7 者。 法新社 - Wen Wei Popdf.wenweipo.com/2017/01/26/a20-0126.pdf ·...

1
2017 2017 1 1 26 26 星期四 星期四 A20 責任編輯:曾綺珺 版面設計:周偉志 打擊非法移民是美國總統特朗普主要政策 打擊非法移民是美國總統特朗普主要政策當地媒體引述兩名華府 當地媒體引述兩名華府 官員稱 官員稱特朗普定於昨日簽署行政命令 特朗普定於昨日簽署行政命令確定在美國與墨西哥之間邊 確定在美國與墨西哥之間邊 境興建圍牆 境興建圍牆堵截非法移民 堵截非法移民同時減少資助拒絕遣返非法移民的美國 同時減少資助拒絕遣返非法移民的美國 庇護城市 庇護城市」, 」,以及限制部分穆斯林國家公民入境 以及限制部分穆斯林國家公民入境有學者警告 有學者警告朗普有權限制難民入境 朗普有權限制難民入境但假如受禁制的全是穆斯林國家 但假如受禁制的全是穆斯林國家便可能歧 便可能歧 視特定宗教 視特定宗教或因此違憲 或因此違憲面臨司法挑戰 面臨司法挑戰環保人士在白宮外抗議 環保人士在白宮外抗議 建美加輸油管 建美加輸油管法新社 法新社 美國總統特朗普前日簽署行政命令, 恢復興建曾被前總統奧巴馬否決的美加 「基石XL」及「達科他」輸油管。特 朗普強調,兩條輸油管將受重新談判的 條款約束,同時須使用美國生產的鋼 鐵,預料為工人創造大量職位。他又宣 佈將建立機制,加快重要基建項目的環 評和審批。特朗普簽署行政命令後,大 批環保人士前晚在白宮外集會,批評有 關項目破壞環境。 「基石XL」輸油管連接加拿大艾伯 塔省及美國得州,全長2,700公里; 「達科他」輸油管則連接北達科他及伊 利諾伊州,全長1,880公里。兩個項目 在美國引起廣泛爭議,民主黨及環保團 體擔心,輸油管可能污染地下水,導致 更多溫室氣體排放,加劇全球暖化,兩 個項目其後被奧巴馬否決。 儘管加拿大總理杜魯多一直參與領導國 際社會對抗氣候暖化,但加國歡迎特朗普 今次決定,認為此舉能為加國創造 4,500 個建造業職位。 ■法新社/《紐約時報》 開綠燈建美加輸油管 開綠燈建美加輸油管 環保人士抗議 環保人士抗議 美國《華盛頓郵報》前日引述一封發 給國家環境保護局(EPA)採購管理辦公室 員工的電郵,顯示特朗普上周五宣誓就任 總統後不久,要求 EPA 凍結所有撥款及 合約。《赫芬頓郵報》亦公開一份內部備 忘錄,內容是要求 EPA 暫停對外發佈新 聞、社交媒體消息及更新網站內容,媒體 採訪亦必須事先篩選,EPA網站有關氣 候變化的內容亦遭移除。 EPA是聯邦政府應對氣候變化的主要 機構,每年批出總值約 40 億美元(約 310 億港元)撥款及合約。不過特朗普競選期 間曾揚言氣候變化是騙局,新任局長普魯 伊特本身亦質疑氣候變化,在擔任俄克拉 何馬州檢察總長期間,甚至曾多次起訴 EPA。白宮新聞秘書斯派塞在前日例行記 者會中表示,他沒有相關禁令的消息。 法新社取得的一份備忘錄顯示,在特 朗普宣誓當日,內政部官員獲告知必須 終止與「外部組織」聯繫,假如接獲國 會議員、州長、環保組織及企業組織的 信件,必須轉介至執行秘書辦公室 (OES),先由白宮幕僚長或高級顧問審 閱。消息指,運輸部及農業部等部門亦 接獲類似禁令。 ■美聯社/路透社/法新社/《衛報》 命環保局封口 凍結撥款 用美產鋼鐵 用美產鋼鐵 恐污染地下水 恐污染地下水 簽令 簽令 建輸油管 建輸油管 朗普競選期間,多次批評非法移民 情況失控,威脅國家安全。他前晚 在微博 twitter 表示:「明天(周三)是國家 安全的大日子,其中一件事是我們將興 建圍牆!」消息指,特朗普定於昨日視 察國土安全部時宣佈興建圍牆。目前未 清楚國土安全部長凱利將如何具體執行 政策,據報特朗普可能引用 2006 年通過 的《安全圍欄法案》,作為興建圍牆的 法理基礎。 或暫停收難民 削庇護城市資助 白宮正商討限制接收難民的計劃細 節,包括停止接收難民最少 4 個月,等待 推出更嚴格的審核機制,以及拒絕向敘 利亞、其他 6 個中東和非洲國家人民發簽 證。不少美國城市目前拒絕逮捕及遣返 非法移民,特朗普或削減聯邦政府對這 些「庇護城市」的資助。路透社引述 兩名國會助理稱,特朗普將宣佈增 聘 5,000 名邊防人員,同時要求地 方執法部門與聯邦入境部門合 作,他亦計劃把2017財政年度接 收難民上限減少一半至5萬人。 前 總 統 奧 巴 馬 2012 年 推 出 「幼年來美暫緩遣返」(DACA)計 劃,容許數以十萬計年輕非法移 民暫時免遭遣返,不過由於白宮官 員對廢止 DACA 的時機、規模取態不 一,暫未知特朗普會否在未來數日宣佈 撤銷有關計劃。 前顧問:或違憲 在奧巴馬政府任職公民及移民服務局 首席顧問的萊戈姆斯基表示,假如認定 涉及公眾利益,總統有權限制接收移民 及拒絕向特定國家人民發出簽證,但他 批評在現時難民急切需要人道援助下, 有關政策是「恐怖的主意」。加州大學 洛杉磯分校(UCLA)法學教授元村廣司 (譯音)則表示,假如禁令只針對穆斯林人 口佔大多數的國家,可能違憲。 三強挑選大法官繼任人 另一方面,美國最高法院保守派法官 斯卡利亞去年 2 月逝世後,一直未有繼 任人選。哥倫比亞廣播公司引述接近遴 選程序的消息人士指,特朗普下周四將 在聯邦第十巡迴上訴法院法官戈薩奇、 第十一巡迴上訴法院法官普賴爾,以及 第三巡迴上訴法院法官哈迪曼之間,敲 定最終人選,交參議院表決。最高法院 擁有憲法最終解釋權,其判決對墮胎、 同性婚姻及槍管政策影響深遠。 ■美聯社/路透社/法新社/ 《華盛頓郵報》/美國有線新聞網絡 英國首相文翠珊將於明日出訪美國,會 晤美國總統特朗普,是特朗普就任後,首 位與他見面的外國領袖,預料兩人討論英 國脫歐問題。文翠珊發言人表示,英政府 定於今日公佈法案,尋求國會批准正式啟 動脫歐程序。 料商貿易協定 北約地位 英國最高法院前日裁定,政府引用《里 斯本條約》第 50 條正式展開脫歐程序前, 必先獲得國會批准。英政府今日會公佈相 關法案,再交國會表決。脫歐事務大臣戴 德偉承諾,法案將是「最直接可行」的方 法。 文翠珊今次訪美之行,被視為維繫兩國 特殊關係的重要一步,預料她與特朗普商 討在英國脫歐後,尋求達成英美貿易協 定,以及北約地位等問題。特朗普曾高調 讚揚英國脫歐是「明智之舉」,外界希望 藉文翠珊此行,觀察特朗普外交政策上的 取態。 研究美國政治的薩塞克斯大學學者伯曼 表示,特朗普的「美國優先」政策,與文 翠珊希望在英國脫離歐盟單一市場後,回 復「英國面向全球」的願景有矛盾,不可 能因一次訪問有所改變。 ■法新社/美聯社/ 路透社/美國有線新聞網絡 英今公佈脫歐法案 文翠珊明訪美晤特朗普 敘利亞 7 歲女童阿比德曾於社交網 站 twitter,記錄在阿勒頗被戰火圍困 的悲慘生活,引起全球關注。她前日 向美國總統特朗普發公開信,希望特 朗普能拯救敘利亞的兒童,讓他們也 能過安穩生活。 阿比德與家人上月從阿勒頗疏散至 土耳其。她在信中表示,她如眾多敘 利亞兒童般飽受內戰之苦,在阿勒頗 的學校被摧毁,多名朋友身亡,現時 在土耳其則可外出上學,反映和平對 所有人都很重要。她呼籲特朗普向敘 童伸出援手,「你應為敘利亞的孩童 做些事,因為他們就像你的孩子,也 應能像你一樣過安穩生活」。 阿比德的母親法蒂瑪一直協助女兒 更新 twitter 訊息,也替她將這封寫給 特朗普的信寄交英國廣播公司。法蒂 瑪說,女兒曾於電視上多次看到特朗 普,決定在他就職前數天寫下這封 信。 ■法新社 敘 7 歲妹函特朗普 促救當地兒童 以色列總理內塔尼亞胡前日發表聲明, 宣佈擴建約旦河西岸的殖民區,是美國總統 特朗普上任以來第 2 次,內塔尼亞胡更揚言 擴建計劃陸續有來。歐盟及聯合國譴責以色 列的決定,指擴建殖民區嚴重影響以巴和 談。 聲明指出,以國為滿足房屋需求,決定 在西岸殖民區興建 2,500 間新房屋,是 2003 年以來最大規模。國防部稱,為免影響以巴 和談,大部分新屋於現時的殖民區內興建, 但總理辦公室提供的資料顯示,多數新屋建 於現有殖民區外。 特朗普上任後不久,便與內塔尼亞胡通 電話及邀請對方下月訪美,並打算將美國駐 以色列大使館遷往耶路撒冷,變相承認聖城 是以色列首都。 內塔尼亞胡並未表示曾否就今次擴建殖 民區決定諮詢白宮。白宮發言人斯派塞前日 回應時,僅指以色列是美國重要盟友,特朗 普期望與以方加強合作,讓對方獲得應得的 尊重。 巴勒斯坦自治政府發言人稱,殖民計劃 助長極端及恐怖主義,影響和平進程。歐盟 對以色列的決定感到遺憾,指「兩國方案」 是唯一達致以巴和解的方法。 ■美聯社/路透社 以擴建殖民區 恐損以巴和談 簽令消息刺激 道指首升穿 2 萬大關 ' ' (! 特朗普簽署多項行政命令 的消息,刺激美股造好,道 瓊斯工業平均指數昨日早段 歷史性首次升穿 2 萬點大關,報 20,021 點,升 108 點;標普 500 指數報 2,289 點,升 9 點;納斯達克綜 合指數報5,638點,升37點。 路透社 美國總統 美國總統 特朗普 特朗普 文翠珊出席國會會議 文翠珊出席國會會議法新社 法新社 荷里活老牌女星珍芳達現身示威 荷里活老牌女星珍芳達現身示威阿比德 阿比德 警員抬走示威 警員抬走示威 法新社 法新社 7

Transcript of 7 者。 法新社 - Wen Wei Popdf.wenweipo.com/2017/01/26/a20-0126.pdf ·...

Page 1: 7 者。 法新社 - Wen Wei Popdf.wenweipo.com/2017/01/26/a20-0126.pdf · 站twitter,記錄在阿勒頗被戰火圍困 的悲慘生活,引起全球關注。她前日 向美國總統特朗普發公開信,希望特

20172017年年11月月2626日日((星期四星期四))國 1051673 際 1051673 新 1051673 聞A20 責任編輯曾綺珺 版面設計周偉志

美料禁

穆斯林國公民入境

特朗普敲定建美墨圍牆

難民上限減半

打擊非法移民是美國總統特朗普主要政策打擊非法移民是美國總統特朗普主要政策當地媒體引述兩名華府當地媒體引述兩名華府

官員稱官員稱特朗普定於昨日簽署行政命令特朗普定於昨日簽署行政命令確定在美國與墨西哥之間邊確定在美國與墨西哥之間邊

境興建圍牆境興建圍牆堵截非法移民堵截非法移民同時減少資助拒絕遣返非法移民的美國同時減少資助拒絕遣返非法移民的美國

「「庇護城市庇護城市」」以及限制部分穆斯林國家公民入境以及限制部分穆斯林國家公民入境有學者警告有學者警告特特

朗普有權限制難民入境朗普有權限制難民入境但假如受禁制的全是穆斯林國家但假如受禁制的全是穆斯林國家便可能歧便可能歧

視特定宗教視特定宗教或因此違憲或因此違憲面臨司法挑戰面臨司法挑戰

環保人士在白宮外抗議環保人士在白宮外抗議建美加輸油管建美加輸油管 法新社法新社

美國總統特朗普前日簽署行政命令恢復興建曾被前總統奧巴馬否決的美加「基石XL」及「達科他」輸油管特朗普強調兩條輸油管將受重新談判的條款約束同時須使用美國生產的鋼鐵預料為工人創造大量職位他又宣佈將建立機制加快重要基建項目的環評和審批特朗普簽署行政命令後大批環保人士前晚在白宮外集會批評有關項目破壞環境「基石XL」輸油管連接加拿大艾伯

塔省及美國得州全長 2700 公里「達科他」輸油管則連接北達科他及伊利諾伊州全長1880公里兩個項目在美國引起廣泛爭議民主黨及環保團體擔心輸油管可能污染地下水導致更多溫室氣體排放加劇全球暖化兩個項目其後被奧巴馬否決儘管加拿大總理杜魯多一直參與領導國

際社會對抗氣候暖化但加國歡迎特朗普今次決定認為此舉能為加國創造4500個建造業職位 法新社《紐約時報》

開綠燈建美加輸油管開綠燈建美加輸油管環保人士抗議環保人士抗議

美國《華盛頓郵報》前日引述一封發給國家環境保護局(EPA)採購管理辦公室員工的電郵顯示特朗普上周五宣誓就任總統後不久要求EPA凍結所有撥款及合約《赫芬頓郵報》亦公開一份內部備忘錄內容是要求EPA暫停對外發佈新聞社交媒體消息及更新網站內容媒體採訪亦必須事先篩選EPA網站有關氣候變化的內容亦遭移除EPA是聯邦政府應對氣候變化的主要

機構每年批出總值約40億美元(約310億港元)撥款及合約不過特朗普競選期間曾揚言氣候變化是騙局新任局長普魯

伊特本身亦質疑氣候變化在擔任俄克拉何馬州檢察總長期間甚至曾多次起訴EPA白宮新聞秘書斯派塞在前日例行記者會中表示他沒有相關禁令的消息法新社取得的一份備忘錄顯示在特

朗普宣誓當日內政部官員獲告知必須終止與「外部組織」聯繫假如接獲國會議員州長環保組織及企業組織的信件必須轉介至執行秘書辦公室(OES)先由白宮幕僚長或高級顧問審閱消息指運輸部及農業部等部門亦接獲類似禁令

美聯社路透社法新社《衛報》

命環保局封口 凍結撥款

用美產鋼鐵用美產鋼鐵

恐污染地下水恐污染地下水

簽令簽令建輸油管建輸油管

特朗普競選期間多次批評非法移民情況失控威脅國家安全他前晚

在微博twitter表示「明天(周三)是國家安全的大日子其中一件事是我們將興建圍牆」消息指特朗普定於昨日視察國土安全部時宣佈興建圍牆目前未清楚國土安全部長凱利將如何具體執行政策據報特朗普可能引用2006年通過的《安全圍欄法案》作為興建圍牆的法理基礎

或暫停收難民 削庇護城市資助白宮正商討限制接收難民的計劃細

節包括停止接收難民最少4個月等待推出更嚴格的審核機制以及拒絕向敘利亞其他6個中東和非洲國家人民發簽證不少美國城市目前拒絕逮捕及遣返非法移民特朗普或削減聯邦政府對這些「庇護城市」的資助路透社引述兩名國會助理稱特朗普將宣佈增聘5000名邊防人員同時要求地方執法部門與聯邦入境部門合作他亦計劃把2017財政年度接收難民上限減少一半至5萬人前總統奧巴馬 2012 年推出

「幼年來美暫緩遣返」(DACA)計劃容許數以十萬計年輕非法移民暫時免遭遣返不過由於白宮官員對廢止DACA的時機規模取態不一暫未知特朗普會否在未來數日宣佈撤銷有關計劃

前顧問或違憲在奧巴馬政府任職公民及移民服務局

首席顧問的萊戈姆斯基表示假如認定涉及公眾利益總統有權限制接收移民及拒絕向特定國家人民發出簽證但他批評在現時難民急切需要人道援助下

有關政策是「恐怖的主意」加州大學洛杉磯分校(UCLA)法學教授元村廣司(譯音)則表示假如禁令只針對穆斯林人口佔大多數的國家可能違憲

三強挑選大法官繼任人另一方面美國最高法院保守派法官

斯卡利亞去年2月逝世後一直未有繼任人選哥倫比亞廣播公司引述接近遴選程序的消息人士指特朗普下周四將在聯邦第十巡迴上訴法院法官戈薩奇第十一巡迴上訴法院法官普賴爾以及第三巡迴上訴法院法官哈迪曼之間敲定最終人選交參議院表決最高法院擁有憲法最終解釋權其判決對墮胎同性婚姻及槍管政策影響深遠

美聯社路透社法新社《華盛頓郵報》美國有線新聞網絡

英國首相文翠珊將於明日出訪美國會晤美國總統特朗普是特朗普就任後首位與他見面的外國領袖預料兩人討論英國脫歐問題文翠珊發言人表示英政府定於今日公佈法案尋求國會批准正式啟動脫歐程序

料商貿易協定北約地位英國最高法院前日裁定政府引用《里

斯本條約》第50條正式展開脫歐程序前必先獲得國會批准英政府今日會公佈相關法案再交國會表決脫歐事務大臣戴德偉承諾法案將是「最直接可行」的方法文翠珊今次訪美之行被視為維繫兩國

特殊關係的重要一步預料她與特朗普商討在英國脫歐後尋求達成英美貿易協定以及北約地位等問題特朗普曾高調

讚揚英國脫歐是「明智之舉」外界希望藉文翠珊此行觀察特朗普外交政策上的取態研究美國政治的薩塞克斯大學學者伯曼

表示特朗普的「美國優先」政策與文翠珊希望在英國脫離歐盟單一市場後回復「英國面向全球」的願景有矛盾不可能因一次訪問有所改變 法新社美聯社

路透社美國有線新聞網絡

英今公佈脫歐法案 文翠珊明訪美晤特朗普

敘利亞7歲女童阿比德曾於社交網站twitter記錄在阿勒頗被戰火圍困的悲慘生活引起全球關注她前日向美國總統特朗普發公開信希望特朗普能拯救敘利亞的兒童讓他們也能過安穩生活阿比德與家人上月從阿勒頗疏散至土耳其她在信中表示她如眾多敘利亞兒童般飽受內戰之苦在阿勒頗的學校被摧毁多名朋友身亡現時在土耳其則可外出上學反映和平對所有人都很重要她呼籲特朗普向敘童伸出援手「你應為敘利亞的孩童做些事因為他們就像你的孩子也應能像你一樣過安穩生活」阿比德的母親法蒂瑪一直協助女兒更新twitter訊息也替她將這封寫給特朗普的信寄交英國廣播公司法蒂瑪說女兒曾於電視上多次看到特朗普決定在他就職前數天寫下這封信 法新社

敘7歲妹函特朗普促救當地兒童

以色列總理內塔尼亞胡前日發表聲明宣佈擴建約旦河西岸的殖民區是美國總統特朗普上任以來第2次內塔尼亞胡更揚言擴建計劃陸續有來歐盟及聯合國譴責以色列的決定指擴建殖民區嚴重影響以巴和談聲明指出以國為滿足房屋需求決定

在西岸殖民區興建2500間新房屋是2003年以來最大規模國防部稱為免影響以巴和談大部分新屋於現時的殖民區內興建但總理辦公室提供的資料顯示多數新屋建於現有殖民區外特朗普上任後不久便與內塔尼亞胡通

電話及邀請對方下月訪美並打算將美國駐以色列大使館遷往耶路撒冷變相承認聖城是以色列首都內塔尼亞胡並未表示曾否就今次擴建殖

民區決定諮詢白宮白宮發言人斯派塞前日回應時僅指以色列是美國重要盟友特朗普期望與以方加強合作讓對方獲得應得的尊重巴勒斯坦自治政府發言人稱殖民計劃

助長極端及恐怖主義影響和平進程歐盟對以色列的決定感到遺憾指「兩國方案」是唯一達致以巴和解的方法

美聯社路透社

以擴建殖民區 恐損以巴和談

簽令消息刺激道指首升穿2萬大關

(

特朗普簽署多項行政命令的消息刺激美股造好道瓊斯工業平均指數昨日早段

歷史性首次升穿2萬點大關報20021 點升108點標普500指數報2289點升9點納斯達克綜合指數報5638點升37點 路透社

美國總統美國總統特朗普特朗普

文翠珊出席國會會議文翠珊出席國會會議 法新社法新社

荷里活老牌女星珍芳達現身示威荷里活老牌女星珍芳達現身示威

阿比德阿比德

警員抬走示威警員抬走示威者者 法新社法新社7