: Turnhalle Niederdresselndorf.

Oberdresselndorf. Chorprobe des Gospelchors ist dienstags ab 20 Uhr im Dorf-gemeinschaftshaus Oberdresselndorf. Jeder, der Spaß am Singen hat, ist will-kommen.

Oberdresselndorf. Jeden Donnerstag um 20.30 Uhr treffen sich die Sänger desMGV 1897 Oberdresselndorf im Dorfgemeinschaftshaus, um in kameradschaftli-cher Runde ihr Liedgut und ihre Geselligkeit zu pflegen. Jeder Freund guten Chor-gesangs darf mitmachen.

Wahlbach. Jeden Dienstag von 19 bis 21 Uhr probt der Spielmannszug mit Alt undJung im Feuerwehrgerätehaus. Jeder Musikinteressierte ist herzlich eingeladen.

Wasserscheide. Die Possenhofer, die hauseigene Laienspielgruppe des Heimhof-Theaters, proben jeden Montag von 20 bis 22 Uhr im Theater. Interessierte sindherzlich willkommen.

Würgendorf. Einmal imMonat, jeweils am 2. Dienstag, treffen sichWürgendorferFrauen ab 14.30 Uhr in Kuhrts Haus bei Kaffee oder Tee zum Stricken, Häkeln undKlönen. „Gemeinsam statt einsam – das ist das Motto!“

Würgendorf. Jeden Donnerstag von 9 bis 10 Uhr findet im DorfgemeinschaftshausSeniorengymnastik unter der Leitung von Frau Edeltraud Kruschwitz statt.

Würgendorf. Die Volksliedergruppe lädt Jung und Alt herzlich ein, in unge-zwungener Atmosphäre gemeinsam Volkslieder zu singen. Wir treffen uns jeden1. Donnerstag im Monat im Dorfgemeinschaftshaus. Ansprechpartnerin ist MargotWill, Telefon 13 12.

Würgendorf. Zur Chorprobe lädt der MGV „Heimatliebe“ Würgendorf alle Inter-essierten im zweiwöchigen Turnus (alle geraden Wochen) montags, 18.30 Uhr, insSängerheim (Dorfgemeinschaftshaus) ein.

Bekanntmachungder Gemeindewerke

Bei Störungen im Bereich derWasserversorgung / Abwasser-beseitigung ist

• ab Dienstschluss bis zumnächsten Dienstbeginn der Tele-fon-Bereitschaftsdienst MIDAS-UDZ / Siegen unter der Rufnum-mer 02 71 / 2 32 42 31 zu verstän-digen. MIDAS-UDZ informiertunverzüglich den jeweiligen be-reitschaftshabenden Mitarbeiterüber die eingegangene Meldung;

• während der DienstzeitenMontag–Freitag, 8.30–12.00 Uhr,Montag, Dienstag, 14.00–16.00Uhr, Donnerstag, 14.00–17.30Uhr, die technische Werkleitungunter der Rufnummer 0 27 36 /45 - 65 oder der für Kanalunter-haltung zuständige Mitarbeiterunter der Rufnummer 0 27 36 /45 - 66 bzw. 01 62 / 1 38 87 62oder die Zentrale des Rathausesunter der Rufnummer 0 27 36 /45 - 0 zu verständigen.

Bogenbau-Workshop in der Grillhütte Burbach-Holzhausen15. bis 17. September 2017

Freitag von 15 bis ca. 18.00Uhr, Samstag von 9 bis ca.18.00 Uhr und Sonntag von 9bis ca. 16.00 Uhr

Ein unvergessliches Erlebnisfür Kinder, Jugendliche und Er-wachsene. Kinder ab 10 Jahrenin Begleitung eines Erwachse-nen.

Im Anschluss findet amSonntagnachmittag gemeinsa-mes Bogenschießen mit denselbst gefertigten Bogen undPfeilen statt.

Über Ihre Anmeldung freuenwir uns!

Weitere Informationen erhal-ten Sie unter: GPW-HistoryTools & Archery, Inh. J. Wozny,Mail: [email protected], Tel.0 27 36 / 29 28 69

28. Museumsfest Burbachrund um die Alte Vogtei mit Kunst- und Handwerkermarkt

Alte Vogtei zusammen mit dem Kulturbüro Burbach wiedertolle Programmpunkte und Aktionen für die Festbesucherausgedacht: von der beliebten Oldtimer-Rallye, einem Auf-tritt des MGV Burbach, dem Bücherflohmarkt und Aktionenfür Kinder in der Remise über unterschiedliche Stände aufdem Kunst- und Handwerkermarkt hin zum Konzert mit den„Peteles“, der bekannten Beatles-Coverband. Da ist für jedenwas dabei!

� Samstag, 26. August, und Sonntag, 27. August 2017, je-weils von 11.00 bis 18.00 Uhr – Eintritt frei!

� Veranstalter: Heimatverein Alte Vogtei und KulturbüroBurbach, Tel. 02736 4588

� Ort: Haus Herbig, Ginnerbach, Haus Dilthey

Zum 28. Burbacher Museumsfest rund um die Alte Vog-tei, Haus Herbig und Haus Dilthey haben der Heimatverein


� Notrufnummern / Ärztl icher Bereitschaftsdienst / Pflegedienste

KrankenhäuserElisabeth-Krankenhaus,Kirchen.......................... (0 27 41) 6 82-0Jung-Stilling-Krankenhaus,Siegen............................... (02 71) 3 33-3St.-Marien-Krankenhaus,Siegen............................... (02 71) 2 31-0Kreiskrankenhaus,Siegen............................. (02 71) 23 40-0DRK-Kinderklinik,Siegen............................. (02 71) 23 45-0

Kinderärztliche NotdiensteDRK-Kinderklinik,Siegen......................... (01 80) 50 44 100DRK-Klinikum Westerwald,Kirchen...................... (0 18 05) 11 20 57

Verein Helfende Hände BurbachNassauische Straße 3................................ (0 27 36) 4 90 71 23

Pflegedienste

DRK/Diakonie Häusliche PflegeBurbach

........................................ (0 27 36) 56 65

Hauskrankenpflege Am Puls......................................(0 27 36) 69 83

Mobile Pflege Bethanien.................................(0 27 36) 20 42 04

ApothekendienstAußerhalb der Geschäftszeiten informiertseit 1. Januar 2012 der zentrale Apothe-ken-Notdienst der Apotheken in Westfa-len-Lippe über die jeweils zur Verfügungstehende nächste Notdienst-Apotheke.

Apotheken-Notdienst unter Tele-fon: 08 00 00 22 8 33, im Internet:www.akwl.de oder per Handy: 22 8 33(0,69 Euro/Minute; erreichbar aus denNetzen T-Mobile, Vodafone D2, O2 undE-Plus).

Nächste Notdienst-Apotheke per SMS:Nach Versenden einer SMS mit dem In-halt „apo“ wird man mit einer Text-SMSum Zustimmung für die Ortung deseigenen Standorts gebeten. Dazu „Ja“ an22 8 33 senden. Danach wird per SMS dienächstgelegene Notdienst-Apotheke mitAdresse, Öffnungszeiten und Telefon-nummer übermittelt.

Ärztliche Notfallpraxisan Werktagen, mittwoch- und freitag-nachmittags, Samstag, Sonntag, Feiertagaußerhalb der üblichen Sprechstunden:St.-Marien-Krankenhaus, Kampen-straße 51, Siegen.Hausbesuchsanforderungen/ärztlich.Rat sowie die Notfalldienstpraxen fürHNO- und augenärztliche Notfall-dienste können generell in dieser Zeit

erfragt werden unter Tel. 01 80 / 50 44100 (14 Cent pro Minute aus demdeutschen Festnetz, max. 42 Cent proMinute aus dem Mobilfunknetz).Die Notfalldienstpraxen sind grundsätz-lich zu folgenden Zeiten geöffnet: mon-tags, dienstags und donnerstags ab 18 Uhr,mittwochs und freitags ab 13 Uhr, sams-tags, sonntags und feiertags ab 8 Uhr.

Zahnärzte-NotfalldienstSeit 1. Juni 2017 erfolgt die Bekanntgabedes zahnärztlichen Notfalldienstes imSiegerland, Bezirk Siegen-Nord, Siegen-Mitte und Siegen-Süd, ausschließlich un-ter (0 18 05) 98 67 00 oder www.zahn-arzt-notdienst.de (Bundesweite Daten-bank für die Suche nach zahnärztlichenNotdiensten). Hier werden die aktuelldiensthabenden Praxen genannt.

Feuer ............................................112Polizei ...........................................110Polizeiinspektion Wilnsdorf......................... (0 27 39) 4 79 09-34 21

RettungsdienstNotarzt, Rettungswagen, Rettungshub-schrauber über Notruf...................... 112DRK-Rettungsdienst/Krankentransport(02 71) 1 92 22Ärztlicher Bereitschaftsdienst................................................ ..116 117(Eine Vorwahl ist nicht erforderlich!)

Impressum

Mitteilungsblatt mit den öffentlichenBekanntmachungen der Gemeinde Bur-bach.

Erscheinungsweise: 1-mal wöchent-lich, jeweils mittwochs

Gemeinsame Herausgeber: Ge-meinde Burbach, Verlag Vorländer

Verantwortlich für den amtlichenTeil: Gemeinde Burbach, der Bürger-meister

Verantwortlich für den nichtamtli-chen Teil: Verlag Vorländer

Anzeigen: siehe Impressum Heller-thaler Zeitung

Druck: Vorländer GmbH & Co. KGBuch- und Offsetdruckerei · Verlag ·Werbeagentur; Obergraben 39, 57072Siegen; Telefon (02 71) 59 40-0

Gestaltung und Layout: DruckereiVorländer, SiegenInnerhalb des Gemeindegebietes wird

die Wochenzeitung kostenlos zugestellt,im Einzelversand durch den Verlag unterBerechnung von Versandkosten. Für un-verlangt eingesandte Manuskripte, Fotosund Zeichnungen übernimmt der Verlagkeine Haftung. Artikel müssen mit Na-men und Anschrift des Verfassers ge-kennzeichnet sein und sollten grundsätz-lich über die Gemeindeverwaltung ein-gereicht werden. Gezeichnete Artikel ge-ben die Meinung des Verfassers wieder,der auch verantwortlich ist. Schaden-ersatzansprüche sind ausgeschlossen.

aktuell

burbach informiertA m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g e n | I n f o r m a t i o n e n | V e r e i n s b e i t r ä g e

VERBREITUNGSGEBIET:

Burbach, Gi lsbach, Holzhausen, Lippe,Lützeln, Niederdresselndorf , Oberdresselndorf ,Wahlbach, Würgendorf

AMTSBLATT DER GEME INDE BURBACH

BURBACH INFORMIERTBURBACHBURBACH

Anmeldung zumMenschenkicker-TurnierFür das 28. Burbacher Muse-

umsfest mit Kunst- und Hand-werkermarkt rund um die AlteVogtei, Haus Herbig und HausDilthey sollen dieses Jahr beimgroßen Menschenkicker-Turnieram Samstag, dem 26. August2017, ab 14.00 Uhr 10Mannschaf-ten gegeneinander antreten!Ob als Firma, Familie, unter

Freunden oder als Verein, hierkann jeder mitspielen! Voraus-setzung sind sechs Spieler proMannschaft und eine Anmeldungtelefonisch bei Rüdiger Sahm,0 27 36 - 12 32, oder per E-Mailunter [email protected]ß und Action garantiert!

... auf in die Bibliothek!Gemeindebücherei Burbach informiertNassauische Straße 457299 BurbachFon 02736/446990Fax 02736/446991Mail [email protected] www.bibliothek-burbach.de� Öffnungszeiten:Montag 14.00 bis 18.00 UhrDienstag 10.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 18.00 UhrFreitag 14.00 bis 18.00 Uhr• kommunale öffentliche Bibliothekfür Menschen jeden Alters• funktional eingerichtete Räumlich-keiten mit barrierefreiem Zugang• modernes Medien- und Informations-zentrum auf 225 m² Fläche• ca. 12.000 Bücher, Zeitschriften, Zei-tungen, Karten, Broschüren, Hör-buch-CDs, Musik-CDs, Videos,DVDs, CD-ROMs• eMedien-Download (eBook, ePaper,eMusic, eAudio, eVideo)

• Info-Materialien über Burbach, Sie-gerland-Wittgenstein und Umgebung• kostenloser WLAN-Hotspot• Benutzer-PC mit Office-Programmenund Internet-Anschluss• Lese- und Arbeitsplätze• Kinderbereich• vielfältiges Veranstaltungsprogramm• Gruppenführungen für Schulen undKindergärten• Datenbankrecherche des Buchmarkt-angebots• Kopier- und FaxmöglichkeitWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jährliches HaxenessenHeimatverein Wahlbach lädt einDer Wahlbacher Heimatverein

lädt am 9. September zum alljährli-chen Haxenessen in das Vereinszeltin der Linnwiese ein. Traditionellwerden die Haxen im vereinseigenenBackes zubereitet und mit Sauer-kraut oder Brot serviert. Eine Vorbe-stellung ist zwingend erforderlichund kann telefonisch beim Vorsit-zenden Albert Diehl unter der Tel:6871 aufgegeben werden. Beginn istum 18:00 Uhr. Auch für Getränkewird wieder bestens gesorgt sein.Zuvor findet ab 9:00 Uhr morgensdas letzte Brotbacken in diesem Jahrstatt. Am Sonntag, dem 10. Septem-ber laden der Heimatverein und Pas-

tor Wahl ab 10:00 Uhr herzlich zumjährlichen Zeltgottesdienst ein. ImAnschluss daran wird es gegen 11:15Uhr Erbsensuppe geben.Der Ablauf im Überblick:

� Samstag, 9. September9:00 UhrBacktag mit Brotverkauf18:00 UhrHaxenessen (Vorbestellung)

� Sonntag, 10. September10:00 UhrZeltgottesdienst mit Pastor Wahl11:15 UhrErbsensuppeJeweils am / im Festzeltin der Linnwiese.

Waldfest an der GrillhütteNiederdresselndorfDie Männerstimmen Hickengrund

e.V. und der Heimatverein Niederdres-selndorf e.V. hatten alle Hickengrunderund Freunde des Hickengrundes zu ei-nem Waldfest am 15. und 16. Juli 2017an und in der Grillhütte Niederdresseln-dorf eingeladen. Das Wetter spielt andiesen beiden Tagen, entgegen denPrognosen auch mit, sodass es ein ge-lungenes Fest wurde. Bei der Jubilareh-rung, die die Männerstimmen Hicken-grund e.V. durch Ihren 2. VorsitzendenManuel Schmidt vornahmen, wurdewieder einmal besonders die lange Tra-

dition beider ehemaligen Vereine „Mo-zart“ Niederdresselndorf und MGVHolzhausen deutlich, die sie im Hicken-grund haben. Neben den Männerstim-men erfreuten der Kindergarten Son-nenschein, der MGV Salchendorf unddie Stimmbänd die Besucher mit Ge-sangsvorträgen, ehe am Abend die Sau-Krainer für Stimmung mit OberkrainerMusik sorgten. Nach dem Waldgottes-dienst mit Pastor Martin Albrecht undLiedvorträgen der Mänerstimmen Hi-ckengrund e.V. klang der Sonntag beiKaffee, Kuchen und Waffeln aus.

Wenn es schäumt und knalltKreis lädt zu den MINT-Mitmachtagen einEs ist wieder soweit! Die MINT-Mit-

machtage stehen in den Startlöchern!Am Donnerstag, 21. September, undFreitag, 22. September, steht wieder dieZeltstadt auf dem Vorplatz des Kreis-hauses in Siegen. Kinder, Jugendlicheund Erwachsene können dann experi-mentieren, entdecken und in die Weltvon Mathematik, Naturwissenschaft,Informatik und Technik (kurz: MINT)eintauchen. In diesem Jahr finden dieMINT-Mitmachtage bereits zum vier-ten Mal statt.Gemeinsam mit vielen Partnern aus

der Region hat das Regionale Bildungs-büro des Kreises Siegen-Wittgensteinwieder ein spannendes Programm zu-sammengestellt. Während die Zeltstadtam Donnerstag den Schülern und Kita-Gruppen gehört, sind die MINT-Mit-machtage am Freitagnachmittag von13.30 bis 16 Uhr für jedermann offen.Anmeldung nicht erforderlich! „Es warim letzten Jahr sehr beeindruckend zusehen, wie die Kinder hochmotiviertund vollkonzentriert an einer Sache ge-forscht, gebaut oder experimentiert ha-ben“, erzählt Julia Gaffron vom Regio-nalen Bildungsbüro. „Wir freuen uns,dass wir mit den zuverlässigen Partnern

an unserer Seite auch in diesem Jahrwieder tolle Angebote ermöglichenkönnen und sind sehr dankbar für diesegroße Unterstützung“, unterstreichtChristine Büdenbender, Geschäftsfüh-rung des zdi-Zentrums Regionalinitia-tive MINT Siegen-Wittgenstein. Schonjetzt darf man sich u.a. auf „LEGO-Education“ und auf heiße Modellflitzerdes Technikmuseums Freudenbergfreuen. Auch die „Science Show“ desGymnasiums Stift Keppel ist bei denMINT-Mitmachtagen dabei .Ein weiteres Highlight in diesem

Jahr: im Foyer des Kreishauses wird die„Mini-Phänomenta“ zu sehen sein, beider auch fleißig experimentiert werdenkann. Außerdem werden die MINT-Mitmachtage am Donnerstag erstmalsvon einem Social Media Team der Lan-desinitiative zdi (Zukunft durch Inno-vation) begleitet – später sind die Expe-rimente und verschiedenen Aktionendann auf YouTube zu sehen. Die regu-lären Termine für Schulklassen und Ki-tagruppen sind übrigens längst schonwieder ausgebucht. Für alle anderengilt: einfach am Freitagnachmittag ab13.30 Uhr vorbeischauen und bei denMINT-Mitmachtagen mitmachen!


S t i l l e s G e d e n k e n

Bestattungen Sahm

Erd-Feuer-Baum-See-Bestattung

Erledigung aller Formalitäten

Überführungen In- und Ausland

Eigenes Sarglager

Kompetente Beratung

Individuelle Trauerfeier

Komplette Organisation

Trauerdruck

Erd-, Feuer-, Baum-Bestattung Kompetente BeratungErledigung aller Formalitäten Individuelle TrauerfeierÜberführungen In- und Ausland Komplette OrganisationEigenes Sarglager Trauerdruck

57299 Burbach – Fliederweg 7 – 02736/1780 – mobil 0175/1550298

Unsere neu gestaltete Ausstellung ganztägig geöffnet

Vereinbaren Sie einen Termin zur Beratung

Tel 02735-2725 Im Pfarrfeld 29 www.steinmetz-feuring.de

Grabmale Feuring

HHiillffee uunndd BBeegglleeiittuunngg iimm TTrraauueerrffaallll......Erledigung der FormalitätenÜberführungGestaltung der TrauerfeierRäumlichkeiten für Abschiedund Trauerfeier

ErdbestattungFeuerbestattungSeebestattungBaumbestattungAnonyme Bestattung

Trauerrednermoderner TrauerdruckTrauerfloristikBestattungsvorsorgeeigene Sargherstellung

. .. .. .

www.rom

pf-bestattun

gen.de

.

5566447799WWiilllliinnggeenn BBeerrggssttrraaßßee 11aa TTeell:: 0022666677 2244775577229900 NNeeuunnkkiirrcchheenn TTeell:: 0022773355 22771133

..

.....Grabmale

in persönlicher Gestaltung

Ausstellung ganztägig geöffnet

samstags Beratung

Siegen Eiserfeld Tel 0271-384300

Lokal werben mit großem Erfolg.

Der persönliche AbschiedTrauerrituale können auch ganz individuell gestaltet werden

Trauer um einen liebenMenschen kann sich ganz un-terschiedlich äußern: in Tränenund Verlustschmerz, in Zu-kunftsangst, in schönen Erinne-rungen. In Wut oder in Erleich-terung, wenn eine lange Lei-denszeit endlich ein Ende ge-funden hat. „Alle Facetten anGefühlen gehören zur Trauer“,sagt Karina Kopp-Breinlinger,die ein Institut für Trauerpäda-gogik leitet.

„Trauer ist Chaos und Ohn-macht, das Ritual bringt Klar-heit“, beschreibt Kopp-Brein-linger. „Es hilft, sich noch ein-mal an die Facetten des Ver-storbenen zu erinnern – auchan die schwierigen – und sichauszusöhnen und zu verabschie-den.“ Die zentralsten Ritualesind Trauerfeier und Bestattung– und die lassen sich zumindestteils individuell gestalten:

In Deutschland gilt Fried-hofszwang. „Die Urne mit nachHause zu nehmen, ist deshalbnicht möglich», sagt Trauerbe-gleiterin Nicole Rinder. EineAlternative gibt es aber in derSchweiz, wo etwa Bestattungen

nicht darum, was andere den-ken.“ Traditionen und Konven-tionen dürfen deshalb ruhig ge-brochen werden.

Der Trauer Ausdruck verlei-hen – das geht nicht nur mitReden und Liedern. „Das Be-malen des Sargs ist ein Ritual,das mir sehr am Herzen liegt“,berichtet TrauerbegleiterinRinder aus Erfahrung. „Fürviele Angehörige ist ein schöneMöglichkeit, mit Bildern, Sät-zen und Symbolen dem Ver-storbenen noch eine letzte Bot-schaft mit auf dem Weg zu ge-ben.“ Außerdem ist ein bemal-ter Sarg etwas, das die ganze Fa-milie dem Toten mit auf denWeg gibt.

Um dem Verstorbenen nahezu sein, muss man nicht unbe-dingt das Grab besuchen, sagtKopp-Breinlinger. „Friedhöfesind nicht für jeden ein guterOrt zum Trauern.“ Stattdessenkann ein gemeinsam gepflanz-ter Baum im Garten der rich-tige Platz zum Gedenken sein –oder ein Spaziergang auf demgemeinsamen Lieblingsweg. avs

können Lieblingslieder desVerstorbenen als Trauermusiksein oder auch individuell ge-staltete Reden und Karten.

Stereotype Rituale könnenschrecklich sein, findet Bestat-ter David Roth. Hinterbliebe-nen helfe eher etwas Persönli-ches – auch wenn das unge-wöhnlich sei. Roth begleiteteeinmal Eltern, deren gestorbe-nes Kind Pferde geliebt hatte.Zur Beisetzung brachtenFreunde und Verwandte desMädchens ihre Pferde mit. „Esgeht um persönliche Liebe, dienoch einmal ausgedrückt wer-den soll“, sagt Roth. „Und

auf Almwiesen möglich seien.Trauerfeiern müssen allerdingsnicht auf dem Friedhof stattfin-den. Alternativen gibt es viele:„Kürzlich hatten wir eine Trau-erfeier in einer Reithalle, weilder Verstorbene passionierterReiter war“, erzählt Rinder. Diezuständige Friedhofsverwaltungmuss die Trauerfeier an einemanderen Ort allerdings geneh-migen.

„Wichtig ist, auf die verstor-bene Person zu achten und de-ren Besonderheit anzuerken-nen und zu würdigen“, sagtKopp-Breinlinger. Das gelingemit liebevollen Zeichen. Das

Eine Trauerfeier muss nicht immer gleich ablaufen – sie kannganz individuell gestaltet werden. Foto: avs

Konkrete Hilfen sind am bestenden Trauernden trösten kön-nen. Sowinski betont: „Es gibtnichts zu trösten, man ist un-tröstlich.“ Es helfe aber, ehrlichsein Mitgefühl zu äußern.

Wichtig sei auch, das Ver-halten nicht zu verurteilen:„Viele benehmen sich in derTrauer seltsam.“

Das sollte man ihnen verzei-hen. Wichtig ist außerdem:Trauer braucht Zeit – und diesollte man Betroffenen auch ge-ben. avs

Blumenschmuck für die Be-erdigung aussuchen oder mitzum Bestatter gehen – einenTrauernden unterstützt man ambesten durch konkrete Hilfe.Darauf weist Christine Sowin-ski vom Kuratorium DeutscheAltershilfe (KDA) hin.

Ältere Menschen müssensich immer wieder mit dem Todauseinandersetzen, wenn etwader Partner oder ein naherFreund stirbt. Dann wissen Au-ßenstehende oft nicht wie sie

Spaß für die ganze FamilieSpielen gegeneinander antre-ten.

Wie jedes Jahr erwartet denGewinner eine Überraschungfür die ganze Familie.

Die Skiabteilung sorgt füreine Verpflegung vom Grill, zu-sätzlich gibt es Salate, kalte Ge-tränke sowie Kaffee und Ku-chen.

Herdorf. Am 20 August findetdas Sommerfest der Skiabtei-lung der DJK Herdorf mitWaldgottesdienst und Fami-liade statt.

Der Waldgottesdienst be-ginnt um 10.30 Uhr bei der Ski-hütte Herdorf. Gegen 11.30Uhr startet dann die Familiade,bei der die Familien in lustigen

Haxen schon vorbestellenter der Tel.: (0 27 36) 68 71aufgegeben werden. Vor demHaxenessen findet ab 9 Uhr dasletzte Brotbacken in diesemJahr statt. Am Sonntag, 10.September, laden der Heimat-verein und Pastor Wahl ab 10Uhr zum Zeltgottesdienst ein.

Im Anschluss daran wird esgegen 11.15 Uhr Erbsensuppegeben.

Wahlbach. Der WahlbacherHeimatverein lädt am 9. Sep-tember, ab 18 Uhr, zum Haxe-nessen in das Vereinszelt in derLinnwiese ein.

Die Haxen werden im ver-einseigenen Backes zubereitetund mit Sauerkraut oder Brotserviert. Eine Vorbestellungenist erforderlich und kann beimVorsitzenden Albert Diehl un-

Kaffeeklatsch im Haus Henrichs„Kaffeeklatsch“ des Salchen-dorfer Heimatvereins im HausHenrichs statt.

Salchendorf. Am kommendenSonntag, 20. August, ab 14Uhr, findet wieder der beliebte

Diskussion über die RenteWilnsdorf am Mittwoch, 23.August, 19 Uhr, ins Otto-Reif-fenrath-Haus ein. Als Referentist der BundestagsabgeordneteRalf Kapschack aus Hattingenzu Gast.

Neunkirchen. Zu einer öffent-lichen Informationsveranstal-tung zum Thema „Lebensleis-tung verdient Respekt – undeine sichere Rente“ lädt dieSPD Burbach/Neunkirchen/

Saisonstart verfolgenAugust, ab 19 Uhr, zum Start indie der Start in die Bundesliga-Saison.

Holzhausen. Die Sky-Sports-bar der SG Hickengrund öffnetam kommenden Freitag, 18.

Unbeschwerte StundenWürgendorfer feierten ihr Dorffest

ler) verstand es ganz hervor-ragend, bei Musik aller Stilrich-tungen das Publikum zu begeis-tern. Bis weit nach Mitternachtverbrachte man ein paar ver-gnügte Stunden. Der Sonntagbegann dann mit einem Gottes-dienst in der ehrwürdigenWehrkirche. Anschließend wa-ren alle eingeladen bei Speisenund Getränken mit Freundenund Bekannten, Jung und Alt,einige unbeschwerte Stundenzu verbringen

Die Jugendfeuerwehr Wür-gendorf hatte sich einige Spielefür die Kinder einfallen lassen,so dass auch diese auf ihre Kos-ten kamen. Für einen musikali-schen Genuss sorgte der Auf-tritt des Männerchores Wür-gendorf-Haigerseelbach imDorfgemeinschaftshaus. Unterder Leitung von Matthias Fi-scher erfreuten sie mit frischenund schwungvollen Liedern dieBesucher. Während der Sams-tag nur vom Heimatverein ge-staltet wurde, waren am Sonn-tagsporgramm alle Würgendor-fer Vereine beteiligt. ok

sprünglich in der Dorfmitte beider Brunnenanlage. Doch dasregnerische Wetter am Samstagließ eine Veranstaltung an die-sem historischen Ort nicht zu.So wurden dann alle Pro-grammpunkte in das Dorfge-meinschaftshaus verlegt.

Und der Erfolg ließ nicht aufsich warten. Man verzeichneteam Samstag ein volles Dorfge-meinschaftshaus. Alleinunter-halter „Mir zwo“ (André Schü-

Würgendorf. Beim Würgen-dorfer Dorfgemeinschaftshausfand am Samstag und Sonntagdas Dorffest unter der Regie desHeimatvereins mit seinem Vor-sitzenden Matthias Moos statt.

Gleichzeitig feierten dieWürgendorfer auch die JahreWiedereinweihung Wehrkir-che vor zehn Jahren und das20jährige Bestehden der An-lage „Lumumba“ Würgendorf.Geplant war das Dorffest ur-

Das Dorffest war auch diesmal Anziehungspunkt für zahlreicheBesucher. Foto: ok


Auflösung des

Rätsels

aus der letzten

Hellerthaler

Auflösung des

Rätsels

aus der letzten

Hellerthaler

B D

M X C I I C A

A A A X B

N B C X C I

T A C I

I E R I I F

N A E H E O

S R B S A M

B U E S T E E A G L E N R U E

B A A C F A I L N

A K A D E M I E B A A L N T

H E A F B M B

E N A R A E D C H E N A C H

B C L A A L N A E

A L I C E L A S U E R S T

A A L W E L S D A A Z

A M I C N B T O A S T B E

Auflösung desRätselsaus der letztenHellerthaler

Braun’s Lädchen Braundruck Paper Shop Brigitte Spiel & BuchKölner Straße 174 Benzstraße 5 Hauptstraße 25 Nassauische Straße 2757290 Neunkirchen 57290 Neunkirchen 57562 Herdorf 57299 BurbachTel. 0 27 35 / 60 03 00 Tel. 0 27 35 / 6 19 78-0 Tel. 0 27 44 / 93 07 72 Tel. 0 27 36 / 17 09Fax: 0 27 35 / 65 91 80 Fax: 0 27 35 / 6 19 78-15 Fax: 0 27 44 / 93 07 71 Fax: 0 27 36 / 5 05 04

Unsere Anzeigenannahmestellenfür Familienanzeigenund private Kleinanzeigen in Ihrer Nähe!Nutzen Sie unseren Service vor Ort

– kurze Wege sparen Zeit und Geld.… und die persönliche Beratung

gibt es gratis dazu!

überparteiliche Heimatzeitungfür den Freien Grund und Nachbargebiete

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mitglied

Brigitte SchmidtBrigitte hat sich während ihrer 46-jährigen Mitgliedschaft in einem derbeiden Vorgängervereine – dem TV Neunkirchen – große Verdiensteerworben. Über Jahrzehnte war sie mit großem Engagement alsÜbungsleiterin tätig und unterstützte den Vorstand als Geschäfts-führerin bzw. Kassenwartin. Bei Veranstaltungen konnten wir immerauf ihre Mithilfe zählen. Sie war Trägerin der WTB-Auszeichnung inBronze.

Wir trauern mit ihren Angehörigen und werden sie in dankbarerErinnerung behalten.

VTV Freier Grund 2016 e.V.Der Vorstand

Neunkirchen, im August 2017

Statt Karten

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit unsverbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so viel-fältige Weise zum Ausdruck brachten und gemein-sam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller Angehörigen:

ElkeBenjaminFabian und Katrin Breuer

Herdorf-Dermbach, im August 2017

Karl-RichardBreuer (Kalle)* 24. 6. 1954† 24. 5. 2017

Hoch-see-fisch

Stadtin

Öster-reich

Stadt inNRW

Naum-burgerDom-figur

Kfz.-Kennz.

für Kenia

Rausch-gift

Doppel-vokal

Abk. fürAus-

wärtigesAmt

Krater-see

AusrufAbk. für

Kilo-meter

Abk. für:Bundes-

bank

Schuß-waffe

Tiermund EselrufAbk. für

Liter

Ver-hältnis-

wort

Vorsilbe

Abk. fürAnalysis

Speise-fische

Abk. fürBundes-autobahn

Hunde-rasse

photo-graph.Begriff

Abk. fürTabelle

Stadt inBaden

-Württem-berg

grie-chischeGöttin

Stadt inFinnland

Abk. fürKilowatt

Ab-wandlung

Speise-fisch

Gewichts-einheit

Kfz.-Kennz.für Re-

gensburg

Neben-fluß d.Donau

mathem.komplexe

Zahlen(Abk.)

Neben-fluß d.Rhein

Kfz.-Kennz.

für Aalen

Räucher-fisch

Zeichenfür:

Barium

Abk. fürAbbildung

Kfz-Z.f.:Ludwigs-

burg

Kfz.-Kennz.für Ro-

senheim

Kfz.-Kennz.für Bu-chen

Kfz-Z.f.:Ober-allgäu

Frauen-name

europäi-scherBerg

Zeichenfür:

Tellur

öster-reich.Maler

Zeichenfür:

Praseodym

dt.Schrift-steller

Männer-name

Stadt inBaden

-Württem-berg

bi-blischer

König

Kfz.-Kennz.

für Köln

Endpunktder

Erdachsen

Abk. für:außer-ordent-

lich

Fisch,Fischart

Genuß-mittel

Kfz.-Kennz.

für Augs-burg

Kam-merton

Knochen-fisch-

art

Kfz-Z.f.:Ostallgäu

Kfz-Z.f.:Aschaf-fenburg

Kfz.-Kennz.für Ita-

lien

Zeichenfür:Bor

Maßein-heit

Abk. fürcirca

Abk. fürKomman-

dant

Abk. füraußer-ordent-

lich

Zeichenfür:

Sauer-stoff

Kfz.-Kennz.für Uel-

zen

storch-ähnl.Vogel

Zeichenfür:

Gallium

Kfz. fürLandsberg

europäi-scherFluß

Muschel-geld

Kfz.-Kennz.

für Spa-nien

Disagio

seemänn.Ausdruck

lat.denn

öster-reich.

Medizi-ner

Am Samstag, dem 19. August 2017, werde ich

90 Jahre.Alle, die mir gratulieren möchten, sind in der Zeit von

11.00 Uhr bis 16.00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshausin Zeppenfeld herzlich eingeladen.

Alfred SauerStruthütten, den 16. August 2017

Automarkt

Kaufe Wohnmobile & WohnwagenTel., 0 39 44 - 3 61 60 www.wm-aw.de (Fa.)

!!! Achtung !!!Ankauf und Abholung100 - 10.000 € Bar-KaufZahle bis zu 700 € über KFZ-Wert.Kaufen alle KFZ auch Busse, Diesel+ Benziner, auch Unfallschaden u.Motorschäden, TÜV/km egal, sofortBaranzahlung. Barzahlung + Selbst-abholung Sa. + So. + Feiertage bis22:00 Uhr.

☎ 02 71 / 23 57 24 24Handy: 0173-3222594WhatsApp + SMS möglich

Huhn KFZ-RecyclingAlt-Kfz-Entsorgung mit Nachweis0 27 36 / 86 66 · 01 75 / 6 87 25 23

www.autoverwertunghuhn.de

Gewerbliche ObjekteAngebote

Achtung: Gastronomie pachtfrei!Die Spvgg Neunkirchen e.V. suchtPächter für die vereinseigene Gast-stätte, Sportheim, sowie die gesamteSportplatzbewirtung. Es sind nur Ne-benkosten zu tragen. Anfragen bitte anKatja Klaas, Tel. 0170/4028394, oderThorsten Seiler, Tel. 0151/20731877.

Wohnungsgesuche

Mietwohnung gesucht für Rentner Paar3 ZKB in Altenseelbach. Gerne Parterremit Terr. od. Balk. Tel. 0271/392596

Stellenangebote

Mitarbeiter (m/w), Tag- und / oderNachtdienst für Einsatz in Meinerz-hagen ab sofort gesucht. Ggf. Mitfahr-gelegenheit möglich. Kontakt bitte von17-19 Uhr unter Tel. 0160 / 97 54 09 21

Produktions-mitarbeiter m/wfür Kunststoff verarbeitenden3-Schicht-Betrieb im Raum Burbach/Neunkirchen ab sofort gesucht.Wir bieten:– einen gut bezahlten, sauberen

Arbeitsplatz– eine angemessene Bezahlung

nach IG-Metall-Tarif– bei Eignung ist eine Übernahme

vom Kunden erwünscht– alle Sozialleistungen werden

gleich bezahlt, wie die Mitar-beiter der Kunden

– Weihnachtsgeld/UrlaubsgeldBewerben Sie sich.

Sohlbacher Straße 3257078 Siegen-GeisweidTelefon: 0271/88019-0

[email protected]

Verkäufe

Geländer und Zäune– wartungsfrei – nie mehr streichen –

D I E T E R K L E I N57290 Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 28 06

www.klein-park-balkone.de

Bekanntschaften

439

»

DER RATGEBERFÜR IHRE JOBSUCHE.


Leben schützen, Unfälle vermeiden.Die Sicherheit im Straßenverkehrist unsere Aufgabe.Auch Ihre Spende hilft, Menschen-leben zu retten. Helfen Sie mit!

Deutsche Verkehrswacht e.V. · Alexanderstr. 10 · 53111 Bonnwww.deutsche-verkehrswacht.de · Deutsche Bank AG BonnKto.-Nr. 0 251 900 · BLZ 380 700 59 · Kennwort: Verkehrssicherheit

DEUTSCHE

Wir sind Ihr Partnerin Sachen Verkehrssicherheit

2,26Mio.VerkehrsunfälleproJahr


Wir geben dir die Chance, deinEngagement und deine Ideenauszuprobieren und mit einerrichtigen Aufgabe zu verbin-den. Dazu bieten wir dir vieleinteressante Möglichkeiten.Werde auch du Teil des Johan-niter-Teams!

Mehr Informationen unter:0800 3233800 (gebührenfrei)

www.johanniter.de/nrw

Freiwilliger bei denJohannitern.

7 j j jW jÃ j j - hellerthaler-zeitung.de · !Ä´ ÒÒ Í§×è´ ? Ä~? ~ Í ÐÐà W ^ §Ì´...

Documents

Transcript of 7 j j jW jÃ j j - hellerthaler-zeitung.de · !Ä´ ÒÒ Í§×è´ ? Ä~? ~ Í ÐÐà W ^ §Ì´...