7 Day News- Vol. 11- No. 31, Oct 11, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 31, Oct 11, 2012

http://slidepdf.com/reader/full/7-day-news-vol-11-no-31-oct-11-2012 1/64

hp://www.7daynwsjonal.om

uarÇ mZbPfrSodef;wpfaxmifausmfxkwf,lvmolwkdufckdufcH&oef ;aX;? td jzLvGif

&efukef?atmufwkdbm - 8

urm&GwfNrdKUe,f&S d uarÇmZbPf cGJwpfckrS aiGusyfodef;wpfaxmif ausmfxkwf,lNyD; jyefvmaom tat;cef; puf½Hkykdif&SifwpfOD;tm;vdIifom,mNrdKUe,fta&mufwGif a&SUrS um;ydwf&yfNyD; "m;ESihfxkd;onf hjzpf&yfwpfck atmufwk dbm 5&uf rGef;vG J 1em&Dcef Yu jzpfyG m;cJ h aMumif; owif;&&S donf/

"m;xkd;cH&olrSmtouf 57ESpft&G,f TT International t

at;cef;puf½H kyk dif&SifjzpfNyD; 'Pf&mrsm;pG m&&S dcJ hum &efukefjynfol Yaq;½HkBuD;wGif aq;0g;ukorIcH,lae& NyD;¤if;ESif htwlygvmonf h aiGusyf odef;wpfaxmifausmfrS mrl vk,uf jcif;rcHcJ h&aMumif; ¤if;ESih feD;pyfol vkyfief;&Siftokdif;t0kdif;u ajymonf/

Ek dA,f Nidrf;csrf;a&;qk cef YrSef;csufrsm;wGif or®wOD;odef;pdefyg0ifa':atmifqef ;pk Munfonf Ek dA,f Nid rf ;csrf ;a&;qkuk d 1991 ckESpf u &&S dcJ honf

pawmh[krf ;?atmufwd kbm-8,ckESpftwGuf Ed kA,fqk&moDpwifaeNyDjzpf&m Ek dA,fNidrf;csrf;a&;qktwGuf cefYrSef;csufrsm;wGif jrefrmEk difiHor®wOD;odef;pdefvnf; yg0if aeonf/

Ek dA,fNidrf;csrf;a&;qkaumfrwDtaejzif h trnfpm&if; wifoGif;cH&olrsm;\ trnfrsm;uk d xkwfazmfajymMum;avhr&S day/ od k Yaomf aemfa0;Ek difiH atmfpvd kNrdKUrS Nidrf;csrf;a&;okawoetifpwDusK'f\tBuD;tuJrpöwmc&pf&Sefbmh*f[mADuifu Nidrf;csrf;a&;aumfrwD\vkyfyH kud kifyH kuk davhvmNyD; ESpfpOfyifqk&Ek difajc&S dol twk dcsKyfpm&if;ud k xkwfjyefavh&SdcJ honf/

jynfolvlxkvdkvm;yguor®wvkyfrnf[ka':atmifqef;pkMunfajymMum;td jzLvGif

&efukef?atmufwd kbm-8nfolvlxkuom vdkvm;yg

u or®wvkyfrnf[k trsdK;om;rdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|? jynf

ol YvTwfawmfuk d,fpm;vS,f a':tmifqef;pkMunfu ,aeYjyK

vkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ wGif ajymMum;vk dufonf/

EkdifiHa&; ygwDwpfck\cgif;aqmifjzpfonfhtwGuf

or®wtjzpf wm0efxrf f;aqmif onf howå dvnf;&S d&rnf[ka':tmifqef;pkMunfu ¤if;tae ih f or®wvkyf&ef tpDtpOf &S d?&S dqd konf h ar;jref;rItay:jyef

vnfajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/or®wOD;odef;pdefuvnf;Ek difiH&JU acgif;aqmifwpfa,muf

pfzkd Y? rjzpfzkd Yqdkwm jynfol&JUoabmxm;ay:rSmyJ rlwnf w,f/ jynfolYoabmxm;uvufcHw,fqkd&if uRef awmfuvnf; vufcH&rS mjzpfygw,f}}[k

aiGwkd;ay;oltcsKd U ylyefaeat;jrwfol?od rf hod rf h pk d ;

&efukef?atmufwd kbm-8

&yfuGuf? aus;&G mESih f aps;rsm;twGif;vk difpifrJ h aiGwdk;acs;olrsm;ESih f ywf oufí vTwfawmfwGif aqG;aEG;rIvkyf NyD;aemufydkif; twdk;acs;olrsm;Mum;ylyefrIyd krsm;vmaMumif; ,if;tokdif;t0d kif;rS owif;&&S donf/

rSwfyH kwifvk difpifrJ haiGwd k; acs;pm;olrsm;tm; cGih fjyKcsuf rSwfyH kwifr&S dbJ aiGwd k;acs;pm;yguThe Money Lenders

Act. 1945 yk'fr 5 ESih f yk'fr 6 t& ta&;,lEk difNyD; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; Oya'yk'fr 54t& vkyf

ud kifcGif h vkdifpifr&S dbJ vkyfud kifjcif;ud k wm;jrpfxm;aMumif; Mo*kwfv 17&ufwGif usif;yaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;ü aqG;aEG;cJ honf/

ajrmufOuúvmy NrdKUe,ftwGif;aiGwkd;ay;ol trsdK;orD;wpfOD;u

]]owif;pmrSm ygvmawmh acs;wJhol bufu r½d k;om;wJ holawGygvmw,f/EkdifiHawmftaeeJY jynfolbufuqdk

awmh aiG&SifbufrS m Oya'qd kwm r&S d awmhbl;/ tJ'Dawmh acs;wJ holtcsdKUuwkdifcsif&mwkdifjzpfvmw,f}} [k qdk

onf/owfrSwfcsufudk vkdufemrIr&Sd

yguThe Money Lenders Act. 1945

tufOya' yk'fr 17 t& aiG'Pfjzpfap? oHk;vxd axmif'Pfjzpfap? jypf 'PfESpf&yfpvH k;jzpfap uscHEk difNyD; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; Oya'yk'fr 57 t& aiG'Pfjzpfap?

"mwfyk H-a*sarmifarmif(tr&yl&)

pm(12)okd Y pm(12)ok d Y

pm(12)ok d Y

tcsyf yk d (B )od kY

vuf&S d wG if twk d ;ay;ol ES ih f aiG acs;ol rsm;tMum; uwd pmcsKyf

twGJ(11)? trSwf(31) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 11 &uf ? Mumoyaw;? (atmufwkdbm 11 ? 2012)



2



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

3

Hom

awmifud k&D;,m;or®wu jrefrmESih fEkdifiHtcsKdUuk d Oyrmay;íajrmufudk&D;,m;tm; tajymif;tvJvkyf&ef wk dufwGef;

qd k ;vf?

atmufwdkbm-8wmifud k&D;,m;or®w vDajrmif

bwfu urÇmay:wGi f rnf onf hwk dif;jynfrSurÇ mvH k;qk dif&m

rd kua&pDvIyf&S m;rI jzpfay:vmonfudk jiif;qefír&aMumif;?

rkdua&pD vIyf&Sm;rIrsm;onf jrmuftmz&du? ta&SUtv,fif;ESih f jrefrmtmPm&Sif tpd k;& m;udk jzKwfcsNyD; tajymif;t

vJrsm;ESihf yGifhvif;rIwdk Yudk azmf qmif&ef wGef;tm;ay;aeMumif; ajymMum;vk dufonf/

qdk;vfNrdKUawmfwGif udk&D;,m;ppfrIxrf;a[mif;rsm; toif;ü aeYv,fpmpm;yG Jusif;y&mwGif or®wvDajrmifbwfu xd k od k YajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/ ¤if;u ]]tajymif;tvJavxkudk ck

EkdifzG,fr&Sdygbl;/ qD;&D;,m;jrefrmrS m jzpfNyD;aemuf 'DrSm

vnf; tajymif;tvJ a&muf vkeD;yg;ygyJ }} [k ajymMum;cJ hNyD;

jrmufuk d&D;,m;onf urÇ mvH k;qdkif&m 'Drkdua&pDpepfrS >cif;

csufrjzpfEkdifaMumif; &nfñTef;ajymqkdonf/

or®wvDonf NyD;cJhonfharvu jrefrmEk difiHod kY tvnftywf a&muf&SdpOf or®wOD;odef;pdeftm; jyifyurÇ mod k Y Ek difiH \ wH cg;rsm;zGihfay;jcif; tusdK;aus;Zl;rsm;ud k ajrmufud k&D;,m;tm; tBuHÓPfay; em;cs&ef wdkufwGef;cJ haMumif;? ajrmufudk &D;,m;tm; jrefrmEk difiHuJ hok d Yvkyf

aqmif&ef azsmif;zsay;&efajymMum;cJ haMumif; qd konf/

or®wvDu ]]jrefrm[mrMumao;rDuyJ yGif hvif;vmcJh w,f/ 'g[m uRefawmfwd k Y EkdifiH twGufom rubl;? tjcm;Ek difiH awG trsm;BuD;twGufvnf;jzpfygw,f/ *syef? w½kwf? tar&duef tygt0ifaygh/ tm;vHk;[m jrefrmEkdifiHeJY yl;aygif;aqmif&GufaeygNyD}}[k jrefrmEk dif

iHudk Oyrmay;í ajrmufudk&D;,m;vnf; yGif hvif;ygu tusdK;&S dEk difaMumif; ajymqkdcJ honf/

or®w OD;odef;pde fonf qdk;vfNrdKUawmfodkY oHk;&ufMumc&D; tvnftywfa&muf&SdaeNyD; reufjzef t*FgaeYwGif vD ajrmifbwfESih f xdyfoD;aqG;aEG;yG J jyKvkyfrnfjzpfonf/

-Ref:Yonhap

jrefrmEd kifiH wpfzufzufeD;pyfoGm;rS mud kw½kwfESif h tar&duef pd k;&drfp&mr&S d[ka':atmifqef;pkMunf ajymMum;td jzLvGif &efukef?atmufwd kbm-8jrefrmEk difiHonftar&duefjynfaxmifpkESih fw½kwfEk difiHtMum;wpfzufzufod kY eD;pyfoG m;rnfud k ESpfEk difiHpvH k;taejzih f pk d;&drf p&mr&S daMumif; trsdK;om;'Drk dua&pDtzG JUcsKyfOuú| a':atmif qef;pkMunfu ¤if;\tar&duefjynfaxmifpkc&D;pOf owif;pm &Sif;vif;yG JwGif ajymMum;vk dufonf/

¤if;taejzif h w½kwfEk difiHod k Yvnf; oG m;a&mufvnfywf&efqE&S dNyD; w½kwfEk difiHonfjrefrmEk difiH\ tdrfeD;csif;Ek difiHjzpfonf htwGuf tdrfeD;csif;Ek difiHESih f qufqHa&;aumif;rGef&ef ta&;BuD;aomaMumifhjzpfonf[k ajymMum;cJ honf/

a':atmifqef;pkMunfu tar&duefjynfaxmifpkod k Y oG m;a&mufcJ honfrS m jrefrmEk difiHta&;twGuf ulnDay;cJ haom tar&dueftpdk;&uk d a us;Zl;wifpum;ajym&efESih f jrefrmEk difiH\vk dtyfcsufESih f vuf&S dtajctaersm;uk d &Sif;jy&ef oG m;a&mufcJ h

jcif;jzpfonf[k ajymMum;onf/a':atmifqef;pkMunf tar&duefjynfaxmifpkod k Y a&muf &S daepOftwGif; jrefrmEk difiHESih f ywfoufaom ydwfqd k Yta&;,lrI rsm;uk d avQmhayghz,f&S m;ay;cJ h&m tar&duefvTwfawmftrwf rsm;onfxk dod k YjyKvkyf&eftwGufjrefrmEk difiHrS'Drd kua&pDtiftm;pkrsm;ESih f a qG;aEG;wk difyifí oabmwlnDcsuf,lNyD;rSom vkyf aqmifjcif;jzpfonf[kvnf; a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJ honf/

jrefrmEkdifiHonf ydwfqd k Yta&;,lrIrsm; cHcJ h&pOfwGif tjcm;taemufEk difiHrsm;ESih f qufqHa&; jywfawmufcJ hNyD; w½kwf? tmqD ,Hponf hta&SUyk dif;Ek difiHrsm;ESih fom Ek difiHa&;pD;yG m;a&; qufqHrI rsm;&S dcJ honf/ tcsyf ydk (D )ok dY

atmuf wk d bm7&uf wG if uk d&D ;,m;Ek d if iHok d Y a&muf&S d vmaom or® w OD ;odef ;pdef



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

5

Hom

twk d;EIef;enf;enf;jzifh jrefrmok dYaiGacs;&ef *syef jyifqifwk dusKd? atmufwk dbm - 8

yeftpdk;&onf vmrnfhESpf qef;yk dif;rSpí jrefrmEkdifiHodk Y

twk d;EIef;enf;enf;jzifh acs;aiG m; jyefvnfxkwfacs;oGm;&efifqifaeaMumif; *syeftpk d;&

owif;&if;jrpfrsm;ud k ud k;um;íyef aeYpOfowif;pm ,k drD,l&D

uazmfjyvd kufonf/jrefrmEkdifiHodYk ,ckuJhodkY

cs;aiGrsm; jyefvnfxkwfacs;y;&eftpDtpOfonf 1980nfhESpfrsm;rSpí yxrqH k; jyef

vnfxkwfacs;jcif;jzpfvmEkdif onf[k owif;uqk donf/ vm

nf hMumoyaw;aeYwGif wkdusKd usif;yrnfh EkdifiHwumNrD&Sif

m;ESih f aiGaMu;tzG JUtpnf;rsm;\ jrefrmEkdifiHokd Y ulnDaxmuf

a&;uGefz&ifhwGif *syeftpdk;& \acs;aiGtpDtpOfud k aMunm

,f&S daMumif;od&onf/acs;aiGrsm;rS m ,ef;aiGjzih f

pfNyD; jrefrmEk difiHü w,fvDzkef;qufoG,fa&;uGef&ufrsm;wnf

qmufa&;? vrf;wHwm;ESih fvQyfpf"mwftm;xkwfvkyfa&;uJ hok d Y

tajccHtaqmufttHkqkdif &m

pDrHudef;BuD;rsm;wGif b@ma&;taxmuftyHhjzpfap&ef &nf &G,fí xkwfacs;jcif;jzpfonf/xkdYtjyif ,ckacs;aiGrsm;onf jrefrmEkdifiHwGif vkyfief;rsm;pwifrnfh *syefukrÜPDrsm;twGuf tultnDjzpfap&efvnf;&nf&G,fonf/

*syeftpdk;&onf tpkd;& ausmaxmufaemufcHjyKxm;

rav;&Sm;Ek difiH qDvefa*gjynfe,fwGifjrefrmEkdifiHom;ESpfOD;\ ½kyftavmif;rsm;awGU&S d

uG mvmvrfyl? atmufwkdbm - 8aoqH k;aeaom jrefrmEk difiHom;ESpfOD;\ ½kyftavmif;rsm;

ud k rav;&S m;Ek difiH qDvefa*gjynfe,f&S d ywfwvif*sm,mESih f&S m;tvrfNrdKUrsm;ü NyD;cJ honf haeYu awGUcJ haMumif; rav;&S m;tmPmyk difrsm;u owif;xkwfjyefonf/

yxrtavmif;ud k awGUonf hjzpfpOfrS m wmrefq&Dql bef&yfuGuf&S dtdrf&mwpfckwGifarS mufvsufom; aoqH k;aeaom jrefrmvlrsKd;wpfOD;tm; eHeuf10 em&DceY fwGif jzwfoef;oG m;vmolwpfOD;u awGUrdjcif;jzpfonf/ ywfwvif*sm,mc½k dif&JwyfzG JUtBuD;tuJu touf27ESpft&G,fcef Y&S dtqk dygaoqH k;olonf¤if;ud k&S mrawGUcif ckepfem&D? &Spfem&Dtvd kcef Y uyifaoqH k;NyD;jzpfaMumif; cef YrSef;ajymMum;onf/

¤if;u ]]aoqHk;ol&JU 0rf;Ak dufrS m "m;xk d;cH&wJ h'Pf&m awGUygw,f/ oleJ Yqk difw,fvd k Y xif&wJ hyk*d ¾Kvfa&;taxmuf txm;wpfckud kvnf; uRefawmfwk d Y &S mawGUcJ hygw,f}}[kajymonf/ &JwyfzG JUtaejzih f aoqH k;ol\ tvkyf&Sifud k ajc&mcH pH kprf;aeqJjzpfNyD; ¤if;\½kyftavmif;ud k ppfaq;&efuG mvmvrfylaq;½H kodk Yyd kYaqmifxm;onf/

&Sm;tvrfNrdKUwGif awGU&aom jrefrmvlrsK d;½kyftavmif;rS mrl*svefud kwm&m*smt&yfrSaps;qk difwpfcka&SU vloG m;vrf;teD;awGUcJ h&jcif;jzpfonf/ aoqH k;olrS m trsKd;om;jzpfNyD; touf 30t&G,f[k ,lq&um wpfOD;xufyd kaomolrsm;\ owfjzwfjcif;ukdcH&EkdifzG,f&S daMumif;,H kMunf& onf/ ¤if;\½kyftavmif;ud kvnf; uvef&S dwefultrf,l&ef &m[Drmaq;½H kod k Yppfaq;&efyd k Yaqmifxm;aMumif; &S m;tvrfc½d kif&JwyfzG JUuajymMum;onf/ —Ref: Malay Mail

aom Ek difiHwumyl;aygif;aqmif &Gufa&;*syefbPf (JBIC) tpD tpOfjzifhvnf; urÇmhbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)wkdY odkY jrefrmEk difiHu ay;qdyf&ef&Sd aoma<u;usefrsm; jyefqyfa&;tygt0if acs;aiGrsm; xkwfacs;Ek difrnfh b@ma&;tpDtpOfwpfcka&;qGJxm;NyD;jzpfonf/

,if; tpDtpOftwGuf

NrD&SifEkdifiHrsm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;\ obmwlnDcsufud k Mumoyaw;aeYwGif wk dusKdüusif;yrnfh urÇ mhbPfESifh Ek difiHwumaiGaMu;&efyH kaiGtzG JUwk d Y\ ESpfpOf yH krSeftpnf;ta0;tNyD; jyKvkyf rnfh jrefrmEk difiHodkY tultnD ay;a&;tpnf;ta0;wGif &&Sd zG,f&S daMumif; owif;uazmfjyxm;onf/ —Ref: Yomiuri

*syef 0ef BuD ;csKyf ES ih fEk d if iH awmfor®w OD ;odef;pdef "mwfyk H-emergingfrontiersblog.com



6



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

tanmif;rd Muolrsm;eJ Y½kyfzsufxm;wJ h urÇ m

uk d&D;,m;xkwf tvSukefwkd Y pkpnf;&m0ufvufcsOfapmfcg;oD;[if;csKd

'Dwpfywf 0d kufzDu [if;&nfaomufav;wpfcGuf csufxm;ygw,f/ cyfcsOfcsOfpyfpyf0uf vuf[if;csKdav;wpfcGufyg/

vk dtyfwmawGuawmh0ufvufwpfacsmif;? csOfapmf cg;oD;ajcmuf tenf;i,f? i½kwfoD;tyGawmifhwpfawmifh? xkdif0rf rkefnif;&Guftenf;i,feJ Y pyg;vifwpfacsmif;wdk YyJ vd kyg w,f/

yxrqk H;awmh nDnDnmnm uGif;xm;wJ h 0ufvufud k jyKwf ygr,f/ tJvd kjyKwfwJhtcg cyf&dyf&dyf vS D;xm;wJh pyg;vif? qm;?oMum;tenf;i,f? MuufoGefjzLaxmif;(t&nfyJ n§pfxnfh ygr,f)wd k YeJ Y jyKwfygr,f/ aygif;td k;eJ Yqd k&ifawmh El;zd k Y odyf rMumygbl;/

tJ'DcsdefrS myJ i½kwfoD;yGawmif hud k cyfyg;yg;av;awG uGif;?rkefnif;&GufawG vS D;NyD; toif hjyifxm;ygr,f/ 0ufajcaxmuf El;avmufNyDqd k&ifa&pdrfxm;wJ h csOfapmfum;oD;ajcmufxkyf 4? 5zwfavmufxnf hygr,f/ (yef;uefvk H;wpfcGufpm qd k&if4 ? 5 zwfyJ

vdkayr,fh tcsOfBudKuf&if BudKufoavmuf xnfhEkdifygw,f)NyD;&ifyGufyGufqlaewJ h[if;&nfxJud k rkefnif;&GufeJ Y i½kwfoD;vS D;xm;wm xnf hNyD;csvd k Y&ygNyD/ i½kwfaumif;rIef YeJ Y MuufoGefNrdwf av;tkyfNyD; ok H;aqmif½k HygyJ/

cE¨ mud k,fwGif; tqD"mwfud kavQmhcs&mrS m tultnDjzpfwJ h csOfapmfcg;oD;ajcmufud k plygrm;uufawGrS m txkyfvk duf vG,f vG,fulul0,fvd kY&rS myg/

td jzLvGif'DwpfywfrSmawmh tvS

tyawGudk OD;pm;ay;wJh trsKd;orD;awGtwGuf tvSty

pönf;rsKd;pHk&Ekdifr,fh tvSukef qkdifav;wpfqdkifrSm aps;0,f xGufMunf hcsifygw,f/

tvSukefypönf;qkdwmvSzkdYwpfckwnf;om r[kwfbJ usef;rma&; wpfukd,fa&oefY

if;a&;tjyif trsKd;orD;rsm;&JUtom;ta&xdef;odrf;jcif;awG twGufvnf; tusKd;&S dtoH k;0if wJ hypönf;awGvd k YajymEk difygw,f/

'ghjyif "mwkypönf;awG&JUtEÅ &m,fu wpfaeYwjcm; BuD;

m;vmaecsdefrS m 'Dqk difrS m &Ek dif wJ hobm0u&wJ h toD;t&Guf?opfoD;? opfOwkd Y jzih f azmfpyf xkwfvkyfxm;wmaMumif h "mwk

pönf;awG&JU qk d;usKd;uae umuG,fNyD;om;vnf; jzpfoGm;rSm

g/ udk&D;,m;EkdifiHu xkwfvkyf ; jrefrmEkdifiHrSm wpfOD;wnf;

ukd,fpm;vS,f,l wifoGif;xm;wJh Beauty Cottage wHqdyf tvSukefypönf;awGud k qHyifjyK

jyifxdef;odrf;jcif;ESihfywfoufwJ h ypönf;awG? rsufES mtom;ta& xdef;odrf;jcif;ypönf;awG?cE ¨muk d,ftom; ta&xde f;ypönf;awGeJ Y rdwfuyfvdrf;jc,f p&m tvSukefypönf;awGqkdNyD;trsKd;tpm;pHk&Ekdifw,fvd kYod&

yg w,f/tvSukef ypönf;awGudk

touft&G,ftvdkuf tom;ta&tvd kufomru toHk;jyK r,fh olY&JU aeYpOf vIyf&Sm;rIyHkpH tvdkufyg oifhawmf&mudk a&G;cs,fEkdifovdk toD;tESHawG&JU

trsKd;tpm;awGtvdkufvnf;ESpfouf&mudk a&G;cs,fEk difygao;w,f/

uk d,fyk difqk difxm;wJ htom;ta&tvd kufoif hawmf&m trsKd;tpm;awGudk pdwfBudKufa&G;cs,fEk difr,f hqk difu ypönf;awGu

tedrfhqHk;aps; usyfav;axmifausmfavmufuae tjrihfqHk;usyfoH k;aomif;ausmfcef Ytxd&S d w,fvk d Yvnf; od&ygw,f/ Beauty Cottage qkdwJh tvSukefwHqdyf&JU xl;jcm;csuf u odrfarGUEl;nH hwJ h ta&mifawG

eJ YwpfaewmvH k; tvSrysufapwJhc Hpm;rIrsK d ;ud k &Ek di fwmvdk Y vnf; od&ygw,f/

trsKd;orD;awG&JU yifudk tvSawGud k obm0twk dif; yd krd k <u&GoG m;apzkd Y obm0qef qefvScsifolawGtm;vHk; aps;0,f

xGufMunf hzd k Y 'DwpfywfrS m vrf;ñTefcsifwJ hqk difu a0Z,EÅmvrf;ray:u a0Z,EÅ ma&S mhyif;pifwm 'kwd,xyfrS m&S dwJ h Pre-

cious Angel' Co., Ltd &JUBeau-

ty Cottage qkdifygvdk Y owif ;ay;vdkufygw,f/

Ouú muk d ud k

cwåmonf yef;Eka&mif wfcrf;eDawmifhudk EIwfcrf;pfvT may: cyfxlxl okwfvdrf;

vd kufonf/ tv,ftvwf wef;pm; rdwfuyfbl;av;udk

ifhum rsufESmay: wzsyfzsyf

ufvd kufNyD; qHyifud kcyfzGzGoyfwifvd kufonf/ tcsdefu naejcmufem&D&SdygNyD/

nOf heufonfESif htrQ ,rumqd kifwcsKdUrS jyefvmMuaomtanmif;rdol trsKd;om;trsm;

udk olrwdkYu 0efaqmifrI umif;aumif;ay;&awmhrnfpfonf/ 'DvukefvQif e,frSmaom qif;&JEGrf;yg;onfh olr

\ rdom;pkxHjyefyd k Y&rnfh aiG Mu;yrmP rjynf hao;aMumif;

ud kvnf; cwå modxm;ygonf/trsm;pku rmqwf[k t

vG,fwulac:a0:aeMuaom

tES dyfcef;(Massage) rsm;onfajcvufESdyfe,frIrsm;twGuf0efaqmifrIay;&ef zGif hvSpfxm;jcif;jzpfaomfvnf; jynf hwefqmvkyfief;tm; w&m;0ifcGif hjyKxm;jcif; r&Sdonfhae&ma'orsm;

twGuf xdktES dyfcef;trsm;pku[efjyvkyfief;tjzpf &yfwnf aeavh&S donf/ od k YaomftES dyfcef;tm;vHk;onf vdif0efaqmifrI vkyfief;ESifh ywfoufaejcif;awmh r[kwfay/

jrefrmEd kifiHwGif &efukefNrdKU?rEåav;NrdKU? aejynfawmfpaomNrdKUawmfBuD;rsm;tjyif jynfe,f ESif h wd kif;a'oBuD;toD;oD;&S d NrdKUe,frsm;ud kyg tES dyfcef;,Ofaus;rIwpf&yf t&S deft[kefjzif h xGef ;um;vmaecJ hNyD jzpfonf/ 2002ckESpfcefYtxd tES dyfcef;ud k Mum;

zl;½Hkom&SdNyD; udk,fwdkif'd|awGUMuHKzl;jcif; r&S dMuao;onfh e,f

NrdKUav;rsm;rS m ,ck 2012 ckESpf rSmawmh tESdyfcef;udk,fpDjzifh aysmf&TifrIudk&SmazGwwfaeMuygNyD/ NrdKUcHtrsKd;om;xkawGonf vnf; anmif;nmudkufcJjcif;?taMumwufjcif;ponfwdkYudk ydkrd kowdjyKcHpm;rdvmMuygNyD/

,cktcg jynfe,fESif h wd kif;a'oBuD;toD;oD;u NrdKUawmf rsm;wGif Massage Parlour rsm;u wpfckxufru &SdvmMuNyDjzpfonf/ odk Yaomf tESdyfcef;tm;vH k;u w&m;0if&yfwnfaeMujcif;awmh r[kwfyg/ jynfyEd kifiHrsm;uJ hod k Yyif jrefrmEd kifiHwGif

vnf; w&m;r0ifaom vkyfief;rsm;udk w&m;0ifoa,mif ½kyf

zsufwwfMuygonf/ vd ifazsmf ajza&; vkyfief;twGuf tESdyf cef;oP² mef½kyfzsufxm;jcif;rsKd;&S douJ hod k Yrsm;aomtm;jzif hawmh tvSjyifqdkif (Beauty Salon) tjzpf½kyfajymif; ½kyfvT Jvkyfxm;wwfMuonf/ tvSjyifcef;[k trnfwyfxm;aomfjim;vnf;t"duvkyfief;rSm ESdyfe,fjcif;rsm;om jzpfonf/ tzrf;tqD;?tppftaq;rsm; vufatmuf rSmyif tESdyfcef;rsm;onf rD;a&mifwvJ hvJ hjzif h vSyausmh&Sif;vsuf &S daecJ honf/ od k Yaomf rnf h onfhae&mrSmyifjzpfap tESdyf

cef; (Massage Parlour)rsm;onftrsKd;orD;i,frsm;twGuf

tusOf;axmifwpfckozG,fyif jzpfaewwfonf/

cwåm (trnf&if;r[kwf yg) a&muf&S daeonf h &efukefNrdKUv,f wpfae&mu tESdyfcef;onfvnf; olvd kigvd kyif½kyfzsuf xm;cJ honfyJjzpfonf/ oHk;vTmwdkufcef;ay:u 0&efwmrSmBeauty Salon [k a&;xm;NyD;teDa&mifrD;vH k;av;ud k cyfrSdef rS def xGef;n§dxm;onf/ wd kufcef;atmufud k iH kYMunhfygu yvwf

pwpfxdkifcH kwpfvHk;jzifh aq;ayghvdyfzGmaeaom trsKd;om;wpfOD;ud k awGU&ygrnf/ xd koluolrwdkYqdkifudkvma&mufonfh

{nf honfrsm; tcef;rrS m;? vrf;rrS m;ap&ef ac:aqmifvmvdrf h rnf/ xdkodk Yrxm;&Sdygu &Da0a0jzpfaeaom {nfhonfrsm;onfwjcm;aom ab;wd kufcef;wHcg;rsm;udk rSm;acgufMurSmaocsmygonf/

Beauty Salon [k trnf wyfxm;onfh qdkif\wHcg;udk wGef;zGi f hí {nf hcef;&S d qd kzmqufwDcH kwGif0ifxd kifvd kufaom{nfhonfrsm;teD;rSm cwåmwdkY awG pDwef;í &yfMu&onf/{nfhonfuudk,fhudk a&G;cs,f

ygap[k cwåmu qkawmif;aerdonf/ {nfhonfrsm;rsm;&rSom 'DvtwGuf yd kufqHrsm;rsm;usefrnf jzpfonf/ xdk yd kufqHrsm;xJrS trsm;pkud k jrpf0uRef;ay:a'o? &G mav;wpf&G mu olr&JUrdom;pkxH jyefydk Y&ygrnf/ pm(11)ok d Y


tESd yfcef ;wpf ck \ twG if ;ykd if;jrif uG if ;

Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Hom12

pm-7? tcsOf&nfrsm; "mwfcJ Gppf&mwGif qmvzsL&pf tufppfjyif;awGU rS]]trSefu tJ'Dvd kppfaq; awGU&S dw,fqd k&if FDAud kyd k Yay;&r,f/ 'g

awGu pm;oH k;&efroih fwJ hypönf;awG ygaew,fqd k &if 0efBuD;Xmeud ktaMumif;Mum;NyD; pm;oH k;&ef roif hbl;qd kNyD; w&m;0ifaMunm ta&;,lwmawGvkyfrSvlawGtm;vH k;odrS m}}[ktpm;taomufESih f aq;0g;uGyfuJrIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmaZmf0if;uajymonf/

tcsOf"mwf&&Sd&eftwGuf xnfhoGif;toHk;jyKonfh &Smvum&nftpm; tufppfjyif;rsm; xnfhoGif;oHk;pGJxm;jcif;ESih f wm;jrpf qd k;aq;rsm;aMumif hpm;oH k;olrsm;wGif0rf;ud kuf? 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*g?tpmtdrfa&mif&rf;jcif;? tla&mifjcif;? toJa&mif&rf;jcif; a0'emrsm;tjyifa&&SnfwGiftpmtdrfuifqm? tlrBuD;uifqm? tonf;uifqmrsm;txd jzpfyG m;vmEk difaMumif; od&onf/

tcsOf&nfonfvlxktwGif; trsdK;rsdK;toH k;rsm;onf h ukefypönf;jzpfonf htjyif aps;uGuftwGif;wGif azmfjycsufrygbJ a&mif;csaeonfhypönf;jzpfonf htwGuf pm;oH k;olumuG,fa&;toif;rS yxrqH k;tBudrf "mwfcG Jprf;oyfonf h uk efypönf;jzpfNyD; rMumcif&ufykdif;twGif; obm0twd kif;r[kwfbJ aps;uGuftwGif; ta&mifcRwfaq;rsm; toH k;jyKí jzLazG;atmif jyKvkyfxm;onf htdrfoH k;qm;rsm;ud kvnf;tEÅ &m,f &S d?r&S dppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rsufES mzk H;-aiGwkd;ay;oltcsKdU ylyefae rS

a':atmifqef;pkMunf Ed kifiHud k OD;aqmifcGih f&ygu acgif;aqmif aumif;wpfOD; jzpfEd kifrvm;qd kaom xifjrifrIESih fywfoufí bDbDpD

owif;XmeESih f tifwmAsL;wGif ajzMum;xm;onf/jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf vTwfawmfwGif;

a&muf&S daeNyDjzpfaom a': atmifqef;pkMunfonf vTwfawmf ud k,fpm;vS,ft&nftcsif;rsm;ESih fnDñGwfaomfvnf; Ek difiHawmfor®wtjzpfa&G;aumufcH&efrlEk difiHawmfzG JUpnf;yH ktajccHOya'ygor®wt&nftcsif;rsm;ESih f nDñGwfrIr&S day/

or®wjzpfEk dif&eftwGuf zG JUpnf;yH ktajccHOya'ud k jyifqif &mwGifor®wwpfOD;wnf;\ oabmxm;jzih f jyifqifí r&onf htwGufa':atmifqef;pkMunfonfvTwfawmfwGif; a&muf&S dNyD;jzpfonf h vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;\ oabmxm;ESih f jynfol vlxk\axmufcHrI ESpfckvH k;uk d&&S drSom jyifqifEk difrnf[kvnf;or®wOD;odef;pdefu ajymMum;cJ honf/

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJ UcsKyf ygwDtaejzih f zGJUpnf;yHkt

ajccHOya'udk jyifqifrnf[k Mum;jzwfa&G;aumufyGJ rwdkifrD uyif rlcsrSwfxm;NyD;jzpfonf htwGuf Oya'jyifqifa&;ud k quf vufvkyfaqmifoG m;rnfjzpfNyD; or®wjzpfa&; udpöwifrubJ tjcm;jyifqifp&mrsm;vnf; rsm;pG m&Sdao;aMumif; a':atmif qef;pkMunfu ajymMum;onf/

tajccHOya'yk'fr 59(p)wGifrdrdud k,fwk difaomfvnf;aumif;?rdrd\ rd bwpfyg;yg;aomfvnf;aumif;? rdrd\ZeD; (odk Yr[kwf)cifyGef;aomfvnf;aumif;? rdrd\ w&m;0ifom;orD; wpfOD;OD;aomfvnf;aumif;? xk dw&m;0if om;orD;wpfOD;OD;\ ZeD; (od k Yr[kwf) cifyGef;aomfvnf;aumif; Ek difiHjcm;tpk d;&\ aus;Zl;opö mawmfud k cH,lapmih fa&S muf½d kaool (ok d Yr[kwf)Ed kifiHjcm;tpk d;&\vufatmufcHjzpfol(od k Yr[kwf)wkdif;wpfyg;\ Ek difiHom;jzpfol rsm;rjzpfap&? xk dolrsm;onf Ek difiHjcm;tpd k;&\ vufatmufcH jzpfolaomfvnf;aumif;? wk dif;wpfyg;\Ek difiHom;aomfvnf;

aumif;? cHpm;&aom tcGif hta&;rsm;ESih f aus;Zl;cHpm;cGif hrsm;ud kcHpm;Ek difcGif h&S dolrsm; rjzpfap&[líyg&d Sonf/

a':atmifqef;pkMunf\ cifyGef; NAdwdefEk difiHom; a 'guf

rsufESmzkH;-jynfolvlxk vk dvm;yguor®wvkyfrnf[k a':atmifqef;pkMunf ajymMum; rS

wm rdkufu,f tJ&pfonf 1999 ckESpfu NAdwdefEkdifiH wGif uG,fvGefcJ hNyDjzpfaomf vnf; tar&duefjynfaxmif pkwGifaexd kifonf h om;BuD;tvufZE´m; tJ&pfESihf NAd wdefEk difiHwGif aexd kifaomom;i,f uifrftJ&pfwd k Y ESpf OD;vH k;rS mjynfyEd kifiHom;rsm;jzpfaeonf/

ig;ESpfxufryd kaom axmif'Pf jzpfap? 'PfESpf&yfpvH k;jzpfap csrSwfta&;,l aqmif&GufEk difonf [kqk donf/

]]tckusawmh ay;wJhol

awGuvnf; odyfray;csifMuawmhbl;/ twdk;,lwJhol wcsdKUuvnf; jye fray; csif MuwJ h olawG&S dw,f/ yk dufqH&S dwJholawGuvnf; qHk;rSmpdk;vdkY ray;bJaewJh olawGvnf;&S dw,f/'gayrJ h vH k;0&yfoG m;wmawmh r[kwfbl;/ ay;vufpvlawGudk qufay;aewmawmh &Sdw,f/vlwk dif;uk dawmh ray;&JMuawmhbl;aygh}}[k armfuRef;NrdKUe,fwGif twdk;ay;aeaom vkyfief;&Sif wpfOD;u ajymonf/

vk difpifrJ h vkyfuk difygu Oy

a'aMumif;t& ta&;,lEk di f aMumif;uk d jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;ü aqG;aEG;cJ honf htay: aiGwdk;csolrsm; taejzihf ¤if;wd k Y a cs;aiGrsm; qH k;½HI;rnfqk d ygu Oya'aMumif;t& jyefí&&S d&ef tajctaeenf;yg;onf htwGuf pk d;&drfylyefvmMuonf/xkdYtjyif aiGacs;,loltcsdKUuvnf; aiGacs;olrSm w&m;r0ifaiGacs;olrsm;jzpfí jyefrqyf vQifyif Oya'aMumif;t& w&m;pGJqdk ta&;,l&ef tcuftcJ&S dEk difonfud kodí aiGjyefrqyf awmh[k ajymjcif;? aiGrqyfíw&m;pG Jqd ku pG JEkdifaMumif; ajym

qk dNcdrf;ajcmufrItcsdKU &S dvmonf [k qk donf/

aiGxkwfacs;oltaejzihf¤if;wkdY\ aiGaMu;tm;vHk; qHk;½HI;rnfud k pd k;&drfonf htwGuf t

wd k;EIef;rsm;ud kvnf; yH kpHtrsdK;rsdK;jzih f rwfwd k;? aeYjyefwd k;? 12 &uf tjywf ay;acs&aom aiGacs;yHkpHwk dYjzih f 20 &mcd kifEIef;? 10 &mckdifEIef;twk d;wd kYjzih f xkwfíacs;onf/

aiGwdk;csolrsm; taejzih f acs;aiG,lolrsm;tm; aiG,H k MunftyfESHjcif; pmcsKyfwdkYjzifh csKyfqdkum aiGacs;,lolbufrS vkdufemrI r&S dygu ,H kMunftyf ES HrI azmufzsufonf htwGuf yk'f r 406 ESif h vdrfvnfrIyk'fr 420wk dYjzifh w&m;pG Jqkdavh&S daMumif;

od&onf/]],HkMunftyfESHjcif;eJY pmcsKyfcsKyfvdk Y jypfrIajrmufwJhtwGuf axmifusoGm;wmawG&Sd w,f/ yd kufqH,lwJ holawGud k yk'f rESpfckeJ Y pG Jcsufwifw,f/ aiGwd k;acs;wJholawG trsm;pku pmcsKyfwpfapmifyJcsKyfw,f/ acs;wJ holawGud k ray;bl;}}[k a&SUaeOD;cifaZmf(r&rf;ukef;)uajymonf/

Ek difiHawmftpdk;&taejzih f qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; tpD tpOfjzifh acs;aiGrsm;tm; &yf uGuftkyfcsKyfolrsm;rSwpfqifh acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;aomf

vnf; qif;&JEGrf;yg;onfh jynf olvufxJ wk duf½dkufa&muf&SdrI enf;yg;onfhtwGuf &yfuGuf wGif;&S d a iGacs;olrsm;xHrS tqrwef twd k;EIef;jzif h acs;,lMu&

avh&S donf/]]tpd k;&u acs;aiGay;wm

tefwDwkdY r&bl;/ olwdk Ytcsif;csif; ywfouf&mvlawGyJ ay;wm/ wu,fwrf; tefwDwdk Y vufxJra&mufbl;/ 'Dawmh &yf uGufxJuyJ,lawmhw,f/ aygif p&mypönf;r&S dawmh taygifqd kif roG m;Ek difbl;}} [k vI difom,mNrdKUe,fae a':wifxGef;u ajymMum;onf/

vI difom,mNrdKUe,fae a':oef;oef;OD;uvnf; ]]ta':wk d Y qd k Mum;awmifrMum;zl;bl;/ &yf

uGufxJu aiGacs;wJholqDuyJ ,lw,f}}[k &Sif;jyonf/Oya'abmiftwGif; vkyf

ukdifcGifhay;rxm;onfhtwGuf qHk;½HI;rIumrd&ef twd k;EIef;yd k,l onfhtwGuf ESpfOD;ESpfzufepfemrIrsm; &S daeaMumif; aiGwdk;acs;iSm;olwpfOD;uajymonf/

]]twdk;EIef;rsm;w,f qdk wmuvnf; acs;wJholbufuray;&if t&if;eJ Ytwdk;u tawmfavmufusoGm;r,f/ tu,fí jyefrqyfvdk Y w&m;½Hk;a&muf&ifvnf; ukd,fawGrSmvk difpifr&S dwJ htwGuf Mum;xJua&SUae? w&m;olBuD;awGyJ pm;

oG m;wm/ olwd k Yu trIud k ajcmuf v? wpfESpfxdqG JNyD;umrS aemuf qH k; þtrIud k yvyfvkdufonf [kqd kNyD;NyD;oG m;wm/ 'Dawmh aiG &Sifbufu trsm;BuD; qH k;½H I;oG m;

w,f}} [k oH k;cGNrdKUtwGif;&S d aiG wdk;ay;ol OD;Ekdifvif;OD;u ajymonf/

a&SUaeOD;cifaZmf(r&rf;ukef;)uvnf; ]]acs;wJ holawGu ydk ufqHjyefvdkcsifawmh aiG,lwJhol awGud k w&m;raMumif;t& vdrfvnfrIeJ Y w&m;pG Jw,f/ tcsdKUuawmh trItawmtwGif; jyef qyfw,f/ wcsdKUu trINyD;awmif jyefrqyfvdk Y 0&rf;xkwf ppf& w,f}} [k qk donf/

]]e,fawGrSmawmh twkd;ay;wmud k Oya 'awG xGufwm

rxGufwmud kvnf; rodbl;/ tqifajyovdkyJ vkyfaeMuwm/ay;wmvnf; EIwfuwdawGeJYyJ ay;aeMuwm rsm;ygw,f/ ay;uwnf;u aocsmwJholudkyJ a&G;ay;w,f/ e,fuvlawGqkd awmh w&m;0ifwm r0ifwm rodbl;/ ay;aeMu&wmyJ/ ,lwJ h olawGuvnf; aemufwpfBudrf xyfr&rSmpd k;vd k Y yH krSefjyefMuwmrsm;ygw,f}} e,fa'orsm;wGif ta<u;ay;aeaom pepfESih f ywfoufí ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f r,fraomfaus;&GmrS twdk;ay;xm;oluajymonf/

"m;xk d;cH&olonf wpfOD;wnf; bPfrSaiGoG m;xkwfNyD; um;jzih fxGufvmcsdefwGif tjcm;um;wpfpD;ESif h um;csif; Nid&mrS vd Iifom,mNrdKUe,f pufrIZkef 1? yef;vd Iifa*gufuGif;? oajy&dyf pm;aomufqk difteD;a&mufaomtcg aemufrS vd kufvmaomum;u ¤if;um;a&SUrSydwf&yfvd kufumacsmuvufa&mif *smuif0wfqifxm;aom vlwpfOD;qif;vmNyD; bmrSrajymqd kbJ toif hygvmaom "m;jzif hxk d;cJ hojzif h 'Pf&mrsm;&cJ haomf vnf; owd0ifvmNyD; um;ay:jyefwufum puf½H kod k Y armif;ajy;Ek difcJ hjcif;jzpfonf/

'Pf&m&ol urm&GwfNrdKUe,f? trSwf 10&yfuGuf? 0if'grD,mwGifaexk difaom TT International tat;cef;puf½H kyk dif&SifrS m 0Jn§yf½k d;ay:wGif xk d;oGif;'Pf&mwpfcsuf? 0JvufzsHxk d;oGif;pkwfNyJ'Pf&mwpfcsuf? ,mvufcH kjywf&S'Pf&mwpfcsufwk dY &&S dcJ honf/

tqk dygtrIud k atmufwk dbmv 5 &uf nae 5em&DwGif tat;cef;puf½H k 'g½k dufwmOD;ck difatmif0if;u w&m;vd kjyKvkyfum wk difMum;vmaomaMumif h vd Iifom,m&Jpcef;rS jypf rIqk dif&mtrSwf (y)1039^12? yk'fr-326 jzih ftrIzGif hxm;onf/ "m;ESih fxk d;cJ honf h jypfrIusL; vGefol[kqk d aom trsKd;om;vli,fwpfOD;tm; atmufwk dbmv 7 &ufwGif vdIifom,m&Jpcef;u zrf;qD;&rdxm;NyDjzpfaMumif; pH kprf;od&S d&onf/

rsufESmzk H;-uarÇmZbPfrS odef;wpfaxmifausmf xkwf,lvmol wkdufckdufcH& rS



oD [

urÇ may:wGif aeYpOf uav;wpfaxmifcef Yonf rdcifrSwpfqif hHIVyd k;ul;pufrIcHae&NyD; ,if;wd k Ytm; jyKpkukorIwpfpH kwpf&mjyK vkyfay;jcif;r&S dygu touf 2ESpfjynf h a rG;aeYrwd kifrD tqd kyguav;rsm;onf avmuBuD;rS jyefvnfxGufcGmoGm;Murnf jzpfonf/

xdkYaMumifh uav;rsm;tm; rdcifrSwpfqifh HIV ydk;ul;pufcH&jcif;r&S dap&eftwGuf udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; HIV

ppfaq;jcif;tygt0if tjcm;umuG,fukojcif;vkyfief;rsm;tm; jrefrmEdkifiHtygt0if urÇmhEdkifiHtoD;oD;rSaqmif&Guf aeMujcif;jzpfonf/ HIV yd k;&S donf h rdcifrS uav;i,ftm;HIVul;Ed kifajcrS m 15rS 40 &mcd kifEIef;txd&S daMumif; ukvor*¾uav;rsm; &efyH kaiGtzGJU(,leDqufzf-jrefrm) rS HIV a&;&muRrf;usifol a'gufwmOr® matmifuajymonf/

ul;pufEd kifonf h enf;vrf;rsm;rS m ud k,f0efaqmifcsdef? rD;zG m;csdefESif h Ed k Ywdkufcsdefrsm;wGif ul;pufEd kifaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif rdcifrSuav;odkY HIV ydk;ul;pufEIef;rSmwpfEd kifiHvH k;twdkif;twmjzifh pm&if;aumuf,lrIrjyKEd kifao;aomfvnf; &efukefwGif&S donf h A[k dtrsdK;orD;aq;½H k? ajrmufOuú vmyaq;½Hk?awmifOuúvmyaq;½H kESifhoCFef;uRef;pHjyaq;½Hk wd k YwGifaumuf,lxm;onf h ppfwrf;rsm;t& ul;pufrIEIef;rS m 11rS 13 &mcd kifEIef;txd&S daMumif;od&onf/

xdkYaMumifh rdcifrSuav;odkY HIV ul;pufjcif;rSumuG,fjcif;r&Sd&eftwGuf jyKvkyfjcif;tm; Prevention of Mother

-to-Child Transmission PMCT [kac:aMumif; od& onf/

PMCT tm; jrefrmEd kifiHwGif 2001 ckESpfwGif xk dif;-jrefrme,fpyfNrdKUrsm;jzpfonf h aumhaomif;ESif h wmcsDvdwfNrdKUe,frsm;wGif a&SUajy;pDrHcsufrsm;tjzpf aqmif&GufcJ honf/

xd k Yaemuf 2003ckESpfwGif aq;½H k 5ckü qufvufaqmif&GufcJ hNyD; ,cktcsdeftxdNrdKUe,faygif; 200 ausmfESif haq;½H kaygif;38 ckwGifqufvufaqmif&Gufvsuf&S donf[k trsdK;om;ckcHusumvom;wd kufzsufa&;pDrHcsufrS pDrHcsufrefae*sm a'gufwmjrif ha&Tuajymonf/ xd kYod k Yaqmif&GufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaomf vnf; vTrf;NcHKrIrSauseyfzG,fr&S dao;aMumif; a'gufwmjrif ha&Tuajymonf/

ud k,f0efaqmifrdcifrsm;\ 80 &mcd kifEIef;tm; ESpfodrf haqG;aEG;rIjyKEdkifcJhNyD; xdktxJ rS 60&mcdkifEIef;udkom aoG;ppfEdkifcJh aMumif; a'gufwmjrif ha&Tuajymonf/

rdcifrS &ifaoG;okd Y tdwfcsftkdifAD

ul;pufrIavQmhcsEd kifrnf hPMCT

aq;ppfcrwwfEk difí aq;,Ofyg;tdwfcsftdkifAD vlemrsm; tcufawG Uwfpk rGef


q;,Ofyg;rIaMumifh aq;0g;jymif;vJaomufok H;&awmhrnf h

tdwfcsftk difADul;cH&olrsm;onf;aumifa&ppfaq;&ef vdktyf omfvnf; aq;ppfcjrifhrm;rIMumif h vufvSrf;rrDqJjzpf aeMumif; Myanmar Positive

roup (MPG)rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/

]]cE¨ mukd,fxJrSm tdwfcsf tk difADyd k;taumifa& wpfaomif;

&ifSecond Line

ajymif;

aomuf&awmhr,f/ 'gayrJ h tJ

vdkyd k;aumifa& ppfzd k YtwGuf aps;BuD;vGef;awmh rvkyfEkdifMubl;/ ydk;ppfcu wpfodef;ausmf &Sdw,f}} [k MPG rS Ouú|OD;rsKd;oef Yatmifu ajymonf/

aq;0g;ajymif;vJ aomuf &rnf holrsm;twGuf ppfaq;& rnf h pufud&d,mrsm;vnf; &S m;yg;rI&SdaeNyD; jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;wGif xyfrHjznfh qnf;ay;&ef vk dtyfaeaMumif;OD;rsKd;oef Y atmifu ajymonf/

xdkYtjyif First Line rS Second Line

okdY ajymif;&ef

vdktyf? rvk dtyfud k rdrdbmom

rqk H;jzwfbJ ydk;aumif ta&twGuf ppfaq;jcif;ud k OD;pG mvkyf oifhaMumif; urÇmusef;rma&;tzJGU(WHO)rS wm0ef&S dolwpf OD;u ajymonf/

jrefrmEk difiHwGiftdwfcsftk dif ADyd k;jzif h touf&Sifaexk difolESpf odef;wpfaomif;ausmf&S dNyD; ARV

aq;aomufokH;&ef vkdtyfaeol wpfodef;wpfaomif;ausmf &Sdonf/ 2012 ckESpf ZGefvtxd aq;0g;&&S dol av;aomif;av;axmifausmfom&SdNyD; aq;0g;

vdktyfaeolOD;a&\ okH;yk HwpfykH

om aq;ukorIay;Ekdifao;

aMumif; od&onf/rMumao;rDu EkdifiHawmf

tpdk;&u ARV usyfodef; ESpf axmifausmfzdk; 0,f,l&efqkH;jzwfcJ honf/

xkd Ytjyif HIV Positive

wpfa,muftaejzif h ARV aq;0g;ukxkH;aomufokH;&ef vd ktyf?rvdktyfudk ppfaq;onfh CD4

pufonfvnf; a':vmaomif;*Pef;txd&SdNyD; jynfe,fESif h wk dif;a'oBuD;rsm;wGif ppfaq;&ef cufcJaMumif; od&onf/

ukd,f0eftqHk;owfcGifhaqG;aEG;oifhNyDvm;0wf&nfatmif

]]xdyftcRefeJ YwpfxG mausmf vmuf&SdwJh 'Dopfom;acsmif;

BuD;tjyif aygufNyJaewJh om;tdrfeJ Y t*Fgtpdwftykdif;awG Mum;rS m a wmfawmfav;ud k j yef toufvkcJ h&w,f}}[k A[d ktrsKd;orD;aq;½HkBuD;rS om;zGm;

E Si h fr D ; ,yftxl; ukq&m0ef a'guf wmpk d;vGifu ol\ cG Jcef;tawGUtBuHKwpfckudk jyefajymjyonf/

tzsm;BuD;NyD; ua,mifuwrf;ajymaeonfhxk dtrsKd;orD;i,fonf aq;½HkwGif aeYpOfaeY

wk dif; BuHKawGUae&aom rvd kcsifonf hud k,f0eftm; eD;pyf&mwGif wdwfwqdwf w&m;r0if zsufcsNyD;jzpfyG m;vmaom aemufquf wGJtajctaersm;ESih f a&muf vmwwfonf h trsKd;orD;rsm;xJ wpfOD;yifjzpfonf/

cefYrSef;ajctm;jzihf urÇ mh vlOD;a&\ 25 &mck difEIef;ausmf onfuk d,f0efzsufcsjcif;ESih fouf qk difaom jyif;xefonf hOya'jy|mef;csufrsm; csrSwfxm;aomEk difiHrsm;wGifaexd kifaeMu&onf/

txl;ojzihf vufwiftar&duEk difiHrsm;? tmz&duEk difiH rsm;? tm&SEkdifiHrsm;uJhod kY uk d,f 0efzsufcsjcif;tm; bmomw&m;t&yg jyif;xefpG m wm;jrpf

xm;onfhEkdifiHrsm;wGif w&m;r0if udk,f0efzsufcsjcif;onfOya't&yg tjypfay;jcif;cH& rnf htjyif t"r®jyKusifhcH&jcif;aMumif h &&S dvmonf huk d,f0efyif vQif zsufcs&efcGihfrjyKxm;onf h EkdifiHrsm;wGifvnf; jrefrmEk difiH rS m yg0ifonf/

oaEpwnfonfhtcsdefrS pwifNyD; touf&Sdonfht&mwpfcktm; ysufpD;atmif vkyf cGih fr&S dbJ jyKvkyfygu vufonf (od k Yr[kwf) pm(14)ok d Y pm(14)ok dY

Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Halh14

pm-13? rdcifrS &ifaoG;od k Y tdwfcsftk difADul;pufrIavQmhcsEd kifrnf h PMCTrS

xd k Ytjyif aoG;ppfolrsm;xJrS 50 &mcdkifEIef;omrdrdwdk Y\aoG;tajzud k &,lcJ hMuaMumif;od&onf/

aoG;tajz&,lcJ honf hud k,f0efaqmifrdcifrsm; xJrSyk d;awG Y

&S dol 70 &mcd kifEIef;ud komARTaq;ay;Ed kifcJ haMumif; od&onf/ HIV ydk;&Sdonf hrdcifrS arG;zG m;onfh uav;i,ftm; ydk;ul;pufcH&jcif;&S d?r&Sdtm; uav;touf 18vMumrS ppfaq;Ed kifNyD; ppfaq;onf huav;rS m 30&mcd kifEIef;om&S donf[ka'guf wmjrif ha&Tu ajymonf/

jrefrmEd kifiHwGif2011ckESpfu uk d,f0efaqmifrdcifig;odef;ckepfaomif;ausmftm; aoG;ppfay;EdkifcJ hNyD; xkdtxJrS oHk;odef;ESpfaomif;ausmfonfrdrdwd k Y\ aoG;tajzrsm;uk d jyefvnf&,l cJ honf[k a'gufwmOr® matmifuajymonf/

aoG;tajz,lcJ honf h ud k,f0efaqmifrdcifrsm;xJwGif HIV

ydk;awG Y&Sdonfh ukd,f0efaqmifrdcifrsm;xJ rS oHk;axmifausmf tm;PMCTenf;jzif h umuG,fukojcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifEd kifcJ haMumif;od&onf/

PMCT

0efaqmifrIrsm; jrefrmEd kifiHwGif aq;½H kBuD;rsm;rStpjyKí aus;vufusef;rma&;XmecG Jrsm;txd &,ltok H;csEd kif aMumif; od&onf/ PMCT enf;jzif h umuG,fjcif;[lonfrS m ud k,f0efaqmifrdciftm; ESpfodrf haqG;aEG;í rdrdqEtavsmuf HIVyd k;ppfaq;apjcif;? xd krSwpfzef aoG;tajzjyefvnf ,lapjcif;?aoG;tajzwGif HIV ydk;awGYygu uav;i,ftm;ul; pufjcif;r&S dEdkif&ef twGufrdciftm; umvwd k ARTukxH k;jzif h ukojcif;(od k Yr[kwf)rdcifonfaq;aomuf&efvd ktyfaeoljzpfygu umv&Snf ART

ukxH k;ay;jcif;wd k Yaqmif&Gufjcif;jzpfonf[k tMurf;zsif;rSwf,lEd kifaMumif;od&onf/

xdkYaemufwGif arG;zGm;vmonfh uav;tm; owfrSwf oufwrf;jynf hyguHIVyd k;ul;pufcHxm;&jcif;&S dr&S dppfaq;jcif;ESif h ul;pufcH&ygu vd ktyfonf h ukorIrsm;jyKvkyfay;jcif;wd k Y

jzpfaMumif; od&onf/rdcifrS uav;od kY HIV ydk;ul;pufEd kifonf henf;vrf;rsm;

rSm txufwGifazmfjyxm;onfh enf;vrf;oHk;ckjzif h ul;puf Ed kifaomfvnf; rdcifEd kYwpfrsdK;wnf;tm; ajcmufvtxdwd kuf auR;ygu ul;pufEd kifonfhEIef;usqif;Ed kifaMumif; a'gufwmOr® matmifuajymonf/

xd kYtjyiftouf 15ESpfrS 49ESpft&G,f&S d rsdK;yG m;Ed kifonf ht&G,f&Sd trsdK;orD;rsm;tm; HIV ydk;ul;pufjcif;rcH&ap&ef ynmay;a[majymjcif;rsm;jyKvk yfjcif;uvnf; PMCT enf;vrf;rsm;xJrS wpfckjzpfaMumif; od&onf/ PMCT enf;jzifh uav;tm;umuG,fygu uav;i,f tm;ul;pufEd kifonfhEIef;rS m urÇ mhEd kifiHrsm;wGif 2 &mcd kifEIef;txd avQmhcsEd kifNyD; zG HUNzdK;qJEd kifiHrsm;wGif 5&mcd kifEIef;txdavQmhcs

Ed kifum jrefrmEdkifiHwGif 11 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEdkifNyDjzpf onf[k od&onf/]]HIV rS m ZD;½d k;qd kwJ h toH k;tEIef;roH k;ayr,f h uRefrwd k Yu

awmhZD;½d k;tqif htxda&mufatmifBudK;pm;oG m;rS myg}}[ka'guf wmOr® matmifu ajymonf/

pm-13? uk d,f0eftqH k;owfcGif h aqG;aEG;oif hNyDvm; rSq&m0ef? jyKvkyfolud kygOya't& ta&;,laMumif; od&onf/

]]w&m;0if om;aMumjzwf cGih fusonfholawGeJY aemufqH k;b,fvd krS rjzpfEk difvGef;wJ htajc

taerSm rdcifeJYuav;udk a&G;cs,f&awmhr,f htajctaerS myJ ud k,f0eftqH k;owfzd k Y cGif hjyKxm;w,f/ wjcm;tajctaerSm jyK vkyfw,fqk d&ifawmh Oya't& ta&;,lw,f/tcktcsdefxdvnf;tJvdk ta&;,lcH&wJholawG&S d wmyJ}}[k w&m;½Hk;csKyfa&SUaeOD;atmifoef;pd k;uajymonf/

odk Yaomf axmif'PfoHk;ESpftxd csrSwfEk difNyD; tjypfay;onfh tqkdyg&mZ0wfrIonf yaysmuf&efrqkdESif h avsmhenf;jcif;yifr&SdbJ rnfonfhtcsdef

rqk d rdcifaoEIef;trsm;qHk;jzpf aponfhtaMumif;t&mrsm;xJrS wpfcktjzpf &yfwnfaeqJjzpfonf/

Oya't&aomfvnf;aumif;? bmoma&;t,ltqaMumif haomfvnf;aumif; uk d,f0efzsufcsjcif;? vufrxyfcif twlaejcif;wdk Ytm; jyif;jyif;xefxefwm;jrpfxm;onf htajctaewGif tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;aMumif h NrdKUjyod k Y vma&muftvkyfvkyfukdifol trsKd;orD;i,frsm;? ajymif;vJvm

onf h acwftajctaersm;Mum;tEÅ&m,ftm; umuG,f od&S dEkdifonfh rsKd;qufyGm;A[kokwrsm;od&SdrI tm;enf;onfhtcgtrsKd;orD;rsm;twGuf touf aovQifao? raovQifwpfb0vHk; trnf;pufjzifh &yfwnfae&rnfjzpfonf/

zGHU NzdK;NyD; ,Ofaus;rIt& vnf; jyif;xefrIr&Sdonfh Ek difiH tcsKdUwGif 18 ESpfatmuf trsKd;orD;rsm;?ausmifolrsm;? uav;rvdkcsifawmhonfh trsKd;orD;rsm;tm; w&m;0if ukd,f0eft

qHk;owfcGihfay;jcif;jzihf trsKd;orD;rsm;\ tcGihfta&;? rdcif aoqH k;rIavQmhcs&eftwGuf cGih f jyKay;aMumif; jrefrmEk difiHq&m0eftoif;rS a'gufwmwifwif

at;uajymonf/]]'Dvd k y Gi f hvif;vGef;wJ h

tpGef;xdoGm;zdkY r[kwfovdk b,fvd krS tcGih fta&;awGray;bJ vHk;0bmrSrvkyf&bl;qkdNyD;

y dwfyifxm;vGef; Ny D; tckvd ktqufrjywf aoaewJhtajctaeudk qufvufxm;r,fh tpGef;buf fyJaervm;qk dwmuawmh jyefpOf;pm;oihfw,fvdk Yxifw,f}}[k rsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&m 0efaqmifrIrsm;ay;aeonf h tpk d;&r[kwfaomEkdifiHwumtzGJUtpnf;wpfckrS tqif hjrif ht&m&S dwpfOD;uajymonf/

,ck ukd,f0efzsufcsjcif;rsm;aMumifh aoqHk;aeolrsm;onf h vli,ftrsKd;orD;i,frsm;

rSm ,Ofaus;rIt& apmifhxdef;&rnfhusihf0wfrsm;tm; apmihfxdef;rIr&Sdjcif;aMumifhom aoqH k;aeonf[k xifrSwfr&ay/

vli,ftrsKd;orD;i,frsm;rsm;jym;aeonf rSefaomfvnf;uav;rsm;vGef;aeonf h trsKd;orD;rsm;? toufBuD;rS ukd,f 0ef&oGm;onfhtwGuf &SufaMumufí ukd,f0efzsufcs&mrS aoqH k;oG m;onf h trsKd;orD;BuD;rsm;vnf;yg0ifaMumif; a'guf wmpk d;vGifuajymonf/

vufxyfxm;NyD; trsK d;

orD;wpfa,muftwGuf uav;oH k;a,muf&SdaevQifaomf vnf;aumif;? uav;arG;zGm;vQi f touftEÅ&m,f&S daponf h jyif;xefaomESvH k;a&m*g?OD;aESmufcsKdU,Gif;rIrsm; ponfh a&m*g&S dolrsm;wGifvnf;aumif;oufqk dif&m NrdKUe,frsm;od k YavQmufvT mwifNyD; 'g½d kufwmtzG JUrSawGUqH kNyD; cGif hjyKvQif w&m0ifom;aMumjzwfcGih f&S daMumif; od& onf/

odYkaomf om;qufjcm;enf;vrf;rsm;xJwGif om;aMum

jzwfjcif;enf;vrf; toHk;jyKjcif;onf tenf;qHk;jzpfNyD; vkyfief;tqif hqif huk d aocsmrod&SdMujcif;aMumifh aiGaMu;ESifh tcsdef ukefusrnfud kpd k;&drfNyD; vkyfaqmif

rItenf;qH k; jzpfEk di faMumif;tif;pdefNrdKUe,frS olemjyKq&mrwpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/

]]&S dwJhtEÅ&m,fuif;apwJ h

Oya'udkvnf; us,fus,fjyefY jyef Y rvkyfay;xm;wJ htcg od&S d olawGenf;NyD; Oya'jyifyrSmw&m;r0if zsufcswmuaetouftEÅ&m,fawG &S dukef w,f}}[k a'gufwmwifat;uajymonf/

vuf&Sd ajymif;vJvmaomtajctaersm;ay: rlwnfírsdK;qufyGm;usef;rma&;onf tav;ay;&rnfh taetxm;a&mufvmonfhtjyif jzpfay:vmonf h tajctaeay:rlwnfNyD; acwfESihftnD oH k;oyf

NyD; oD;jcm;Oya'rsm;jzih f jy|mef;aqmif&GufoifhNyDjzpfaMumif;trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fvnf;jzpf? q&m0efwpfOD;vnf;jzpfol a'gufwmjrwfÓPpdk;u ol\tjrifukd ajymonf/

]]'gu ukd,f0efzsufcswJh udpöwpfckwnf;wif r[kwf awmhbl;/ wjcm;usefwJhudpö awGrS m yg0ifvmNyDjzpfwJ htwGuf rsdK;qufyGm;usef;rma&;eJYywf oufNyD; oufqkdif&mtzGJUtpnf;awGtm;vH k; p kaygif; Ny D;

aqG;aEG;wd kifyifzk d Y vk dtyfvmNyD}}[k a'gufwmjrwfÓPpkd;uqufvufajymonf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm; yg0ifzG JUpnf;xm;onf h usef;rma&;qkdif&m aumfrwDrsm;rS aqmif&Gufrnf h vkyfief;rsm;wGif vnf; qufvufaqmif&Gufrnf h rsdK;qufyG m;qk dif&m usef;rma&;vkyfief;rsm; yg0ifaeaMumif; od &onf/

]]'Dajymif;vJaeonf h acwf BuD;ud k vd kufydwfyifvd k Yawmh r& bl;/ 'gayrJh tckjzpfaewJh t

aetxm;ay:rSm oifcef;pmawG,lNyD; vlxktwGuf yd krd kvuf awGUusNyD; toH k;0ifatmif bmawGvkyf&rvJqdkwmawGawmh pOf;pm;oif hw,f}}[k a'gufwm

wifat;uajymonf/usifhoHk;aeaom Oya'

onf Ak'¨bmomjrefrmvlrsdK;rsm;twGuf touf&S donfh t&mtm; owfjcif;uHtm; uefY

owfxm;onfhtjyif ukd,f0ef zsufcscGifhtm; w&m;0ifcGifhjyK vdkufygu aemufqufwGJ tdrf axmifa&;jyóemrsm; jzpfay:vmapEk difonfhtwGuf vuf&S dusihfoH k;aerIrsm;ud kom vufcHolrsm;vnf; &S donf/

jrefrmEk difiHwGif om ;quf jcm; enf;vrff;rsm;tm; vuf vSrf;rDrI r&Sdao;onfh vlOD;a& rsm;jym;aeNyD; uk d,f0efzsufcsrI aMumih f tEÅ &m,f&S donf h aemuf qufwGJ jyóemrsm; rjzpfap&ef rsdK;qufyG m;usef;rma&;qk dif

&m A[kokwrsm;? om;qufjcm;enf;vrf;rsm;? ypönf;rsm; tvG,fwul &&Sdap&eftwGuf aqmif&Gufjcif;uvnf; enf;vrf;wpfckjzpfaMumif; ynm&Sif rsm;u axmufjyajymqk donf/

]]rdef;uav;awGudk 'DvkdtEÅ&m,fawGrjzpfatmif od oih fwJ ht&G,frS muwnf;u rsdK;qufyG m; usef;rma&;qkdif&m A[kokwawGudk us,fus,fjyefY jyefY oifcef;pmawGxJrSmxnfh NyD; oifoifhw,fvdkYxifw,f/roifEkdifao;bl;qkd&ifawmif

ausmif;awGrS m tywfpOf ynmay; wmrs d K ; awG vky fay; &if aumif;r,fvk dY xifw,f}}[k touf 26 ESpft&G,f trsdK;orD;wpfOD;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/ cRefxufatmif jyKvkyf xm;onfh opfudkif;rsm;? aq;oGif;yk dufrsm;? aq;0g;rsm;? zdES dyf csjcif;rsm; ponfh enf;vrf;trsdK;rsdK;wd k Ytok H;jyKí om;tdrfrsm;aygufxGufoGm;jcif;aMumif h vnf;aumif; aoG;qdyfwufjcif;wdk YaMumif hvnf;aumif; tzsm;wuf ua,mifuwrf; atmfNyD;

aoG;rsm;qif; Ny D; a&mufvmonfh trsdK;orD;rsm;rS m aq;½Hk?aq;cef;rsm;wGif aeYpOfaeYwd kif;jrifawGUae&onfh tajctaewpfckjzpfaeqJjzpfonf/



rauG;wGifbPf rS

aiG xk wfvmolwpfOD; vk ,ufcH & apm&efEk dif

rauG;?atmufwd kbm-6rauG;NrdKU uarÇmZbPfrS aiGxkwfNyD;jyefvmolwpfOD ;tm; qkdif u,fjzif hvk dufvHvk,ufrI,ckv 4 &ufu jzpfyG m;cJ haMumif; owif;&&S donf/

jzpfyG m;yH krS m rauG;NrdKUae touf 25 ESpft&G,f trsdK;orD;wpf OD;onf ,if;aeYu rdcifjzpfol aq;uko&eftwGuf uarÇmZbPfwGif aiGusyfq,fhig;odef;xkwf,lNyD; ,if;aiGrsm;yg&S donfh tdwftm; qd kifu,fa&SUjcif;twGif;xnf hí jyefvmcJ honfqk d\/

xdkokd YjyefvmpOf uefom&yfuGuf jynfawmfomvrf;qH k ta&mufwGif vli,fwpfOD;u qk difu,fjzih f ab;csif;,SOfvk dufvmNyD;aiGxkyftm;vk,lum armif;ajy;oG m;cJ hjcif;jzpfonf/

,if;jzpf&yfESih f ywfoufí NrdKUr&Jpcef;od k Y w&m;vdkjyKí wk dif

Mum;cJ h&m rauG;NrdKU NrdKUr&J pcef;rS(y)248^12 jypfrIqd kif &mOya'yk'fr 382 t& trIzGif hxm;&S dcJ hNyD; tqk dygtrItm; tjrefqH k;pH kprf;zrf;qD;Ek difa&;twGufqufvuf&S mazGpH kprf;cJ h&mrS jypfrIusL;vGefol tm; 24em&DtwGif; oufaocHypönf; aiGusyfq,h fig;odef;ESif htwl zrf;qD;&rdcJ haMumif; NrdKUr&Jpcef;rS pH kprf;od&Sd&onf/

jrif ;rlNrdKUe,ftwGif ; z&Jwd k;pdkufí v,f,majr iS m;&rf ;rIjrif hwuf

awmifBuD;NrdKUwGif vkyfief;cGifrawmfwqrIaMumif h vlckepfOD;aoqHk;if ;Zmenf

awmifBuD ;?atmufwkdbm - 4wmifBuD;NrdKU&S d aqmufvkyfa&;

vkyfief;cGifwpfckwGif bdvyfajrzsmfpuf tjrifhodkY qGJwif&mrS

,if;puf jyKwfusrIaMumifh vl epfOD; aoqHk;rI jzpfyGm;cJ h Mumif; owif;&&S donf/

jzpfyG m;yH krS m ,ckv 3 &uf u awmifBuD;NrdKU jynfawmfom

yf? trSwf(y^23)BuHUckdifa&;vrf;ay:&Sd aqmufvkyfqJ t

qmufttH kay:od kY bdvyfajrrTpuftay:qH k;xyfod k Y qG Jwif

mrS BudK;jywfusNyD; jirf;pifay:od k Y jyKwfuscJ h&m vlajcmufOD;aoqHk;cJhNyD; usefwpfOD;rSm aq;½Hk wGif xyfrHaoqHk;oGm;aMumif;od&onf/

tqk dygjzpfpOfaMumif hvkyfief;cGiftwGif;rSvkyfom;trsm;tjym; 'Pf&m&&S dcJ hNyD; ¤if;wd k Ytm; awmifBuD; NrdKU p0fpHxGef;aq;½H kü qufvufukovsuf&S daMumif; pHkprf;od&S d&onf/

&efEk difausmfrH k&Gm? atmufwkdbm - 6

ppfud kif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,ftwGif; jynfwGif; pd kufysdK;a&;

ukrÜPDrsm;u z&Jpdkufcif;rsm;wdk;csJUpdkufysdK;jcif;aMumifh v,f ,majriSm;&rf;rIEIef; ododomom jrif hwufvmaMumif; jrif;rl NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHawmif olrsm; ajymMum;csuft& od&Sd &onf/

]]jrif;rlNrdKU ajrmufbuf jrif;rlNrdKUt0ifqd kif;bkwfteD;rS mv,f,majr{u 30 ausmf z&Jpdkufcif;awG ppkdufaeNyD/ wpf {u ESpfodef;EIef;eJY ajriS m;pd kufwm/ t&ifESpfawGwkef;u jrif;rl NrdKUeJY teD;qkH;rSm 'Dvdk pdkufcif;

awG pdkufwmr&Sdbl;/ 'DESpf NrdKUeJ Y teD;qk H; ,mcif;awGud k iS m;NyD;pdkufMuw,f/ &moDrrSefawmh vlyef;cHNyD; pd kufysdK;raeawmhbJ

pdkufysdK;a&; ukrÜPDawGudk iSm;Muw,f/ wcsdKU awmifolawG u wpf{u ESpfodef;cGJ? ok H;odef;txd ajriSm;cawmif;w,f/

pd kufcif;awG NyD;oG m;&if ajrysuf rS mud k pd k;&drfaewJ h awmifolawG vnf; yd krsm;vmw,f}} [k jrif;rl NrdKUajrmufbuft0if z&Jpdkuf cif;rsm;tm; ajriSm;&rf;cJ haomawmifolwpfOD;u ajymonf/

]]t&ifwkef;u oJaomif jyifawG ouf&ifhuRef;awGrSmz&Jpd kufcif;awG iS m;wm&S dw,f/'DESpf rl;jrpfurf;u ukef;jrif hyd kif;oJqefwJh ajrawGudk wpf{uESpfodef;eJY vmiS m;w,f/ tvkyf orm;c wpf&uf 1ç500 wJh/&moDtajymif;tvJaMumif h oD;

ES HtxGufavsmhwma&m rd k;OD;oD;ESHysufvdYk t&if;tESD;enf;oG m;wma&maMumif h vlyef; EG m;yef;rcHawmhbJ z&Jpd kufcif;awG

qDu tom;wifaiGuk d,lNy D;ajriS m;wmyd krsm;vmw,f/ wcsdKUawmifolawGu rd k;aES mif;&moD aumif;&if 0ifaiGaumif;wJ h ajr

yJawG pd kufMuw,f ajrriSm;olawGvnf; &Sdygw,f}} [k jrif;rl NrdKUe,f aysmh&Gmaus;&Gma'ocH awmifolOD;rif;Ed kifuqd konf/

jrif;rlNrdKUe,ftwGif; jynf wGif; pd kufysdK;a&;vkyfief;ukrÜPD rsm; &if;ES D;jr§KyfES Hvkyfud kif&mwGif v,f,majriSm;&rf;rIEIef; jrifh wufvmNyD; a'ocHv,f,m tvkyform;rsm; tvkyftud kiftcGif h tvrf;ydkrd k&&S dvmcJhaMumif ; od &onf/

z&Jpd kufcif;rsm;wGif tdrfeD;csif; w½kwfEkdifiHESifh &Srf;jynf

e,fajrmufydkif;rS z&Jpd kufysdK;a&;ynm&Sifrsm; vma&mufvkyf ud kifpd kufysdK;aMumif; tqd kyg a'ocHawmifolrsm; ajymonf/

jrif;rlNrdKUe,ftwGif; ,cif ESpfrsm;u v,f,majrwpf{uvQif wpfESpf ig;aomif;rS wpf odef;0ef;usiftxdom aps;&&Sd

cJh&mrS jynfwGif;pd kufysdK;a&;ukrÜ PDrsm; &if;ES D; jr§KyfES HrIaMumifh v,f,majrwpf{uvQif usyf ESpfodef;txd &&S dcJhonf/

jynfwGif; z&Jpd kufysd K;a&;ukrÜPDrsm;rS xkwfvkyfaomz&JoD;rsm; jynfwGif; jynfyaps;uGufodkY wdkuf½d kufwifydk Ya&mif;csrIaMumifh rk H&Gmc½dkiftwGif;z&J trsm;qk H; pd kufysdK;&m acsmif;OD;NrdKUe,f ig;,Sefaus;&G m z&Jpk duf awmifolrsm; ,cifESpfrsm;twGif; t½I H;ESif h &ifqdkifcJ h&ojzifh a'ocH awmifolrsm; z&Jpd kufysdK;

rI wpfESpfxufwpfESpf ododomomavsmhenf;vmaMumif; ig;,Sefaus;&Gm a'ocHawmifol rsm;ajymMum;csuft&od&onf/

csif;wGif;jrpf twGif;pufavSay:rS rl;,pfaq;0g;usyfodef; 1600 ausmfzd k; zrf;rd

rsd K;rif ;OD ;rH k&G m?atmufwd kbm-2

rHk&Gmc½dkif 0if;rem;&Jpcef;tydkif vufyefpkaus;&GmteD;csif;wGif; jrpftwGif; pufavSwpfpD;ay:rS rl;,pfaq;0g;usyfodef;wpfaxmif hajcmuf&mausmfzd k; zrf;qD;&rdcJ haMumif;owif;&&S donf/

umvwefzdk;usyfodef ;wpfaxmif hoHk;&mausmf&S d ql'd ktufz&if;aq;jym; 65 tdwfESih f usyfodef;oH k;&mausmfzd k;&S d tav;csdef 9 uDvdk*&rfyg tjzLa&miftrIefY puúL*syfzmwpf xkyftm; pufwifbm 29 &uf n 8 em&Dtcsdefu zrf;qD;&rdcJ haMumif; od&onf/

tqd kyg trIESih fywfoufí pufavSarmif;olol&pd k;(c)pdk;BuD;(c)aZmf0if;ud k? crdwfaus;&G m? wrl;NrdKUe,f tygt0if

ig;OD;tm; ueDNrdKUe,f0if;rem; aus;&Gm&JwyfzG JUpcef;rS 'k&J tkyf0if;[efrS w&m;vd kjyKvkyfí 0if;rem;&Jpcef;wGif rl;,pf (y) 1^2012 rl;,pfyk'fr 15^15 (c)^21 jzih ftrIzGif hppfaq;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

"mwfyk H-rif ;Zmenf awmif BuD ;NrdKUwG if rawmf wqrI jzpf yG m;cJh&m taqmuf ttk H

Vol.10, No.13 JuNe 16, 2011Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012rgional1616

rEÅ av;wGif awmif ;&rf ;pm;aomufolrsm; avsmhenf ;a&; aqmif&Gufae

rH k&GmNrdKUe,fwGif MuufoGefeDpdkufysdK;csdefrsdK;aphaps;uGuf ESpfqcef Y jrif hwuf

nDnDaZmfrEÅ av;?

atmufwd kbm-6

rEÅav;NrdKUwGif awmif;&rf;pm;aomufaeolrsm; yaysmuf avsmhenf;a&;twGuf XmeoHk;ck yl;aygif;um pDrHcsufcs aqmif &GufaeaMumif; owif;&&S donf/

ref;pnfyifoefY&Sif;a&;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJUrsm;ESihf vlrI 0efxrf;OD;pD;Xmewd k Yu yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; puf wifbmvrS pwifum aqmif &GufaeaMumif; pDrHcsufwGif yg0ifol ref;pnfyifoef Y&Sif;a&;XmerS XmecG JrSL;OD;pd k;wifhatmifuajymonf/

rEÅav; NrdKUv,f{&d,mwpfckjzpfaom csrf;at;ompH NrdKUe,ftwGif; awmif;&rf;pm;aomufaeoltcsdKUud k pwifppf aq;ta&;,laeNyD; rEÅav;NrdKU&Sd tjcm;NrdKUe,frsm;wGifvnf;vkdufvHppfaq; ta&;,loG m;rnf[k ref;pnfyifoefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

pufwifbm 29 &ufurEÅ av;NrdKU vlpnfum;&m ae&m

rsm;jzpfaom 78 vrf;? vrf; 30?35 vrf;Mum;ESih f rEÅ av;blwmBuD;wpf0k dufwGifref;pnfyifoef Y &Sif;a&;XmeESif h N rdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? pnfyif&JwyfzG JUwdk Y yl;aygif;&Sif;vif; aqmif&GufMu&m trsdK;orD;ESpfOD;rS m touf 18 ESpftxuf jzpfaeaomaMumif h trSwf 8 &Jpcef;od k Y trI zGih f tyfES HcJ honf/

xkd Yaemuf touf 1 vESih f 18 &ufom &Sdao;onfh

rdef;uav;i,fwpfOD;? touf 10 ESpf? 3 ESpf? 9 ESpft&G,f&S d a,mufsm;av;oHk;OD;? touf

7 ESpf? 6 ESpf? 12 ESpf? 7 ESpft&G,f &Sd rdef;uav;av;OD; pkpkaygif;touf 18 ESpfatmuf &SpfOD;wdkYudk vlrI0efxrf;OD;pD;XmexH tyfESHcJhaMumif; wm0ef&Sdoluajymonf/

,cifuyif pDrHcsufwpfck taejzih f tajctaerJ h awmif;&rf;pm;aomufolrsm;tm; zrf;qD;í a&wHcGefawmif pkdufysdK;a&;ESihf arG;jrLa&;NcHESihf tema&m*g&Sdolrsm;tm; a&eH Yomt

emBuD;a&m*guk aq;½H kod k Y y d k Y aqmifcJhonf/ tvkyfvkyfEdkif olrsm;ukd a&wHcGefawmif pdkuf

&efEk difausmfrHk&G m? atmufwk dbm - 6

rH k&G mNrdKUe,ftwGif; MuufoGefeDpd kufcif;rsm;wGif rd k;MuufoGefESif h aqmif;MuufoGefpdkufcif;rsm;atmufwd kbmvqef;yd kif;pwif pd kufysdK;csdefwGif ,cifESpftwGif;&moDOwk ajymif;vJrIaMumifh MuufoGefrsdK;aph txGufEIef;ododomom avsmhenf;cJ hojzif h ,ckESpf pdkufysdK;csdefwGif rsdK;aph aps;EIef;rsm; ,cifESpfrsm;xuf ESpfqcefY jrifhwufvmaMumif;ppfudkif;wdkif;pm;zd kaqmif oD;ESH rsm; pd kufys d K;xkwfvkyfa&;toif;'kwdOuú|(MuufoGefeD tpk

tzG JU) OD;atmifxl;u ajymMum;cJ honf/

]]rd k;M uuf oGe f (tN rdw faxmif) a'oxGufrsdK;u wpf ydóm 400 uae 500 usyf0ef;usif&Sdw,f/ t&ifESpfu wpfydóm 250-300 aps;aygh/ aZmf rTm;vdkUac:wJh rsdK;MuufoGefOao;u a&pBudKbuf oGm;0,f &w,f/ wpfydómudk 1ç000uae 1ç200 txd aps;ay;0,f&w,f/ t&ifESpfwkef;uaZmfrTm;wpfydóm 500-600

aps;&S dcJ hw,f/ aqmif;MuufoGef rsdK;aphu wpfjynfud k ig;aomif;txd&Sdw,f/ t&ifESpfwkef;uESpfaomif;cGJuae okH;aomif;avmuftxdyJ aps;&S dw,f/ rk H&G mwpf0d kufomru MuufoGefpd kuf wJh e,fawGtm;vkH; NyD;cJhwJhESpf &moDtajymif;tvJaMumif h rsdK;aphtxGufavsmhwJ htwGuf tck vd k rsdK;aphaps;awG wufvmwmyg/ 'DESpf MuufoGefeDaps;u wpf ydóm 700 ausmftxd aps;aumif;&awmh MuufoGefawmif olwd kif;vnf; pd kufMuysdK;Muw,f}}

[k OD;atmifxl;u &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

]]t&ifESpfawGwkef;u rsdK;aphyd kvdk Y a&mif;pm;&w,f/ 'D&GmrS mu MuufoGefeDrsdK;aphtwGuf ryl&atmif ydkpdkufw,f/ NyD;cJh wJh ESpfwkef;u rdk;aESmif;&moD

ajymif;vJrIu rsdK;aphtxGuf avsmhw,f/MuufoGefeD pd kufNyD;

csrf;omolawGrsm;awmh rs d K;aphtwGuf BudKpkxm;wJ htwGuf rsdK;aps;wufvnf; a'owGif;MuufoGefeDpd kufysdK;a&;awmh tcufrBuKHygbl;}}[k rk H&GmNrdKUe,f twGif; MuufoGefeDtrsm;qkH;pd kufysdK;xkwfvkyfaom ajreJaus;&Gma'ocH awmifolwpfOD;uajymonf/

]]Muuf oGefeD rsdK;u t&if ESpfu txGufenf;w,f/a'owGif; pd kufzd k Yys dK;zd k Yawmh vkH avmufw,fqdkayr,fh tjyifu enf;enf;pDawmh 0,f&

w,f/ rd k;MuufoGefawGu ppd kuf aeNyD/ MuufoGefeD wpfydóm700 ausmfqdkawmh pdkufwJhol vnf; rsm;w,f/ rs d K;aps;uvnf; rsm;w,fqd k&rSm/ aeYpm;tvkyform; wpfa,mufudk 1ç500 usyfay;&w,f/ rd k;MuufoGeftjywfpd kuf wpf{u av;aomif;0ef;usiftxd ay;& w,f/ aeYpm; tvkyform;&Sm;awmh tjywfpdkuf iSm;&wmydk rsm;w,f/ aqmif;MuufoGefawG atmufwdkbmvqef;rS pysdK;

axmifaeNyDqdkawmh MuufoGef eDrsdK;aphaps; ig;aomif;txd ta&mif;t0,fjzpfw,fqdkayr,f h ud k,f h&yf? ud k,f h&G m taetxm;MunfhNyD; BudK0,fxm;wmqdkawmh rs d K;aphwpfjynf ok H;aomif;? av;aomif;0ef;usifeJY 0,fxm;Muw,f}}[krk H&G mNrdKUe,f rif;&Gmaus;&Gm a'ocH Muuf oGefeDpdkuf awmifolwpfOD;uajymonf/

rkH&GmNrdKUe,ftwGif; ajreJ aus;&Gm? rif;&Gm? uRJ&Jaus;&Gm?orEÅmaus;&Gm? awmifyvl

aus;&Gm? tufawm aus;&G mwdk Y wGif MuufoGefeDpk dufysdK;xkwf vkyfol rsm;jym;NyD; a'owGif;aps;uGufomru txufjref rmEdkifiH rEÅav;aps;uGufodkYygwifydk Ya&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

ysdK;arG;jrLa&;NcHESihf ref;pnfyif oef Y&Sif;a&;Xmewk dYwGif cef Yxm;ay;cJ haomfvnf; vkyfud kifvk djcif;r&S dojzih f xGufajy;wdrf;a&S mifNyD;wpfywftMum ,cifawmif; aeusae&mod k Yom jyefvnfawmif;&rf;pm;aomufMuaMumif; tqkdygwm0ef&S doluajymonf/

]]uav;awGuar;w,f/OD;wd k Yu om;wk d Yuk d pm;NyD;aomuf NyD; tusefig;axmifay;Ek difvm;ar;w,f/ b,fvk dvkyfay;Ek difr

vJ/ 'Du(oefY&Sif;a&;Xmeu)0efxrf;awGawmif tJ'Davmuf r&bl;/ uav;awGu tvG,f

&aeawmh tvkyfvkyfcsifpdwf ukd r&S dMuawmhbl;}}[k XmecG JrSL;uajymonf/ zrf;qD;cH&onfh

awmif;&rf;pm;aomufolrsm;xJ wGif touf 18 ESpftxuf &S dol rsm;onf oufqkdif&m &Jpcef;ü trIzGi h f ppfaq;ta&;,l cH&NyD;vQif ref;pnfyifoefY&Sif;a&;XmewGif tvkyfvkyfud kifvkd

ygu cef Yxm;ay;cJ honf/rEÅav;NrdKUwGif awmif;

&rf;pm;aomufolrsm;onf vl

t0iftxGufrsm;onf h pwd k;qk dif rsm;? yvmZmrsm;ESih f rD;yG dKifhrsm;teD; awmif;avh&SdNyD; bk&m;yGJ awmfumvrsm;wGif yd krd krsm;jym;vmaMumif; NrdKUcHrsm;xHrS owif;&&S donf/

"mwf yk H-a*sarmifarmif(tr&yl&)

1616

&ef ukef NrdKU rD ;yG d Kif h wpf ae&mwG if awmif ;&rf ;pm;aomufol uav;i,f wpf OD ;tm;awGU&pOf



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

1717

rgional

b*F vm;a'h&S fEkdifiH wGif qlyltMurf ;zufrI rsm; jzpfay:aeaomfvnf ;

armifawme,f pyf wGif yHk rSef vnf ywf vsuf&Sd

trI dufodrf;,mOfrsm; rd k;umtrdk;tkyf í trI dufo,faqmif&rnf[k ref;pnfyifñTefMum;

rEÅ av;wk dif;twGif; ,mOfarmif ;pOfzkef ;ajymvQif ta&;,lrnf

w½kwfEk difiHodk Y w&m;r0ifwifyd kY rnfh trJom;

ydómcsdef 8ç000 ausmfzrf;rd

nD nDaZmfrEÅ av;?

atmufwdkbm-6

EÅav;NrdKU&Sd trIdufodrf;,mOf m;ay:wGif trIdufrsm;udk rdk;umtrd k;rsm;tkyfí o,faqmif

ef ñTefMum;xm;NyD; vkdufemif;r&Sdygu rEÅav;NrdKUawmf

nfyifom,ma&;aumfrwDod k Ywk difMum;EkdifaMumif; od&onf/

ref;pnfyifwGiftrI dufodrf;,mOfBuD; 144 pD;&S d Ny D; ,if;,mOfrsm;tm;vHk;tm; trIduf odrf;qnf;NyD; trIdufusif;odk Y ydk Y

qmif&mwGif trI dufrsm; vGifh OfjyKwfusrI rjzpfay:apa&;t

wGuf xkwfay;xm;aom rd k;um

trdk; tkyfNyD;rSom trIdufodrf;,mOfrsm; armif;ESifydk Yaqmif&ef ñTefMum;xm;onf[k ref;pnf

ifoefY&Sif;a&;XmerS XmecGJrSL;wpfOD;uajymonf/

trIdufrsm; vkdufvHodrf;

qnf;&mwGif tcsdKUaom trd Iuf odrf;,mOfrsm;rS m ref;pnfyif\owfrSwfpnf;urf;rsm;ud k vk duf emrIr&SdbJ pGef YypftrI dufrsm; zH k;tkyfo,f,lrI tm;enf;onfuk dawGU&S d&ojzih f ywf0ef;usifwGif

trIdufrsm; ususefcJhjcif;? npf nrf;apjcif;rsm; jzpfay:apjcif;aMumifh trIdufrsm;udk zH k;tkyf o,faqmifjcif; rjyKonfh trdIufodrf;,mOfrsm;ukd awGU&Sdygu wkdifMum;ay;apvdkaMumif;

wm0ef&Sdoluajymonf/ ,if;ok d Y pnf;urf;rvd kufemaom,mOfarmif;rsm;ud k pnf;urf;ESih f tnD ta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

pkdif ;omatmif

rEÅ av;? atmufwk dbm - 6w½kwfEkdifiHod kY w&m;r0ifwifyd k Yrnf h trJ om; ydómcsdef 8ç000ausmftm; rEÅ av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&JwyfzG JUrS atmufwk dbm 1 &ufu &S mazGzrf;qD;&rdcJ honf/

NrdKUawmfpnfyif&JwyfzG JUrS &Jt&m&S d SESpfOD;? wyfzG JU0if 10 OD;wkd Y onf csrf;jrompnfNrdKUe,f rEÅ av;-&efukefvrf;wGif owif;t& apmif hqk dif;aepOf armfawmf,mOftrSwf6*^---- tm;&yfwef Y&SmazG&m tat;cef;trJom;rsm;ud k uGefwdefemum;jzih f wifaqmif xGufcG mvmonf h ,mOfarmif;armifEk difud k trJom; 14 wefydóm

8ç000 ausmf? tdwfaygif; 582 tdwf zrf;qD;&rdcJ honf/,mOfarmif;u uH&G mae OD ;aZmf0if;(c)tm;usKH;u tyfES HNyD;rlq,fod k Y ydk Yay;&rnfjzpfaMumif; xGufqk dojzih f zrf;qD; a&;tzG JUtaejzih f w&m;0ifo,f,lcGihf? wd-ukq&m0ef\ axmufcHcsuf?e,fpyfod k Y o,f,lyd k YaqmifcGih fvufrSwfryg&S dojzih f NrdKUawmfpnf yiftufOya' 26 t& trIzGihfta&;,lxm;onf/

pufwifbm 12 &ufuvnf; w½kwfEk difiHbufod k Yyd k Yrnf h trJ om; a&cJtdwf 360?(ydóm 5ç000 ausmf) ud k 59_raemf[&Dvrf;axmif hwGif zrf;qD;&rdojzih f NrdKUawmfpnfyiftufOya' 26 t& trIzGih fta&;,lxm;NyD;jzpfonf/

w½kwfEk difiHa&TvDNrdKUod k Y,cifu rEÅ av;-rlq,fvrf;aMumif;twk dif; tom;pm;oH k;&eftwGuf EG m;rsm;ud k 12 bD;um;jzih f wifyd k Y Muaomfvnf; rMumcP zrf;qD;cH&ojzih f EG m;rsm;udk taumif

vd kufrydk YawmhbJ trJom;rsm;tjzpf yk d Yaqmifjcif;jzpfaMumif;? NrdKUawmfpnfyif&JwyfzG JUtaejzih fpufwifbm vqef;rSatmufwk dbm1 &uftxd w½kwfEk difiHod kY wifydkYrnf h trJom;rsm;udk ,cktygt0if oH k;Budrfzrf;qD;&rdcJ hNyD; ,cktcsdefonftrsm;qH k;zrf;qD;&rd jcif;jzpfaMumif; od&onf/

armif uHarmifawm? atmufwd kbm-6

b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHü pufwif bm 29 &ufESif h 30 &ufrsm;ujzpfyGm;cJ honfh qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh e,fpyfa'orsm;wGif nrxGuf&trdefYrsm;xkwfjyefxm;aomfvnf; armif awme,fpyfwGif e,fpyfjzwf ausmfoG m;vmrIESih f e,fpyfukef oG,frI vkyfief;rsm;rSm quf vufvkyfudkifaeqJjzpfaMumif;

owif;&&S donf/]][dkbufurf;rSm qlylt

Murf;zufrIawGjzpfaewmaMumif h 'DrS mvd kyJ yk'fr 144 nrxGuf& trdefYudk xkwfjyefxm;ygw,f/'gayrJh e,fpyfjzwfausmf oGm;vmcGif hudkawmh rydwfygbl;/ aeY wkdif;armifawmeJY wuúezfukd aeYcsif;jyef wpfyk difwpfEk dif pD;yG m;a&;orm;awG oGm;aeMuygw,f/ 'gayrJ h apmapmoGm;?apmapmjyefvm&ygw,f/ ESpf

zufpvHk;rSm nrxGuf&trdefY awG&S daeawmh tcsdefMumatmif

aevkd Y tqifrajyygbl;}}[k armifawme,fpyfESihf wuúezfodk Y aeYcsif;jyef ul;oef;oG m;vmaeonhf wpfyk difwpfEk dif ukef oG,folwpfOD;u ajymonf/

aeYcsif;jyef xkdodk YoGm;ol rsm; e,fpy f jzwfausm foGm;vmaejcif;ESif htwl e,fpyfukef oG,fa&; vkyfief;rSmvnf; &yf qk dif;xm;jcif;r&S dbJ yH krSeftwd kif;

qufvufvkyfud ki faeqJjzpfaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;vkyf

ud kifaeolwpfOD;u ajymonf/odkYaomfvnf; ckepf&ufAD Zmorm;rsm;uk drl oG m;vmcGif hrjyKao;aMumif; od&onf/ b*F vm;a'h&S fEk difiHwGif tpGef;a&muf tMurf;zufolrsm;\ rD;½dIUzsuf qD;rIaMumifh Ak'¨bmombkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh &ckdif wk dif;&if;om;aetdrfrsm; ysufpD;qH k;½HI;cJ h&aMumif; od&onf/

nD nDaZmf

rEÅ av;?atmufwdkbm-6EÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;

,mOfarmif;ESifaepOftwGif;ef;ajymolrsm;uk dppfaq;ta&;

,loG m;rnfjzpfaMumif; owif;&S donf/

trsm;jynfolrsm; ,mOf tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESih fxdcd kuf

avsmhenf;apa&;twGuf ,mOfarmif;aepOf zkef;ajymqdk

if; rjyKvkyf&ef rEÅav;wdkif;'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;

odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDu

today; aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefxm;onf/]],mOfarmif;&if;zkef;ajym

if tm½HkawGrsm;vmw,f/ *½k ufrarmif;Ekdifawmhbl;/ tEÅ m,fvnf;rsm;w,f/ 'gaMumif h vk dvkyf&wmyg}}[k ,mOfpnf;

urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI umfrwDrS ,mOfxdef;t&m&Sd

wpfOD;u ajymonf/

vkdufemrIr&Sdolrsm;tm;

rEÅ av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; Oya'yk'fr 26 t& axmif 'PfoH k;vtxdjzpfap? aiG'Pf usyfwpfaomif;rS trsm;qH k; aiG usyfoHk;odef;txdjzpfap? 'PfESpf&yfvH k;jzpfap ta&;,lcH&Ek difaMumif; ref;pnfyifpDrHa&;&mXmerSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

rEÅav;NrdKU c&D;oGm;vkyf ief;wpfckrS 0efxrff;trsdK;om;wpfOD;u ]]qd kifu,feJY oG m;&if;zkef;cPcPvmw,f/ rajym

vdkYvnf;rjzpfawmh vrf;ab;&yfajym&w,f/ bvl;wkygwJh em;Muyf0,fr,f pdwful;w,f}}[k qd konf/

rEÅ av;NrdKUwGif2012 ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwfvtxd qd kifu,ftygt0if ,mOfwk duf rIrsm;aMumif h aoqH k;'Pf&m&&S d ol ta&twGufonf ,refESpf uxuf yd krsm;vmNyD; ,mOfpnf;

urf; rvdkufemrIrsm;aMumihf

tjzpfrsm;onfuk dawGU&aMumif;?xk d YaMumif h ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vk dufemrItm;enf;aeao;í ,cifxuf wif;usyf aom tpDtpOfrsm; wk d; jr §i f h

aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmfqef;u wdkif;a'oBuD;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJ honf/

pOf ;urf ;wus trd Iuf,mOf wpf pD ; awGU&pOf "mwf yk H-nDnDaZmf

1717



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012rgional18

rEÅ av;&S d Mu,fig;yGif h[kdw,f jynfwGif;[dkw,frsm;wGif aps;tjrif hqHk;jzpfae[kqk d

tNyd Kiftqdkifa&mif;vd kol yd k rd k rsm;jym;vmí rkH&Gmbk&m;BuD ;yGJawmf qdkifcef ;crsm; tqrwefjrif h wuf

qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGufjA[®pd k&f toif;rSwpfqifh usef;rma&;tvSLaiGusyfodef;aygif; ESpfaxmifausmf vSL'gef;

pkdif ;omatmif

rEÅ av;? atmufwk dbm - 6rEÅ av;jA[®pd k&fvlrIulnDa&;toif;onf {NyDvrS Mo*kwfvtxd rEÅ av;taxGaxGa&m*gukaq;½H kBuD; tygt0if tpd k;&aq;½H kBuD;ajcmuf½H k? jA[®pk d&faq;½H kwd k YwGifvma&mufukoMuaom qif;&JEGrf;yg;vlemrsm;twGuf usyfodef;aygif; 2ç727 ausmf aq;zk d;tvSLaiG vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif; Ouú| a'gufwm0if;jrif h (awmf0ifaq;½Hk)u ]]uRefawmfwkd Y jynfolawGxHu usef;rma&;tvSL aiGusyfodef;aygif; 1ç445 odef;ausmf &&Sdygw,f/ 'gayrJh qif;&JEGrf;yg;vlemawGu rsm;aeawmhtoif;u usyfodef;aygif; 1ç281odef;ausmfpd kufxkwfNyD; aq;zk d;tvSLukod kvfjyKcJ hygw,f/ aq;0g;uk ozdkYcufcJwJ h qif;&Jom;jynfol awGu ydkrsm;vmw,f}}[k ajymonf/ jA[®pk d&fukod kvfjzpf aq;½HkwGif ,cifu pae? we*FaEG ESpf&ufom ukoay;cJh&mrS wufa&mufukool rsm;jym;vmonfh

twGuf Ak'[l;aeYtxdyg &ufwk d;csJUvufcHukovsuf&S daMumif;od &onf/rEÅ av;jA[®pd k&fvlrIulnDa&;toif;od k Y qufoG,fvSL'gef;vd kygu 02-39143^02-66400 od k YqufoG,fvSL'gef;Ek difaMumif;od&onf/

&efEk difausmfrH k&G m?

atmufwkdbm - 6tnma'o yG JawmfBuD;rsm;wGif tNydKiftqdkif aps;a&mif;csolOD;a& wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk rsm;jym;vmonfhtwGuf rkH&Gm

bk&m;BuD; yGJawmfaps;qdkifcef;a&mif;csolrsm; aps;qdkifcef;tcuftcJrsm; ydkrdkBuKHawGvmcJ h&NyD; qd kifcef;iS m;&rf;rIEIef;xm;rsm;vnf; jrif hwufvmcJ haMumif h tnme,fvSnf h yG Japs;a&mif;csolrsm; ajymMum;csuft&od&Sd &onf/

]]y GJa wmf awG rSm a*g yutzGJUawG? y G Jawmfusif;ya&;aumfrwDu a&mif;cswJh aps;

qdkifcef;cu oufomygw,f/rlv trnfayguf aps;qd kifcef;&SifawGudk OD;pm;ay;a&mif;wmyd krsm;ygw,f/ wcsdKUyG Japs;a&mif;olawGu a*gyuqDu aps;oufoufomomeJ Y,lNyD; tjyif aygufaps;eJY wpfqif hjyefiSm;wJ h twGuf yG Japs;qdkifcef;cawGuodef;eJYcsD ay;&wmawG&Sdw,f/rkH&Gmqkawmif;jynfh bk&m;BuD;aps;yG JawmfrSm a*gyutzGJUiS m; &rf ;wJ h qd kifcef;awGu aps;oufomNy D; tdr f& Si fawGuqdkifcef;a&mif;wJhtcg rsufESmpmig;aywpfcef; wpfodef;cG J avmuftxd ay;iSm;&w,f/tNydKiftqdkif aps;a&mif;&wJh pepfqdkawmh ae&maumif;&zdkY

aps;aumif;ay;iSm;&w,f}}[k rkH&GmNrdKU e,fvSnfhyGJaps;a&mif;csolOD;0if;ud ku ajymMum;onf/

]]vGefcJhwJh 10 ESpfavmuf wkef;u rk H&G moDwif;uRwfbk&m;BuD;yGJawmfrSm aps;qdkifcef;awGpepfwus zGi f hc Gi f hay;w,f/vrf; v,frS m ysHusaps;onfawG vkH;0zGifhcGifhr&Sdbl;/ tckaemufyd kif; yG Jawmfvrf;tv,frS m aps;qdkifcef;awG zGif hcGif hay;awmh vrf;ab;aps;qdkifeJY vrf;v,f aps;qd ki ftMum;rSm wpfzuf ESpf ayavmufom vloG m;vrf;usefw,f/ BudwfBudwfwdk; pnf um;csdefrSm wdk;a0SYoGm;vmae&wJhtwGuf aps;0,fawG &yfzdk Yawmif ae&mr&vdkY aps;onf

awG ta&mif;yg;wmvnf;&S d w,f}} [k rk H& GmoDwif;uRwfbk&m;yG Jawmfaps;qd kifcef; yd kif&Sif wpfOD;uqd konf/

rkH&GmoDwif;uRwfbk&m;yGJawmf (qkawmif;jynfhbk&m;BuD; Ak'¨ylZeyGJawmf)udk ESpfpOf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&ufrS vuG,faeYtxd usif;yavh&S d&m qkawmif;j ynfhbk&m;BuD;&ifjyifawmfESifh rkH&GmNrdKU\nDaemif apwDawmfBuD; jzpf aom qkawmif;jynf hapwDawmf ESif h a&Tpnf;ck HapwDawmfBuD;tMum; aps;qdkifcef;rsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yavh&S daMumif;od&Sd&onf/

tqd kyg bk&m;yGJa wmfum

vwGif pm;aomufukefrsm;?vlokH;ukefrsm;? t0wftxnf rsm;? aq;0g;rsm;ESif h uav;upm;p&mrsm; a'oxGufukef rsm; t"dua&mif;csvsuf&Sd&mrkH&GmNrdKUay:&Sd ukrÜPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? aps;BuD;rsm;twGif;rS aps;onfrsm;? e,fvSnf haps;a&mif;yG Jawmf ta&mif;qd kifrsm;omru teD;ywf0ef;usifaus;&G mrsm;rSa'oxGufukefpnfrsm;?a'oxGuf t0wftxnfrsm;vma&mufa&mif;csolrsm;&S daMumif;od&S d&onf/

vGefcJ haom 2000 jynfh ESpf0ef;usifu e,fvSnh fyG Japs;a&mif;csol 50 OD;cefY &S d&mrS ckESpftwGif; e,fvSnfhaps;qd kif

a&mif;csol 200 ausmfcefYtxd rsm;jym;vmaMumif; e,fvSnfh aps;qd kifa&mif;csolrsm; ajymjycsuft&od&Sd&onf/ rk H&GmNrKdUqkawmif;jynfhapwDawmfa*gyutzG JUrS aps;qd kifcef;rsm; ae&mcsxm;a&;tpnf;ta0;tm;vmrnfh oDwif;uRwfvqef; 8&uf atmufwdkbmv28 &uf wGifusif;yrnfjzpfaMumif;pk Hprf;od&S d&onf/

jyify aps;qd kifcef;rsm; jrif h wufvmonf htwGuf a*gyutzGJUrS csxm;ay;rnfh aps;qdkif cef;rsm;wGif zGifhvSpfEdkif&ef twGuf e,fvSnfhyGJaps;a&mif;csolrsm;u apmifhqdkif;vsuf&S d aMumif; od&onf/

rEÅav;-yk *H taysmf pD ; oabF m

atmufwd kbm 14 wGif

pwifajy;qGJ rnftd jzLvGif


EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;twGuft"du&nf&G,fonf hayguú H2012 taysmfpD;oabFm\ rEÅ av;-yk*H? yk*H-rEÅav; c&D;pOf rsm;ud k,ckv 14 &ufrSpí pwif ajy;qJ Grnf[k od&onf/

rEÅav;-yk*HESif h yk*H-rEÅ av; c&D;pOfrsm;ud k wpfntdyf ESifh ESpfntdyfc&D;pOfrsm;ud k c&D;wdktjzpf ajy;qJGay;rnfjzpfNyD;vrf;wpfavQmufwGif EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;Ek difrnf h avhvmoif haom ae&mrsm;wGif qkdufuyfay;rnf[k vnf; od&onf/

oabF mwGifESpfa,muf tcef; 22 cef; yg0ifNyD; ½Icif;ae&may:rlwnfNyD; aps;EIef;rsm; uG mjcm;rnf[kvnf; od&onf/

tcef;aps;EIef;rsm;onf

tar&duef a':vm 300 rS 400 Mum;&S dEk difNyD; c&D;onfrsm;ESifh c&D;oGm;ukrÜPDrsm;\ vdk

tyfcsufay:rlwnfí c&D;wkd?c&D;&Snf ajymif;vJajy;qJ Gay;Ek dif onf[kvnf; od&onf/

138 ayt&Snf&S dí teH 34 ayus,faom ayguú H 2012oabFmud k j refrmhoabF musif;w G i f y i f w n f a q m u f c J h N y D ;oabFmay:wGif jrefrmEkdifiH xGuf uRef;ESif h opfrmrsm;udk om t"dutok H;jyKxm;aMumif;vnf; od&onf/

Ek difiHjcm;om; c&D;oG m;rsm;tqifajypGm oGm;vmEkdif&ef oabFmay:&S d tcef;rsm;uk d [dkw,fcef;rsm;uJhodkY jyifqif ay;xm;NyD; t*Fvdyfpum;ajymc&D;oGm;rsm;twGuf {nfhvrf;ñTef oD;oef Yrvd ktyfbJ oabF may:&Sdwm0ef&S dolrsm;u vk dtyfonfh &Sif;vif;rIrsm;udk wm0ef ,lay;onf[kvnf; od&onf/

ayguú HtaysmfpD;oabF m ud k Ayravata Cruises oabF mvk dif;

rS pDpOfjcif;jzpfNyD; ,ckoabFmonf wwd,ajrmuf taysmfpD;oabF mjzpfonf[k od&onf/

yif;acsmif;twGif; t0wf tpm;rygaom trsdK;om;wpfOD; tavmif;awG U

pk dif ;omatmifrEÅ av;?

atmufwk dbm - 6rEÅ av;NrdKUwGif rMumrDvyk dif;twGif;u Mu,fig;yGif htqif htjzpf owfrSwfzGih fvSpfcJ haom [d kw,f a&Tjynfom (Hotel Shwe Pyi

Thar) onf jrefrmEkdifiHwGif tcef;caps;tBuD;qHk;[dkw,fjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m[dkw,fvkyfief;&SifBuD;rsm;toif;(rEÅ av;Zkef)rS trIaqmif wpfOD;uajymonf/

a&Tjynfom[dkw,f aps;uGufrefae*sm a':at;yyatmifu [dkw,ftcef;crsm;

owfrSwfxm;&S drIESih fywfoufí ]][dk Presidential Suite wpf cef;&S dw,f/ tcef;cu a':vm2ç500 yg/ Ambassadar Suite

uvnf; wpfcef;yg/ tJ'gua':vm 2ç000 yg/ yk HrSefcef;

wpfcef; a':vm 250yg}}[kajzMum;onf/]]rEÅav;rSm qD'd k;em;[dk

w,feJ Y rEÅ av;a[;vf&Daqmh[d kw,fESpfvH k;u Mu,fav;yGih ftqif hyJ[d kw,f c&D;u owfrSwf xm;awmh Mu,fav;yGih f[d kw,f tjrihfqHk;tcef;cxuf ESpfqavmufjrihfwmrSefayr,fh a& &SnfrSmawmh {nf honfawGrsm;vmrSmyg}} [k ¤if;\tjrifudk ajymonf/

[d kw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS Mu,fav;yGif h

tqif h[d kw,ftaejzif h[d kw,f tcef;cudk wpf&ufvQif a':vm 120 rS a':vm 170 txd om w&m;0if,lcGih f&S donf/

qef;ñGef Ya&eHacsmif ;?

atmufwd kbm-1yif;acsmif;twGif; oJaomifcHk tv,fwGif t0wftpm; rygbJ aoqHk;vsuf&Sdonfh vlaotavmif;wpfavmif; awGU&SdcJ haMumif; od&onf/

jzp fpO fr Sm pufwifbm25 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepf

tcsdefwGif a&eHacsmif;&Jpcef;ajrmufbuf av;rdkifcefY? yif;acsmif;wHwm; taemufbuf udkuf 200 cefYtuGmwGif yif;acsmif;twGif; oJaomifcH ktv,fwGif vlaotavmif;wpf avmif; t0wftpm;rygbJ arS mufvsufawGU&SdaMumif; EG m;ausmif;om;wpfOD;\ taMumif;Mum;csuft& wm0ef&Sdolrsm;

oG m;a&mufppfaq;cJ honf/aoqHk;olrS m a&eHacsmif ;

NrdKU ,mBuD;jyif&yfae rif;rif;axG;jzpfNyD; jyify'Pf&mrsm;rawGU&SdbJ aoqHk;aejcif;jzpfonf/

"r®wmt& aoqHk; jcif;[kwf? r[kwf ppfaq;ta&;,l ay;yg&ef 'k&Jtkyfodef;xG#fu w&m;vdkjyKvkyf wkdifwef;cJ hí a&eH

acsmif;NrdKU vufrSwfukef;&Jpcef;rS aorIaocif; trSwfpOf 1^2012 t& trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

aoqHk;olrSm pdwfusef;rma&; raumif;bJ wpfOD;wnf;oGm;vmwwfum ,ckuJhodk Y jzpf&jcif;rS m yif;acsmif;t wGif;a&qif;ul; jcif; jzpfaMumif;&JoH k;oyfcsuft& od&onf/



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

191919

Opponiy

topfzGif hvSpfvd kufonf h tcrJ htvkyfac:aMumfjimu@wGif xnf hoGif;vd kygu 7Day News *sme,fwd kufod k Y uGefysLwmpm½d kufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzif hvma&mufay;yd k YEd kifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvd kolrsm;om ,cku@udktok H;jyK&ef arwå m&yfcHtyfygonf/

0efxrf ;tvk d&S donfdmin Staff r (2) OD;

bJGU& t*Fvdyfvkd ajymwwf&rnf/our vkyfief; tawGUtBuHK&Sd&rnf/

udk,fa&;&mZ0ifESif h "mwfyH k (2) yH k? nd § if;vpm) eHeuf 9 em&DrS aeYv,f 3m&DtwGif;

zkef ; - 201336? 0943197973-------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfohn Engineering & Construc-

on Co.,Ltd e Engineer (Civil) usm; (10) OD;

A.G.T.I, B-Tech, B.E)zkef ; - 01-549162

-------------------------------0efxrf ;tvk d&S donf

,mOfarmif; (uRrf;usif) usm; (2) OD;vufaxmufrefae*sm usm; (1) OD;Word, Excel uRrf;usifpG moHk;Ekdif& nf)

taxGaxG0efxrf; usm; (5) OD;touf 20-35 ESpf)

zkef ; - 09-73027733-------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfoifwef;q&m^ q&mr tjreftvkd

onf/usiness Management, Hu-

an Resource Management,

a rket ing Management

oifMum;ay;Ek di f olq&m^q&mrtjreftvk d&S donf/

zkef ; - 386693-------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfoifwef;q&m^ q&mrtjreftvkd&S donf/nglish (4 Skills) (od k Yr[kwf) Busi-

ess English oifMum;ay;Ekdifol q&m^ q&mrtjreftvkd&S donf/

zkef ; - 386693-------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfANS Security Angency wGif wm

efxrf;aqmif&ef

1/ Security Guard usm;(20) OD;(touf 18 rS 50 ESpftwGif;? tajccHynmtv,fwef;tqifh? e,frS 0ef xrf;rsm; aep&mpDpOfay;rnf)trSwf (73)? 4 vTm? 166 vrf;wdk?wmarGNrdKUe,f/ zkef; - 0973064298---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfyJG½k Hpma&;r (3) OD;tvk d&S donf/(bJ G&? oHk;ESpfvkyfEd kif&rnf? ½d k;om;BudK;pm; ESpf&SnfvkyfEd kifol)

zkef ;- 0973234132---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfZawgyi House Cafes

1/ Waiter usm; (5) OD;2/ Cook usm; (2) OD;trSwf (372)? AdkvfcsKyfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f (FMI Centerab;)

zkef ; - 380398? 095089441---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfSales & Marketing Executive

(1) M/F (Age between 25 to

30 years)

Office Staff (1) M

(Age between 20 to 25 years)

no later than 5:00 pm, 15 oc-

tober 2012.

Bld (4), Room.004, Aung Chan

Thar Housing, East Shwe Gone

Daing Road, Bahan Township.

Ph & Fax. (+951)-8603600,

554100 (Ext: 254)

---------------------------------0efxrf ;tvk d&S donf

tJuGef;? a&cJaowåm? t0wfavQmf pufuRrf;usifpGm jyKjyifEd kifolrsm;avQmufxm;Ed kifonf/trSwf (178)? A[d kvrf;? 1 &yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f/

zkef ; - 09-5095916---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfReceptionst r (1) OD;Admin Assistant (vufaxmufpDrH

0efxrf;) r (3) OD;zkef ; - 01-657830? 657831

31? atmufwkdbm 2012 aemufqHk;xm;avQmufxm;&ef? wevF mrS paeaeY (eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D twGif;)---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfPower Support Services Co.,Ltd

*syefpum;toif htwif hajymqd kEk difNyD;*syefpmpDpm½dkufEdkifol (trsKd;orD;)wpfOD;tvk d&S donf/ (rwwfyguvnf;oifjyay;ygrnf) ½H k;csdef (8;00 em&DrS 15;00 em&Dtxd)

zkef ; - 380602? 09-5176654---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfMedia & Advertising vkyfief;twGuf Marketing r (3) OD;Gaphic Designer usm; (2) OD;Office Staff usm; (2) OD;zkef ; - 01-202825? 09-49214619---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfMyanmar Integrated Cargo

Services Co.,Ltd

Operation (1) M

-Experience in running docu-

ment at Government Office.

Customer Service Exective

(1) M/F

-Experience in C/S for freight

forwarding company.

Security (1) M/F

trSwf (87?at) jruefomvrf;ESifh Nidrf;csrf;a&;vrf;axmifh? (10) rk dif?tif;pdefNrdKUe,f/ zkef ; - 656360---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfMyanmar Teacher (5) Female

English Teacher (5) FemaleMaths Teacher (5) Female

Computer Operator (Full Time

or Part Time) (3) Female

Receptionists (3) Female

rdwåLuRrf;usif (full time or part

time) (3) Female

No (5), Mahar Myint Moh St,

U Chit Maung Lansone, Bahan.

Ph:01-400769, 09420098274

---------------------------------0efxrf ;tvkd&S donf

aq;a&mif;zd k Y0efxrf;tvk d&S donf/bJ GU&p&mrvk dyg/ ta0;oifrjzpf&yg/&nfrGef? ,Ofaus;pGmajymqdka&mif;0,fwwfoljzpf&rnf/ eHeuf (9 em&DrS 10 em&D) 0ef;usifESif hn (7 em&D) aemuf yd kif; qufoG,fyg/

zkef ; - 01-538020---------------------------------

0efxrf ;tvkd&S donfCity Mart Holding Co.,Ltd wGif(1) ta&mif;0efxrf; (30) OD;(2) aiGud kif (30) OD;Human Resources Department

City Mart Holding Company Ltd.

trSwf (1-11)? y'kr®muGif;ta&SUbufjcrf;? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf ;tvkd&S donfudk;wef;? 10 wef;ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; tkyfcsKyf&ef taqmifrSL;q&mwpfOD;ESif h taqmifrSL;q&mrwpfOD; tvk d&S dygonf/trSwf (31)? wef;jrifhausmif;vrf;?awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/

zkef ; - 09-5061368---------------------------------

0efxrf ;tvkd&S donfUCS- United Courier Services

Co.,Ltd

Accountant Female (1) Post

bJ GU&jzpf&rnf/ LCCI Level III ? uGef ysLwmpm&if;ud kif tawGUtBuHKtenf;

qH k; (2) ESpf? ukrÜPDpm&if;tm; ud k,fwd kif OD;aqmifvkyfudkifEd kifoljzpf&rnf/No-75, Oak Pone Seik Road,

Thadargalay Junction, Mayan-

gone

zkef; - 01-652522? 0973073099---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfPTZ Co.,Ltd

Marketing Executive r(1)OD;(Software rsm;jzef Ycsd&ef? tawGUtBuHK ESpfESpftxuf)trSwf (147)? taemf&xmvrf;? Ad kvf waxmifNrdKUe,f? &efukef/

zkef ; - 01-299960---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfSales & Marketing usm;^r (5) OD;(10wef;atmif (odkY) bJGU&jzpf&rnf?touf 25 ESpfatmuf&S d Ny D ; tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf)No.8, Parami Rd,Bet; Insein &

Baho Rd, Near Parami Seing

Gay Har, 16 ward, Hlaing Town-

ship, Yangon. Ph: 01-654646

---------------------------------0efxrf ;tvk d&S donf

1. Engineering Person (20) M

2. Chinese-Myanmar-English

Translator (5) M/F

3. Admin Officer (5) F

4. Vehicle Supervise Staff (2) M

5. Accountant (3) M

6. Driver (20) M

Email - [email protected]

Ph: 09-73166383

---------------------------------0efxrf ;tvk d&S donf

ILMC

1/ oifMum;a&;q&m? q&mrrsm;(*syef? udk&D;,m;? w½kwfbmompum;)2/ aps;uGuf&SmazGa&;0efxrf ; (2) OD;usm;^r (rnfonhfbJ GU&rqdk? touf 22 ESpfrS 30 ESpfMum;)(15.10.2012 aemufqH kxm;íkh-

[email protected] odk YavQmufxm;Ek dif)trSwf (74^5)? Oómvrf;ESifh csifpk vrf;axmif h? e0a';O,smOf NrdKU awmf?vd Iifom,m/

zkef ; - 09421003998---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfHello Myanmar Travels & Tours

Co.,Ltd

Tour Operator (1) Post

(vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qH k;wpf ESpf&S d&rnf)jruefomvrf;? trSwf (7)? 2 &yf uGuf?urm&GwfNrdKUe,f? &efukef/

zkef ;- 09420052376---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donftdrfum;,mOfarmif; usm; (2) OD;(touf 35-50 ESpfMum;? vpmusyf 160ç000d usyf0ef;usif? r*Fvmawmif ñTef YNrdKUe,fwGif tvkyfqif;&rnf)

zkef;- 523496 (½k H ;csdeftwGif ;)---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donfTLCC uGefysLwmwmpifwmvufurf;aMumfjima0^aMumf jimuyf &ef r (1) OD;(tcsdefyd kif;vkyfEdk ifol &efukefNrdKUESifh teD;wGifaexd kifol)

76^80? Anm;'vvrf;? (odrf jzL um;armif;uGif;a&SU-rqvmpufrSwf wk difteD;) zkef ; - 09-5196067---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donf,mOfarmif;wpfOD;tvkd&S donf/ touf 35 rS 45 ESpf? ynmt&nft csif;10 wef;atmif? tawGUtBuHK ig;ESpf?,mOfpnf;urf;Oya'rsm;vk duf emNyD;,mOfarmif;uRrf;usif&rnf)

zkef; - 09-73041155---------------------------------

0efxrf ;tvk d&S donf25th Group Co.,Ltd

1/ vH kNcHKa&;0efxrf; usm; (30) OD;(touf 20 rS 45 ESpftwGif;? ppfrI

xrf;a[mif;? &JrIxrf;a[mif;OD;pm;ay;NyD; toufavQmhayhgpOf;pm;rnf?t&ufaopmaomufpm;olrsm; vuf cHrnfr[kwf)zkef ; - 01-526648? 0973213603

0 ef x rf ; t vd k &S d o nfFree ClassiedtcrJ haMumfjimu@

*sme,f wkd ufrsm;wGif 0ef xrf;ac:,lrI tjrifhqHk;tcsdeft;jrwfol

&efukef?atmufwkdbm - 7

nfwGif; tywfpOfxkwf *sm,fwkdufrsm;u ,ckvykdif;t

wGif; owif;axmufOD;a& 150usmfcef Y ac:qd kxm;NyD; q,fpk pfwpfckausmftwGif; OD ;a&tm;qH k; ac:,ljcif;jzpfaMumif;nfwGif;*sme,fwk dufrsm;rS wmef&S d t,f'Dwmrsm;u ajymMum;

onf/rMumrD xkwfa0rnfh yk*¾

vduaeYpOf owif;pmxkwfa0&;twGuf t"du&nf&G,fac:

qkdjcif;jzpfum tcsKdUaom owif;*sme,fwkduf rsm;taejzih fwDAD½kyfoHvd kif;? tGefvd kif;rD'D,m

twGufyg xnf hoGif;ac:,ljcif;pfaMumif; owif;&&S donf/

]]wkdufwkdif;u tNydKifac:

wmawmhr[kwfbl;/ vd ktyfcsuf&Sdvk dYac:Muwm/ wpfa,mufeJ Ywpfa,muf NydKifNyD;ac:wmr[kwfbl;/ owif;axmuftjzpf toufarG;0rf;ausmif; tvkyf tcGih ftvrf;rsm;w,fvdk YyJajym&r,f}} [k The Voice Weekly

*sme,frS t,f'DwmcsKyfOD;ausmfrif;aqGuajymonf/ Messenger *sme,frS wm0efcHt,f'Dwm OD;ol&atmif u ]]owif;axmufawG&JU a&T acwfvd k Y roH k;csifbl;/ vli,ftrsm;pktaeeJ Y tcGihftvrf;wpf ckyJvdkY ajymcsifygw,f}} [k qkd onf/

xd k Ytjyif jrefrmEk difiHtaejzihf tjcm;aomEkdifiHrsm;uJhodYk

*sme,fvpf oifwef;ausmif;rsm;zGih fvSpfrI? oifMum;rIenf;yg;vsuf&SdonfhtwGuf ,ck ac:

,lxm;aom *sme,fwkdufrsm;taejzihf wkdufwGif;avhusihfrI rsm;ud k tcs de f,lum *sme,fwd kuftwGif; avhusih foifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ Weekly Eleven *sme,frS t,f'DwmcsKyf OD;a0NzdK;u ]]HR

uawmh *sme,fvpfeJ Yywfouf vkd Y *sme,fvpfausmif;xGuf tywfpOf 3? 4 u wpfckckaygh/'gyJ&S dao;w,f/ ol rsm;EkdifiHvdk wuúodkvfu oifMum;ay;wmtrsm;BuD;rSr&S dao;wm/ tJ'geJ Y ywfoufNyD; uRefawmfwkdYuyJoifay;&wmaygh}}[k qk donf/

owif;rD'D,mrsm;taejzih f 2000 jynf hESpfaemufyk dif;rS

pí owif;*sme,frsm; xkwfa0cJ haomfvnf; yH kES dyfrItm;vH k; pmaypdppfa&;ESihf rSwfyHkwifXme

od k Y BudKwifcGif hjyKcsufawmif;cHNyD;rSom xkwfa0cGihf&cJhonf/ odkY aomf ,ckESpf Mo*kwfv 20&uf rSpí pmaypdppfa&;okdY BudKíwifp&mrvd kawmhbJ yH kESdyf NyD;rS wif&onfh xkwfwifpepfodk Y ajymif;vJcJ honf/

aeYpOfowif;pmxkwfa0cGih f&&eftwGufvnf; jynfwGif;*sme,fckepfapmifu or®wxH pmwifxm;NyD; owif;axmuf tvkyfae&mrsm;ud k 7Day News

*sme,f? Weekly Eleven *sme,f? jrefrmwkdif;(rf) *sme,f?Messenger *sme,f ponf h*sme,fwk dufrsm;u ac:aejcif;jzpf onf/

]]tckavmavmq,f a&

yef;pm;aew,fvd k Y ajymvd k Y& w,f/ tvkyfr&S dao;&ifowif;axmuftvkyfoG m;vkyf/ tJ'gqk d

rS m;oG m;vdrh fr,f/ uk d,fu trSwf rJ ha&;vd kufwmrS m;oG m;&if aemuf ykdif; jyóemtrsm;BuD;&SdoGm;r,f/ 'Dtvkyfud k av;av;euf eufoabmaygufNyD;om; vl awGom0ifoif hw,f}}[k jrefrmwkdif;(rf)*sme,frS pmwnf;rSL;(tcsyfyd k) OD;rsKd;vGifu ajymMum;onf/

&efukefrD'D,m*½kZfrSOuú|OD;ud kud kuvnf; ] ]owif;axmufud k tvkyfwpfcktaeeJ Y avQmufMuwmrsm;w,f/ vkyf NyD;umrS yifyef;NyD; xGufajy;oG m;wm&S dw,f/ wcsKdUusawmh wu,fyJvkyf&if;eJ YpdwfygNyD; vkyf oG m;wm&S dw,f}} [k qk donf/

]]vlaumif;awG t&if&S mrS

usefwmvkyfvd k Y&r,f/ Ek d Yrk d Yqk d&if vlaumif;r&bJ Daily xkwf&if tusKd;&S drSmr[kwfbl;/ &vmwJ h

HR awGudkvnf; aocsmcefYcGJzkd Y ta&;BuD;w,f}} [k jrefrmwk dif;(rf) *sme,frS OD;rsKd;vGifuajymonf/

vuf&Sd *sme,fwkdufrsm;taejzifh t,f'Dwm? owif;axmufta&twGuf wpfwk duf vQif OD;a& 30 rS 60 cef Y&S dNyD; tcsKdUwk dufrsm;wGif vl 100 cef Y& S d aMumif; od&onf/

xd Y ktjyif tywfpOf*sme,f rS aeYpOfowif;pmodkY xkwfa0ygu t"dutcuftcJrsm;taejzihf tcsdefrDjzefYa0Ekdif&ef?a&muf&SdEkdif&efESihf vHkavmufaom owif;axmuf? t,f'Dwm&Sd&efwkdYtygt0if pufypönf;ud&d,mrsm;? &if;ESD;jr§KyfES HrIqkdif

&maiGaMu; ponf h&if;ESD;jr§KyfES HrI rsm; yg0ifaMumif; owif;&&Sd onf/



20



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012edaion22

tajccHESif h tqifhjrif hynma&;Xmersm;wGif uRrf;usifolrsm; pDrHcef YcG Joif h[k ynma&;okawoDajymMum;

wuúod kvfrsm;wGif oifMum;a&; r[mXmersm; zG J Ypnf;oGm;rnfaevif ;xGef;

&efukef? atmufwk dbm - 5y n m a & ; 0 e f B u D ; X m e v u fatmuf&Sd wuúodkvfrsm;wGif oifMum;a&;r[mXmersm; zGJUpnf;í 0efBuD;XmetoD;oD;&Sd vuf&S d wuúod kvfrsm;\ trnf?zGJUpnf;ykHESifh zG JUpnf;ykHyg &mxl;rsm;ukd Ek difiHwumwuúodkvf rsm;ESifhtnD jyKjyifaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif;owif;&&S donf/

oif Mum; a&; r[mXmersm;taejzif h Faculty of Arts?Faculty of Science? Faculty of

Law? Faculty of Economics?

ynma&;owif;wk d rsm;

&efukef? pufwifbm - 27touf 15 ESpfrS 17 ESpft&G,fausmif;om;rsm; yg0if,SOfNydKif Ek difrnf h odyH ÜpGrf;&nfNydKifyG Juk d atmufwk dbm 27 &ufwGif rEÅ av;NrdKU&Sd [kdw,frEÅav;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ rav;&Sm;ynma&;tzGJUtpnf;rSjyKvkyfaom toif;vk dufNydKifyGJtwGuf rnfolrqk d 0ifa&muf ,SOfNydKifEk difrnfjzpfNyD; BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; *sefuk dynma&;0efaqmifrIvkyfief;rSod& onf/

rEåav;NrdKUwGif odyH ÜÓ PfpGrf;&nfNydKifyGJusif;yrnf

&efukef? atmufwk dbm - 5NAdwdefESif h MopaMw;vsEdkifiHwkd Y&S d wuúod kvfrsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;rnf hynma&;jyyG Juk datmufwk dbmv 24 &uf? rGef;vG J

1 em&DrS nae5 em&DcG Jxd csufx&D,rf[k dw,fwGif usif;yjyKvkyf rnfjzpfaMumif;Mentorynma&;0efaqmifrIvkyfief;rSod&onf/,if;jyyGJwGif NAdwdoQaumifpD(jrefrm)\ ,laupmar;yG Jrsm;ESifh KMDoifwef;ausmif;\ Ek difiHwum todtrSwfjyK oifwef;rsm;taMumif; pkHprf;ar;jref;pm&if;ay;oGif;Ek difaMumif;od&onf/

NAdwdefESif h MopaMw;vs ynma&;jyyGJusif;yrnf

&efukef? atmufwk dbm - 6e,l;ZDvef? NAdwdefESif h MopaMw;vsEk difiHrsm;ok dY oG m;a&mufynmoif,lvk daom ausmif;om;rsm;twGuf ynma&;a[majymyG Juk d atmufwk dbmv 27 &uf? eHeuf10 em&DrSaeYv,f2 em&Dxdqef;rpfyghcfAsL;[k dw,fwGif usif;yjyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; Crown

ynma&; 0efaqmifrIvkyfief;rSod&onf/

e,l;ZDvef ? MopaMw;vs ynma&;a[majymyG J

Faculty of Education ESih f Faculty of Languages wk d Yudk vk dtyfovk d zG JUpnf;oG m;rnfjzpfNyD; ,if;XmerSL;rsm;ukd wuú odkvfpDrHcefYcG Ja&;tzGJUu ygarmu©(XmerSL;)rsm;xJrS tvSnf h uswm0efay;tyf&ef pDpOfxm;aMumif; tqifhjrifhynmu@?ynma&; u@pDr Hude f ; wGi f azmfjyxm;onf/

tqk dygXmerSL;rsm;\ ouf wrf;uk d ynmoifESpf 2 ESpfowf rSwf&efESifh oifMum;a&;r[mXmersm;taejzif h oD;jcm;½k H;tzG JUzGJUpnf;cGif hESif h ¤if;wkd Y\ oif Mum;a&;? okawoejyKa&;?

t&nftaoG;wkd;wufjrifhrm;a&;tpDtrHrsm;ESif h oifMum;a&;tpDtpOfopfrsm; nd§EI dif;aqmif&GufcGif h &&SdMurnfjzpf onf/

]]wDcs,fwk dYacwfu r[mXmeqk dwm bmom&yfawG tpk vk duf jzpfaewmaygh/ 0dZÆ m? odyH Ü taMumif; aqG;aEG;r,fqkd&if yk dNyD; uspfuspfvspfvspf jzpfoGm;r,f/ nd §EI dif;&wm oufomoG m;r,f/ bmom&yfwpfckeJYwpfckrwlwmawG&S dwJ htwGuf wpfck csif;pD tajz&S mwJ hae&mrSm jref jrefqefqef jzpfoGm;rSmaygh/oifMum;a&;r[mXmeawG jzpf

vmwmu ykdtqifajyr,fvkdY xifygw,f}}[k tNidrf;pm;ygarmu©a':vSjrif huajymonf/

ynma&; 0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuúodkvfrsm;wGif o i f M u m ; a & ; r [ m X m e r s m ;zG JUpnf;a&;vkyfief;uk dEk difiHwumwuúod kvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef nd§ EIdif;taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfNyD; jynfaxmifpkvTwf awmfrS jy|mef;rnfh wuúodkvf ynma&;Oya'ESif htnD aqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif; txuf ygynma&;u@pDrHudef;rSod& onf/

aevif ;xGef;&efukef? atmufwk dbm - 5

jrefrmEk difiH\ ynma&;jyefvnf zG HUNzdK;wk d;wufvmap&eftajccH ESif h tqifhjrif hynma&;Xmersm;wGif ynma&;uRrf;usifem;vnfolrsm;uk d pDrHcef YcG JrIqk dif&mwm0efrsm; xrf;aqmifap&rnf jzpfaMumif; ynma&;okawoD a'gufwmodef;vGifu ajymonf/

ynma&;OD;pD;Xmersm;wGif pDrHcefYcGJrIwm0eftwGuf ynma&;aemufcHrSwfwrf;aumif;&S dxm;olrsm;xuf ppfbufqk dif &mrS ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaeol rsm;jym;aejcif;onf ,aeYacwf tajctaeESifh ukdufnDrIr&SdawmhaMumif;¤if;u urÇ mhq&mrsm;aeYtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpf onf/

]]tckxd ñTefMum;a&;rSL;csKyfawGu ppfAk dvf(a[mif;)awG jzpfaewkef;yJ/ ynma&;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyfawGuppfAk dvf(a[mif;)awGjzpfaewkef;yJ/ 'g rjzpfoif hbl;/ ynma&;ud k ynma&;em;vnfwJholawGupDrHcef YcG Jwmjzpfoifhw,f/ tJ h'gaMumifh uRefawmfwkd YEk difiHrSmynma&;jyKjyifajymif;vJzkdY vkd tyfw,f}}[k txufygyk*¾Kdvf

uajymonf/wuúodkvf? aumvdyfESifh

tajccHynmausmif;rsm;\ pDrH cef YcG JtkyfcsKyfrIyk HpHonftpk d;&ESif h0efBuD;Xme\ csKyfukdifrIwpfck wnf;atmufwGif &S draeoif hbJq&m? rdbESif h oufqk difolrsm;yg0ifaom ausmif;tkyfcsKyfa&;aumfrwD\ pDrHtkyfcsKyfrIatmufwGif aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;xkdif;-jrefrme,fpyfwGif ynma&;rl0g'pmwrf;rsm;? rdcifbmompum; oifMum;a&;qkdif&mrl0g'pmwrf;rsm; jyKpka&;om;cJ haom ynma&;okawoDuqk donf/

]]tajccHynmrSmvnf;tpk d;&csKyfuk difrIatmufu vGwfNyD;awmh tajccHausmif;awGrS mq&mawGvnf;ygr,f? a'ocH rdbawGvnf; ygr,f? wm0ef&Sd wJ holawGvnf; ygr,f/ ausmif;tkyfcsKyfa&;aumf rwD&JU pDrHcefY cG JrIu pmar;yGJppfaq;a&;?q&mcefYxm;a&;? ausmif;ajymif;a&; pwmawGuk dvkyfzk d Yvk d w,f/ tJ h'DtwGuf uRefawmfwk d Y

Ek difiH&JUynma&;u tpk d;&&JU? 0ef BuD;Xme&JU csKyfukdifrIu vGwf NyD;awmh vGwfvyfpGm jy|mef;cGif h&S dwJ h ausmif;awG? wuúod kvf awG jzpfzkd Yvkdw,f/ thJ'gqkd&if q&mawGuk d,fwk di f olwk d Y& JUt&nftcsif;awGud k xkwfjyEk difpGrf;&S d&r,f/ 'DaeYacwfu q&mawG olwk d Yt&nftcsif;uk d xkwf jyEkdifpGrf;r&Sdbl;jzpfaew,f}}[k a'gufwmodef;vGifuajymonf/

tpkd;&opfvufxufwGif tajccHESifh tqifhjrifhynm

u@twGuf jyKjyifajymif;vJrI tpDtpOfrsm; aqmif&Gufvsuf &S daomfvnf; wuúod kvf? aumvdyfESif h tajccHynmausmif;rsm;\ ukd,fykdifpDrHtkyfcsKyfcGifhtwGuf vk dtyfcsuf&S dqJjzpf onf/



Vol.9, No.29 OctOber 7, 2010Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

rd kufu½d kaqmhzf\ Windows Phone 8 ud k atmufwk dbm 29 wGif rdwfqufrnf

&ufrGef;? atmufwd kbm - 6rd kufu½d kaqmhzfukrÜPDonfvuf&S d Windows Phone 7tm; tqif h

jr§if hxm;aom Windows phone 8rd kbk dif;zkef;pepfopfud k atmuf wd kbm 29 &ufwGif pwifrdwfqufrnfjzpfonf/

Windows 8 pepftm; prwfzkef;rsm;? oifykef;uGefysLwmrsm;?EkwfbGwfcfrsm;? vufyfawmhrsm;ESif h pm;yJ GwifuGefysLwmrsm;tm;

vH k;wGif yHkpHwljrifawGU&ap&ef rk dufu½d kaqmhzfu aygif;pnf;xm;onf/ xk Y dtwGuf toH k;jyKolrsm;taejzif h rnfonh fenf;

ynmypönf;ud k toH k;jyKonfjzpfap toH k;jyKyH kcHpm;csuf wlnD aernfjzpfonf/

Windows Phone 8 pepftwGufvnf; NydKifbufrsm;&S daeNyD;jzpfonf/

qufoG,fa&;qk dif&mOya'rsm;vTwfawmfwGif aqG ;aEG;awmhrnf

w,fvDzkef;atmfya&wm wif 'gac:,lrIwGif w½kwfukrÜPD Huawei

avQmufxm;zG,f&S d

ck difcsKd&efukef? atmufwk dbm - 4

qufoG,fa&;qk dif&mOya'rsm;tm; jynfol YvTwfawmfwGif zwfMum;aqG;aEG;awmhrnfjzpf aMumif; qufoG,fa&;? pmwk duf ESih faMu;eef;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;uajymMum;onf/

]]qufoG,fa&;qkdif&mOya'awG jynfaxmifpka&SUaecsKyf ½Hk;uae oHk;oyftBuHjyKcsuf& &S dxm;NyD/ Ek difiHawmfor®w½Hk;&JUOya'tBuHjyKtzG JUqk dif&maumf rwD&JU oHk;oyftBuHjyKcsufeJ Y tnD vkyfxHk;vkyfenf;awGtwkdif; aqmif&Gufxm;NyD; jynfolY vTwfawmfrS m zwfMum;aqG;aEG;Ek difawmhrS myg}}[k jynfaxmifpk 0efBuD; OD;odef;xGef;uajymMum;onf/

]]qufoG,fa&;Oya'&S d wmaumif;ygw,f/ 'gayrJ hOya'rlMurf;udk Industry awGudk t&ifjyoif hw,f/ wcsKdUudpöawG

u Oya'r&S dbJvkyfvd k Yr&bl;}} [k rEÅ av;wk dif; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; Ouú|OD;&JjrwfoluoH k;oyfajymMum;onf/

jynfaxmifp k0e f B uD; uqufvufí ,if;Oya'rsm;rS mqufoG,fa&;u@jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf t"duusaomOya'yk dif;qk dif&m taxmuf tulrsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif;?a'owGif;ESifh EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrItcGihftvrf;rsm;vnf; aqmif&GufEkdif awmhrnfjzpfaMumif; jynf axmifpk0efBuD;u atmufwkd bm 2 &ufwGif a&Teef;awmf[d k w,f? yk*HNrdKUü usif;yonfh tmqD,HqufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm qkdif &mt&m&S dBuD;rsm;ESih f qufoG,f a&; Oya'jyKolrsm;aumifpD\acgif;aqmifrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJh onf/

ifcsKd&efukef? atmufwd kbm-6

efrmhqufoG,fa&;vkyfief;\w,fvDzkef;atmfya&wm wif'g

c:,lrIwGif jynfyukrÜPDjzpf onfh w½kwfEk difiH tajcpkduf

uawei ukrÜPD yg0ifavQmuf xm;EkdifzG,f&S donf[k jrefrmh qufoG,fa&;OD;pD;XmerS od& onf/

]] Huawei u atmfya& wmtaeeJY avQmufzdk Yr&Sdbl;vkd Y

xifbl;/ Huawei u tck uRefawmfwdkYeYJ yl;aygif;aqmif

ufaewJ h ukrÜPDyg/ 2013 rS m

usif;yr,f h qD;*drf;NydKifyJ GrS mvnf;Huawei eJ Y yl;aygif;aqmif&GufoGm;rS myg}}[k jrefrmhqufoG,f

a&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTef Mum;a&;rSL; OD;ausmfOD;u qk donf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyf

ief;tm; qufoG,fa&;aumfydk a&;&Sif;tjzpf ajymif;vJzJGUpnf;NyD; qufoG,fa&;aumfyd ka&;&Sif;

rS jrefrmw,fvDuGef;ukrÜPD tm; zJGUpnf;rnfjzpfaMumif; od &onf/

jrefrmw,fvDuGef; ukrÜPD ESif h &wemyk Hw,fvDyd k Y ukrÜPDwd k Y tjyif jynfytajcpdkuf tjcm;ukrÜPDESpfckpkpkaygif; ukrÜPDav;ck qufoG,fa&;qk dif&m,SOfNydKif r Irsm;&S daMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/

Huawei ukrÜPDtaejzif h jynfyrS atmfya&wmukrÜPD wpfckjzpfvmEkdifNyD; vkdtyfaeaom atmfya&wmukrÜPDESpfck tm; wif'gac:,lrnfjzpf

aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/

pm(24)od k Y

pm(24)od kY

w&m;0if r[kwfao;aom

Pad Mini yk HpHrsm;ay:xGufvmqefz&efppöud k? atmufwd kbm-6

Pad Mini xGufrnf[k Mum&SnfpGm aumvm[vrsm;&SdcJhNyD;aemuf iPad Mini rsm; pwifxkwfvkyfaeNyD[laom a0gvfpx&d*sme,fygowif;rsm;ESif htwl *&yfzpf'DZk difem rmwifa[;

uf\ 0ufbfqk dufwGif iPad Mini yk HpHrsm; ay:xGufvmonf/

rpöwma[;*sufrSm ,ckESpfapmapmykdif;Phone 5 rxGuf&SdrD ¤if;\0ufbfqkdufwGifPhone 5 yk HpHrsm;wifjycJ hí trsm;\ tm½k Hpd kufrI

&S dcJ holjzpfonf/tufyJvfukrÜPDu jyoonfh ykHpHtwkdif;

wifjyxm;&mwGif iPad Mini \ atmufajcwGif BudK;xdk;qufoG,fonf h ae&myg&Sdovdk pyDum

m;udkvnf; ykHpHajymif;xm;onfudk jrifawGU& onf/

tqk dyg owif;rsm; xGufay:aepOfrS myif tufyJvfukrÜPD\ t"du&if;ESD;jr§KyfESHolwpf

;qd kolu iPad Mini tm; rdwfquf&ef owif;orm;rsm;tm; atmufwdkbmv 10 &ufwGif

zdwfMum;oG m;rnf[k ajymMum;cJ h&m rD'D,mESif h rdwfqufyJ GrS m atmufwd kbm 17 &ufcef Y wGif jzpfEk difonf[k ajymMum;vmMuonf/

tufyJvfukrÜPDuvnf; iPad mini rsm;ud k vmrnf htm;vyf&uf &moDrwk difrD ok H;pG Jolrsm;vufxJta&muf ydk Yay;csifonf hoabm&S donf/ —Ref:eweek

pm(24)odk Y



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Ail26

tvm;wl tar&duefjynf axmifpk e,l;a,mufNrdKUwGifusif;yonfh (67)BudrfajrmufurÇmhukvor*¾taxGaxGnD vmcHBuD;wGif rdef YcGef;ajymMum;NyD; atmufwkdbm 1 &ufaeY eHeufu &efukefNrdKUod k Y jyefvnf a&muf&Sdvmonfh Ek difiHawmf or®wBuD;OD;odef;pdefudk ½kyf&Sif tEkynme,fy,frS xifay:ausmfMum;onfh rif;om;? rif;orD;awGtygt0if jynfolawG

wGifawmh &omajcmufyg;ESihf jynfhpHkpGm Nrdef,SufzG,faumif;vSonf h ewfok'¨ mpm;NrdefcGufxJ od k Yrpifpufrkefnif;aphcef YpOfvmvd kufouJ hod k Y cHpm;vk duf&onf/

atmufwkdbmv 4 &uf aeYxkwf twG J-11? trSwf(30)7Day News *sme,fxJwGif ygonf h ]]ukefonf pufrInDaemif toif;rsm;rS or®wBuD;OD;odef;pdefud kBudKqk d&eftwGuf toif;wpfoif;vQif vl 50 awmif;cHcJ h

ESifh ok dufokduf0ef ;0ef; aomif;aomif;jzjz&SdrS aumif;r,f/ igvnf; rsufES maumif;&r,f}} qk d onfh tNydKiftqkdif tem;ysmtawG; vufwpfqpfrQom&Sdaom c½k deDwpfOD;OD;\ OD;rSef;rod yJ hrSef;rod t&dyfoH k;yg;em;rvnf aom apwema&pD; urf; Ny d K izm;udpöjzpfzk dYu aocsmonf/

]c½k deD}qk donf h pum;vH k;ud k yk*d¾KvfwpfOD;uawmh ]rdwfaqG taygif;toif;}[k t"dyÜm,f

tem;ysmpdwf"mwfu tjrpfck dif aecJhNyD/ onfvdkvlrsK d;awGuae&mwumrS m&S donf/ rqv?e0w? etzvufxufrS ,ckwk dif tqufqufrS mvnf; &S daecJh? &S daeqJjzpfonf/ wnfqJ Ek difiHa&;ygwD tcsdKUxJrSmvnf;&Sdavonf/

xk dok dYaom rsufES mvk dtm;& c½d ke DwpfOD;wavaMumih f or®wBuD;udk BudKqkdonfhudpö wGif oefYoefYav;jzpfoifhyg

vsuf ewfok'gxJ rpiftrIeftrTm; usvd kufovd k pdwfraumif;p&mjzpf&onf/

wu,fawmh or®wBuD;OD;odef;pdefonfurÇ mhukvor*¾ taxGaxGnDvmcHBuD;wGif tESpfig;q,ftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf wufa&mufrdefY cGef;ajymcGihf&aom Ek difiHha cgif;aqmifwpfOD;jzpfonfomrujrefrmEk difiH\ 'Drk dua&pDEk difiHod k Y OD;wnfajymif;vJ&m vkyfief;pOf

rsm;udk pdwfygvufygBudK;pm;aqmif&Gufaeolvnf;jzpfojzif h rdrdwd k YEk difiHolEk difiHom;rsm;taejzih f ]wm0ef}r[kwfaom &ifckef oHygonf h vd IufvS JysLiS m aomif;aomif;jzjz BudKqkdjcif;rsKd;jzifh BudKqk dtyf BudKqk dxk dufvSonf/

jrefrmEk difiH 'Drk dua&pDa&;ud k tNrJwap apmifhMunf hulnD aecJ haom tar&dueftpk d;&uwrifzefwD;ava&mhovm;rod/or®wBuD;OD;odef;pdefESih f twd kuf tcH ygwDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwkdY tar&d uefjynfaxmifpkwGif qH k Muonf/ qHkMuyHkuvnf; vuf&Sd tmPm& jynfck difNzdK;ygwD\Ouú| EkdifiHawmfor®wESihf twdkuftcH ygwDjzpfaom trsKd;

om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf ygwD Ouú| twk duftcH jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,fwkdY awGUqHk MuyHkESihfrwl/ tmPm&ESihf twkduftcH NydKifbufawG qH kyH krsKd;vnf;r[kwf/ aqGrsK d;&if;csmnDtpfud karmifESrqefvSonf/jrefrmh½k d;&mtm; upm;wpfckESih f yrmjyK&vQif]jcif;½k difcwfyG J}wpf ckESih fwlonf/

jcif;½kdifcwfonf qk donf u 0kdif;zGJUí upm;&aomenf;

jzpf\/ avxJwGif 0Jaeonfh jcif;vH k;ud k ajrrus&avatmif olYwGifvnf; wm0ef&S donf/uk d,fhwGifvnf; wm0ef&Sdonf/tay;t,l? taxmuftyifh?tq,ftrnD&onf/ ok d Yr S vnf; 0d kif;uvSonf/

tar&dum; c&D;pOftwGif;a':atmifqef;pkMunfESih ftwl awmif hwif;ck difrmpG m zG JUpnf;xm;aom tBuHay;tzGJU ygroGm;onfhwkdif or®wBuD;wGifawmh

awmif hwif;aomtBuHay;tzG JUESif htwl or®w½Hk; 0efBuD;ESpfOD;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;ESihf vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESihf jynfolY tiftm;OD;pD; Xme0efBuD;wd kY ygoGm;Muonf/

ok dYwkdif or®wBuD;wk dYtzG JUig;OD;ESih f a':atmifqef;pkMunf wk d Y\ tar&dum;c&D;pOftwGif;ae&mtoD;oD;ü oD;jcm;pDajymcJ h Muonfh pum;wk d Yu wlnD aomyef;wk difqDod k YwpfOD;tay:wpfOD; ,HkMunfpG m pnf;csufnD NydKifwlvSrf;aeaMumif; xifomjrifom&S dvSonf/ wlnDaomapwemü ukd,fpD tajccHxm;ojzih fvnf;tay;t,l?taxmuf tyifh? tq,ftrnDvSaomjcif;0kdif;wpfckESihf xyfwl&SdvS

onf/wpfae&mwGif a':atmif

qef;pkMunfuajymonf/]]wpfckawmh uRefrajymcsif

ygw,f/ uRefrwd k Y jrefrmEk difiHuwyfrawmf[m 'Drkdua&pDvrf;

aMumif;ay:rS m rm;rm;rwfrwf jynfolawGeJYtwl avQmufNyD qkd&ifawmh aemufaMumif;jyef vSnfhzkd Y r&SdoavmufjzpfoGm;r,fvdkYawmh uRefrwd kY ,HkMunf vd kY&ygw,f}}

tjcm;wpfae&mwGif or® wBuD;OD;odef;pdefu jrefrmrD'D ,morm;ESih fawGUqH k&mü ]],aeY wyfrawmfonf Ek difiHawmfumuG,fa&;twGufomjzpfaMumif;?Ek difiHawmf umuG,f&eftwGuf

tkyfcsKyfa&;ykdif;rSm 0ifa&muf pGufzuf&efr&S daMumif;? Ek difiHa&;tyk dif;wGifvnf; zG JUpnf;yH ktajccHOya 'ud ktumtuG,fay;onf hoabmom&SdaMumif;? wyfrawmf\ t"dutvkyfrS m wkdif;jynfudk umuG,f&efom jzpf aMumif;...}} ajymMum;oGm;cJh onf/ acgif;aqmifESpfOD;wkdY\pum;twGif;om;wk d Y csdwfquf rdwfzufjyKaerIujrifomonf/

or®wBuD;OD;odef;pdefESihf bDbDpD HARDTALK tpDt

pOfü ar;jref;onfholu ]]a':atmifqef;pkMunf ajymwmuawmh olwk dY[m ajymif;vJaeygNyD/ 'gayrJh ppfrSefwJh'Drkdua&pD vY ltzG JUtpnf;qDud k ajymif;vJzk d Y vkdaeygao;w,fvdkY ajymcJhygw,f}}[kajymonf htcg or®wBuD;u ]]rSefygw,f/ uRefawmfwk d Y[m oufwrf;tm;jzih fvnf;wpfESpfcG JyJ&S dygao;w,f/ ppfrSef wJh'Drkdua&pDEkdifiHwpfckjzpfzkd Y vkyfp&mawG trsm;BuD;vdktyf

aeygao;w,f}} [k &ifxJtwk dif; &Sif;&Sif;bGif;bGif;ajymyH kurSwfrSwfom;om;jzpfp&mwpfck jzpfaejyefonf/

tvm;wlyif ]]ukvor*¾ rS m a':atmifqef;pkMunfud k Ek dA,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif wpfOD;tjzpf or®wBuD;u csD;usL;cJhygw,f/ or®wBuD;taeeJY olr[m wkdif;jynf&JU acgif;aqmif aumif;wpfOD; jzpfr,fvkd Y ,Hk Munfygovm;/ or®wBuD;[ma':atmifqef;pkMunfeJY wkdif;jynfudk OD;aqmif&mrSm olreJY wG JNyD; vkyfaqmifr,fvd k Y pdwful;NyD; jyifqifxm;ygovm;}} [k ar;vmonf htay:wGif or®wBuD; jyefvnfajzMum;yH ku ½k d;&Sif;vSonf/

csKdvdrfBuD;eJ Y udkc½dkeDoif ;&D

tmufwk dbmv 4 &uf ? n 11 em&Dxk d;NyD;oGm;NyD/ uRefawmfh tdrfrS om;orD;awG rtdyfEk difMuao;/ &efukeftjynfjynfqk dif

&mavqdyfrS vSrf;yd k Yay;aeaom "mwf yHkawGud k olwd k Y0ufbfqk duf ay:wifaeMuonf/ olwd k Ywifvd kufonf h "mwfyH kawGud k apmih farQmfMunf h½IaeMuolawGuvnf; renf;vS[kxif\/

tar&dum;c&D;pOfrS jyefa&mufvmonf htrsKd;om;'Drk d ua&pD tzG JUcsKyfOuú|? jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;pk Munfudk BudKqkdMuonfhjynfolrsm;\ "mwfyHkrsm;u tGefvkdif;rS wpfqif h a[mwpfyH ka[mwpfyH ka&mufvmae onf/ BudKMuolawGuav,mOfrqk dufrD tapmBuD;uwnf;uyif av,mOfuGif;od k Y BudK wifa&muf&S daeMuyH k&\/ avqdyfxJrS mjynf husyfaeonf/ oG m;BudK olwpfOD;xHzkef;qufar;Munf hawmh ]]Oa&myc&D;pOfwkef;u vmBudK MuolawGxufESpfq? oH k;qavmufyd kw,f/ ajccsp&mae&mawmif cyf&S m;&S m;}} [kqk donf/ r*Fvmtaygif;ESih fjynf hpH kaomc&D;rS tjyef ayyJaysmfp&mBuD;aygh[k awG;rdonf/

a

pm(31) od kY

u aomif;aomif;jzjzBudKMuonfudk *sme,fawGrSm wcrf;wem;jrif&wkef;uvnf; *kPfjyK xk dufolud k *kPfjyKjcif;onf r*F vmwpfyg;ygayyJ[k vd Iufonf;aomrk'dwmyDwdjzpfrdcJ h&ygao;onf/

okd Yaomf xkdodk Y vmBudK onfhjynfolawGxJwGif pufrI Zkefpuf½HkrS or®wBuD;udkyifrod aom rodEk d;em; tvkyforav;awGud k bkrodbrodqG Jac:vmwmawGvnf; ygonf[k vlrI uGef&uftifwmeufpmrsufESmrsm;wGif zwfvdkuf&onfhtcg

aMumif; vdIifom,mpufrIZkef Ouú|uajymonf}}[k zwf&jyef aomtcgwGifvnf; tb,fod k Y aom ]tem;ysm} wpfOD;OD;ursm;acwfa[mif;rSm pkd YcJhzl;onfhcsKd vdrfta[mif;BuD;ud k jzKwfrxm;EkdifcJhao;bJ vlawGudk acsmqGJ ckdif;jyefwmygvdrfh[k u½kPma'gojzpf&onf/

wu,fawmh xkdodkYaomvdrfqifrsdK;udk zefqif;&ef taMumif;r&S d/ od kYaomf... ]]a':atmifqef;pkMunf jyefvmwJh tcg BudKwJholawGrsm;rSm/ 'd k Y or®wBuD;tjyefrSm vlrsm;rsm;

zGihfqkdonf/ uRefawmfuawmhxk dok dYrzGihfcsif ]vuf0g;BuD;tkyf ukd,fusKd;&S m izm;tem;ysm}[k om zGih fcsifonf/ xkdokd Yaomociftm;& uRef0rf;0qkdonfh ukd,fusKd;&Sm tem;ysmawG qdk onfu yGifhvif;jrifomrI r&Sd aom tmPm&Sifwd k Y\ vufxuf rsKd;üom rsKd;yG m;&SifoefEk difonf [kxifonf/ jrefrmEk di fi Hqd k onfuvnf; tmPm&Siftqufqufwdk Y\ vufatmufwGif ESpfaygif;ig;q,fcefY aevmcJ h&onf qk donf htcg vuf 0g;BuD;tkyf ukd,fusKd;&Sm izm;

]] xk dpum;rSefvQif..a':atmifqef;pkMunf jynfolESihftwl pkdufcJ h

onfhtyifu aiG&wkwkdifawmhrnf/tESpftom;tyGih ftcufa0vSNyD/

jynfolESih ftwl or®wBuD ; pk dufcJ honfhtyifu

a':atmifqef ;pkMunfenf ;wl rsKd ;aumif ;rsKd;oefY rSefayjim; wpfESpfcG Jom;rQom &Sdao;onf/

] ]



27

Current AairsVol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

pm(25) jref rmjynfod kY ajcvSrf;usJusJjzifh 0ifa&muf vmaom *syef rSKcGif;rIrsm;onf ppftpk d;&tm;

ty,fcHjzpfapcJ honf hwk difatmif if ppftpk d;&tm;0gwmemab;

\axmufcHrIonf b,faomtcgrS r,drf;,dkifcJhyg/ jrefrm

ifiHodkY &if;ESD;jr§KyfESHrIwdkif;ukd xmufcHtm;ay;&ef ¤if;wnf xmifxm;aom *syef-jrefrm t

oif; 0ufbfqk dufwGif ,ckESpfxJ ¤if;u ]]jrefrm[m jynfwGif;

ya'eJYtpDtpOfud k xdef;odrf;ifzkd Y ppftpkd;&wpf&yfuvGJvdk Y &G;cs,fp&m bmrSr&SdcJhygbl;}}

[k a&;om;cJ honf/0gwmemab;onf OD;odef;

efESihf 1996ckESpfu &Srf;jynf

,fodk Y aq;bufqkdif&mypönf;ud&d,mrsm; o,faqmifoGm;omc&D;wGif awGUzl;cJhjcif;jzpf

onf/ xdkae&mwGif AdkvfcsKyfOD;odef;pdefu wk dif;rSL;jzpfaecJ honf/xdkYaemufawmh ¤if;udk wkdif;rSL;

vfcsKyfu a*gzh f½k duf&efzdwfac:onf/ ]]'gav;u uRefawmf

wk d Y&zl;wJ h wpfckwnf;aom aysmf &mav;ygyJ/ olu a*gzhf½dkuf

wm awmfw,f/ ½H k;qif;&if ,leD zmif;0wfvsufeJ YyJ ol(OD;odef;ef) [m xl;jcm;crf;em;aecJ hyg

w,f}} [k½d kufwmESif h tifwmAsL;wGif 0gwmemab;uajymonf /þonfrSm v,form;rdom;pk

zG m;jrifvmNyD; q,fpkESpfav;eD;yg; ppfrIxrf;oufwrf;üL½d kua&pDtvkyftrsm;pkudk

om vkyfcJ h&ol? 2007 wGifMum;jzwf0efBuD;csKyftjzpf cefY tyfcH&ol OD;odef;pdefudk yHkrSef tm;jzihf o½kyfazmfjycsufrsK d;

[kwfyg/ pmzwform;wpfOD;toGif&S daom xkdAd kvfcsKyfBuD;onf tpkd;&twGif; ppfwyf\

e&mudk tmrcHay;xm;aom010 jynfhESpfwGif zGJUpnf;yH ktjccHOya'opfud k jrif&NyD;aom

umvaemufyk dif; 49 ESpfwm umvtwGif; yxrqH k;aom t&yf om;or®wjzpfvmygonf/

oHwrefa&;yG Jpm;vkyfjcif ;0gwmemab;\ yk*d ¾Kvfa&;

oHcif;wrefcif;rS m wpfcgwpf&H wGif *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

meudkyif NydKifqkdifNyD; csefxm;pfEkdifonf/ ,refESpf atmuf

wk dbm 21 &ufaeYu wk dusKdwGif yefEk difiHjcm;a&;0ef BuD; ud ktDcsD*rfbmu jrefrmEkdifiHjcm;a&;efBuD;udk npmpm;yGJ{nfhcHcJ h

onf/ þonfrSm 16 ESpfwmtwGif; ESpfEkdifiHpvH k;\ xdyfwef;oHwrefrsm;tMum; yxrqHk;

awGUqHkrIjzpfonf/ *rfbmu*syefrS &if;ES D;jr§KyfES HrItopfrsm;ay;&ef urf;vSrf;cJhNyD; ,if;rSm'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;rsm;wGif tqufrjywfwk d;wuf rIudk jrefrmu jyoay;Ekdif&ef jzpfonf/ xkdnüyif 0gwmemab;u jrefrmEkdifiH\ NrdKUawmf wGif or®wOD;odef;pdefESihftwl ajryH kwpfcsyfay:ü epfarsmvsuf&S donf/

od k Yaomf xk d0g&if h*syefyG Jpm;onf ESpfEkdifiHqufqHa&; jyef vnfjzpfxGef;rItwGuf tvGef uGJjym;jcm;em;aom tcsufjyrI ud kay;yd k Ych Jygonf/ or®wopfu

0gwmemab;tm; xk dif;ESih ftwl xm;0,fpD;yG m;a&;Zkeftm; wnf aqmufa&;BudK;yrf;rIrSm av;yifpG m vIyf&S m;ae&aMumif;ajymonf/ OD;odef;pdefonf xkdpOfuvlxk\ uef YuGufrIrsm;jzpfay:NyD;aemuf w½kwfu &efyH kaiG rwnfaqmif&Gufaom (jrpfqH k)a&tm;vQyfppfpDrHudef;ud kvnf;&yfwefYNyD;pjzpfonf/ ]]or®wuajymcJhygw,f/ uRefawmf hrS mcifAsm;twGuf wpfck&Sdw,fqkd NyD; olYtwGif;a&;rSL;udk pm&Guf

pmwrf;awGeJ Yjyefvmzkd Y vTwf vd kufygw,f/ 'guyJ uRefawmf wd k Y oDv0gudpöqDa&mufoG m;&yH k taMumif;ygyJ}}[k 0gwmemab;ujyefajymjyonf/

wkdusK d&S d jrefrmoH½H k;ESih f aejynfawmf&Sd or®w½Hk;wkdYrSm0gwmemab;ESih fOD;odef;pdefwk d Y\awGUqH krItwGuf ,ck pHkprf;ar;jref;&efawmif;qdkrIrsm;udk wHkY jyefcJ hjcif;r&Sdyg/ 2011 atmuf wk dbmawGUqH krINyD;aemuf wk dusKd od k Y ¤if;jyefa&mufvmaomtcg

¤if;onf *syefEk difiHjcm;a &;0ef BuD; *rfbmESif h xdawGUaecJ hNyDjzpf aMumif; 0gwmemab;uajymonf/ ]]uRefawmf *rfbmudk ajymcJhygw,f/ oDv0gudpöudkuRefawmfwkd Y eD;uyfpGmapmihf Munf haew,fvd k Yajymzk d Y ESpfrukef cif jrefrmudk w&m;0iftvnf tywfc&D;wpfck cifAsm; oGm;oihfw,fvdk Y uRefawmfajymcJ hygw,f/ ol rvkyfbl;qkd&if tJ'Dh udpö[m w&m;0iftpd k;&bufu

tpysKd;vkyfaqmifrIjzpfvmrSmr[kwfbl;av/ [kwfw,f r[kwfvm;}}[k 0gwmemab;uajymygonf/

*rfbmtm; xkdokd Y vkyfaqmif&ef zdtm;ay;onf htaejzifh 0gwmemab;onf *syef

ukefoG,fa&;0efBuD; ,luD,d ktD 'gEk d? *syeftmPm&ygwDrS MoZmBuD;rm;onfh E k di fi Ha&;acgif;aqmif ,dk&SDwdkqif*dkulwkdYtm;qGJaqmifodrf;oGif;cJhNyD; jrefrmEkdifiHodkY jrefjrefoGm;a&muf&ef ajymcJhaMumif;qdkonf/ ¤if;u

]]tJ' Dwke f;u Ekdif iHjc m;a&; 0ef BuD;Xmeud k uRef awmfjyefoGm;cJh NyD; jrefrmudk c&D;xGufzkd Y tD 'gEk d uwday;wJhtaMumif; ol wkd Yudk uRefawmfajymcJ h&ygw,f/ Ek difiH jcm;a&;0efBuD; roG m;cif jrefrmud k ukefoG,fa&;0efBuD;oG m;r,f qkd&if *rfbm rsufESmysuf&ygvdrfhr,f/ 'ghaMumifh ol tJ'Dhudk

'DZifbmrSm oGm;cJhwmaygh}}[k &Sif;jyonf/ *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? *syefpD;yG m;a&;? ukefoG,fa&;ESihf pufrIvkyfief;0ef

qufrIrsm;udk toHk;jyKNyD; (jrefrmEkdifiH tay:) a<u;NrDrsm;avQmfypfa&;twGuf Mum;0if aqmif&Gufay;cJ honf/ aejynf awmfwGif npmpm;cJhNyD; tcsdef ajcmufvtMum {NyD 21 wGif *syefEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf *syefEk difiHodk Y jrefrmuay;&ef a<u;NrD 60 &mckdifEIef;ausmfud k avQmfypf&efaMunmcJh ygonf/ 0gwmemab;u ¤if;onf a<u;NrDtm;vHk; tjynfht0avQmfypf&ef wGef;tm;ay;cJ haomfvnf; yg&Duvyfac: NrD &SifEk difiHrsm;tzG JU\ ckcHrIaMumif h xk dok dY rjzpfEk difaMumif; tajymcH

cJ h&onfqk donf/a<u;NrDavQmfonf h tpDtpOfwGif yg0ifolrsm;u wkdusKd onf (jrefrmEkdifiHtay:&Sdae

aMumif; qJGaqmifodrf;oGif;cJhonf/ tjcm;tzJ GUtpnf;rsm;ud k vnf; wdkusK dwGif aemufwpf ywfü xdkudpöaqG;aEG;&ef zdwf ac:cJhaMumif; txufygt&m&S d uajymonf/à a':atmifqef ;pkMunf\axmufcHrIud k &S mazGjcif ;

jrefrmhpD;yGm;a&; wHcg;tzGif hwGif 0gwmemab;tm;axmufyH hulnDolrsm;xJrS wpfOD;rSm eDyGefazmifa';&Sif;wnf axmifol ,dk[dkif;qmqmum0gjzpfonf/ xd kazmifa';&Sif;ud k qmqmum0g\ <u,f0aomzcifjzpfol? ppfNyD;acwf *syef

wGif vuf,mpGef; E k di fi Ha&;orm;jzpfNy D; MoZmBuD;oluwnfaxmifcJhonf/ jrefrmudk umv&SnfMumpGm pdwf0ifpm;

qifvkyfud kifaeNyD; *syefbufuvnf; tajccHtaqmufttHk qk dif&m pDrHudef;rsm; tMurf;zsif;a&;qJ Gaeonf/ a':atmifqef;pkMunf\ trsKd;om;'Drdkua&pD tzJ GUcsKyfu ¤if;wdk Yonf tqd kjyK xm;aom &if;ESD;jr§KyfESHrIu ppf wyfausmaxmuf aemufcHjyK tpkd;&twGuf EdkifiHa&;tusKd;tjrwfrsm; &aprnf? r&aprnfudk pdwfrylaMumif;ajymygonf/ a':atmifqef;pkMunf onf ,cktcg ygvDrefod kY wif aeaom Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIOya'Murf;udk axmufcHxm;NyD;taemufwdkif;udkvnf; aemuf

xyfydwfqdk YrIrsm; avQmhcs&ef awmif;qd kaeygonf/ trsK d;om;'Drd kua&pDtzJ GUcsKyf A[d ktvkyftrIaqmif aumfrwD tzJ GU0ifOD;[Homjrifhu ]]uRefawmf wd k Y'geJ Yywfoufvk d Y bmrS rpk d;&drf ygbl;/uRefawmfwdkYtwGuf ta&;BuD;wmu 'D&if;ES D;jr§KyfESHrIeJ YtaxmuftyhHawG[m vlawG twGuf tusKd;jzpfapovm;?rjzpfapbl;vm;qdkwmygyJ}} [k ajymonf/

*syefukefoG,fa&;0efBuD;

Xmeonf oDv0gpDrHudef;ü ,cifppftpdk;&vufxuf c½dkeD rsm;ESif h yl;wJ Gvkyfud kifjcif;aMumif h*syefukrÜPDrsm;wGif*kPfowif;xdcdkufEdkifrnfh ta&;ESifh ywfoufí rnfokdYrQ rSwfcsufay;jcif;r&S dyg/ ukefoG,fa&;0efBuD;XmeajymcGif h&trsKd;orD; tqm*Dqmud kif;u ]]oDv0gzH GUNzdK;a&;pDrHudef;[m jrefrmtpdk;&buf u awmif;qd krIeJYpwifcJhwmyg/tpdk;&ESpf&yf pvH k;u 'gud k pOf;pm;aeygw,f/ oDv0grS m *syef

-jrefrmyl;aygif;aqmif&Gufa&;yHkazmfzkd Y b,fvkd vufawGUqHk;jzwfcsufrsKd;udkrS rcsrSwf&ao;ygbl;}}[kajymonf/

wkdusKd&S d ¤if ;\ ½k H;cef;wGifawmh jrefrmEkdifiHwGif apmapmyd kif;uyif &if;ES D;jr§KyfESHolwpfOD;jzpf&jcif;tEÅ &m,fESif hywfouf í ar;jref;cH&aomtcg rpöwm0gwmemab;u ycHk;wGef Yjyygonf/ ]]'Dvk dudpöawGeJYywfouf vkdY ylyefaewJh ukrÜPDawGwpf

ckckrsm;&dScJh&if olwkdY *syefrSmyJ aeNrJaumif;aeMurS myg/ 'g[molwd k Y a&G;cs,frIygyJ}} [k ajymygonf/—Ref:'How Japan Inc Stole

a march in Myanmar' by

Antoni Slodkowski.

BuD;XmewkdYonf 0gwmemab;\ ,ckawGUqHkrIrsm;taMumif;ajymMum;csufudk rSwfcsufay;&efjiif;qefcJ hMuygonf/à a<u;NrDrsm; avQmfypfjcif ;

rwfvxJrSmawmh *syef-

jrefrmtoif;udk wnfaxmif vdkufygonf/ wnfaxmifoltzG JU0ifrsm;wGif emumqkdaetjyif w½kwfESif hywfoufí wif;rmonfhvkdif;&Sdí? vlodrsm;ol 0efBuD;csKyfa[mif; wm½k dtmqd k wkdYyg0ifMuonf/ toif;wGif tNidrf;pm;tpk d;& t&m&S dBuD;rsm;?Marubeni ESih f Mitsubishi aumfyd ka&;&Sif;rsm;rStrIaqmif vlBuD;rsm;vnf; yg0ifonf/toif;u aEG&moDwGif yHkazmf

rnf h (jrefrmEk difiHod kY) axmufyHh ulnDa&;tpDtpOf yl;aygif;vkyf aqmifa&;twGuf tpkd;&avh vma&;tkyfpkwpfck zGJUpnf;&ef wGef;tm;ay;cJ honf/

0gwmemab;onfvnf;b@ma&;0efBuD;XmeESifh csdwf

aom)a<u;NrD 3 'or 7 bDvD ,HudkavQmfypf&ef oabmwlcJh NyD; jrefrmEd kifiH\ urÇ mhbPfESih f tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwk d Yodk Y vuf usefa<u;rsm; ay;Ek dif&ef acs;aiG a':vmoef; 900 ud kvnf; wk d

usK d-rpfqlbD&S D,ltufzfa*sbPfOD;aqmifaom *syefbPf rsm;toif;rSwpfqif h xk wfay;cJ haMumif;qk dygonf/ Ek difiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJUrS wm0ef &Sdolrsm;onf ]]*syef\ a<u;NrD avQmfypfonf h jrefEIef;ud k tvGef Y tvGeftHhtm;oifhcJh&aMumif;}}ajymcJ honf[kaqG;aEG;yG Jrsm; wGif yg0ifcJhonf h *syeftpkd;& t&m&S dwpfOD;uvnf; ajymonf/¤if;u ]]olwk d Yuajymw,f/ 'Dvd k

t&ifu rjrifzl;Mubl;wJh}}[k jyefajymjyonf/ *syefonf xd krSpí tjcm;tvSL&SifEd kifiHrsm;udkvnf; a<u;NrDavQmfypfonhf csOf;uyfenf;onf jrefrmhtajymif;tvJrsm;udk wGef;tm;ay;&ef taumif;qHk;enf;jzpf

c J hol qmqmum0gonf aej y n f a w m f w G i f Z l v k d i f v uOD;odef;pdefESifh oDv0gudpöaqG;aEG;rIrsm;twGif; 0gwmemab;? qif*d kulwd k YESif htwlyg0ifcJ h onf/ xd kpOfu qmqmum0gu

ppftpd k;&ESif h umv&SnfMum y#dyu©jzpfaeaom vlenf;pkwdkif;&if;om;a'orsm;wGif vSL'gef;axmufyHH hrIrsm; vkyfEd kif&efurf;vSrf;cJhonf/ ¤if;u vlenf;pk wdkif;&if;om;rsm;onf tpdk;& opfwGif Nidrf;csrf;a&;&nf&G,f csufrsm;&S daMumif; em;vnfa&;r&Sdrjzpf vkdtyfonf[kqdkygonf/ jrefrm\ y#dyu©jzpfyG m;&mZkefrsm;wGif2010a&G;aumuf yJGrsm; rusif;yEk difcJ hyg/

ESpfEkdifiHtMum; us,fjyef Y onhf oabmwlnDcsufrsm;udkMo*kwfvwGif vufrSwfa&;xd k;c J h Muonf/ ,cktcg jrefrmbufu OD;0if;atmifacgif;aqmifonh f pufrIvkyfief;tzJ GUtaMumif; tao;pdwfudk jyif

,cktxdawmh oDv0gonf Avm[if;vif;jzpfaeaomaMumih f rSwfrSwf&& taumif ;qH k ;ae&mwpfck jzpfaeonf/pyg;cif;rsm;u puf½H krsm;twGuf vsmxm;onf h ajrae&mrsm;udk zHk;vTrf;aeonf/ vkyfom;rsm;u ajrap;rsm;udkjcif ;rsm;ESif h o,f,laepOfx&yfum;rsm;u yGa,mif ;a,mif ;ajrom;xJod k Yausmufp&pfcJrsm;oGefcsaeonf/ jrefrmtpk d ;&

0efBuD ;Xmersm;ESif h EkdifiHjcm;&if;ES D ; jr§ KyfES Holrsm;ud k csdwfquf ay;aeaom ,ciftpkd;&t&m&Sd a[mif;wpfOD;jzpfol OD;jrih fOD ;u ]]uRefawmfwk d Y&J U t,fvf'd k&m'dk ae&mopfu Bud Kqk d ygw,f}}[k jrpdrf;a&mifv,fuGif;wpfavQmuf um;jzwf armif;vmpOf {nfhonfwpfOD ;ud k EIwfqufonf/



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Current Aairs28

Current Aairs28

b*Fvm;a'U&S foH½Hk;a&SYwGif oHCmawmftyg; 300 cef Y qEazmfxkwfatmifol&

&efukef?atmufwdkbm-8

jrefrmEk difiHwGif OIC(Organiza-

tion of Islamic Cooperation)½Hk;zGihfvSpf&ef vHk;0 tvdkr&Sd aMumif;ESihf b*Fvm;a'h&S fEk difiH&S d Ak'¨bmom0ifrsm;udk b*Fvm;a'h&S f tpkd;&u vH kNcHKpGm aqmif &Gufay;a&;tygt0if pkpkaygif;tcsuf14 csuftm; oHCmawmf tyg; 300 cef Yu atmufwd kbm8 &uf(,aeYü) b*Fvm;a'h&Sf oH½H k;a&SUwGifqEazmfxkwfawmif;

qdkcJ hMuonf/ OIC onfaqmf'Dtma&AD;,m;Ed kifiH *suf'gNrdKUwGif tajcpdkufNyD; ukvor*¾tzG JUNyD;vQif

'kwd,tiftm;tBuD;qk H; tpd k;& r[kwfonfh tzGJUtpnf;wpfck jzpfum tzG JU0if 57 Ed kifiH&S donf/,if;tzGJU jrefrmEdkifiHü vm|a&muf½k H;pd kufrnfhta&;ESif hywfoufí &cd kifwd kif;&if;olrsm;uvnf; ,ckvtwGif; qExkwf azmf&ef pDpOfcJ honf/

tqk dyg awmif;qd kcsufrsm;tm; r[moHCmhem,uq&mawmfrsm; Ek difiHawmf or®w?EkdifiHa&; ygwDacgif;aqmifrsm;?rGwfqvifbmoma&; acgif;aqmifrsm;uyg awmif;qk day;yg

&efvnf; xnf hoGif;awmif;qd kcJ h Muonf/

]]b*Fvm;a'h&S f aumhbZm;c½d kifa'orSm vlenf;pk Ak'¨bmom0ifawG rD;½d IUcH&w,f/ owf jzwfcH&w,f/ &yfwef;u &yf wefYay;zdk Y awmif;qdkwm yg}}[k qEázmfxkwfyJGwGif OD;aqmif q&mawmfwpfyg;jzpfaom q&mawmf OD;ynmeEú rdefYMum;onf/

,ck awmif;qkdaom tcsufrsm;udk vk dufavsmay;ygu

qEázmfxkwfrIudk &yfwefYay;rnfjzpfNyD; rvkdufavsmyguqufvufqEázmfxkwfoGm;rnf[k q&mawmfOD;ynmeEu

rdef YMum;onf/qEazmfxkwfaom oHCm

awmfrsm;onf ,aeY rGef;vJG 2em&DcefYu b*Fvm;a'h&SfoH½Hk;a&SUwGif awmif;qd kcsuf 14 csuf tm; zwfMum;jcif;ESihf arwåmokwf&Gwfqk dNyD;aemuf tar&d uefoH½Hk;odk Y qufvufxGufcG mcJ hMuonf/

tar&duef oH½H k;a&SUwGif vpfAsm; Ek difiHü usqHk;oGm;cJ haom tar&duef oHtrwftwGuf vGrf;olYyef;acGcsjcif;ESihf oHtrwfBuD; aumif;&mok*wd

a&muf&Sdap&ef arwå mokwf csD ;jr§ifhjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/

b*Fvm;a'h&S fEk difiH aumhbZm;c½dkifa'o&Sd Ak'bmom0if rsm; wd kufcdkufcH&jcif;? omoed u taqmufttHkrsm; zsuf qD;cH&jcif;ESihf ywfoufí &ef ukefNrdKU&S d oHCmawmftcsKdUonf atmufwd kbm 5 &ufrS pwifíb*Fvm;a'h&SfoH½H k;a&SUwGif qE azmfxkwfcJ hMujcif;jzpfonf/

vlUabmifopfygwD jynfwGif;wGif jyeftajccsrnf h

yxrqk H;aom Ek difiHa&;tzG JUtpnf; jzpfzG,f&Sd Nid rf ;Nid rf ;Ek dif

&efukef?atmufwdkbm-7jynfytajcpk duf vl Yabmifopf 'Drk du&ufwpfygwDu jrefrmEk difiH wGifEk difiHa&;ygwDtjzpfjyefvnf &yfwnf&ef aocsmoavmuf &SdNyDjzpfaMumif; vlYabmifopf ygwDOuú| OD;atmifrkd;aZmfu7Day News od k Y ajymMum;onf/

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;tzG JUrSwpfqif h jynfya&muf

trnfrnf;pm&if;0ifrsm;? ygwD tzGJUtpnf;? vlyk*¾dKvfrsm;ESihf t pd k;&tMum; awGUqH kaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh&m tu,fí vlY abmifopfygwDtm; Ek difiHa&;ygwDtjzpf jynfwGif;wGif &yfwnf

cGi f h jyKrnfqk dygu ,if;ygwD rSm jynfwGif;ü jyefvnf&yf wnfrnh fyxrqH k;aom Ek difiHa&;tzG JUtpnf;jzpfvmrnfjzpfonf/

]]OD;atmifrd k;aZmfwk dYtzG JUeJ Y 'DbuftzG JUeJY oH k;BudrfawGUNyD;ygNyD/ aqG;aEG;zkd Y odyfrusefawmh bl;vkdY uRefawmf xifygw,f/olwdkYjyefvmcJh&ifawmh jynfya&muftzGJUxJu jynfwGif;rSmjyef&yfwnfr,f h yxrqHk;tzGJU

jzpfvmygvdrf hr,f}} [k Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmifOD;vSarmifa&T u oH k;oyfajymMum;onf/

vlYabmifopfygwDOuú|uNyD;cJ honf h pufwifbm 3 &uf wGif jrefrmEk difiHod k Y oH k;ywfwm

pm(29)ok dY

" m w

f yk H - a * s a r m i

f a r m i

f ( t r & yl & )

vl Uabmifopf ygwD Ouú| OD ;atmif rk d ;aZmf



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Current Aairs30

pm-21? urÇ mY q&mrsm;aeY u jrefrmhq&mrsm;&ifzGif hoH rS]]q&mawG tawmftrsm;

pku qif;&Jygw,f/ wynf h r&S m;wpfjym; r&Sd? yDwdukdpm; tm;&Sd yg\wJh yDwdpm;NyD; tm;&Sdwmawmh uRefawmfwpfa,mufrS awmh rawGUzl;ygbl;/ jynfol qif;&J&if q&m qif;&Jr,f?jynfol csrf;om&if q&m csrf;omr,f/ tJ h'gaMumif h jynfoleJY twlwl vufwG JoG m;Muzk d Y q&mu@u ta&;BuD;ygw,f}}[k wuúodkvfq&ma[mif;wpfOD;jzpfaom a'gufwmcifarmifndK u urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwfwGif ajymMum;cJhonf/

ppftkyfcsKyfa&;pepf\&v'ftaejzifh q&m? q&mrrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;b0cufcJrI BuD;xGm;vmjcif;?

oifMum;rI t&nftaoG;rsm;avsmhusvmjcif;? *kPfodu©musqif;vmjcif;wk dYuk d jyefvnf ukpm;Ekdif&ef ynma&;0efxrf;rsm;u arQmfvif haeMuonf/

q&m? q&mrrsm;\ vlrI b0rsm; jyefvnfjrif hrm;wk d;wufvmap&ef ynm&yfqk dif&moifwef;rsm; yk d Ycsay;jcif; ?toufarG;0rf;ausmif;b0 vkH NcKHrI&Sdvmapjcif;? vGwfvyfpGmazmfxkwfajymqkdrIrsm;ukd tod trSwfjyKjcif;? oifMum;a&;ESifh oufqk difjcif;r&Sdaom vkyfief;wm0efrsm; wGif tcs de fuke f ?vlukefjzpfaerIukd ukpm;jcif;?c&D;oGm;vmrI cufcJaejcif;ukd yHhyd k;ulnDjcif;ESifh tvkyftukdif tcGi f htvrf; aumif; r Ge fap

atmif zefwD;ay;xm;jcif; enf;vrf;rsm;uk d tajz&S maqmif&Guf &rnfjzpfonf/

xk d Yjyifvpmay;acsrIyk HpHESif h &mxl;wk d;jr§if h owfrSwfaomyk HpH wkd Yonf q&m? q&mrrsm;\pdwf"mwfcGeftm;ESifh vkyf&nf?uk di f&nf wk d;wufvmap&ef t[ef Ytwm;jzpfapvsuf&S d aMumif; ynma&;uRrf;usifol rsm;uqk donf/

]]q&mawG&JU tqif htwef;ukd cGJjcm;aew,f/ rlvwef;q&mukd edrf hw,fvkdY ,lqw,f/ vpmvnf; edr f hw,f?qufqHykHvnf; edrf hw,f/ q&mawG&JUynm&yfu b,fu@rqd kjrifhw,f/ rl vwef;uav;awG&JU pdwfoP² mef? uav;awG&JUzG HUNzdK;rIuk d a umif;aumif;em;

vnfrS uav;awG&JU oif,lrI ukd q&mawGu axmufyHhay;

Ekdifr,f/ rlvwef;vnf; ta&;BuD;w,f? tv,fwef;? txuf wef;vnf; ta&;BuD;w,f/wuúodkvfvnf; ta&;BuD;w,f/ u@wkdif;u ta&;BuD;w,f/ tJh'Dawmh q&mawG&JUtqif huk dcG Jjcm;wm roif hbl;}[k jynfya&mufynma&;okawoD a'gufwmodef;vGifu ajymonf/

pdefac:rItaejzif h tajccH ynmtqifhwGif r lvwef; jyrsm;tm; tv,fwef;&mxl;ESif h tv,fwef;jyrsm;tm; txuf wef; &mxl;ok d Y wd k;jr§if hay;vsuf &Sd&m wpfqifhjrifh twef;wGif bmom&yfrsm;uk d ajymif;vJoif Mum;&ojzifh ,cif oifMum;rI tawGUtBuHKrsm; qk H;½I H;rI&S daeNyD;a0;vHcufcJaom a'orsm;wGif

vnf; q&m? q&mrrsm; enf;yg;aeaMumif; trsKd;om;tqif h

ynma&;u@ zGHU NzdK;wkd;wuf a&;pmwrf;wpfapmifwGif azmf jyxm;onf/

q&m? q&mrrsm;\ oif Mum;rIt&nftaoG; jrif hrm;a&;twGuf q&m twwfynmt&nftcsif;? &mxl;? vkyfouf?uRrf;usifrItqif hay: rlwnfívpmEIef;xm; wk d;jr§if howfrSwf &efpDpOfaqmif&GufEk difrnfjzpfNyD;toufarG;0rf;ausmif;b0zlvkHrItwGuf tpkd;&wpf&yf wnf;ay:wGif rS Dck dae&jcif;xuf &yf&Gma'oESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;\ yH hyk d;ulnDrIrsm;vnf;vk dtyfrnfjzpfonf/

EkdifiHawmf\ ynma&;tqifhtoD;oD;wGif oif,laeol rsm;\ b0zG HUNzdK;wk d;wufatmif oifMum;ay;aeaom q&m?

q&mrrsm;onf t"duusaomtcef;u@wGif yg0ifaeMuol rsm;jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;qk dif&m tcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;u ½kef;uefvIyf&S m;aeMu& aom vuf&Sd vlrIpD;yGm;tajctaeuk d ykdrk dwkd;wufEk difatmif enf;vrf;aumif;rsm; &SmBuHaqmif&GufoGm;Mu&ef tcsdef a&mufNyDjzpfaMumif; 'kwdor®wa'gufwmpd ki f;armufcrf;uaejynfawmfwGif usif;yaomurÇ mhq&mrsm;aeYwGifajymMum;cJ honf/

q&m? q&mrrsm;taejzif h oifcef;pmrsm; owfrSwfcsdeftrD

NyD;jywfEkdifa&; vHk;yef;ae&jcif;?oifMum;a&;ESif h roufqk di f aom vkyfief;wm0efrsm; vkyf ukdifae&jcif;ESif h toufarG;0r f; ausmi f; cufc Jr IaMumif h tjcm;enf;vrf;jzif h 0ifaiG&S mae&jcif;wkdYonf t&S deft[kefjzif h ajymif;vJaeaom owif;tcsuftvufESif h enf;ynmacwfwGif aemufus usefaeapaomtaMumif;&if;rsm;jzpfonf/

tprf;oyfcH ynma&;pepf wGif ESpfaygif;rsm;pG m usifvnf aecJ haom jrefrmhynma&;onf q&m? q&mrrsm;tay: BuD;BuD;rm;rm; oufa&mufrIjzpfapvsuf&Sd&m q&m? q&mrrsm;\oabm xm;tjrif? pdwftm;xufoefrI? wkdif;jynfESifh vlrsKd;cspfp dwfwk d Y jyefvnf&Sifoef

ajymif;vJvmap&ef vkdtyfaeNyDjzpfonf/]]t&ifwkef;u apwemwk d Y?

tepfemwkdY qkdwmu avQmuf ajym aewmyg/ 'gawGu vkdygw,f/ 'gayrJ hvnf; wu,fh vufawGUrSm q&mawG pdwf "mwfwuf<uvmatmif? apwemawG & S dvmatmif ? igwk d Y wkdif;jynf? igwkdYvlawGtwGuf q k d w m r s K d ; j z p f v m a t m i f ?wu,foifwwf?Mum;wwf jzpf vmatmif tJ h'gawGvk dygw,f}}[k ynma&;vkyfief;rsm; aqmif

&Gufaeaom pma&;q&mukd wmuajymonf/



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

31

Ail

ausmif;y&d0kPftwGif ;ü wkdufppf qifjcif ;

rmifomcsKd

(wpf )&efukefNrdKU tajcpk dufwuúod kvfausmif;BuD; wpfausmif;uae

garmu©b0jzif htNidrf;pm;,loG m;NyD;jzpfolq&mwpfa,mufESif huRef wmfwdk Y rMumcPqdkovd k pum;pjrnf ajymjzpfygonf/ xk dpum;jrnfwGifum; q&mu ]]wk dufppf}} t aMumif; ajymum&,fyJ GzJ GUygonf/

wd kufppf}}wJ h/ wuúod kvfausmif;xJu wk dufppf/ þwGifynma&;avm

uESif h wk dufppfbmqk difvd k YwkH;[k qEapmolwd kYu ar;Ek difygonf/ a& vnfatmif&Sif;jyyg&apOD;/

ppfa&;avmuü wk dufppf? xdk;ppf? cHppf? ajymufusm;ppf ponf onfjzif h aoe*FAsL[m trsKd;rsKd;&S donfud k trsm;todjzpfygonf/

,cku wuúod kvfausmif;y&d0kPfxJu ]]wkdufppf}}/xd kq&mwk d Y\ bmom&yfu t*Fvdyfbmomjzif h oif,lum t*F

vdyfbmomjzif hyif jyef vnfajzqd k&onf h bmom&yfjzpfygonf/ od k Y ifh wpfaeYpm ar;-tajzvTmrsm; ppfaq;tNyD; trSwfrsm; xnf h

oGif;MupOf oHo,jzpfzG,f ck HeHygwfwpfckud k oG m;awGUvk dufMu&onf

[k qk dygonf/ xk dck HeHygwf&Sifubmom&yfwk dif;vd kvd kwGiftrSwf

umif;aumif; jrifhjrifhawG& xm;NyD; wpfckwnf;aom bmom

tvGefnhhHzsif;pkwfjywfonfh trSwfud kom&xm;onf[k qdk

gonf/þwGif q&m? q&mrBuD;

tcsKdUwdk Y oHo,jzpfum xkd nH hzsif;pkwfjywfonfh tajzvT mudk xkwfMunfh&m acgif;em;

ef;BuD;oGm;Mu&onf[k qkdygonf/

taMumif;rS m tvGefw&mtqif htwef;jrif honf h t*Fvdyf

m ta&;tom;jzifh bmomyfud k ydkifyd kifEk difEkdif ajzqdkxm;Mumif; awGUvk duf&aomaMumif h

[k qdkygonf/ odk Yjzif h xdktajzvTmppfaq;onfh enf;jyq&m

udk ac:&ygonf/ b,fvdkppf q;ovJ ar;&ygonf/ q&mr

uvnf; ½d k;½dk;om;om;yJ jzpfygonf/ rnfonhf ya,m*wpfpk H wpf&mrS r&S dyg/

olu ydk Ycscsuf pmtkyf udk vufudkifxm;aom q&mruav;jzpfygonf/ yd kYcscsufxJ u 0gusawG? pmyd k'fawGud k oltukefrSwfrdonf/ ,cktajzvT mxJu 0gusawG? pmydk'fawGudk olwpfcgrS rawGUzl;/ od kYjzif h yd k YcscsufpmtkyfBuD;ud k a&SUwGifcsumwkdufMunfhonf/ rwl/ vkH;0rwl/ odkYjzifh trSwfudk awmfpG avsmfpGay;um csxm;vkdufcJ h jcif;jzpfygonf/ q&mBuD;? q&mrBuD;wdk Y &,fvnf;&,f? armvnf; arm? xd kq&mruav;uk d vnf; oGefoifqk H;rum jyef vnfjyifqifppfaq;ay;cJhMu& aMumif; Zmwfvrf;yif jzpfygonf/

]]aemufrS od&wmu tJ'D pmajzolu rdbawGtvkyfwm0efaMumif h j ynfyrSmawmfawmfMumMum aecJhzl;wJholwJh ...

t*Fvdyfpm ta&;tom; odyfaumif;wm? usKyfwd kY q&mruydkYcscsuf pmtkyfeJY wkdufNyD; ppf

wm... rwlawmhrS m;w,fxif wm/ tJ'DrSm &,f&if;arm&if;qkH;r&wm aemifwkdufrppfeJ Y wkdufppfu tEÅ&m,frsm;w,f vd k Y}}

ygarmu©a[mif;BuD; w0g;0g;&,faeonfud k MunfhumuRefawmfvnf; olYaemufuvkduf&,faerdygonf/ pmtkyf BuD;xJueJY wl? rwludk wkdufNyD;ppfvd k Y ]]wd kufppf}}wJ h/ atmfausmif;y&d0kPftwGif;u wd kufppfrsm;/

(ESpf )]]wkdufppf}} tEÅ&m,fu

ynma&;avmutwGuf BuD;vGef;vSygonf/ \onfrvJG jyefajymEk difvQifvlawmf rajymEk difvQif vlnH htjzpf q&m? q&mrrsm; ud k,fwk difu oabmxm;aeMuonfudk rjyifbJESifhawmh bmrS jzpfvmvdrf hrnf rxifyg/&efukefNrdKUü a&Twd*kHapwDawmf

&Sdygonf [lonfh 0gusudkyif vQif ]]a&Twd*kHapwDawmfonf&efukefNrdKUü &S donf}}[k jyefra&;

&Jaom uav;awGud k ae&mwk dif;rS m uRef awmfwdk YawGUEk difygonf/ q&m odkYr[kwf q&mru ola&;ay;wJhtwkdif; ra&;&if trSwfray;bl;[kqd kum pd k;xdwfaeMuygonf/ ajcav;acsmif;owå0gokH;rsKd;udk q&m?q&mru acG;? aMumif? EGm;[ka&;ay;xm;onfqkdygawmh/uav;u qifwk d Y? uRJwd k Y? jrif;wd k Y?qdwfwk d Yud k ra&;&J/ a&;vQif trSwfr&rS m (od k Yr[kwf) qlrS m odk Y r[kwftNidKjiifcH&rS mud k pd k;xdwf ae&onfh taetxm;jzpfygonf/

0gusuav;rsm; pum;vk H;uav;rsm;ud kyifvQifvGwfvGwf vyfvyf udk,fydkifqkH;jzwfcsuf ESifh csra&;&JrSawmh tawG;tac: t,ltqawGudk csjy&J?wifjy&Jzd k Yqd konfrS m [d k; ta0;BuD;rS myg/

(okH ;)jyifopfEkdifiHü ynmoif Mum;um jrefrmEk difiHrS m [d kw,f

awG vmzGif haeol oGufvuf xufjrufaom &Srf;orD;ysK d uav;wpfOD;ESif h tif;av;uef ab;u olwk d Y [d kw,fxJrSmyif pum;0kdif;zJGUzl;ygonf/ rkd;av0oq&mBuD; a'gufwmOD;xGef;vGifwdkY? q&mcspfOD;ndKwd kY?rEkEk&nf(tif;0) wdkYvnf; xkdrdef;uav;udk aumif;aumif;odygonf/

olu qd kMuygpd k YwJ h/ jyifopf pma&;q&mBuD; Apfwm[l;*d k;(Victor Hugo)udkoifowJh/q&m? q&mru Apfwm[l;*dk;(Victor Hugo) ajymwmudk BudKuf? rBudKuf vufcH? vufrcH ar;owJh/ vufcH&if BudKuf&if vufcHaMumif; BudKufaMumif;a&;? vufrcHbl; rBudKufbl;qkdif&ifvnf; vufrcHaMumif;rBudKufaMumif; a&;wJ h/

uRefawmfwdkY uawmh rSwf

pkrsm;ud kyif ½k dufEd Syfxkwfa0umausmif;om;? ausmif;olrsm;qD odk Y a&mif;csa0iSxm;vkdufyg

ao;onf/ tJonfh pmtkyfxJ utwk dif; ajzqdkMuayawmh/

iga&;csay;xm;wJh 0gustwk dif;yJ a&;/ ruGefYeJ Y/ igawG;jyay;xm;wJhtwkdif;yJ awG;/rwGefYeJY/ igwGufjyay;xm;wJh

twk dif;yJwGuf/ rnGef YeJ Y/ igcHpm;jyxm;wJ htwk dif;yJ cHpm;/ rvGefY eJ Y/

'gud k uRefawmfu tmPm\ t&dyf[kxifygonf/ pmoif cef;xJodkY tmPm\ t&dyfrsm;vTrf;rd k;vmjcif;jzifh ynma&;avmuonfvnf; tjcm; aomavmursm;ESifhtwl qGHtBuKH vSDn§dK;EGrf;ajcmufaoGUoGm;cJh& jcif;jzpfygonf/

tvGwfusufxm;onfud k wpfoa0rwdrf; jyef&Gufjy jyef

a&;jyonfudk Factual Recall

[k ac:qkd&m xdkzufusL&,f &Daumvfonf Reasoning

Power ac: qifjcifjcif;\ &ef ol? Critical Thinking ac: a0zefok H;oyfjcif;\ &efol? Deci-

sion Making ac:qk H;jzwfcsuf csjcif;\ &efol? Problem Sol-

ring ac: jyóemajz&Sif;jcif;\ &efolyif jzpfygonf/

pmtkyfxJutwd kif; jyefcsa&;Ekdif? ra&;Ekdifppfaq;aom

]]wk dufppf}} onf Factual Recall

yif jzpfygonf/,cktmPm\ t&dyfudk

z,fum 'Drkdua&pDa&;odkY a&S;½Iaeaomumvü ausmif;y&d 0kPfrsm;twGif;wGif ]]wd kufppf}}&S daeao;onfqdkvQif q&m?q&mrwdk Yudk,fwkd ifu tmPmt&dyfatmufu rvGwfajrmuf Ek difMujcif;yif jzpfygonf/ iga&;wJh igawG;wJ h? igwGufwJ h? igcsufwJ htwkdif; a&;? ra&;? awG;rawG;? wGuf rwGuf? csuf rcsuf

wk dufppfMunf haom "avh/ausmif;y&d0kPfawGxJrSm ]]wk dufppf}} &yfygawmh/ /

pm-26? csKdvdrfBuD;eJ Y udkc½dkeD rS]]tm;vHk;[m jynfolawG

tay:rlwnfygw,f/ jynfol wGu vufcH&if uRefawmf

vnf; vufcHrS myg/ a':atmif qef;pkMunfeJ Y uRefawmfwk d YMum;

m bmjyóemrSr&Sdygbl;}}[l

\/ xk drQru tar&duefEk difiH \ jrefrmEk difiHtay: pD;yG m;a&;

wfqkdYxm;rIrsm; jyefvnf½kyf odrf;a&;rStp ajymcJhMuaomtjcm;pum;rsm;pGmwkdYüvnf;wk dif;jynftusKd;pD;yG m;ay:ü ESpf

OD;om; nDñGwfpG m pum;twGif;om;csif;awG csdwfqufnDñGwfvSyaecJ hMuonf/ xk d YaMumif hyif Ek difiHawmfor®wBuD;\ tar&d um;c&D;pOfonf urÇ mhEk difiHtoD;oD;rS csD;rGrf;axmyemjyKcJh

Mu&onfh c&D;pOfwpfck jzpfcJh onf/xk d YaMumif hvnf; 'Drk dua&pD

tajymif;tvJud k ESpfaygif;rsm;pG m &ifwrrjzihf arQmfvihfapmih f pm;aecJ h Mu&onfh uREk fy fwk d Ytaejzihf or®wBuD;\ tjyef

c&D;ud k pdwf&if;apwemt&if;cH jzihf vd Iufvd IufvS JvS JrBudKqk dEkdif &eftaMumif;r&S d[kxifrdonf/oG m;BudKMuolawGtm;vH k;xJrS mvnf; puf½H krS rqifrjcif acsmqG JcHcJ hMu&onf h tvkyforav;

awGrSty tm;vHk;rSm pdwf&if;apwemtrSefrsm;omjzpfMuvdrf h rnf[karQmfvih f,H kMunfrdonf/

odkYaomf wpfck&SdonfrSmEk difiHawmfor®wBuD;[k qkdvif hupm; a':atmifqef;pkMunfud k BudKqk dolOD;a&ESih f or®wBuD;ud k

BudKqkdolOD;a&csif;awmhwlcsif rSwlayvdrh frnf/

tu,fpifppf vlwk di f;onf rdrdpkdufaomoD;ESHudkomrdrd &dwfodrf;Mu&onfcsnf;jzpf onf/

xk dpum;rSefvQif..a':atmifqef;pkMunf jynfolESih ftwl pk dufcJ honfh tyifu aiG&wkwkdifawmhrnf/tESpftom; tyGihftcufa0vSNyD/

jynfolESih ftwlor®wBuD;

pk dufcJ honf h tyifu a':atmif qef;pkMunfenf;wl rsKd;aumif;rsKd;oef YrSefayjim; wpfESpfcG Jom;rQom &Sdao;onf/

rnfod k Yqkdap or®wBuD;\jzLpifaom apwem? arwå mwdk Y

udk uREk fyfwkd Y jynfolrsm;u t<uif;rJh,Hkonf/ ,HkMunfrIESihf twlvnf; arQmfvihftm;xm;onf/

,H kMunftm;xm;Muonf h twk dif;vnf; or®wBuD;tay:wpfpxufwpfp axmufcHol

awG wk d;rsm;vmMurnfrSm rvGJ {uefjzpfrnf[kvnf; ,H kMunfaerdonf/

xkdYaMumifhyif EkdifiHawmf or®wBuD;\ aemufc&D;pOfwpf ckckrS tjyefc&D; avqdyfod k Y pdwf &if;apwem &ifckefoHtjynfh ESih f jynfolrsm;u vI dufvSJysLiS mBudKqk dMurnfjzpf&m ]]acwfa[mif;rScsKdvdrfta[mif;BuD;ud k pd k Yvsuf om;ESif h rvmcJ hygeJ Yawmh ud kc½d keD &,f...}} [kom ajymvd kuf&if;jzif h/ /

31



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Opinion32

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ek difpmrsufES mzG JUpnf;rIESif h apmpnfolrd k;

'DZd kif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[?aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;?Ad kvfAd kvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrf hodrf hpd k;?,kZeud kud k? 0wf&nfatmif?

Ouú mud kud k? jrwfpkrGef? at;olpH?oef;aX;? ZmZmEdk? oef;xl;

owif;axmufrsm; ausmfoD[? at;jrwfol?MuLMuL[ef

ti,fwef;owif;axmuf &efrsdK;Ed kif? cd kifxGef;?at;rif;xuf? cs,f&Djrif h?atmifcd kifarmif?rif;[def;ausmf? cifNidrf;csrf;pd k;?cd kifcsdKEG,f

"mwfyH kowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&)

rEÅ av;owif;axmuf pd kif;omatmif? nDnDaZmf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEk dif?

qef;ñGef Y(a&eHacsmif;)?armifuH

pmjyift,f'Dwm vSxG#fOD;

'DZd kifem cspfAk dvfAk dvf? &Sdef;&S def;xd kuf

vufaxmuf'DZd kifem EG,frGefNzdK;

uGefysLwmpmpD pef;pef;? arZifodef;aZmf?bkef;jrif h[ef? aZmf0if;atmif

o½kyfazmf pk d;aomfwm

jyifyqufoG,fa&; oufyd kifa|;

vk d*dk'DZd kif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrf hodrf hNzdK;?NzdK;olZmatmif

aMumfjimwm0efcH rd k;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0

xkwfa0ol OD;rsdK;vd Iifatmif

yHkES dyfpuf ok0PÖod*ÐyH kES dyfwd kuf

zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 35ç000

a&mif;aps; 450 usyf

7Day News *sme,fwk duf - Diamond Centre (G-12)

ajrnDxyf? wd kuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf?

urm&GwfNrdKY e,f? &efukefNrdKY/zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/zufpf - 513519

Website : www.7daynewsjournal.com

E-mail : [email protected]

Hotline : 0973032006

uRefawmfESif h Galaxy Ace rsKd ;atmif(tNidrf ;pm;)

uRefawmf ]yifpifem} (Pensioner)onf touf 70 &S dNyDjzpfaomfvnf; vufuk difzkef;ud k NokiatrsKd;tpm;ud kom uk difoH k;aeonfrS m ig;ESpfawmifausmfcJ hygNyD/ uRefawmf uRrf;usifwmqk dvd k Y zkef;ac:r,f? zkef;vm&ifajymr,f 'DavmufyJvkyfwwfygw,f/ bmjyóemrSvnf;r&S dygbl;/

'gayrJ huRefawmfeJ Ypae aeYnaewkdif; a*gufuGif;rS m awGUaewJh oli,fcsif;awGtm;vHk;u iPhone? Galaxy SIII? HTC?Huawei awGeJ Ycsnf;yJ/ rdwfaqGwpfa,mufrsm;qk d&ifzkef;ESpfvH k;awmif&Sdao;/ [dkzkef;u jrnfvdkuf? 'Dzkef;ujrnfvkdufeJ Y vuf awmifrvnfbl;/ ol Yud kMunf h& wm uRefawmfyg pdwfarmvmw,f/ pum;aumif;aumif; rajymEkdifbl;/ ajymr,fvkyf&if;zkef;jrnf&if;aygh/xm;ygawmhav.../

uRefawmf wpfaeYusawmh Touch Screen ygwJ hzkef;wpfvH k;vdkcsifpdwf b,fuae b,fvdk jzpfoGm;vJrodygbl;/ ½l;w,f yJajymajym vd kcsifpdwfuawmh yd kNyD;qkd;vmwm aocsmygw,f/t*Fvdyfvdkqkd&ifawmh Peer

Pressure ayghAsm/ ywf0ef;usif &JUaphaqmfrIvd k Yvnf; ajymvd k Y&ygw,f/

'geJ YyJ uRefawmfvnf; rdwf aqGawGñTef;wJh yg&rDvrf;u

]vlBuD;rif;zkef;qk dif}ud ka&mufoG m;ygava&m/ zkef;awGuvnf;Brand trsKd;rsK d;? Function awGuvnf; pHkvd kYygyJ/ ukd,futoufvnf;&vmNyD; acwf aemufusefaeawmhrodwmawG vnf; rsm;wmayghav/ 'gaMumif h qk difu 0efxrf;awGudk ar;&rS mawmiftm;emrdygw,f/ 'Dvd keJ YyJ uk d,fodcsifwJ h FunctionawGud ka&;csNyD; qkdifu uav;rav;udkjyvdkufw,f/ olYMunfh&wmawmfawmfav; zkef;taMumif;em;vnfuRrf;usifyHk&ygw,f/uRefawmf hud k pdwf&Snfvuf&SnfeJ Y&Sif;jyw,f/ 'Dvd k ]yifpifem}BuD;ud k &Sif;jyzd k Yqk d&if awmf½H kpdwf&Snf rIeJ Yr&bl;av/

wk dwd kajym&&ifaps;EIef;oih fwif hwJ h Samsung Galaxy Ace ud k0,fjzpfcJhygw,f/ zkef;aps;u188ç000 usyfyg/ 'gayrJ h Ap-

plication awG? tifwmeufawG?jrefrmFontawGxnf hvd kufawmhaps;EIef;u usyfESpfodef; ig;aomif;0ef;usifavmufusoG m;wmaygh/

uJ - zk ef;vnf;&a&m oif wef;uawmh pygNyD/ zkef;ac:enf;? ydwfenf;? Contacts &Smenf;? Gmail toH k;jyKyHk? pm½k duf enf;? ½kd;½dk;pmvHk;? pmvHk;tBuD;a&;enf; ponfudk qkdifu 0ef

xrf;ujyay;ygw,f/ uRefawmf hud k zkef;oH k;wmoifay;wJ huav;rav;u touf 20 ausmf avmufyJ&Sdr,f/ yg;pyfuvnf;ajym? vufuvnf;½kdufjy? jref vGef;vdk Y cPcP jyefjyckdif;& w,f/ 'guk dyJMunf hav/ vli,f eJ YvlBuD; toufwifuGmwm

r[kwfyg/ OD;aES mufoif,lrIuvnf; uG mw,fqd kwmodvd kufygawmhw,f/

oifwef;uawmh vG,f vG,feJ Y rNyD;ao;yg/ Gmial ?Skype? Viber pwmawGud k zG ihf enf;ydwfenf;awGud kyg oif,l& ygao;w,f/ Mumvmawmh OD;aESmufu Hang jzpfvmcsifw,f/ 'geJ Y uav;rav;udk aemufrS qufoifyg&apvdk Y awmif;yefNyD; wpfaeYwmoif wef;ud kem;cJ hygw,f/

tdrfvnf; a&mufa&m zkef;udkzGihfMunfhw,f/ tkdauygyJ/uRefawmf hnDr&JUzkef;ud kac:Munf hw,f/ 'gvnf;&aeNyD/ 'geJ Ycvkwf awGud k qufES dyfMunf hvd kuf? ydwf vd kufvkyfrdw,f/ aMomf..]]arsmuf tkef;oD;&w,f}} qk dwm 'gyJjzpf r,fvdk YawG;rd w,f/

paeaeYnaevnf;a&muf a&m xH k;pHtwk dif; a*gufuGif;uoli,fcsif;awGvnf; zkef;rac:vmbl;vd k YawG;NyD;apmif haew,f/aemufawmh tdrfa&SUrSmaewJh oli,fcsif;uvmNyD; ]]rif; zkef;ydwfxm;wmvm;}} qkdNyD; ar;w,f/ csufcsif;yJ zkef;udkMunfh vdkufawmh av,mOfyHkuav;ay:aew,f/ tJ'gFlight Mode qdkwm aemufrSod&w,f/ av,mOftwuftqif; zkef;roH k;& atmif cPydwfxm;wJhcvkwf jzpfw,f/ aMomf.. 'gaMumifh udk;/

zkef;yGifhoG m;NyD;aemuf zkef;ac:oHMum;w,f/ 'geJY zkef;udk aumufukdifvdkufNyD; ]][,fvdk?[,fvd k}}qk dNyD; tBudrfaygif;rsm;pGmajymaerdjyefa&m/ 'gayrJh bmoHrS rMum;&bl;/ aemuf awmhrS zkef;&JU Screen ukd nm

bufwGef;vdkufrS toHMum;& w,f/ qkdifrSmwkef;u q&mrav;uawmhoifay;vd kufrS myg/'gayrJ h uRefawmf hrSwfÓPfawG uatmufaeNyD/

aemufwpfqifh EkdifiHjcm;udk tD;ar;vfyd k Yr,fayghaemf/ar;vfqk dwJ h ]M}jyxm;wJ hcvkwf

ud k E S dy fvd kufw,f/ pm½k dufzk d Y Compose Mail udk ESdyfvdkuf awmh Email Address ESih f Sub-

ject awGay:vmw,f/ uJ- pmp½d kufygNyD/ Key awGudk b,fvdk ES dyfES dyfray:vmygbl;/ Cursor ud kESdyfvd kufawmhrS quf½dkufvd kY &awmhw,f/

NyD;awmh Screen u odyfNyD;El;nH hawmh ]W}ud kES dyf&if]E}jzpf?

]A}udkESdyf&if ]S}jzpf ponfjzihf uarmufurawGjzpfaeawmh wmyJ/ 'gawmif wk dwk dav;½k duf wmud k tcsdef 15 rdepfavmuf ay;vdkuf&w,f/ toufBuD;rS vufay;oifae&wJ h acG;vdkrsKd;jzpfaeawmhwmaygh/ ukd,fh[mukd,fjyefNyD; tm;ay;&awmhwmygyJ/ ]]pdwf&Snf&r,f/ 'gjyóemr[kwfbl;/ pdefac:rIawGvd kY cH,l&r,f}}qk dwmaygh/

uRefawmf aemufwpfaeY uawmh wpfqifhwufNyD; prf;oyfjyefygw,f/ 'guawmh zkef;u tifwmeufudkzGih f NyD; G-

Talk udk 0ifMunfhwmygyJ/ pm½dkufwmvnf; trSm;enf;vmw,f/ wkd;wufvmwJh oabmayghaemf/ tauseyfBuD; auseyfaerdygawmhw,f/ 'gayrJh aeYv,f tifwmeufud k wpfcgjyefzGihfwJ htcgusawmh ol Ytvd k vd k ]ON}aewmawGU&w,f/ 'Dvd k rsKd; zGih f&ufBuD;jzpfaewm ig;em&Davmuf&SdNyD/ 'ku©ygyJqkdwJh pum;vHk;wpfvHk;uvGJNyD; bmrS rajymwwf? jyefvnf; rydwfwwfaygh/ cvkwfwpfckES dyfzdk YtwGuf ]vlBuD;rif;}qDajy;&r,fqk d &ifvnf; "mwfqDzkd;awmif rumrdygbl;/ oifcef;pmayghAsm/ Touch Screen u vuf rNidrfwJ hol? vufwkefwJ holqk d&if

b,fvd krSrjzpfbl;/ cvkwfwpfck udkESdyfwJhtcg enf;enf;av;rS trS m;rcHbl;/ b,fnmtwdrf;tapmif;vnf;rcHbl;/ pl;pdkufrI (Concentration)tjynfh&SdrS &w,f/ orm"daumif;zk d Yvdktyf ygw,f/ pm½k dufvd k Y awGUwJ htrS m;awGajymjy&&ifawmh trsm;BuD;

ygyJav/ wjznf;jznf;awmh rSef vnf;rSefvmovd k jrefvnf;jref vmygw,f/

'DvdkeJ Y Galaxy u User

Friendly jzpfvmw,f/ Gmail?G-Talk awGwif ruygbl;/Skype? Viber pwmawGa&m?SMS a&m yd k Ywwfvmw,f/ zkef;uawmh Connection ay:rSmrlwnfwmayghaemf/ uae'geJY ajymwmawmif NrdKUwGif;rS majymovdk MunfMunfvifvifMum;&w,f/

tckqkd&if vrf;oGm;&if;"mwfyHk½d kufMunfhw,f/ 5MP

qkdawmh yHkawGu xifxif&Sm;&S m;jrif&w,f/ vQyfwpfjyufjrifvd kuf&wJ h[m Oyrm-vrf;ab;aps; onfawG? p Dwef; vrf;avQmufqE´jywmawG? ,mOfwkdufrIawG ponfjzihf ½dkufNyD;*sme,fwkdufawmif ydk YvdkY&NyD/Photo Journalist awmif vkyf csifvmao;w,f/

raeYuawmh Zawgy i

One ud k Install vkyfNyD; jrefrmpm½kdufMunfhawmh t*Fvdyfpmxuftrsm;BuD;cufw,fqk dwmawGU&w,f/ ]]bOD; a&ul;aeonf}}qkdwJ hpmwef;udk 15rdepf avmuf½d kufvd kuf&w,f/ jrefrmFont xnf hw,fqk dwmuvnf;t,f'DwmhxHay;pma&;zd k Y? tcgtcGif hoif hvd k Y a&;p&mtaMumif ;ay:vm&ifa&;zk d Yayghaemf/aemuf NyD; 0ufbfqkdufawGrSmay:wJh Myanmar Blog awGudk zwfcsifwmvnf; ygwmayghaemf/owif;OD;owif;xl;awGud k OD;OD;zsm;zsm; zwfcsifwJh arQmfvihf csufuav;eJ Yayghav/

uRefawmfhvkd yifpifemtvkyfvufrJhawGudk rQa0csif wmav;&S dygw,f/ Galaxy &NyD;

uwnf;u uRefawmfhtwGuf wpfaeYrSm 24em&D&S dwJhtcsdef av;[m enf;aeao;w,fvdkY awmif xif&ygao;w,f/ taemuf Ek di fi HawGrSm&S dwJ h touft&G,fBuD;wJholawG jzpf avh&S dwJ h twdwfarha&m*g (Al-

zheimer) rjzpfcsif&if vuf ud kifzkef;wpfvH k;0,fNyD; urÇ mBuD;eJYa&m rdwfaqGtaygif;toif;awGeJYyg tquftoG,frjywf atmif tNrJqufoG,faeyg/pdwf"mwfusrI (Depression)awG? txD;usefaewmawG vHk;0rjzpfap&bl;vdkY tmrcH&Jyg

w,f/(rSwfcsuf-þaqmif;yg;onf b0vGwfajrmufa&;twGuf avmukwå&mw&m;rsm; usih fBuH tm;xkwfaeaom uRefawmf holi,fcsif;rdwfaqGrsm;twGuf r[kwfygaMumif; today;tyf ygonf/)



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

35

commodiy Wah

TV trsKd ;tpm; armf',f aps;EIef ;(usyf )

Toshiba (LCD) 32BX10T 205,000

Panasonic(LCD) 32SC4S 230,000

Sony (LCD) 32BX 255,000

Toshiba (TV) LZE 21-28 85,000

DVDEVD (coeco) 8082 20,000

EVD(Sony) DVK75 20,000

LG DV808 21,000

EVD (AEK) 8TMI 27,000

a&cJ aowåmSamsung RA20F17 160,000

Hitachi 190W 230,000

Panasonic NR.BT223 225,000

WashingSamsung WA85V3

150,000

Samsung WT10J 145,000

AirconChigo 1.0HP 195,000

Mitsubishi 1.0HP 230,000

Samsung 1.0HP 190,000

txuf ygaps;EIef ;rsm;rSm atmuf wd k bm(6) &uf wGif r[mAE¨ Kvyef ;NcH vrf ;&S d

Capital ES ifh OK jref rmqd k if wd k Y rS aumuf ,l xm;jcif ;jzpfonf/

tDvuf x&Gefepf ypönf;rsm;aps;EIef;

atmuf wd k bm(6)&uf aps;EIef ;rsm;jzpf NyD ; aps;EIef;tajymif ;tvJ&S d Ed k ifonf/

SasngModel Price

Galaxy S3 530,000

Galaxy S2 380,000

Galaxy S Plus 280,000

Galaxy Note 470,000Galaxy Ace 175,000

Galaxy Ace 2 250,000

Galaxy Mini 120,000

Galaxy Gio 140,000

Model Price

HTC One V 233,000

HTC Desire S 250,000

HTC Explore 119,000

iPhoneModel Price

iPhone 4S (64 GB) 780,000

iPhone 4S (32 GB) 680,000

iPhone 4S (16 GB) 590,000

iPad II (16 GB) 450,000iPad II (32 GB) 530,000

Model Price

U 8825 (GSM) 143,000

U 8860 (GSM) 199,000

U 8812 (GSM) 140,000

U 8661 (GSM) 95,000

U 8818 (GSM) 137,000

U 8180 (GSM) 68,000

U 8150 (GSM) 65,000

Today's Mobile, Best More Smart

Mobile, Do Co Mo qd k if rS aps;EIef ;rsm; jzpfonf/

HTC

[ef;qufaps;EIef;rsm;

txuf ygaps;EIef ;rsm;rS m atmuf wd k bm(6) &uf wG if aumuf ,l xm;aomaps;EIef ;rsm;

jzpf NyD ; ajymif ;vJ rI tenf ;i,f&S d Ed k ifonf/

trsKd ;trnf a&wG uf yk H aps;EIef ;

bdvyfajr (,d k;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 5ç300bdvyfajr (,d k;',m; INSee) wpftdwf 5ç200bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf) wpftdwf 4ç600

bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf) wpftdwf 4ç900tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvk H; 100tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) wpfvk H; 85tkwf (8 ayguftkwf) (txk difaps;) wpfvk H; 100tkwf (10 ayguftkwf)(txk difaps;) wpfvk H; 225oJ (tMurf;) wpfusif; 13ç000oJ (tEk) wpfusif; 7ç500ausmuf wpfusif; 49ç100umvmpwD;trk d;jym; 4 angle(0.3mm) 1 ay 660-700umvmpwD;trd k;jym; 4 angle(0.312mm) 1 ay 800umvmpwD;trd k;jym; 4 angle(0.36mm) 1 ay 1ç000umvmpwD;trk d;jym; 4 angle(0.346mm) 1 ay 950umvmpwD;trd k;jym; 4 angle(0.4mm) 1 ay 1ç050Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay) 1 ayEIef; 500

Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay) 1 ayEIef; 500

Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay) 1 ayEIef; 500½dk;½d k;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12) 1 ay 530½dk;½d k;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8) 1 ayEIef; 320xk H;(8 ydómtdwf) wpftdwf 1ç100

td rfaqmuf ypönf;rsm;aps;EIef;

Acer

Intel Core i7-3517U, 4GB DDR3,256 GB SSD, HD,13.3" 1384,700

Intel Core i5-3210M, 4GB DDR3,750 HDD, 2GB VGA,15.6" 632,100

Intel Core i3-M2367, 4GB DDR3,500 HDD, HD,14" 518,700

Intel DualCoreB987, 2GB DDR3,500 HDD, HD,14" 388,800

Intel DualCoreB967, 2GB DDR3,320 HDD, HD,11.6" 290,100

msi

Intel Core i7 2.3GHz, 8GB DDR3, 750HDD,2GB VGA,15.6" 1030,500

Intel Core i5 2.5GHz, 4GB DDR3, 500HDD,2GB VGA, 14" 588,300

Intel Core i3 2.1GHz, 2GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA, 14" 518,700

Intel Pentium 2.1GHz, 2GB DDR3, 500 HDD,1GBVGA, 14" 423,400

hp

Intel Core i7 2.3GHz 8GB DDR3,750 HDD, 2GB VGA,15.6" 1056,500

Intel Core i5 2.4GHz 8GB DDR3,750HDD,1GB VGA,14.5" 788,000

Intel Core i3 2.3GHz 4GB DDR3,500 HDD, HD, 15.6" 437,300

Note Book

yk*¾ vd upufok H ;qD qd k if rsm;rS aps;EIef ;rsm;jzpfygonf/ aps;EIef ;ajymif ;vJ rI tenf ;i,f &S d Edk ifonf/

aeYpGJ "mwf qD ‘ 'D Z,f Octane Premier

‘ 'D Z,f ‘'D Z,f Sep(30) 3,550 3,950 4,000 4,000

Oct(1) 3,550 3,950 4,000 4,000

Oct(2) 3,550 3,950 4,000 4,000

Oct(3) 3,550 3,950 4,000 4,000

Oct(4) 3,550 3,950 4,000 4,000Oct(5) 3,550 3,950 4,000 4,000

Oct(6) 3,550 3,950 4,000 4,000

yk *¾vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;

atmuf wd k bm(6)&uf u Munh f jrif wd k if A[k d pH jyig;aps;BuD ;rS aumuf ,l xm;aom

vuf um;aps;EIef ;rsm;jzpfonf/

trsKd ;trnf a&wGuf yk H aps;EIef;(usyf )

ig;jrpfcsif; 1 ydóm 1ç300-1ç800

ig;Muif; 1 ydóm 2ç000-3ç400

ig;oavmuf 1 ydóm 4ç000-38ç000

ig;z,f 1 ydóm 2ç000-4ç000

ykpGefabmhcsdwf 1 ydóm 2ç500-4ç500ykpGefajymifwkyfBuD; 1 ydóm 12ç000-28ç000

wDvm;AD;,m; 1 ydóm 1ç000-1ç800

ig;? yk pGefaps;EIef;rsm;

trsKd ;tpm; a&wG uf yk H aps;EIef ;(usyf )

qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 1ç000-1ç700qef(awmifysH) wpfjynf 900-1ç300qef(ZD,m) wpfjynf 650-800

qD(yJqD&S,f) wpfydóm 4ç000qD(pm;tkef;qD) wpfydóm 1ç550qD(&efukefyJqD) wpfydóm 4ç600qm;(tk diftd k'if;) wpfxkyf 100MuufoGefeD wpfydóm 800-1ç000MuufoGefjzL wpfydóm 1ç500-1ç800oMum; wpfydóm 1ç100-1ç250refusnf;rSnf h(taphvGwf) wpfydóm 1ç000-1ç300tmvl; wpfydóm 500-700Ed k YqD wpfbl; 500-750Ed k Ypdrf; wpfbl; 600-700MuufO^bJO wpfvk H; 90 0ef;usifukvm;yJjcrf; wpfydóm 1ç600Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 5ç000Muufom;(Arm) wpfydóm 5ç500

0ufom; wpfydóm 5ç500trJom; wpfydóm 5ç000c&rf;csOfoD;(tif;oD;) wpfaowå m 7ç000 0ef;usifa*:zDxkyf wpfxkyf 300-500i½kwfoD;(tyk) wpfydóm 4ç800-5ç000

pm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;

Hawei

aps;Nidrfaeí a&T ta&mif;t0,fat;od rf hodrf h pd k;

&efukef? atmufwk dbm - 4&Taps;Nidrfaeí tyk dif;aps;uGufwGifta&mif;t0,f&yfvkeD;yg;at;eaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

]]a&Taps;u 780ç000 usyfausmfrS myJ&S dwmMumaeNyD/ aps;u twuftusajymif;vJwmenf;w,f/ tyk dif;rS m jyefa&mif;wJ holawGuvnf; 790ç000 ausmfa&mufoG m;wkef;u a&mif;xm;Muwmqd kawmh

aps;wkef; u txnfbufrS mawmha&mif;tm;&S dw,f/ tyk dif;bufurfaew,f}} [k atmiform"da&Tqk difrS qk difwm0efcHud k0if;i,fu

jymonf/a&Tqk difrsm;wGiftyk dif;aps;uGufa&mif;tm;enf;½H komru tyk dif;

oD;oef Y ta&mif;t0,fjyKvkyfaom a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;½H k;wGif ,ck&ufyk dif;ü aps;uGufat;aeaMumif; tyk dif;ta&mif;t0,fjyKvkyf

omukefonfwpfOD;uajymonf/]]'DwpfywfxJrS m t&yfbufu jyefa&mif;wmvnf; enf;w,f/

w½kwfuvnf; tqG Jr&S dawmhaps;uGufrS m ta&mif;t0,fodyfr&S dbl;/tyk dif;aps;uGufu urÇ mha&Taps; twuftustjyifw½kwfaiGaps;eJ Y vnf;qk difw,f}}[k tyk dif; ta&mif;t0,fjyKvkyfaomukefonfwpf

;uajymonf/ urÇ mha&Taps;EIef;rsm;rS m ,ck&ufyk dif;wGifwpfatmifpvQif1ç775 a':vm0ef;usifwGiftwuftus&S donf/ xk d YaMumif h jynf wGif;a&Taps;EIef;rsm;rS m tacgufa&Twpfusyfom;vQif 785ç500 usyf

ef;usifwGif&S daeonf/ 15yJ&nfaps;EIef;rS mvnf; 740ç000 usyf0ef;usifwGif&S daeonf/vuf&Sd aps;uGuftaetxm;onf tykdif;aps;uGufta&mif;

t0,fenf;aomfvnf; txnfaps;uGufrsm;ü yHkrSef0,fvuf&S daeo;aMumif;od&onf/ urÇ mhaps;uGuftaetxm;rsm;onf aps;

qufwufEk difonf[k a&Tvkyfief;&Sifrsm;u cef YrSef;xm;NyD; w½kwfaiG ps;wufvmygu tyk dif;aps;uGufrS mvnf; t0,fvd kufvmEk difonf

[kcef YrSef;xm;aMumif; a&Tukefonfrsm;u ajymonf/

y*HwGif pydefc&D;oG m; xuf0ufcef YusifcsKd&efukef? atmufwk dbm - 5

,ckESpf c&D;oGm;&moDwGif yk*H KUod k Y pydefc&D;oG m;{nf honf0if

&mufrI 50 &mck difEIef;cef Yavsmh usoGm;aMumif; yk*Htajcpdkuf

&D;oGm;vkyfief;tcsKdUuajymonf/

Zlvk difvaES mif;yk dif;rSpwif um pydefEkdifiHrS c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufrItrsm;qH k;

pfcJ hNyD; NyD;cJ honf hESpfrsm;ESif hEd Iif;,SOfygu ,ckESpf pydefc&D;oGm;

ifa&mufrI enf;aeaMumif;ydef{nfhvrf;ñTefrsm;xHrSod&

onf/]]ESpfwkdif; Zlvkdif 20 &uf

emufykdif;qkd&if pydefawGvmeMuNyD/ yH krSefc&D;oG m;&moDu

tmufwk dbmrSmpayr,f h pydef &D;oGm;&moDu Mo*kwf? puf wifbmvawG/ 'D ESpfawmh c&D;oGm;0ifa&mufrI 50 &mck difEIef;

vmufenf;oGm;wm}}[k aZmf &D;oGm;vkyfief; refae*sm OD;ZmfxGef;Ek difu ajymonf/

¤if;uyif qufvufívuf&S dtcsdefxd ,cifESpf pydef

&D;oG m;pHcsdefud k rrDao;aMumif;?nf h0ifa&mufrIEIef;rS m ododom

omavsmhenf;aeao;aMumif;qk donf/

2009? 2010? 2011 ckESpf m;ESihf Ed Iif;,SOfygu 50 &mck dif

ef;cefY avsmhusoGm;jcif;jzpf Mumif;? pydefc&D;oG m;rsm;taeihf yk*Hod kY vma&mufvnfywf gu trsm;tm;jzihf ESpfntdyf

oHk;&ufc&D;pOfjzihf vma&muf vnfywfwwfaMumif; {n f hvrf;ñTefwpfOD;u ajymonf/

]]a&Tpnf;cHk? xD;vdkrif;vdk?tmeE´mbk&m;awGudk t"duoG m;w,f/ aemuf jrif;uyg&G m?rif;eefol&Gm? zGm;apm&Gm wpf 0k duftvnfrsm;w,f}} [k pydef {nfhvrf;ñTefwpfOD;jzpfol udkausmfoluajymonf/

yk*Hod k Y vma&mufvnfywf aom jynfyc&D;oG m;rsm;xJwGif pydef&moDü pydefvlrsKd;ESih f tjcm;&moDrsm;wGif tm&SEkdifiHtESHYrS c&D;oGm;rsm; vma&mufvnf ywfrItrsm;qH k;jzpfaMumif;od& onf/

]]pydefawG t0ifenf;w,fqkdwm 'DESpf olwkdY&JU pD;yG m;a&;

tajctaeaMumifhvdkYyJxifygw,f}}[k OD;aZmfxGef;EkdifuoHk;oyfonf/

pydefc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfygu ¤if;wkd YtwGuf {nfhvrf;ñTefrsm;udk yk*H a'owGif iSm;&rf;rIenf;yg;NyD;&efukefrS wpfygwnf; iSm;&rf;avh&SdaMumif;od&onf/

yk*Ha'oud kjynfyc&D;oG m;rsm; vma&mufvnfywfrItrsm;qHk;&moDrSm atmufwkdbm? Ekd0ifbmESih f 'DZifbmvwkd Y jzpf aMumif;? tqk dygvrsm;wGif c&D;oG m;{nf honfrsm;jym;í [d kw,f

tcef;rvHkavmuf jcif;? tcef;caps;EIef;rsm; jrihfwufjcif;wkdY jzpfwwfaMumif; yk*H[d kw,ftcsKdUrS od&onf/



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Nws Analysis36

Nws AnalysisNws Analysis

tajymif;tvJrsm;

jrif&awmhrnf hurÇmhbPfzH GUNzdK;wd k;wufa&;twGuft"du

aiGacs;iS m;rIrsm; vkyfaqmif ay;aeaom urÇ mhbPfwGif BuD;rm;aom tajymif;tvJrsm;twGuf jyifqifaeonf[k urÇ mh bPftBuD;tuJopfrpöwm *sif ,Gefuifu ,ck&ufyd kif;üajymMum;vd kufonf/ urÇ mvH k;qd kif&mqif;&JrJ GawrIud k tqH k;owfa&;xdxda&mufa&muf taumif txnfazmfEk dif&ef vmrnf h &ufowåywfü wd kusKdNrdKUwGif jyKvkyf rnf h tpnf;ta0;rsm;ü tzJ GU0if Ed kifiHrsm;ESif h aqG;aEG;Murnf[k urÇ mhbPfOuú|u qd konf/

atmufwd kbm 11-14 &uf

rsm;wGifjyKvkyfrnf h urÇ mhbPf ESif h Ek difiHwumaiGaMu; &ef yH kaiGtzJ GUwk d Y\ tpnf;ta0;rsm;rS m Zlvk difvwGif urÇ mhbPf Ouú|jzpfvmaom rpöwmuif ,GeftwGuf urÇ mhbPftay:ol\ trSwfwHqdyfud k cwfES dyf &ef tcGif hta&;vnf; jzpfonf/

]]wdwdususajymif;vJrIawGvkyfaqmifa&;awmif;qk dzkd Y uRefawmfwdk Y tqif hqif hrjzpf ao;ygbl;/ 'gayrJ h avmavmq,farQmfrSef;xm;wJ h tcsdef xufapmNyD; qif;&JEGrf;yg;rI t

qH k;owfa&;ud kawmh uRefawmf

wd k Y trSefwu,fyJ tav;teufxm;ygw,f/ urÇ mhbPfud k vnfywfwJ h yH kpHrS mvnf; tajymif;tvJ wcsKdU&S dvmygr,f}}[krpöwmuifu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;ygonf/

]]owfowfrSwfrSwftaeeJ Yuawmh uRefawmfwdk YoG m;csif wJ hyH kpHwpf&yfqD tvsiftjref oG m;Ed kifzk Y dtwGuf bPftBuD;tuJawGud k uRefawmfwdk YeJ Y yl;aygif;vkyfaqmifMuzd k Y awmif;qd kygr,f/ vrf;aMumif;wpf0uf rS myJ jyifqifrIawG vkyfaqmif Ek difNyD; urÇ mhbPfbkwftzJ GUeJ Y bPftBuD;tuJawGu acs;aiG yrmPBuD;BuD;awG twnfjyK ay;wmud k tm½H kpdkufr,f htpm;Ek difiHawGrS m vufawGUjzpfay:aewJ h &v'fawGud k wm0efcHEk dif atmif tm½k Hpd kufMu&ygr,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/qif;&JrJ GawrIwd kufzsufa&; tzJ GUtpnf;BuD;jzpfaom urÇ mhbPf taejzif h zH GUNzdK;a&; acs;aiGrsm;xkwfay;a&;xufvufawGUwGiftrSefwu,fxl;jcm;atmif

vkyfaqmifa&; jzpfonf/vmrnf h{NyDv tzJ GU0if Ed kifiHrsm;ESif h xyfrHjyKvkyfrnf h tpnf;ta0;rsm;wGif yd krd kí wdusck difrmaom jyKjyifajymif;vJrI rsm;ud k xkwfazmfajymMum;oG m;rnf[k rpöwm*sif,Gefuifuajymonf/ ]]tajymif;tvJawG vkyfzk d Yvk dw,fqkdwmuawmh tcsdefawmfawmfMumMumuwnf;uxif&S m;aecJ hygw,f}} [k¤if;uqufvufajymonf/

tar&duefESif h Oa&myEd kif iHrsm; zHGUNzdK;rIenf;jcif;? a<u;NrD

jrif hrm;jcif;? 0efxkyf0efyd k;rsm;ESif h eyef;vH k;ae&csdefü ,if;vuf BuD;aiGaMu;xnh f0ifolrsm;tm;urÇ mhbPftwGuf aiGaMu;xnf h0ifay;&ef awmif;qd k&rnf h tcsdefr[kwfao;[k Ouú|opf uqd konf/ ]]ckaetcsdeftcgrS m

uRefawmfb,fvk drScHwGif;rawGU

ygbl;/ bPf&JUaiGyifaiG&if;wk d;jr§if hzd k Y aqG;aEG;&r,f h tcsdefr[kwfao;ygbl;/ tvSL&SifEdkifiH awGuvnf; 'DtwGuf tqif oif hjzpfaeNyDvk d Y uRefawmfrxifygbl;}} [k¤if;uqufvuf ajymygonf/

wdkusKdNrdKUtpnf;ta0;yJGrsm;rS myif urÇ mhpm;eyf&du© maps;EIef;rsm; jrif hwufrIESif h urÇ mh &moDOwkajymif;vJrIu urÇ mwpf0ef;v,form;rsm;tay:½d kufcwfrIrsm;taMumif;ud k t"duxm;aqG;aEG;oG m;rnf[kvnf; [m;Awfwuúod kvfaq;ynmq&m0efESif h rEkóaA'ynm&Sifjzpfol rpöwm*sif,Gef uifuajymonf/

ESpfaygif; 50 twGif; tar&duefwGif tqk d;&G m;qH k;jzpf ay:onh f rd k;acgifa&&S m;rIESif h yif v,feuf (Black Sea) wpf0ef;&S d urÇmh*sKHtrsm;qHk;xkwfvkyf&mEdkifiHrsm;ü oD;ES HtxGuf enf;yg;rIuurÇ mwpf0ef;aeYpOf pm;oHk;aom ajymif;? *sKHESif h yJydpyf rsm;\ aps;EIef;rsm;ud k wGef;

wifcJho nf/ aps;EIef;BuD;jrif hrI rsm;rSm 2008 ckESpfpHcsdeftxd ra&muf&S dao;aomfvnf; tpm;tpmaps;EIef;rsm; twuf tusjrefjcif;rS m ylyefp&mjzpf aeonf/

urÇ mhbPfud k OD;aqmif aomyxrqkH; odyÜ Hynm&Sif t aejzif h aps;EIef;BuD;jrih frIrsm;jzpfay:vmí &moDOwkajymif;vJjcif;uqif;&Jaom Ed kifiHrsm;tay:½d kufcwfrIrsm;ud k pd k;&drfrd aMumif; rpöwm*sef,Gefuifuxkwfazmf ajymMum;onf/

]]'g[m vl Yya,m*aMumif h jzpfvmwJ h &moDOwkajymif;vJ rIvd k Y odyÜ Hynm&SifawGu &Sif;&Sif;vif;vif; qk dxm;wJ h yxrqH k;rdk;acgifa&&S m;rIyg/ &moDOwk ajymif;vmw,fqd kwm wu,f jzpfaewmyg/ vl Yya,m*aMumif h

&moDOwkajymif;vJrIjzpfvm

w,fqd kwmud k odyÜHynm&Sif tod kif;t0k dif;u vd IufvdIufvS JvSJ oabmwlMuygw,f/ uRef awmfwk Y d 'gud k vufcH&ygr,f}}

urÇ mhbPfonf ,cktcsdeftxd urÇ mh&moDOwkajymif;vJjcif;ESif h ywfoufí us,f us,favmifavmif xkwfazmf ajymqd k&ef wGef YqkwfaecJ honf/taMumif;rS m urÇ mBuD;ylaEG;vmrIwd kufzsufa&;twGuf Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;wGif yg0ifywf ouf&rnfpdk;aomaMumifhjzpf onf/ zH GUNzdK;qJEd kifiHrsm;uvnf;umAGefxkwfvTwfrI xdxda&muf a&mufavQmhcsa&;ud k a&S mif&S m;NyD; qif;&Jaom EdkifiHrsm;ü &moD Owkajymif;vJrIud k &ifqk dif&ef b@ma&;yd krd k axmufyH ha&;acgif;a&S mifaeaomtar&duef?Oa&myESif h tjcm;csrf;omaomEk difiHBuD;rsm;ud k jypfwifajymMum;aeMuonf/

,l½dkZkefa<u;NrDtusyftwnf;ESif h ¤if;\½d kufcwfrIrsm;uurÇ mhpD;yG m;a&;tay: ouf a&mufrI udpörS mvnf; wd kusKd

tpnf;ta0;ud k t&dyfrnf;xd k;aeaMumif; rpöwm*sif,Gefuif uqd kygonf/

urÇ mhpD;yG m;a&; tusyftwnf;ud k ,cktcsdeftxdawmif h cHEk difao;aom zH GUNzdK;qJEd kifiH rsm;onfvnf; ,l½d kZkeftusyf twnf;aMumif h 0,fvkdtm;avsmhyg;vmNyD; ¤if;wd k Y\ pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; aES;auG;vmonfud kjrifawGUae&NyDjzpfonf/b@ma&; aps; uGufrsm; r Smvnf; *&dESif h pydefEdkifiHwd kYtm;u,fq,fa&;tpDtrHrsm; ra&

&mrIrsm;aMumif hr½d k;r&GjzpfaeMuonf/urÇmhpD;yGm;a&;aES;auG;

vmaomfvnf; tmz&du? tm&SESif h vufwiftar&du&S d Ed kifiH rsm;rSm ck difrmaom ay:vpDrsm;q,fpkESpfwpfckMumusihfoHk;cJh

jcif;aemufcHESih f &if;ESD;jr§KyfES Hol

rsm;\aps;uGuftopfrsm;tay:pdwf0ifpm;rIrsm;aMumif hwpf ESpfvQif ig;&mck difEIef;ESif htxuf pD;yG m;a&; qufvufwk d;wufEd kif ygao;onf/

]]Oa&mytaeeY J olwd k Y&JUjy óemawGud k wpnf;wvH k;wnf; ajz&Sif;zd k Y&m enf;vrf;jref jrefqefqef&SmawGUr,fvk dY uRef awmfwd k Ytm;vH k;u tm;cJaeMuw,f}} [krpöwmuifuajym&if;urÇ mhbPftaejzif hvnf; ,l½dk Zkeftygt0if rnfonhfEd kifiH wGifrqd k ¤if;wd k Y\ uRrf;usifrI rsm;urf;vSrf;&ef toif h&S donf [kqk dygonf/

urÇ mhbPfrS m zH GUNzdK;qJ Ed kifiHrsm;wGif wnfaqmufyH k tajymif;tvJrsm; jyKvkyf&if; pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;ud k jrif hwuf atmifvkyfaqmifay;Ed kifcJ haomtawGUtBuHKrsm;pGm&Sdygonf/,if;tawGUtBuHKrsm;jzif h *&d ESif h ay:wl*DuJ hodk Y Ek difiHrsm;tm;ulnDay;Ed kifaMumif; qef;ppf avhvmolrsm;u qd konf/

urÇ mhbPftm; yd krd kí aysmh

aysmif;nifomvmapa&;twGufenf;vrf;rsm;ud k &S mazGa&;ajymMum;&if;rSyif rpöwm *sif ,Gefuifu pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; &SifoefBuD;xG m;NyD; tvkyf tud kifae&mrsm; zefwD;Ek difonh f ywf0ef;usif fwpf&yf xlaxmif a&;twGuf EdkifiHrsm;tm; ulnD rnf[k ajymMum;ygonf/

xdk Ytjyif urÇ mhbPftaejzif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;[laom atmufxpfrsOf;ud k &Sif;&Sif;vif;vif; owfrSwfí vkyf aqmifoG m;rnf[kvnf; rpöwm

*sif,Gefuifu ajymMum;onf/vkyfaqmifrnf henf;vrf;rS m BuD;yG m;wd k;wufa&;vkyfief;pOfrsm;ud ktm;aumif;atmif vkyfaqmif a&;yifjzpfonf[krpöwmuifuqd kygonf/ —Ref: World Bank

Chief Signals Changes to come

Munfae0if ;rif ;



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

38383838

Knowldg

vkyf½k d;vkyfpOf r[kwfbJ pGef YpGef Ypm;pm;vrf;xGifNyD; atmif&Gufonfrsm;rS wk d;wufaomtajctae?atmifjrifaom taetxm;odkY tckdiftrm zefwD;Ekdifrnf/ aiGaMu;tay;t,l owd&Sd&rnf/vlvdrfvlaumuftEÅ &m,f owd&S d&rnf/ armifESrom;csif;rsm; twGuf pdwfyifyef;? vlyifyef;jzpfjcif;BuHKrnf/ xl;jcm;aom pef;yGif hrIrsm; &S drnf/

atmuf wd k bm 10 &uf rS 16 &uf txd

ARIESpD;yG m;vmbfvmb wd k;wufrnf/ aiGaMu;uHaumif;rnf/ tvkyftBuHtpnfrsm; tcuftcJrsm;ud k pepfwusausmfvT m;Ek difrnf/ aiGtpkvk duf 0ifjcif;&S drnf/ td k;tdrfudpö? ae&mxk difcif;udpörsm; ajymqd k aqmif&Gufatmifjrifrnf/ ud k,fwk difwGifvnf;aumif;? rdom;pkwGifvnf;aumif;? tvkyfopfrsm;?pD;yG m;opfrsm; vkyfud kifí wk d;wufrItqif hqif h &&S drnf/ c&D;oG m;pOf tvSLcHawGUu tvSLay;yg/

rdó&moD zGm; (rwf21-{NyD20)

TAuRuS Nydó&moDzG m; ({NyD 21-ar21)t&m&m tqifajyrnf/ rd wfaumif;? aqGaumif;rsm;xHrS taxmuftulaumif;&&S drnf/ pk aygif;wJ Gzufvkyfaom udpörsm;rS xl;jcm;aom tusKd;qufrsm; &&S drnf/ pD;yG m;vmbfvmbESif h Opö m"ewd k;wufrnf/ tNydKiftqk difrsm;ud k ausmfvT m;NyD; wk d;wufjcif;rsm; &&S drnf/ vufvGefxm;aom aiGaMu;rsm;jyef&rnf/ cufcJaom jyóemrsm; ajz&Sif;Ek difrnf/ &yfa0;ESif h tquftoG,f yGif hrnf/

arxkef&moD zG m; (ar 22-ZGef 21)GEmINIc&D;udpörsm; tqifajyrnf/ &oifh&xkdufaom aiGrsm;jyefvnf &&S d jcif;ESif h vmbfvmbwdk;

yGm;jcif;rsm; &SdEkdifonf/ tvkyftBuHtpnfrsm; atmifjrifrnf/ tcuftcJrsm; ausmfvTm;Ekdif rnf/ rd om;pkESif hywfoufaom aumif;owif;? wk d;wufrIowif;rsm; &&S drnf/ pdwfcsrf;ajrU&rnf/tvSLr*Fvmudpörsm; yg0ifywfouf&rnf/ rdwfaqGaumif;rsm;xHrS taxmuftulaumif;&rnf/

u&u#f&moD zG m; (ZGef 22-Zl vk dif 22)rdom;pk tvkyfpD;yG m;opfrsm; wk d;csJUvkyfudkifEk difrnf/ aiGaMu;uHaumif;jcif;ESifh vmbfyGif hjcif;rsm;jzpfvmrnf/ rl vvkyfud kifzl;jcif; r&S dao;vkyfief;rsm; vkyfud kif&ef tajctaeaumif;rsm; BuHKrnf/tvkyfopf? pD;yG m;opfrsm; vkyfud kif&ef BuHKu &J&J&if h&if h a&SUwk d;vkyfud kifaqmif&Gufyg/ rdbtBuD;tuJ usef;rma&; tnH h&S donf/ raygh&/ qk H;jzwfcsufrsm; rSefuefrnf/

CANCER

LEO od [f&moD zG m; (Zl vk dif 23-Mo*kwf 23)

t&m&m tqifajyrnf/ tNydKiftqkdiftm;vk H;ud k ausmfvT m;Ek difrnf/ vlrsKd;uJGtusKd;ay;rnf/ ½kwfw&ufqk H;jzwfNyD; aqmif&Gufaom udpörsm;rS xl;jcm;aom tusKd;rsm;jzpfxGef;rnf/ ud k,fwk difwGifvnf;aumif;? rdom;pkwGifvnf;aumif;? tvkyfwk d;wufjcif;? pD;yG m;wk d;wufjcif;rsm; &S drnf/ wpfckxufruaomudpörsm;udk wpfNydKifeufwnf; vkyfud kifí wk d;wufrIrsm;&&S drnf/ twwfynmwk d;wufrnf/

tbufbufrS aumif;rnf/ pdwfqE? &nfrSef;csuftm;vk H;udk tcd kiftrmaqmif&GufEk difaom tajctaeaumif;rsm;&S drnf/ rdwfaqGtBuD;tuJ taxmuftul&jcif;ESif h tvd kqEjynfhpk Hjcif;rsm; quf wk dufjzpfxGef;rnf/ olwpfyg;ESif hrwlaom ½Iaxmif hrS aqmif&Guf&mwGif atmifjrifrIrsm; jzpfvm rnf/rdom;pkESif hywfoufaom aumif;owif;? wk d;wufrIowif;rsm;ud k BuHKawGU&rnf/

uef&moD zG m; (Mo*k wf 24-puf wifbm22) VIRGO

wl&moD zG m; (puf wifbm23-atmuf wk dbm23)

aqmif&GuforQ udpötvk H;pk Hatmifjrifí vk d&mqEwk d;wufrnf/ rnfrQtcuftcJESif hBuHKap tm;vk H;ud k ausmfvT m;Ekdifrnf/ OD ;wnfvk dufwk dif; ae&mwk dif;wGif taES mif ht,Suf&S drnf/ rjzpfrae vkyfaqmifrIaMumif h atmifjrifrIrsm; &&S drnf/ twwfynmESifh wufvrf;yGif hrnf/ qkH;jzwfcsufrsm; rSefaernf/tvkyfESif hywfoufaom uHtcGif htvrf;rsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; ay:xGef;rnf/

LIBRA

SCORPIO NAd pä m&moD zG m; (atmuf wk dbm24-Ek d0ifbm22)

twwfynmud k tok H;csí b0wufvrf;rsm; qufwk dufBuHKrnf/ r dwfaqGtBuD;tuJrsm;xHrS taxmuftulaumif;&rnf/ tukeftusrsm;jcif;rsm; wpfrsKd;NyD; wpfrsKd; BuHKrnf/ pkaqmif;xm;aomaiGrsm;ud k ok H;pJ G&jcif;rsKd; &S drnf/ aqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;ud k csJUxGifjcif;jyKí tusKd; &S drnf/ em

rnfatmifjrifrIrsm; &&S drnf/ rnfonfhudpöud k aqmif&Gufap vlodxif&S m;ausmfMum;rnf/SAGITTARuS "Ek&moD zG m; (Ek d0ifbm23-'DZifbm21)

jyóemrsm;? tcuftcJrsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; &ifqk difajz&Sif;&rnf/ &eftwk duftcHjyKolrsm;? remvd k olrsm;ESif h xdyfwkduf f&ifqkdif&rnf/ aqmif&Gufxm;onf h udpötvkH;pk Hud k vk dufvHtaESmif ht,SufjyK olrsm;ESifh BuHKawGU&wwfonf/ tdrfwGif;a&;? vlrIa&;tnHhrsm;BuHKrnf/ armifESrom;csif;rsm;\jyóemrsm;ud k ajz&Sif;ay;&udef;&S donf/ aiGaMu;udpö Mum;0ifíwm0ef,ljcif;? tmrcHjcif; rjyK&/

CAPRICORN rum&&moDzG m; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

rlvpDpOfxm;aom udpörsm;ud k vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef cufrnf/ &nfrSef;xm;onfESifh vufawGUjzpfay:rI uGm[rnf/ rawmfwq xdcdkufrI tEÅ&m,fowd&Sd&rnf/ aiGaMu;tay;t,ludpö? vk yfief;vufvJ Tvufajymif;udpö&yfrsm;wGif jyóemrsm;jzpfwwfonf/ teD;uyfvl'ku©ay;wwfonf/ qk H;jzwfcsufrS m;,Gif;í aiGukefaMu;usrsm;wwfonf/

AquARIuS uk rf&moD zG m; (Zefe0g&D 21-azazmf0g&D18)

aqmif&GuforQ atmifjrifrnf/ tBuHtpnf &nf&G,fcsufrSeforQ xGef;aygufatmifjrifatmif aqmif&GufEkdifrnf/ tcuftcJrsm;ud k ausmfvT m;í wkd;wufrIr sm; jzpfrnf/ arQmfvifh rxm;aomuHaumif;jcif;rsm; qufwk dufjzpfrnf/ ajz&Sif;&efcufcJí t½IH;ay;vufajr§ mufxm;aom udpörsm;ud k jyefvnfudkifwG,fajz&Sif;&rnf/ aqmif&GufaeqJ vkyfief;xuf yd komaomvkyfief;vkyf&rnf/

PISCES rdef&moD zG m; (azazmf0g&D19-rwf 20)

BOOK 7 DAY R E V I E W

bDpupfrkef Yrsm;onf&eH YwpfrsKd;xnf hxm;aom tylay;? rD;zkwfxm;onh f rkef YwpfrsKd;jzpfonf/ tar&duefESif huae'gEd kifiHwGif]bDpupf} qd konfrS m El;nH haomScone[kac:onh faygifrkef YwpfrsKd;ud kac:íNAdwdoQtpOftvm ]bDpupf} ud kuGwfuD; cookie (od k Yr[kwf) c&ufumcracker[kac:onf/ NAdwdefESif h tk dif,mvefwGif twefi,fiefaom?csKdaom bDpupfrsm;ud k c&ufum[k ac:avh&S dNyD; ¤if; wd k YrS m acsmuvufbDpupf? csif;bDpupf ginger biscuit? Ed k Y MuufObDpupf custard creamrkef YuJ hod k Yrkef Yrsm;jzpfonf/ ork dif;t& vG,fulpG mod kavS mif&ef? wm&Snftxm;cHí pm;Ek dif&eftwGuf a&S;acwf tD*spfyifv,fc&D;oG m;rsm;udhourra cake [kac:aom ajymif;rkef Yajcmufrsm;oH k;pJ Gavh&S dNyD;a&mrom;wd k Y\ bDpupfrkef YrS mrmausmNyD; ajcmufaoGUum tcsKd"mwfrygacs/ yxrqH k;aom teH Y t&omygaom bDpupfrS m tmar;eD;,ef;bkef;awmfBuD; *&Dvk d&D'DeDud kvpfu Oa&myod k Y at'D 992ckESpfwGifo,f,lvmcJ haom csif;aygifrkef Yajcmufac:ginger breadyifjzpfonf[kqd konf/ xk drSpí

&mpkESpfrsm;pG mMumNyD; 15 &mpk1444 ckESpfwGifqD G'ifr,foDv&Sifrsm;onfcsif;aygifrkef Yajcmufrsm;ud k pwifjzef YjzL;a&mif;csvmNyD; 18 &mpkwGifxd kod k Y a&mif;csrI"avhxGef;um;vmonf/ NAdwdoQ bDpupfukrÜPDrsm;jzpfaomCarrs, Huntley & PalmerESif h Crawfordswd k YrS mvnf; 1850 jynf hESpfwGifpwifwnfaxmifum bDpupfrsm; a&mif;csvmMuonf/ ,aeYacwfumvwGifrl bDpupfrkef Yrsm;ud k &eH Y trsKd;rsKd;? Ed k Y? tom;? csdpfwd k Yjzif hurÇ mha'otvd kufpwk difvftrsKd;rsKd;jzif hwDxGifjyKvkyfvmMuonf/ bDpupfrsm;rS mvnf; Ed kifiHtvk duftrnftrsKd;rsKd;jzif h yH kpH&mausmfcef Y&S daeMuNyDjzpfonf/

—Ref: Wikipedia

bDpupf rkef YawG&J U ord kif ;ud kod ygovm;

2011 ckESpf azazmf0g&Dvu r*Fvmw&m;awmfpmtkyf xGufNyD;wpfESpfcG JausmfM umNyD;rS xGuf&Sdvmonfh ysOf;rem; r[mNrdKifawm&q&mawmf OD;aZmwdu\ pmtkyfjzpfonf/ vGefcJhaom udk;ESpfausmfu pifumylEdkifiHwGif a[mMum;cJhonfh w&m;awmfudk ,ck tcgwGifrS pmtkyftjzpf wpfaygif;wpfpnf;wnf; xkwfa0vkduf jcif; jzpfonf/ r[m*E¨m½Hkq&mawmf t&SifZeumbd0Ho\ xif &S m;onfh tqd ktrdef Yjzpfaom ]pdwfaumif;&S dzk dYyxr} qk donfhtwk dif;vlyk*¾dKvfwkdif; xm;&Sdtyfaom pdwf"mwfjyKjyifajymif;vJa&; pdwf tajctae? pdwfobm0rsm;ay:rl wnfí wd k;wufjrif hrm;onf h pdwf "mwf? ukd,fusifhw&m; wnfaqmufa&;twGuf wpfpd kufrwfrwf a[mMum;a&;om;avh&Sdaom q&mawmfOD;aZmwdu\ "r®w&m;rsm;ud k ,ckpmtkyfwGif zwf½I&ygrnf/

jrif hjrwfrIaysmufqH k;aejcif; w&m;awmfwGif vlawG&JUpdwfrS mjzpfwwfwmawG? txD;usefwJhcHpm;rI? jrifhjrwfrIqdkwJh obm0aysmufqH k;oG m;NyDqk d&if[lí tcef;av;rsm;cG Jum vltrsm; em;vnf atmif av;eufonf h pd wfobm0rsm;ud k a yghayghyg;yg; cGJjcm;a[mMum;xm;onf/ ]b0rS m taumif;qH k;aecsif&if w&m;ud k avhvmrS jzpfr,f}u@ü rdrd\pdwfoEÅmef rnpfnrf;apatmif arG;jrLjcif;ESihfywfoufí ]]w&m;tm;xkwfvkdufwJhtcgrSm tusifhpm&dwå ysufwm rjzpfawmhbl;/ aemufqHk;ajym&r,fqd k&if wDAD? AD'D,d k Munf h wmutp raumif;wmqd k&if rMunfhbl;/ Munf hwJhol Diginity uswmawG trsm;BuD;&Sdw,f/ *kPfodu©musw,f/ ukd,fhukd,fukd,fav;pm;rIawG usoG m;wm trsm;BuD;&S dw,f/ uk d,f huk d apmfum;ovd k jzpfaew,f/ raumif;wmawGudk xkdifNyD;awmh pdwfygvufygBuD;Munf haewm uk d,f huk d,fuk d,f jyefapmfum;vk dufovd kyJaemf/ bkef;BuD;

ud k,fwd kif i,fi,fwkef;u tJ'D vk d cHpm;zl;w,f/ aMomf ighud k ol wkdYapmfum;wmudk igausauseyfeyfcHaewmud k;}}[ka[mMum;xm;onf/ ] jrwfpGmbk&m;ud k tvGefaus;Zl;wifw,f}u@ü

]]bk&m ;qkdw mudk pdwfx Juaetm½H kjyKvk dufwmeJ Y wpfNydKifeuf pdwfxJrS m yDwdawGjzpfNyD; wpfcgwav rsuf&nfawG0Jvmw,f/wpfcgwav MuufoD;xw,f/odyfaus;Zl;BuD;ygvm;/ 'Dvk drSef uefwJ h w&m;ud k ajymjyEk difrnfh yk*¾ dKvfr&S dygbl;/ 'DavmufeufeJodrfarGUwJ h w&m;o abmawGud k ajymcJ hwJ hyk*¾ dKvf? a[mcJ hwJ hyk*¾ dKvf?oifay;cJ hwJh yk*¾dKvf[m jrwfpG mbk&m;yJ&Sdw,f}}[k ,Hk,HkMunf Munfa[mMum;xm;ygonf/

arwåokwfw&m;awmfwGif arwåokwfESih f ywfoufí a[mMum;&Sif;vif;xm;&mü ygVdpmom;enf;enf;ESih f t"dyÜ m,f em;vnfvG,fatmif½d k;&Sif;pG m a[mMum;xm;ygonf/ arwåokwfud k teufzGih fqk d&müpGrf;Ek difolvnf;jzpf&\/ ajzmih frwfolvnf; jzpf&\/ tqHk;trvG,folvnf;jzpf&\/ rmecHae&if w&m;tm;xkwfvk d Yr& bl;/ wif;w drfa&mif h&JvG,foljzpf&r,f/ udpörrsm;wJ holjzpf&r,f/ Nidrfoufaom £a`E &S d&r,fponfjzif h acgif;pOfi,f av;rsm;cGJum pmzwfwwfol wk dif;&ifxJ? tonf;xJpGJatmif ½d k;½d k;&Sif;&Sif; a[mMum;xm;onf/

arwåokwfwGif yg0ifaompOf;vJvSnh fywfrIrjyK ygapeJ Y(eya&my&HedukaAÁx)tyd k'fü pOf;vJ jcif;ESih f arwåmw&m; qufET,f rI tydkif;wGif vSnfhywfjcif;?aumufuspfpOf ;vJjcif ;rS m xk dol tay:arwå mr&S djcif ;aMumif hyif jzpf\ [k&Sif;vif;wduspG m a[mMum;xm;ygonf/

a&wHcGefpmayu wefzdk;1ç400 usyfjzif h jzefYcsdonf/

jrifhjrwfrIaysmufqkH;aejcif; (q&mawmfOD;aZmwdu)



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012 Pzzl&Classifed39

t c r J h a M u m f j i m u @Free Classified

c½ktdrf

tqifhjrifhcef;qD;vdkufumESifhul

if trsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/wk duf-A, G-5, Pearl Condo, urÇ m

t;bk&m;vrf;ESif hq&mpHvrf;

xmif h/ zkef;- 09-73037776

09-73204374MY DATA

Game & Software

efukefNrdKUwGif&S daom MY DATA ,

ame & Software qkdifcJGtm;

tmufwk dbm 1 &ufrSpí [oF m

wNrdKUwGif pwifzGif hvSpfvk dufygNyD/

trSwf(1) ewfarmfvrf;?yef;bJ

wef;&yfuGuf? [oF mwNrdKU/

zkef;- 09 43057334

wk dufcef;a&mif;rnf

rf;acsmif;NrdKUe,f? ajrmif;jrvrf;

us,f^oefY? 6 vTm? ay(12.5_

5)? a&rD;ud k,fyk dif/

zkef;- 09 73075352

Sayar Zeya

IELTS/ TOEFL/ SAT/IGCSE

eneral English, Business Eng-

sh, Spoken English Classes.

PH: 09-43208060

0efaqmifrI

tcrf;tem; trsdK;rsdK;twGuf wD;if;? "mwfyH kq&m? Video ? aw;oH

ifrsm;? Dancer rsm;? Model rsm;

m;&rf;rItwGuf 0efaqmifrIay;

eygonf/ zkef;- 01 209377

tdrfta&mufoifMum;ay;onf

bk dif;qk difzGif hvd kolrsm;? zGif hxm;NyD;

olrsm;rkdbk dif;ESif h ywfoufí pd wf

0ifpm;olrsm;ud k trSefwu,f

wwfajrmufatmif tdrfta&mufoifMum;ay;rnf/ (tcsdef-nd§Ed Iif;)

zkef;- 09-448006800

uGef'd kwk dufcef;a&mif;rnf

- &efuif;pifwm? 7 vTm? A/C 4

vHk;? a<ujym;cif;? zkef;(2) vdkif;?

½d k;½d k;rDwm/ zkef;- 09 73126761

q&maemifxG#f&S defGrade 10, 11 bmompH k (od kY) wpf

bmomcsif;ESih f Grade 9, 10, 11

ausmif;om;^olrsm;twGufocF sm

oD;oef Y tdrfta&muf oifMum;ay;

onf/ zkef;- 09 421140477

q&mrif;ok E(ref;wuúod kvf)

&ifaoG;i,f trnfay;jcif;? Ekdif

iHjcm;rSm pD;yGm;&Sm&ef oifh? roifh

ESif h jynfwGif;rSm b,fumvrSm

BuD;yGm;rI &S d? r&Sd pdppfay;aeonf/

zkef;- 09 73234624

0efaqmifrI

qkwHqdyf ausmif;ta&mufydk Y 0ef

aqmifrI? yH kESdyf qd kifta&mufyd k Y 0ef

aqmifrI/ zkef;- 09 73213280

tdrfiS m;rnf

a&TawmifMum;? uarÇmZvrf;?3300 sq.ft

NcHwGif?1110 sq.ft

ESpf xyftdrfiS m;&ef? (1600 USD)/

zkef;- 09 73206783

NcHa&mif;rnf

r*Fvm'H k Nr d KUe,f? ykvJNrd KUopf?

oCFef;uRef;BuD;? atmifpnf;cH k

bk&m;vrf;ray:? axmifhuGufNcH?

ay(45_175)/ zkef;- 09 5504723

a&mif;rnf

&efukef-jynfvrf;? &efukefrS rk dif 70cefY? ajrtus,f (1){ucGJ ay:&Sd

wnf;cdkcef;ESih f KTV a&mif; rnf/

zkef;- 01-611090

q&matmif

tv,fwef;? txufwef; t*Fvdyf

pm 4 Skills txl;oifonf/

zkef;- 09 421057920

q&mOD;jrif hoef;

7? 8? 9? 10 wef;rsm; xl;cRefvkd

olrsm;twGuf ocFsmoD;oefY0dkif;

rsm; tdrfta&mufoifMum;ay;onf/

zkef;- 09 73163044

a&mif;rnf

- (ajr)? ay(20_60)? *&ef? NcHcwf

NyD;? okeEvrf;rBuD;ESih fausmuyf?

bkr®m(21)vrf;? (n)&yfuGuf? r^

Ouúvm/ zkef;- 09 49265244

0efaqmifrI

tdrfwGif;oHk;? vkyfief;oHk;? puf½Hk

oHk; vQyfppfrD;rsm; wyfqifjcif;udk

pepfwus 0efaqmifrIay;ygrnf/

zkef;- 09 43106716

*kPf&wem

qifwHqdyfbdvyfajr? tkwf? oJ?

ausmufESif h tdrf aqmufypönf;rsdK;pHk ypönf;rSef? aps;oufompGmjzifh

tjrefay;yd k Y a&mif;csaeygonf/

zkef;- 09 5047278

oifwef;

tjynfjynfqk dif&m aw;*DwtrSwf

tom;rsm; a&;om;yH kenf;pepf?

zwf½IyHkenf;pepf? *DwtrSwf t

om;ukdMunfhí uRrf;usifykdifEkdif

pG m wD;cwfEk difonf h enf;pepfwd k Yud k oifMum;ay;ygonf/

zkef;- 09 425305483

Summer Special, Art Class

Ek difiHwum uav;yef;csDNydKifyG Jrsm;

wGif ,SOfNydKifEk difonftxd tdrfwk dif

&ma&muf a&aq;txl; oifMum;

ay;ygonf/ zkef;- 09 49263159

iS m;rnf25 Ton Truck Crane topf iSm;

&ef&S donf/zkef;- 09 421057227

Pinky Dancer Group

tuoifwef;

trSwf(128)? 34 vrf;tv,f?3rd Floor ? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

zkef;- 09 5163512

uGef'd kwk dufcef;iS m;rnf

ay(75_50)? ajrnDxyf? yxr

xyfESihf 'kwd,xyf? trSwf-269?

rif;eE mvrf;r? Armat;&yfuGuf?

a'gyH k? CAPITAL ESih f a&TykpGefteD;/

zkef;- 09 5047278

LUCKY

oefY&Sif;vwfqwfaom iH k;aumif

rsm;ukd t&G,ftpm;tvdkuf &&Sd

Ekdifygonf/ e,frS rS m,lolrsm;ud k um;*dwfta&muf 0efaqmifrIay;

ygonf/

zkef;- 09 5163512

vdyfpmajymif;aMunmjcif;PINKY (Dress Designer)

128, 34th Street, Middle, 3 rd

Floor, Kyauktada Tsp, Yangon.

Ph: 09 5163512

Dr. pE m (Ph.D, Maths)

9? 10 wef; International School

(Secondary wef;rsm;), I.G.C.S.E

(Cambridge & Edexeel) ocFsm

oD;oef Y tdrfta&mufoifonf/

zkef;- 09 420035244

tjrefa&mif;rnf

ajrwl;puf (Backhoe) 2 pD;/

zkef;- 09 8633612

oifMum;onf

10 wef; (bmompH k) oD;oef Y Guide

ESihf Civil, Mechanical, Textile

Major wdkYudk bmom&yftvdkuf

Guide oifay;onf/

zkef;- 09 73037154

Victor

t*Fvdyfpum;ajym(oD;oefY) t

ajccHtm;enf;olrsm;twGuf/

oD;oef Y0dkif;(usyf-10ç000)

zkef;- 09 5096794

Auspicious Eduland

q&mÓPf (B.A English)

English Grammer tdrfvd kufoif

onf/ 8? 9? 10? First Year, Second

Year,Ph: 09 450040328

a&mif;rnfuGefysLwm 14 pHk? Accessory t

jynf htpHkESihf Computer Stand yg

0ifonf/ zkef;- 09 420117994

*pfwmoifwef;

wpfOD;csif;twwf? yH krSefoifwef;?

&ufwd koifwef;? tqd k0goemygol

rsm;twGufvnf; *pfwmESihf wGJ

zufí wD;wwf qdkwwfatmif

oifMum;ay;onf/zkef;- 09 421156070

a&mif;rnf

ay(23_60)? tdrfESih fNcH? a&rD;tpH k?

u-3 vrf;? NrdKUopf? tif;pdef/

zkef;- 09 73094956

Miss English

t*Fvdyfpmud ktajccHrSpí avhvm

csifolrsm;? vli,f? vlBuD;? Ek difiHjcm;

oG m;? tvkyf Interview ESih f t*Fvdyf

pm tcuftcJ&S dolrsm;twGuf/

zkef;- 09 49336048

oHCmawmfrsm;twGuf

t*Fvdyfpmoifwef;(ynm'ge)

yxrBuD;wef; atmifjrifNyD;aom

&[ef;awmfrsm;tm; EkdifiHjcm;okdY

omoemjyKoGm;Ek dif&efESih f jynf

wGif;jynfy wuúodkvfrsm;wGif

ynmoif,lEk dif&ef &nf&G,fonf/

zkef;- 09 421132391

a&mif;&ef&S donf

t&nftaoG;jrih f0g;? rD;aoG;a&mif;

&ef&Sdonf/ zkef;- 09 73112075

rD;pufa&mif;rnf40 KVA/ 50 KVA/ 100 KVA, War-

ranty

tjynf h&S dygao;onf/zkef;- 09 41010438

0efaqmifrI

uGefysLwmESif h ywfoufonf h udpö

t00udk pdwfwdkif;usonftxd

0efaqmifrIay;ygonf/

zkef;- 09-420176124



ENVIRONmENTCartoon

jrpfqk HpDrHudef; xm0&&yfqk dif;ay;&ef 0kdif;0ef;awmif;qk d

pHy,fawmif aMu;eDpDrHudef;wpf 0d kuf ajratmufa&okH;r&jcif;udk ukrÜPD&Sif;td jzLrGef

&efukef? pufwifbm-29y,fawmif aMu;eDpDrHudef; t;wpf0d kuf&S d ajratmufa&rsm;omufoHk;r&jcif;rSm jrefrm

,rfpDukrÜPDESif h oufqd kifrl r&S d Mumif; ,if;ukrÜPDvlxk quf

qHa&;t&m&S d OD;atmifaZmfvif;u *&if;rD;&xm; [dkw,fwGif

wGUqH kaom pme,fZif;&Sif;vif;ü jiif;qd kvd kufonf/

aus;&Gmav;&GmtwGif;&Sd jratmufa&rsm;wGif tuf pf"mwfyg0ifrI rsm;NyD; aomuf

oHk;í r&jcif;rSm ukrÜPDrS pGefY pfypönf;rsm;ESif h oufqd kifrI r&S d Mumif;? ,ckuJodk Y jzpfay:& if;rS m jrefrmtd kifAif;[d k;ukrÜPD

vTJajymif;r,lrD 1997 ckESpfutpdk;& vnfywfcJhaom tjr§Kyf x puf½Hk\ tusdK;tmedoif

Mumif hjzpfaMumif;? ,if;pGef Yypf aom t&nfrsm;ud k a'ocHrsm;

wpfyd kifwpfEd kifaMu;csuf&mrS 10pfMumaom tcsdefwGif tusdK;

tmedoif jzpfay:vmjcif;jzpf aMumif;? ,ckvnfywfaeaomrdrdwdkYukrÜPDu tqdyfjzpfaprnf h pGef Yypft rI dufud k pepfwuspGef YypfaMumif; OD;atmifaZmfvif;u ajymMum;onf/

rnfolaMumihf jzpfap ywf 0ef;usif npfnrf;rIjzpfapumrlOD;yk difESih f jrefrm,rfpDukrÜPDwk dY onfowåKwGif;uk dvufvT Jajymif;,lí tusKd;tjrwfrsm; cHpm;&&S d ovkd ywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm;ukdvnf; wm0ef,lajz&Sif;onhfenf;vrf;rsm; &SmazGoihf

aMumif; tpdrf;a&mifuGef&ufrSOuú| a':a'0DoefYpifu ajymonf/ ajratmufa&csKdaomuf okH;vkdYr&onhf jyóemrsm;ukd ajz&Sif;&rnfhtjyif avxknpf nrf;rI (avxkxJwGif tufqpf yg0ifrI)ukd acwfrDavxknpf nrf;rIwk dif;wmonh f pufypönf;,if;a'owGifwnfaxmifxm;oihfaMumif; ywf0ef;usifnpf nrf;rI&S d?r&Sdukd yGihfvif;jrifom

pGmcsjyNyD; npfnrf;rI wu,f&S dygu pDrHudef; &yfem;onftxd wm0efcHajz&Sif;oih faMumif; a':a'0Doef Ypifu ajymonf/

]]a&eJ YywfoufNyD;ajym&if uHukef;aus;&Gmudk 'DESpf arvrSm ppfaq;cJhw,f/ uHukef;&Gmta&SU? taemuf? awmif? ajrmuf ajratmufa&ukd rEÅav;u"mwfcG Jcef;rS mppfwJ htcg oHk;vd k Y r&bl;vdkY tajzxGufygw,f/&GmuvlawGu wjcm;ae&mu,loH k;aeMuygw,f}}

,if;aus;&G mrsm;\ ajrqD

vTmESifh ajratmufa&prf;oyfrIrsm; avhvmcJ hol a':a'0Doef Y pifu trSefwu,f ajratmuf a&rsm; npfnrf;aeonfudk awGU&S d&aMumif; wnfjyKajymMum;jcif;jzpfonf/

]]1997 ESpfwkef;u tjr§Kyf xpuf½Hkudk tpdk;&u wnf aqmufcJhygw,f/ ,l*dkqvm;AD;,m;EdkifiHu vufaqmifay;cJ hwmyg/ puf½H kuvnf;a[mif;

enf;ynmuvnf; a[mif;w,f/tJ'Dwkef; Ed kifiHjcm;aiGeJY 0,f& wJ htwGuf vd ktyfwJ h puft&ef ypönf;udk r0,fbJ vnfywfcJhygw,f/ tJ'gaMumifh pGef Yypfypönf;udk trsm;BuD; pGef YypfcJh& ygw,f/ tJ'DpGefYypfa&awGuv,fawGxJud k0ifw,f/ tJ'DtcsdefrSm aus;&GmawGrSm t&yfenf;ynmt& aMu;csufwJ h vkyf ief;awG vkyfMuygw,f/ enf;pepfruswJh tJ'Dvkyfief;awG aMumifh q,fESpfavmufMumawmh tpGrf;owådawG jyvm

wmjzpfygw,f}} [k txufygyk*¾ dKvfu ajymonf/

pDrHudef;teD; aexdkifol rsm;u ,rm;acsmif;wGif;od k h pGef Yypf&nfrsm;rSm ,cifu eDusifusifta&mifrS ,ckw½kwf ukrÜPDrS pGef Yypfaom pGef Yypfa& rS m tjzLa&miftenfESpfrsm;odk Y ajymif;vJpGef YypfaMumif;? ,cif u eDusifusif t&nfrsm;udk usif,l&mwGif aMu;eDrsm;xGuf&S d

aomfvnf; ,ck,if;a&rsm;onf aMu;eDrxGufaMumif;?odkYaomfvnf; ,if;a&pD;qif;onf h a&rsm;xdawGUygu tyif rjzpfxGef;aMumif; uHukef;aus;&GmwGif aexdkifolrsm;u ,if;aus;&GmwGif oGm;a&mufawGUqHkpOfu ajymjyMuonf/

]]aMu;pifawmif pHy,f awmifuae tufppfzsef;wJh pepfaMumifh aus;&GmudktaiGUawG a&mufvmw,f/ aus;&Gma&awGu vkH;0udkoHk;vdkU r& awmhbl;/ NyD;awmh tJ'DrSm tuf

ppfpuf½k H vnfywfw,f/ tuf ppfpuf½H k teD;em;rSm pmoif ausmif;&S dw,f/ tJ'Dpmoif ausmif;u tJ'DtaiGU&SL½I dufcJ h& w,f/ avxknpfnrf;rIawG &Sd w,f/ uRefawmfwdk h vufawGUcH pm;ae&NyD}}[k ,cifu tjzpf ysufrsm;ESif h ,ckcHpm;&rIrsm;ud kuHukef;aus;&Gmom;wpfOD;uajymonf/

uHukef;ESif h 'kef;awm aus;

&Gmrsm;wGif ,ckESpf ZGef 8 &ufuvkyfief;cGifusef;rma&;rS ajratmufa&wGif tufppfyg0ifrI &S d? r&S duk d vm a&mufppfaq;Muaomfvnf; ,cktcs de ftxd aus;&Gma'ocHrsm;tm; ppf aq;rI tajzxkwfjyefcJ hjcif; r&Sd aMumif;? odkYaomf aus;&Gmwpf 0d kufwGif avoif h&mygvmaompl;&S&SteH Yud k &SL½I dufae&aMumif;?&H zef&Hcg rsufvk H;pyfjcif;rsm; cH pm;&aMumif; ,if;aus;&G mwGif aexd kifolrsm;u ajymonf/

]]td kifAif;[d k;puf½H ku owåK

oef YpifwJ htcg ywf0ef;usif xd cd kufrIenf;atmif tukeftuscH NyD; enf;atmifvkyfw,f/ w½kwf u tJ'Dvdkvkyf? rvkyfudk odcsif w,f/ yGifhvif;jrifompGm csjyoif hw,fvd k Yxifw,f}}[kECOD-

EV rS refae*sif;'g½d kufwm OD;rsdK;oluajymonf/ pHy,fawmif aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;udk 1997 ckESpfwGif jrefrmtpd k;&uazmfxkwfcJhonf/

td jzLrGef&efukef? atmufwd kbm-3

tmufwd kbm 3 &ufu jyKvkyf aom {&m0wDjrpf u,fwif if; wpfESpfjynf h txdrf;trSwf

vIyf&Sm;rIyGJwGif jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;ud kor®wOD;odef;

ef or®w oufwrf;wGifom[kwfbJ xm0&&yfqk dif;ay;&ef

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&;vIyf&S m;olrsm;u awmif;qk d

vd kufonf/

wpfESpfjynfh vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf a[majymyGJtcrf;tem;wGif 88 rsdK;quf ausmif;om;rsm;tzGJUrS udkNyHK;csdKESihf o

bm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vIyf&Sm;olrsm;jzpfonhf OD;0if;rsdK;ol? OD;xGef;vGif(rd k;av0o)?ud kwm? armifpdef0if; (ykwD;ukef;)wk dY wufa&mufNyD; wufa&muf vmol vl50 ausmfu ,ckuJ hod k Y awmif;qdkvd kufjcif; jzpfonf/

]]{&m0wDjrpfqHk pDrHudef;udk&yfwm wpfESpfausmfygNyD/'gayrJ h 100 &mck difEIef; &yfao;wmr[kwfbl;/ {&m0wDa&&Snf pD;qif;zdkY or®woufwrf;wif

r[kwfbl;/ xm0&&yfqd kif;ay;zd k Yawmif;qdkygw,f}} [k 88 rsdK;quf ausmif;om;rsm;tzGJUrS ud kNyHK;csdKu ajymonf/

or®w oufwrf;umvwGifom &yfqdkif;xm;jcif;jzpf aomaMumif h w½kwfa&tm;vQyfppfukrÜPDu jyefvnfvkyf aqmifcGif h&rnh f arQmfvif hcsuf&S d aeNyD; &yfem;xm;onhf umvtwGif; aiGaMu;qHk;½IH;rlrsm; &Sd aeaMumif; w½kwfa&tm;vQyfppfukrÜPD(CPI)'kOuú|u7 Day

News journal ESif h ab*sif;wGif awGUqH kpOfu ajymMum;cJ honf/

pDrHudef;udk ,m,D&yfem;

onf oabmtoGi faqmif aomaMumifh a&tm;vQyfppfpDrHudef;aMumifh ajymif;a&TU& onhfaus;&G mav;&G mrS aus;&G mom;rsm;ud k jyefvnftajccs aexdkifjcif;rsm; cGif h jyKcJ h jcif; r&Sd acs/ tdrf&mopfwGif aexdkifMuolrsm;u ae&mtopfwGif pm;0wfaea&; tqifrajyrIrsm;ud k MuHKawGUae&aMumif; a'ocHtoHaumuf,lxm;aom ppfwrf;pmtkyfwGif azmfjyxm;onf/

]]or®wBuD;u w½kwfjynf eJ Y tar&duefEk difiHud k oG m;wkef;

uEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH rIudk tcsufav;csufeJ Yud kufnD&ifvufcHr,fvkdY ajymw,f/ (1) trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk rxdck duf bl;qk d&if (2) Ek difiH&JU *kPfodu© mud krxdckdufbl; (3) tcsKyftjcmtmPmud k rxdck dufbl; (4) o,H

Zmw ywf0ef;usifuk d rxdcdkuf bl;qkd&if vufcHr,fvdk Y ajymyg

w,f/ jrpfqHk[m 'Dav;csufeJY rudkufnDygbl;/ tckjrpfqHkuor®woufwrf;rS m &yfaewJ htwGufvH k;0&yfao;wm r[kwfygbl;/ tJ'gaMumih f or®w oufwrf;qd kawmhaemufor®wouf wrf;umvrS m 'Dor®wyJjyefa&G;&rvdk jzpfaeygw,f}} [k rd k;Zvynm&Sif OD;xGef;vGifu ajymMum;onf/

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vIyf&Sm;olrsm;u jrpf

qH kpDrHudef;ud k &yfqd kif;vd kufaomf vnf; pDrHudef;tm;vk H;udk qd kvdk jcif; [kwf? r[kwf uG Jjym;pG m azmf jyrlr&S daMumif;? jrpfqH kpDrHudef;ud k &yfqdkif;jcif;jzif h {&m0wDjrpf\obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI avsmhvdrf hrnf r,lqxm;aomaMumif; pDrHudef;ckESpfckvkH;udk wpfNydKifwnf; &yfem;apcsif aMumif; ,if;aqG;aEG;yG JwGif

awmif;qd kMuonf/

]]jrpfqHkpDrHudef;u vHk;0&yfqkdif;vdkufwm r[kwfwJhtwGuf uRefawmfwdkY oGm;&r,hf vrf;u rqH k;ao;bl;/ jrpfqH kpDrH udef;wpfckwif r[kwfygbl;/usefwJh pDrHudef;ajcmufckyg &yf qk dif;zk d Y vk dygw,f/ tcku r&Sif;r&Sif;jzpfaew,f/ jynfolvlxk u em;vnfwmu jrpfqHkpDrH udef;vkdYqdk&if pDrHudef; ckepfck vH k;yg/ 'gayrJ h tck&yfqd kif; vd kuf wm ckepfckvm;? wpfckvm; ruGJ jym;bl; jzpfaew,f}} [k ECO-

DEV rS refae*sif;'g½k dufwm OD;

0if;rsdK;olu ajymonf/{&m0wDud k u,fwifjcif;

wpfESpfjynf h txdrf;trSwf vIyf &Sm;rIud k ZrÁLoD&dy&[dwvli,f rsm;u OD;aqmifNyD; atmufwkd bm 3 &uf rGef;vJG 2 em&DwGifawmf0ifESif;qDcef;rü {&m0wDjrpfu,fwifjcif; ynm&yf qk dif&m aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJ honf/

pm(40) od k Y

"mwf yk H-tdjzLrGefwpf ESpf jynfhtcrf ;tem;wGif awGU&onf h OD ;0if ;rsKd;ol




Ed kifiH jcm;om;rsm;tm;

wm;jrpfxm;onf h ae&mtcsKd UukrÜPDpDpOfrI jzif h cGif h jyK

jrwf pk rGef&efukef? atmufwd kbm-5

rd k;&moDwGifydwfxm;onf h iyvD urf;ajc[d kw,fvkyfief;rsm; jyef vnfzGifhvSpfvkdufNyD jzpfaomf vnf; nrxGuf&trdef Yud k w&m;0ifjyefvnfr½kyfodrf;ao;ojzif h

Ek difiHjcm;c&D;oG m; BudKwifrS m,lrI rsm; usqif;oG m;aMumif; iyvD urf;ajc[d kw,frsm;rSpk Hprf;od&S d &onf/

]]umzsL;ud k w&m;0ifr½kyf odrf;ao;awmh c&D;oG m;vkyfief;awGu bGwfcfuifawG jyef½kyfodrf;Muw,f/ atmufwd kbm twGufqdk&if bGwfcfuif 40 &mck difEIef;avmufusoG m;w,f}} [k iyvDurf;ajc? vif;omaus;&G m&S d trw [d kw,frS Room Divi-

sion Manager a':vGifvGif NyHK;u ajymonf/

&ck difjynfe,f NrdKUe,ftcsKdUwGif jzpfyGm;cJ honfh vlrsK d;a&;y#dyu©rsm;aMumif h oufqkdif&mu nrxGuf& trdefYxkwfjyef xm;aomfvnf; oHwJGNrdKUe,f wGif tajctae at;csrf;rI&Sd aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ atmufwd kbmvtwGuf BudKwifrSm,lrItcsKdU zsufodrf;vk dufMuaomfvnf; Ek d0ifbmESif h 'DZifbmvrsm;twGufrl zsuf odrf;jcif; r&Sdao;aMumif; a':vGifvGifNyHK;u ajymonf/

nrxGuf& trdefYud k xkwf jyefxm;aomfvnf; ,ckaemuf ydkif;wGif uefYowfcsdefavQmhcsvkdufjcif;rsm;&S dNyD; a'ocH[dk

w,f 0efxrf;rsm; oGm;vma&;twGuf 0efxrf;oGm;vmcGifhjyK uwfrsm; pDpOfay;&ef NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;½H k;ESif h n§ d EI dif;xm;aMumif; iyvDurf;ajc[dkw,fZkefOuú| OD;ausmfpGmarmifarmifu ajymonf/

]]or®w EkdifiHjcm;c&D;pOf roG m;cifu umzsL;ud k tNyD;½kyf odrf;ay;zd kY jynfe,fuwpfqifh wifjyxm;wm&Sdygw,f/ olwdk Yu jyefar;w,f/ wm0ef,lEkdif rvm;qd kNyD;? 'gaMumif h NrdKUrd NrdKUzawGwkdifyifNyD; ½kyfodrf;ay;zdk Y jyefwifxm;ygw,f/ ckxdawmh jyefusrvmao;ygbl;}[kOD;ausmf pG marmifarmifu ajymonf/

,cktcsdefwGif vma&muf vnfywfvsuf&S donfh urÇm

vSnf hc&D;onftcsKdU&S dNyD; *smref?jyifopfESif h w½kwfEk difiHom;rsm;jzpfaMumif; txufygyk*¾ dKvfxHrSod&onf/

]]c&D;oGm; at*sifhawGuumzsL;ud k pmeJ YayeJ Y ½kyfodrf;apcsifw,f/ r½kyfodrf;ao;wJ htwGuf {nfhonfrSmvnf; pdk;&drfrI&S daew,f}} [k ¤if;u ajymMum; onf/

vuf&S dwGif iyvDurf;ajcodk Y &efukefavaMumif;vkdif;?tJrEÅav;? tJyk*H? tJuarÇmZESifh jrefrmhavaMumif;vkdif;wkdY ajy;qJ Gay;vsuf&S dNyD; {nfhonf t0ifvnf; &SdaeNyDjzpfaMumif;iyvDurf;ajc&S d av,mOfvuf rSwfta&mif;aumifwmrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

&efukef? atmufwd kbm-6,ckv 1 &ufrSpwifí Ek difiH jcm;om;{nf honfrsm;tm; oG m;vm&ef wm;jrpfxm;onf h ae&mtcsKdUtm; ukrÜPDpDpOfrIjzif h vmonf h Ek difiH jcm;om;rsm;ud k jyefvnfoG m;vmcGif hjyKvk dufaMumif; [d kw,fESif hc&D;oG m;vma&;vkyfief;rS owif;&&S donf/

]]tckc&D;oG m;vkyfief;awGuProgram jy&w,f/ oG m;vmcGif hygrpfavQmuf&w,f/ ygrpf&&ifawmh oG m;cGif h&NyD/ t"duuawmh {nh fonfawG&JU vkHNcHKa&;aMumif h oG m;cGif hrjyKwmyg/ ucsifrS mqdk wcsKdUae&mawGu vk HNcHKrIr&S dao;bl;}}[k pydef{nf hvrf;ñTefwpfOD;jzpfoludkausmfolu ajymonf/

c&D;pOftptqk H;tm; c&D;oG m;ukrÜPDrSwm0ef,lNyD; yd k Yaqmif ay;&aom Package Tour tpDtpOftm; jyefvnfcGifhjyKjcif;jzpfaMumif;? ,cifu e,fajra'otvk duf uef Yowfxm;aom ae&mtcsKdUtm; c&D;oG m;{nf honfrsm;taejzif hrdrdwd k YESpfouf&m c&D;oG m;ukrÜPDjzif hcsdwfqufí oG m;vmEk difNyDjzpfaMumif; [d kw,fESif hc&D;oG m;vkyfief;0efBuD;Xme wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

]]{nf honfawGu ppfawG? ajrmufOD;ud koG m;vmrIrsm;Muw,f/&Srf;jynfe,frS mqd kusKdif;wk Haygh/ ucsifjynfe,feJ Y&ck difa'oud kawmh tckjzpfaewJhtaMumif;t&mawGaMumif h {nf honfawGu yd koG m;csifMuw,f}} [k xGef;jrefrmc&D;oG m;vkyfief;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

&ck difjynfe,f? ucsifjynfe,fESif h &Srf;jynfe,f&S d a'otcsKdUtm;uef Yowfe,fajrtjzpfxm;&S d&mrS,cktcgPackage Tourrsm;tm; jyefvnfoG m;vmcGif hay;aomfvnf; wpfOD;csif;c&D;oG m;rsm;ud k rl ¤if;wk d Y\ vk HNcHKa&;tajctaeaMumif h cGif hjyKjcif;r&S dao;aMumif;atmufwd kbm 6 &ufxkwfEk difiHyd kifowif;pmwGif azmfjyyg&S donf/&ck difjynfe,f\ a'owGif; tajctaeaMumif h ,ckESpf Mo*kwfv30 &ufrS pwifí c&D;oG m;{nf honft0iftm;ydwfxm;cJ h&mrS puf wifbm 29 &ufwGif[d kw,fESif hc&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeujyefvnfzGif hay;cJ honf/ ucsifjynfe,fa'otcsKdUtm; w&m;0ifwm;jrpfxm;jcif;r&S daomfvnf; c&D;oG m;{nf honfrsm;taejzif hxd ka'orsm;od k Y oG m;vmEkdif&efcGifhjyKrdef Yawmif;cH&aMumif; od&onf/

nrxGuf&trdefY r½kyfodrf;ao;í iyvDurf;ajcodkY Ek difiHjcm;{nfhonf0ifa&mufrI avsmhzG,f&Sd

cd kifcsKd

" m w f y k H - a * s a r m i f a r m i f ( t r & y l & )

Ek d if iH jcm;om;tBud Kuf qk H ;c&D ;pOf wpf ae&mjzpf aom iyvD urf ;ajc




Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012 caoon43

caoon43

caoon43



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Asia44

a[mifaumifwGif ul ;wd k YoabF mcsif ; wd kufrIaMumif h vl 39 OD ; aoqH k ;

w½kwfEdkifiH&Sd iPhone 5

puf½k HwGif

qEjyrIjzpfyG m;qefz&efppöud k?

atmufwdkbm - 6w½kwfEkdifiH&S d tufyJvfukrÜPD \td kifzkef;zd kufzkef;rsm; xkwfvkyf &m Foxconn puf½k HwGif tvkyf orm;axmifaygif;rsm;pGm oydwfarS mufqEjyrIrsm; jzpfyG m;ch J NyD; prwfzkef;rsm; xkwfvkyfrIudk xdck dufcJhaMumif; w½kwftvkyf orm;apmifhMunhfa&;tzJGUuajymMum;onf/

tdkifzkef; prwfzkef;ta&

twGufrsm;pG mud k urÇ mwpf0ef;wpfBudrfwnf; wpfNydKifwnf;trsm;qH k; pwifa&mif;cschJ&N yD;tufyJvftwGuf ta&;BuD;aeaomtcsde fwGif ,ckoydwf arSmufrI owif;ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ tufyJvfukrÜPD taejzif h ,cktcs de fr SmyifrSm,lrIrsm;ud k ay;ydkYEdkif&ef ½kef;

uefae&onf/tvkyform; 3ç000?

4ç000 cef Yonf atmufwd kbm5 &ufaeYv,fydkif;rS pwifí&SefZl;a'o&Sd Foxconn puf½kH wGifpwifqEjycJ hMuonf[k t

vkyform;rsm;tm; udk;um;íapmif h Munhfa&;tzJ G Uu ajymonf/

atmufwd kbmv 8 &ufwGifpwifrnhf ]a&Ta&mif&uf owåywftm;vyf&uf} [k

w½kwfEd kifiHwGif ac:qdkaomoDwif;ywftm; tvkyfvkyf ay;&efESifh wdusvGef;aom t&nftaoG;xdef;csKyfrIrsm;ud k rauseyfaomaMumifh tvkyform;rsm;u ,ckuJhodkY qE´jyMu

jcif;jzpfaMumif; od&onf/,if;udpöESifh ywfoufí

tufyJvfukrÜPDu rSwfcsufay;&efjiif;qefovk d Foxconnpuf ½k Hud kvnf; qufoG,fí r&ay/

—Ref: Reuters

a[mifaumif?

atmufwd kbm - 6a[mifaumifwGiful;wk d YoabF mcsif;wd kufrIaMumif h aoqH k;olOD;a&rSm 39 OD;txd&SdoGm;NyDjzpf aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSmNyD; cJ honf hatmufwk dbm 4 &uf wevF mnyd kif;wGif Sea Smooth [kac:aom ul;wd k Ya&,mOfESif h Lamma IV [k ac:aoma& ,mOfwd k Yt&S defjyif;pG m wd kufrd&mrS jzpfay:cJ hjcif;jzpfonf/ wm0ef&S dolrsm;\aMunmcsufü ]]Lam-

ma IV a&,mOfay:u oabF m

om;oH k;OD;eJ Y ul;wdk Ya&,mOfay:u c&D;onf 124 OD;Mum;rSmaoqHk;ol 39 OD;&S dNyD; 87 OD;'Pf&m&cJhygw,f/ a&wyf[m'DudpöudkpHkprf;ppfaq;oGm;rSmjzpfNyD; &JwyfzJGUuvnf; jypfrI aMumif; t&pH kprf;ppfaq; rIawG jyKvkyfaeygw,f}} [kajymonf/

a&,mOfwkdufrdrIjzpfpOf wGif Lamma IV oabF mrSm ESpf jcrf;uJGoG m;NyD; rdepfydkif;twGif;epfjrKyfoGm;cJhonf/ ul;wkdYa&

,mOf Sea Smooth rSm b,f

bufjcrf;ü ysufpD;rIrsm;cJhaomf vnf; teD;&S d vrfrmuRef;odk Y tEÅ &m,fuif;pGm qdkufuyfEd kif cJ honf/

&JwyfzJ GUonf,cktcg a& ,mOfESpfpif;vHk;\ uyÜwdefrsm;tygt0if oabF mom;ig;OD;ud k zrf;qD;xdef;odrf;xm;NyD; jzpfpOf rS m vl\rS m;,Gif;rIaMumif hjzpf Ed kifaMumif; qd kxm;onf/

—Ref: AP

ajrmufud k&D;,m;ppfom;wpfOD;

txuf t&m&S dESpfOD;udk

ypfowfNyD;awmifud k&D;,m;odk Y bufajymif;ck dvHI

qk d ;vf? atmufwk dbm - 6awmifukd&D;,m;EdkifiHodkY buf ajymif;ck dvH IcJhaom ajrmufuk d&D;,m;ppfom;wpfOD;u ¤if;onf ajrmufuk d&D;,m;t&m&S dppfom;ESpfOD;udk ypfowfcJhrdaMumif;0efcHcJ honf[k awmifuk d&D;,m;ppfwyf ajymcGih f&yk*d¾Kvfuajym

onf/,if;yl;wGJppfOD;pD;csKyf\

ajymcGih f&yk*d ¾Kvfu ]]uRefawmfwk d Yppfom;awG e,fpyfrSm apmihf Muyfaewkef; aoewfoHawGMum;&NyD; ajrmufukd&D;,m;wyfom;wpfOD; awmifbufxJajy;0if vmwmawGUrdygw,f/ olYudk vH k NcHK&m ac:,lcJ hygw,f/ bufajymif;vmwJ h tJ'D hwyfom;tqd k t&awmh ol[m olYwyfpdwf acgif;aqmifeJ Y wyfrSL;wpfOD;ud k e,fpyfrjzwfcifrSm ypfowfcJh

w,fvd k Yod&ygw,f}}[kajymonf/¤if;bufajymif;vmolppf

om;a&muf&SdNyD;aemuf awmif uk d&D;,m;-ajrmufuk d&D;,m;e,f pyftaemufbuf awmifukd&D;,m;pcef;wGif wyfom;rsm;toifhtaetxm;jzihf &SdaecJh Muonf/ od k Yaomf ,cktcsdefxda j r m u f u k d & D ; , m ; b u f w G i f taotaysmuf&Sd? r&S d twnf rjyK&ao;aMumif;od&onf/

—Ref: AFP

Asia44



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012 Innaional45

&Jrif;

MopwD;,m;or®w

[defhZfzpf&Sm

MopwD;,m;Ed kifiH\ or®wjzpfol [def YZfzpf&S monf 2004ckESpf Zlvkdif 7 &ufwGif yxroufwrf;twGuf a&G;aumufcH &NyD; 2010 {NyDv 25 &uf wGif 'kwd,ESif h aemufqH k;ouf wrf;wm0efxrf;aqmif&ef xyfrH a&G;aumufwifajr§ mufcH&onf/

zpf&Smud k 1938 ckESp f atmufwd kbm 9 &ufwGif *&ufZfa'oü arG;zGm;cJhonf/1958 ckESpfwGif txufwef;atmifjrifcJ hNyD;aemuf zpf&SmonfAD,ifemwuúodkvfwGif wufa&mufí Oya'ynmoif ,lcJhonf/ 1961 ckESpfwGif Oya'a'gufwmbJGU &&SdcJ honf/1963 ckESpf touf 25 ESpft&G,fwGif rpöwmzpf&Smonf

tpöa&;EdkifiHajrmufydkif; vmpf

bGwfpfqm&pfa'oüwpfESpf Mum vkyftm;ay;vkyfud ki fc J honf/ EdkifiHa&;orm;wpfOD;tjzpfomru [defYZfzpf&Smonf ynma&;udkvnf; vkdufpm;NyD;1993 ckESpfwGiftifb&GwfwuúodkvfüEd kifiHa&;odyÜ Hygarmu©tjzpf 0ifa&mufvkyfud kifcJhonf/

rpöwmzpf&S monfMopwD;,m;ygvDreftrsKd;om;aumifpD tzJGU0iftjzpf 1971 ckESpf uwnf;u yg0ifcJ hNyD; 1990 rS 2009 ckESpftxd ,if;aumifpD Ouú|tjzpf wm0ef,lcJhonf/1983 rS 1987 ckESpftwGif;rpöwmz&ufpDEd k0ufZfOD;aqmif aom ñTef Yaygif;tpd k;&tzJ GUwGif odyÜ Henf;ynm0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ honf/

rpöwmzpf&S monf 2004

ckESpf Zefe0g&DvwGif or®wa&G;aumufyJG0ifrnf[k pwif ajymMum;cJhonf/ twdkuftcH qdk&S,f'Drk du&ufwpfygwDrS 0if a&muf,SOfNydKifcJ h NyD; Ek difiHjcm;a&;0efBuD; bDepfwm?tufzf?0,fvf'g OD;aqmifaom jynfol Y ygwDr[mrdwftzJ GUtay: tEd kif &&SdcJhonf/ rpöwmzpf&Smonf 2004 ckESpf Zlvk difv 8 &ufwGif or®wtjzpf usrf;opömusdef qdkcJ honf/

rpöwmzpf&S mrS m wpfouf vHk;Ed kifiHa&;orm; vkyfvmcJh aomfvnf; vufawGUurÇmESif h xdawGUrIr&Sdol[k a0zefolrsm;uajymMum;onf/ xd kYtjyif rpö wmzpf&S monfy#dyu©ESif h jyóemrsm;udk a&Smif&Sm;avh&S donf

[ k v n f ; w u ú o d k v f r S v k y f

azmfud kifzufaemfbwfvufqmuajymonf/ odkYaomf rpöwmzpf&Smurl ¤if;taejzifh vltrsm;tm;qef Yusif? u@aumpvkyf&jcif;ud k rkef;wD;í oif hjrwf atmifaeonf[kom wkHYjyefcJh onf/

2010 {NyDvwGif rpöwmzpf&Smonf MopwD;,m; or®wtjzpf'kwd,tBudrf xyfrHa&G;aumufwifajr§mufcH&NyD;pkpk aygif; rJta&twGuf\ 79 &mckdifEIef; axmufcHrI&&SdcJhonf/EdkifiHor®wtjzpfwm0efxrf;aqmif aepOfqk d&S,f'Drkdu&uf wpfygwD0iftjzpf qkdif;iHhxm;&olrpöwm[def YZfzpf&S monfZeD;onfrm*pfbif'gESif h om ;orD;ESpfOD;xGef;um;xm;onf/

—Ref: Wikipedia

or®wa[mif;ud k zrf ;qD ;&ef armfv'dkufw&m;½H k ; trdef Yxkwf

um&m&wfpf?atmufwkdbm - 8

ifeDZ G Jvm;Ek di fi H or®wa&G;umufyG JwGiftwk duftcHacgif;qmif [ife&pfumy&Dvuf pf

u a&G;aumufyGJü rdrd½H I;edrf h Mumif;0efcHcJhNyD;aemuf vuf&S d

or®w[l*k dcsm;AufZfonf or® wtjzpf pwkw¬oufwrf;wm

efxrf;aqmifcGih f&&S doG m;onf/rJay;cGih f&S dol\ 81 &mckdif

ef; rJay;cJ hNyD; rpöwmcsm;AufZf u axmufcHrJ 54 &mckdifEIef;

&SdcJhonf/ a&G;aumufyG J&v'fm;xGufay:vmNyD;aemuf Aif ZG Jvm;EkdifiH NrdKUawmfum&m

uwfp fwpf0e f; wGi f rp öwmm;AufZftay:axmufcHol m;\ qlnHpG matmifyG JcHrIrsm;

y:xGufcJ honf/rpöwmcsm;AufZfu AifeD

vm;Ek difiHonf qk d&S,fvpf0g'qDod kY qufvufcsDwufrnf[k

jymMum;onf/ yd kaumif;aom

or®wwpfa,muf jzpfvm&ef BudK;pm;rnf[kvnf; rpöwmcsm;AufZfu uwdjyKajymMum;onf/

pkpkaygif; rJta&twGuf \ 90 &mcdkifEIef; a&wGufNyD;cs de fwGif rpöwmcsm;AufZfuaxmufcHrJ 54 'or 42 &mcd kif EIef;&&SdNyD; rpöwmumy&Dvufpf u 44 'or 97 &mcdkifEIef;&&Sd cJhaMumif; a&G;aumufyGJaumif pDOuú| wDbDaqvlpDemuaMunmchJonf/

a&G;aumufyGJwGif tEkdif & & S d o l r p ö w m c s m ; A u f Z f \axmufcHolrsm; tBuD;tus,f

atmifyJ GcHaecJhMuaomfvnf;½HI;edrfhol rpöwmumy&Dvufpftay: axmufcHolrsm;rS m rsuf &nfvnf&TJjzpfaecJhMuonf/rpöwmumy&Dvufpfu rpöwmcsm;AufZftm; *kPfjyKcsD;usL;ygaMumif; ajymMum;cJ honf/

—Ref: BBC

pwkw¬or®woufwrf;twGuf[l*kdcsm;AufZf a&G;aumufcH&

rmvD(armfv'd kuf )?atmufwk dbm - 8

armfv'k dufw&m;½H k;wpfcku,cifor®wa[mif; rkd[rfruf em&d Stm; w&m;½H k;trdef YremcHrI?c&D;oG m;cGif hydwfyifxm;rItay:rvdkufemrIwkd Y jzih f zrf;qD;&ef trdef YxkwfjyefcJ honf/

or®wa[mif;em&Sdonf

NyD;cJhonfh azazmf0g&Dvu &mxl;rS z,f&S m;cHcJ h&NyD;aemuf ¤if;tm; axmufcHolrsm;u vrf;ray:xGuf qE´jycJhMuzl;onf/&JwyfzG JUajymcGif h&yk*d ¾Kvfu ]]uRef awmfwkd Y[m or®wa[mif;em&S d tay: zrf;qD;zd k Y atmufwk dbm9 &ufu w&m;½H k;ñTef Mum;

csuf&cJ hygw,f}}[kajymonf/od k Yaomf or®wa[mif;em

&Sdu w&m;½H k; qH k;jzwfcsufonf vmrnfhESpf a&G;aumufyGJwGif ¤if;tm; 0ifa&mufta&G;rcHEd kif atmif wm;jrpf&ef&nf&G,f aMumif;qk donf/ or®wa[mif;u ¤if;onf azazmf0g&DvwGif

twdkuftcH qE´jyrIrsm;ESi h f &JwyfzGJU\ ykefuefrIaMumifh &mxl;rS jzKwfcscH&aMumif;qkdxm;NyD; trsK d;om;aumfr&Sifurl tpk d;&tzG JUud k zrf;qD;jcif;onf tmPmodrf;jcif;r[kwfaMumif;Mo*kwfv 31 &ufwGifajymMum;cJhonf/

w&m;½Hk;\ trdef YremcH aMumif;awGU&S dygu rpöwmem&S d onf axmif'Pf (odkYr[kwf)aiG'Pftjzpf armfv'dkufaiG 3ç000 (odkYr[kwf) oHk;ESpfwmydwfyifcH&zG,f&SdNyD; tem*wfa&G;aumufyG Jrsm;wGif 0ifNydKifcGif hqHk;½H I;rnfjzpfonf/ armfv'd kuf

w&m;½H k;onf em&S dtm; pufwif bmv 26 &ufwGif NrdKUawmf rmvDrS xGufcGmcGihfawmif;&ef trdefYcsrSwfcJ honf/

¤if;tmPm&pOf aemuf qHk;aeY&ufrsm;twGif; w&m;olBuD;wpfOD;tm; Ncdrf;ajcmufrI jzihf w&m;½Hk;u w&m;pGJqdkpOf

umvtwGif; xk dod k Y xGufcG mcGih f awmif;&ef trdef YcsrSwfcHcJ h&jcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfhtywfuvnf; em&Sdtm; a0zefol vTwfawmftrwf tz&m&Sif;rftvD owfjzwfcH&rIwGif &JwyfzGJUu¤if;\vkyfazmfukdifzufwpfOD;tm; zrf;qD;xm;cJhí em&Sdurl

xkdtrIrSm EkdifiHa&;vkyfBuHrI[k qk dxm;onf/em&S donf armfv'k dufEk difiH

ud k ESpf 30 Mum tkyfcsKyfcJhaomtAÁ'lvf*g,Gef;tm; tEk dif&umyxrqHk; ' Dr k dua&pDenf;usor®wjzpfvmcJholjzpfonf/

—Ref: The Star aemufausmzH k; - rav;&S m;qufoG,fa&;ukrÜPD Axiata

jrefrmhqufoG,fa&;u@od kY 0ifa&mufzG,f&Sd rSaemufausmzHk; - tar&duef twGuf vH kNcHKa&;tEå&m,f&S dí Huawei ESif h ZTE ukrÜPDrsm;udk ydwfyifoif haMumif;uGef*&ufwGifajymMum; rS

aemufausmzHk; - Ek difiHwGif; vufeufBuD;rsm; usa&mufaygufuGJ NyD;aemuf wl&uDu qD;&D;,m;bufod kY jyefvnfypfcwf rS

qD;&D;,m;tMurf;zufrIrsm; ¤if;wk d YEk difiHwGif;od Y kysHUES H Yvmygu tif

tm;oHk;í wHk Y jyefoGm;rnf[k vnf; wl&uDEkdifiHu owday;

jymMum;vd kufonf/,if;rSm qD;&D;,m;EkdifiH

jrmufyk dif;rSusa&mufvmaomtajrmufqefrsm;twGufwl&uD u ig;&ufqufwkduf jyefvnf

pfcwfjcif;vnf;jzpfonf/ ,if;'owGif qD;&D;,m;wyfzG JUrsm;

u olykefrsm;xdef;csKyfxm;&m'orsm;tay: xkd;ppfqifae

onf/jzpfay:cJhaom tjyeft

vSefypfcwfrIrsm;rS m or®wtmqwftay: qef Yusifaom qD;

;,m;awmfvSefa&;umvtwGif; tjyif;xefqHk; ypfcwfrI

m;vnf;jzpfonf/

qD;&D;,m;EkdifiHrS ypfcwf vkdufaom vufeufBuD;usnf

qefonf wl&uDpm;eyf&du©mbkwftzGJU ykdifqkdifaompuf½Hk wpfckteD; usa&mufcJhonf/vGefcJ haom ig;&ufuvnf;tufumau;vfNrdKUv,fwGif qD;&D;,m;rS ypfcwfvd kufaomtajrmufqef usa&mufayguf uGJcJh&m wl&uDt&yfom;ig;OD;aoqH k;cJhonf/

wl&uDEk difiHrS ypfcwfvk duf aom vufeufBuD;usnfqef rsm;onf qD;&D;,m;e,fpyfNrdKUjzpfaom w,fvftuf,uf teD; usa&mufaygufuG JcJ hNyD; vl taotaysmufpm&if;udkrl rod&S d&ao;aMumif; qD;&D;,m;vl YtcGih fta&; apmif hMunf havhvma&;tzG JUu ajymMum;onf/

—Ref: Reuters

jrefrmhqufoG,fa&;u@wGif &if;ESD;jr§KyfES H&ef jyifqifae

om Telenor rS wm0ef&Sdol wpfO D ; uvnf; ] ]tckqk d&i f

tpk d;&twGuf vd ktyfaewmuifiHjcm;&if;ES D; jr§KyfES HrIawGtwGuf aumif;rGefwJ hvkyfxHk;vkyf

nf;Oya'csrSwfEk difzk dYyg/ EkdifiH Uyx0Dtaetxm;&,f? rk dbk dif;ef;oHk;pG JrIedrf huswm&,f? pD;yGm;&;wkd;wufrI&zk dY arQmfrSef;xm;

wmawG&,faMumif h jrefrmEk difiH rSm &if;ESD;jr§KyfESHzkd Y uRefawmfwkd YpOf;pm;wm obm0usygw,f}}[kajymonf/

rav;&S m; Axiata ukrÜPD onf tm&SwpfvT m;ESih f w,fvD zkef;qufoG,fa&;ukrÜPD 10ckwGif &S,f,mrsm; yg0ifxm;NyD;rk d kbk dif;zkef;toH k;jyKol oef; 200cef Yud k 0efaqmifrIay;aeonf/

—Ref: The Star

]]w½kwfjynfrSm uGef&uf pepfawGudk Ak dif;&yfpfeJ Ywkduf

ck dufa&;&nf&G,fcsuftwGuf w,fvDzkef; qufoG,fa&;ukrÜPDawGudk toHk;jyKcsifwJh pdwfqE´? tcGihftvrf;eJY enf;vrf;awG&Sdaeygw,f/ &&Sdxm;wJh owif;tcsuftvufawG tajccHNyD;ajym&&if Huawei

eJY ZTE wd k Yud k Ek difiHjcm;wk dif;jynf wpfck&JU vTrf;rk d;rIvGwfuif;w,f

vdk Y ,HkMunfpdwfcsEkdifjcif;r&Sdygbl;/ 'ghtjyif tar&duefjynf axmifpkeJY rdrdwkd Y qufoG,fa&;pepfawGud kvnf; vH kNcHKa&;t& Ncdrf;ajcmufEkdifygw,f}}[k azmf jyxm;onf/

okd Y&mwGif Huawei ESif h

ZTE wd k Ybufurl pGyfpG Jcsufrsm;tay: jii f; qefxm; onf/

Huawei ukrÜPDonf 1987ckESpfwGif w½kwfppfwyf tif*sif eD,ma[mif;wpfOD;jzpfol &if usef;azqd kol wnfaxmifcJ hjcif;jzpfum ,cktcg qDG'ifEkdifiH\tJ&pfqifukrÜPDaemufü urÇ mh 'kwd,tBuD;qH k; qufoG,fa&;

ypönf; xkwfvkyfonf hukrÜPDjzpf vmonf/ ZTE rS mvnf; tvsif

tjref BuD;xGm;vmaeNyD; urÇ mh pwkw¬ajrmuf tBuD;rm;qHk; rkd bk dif;zkef; xkwfvkyfonf h ukrÜPD jzpfovdk urÇmhpwkw¬ajrmuf tBuD;qH k; qufoG,fa&;ypönf;xkwfvkyf&mukrÜPDvnf;jzpf onf/ —Ref: BBC/Guardian



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

46

Inviw

ausmfrsd K;

zdtm;u odyfrsm;NyD;emusifrIu t&rf;jyif;xefygw,f*&d0efBuD;csKyfa[mif ; a*smhcsfygyef'½l ;ESifh awGUqH kjcif ;

rSmjyKjyifajymif;vJa&;vkyfzk d Y twGuf tcsdefwkdav;yJ &SdcJhygw,f/ jzwfawmufa&; tydkif;qkd&ifawmh [kwfygw,f/ uRef awmfwd k Y[m wjcm;b,fEd kifiHurS rvkyfcJhwJhbwf*sufvkdaiG 6'or 5 &mck difEIef;jzwfawmuf

rIvkyfcJhNyD; 'g[m ,l½dkZkefxJrSmpHcsdefwpf&yfjzpfcJ hygw,f/ b,f Ed kifiHrS'Davmuftrsm;BuD;rvkyf cJ hzl;ygbl;/

tJ'DumvrS m jzpfysufcJ hwJ htjcm;t"du jyóem&yfBuD;awGvnf; &Sdygao;w,f/ NyD;cJh wJh&ufowåywftenf;i,fu

cku tpd k ;&u yH kpHusus raqmif &GufEk difwmeJY 'kwd,wpfckujynfolawGyg/ *&dudk aemuf xyf b@ma&;tultnDay;zkd Y tD;,ltpdk;&awGudk bmtmrcHcsufrS ray;xm;ygbl ;/ 'Dawmh jyóemu ajz&Sif ;Ek difw,faygh/

*&djynfolawGuyJ trsm;BuD;wm0ef,lEd kifr,faygh/ t&ifqH k;cifAsm;ajymwJ h*&d jynfolawGu trsm;BuD;wwf Ed kif? wm0ef,lEk difw,fqdkwmuRefawmfoabmwlygw,f/zdtm;u odyfrsm;NyD; emusifrIut&rf;jyif;xefygw,f/ *&deJ Yywf

NyD;cJhwJh 2011 Edk0ifbmrSm *&d tpd k;&a<u;NrDtusyftwnf;eJY ywfoufvkdY EkwfxGufay;cJhwJh 0efBuD;csKyfa[mif; a*smhcsfygyef '½l;[m yef[,fvifepfqd k&S,fvpfvIyf&Sm;rIygwD (Pasok) &JUacgif;aqmifjzpfygw,f/ ¤if;

[m 2011 ESpfukefyd kif;rS mawmh ,l½d kZkefxJ*&d&JU tem*wfeJ Y Ed kifiH udkzdpD;aeqJa<u;NrD jyóemaMumif h EkwfxGufay;cJ hNyD;aemuf tD;,lu,fq,fa&; &efyHkaiGeJYywfoufvkdY jynfolYqE´cH,lyJG ac:,lzd k Y qHk;jzwfcJ h&mrS m a0zef olawGu 'g[m tEÅ&m,f&SdwJh vIyf&S m;rIwpfcktjzpf ajymqdkcJ hygw,f/ ,ck,l½dkowif;eJ Y awGUqH krIrS mawmh 0efBuD;csKyfa[mif;ygyef'½l;eJ Y *&db@ma&;jyóemtaMumif; aqG;aEG;xm;wmzwf½I&rS m jzpfygw,f/

NyD ;cJ hwJ htywfuqd k&iftpd k ;&awG &JU NcdK;NcHa&; Oya'awGeJY bwf *sufjzwfawmufrI'PfawGudk &ifqkdifae&wJ h *&deJY pydefEdkifiH om;awG[m tMurf ;zufqEjyrIawG jyKvkyfc J hwm awGU&ygw,f/ 'ghaMumif htck*&drS m vuf &SdjzpfaewJh tajctaeeJY ywf oufvk dY b,fvkd oHk;oyfcsifygovJ/ yxrqH k;taeeJ Y uRefawmf wd k Y[m jyóemajz&Sif;a&; vkyf

ief;pOftaemufrS m usefaecJhNyD qd kwm oabmrwlygbl;/ vuf &Sd*&dñTefYaygif;tpdk;&[m *&d jynfolawG&JU emusifpGmudk,f usKd;pGefYtepfemcHrIawGeJYtwl ,l½dku,fq,fa&; &efyHkaiGudk vufcHjzpfrSmyg/ 'gwifru tD;

,lxJu uRefawmfwdk Y&JU vkyfazmfudkifzufawG NrD&SifawGtwGufvnf; 'g[m vufcHEk difavmufr,fvk d Y uRefawmf,H k Munfygw,f/ 'gayrJh vkdaiGjyrIawG? a<u;NrDawGatmufrSmawmh 'g[mpD;yGm;a&;a&&Snf

wnfwHhatmif ajymif;vJzkYd? jyK jyifajymif;vJa&;vkyfzk d Y vk dtyfrI jyóemwpf&yfygyJ/ 'ghaMumifh tpuwnf;uuRefawmfajymcJ hygw,f/ uRefawmfwd k YrS m jyK jyif ajymif;vJa&;vkyfzdk Y tcsd efvk dygw,fvk d Y/ bmaMumif hvJqd kawmh tqHk;owfus&if 'guuRefawmfwdkYudk a&&SnfwnfwHhaprS mrdk Yvk dYyg/ b@ma&;NcdK;NcHjzwf awmufrI vkyf½k Hvkyfjcif;[memusifaprSmyg/ 'gayrJh 'guvdktyforQ &v'ftm;vHk;udk ay;rS mr[kwfygbl;/

[kwfuJ h 'Dudpöu tcsdefvd kw,f qdkayr,fh tcsdefu uRefawmf wdk YbufrSm r&Sdygbl;/ vlBuD;rif;vnf; jrifrSmyg/ 2 ESpfMumNyD ;wJ haemuf ,l½d kaiGuG m[csuf 30 bDvD,H&SdcJhNyD; pD;yGm;a&;uodyfraumif;vS ao;ygbl;/ NyD;awmh Oa&my&JU tyd kaqmif;b@ma&;tultnD[mvnf;tultnDrjzpfcJhygbl;/ twdkcsKyfajym&&ifawmh tpdk;&u*&d[m ta<u;r&SdEkdifawmhbl;

ajymaew,f/ 'g[mrjzpfEk difwJ hudpöwpf&yfygyJ/uRefawmfoabmrwlyg

bl;/ bmhaMumif hvJqd kawmh uRef awmfwdkY wu,fwrf;utcsdef r&cJ hvk d Yyg/ uRefawmf0efBuD;csKyf jzpfwJ h 2 ESpfwm (2009-2011)

tGefvk dif;ay:rS m &S daeygNyD/ urÇ may:u b,folrqdk uRefawmf wdk Y&JU toHk;p&dwfawGudk ppfaq;Ek difygw,f/ 'guRefawmfwk d Y vkyfcJ hwm? cifAsm;ajymwm'gao;aumif;ao;r,f/ 'gayrJh jyKjyifajymif;vJa&;awG trsm;

BuD;xJu odyfta&;ygwJhwpfckyg/

'gayrJhvlBuD;rif;jrifwJhtwdkif ;ygyJ/ jyKjyifajymif;vJa&;twGuf ay:vpDawG csrSwfwmeJ Y vufawGUvkyfaqmif&wmawGMum;xJrSm uGmjcm;rI& S daeygw,f/ vlBuD;rif;ajymaewmyGif hvif ;jrifomrI taMumif ;yg/tckqd k *&drS m&S dwJ h xdyfwef ; tpd k ;& t&m&S dawGtm;vH k ;[m vmbf pm;rIeJY ppfaq;cHae&ygw,f/'DxJrS m vlBuD ;rif ;&J U ygwDeJ YvlBuD ;

rif;0efBuD ;csKyfjzpfpOfu tpkd ;& xJrS m ygcJ hwJholawGyg/ 'gawGuOa&mytpd k;&awG taumiftxnfazmfzk d Y ausvnfatmif ajz&Sif ;zd k YcufcJwJhudpöawGyg/ uRefawmfvnf;yGif hvif;jrifomrIudpöuaepwifcJhwmyg/ jyóemtrItcif;awG&S d&if olwdk Y w&m;½Hk;ud k oG m;&ygr,f/uRefawmfvlawGudk w&m;pD&if rqHk;jzwfcsifygbl;/ olwdkY[mpGyfpJ GcH&wJ h tjypfrh JolawGvnf;jzpfEd kifwmaMumif hrdk Yvkd Yyg/ vH k;0

yGif hvif;jrifomrI&S da&;eJ Y w&m;rQwrI&S da&;ud k uRefawmfawmif;qd kcJ hygw,f/ uRefawmfwd k Yvnf;ajymif;vJaeygw,f/ cifAsm;vnf; aemufxyfaiGaMu;wpfck udk ajymif;oHk;&rvm;? roHk;& bl;vm; raorcsmjzpfaewJh

wd kif;jynfwpfjynfrS m ae&w,fqd k&if tJ'DrSm cifAsm;&if;ESD;jr§Kyf ESHvkYdr&bl;/ pm;oHk;vkdYr&bl;/bPfawGuvnf; ai Gxkwf racs;bl;/ Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES H olawGvnf; rvmbl;qk d&ifuRefawmf hud k ajymjyprf;yg/ b,f

vkdvJvkd Y/ 'g[m pD;yGm;a&;usqif;rI jzpf&jcif;taMumif;&if;yJ/ tcuftcJawG&S d&jcif;taMumif;yJ/ 'g[m *&dwpfEkdifiH wnf;wm0ef&S dwm r[kwfygbl;/Oa&mybufuvnf; wm0eftrsm;BuD;&S dygw,f/

rpöwmygyef'½l l ;cifAsm Oa&myrS mtoHawG? uJGjym;jcm;em;rIawG?trsKd;om;a&; tkdif'D,mawG &S daewmrd kY Oa&mytem*wfud k b,fvd kjrifygovJ/ 'DrSm cifAsm;ar;vkdufwm

odyfta&;BuD;wJ h tcsufvk d Y xif ygw,f/ Oa&myqdkwmxufOa&my[efvkyfxm;wJ h *vk d b,fvk dufaZ;&Sif;[m urÇmqefvmwJ h pD;yG m;a&;xJ a&mpyf aygif;pyfxm;wJ h t&mwpfckjzpf vmaeygw,f/ urÇmqefvmwJ h rwnfNidrfrIwpfckjzpfvm aeygw,f/ uRefawmfwd k Yaemufxyf aygif;pnf;nD ñGwfrIawGvkyfzdk Y tckqdkOa&myrSm odaeNyDvkd YuRefawmf,H kw,f/ EdkifiHawGrS mjyóemawGtrsm;BuD; &S dayr,f h

uRefawmfwd kY twlwJGxk difNyD; ajz&Sif;Ekdifygw,f/ Oa&myor*¾ wpfcktaeeJY atmifjrifrI&Edkif ygw,f/

—Ref: George Papandreou:The Future of Greece.

Euronews

Oa&myrS m? NyD;cJ hwJ hvtenf;i,f u Oa&myA[d kbPfrSmpojzifh uRefawmfwdk Y vkyfcJhwJh qHk;jzwf csufawGaMumifheJ Yawmh uRef awmfwdkY (*&djyóem) [mul;pufa&m*gwpfckb,faomtcgrSr[kwfcJ hygbl;/ uRefawmfwd k Y[m

*&djyóemudk aiGaMu;yrmPenf;enf;eJ Y ajz&Sif;Ed kifvdrf hr,f vk d YuRefawmftck diftrm,H kMunf ygw,f/

[kwfuJh 'DrSm uRefawmfwdk YrSmjyóemESpfck&Sdaeygw,f/ wpf

oufvk d Y orm;½d k;usawG;aewmawGu rSm;w,fvkdY uRefawmf xifygw,f/ Oyrmtm;jzif h *&d awG[m vlysif;awGr[kwfygbl;/ OECD (pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh zH GUNzdK;a&;Ed kifiH rsm;tzJ GU) &JUpm&if;tif;awGt&

qdkuRefawmfwdkY[m Oa&my,l eD,HxJrS m tvkyfBudK;pm;qH k;jzpf ygw,f/ uRefawmfcifAsm;udk odyfao;ayr,f hta&;BuD;vGef;wJ h Oyrmwpfckjycsifw,f/ t&m&mwdkif;[m *&drSm oHk;wJhukef usp&dwfwdkif;[m tckqdk&if



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

ADvdefZmwf½kyfrS rif;orD;ae&majymif;o½kyfaqmifrnf h 0if h,rHkvd Iif

MuLMuL[ef &efukef? atmufwk dbm - 2wDAD½kyfoHZmwfvrf;wG Jwpfckjzpfaom ]tcspfoauFw} (The Sign of Love) Season-1 wGify&dowftm;ay;rI&cJ haom ADvdefZmwf½kyfae&mrS o½kyfaqmif ol 0if h,rH kvd Iiftm;Season-2 wGifZmwf½kyfum½d kufwm ajymif;um rif;orD;ae&mrS ajymif;vJo½kyfaqmifaprnfjzpfaMumif;owif;&&S donf/

'kwd,ykdif; ½kduful;&mwGif o½kyfaqmif 0ifh,rHkvdIif\ ADvdefZmwf½kyf ae&mwGif pk d;eE´ mausmfud k o½kyfaqmifaprnfjzpfonf/

efrmEd kifiH½kyf&Sif tpnf;t½k H;trIaqmifopfud k OD;aqmifaewJ h ½kyf&Sif tpnf;t½k H;Ouú| OD;Zif0d kif;[m jrefrmEd kifiH&JwyfzG J YeJ Y yl;aygif;NyD; ck d;ul;acG rf;qD;a&;t&S defjrif hwufvmwJ h 'DuaeY tcd sefrS m jrefrmum;awGwifru Ek difiHjcm;um;awGud kyg zrf;aew,fvd k Y a0zefcHae&ygw,f / vrf;ab;acG &mif;csaeolrsm;uk d qufrzrf;zd kY olYqDudkzkef;eJY qufoG,farwå m&yfcHrIawG? Ncdrf;ajcmufrIawG &Sdaew,fvk dYvnf; OD;Zif0kdif;&J Utajymt&

od&ygw,f/ jrefrmZmwfum;awG? jrefrmoDcsif;awGu jynfyZmwfum;awGuae ckd;,lzefwD;aewmusawmh bmrSrajymbJ EkdifiHjcm;um;awGa&mif;wmukd zrf;qD;&aumif;vm;? rif;om;rif;orD;awG aumif;pm;zkd Yvkyf&aumif;vm;vkd Y a0zefrIawGuk d OD;Zif0k dif; jyefvnf&Sif;jyjymMum;cJhwmawGxJu tcsKd Uud k aumufEkwfazmfjyay;vdkufygw,f / jrefrmZmwfum;aw G&J U zefwD;rI t&nf taoG;ydkif;tay: OD;Zif0d kif;uo;oyfajzxm;wmud kvnf; awG U&rS myg/

*sdrf;pfbGef;'f a&T&wkyJ G y&dowfrsm; qifEJT

]]tJ h'Dvd k um½d kufwmajymif;NyD; ½d kuf&wmBudKufw,f/ y&d owftjrifuG JoG m;wmaygh/ xl;xl;qef;qef;av;Munfh&rSmaygh/ jrwfEk d;cifvd kum½k dufwmrsKd;taumif;qH k;awmh BudK;pm;xm;ygw,f/ 'gayrJ h odyfawmhtm;r&bl;}}[k rm,mcsKdZmwf½kyfrS jrwfEk d;cifZmwf½kyfod k Y ajymif;vJo½kyfaqmifrnf h 0if h,rH kvd Iifuajymonf/

]]pdwfvIyf&Sm;aevdk Y y&dowfqDu b,fvdk toHvmrvJrodawmh? rm,mcsKdyHkpHtwGuf BudK;pm;xm;ygw,f}}[k pk d;eE´ mausmfuajymonf/

]tcspfoauFw} (The

Sign of Love) Season-2 udk atmufwk dbm 8 &ufwGif MRTV-4

ü jyornfjzpfNyD; tykdif;-30yg0ifrnfjzpfonf/ Zmwfvrf;wpfyk dif; Mumjrih fcsdeftjzpfrdepf30cef Y jyornfjzpf NyD; ,cifu rdepf 20 cefYjyocJ honf/

vef'ef? atmufwd kbm - 6NAdwdoQpyd kifZmwfaqmifemrnf ausmf*sdrf;pfbGef;'f\ yxrqH k;½kyf &Sif Dr.No Zmwfum; 1962?atmufwd kbm 5 &ufwGif½k Hwif cJ honh f ESpfig;q,fjynh f ESpfywf vnftjzpf vef'efwGif bGef;'f ½kyf&Sify&dowfrsm;onf urÇmvHk;qdkif&m *sdrf;pfbGef;'faeYGlobal Bond Dayud kqifET JcJ hMuonf/ *sdrf;pfbGef;'f ESpfig;q,f jynh fyJ GtwGuf tqdkawmf*&rfrD

qk&Sift'Jvfuvnf; atmufwd k bm 23wGifoDqk dxm;onh fZmwf0ifaw;ud k olr\ 0ufbfqk dufüvTif hwifay;cJ honf/

tufpwefrmwif Ny d Ki f um;rsm; tygt0if *sdrf;pfbGef;'f

Zmwfum;rsm;wGif oHk;cJ honhf um;rsm;ud kvnf; vef'efNrdKUteD;bGef;'f½kyf&Sifrsm; ½d kuful;&myd kif;0k'fpwl'D,dkwGif pkpnf;jyocJh onf/ vef'ef&S dc&pfpwD;avvH wd kufuvnf;*sdrf;pfbGef;'ftrSwf w& ypönf;rsm; avvHyJGjyKvkyfcJhNyD; e,l;a,mufwGif armf'ef twfyef;csDjywd kufBuD;u *sdrf;pf bGef;'ftrSwfw& tifpawmfav;&Sif;jyyJGwpfck jyocJhonf/ 0g&SifwefwGif EkdifiHwumpydkifjy

wd kufü Exquisitely Evil trnf &jyyJ GjyKvkyfNyD; *sdrf;pfbGef;'fZmwf um;rsm;wGif oHk;cJhaom toHk;taqmifaygif; 100 ausmftjyif jyifyavmurS wu,hfpyd kiftppfrsm;\ toHk;taqmif

,,fc&dwfcsfrSm aemufqHk;rif;om;jzpfonf/ ¤if;yg0ifaom23 um;ajrmuf *sdrf;pfbGef;'f½kyf &Sifudk atmufwdkbm 23 wGif urÇ mwpf0ef;ü ½kHwifjyornfjzpfonf/ —Ref: Reuters

rsm;ud kvnf; jyoxm;cJ honf/*sdrf;pfbGef;'f½kyf&Sifrsm;onf ½kyf&Siforkdif;wGif atmif

jrifaomZmwfum;rsm;xJrSwpfum; tygt0ifjzpfNyD;aemufqHk; xGuf&S dxm;onh f Zmwfum;aygif; 22 um;\0ifaiGpkpkaygif;rS m a':vmig;bDvD,Hausmf&S donf/ *sdrf;pf bGef;'frif;om;rsm;tjzpf rif;om;ajcmufOD;&S d cJhNyD; 'ifeD

jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;Ouú|OD;Zif0dkif;ESifhawGUqH kjcif;at;ol pH

trIaqmifopfvufxuf oHkH;vtwGif ; ck d ;ul ;acGawGud l zrf ;wJ htxJrSm jrefrmZmwfum;

wGwif r[kwfbJ t*Fvdyfmwfum;awGukdyg zrf;wJht

wGuf Ed kifiHjcm;Zmwfum; Munhf &dowfawGyg tcuf tcJawG UewJhtay:wm0ef&SdolwpfOD;

taeeJ Y bmrsm; ajymvd kygovJ/ck d;ul;udpöu Ek difiHjcm;Zmwf

um;awGukd ypfrSwfrxm;bl;/ifiHjcm;a cGrsm;udk zrf;qD;jcif;

uvnf; ½ kyf&Siftpnf;t½kH;u

vkyfwmr[kwfbl;/ 'gudkawmh w&m;0if wdwdvif;vif;odapcsifygw,f/ jrefrmZmwfum;rsm;uk d zrf;qD;jcif;omjzpfw,f/EkdifiHjcm;um;awG a&maewJhtwGuf Ek difiHjcm;um;awGuk dyg zrf;qD;&jcif;jzpfw,f/ 'Daemuf uG,frS m tvGefBuD;rm;wJ hyif&if;'k difBuD;awG&Sdw,f/ tcsKdUvlawG u tpd k;&XmeawGudk tumtuG,f,lxm;Muw,f/ jzpfpOfwpfckrS mqk d ausmif;apmif hwpfOD;/ol Yvcu b,favmufrSr&bl;/

'gayrJ holutJ'DrS m ausmif;apmif hvkyfw,f/ tJ'DrS mntdyfzd k Y tcef;wpfcef;,lxm;NyD; acGawG ul;NyD; jzef Y aewm/ ol Y&JUt"du vkyfief;u ausmif;apmif hr[kwf bl;/ txufwef;ausmif;wpfausmif;qkdawmh b,folrSol Yuk drxifMubl;/ OD;wd k Yu 'gawGuk drSefrSefuefuefta&;,lay;zd k Y awmif;qk dwm/ 'grSomvQif ud k,f havmuud k rS efrSefuefuef wnfaqmufvd kY& r,f/ aps;uGufaumif;vmrS xkwfvkyfolawG&vmrS um;aumif;aumif;½kdufvmEkdifr,f/ tck ig;&uf½d kufwJ hum;uk dig;&ufr½d kufbl; q,f&uf½k dufr,f qk d ESpfqukefvmr,f/ ESpfqukef&if jyef&S mEd kifr,h faps;uGufuvnf; ES pfq&d S&r,f/ aps;uGufu r&Sd wm r[kwfbl;/ &S dw,f/ pm(49)ok dY



pk d ;eE´ mausmf ES ihf 0if h ,rk H vI d if



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

48

enainmn48

aiGtawmfok H;xm;w,fqk dwJ h 0d kif;pk&JU ADpD'Dopf MuLMuL[ef


rdef;uav;y&dowf trsm;qkH;

&&Sdxm;onfh tqkdawmf0dkif;pkcdkifodef;u ¤if;\ ]rsufvSnfh}ADpD'Dud k aiGaMu;tawmfok H;í½k duful;xm;NyD; tEkynmud k y&d owfodvQif auseyfonf[kqkd onf/

]]wpfacGvkH;twGuf awmf

awmfav;udk ukefygw,f/y&dowfudk ay;qyfcsifwJhtwGuf ukefusp&dwfu ta&;rBuD;ygbl;/ 0dkif;pktEkynmudk

y&dowfodoG m;&ifauseyfygNyD}}0k dif;pkcd kifodef;[k qdkonf/pD'DxGuf&SdpOfu y&dowf

tm;ay;rI&&S dcJ haom oDcsif;rsm;xJrS]qnf;vnf;oH}oDcsif;ud k0g0g0if;a&TESifh 0if;OD;wkdY\ ykHpHjzifh ,Gef;0wDvGifrdk;ESif h rmefjynf hwdk Y

qd kaw;oDcsif;½dkufuGif;rS m yk*Hbk&m;wGif r[kwf[kqkd MuLMuL[ef &efukef? atmufwk dbm - 3qk daw;\ ]zufwD;r}oDcsif;ADpD'DwGifyg0ifaom½d kufuGif;ae&m rS m yk*Hbk&m;wGif½k duful;xm;jcif;r[kwfbJajrmufOuúvm&S d oDv&Sifausmif;opfwpfckwGif½k duf ul;xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]tJ'gu yk*Hbk&m;r[kwfygbl;/ ajrmufOuúvmem;u oDv&Sifausmif;yg/tJ'D hausmif; u rzGif hao;ygbl;/ 'g½d kufwmeJ Y oG m;½d kufxm;wm/ tJ'D hae&muzdeyfpD;cGih fvnf;&S dygw,f/}} [k ADpD'DwGif yg0if½d kuful;xm;aom av;ZD;uvyf wD;0k dif;rS ud kEk difaZmfuajymonf/

,if;ADpD'DwGifqd kaw;ESih f av;ZD;uvyftzG JUom;rsm; wD;cwfoDqk daeonf h jrifuGif;tm; yk*Hbk&m;ay:wGifzdeyfpD;um oDqk donfqk daom a0zefrIrsm; xGuf ay:cJ hjcif;jzpfonf/

tm; a&S;acwfZmwf0ifcef;ykHpH ½d kuful;xm;NyD; Title oDcsif;

]rsufvSnf h}ud k arS mfqefNyD; onf;xdwf&ifzd kzG,faumif;atmif

½k duful;xm;onf[k qk donf/0dkif;pkcd kifodef;onf Shwe

FM 3ESpfjynfhyJ GwGif yg0ifazsmfajzrnfjzpfNyD; ¤if;\ wwd,t,fvfbrftwGufvnf; pDpOfvsuf&S donf/



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012 enainmn49

10Top

Moviesin AMericA

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

,ck wpfywftwG if;tar&d uef wG if 0if aiGtaumif ;qH k;

½k yf &S ifum;rsm;

pOf Zmwfum;trnf jzef Ycsdonf hukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh (uefa':vm) &ufowåywfaygif;

/ Hotel Transylvania Sony Pictures 42ç522ç200 1/ Looper Tristar & Columbia 20ç801ç600 1

FilmDistrict&Sony Pic:

/ End of Watch Open Road Films 25ç980ç700 2/ Trouble with the Warner Bros. Pic: 23ç473ç300 2

Curve

/ House At the End Relativity Media 22ç193ç300 2

of Street/ Ptch Perfect University Pic: 5ç149ç430 1/ Finding Nemo Walt Disney Pic: 36ç444ç800 3/ Resident Evil: Screen Gems & Sony Pic: 38ç691ç300 3

Retribution

/ The Master The Weinstein Company 9ç568ç620 30/ Won't Back Down 20th Century Fox 2ç603ç370 1

ArgoM o v i e R e v i e w

1979 tD&efawmfvSefa&; umvtwGif; wD[D&efNrdKU&S d tar&duefoH½H k;rS m ppfaoG;<ursm;\ 0ifa&muf pD;eif;jcif;cH&um tar&d uefEd kifiHom; 52 OD;jyefay;qJ GcHxm;&onf/ ,if;wd k YtxJrSajcmufOD;vGwfajrmuf NyD; uae'goHtrwfBuD;aetdrfwGif ykef;atmif;cJ h &onf/ ,if;tjzpftysuftaMumif;ud kq,fpkESpfaygif;rsm;pG m vlxkurod&S dcJ h/ ,ckZmwfum;wGif,if;tjzpf tysufü tar&duef pDtk difatESif h uRrf;usifol Tony

Mendez wdkYrnfodkYvIyf&Sm;cJh&onfudk azmfxkwf wifjyxm;onf/ Ben Affleck rif;om;? 'g½d kufwmtjzpf yg0if½dkuful;xm;NyD; Alan Arkin, John Goodman,

Bryan Cranston, Taylor Shilling wd k Yyg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; pG ef Ypm;cef;? tuf&Sif? [mo? '&mrmaygif;pyfxm;aom Zmwfum;udk Warner Bros. uatmufwdkbm 12 &ufwGif jzef Ycsdrnfjzpfonf/

pm-47? jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;Ouú| Zif0d kif;ESif hawGYqHkjcif; rS

tu,f 'rDyJ G 'DZifbmwGif usif;y&efjyif

yk*¾vdutufzf trfvk dif;ESpfck *Dwtpnf;t½kH;xH ay;&efusefonfhoDcsif;tokH;jyKc vma&mufay;acsat;olpH

&efukef? atmufwd kbm 3yk*¾vdu a&'D,d ktufzftrf

vd kif;ESpfcku jrefrmEk difiH*Dw

tpnf;t½H k;od k Y oDcsif;toH k;jyKcay;acs&ef usef&Sdaom aiGusyf odef;aygif;wpfaxmifhudk;&mvma&muf ay;acsoG m;aMumif;*Dwtpnf;t½H k;\ trIaqmifwpfOD;jzpfol aw;a&;jrifhrk d;atmifu ajymonf/

]] rE Åa v; tu fz ft rf eJ Y yOö0wDtufzftrfwd k Yu atmuf wkdbm 2 &ufu uRefawmfwkdY tpnf;t½Hk;udk vmNyD;ay;acsoGm;ygNyD}} [k jrifhrkd;atmifuajymonf/

jrefrmEk difiH*Dwtpnf;t½Hk;rS wm0ef&SdoltcsKdUESifh jyef

Mum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfwdk Y puf wifbm 24 &ufwGif awGUqHkcJh&m cd k;ul;udpö? tEkynmaMu;rsm; &&efusef&S donh fudpörsm;ud k wifjycJhNyD;aemuf wpfywftwGif; ,ckuJ hod k Y tufzftrf rsm;rS a<u;usefrsm;&&SdcJ h jcif;jzpfaMumif; od&onf/

*Dworm;rsm; tMum;wGif tufzftrfa&'D,dkvdkif;rsm;uaw;oDcsif;toHk; jyKrIrsm;twGuf tEkynmaMu;&ydkifcGih f

ESifhywfoufNyD; twefMum tjiif;yGm;cJ h&m ,cktrIaqmif opfvufxufwGif &&efusef&Sd onfh tEkynmaMu;rsm; jyef

vnf&&SdcJhjcif;rSm xl;jcm;onhf&v'fjzpfaMumif; od&onf/]]ckvd k*Dworm;awG&JU zef

wD;rIawGudk toHk;jyKolawGupepfwusay;csifvmNyDqk d&ifolwdk Yay;zdk YvG,fatmif uRefawmfwdkYbufu tm;vHk;rQwwJhEIef;wpfck owfrSwfzd k Yvd kw,f/ 'gud k aqG;aEG;aeygw,f}}[k jrihfrkd;atmifu qufvufajymMum;onf/

jrefrmEk difiH*Dwtpnf;t½H k;rS *Dworm;rsm;\ tEkynmaMu;&ydkifcGifhrsm;udk tywfpOf Mumoyaw;ESihfaomMum aeY

wdkif; xkwfay;aeaMumif; od& onf/ jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;\ trIaqmifopfvufxufwGif * Dworm;rsm;ESih f oufqkdifaom aumfrwD 15ckudk zGJUpnf;xm;&m rlydkifcGihf pD rHcefYcG Ja&;aumfrwD? n§dEIdif;ajz&Sif;a&;aumfrwD? EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDESif h jyef Mum;a&;aumfrwDwd k Yud k twnf jyKzG JUpnf;NyD;jzpfaMumif; *Dwtpnf;t½H k;rS xkwfjyefaom pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/

MunhfwJh olawGuvnf; uRef wmfwk d YqDyJ yd kufqHa&mufw,f

xifaew,f/ Mum;rSmckd;ul;um;oGm;w,f/ jrefrm wpfjynf

vH k;uk d uGef&uftaeeJ Y jzef YaeMuwm/

wu,f hxkwfvkyfa&; wk duf qk dwm wpfvrS m oH k;um;avmuf

jzefYEkdifw,f/ 'Dckd;ul;awGus

wmh wpf&ufud k av;? ig;q,fum;jzefYaewm/ tvGefBuD;rm;wJ h aiG yrmPeJY vkyfaewm/ v

Ofqkd odef;oHk; av;axmif0if eMuw,f/ 'gawGudk razmf

xkwfEkdifMubl;/ aemufuG,fue BudK;udkifaewJh yif&if;'d kif

BuD;awGudk azmfxkwfay;zdkY Oy'tzGJUtpnf;toD;oD;u yl;ygif;yg0ifay;ygvd kY awmif;qdk

xm;wmyg/ 'kdifBuD;awGNydKoGm;wmeJY 'Dvrf;ab;qkdifav;awG u aysmufoG m;rS m/ uRefawmfwd k Y ud k,fwk difEk difiHjcm;acGMunh fw,f/uRefawmhfom;orD;awG vnf;

Munh fw,f/cdk;ul;aMumifh ½kyf&Sif*Dw

vmu usqif;aew,fqd k y D ; a j y m a e w J h t c s u f a y :

if;csufr&Sd vufcHygovm;/if;om;? rif ;orD ;awGusawmh

wk dufaqmuf? um;pD;rysuf bJvdk Y a0zefaewmawGvnf;

w J h t a y : O D ; u b m r s m ;jymMum;vd kygovJ/

jrefrmwpfEk difiHvH k H;rS m vrf;b;a&mif;csolawGu wpfomif;avmuf&S dw,f ajym

w,f/ uRefawmfwkdYqDrSm 'D½kyf &Sifvkyfief;eJ Y qufET,faewJh vl aygif; ig;aomif;avmuf&Sd w,f/ w&m;0ifiS m;&rf;olawG?½kyf&SifukrÜPDrS m pwpfumuyf ay;? jzefYcsday;wJh 0efxrf;awG aomif;csD&S dw,f/ olwkd Yvnf;wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&wJh olawGcsnf;yJ/ tay:vTm vl

wef;pm;wpfa,mufrS rygbl;/Zif0k dif;u xkwfvkyfolawG? rif;om;? rif;orD;awG? um;pD;zd k Ywd kufaqmufzd k Y umuG,fay;aewmwJ h/ r[kwfygbl;/ uRefawmf umuG,fay;aewm tajccHvl wef;pm; 10 vT mvk H;twGufyg/'DavmuBuD; 'DaeY&yfoGm;vdk Y tJ'DxkwfvkyfolawG rif;om;?rif;orD;awG bmrSrjzpfbl;/wjcm; tvkyfajymif;vkyfvkdY& w,f/ pD;yGm;a&; ajymif;vkyf vk dY&w,f/ 'ku©a&muf usefcJ hrS mtajccHtvT mu ig;aomif;usef cJ hrSm/ olwkd YeJ YqufET,faewJh

olawG&Sdw,f/ 'gawGudk pmemyg/ rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf Ek difiHjcm;acGoD;oef Ya&mif;w,f/ npfnrf;um;vnf; rygbl;/ jrefrmoDcsif;acG? AD'D,kd acGawGuk dvnf; rck dbl;/ 'gayrJ hOya'u &S daew,f/ 'DvlawGukd Oya'csKd;azmufcGifh ay;rvm;/Oya'uk dzsufrvm;/ 'grSr[kwf 'DvlawGud k wjcm; tvkyftud kif tcGifhtvrf;zefwD ;ay;rvm;/a&mif;cscGih f ay;vk dufygvdk YajymvkdufwmeJY NyD;wJhudpör[kwfyg

bl;/cd k;ul;aMumif h r[kwfbJ

y&dowftrsm;pk a0zefaewJhZmwfum;awG&JU t&nftaoG;yd kif ;awG? udk,fyd kifzefwD;rI tm;enf;wmawGudka&m tpnf;t½Hk ;taeeJY bmrsm;jyKjyifajymif ;vJoG m;rS mygvJ/t"duu t&nftcsif;yd kif;ygyJ/

y&dowfawGajymwm trSefqHk;yg/ 'gaMumifhvnf; tck AD'D,dk Zmwfum;wpfum; ud kq,f&ufvd k Y owfrSwfay; xm;ygw,f f/ ta& twGufud k avQmhcsvd kufawmh tcsdefvnf; yd kxGufvmr,f/ t&nf taoG;yd ki f;vnf; yd k jrif hvmr,f/ aps;uGuf&JU0,fvdktm;xufyd krsm;ae&if pkyHkoG m;rSmyg/aemufNyD;wpfcsdefrSm rlydkifcGihfOya'awGay: xGufvmNyDqdk udk,fydkifzefwD;rI ppfppfr[kwf bJ zefwD;vkd Yud kr&ygbl;/ Oya'aMumif;t& ta&;,lcH&rS myg/'gaMumif hud k,fyd kifzefwD;rIppfppfjzpf

zd k Yvnf; vdktyfygw,f/ 'gayrJh cufcJwJ h tcsdefawGrS myJ wefzd k;&S d wJ hZmwfum;awGxGufcJ hwmvnf;&Sdygw,f/ Oyrm-yifv,fxuf u ae0ef;eDwd kY? yef;Mum0wfrIef wk d Y? vQKdU0SufaomESif;wd k Yvd k Zmwf um;awGyg/&efukefrjzefY&ao;wJh Zmwf um;ud k wcsKdUe,fawGrSm cdk;ul ;csyfawGrdawmh w&m;0if jzefYcd swJ h xkwfvkyfa&; wd kuf awGeJ Ya&mqufET,frI r&S dbl ;vm;/

wcsKdUtrIawGrS m qufET,f

rI&Sdygw,f/ jzef YcsdwJ htqifhqif h Mum;xJuae &atmifck d;,lwmawG&Sdw,f/ tJ'D,lwJ henf;awG awmhxkwfrajymcsifbl;/ olcdk;vrf;jyjzpfrSm pkd;vdkYyg/ yif&if;jzefYcsda&;wkdufawGeJY qufET,f aewJhtwGuf AD'D,dkpnf;urf;Oya't& twGif;pnf;xJuaeta&;,lxm;wm ESpfrI? oHk;rI

avmufawmh&S dygw,f/qifqm tcsufawGud k xyfjyD; avQmhayghzdk Y awmif;qkd xm;w,fvd k Y od&ygw,f/ b,f vd ktcsufawGygygovJ/

wdkif;&if;om;pnf;vkH; nD nGwfa&;eJY bmoma&;uvG JvdkY usefwJhtcsufawG tukefajzavQmhay;zd k Y awmif;qk dxm;w,f/'gqd k npfnrf;um;awG ½d kufvm&if a&mvk d Y ar;p&m&S dw,f/ npf nrf;qkd&if npfnrf;Oya'eJY ta&;,lvk dY&w,f/ wpfcsdefrSmuRefawmfwk d Yuawmh qifqmqd k wmr&S dbJ vH k;0vGwfvyfoG m;wJ h

txd arQmfrSef;xm;w,f/tck ½kyf&Sifpwl'D,k d aqmufr,f h yJcl;u ajr{u 100 u t½Iyft&Sif ;uif ;&Sif ;ygovm;/

tJ'guk d uRefawmfwd kYvnf;oG m; rMunh f&ao;awmhrodbl;/oGm;MunhfawmhrS tJ'Day:rSmtdrfaxmifpkwpfaxmifavmuf &Sdaew,f jzpfae&ifawmhoGm;NyD/ uif;&Sif;r,fvd k Y arQmfvif hygw,f/

aus;Zl ;wifygw,f/

t;ol pH&efukef?

atmufwk dbm 42011 ckESpftwGuf jrefrmh

yf&Sifxl;cRefqkay;yG J (tu,f') udk ,ckESpf 'DZifbmvwGif Kvkyf&ef jyifqifaeNyDjzpf

aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fu 7

Day News odkY twnfjyKajymMum;onf/

]]wpfESpfpmudk ESpfrul;bJ ay;csifvdk Y 2011 twGuf tu,f'rDay;yGJukd tck'DZifbm

rSmvkyfzdk Y tm;vHk;jyifqifaeygNyD/ &efukefeJ Yaejynfawmf b,f rSm vkyf jzpfrvJqk dwmawmh jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;u jyefpOf;pm;aeNyD; 0efBuD;Xmeud k wifjyzd kY vkyfaeygw,f}} [k 4if;u ajymonf/

2011 ckESpftwGif; ½Hkwif jyocJhaom Zmwfum;rsm;rSma[mha&S mh 3? tvef;Z,m;? tk dif

vyfzf,l? tarTZ,m;? ighESrav;yGoGm;NyD? vmxm;tmbGm; 2?zvef;zvef;jzpfwJh tcspf? tm;vHk;uawmha[mhrS BudKufw,f?acsmuvufabbD? 0#fa<uG;?xm0&tvif;wef;rsm;? csdef;?cspfyef;a0? &ifuGJem? yef;Mum

0wfrIef Zmwfum;wd k YjzpfaMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwd k Y tpnf;t½Hk;uawmh &efukefrSmyJ vkyf

apcsifygw,f/ tar&durS mqk d atmfpumqkay;yG Judk tpd k;& ½H k;pd kufwJ h 0g&Sifwef'DpDrS m vkyfwmr[kwfbl;/ tEkynmorm;awG trsm;BuD;&SdwJh ae&mrSmyJvkyf wmyg/ aejynfawmfudkoGm;& awmh wcsKdUoufBuD;tEkynm

&SifawG? o½kyfaqmifawG yGJwufcsifayr,fhrwwfEkdifwmawGawGUae&w,f/ vlrpH kawmh

bl;aygh}} [k jrefrmEkdifiH½kyf&Sif tpnf;t½H k;Ouú| OD;Zif0dkif;uajymonf/

2011 ckESpftwGuf tu,f'rDqk a&G;cs,fpdppftuJ jzwftzG JUud k tzG JU0if 17 OD ;jzifh zG JUpnf;cJ hNyD; ,ckESpfrSpum o½kyf

aqmifESpfOD;jzpfonh f armifoef;0if;ESif h jrih fjrif hcd kifwd k Yyg0ifzG JUpnf;cJ honfud k awGU&onf/




qD;*drf ;aqmif;yg;ESifh

0w¬ Kwd kNydKifyJ G usif ;yrnfAd k vfAd k vf0if ;


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJGESifh ywf oufí wpfyk'fvQif qkaMu;usyfokH;odef;&&S drnf h aqmif;yg;ESifh 0w¬Kwd kNydKifyJGrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/

NydKifyJ G ESpf&yfvkH;twGuf

acgif;pOfrsm;rSm trsKd;om;a&;BudK;pm;ay; qD;*drf;NydKifyJ G BuD;atmifjrifa&;? ZJGpdwfoefoef EJ Tpdwfrmef yg0ifqifEJ Tatmif jrif&ef? tm;upm;ESif h trsK d;om;a&;wm0ef? vlwkdif;yg0if wk dY wm0ef? tm;upm;ESif h Ek difiHh

* kPfaqmifMupd k Y tp&S donfh acgif;pOfrsm;tygt0if EkdifiHh tm;upm;atmifjrifa&;onf jynfolvlxkwpf&yfvk H;ESif h ouf qkdifaMumif;? Ek difiH htm;upm;atmifjrifrIonf Ek difiHzH GUNzdK;wd k;wufrI tqifhtwef;ESifh EkdifiH *kPfodu© mud k jr§ifhwifazmfjyaejcif;jzpfonf[laom trsKd;om;a&; cH,lcsufqkdif&mESifh quf oG,fonf h rdrdBudKufESpfouf&m

acgif;pOfrsm;jzifhvnf; xnfh oGif;a&;om;EkdifaMumif; tm;upm;0efBuD;Xme\ xkwfjyef csufwGif yg&S donf/

aqmif;yg;NydKifyJ GtwGufA4 pmrsufES m ig;rsufES mxuf

jrefrmtoif; qlZluD ;zvm;ajcppfyGJatmif&ef tajctaeaumif ;

qlZluD;zvm;ajcppfyGJ jrefrmtoif;upm;rnf h vufusefESpfyG J y&dowf tm; *smpDtusÐay;rnf

Ad k vfAd kvf0if;&efukef? atmufwk dbm - 72012 qlZluD;zvm;ajcppfyG J wGif 0ifa&muf,SOfNydKifaeaomjrefrmabmvHk;toif;onf ESpfyG JquftEkdif&&SdrIaMumifh ajcppfyG Jatmif&ef tajctaeaumif;oGm;cJ honf/

&efukefwGif usif;yvsuf &S donf h tqk dygajcppfyG JwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;onf yG JOD;xGuf wGif b½lEk dif;toif;ud k 1-0 *k d;?'kwd,yG JpOfwGif wDarmtoif;ud k 2-1 *k d; jzih f tEk di f,lum&rSwfajcmufrSwfud k tyk difqkyf ukdifEk difcJhNyD;aemuf vufusefyGJ pOfESpfyG Jusefao;aomfvnf;ajcppfyGJatmifjrif&ef tajctaeaumif;oG m;cJ hjcif;jzpfonf/

jrefrmtoif;onf a'owGif; tm;enf;onf htoif;rsm;tm; tEk dif&&SdcJ haomfvnf; ajcpGrf;yk dif;wGif tom&rIr&SdcJ hay/t"duwkdufppfrSL;rsm;jzpfonfh &efyk difESih f ausmfud kud kwdk Y 'Pf&maMumif h ryg0ifEk difcsdefwGif jrefrmtoif;wk dufppfrS m *k d;&&S d&ef½kef;

uefcJh&NyD; toif;vd kufupm;yH krS mvnf; tm;enf;csufrsm;&S daeqJjzpfonf/ b½lEk dif;ESif h wDarmtoif;enf;jyrsm;uvnf; jref rmtoif;taejzih f ¤if;wk d Yxuf ydkuHaumif;cJ h jcif;aMumifhomtEkdif&&SdcJ h jcif;jzpfonf[kqkdMuonf/

yG JpOfESpfyG J tEk dif&&S dcJ hNyD;csdef

wGif jrefrmtoif;enf;jy ywf aqmif[Gmu ajcppfyG Jatmif jrif&ef 50 &mckdifEIef;aocsmcJhNyD[kajymMum;cJ honf/ jrefrmtoif;onf vufusefESpfyG J qufvufupm;&ef usef&S daeNyD;atmufwkdbmv 11 &ufwGif

uarÇm'D;,m;toif;ESihfvnf;aumif;? atmufwkdbmv 13&ufwGif vmtk dtoif;ESih fvnf;aumif; qufvuf,SOfNydKif& rnfjzpfonf/

jrefrm? vmtkd? b½lEk dif;?wDarmtoif;rsm; tkyfpkywf

v n f , S O f N y d K i f v s u f & S d o n f h t q k d y g a j c p p f y G J p O f r s m ; r S trSwftrsm; qH k;ESpfoif;onf aemufqHk;tqifhyG JpOfrsm;odk Y wufa&muf,SOf NydKifcGih f&&Sdrnf jzpfonf/ ajcppfyGJpOfrS tkyfpk yxr& toif;onfxk dif;? AD,uf

erf? zdvpfykdiftoif;rsm; yg0ifonfh tkyfpk(u) odkYusa&muf rnfjzpfNyD; tkyfpk 'kwd,&toif;onf rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? pifumyltoif;rsm;yg0ifonf h tkyfpk(c)od k Y usa&mufrnf jzpfonf/

tqk dyg qlZ luD; zvm;aemufqHk;tqifhyG JpOfrsm;udk xk dif;Ek difiHESihf rav;&S m;EkdifiHwdk Y ü Ekd0ifbmv 24 &ufrS 'DZif bmv 22&uftxd usif;yoG m;rnfjzpfonf/

y&dowfrsm; yd krd kvma&muftm;ay;Ekdif&ef &nf&G,fí abmvH k;tzGJUcsKyfESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufaeaom Digicel

ukrÜPDu *smpDtusÐvufaqmif rsm; ay;tyfoG m;&efpDpOfjcif;jzpf

onf/ abmvH k ; tzG J Uc s Ky f\owif;xkwfjyefcsuft& jrefrmtoif;\ vufusefyGJpOfESpfyGJwGif ½ d k ;½ k d ;wef;yG J MunfhpifütapmqHk;vufrSwf0,f,ltm;ay;rnfh y&dowfESpfaxmifudk *smpDrsm; vufaqmifay;tyf

oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/xkdYtjyif y&dowfrsm;t

aejzifh vufrSwf0,f,l&mwGif Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym;jyo&efvd ktyfawmhrnfr[kwfawmh a M u m i f ; v n f ; t z G J U c s K y f u

owif;xkwfjyefcJ honf/ uGif;twGif;od k Y y&dowfvma&muf Munfh½IrIEIef;enf;yg;&jcif;rSm,ckajcppfyGJwGif yg0if,SOfNydKif onfh NydKifbuftoif;rsm; taetxm;? yG JpOfrsm;ud k ½kyfoHrS wd kuf½k dufxkwfvTif h jyojcif;

Ad k vfAd kvf0if;

&efukef? atmufwk dbm - 8&efukefNrdKUwGif usif;yvsuf&Sd onf h2012 qlZluD;zvm;ajcppf yG Jü jrefrmtoif; ,SOfNydKifupm;rnfh vufusefESpfyG JwGif vma&muftm;ay;rnf h y&dowfrsm;tm; Digicel ukrÜPDu *smpD tusÐrsm; vufaqmifay;tyf oG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S d onf/

atmufwkdbmv 5 &ufrS pwifusif;yvsuf&S donfh EkdifiHvufa&G;piftqifhtoif;rsm;

yg0if,SOfNydKifvsuf&S daom tqk dygajcppfyG JpOfrsm;wGif tdrf&Sif jrefrmtoif; ,SOfNydKifupm;onfh y G JpOfrsm;üyif uGif;twGif; vma&mufMunf h½Itm;ay;oltvGefenf;yg;aeonf/

xdk YaMumifh uGif;twGif;

ESih f ,ckyG JpOfrsm;\ txl;wef;

vufrSwfusyfoH k;axmifaps;EIef;r Sm y&dowftrsm;pktwGuf wefzk d;BuD;jcif; ponfwd k YaMumif;jzpfEkdifaMumif; avhvmolrsm;uqk donf/

odk Yaomf ajcppfyG JpOfrsm;twGuf vufrSwfrsm; wm0ef ,laqmif&Gufaeaom xk dif;Ek difiHMYASIA TICKET rS wm0ef&S dol wpfOD;url ,ck vufrSwfEIef;xm;rsm;onf tmqD,HEd kifiHrsm;ü aps;toufomqHk; jzpf aMumif; ajymonf/

jrefrmabmvk H;toif;onf atmufwkdbmv 11 &ufwGif uarÇm'D;,m;toif;ESihfvnf;aumif;? atmufwkdbmv 13&ufwGif vmtk dtoif;ESih fvnf;aumif; qufvuf,SOfNydKif& rnfjzpfonf/

"mwfyH k - udkaZ

pm(52)od kY

"mwfyH k - Ad kvfAd kvf0if ;



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012 Spos51

,l-19 trsKd;orD;toif; tm&SyxrtqifhajcppfyG J

vpfyk dif? wkdifay? a[mifaumifwk dY ESif h awG Urnf

[Hom0wD,lEd kufwufud k qufvufwm0ef,l&ef IBTC odk Y tzG JUcsKyf arwÅ m&yfcHrnfvfAdk vf0if;&efukef? atmufwk dbm - 6efrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ0if

[Hom0wD,lEdkufwuftoif;\ vuf&S d toif;yk dif&Siftm; toif;ud k qufvufwm0ef,l&ef

rwå m&yfcHoG m;rnfjzpfaMumif;efrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf

uú| OD;aZmfaZmfuajymMum;onf/

vuf&Sd [Hom0wD,lEdkufwuftoif;ud k wm0ef,laqmif

ufaeaom IBTC ukrÜPDtae

jzif h toif;tm; jyefvnftyfES H &ef NyD;cJ honf h&ufyk dif;twGif;utzG JUcsKyfxH pmwifxm;onfhtay:wGif abmvH k;tzG JUcsKyfOuú|\ oabmxm;tm; ar;jref;cJh &m OD;aZmfaZmfu txufygtwd kif;ajzMum;cJ honf/

]]uRefawmf htaeeJ Y wpftcsuf pmjyefyghr,f/ jzpfEkdif&if'Dtoif;ud kqufaxmifzk d Yarwå m&yfcHygr,f/ tpOftqufvnf;ud katmifrk d ;ausmfwk d YtaeeJ Y vnf; yl;aygif;yg0ifaqmif

&GufcJ hwmjzpfwJhtwGuf 'DtcuftcJrSm uRefawmfwkd Y bmaygif;NyD; vkyfay;vd k Y&vJayghaemf/oleJ Y twlwlaygif;NyD;awmhrS toif;ud k&yfwnfzd k YtwGufBudK;pm;Munfhr,f/ aemufwpfqifh us&ifawmh ol Y&JUtaMumif;jyef wJhtay:rlwnfNyD;awmh b,f vdkqufvkyf&rvJ qdkwmudk tajz&S mr,f}}[k ,ckv 3 &uf wGif OD;aZmfaZmfuajymonf/

rdrdtaejzih f tpOftvm&S dcJ honf h yJcl;wk dif;a'oBuD;uk d,f

pm;jyKtoif;tm; ysufroG m;apcsifaMumif;? *syefEk difiHwGif vuf &S d vd*ftoif;aygif; 40 cef Y&S dcsdefwGif jrefrmEk difiHwGif toif; 14oif;udk ½kef;uefvkyfae&qJjzpf aMumif;? y Jc l;y&dowfBuD;twGufvnf; abmvH k;toif;wpfoif; aysmufroG m;apcsifovd k vd*fwGifvnf; tm;ravsmhoG m;apcsifonf htwGuf vuf&Sd [H om0wDtoif;ykdif&SifESih f tzGJUudk arwå m&yfcHoGm;rnfjzpfNyD;yl;aygif; ulnDaqmif&GufrIt

wGufpOf;pm;oG m;rnfjzpfaMumif;abmvH k;tzG JUcsKyfOuú|u quf vufajymMum;cJhonf/

tzG JUcsKyfrS taMumif;jye f pmtaejzihf atmufwkdbm 6&uftxd [Hom0wDtoif;xH odk Y a&mufrvmao;aMumif;¤if;toif; tkyfcsKyfol OD;xGef;xGef;vif;uajymonf/ ]]vuf&S d qlZluD;zvm;ajcppfyG Jvnf; &ef ukefr Sm usif;yaewJhtwGuf tzG JUcsKyftaeeJ Yvnf; tvkyf½Iyf aer,fvd k Y xifygw,f/ ajcppfyG J

NyD;&ifawmh wpfckckxl;Ekdifygw,f/ vuf&Sd toif;uawmhyH krSeftwk dif; qufoG m;aewmyg/toif;yk dif&Sifbufuvnf; bmñTefMum;csufrS rvmxm;ao;ygbl;}} [k OD;xGef;xGef;vif;uqkdonf/

[Hom0wD toif;taejzihf tzGJUcsKyfxH pmwifxm;&mwGif tcuftcJ&S donfhtwGufqk donfh taMumif;jycsuf omyg&SdaMumif; OD;aZmfaZmf\ajymMum;csuft&od&S d&onf/

vfAd k vf0if ;&efukef? atmufwk dbm - 4

013 tm&S,l-19 trsKd;orD;efyD,H&SpfNydKifyG JtwGuf yxr

tqihf ajcppfyGJwGif jrefrmtoif;onf zdvpfyk dif? w½kwf(wk dif

y)? a[mifaumiftoif;rsm;if h,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;

owif;&&S donf/jrefrmtoif; yg0ifonf h

tkyfpk(*)yGJpOfrsm;udk zdvpfykdififiH? reDvmNrdKUwGif atmufwd k

bm 17 &ufrS 21 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ jrefrm ,l-

9 trsKd;orD;toif;udk NyD;cJh onfh pufwifbmvqef;u

wifpcef;oGif;avhusifhcJ hjcif;pfNyD; enf;jycsKyftjzpf tmqD

,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ

wGif 'kwd,&&SdcJ haom jrefrmtrsKd;orD;toif;enf;jy *syefvlrsKd; ulrm'gu qufvufwm

ef,lrnfjzpf fonf/tqd kyg Ny d Ki fy G Jod k Y oGm;

&muf,SOfNydKifrnf h jrefrmtrsKd;orD; ,l-19 toif;wGif tmqD

,H'kwd,qk&toif;rS touf rDonfh arolausmfESihf cifaEG;aEG;a&Twd k Y yg0ifvmaMumif;od& onf/ tqk dygajcppfyG JpOf yxrtqif hwGif tkyfpk(u)ü tdEd ,?OZbufupöwef? um*spöwef?b*Fvm;a'h&Sftoif;wkdY yg0if NyD; tkyfpk(c)wGif a*smf'ef? tD&ef?wm*spfupöwef? ygvufpwk dif;toif;wkdY yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

'kwd,tqifh ajcppfyG JodkY wpftkyfpkrS ESpfoif;jzihf pkpk aygif; ajcmufoif;0ifa&muf ,SOfNydKifcGih f &&S drnfjzpfNyD; xk dif;?AD,uferftoif;rsm;rS m 'kwd,tqifhajcppfyGJtqifhrS pwif 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf &&Sdxm;aMumif;od&onf/ NyD;cJ honfh

2011 ckESpf tm&S ,l-19 trsKd;orD;csefyD,H&SpfajcppfyG JwGif jref rmtoif;onfzdvpfyk diftoif;udk tEkdif&&SdcJ haomfvnf; OZbufupöweftoif;udk ½HI;edrfhcJ hrIaMumif h yxrtqifhajcppfyG JrSxGufcJ h&onf/

Spos51



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Spos52

jrefrmabmvk H;toif; urÇmh tqif howfrSwfcsuf ,cifvxuf wpfqif havsmh

Ad k vfAdk vf0if ;&efukef? atmufwd kbm-3

urÇ mhabmvk H;tzJ GUcsKyf(zDzm)uatmufwd kbmvtwGuf urÇ mh tqif h owfrSwfcsufrsm; xkwf jyefaMunmcJ h&m jrefrmvufa&G;pifabmvk H;toif;onf ,cif vxuf wpfqifhavsmhusoGm;NyD; urÇmhtqifh 184 wGif &yf wnfaeonf/

EkdifiHwum yJGpOfrsm;ESif h a0;uGmaeaom jrefrmtoif;onf NyD;cJ honfh pufwifbmvtwGif;u pifumyltoif;ESifh ajcprf;yJGupm;cJhNyD; oa&uscJh

aomfvnf; urÇmhtqifhowf rSwfcsufwGif &rSwf 60 jzif h ,cifvxuf wpfqif hxyfrHusqif;cJ honf/

,ckv 3 &ufu xkwfjyefcJ haom tqk dyg urÇ mhtqif howf rSwfcsufrsm;wGif ta&SUawmif tm&SEk difiHrsm;ü xk dif;toif;uurÇ mhtqif h 139 jzif h OD;aqmif xm;NyD; AD,uferf140? zdvpfyd kif147? rav;&S m; 162? pifumyl

162? tif'dkeD;&S m; 170? uarÇ m'D;,m; 189? vmtdk 193? b½l

Ek dif; 203 ESif h wDarmtoif;wk d Yu urÇ mhtqifh 206 wGif &yf wnfaeonf/ jrefrmtoif;onf tmqD,HEk di fi Hrsm;wGif tqif h 7 ae&mü qufvuf&yf wnfaeonf/

urÇmhtqif h wpfae&mwGif pydeftoif;u qufvuf &yfwnfaeNyD; ¤if;\aemufwGif *smreD? ay:wl*D? tm*sifwD;em;?t*Fvef? O½ka*G;? tDwvD? ud kvH bD,m? *&dtoif;rsm;u tpOf vkduf&yfwnfaeonf/ tm&S

EkdifiHrsm;wGifrl *syeftoif;uurÇmhtqifh 23 jzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifxm;onf/

renf; ajcmufrsufES mxufrrsm;?0w¬K wdkNydKifyJ GtwGuf A4 pmrsufESm 10 rsufES mxufrenf;15 rsufES m xufrrsm;apbJ uGef ysLwmpm vk H; Font Size 14 t&G,ftpm;jzifh pmpDay;ydkY&rnf

jzpfonf/NydKifyJ G0ifpmrlrsm;teuf

aqmif;yg; 10 yk'fESifh 0w¬Kwdk 10 yk'fudk a&G;cs,foG m;rnfjzpf um qkaMu;aiGtjzpf wpfyk'f vQif usyfok H;odef;pD csD;jr§if hoG m;

rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/NydKifyJG0ifpmrlrsm;udk Ekd0ifbm7 &uf aemufqkH;xm;í ñTef Mum;a&;rSL;(vlxk ynmXmecJ G)tm;upm;0efBuD;Xme? aejynf awmf ½kH;trSwf(31)odkY vdyfrl

ay;zd k YEkdifNyD; pmrlESifhtwl ywfpf ydk Y"mwfykHESpfykH? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwåLrSefwpfapmif?udk,fwk difa&;om;aMumif; 0efcH csufwpfapmif yg&Sd&rnfjzpf NyD; tqkdyg tcsuftvufrsm;

tm;vkH; xnfhoGif;xm;onfh aqmhzfaumfyDwpfcsyfyg xnfh oGif;ay;ydkY&rnf jzpfonf/ tao;pdwfod&S dvd kygu zkef;-067-406026 odkY qufoG,fpkHprf;Ek difaMumif; owif;&&S donf/

pm(50) - qD;*drf;aqmif;yg;ESifh 0w¬KwdkNydKifyJG usif;yrnf rS

"mwfyH k - ud kaZ



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

53

Innaional

awmiftmz&du rk dif;oydwfwGif vlwpfOD ;aoqHk ;NyD ;aemuftvkyform; 12ç000 tvkyfjzKwfcH&

or®wtd kbm;rm;ESifh NydKifbuf rpf&Grf;aewd kY\ tajymiftysuf AD'D,d krsm;xGufay:

0g&Sifwef?atmufwd kbm - 6

wmifukd&D;,m; &ufyf*Dwom; ]]PSY}} \ tlaMumifaMumif

ayg uf} oDcs if; ]Gangnam

tyle} rS m Edk ifiHa&;ESif hywfouf

vmcJ hNyDjzpfonf/ ,ckaemufqH k;y:xGufxm;aom tajymiftufAD'D,d kESpfckwGif tar&duef

or®w a&G;aumufyJGNydKifbuf m;jzpfaom bm;&uftdkbm;

m;ESifh rpf&Grf;aetjzpf o½kyf qmifolrsm;onfvlwk dif;BudKuf pfoufonhf rjrif&aom jrif;

ud k pD;aeonh fyHkpH tursm;jzif h zsmfajzxm;Muonf/

]Obama Style} AD'D,d ktm;tJ&p f& S0ufZ f (od k Yr[kwf)

mooth-E ua&;om;xkwf

vkyfxm;NyD; or®wtkdbm;rm;wpfa,muf 0g&Sifwef'DpDNrdKUtdrfacgifrd k;ay:wGif Gangnam

tyle uaeonfh[ef ½dkuful;xm;onf/

,if; A D' D,d kpmom; wGi f ]]a*smhcsfuvl;aeuae tk dy&mtxdvlwd kif;ud k olcspfjrwfEd k;w,f/'gayrJ hvnf; pD;yG m;a&;raumif;vk d Y vkyfief;ydwfodrf;vk dufolawG

udkolurkef;w,f}} [lí yg&Sd onf/

]Mitt Romney Style} AD'D ,d ktm; College Humor tzJ GUua&;om;½d kuful;NyD; rpf&Grf;ae\taumif;BudKufwwfyH kud ka&;om;xm;onf/ ,if;AD'D,dkpmom;wGif ]]ighrSmxl;jcm;wJ h qHyif yHkpH&Sdw,f/ udk,fydkif*sufav,mOfuighud kavxJo,faqmif oG m;w,f}} [laom pmom;rsm;yg&S daMumif; od&onf/

atmufwd kbmv 10 &uf

wGif tdkbm;rm;ESifh rpf&Grf;aewd k Y\pum;ppfxd k;yJ Gü ]Gangnam

Style} tuNydKifyJGrsm;&Sdavrvm;[kowif;wGif pl;prf;xm;onf/ —Ref: UPI

tmz*efepöwefwGif tar&duefwyfrsm;\ pGef YvTwfrIud k todtrSwfjyKoifhaMumif; uefumuG,fa&;0efBuD; ajymMum;

&yfpwifbmh*f?atmufwd kbm - 6

&JwyfzJGUESif h &ifqkdifwkdufckdufrI rsm;aMumif h rdkif;vkyfom;wpfOD;aoqHk;cJ h Ny D;aemuf urÇmhtBuD;qH k; yvufwDerf xkwfvkyf a&;ukrÜPDtef*vd k- tar&duef yvufwDerf ukrÜPDu qE´jy

vkyfom; 12ç000 tm; tvkyfrS jzKwfypfvk dufaMumif; od&onf/xk dtawmtwGif; tvkyf

orm;or*¾acgif;aqmifwpfOD;rSmvnf; rm&Dumema'owGif

aoewfjzif h ypfcwfcHcJ h&aMumif;or*¾tzJGUu ajymMum;onf/

]]Western yvufwDerf ukrÜPDu tzJGUcJGor*¾twGif;a&;rSL;wpfOD;[m rm&Dumema'orS m&S dwJhol YtdrfrS m ypfowfcHch J &ygw,f}} [k rkdif;vkyfom;rsm;trsKd;om;or*¾ ajymcGif h&yk*¾ dKvf

vDpDbmpDa&Smhumu aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/r k di f ; vky fom; rsm; onf

pnf;urf;xdef;odrf;a&;qdkif&mMum;emrIod k Y wufa&muf&ef

ysufuGufcJhjcif;aMumifh tvkyf jzKwfypfvkdufjcif; jzpfonf[k yvufwDerfukrÜPDuajymMum;onf/

,if;rSm awmiftmz&duEdkifiHtwGuf ta&;ygaom rk dif;vkyfief;udk xdk;ESufvmonhf aemufqH k;y#dyu©jzpfonf/ rk dif;

vkyfom;rsm;\ vpmudpöESif h ywfoufí tjiif;yG m;rIrsm; jzpf ay:cJhaom awmiftmz&duEdkifiHwGif Mo*kwfvrSpí rkdif;vkyfom;oydwfrsm;ESif h &ifqkdif

ae&onf/ Anglo American yvuf wDerf ukrÜPDrS rk dif;vkyfom;28ç000 onf &yfpwifbmh*fNrdKU&SdBuD;rm;us,fjyefYaom puf½kHwGif qEjyaeonfrS m &ufowå ywfoHk;ywfMumjrihfvmNyDjzpf onf/ ,if;odkYoydwfarSmufrI

rsm;aMumif h ukrÜPDtwGuf uef a':vmoef; 80 cef Y epf emcJhNyD jzpfaMumif; ,if;ukrÜPDu ajymMum;onf/

—Ref: AFP

vDrm?atmufwdkbm - 6

tar&duefumuG,fa&;0efBuD;vD,Gefyefewfwmonf tmz

efor®w[mrpfumZd kif;u taruefwyfrsm;\ pGef YvTwftepfmcHrItay:todtrSwfjyK& nf htpm; a0zefaejcif;ud krausyf aMumif; xkwfazmfajymMum;

vkdufonf/ vufwiftar&d

uefc&D;pOftjzpfyD½l;Ed kifiH vDrmNrdKUawmfod k Y a&muf&S daeaom yefewfwmu owif;axmufrsm;ESif hawGUqH k&mwGif xd kuJhod k Y ajymMum;cJ hjcif; jzpfonf/

]]uRefawmfwd kY tmz*efrS mwd k;wufrI&atmif vkyfc J hygw,f/ bmhaMumifhvJqdkawmhtmz*ef&JU tcsKyftjcmtmPmeJY udk,f hEdkifiHud k,fvHkNcHK pGm tkyf

csKyfEdkifzdk YtwGuf wdkufyJG0ifzkd Y?aozd k YqE&S dwJ h a,muf sm;? rdef;rawGtrsm;BuD;&SdaevkdYyg/ uRef awmfwd kY tar&dueftrsKd;om;?trsK d ; orD; wyfom; 2ç000avmufqHk;½IH;cJhNyD;ygNyD/ tJ'DrSmEd kifiHwumr[mrdwfwyfzJ GUa&m?tmz*efwyfom;awGa&m wd kufyJ GawGrS m usqH k;cJ h&wmtrsm;BuD;yg/ uRefawmfxifwmuawmh

(tmz*ef) or®w[m tmz*ef epöweftwGuf aocJh? wdkufyJG0ifcJ hMuwJ holawG&JU pGef YvTwfrIud k aus;Zl;wifaMumif; azmfjycJ h&if ydkNyD; taxmuftuljzpfygvdrfh r,f}} [kuefumuG,fa&;0ef BuD;u ajymMum;cJ honf/

0efBuD;ygewfwm\ ,ck ajymMum;csufonf rMumrDutmz*efor®wumZdkif;u t

ar&duefjynfaxmifpkonf ygupöwefwGif tajcpdkufaomtmz*efepöwefppfaoG;<ursm;ud k& Si f;vif;&ef ysufuGufcJ haMumif; ajymMum;tNyD; ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ tmz*efepöwefEd kifiHwGiftar&duefppf om;rsm;\ yHk&dyfrSm ppfpcef;twGif;,ckESpfü ud k&efusrf;rsm;rD;½IdUrI? t&yfom;rsm;tm; rSm;

,Gif;ypfcwfrIwk Y daMumif h usqif;aeonf/ tmz*efepövHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;rSmvnf; ,ckESpf twGif; r[mrdwfaewdk;wyf rsm;udk ypfcwfrIaMumif h tenf;qHk;aewdk;wyfom; 51 OD;cefY aoqH k;cJ h&onf/

—Ref: AFP

Photo - AP

Photo - Getty Images

53



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012Innaional54

Innaional54

rufqmcsL;qufjynfe,ftkyfcsKyfa&;rS L;a[mif ;jzpfNyD ; &Dyufbavuefor®wavmif ;wpfOD ;vnf ;jzpfol rpf&Gef ;aeu zavmf&D'gjynfe,f&S d yd k Ypdef YvlpDNrd KUwGif atmufwd kbm

7 &ufu Tradition Nrd KUawmf&ifjyifü csDwufaeaom axmufcHolrsm;tm; vufa0S Y,rf ;jyaeyH k/ &Gef ;aeonf Am*sD ;eD ;,m;jynfe,fod k Y roG m;rD zavmf&D'gjynfe,fwGif rJqG,f pnf;½H k ;aejcif ;jzpfNyD ; Am*sD ;eD ;,m;ppfynmtifpwDusK'fü Ed kifiHjcm;a&;rl0g' rdef YcGef ;wpf&yf ajymMum;&ef pDpOfxm;onf/

Photo : AFP

ql'efESifh awmifql'efEkdifiHMum; e,fpyf*dwfjyefzGif hrnf

oabmxm;rjywfom;aom jynfe,frsm;wGif rpf&Grf;aeu tkdbm;rm;tm; pdefac:ae

cgwGef? atmufwk dbm - 8NyD;cJ honf hvtwGif; ESpfEk difiH vH k NcHKa&;oabmwlnDcsuf&&S dcJ hNyD;ql'efESif h awmifql'efEk difiHMum;e,fpyf*dwfaygufrsm;udk jyef vnfzGih fvSpfrnfjzpfaMumif; ql 'efEkdifiHykdifrD'D,muajymMum;

onf/ql'efESih f awmifql'efEk difiH

cGJxGufoGm;NyD;csdefwG if ESpfEk difiH Mum; e,fpyfukefoG,fa&;&yf

qkdif;vkeD;yg;jzpfcJhNyD; a&S;ya0oPDuyif&S dcJ haompm;eyf&du© m?avmifpmESihfvloHk;ukefypönf;rsm; o,f,la&;vrf;aMumif;rsm; jywfawmufoG m;cJ honf/

vrf;aMumif;rsm; ydwfqkdY oGm;cJhí ukefonfrsm;u uif

nmESihf ,l*ef'gEkdifiHrsm;rS ukef ypönf;jzwfausmfo,faqmifrI rsm;udkom tm;ud k;aecJ h&ojzif h awmifql'efEk difiHwGif aiGaMu;

azmif;yGrIrsm; jrif hrm;cJ honf/awmifql'efEkdifiHESif h ukef;

vrf;? a&vrf;? e,fpyfvrf;aMumif;rsm; jyefvnfzGih fvSpf aMumif; ql'efor®w[wfqef t,fvfbm&Sm;u aMunmcJh onf[k ql'efEkdifiHydkifrD'D,mrS

wpfqifh rk dbkdif;zkef;oH k;pG Jolrsm;xHod k Y owif;pmom;rsm;ay;yd k YcJh onf/

awmifql'efEk difiHrS m ,cif

u ql'efEkdifiH\ tpdwftykdif;w p f c k t j z p f & y f w n f c J h N y D ;a'oESpfckMum; q,fpkESpfrsm;pGm jynfwGif;ppfjzpfay:cJhum2005 wGif Ni dr f;csrf;a&;oabmwlnDcsuf&&S dNyD; 2011 ck ESpfwGif wpfEk difiHcsif;pD oD;jcm;

&yfwnfvmcJhonf/ odk Yaomf a&eHxkwfvkyfrIESih f ywfoufíESpfEk difiHMum;ü tjiif;yGm;rIrsm;&S daeqJjzpfonf/ —Ref: Reuters

vpfAsm;0efBuD ;csKyfopfxkwfy,fcH&

x&Dyd kvD? atmufwk dbm - 8tpd k;&tzG JUopftwGuf ygvDref \ axmufcHrI&&Sd&ef 'kwd,tBudrf BudK;yrf;rIratmifrjrifjzpf c J h Ny D;aemuf vpfAsm;Ek di fi H\topfpufpuf 0efBuD;csKyf rlpwmzmtbl&Sm*grSm &mxl;rS xkwfy,fcHvdkuf&aMumif;od& onf/

0efBuD;Xmeq,fckomyg0ifaom ta&;ay:tpk d;&wpf&yf zG JUpnf;a&; rlpwmzmuawmif;qk dcJhonf/ ok dYaomf ¤if;\tqk d jyKwifjycsufudk taxGaxGtrsKd;om;uGef*&uf(GNC)u 125rJ? 44 rJjzihf uefYuGufrJay;cJh NyD; uGef*&uftzGJU0if 17OD; urJray;cJ hMuay/

rpöwmtbl& Sm*gonf

pufwifbm 12 &ufu 0efBuD;csKyftjzpf a&G;aumufcH&NyD;

0efBuD; 24 OD; yg0ifaom tpk d;& tzGJUudk ,cif&ufowåywftwGif; wifjycJhonf/ okd Yaomf vnf; trsKd;om;uGef*&ufESihf jynfolvlxk\ uef YuGufqEjyrI rsm; &S dcJ hNyD;aemuf ,if;tpdk;&tzGJUtrnfpm&if;ud k jyefvnf½kyf odrf;cJ h&onf/

,if;aemuf 72 em&DtwGif; trsK d;om;uGef*&ufuvufcHEkdifaom tpdk;&wpf&yf zG JUpnf;&ef&mZoHay;cH&NyD; xd kok d Yrvkyfygu t,HktMunfr&Sd tqkdwifoGif;rIESih f&ifqkdif& rnf[k owday;cHch J&onf/

rpöwm&S m*gonf NyD;cJ honf hE Sp fu vpfAsm;acgif;aqmif rGrfrmu'gzDjzKwfcscH&NyD;aemuf yk dif; vpfAsm;wGif yxrqH k; a&G;aumufcH&onfh 0efBuD;csKyfjzpf NyD; Mum;jzwftpkd;&tzGJUacgif;aqmif tAÁ'l&m[ift,fvfuD,uf\ vufatmufwGif wpf ESpfausmfMum 'kwd,0efBuD;csKyf tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ h oljzpfonf/

—Ref: BBC/Reuters

yd k Yrdef YvlpD? atmufwk dbm - 8vlxkppfwrf;rsm;t& or®wtk d bm;rm;\aemufodk Y wjznf;jznf; a&mufvmjcif;ud k &yfwef Y Ek difvd kufyH k&aom rpöwmrpf&Grf;aeonf EkdifiHjcm;a&;ay:vpD ESihf ywfoufí tkdbm;rm;ESifh 'Drd ku&ufygwDtay: xyfrHxk d;ESufwkdufcd kuf&ef jyifqifae

onf/a t m u f w k d b m 3 & u f

u 'ef;Am;NrdKUwGifjyKvkyfaom

yxrtBudrf pum;ppfxkd;yGJüykdifyk difEk difEkdif jiif;cHkcJhNyD;aemuf &DyufbavuefrS pdefac:ol rpf&Gr f;aerSm Nc Hpnf;½k d;ay:cGxkdifaeonfh oabmxm;rjywfom;aom jynfe,frsm;wGif tajctae jyefaumif;vmcJh onf/

atmufwk dbmv 22 &uf

wGifvnf; 'Drk du&uf'kor®w*sKd;bk dif'ifESih f &DyufbavuefNydKif buf aygvf½k dif,efwkd Y\ pum;

ppfxk d;yG Jvnf;&S dae&m rpf&Grf;aeonf ,HkMunfrIydkrdk&SdvmyHk&NyD;rdrdukd,fudk pdwfcsvufcs&Sdaeaom tkdbm;rm;tzGJUudk cHppf ae&modk Y a&muf&S dapcJ honf/

rpöwmrpf&Grf;aeonf Ek dif iHjcm;a&;ay:vpDESihfywfouf í Am*sD;eD;,m;jynfe,fwGifrdef Y cGef;wpf&yfajymMum;&ef&S dNyD;

NyD;cJ honf hvtwGif; vpfAsm;Ek difiH wGif tar&duefoHtrwfBuD;c&pfwkdzm pwDAif tygt0if

tar&duefEk difiHom;av;OD;aoqHk;NyD;csdefü rpöwmtkdbm;rm;tay: zdtm;ay;&efBudK;pm;zG,f &S daeonf/

xk dtawmtwGif; wpfEk dif iHvHk; twkdif;twmjzihfjzpfap?jynfe,ftvdkufjzpfap jyKvkyf aom vlxkoabmxm;ppfwrf;rsm;wGif rpf&Grf;aerSm tajc

taeaumif;vmaMumif;awGU&S d&onf/

—Ref: ReutersaemufausmzHk; - ta&S Utm&SESif h ypdzdwf zG H UNzdK;qJEk difiHrsm;pD;yG m;a&;wk d;wufEIef; urÇ mYbPfavQmhcscefYrSef; rS

urÇ mhbPfrS aemufqH k;xkwfjyef cJhonfh ta&SUtm&SESifh ypdzdwf pD;yG m;a&;tcsuftvufapmihf MunfhrItpD&ifcHpmwGif Oa&mypD;yGm;a&;usqif;rIudk ñTef;qkd xm;NyD; tm&Sypdzdwfa'oonf 2013 wGif *sD'DyDwkd;wufrIusqif;Ek difaMumif; cefYrSef;xm;

onf/urÇmhbPfu ,ckuJhodk Y avQmhcscef YrSef;aom ta&SUtm&SESif hypdzdwf zG HU NzdK;qJEk difiHrsm;pm&if;wGif w½kwf? tif'd keD;&Sm;?

rav;&Sm;? zdvpfyk dif? xkdif;? AD ,uferf? uarÇ m'D;,m;? zD*sD? vmtkd? jrefrm? rGef*d kvD;,m;? ygyl tme,l;*DeD? aqmfvrGefuRef;pk rsm;ESihf ta&SUwDarmEkdifiHwdkY yg0ifonf/

urÇmhbPfu ,if;Ek difiH rsm;\ pD;yGm;a&;onf Oa&my

b@ma&;tusyftwnf;uJ hok d Y jyifytajctaersm;aMumif h wk d;wufEIef;aES;auG;Ek difaMumif;tav;ay;azmfjycJ honf/

—Ref: AFP



5555




atmufwd kbm 4 &ufu wl&uD-qD ;&D ;,m;e,fpyfteD ; awmifyd kif ; qefvD,mzmjynfe,f tufumau;vf

Nrd KUwGif wl&uDppfom;rsm; apmif hMuyfaepOf

Photo : AFP

rav;&Sm;qufoG,fa&;ukrÜPD Axiata

jrefrmhqufoG,fa&;u@od kY 0ifa&mufzG,f&S d

tar&duef twGuf vHkNcHKa&;tEå&m,f&Sd í

Huawei ESif h ZTEukrÜPDrsm;udk ydwfyifoif haMumif;uGef*&ufwGifajymMum;

vef'ef? atmufwkdbm - 8w½kwfqufoG,fa&; ukrÜPDESpfckjzpfaomHuawei ESif h ZTE wk d Yonf tar&dueftwGuf vH kNcHKa&;Ncdrf;ajcmufrItEÅ &m,fay;aeí ¤if;wk d Yud kydwfyifoif haMumif; tar&duefuGef*&uf vTwfawmf\ pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUwpfckuajymMum;vd kufonf/

tar&duefatmufvTwfawmfpHkprf;ppf aq;a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwGif Huawei

ESif h ZTEukrÜPDrsm;onfvkyfief;aqmif&Guf&mwGif ¤if;wd k Ytpk d;&\ MoZmvTrf;rk d;rIjzih f aqmif &GufaeaMumif; azmfjycJ honf/

xk dYaMumifh ,if;ukrÜPDESpfckESih f yl ;aygif;vkyfaqmif&ef rjzpfEkdifaMumif; tpD&ifcHpmwGif tBuHay;xm;NyD;

ta&S Utm&SESifh ypdzdwf

zGH UNzdK;qJEk difiHrsm;pD;yG m;a&;wkd;wufEIef;urÇmYbPfavQmh cscefY rSef;

EkdifiHwGif; vufeufBuD;rsm; usa&mufaygufuGJNyD;aemuf

wl&uDu qD;&D;,m;bufod kY jyefvnfypfcwf

pifumyl? atmufwk dbm - 8urÇmhpD;yGm;a&;wkd;wufvmjcif; r&Sd ao;aomaMumifh urÇmhbPfonf 2012 twGuf ta&SUtm&SESif h ypdzdwf a'o&S d zG HUNzdK;qJEk difiHrsm;\ pD;yG m;a&;wk d;wufrI cefYrSef;csufud k 2011 wGif 8 'or 3 &mck difEIef;cef YrSef;cJ h&mrS ,ck ESpftwGuf 7 'or 2 &mckdifEIef;omcef YrSef;vd kufonf/

urÇ mhbPf\ a'oqk dif&m pD;yG m;a&;ynm&Sifbwfa[mhzfref;u ,ckuJ h od k Y cef YrSef;rIEIef;rS m 2011 rSpí tm&S ypdzdwfa'otwGuf tedrf hqH k;cef YrSef;rIjzpfaMumif;qk donf/

tpöwefblvf? atmufwk dbm - 8wl&uDEk difiH\ e,fpyfNrdKUjzpfaom tufumau;vfNrdKUod k Y qD ;&D;,m;EkdifiHrS ypfcwfvd kufaom vufeufBuD;usnfqefrsm; usa&mufcJ hNyD;aemuf wl&uDwyfzG JUrsm;onf qD;&D;,m;Ek difiHwGif;od k Y vufeufBuD;rsm;jzih f jyefvnfypfcwfcJ haMumif; od&onf/

yufwif*sm,m?atmufwk dbm - 8

rav;&S m;Ek difiHtajcpk duf tm &S \ tBuD;qHk;w,fvDzkef;quf oG,fa&;0efaqmifrIukrÜPDBuD;rsm;teuf wpfck jzpfonfh Axiata onf jrefrmhqufoG,f a&;u@wGif 0ifa&mufcGih f&&ef arQmfvihfaeaMumif; xkwfazmf ajymMum;vd kufonf/ Axiata onf jrefrmhquf oG,fa&;u@wGif rk dbk dif;atmf

ya&wmtjzpf aqmif&Guf&ef tjcm;ukrÜPDBuD;rsm;jzpfaomaemfa0;rS Telenor ? um&pfbD,H a'o\ tBuD;qH k;atmfya& wmukrÜPD Digicel? AD,uferf rS VNPT-Fujitsu? ½k&S m;rS Vim-

pel Com ESih f qD G'ifrS Telia So-

nera AB wkd YESihf jynfwGif;wGif vkyfuk difcGif hvk difpif&&ef ,SOfNydKif

&rnfjzpfonf/ Axiata ukrÜPD wm0ef&SdolwpfOD;u ]]jrefrmjynf[m&if;ESD;jr§KyfESHzkd Y pdwf0ifpm;p&maumif;wJh aps;uGufwpfckyg/wk d;wufrIjrih frm;r,f h tvm;tvm&SdaewJh r[mAsL[muswJh aps;uGufwpfckygyJ}}[kajymonf/

jrefrmhrk dbkdif;qufoG,f a&;aps;uGufwGif vlOD;a&oef;60 cef YtwGufqufoG,fa&;jzpf xGef;&efaqmif&Guf&rnfjzpf&m

BuD;rm;aomaps;uG ufjzpfonf/od k Y&mwGif txufygyk*d ¾Kvf

u ]]tJ'DrSm &if;ESD;jr§KyfESHzkd YuuRefawmfwk d Y&JU r[mAsL[mqk dif &mpHEIef;awGeJ Y wif;usyfwJh b@ma&; twm; tqD; awG tcuftcJr&Sdzkd Yvdkygw,f}} [k ajymonf/

pm(45)od k Y

pm(45)od k Ypm(45)odk Ypm(54)odk Y

Photo : AFP

Huawei ukrÜPDxkwf

Ascend P1 zkef ;ud k

Munfh½IavhvmaeolwpfOD ;



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

uarÇmZbPfudpö A[dkbPf0ifxdef; jynfod rf ;

&efukef? atmufwk dbm - 6yk*¾vdubPfrsm;ESifhywfouf aom tajctaet&yf&yfudk A[d kbPfESif h b@m^tcGef0efBuD;Xmewkd Yu vHk;0wm0ef,l aMumif; A[dkbPf 'kwd,ñTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aomfuowif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/

,ck&ufyk dif;wGif aumvm[vowif;rsm;aMumif huarÇ mZbPfwGif aiGxkwfrsm;NyD; tajctae½IyfaxG;rnfud kpk d;&drfojzif h atmufwk dbm 6 &ufwGif bPf rsm;toif;wGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD; yk*¾vdubPf rsm;ESif hywfoufí tajctaeud k&Sif;vif;jcif;jzpfonf/

]]bPfwpfck pzGih fuwnf;u ppfaq;w,f/ ckdifrmrI? aiGjzLjzpfrI 'gawGudkppfaq;NyD;rS cGih fjyKwm}}[k txufygyk*d ¾Kvfuqk donf/

yk*¾vdu bPfwpfckonf

aeYpOf vkyfief;pOftajctaetm;vH k;ud k pepfwus A[d kbPf odk Y ay;yd k Y&onf/ 2003 ckESpf yk*¾vdubPfNydKvJrIaemufyk dif;rSpí A[d kbPfu yk*¾vdubPf rsm;ud k Force Backing ay;xm;aMumif; uarÇmZbPf 'kwd,Ouú|-2 OD;oef;vGifuajymMum;onf/

]]aumvm[vu ae&mwkdif;rS m&Sdw,f/ aumvm[vay:rSm vufcHw,f? vufrcH bl;qkdwm (Trust) ,HkMunfrIeJYqkdifw,f}} [k ygarmu©a'guf wmatmifxGef;oufuqk donf/

,if;aumvm[vrsm;ud kavsmhenf;oG m;&ef jynfolvlxk u r,H kMunf&efjyKvkyfrIrS m t&m&myGifhvif;jrifomrIu ta&;BuD;aMumif;? wk dif;jynf\ pD ;yGm;a&;wGif bPfrsm;onf tajcusNyD; ta&;BuD;onf htcef;u@

rsm;ü&S dojzih f tcsdefESif hwpfajy;nD ajz&Sif;ay;oih faMumif; ¤if;utBuHjyKonf/

bPfrsm;ESihfywfoufíaumvm[vowif;rsm; xGuf ay:jcif;rS m Ek difiHzG HUNzdK;wk d;wufrI udk rvdkvm;olrsm;\ xkd;ESuf csufjzpfaMumif; OD;0if;aomfuajymMum;onf/ vuf&S d uarÇ mZbPfonf jrefrmEkdifiHwGif

bPfcGJtrsm;qHk;jzpfNyD; ¤if;ud k wkdufcdkufygu tjcm;bPfrsm;yg xdckdufEkdifojzifh ,ckvdkjyK vkyfjcif;jzpfaMumif; OD;0if;aomf uqk donf/

,if;od k Y aumvm[v rsm;xGufay:NyD;aemuf &efukefNrdKUwGif uarÇmZbPfrS aiGxkwf ,lrIrS m usyfuk d;bDvD,H0ef;usif om&S donf/ aiGxkwf,loltrsm;pkrSmvnf; bPfwGif aiGaMu;tenf;i,fom tyfES Hxm;olrsm;jzpfaMumif; OD;oef;vGifuqk donf/

,if;aMumif h aiGaMu;tyfES H

olrsm; pdwfcsrI&Sdap&ef usyfaiG odef; 50 txd tyfaiGtay:tmrcHpepf usif hoH k;aqmif&Guf oifhaMumif;udkvnf; OD;oef;vGifuqk donf/

bPfaumvm[vrsm;ESif hywfoufí uGefysLwmynm&SifwpfOD;jzpfol OD;&Jjrwfolu¤if;\ azhpfbGwfcfpmrsufES mwGif ,ckuJ hod kY oH k;oyfxm;onf/

]]t&iftm&S"ewd k Yacwfwkef;uvdk rjzpfEkdifawmhbl;qkdwmtcsuftvufwcsKd U tajccHeJ Y pdwfxJrSm odaeygw,f/ wpf csdefwkef;u tJvdkjzpfapcsifvdkY

vkyfcJ hwmvd kY odaeygw,f/ tck uawmh xdef;Ek difw,fqdkwmjyr,fvd k Y xifwJ htwGuf tyfaiG orm;awGtwGufawmh pdwfryl rdygbl;/ pdwfylp&mtcsufwcsKdUawmh&S dygw,f}} [k a&;om;xm;onf/

txnfcsKyfvkyfief;rsm; vkyfief;vnfywfa&; tcufBuHK

&S m;cJ BuD; &Sm;cJav;tif;t"du½kPf; &JwyfzGJUajz&Sif;rI Oya'ESifhrnD[kqk dif ;[def ;ausmf

ykodrf? atmufwd kbm-8&m0wDwk dif;a'oBuD; usHKaysmf KUe,ftwGif;&S d &S m;cJBuD;&S m;cJ

v;tif;wGif jzpfyG m;cJ honf h tu½kPf;wGif wkdif;a'oBuD;&J

wyfzG JUrS aqmif&GufcJ hrIrsm;onfya'ESih ftnDypfcwfES drfeif;jcif;[kwfbJ pnf;urf;ESifh rnDbJ qmif&GufcJ honfhtwGuf vl pfOD; aoqHk;cJ hjcif;jzpfaMumif;&m0wDwk di f;a'oBuD;vTwf wmf ud k,fpm;vS,f OD;oef;

xGef;u atmufwd kbm 8 &uf aeY u ajymMum;onf/

OD;oef;xGef;u atmuf wkdbm 8 &ufwGif jyKvkyfonfh

&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwf wmf pwkw¬yH krSef tpnf;ta0;

wGif ta&;BuD;tqd kwifoGif;&majymMum;jcif;jzpfonf/

tqkdyg t"du½kPf;rsm;Mumifh e,fajrwnfNidrf vHkNcHK r&S dyJ rdom;pkoH k;av;pk pkaygif; aexk difae&aMumif;? &Jrsm;\

vkNcHKa&;csxm;rIrsm;vnf; xd

&mufrIr&S donf htwGuf tpk d;& vkyfaqmifcsufrsm; tm;

nf;onf[kqkdum &G mom;rsm;u r,H kMunfaom taetxm;

pfaeaMumif; ta&;BuD;tqdk

wGif xnf hoGif;ajymMum;onf/]]&S m;cJtif;jyóemu tif;

olBuD;eJ Y a&vkyfom; ESpfzuftpktzG JUawG oabmxm;uG JvG JNyD;jzpfwmudk tcsdefeJYwpfajy;nD wm0ef&SdolawGu ajz&Sif;ray;wJhtwGuf rif;rJhp½dkufawGjzpfay:NyD; aus;&G mom;rsm;twGuf vH kNcHKa&;eJ Y w&m;Oya'pd k;rd k;a&;r&S drItay: tpk d;&tzG JUrS tjrefqH k; pDrHcef YcG Ja&; enf;Oya't& ta&;,laqmif&Gufa&;enf;rsm; eJ Y tjrefqH k; ta&;,laqmif &Gufay;yg&efta&;wBuD;tqd k wifoGif;&jcif; jzpfygw,f}}[k OD;oef;xGef;u ajymonf/

t"du½kPf; ESdrfeif;rIjyK vkyf&mwGif &JwyfzGJU taejzihf t"du½kPf;ESdrfeif;a&; Oya'twk dif; aqmif&GufrI &S d r&S d? ypf cwf&mwGif toufraoEkdif aom ae&muk dypf&ef vdkufemrI &S d r&S dESih f tcif;jzpfyGm;&mü wm0efxrf;aqmif&ef vma&muf pOfuyif vk dtyfonf h twm;tqD;rsm; toHk;jyKjcif; &Sd? r&Sd p

onfhtcsufrsm;ukd pH kprf;ppf aq;&efvd kaMumif;? &JwyfzG JUrsm;tm; a'ocHvlxkrS 0dkif;&Hwm;qD;&efjyKaom tcsdefwGifrS toufcsif;vJ,lí umuG,f&

aom jzpf&yfonfvH k;0rjzpfoif h aom jzpf&yfjzpfaMumif; ¤if;tqdktm; axmufcHwifjyol omaygif;rJqEe,frSwk dif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;0if;odef;u ajymonf/

]]uRefawmfvufyd kufMunf h raeEd kifbl;/ aemufausmck dif;NyD;raeEk difygbl;/ ta&;BuD;tqk deJ Y ywfoufNyD; vTwfawmf&JU tqHk;tjzwfudk &,loGm;rSmjzpf w,f/ tckjzpf&yf[m {&m0wD wkdif;a'oBuD;wpfckvHk; wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf ta&;ygwmaMumifh 'Dtqkdudk vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muyg/ 'Dudpö[m tqk dwif½HkeJ Y NyD;pD;oG m;r,f h udpör[kwfygbl;/tcsdef,lNyD; ajz&Sif;&rSmjzpfygw,f}} [k vTwfawmfOuú| OD;qef;qif hu ajymonf/

,ckjzpfpOfonf ½kwfw&ufay:aygufvmjcif; r[kwf bJ zGJrD;uJhodkY waiGUaiGUavmif uRrf;ae&mrS jzpfay:cJhjcif;jzpf

aMumif;? tqk dygjzpfpOfrsm;onf &Sm;cJBuD; &Sm;cJav;a'owGif omjzpfay:cJ hjcif;r[kwfbJ ,ck v 6 &ufESih f 7 &ufwGif &&S daomowif;rsm;t& bdkuav;NrdKU

e,f? u'HkuedwGif tif;udpö ESihf ywfoufaom rauseyfrI aMumifh&Jpcef;udk 0dkif;onf hjzpf pOfrsm; ay:aygufcJ honfud k od&S d &ygaMumif; OD;qef;qif hu ajymonf/

jyóemjzpfyGm;aom &Sm;cJBuD; &S m;cJav;tif;tm; bH kig;zrf;vkyfuGuftjzpf owfrSwfNyD;tif;em;ae a&vkyfom;rsm;tm;ud&d,m 16 rsdK;jzihf &SmazGpm;aomufEk difa&;twGuf wk dif;a'oBuD; tpk d;&u tjrefqHk;pDpOfaqmif&Gufay;oif haMumif; ZGef v 25 &ufwGif vTwfawmfrS tpdk;& tzGJUodkY wkdufwGef;cJhaomf vnf; vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdojzihf ,ckuJhodk Y rvkdvm;tyfbJ toufay;vd kuf&aomjzpfpOfrsm; ay:aygufcJhjcif;jzpfaMumif; O D;0if;odef;u ajymMum;onf/

&Sm;cJBuD; &Sm;cJav;tif;wGif jzpfyGm;aom udpö&yfrsm;aMumihf aus;&Gmaejynfolrsm;vH kNcHKa&;ESih f Oya'pd k;rd k;a&; r&S d

rItay: tjrefqHk;pDrHcefYcGJa&;Oya'enf;vrf;rsm;jzih f aqmif &Gufay;&ef ta&;BuD;tqkdudk atmufwdkbm 8 &ufwGif jyK vkyfonfh {&m0wDwkdif;a'o

BuD; vTwfawmftpnf;ta0;üusHKaysmfrJqE´e,f trSwf 1 rS

vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;oef;xGef;u wifoGif;cJ hjcif;jzpfonf/

nfod rf ;&efukef?

atmufwd kbm-6tar&duefu ydkYukefwm;jrpf

uf z,f&S m;vkdufcsdefwGif jynf wGif;txnfcsKyfvkyfief;rsm;ü

tmf'gzsufodrf;rIrsm;aMumifhvkyfief;vnfywf&eftcuftcJ

m;ESihf &ifqk difae&aMumif; jref mEk difiHtxnfcsKyf vkyfief;&Sif m;toif;rS owif;&&S donf/

jynfwGif;ü rMumcifupfay:cJ honf h tvkyform;qE rIrsm;ESih f rNidrfoufjcif;aMumif h

uk d&D;,m;? *syefEk difiHrsm;rS trS msm; uarÇm'D;,m; tygt0if

tjcm;Ek difiHrsm;od k Y ajymif;a&TUrSm

,lMujcif;jzpfaMumih fjzpfaMumif;tqd kygtoif;rS Ouú| OD;jrih fpd k;u&Sif;jyonf/

ydk Yukefwm;jrpfrI z,f&Sm;vk dufjcif;\ tusdK;oufa&muf

&&ef tcsdefwpfESpfcefY MumOD;nfjzpfNyD; ,cktcsdefwGif *syef

ESihf ukd&D;,m;aps;uGufudkomtm;xm;ae&onf/

]]'Dawmifukd jynfwGif;utxnfcsKyfawG ausmfEkdifyghr

vm;qkdwm pd k;&drfae&w,f}}[k OD;jrih fpd k;u qkdonf/

pD;yGm;a&;yGifhvif;rI toH rsm;xGufay:aecsdef jzpfaomf vnf; Oa&myor*¾EkdifiHrsm;rS zG HUNzdK;rItm;enf;onf h Ek difiHrsm;ud k ay;onfh tcGefoufomrI txl;tcGif hta&;rS m tcsdefumvraocsmao;jcif;? tar&duef Ek difiHu ykd Yukeftay: ydwfyif wm;qD;xm;rIrsm; z,f&Sm;ay;aomfvnf; trS mrsm; ra&muf&S d vmao;jcif;wkdYaMumifh jrefrmh

txnfcsKyfvkyfief;rSm pdk;&drf& onf h tajctaeod kY a&mufaeaMumif; vI difom,mpufrIZkef rS txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;uqk donf/

]]atmf'gr&? td kwDr&S dawmhtvkyform;awG vpmu usyf

wpfaomif;cG J? ESpfaomif; avsmh oGm;rSm pdk;&drf&w,f}}[k ,if;vkyfief;&Sifuqd konf/

vuf&S d jrefrmEk difiHwGif &if;

ESD;jr§KyfESHxm;onfh txnfcsKyf ukrÜPDaygif; 205 ck&S donf/ tar&duefEkdifiHrSm ykd Yukeftay:pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI z,f&Sm;NyD;aemuf jynfwGif;pD;yGm;a&; vkyf ief;&Sifrsm;ESihf ynm&Sifrsm;uvkyfom;tajcjyK vkyfief;rsm;wkd;wufvmrnf[k oHk;oyfMuNyD; txnfcsKyfvkyfief;rsm;rSmt"duarQmfvifhcsuf jzpfvmonf/

]]atmf'g&wm rESpfuxuf pm&if 'DESpfrSm avsmhvmw,f/

t"duawmh aps;uGufuvkdwJh t&nftaoG;uk d rDatmifrvkyf EkdifMuvkdYyg}} [k OD;jrifhpkd;u qdk onf/

,cifESpfu jynfwGif;txnfcsKyf vkyfief;rsm;wGif *syef atmf'gonf 90 &mck difEIef;eD;yg;

xd wdk;wufvmNyD; ukefypönf;rsm; wifydkYonfhtcg t&nftaoG;ydkif; jyóemrsm;ESihf BuHKcJ h &onf/

]]pD;yG m;a&;wnfNidrfzd k Yu ta&;tBuD;qHk;u vlyJ/ pufrIzGHUNzdK;rI aqG;aEG;&mrS m vQyfppfwd kY a&wdkY vdktyfcsufxuf vlrIzGHUNzdK;a&;u ta&;BuD;w,f}} [k ygarmu© a'gufwmwifatmif u vlrIb0zG HUNzdK;a&;zk d&rfwpfck wGif ajymMum;onf/

txnfcsKyfvkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom t&nftaoG;jrihf vkyfom;rsm; &&Sd&efoifwef;ausmif;rsm;zGih fí oif Mum;ay;aeaomfvnf; wpfOD;

csif;t&nftaoG;rSm wdk;wuf vmrI enf;aeonf/ avmif;upm;ESifh ta<u;rsm;aMumifh txnfcsKyfvkyfom;rsm;rS m vkyfief;tay: tm;pd kufrIenf;vmaMumif;vkyfief;&Sifrsm;u qk donf/



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012tcsyf yk db

rsufESmzk H;-Ek dA,fNidrf;csrf;a&;qk cef YrSef;csufrsm;wGif or®wOD;odef;pdefyg0if rS

jyifqifzwf½Iyg&ef

7Day News *sme,f twG J-11 trSwf(29) pmrsufES m(12)wGifazmfjycJhaom ]zm;uefYajr rwnfNidrfrIu ausmufpdrf;aps;uGufxdckduf} owif;wGifyg&S dcJ honh f ]yG J½k Hwpfckwnf ;wGifyif aeYpOfusyfodef ;aygif ;

aomif ;*Pef ;xd}tpm; ]odef;aygif; &m*Pef;xd}[kvnf;aumif;?pmrsufESm(5)wGif azmfjycJhaom ]&ckdifjynfe,fta&; aqG;aEG;yGJ} owif;wGifyg&SdcJhonfh ]trsdK;om;zGH UNzdK;a&; ESif h Nidrf;csrf ;a&;ygwDrS ajyma&;qdkcGif h&Sdol OD;omyGif h} tpm; ]OD;pvif;(ac:)OD ;apmvGif } [kvnf;aumif;? twGJ-11 t rSwf(30) tcsyfydk(C)wGifyg&SdcJhaom

]&ck difjynfe,fwGif IOC ud k,f pm;vS,f½H k ;zGih frnf } owif;acgif;pOfü ]IOC} tpm; ]OIC} ™[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ (t,f'Dwm)

or®w OD;odef;pdefonf rpöwm[mADuif\ pm&if;wGif ½k&Sm;tcGih fta&;tkyfpk Me -

morial ESih f ,if;tzG J Uwnf axmifol rpöqAufvmem*ef;Ek&S fuDem? trS Dtck duif; ½k&S m;rD'D ,mtzG JU Echo of Moscow ESihf

,if;tzG JUwnfaxmifol rpöwmtvufpDADeD'pfawmhAfwkd YESih ftwlyg0ifvmjcif;jzpfonf/bmoma&;tm; vG JrS m;pG m toH k;jyKjcif;udk qefYusifol Ekdif*sD;&D;,m;Ek difiHom;ESpfOD;vnf; tqk d yg pm&if;wGif yg0ifonf/

[mhyfApfuif\ tqkdt& jrefrmEd kifiHor®wOD;odef;pdefuk d a&G;cs,fjcif;rSm tjiif;yGm;zG,f jzpfEkdifaomfvnf; EkdA,fqka&G;cs,fa&;aumfrwDonfNidrf;csrf;a&;qkrS m olawmfpifrsm;uk domoD;oef Yay;aeonf r[kwfonf

u k d r M u m c P o u f a oj y c J h aMumif; uarÇ m'D;,m;? qd krmvD ,mESif h jrefrmuJhodk Y &SnfMumaom y#dyu©rsm;wGif tjyKoabmwkd; wufrIrsm; jrifawGUvm&í jrefrmEdkifiHor®wudk vnf; ay;Ek difaMumif; rSwfcsufjyK xm;onfukd awGU&onf/ a':

atmifqef;pkMunfonf EkdA,f Nidrf;csrf;a&;qkudk 1991wGif&&SdcJ h&m OD;odef;pdef&&SdcJ hyguwpfEk difiHxJrS Ek dA,fqk& olESpfOD;&SdonfhEkdifiHtjzpf jrefrmEkdifiH rSwfwrf;wifEk difrnfjzpfonf/

,ckESpftwGufyxrOD;qH k;

aMunmrnfh aq;ynmEkdA,f qktm; pawmh[krf;vfNrdKUwGif ,aeY pwifaMunmrnfjzpfNyD;Nidrf;csrf;a&;EkdA,fvfqktm;atmufwkdbm 12 &uf jrefrmpHawmfcsdef nae4em&DcG Jcef YwGif aMunmrnfjzpfaMumif; od& onf/

or®wOD;odef;pdeftm; w½kwfEk difiH taemufajrmufykdif;,efvif;pk dufysdK;a&;ESih f opf awmwuúod kvfrS ay;tyfonf h*kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUud k pufwifbm 19 &ufu

vufcH&&SdcJhonf/ xkdbGJUrwkdif cifuvnf; b,fvf*sD,Hwuú od kvfwpfckrS jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; wpfpdkufrwfrwfvkyfaqmifonfhtwGuf *kPf xl;aqmifa'gufwmbGJU csD;jr§ifh &ef urf;vSrf;jcif;cHcJh&onf/

—Ref: Prio & Bloomberg

za,mif ;wk difxGef; qEazmfxkwfoltcsKdUtm; w&m;pG Jqk drI wkdif;a'oBuD ;0efBuD;rod[kqk d

opftacsmxnfpuf½Hkvkyfom; 300 ausmf qE´jy

armif wmrEÅ av;? atmufwk dbm - 7

vGefcJ haomig;vcef Yu rEÅav;NrdKUwGifvQyfppfrD;&&S da&; za,mif;

wkdifxGef;vrf;avQmufum Nidrf;csrf;pGmqE´azmfxkwfcJ holrsm;xJrS tcsKdUudk rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(8)&Jpcef;u trIzGih fta&;,laqmif &GufaerIrsm;ESif hywfoufí wk dif;a'oBuD; vQyfppfESihfpufrI0ef BuD;u rod&S d[k qk donf/

wk dif;a'oBuD; vQyfppfESihf pufrI0efBuD; a'gufwmjrifhMuL u ]]rD;xGef;wmeJYawmh ta&;

r,lygbl;/ uRefawmf tmrcH xm;wm&S dygw,f/ wjcm;tajctaeaMumifhjzpfygvdrh fr,f/uRefawmfrodygbl;/ uRefawmf

ta&;r,lygbl;/ w&m;vnf;rpGJygbl;}}[k atmufwkdbm 7&ufuajymonf/

2012 ckESpf arv 20? 21&ufu vQyfppfrD;&&S da&;twGuf rEÅ av;NrdKU&S d wk dif;a'oBuD;vQyf ppf"mwf tm;jzefYjzL;a&;½Hk;a&SUwGifaxmif*Pef;&S drEÅ av;NrdKUcH vlxkrS m za,mif;wk difxGef;vrf;avQmufum Nidrf;csrf;pG mqEazmf xkwfch JMujcif;jzpfNyD; ,if;vltkyf

twGif;rS acgif;aqmifjzpf[ef wloltcsKdUudk rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(8) &J pcef;u Nidrf;csrf;pG mpka0;cGif hESih f

Nidrf;csrf;pG m pDwef;vSnf hvnfcGih f qkdif&m Oya'yk'fr-18 t& &J ta&;ykdifrIjzih f w&m;pGJqk djcif;jzpfaMumif; ,aeY &Jpcef;od k Y ac:,lppfcsuf&,lcH&ol a':trmeDu qk donf/

]]uRefrwk d Yud k NrdKUe,f&JrSL;uarv 27 &ufaeYuwnf;utrIzGih fw&m;pG Jqk dxm;wm/ tck &Jpcef;rS m ppfcsufr&S dvd k Y ppfcsuf,lwm/ uRefrwd k Yuawmh w&m;

pG JcH&rSef; ckrSodwm}}[k a':trmeDuajymonf/

za,mif;wkdifxGef;vrf;avQmufpOfu ½d kuful;xm;aom

"mwfyHkrsm;udkjyum ,if;"mwf yH krsm;xJrS Ek difiHa&;? vlrIa&;e,f y,fwGif OD;aqmifvIyf&S m;aeol rsm;udk w&m;pGJqkdjcif;jzpfNyD;&JrSwfwrf;wGif vl 14 OD;\ trnfudkpm&if;jyKpk xm;aMumif;?w&m;pGJqkdcH&olta&twGuf twdtusudkrl rod&aMumif;a':trmeDu ajymonf/

tqkdygudpöESifhywfouf í trSwf(8) &Jpcef;rS 'k&Jtkyf

tqif h&S d wm0efus&Jt&m&S dwpf OD;u ]]trIa[mif;yg/ 5 vyk dif;?27 &ufaeYuwnf;u pG Jxm;wJh trIud k ppfcsuf,lwmyg}}[kom

jyefvnfajzqk donf/]]uRefawmfwdkYawmh bmrS

rodao;bl;/ 0efBuD;uawmh bmrSrvkyfbl;qk dNyD; tmrcHxm;wmyJ/ qExkwfazmfrIawGjzpfNyD;arv 23&ufaeYuawmh uRefawmf? tck &Jpcef;ac:cH&wJ hvl awGtjyif vltawmfrsm;rsm;ud k SB ½Hk;ac:ppfcJhao;w,f}}[k rEÅav;NrdKUrS pma&;q&mnDyk av;uajymonf/

Oya'xGuf&SdNyD; enf;Oya'rxGuf&S dao;csdefwGif Nidrf;

csrf;pGmpka0;cGif hESih f Nidrf;csrf;pG mpDwef; vSnfhvnfcGih ftwGuf

wifjyawmif;cHvmrItay:cGihfjyKcsufray;Ekdifaomfvnf;Oya'aMumif;t& Munfhrnf qkdvQif w&m;pGJ ta&;,lEk dif

cGih f&S daMumif; Oya'ynm&Sif wpfOD;uqk donf/

,if;Oya'yk'fr-18 jzihf w&m;pG JqdkcH&vQif wpfESpfxufryd kaomaxmif'PfESif h usyfoH k;aomif;xufrydkaom aiG'Pf (od k Yr[kwf)'PfESpf&yfvH k;jzpfapcsrSwfEkdifaMumif; Oya'ynm&Sifrsm;xHrS od&onf/

vQyfppfrD;&&S da&; Nidrf;csrf;pG m za,mif;wk difxGef; qExkwf azmfrIrsm;ud k &efukef? rEÅ av;ESih f rHk&GmNrdKUrsm;wGif ,ckESpf arv

twGif;u axmif*Pef;&S d jynfolvlxku jyKvkyfcJ hMuonf/at;jrwfol

&efukef?atmufwdkbm-8,ckv 8 &ufwGif &efukefNrdKUOD;0dpm&vrf;&S d awmf0ifrdom;pk ukrÜPDodkY a&Tjynfom 0g;wpf &mrS awmf0ifopfacsmpuf½Hkvkyfom; 300 cef Y tvkyf&SifxH awmif;qdkcsufrsm; wifjy&ef cGif h jyKrdefYr,lbJ qExkwfazmfawmif;qkdrI jyKvkyfcJ honf/

tvkyf&SifxHwifjyawmif;qd krIwGif tvkyform;rsm;tae

jzihf tvkyfcGiftwGif; cG J jcm;qufqHrI rjyK&ef? puf½H kwGif;ü&S daom aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;ukdvnf; puf½Hkvkyfom;tjzpf owfrSwfay;&ef tygt0if tajccHaeYpm;? vpm;EIef;xm;rsm;uk dvnf; wk d; jr §i f hay;&ef awmif;qdkrIrsm;yg0ifaMumif;owif;&&S donf/

]]'Dpuf½k HxJrSmyJvkyfwm10 ESpf? 12 ESpf&S daeNyD/ tckcsdefxd vpmrwdk;bJ &S daeao;w,f/vkyfouf 14 ESpf? 15 ESpf&SdwJh

vlawGvnf; usyf 20ç000?25ç000 yJ &ao;w,f}}[k atmf ya&wm uk da0rif;oufu ajymonf/

xd k Ytjyif puf½H kwGif;ü vkyf ief;cGifqufpyfrI r&dSonfh tvkyfae&m ajymif;a&TUrIukd rjyK vkyf&efESif h,cifpmcsKyfrsm;ü csKyf qdkxm;aomfvnf; puf½HkrS tjcm;tvkyfae&mrsm;okd Y ajymif;a&TUvkyfud kifae&aMumif; tvkyf

orm;rsm;xHrS od&onf/]]uRefawmfqk d pufydkif;rSm

vkyfwJhol pufykdif;yJ uRrf;usif rSmaygh/ 'gayrJh olwdk Yu a<ujym;wd kY bmwk d Y uRefawmfvkyfaewJh tvkyfeJY ywfoufrIr&SdwJh tvkyfawGckdif;w,f}}[k udka0rif;oufu qufvufí ajymonf/

puf½H krSL; OD;ñGef Yoef;u ]]tvkyfyg;&if &SdwJhae&moGm;ckdif;w,f/ 'gayrJh olwdk Yu roGm;bl;/ ayuyfaew,f/ tJ'Dawmh

uRefawmfwd k Y tkyfcsKyf&wm? ajym&wmcufcJw,f}}[k qk donf/

xk dYtjyif vkyfief;cGifwGif;cGJjcm;qufqHcH&rIESih f ywfouf í awmf0ifrdom;pkukrÜPDrSMD OD;uk dud kaxG;u ]]rdom;pkrS mawmif vdr®mwJholeJY rdkufwJholb,folYukd OD;pm;ay;rvJ/ vkyf ief;ay: uRrf;usifrIt& cHpm;&wmjzpfr,f/ uRefawmf htae eJ Y bmomjcm;? vlrsdK;jcm;cG Jjcm; wmr&S dygbl;}}[kqk donf/

xk dawmf0ifopfacsmpuf½H k

ü 0efxrff;wpfaxmifausmf &Sd onfhteuf tNrJwrf;0efxrf;

wpf&mausmf&S dum usef0efxrf;udk;&mausmfrSm aeYpm;0efxrf;tjzpfvkyfuk difvsuf&S donf/ ,ck awmif;qk dxm;onf h vkyfcvpmwdk;jr§ifhay;&efESihf ywfoufít enf;qH k; tcaMu;aiG Oya'xGufvmygu jyefvnfjyifqif owfrSwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeYpm;0efxrf;qkdaomf vnf; wpfywfvQifwpfcg vkyf tm;caiG &Sif;jcif;jzpfonf/

armifawmNrdKUe,f twGif; xkwfjyefxm;onf h nrxGuf&trdef Y tcsdefxyfrHavQmharmifuH

armifawm?atmufwkdbm - 9

&ck difjynfe,fwGif jzpfyG m;cJ honf h t"du½kPf;rsm;aMumif h ZGefv 8&ufu armifawmNrdKUe,fwGif

xkwfjyefxm;onfh yk'fr-144tm; ,aeY av;em&DxyfavQmh csvd kufaMumif;owif;&&S donf/

qlyltMurf;zufrIrsm; jzpf yG m;pOfu nrxGuf&trdef Ytm;

nae 6 em&DrS eHeuf 6 em&D txdxkwfjyefcJ hNyD; ESpfvtMumMo*kwfvwGif n 7em&DrS eHeuf 5 em&DtxdavQmhcsaMumif;aMunmcJ honf/

,ck atmufwd kbm 8 &uf ,aeYwGif,if;nrxGuf&trdef Y tm; nae 10 em&DrS eHeuf 4em&DtxdowfrSwfum av;em&D xyfavQmhcsvd kufjcif;jzpfonf/

OD;0dpm&vrf;&S d awmf0ifukrÜPDa&S UrS qEjypuf½H kvkyfom;rsm; "mwfyH k - a*sarmifarmif(tr&yl&)



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012 tcsyf yk dc

aemufyk dif;wGif vQyfppf"mwf tm;ud k yk*¾vduukrÜPDrsm;tm; uk d,fwkdifxkwfa&mif;cGif h jyKrnf[kqdk

qyfAfuGefx&ufwmtcsdKU at;&Sm;a0gvfud k aiG&vkdrIESifh w&m;pGJzG,f&S d

yk*H,Ofaus;rIZkeftwGif ; [d kw,fESif h taqmufttH kopfwnfaqmufjcif;ud k a'ocH 200 ausmfuef YuGuf

t;ol pH

&efukef?atmufwd kbm-9*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI e,f jrZkeftwGif; [d kw,fESih f tqmufttH kopfrsm; xyfrH qmufvkyfaejcif;tay: a'ocH pf&mausmfu uef YuGufonh f

taejzih f Ek difiHawmfor®wxH mwifoGm;rnfjzpfaMumif; yk*H 'ocHud katmifa&Tu ajymonf/

]]a&S;a[mif;ZkefrS m [d kw,f wG taqmuftODopfawG wmufavsmufxyfaqmuf

vmw,f/ uRefawmfwd kY NrdKUopfbufud k ajymif;ay;vkduf

wm pD;yG m;a&;orm;awGtwGuf [kwfbl;/ 'gaMumif h ud k,f ha'o,Ofaus;rItarG tESpfawGrqH k;

;&atmif 'DtaqmuftODawG xyfaqmufvmwmud kor®wqD

pmwif&wmyg}}[k yk*H,Ofaus;rI xdef;odrf;a&;ESif h zG HUNzdK;a&;tzGUJ0if {nh fvrf;ñTef ud katmif a&Tu ajymonf/

,if;od k Y Ek difiHawmfor®wxH pmwifonf hudpöt&yf&yfud k 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGUJu ulnDvkyfaqmifay;jcif;jzpfNyD; yk*H,Ofaus;rIZkeftwGif;usa&mufaeonh f yk*HNrdKUopf?jrif;uyg&G mESif h 0ufBuD;tif;&G mwpf0d kuf a'ocHESpf&mausmfuvufrSwfrsm; pkaygif;a&;xd k;ay;MuaMumif; owif;&&S donf/

,if;udpöESifhywfoufNyD; ]]uRefawmf wdkYowfrSwf xm;wJh ZkefawGtwGif; ra&muf&if cGih f jyKygw,f/ owfrSwfZkefxJrS mawmh a&S;a[mif;tarGtESpf

ud k ysufpD;apwJ h[mawG cGih frjyK ygbl;/ uRefawmfwk d Y0efBuD;uawmh a'ocHawGtwGuf tBuH jyKxm;wmawG &S dygw,f/ a'ocHawGyd kifwJ h v,f,majrawG ud k a'ocHawG vd kcsifwJhaps;twd kif; ay;0,fNyD; oufqk dif&mXmerS m v^e 39 avQmufxm;&if aemufyd kif;t½Iyft&Sif;awGuif;Ek difr,f/ a&&SnftwGuf 'grsKd;vkyfygvk d Y tBuHjyKxm;ygw,f}}[k,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGuajymonf/

v,f,majrrsm;rS m a&mif;

cscGih fr&S dbJvT Jajymif;cGih fud kvnf;oufqk dif&mXmewGif uif;vGwf cGif htjzpf v^e 39 avQmuf xm;Ek difNyD; a'ocHESifh0,f,lol wd k YtMum; ajyvnfygu ,if;od k Y

vkyfaqmifoif haMumif;? aemuf ydkif;wGif ydkifqk difrIjyóemrsm;tjiif;yG m;zG,f&m r&S douh Jod k Y a'ocHrsm;u ajymif; a&TUz,f&S m;&rItay: ,ckuJ hod k Y pdwfylyefrI &S drnfr[kwfaMumif; od&onf/

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI ZkeftwGif; [d kw,f? taqmuf tODopfrsm; aqmufvkyfvd kygu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme\owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twk dif; aqmuf vkyf&jcif;jzpfNyD; Oya'ESif hqef Y

usifaom rnfonh faqmufvkyf rIud krS cGih fjyKrxm;cJ haMumif; tqk dygXmerS tqif hjrif ht&m&S dBuD;wpfOD;u 7 Day News od k Y ajymMum;onf/

nfod rf ;&efukef?atmufwd kbm-9

vkyfief;NyD;pD;cJhaomfvnf; aiG taMu jyefvnfray;acsonf htwGuf wpfqifhcHvkyfief;vkyf udkifol (Sub-contractor)rsm;u at;&S m;a0gvfukrÜPDuk d w

m;pG Jqk d&ef&S daMumif; OD;atmif K;&S defESih f 10 OD;tzG JUuCity Star

[d kw,fwGif owif;pm&Sif;vif;jyKvkyfNyD; ajymMum;onf/

at;&Sm;a0gvfukrÜPDrSwpfqifhcHvkyfol (Sub-con-

actor) rsm;onf aejynfawmf

ykAÁoD&dukwif 300 qH hESih f rH k&G mukwif300 qH haq;½H k? awmifndK?uif;wm ponfNrdKUe,frsm;rS pmoifausmif;rsm;? 0efBuD;tdrf&mrsm; aqmufvkyf&mwGif ukrÜPD ESihf vufwGJvkyfudkifcJhonf/

,if;pDrHudef;rsm;wGif vkyfief;rsm; owfrSwfcsdeftwd kif; NyD;pD;cJh aomfvnf; vkyfief;twGuf ay;acs&rnf haiGud k wpfESpfESifhckepf vMumonftxd tNyD;ay;acsrIr&SdaMumif; OD;atmifrsdK;&Sdefuajymonf/

]]tvkyform;½H k;rS mawmh 'D udpö&Sif;NyD;NyD/ pmvnf;xGufNyD;om;yJ/ 'Dtwkdif;yJ}}[k wpfESpf twGif;ay;&ef pDpOfaqmif&Guf oGm;rnf[k xkwfjyefaMunmxm;onf h at;&S m;a0gvfukrÜPD

rS taxGaxGrefae*sm OD;vSjrif h u ajymMum;onf/

]]pmcsKyfxJrS mu vkyfief;NyD;&if wpfvcGJtwGif; aiGudk taMuacs&rSm/ tckvdkusawmhay;&r,f hypönf;ta<u;awGa&m?vkyftm;cawGa&m tcufjzpfcJh

&w,f}}[k tqdkyg 10 OD;tzG JUwGifyg0ifaom OD;ÓPfxGef;vif;uqk donf/

at;&Sm;a0gvfukrÜPDrS wpfqif hcHvkyfol 10 OD;ukday;&ef usef&SdaeaomaiGrSm usyf

oef;aygif; 1ç116 'or 01oef;&Sdonf/ vkyfief;wefzdk;pkpkaygif;rSm usyfoef;aygif;3ç179 'or 41 oef;jzpfNyD;, ckESpf Mo*kwfxday;NyD; aiGrS musyfoef;aygif; 2ç063 'or 4oef; jzpfonf/

od rh fod rf h pk d ;? armif wm&efukef?

atmufwk dbm - 6wpfEk difwpfyk difvQyfppf"mwftm;

ef YjzL;jcif;vkyfief;rsm;tm; jynf wGif;vkyfief;&Sif 12OD;ESif h jynfyvkyfief;&SifckepfOD;wk d YESih f yl;aygif;vkyfukdif&ef cGihfjyKxm;aMumif;

efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf tm;ay;a&;tzG JUrS wm0ef&S dol wpfOD;uajymonf/

]]tck avmavmq,f wmh "mwftm;ud k 0,fNyD; jyef &mif;wJhtqifhyJ vkyfukdifaeo;w,f/ aemufykdif;qkd&if wmh uk d,fykdifxkwfNyD; jyefjzefY L;&r,f/ yd kwJ h"mwftm;ud k Ek difawmfudk jyefa&mif;&r,f}}[k efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf

tm;ay;a&;tzG JUrS tif*sifeD,mKyf OD;ndK0if;uajymonf/

vwfwavmwGif Munfh ifwkdifNrdKUe,f wpfckwnf;udk

om Capital Development

ukrÜPDu "mwftm; 0,f,ljzef YjzL;onfhpepfjzihf pwifaqmif &GufaeNyD; usefvkyfief;&Sifrsm;ESifhvkyfukdif&efrSm aqG;aEG;qJ tqihfom&S daeao;aMumif;od &onf/

vTJajymif;vkyfukdifcGihfay;rnf hNrdKUe,frsm;rS m? awmifOuú vmy? oCFef;uRef;? r&rf;ukef;?yef;bJwef;? wmarG? vdIifom,m? A[ef;? prf;acsmif;? ajrmufOuúvmy? vdIif? r*Fvm'Hk?ajrmuf'*Hk? ajrmufOuúvmy?a&TaygufuH ponfNrdKUe,frsm;jzpfonf/

]]olwkdYudk vTJNyD;oGm;&if awmh rDwmBudK;vJwm? rD;vmwm rvmwmutp olwkdYeJ YyJqk difawmhr,f/ rDwmcud kawmh vuf&SdEIef;xm;awGtwkdif;yJ aumufcHoG m;zk d Y pDpOfxm;w,f/avmavmq,fawmh MEPE eJ YYESB wk d YqDu 0,fNyD;awmh jyef jzef YwJ htqif hyJ&S dao;w,f/ vkyf

ief;&SifawGtaeeJ Y Unit Lose

awG enf;oxufenf;atmif vkyfzkd Yvd kw,f/ Unit Lose ud k &if;ES D;jr§KyfES HEk difrS jrefjreftjrwf &r,f/ ppcsif;awmh½H I;Ek difw,f}}[k OD;ndK0if;uajymonf/

jynfyrS 0ifa&mufvmaom ukrÜPDrsm;taejzih fvnf;jynfwGif;ü &S daeaom "mwftm;cGJ½Hkrsm;wGif yl;aygif;í "mwftm;xkwfvkyfonfhtydkif;wGif vkyfuk difaeNyDjzpfonf/ oD;oef Y xkwfvkyfjzef YjzL;onf htqif hvkyf ukdifjcif; r&Sdao;aMumif;od& onf/

tvm;wl rEÅ av;wk dif;a'oBuD;wGifvnf; yk*¾vduukrÜ PDjzpfonf h Pacific Electronic

udk csrf;jrompnfNrdKUe,fESifh r[matmif jrNr d K Ue,frsm; ü"mwftm;jzef YjzL;jcif;vkyfief;ud k Mo*kwfvrSpwifvTJajymif;vkyf uk di fc Gi h fay;xm;aMumif;od& onf/ xk d YtjyifatmifajrompH

NrdKUe,fwGifvnf ; jrefrmhaygif;pnf;pGrf;tm;ukrÜPDud k vkyfuk dif cGif hay;xm;aomfvnf; vkyfief;pwifEk difjcif; r&Sdao;aMumif;rEÅav;wk dif;a'oBuD; vQyfppf ESif hpufrI0efBuD;Xme0efBuD; a'guf wmjrih fMuLu ajymMum;onf/

xk d YaMumif h Ek difiHawmfbwf *suf xyfrHpd kufxkwfí vQyfppf "mwfBudK;rsm; topfvJvS,f wyfqifjcif;? x&efpazmfrmrsm;wk d;csJUwyfqifjcif;rsm; rjyKvkyf Ek difojzifh vQyfppf"mwftm;tjynf ht0oH k;pG JcGif hr&bJjzpfae&m tm;vH k; tqifajyap&eftwGuf,ckuJ hod k Y yk*¾vduvkyfuk dif cGih fjyK&jcif;jzpfaMumif; vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme rEÅ av;wk dif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;jzef Y jzL;a&;vkyfief;rS wkdif;vQyfppf tif*sifeD,mrSL; a':at;at;rif;uajymonf/

xk dif;tajcpdkuf p&dwfenf;avaMumif;vd kif;csif;rd kifESifh jrefrmEk difiH&Sd NrdKUBuD;tcsdKUod kYysHoef;&efpDpOfatmifol&

&efukef?atmufwd kbm-9xd kif;Ek difiHtajcpkduf p&dwfenf;

avaMumif;vk dif;wpfckjzpfaomNok Air avaMumif;vkdif;uxk dif;Ek difiH csif;rdkifNrdKUESih f jrefrmEkdifiH t"duNrdKUBuD;rsm;jzpfaom&efukef? rEÅav;ESihf yk*HNrdKUrsm;odk Y cs dwfqufysHoef;&ef pDpOfaeaMumif; atmufwkdbm 9&ufxkwf befaumufyd k Yp fowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

]]vmr,f hESpf tapmyk dif;rS mjzpfygvdrfhr,f}}[k tqkdygavaMumif;vkdif; 'kwd,Ouú|uajymaMumif; owif;pmu a&;om;xm;onf/

tqkdyg avaMumif;vdkif;taejzihf xkdNrdKUoHk;NrdKUtjyif armf vNrdKifNrdKUod k Y ysHoef;&efvma&muf pH kprf;rIrsm; &S dcJhaMumif ;avaMumif;xdef;odrf;a&; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;uajymonf/

]]ESpfEkdifiHMum;rSm csKyfqdk xm;wJh oabmwlnDrIt& avaMumif;OD;pD;Xmeukd w&m;0if

wifjywmawGawmh rvkyfao;ygbl;}}[k OD;0if;aqGxGef;uajymonf/

vuf&S d xkdif;EkdifiH csif;rdkif NrdKUESih f &efukefNrdKUod k Y Air Bagan

avaMumif;vd kif;u ajy;qG Jvsuf &SdNyD; 2009 ckESpfrwd kifcifu Air

Mandalay avaMumif;vk dif;ucsif;rdkifNrdKUrS rEÅav;NrdKUodkY ysH oef;ay;cJ honf/

OD;odef;pdef OD;aqmifaomtpdk;&tzGJU vufxufwGifjrefrmEkdifiHodk Y Ek difiHjcm;om; 0if a&mufrI jrif hwufcJ hum ,ckESpf

wGif umwmavaMumif;vkdif;?udk&D;,m;avaMumif;vkdif;ESihfpifumylavaMumif;vkdif;wdk Y ys Hoef;aeNyD; aemufxyfavaMumif;vkdif; av;vkdif;cefYrSmvnf;rMumcif ysHoef;awmhrnf jzpfonf/

um;oGif;cGif hrl0g' owif;*,ufaMumifhum;aps;jyefus

rd k;ndK&efukef?atmufwd kbm-8

tmqD,Hum;rsm; wifoGif;rnf qkdaom owif;*,ufaMumifh jynfwGif;aps;uGufü um;aps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;aeonf[k um;yGJpm;rsm;u ajymonf/

tmqD,HEk difiHtcsdKUrS ,mOf rsm;tm; taumufcGefEIef; 5&mck difEIef;om avQmhcsaumufcH NyD; wifoGif;cGifh jyKrnfqkdaomowif;ESif h ,ckvtwGif; um;wifoabF mrsm; yd krd kqk dufuyfvmjcif;uvnf; jynfwGif;um;aps;EIef; usqif;vmjcif;ud k jzpfay:apcJhonf[k [Hom0wD,mOf a&mif;0,fa&;pcef;rS um;0,f a&mif;wpfOD;uajymonf/

]]tmqD,Hu um;awGudk tcGefavQmhNyD; aumufr,fqk d&if aps;uvnf; acgufcsdK;eJY oGif;vmEkdifw,f}}[k txufyg0,f a&mif;uajymonf/

od k Yaomf vuf&S dwGif tmqD ,HrS wifoGif;vmonf h um;trsm;pkrSm vlBudKufenf;NyD; aps;uGufa0pk r&&S djcif;ESih ftwlwifoGif;rI enf;yg;vsuf&S donf/

tmqD,Hum;*,ufaMumif h ygrpfrvd kbJ wifoGif;cGif h&S dxm;onf h AD Van ? Point-3 ? Pro-

box ,mOfrsm;rS ,cif usyfodef;150 rS,ckusyfodef; 130 rS120

txd aps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;vmcJhonf/ ygrpfESihf wpf ygwnf; wifoGif;cGi f h& S dxm;onf htay: um;tcsdKUrS mvnf;atmufum;tcsd K U\ aps;usqif;rIESih ftwl jyefvnfusqif;vmcJ honf/

armfawmf,mOfwifoGif;cGihf pvpfaps;rsm;rS mrl aps;EIef;BuD;jrih fNyD; pvpf&S m;yg;rIESih f BuHK awGUae&onf/ ]]tckqkd pvpf aps;urmNyD; ypönf;&Sm;oGm;w,f}}[k um;yG Jpm;wpfOD;uqd k onf/ atmufwkdbmv yxrywftxd pvpfwpfapmifvQif usyf 85 odef;rS 86 odef;txd um;ta&mif;jycef;tcsdKUrS aps;aumif;ay;NyD; 0,f,lvsuf&S d onf[k txufyg yGJpm;uyifajymonf/

,mOftkd,mOfa[mif; tyf ES HrItpDtpOft& ,ck ]A}tu© &mudk vufcHvsuf&S dNyD; quf vufí ,ckvtwGif; ]b}tu© &mukd vufcHzG,f&S daMumif;

]b} tu©&m pwifvufcHygup vpfaps;EIef;rSm xyfrHí jrifh

wufoG m;EkdifaMumif; ]b}tu© &m,mOfyk dif&SifwpfOD;uajymonf/



Vol.11, No.31 OctOber 11 , 2012tcsyf yk dD

pm-10? t&S defrukefao;wJh a&ay:qD n&yf uG ufrsm; rSod k Yr[kwfyguvnf; Ek dufuvyf rsm;wGif cef Ytyfxm;aom vH kNcHK a&;0efxrf;rsm;uom olYenf;ol Y[efjzih f ajz&Sif;vd kufMuonf

ursm;onf[k od&onf/]]EkdufuvyfawGu olwdkY vHkNcHKa&;awG&Sdw,f/ jyóemwpfpHkwpf&mjzpfvmrS &JqDudk a&mufvmwwfw,f}} [k &ef ukefwk dif;a'oBuD; &JwyfzG JUrSL;½H k;rS wm0ef&S dolwpfOD;uqk donf/

atmufwdkbmv 6 &uf eHeuf 2 em&DcGJcef Yu urÇ mat;bk&m;vrf;ay:&S d yvufazmif;ay:&S d "mwfwk difwpfwk difatmuf wGif wefzkd;BuD;rm;onfh teD&J &J NydKifum;wpfpD; a&muf&Sdaeonf/ NydKifum;teDay:wGif"mwf wk difu tv,fwnf hwnf hrS ydus

aejcif;jzpfNyD; um;wpfpD;vH k;aMurGaeonf hjrifuGif;u ,if;NydKifum;i,f\ t&Sdefjyif;xefpGmarmif;ESifvmrIudk ay:vGifaeaponf/

xk dtcsdefrS myifNydKifum;ESpf pD;cefY a&mufvmum wpfOD;u,mOfxdef;&Jt&m&S dxH avQmuf oGm;í wpfpHkwpfckudk wD;wkd;ajymqk dvd kufNyD; um;wpfpD;ay:jyefwufoGm;onfud k awGU& onf/ um;eHygwfjym;ay:wGif t*Fvdyfpmwef;rsm; a&;jcpfxm;aom NydKifum;wpfpD;uvnf;tajctaeud k acwåar;jref;NyD;aemuf vDAmud k tpG rf;ukefeif;um t&Sdefjyif;pGmarmif;xGuf oG m;onf/

vk dif;um;rsm;tm; ½H k;wuf ½Hk;qif;csdefwGif &yfwefYckdif;um,mOfarmif;udk rMumcP ppf aq;avh&S dwwfonf h urÇ mat;bk&m;vrf;ay:rS ,mOfxdef;&JwyfzG JU0ifESpfOD;uawmh bmrSwf csufrS rcsEk difavmufatmif tvkyfrsm;aecJhMuNyD; armif;xGufoG m;onfh NydKifum;eHygwf jym;ay:rS pdwful;ay:&m a&;jcpfxm;onf hpmwef;rsm;ud k *½k

jyKrdMuyHkr&ay/tqkdyg,mOfwkdufrIonf NyD;cJ honf h atmufwk dbm 3 &uf eHeuf oef;acgifausmf0ef;usifu &efyGJwpfyG J vwfwavm jzpf yGm;cJhonfh tif;vsm;vdwf [dk w,ftwGif;rS 'Da*sbm;? *sDwDtm&fEk dufuvyfrsm;ESih f reD;ra0;rS myifjzpfyG m;jcif;jzpfonf/

,Ofaus;rINrd KUawmftjzpf owfrSwfcHxm;&NyD; jrefrmbk&ifrsm;aemufqHk; eef;pkdufcJhonhf NrdKUjzpfonfh rEÅ av;NrdKUwGifvnf;emrnfBuD;&efyG JwpfckaMumifh 2009 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; emrnfBuD;tqifhjrifh uvyfESpfckudk ydwfyifcJ hrIrsm;&S d cJhaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

¤if;tjyif NydKifum;rsm;,SOfNydKifarmif;ESifrIrsm;vnf; &S d cJ haMumif;? rEÅ av;usHK;ywfvnf

wpfavQmuf? rEÅ av;awmifajcvrf;wpfavQmufESihf jyifOD;vGif odkYoGm;onf h vrf;wpfavQmufwGif vGefcJhonfh wpfESpfausmf u NydKifum;ajcmufpD;? ckepfpD;cef Y tNydKifarmif;ESif avh&SdaMumif;?2012 ckESpfa&mufrS rEÅav;wGif NydKifum;rsm; tNydKifarmif;ESifrI rawGUrdawmhaMumif; ¤if; u ajymonf/

tif;vsm;vdwf[dkw,f 0if;twGif;&Sd 'Da*sbm;uvyf wGif c½dkeDtokdif;t0kdif;rS emrnfausmfolaX;BuD;wpfOD;ESihf eD;pyfolwpfOD;u uvyfod k Y vma&mufolrsm; &yfaeonf hae&mtwGif;ok d Y um;jzih f t&S defjyif;pG m0ifa&mufwkdufcd kufcJ honf[k qdkaom 'Pf&m&&SdolrS w&m;

vdkjyKvkyfí trIzGihfcJhjcif; jzpfaMumif; &JwyfzG JU xkwfjyefcsuf t& od&onf/

jzpfyG m;cJ honf h um,uH&Sif rsm;rSm 'Da*sbm;odk Y vma&mufMuonfh vli,ftcsif;csif;jzpf NyD; uvyftwGif; pum;rsm;cJh &mrS vHkNcHKa&; 0efxrf;rsm;uaZmfaZmf(c)aZmfpkd;0if; (xl;xa&;'if; ukrÜPD0efxrf;) udk tjyifod k Y ac:xkwfoG m;cJ honf/aZmfaZmfonf olESih f tcsif;rsm;onfh tmumjynfhaZmf\ [Gef 'gabhpf,mOfud k ¤if ;\ vihfc½l Zm,mOfjzih f aem ufrS0ifwk dufcJh onf/ xd kYtjyif vltrsm; &yfaeonf hae&mod k Y xyfrH0ifwk duf&mtjcm;olrsm;u a&S mifwdrf;Ek difcJ h aomfvnf; aq; wuúod kvf aemufqHk;ESpf ausmif;om;wpf OD;jzpfol armifa0atmifrSm rvGwfajrmufcJ hay/

xkdokdY vihfc½lZmjzihf twdkufcH&rIaMumif h armifa0atmifrSm nmbufn§yf½k d;usKd;?nmaemufaphuGJ? ESmacgif;ESihf tay:EIwfcrf;uGJ'Pf&mrsm;&&S dcJ hum &ef ukefaq;½HkBuD;wGif twGif;vlemtjzpf ukorIcH,l

cJ h&NyD; aZmfaZmftm; trIzGih f xm;jcif;jzpfonf/]]tJ'Dudpöudk ajymvdk Yr&

bl;/ b,folar;ar; rajym& bl;vdkY uRefawmfwkdYudk rSmxm;w,f}} [k 'Da*sbm;rS vH kNcHKa&;0efxrf;wpfOD;uajymonf/

od k Yaomf 'Pf&m&olrSm88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkaX;<u,fESihf vSnf;ul;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;wk dYESih f wl awmfpyfolwpfOD; jzpfaomaMumifh tqk dygowif;rS mvlrIuGef&uf tGefvkdif;pmrsuf ES may:ü ysHUES H YoG m;cJ honf/

]]ukd,fhrSm ykdufqH&Sdw,f?bm&S dw,fqk dwJhyH kpHrsKd; rjzpfapcsifbl;/ NyD;awmh 'DvdkEkdifiHrSmvkyfcsifovd kvkyfvd k Y&w,fqk dwJ hyH kpHrsKd;awGvnf; r&S dapcsifygbl;}}[k 88 rsK d ;qufausmif;om;

acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf h ud k aX;<u,fuajymonf/

]]vli,fcsif; xdckdufrdwmuae jzpfoGm;wJhoabmygyJ/ud kaX;<u,f? ud kNzdK;rif;odef;wk d YeJ Y wljzpfaewmyJ&Sdygw,f/ 'Pf &m&wJh aumifav;&JU taruc&D;xGufaeawmh jyefa&mufvm&if trIud k ausat;zk d Y&S dygw,f/'Pf&muvnf; pdk;&drfp&mr&Sd awmhbl;vd k Y uRefawmfwk d Yodxm;ygw,f}} [k aZmfaZmfESihf eD;pyf olwpfOD;uajymonf/

jrefrmEk difiHwGifEk dufuvyf ,Ofaus;rIudk 1995 ckESpf0ef;usifcef YrStpysKd;cJ hjcif;jzpfonf/tqkdyg ,Ofaus;rIrSm 2002aemufyk dif;wpfavQmuf yDjyifpG mtjrpfwG,fvmcJ hNyD; 2012 ckESpf

ta&mufwGif &efukefwpfNrdKUwnf;ü Ek dufuvyfaygif; 20 eD;yg;&S dvmaecJ hNyDjzpfonf/

tqdkyg Ekdufuvyfrsm;wGif vli,frsm;\ wpfnpmoH k;jzKef;Muonfh aiGaMu;yrmPrsm;? wefzkd;BuD;armfawmf,mOf rsm;? rvH k YwvH kt0wftpm;rsm;udkMunf hí qHk;jzwfrnfqd kygujrefrmEk difiHonf urÇ mhtqif;&J qH k;Ek difiHrsm;xJrSwpfckjzpfaMumif;rnfolrQ ,H kEk difzG,fr&S d ay/

Ek dufuvyfrsm;wGif tywf pOf aomMum? paeaeYrsm;üum;yguifae&mvGwf r&S dawmh onftxd vlpnfum;avh&S dNyD;tqk dygaeYrsm;wGif uvyfwpfckvQif vlaygif;&mESihfcsDa&muf&Sd vmavh&S daMumif; Ek dufuvyfvH kNcHKa&; 0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

&efukefNrdKUwGiftMurf;zsif;tm;jzihf odrfBuD;aps;? r*Fvmaps;wdk YwGif zGih fvSpfxm;onfh aps;EIe f;oufompGmjzih f 0if a&mufEk difonf huvyfrsm;? aps;EIef;toif htwif h&S daom tv,ftvwfwef;pm;uvyfrsm;? [dk w,frsm;ESih fwGJvsuf zGih fvSpf

xm;onfh uvyfrsm;[lí oHk;rsKd;oHk;pm;&Sdonf[kod&onf/jyóemjzpfyGm;rI trsm;qHk;rSmatmufuvyf[k ac:a0:Muaom aps;EIe f;oufomonfh uvyfrsm;yifjzpfaMumif; Ekduf uvyftok di f ; t0k di f ; u qk d onf/

]]tjrifhuvyfawGrSmuodyfrjzpf&JMubl;/ tjrif haumif awG tcsif;csif;yJjzpfMuwm/olwdk Y jzpf&ifvnf; tjyifuvlawGu 0ifrqGJ&Jbl;/ vHkNcHK a&;awGawmifrS 0ifrqGJ&Jbl;/tokdif;t0kdif; wpfckwnf;uvlawG &efjzpf&if b,folrS rqG J&Jbl;}} [k Ekdufuvyfrsm;wGif ESpftawmfMum usifvnfcJhol wpfOD;uajymonf/

NydKifum;,SOfarmif;jcif;rsm;? &efyG Jrsm;tjyif Ek dufuvyf rsm;ESih fqufET,faeonf h aemuf

xyftaMumif;t&mwpfckuawmh t&ufESihf rl;,pfaq;0g;yifjzpfonf/ t&ufykvif;wpf vHk;udk tzHk;zGif hvdkufonfESih f tenf;qH k; ckepfaomif;usyfay;aqmif&onfh Ek dufuvyfrsm;wGifaiGay;Ek difoavmuft&uf ykvif;tzHk;rsKd;pHkudk zGifhEkdifrnfjzpfonf/

Ek dufuvyfrsm;wGif aiGay;Ek difoavmuf t&ufykvif;tzH k;rsKd;pH kud kzGih fEk difrnfjzpfaomfvnf;rl;,pfaq;0g;oHk;pG JrIESih fywfoufí oHk;pGJjcif;ud kawGU&SdvQif oufqkdif&modk Y taMumif;Mum;rnf[kvnf; eH&HwGifpmuyfxm;&onf htajctaersm;vnf;&S daecJ honf/

odk Yaomf rD;a&mifpH kMum;wGif em&Daygif;rsm;pGm pnf;csuf usus rarmEk difryef;Ekdif uckef

aeMuonfh vli,frsm;xJwGif rl;,pfaq;0g;oHk;pG Jxm;onfh vli,frsm; ryg0ifaMumif; wyf tyfajymqkd&ef cufcJonf[ktouf 27ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;uajymonf/

]]aq;jym;awGu wpfnvHk; rtdyfbJeJY rpm;bJeJY uEkdif w,f? ckefEkdifw,f? qdkEkdifw,f?pdwfudk<uapw,f? &efvd kcsifwh J qEawGjyif;jyvmw,f/ rdef;uav;awG pdwfwuf<uvm&ifydk½Iyfukefr,f}} [k jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&; toif;(MANA)rS wG JzuftwGif;a&;rSL; OD;jrif hck difuajymonf/

oef;acgifausmf rD;a&mifpH k atmufwGif rl;,pfaysmfyg;aeaom trsK d;om;rsm;twGufjynfhwefqmaps;uGufuvnf;Ekdufuvyftawmfrsm;rsm;rSmwGifus,fvsuf&SdNyD; tcsKdU&efyGJ rsm;twGuf &if;jrpfwpfckjzpfaewwfonf[kod&onf/

&efyG JwpfyG JjzpfyGm;onfESif h ud k,fcHynmwwfuRrf;xm; aomvH kNcHKa&;rsm;u tjrefqH k;a&muf &SdvmrnfjzpfNyD; jyóemrBuD;xGm;&ef xdef;odrf;Murnfjzpf

onf/ vGefuJpG m rl;,pf&rf;um;aeoludk uvyftjyifbufodkY qGJxkwfoG m;avh&S dNyD; uvyftwGif;ü jyóemrjzpfyGm;ap&ef t"duaqmif&GufMuaMumif;Ekdufuvyf vHkNcHKa&;wpfOD;uajymjyonf/

tjrif huvyfrsm;wGifjyóemrS m tcsdefcPtwGif; NyD;qH k;oGm;wwfaomfvnf; aps;rsm;wGif zGihfvSpfxm;onfh 0ifaMu;oufomonfh uvyfrsm;rSmawmh jyóemu rarQmfvihfbJ BuD;rm;oGm;wwfaMumif;od& onf/

]]tJ'DhuvyfawGrS m jyóemwufNyD; &efjzpf&if vH kNcHKa&;awGu orw,f/ tjyifudk qGJ xkwfcH&&if tjyifrSm&S dwJh vl ac: yG Jpm;awGu orw,f/wuúpDorm;awGu orw,f/&efyG JwpfyG J jzpf&if qGrf; BuD;

avmif;Muwm trsm;BuD;yJ}} [k

Ek dufuvyfrsm;wGifvlapmih favh &S donfh tiSm;,mOfarmif;ol wpfOD;u ajymjyonf/

]]Ek dufuvyfawGtwGuf oD;oef Y vH kNcHKa&;ay;wmr&S dbl;/&JwyfzG JUu vH kNcHKa&;aqmif&Guf ay;wmu ausmif;wkd Y? aps;wk dYvk d trsm;jynfolawG&SdwJh ae&mawGrS m vH kNcHKa&;ay;w,f/ &Judk vmwkdifNyDqkd &ifawmh &Ju ar;w,f/ tcif;jzpfwJ hae&m teD;ywf0ef;usifudkpHkprf;w,f/ NyD;&if oHo,&SdolyHkudk yef;csDqGJ w,f/ pcef;tcsif;csif; csdwf

qufNyD;awmh vdkuf&Smw,f/vmwkdifNyDqkd&if &Juawmh ray:rcsif; pHkprf;ae&rSmyJ}} [k &efukefwk dif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½H k;rS wm0ef&S dolwpfOD;u&Sif;jyonf/

]]Ek difiHwumrS mvnf; 'Dvd kEkdufuvyfawG &S daewmyJav/olwkd Y ausmif;oGm;r,f? tvkyf oG m;r,f/ olwd k Y&JU pdwfzdpD;rIawG?zdtm;awG 'DrS mvmNyD;ajzavQmhr,f? ur,f? NyD;awmh jyefoGm;Muw,f/ vGwfvGwfvyfvyf aysmfyg;wm? qH kpnf;wm? tjyif xGufMuwm&S dwmyJ/ 'gayrJ h

'DEk difiHrSm &S daewJhEk dufuvyfqkd wJh[mu wpfrsK d; jzpfaew,f aygh/ tcsdefeJY aiGudk aygaygoH k;EkdifwJholawG/ NyD;awmh 'Dae&mrS m aiG&S mvdk Y&wJ holawG/ 'Dvd krsKd;awG vma&mufNyD;awmh pka0;wmrsKd; rjzpfapcsifbl;}} [k 88

rsK d;quf ausmif;om;acgif;

aqmifud kaX;<u,fu qkdonf/a&mifpH k qvdkufrD;rsm;

onf ay 40_ay 60 cefYus,f 0ef;aomtcef;wGif;ü vSnf hywf upm;vsuf&S donf/ uckef&ef owfrSwfay;xm;aom ae&mxJ wGif vli,ftrsKd;om;? trsK d;orD;av;rsm; ESpfa,mufwG Jwpf rsKd;? tkyfpkvdkufwpfzH k pnf;csuf nDnDvIyf&Sm;aeMuonf/ uyGJ ab; ywfywfvnf&S d pm;yG JcH ki,fav; rsm; wGi f aps; jri h fonf h t&ufrsKd;pHkukd,fpDjzihf xkdifaeMuonfh vli,frsm;udk awGU&

onf/ Ek difiHjcm;om;wcsKdUuvnf; trsKd;orD;i,fwcsKdUESih fwG Jvsuf pum;pjrnf ajymqkd&if;wvIyfvIyfjzpfaeonf/

tqk dygjrifuGif;onf tif;vsm;vdwf[dkw,ftwGif; zGihf vSpfxm;aom 'Da*sbm;Ek dufuvyf\ atmufwk dbmv 5 &ufaeY? vlpnfum;csdef Friday

Night yifjzpfygonf/ xk dtcsdef wGif pifjrih fay:rS 'Da*synm&Sifu vwfwavm a&yef;pm;aeonf h ukd&D;,m;Ekd ifiH&Sd vluHkxH &yfuGufwpfcktaMumif; oa&mf oDqkdxm;aom aw;oDcsif;udk

pzGih fvd kufonf/ 'Da*sqDrS xGuf vmonfhaw;oDcsif;tm; Ekduf uvyftwGif; a&muf&SdaeMuaomvlaygif; 100 ausmfrS NydKif wlvd kufqk dMuoHu uvyftjyif od k Ywk dif vQHxGufoG m;ygonf/

]]tk dyg;..*ef;em;.. pwk dif}}/ /

pm-3? jrefrmEd kifiH wpfzufzufeD ;pyfoG m;rSmud kw½kwfESif htar&duefpdk ;&drfp&mr&S d[ka':atmifqef ;pkMunf ajymMum; rS

odk Yaomf jrefrmjynfolrsm;taejzihf vuf&S dtajctaewGif w½kwfEkdifiHrS pDrHudef;rsm;aMumihf obm0ywf0ef;usif

qk dif&m jyóemrsm;? vl YtcGih fta&;csdK;azmufonf h jyóemrsm;jzifh &ifqdkifae&NyD; BuD;rm;aom pDrHudef;rsm;jzpfonfh ausmufjzLa&eufqdyfurf;pDrHudef;? vufyefawmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;? jrpfqH kqnfwnfaqmufa&; pDrHudef;wd k YwGif w½kwfukrÜPDrsm;ud k jyif;xefaom uef YuGufrIrsm;ud kjyKvkyfaeonf htcsdefvnf;jzpfonf/

Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefonf ukvor*¾taxGaxG nDvmcHwufa&muf&ef tar&duefjynfaxmifpkodkY roGm;a&mufrD w½kwfEk difiHod k Yvnf; oG m;a&mufcJhonf htwGuf tiftm;BuD;ESpfEk difiHMum;wGif jrefrmEk difiHu owdxm;ae&aomqufqHa&;tajctae[k a0zefrIrsm;ay:xGufvmcJ hjcif;jzpf onf/

a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEk difiHtaejzih fw½kwfEk difiH ESih fomru tar&duefjynfaxmifpkESih fyg aEG;axG;aumif;

rGefaomqufqHa&;ud k xl axmifEd kifrnf[k ,H kMunfaMumif;,aeYowif;pm&Sif;vif;yG JwGif ajymMum;cJ honf/

xk dod k Y qufqHa&;rsdK;jzpf&eftwGuf wwfEk difonf hbufrS tm;ay;rnfjzpfNyD; ,if;rS m Ek difiHtaetxm;aMumif h r[kwf bJ urÇ mhtaetxm;aMumif homjzpfaMumif;vnf; ¤if;u xyf avmif;ajymMum;cJ honf/

a':atmifqef;pkMunfonf ,ck tar&duefc&D;pOftwGif; or®wtk dbm;rm;tygt0ifEk difiHa&;orm;rsm;? vTwfawmf trwfrsm;? e,fy,ftoD;oD;rSxif&S m;olrsm;? toif;tzG JUrsm;ESih fawGUqH kcJ hNyD; jrefrmEk difiHtwGufpD;yG m;a&;ESih f ynma&;? usef;rma&;u@rsm;ud k aqG;aEG;cJhonf/



HomVol.11, No.31 OctOber 11 , 2012

rpötifwmae&Sife,f 0ifNydKifonfh&Srf;wkdif;&if;ol vlrIuGef&ufwGif tm;ay;rItxl;&aet;ol pH&efukef? atmufwk dbm - 8

yefEkdifiH tkduDem0guRef;wGif usif;yaeaom urÇ mhEk difiHaygif;

9 Ek difiHrS tvSr,f 69 OD;ygif,SOfNydKifaeonfh Miss In-

ernational 2012 NydKifyGJwGif efrmEkdifiH udk,fpm;jyKí &Srf;

wd kif;&if;olwpfOD; 0ifa&muf,SOfKifvsuf&S donf/

1960 jynfhESpfu pwif usif;yaom ,if;NydKifyGJudk jref

mEk difiHu 1961 ckESpfwGif 0if&muf,SOfNydKifcJhNyD;aemuf ESpf ygif; 50 ausmftMum yxr

qH k;tBudrf jyefvnf,SOfNydKifjcif;pfNyD; vlrIuGef&uf0ufbfqk duf m;ESihf tifwmeufpmrsufESmm;aMumifh jrefrmukd,fpm;jyK ef;cifaZ,smrSm &ufykdif;t

wGif; emrnfausmfoGm;jcif;jzpf onf/

atmufwk dbm 21 &ufwGif emufqHk;tqifh a&G;cs,frnf pfNyD; Miss International tgt0if qkaygif; 15 qka&G;cs,f y;tyfoG m;rnfjzpfaMumif; NydKif 0ufbfqk dufwGif xkwfjyefxm;

onf/eef;cifaZ,smrSm awmif

BuD;Zmwd &Srf;ytkd Y0fwkdif;&if;ol

pfNyD; '*H kwuúod kvfrS Oya'bG JU&S dxm;um *smref-t*Fvdyf{nf hvrf;ñTefwpfOD;tjzpf vkyfukdif

eolvnf;jzpfonf/,ckESpfrwfvu jrefrmEk difiH

& D;oGm;vkyfief;tzG J UcsKy fr S usif;yonfh Miss Myanmar

&&Sdxm;NyD; Miss Myanmar

taejzih f ta&SUawmiftm&SEk dif iHtcsKdUod k Y oG m;a&mufcJ hum puf wifbmv 2 &ufu urf;vSrf;

vmaom ,ckNydKifyG JtwGuf jref rmEk difiHc&D;oG m;vkyfief;tzG JUcsKyf rSwpfqif h 0ifa&muf,SOf NydKifcJh jcif;jzpfonf/

NydKifyG J vk dtyfcsuft& a& ul;0wfpH kjzif h "mwfyH k½d kuful; ,SOf NydKifjcif;tay: jynfwGif;rSa0zefrItcsKdU &S dcJ haomfvnf; trsm;pkrS mrl jrefrmEk difiHolwpfOD;taejzih fvd Iufvd IufvS JvS Jtm;ay;rIrsm;qufvufjzpfay:aeaMumif;vlrIuGef&uf0ufbfqk dufrsm;ESih f tifwmeuf pmrsufES mrsm;wGif awGU&onf/

]]jrefrmrif;orD;awG jynf wGif;rS m tazmftcRwfawG 0wf wmawmh rBudKufbl;/ 'gayrJh tckvd k 'Drdef;uav;u Ek difiHwumyGJrSm oGm;NydKifwJhtcg 'Dvdk 0wfpm;qif,ifrIrsKd;[m oifh wif havsmufywfwJ htvkyfud kvkyf wmvkdYjrifygw,f}} [k touf 30 t&G,f trsKd;orD;wpfOD;ueef;cifaZ,sm\ a&ul;0wfpHk jzih f NydKifyG J0if"mwfyH ktay: olr\tjrifud kajymonf/

aemufqHk;tqifh NydKifyG J

wGif eef;cifaZ,smu jrefrm½dk;&m0wfpHk? ucsif½kd;&m 0wfpHk wk d Yjzih f 0wfqif,SOfNydKifrnfjzpf NyD; tqkdygNydKifyGJ0if0wfpHkrsm;ud k 'DZkdifemjynfpd k;atmif? rrÍÆL (Zu Zu Collection)ESif h 'DZk difemoGifpkaxG;wk d Yu csKyfvkyfyH hyd k;ay;

xm;aMumif; owif;Xmewpfck ESih fawGUqH kcJ hpOfeef;cifaZ,smuajzMum;onf/

EkdifiHaygif; 69 EkdifiH0if

a&muf,SOfNydKifaeaom ,if;NydKifyG JwGif ½kyf&nfvSyrIomruA[kokwt&nftcsif;rsm;ygjynfh0&rnf htjyif y&dowfrsm;\ rJay;a&G;cs,frIonfvnf;ta&;ygaomaMumif h Miss In-

ternational NydKifyG J\ w&m;0ifqkwpfqkjzpfaom Miss In-

ternet qktwGuf eef;cifaZ,smtm; tGefvdkif;rS rJay;a&G;

cs,fjcif;udk www.flickr.com/

photos/64086169@n03/

sets/72157631640709082

wGif rJay;a&G;cs,fEkdifaMumif;

eef;cifaZ,smu olr\ azhpf bGwfcfpmrsufES mrSwpfqif h ajymMum;xm;onf/

]]'Dw&m;0ifvifhcfrSm jref rmtwGuf rJay;Ek difygw,f/ tk d uDem0grSm wpfa,mufwnf;ayr,f hvnf; jrefrmEk difiHtwGuf taumif;qH k;BudK;pm;aeyg w,f}}[k olr\ azhpfbGwfcfpmrsuf ESmwGifa&;om;xm;onf/

I

qkdifu,fvkdifpif rSwfyHkwifumv wpfvxyfwdk;

od rf hod rf h pk d ; &efukef?atmufwdkbm-6

vkdifpifrJhqkdifu,frsm;uk d tcGefay;aqmifNyD; w&m;0if rSwfyH kwif Kvkyfjcif;umvoufwrf; wpfvxyfrHwk d;jr§if hvk dufaMumif; ukefvrf;aqmifa&;ñTef Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;

onf/vk difpifrJ hqd kifu,frsm; w&m;0ifrSwfyH kwif jyKvkyfay;jcif;uk d ZGef

vrSpufwifbmvtxd oufwrf;av;v owfrSwfxm;aomf vnf;trsm;jynfol vufxJwGif vk difpifrJ hqkdifu,frsm; r&S dapa&;twGuf

0ifbmvxd wd k;jr§if haqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfonf/vk difpifrJ hqk difu,ftrsm;pkonfe,fpyfppfaq;a&;*dwfrsm;ESih f

oufqk dif&m tzGJUtpnf;rsm;tm; a&S mifvGJí w&m;r0if 0ifa&muf vmaom qkdifu,frsm;jzpfonf/ vk difpifrJ hqk difu,frsm; rSwfyH kwif

Kvkyfay;jcif;ud k 1999 ckESpfrS pwifjyKvkyfay;cJ h&m ckepfBudrfajrmuf NyDjzpfonf/

pDrHcsufumvtwGif; aumufcHrnf h tcGefEIef;xm;rsm;rS mvnf;,cifEIef;xm;rsm;twk dif;om jzpfonf/ vk difpifjyKvkyf&mwGifowfrSwf umvwefzd k;\ 5 &mck difEIef;? ukefoG,fvkyfief;cGefowfrSwfumv\ 5

mck difEIef;? tmrcHy&DrD,rf2550usyfESih f,mOfrSwfyH kwifaMu;22ç000usyfwkd Yjzpfonf/ NyD;cJhonfh pDrHcsufumvtwGif;ü armfawmfqkdifu,fpD;a& 890ç000 ausmfxd w&m;0ifrSwfyH kwifjyKvkyfay;xm;NyD;

pfaMumif;od&onf/

Hom

Photo-FB



II



III



IV

7 Day News- Vol. 11- No. 31, Oct 11, 2012

Documents

Transcript of 7 Day News- Vol. 11- No. 31, Oct 11, 2012